úl,am

th

5 Issue June-July 2011

Vikalpa News Bulletin

Photo by - Dushi
Yanthini
Kanagasabapathipillai
Screen grab from Channel
4?s Sri
Lanka's
Killing Fields

Sri Lanka’s Killing Fields:
Y%S ,xldfõ rdcH ;dka;%sl m%ydrfhka,

>d;l ìï w;=reoka fkdjkq we;
Y%S ,xld ikakoaO yuqod iy fou< B<dï úuqla;s fldá ^t,aààB& ixúOdkh w;r yg .;a - 2009 uehs udifha § ksu jqKq -

wjika f,a jels igka w;r;=r isÿ jqKq hqo wmrdO ms<sn|j ;j ;j;a idlaIs yuq fjñka mj;soa§ tajd m%;slafIam lrñka iy
bj; ,ñka Y%S ,xldfõ wdKavqj ish rdcH ;dka;%sl m%ydrh wLKavj lr f.k hhs'
Last week, at a panel presentation of the Channel 4 film, the 'Killing Fields of Sri Lanka' ^zzmiq .sh oskj," zls,sx *S,aâia
T*a Y%S ,xldZ kï pek,a f*dafõ Ñ;%mgh úoaj;a uKav,hla bÈßfha m%o¾Ykh l< wjia:djlZZ&" Y%S ,xldfõ tlai;a
cd;Skaf.a ;dkdm;s md,s; fldfydk fufia mejiqfõ h(
isú,a jeishka ys;du;d b,lal lr .kak ;rï Y%S ,dxlsl yuqodj fudav ks¾NS;lula mEjd h lsh,d l,amkd lrkjd kï"
ud ys;k úÈhg tal ks¾,Êð; fndrejla''' u< .sh ùrhka ks¾udKh lsÍfï lsis u woyila wmg ;snqfKa keye" ;j ;j;a
iafõÉPd Nghka t,aààBhg nef|k ;;a;ajhla ks¾udKh lsÍfï lsis u woyila wmg ;snqfKa keye'˜

isú,a jeishka >d;kh flrefKa ys;du;d fkdfõ kï bka lshefjkafka Y%S ,xld yuqodfõ m%ydr meyeÈ,s f,i
u j. úNd.hlska f;drj t,a, flreKq hqo wmrdOhlg fkdwvq l%shdjka nj hs' '
fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7178 msúfikak
f,aLlhka - .dñKs úhkaf.dv" fla úfÊisxy" iqkkao foaYm%sh" tf,ka mshika" wkñld" wdkkao ix.Í" iuka; ixÔj" nqoaêl m%NdIa ,shkf.a" uydpd¾h kjr;ak nxvdr
pñ, m%shxl" iïm;a iurfldaka" l%sIdka rdcmlaI" ik;a nd,iQßh

www.vikalpa.org

hdmkfha
n¨ u<l=Kq foaYmd,kh

T

fí ksjfia iqr;,hg fukau wdrlaIdjg we;s ±ä lrk
n,a,df. fn,a, lmd >d;kh fldg l`o uy uÕ oud ysi
Tn ksji bÈßfha ;nd .sh fyd;a Tng l=uk ye.Sula
we;sjkq we;a o@ tf<iu Tfí ksjfia n,a,d >d;kh fldg
u< isrer md¾i,a lr Tn j;=r fndk ,s|g oud .shfyd;a
Tng we;s jkafka l=uK ye.Sula o@
tu m<s.ekSï isÿ jkafka foaYdmd,k fya;+ka u; fjk;a
ckj¾.hl wdrlaIl yuqod md,khla hgf;a kï..... fuys
http://vikalpa.org/?p=7244
iïmQ¾K úia;r i`oyd
msúfikak

mqrjeisfhla Tn wu;hsls%Y'dka''æ rdcmCI
m<uqj ud YS% ,xld

m%cd;dka;%sl iudcjd§ ckrcfha
Pkao kduf,aLKfha ku ysñ Pkao odhlfhlañ' uq,§u
fufia th mejiqfõ ,xldfõ mj;sk l%uh m%YaK
lsÍfï§
Pkaoh fkdue;s mqoa.,fhl= lshd uf.a
mqrjeisNdjg flfkla m%YaK l, yels neúks'
wm .;lrñka isák fï fudfyd; ,dxlSh b;sydifha
w÷re;u ld,mßÉfþohkaf.ka tlls' fya;=j rfÜ
wd¾Ól idudÔh iy foaYmd,ksl moaO;Ska ish,a, fï
ksYaÑ; fudfydf;a§ l%shd;aul úh hq;= ieleiafuka
tmsg l%shd;aul jk neúks' l%shd;aul úh hq;=
ieleiafuka ke;skï ksYaÑ; iSudfjka tmsg l%shd;aul

fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd
http://vikalpa.org/?p=7250 msúfikak
02

pek,a f*da ùäfhdajg
Y%S ,xldj oelajQ ks, m%;spdr úuid ne,Sula
Channel 4

Y%S ,xldia ls,sx *S,aâia (“Sri Lanka's
Killing Fields”) jd¾;d Ñ;%mgh" lsisfia;au ienE ;;=
wvq lr oelaùula fkdfõ' tys ie,eiau kï jvd;a
u oeä is;a;=< jqj o lïmkhla we;s lsÍu hs'
f,hska fmÕ=Kq u< isrerej, rEm yeu w;lska u
Tn fm<hs' cx.u ÿrl:k leurdjla .eiafiñka
tys fuys p,kh fjoa§" Tn olskafka >d;l
hka;%hla jqKq ñksfil=f.a fkrd .sh oEia h' Tng
oefkkafka uxuq<d jqKq njls' ;j;a kï fuh
bjish fkdyels hehs is;k úg u" B<Õ rE fm<
Tn yuqfjys h( ;j;a u< isrerla o¾YKh fjhs"
;j;a orefjla ish uj b,a,d y~d jefghs" ;j;a
ñksfil=f.a oEia jid ne| oefuhs" ;j;a fjä,a,la
by fud< midre
lr f.k hhs"
g%la r:hl
uqÿfkys weiqrE
;j;a ksrej;a
u< isrerla
iqkanqkaj .sh
ñksia udxij,ska
ueã isáhs’
wk;=rej Tng Wreu jkafka wkaOldrh iy
ksy~;djh h' wka hula fkd fõ
fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd
http://vikalpa.org/?p=7154 msúfikak

kj;ajkak T,ajrika

pñ, m%shxl
1945 wf.daia;= 06 od mdkaor ztfkda,d f.aZ ^ Enola
Gay & hdkfhka wfma úfrdaOdr yuqodfjda ksYaÑ;
b,lalh n,d msg;a úh' wmf.a úYsIag;u
fidhd.ekSula jQ z,sÜ,a fndahsZ (Little Boy)"
ztfkda,d f.aZ (Enola Gay) ys ksYaYíoj je;sr
isáfhah' úrejka b,lalhg ,Õd úh' ysfrdaIsud
k.rhg by<ska ;snqfKa meyeÈ,s wyils' úfrdaOdr
yuqodj ysfrdaIsud ys zAioi BridgeZ tlg wä 1900
by<ska ia:dk.; jQfha ta jk úg uq¿ f,djgu
ms<s,hla jQ cmdkh ksy~ lsÍugh' yßhgu Wfoa
8'15 g z,sÜ,a fndahsZ (Little Boy) ysfrdaIsud N+ñhg
m;s; úh' fudfyd;l ksy~;djhla iu. fhdaO
y;a;la ysfrdaIsud ys msmqKs' fufyhqu id¾:l jQfha
ysfrdaIsud ys /£ isá cmka ;%ia;jd§ yuqodj úYd,
.Kkla urKhg m;a lrñks'
isÿùulg jvd tu isÿùu w¾:l;kh lr.kakd
wdldrh jeo.;ah'''''' fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd
http://vikalpa.org/?p=7056 msúfikak

www.vikalpa.org

Sri lanka Killing Fields
jd¾;d Ñ;%mgfha wOHlaIl le,ï uelaf¾ iu`.
Zzwms

úfYaIfhka mÍlaId flrefõ hqoaOfha
wjika wÈhrj,a' fï hqoaOh iïnkaOfhka idlaIs
fkdmej;sh hq;= njg Y%S ,xldfõ wdKavqj wêIaGdk
lrf.k isá nj uq¿ukska u meyeÈ,shs' wdrlaIdj
iy;sl lrkak neyehs lsh,d tlai;a cd;Skag oekqï
§fuka woyia jqfKa Tjqkag bj;a fjkak isoaO
fjkjd h lshk tl nj fmdÿfõ wjfndaO lr
.;a;d' tal fyd|g u meyeÈ,shs' ta;a bj;a fjkak
hehs b,a,d isàfï § Y%S ,xldfõ wdKavqj fm,UqfKa
tlai;a cd;Skaf.a wdrlaIdj ms<sn| lrefKka
fkdjk nj;a ljr fyda wdldrhlska tlai;a cd;Ska idlaIslrejka njg m;a ùu je<elaùfï jqjukdfjka nj;a ud
l;dnfya fhÿKq tlai;a cd;Skaf.a jvd;au fcHIaG iy oekqj;a idudðlhkag fyd¢ka u meyeÈ,s fj,d ;snqKd'ZZ
le,ï uelaf¾

