GODI[EN IZVE[TAJ

VODOSNABDUVAWE I SANITACIJA ZDRAVSTVO I OBRAZOVANI VRABOTUVAWE I GENERIRAWE PRIHODI GRA\ANSKO OP[ESTVO I DEMOKRATIJA KROSSEKTORSKI I ME\UNARODNI PROGRAMI STRUKTURA I RAZVOJ NA MCMS FINANSISKI IZVE[TAJ 2005 P GLED NA PROEKTI VO 2005 GODINA VODOSNABDUVAWE I SANI CIJA ZDRAVSTVO I OBRAZOVANIE VRABOTUVAWE I GENERIRAW PRIHODI GRA\ANSKO OP[ESTVO I DEMOKRATIJA KROSSEKTO SKI I ME\UNARODNI PROGRAMI STRUKTURA I RAZVOJ NA MCM FINANSISKI IZVE[TAJ 2005 PREGLED NA PROEKTI VO 2005 GO VODOSNABDUVAWE I SANITACIJA ZDRAVSTVO I OBRAZOVANI VRABOTUVAWE I GENERIRAWE PRIHODI GRA\ANSKO OP[ESTVO I DEMOKRATIJA KROSSEKTORSKI I ME\UNARODNI PROGRAMI STRUKTURA I RAZVOJ NA MCMS FINANSISKI IZVE[TAJ 2005 P

2005

SODR@INA

4 5 5 5 6 5 7 7 7 8 8 9 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 13 14 16 17

Poraka od rakovodstvoto

VODOSNABDUVAWE I SANITACIJA
Vodosnabduvawe i sanitacija na zaednicite Osposobuvawe na zaednicite i instituciite

ZDRAVSTVO I OBRAZOVANIE
Primeneto obrazovanie za mladi Romi

VRABOTUVAWE I GENERIRAWE PRIHODI
Finansiski uslugi Nefinansiski uslugi

GRA\ANSKO OP[TESTVO I DEMOKRATIJA
Platforma na gra|anskite organizacii vo Makedonija Gra|anski svet Gradewe na kapacitetite na gra|anskite organizacii Jaknewe na strate{kite gra|anski organizacii Gra|ansko-sovetodavni centri Nagrada za gra|ansko op{testvo i demokratija Nagrada za odr`liv razvoj “Hert Jan van Apeldorn” Stranici za me|usebno razbirawe Povrzuvawe na religiite vo Makedonija Resocijalizacija na porane{nite borci

KROSSEKTORSKI PROGRAMI
Kampawi za mobilizacija na fondovi

ME\UNARODNI PROGRAMI
Balkanska mre`a za gra|ansko op{testvo Regionalna me|ugrani~na sorabotka

STRUKTURA I RAZVOJ NA MCMS
Izvr{na kancelarija

NEZAVISNOTO REVIZORSKO MISLEWE FINANSISKI IZVE[TAJ 2005

MCMS e prezapi{an vo Registarot na zdru`enijata na gra|ani i fondacii vo Osnovniot sud - Skopje 1, pod registarski broj 492, so re{enie br. 434/99 od 06.10.1999 godina. Mati~en broj 4878256. Edinstven dano~en broj 4030994180119.

MISIJA

Makedonskiot centar za me|unarodna sorabotka (MCMS) e organizacija na gra|anskoto op{testvo {to raboti vo oblasta na odr`liviot razvoj, gradewe na svesta i na socijalnohumanitarnata (osnovna) pomo{. Celta na MCMS e pottiknuvawe, poddr{ka i razvoj na lokalni, nacionalni i me|unarodni inicijativi za unapreduvawe na odr`liviot razvoj na ~ove~kite resursi vo Makedonija i nadvor od nea. Za ostvaruvawe na celite i zada~ite MCMS gi mobilizira i gi organizira ~ove~kite resursi, finansiskite i materijalnite sredstva, kako vo zemjata, taka i vo stranstvo. MCMS za aktivnostite obezbeduva sredstva od pove}e agencii na Svetskiot sovet na crkvite i od vladini i me|unarodni organizacii. MCMS e ~len na: ACT Internacional CIVIKUS Gra|anska platforma na Makedonija Strate{ki celi na MCMS se:
 promocija na mirot;  ponatamo{en razvoj na gra|anskoto op{testvo;  pomo{ na grupi {to imaat potreba za nea.

CELI, SEKTORI I METODI

MCMS e aktiven vo slednive sektori:
 vodosnabduvawe i sanitacija;  obrazovanie;  ruralen razvoj;  vrabotuvawe i generirawe prihodi;  gra|ansko op{testvo i demokratija;  itna pomo{.

MCMS aktivnostite gi ostvaruva preku:
 poddr{ka na proekti;  obuka i soveti;  informacii;  zastapuvawe i lobirawe;  rakovodewe.

PORAKA OD RAKOVODSTVOTO

Nata{a GaberDamjanovska

Sa{o Klekovski

Ovaa, 2005 godina, ja odbele`aa decentralizacijata, integraciite vo EU i siroma{tijata. Decentralizacijata, kako posledna zna~itelna obvrska od Ohridskiot (ramkoven) dogovor, be{e fokusot vo prvata polovina na godinata so lokalnite izbori i prenosot na nadle`nostite. Vo dekemvri Republika Makedonija se zdobi so kandidatskiot status za ~lenstvo vo Evropskata Unija. Vo zemjata sè {te ima „rast bez vrabotuvawa”. MCMS vo 2005 godina ima{e vkupen obem (portfolio) od 16 programi so 131 proekti i vkupen buxet od pribli`no 125 milioni denari. Postignatiot rezulatat e uspeh i vo odnos na planot i vo odnos na prethodnata godina. Prodol`uva trendot na pove}e „soft-aktivnosti” - obuki, zastapuvawe i informacii, na smetka na namaluvawe na finansiskata poddr{ka. Pribli`uvaweto kon EU bitno vlijae na agendata, no i na dostapnite resursi, posebno za gra|anskoto op{testvo. Za MCMS i ponatamu se namaluva poddr{kata od Konzorciumot za Makedonija (za 10%), a 2005 godina e posledna godina na poddr{ka od ICCO, Holandija, eden od najgolemite poddr`uva~i na MCMS, kako i na CAID – V. Britanija. Zgolemenite aktivnosti i uspehot vo mobilizacijata na resursi od drugi izvori (glavno EU), pomognaa vo diverzifikacijata na poddr{kata na MCMS. Vo 2005 godina MCMS se fokusira na reorganizacija i restrukturirawe za prisposobuvawe na izmenetata okolina. Planot za socijalno restrukturirawe na MCMS opfa}a: restruktuirawe na programata (srednoro~na orientacija 2006 – 2010 godina); zgolemuvawe na inovativnosta (razvoj na personalot, istra`uvawe, novi produkti) i podobruvawe na efikasnosta so namaluvawe na tro{ocite. Sprevedenite merki donesoa rezultati vo odnos na podobruvaweto na efikasnosta namaleni tro{oci i namalena cena na ~inewe za 13%. Vo 2005 godina postoe~kite i novite partnerstva se poka`aa klu~ni za uspehot. Vo taa smisla, MCMS go prodol`i jakneweto na postoe~kite mre`i i prodlabo~uvaweto na sorabotkata so partnerite, a izgradi i novi uspe{ni partnerstva. Sa{o Klekovski
Izvr{en direktor

Nata{a Gaber-Damjanovska
Pretsedava~ na UO

MCMS - Godi{en izve{taj 2005

VODOSNABDUVAWE I SANITACIJA
VODOSNABDUVAWE I SANITACIJA NA ZAEDNICITE
Celta na programata e obezbeduvawe pristap do voda za piewe i soodvetno odveduvawe na otpadnite vodi.

Vo tekot na 2005 godina podobreno e vodosnabduvaweto ili sanitacijata za osum sela vo koi `iveat 4.138 `iteli vo Makedonija. Vkupnata vrednost na proektite iznesuva 41.755.698 MKD. Od toa, MCMS u~estvuva so 22.302.132 MKD ili okolu 53%.

Pozitivnoto sekoga{ }e bide primer za drugite
Op{tinata Lozovo i nejziniot gradona~alnik Jordan Pavlov gi pre~ekaa pretstavnicite na op{tinite Mogila, Staro Nagori~ane i @elino i se pofalija so srabotenoto dosega. “Lokalnata samouprava ima realizirano pove}e od 15 proekti, od koi 6 se realizirani so pridones na naselenieto i op{tinata”, im re~e na svoite gosti Pavlov. Op{tinarite sorabotuvaat so triesetina mali i sredni pretprijatija od op{tinata. Doma}inite organiziraa obikolka na del od realiziranite proekti. “Posetata be{e mnogu korisna za na{ata op{tina. Vpe~atok mi ostavi fabrikata za grade`ni materijali ‘Xumajlija’, {to e golem kapacitet za edna vakva op{tina. Posetata e dobro smislena i za razmena na informacii i iskustva i so drugite op{tini”, ni ka`a Ico Veljanovski od op{tina Mogila. “Ve}e ~etvrti pat sme na edna vakva poseta i sekoga{ ima ne{to novo da se vidi ili slu{ne”, veli Lazar Dimitrijevi} od op{tina Staro Nagori~ane. “Gledaj}i del od aktivnostite na op{tinata ve}e ni se rodija idei kako da ja podobrime i na{ata rabota. Vidovme dve golemi kompanii koi{to rabotat uspe{no i imaat golem broj vraboteni”, dodade toj. Posetata sekoga{ e dobar na~in da se vidi kako nekoi od lokalnite vlasti im prio|aat i gi re{avat svoite probelmi, zatoa MCMS gi organizira ovie sredbi, preku direktnite kontakti, razmenata na iskustva i informacii da im pomogne na op{tinite da si ja olesnat rabotata.

OSPOSOBUVAWE NA ZAEDNICITE I INSTITUCIITE
Celta na programata e da se osposobat zaednicite i instituciite za organizacija i upravuvawe so razvojnite inicijativi.

Preku obukite i posetite za razmena na iskustva, opfateni se 224 pretstavnici na lokalnata samouprava i gra|anskite organizacii.

4|5

ZDRAVSTVO I OBRAZOVANIE
Mojata drugarka
Sekoj ima svoj praznik, svoj golem den, za Romite toj den e Osmi april - Svetskiot den na Romite. Zbli`uvaweto me|u lu|eto najdobro se zabele`uva preku blagorodnosta, preku dobroto koe{to ~ovekot go pravi za drugite lu|e, a ottuka proizleguva i negovata golemina. Trgnuvaj}i od ova, `iri-komisijata gi dodeli nagradite na u~enicite od osnovnite i srednite u~ili{ta vo Makedonija koi pi{uvaa na temite: „Da bide{ Rom: doma, na u~ili{te, vo op{testvoto” i „Romite vo 21 vek: kako `iveat i kako drugite gi do`ivuvaat”. “Prvpat pi{uvam za Romite”, veli Olivera Doneva od DSU “Qup~o Santov” Ko~ani, u~eni~ka vo I godina i edna od nagradenite. „Izbrav tema so naslov ‘Koj gi izmislil praznicite’. Vo nea pi{uvam za edna mlada romska devojka koja gi izrazuva nejzinite najskrieni `elbi za idninata. Vsu{nost, devoj~eto od prikaznata e vistinski lik, taa mi e drugarka u{te od najranoto detstvo. Taa sega e edinstvenata Romka {to go prodol`ila {koluvaweto vo I godina vo srednoto u~ili{te kade {to u~am i jas. Nejzinata `elba da prodol`i so {koluvaweto be{e golema, i pokraj finansiskite problemi. Sekoj zaslu`uva da si gi ostvari celite vo `ivotot”, dodava Olivera. Izbranite tvorbi bea objaveni vo posebno pove}ejazi~no izdanie {to be{e distribuirano do site osnovni i sredni u~ili{ta i javni biblioteki vo zemjata.