pek,a f*da kd<sldj ksIamdokh l< Sri Lanka's Killing Fields kue;s wdkafod,kd;aul jd¾;d Ñ;%mgfha wOHlaI
le,ï uelaf¾ iu. ksõfhdala yS§ .%jqkaâùõia fjí wvúfha ixck y;af;dgqj úiska lrk ,o iïuqL
idlÉPdfõ isxy, mßj¾;kh my; m, lruq' fuys iïmQ¾K iïuqL idlÉPdj i`oyd msúfikak
http://vikalpa.org/?p=7086

Ñ;%mghlska isxy, fn!oaOhf.a yDo idCIsh ksrej;a lsÍu
ls%Ydka rdcmCI

miq.sh

w`.yrejdod

ke;skï fmdfidka fmdfydh

,nkakg Tkak fukak ;sìh§ ì%;dkHfha pek,a 4
rEmjdyskS kd,sldj u`.ska YS% ,xldfõ § isÿù we;s hqO
wmrdO iïnkaOj jd¾;duh Ñ;%máh f,dal ck;djg
m%o¾YKk lsÍu wdrïN lrk ,§' ta wkqj tx.,ka;
fõ,dfjka rd;%S 11'05 g Ñ;%mgh úldYh lrk ,§'
we;af;kau fuu Ñ;%mg yd iïnkaO miqìu b;du iSrejg
ú.%ylr .ekSu b;du Wjukd ldrKhls' ±kgu;a ,xld
rch fuu Ñ;%mg yd thg wod< hqO wmrdO ish,a,
m%;sfCIam lr we;' ta w;ru wfkla miska cd;Hka;rh
úiska È.ska È.gu fï iïnkaOj b;d iqmeyeÈ,s mÍCIKhla fj; hdhq;= nj wjOdrKh lrhs.
Y%S ,xldfõ foaYmd,ksl n, jHdmD;sfha we;a;ka fï iïnkaOj l=ula m%ldY lr isáho"
we;af;lau ls,sx *S,aâ yryd m%YaK lr isákafka furg md,k ;ka;%fha .dul n,fõ.h jk isxy, fn!oaO
ckhdf.a yDo idCIshhs' iuyr úg fï fudfyd; jk úg isxy, fn!oaOhdf.a yDo idCIshla ;sfío lshd m%YaKhla o ta
iu`.u f.dv kef.hs' úfYaIfhkau fï yryd ksrej;a jkafka ld,hla ;siafia ;¿ urkd isxy, fn!oaO wêldßfha
iodpdrhhs' uyskao.....fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7080 msúfikak
03

www.vikalpa.org

Sri Lanka Killing Fields

Y%S ,xld >d;k N+ñh
l<lg fmr m%o¾YKh jQ

iqkkao foaYm%sh

ldïfndacfha w;s ìysiqKq ck>d;kh oelafjk Killing

Fields ú;%mgh úiska k.k ,o udkqIsh m%YaKh tkï ñksid ñksid flfrys fu;rï
l=rere úh yelafla flfia o hkak oeka h<s;a jrla Y%S ,xld >d;k N+ñh kï jd¾;d
iskud mgh úiska h<s fodaxldr kxjkq ,nkakg mgka f.k ;sfí' Y%S ,xldfõ hqoaOfha
wjika wÈhfrys jQ ñksia >d;k w<,d ì%;dkH rEmjdyskS kd,sldjla jk pek,a 4
úiska ksYamdokh lrk ,o zY%S ,xld >d;k N+ñhZ iskud mgh oeka f,dj mqrd
foaYmd,k jd re<s kxjhs' idukH ckhd u; m;s; jQ hqoaOfha weoysh fkdyels úmdl
iy w;a wvx.=jg m;a ielldr ;reK msßia >d;kh lsÍï oelafjk tys rEm rduq úiska
ii< fkdlrjk ñksia ix;dkhla ;sìh fkdyels ;rï h' fuu iskud mgh ÔkSjd udkj ysñlï fldñifuys m%o¾YKh
lsÍfuka wk;=rej mej;s idóÑfha § tys wOHlaI lef,ï uelaf¾ fudlo ys;=fka@˜ lshd uf.ka wiqfõ h' ug 1971 iy 1988 89 u;la jqKdZz lshd uu lSfjñ' fï jkdyS Y%S ,dxlsl wm úiska kerôh hq;= iy l;d nyl< hq;=u Ñ;%mghls' ukaoh;a fï
jkdyS yqfola t,aààB h iy Y%S ,xldKavqj w;r mej;s hqoaOfha l;dka;rh muKla fkdj 1971 le/,af,a isg wm w;a oel we;s
ÿ¾úmdl fkd,eîfï ixialD;sh ms<sn| l;dka;rfha ;j;a ìhckl mßÉfÊohl jd¾;dlrKhla jk ksid h'
iskud mgfha wOHlaI lef,ï uelaf¾g wkqj Tyqf.a mrud¾:h jQfha Y%S ,xldfõ hqoaOh w;r;=r tys md¾Yjlrejka jQ Y%S ,xld
wdrlaI yuqod iy t,aààB h úiska lrk ,o hqoaO wmrdO iïnkaOfhka wjfndaOhla iy újdohla we;s lsÍu;a tys f.dÿre njg
m;a jQjkag hqla;sh ,nd .ekSug uÕ ie<iSug;a h' lef,ï uelaf¾ iïudk,dNS Woaf>daIKsl ckudOH (campaign
journalism) jD;a;slfhls' fuu jd¾;d iskud mgh t,aààB uqo,g jy,a ù lrk ,oehs Y%S ,xld wdKavqj oelajQ m%;spdrh
tlai;a cd;Skaf.a uy f,alï úiska .......fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7063 msúfikak

id.;h, urKNh iy foaYfm%añ;ajh
fla úfÊisxy

u

,sx.sl o¾YK wvx.= fõí wvú j,
fmkS isá ,dxlslhskaf.a PdhdrEm
m%isoaO lsßu fyj;a bka u;=jk
iudc jHikh
iïm;a iurfldaka

o l,lg fmr ol=fKa .ï, kshï .ï
mqrd /õ ÿka rKúre m%Yia: .dhkdjka
wo je<ms,a,la ,ú<dmhla njg m;aú
we;af;ah. cd;sfha uqr foaj;djqka f,i
jkaokdudk ,enqjka tlS cd;sfhau
jOlhka njg m;aú we;af;ah.

oñ<hkaf.a isrere midre lrñka .sKs
WKav úÈkd úg, oñ< ysia l¢ka
fjkafldg oud j.=re ìï ;=< Tnd yßk
úg ,w;amd is|,ñka fo;sia jOhg
muqKqjñka jdOld.drj,g .d,a fldg
urdouk úg, kQmka ore megjqka l=i
fydjdf.k isákd .eínr uõjrekaf.a
isg lK je, w,a,ñka weúo .sh
uy,a,ka olajd oi oyia .Kkla ñksiqka <ud <máhka wuq wuqfõu urd oukd úg, ta rKldó mq;=ka f.a uõmshjreka
uy;a jq wNsudkfhka hqla;j iskdiqky .fI,a fjä myßka mK fírd .eksug ysia ¨¨ w; Èjhk oñ< hqj;shka g
,ldka;djka g .sks ng W¨la fldg ;u fkdisÿkq ldudYdjka ikais|jd .kakd rKldñ iajlSh fidfydhqrka
,iajdñjreka ksjdvqjg .u meñfKk úg fmr u.g f.dia ms<sf.k Tjqka ùr;ajfhka mqokakg ol=fKa fihqßhka
wu;l fkdl<y .......fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7101 msúfikak

04

www.vikalpa.org

Vikalpa Video Channel - www.youtube.com/vikalpasl

Sri Lanka:
A Knowledge Hub? From Myth to Reality!

www.flickr.com/photos/vikalpasl

Protest against pension and
Police attack

fuys iïmQ¾K ùäfhdaj i`oyd
http://www.youtube.com/watch?v=gyXHmLGOTv8
msúfikak
fuys iïmQ¾K PdhdrEm i`oyd
http://www.flickr.com/photos/vikalpasl/sets/72157626734568921/ msúfikak