PRIMENETO OBRAZOVANIE ZA MLADITE ROMI
Celta na programata e da se podobri vklu~enosta vo osnovnoto obrazovanie i da se zgolemat mo`nostite za vrabotuvawe na romskata mladina.

Programata se sproveduva{e vo 11 gradovi i vo 15 osnovni u~ili{ta kade nastavata ja sledat 3,454 Romi {to e 21% od vkupniot broj u~enici. Be{e sprovedeno istra`uvaweto za obrazovnata sostojba na Romite vo osnovnoto obrazovanie.

Koj gi izmislil praznicite
(del od nagradeniot tekst) “... mi stana jasno zo{to u{te od mala n$ ostavaa (mama i tato) kaj baba mi od rano nautro do docna nave~er, zo{to moite ~etiri sestri~ki koi{to bea pomali od mene celo vreme pla~ea dodeka gi nema{e mama i tato. Samo jas znaev kako i so {to gi smiruvav, samo jas najstarata, koja{to edvaj ima osum godini. Cvrsto re{iv. ]e mu stavam kraj na sevo ova. ]e go zavr{am zapo~natoto obrazovanie so najvisoki ocenki. ]e poka`am {to mo`am. ]e im pomognam na moite. ]e bidam primer.”

MCMS - Godi{en izve{taj 2005

VRABOTUVAWE I GENERIRAWE PRIHODI
MCMS e osnova~ na Makedonskata razvojna fondacija za pretprijatijata (MRFP). MRFP gi sproveduva planiranite aktivnosti od Strate{kiot plan na MRFP preku programite Finansiski uslugi, Nefinansiski uslugi, Potsektorski razvoj i Platforma za razvoj na mali i sredni pretprijatija.

Popova kula
Na brojot 1 na “Bulevarot na vinoto” koj pominuva nad Demir Kapija, to~no po stariot pat {to gi povrzuval Skopje i Solun, se nao|a vinarijata nare~ena “Popova kula”. Impresivnata kamena kula vi pru`a izvonredna gletka na dolinata vo koja lozjata i vinoto go imaa glavniot zbor. Vo vremeto koga ja posetivme Popova kula zabrzano se odviva{e otkupot na grozje. Vinarijata otkupuva od malite proizvoditeli vo tikve{kiot region, a niv tamu gi ima okolu 20,000. “Ova e pilot proekt”, veli eden od investitorite, Jordan Trajkov. “Na{ata vizija e da investirame vo 10 vinarski vizbi vo Makedonija i toa posebno vo vakvi interesni i atraktivni mesta. Smetame deka toa e dobar na~in da se razbie baukot za Makedonija kako mesto kade {to mo`e da se investira”, dodade toj. Vo vizijata na ovie lu|e, Inteko (kompanijata {to upravuva so Popova kula), }e se pojavi kako menaxer na vizbite. Popova kula }e vraboti sedummina, a po zapo~nuvaweto na procesot na fla{irawe u{te ~etiri vraboteni. Kapcitetot na vinarijata e 200,000 litri, a vo proektot se vklu~eni 19 investitori vklu~uvaj}i gi doma{nite no i onie od SAD i Francija. Ja napu{tame Popova kula. Si odime od brojot 1 na Bulevarot na vinoto. Se nadevame deka novite broevi na ovoj bulevar brzo }e bidat ispi{ani, a vizijata na ovie lu|e }e stane stvarnost. Zo{to taa stvarnost }e mu donese prosperitet na gradot vo podno`jeto na Popova kula i na celiot region.

FINANSISKI USLUGI
Celta na programata e podobruvawe na pristapot do finansiski uslugi za razvoj na mikro i malite biznisi. So programata vo 2005 g. se opfateni 62 mali pretprijatija i 564 mikropretpriema~i. Vkupniot isplaten iznos e 217.951.784,00 MKD.

NEFINANSISKI USLUGI
Celta na programata e da se zajaknat kapacitetite na akterite vo sektorot MMP. Obezbedena e programska i organizaciska poddr{ka za zdru`enijata: ZZP Kumanovo, ZZP Agroprodukt - [tip, RPS Matica - [tip, ESA Tetovo, ESA Gostivar.

Decentralizacija vo bankarstvoto
MRFP prodol`uva preku obuki da gi gradi kapacitetite na bankarskiot personal, posebno na onie koi se direktno povrzani so kreditiraweto na mikro i malite biznisi. Vakvite obuki treba da go poddr`at procesot na decentralizacija na kreditnoto odlu~uvawe {to spored u~esnicite na obukata, }e pridonese da se izgradi poinakov imix na bankite, so {to tie }e bidat popristapni za klientite. Decentralizacijata zna~i deka bankarskite slu`benici vo ekspoziturite mo`at da ja donesat odlukata za toa dali bankata }e kreditira odreden klient ili ne. Na ovoj na~in zna~ajno }e se skrati i vremeto potrebno bankata da ja donese odlukata, a klientite }e bidat pozadovolni.

6|7

GRA\ANSKO OP[TESTVO I DEMOKRATIJA
PLATFORMA NA GRA\ANSKITE ORGANIZACII VO MAKEDONIJA
Celta na programata e vospostavuvawe mehanizam koj{to }e pridonesuva za podobrena ovozmo`uva~ka okolina za gra|anskite organizacii.

Vo tekot na 2005 g. be{e podgotven izve{tajot za Indeksot na gra|anskoto op{tetsvo vo Makedonija i se odr`a 5 NVO Saem – Forum na gra|anskoto op{testvo, pod mototo “Centarot e tamu kade {to si ti”. Na NVO Saemot u~estvuvaa 228 gra|anski organizacii, a go posetija 8674 posetiteli.

Gra|anskoto op{testvo vo Makedonija me|u percepcijata i realnosta
Izve{taj na Indeksot na gra|anskoto op{testvo vo Makedonija e rezultat na prvoto seopfatno istra`uvawe za gra|anskoto op{testvo vo Makedonija. Izve{tajot od ova istra`uvawe be{e tema na prvata nacionalna konferencija. “Izve{tajot mo`e da ni pomogne da vidime kade sme, {to sme i kade ponatamu”, re~e na po~etokot na Konferencijata Sa{o Klekovski, izvr{en direktor na MCMS. Toj obrna vnimanie na nekolku naodi od Ive{tajot. Najgolemiot uspeh vo dimenzijata vlijanie, spored nego, e vo delot na zajaknuvawe na `enite, a ona {to proizleguva od Izve{tajot kako zagri`uva~ki podatok e odnosnot me|u urbanite i ruralnite podra~ja, koj iznesuva 10:1. “Mislam deka takvi jazovi morame realno da gi pogledneme za da ne se sopneme i padneme vo niv, za{to ova e mnogu dlabok jaz me|u urbana i ruralna Makedonija. Sakam ovoj jaz da go naglasam mo`ebi i namerno kako mnogu biten vo natamo{nite sogleduvawa ne samo vo strukturata tuku i sevkupno kako gra|anskoto op{testvo treba da se podobri” dodade Klekovski. “Jas sekoga{ smetav deka sme prestrogi i prekriti~ni vo ocenuvaweto i jas li~no imam podobra percepcija na gra|anskiot sektor otkolku {to mo`ebi ponekoga{ imaat samite akteri vo prosek”, re~e Liljana Popovska, pratenik vo Sobranieto na RM. “Ako zboruvame za {iro~ina na gra|anski organizacii, za volonterstvo, za infrastruktrura, taa e podobra otkolku {to samite nie ja gledame, ili od ona {to sakame da go imame nie i mislam deka nekoga{ imame pogolemi `elbi otkolku {to objektivno mo`eme da gi ocenime rabotite” dodade taa. Za Flora Qatifi, sovetnik na Pretsedatelot na Makedonija za gra|anski organizacii, izve{tajot e zna~aen zaradi dve raboti. “Prvo dava mo`nost da vidime edna slika ili realna sostojba na na{ite gra|anski organizacii, a vtoro, n$ pottiknuva na prezemawe aktivnosti za razvoj na gra|anskoto op{testvo vo Makedonija. Rezultatite od Izve{tajot }e bidat del od Globalniot izve{taj na Indeksot na gra|anskoto op{testvo na Civikus.

MCMS - Godi{en izve{taj 2005

GRA\ANSKI SVET
Celta na programata e podobreno informirawe na zdru`enijata na gra|ani, drugite akteri i javnosta za rabotata na zdru`enijata na gra|ani i razvojot na gra|anskoto op{testvo.

Bea ispe~ateni 11 broja na spisanieto i pet broja na Gra|anski praktiki na razli~ni temi.

GRADEWE NA KAPACITETITE NA GRA\ANSKITE ORGANIZACII
Celta na programata e jaknewe na organizaciskite kapaciteti na gra|anskite organizacii vo Makedonija.

Menaxment na neprofitna organizacija
“So celoto moe dosega{no iskustvo, mo`am da ka`am deka edna vakva obuka vistinski mi nedostiga{e. Obukata be{e sodr`ajna i pridonese da se zdobijam so novi znaewa koi{to ve}e po~nav da gi koristam vo rakovodeweto na ansamblot”. Ova bea zborovite na Dragan Georgiev, ~len na Folklorniot ansambl “Bu~im” od Radovi{, eden od 14-te u~esnici na obukata za menaxment na neprofitna organizacija, nameneta za ~lenovi na rakovodstvata na gra|anski organizacii, za obezbeduvawe znaewa i ve{tini za rakovodewe. U~esnicite imaa mo`nost da se zapoznaat so na~inot na rakovodewe so gra|anska organizacija, konceptot na institucionalen razvoj i organizacisko jaknewe, integriraniot organizaciski model, stilot na rakovodewe, strate{kiot menaxment, menaxmentot na promeni, organizaciskoto u~ewe, organizaciskata struktura, organizaciskata kultura i so menaxmentot so ~ove~ki resursi. Ova e osobeno va`no za novoformiranite gra|anski organizacii i za organizaciite koi{to podolgo vreme rabotat vo ovoj sektor, kade {to nedostasuvaat strate{ki planovi, nema podelena rakovodna i izvr{na uloga, slabo se vodi smetka za razvoj na organizacijata, {to go onevozmo`uvaat razvojot na gra|anskiot sektor vo Makedonija.

So programata vo tekot na 2005 godina bea opfateni vkupno 474 u~esnici vo ramkite na obukite i konsultaciite, od koi 127 vo redovnite (standardni) kursevi, 347 vo skroenite kursevi i rabotilnicite, kako i 120 u~esnici na sovetuvaweto za podgotovka na zavr{ni smetki.

8|9

GRA\ANSKO OP[TESTVO I DEMOKRATIJA
NAGRADA ZA GRA\ANSKO OP[TESTVO I DEMOKRATIJA NAGRADA ZA ODR@LIV RAZVOJ HERT JAN VAN APELDORN JAKNEWE NA STRATE[KITE GRA\ANSKI ORGANIZACII
Celta na programata e jaknewe na organizaciskite kapaciteti na strate{kite gra|anski organizacii. Celta na nagradite e da se poddr`at gra|anite i organizaciite koi{to davaat osoben pridones na lokalnite i nacionalnite inicijativi za razvoj na gra|anskoto op{testvo i demokratijata, odnosno za odr`liviot razvoj vo Makedonija. Dobitnici na Nagradata za gra|ansko op{testvo i demokratija se: Ekolo{koto dru{tvo Vila zora od Veles, za dolgodi{ni postignuvawa; Organizacijata na `enite na op{tina Sveti Nikole i Univerzitetot na Jugoisto~na Evropa za postignuvawa vo prethodnata godina i Makedonskoto zdru`enie za borba protiv rakot i leukemijata kaj decata “Peperutka” za javnost i informirawe. Dobitnici na Nagradata za odr`liv razvoj “Hert Jan van Apeldorn” se: Humanitarnata organizacija El hilal i Sojuzot na organizaciite na `enite na Makedonija za dolgogodi{ni postignuvawa; Fondacijata za razvoj na mali i sredni pretprijatija od Bitola i Mile Stojkoski za postignuvawa vo prethodnata godina.

So programata se opfateni 7 organizacii: Polio plus – postpolio grupa za poddr{ka, Skopje, PDAS “Me|a{i”, Skopje, Dvi`ewe na ekologistite na Makedonija, Skopje, Sojuz na organizaciite na `enite na Makedonija, Skopje, Asocijacija za demokratski inicijativi, Gostivar, Centar za gra|anska inicijativa, Prilep i OHO, Skopje. Za aktivistite na PDAS “Me|a{i”, SO@M, DEM, Polio plus i OHO be{e organizirana obuka niz rabota vo vremetraewe od eden mesec.

GRA\ANSKO-SOVETODAVNI CENTRI
Celta na programata e podobrena informiranost i zajaknata svest na gra|anite za ostvaruvawe na nivnite prava.

Izgotveni se 538 `albi, molbi i barawa; pravna pomo{ i soveti od razli~ni oblasti dadena e vo 221 slu~ai; kompletirani se 318 dokumenti po razni osnovi; ostvareni se 132 rabotni poseti i sostanoci so pretstavnici na centrite za socijalna za{tita, policijata, lokalnata samouprava, osnovnite sudovi, mati~ni slu`bi i dr. Programata e poddr`ana od MCMS a upravuvana od HDZR - “Mese~ina”.

MCMS - Godi{en izve{taj 2005

STRANICI ZA ME\USEBNO RAZBIRAWE
Celta na programata e da se podobri informiranosta na javnosta za me|uetni~kite odnosi vo Makedonija i da se vlijae vrz mediumite izvestuvaweto za me|uetni~kite odnosi da bide objektivno i sestrano.

Do maj 2005 godina, do koga trae{e programata, bea objaveni 20 “zaedni~ki stranici”; spored anketata, kaj 29% od ~itatelite na stranicata ima makar i mala promena na percepcijata za nastanite. Be{e realizirana studiska poseta vo Ju`na Afrika, koja be{e fokusirana na bilingvalnoto izvestuvawe i na ulogata na mediumite vo procesot na pomiruvawe vo postkonfliktno op{testvo.

POVRZUVAWE NA RELIGIITE VO MAKEDONIJA
Celta na programata e da se zgolemi me|usebnoto razbirawe pome|u verskite zaednici i razbiraweto za niv vo makedonskata javnost voop{to.

Se odr`a zavr{nata rabotilnica na koja{to u~estvuvaa pretstavnici od verskite zaednici - ~lenki na Upravuva~kata grupa i Izdava~kiot sovet na PRM i pretstavnici od MCMS. Bea odr`ani {est predavawa na Bogoslovskiot Fakultet i na Fakultetot za islamski nauki.

RESOCIJALIZACIJA NA PORANE[NITE BORCI
Celta e da se resocijaliziraat porane{nite u~esnici vo vooru`enite aktivnosti vo Makedonija od 2001 godina, od dvete strani na konfliktot - ~lenovite na vladinite bezbednosni sili (policija i armija) i Osloboditelnata nacionalna armija (ONA), preku direktna pomo{ (obuka za osnovni ve{tini, stru~na obuka i obuka na rabotno mesto) i gradewe na kapacitetite na nivnite zdru`enija.

Be{e sprovedena obuka za rakovodewe so proekten ciklus, na koja u~estvuvaa vkupno 21 ~len na zdru`enijata. Isto taka, dvete zdru`enija bea pomognati so tehni~ka oprema.

10 | 11

KROSSEKTORSKI PROGRAMI

Ka`i O.K. za MK
“Ka`i O.K. za MK” be{e prodol`enie na akcijata “Spomnete ja Makedonija za dobro” i be{e u{te edna mo`nost za vklu~uvawe na gra|anite na Makedonija vo procesot na pribli`uvawe na nivnata zemja kon Evropskata Unija. Istra`uvaweto poka`a deka duri 91,2% od gra|anite, sakaat da ja vidat Makedonija kako del od evropskoto semejstvo, a 57,2% od gra|anite ka`ale deka bi ja poddr`ale ovaa inicijativa na razli~ni na~ini. Gra|anite im ispratija karti~ki na Vladata i na ~lenovite na Sovetot na ministri na EU. “Ka`i OK za MK” pora~aa tie. Javnoto potpi{uvawe i ispra}awe na karti~kite se odviva{e za vreme na NVO Saemot. Ovaa gra|anska inicijativa be{e mo`nost za gra|anite koi sakaat da napravat ne{to. Ne{to za sebe, za ona {to ka`ale deka go sakaat, nivnata zemja da bide del od Evropskata Unija. Ete zatoa MCMS, Forum-centarot za strategiski istra`uvawa i dokumentacija i Potraga po zaedni~ka osnova zaedno so gra|anite na Makedonija pora~aa: “Ka`i O.K. za MK”!

MCMS - Godi{en izve{taj 2005

ME\UNARODNI PROGRAMI
BALKANSKA MRE@A ZA GRA\ANSKO OP[TESTVO
Celta na programata e da gi zgolemi individualnite i organizaciskite kapaciteti na relevantnite GO od Balkanot i nivnata sorabotka (nivnite sorabotnici).

Bea organizirani ili poddr`ani dve obuki, ~etiri razmenski poseti/ekspozicii, konferencija, publikacija, redoven mese~en bilten, internet-stranica (so nova baza na podatoci) i redovni nedelni vesti.

Primer za politikata na trite zemji
“Ne veruvame vo politikata, veruvame vo gra|anskoto op{testvo. Veruvam vo makedonskiot gra|anski sektor i vo MCMS”, ni re~e Rexep [ehu, koordinator na Institutot za demokratija i medijacija za regionot na Kuks, Albanija, vo razgovorot {to go vodevme vo Skopje, dodeka trae{e obukata za rakovodewe so proekten ciklus. Triagolnikot Gostivar-Kuks-Prizren, Draga{ e vo fokusot na programata za me|ugrani~na sorabotka. Vo nea se vklu~eni gra|anski organizacii, no i lokalnite samoupravi od gradovite na triagolnikot. “Veruvam deka od ovaa programa }e proizlezat razli~ni programi i deka lu|eto od triagolnikot }e nastapat so zaedni~ki proekti”, veli [ehu, “nie imame volja da se oformi pilot-programa kade na{ite proekti }e imaat {ansa”, dodava toj. Rexep [ehu se nadeva deka programata mo`e da bide prviot ~ekor vo otvoraweto na regionot (triagolnikot). Po~nuvaj}i so re{avaweto na osnovniot problem, minuvaweto na granicata, toj se nadeva deka }e mo`at da se razvivaat i drugite odnosi. “Za da dojdat vo Makedonija, na `itelite na Kuks im trebaat 20 ~asa i 30 evra. Ako funkcionira preminot kaj Kuks, nivniot pat do Makedonija }e se skrati na 2,5 ~asa”, veli [ehu. “Ako nekoj zaradi pusta `elba da ja vidi Makedonija go pravi toa edna{ godi{no, zamislete si gi biznismenite koi treba da go toa pravat nekolku pati mese~no! I na krajot na krai{tata, ako po~esto se sre}avame, ne mora da se sakame, ama nema nitu da se mrazime”, veli Rexep [ehu.

REGIONALNA ME\UGRANI^NA SORABOTKA
Celta na programata e da se podobri me|ugrani~nata sorabotka preku zgolemuvawe na sorabotkata pome|u lokalnite vlasti i gra|anskite organizacii od trite me|ugrani~ni regioni.

Bea realizirani tri obuki i edna razmenska poseta. Bea objaveni mese~ni broevi na elektronskiot mese~en bilten, vo koj{to se objavuvaat izve{tai prosledeni od ~lenovite na Koordinativnoto telo.

12 | 13

STRUKTURA I RAZVOJ NA MCMS
SORABOTKA
Sorabotkata na MCMS se odviva{e so doma{ni organizacii i institucii, so agenciite ~lenki na Svetskiot sovet na crkvite i so drugi stranski organizacii. Sorabotka so doma{nite gra|anski organizacii (glavno vo ramkite na Gra|anskata platforma na Makedonija) be{e so namalen intenzitet, no kon krajot na godinata ja usvoija programata za 2006-2007 godina i izve{tajot za 2004 godina. MCMS go prodol`i ritamot na sorabotka so Svetskiot sovet na crkvite (WCC) i so Konzorciumot za Makedonija. Konzorciumot za Makedonija ja odr`a svojata dvanaesetta redovna sredba, vo maj, vo Skopje. Na sredbata u~estvuvaa Danskata crkovna pomo{ (DCA), Norve{kata crkovna pomo{ (NCA), Hristijanskata pomo{ (CAID), EED i MCMS. Na sredbata se rasprava{e za: izve{tajot za rabotata na MCMS za 2004 godina; progresot na programite vo 2005 godina, analiza na kontekstot i akterite; strate{kata orientacija na MCMS, kako i za idninata na Konzorciumot. Izvr{niot direktor na MCMS, Sa{o Klekovski, be{e pokanet i u~estvuva{e vo Vladinata delegacija koja{to vo Brisel gi predade odgovorite na Republika Makedonija, na pra{alnikot na Evropskata komisija vo ramkite na procesot na integracija vo EU.