Protest against Sri Lanka Police
Student Monk Protest

fuys iïmQ¾K ùäfhdaj i`oyd
http://www.youtube.com/watch?v=seXrlNJ6CrI
msúfikak

fuys iïmQ¾K PdhdrEm i`oyd
http://www.flickr.com/photos/vikalpasl/sets/72157626868954674/
msúfikak

Student monks protest - in front of President's House at Colombo
Protest Against Sri Lanka Police(Full Vedio)

fuys iïmQ¾K ùäfhdaj i`oyd
http://www.youtube.com/watch?v=LYmivpOXm5E
msúfikak

05

fuys iïmQ¾K PdhdrEm i`oyd
http://www.flickr.com/photos/vikalpasl/sets/72157626875104514/
msúfikak

www.vikalpa.org

W;=r isxy, lrKh ùu
fyj;a isxy, .ula f,i kï lr we;s fldlalÉpdkal=,ï fou< .u

ZzfldlalÉpdkal=,ï fou< .ïudkh l,dfndajfiaj kñka isxy, .ïudkhla f,ig udre lr ;sfnkjd ^fuu .u

fjäjhs;a;l,a .%dufiajl fldÜGdihg yd keÿkal¾ks m%dfoaYSh f,lï fldÜGdIhg wh;a fõ&'
jõkshd fiauuvq Tiafia W!;a;=lal,ï fj; f.dia wßhl=kavdka .ïudkh wi,ska fldlalpdkal=,ï hk fou< .ïudkhg
m%fõY úh yelsh' fuys isg moúh" fjäjhs;a;l,a Tiafia keÿkal¾kshg hd yels fjhs'
fldlalpdkal=,ï .ïudkhg l=Uqre wlalr foiShlg jeä m%udKhla wh;aj mj;skjd' fuu iEu l=Uqrlau fou< ck;djg
wh;a jQjla' 1985 § fuu m%foaYhg isxy, ck;dj n,y;aldrfhka mÈxÑùug .;a W;aiydh ta ld,fha§u kj;d ±uqKd'
.......fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7048 msúfikak

fldá Wkakd kï óg fyd|hs lshd
fou< ckhd lshdú - wdkkao ix.Í

hqoaOh wjika ù jir folhs
foaYmd,k úi`ÿula i`oyd lÓldjla
iuka; ixÔj

hqoaOh ch.%yKh lr foj¾Ihla iïmQ¾K ù ;sfí'

Y%S

,xldfõ j;auka ;;a;ajh
wkqj rg blauKskau yuqodlrKh
jQ rgla ngg m;ajkq we;hs is;ñ'
tu.ska Wodfjñka ;sfnkafka
Ndhkl ;;a;ajhls'
fou< ck;dj ck;dj ksoyfia
csj;a jQ bvïj, yuqod l`ojqre
bos l rñka ;s f nkjd'
bka
isoqjkafka Tjqkaf.a ixj¾Okhg
ndOd lsÍula' thska we;sjk
hym;la fyda ixj¾Okhla ke;' yuqodj we;eï bvï
w;am;a lrf.k tajd rch fldákaf.ka w;am;a lr.;a bvï
nj lshkjd' tneúka tajd fou< ckhdf.a fkdfõ hehs
mejeiSu lsisfia;a idOdrK fkdfõ' fï bvï fndfydauhla
b;d jákd bvïh' úfYaIfhka i`oyka lrkafka kï
ls,sfkdÑÑsh k.rfha msysá jHdmdrsl ia:dkh tjekakls'
yuqodj we;a; oekf.k fkdoekqj;a fia r`.mdkjd hehs
isf;hs' fldá ixúOdkh o fndfyda bvï"
ksjdi
f.dvke.s,s n,y;aldrfhka w;am;a lrf.k ;snqKs' th
i;Hhs' kuq;a th oek oek;a rch oeka lrk wmrdOh l=ula
o@ fldá ixúOdkh wysxil ck;djf.ka n,fhka .;a
bvï yd ksjdi oeka fïjd kqU,df.a fkdfõ hehs ck;djg
lshñka yuqodj w;am;alr .kS' ud wjika ld,fha Ôj;a jQ
brkuvq jej wdikakfha msysá '...fuys iïmQ¾K úia;r
i`oyd http://vikalpa.org/?p=7128 mssúfikak

rfÜ j¾;udk foaYmd,k ikao¾Nh ;=< läkï
wjYH;djla jkafka fou< ck;djf.a ÿla.ekú,s
ksjeßÈ f,i wduka;%Kh lefrk ms<s.; yels
foaYmd,k úi÷ula ,nd§uhs' m<,a jYfhka fkdjqK;a
ta .ek lsishï l;sldjla ±ka f.dvkefÕñka ;sfí' 13
jk jHjia:d ixfYdaOkh iïmQ¾Kfhka ls%hdfõ
fhoùu fyda iy thg Bg jeä hula ^fifkaÜ
iNdjla& tl;= lsÍu fulS foaYmd,k úi÷u yd
iïnkaO woH;k foaYmd,k l;sldfõ m%ia;=;h ù
;sfí'
13 jk jHjia:d ixfYdaOkh ^m<d;a iNd l%uh&
iïmQ¾Kfhka ls%hdfõ fhoùu i|yd lsisÿ ffk;sl
ndOdjla ke;' th ±kgu;a ls%hd;aul jHjia:dms;
l%uhls' mej;s hqouh jd;djrKh iy t,aààB
ikakoaO jHdmdrfha n,mEu fya;= fldg f.k" toji
th iïmQ¾K n,;, iys;j ls%hd;aul lsÍug fkdyels
úh' m<d;a iNd l%uh wid¾:l ùug fï ;;a;ajh
m%Odk jYfhka n,mEfõh' tfy;a hqoaOh wjika lr
we;s wo ojfia m<d;a iNd l%uh iïmQ¾K n,;,
iys;j ls%hd;aul lsÍfuka je<lS isàug lsisÿ
idOdrK fya;=jla ke;' th mQ¾K f,i n,d;aul
lsÍu rg folv lsÍu i|yd fya;= ......fuys iïmQ¾K
úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=6927 mssúfikak

zzmsgqjy,aj isák udOHfõ§kag b;d ÿIalr Ôú;hla .;lrkakg isÿ ù ;sfnkjdZZ

wkd:hka ms<sn| cd;Hka;r Èkh jk Bfha^20&" tlai;a cd;Skaf.a ixúOdkh úiska m%ldY l< mßÈ f,dj mqrd isák Y%S
,dxlsl wkd:hska ixLHdj 1"41"0063 ls' bka 8500 g jeä msßi foaYmd,k /ljrK b,a,d isák msßila' ta w;ßka ráka
m,d.sh ckudOHfõÈka ixLHdj ie,lsh hq;= msßila' Tjqka we;=¿ uõìfuka m,d taug isÿ jQ f,djmqrd udOHfõ§ka yg msÿKq
Wmydrhla weiqßka f.k tk úuiqula Bfha îîiS ixfoaYh jd¾;d lf<ah' NdIKfha ksoyig t,a,jQ ;¾ck fya;=fjka ;u
rgj,ska m,d f.dia ;jÿrg;a jd¾;dlrKfha fh§ isák ckudOHfõ§kaf.a fiajhg m%Kdu ms§ug foaYiSud fkdue;s
udOHfõ§fhda ixúOdkh wkd:hka ms<sn| cd;Hka;r Èkh fhdodf.k ;sfnkjd' .....fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd
http://vikalpa.org/?p=6992 mssúfikak
06

www.vikalpa.org

lgqkdhl lïlre u¾okfha znnd mdÜZ

ik;a nd,iQßh

ú

is tla úhe;s lïlre ;reKhl= ì,a,g .ksñka o" ;j;a jir folla ;k;=f¾ /£ isàfï ish¨ zYlH;djkaZ yd
z,eÈhdjkaZ fmkajQ uyskao nd,iQßhf.a fmd,siam;s we÷u .,jd f.or hjñka o" ksoyia fjf<| l,dm fiajl
fiaúldjka ish .Kklf.a T¨ m,ñka o" fhdað; fm!oa.,sl wxY fiajl úY%du jegqma mk; l,a;eîug wdKavqjg
;SrKh lr ;sfí’
leìkÜ uKav, ;SrKhla jQ fmkaIka mk; f.k tau" leìkÜ ;SrKhlska fkdj .......fuys iïmQ¾K úia;r
i`oyd http://vikalpa.org/?p=6885 msúfikak