ODNOSI SO JAVNOSTA
Izdadeni se 11 broja na Biltenot na MCMS i dve publikacii za Godi{niot izve{taj za javnosta za 2004 godina (dolga i skratena verzija) Vo tekot na 2005 godina bea ostvareni vkupno 324 nastapi vo mediumite. Od objavenite vo pe~atenite mediumi, 237 se plateni oglasi, dodeka 37 se napisi, kratki informacii ili intervjua koi{to informiraa za rabotata na MCMS.

MOBILIZACIJA NA FONDOVI
MCMS podgotvi nekolku prijavi za mobilizacija na sredstva. Odobreni se prijavite: Mre`a do mre`a od EU/KARDS programata, zaedno so pet regionalnite partneri; od strana na EAR e odobrena prijavata Poddr{ka na aktivnostite na malcinskite grupi podgotvena od ADI, kade MCMS e partner; Tehni~ka poddr{ka na Edinicata za gra|ansko op{testvo pri Vladata na RM, vo partnerstvo so COWI od Danska i zaedno so INTRAC od V. Britanija. Bea podgotveni i odobreni aplikaciite za ~lenkite na Konzorciumot: NCA (MSM i VSZ), a odobreno e i finansiraweto od NCA za programata BNT, kako i odobrena e programata PGO od strana na DCA. MCMS konkurira i na drugi povici: Ramkovni dogovori za EU dogovori, vo partnerstvo so tri konzorciumi: MDF (Holandija), Ecorys (Holandija) i Italtrend (Italija); (vo tek); Romski edukativen fond (REF): prijava za programa Da u~ime zaedno (vo tek).

Sue Turrel, Jorgen Tommsen, na poslednata sredba na Konzorciumot za Makedonija

MCMS - Godi{en izve{taj 2005

STRUKTURA I RAZVOJ NA MCMS
UPRAVEN ODBOR
1. Nata{a Gaber-Damjanovska, pretsedava~ doktor po politi~ki nauki, vi{ nau~en sorabotnik vo Institutot za sociolo{ki i politi~ko-pravni istra`uvawa 2. prota Dragi Kostadinovski, zamenikpretsedava~ arhierejski zamenik i generalen sekretar na “Milosrdie”, agencija na Makedonskata pravoslavna crkva 3. Biljana Gerasimovska-Kitanovska, doktor po op{ta medicina, magister po nefrologija, vrabotena vo Klini~kiot centar, Skopje, pretsedatel na ESE - Skopje 4. Muhamed To~i (Mese~ina), nevraboten, ~len na Pretsedatelstvoto na HDZR “Mese~ina”-Gostivar 5. Zejnula efendi Fazliu, referent vo kabinetot na pretsedatelot na Islamskata verska zaednica 6. pre~esen Mihail Cekov, pastir na Evangelsko-metodisti~ka crkva vo Strumica 7. Sveto Stefanovski, novinar, glaven i odgovoren urednik na revijata “Ekologija”-Skopje 8. Behixudin [ehapi, pretsedatel na El hilal, Skopje 9. Andon Markovski, sekretar na Sojuz na zdru`enijata na penzionerite na Makedonija-Skopje 10. Imer Selmani, gradona~alnik na op{tina Saraj

SOVET
Nata{a Gaber-Damjanovska Dragi Zmijanac Ahmet Ja{arevski Dilbera Kamberovska Ruska Miceva Aleksandar Mihajlovski Abdurauf Prusi Marija Stambolieva Mersel Xeladini Du{an [urbanovski \uner Ismail Kelmend Zajazi Ace Kocevski Ratko Lazarevski Du{ica Peri{i} Imer Selmani Nafi Sara~ini Ivan Tulevski Teuta Kra{nica-^u~kova Dragi Kostadinovski Muhamed To~i Zejnula Fazliu Mihail Cekov \oko \orgeski Liljana Al~eva

14 | 15

PERSONAL
Na krajot na godinata, MCMS ima{e 30 sorabotnici. Vo ovaa godina MCMS go usvoi i zapo~na da go sproveduva Planot za socijalno restrukturirawe. Planot e izraz na potrebata da se odgovori na novite tekovi {to gi nametnuvaat promenite vo kontekstot vo koj funkcionira gra|anskoto op{testvo. ^lenovite na izvr{nata kancelarija ~ii e-mail adresi ne se prezentirani, prestanale da rabotat vo MCMS vo tekot na 2005 godina. Za razvoj na personalot, sprovedeni se nekolku individualni obuki.

IZVR[NA KANCELARIJA NA MCMS
Izvr{en direktor
Sa{o Klekovski skl@mcms.org.mk Afrodita Musliu ams@mcms.org.mk Lazar Nedanoski lnd@mcms.org.mk Lirim Hajredini lhj@mcms.org.mk Zoran Velkovski Gligor Mihajlovski gmh@mcms.org.mk dmt@mcms.org.mk Aleksandar Gumberovski agm@mcms.org.mk Miodrag Koli} mkl@mcms.org.mk Vladimir Lazovski Nahida Zekirova nzk@mcms.org.mk ssz@mcms.org.mk Fatmir Biti}i fbt@mcms.org.mk Liljana Al~eva Valentina ^i~eva vch@mcms.org.mk Neda MaleskaSa~maroska nms@mcms.org.mk tlz@mcms.org.mk Emina Nuredinoska enr@mcms.org.mk Krenar Kuka kkk@mcms.org.mk Daniela Stojanova dsj@mcms.org.mk

Krossektorski i me|unarodni programi
Aleksandar Kr`alovski

Milka Bo`inovskaMiova mmv@mcms.org.mk Mirjana Kunovska mkn@mcms.org.mk Danilo Mitov dmv@mcms.org.mk Marjan Dimitrov

Grupa za razvoj
Dim~e Mitreski

Grupa za informacii
Gonce Jakovleska akr@mcms.org.mk Aleksandar Stevanovski ast@mcms.org.mk Tawa Hafner-Ademi thf@mcms.org.mk Dervi{a Haxi}Rahi} dhd@mcms.org.mk

Grupa za gra|ansko op{testvo
Sun~ica Sazdovska

Vesna Bogdanovska vbg@mcms.org.mk Biljana Vu~urevi} bvc@mcms.org.mk

gjk@mcms.org.mk Daniel Medaroski Gramoz [abani gsb@mcms.org.mk Adis Rahi} arh@mcms.org.mk Suzan [a}ir Sulejmani ssh@mcms.org.mk Daniela Stojanovska

Administrativna grupa
Aleksandar Bu`arovski

Grupa za vrabotuvawe
Tetjana Lazarevska

MCMS - Godi{en izve{taj 2005

NEZAVISNOTO REVIZORSKO MISLEWE

FINANSISKI IZVE[TAJ 2005
Od kade MCMS gi obezbedi sredstavata
23%
Konzorcium Vladini i me|uvladini organizacii Drugi

Kako MCMS gi upotrebi sredstvata
12% 9%
Vodosnabduvaawe i sanitacija

35%

Obrazovanie Gragansko op{testvo i demokratija Krossektorski

11% 66%

Me|unarodni

30% 14%

16 | 17

FINANSISKI IZVE[TAJ 2005
KONSOLIDIRAN BILANS NA SOSTOJBATA
(NA DEN 31 DEKEMVRI 2005 GODINA)
Opis A. SREDSTVA Postojani sredstva Osnovni sredstva Nematerijalni vlo`uvawa Fond za domuvawe Vkupno postojani sredstva Obrtni sredstva Pari~ni sredstva Zaliha na stoki Avansi Pobaruvawa od kupuva~ite Kratkoro~ni finansiski pobaruvawa Drugi kratkoro~ni pobaruvawa Ostanati pobaruvawa Vkupno obrtni sredstva VKUPNO SREDSTVA B. OBVRSKI I FONDOVI Kratkoro~ni obvrski Obvrski sprema dobavuva~ite Drugi kratkoro~ni obvrski Vkupno kratkoro~ni obvrski Pasivni vremenski razgrani~uvawa Odnapred pristignati donacii Vkupno pasivni vremenski razgrani~. Vkupno obvrski Fondovi i rezervi Fondovi Vkupno fondovi i rezervi (iznosite se vo iljadi makedonski denari - MKD) VKUPNO OBVRSKI i FONDOVI 16 Zab. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2005 15,095 350 7,151 22,596 68,648 802 13,703 1,471 16,414 1,193 84 102,314 124,911 2004 15,504 350 6,851 22,705 72,105 834 1,093 6,124 21,662 2,013 3,997 107,828 130,533

12 13 14 15

4,596 1,906 6,502 17,185 0 17,185 23,687 101,224 101,224 124,911

8,054 819 8,873 23,470 5,533 29,003 37,877 92,656 92,656 130,533

KONSOLIDIRAN BILANS NA PRIHODITE I RASHODITE
(ZA PERIODOT ZAVR[EN NA 31 DEKEMVRI 2005 GODINA)

Opis A. PRIHODI Donacii i grantovi Konzorcium za Makedonija Christian Aid, CAID, Velika Britanija DanchurchAid, DCA, Danska DANIDA/DCA Evangelishe Zentral. fur Entwicklung., EED, Germanija Interchurch Org. for Develop. Coop., ICCO, Holandija Norwegian Church Aid, NCA, Norve{ka Aprodev Vkupno Konzorcium za Makedonija Ostanati partneri Balkan Children and Youth Foundation (BCYF) Civicus, JAR Katoli~ka crkva vo Republika Makedonija (KCRM) Makedonska razvojna fondacija za pret. (MRFP) Vkupno ostanati partneri Vladini i me|uvladini organizacii Ambasada na [vajcarija vo Republika Makedonija Vlada na Republika Makedonija Vlada na Kralstvoto Holandija Evropska agencija za rekonstrukcija EAR OSCE UNDP Vkupno vladini i me|uvladini org. Drugi donacii Vkupno donacii i grantovi Kamati Pozitivni kursni razliki Vonredni prihodi Sopstveni prihodi VKUPNO PRIHODI Opis B. RASHODI Dobrotvorni rashodi Vodosnabduvawe i sanitacija na zaednicite (VSZ) Osposobuvawe na zaednicite (OZI) Primeneto obrazovanie za mladi Romi (POR) Platforma na gra|an. organizacii vo RM (PGO) Gra|anski svet (GSV) Jaknewe na gra|an. organizacii vo RM (GKG) Jaknewe na strate{kite partneri (JSN) Gra|anski sovetodavni centri (SCR) Stranici za me|usebno razbirawe (SMR) Me|ureligiska sorabotka vo Makedonija (MSM) Nagradi GOD i GJA Resocijalizacija na porane{nite borci (RPB) Fond za strate{ki inicijativi (FSI) Kampawi za mobilizacija na fondovi (KMF) Balkanska mre`a za gradewe kapaciteti (BNT) Regionalna me|ugrani~na sorabotka (RMS) Vkupno dobrotvorni rashodi Nabavna vrednost Vkupno nabavna vrednost Operativni rashodi Informacii i publikacii Operativni rashodi Vkupno operativni rashodi VKUPNO RASHODI BILANS

2005 17 0 17,288 10,735 30,564 8,236 21,755 0 88,578 954 88 150 1,500 2,693 194 100 5,533 4,858 1,148 355 12,188 1,111 104,571 3,665 360 7,168 18,490 134,254 2005 22,302 7,715 12,211 5,232 3,722 3,128 4,440 3,347 2,470 2,947 783 3,365 657 2,706 3,085 7,146 85,256 1,019 1,019 1,426 37,223 38,649 124,924 9,330

2004

4,031 12,360 8,649 24,138 18,480 40,120 840 108,619 1,428 0 0 0 2,431 903 230 0 4,177 129 357 7,618 1,047 119,715 2,201 744 15,002 12,510 150,172 2004 25,088 3,802 2,478 10,118 3,073 2,846 5,601 4,634 8,376 2,817 0 0 103 0 2,384 0 77,835 1,462 1,462 1,701 43,253 44,955 124,252 25,921

18 19 20 21 Zab. 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

MCMS - Godi{en izve{taj 2005

FONDOVI I REZERVI

Konto

Opis Sostojba na 1 januari Vi{ok na prihodi vo tekovniot period Sostojba na 31 dekemvri

I 2005 92.656 8.568 101.224

2004 81.840 10.816 92.656

Fondovite se restriktirani i nerestriktirani, pri {to za sekoja programa se vodi poseben fond. Vo programskite fondovi odvoeno se klasificiraat sredstvata za grantovi i obnovlivite fondovi. Poseben fond se osnovnite sredstva. MCMS prihodite gi ostvaruva od donacii i grantovi, sopstveni prihodi (koi gi vklu~uvaat i prihodite od investira~ki aktivnosti), kamati, vonredni prihodi i pozitivni kursni razliki. Upotrebata na prihodite od donacii i grantovi e restriktirana vo soglasnost so dogovorite so donatorite ili so odluki na organite na MCMS. Kamatite od obnovlivite fondovi se presmetani kako prihodi na soodvetnite fondovi, dodeka kamatite od smetkata i od kratkoro~nite zaemi se presmetani vo fondot za programa - tekovni programski rezervi. Vonrednite prihodi, sopstvenite prihodi i pozitivnite kursni razliki se presmetani spored aktivnosta od koja nastanale.

LISTA NA KURSNITE RATI ZA MKD NA 31 DEKEMVRI 2005 GODINA:

Zemja Evropska unija Norve{ka [vajcarija V. Britanija SAD Danska

Valuta EUR NOK CHF GBP USD DKK 1 100 100 1 1 100

31.12.2005 61.1779 766.1603 3934.0171 89.2717 51.8589 820.0241

31.12.2004 61.31 743.7375 3970.8549 86.4983 45.0676 824.2696

Konto

Opis Restriktirani Tekovni programi VSZ OZI POR MRFP PGO GSV GKG JSN SCR SMR MSM RPB FSI KMF BNT RMS Kompletirani programi VSZ 03 OZI 03 J@N PRM KMK JPK Obnovlivi fondovi Obnovlivi fondovi Fond za domuvawe Fond za nagradi GJA i GOD Vkupno restriktirani Nerestriktirani Tekovni progr. rezervi Informacii Administrativen fond Osnovni sredstva Revalorizaciona rezerva Vkupno nerestriktirani Razlika VKUPNO Fondovi i rezervi

Sostojba 1 jan. 3.233 2.051 -150 -650 -3.951 1.864 2.894 -3.748 4.671 -3.582 0 0 163 1.828 6.149 4.094 171 681 2.109 442 1.081 8.754 9.000 4.000 41.103 33.859 0 0 15.504 0 49.363 2.190 92.656

Prihodi

Rashodi

Me|ufond

Sostojba 31 dek. -104 632 3.356 -93 0 0 0 2.103 1.105 0 1.059 2.424 2.321 128 4.485 883 0 0 0 0 0 0 12.364 9.000 4.000 43.663 40.277 0 0 15.095 0 55.372 2.190 101.224

22.307 8.551 18.641 9.467 8.723 7.124 7.785 8.464 125 5.576 6.003 7.033 4.008 3.328 7.404 2.108 0 0 0 0 0 0 3.610 0 1 130.258 1.609 0 2.387 0 0 3.996 134.254

-25.644 -9.969 -15.136 -8.910 -8.385 -5.439 -7.296 -5.932 -3.691 -3.344 -4.944 -4.609 -1.850 -3.200 -4.747 -8.455 0 0 0 0 0 0 0 0 -986 -122.537 0 0 -2.387 0 0 -2.387 -124.924

0 0 0 0 3.613 -3.549 -3.383 3.319 0 1.350 0 0 0 0 0 1.081 -4.094 -171 -681 -2.109 -442 -1.081 0 0 985 -5.162 4.809 0 0 -409 0 4.400 -762

18 | 19

FINANSISKI IZVE[TAJ 2005
Raspredelba na prihodite vo 2005 godina
Donator Iznos % DCA 17.288.167 DCA/DANIDA 10.735.435 EED 30.564.220 ICCO 8.235.737 NCA 21.754.817 BCYF 954.412 Civicus 88.357 150.000 KCRM 1.500.000 MRFP 193.722 A[RM 100.000 Vlada RM 5.533.083 VKH EAR 4.858.318 OSCE 1.147.936 UNDP 355.298 1.111.321 Drugi 3.664.791 Kamati 360.300 Kursni raz. 7.168.245 Vonredni 18.489.874 Sopstveni Vkupno 134.254.033 12,9 17.288.167 8,0 3.972.564 3.683.450 3.079.421 22,8 6.126.270 7.964.151 4.838.610 3.858.700 4.777.426 2.999.063 6,1 1.750.000 3.070.385 2.106.931 1.308.421 16,2 15.331.055 5.844.811 578.951 0,7 954.412 0,1 88.357 0,1 150.000 1,1 1.500.000 0,1 193.722 0,1 100.000 4,1 5.533.083 3,6 4.858.318 0,9 1.046.021 101.915 0,3 51.357 303.941 0,8 1.054.297 29.539 3.600 23.885 2,7 17.952 3.826 5.872 6.660 1.524 4.151 3.530 655 4.476 1.215 22 1.019 2.639 1.346 3.609.904 0,3 360.300 5,3 831.757 537.483 1.347.406 2.208.720 44.322 350.933 23.106 717.324 206.140 600.943 300.111 13,8 45.085 1.230 459.553 2.616.565 4.008.085 466.398 9.467.147 1.425.811 100 22.307.034 8.550.545 18.641.445 8.722.928 7.123.548 7.784.761 8.464.406 125.021 5.576.297 6.002.887 1.215 7.033.105 4.008.085 3.327.908 7.403.934 2.108.277 9.467.147 2.387.054 5.218.436 % 16,6% 6,4% 13,9% 6,5% 5,3% 5,8% 6,3% 0,1% 4,2% 4,5% 0,0% 5,2% 3,0% 2,5% 5,5% 1,6% 7,1% 1,8% 3,9% Fondovi 1.067.909 3.454.997 748.433 47.212 253.306 11.590 122.233 81.503 1.280 8.880 57.039 1.785 25.568 958.743 47.212 100.691 2.940 98.468 104.406 910.129 1.633.449 47.212 94.424 413.226 115.084 83.191 99.112 51.479 177.880 2.697 278.645 124.487 1.110 25.906 938.682 2.035.391 667.585 48.895 150.325 1.151.814 47.212 141.636 94.424 94.424 32.657 92.215 97.969 383.523 76.199 17.101 102.221 70.680 1.253 71.538 160 14.525 205.995 221.651 1.380 384.103 155.120 353.593 12.753 22.067 72.699 127 5.325 35.456 16.370 20.560 125.431 57.506 701.424 627.768 37.482 550.625 436.536 3.781.694 1.318.816 4.923.937 193.348 47.212 22.683 188.848 47.212 123.867 66.407 77.030 1.165.774 420 2.142 94.233 95.169 407.849 37.296 811.229 4.082 59.962 47.538 411.821 143.617 536.209 425.878 803 399.360 833 686.590 2.108 23.880 7.331 155.393 7.212 421.897 2.857 41.964 33.269 288.208 100.509 375.260 800 790 987.052 3.973 10.574 10.845 215.640 3.157.743 8.480.301 11.638.044 MRFP 825 5.234 6.059 24,50 2.851 8.910 CAFU 51.234 349.798 GOD/GJA MRFP 3.420.698 36.777 21.022 1.404.736 17.333 121.625 95.193 103.758 1.758.105 667.585 48.895 804.134 103.516 150.325 22.537 30.790 30.794 1.116.068 627.768 57.506 7.748 693.676 39.688 188.501 37.482 6.584 15.565 504.352 180.925 157.585 1.318.816 MRFP 203.411 748.433 900.944 892.796 11.895 142.976 13.209 51.544 0 -2.387.054 -2.387.054 BNT 3.085 1.295 4.380 3,15 367 4.747 CAFU RMS 7.146 655 7.801 5,62 654 8.455 INFO KMF MSM FSI SMR RMS RMS OZI POR SCR RPB BNT BNT PGO VSZ JSN GSV GKG

Raspredelba na operativni rashodi
GOD / GJA Vk. Personal Izvr.direktor Gr. razvoj Gr.vrabotuvawe Gr. gra|. op{t. Gr. informacii Gr. me|. Prog. Gr. adm./finan. Vk. Personal Stru~no ospos. Konsult. uslugi Dnevni tro{oci Transport Komunikacii Upravuvawe Me|. sorabotka Kanc.uslugi Imot Drugi tro{oci Finan. uslugi VKUPNO [%] [%] 1.271.320 2.761.797 3.420.698 4.927.047 3.191.577 2.651.799 3.454.997 21.679.235 1.236.924 2.874.081 15.370 2.287.554 2.360.835 425.878 1.163.623 1.791.648 1.652.204 1.350.625 385.001 3,4 7,4 9,2 13 8,6 7,1 9,3 58 3,3 7,7 0,0 6,1 6,3 1,1 3,1 4,8 4,4 3,6 1,0 KMF MSM FSI 130.212 68.363 175.540 47.843 SMR OZI POR SCR RPB 420 45.546 76.384 9.083 53.456 160 1.606 PGO VSZ JSN GSV GKG

7.202 6.262

84.117 73.067 2.575 11.087

108.421 69.362 1.560 21.742

17.658 50.878 1.040 8.967

728 3.726

8.423 11.457 9.610

49.191 87.781 8.811

47.785 4.383 3.394

37.222.977 100 %

1.358.829 1.483.307 1.753.954 2.505.161 1.296.030 3.603.836 1.033.286 58.800 615.164 1.614.210 126.533 888.079 1.049.726 246.793 1.295.016 654.993 5.233.813 1.731.692 10.673.753 3,7 4,0 4,7 6,7 3,5 9,7 2,8 0,2 1,7 4,3 0,3 2,4 2,8 0,7 3,5 1,8 14,1 4,7 28,7

Indirektni rashodi
Indirektnite rashodi gi so~inuvaat rashodite za informacii i CAFU. Indirektnite rashodi se pokrieni so prihodite ostvareni za taa namena i so presmetkata na procentualen tro{ok na prihodite od donaciite i grantovite raspredeleni za soodvetnite programi.
Operat. Informacii CAFU VKUPNO 1.731.692 10.673.753 12.405.445 Direkt. 1.426.051 193.602 1.619.653 - Prihod Vkupno

Vkupno rashodi po programi
GOD / GJA

Opis Direktni rash. Grantovi Operativni Vk. Direktni Indirektni rash. VK. RASHODI

Vkupno

%

86.081 70 24.818 20 110.899 91 11.638 122.537 9

22.302 1.359 23.661 17,04 1.983 25.644

7.715 1.483 9.199 6,62 771 9.969

12.211 1.754 13.965 10,06 1.170 15.136

5.232 2.505 7.737 5,57 648 8.385

3.722 1.296 5.018 3,61 421 5.439

3.128 3.604 6.732 4,85 564 7.296

4.440 1.033 5.474 3,94 459 5.932

3.347 59 3.405 2,45 285 3.691

2.470 615 3.085 2,22 259 3.344

2.947 1.614 4.561 3,28 382 4.944

783 127 910 0,66 76 986

3.365 888 4.253 3,06 356 4.609

657 1.050 1.707 1,23 143 1.850

MCMS - Godi{en izve{taj 2005

KMF 2.706 247 2.953 2,13 247 3.200

MSM

FSI

SMR

OZI

POR

SCR

RPB

PGO

VSZ

JSN

GSV

GKG

PREGLED NA PROEKTI VO 2005 GODINA
VODOSNABDUVAWE I SANITATACIJA Vodosnabduvawe i sanitacija na zaednicite (VSZ)
Br. VSZ 101 VSZ 102 VSZ 103 VSZ 104 VSZ 105 VSZ 106 VSZ 107 Ime Vodosnabduvawe na selo Kalauzlija Vodosnabduvawe na sela Belo Pole i Vran~e Sanitacija na selo ^olo{evo Vodosnabduvawe na selo Uzem Vodosnabduvawe na selo Ozormi{te Vodosnabduvawe na selo Oxalija Vodosnabduvawe na selo Kru{opek Lokacija Karbinci Dolneni Veles Kriva Palanka @elino Karbinci Saraj Celna grupa 100 `iteli 380 `iteli 234 `iteli 515 `iteli 745 `iteli 142 `iteli 2.022 `iteli Aktivnost Izgradba na nov vodovod Dogradba na nov vodovod Izgradba na kanalizacija Izgradba na nov vodovod Izgradba na nov vodovod Izgradba na nov vodovod Izgradba na nov vodovod Period Sproveduva~ Buxet (MKD) Status Juni - dekem- MCMS, SO i vri selski odbor Juni - dekem- MCMS, SO i vri selski odbor Juni - dekem- MCMS, SO i vri selski odbor Septemvri - dekemvri Oktom. 2005 - april 2006 Oktom. 2005 - maj 2006 26 noem. 2005 - 15 juni 2006 MCMS, SO i selski odbor MCMS, SO i selski odbor MCMS, SO i selski odbor MCMS, SO i selski odbor 2,340,000 Vo sproveduvawe MCMS 1,620,000 5,125,241 Kompletiran MCMS 3,375,241 5,058,251 Kompletiran MCMS 3,408,251 7,598.640 Kompletiran MCMS 2,998.640 5,900,000 Vo sproveduvawe MCMS 4,100,000 2,580,000 Vo sproveduvawe MCMS 1.800.000 13,153,566 Vo sproveduvawe MCMS 5,000,000

20 | 21

PREGLED NA PROEKTI VO 2005 GODINA
Osposobuvawe na zaednicite i instituciite (OZI)
Br. OZI 101 OZI 102 OZI 103 OZI 104 OZI 105 OZI 106 OZI 107 OZI 108 OZI 109 OZI 110 OZI 111 OZI 112 OZI 201 OZI 202 OZI 203 OZI 204 OZI 205 OZI 206 OZI 207 OZI 208 OZI 209 OZI 210 OZI 301 OZI 302 OZI 303 OZI 304 OZI 401 OZI 402 Ime Pretproektni aktivnosti za selo Oxalija Pretproektni aktivnosti za selo Dolno Srpci Pretproektni aktivnosti za romska zaednica Trizla Pretproektni aktivnosti za sanitacija na Vev~ani Pretproektni aktivnosti za selo Raotince Pretproektni aktivnosti za selo Kopance Pretproektni aktivnosti za selo La`ani Pretproektni aktivnosti za selo Borotino Pretproektni aktivnosti za selo Gorno Kowari Tehni~ka pomo{ za JKP Pelagonija Tehni~ka pomo{ za JKP Mirmbajtja Bunar za selo Milino Lokacija Karbinci Celna grupa 109 `iteli Aktivnost Izgotvuvawe teh. dokumentacija Izrabotka na bunar i tehn. dok. Izgotvuvawe teh. dokumentacija Izgotvuvawe teh. dokumentacija Izgotvuvawe teh. dokumentacija Izrabotka na bunar i tehn. dok. Izgotvuvawe teh. dokumentacija Izgotvuvawe teh. dokumentacija Izrabotka na bunar i tehn. dok. Nabavka na tehn. i kancel. oprema Nabavka na tehn. i kancel. oprema Izrabotka na bunar i tehn. dok. Soveti i konsultacii Obuka Period Mogila 540 `iteli Sproveduva~ Juni - avgust MCMS, SO i selski odbor Juni - septem- MCMS,SO vri i selski odbor Juni - avgust MCMS i SO Buxet (MKD) Status 140,240 Kompletiran MCMS 80,240 561,302 Kompletiran MCMS 326,302 113,000 Kompletiran MCMS 49,900 928,000 Kompletiran MCMS 648,000 228,448 Kompletiran MCMS 158,448 869,147 Kompletiran MCMS 599,147 154,200 Kompletiran MCMS 94,200 99,000 Kompletiran MCMS 49,000 507,793 Kompletiran MCMS 347,793 310,000 Kompletiran 310.000 Kompletiran

Prilep

300 `iteli

Vev~ani

2,500 `iteli

Juni - noemvri

MCMS, SO i JKP

Jegunovce

750 `iteli

Juni - septem- MCMS i SO vri Juli - oktomvri Avgust - dekemvri Septemvri - dekemvri Septemvridekemvri 26 noemvri 31 dekemvri 26 noemvri 31 dekemvri MCMS, SO i selski odbor MCMS, SO i selski odbor MCMS, SO i selski odbor MCMS, SO i selski odbor MCMS i JKP Pelagonija MCMS i JKP Mirmbajtja

Jegunovce

1,059 `iteli

Dolneni

1,985 `iteli

Krivoga{tani

277 `iteli

Petrovec

362 `iteli

Krivoga{tani @elino

Institucija Institucija

Lozovo

334 `iteli

26 noemvri - MCMS, SO i 31 dekemvri JKP Mart - noemvri April – juni MCMS i zaednicite ADKOM, MCMS i PUD/DAI MCMS

831,457 Kompletiran MCMS 556,457 60,523 Kompletiran 147,132 Kompletiran

Soveti na zaednicite Obuka na Javni komunalni preprijatija za RPC Obuka na zaednicite i NVO za proektno planirawe Obuka Kako da im pristapite na donatorite Obuka na zaednicite i NVO za strate{ko planirawe Obuka na zaednicite i NVO za administrativna rabota Podgotovka na zaednicite za izrabotka na prijava Obuka za praktiki za odr`uvawe za JKP Obuka za participacija na gra|anite vo procesot na odlu~uvawe Podgotovka na zaednicite za aplicirawe Prakti~na poseta na op{tini od drugi zemji Adresar na Edinicite na lokalnata samouprava Poseta na pozitivni primeri ^ekor po ~ekor do uspe{na decentralizacija Godi{en izve{taj za ot~etnost na ELS Saem na op{tinite

Nacionalno Nacionalno

Zaednici Vaboteni vo JKP

Nacionalno

^lenovi na ELS, MZ i NVO Nacionalno ^lenovi na ELS, MZ i NVO Nacionalno ^lenovi na ELS, MZ i NVO Nacionalno ^lenovi na ELS, MZ i NVO Veles, Gradsko, Zaednici ^a{ka Nacionalno JKP

Obuka

April – juni

201,961 Kompletiran

Obuka

Maj noemvri Juni - noemvri Oktomvri - noemvri Avgust noemvri

MCMS

340,474 Kompletiran

Obuka

MCMS

348,793 Kompletiran

Obuka

MCMS

242,767 Kompletiran

Skroena rabotilnica Obuka

MCMS

71,965 Kompletiran

Nacionalno

Dolneni i Krivoga{tani Regionot na Retz - Avstrija Nacionalno

^lenovi na ELS, MZ i NVO @itelite na dve zaednici Ruralni op{tini od RM Zaednici i institucii ^lenovi na ELS, MZ i JKP Zaednici i institucii Javnosta, zaednici i instit. Op{tini, javnost

Obuka

14 oktomvri SIP - 30 dekemvri 28 noemvri MCMS -31 dekemvri 28 noemvri 31 dekemvri Oktomvri - dekemvri 26 noemvri 31 dekemvri 26 noemvri 31 dekemvri 28 noemvri 31 dekemvri Noemvri - dekemvri MCMS

98,670 Kompletiran

123,920 Kompletiran

Skroena rabotilnica Informacii Inforamcii i dokumentacija Informacii

71,086 Kompletiran

MCMS i ZELS MCMS i ZELS MCMS i op{tina Lozovo Centar za kvalitet - Skopje MCMS i ELS Karbinci

244,781 Kompletiran 1,028,672 Kompletiran

Lozovo

113,335 Kompletiran

Nacionalno

Informacii i dokumentacija Zastapuvawe

670,350 Kompletiran

Karbinci

54,110 Kompletiran

Skopje

Zastapuvawe

26 noemvri ZELS, -31 dekemvri op{tini

367,200 Kompletiran

MCMS - Godi{en izve{taj 2005

OBRAZOVANIE Primeneto obrazovanie na mladi Romi (POR)
Br. POR 101 POR 102 POR 103 POR 104 POR 105 POR 106 POR 107 POR 108 POR 109 POR 110 POR 111 POR 112 POR 113 POR 114 POR 115 POR 116 Ime Obrazovanieto prozec kon idnina - 4 Podobra idnina - 4 Da u~ime da izgradime podobra mladina - 4 I nie sme za obrazovanie - 4 Vreme e - 4 Preku edukacija za podobro utre - 4 Obarzovanieto e na{a idna perspektiva - 4 Obrazovanieto e mo}, pridru`ete se - 4 Podobruvawe na obrazovnata sostojba - 4 Obrazovanieto za mladite Romi vo Bair - 4 Stasaj go vremeto - 4 ^ekor napred - 4 Obrazovanieto svetla idnina za mladite Romi - 4 Lokacija Ko~ani [tip Skopje Gostivar Kumanovo Del~evo Prilep Kumanovo Debar Bitola Skopje Skopje Ki~evo Celna grupa Mladi Romi Mladi Romi Mladi Romi Mladi Romi Mladi Romi Mladi Romi Mladi Romi Mladi Romi Mladi Romi Mladi Romi Mladi Romi Mladi Romi Mladi Romi Mladi Romi Mladi Romi Mladi Romi Aktivnost Jaknewe na svesta Jaknewe na svesta Jaknewe na svesta Jaknewe na svesta Jaknewe na svesta Jaknewe na svesta Jaknewe na svesta Jaknewe na svesta Jaknewe na svesta Jaknewe na svesta Jaknewe na svesta Jaknewe na svesta Jaknewe na svesta Zastapuvawe Zastapuvawe Profesionalna obuka Period Mart septemvri Mart septemvri Mart septemvri Mart septemvri Mart septemvri Mart septemvri Sproveduva~ CKKER Svetla idnina Ko~ani Romani Asvin, Sao Roma - [tip Z@R Esma - Skopje HDZR Mese~ina - Gostivar CRZ Drom - Kumanovo HDZR Kham - Del~evo Buxet (MKD) Status 216,180 Kompletiran 227,000 Kompletiran 174,000 Kompletiran 437,175 Kompletiran 317,850 Kompletiran 306,000 Kompletiran 123,000 Kompletiran 185,000 Kompletiran 185,000 Kompletiran 160,000 Kompletiran 184,000 Kompletiran 185,000 Kompletiran 160,000 Kompletiran 562,448 Kompletiran 1,084,500 Kompletiran 2,070,000 Kompletiran MCMS 746,344

Mart - dekem- HO Pomo{ vri na hend. i siroma{. Mart septemvri Mart septemvri Mart septemvri 2005 Mart septemvri Mart septemvri Mart septemvri Juni - avgust Juni - avgust Juni - dekemvri RO@M Daja - Kumanovo HDZR Mese~ina - Debar Grupa Feliks - Bitola DRJL Darhija Skopje COP Dendo vas - Skopje HDZR Mese~ina - Ki~evo HDZR Mese~ina - Gostivar Drom -Kumanovo, Kham - Del~evo Mese~ina, Daja, Drom, S.Idnina, Kham, Sa o Roma HDZR Mese~ina - Gostivar MCMS, HDZR Mese~ina, Gostivar MCMS MCMS ISPPI DRJL DarhijaSkopje

Kviz vo znaewe i umeewe Nacionalno Leten kamp Obuka niz rabota za mladi Romi Nacionalno Nacionalno

POR 117 POR 201 POR 202 POR 203 POR 301 POR 302 POR 401 POR 402 POR 403 POR 404 POR 405

Zaednicata za u~enicite Strate{ki plan na HDZR Mese~ina Finansisko rakovodewe so izvestuvawe Obuka za lobirawe Istra`uvawe za obrazovnata sostojba na Romite Dvojazi~ni u~ili{ni materijali Odbele`uvawe na 8 april Romite vo danskata javnost - 2 Poddr{ka na RNVO Roma 2002” Ekspoziciska poseta na Bugarija Dekadata na Romite vo javnosta

Gostivar Nacionalno Nacionalno Nacionalno Nacionalno Nacionalno Nacionalno Danska i Makedonija Nacionalno Sofija. Trnovo, R. Bugarija Nacionalno

Mladi Romi ^lenovite na Mese~ina GO vklu~eni vo POR ^lenovi na Roma 2002 GO, op{ta javnost Obrazovni institucii Op{ta javnost Mladi Romi Romi MTSP, MON, Roma 2002 Op{ta javnost

Jaknewe na svesta Rabotilnica za strate{ki plan Skroena obuka Skroena obuka Inforamcii Informacii Zastapuvawe i lobirawe Zastapuvawe i lobirawe Zastapuvawe i lobirawe Zastapuvawe i lobirawe Zastapuvawe i lobirawe

Oktomvri – dekemvri Mart- juli Juni - juli 28 noemvri 28 dekemvri Oktomvri - dekemvri Oktomvri - dekemvri

127,660 Kompletiran 127,327 Kompletiran 209,171 Kompletiran 44,675 Kompletiran 423,150 Kompletiran 576,000 Kompletiran 1,383,978 Kompletiran MCMS 825,642 2,319,361 Kompletiran 1,168,153 Kompletiran 372,970 Kompletiran 342,800 Kompletiran

Mart - dekem- MCMS, vri FIOOM i grupa RGO Januari -dekemvri Juli - dekemvri Noemvri - dekemvri 15 noemvri 30 dekemvri MCMS i DCA RNVO Roma 2002 i MCMS RNVO Roma 2002 MCMS

22 | 23

PREGLED NA PROEKTI VO 2005 GODINA
VRABOTUVAWE I GENERIRAWE PRIHODI Rakovodewe so programite na MRFP: PFU, NFU, PSR, PRP
Br. Ime Lokacija Celna grupa Pretpriema~i Aktivnost Rakovodewe Period 2005 Sproveduva~ MCMS Buxet (MKD) 8,910,327 Status Vo sproveduvawe Rakovodewe na Nacionalno MRFP

GRA\ANSKO OP[TESTVO I DEMOKRATIJA Platforma na gra|anski organizacii vo Makedonija (PGO)
Br. PGO 101 Ime Sorabotka na Svetska banka so gra|anskoto op{testvo NVO Saem – 5 forum na gra|anskoto op{testvo Sekretarijat na GPM Lokacija Skopje Celna grupa Aktivnost Zastapuvawe i lobirawe Zastapuvawe i lobirawe Zastapuvawe i lobirawe Period Mart - juni Sproveduva~ MCMS Buxet (MKD) Status Gra|anski organizacii 203,420 Kompletiran

PGO 102 PGO 103

Skopje Skopje

Gra|anski organiz., javnost Organizacii ~lenki na GPM

Oktomvri MCMS - dekemvri Mart - dekemvri MCMS

5,028,139 0

Kompletiran Kompletiran

Gra|anski svet (GSV)
Br. GSV 101 GSV 102 GSV 103 GSV 104 Ime Gra|anski svet, spisanie i veb strana Gra|anski praktiki Profili na li~nosti Zaedno za transparentnost Lokacija Nacionalno Nacionalno Nacionalno Nacionalno Celna grupa Celokupnata javnost Celokupnata javnost Op{ta javnost Aktivnost Informacii Informacii Informacii Period Januari - dekemvri Mart - dekemvri Juni - dekemvri Juni - avgust Sproveduva~ MCMS MCMS MCMS MCMS, ~lenki na GPM Buxet (MKD) Status 2,751,884 Kompletiran 460,527 Kompletiran 237,846 Kompletiran 271,969 Kompletiran

^lenki na GPM, javnosta Zastapuvawe i lobirawe

MCMS - Godi{en izve{taj 2005

Jaknewe na kapacitetite na NVO vo Makedonija (GKG)
Br. GKG 101 GKG 102 GKG 103 GKG 104 GKG 105 GKG 106 GKG 107 GKG 108 GKG 109 GKG 110 GKG 111 GKG 201 GKG 202 GKG 203 GKG 204 GKG 205 GKG 206 GKG 207 GKG 208 GKG 209 GKG 210 GKG 211 Ime Promocija na obukite i konsultaciite Osnoven kurs za RPC Osnoven kurs IR/OJ Obuka za administrativno rabotewe Rakovodewe na neprofitna organizacija Odnosi so javnosta Napredna obuka za RPC Rakovodewe so programi Osnovi na finansiskoto rabotewe Finansiska odr`livost na zdru`enijata na gra|ani Ve{tini za facilitacija Podgotovka na godi{ni smetki Konsultacii za strate{ko planirawe za Daja Obuka za LGBT grupite vo Makedonija Obuka na lokalni NVO – faza 2 Obuka za zemjodelski zdru`enija – faza 2 Konsultacii i facilitacija Regionalna obuka za strat. planirawe za LGBT grupi Zajaknuvawe na KSOM Zajaknuvawe na kapaciteti na zdru`enieto Info droga/sida Zajaknuvawe kapaciteti na profesionalni zdru`enija Zajaknuvawe kapaciteti na istra`uva~ki zdru`enija Lokacija Nacionalno Nacionalno Nacionalno Celna grupa Gra|anskite organ. i javnosta Aktivisti na gra|anski org. ^lenovi na rakov. na GO ^lenovi na GO ^lenovi na rakov. na GO Gra|anski organizacii ^lenovi na GO ^lenovi na GO ^lenovi na GO Aktivnost Informacii Standardna obuka Standardna obuka Standardna obuka Obuka Obuka Obuka Standardna obuka Standardna obuka Obuka Redovna obuka Seminar, konsultacii Konsultacii Skroeni kursevi Skroena obuka Skroena obuka Period Fevruari-dekemvri Sproveduva~ MCMS Buxet (MKD) 312,768 77,040 106,350 Status Kompletiran Kompletiran Kompletiran Fevruari - maj MCMS Fevruari - maj MCMS Mart - septemvri April - juni Maj - avgust Juni - avgust Septemvri - dekemvri Septemvri - dekemvri Septemvri - dekemvri Septemvri - dekemvri Januari - mart

Skopje

MCMS

72,641

Kompletiran

Nacionalno Nacionalno Nacionalno Nacionalno Nacionalno

MCMS MCMS MCMS MCMS MCMS

102,340 66,469 72,509 46,850 149,857

Kompletiran

Kompletiran Комплетиран Комплетиран Kompletiran

Nacionalno

^lenovi na GO

MCMS

14,020

Комплетиран

Nacionalno Nacionalno

^lenovi na GO ^lenovi na GO Rakovodstvo na RO@M Daja Rakovsdstvo na LGBT grupite ^lenovi na GO ^lenovi na GO GO i drugi organizacii ^lenovi i LGBT grupite vo JIE ^lenovi i rakovodstvo ^lenovi i rakovodstvoto ^lenovi i rakovodstvoto Rakovodstvo na zdru`enie

MCMS MCMS

91,119 282,500 MCMS 101,318 0

Kompletiran Kompletiran

Nacionalno

Januari - maj

MCMS

Kompletiran

Nacionalno Nacionalno Nacionalno Nacionalno Regionalno Nacionalno Nacionalno

Maj - juli Juni 2005 - juni 2006 Septemvri - dekemvri

MCMS FIOOM, MCMS MCMS MCMS MCMS, COC Holandija MCMS MCMS, ZG Info droga/ sida MCMS, MZKI

0 127,137 405,480 0 191,988 550,000 183,900

Kompletiran Kompletiran

Комплетиран Комплетиран Kompletiran Kompletiran Kompletiran

Obuka i faci- Oktomvri litacija - dekemvri Obuka Obuka i konsultacii Obuka i konsultacii Obuka i konsultacii Obuka i konsultacii Oktomvri - noemvri Juni - dekemvri Juni - dekemvri Juni - dekemvri Juni - dekemvri

Nacionalno

300,000

Kompletiran

Nacionalno

MCMS, Liceum

150,000

Kompletiran

Gra|anski sovetodavni centri (SCR)
Br. SCR 101 Ime Sovetodavni centri Lokacija 6 grada vo Makedonija Celna grupa Gra|anite (fokus na Romite) Aktivnost Finansiska poddr{ka Period Januari - dekemvri Sproveduva~ HDZR Mese~ina - Gostivar Buxet (MKD) Status 3,346,600 Kompletiran

24 | 25

PREGLED NA PROEKTI VO 2005 GODINA
Stranici za me|usebno razbirawe (SMR)
Br. 101 Ime Studiska poseta na Ju`no- Afrikanskata Republika Lokacija Nacionalno Celna grupa Zdru`enie na novinari Aktivnost Zastapuvawe (studiska poseta) Period Mart - maj Sproveduva~ MCMS Buxet (MKD) 1,704,247 Status Kompletiran

Me|ureligiska sorabotka vo Makedonija (MSM)
Br. MSM 101 MSM 102 MSM 103 MSM 104 MSM 201 MSM 202 MSM 301 MSM 302 Ime Formulacija na programa za me|ureligiska sorabotka Razmena na predavawa Poseti na teolo{kite u~ili{ta Tehni~ka poddr{ka na verskite zaednici Poseti na verski objekti i slu`bi Me|uverski kalendari Bilten za me|ureligiska sorabotka Komparativni prevodi Lokacija Nacionalno Celna grupa Verski zaednici Aktivnost Zastapuvawe i lobirawe Obuka (obrazovanie) Obuka (obrazovanie) Finansiska poddr{ka Zastapuvawe Informacii Informacii Informacii Period Januari - juli 1 noemvri 31 dekemvri 1 noemvri 31 dekemvri 1 noemvri 31 dekemvri 1 noemvri 31 dekemvri 1 noemvri 31 dekemvri 1 noemv. 2005 - 15 juli 2006 1 dekem. 2005 - mart 2006 Sproveduva~ MCMS, verski zaednici Pet verski zaednici vo RM Dvata teolo{ki fakulteti Pet verski zaednici vo RM MCMS, verski zaednici MCMS, pet verski zaednici MCMS, pet verski zaednici MCMS, pet verski zaednici Buxet (MKD) 241,996 Status Kompletiran Skopje Skopje Regionalno ^lenovi na verski zaednici ^lenovi na verski zaednici ^lenovi na verski zaednici ^lenovi na verski zaednici Verski zaednici i javnosta Verski zaednici i javnosta ^lenovi na verski zaednici 61,720 101,099 736,605 Kompletiran Kompletiran Kompletiran

Nacionalno Nacionalno Nacionalno Nacionalno

180,000 788,331 117,397 719,971

Kompletiran Kompletiran Kompletiran Vo sproveduvawe

MCMS - Godi{en izve{taj 2005

KROS-SEKTORSKI AKTIVNOSTI Nagradi za gra|ansko op{testvo i demokratija (GOD) i za odr`liv razvoj (GJA)
Br. GOD 101 Ime Lokacija Celna grupa Poedinci i organizacii Poedinci i organizacii Aktivnost Zastapuvawe Period Mart - juni Sproveduva~ MCMS Buxet (MKD) 396,882 Status Kompletiran Nagrada za odr`liv razvoj Hert Jan Nacionalno van Apeldorn Nagrada za gra|ansko op{testvo i demokratija Nacionalno

GJA 101

Zastapuvawe

mart - juni

MCMS

386,209

Kompletiran

Resocijalizacija na porane{nite borci (RPB)
Br. RPB 101 Ime Programska i organizaciska poddr{ka na zdru`enija na porane{ni borci Osnoven kurs RPC Tehni~ka poddr{ka za NVO vklu~eni vo programata Obuka za kompjuterski ve{tini Obuka za angliski jazik Lokacija Nacionalno Celna grupa Porane{ni borci Aktivnost Finansiska poddr{ka Period Juni 2005 - juni 2006 Sproveduva~ Dve zdru`enija na porane{ni borci Buxet (MKD) 600,000 Status Vo sproveduvawe

RPB 102

Nacionalno

Rakovodostva na zdru`enijata Porane{ni borci

Obuka

20 oktomvri - 30 noemvri 20 oktom. 2005 - 30 maj 2006 20 oktom. 2005 - 30 maj 2006 20 oktom. 2005 - 30 maj 2006

MCMS, 2 zdru`. na poran. borci Tri zdru`enija na poran. borci 2 zdru`enija na porane{. borci 2 zdru`enija na porane{. Borci

84,802

Kompletiran

RPB 103

Nacionalno

Finansiska poddr{ka

380,000

Vo sproveduvawe

RPB 201

Nacionalno

Porane{ni borci Porane{ni borci

Obuka

1,200,000

Vo sproveduvawe

RPB 202

Nacionalno

Obuka

1,100,000

Vo sproveduvawe

Fond za strate{ki inicijativi (FSI)
Br. Ime Razvoj na obuka za zastapuvawe/ lobirawe i finansiska odr`livost Istra`uvawe za zemjodelskite sovetodavni uslugi Lokacija Celna grupa Aktivisti na gra|anskite organizacii Aktivnost Razvoj na obuka Period Maj - dekemvri Sproveduva~ Buxet (MKD) Status Kompletiran Nacionalno MCMS, COWI 180,806 FSI 101

Kompletiran Nacionalno IZ, MM prepriema~i Istra`uvawe Maj - septemvri MCMS, ISPPI 476,202

FSI 201

Kampawa za mobilizacija na fondovi (KMF)
Br. KMF 101 KMF 102 Ime Veligdenska kampawa Ka`i Makedonija Ka`i OK za MK Sogleduvawe na mo`nostite za mobilizacija na resursi Lokacija Nacionalno Nacionalno Celna grupa Op{ta javnost Op{ta javnost Op{ta javnost, trgovski dru{tva Aktivnost Zastapuvawe i lobirawe Zastapuvawe i lobirawe Istra`uvawe Period April - maj Otomvri - dekemvri 22 dekem.2005 - 31 mart 2006 Sproveduva~ MCMS MCMS, Forum, SfCG MCMS i ISPPI Buxet (MKD) 456,105 1,599,787 Status Kompletiran Kompletiran Vo sproveduvawe

KMF103

Nacionalno

650,000

26 | 27

PREGLED NA PROEKTI VO 2005 GODINA
ME\UNARODNI PROGRAMI Balkanska mre`a za razvoj na gra|anskoto op{testvo (BNT)
Br. BNT 101 Ime Skroena RPC i MOF obuka za partneri vo Kosovo Posledovatelni konsultacii za EU pra{awa Bugarskite iskustva za evrointegracija Obuka za mobilizacija na resursi i poddr{ka Mali proektni fondovi Lokacija Nacionalno Jugoisto~na Evropa Nacionalno Celna grupa Partneri na Christian Aid ^lenki na mre`ata Vlada, univerzitet i GO ^lenki na mre`ata Korisnici na reg. partneri Aktivnost Gradewe kapaciteti (obuka) Obuka, razmenski poseti Zastapuvawe Period Januari april Sproveduva~ MCMS, EHO Buxet (MKD) 0 Status Kompletiran Mart - noemvri BNT ~lenki, APRODEV Mart - maj MCMS, Delegacija na EK MCMS, BNT ~lenki EHO, EWSF

BNT 102

858,790

Kompletiran

BNT 103

231,381

Kompletiran

BNT 104 BNT 105

Jugoisto~na Evropa Jugoisto~na Evropa

Obuka Finansiska poddr{ka

Juni - septemvri 1 dekem. 2005 - 31 jan. 2006

613,308 1,228,000

Kompletiran Vo sproveduvawe

Regionalna me|ugrani~na sorabotka (RMS)
Br. BNT 201 Ime Balkanski gra|anski praktiki 2 Vovedna rabotilnica za zapoznavawe na partnerite Seminar za ~ovekovi prava i demokratija Obuka za rakovodewe so proekten ciklus Obuka za strate{ko planirawe Obuka za akcisko planirawe Razmenski poseti Podgotovka na akciski planovi Publikuvawe na akciski planovi Mese~en elektronski bilten Poddr{ka za sproveduvawe na programa Institucionalno jaknewe na KRC Lokacija Jugoisto~na Evropa Celna grupa ^lenki na mre`ata Aktivnost Informacii Period Mart - maj Sproveduva~ MCMS MCMS, KRC i IDM MCMS, KRC i IDM MCMS, KRC i IDM MCMS, KRC i IDM MCMS, KRC i IDM MCMS, KRC i IDM MCMS, KRC i IDM MCMS, KRC i IDM MCMS, KRC i IDM MCMS, KRC i IDM MCMS, KRC Buxet (MKD) 153,246 Status Kompletiran

RMS 101

Maked.,Albani- ELS i lokalnija,Kosovo Rabotilnica te GO (SCG) Maked.,Albani- ELS i lokalnija,Kosovo Seminar te GO (SCG) Maked.,Albani- ELS i lokalnija,Kosovo Obuka te GO (SCG) Maked.,Albani- ELS i lokalnija,Kosovo Obuka te GO (SCG) Maked.,Albani- ELS i lokalnija,Kosovo Obuka te GO (SCG) Maked.,Albani- ELS i lokalnija,Kosovo Zastapuvawe te GO (SCG)

Maj - juni

240,259

Kompletiran

RMS 102 RMS 201 RMS 202 RMS 203 RMS 204 RMS 205 RMS 301 RMS 302 RMS 401 RMS 402

Juni - juli Juni - juli Juni - juli Septemvri - oktomvri 21 oktom. 2005 - 31 mart 2006

374,090 165,815 298,609 295,299 1,203,410 552,600 571,020 79,820 2,365,128 1,000,000

Kompletiran Kompletiran Kompletiran Kompletiran Vo sproveduvawe Vo sproveduvawe Vo sproveduvawe Vo sproveduvawe Vo sproveduvawe Vo sproveduvawe

Maked.,Albani- ELS i lokalni- Obuka (rabotil- 1 dekem. 2005 ja,Kosovo te GO nici) - 28 fevr.2006 (SCG) Maked.,Albani- ELS i lokalnija,Kosovo Informacii te GO (SCG) Maked.,Albani- ELS i lokalnija,Kosovo Informacii te GO (SCG) Maked.,Albani- ELS i lokalni- Finansiska ja,Kosovo te GO poddr{ka (SCG) \akovica, Kosovo, SCG Personalot na KRC Finansiska poddr{ka 1 dekem. 2005 - 31 mart 2006 Juni 2005 - mart 2006 Maj 2005 – mart 2006 Oktomv. 2005 - mart 2006

MCMS - Godi{en izve{taj 2005

Izdava~ Makedonski centar za me|unarodna sorabotka Adresa na izdava~ot: Makedonski centar za me|unarodna sorabotka ul. “Nikola Parapunov” bb, p. fah 55, 1060 Skopje Republika Makedonija tel. 02/3065-381; faks 02/3065-298 e-mail: mcms@mcms.org.mk www.mcms.org.mk Izvr{en direktor Sa{o Klekovski Odgovoren urednik Gonce Jakovleska Lektor Daniel Medaroski Fotografii Fotoarhiva na MCMS Grafi~ki dizajn Koma lab Integralniot tekst na Godi{niot izve{taj za rabotata na MCMS i finansiskiot izve{taj mo`ete da go prezemete od: www.mcms.org.mk Pe~ati Boro Grafika Tira` 1500 kopii

28 | 29