zwdikslaZ msámiafi ;sfhkafka foaYmd,khla

- .dñKS úhkaf.dv

k,Ska o is,ajd we;=¿ msßila W;=re ueo m<df;a c,fha wdiksla ;sfhkjd lsh,d f.kdmq m%jdoh úoHd;aulj
blauKskau úif|kak mq¿jka' kuq;a fïl uu olskafk wdiksla m%Yakhla úÈyg ú;rla fkfuhs' fïl msámiafi
;sfhkjd fjk foaYmd,khla' ta foaYmd,fka lr,shg tkafk kd: foúfhd yryd' ±ka k,Ska o is,ajd we;=¿ msßi
lshk úÈyg fïl úoHd;aul m¾fhaIKhlg jvd kd: foúhkaf.a u. fmkaùu hgf;a lrmq m¾fhaIKhla' fudllao
fï we;=f< ;sfhk foaYmd,kh@ wehs fï wh kd: foúfhd iïnkaO lr.kafk@ fïl wfma rfÜ ld,hla ;siafi
;snqKq fohla' fï rg isxy, fn!oaO rgla lsh,d miq .sh wjqreÿ 20l 30l ld,h ;=< fï wh zcd;sl Ñka;hZ ;=<ska
f.dvkeÕ=jd' tu.ska ......fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7220 msúfikak

,sx.sl o¾YK wvx.= fõí wvú j,
fmkS isá ,dxlslhskaf.a PdhdrEm
hdmkfha mqia;ld,h .sKs ;nd jir 30hs m%isoaO lsßu fyj;a bka u;=jk
iudc jHikh
iïm;a iurfldaka

zz;u nqoaêuh Wreuh ish fofk;a bÈßfha ±ù w¿ ù .shdZZ -

fou< ckhd i;=j wjqreÿ oyia .Kkl wLkav b;sydihla ;sfhkjd'

uydpd¾h isj;ïì

±jeka;

idys;Hhla ;sfhkjd' ÿ¾,N .Kfha jákd fmd;a ;sfhkjd' wms m%Odk jYfhka
hdmkh úYaj úoHd,fha mqia;ld,h mßyrKh l< w;r" Bg wu;rj wmf.a jeä
bf.kSu i|yd ;uhs hdmkh m%Odk mqia;ld,h mßyrKh lf<a' f,dalfha
fld;eklj;a fkd;snqKq fmd;am;a bkaÈhdfõj;a fkd;snqKq fmd;am;a fï
mqia;ld,fha ixrlaIKh ù ;snqKd' fï fmd;a m;a kej; fudk ;rï fudk;rï
uqo,la jeh l<;ag fydhd.kak nE' yßhg mqrdK iaudrl kgnqka .sks ;nkjd jf.a lghq;a;la'˜ ......fuys iïmQ¾K úia;r
i`oyd http://vikalpa.org/?p=6895 msúfikak

oñ<hkag ,xldfõ we;s ;ek -

fou< Y%dia;%{hl= l;d lrhs

uydpd¾H tia' r;akÔjka tõ' yQ,a 2006 j¾Yfha § ckdêm;s rdcmlaI úiska hdmk iriúfha Wm l+,m;s jYfhka
m;a lrk ,§' Bg fmr ckdêm;sks l=udr;=x. úiska Tyq úYaj úoHd, ikd;k iNdfjys idudcslhl= f,io m;a lr
;snqKs' tkuq;a t,aààB ys;jd§ msßia úiska lrk ,o ;¾ck .¾ck fya;=fjka 2006 § Wml=,m;s Oqrh ndr .ekSug
Tyqg fkdyels jQjd muKla fkdj Ôú;h /l .ekSug úfoaY .;ùug o isÿúh' Tyq hqoaOdjidkfhka miq h<s ish rg
n,d wdfõ hdmkfha fiajh lrkq msKsi h'
miq.sh 30od fld<U uy;aud .dkaê flakaøfha § wkqiaurK foaYKhla mj;ajñka Tyq lshd isá lreKq Y%S ,xldfõ
b;sydih j¾;udkh iy wkd.;h .ek h<s;a ( ......fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7190
msúfikak

07

www.vikalpa.org

zWohkaZ mqj;amf;a m%jD;a;s l¾;Dg uer m%ydrhla
- fï W;=re jika;fha udOH ksoyio@
iïm;a iurfldaka

hdmkfha m<jk zWohkaZ mqj;amf;a m%jD;a;s l¾;D
kdyiqkaorï l=.kdoka^59& uy;dg Bfha^29& iji lsishï
msßila úiska myr§ nrm;, f,i ;=jd, isÿ lr we;' Wohka
mqj;a m;a ld¾hd,fha ;u jD;a;Sh lghq;= wjika ù ksjig
meñfKk w;r;=r fuu myroSfuka nrm;, f,i ;=jd, isÿ jQ
kdyiqkaorï l=.kdoka uy;d hdmkh frdayf,a fï jk úg
m%;sldr ,nhs'
l=.kdoka uy;dg fuu myr§u isÿ lr we;af;a kdj,awd¾
yxÈh wi,§ nj;a fudag¾ ihsl,hlska meñKs mqoa.,fhla u.
yria lrñka Tyqg fmd¨j,ska my§ we;s njg hdmkfha
udOhfõÈfhl=f.ka wm l, úuiSul§ mejiSh' flfia kuq;a
l=.kdoka uy;dg myr ÿka ia:dkh wdikakfhau yuqod
ne/lalhla we;s nj;a Tyq jeäÿrg;a mejiSh'
flfia kuq;a Wohka.......fuys iïmQ¾K úia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7337 msúfikak

,sx.sl o¾YK wvx.= fõí wvú j, fï yefrkafka úkdYldÍ udj;lgh'''
nqoaêl m%NdIa ,shkf.a
fmkS isá ,dxlslhskaf.a PdhdrEm
m%isoaO lsßu fyj;a bka u;=jk
rgla iudchla
ld,h;a iuÕ .uka lsrSfiïm;a
ïoS tuiurflda
rfgys k
fyda
iudcfha yereï ,laIj,g ,Õdùu ld,dkqrEmj isÿfõ'tfy;a
iudc
jHikh
a
tys nrm;, ldrKhla jkafka tu yereï ,laIfha§ rg fyda iudch .uka lrk ÈYdk;sh jerÈ udj;lg fhduqùuhs' th fï
jk úg f,dalfhkau W;=ï rg jk wm uõ ìu ;=,o iudcfha isák fkdyefÕk fkdoefkk ñksiqkag fmks fmkSu isÿùu
fï rfÜ udkj iïm; j¾;udkh jk úg isák udkisl ;;a;ajfha levm;g fyd|u idlaIsh hs’
rgla f.dvke.Sug fyda rgla bosßhg hdug n,mdk m%Odk ldrKd f,i uqo," foaYmd,kh" n,h ks¾Kdhl f,i
uyck;dj fodfyd;a uqÿka § ms<s.kakd f,dalfha W;=ï rgj,a lsysmh w;rg......fuys iïmQ¾K úia;r ioyd
http://vikalpa.org/?p=7235 msúfikak

zwo rfÜ rdcHhla keye" ;sfhkafk wdKavqjla ú;rhsZ -uydpd¾h kjr;ak nKavdr

‘...Zzwmsg nqoaêuh ksoyi ,efnk úYaj úoHd,hla .ek kej; ys;kak fjkjd' tfia lsÍug wod, m%Yakh ;sfhkafk
úYaj úoHd,h we;=f< fkfuhs' úYaj úoHd,h md,kh lrk jHqyfh' Wml=,m;s jrhdg by<ska isák m%;smdok
fldñIka iNdj" Bg by<ska isák weu;sjrhd" Bg;a by<ska isák weu;sjrhd ksfhdackh lrk foaYmd,k rduqj hk
l%shd j,sh ;uhs my<g .,df.k tkafk' fï l%uh ......fuys iïmQ¾K úia;r http://vikalpa.org/?p=7107 ioyd
msúfikak
Ñka;kfha wdYap¾h fodafr .,hs - rcfha

wdh;kh 54 l
jd¾Isl w,dNh re' ñ,shk 215208.11 ls’

uyskao rdcmlaI wdKavqfõ ¥IK iy wl%ñl;d ms<snoj ¥IK

msúfikak$úuikak$ ,shkak

www.vikalpa.org

úuiqu kï ixúOdkh Bfha^20& mej;s udOH idlÉPdjl§ fy<s
l,dh' úfYaIfhka rcfha wdh;kh 54 l jd¾Isl w,dNh re'
fldaá 21520'811 la nj;a" fuh jd¾;d jkafka 2009 isg nj;a' wo
jkf;la fulS w,dN ,nk wdh;k h:d ;;a;ajhg .ekSug fyda
w,dN fkd,nk ;;a;ajhg m;a lsÍug fuf;la f.k......fuys
iïmQ¾K úia;r ioyd http://vikalpa.org/?p=7279 msúfikak

08

www.vikalpa.org

www.youtube.com/vikalpasl
www.flickr.com/photos/vikalpasl
email - info@vikalpa.org
Editor - Sampath Samarakoon
sampath@cpalanka.org, editor@vikalpa.org

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful