You are on page 1of 37

Id do

Spis treci
Przykadowy rozdzia
Skorowidz
Katalog ksiek
Katalog online
Zamw drukowany
katalog
Twj koszyk
Dodaj do koszyka
Cennik i informacje
Zamw informacje
o nowociach
Zamw cennik
Czytelnia
Fragmenty ksiek
online

Kontakt
Helion SA
ul. Kociuszki 1c
44-100 Gliwice
tel. 32 230 98 63
e-mail: helion@helion.pl
Helion 19912011

Sekrety cyfrowej ciemni Scotta


Kelby'ego. Edycja i obrbka zdj
w programie Adobe Photoshop
Lightroom 3
Autor: Scott Kelby
Tumaczenie: Piotr Cielak
ISBN: 978-83-246-2901-5
Tytu oryginau: The Adobe Photoshop Lightroom 3 Book
for Digital Photographers (Voices That Matter)
Format: 168237, stron: 496
Wybierz si w podr po wiecie Lightroom 3 z najlepszym przewodnikiem!
Jak bezpiecznie eksperymentowa ze zdjciami?
Jak wykorzysta dane z odbiornika GPS?
Jak korzysta z zalet formatu Adobe DNG?
Uwaga! Scott Kelby znw wkracza do akcji. Tym razem swoj uwag powica wyjtkowemu
narzdziu, niezbdnemu w kadej cyfrowej ciemni Adobe Photoshop Lightroom 3. Aplikacja ta
charakteryzuje si niesamowit intuicyjnoci, elastycznoci oraz ogromem funkcji. Dziki niej
Twoje fotografie nabior nowego charakteru oraz profesjonalnego wygldu. Jednak uwaaj: jeeli
szukae ksiki, ktra opisuje sposb dziaania kadego suwaka, nie trafie na waciw pozycj.
Scott z waciw sobie lekkoci skupia si na procesie obrbki zdjcia jako caoci. Nie znajdziesz
tutaj zbdnych technicznych monologw oraz niepotrzebnych informacji. Wrd rzeczy, ktre
z pewnoci Ci si przydadz, warto wymieni: sposoby na atwy import zdj do programu,
metody zarzdzania bibliotek zdj, maksymalne wykorzystanie moliwoci filtrw i efektw
oraz korygowanie zdj. Ponadto dowiesz si, jak tworzy ujcia panoramiczne, uywa techniki
HDR, tworzy pokazy slajdw i publikowa Twoje zdjcia. Zakres informacji omawianych w tej
ksice sprawia, e jest ona jednym z najlepszych podrcznikw do programu Lightroom, a osoba
autora gwarantuje czyst przyjemno lektury.
Przenoszenie zdj z aparatu do komputera
Zaznaczanie sekwencji zdj
Importowanie filmw wideo
Zalety formatu Adobe DNG
Metody zarzdzania bibliotekami
Wykorzystywanie tagw do oznaczania zdj
Wykorzystywanie danych z odbiornika GPS
Dostosowywanie programu do wasnych potrzeb
Tworzenie efektu winiety
Metody bezpiecznego eksperymentowania ze zdjciem
Wykonywanie miejscowej korekty zdj
Retuszowanie portretw
Usuwanie szumu ze zdj
Prostowanie uj
Publikowanie fotografii i wydruk zdj
Wszystko, co musisz wiedzie, aby Twoje zdjcia byy jeszcze lepsze!

Spis treci
ROZDZIA 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Importowanie zdj.
Jak wczyta fotografie do programu Lightroom?
Zanim cokolwiek zrobisz, wybierz miejsce,
w ktrym bd gromadzone Twoje zdjcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
I jeszcze jedno, zanim przystpisz do pracy
(to naprawd wane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Przenoszenie zdj z aparatu fotograficznego
do programu Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Importowanie zdj znajdujcych si na dysku twardym . . . . . . . . 322
Szybsze importowanie przy uyciu ustawie
i widoku kompaktowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Importowanie filmw wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Fotografowanie na uwizi (czyli z aparatu
prosto do programu Lightroom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Tworzenie wasnych szablonw nazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Konfigurowanie ustawie importowania zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Zalety formatu Adobe DNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Tworzenie wasnych szablonw metadanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Cztery rzeczy na temat pracy z programem Lightroom,
o ktrych warto wiedzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
Przegldanie zaimportowanych zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Przyciemnianie ekranu i inne tryby wywietlania zdj . . . . . . . . . . 56

ROZDZIA 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Biblioteka.
Jak zarzdza bibliotek zdj?
Z folderami trzeba ostronie (to naprawd wane!) . . . . . . . . . . . . . 666
Sortowanie zaimportowanych zdj przy uyciu kolekcji . . . . . . . . 700
Porzdkowanie wielu sesji zdjciowych
przy uyciu zestaww kolekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822
Automatyczne porzdkowanie zdj
przy uyciu kolekcji inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
Kiedy warto posuy si tymczasowymi kolekcjami? . . . . . . . . . . . 866
Dodawanie szczegowych sw kluczowych
na potrzeby wyszukiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888
Zmiana nazw zdj, ktre znajduj si ju
w programie Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922
Dodawanie informacji o prawach autorskich,
podpisw i innych metadanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 933
Zaskocz przyjaci moliwociami odbiornika GPS . . . . . . . . . . . . . . 966
Byskawiczne wyszukiwanie potrzebnych zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . 988
Tworzenie i obsuga wielu katalogw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1022

Spistreci

Z laptopa na komputer stacjonarny,


czyli o synchronizowaniu katalogw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Tworzenie kopii zapasowej katalogu
ze zdjciami (to BARDZO wane!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Odtwarzanie czy do brakujcych zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Powane rozwizanie powanych problemw . . . . . . . . . . . . . . . . .111

ROZDZIA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Kosmetyka.
Dostosowywanie programu do wasnych potrzeb
Konfigurowanie trybu Loupe (lupa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Konfigurowanie trybu Grid (siatka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Szybsza i wygodniejsza praca z panelami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Obsuga dwch monitorw w programie Lightroom . . . . . . . . . . .127
Ukryte moliwoci tamy filmowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Logo i nazwa wasnego studia graficznego
w programie Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

ROZDZIA 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Podstawowe informacje o edycji zdj.
Wywoywanie zdj w cyfrowej ciemni
Zaktualizowae program Lightroom ze starszej wersji?
Przeczytaj! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Jak upodobni zdjcia RAW do podgldw JPEG? . . . . . . . . . . . . . .144
Korekcja balansu bieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Ustawianie balansu bieli podczas fotografowania na uwizi . . . .151
Wywietlanie wersji przed korekcj i po niej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Seryjna korekcja zdj na podstawie zmian dokonanych
na fotografii wzorcowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Jak skorygowa ekspozycj zdjcia? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Poprawianie plastycznoci zdj
przy uyciu suwaka Clarity (przejrzysto) . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Zwikszanie nasycenia barw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Korekcja kontrastu przy uyciu krzywej tonalnej . . . . . . . . . . . . . . .164
Korekcja poszczeglnych zakresw barw
przy uyciu skadowych HSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Tworzenie efektw winiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Sztuczka z ziarnistym, kontrastowym zdjciem . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Eksperymenty bez ryzyka, czyli kilka wersji jednego ujcia . . . . .177
Jednoczesna korekcja wielu zdj
przy uyciu automatycznej synchronizacji . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Zapisywanie ulubionych ustawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Byskawiczne przetwarzanie zdj
w bibliotece programu Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Dodawanie efektu ziarna bony filmowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

10

Spistreci

ROZDZIA 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Miejscowa korekcja zdj.
Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?
Rozjanianie, przyciemnianie i korygowanie
wybranych fragmentw zdjcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Pi rzeczy, ktre warto wiedzie
o narzdziu Adjustment Brush (pdzel korekcyjny) . . . . . . . .201
Artystyczne moliwoci narzdzia Adjustment Brush
(pdzel korekcyjny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Retuszowanie portretw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Korygowanie nieba (i innych obiektw)
przy uyciu filtra gradientowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

ROZDZIA 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Nie wszystkie zdjcia s doskonae.
Rozwizywanie problemw z cyfrowymi fotografiami
Korygowanie zdj zrobionych pod wiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Usuwanie szumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Jak anulowa zmiany wykonane
w programie Lightroom? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Kadrowanie zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Kadrowanie przy zgaszonym wietle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Prostowanie zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Jak wyapa najdrobniejsze pyki i przekamania
na zdjciu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Usuwanie plamek i innych drobnych
mankamentw obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Korekcja efektu czerwonych oczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Korygowanie znieksztace obiektywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Usuwanie efektu winiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Wyostrzanie zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Korekcja zjawiska aberracji chromatycznej
(czyli okropnych, kolorowych obwdek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Prosta kalibracja aparatu
w programie Photoshop Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

ROZDZIA 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Eksportowanie zdj.
Zapisywanie fotografii w formatach JPEG, TIFF i nie tylko
Zapisywanie zdj w formacie JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Tworzenie i dodawanie znakw wodnych do zdj . . . . . . . . . . . . .258
Wysyanie zdj poczt elektroniczn
przy uyciu programu Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Eksportowanie oryginalnych zdj w formacie RAW . . . . . . . . . . . .266
Publikowanie zdj na skrty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Spistreci

11

ROZDZIA 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Wsppraca z Photoshopem.
Jak i kiedy?
Konfigurowanie sposobu eksportowania zdj
do Photoshopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
W jakich przypadkach warto skorzysta z usug Photoshopa
i jak wrci do programu Lightroom? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
Automatyczne procesy przetwarzania obrazu z Photoshopa
w programie Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Dwukrotne przetwarzanie zdj przy uyciu obiektw
inteligentnych w Photoshopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
Montowanie zdj panoramicznych
przy uyciu Photoshopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
czenie zdj HDR w Photoshopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

ROZDZIA 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Ach, ta wspaniaa czer i biel.
Konwersja kolorowych zdj na skal szaroci
Wybieranie zdj, ktre mog doskonale wyglda
w czarno-biaej postaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Bez pracy nie ma koaczy, czyli samodzielna
konwersja na skal szaroci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
Jak skorygowa wybrane fragmenty zdjcia
podczas konwersji na skal szaroci? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Doskonae bichromie (i kolorowanie zdj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

ROZDZIA 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329


Pokaz slajdw.
Prezentowanie swoich prac
Tworzenie prostego, byskawicznego pokazu slajdw . . . . . . . . . .330
Projektowanie niestandardowych slajdw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Twrcze zabawy z tami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
Cienie i kontury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Tekst i znaki wodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Dodawanie planszy tytuowej i napisw kocowych . . . . . . . . . . .348
Dodawanie ta dwikowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Konfigurowanie ustawie odtwarzania pokazu slajdw . . . . . . . .352
Wysyanie pokazu slajdw poczt elektroniczn . . . . . . . . . . . . . . .353

ROZDZIA 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359


Odbitki.
Drukowanie zdj
Drukowanie pojedynczych zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360
Drukowanie stykwek z rnymi zdjciami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
Projektowanie niestandardowych szablonw drukowania . . . . .372
Umieszczanie napisw na wydrukach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
Drukowanie kilku zdj na jednym arkuszu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378

12

Spistreci

Zapisywanie niestandardowych szablonw drukowania . . . . . . .383


Zapamitywanie ostatnio uywanych szablonw
w programie Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384
Projektowanie stron do lubnego albumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
Kocowe ustawienia drukowania i zarzdzanie kolorem . . . . . . .392
Zapisywanie arkuszy przeznaczonych do wydrukowania
w formacie JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Projektowanie ramek dla drukowanych fotografii . . . . . . . . . . . . . .402
Gar przykadowych szablonw drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

ROZDZIA 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419


Galerie internetowe.
Publikowanie zdj w sieci
Prosta galeria internetowa: szybko i przystpnie . . . . . . . . . . . . . . .420
Umieszczanie adresu e-mail lub cza
w galerii internetowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424
Konfigurowanie galerii internetowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426
Zmiana kolorystyki galerii internetowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430
Rewelacyjne galerie Flash! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432
Umieszczanie internetowej galerii zdj na serwerze . . . . . . . . . . .434

ROZDZIA 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441


Krok po kroku: zdjcia portretowe.
Mj proces przetwarzania zdj od sesji do odbitki
Etap pierwszy: wszystko zaczyna si
od sesji fotograficznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442
Etap drugi: wana sprawa, o ktrej koniecznie
trzeba pamita po zakoczeniu sesji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444
Etap trzeci: wybieranie najbardziej udanych uj
i tworzenie kolekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
Etap czwarty: wstpna korekcja wybranych zdj . . . . . . . . . . . . . .448
Etap pity: udostpnienie fotografii w internecie . . . . . . . . . . . . . . .450
Etap szsty: ostatnie poprawki i retusz w Photoshopie . . . . . . . . .452
Etap sidmy: przekazanie gotowych projektw
zleceniodawcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458

ROZDZIA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463


System siedmiu punktw.
Mj system siedmiu punktw
zaadaptowany do programu Lightroom
System 7 punktw: projekt pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464
System 7 punktw: projekt drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469
System 7 punktw: projekt trzeci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474
System 7 punktw: projekt czwarty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478
Gdzie szuka dalszych informacji
o programie Lightroom? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482

SKOROWIDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Spis treci

13

Przyznam, e tytu Miejscowa korekcja zdj nie brzmi zbyt


zgrabnie. P biedy zkorekcj, bo rzeczywicie bd wnim
omawia rozmaite narzdzia do retuszowania ikorygowania zdj
takie jak Adjustment Brush (pdzel korekcyjny) aleskd
wzia si miejscowa? Ot jest to jedno zwielu okrele,
ktre nazywam adobizmami. Zpunktu widzenia uytkownika
oznacza ono moliwo edytowania wybranych fragmentw
fotografii, za sam producent tumaczy je nastpujco: wikszo

Miejscowa
korekcja zdj
Jak edytowa
wybrane fragmenty fotografii?
zmian ipoprawek wprowadzanych wprogramie Lightroom ma
charakter globalny innymi sowy, dotycz one caego zdjcia.
Te, ktre umoliwiaj zmian wygldu wybranych fragmentw
fotografii, nie s poprawkami globalnymi, lecz miejscowymi,
astd ju tylko krok do narzdzi sucych domiejscowej
korekcji. To oczywicie byoby cakiem sensowne, gdyby
ktokolwiek myla takimi kategoriami. Obawiam si jednak,
e nikt wten sposb nie rozumuje (nawet programista,
ktry uy tego okrelenia). Zwykli, szarzy ludzie nazwaliby
poprawki, ktre obejmuj cae zdjcie, poprawkami, ktre
obejmuj cae zdjcie, apoprawki, ktre dotycz tylko jego
czci, poprawkami, ktre dotycz czci zdjcia. Firma Adobe
oczywicie nigdy nie zdecyduje si na uywanie takich nazw,
gdy wwczas uytkownicy od razu wiedzieliby, do czego
su poszczeglne funkcje. Co to, to nie. Kada nazwa musi
najpierw trafi do Departamentu ds. Wprowadzania Zamieszania
wNazewnictwie cile tajnej komrki firmy, ktrej pracownicy
nosz powczyste szaty, ustawiaj si wkrgu zpochodniami
inuc mroczne pieni zpochylon gow. Kada, nawet
najprostsza nazwa funkcji zostaje poddana Rytuaowi Komplikacji
iwychodzi ze ju jako powany, techniczny termin, ktry bdzie
propagowany przez Wielkiego Emisariusza (brata Jeffa Schewea)
na caym wiecie. Chodz plotki, e udana implementacja
nowej nazwy jest czczona zwolnieniem jednego staysty
zdziau marketingowego ijednego okresowego pracownika
zksigowoci. Itak to si dzieje, moi drodzy.

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Rozdzia 5.

193

Rozjanianie,
przyciemnianie
i korygowanie
wybranych
fragmentw zdjcia

Wszystkie zmiany i modyfikacje, ktre dotychczas wykonywalimy


przy uyciu narzdzi w module Develop (przetwarzanie),
obejmoway cae zdjcie. Na przykad przesunicie suwaka
Temp (temperatura) miao wpyw na balans bieli caej fotografii
(firma Adobe nazywa takie poprawki globalnymi). Co zrobi,
jeli skorygowania wymaga tylko fragment zdjcia (czyli innymi
sowy, potrzebna jest poprawka miejscowa)? Wwczas naley uy
narzdzia Adjustment Brush (pdzel korekcyjny), ktre umoliwia
wprowadzenie zmian tylko tam, gdzie s one konieczne,
polegajcych na przykad na rozjanieniu lub przyciemnieniu
wybranych miejsc. Jego moliwoci nie kocz si jednak
na przyciemnianiu i rozjanianiu. Przekonaj si sam!

Uruchom modu Develop (przetwarzanie)


i kliknij ikon narzdzia Adjustment Brush
(pdzel korekcyjny), znajdujc si tu ponad
panelem Basic (podstawowe), lub nacinij
klawisz K. Tu pod spodem pojawi si
wwczas panel z ustawieniami (patrz rysunek)
umoliwiajcymi skonfigurowanie dziaania
narzdzia Adjustment Brush (pdzel
korekcyjny).

Krok 2.
Przed uyciem narzdzia Adjustment
Brush (pdzel korekcyjny) naley najpierw
zadecydowa o tym, jakiego rodzaju zmiany
zamierzasz wprowadzi w wybranych
miejscach zdjcia. Suy do tego lista Effect
(efekt), ktrej zawarto zostaa pokazana
na rysunku obok. W tym przypadku naszym
celem bdzie zmiana owietlenia fotografii,
polegajca na rozjanieniu jednych (skuter)
i przyciemnieniu innych (to) fragmentw
obrazu. W pewnych miejscach zwikszymy
te nasycenie barw, a inne nieznacznie
wyostrzymy. Rozpocznijmy od rozjanienia
skutera, wybierz wic opcj Exposure
(ekspozycja) z listy, o ktrej wspomniaem
przed chwil (jeli nie zostaa ona domylnie
wczona).

194

Rozdzia 5.

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

SCOTT KELBY

Krok 1.

Krok 3.
Zdaj sobie spraw, e to, co teraz napisz,
pocztkowo bdzie wydawao si do
dziwne: ot intensywno rozjaniania
najlepiej okreli jeszcze przed rozpoczciem
pracy. W tym przypadku zdecydowaem
si przesun suwak Exposure (ekspozycja)
do daleko w praw stron, a do wartoci
1,05. Wiem, e na tym etapie retuszu
bardzo trudno jest okreli odpowiedni
intensywno rozjaniania (ba, nie sposb
zgadn, czy warto ta bdzie choby
w przyblieniu poprawna), lecz na szczcie
program Lightroom oferuje moliwo
wprowadzania dalszych zmian w ustawieniach
retuszu ju po jego wykonaniu. Uznaem wic,
e solidne zwikszenie wartoci parametru
Exposure (ekspozycja) nie zaszkodzi, wrcz
przeciwnie pocignicia pdzlem przy
duej intensywnoci rozjaniania bd
wyraniej widoczne, a w razie czego warto
wspomnianego parametru mog w kadej
chwili skorygowa.

Krok 4.
Wybierz zatem parametr Exposure
(ekspozycja) z listy Effect (efekt), zwiksz jego
warto do okoo 1,05 i zamaluj cay skuter,
aby go rozjani (patrz rysunek). Raz jeszcze
podkrel, e jasno skutera na tym etapie
pracy nie ma wikszego znaczenia, gdy
zawsze mona bdzie j zmieni (czego
nie omieszkamy zrobi). Zadaniem funkcji
Auto Mask (maskowanie automatyczne) jest
uatwienie zamalowywania fragmentw
zdjcia w jednolitym kolorze. Jej dziaanie
polega na wykrywaniu krawdzi takich
fragmentw i blokowaniu moliwoci zamalowywania miejsc, ktre znajduj si
poza tymi krawdziami. W zalenoci od tematyki zdjcia i rodzaju retuszowanego
obiektu funkcja ta sprawdza si wrcz rewelacyjnie lub okazuje si zupenie
nieprzydatna. Mimo wszystko przyzwyczaiem si do niej na tyle, e wyczam
j jedynie wwczas, gdy rodzaj fotografii przerasta moliwoci jej algorytmu
(a wirtualna farba nakadana jest gdzie popadnie) bd podczas zamalowywania
duych obszarw ta, gdzie wyszukiwanie krawdzi jest zupenie niepotrzebne
(i tylko spowalnia prac). W razie potrzeby funkcj Auto Mask (maskowanie
automatyczne) mona wyczy (i ponownie wczy) klawiszem A.

cig dalszy na nastpnej stronie

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Rozdzia 5.

195

Krok 5.
Po zamalowaniu skutera przecignij suwak
Exposure (ekspozycja) w lew stron,
do wartoci okoo -1,00, aby sprawdzi, w jaki
sposb wygldaby skuter po ewentualnym
przyciemnieniu. To wanie t moliwo
miaem na myli wczeniej, kiedy pisaem
o tym, e najpierw mona zamalowa
wybrany fragment zdjcia, a dopiero potem
zadecydowa, jak bardzo go rozjani
(lub przyciemni). Takie rozwizanie jest
bardzo wygodne.

WSKAZWKA:
Zmiana rednicy pdzla
W celu zmiany rednicy pdzla moesz uy
klawiszy [ i ] (lewego i prawego nawiasu
kwadratowego), ktre znajduj si po prawej
stronie litery P na klawiaturze Twojego
komputera. Nacinicie klawisza [ powoduje
zmniejszenie rednicy pdzla, za nacinicie
klawisza ] jej zwikszenie.

Krok 6.
Przecignij suwak Exposure (ekspozycja)
z powrotem w praw stron, by ponownie
rozjani skuter. Jedn z najwaniejszych
zalet narzdzia Adjustment Brush (pdzel
korekcyjny) jest moliwo poddania raz
zamalowanego obszaru (takiego jak przednia
cz skutera) dziaaniu rnych efektw
wystarczy w tym celu uy pozostaych
suwakw lub wybra inn opcj z listy Effect
(efekt). Przypumy, e po rozjanieniu skutera
chciaby, aby nabra on nieco ywszych barw.
Nie musisz wwczas ponownie zamalowywa
caej maszyny wystarczy, e przecigniesz
suwak Saturation (nasycenie) w praw stron.
Chciaby go zarazem wyostrzy? Przecignij
suwaki Clarity (przejrzysto) i Sharpness
(ostro) w prawo. Wszystkie te efekty
zostan naoone jednoczenie w granicach
zamalowanego uprzednio obszaru w tym
przypadku przedniej czci skutera.

196

Rozdzia 5.

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Krok 7.
Po rozjanieniu skutera warto pomyle
o nieznacznym przyciemnieniu ta. Takiego
efektu nie da si jednak uzyska przy uyciu
omawianych suwakw, gdy bd one miay
wpyw wycznie na wygld skutera ich
dziaanie jest powizane z zamalowanym
fragmentem fotografii. Nic jednak nie stoi
na przeszkodzie, by zamalowa kolejny
fragment zdjcia, cakowicie niezaleny
od pierwszego. W tym celu kliknij przycisk
New (nowy) zosta on oznaczony na rysunku
i okrel swoje plany co do obszaru, ktry
zamierzasz zamalowa. W tym przypadku
naley ponownie wybra opcj Exposure
(ekspozycja) z listy Effect (efekt) i przecign
suwak Exposure (ekspozycja) w lew stron
(majc na celu przyciemnienie zdjcia).
Podobnie jak poprzednio, konkretna warto
tego parametru nie ma na tym etapie adnego
znaczenia, gdy zawsze mona bdzie j
zmieni. Zacznij zamalowywa zdjcie
po prawej stronie skutera, aby przyciemni
to fotografii (patrz rysunek).

Krok 8.
W przypadku tak duych fragmentw ta
wyczam opcj Auto Mask (maskowanie
automatyczne), a nastpnie byskawicznie
maluj due poacie zdjcia znajdujce
si w pewnej odlegoci od gwnego
tematu fotografii (w tym przypadku
skutera), aby unikn ich przypadkowego
zamalowania. Potem, gdy takie obszary
zostan ju zamalowane, ponownie wczam
wspomnian opcj i zabieram si za fragmenty
znajdujce si w pobliu gwnego tematu
(jak na rysunku). Najwaniejsze, aby may
celownik w ksztacie plusa (+), znajdujcy si
porodku kursora narzdzia Adjustment Brush
(pdzel korekcyjny), nie znalaz si w obrbie
skutera gdyby tak si stao, funkcja Auto
Mask (maskowanie automatyczne) uznaaby,
e skuter take naley zamalowa, a co za tym
idzie ulegby on przyciemnieniu wraz
z tem.
cig dalszy na nastpnej stronie

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Rozdzia 5.

197

Krok 9.
W miejscu, w ktrym rozpoczniesz malowanie
narzdziem Adjustment Brush (pdzel
korekcyjny), powstanie niewielka pinezka.
Pierwsza zostaa utworzona w chwili, gdy
zacze zamalowywa skuter; kolejna, gdy
klikne przycisk New (nowy) i przystpie
do zamalowywania ta. W ten sposb
w obrbie zdjcia zostay utworzone dwie
pinezki. S one bardzo istotne, gdy kliknicie
jednej z nich informuje program Lightroom,
w ktrym z zamalowanych obszarw fotografii
chciaby wprowadzi jakie poprawki.
Aby sprawdzi, ktra pinezka jest w danej
chwili aktywna, wystarczy porwna ich
wygld: bieca pinezka jest zamalowana
na czarno. To oznacza, e dowolna zmiana
pooenia suwakw powizanych z t
pinezk bdzie miaa wpyw wycznie
na obejmowany przez ni obszar. Druga,
nieaktywna pinezka bdzie miay szary kolor.
W celu jej uaktywnienia po prostu j kliknij
zostanie wwczas wypeniona czarnym
kolorem (patrz rysunek), a Ty bdziesz wiedzia,
e dowolna zmiana pooenia suwakw
bdzie miaa teraz wpyw wycznie na obszar
zajmowany przez skuter.

Krok 10.
Utwrz jeszcze jedn pinezk, aby nabra
wprawy w operowaniu kilkoma rnymi
fragmentami edytowanego zdjcia. W tym
celu kliknij przycisk New (nowy), a nastpnie
zamaluj reflektor skutera. Poniewa poprzednia
operacja polegaa na przyciemnieniu ta,
program domylnie zaoy, e chciaby to
zrobi ponownie, a tymczasem my mamy
inne plany. Przecignij suwak Exposure
(ekspozycja) w praw stron, aby rozjani
reflektor, a nastpnie przecignij suwaki Clarity
(przejrzysto) i Sharpness (ostro), by klosz
reflektora nabra przejrzystoci i blasku.
Po odsuniciu kursora myszy w inne miejsce
na podgldzie zdjcia zobaczysz trzy pinezki:
jedn z przodu skutera [nawiasem mwic,
sprbuj j klikn, a potem zwikszy warto
parametru Exposure (ekspozycja), tak dla
wprawy]; drug w obrbie ta fotografii i trzeci
na reflektorze (t take kliknij, aby jeszcze
odrobin rozjani ten reflektor).

198

Rozdzia 5.

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Krok 11.
W jaki sposb sprawdzi, czy zamalowane
zostao wszystko to, co trzeba, czy te
moe w ktrym miejscu pozosta jaki
niedokoczony fragment? To proste: odszukaj
opcj Show Selected Mask Overlay (poka
mask zaznaczonego fragmentu), znajdujc
si na pasku narzdzi pod podgldem
zdjcia, i wcz j. Zamalowany obszar
zostanie wwczas wywietlony w postaci
czerwonej, przezroczystej maski, ktra jest
wrcz niezastpiona, jeli chodzi o weryfikacj
dokadnoci wykonanych poprawek. Jeli
zauwaysz, e jakie fragmenty nie zostay
zamalowane, a powinny po prostu je
uzupenij. Jeeli okae si, e zamalowae
jakie miejsca poza obrbem potrzebnego
obszaru, nacinij klawisz Alt (Mac OS: Option)
i przecignij je kursorem myszy, aby usun
je z zaznaczenia (co spowoduje wymazanie
odpowiednich fragmentw czerwonej maski).
Po wprowadzeniu stosownych zmian wycz
opcj Show Selected Mask Overlay (poka
mask zaznaczonego fragmentu). Tymczasowy
podgld wybranej maski mona wywietli
take po wskazaniu odpowiedniej pinezki
kursorem myszy.

Krok 12.
Kolejna interesujca funkcja narzdzia
Adjustment Brush (pdzel korekcyjny)
to moliwo interaktywnej zmiany
intensywnoci wprowadzonych poprawek
wprost na podgldzie zdjcia. Mechanika
tego procesu bardzo przypomina obsug
narzdzia Targeted Adjustment Tool (narzdzie
do korekcji miejscowej), o ktrym pisaem
w rozdziale 4. Przypumy, e chciaby
skorygowa jasno skutera. W takim
przypadku, zamiast siga po suwak Exposure
(ekspozycja), moesz wskaza pinezk
wykonanej wczeniej poprawki kursorem myszy. Kursor przybierze wwczas
ksztat podwjnej strzaki skierowanej w lew i w praw stron. Teraz moesz
przecign kursorem myszy w lewo lub w prawo, aby dostosowa ekspozycj
edytowanego fragmentu (koniecznie wyprbuj t funkcj: wska pinezk
kursorem myszy i przecignij j w praw stron, aby zwikszy warto wszystkich
efektw powizanych z t pinezk).

cig dalszy na nastpnej stronie

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Rozdzia 5.

199

Krok 13.
W dolnej czci omawianego panelu
znajduje si gar dodatkowych parametrw
dziaania narzdzia Adjustment Brush (pdzel
korekcyjny). Suwak Size (rozmiar) suy do
regulowania rednicy pdzla (cho wygodniej
to zrobi przy uyciu klawiszy nawiasw
kwadratowych, o ktrych pisaem wczeniej).
Suwak Feather (mikko), znajdujcy si
tu pod spodem, decyduje o tym, na ile
agodne bd krawdzie pdzla im wysza
jest warto tego parametru, tym bardziej
mikkie bd kontury zamalowywanych
fragmentw (podczas retuszowania zdj
w 90% przypadkw posuguj si pdzlem
o bardzo mikkich krawdziach). Jeli podczas
korekcji jakiej fotografii bdziesz potrzebowa
pdzla o wyrazistych, ostrych konturach, to
zmniejsz warto parametru Feather (mikko) do 0. Suwak Flow (przepyw)
decyduje o pynnoci zamalowywania obrazu. W wikszoci przypadkw
pozostawiam domyln, maksymaln warto tego parametru, wynoszc 100.
Ponadto program Lightroom oferuje moliwo zdefiniowania dwch rnych
rodzajw pdzli, oznaczonych literami A i B. Oznacza to, e na przykad pdzel
A moe mie du rednic i bardzo agodne kontury (rysunek u gry), za pdzel
B moe by bardzo niewielki i twardy (rysunek na dole). Oczywicie, nic nie stoi
na przeszkodzie, by obydwa pdzle byy mikkie; wszystko zaley od Ciebie.
W celu skonfigurowania wybranego pdzla naley klikn odpowiedni liter
i wybra podane ustawienia; potem za mona ju swobodnie przecza
pomidzy dwoma pdzlami przy uyciu przyciskw A i B.

200

Rozdzia 5.

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Pi rzeczy,
ktre warto
wiedzie
o narzdziu
Adjustment Brush
(pdzel korekcyjny)

Jest jeszcze kilka wanych rzeczy, o ktrych warto wiedzie,


by uatwi sobie posugiwanie si narzdziem Adjustment Brush
(pdzel korekcyjny). Bogatszy o t wiedz (a take wiele innych
wskazwek, ktre znajdziesz w dalszej czci tego rozdziau)
nie bdziesz musia ucieka si do pomocy Photoshopa tak czsto
jak do tej pory, gdy wiele poprawek i retuszy z atwoci
wykonasz w programie Lightroom.

SCOTT KELBY

1. Program Lightroom oferuje kilka rnych


sposobw wywietlania pinezek, pomidzy
ktrymi mona si przecza przy uyciu
menu Show Edit Pins (wywietlaj pinezki),
znajdujcego si pod podgldem zdjcia
(patrz rysunek). Wybranie opcji Auto
(automatycznie) sprawia, e po odsuniciu
kursora poza obrb zdjcia pinezki s
automatycznie ukrywane. Opcja Always
(zawsze) oznacza, e s zawsze widoczne,
za Never (nigdy) e nigdy nie s
wywietlane. Ostatnia opcja, Selected
(bieca), powoduje wywietlenie tylko jednej,
aktywnej pinezki.
2. W celu wywietlenia podgldu zdjcia
z pominiciem poprawek wykonanych
przy uyciu narzdzia Adjustment Brush
(pdzel korekcyjny) kliknij niewielki
przecznik, znajdujcy si w lewym dolnym
rogu panelu tego narzdzia (patrz rysunek).
3. Po naciniciu klawisza O czerwona maska
zostanie na stae wywietlona na ekranie,
co uatwia oszacowanie zasigu retuszu
i wprowadzenie ewentualnych poprawek.
4. Po klikniciu trjkta znajdujcego si
po prawej stronie listy Effect (efekt) zestaw
suwakw poszczeglnych parametrw
zostanie ukryty, a w panelu pozostanie
tylko jeden suwak Amount (ilo), ktry
decyduje o intensywnoci wszystkich zmian
powizanych z biec pinezk (patrz rysunek).
5. Poniej pola opcji Auto Mask (maskowanie
automatyczne) znajduje si suwak Density
(gsto), ktry naladuje dziaanie aerografu,
znanego uytkownikom Photoshopa. Moim
zdaniem wpyw tego parametru na dziaanie
narzdzia Adjustment Brush (pdzel
korekcyjny) jest tak subtelny, e praktycznie
nigdy nie zmieniam jego domylnej wartoci,
wynoszcej 100.

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Rozdzia 5.

201

Artystyczne
moliwoci
narzdzia
Adjustment Brush
(pdzel korekcyjny)

Wiesz ju, na czym polega dziaanie pdzla Adjustment Brush


(pdzel korekcyjny), moesz wic z powodzeniem przystpi
do operacji nieco bardziej zaawansowanych ni zwyke
rozjanianie i przyciemnianie na przykad do artystycznych
przerbek zdj. Omawianie tego typu przykadw rozpoczn
od techniki, ktra jest czsto spotykana na fotografiach lubnych.
Polega ona na takim przeksztaceniu kolorowego zdjcia na skal
szaroci, by jeden jego element najczciej bukiet kwiatw
trzymany w rkach panny modej pozosta w kolorze (ten efekt
niektrym wydaje si do kiczowaty, lecz bardzo wielu klientw
dosownie go uwielbia).

Uruchom modu Develop (przetwarzanie)


i kliknij ikon narzdzia Adjustment Brush
(pdzel korekcyjny), znajdujc si na samej
grze zestawu paneli po prawej stronie okna
programu. Rozwi list Effect (efekt) i wybierz
z niej opcj Saturation (nasycenie), a nastpnie
przesu suwak parametru Amount (ilo)
do koca w lew stron, a uzyska on warto
100 (patrz rysunek). Gdy to zrobisz, rozpocznij
zamalowywanie wszystkich tych fragmentw
zdjcia, ktre powinny by czarno-biae
(na przykadowej fotografii postanowiem
zamalowa cay kadr, oprcz bukietu kwiatw). Zamalowywanie duych obszarw
zdjcia to jedna z takich sytuacji, w ktrych gorco zalecam wyczenie opcji Auto
Mask (automatyczne maskowanie), znajdujcej si w dolnej czci sekcji Brush
(pdzel). Jeli jej nie wyczysz, to algorytm tej opcji bdzie stara si zablokowa
malowanie w miejscach wyranie rnicych si od fragmentu, w ktrym
rozpocze malowanie.

Krok 2.
Po zamalowaniu wikszej czci zdjcia,
gdy konieczne staje si precyzyjne
wyretuszowanie fragmentw bezporednio
ssiadujcych z bukietem, przeprowadzam
dwie operacje. Po pierwsze, zmniejszam
rednic pdzla [przy uyciu suwaka
Size (rozmiar), znajdujcego si w sekcji
Brush (pdzel), lub klawiszy nawiasw
kwadratowych], po drugie za ponownie
wczam opcj Auto Mask (maskowanie
automatyczne). Po wczeniu tej opcji atwiej
bdzie unikn przypadkowego zamalowania
kwiatw, gdy ich kolor jest zupenie inny
od koloru sukni lubnej i skry. Gotowy efekt
zosta pokazany na rysunku obok.

202

Rozdzia 5.

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

SCOTT KELBY

Krok 1.

Krok 3.
Kliknij przycisk Reset (wyzeruj), znajdujcy
si w prawym dolnym rogu okna programu,
tu pod zestawem paneli, aby przywrci
oryginaln, kolorow posta zdjcia.
Sprbujmy dla odmiany uy narzdzia
Adjustment Brush (pdzel korekcyjny)
do rozwietlenia gwnego tematu zdjcia.
Wybierz opcj Exposure (ekspozycja)
z listy Effect (efekt), a nastpnie przecignij
suwak Exposure (ekspozycja) w lew stron
do wartoci -2,13. Wycz opcj Auto Mask
(maskowanie automatyczne), a nastpnie
zamaluj cae zdjcie, aby je przyciemni
(jak na rysunku obok).

Krok 4.
Nacinij i przytrzymaj klawisz Alt (Mac OS:
Option), aby umoliwi sobie wymazanie
Option
niepotrzebnych fragmentw maski. Zwiksz
rednic pdzla (i to solidnie!), upewnij si,
e wartoci parametrw Feather (mikko)
i Flow (przepyw) wynosz po 100, i zamaluj
tylko ten fragment zdjcia, ktry chcesz
rozjani na przykad twarz i ramiona panny
modej, tak jak w przypadku przykadowej
fotografii.

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Rozdzia 5.

203

Retuszowanie
portretw

Moliwoci pierwszej wersji programu Lightroom w zakresie


retuszu obrazu ograniczay si do korekcji drobnych
mankamentw skry i pykw. Dobre i to moliwo
przeprowadzenia nawet tak prostych poprawek w wielu
przypadkach pozwalaa unikn kopotliwego eksportowania
zdjcia i korygowania go w Photoshopie. Program Lightroom 3
oferuje jednak o wiele bogatsz palet narzdzi i funkcji, sucych
do wykonywania typowych zada zwizanych z retuszem
obrazu [warto jedynie pamita o tym, by wszelkiego rodzaju
poprawki zwizane z retuszem zdj przeprowadza dopiero
po skorygowaniu najwaniejszych waciwoci zdjcia w panelu
Basic (podstawowe) i usuniciu drobnych mankamentw
obrazu. Retusz przy uyciu narzdzia Adjustment Brush
(pdzel korekcyjny) powinien zosta przeprowadzony w kocowej
fazie pracy nad fotografi].

Krok 1.

SCOTT KELBY

Na pokazanym tutaj przykadzie wywietliem


podgld zdjcia w skali 1:3, aby uatwi
sobie prac nad detalami. Wcz narzdzie
Adjustment Brush (pdzel korekcyjny),
ktrego ikona znajduje si na pasku narzdzi,
w grnej czci zestawu paneli po prawej
stronie okna programu, i wybierz opcj
Soften Skin (wygadzanie skry) z listy Effect
(efekt). Zwiksz rednic pdzla [posugujc
si suwakiem Size (rozmiar) w sekcji Brush (pdzel) lub klawiszami nawiasw kwadratowych], wycz opcj Auto
Mask (maskowanie automatyczne), a nastpnie zamaluj skr modelki, unikajc wyrazistych detali, takich jak brwi,
powieki, usta, nos, wosy itp. (patrz rysunek). Efekt wygadzenia skry polega na zmniejszeniu wartoci parametru
Clarity (przejrzysto) do minimum (zauwa, e suwak tego parametru jest ustawiony w pooeniu 100).
[Uwaga: przed wygadzeniem skry zawsze usuwam wszystkie drobne mankamenty i przebarwienia przy uyciu
narzdzia Spot Removal (usuwanie plamek). Zostanie ono omwione w nastpnym rozdziale na przykadzie
polegajcym na wyretuszowaniu drobnych pykw i plamek, lecz usuwanie przebarwie przebiega dokadnie tak samo].

Krok 2.
Kolejny etap retuszu bdzie polega
na zaakcentowaniu oczu (napisabym:
by wydawao si, e wrcz wyskakuj
ze zdjcia, gdyby nie brzmiao to nieco
makabrycznie w odniesieniu do oczu).
Taki efekt mona uzyska poprzez zwikszenie
nasycenia, wyostrzenie i zaakcentowanie
konturw tczwek. Kliknij przycisk New
(nowy), znajdujcy si w grnej czci
omawianego panelu, i wybierz opcj Iris Enhance (akcentowanie tczwek) z listy Effect (efekt). Wcz opcj Auto
Mask (maskowanie automatyczne), ktra pozwoli Ci unikn zamalowania biaek oczu, i przecignij kursorem
myszy w obrbie tczwek modelki. Gdy to zrobisz, ponownie kliknij przycisk New (nowy) koniecznie trzeba
o nim pamita pomidzy kolejnymi poprawkami i wybierz opcj Teeth Whitening (wybielanie zbw) z listy
Effect (efekt). Po wybraniu tej opcji moesz przystpi do zamalowywania biaek oczu (to ustawienie wietnie si
do tego nadaje, gdy powoduje wybielenie retuszowanych fragmentw).

204

Rozdzia 5.

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Krok 3.

Na zdjciu widocznych jest pi pinezek,


penicych nastpujce funkcje (od lewej do prawej):
Pinezka efektu Iris Enhance (akcentowanie tczwek)
na tczwce lewego oka.
Pinezka efektu Dodge (Lighten) (rozjanianie).
Pinezka efektu Teeth Whitening (wybielanie zbw),
uytego do rozjanienia biaek oczu.
Pinezka Soften Skin (wygadzanie skry) po prawej stronie nosa.
Pinezka Burn (Darken) (przyciemnianie) na policzku w pobliu ucha.

Ostatnie zadanie ma na celu wymodelowanie


twarzy poprzez umiejtne przyciemnienie
i rozjanienie niektrych jej fragmentw
(to bardzo popularna sztuczka, polegajca
na zaakcentowaniu wiatocienia). Kliknij
przycisk New (nowy) i wybierz opcj Burn
(Darken) (ciemnianie) z listy Effect (efekt),
a nastpnie zamaluj cienie na twarzy
dziewczyny, odrobin je pogbiajc
(na pokazanym obok przykadzie podkreliem
delikatny cie na jej policzku, szyi i po lewej
stronie nosa). Raz jeszcze kliknij przycisk
New (nowy), wybierz opcj Dodge
(Lighten) (rozjanianie) z listy Effect (efekt),
a nastpnie zamaluj janiejsze fragmenty
twarzy modelki (na przykad grzbiet nosa,
grn cz policzkw w pobliu oczu
i w zasadzie wszystkie inne miejsca, ktre
uznaem za niewystarczajco jasne). Pamitaj,
e zawsze moesz skorygowa intensywno
wprowadzonych zmian przy uyciu suwakw.
Poniszy rysunek przedstawia porwnanie
wygldu zdjcia przed retuszem i po nim.

Oczy modelki na zdjciu po retuszu (po prawej stronie) s bardziej wyraziste, barwniejsze; biaka s czystsze i janiejsze,
skra gadsza, a dziki przyciemnieniu i rozjanieniu wybranych okolic twarz nabraa blasku i wydaje si szczuplejsza

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Rozdzia 5.

205

Korygowanie nieba
(i innych obiektw)
przy uyciu filtra
gradientowego

Narzdzie Graduated Filter (filtr gradientowy) naladuje dziaanie


tradycyjnych filtrw powkowych (s to filtry optyczne wykonane ze
szka lub tworzyw sztucznych, ktrych jedna poowa zostaa agodnie
przyciemniona, za druga jest przezroczysta). Filtry te uywane
s najczciej przez mionikw fotografii krajobrazowej, ktrzy
decyduj si na ich zastosowanie ze wzgldu na naturaln rnic
w jasnoci, dzielc niebo od pierwszego planu. Jest ona najczciej
tak dua, e uniemoliwia poprawne nawietlenie obydwu czci
zdjcia i zmusza do pjcia na kompromis, polegajcy na dobraniu
parametrw ekspozycji pod ktem nieba albo pierwszego planu.
Sposb implementacji narzdzia Graduated Filter (filtr gradientowy)
w programie Lightroom sprawia, e mona uy go nie tylko
w typowej roli filtra powkowego (cho bez wtpienia jest to jego
gwne zadanie), lecz take w kilku innych sytuacjach.

Kliknij ikon narzdzia Graduated Filter


(filtr gradientowy) znajduje si ona w grnej
czci zestawu paneli po prawej stronie okna
programu, tu pod histogramem, po lewej
stronie ikony narzdzia Adjustment Brush
(pdzel korekcyjny) lub nacinij klawisz M.
Po klikniciu tej ikony na ekranie wywietlany
jest zestaw opcji, bardzo podobny do zestawu
parametrw narzdzia Adjustment Brush
(pdzel korekcyjny). Nasze zadanie w tym
wiczeniu bdzie polegao na przyciemnieniu grnej czci przykadowej fotografii krajobrazowej
w sposb naladujcy dziaanie tradycyjnych filtrw powkowych. Rozpocznij od wybrania opcji
Brightness (jasno) z listy Effect (efekt), a nastpnie przecignij suwak Brightness (jasno) w lew
stron, do wartoci -70 (patrz rysunek). Podobnie jak to miao miejsce w przypadku narzdzia
Adjustment Brush (pdzel korekcyjny), warto poszczeglnych ustawie na pocztku trzeba dobra
na oko, lecz potem da si je dowolnie zmieni.

SCOTT KELBY

Krok 1.

Krok 2.
Nacinij i przytrzymaj klawisz Shift, kliknij
w pobliu grnej krawdzi zdjcia, a nastpnie
przecignij kursorem myszy w d, sigajc
mniej wicej do wysokoci jednej czwartej
fotografii (tak nisko, gdy horyzont
dzieli to zdjcie mniej wicej na poow,
za mnie chodzi o przyciemnienie nieba
i odrobin jego odbicia w wodzie.
Zauwa, e fotografia ju teraz wyglda
znacznie bardziej interesujco). W wikszoci
przypadkw przycisk myszy naley zwolni w okolicy linii horyzontu, w przeciwnym razie moe bowiem
doj do przyciemnienia poprawnie nawietlonego pierwszego planu. Dodam jeszcze, e nacinicie
klawisza Shift powoduje ustawienie gradientu w kierunku poziomym lub pionowym. Jeli nie naciniesz
klawisza Shift, to gradient bdzie mona ustawi pod dowolnym ktem.

206

Rozdzia 5.

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Krok 3.
Znana Ci ju z innych narzdzi programu
Lightroom pinezka tym razem oznacza rodek
gradientu. W tym przypadku przyda si nam
ona do zmiany jego pooenia, gdy jak wida
na rysunku ilustrujcym poprzedni krok
wiczenia, niebo nie zostao przyciemnione
w caoci; innymi sowy gradient jest
odrobin zbyt krtki. Rozwizanie tego
problemu jest na szczcie bardzo proste:
wystarczy klikn i przecign pinezk w d,
aby przesun cay gradient w odpowiednie
miejsce i po kopocie. Kolejn wan zalet
narzdzia Graduated Filter (filtr gradientowy)
jest moliwo poczenia kilku rnych
efektw, obejmujcych ten sam fragment
obrazu. Sprbuj na przykad zwikszy
warto parametru Saturation (nasycenie)
do 42, aby zaakcentowa kolor nieba, a potem
zmniejsz warto parametru Brightness
(jasno) do -109, aby je jeszcze silniej
przyciemni (rysunek poniej przedstawia
porwnanie zdj przed korekcj i po niej).
Uwaga: w razie potrzeby moesz utworzy
kilka rnych gradientw, posugujc si
przyciskiem New (nowy), a jeli jeden z nich
okae si niepotrzebny, kliknij jego pinezk
i nacinij klawisz Backspace (Delete w Mac OS),
aby go usun.

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Rozdzia 5.

207

Lightroom kruczki i sztuczki

> >

Ukrywanie pinezek.

Przycisk Erase (wyma).

Pinezki, oznaczajce pooenie kolejnych poprawek


wykonanych przy uyciu narzdzia Adjustment Brush
(pdzel korekcyjny), mona w kadej chwili ukry,
naciskajc klawisz H. Powtrne nacinicie tego klawisza
spowoduje wywietlenie pinezek.

Przycisk o gronej nazwie Erase (wyma), znajdujcy si


wrd ustawie Brush (pdzel), nie powoduje wymazania
zdjcia, lecz zmian dziaania pdzla po jego
wczeniu moesz wymazywa niepotrzebne
fragmenty maski.
Wybieranie barw do kolorowania zdjcia.

Skrt uatwiajcy dodawanie

nowych poprawek.

Jeli chciaby byskawicznie doda now poprawk


podczas pracy z narzdziem Adjustment Brush (pdzel
korekcyjny), to zamiast siga do przycisku New (nowy)
w panelu z ustawieniami tego narzdzia, po prostu
nacinij klawisz Enter (Return w Mac OS).
Minimalizowanie panelu

z ustawieniami pdzla.

Po skonfigurowaniu parametrw kocwek pdzla


oznaczonych literami A i B moesz ukry niepotrzebne
(przynajmniej na razie) parametry, posugujc si
niewielkim trjktnym przyciskiem, znajdujcym si
po prawej stronie przycisku Erase (wyma).
Sztuczka z rolk przewijania w myszy.
Jeli Twoja mysz jest wyposaona w rolk uatwiajc
przewijanie zawartoci stron, to moesz uy jej
do pynnej zmiany wartoci parametru Size (rozmiar),
decydujcego o rednicy kocwki pdzla.
Sterowanie parametrem Flow (przepyw).
Klawisze od 1 do 0 umoliwiaj zmian wartoci
parametru Flow (przepyw). I tak na przykad nacinicie
klawisza 3 powoduje nadanie temu parametrowi
wartoci 30%, nacinicie klawisza 4 40% i tak dalej.

208

Rozdzia 5.

Jeli chciaby zabarwi wybrany fragment zdjcia


kolorem, ktry wystpuje w tym samym zdjciu,
lecz w nieco innym miejscu, to wybierz opcj Color
(kolor) z listy Effect (efekt), kliknij prbk koloru
znajdujc si po prawej stronie etykiety Color
(kolor), a gdy pojawi si prbnik kolorw, przecignij
kroplomierzem poza jego obrb, ponad podgld zdjcia.
Wska fragment, z ktrego chciaby pobra prbk
koloru, i dopiero wwczas zwolnij przycisk myszy. W celu
zapisania takiego koloru w postaci prbki kliknij jedn
z istniejcych prbek prawym przyciskiem myszy i wydaj
polecenie Set this Swatch to Current Color (zmie kolor
tego prbnika na biecy).
Wywietlanie i ukrywanie maski.
Domylnie podgld maski namalowanej przy uyciu
narzdzia Adjustment Brush (pdzel korekcyjny) jest
wywietlany po wskazaniu pinezki tej maski kursorem
myszy. Jeli wolaby, aby ten podgld by wywietlany
cay czas, take podczas malowania (co przydaje si
na przykad podczas wypeniania miejsc, ktre pomine

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Lightroom kruczki i sztuczki

> >

na pocztku), to zapewne przyda Ci si skrt w postaci


klawisza O, ktry suy do (trwaego) wczania
i wyczania tego podgldu.
Zmiana koloru maski.

wygodne przeczanie pomidzy dwoma rnymi


wariantami kocwek na przykad mikk i tward,
du i ma itp.). Przeczanie pomidzy obydwiema
kocwkami jest bardzo proste wystarczy nacisn
klawisz / (ukonik).

Zwikszanie i zmniejszanie

mikkoci pdzla.

Podczas wywietlania podgldu maski (czyli na przykad


po wskazaniu jej pinezki kursorem myszy) moesz
nacisn Shift+O, aby zmieni kolor, w ktrym jest ona
wywietlana. Dostpne s cztery warianty kolorystyczne
masek: czerwona, zielona, biaa i czarna.

W celu zmiany wartoci parametru Feather (mikko)


nie trzeba koniecznie siga po suwak znajdujcy si
w panelu z ustawieniami pdzla wystarczy uy
odpowiednich skrtw klawiaturowych. I tak skrt Shift+]
(prawy nawias kwadratowy) powoduje zwikszenie,
za skrt Shift+[ (lewy nawias kwadratowy)
zmniejszenie mikkoci pdzla.
Wskazwka dotyczca

automatycznego maskowania.

Proporcjonalne skalowanie gradientu

wzgldem punktu rodkowego.

Domylnie gradient rozpoczyna si w miejscu, w ktrym


klikne na pocztku jego rysowania (na przykad
na samej grze zdjcia, tu przy jego dolnej krawdzi
i tak dalej). Jeli podczas tworzenia tego gradientu
naciniesz klawisz Alt (Option w Mac OS), to zamiast
od krawdzi do krawdzi bdzie on rozcigany od rodka
do zewntrz.
Odwracanie gradientu.
Po zastosowaniu narzdzia Graduated Filter
(filtr gradientowy) moesz odwrci kierunek gradientu
klawiszem (apostrof).
Zmiana intensywnoci efektw.
Po zastosowaniu narzdzia Graduated Filter
(filtr gradientowy) lub Adjustment Brush (pdzel
korekcyjny) moesz wygodnie zmieni intensywno
uzyskanego efektu przy uyciu klawiszy strzaek w lew
i w praw stron.
Przeczanie pomidzy pdzlami A i B.
Pdzle A i B to w rzeczywistoci dwa oddzielne
ustawienia kocwek pdzla (ktre umoliwiaj

Jeli po wczeniu opcji Auto Mask (maskowanie


automatyczne) zamalujesz jaki fragment zdjcia,
oddzielony wyranym konturem od pozostaej
czci fotografii (na przykad zamalujesz niebo
na fotografii krajobrazowej, przedstawiajcej ciemne,
kontrastowe sylwety gr), to przyjrzyj si granicy
pomidzy zamalowanym fragmentem a reszt
fotografii po zakoczeniu pracy. W wielu przypadkach
krawd ta jest otoczona subteln, lecz dostrzegaln
powiat. Aby j usun, zamaluj j przy uyciu
niewielkiej, mikkiej kocwki pdzla. Nie obawiaj
si przypadkowego zamalowania fragmentw poza
granicami retuszowanego obszaru funkcja Auto Mask
(maskowanie automatyczne) powinna uchroni Ci przed
tego typu niespodziankami.
Skrt uatwiajcy obsug funkcji

Auto Mask (maskowanie automatyczne).

Nacinicie klawisza A powoduje wczenie lub


wyczenie opcji Auto Mask (maskowanie automatyczne).
cig dalszy na nastpnej stronie

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Rozdzia 5.

209

Lightroom kruczki i sztuczki

> >

Malowanie w linii prostej.


Uytkownicy programu Photoshop z pewnoci
poczuj si jak w domu: jeli klikniesz w wybranym
miejscu zdjcia narzdziem Adjustment Brush (pdzel
korekcyjny), a nastpnie przytrzymasz klawisz Shift
i klikniesz w innym miejscu, to obydwa wskazane punkty
zostan poczone lini prost.

Rozmycie gaussowskie

w programie Lightroom?

Zerowanie ustawie narzdzia

Adjustment Brush (pdzel korekcyjny).

Jeli chcesz wyzerowa wszystkie parametry narzdzia


Adjustment Brush (pdzel korekcyjny) lub Graduated
Filter (filtr gradientowy), nacinij klawisz Alt (Mac OS:
Option) i kliknij przycisk Reset (wyzeruj), ktry zastpi
wwczas przycisk Effect (efekt). W rezultacie wartoci
wszystkich ustawie zostan ustawione na 0.

Jeli zaley Ci na uzyskaniu agodnego efektu rozmycia,


naladujcego efekt dziaania filtra Gaussian Blur
(Rozmycie gaussowskie) z Photoshopa bd te
i to porwnanie jest moe jeszcze lepsze filtra
Lens Blur (Rozmycie soczewkowe), to wcz narzdzie
Adjustment Brush (pdzel korekcyjny), wybierz opcj
Sharpness (ostro) z listy Effect (efekt) i przesu suwak
Sharpness (ostro) do koca w lew stron (do -100).
Odtd bdziesz mg malowa rozmyciem. Ta prosta
sztuczka umoliwia tworzenie prostych efektw,
naladujcych niewielk gbi ostroci.
Usuwanie poprawek.

egnam was ozible,

niepotrzebne przyciski.

W programie Lightroom 2 dostpne byy dwa sposoby


edytowania parametrw narzdzi Adjustment Brush
(pdzel korekcyjny) i Graduated Filter (filtr gradientowy)
przyciski i suwaki. Uytkownicy bardzo nie polubili
przyciskw. Bardzo, ale to bardzo. Z tym wiksz radoci
przyjem fakt, e firma Adobe zdecydowaa si nam
oszczdzi tego wynalazku i w programie Lightroom 3
parametry wymienionych narzdzi mona zmienia tylko
suwakami. eby jeszcze kto wpad na podobny pomys
z panelem Quick Develop (szybkie przetwarzanie),
byoby naprawd fantastycznie

210

Rozdzia 5.

W celu usunicia dowolnej wykonanej poprawki kliknij


odpowiadajc jej pinezk (zostanie ona wwczas
zamalowana na czarno), a nastpnie nacinij klawisz
Backspace (Mac OS: Delete).

Miejscowa korekcja zdj. Jak edytowa wybrane fragmenty fotografii?

Skorowidz
32-bitowa wersja programu
Lightroom, 59

A
AAC, 350
aberracje chromatyczne, 242
Add New Photos to Catalog Without
Moving, 106
Add Noise, 186
Add to Favorites, 116
Add to Package, 372
Add to This Catalog, 274
Adjustment Brush, 189, 194, 201, 288,
449, 467
akcentowanie tczwek, 204
artystyczne przerbki zdj, 202
Auto Mask, 195, 197, 201, 203, 209
Brightness, 206
Burn (Darken), 205
Density, 201
Dodge (Lighten), 205
Effect, 196
Erase, 208
Exposure, 194, 196, 197
Feather, 200, 203, 209
Flow, 200, 203, 208
Iris Enhance, 204
jasno, 206
maskowanie automatyczne,
201, 209
mikko, 200, 209
minimalizowanie panelu
zustawieniami pdzla, 208
ostro, 210
pinezki, 201
przeczanie pomidzy
pdzlami, 209
przepyw, 200, 208
retusz portretw, 204
rolka przewijania wmyszy, 208
rozjanianie, 194, 205
Saturation, 202
Sharpness, 210
Show Selected Mask Overlay, 199
Size, 200
Soften Skin, 204
ciemnianie, 205
Teeth Whitening, 204
ukrywanie maski, 208
usuwanie poprawek, 210
wybielanie zbw, 204

484

Skorowidz

wybieranie barw do kolorowania


zdjcia, 208
wygadzanie skry, 204
wywietlanie maski, 208
zerowanie ustawie, 210
zmiana intensywnoci
efektw, 209
zmiana koloru maski, 209
zmiana rednicy pdzla, 196
Adjusttnent Brush, 245
Adobe Camera Raw, 142
Adobe DNG, 49
Adobe Photoshop Lightroom 3, 15
After, 153
Airtight AutoViewer, 432
Airtight PostcardViewer, 432
Airtight SimpleViewer, 433
akcentowanie tczwek, 204
aktualizacja technologii
przetwarzania, 143
aktualizacja ustawie, 190
album lubny, 386
All Photographs, 63
anulowanie zmian, 218
Appearance, 420
Apply During Import, 29, 50, 51, 183
archiwizacja danych, 60
archiwizacja szablonw, 116
arkusz przeznaczony
dowydrukowania
wformacie JPEG, 400
artystyczne przerbki zdj, 202
Attribute, 77, 99
Auto Advance Selection, 63
Auto Hide, 114
Auto Hide & Show, 53
Auto Import, 308
Auto Mask, 195, 197, 201, 209, 467
Auto Show, 246
Auto Sync, 179, 448
Auto Tone, 161
Automatically Write Changes into
XMP, 48, 95
automatyczna korekcja tonalna, 161
automatyczna synchronizacja, 179
automatyczna zmiana nazw zdj, 28
automatyczne dodawanie
eksportowanych zdj
dokatalogu Lightroom, 274
automatyczne porzdkowanie
zdj, 84

automatyczne procesy przetwarzania


obrazu zPhotoshopa wprogramie
Lightroom, 289
automatyczne przewijanie, 63, 117
automatyczne stosowanie profili, 145
automatyczne ukrywanie paska
nawigacji, 114
awaria komputera, 112

B
Backup, 107
balans bieli, 146, 147, 478
barwa, 169
Before, 153
biblioteka, 21, 52, 60, 65
przetwarzanie zdj, 184
bichromia, 321
Black & White, 186, 315, 318, 321
Blacks, 159, 215, 295
blokowanie filtrw, 116
byskawiczne wyszukiwanie zdj, 98
Brightness, 159, 161, 206, 321
Burn (Darken), 205
Burn Full-Sized JPEGs, 266, 458

C
Camera Calibration, 126, 144, 188,
243, 464
Camera Landscape, 464, 469, 474
Camera Standard, 469
Camera Vivid, 464, 469
Candidate, 79
Catalog, 59
Catalog Settings, 27, 107
Checked State, 23
Clarity, 162, 175, 198, 316, 480
Clone Stamp, 453
Collection Options, 74
Collection Set, 445
Collections, 37, 73, 78, 98, 143, 334,
445, 450
Color, 169
Color Label Set, 137
Color Palette, 430
Color Settings, 308
Compact, 55
Compare, 79, 80, 81, 185
Configure FTP File Transfer, 435
Contrast, 175, 449
Convert Photo to DNG, 61, 276

Copy, 23
Copy as DNG, 23, 60, 61
Copy History Step Settings
to Before, 189
Copy Settings, 155, 230
Copyright Info URL, 51
Create Collection, 73, 74
Create Collection Set, 82, 83
Create Folder with New Catalog, 102
Create Keyword Tag inside..., 91
Create New Action, 289
Create New Folder, 30
Create Photoset, 277
Create Print, 385
Create Smart Collection, 37, 84
Create Smart Photoset, 277
Create Snapshot, 219
Create Virtual Copy, 177, 314
Crop & Straighten, 221, 222, 225
Crop Frame, 222
Crop Overlay, 220
opcje siatki, 246
prostowanie zdj, 225
Custom Package, 372
czarno-biae, 186
czarno-biae zdjcia, 312
czernie, 159
czerwone oczy, 231
czuo ISO, 124
czytnik kart, 21

D
dane EXIF, 93
dane GPS, 96
definiowanie ustawie domylnych
dla aparatu fotograficznego, 189
Delete from Disk, 72
Delete Rejected Photos, 72
Desaturate With Contrast Snap, 182, 183
Destination, 24, 25
Detail, 188, 237, 238, 245
zmiana powikszenia
fragmentu, 188
Develop, 52, 142, 143, 146
Adjustment Brush, 194
Auto Sync, 179
Auto Tone, 161
automatyczna synchronizacja, 179
Blacks, 159
Brightness, 159, 161
Camera Calibration, 144
Clarity, 162, 175
Collections, 143
Contrast, 175
Crop Overlay, 220

Exposure, 156, 161


Fill Light, 159, 161, 175
Flash, 148
Histogram, 157
HSL/Color/B&W, 314
importowanie ustawie, 183
jednoczesna korekcja
wielu zdj, 179
kalibracja aparatu, 144
korekcja balansu bieli, 146
korekcja poszczeglnych
zakresw barw, 169
Lens Corrections, 171, 176
podgld wskali szaroci, 313
Recovery, 157, 159, 161, 175
Saturation, 163
Temp, 148, 149
Tint, 148, 149
Tone, 156
Tone Curve, 164
Vibrance, 163, 176
White Balance, 146
White Balance Selector, 149, 150
zapisywanie ulubionych
ustawie, 180
zerowanie pooenia
suwakw, 161
Develop Settings, 29, 145, 183
Digital Negative, 49
DNG, 23, 49, 60, 95, 276
konfiguracja ustawie, 49
metadane, 49
DNG Profile Editor, 145
dobr sw kluczowych, 62
Dodaj szum, 186
dodawanie cienia do wizytwki, 337
dodawanie informacji oprawach
autorskich, 93
dodawanie metadanych, 93
dodawanie do wielu zdj
jednoczenie, 116
dodawanie nazw plikw
dodokumentu PDF, 354
dodawanie sw kluczowych, 88, 113
dodawanie szczegowych sw
kluczowych napotrzeby
wyszukiwania, 88
dodawanie zdj do kolejki zada
drukowania, 415
dodawanie zdj do kolekcji, 113
Dodge (Lighten), 205
Dont Import Suspected
Duplicates, 33, 58
dopasowywanie ekspozycji, 190
dostosowywanie programu, 119

Draft Mode Printing, 393


drobne mankamenty obrazu, 227
droplety, 292
drukowanie, 52, 359, 360
2x2 Cells, 364
4x5 Contact Sheet, 366
Auto Layout, 381
Custom Package, 372
dodawanie zdj do kolejki
zada drukowania, 415
Draft Mode Printing, 393
edytor szablonw tekstowych, 377
File Resolution, 400
Fine Art Mat, 376
Image Settings, 375
Inner Stroke, 375
jako JPEG, 401
JPEG Quality, 401
kilka zdj na jednym arkuszu, 378
kolor ta strony, 371, 375
marginesy, 415
Maximize Size, 392
obracanie zdj, 363
odstpy midzy komrkami, 367
Page Background Color, 375
Page Setup, 360, 374
pakiet obrazw, 378
papier, 394
Photo Border, 374
Picture Package, 378
pojedyncze zdjcia, 360
Print, 360
Print Job, 392
Print Sharpening, 394, 401
projektowanie
niestandardowych szablonw
drukowania, 372
przesuwanie wizytwki, 416
przesuwanie zdj, 362
ramka, 374, 402
Repeat One Photo Per Page, 365
Rotate to Fit, 363, 365
rozdzielczo drukowania, 393
rozdzielczo obrazu, 400
rozmiar komrki, 363
siatka strony, 368
Single Image/Contact Sheet,
360, 370
stykwka, 364
szablony, 360, 405
szeroko marginesw, 369
tryb 16-bitowy, 416
tryb ekonomiczny, 393
ukad automatyczny, 381
umieszczanie napisw
nawydrukach, 376

Skorowidz

485

drukowanie
ustawienia obrazu, 361, 375
ustawienia strony, 360, 374
wydruk artystyczny, 376
wyostrzanie wydruku, 394, 401
zadanie drukowania, 393
zapamitywanie ostatnio
uywanych szablonw, 384
zapisywanie niestandardowych
szablonw drukowania, 383
zarzdzanie kolorem, 392, 395
zdjcia wkomrkach, 360
ziarno bony filmowej, 187
Zoom to Fill, 361, 364
duy podgld zdjcia, 22
dwa monitory, 127
dwukrotne przetwarzanie zdj
przy uyciu obiektw
inteligentnych, 295
dzielona tonacja, 126

E
Edit Externally File Naming, 280
Edit In, 281
Edit in Adobe Photoshop, 281
Edit Metadata Presets, 51
edycja filmw, 37
edycja szablonw metadanych, 51
edycja zdj, 141
aktualizacja technologii
przetwarzania, 143
edycja fragmentw zdj, 193
edycja rnych wariantw
zdjcia, 189
wywietlanie wersji
przed ipokorekcji, 153
edytor szablonw nazw plikw, 42
edytor szablonw tekstowych, 377
edytor wizytwek, 132, 134, 138, 402
edytor znakw wodnych, 258
edytory zewntrzne, 280
efekt czerwonych oczu, 231
efekt dzielonego tonowania, 323
efekt winiety, 171, 190, 236
efekt ziarna bony filmowej, 186
efekt ziarnistego, kontrastowego
zdjcia, 175
efekty, 186
efekty znaku wodnego, 259
Effects, 186
eksperymentowanie, 177
eksportowanie sw kluczowych, 113
eksportowanie ustawie kolekcji
inteligentnej, 113

486

Skorowidz

eksportowanie zdj, 249


eksportowanie caego
katalogu, 274
eksportowanie zdj
bezporednio do galerii
internetowych, 275
eksportowanie zdj
doPhotoshopa, 280
Export, 250, 251
Export with Preset, 257
format JPEG, 250
metadane, 254
miejsce eksportowania, 251
nazewnictwo plikw, 252
oryginalne zdjcia
wformacie RAW, 266
pliki wideo, 253
postprodukcja, 255
przywracanie ostatnio
uywanych ustawie
eksportowania, 274
udostpnianie ustawie, 275
ustawienia plikw, 252
ustawienia programu
Lightroom, 251
ustawienia uytkownika, 251
wyostrzanie kocowe, 254
zmniejszanie wielkoci zdj, 253
znak wodny, 254, 258
ekspozycja, 156, 190, 195, 295, 448,
465, 470
Embed Original Raw File, 49
Embedded & Sidecar, 26, 62
Enable Identity Plate, 132, 133, 135
EXIF, 93
Expanded, 55
Export, 250, 251
Export Actions, 263
Export as Catalog, 104, 105
Export Catalog, 105, 274
Export Keywords, 113
Export negative files, 105
Export PDF, 354
Export Slideshow to PDF, 354
Export Slideshow to Video, 353
Export Smart Collection Settings, 113
Export Video, 353
Export with Preset, 257, 265
Exposure, 156, 161, 195, 295, 448, 465
External Editing, 280

F
Feather, 200, 209
File Handling, 26

File Renaming, 28, 42, 60


Filename Template Editor, 42
Fill Light, 159, 161, 175, 214, 215, 466
filmy wideo, 36
filtr biblioteki, 63, 77, 81, 99, 313
filtr gradientowy, 206
filtrowanie zdj
na tamie filmowej, 115
filtry, 70, 73, 114
Find Missing Folder, 68
Find Missing Photos, 110
Fine Art Mat, 376
Fit in Window, 26, 54
Flagged, 313
Flash, 353, 423, 432
Flickr, 268, 269
Flow, 208
Folders, 61, 66, 104
Find Missing Folder, 68
opcje folderw, 69
Synchronize Folder, 68, 69
trjktne przeczniki, 67
wywietlanie zdj wfolderze, 67
foldery, 19, 20, 58, 61, 66
kopia zapasowa, 107
obsuga wielu katalogw, 102
opcje folderw, 69
synchronizacja, 104
format plikw
DNG, 23, 49, 276
JPEG, 250
PDF, 354
RAW, 266
formatowanie wizytwki, 138
Forward Warp, 455
fotografowanie na uwizi, 38, 444
automatyczne przewijanie, 63
kolejno sortowania, 40
Nikon, 63
Segment Photos By Shots, 38, 39, 41
Tethered Capture, 38, 39
ukrywanie paska fotografowania
na uwizi, 39
ustawianie balansu bieli, 151
FTP, 434

G
galeria internetowa, 419
adres e-mail, 424
Airtight, 432
Flash, 422, 423, 430, 432, 438
granice sekcji, 421, 429
HTML, 422
kolor ta, 431

kolorystyka szablonw, 430


konfiguracja, 426
kontakt, 425
cza, 424, 438
numery komrek, 429
obramowania zdj, 421, 427
Photo Borders, 421
podgld wprzegldarce, 423
prbkowanie kolorw zinnej
strony internetowej, 436
rozmiar duego podgldu
zdjcia, 437
rozmiar miniatur, 437
Section Borders, 421
siatka strony, 427
Site Info, 436
SlideShowPro, 438
szablony, 420, 422
szeroko powikszonych
zdj, 421
tekst, 421
tworzenie, 420
ukrywanie obramowa
komrek, 436
umieszczanie galerii zdj
naserwerze, 434
usuwanie zdjcia, 437
Web, 420
wizytwka, 426
wygld, 420
zapisywanie okrelonego
projektu galerii
wraz zezdjciami, 436
zmiana kolorystyki, 430
znak wodny, 428
Get Info, 59
glamour, 442
Go to Collection, 115
GPS, 96
Graduated Filter, 206
efekty, 207
odwracanie gradientu, 209
proporcjonalne skalowanie
gradientu wzgldem
punktu rodkowego, 209
zmiana intensywnoci
efektw, 209
Graphical Identity Plate, 390
Grayscale, 169
Grid, 60, 72, 81, 122
Compact Cell Extras, 125
Compact Cells, 122
etykietki miniatur, 123
Expanded Cell Extras, 125
Expanded Cells, 122, 124

ikony, 123
komrki kompaktowe, 122
komrki rozszerzone, 122, 124
konfiguracja, 122
odcie komrek zaleny od
koloru etykiety, 122
oznaczenia szybkiej kolekcji, 123
Quick Collection Markers, 123
Show Grid Extras, 125
stopka zocen, 125
Thumbnail Badges, 123
ustawienia komrek
kompaktowych, 125
ustawienia komrek
rozszerzonych, 125
Guides, 360

H
H.264, 353
HDR, 303
Healing Brush, 453, 455
High Dynamic Range, 303, 308
Histogram, 157, 160
ostrzeenia, 158
historia, 189, 218, 245
History, 189, 218
migawki, 219
stany, 218
HSL, 169
HSL/Color/B&W, 314, 326
HSL/Color/Grayscale, 186
Hue, 169

I
Identity Plate, 426
Identity Plate Editor, 132, 134, 336, 402
Identity Plate Setup, 132, 134
Image Info, 429
Image Settings, 365
Import, 21
Import Keywords, 113
Import Photos, 32, 106
Import Preset, 34
Import Smart Collection Settings, 113
importowanie filmw wideo, 36
Include Video, 37
kolekcje, 37
importowanie sw kluczowych, 113
importowanie ustawie, 183
ustawienia kolekcji
inteligentnej, 113
importowanie zdj, 17
Apply During Import, 29, 30
Automatically Write Changes
into XMP, 48

Completion Sounds, 47
Copy, 23
Copy as DNG, 23
Destination, 25, 30
Destination Folders, 24
Develop Settings, 29
DNG, 49
dwiki na zakoczenie, 47
Embedded & Sidecar, 26
File Renaming, 28
foldery, 19, 20
konfiguracja ustawie, 46
Make aSecond Copy, 28
metadane, 29
Metadata, 29
miejsce docelowe, 30
miniatury, 27
Minimal, 26, 34
New Photos, 24
opcje podgldu zdj, 24
podgld zdjcia, 22
ponowne importowanie tych
samych zdj, 58
przenoszenie zdj zaparatu
fotograficznego, 21
Render Previews, 28
rozmiar podgldy zdj, 26
sowa kluczowe, 30
sortowanie zdj, 25
Standard, 27
szablony nazw, 42
tworzenie kopii zapasowej
importowanych zdj, 28
tworzenie podgldw, 26, 28
ustawienia, 46
ustawienia importowania, 34
ustawienia katalogu, 27
ustawienia przetwarzania, 29
widok kompaktowy, 34
zaznaczanie sekwencji zdj, 23
zmiana nazw plikw, 28
importowanie zdj znajdujcych si
na dysku twardym, 32
Apply During Import, 33
Dont Import Suspected
Duplicates, 33
duplikaty, 33
File Handling, 33
Import Photos, 32
obsuga plikw, 33
informacje oprawach
autorskich, 51, 93
informacje oprogramie Lightroom, 482
inspekcja, 75, 76
instalacja moduw rozszerze, 276

Skorowidz

487

intensywno, 163
interfejs uytkownika, 52
internet, 52
Into One Folder, 61
Into Subfolder, 25, 61
Invert Selection, 313
iPod, 74
IPTC Copyright, 51
Iris Enhance, 204
ISO, 124
iTunes, 74

J
jaskrawo, 176
jasno, 159, 161, 321
jednoczesna korekcja wielu zdj, 179
JPEG, 26, 144, 146, 250, 256

K
kadrowanie zdj, 220
anulowanie kadrowania, 221
Crop & Straighten, 221, 222
proporcje, 222
ramka kadrowania, 222
tryb Lights Out, 223
ukrywanie siatki, 221
kalibracja aparatu, 126, 144, 188,
243, 464
kalibracja monitora, 395
karty pamici, 59
katalog, 59
Keyword List, 90, 113
Keyword Set, 90
Keyword Suggestions, 117
Keyword Tags, 90
Keywording, 88, 89, 113
Keywords, 85
kilka wersji jednego ujcia, 177
klient FTP, 434
kolekcje, 37, 70, 73, 78, 98, 445
dodawanie zdj, 113
opcje kolekcji, 74
Quick Collections, 86
sortowanie zdj, 70
tworzenie, 73
usuwanie, 113
wirtualne kopie, 74
zestawy kolekcji, 82
zmiana nazwy kolekcji, 113
kolekcje inteligentne, 37, 84
automatyczne porzdkowanie
zdj, 84
kryteria, 84
tworzenie, 84

488

Skorowidz

kolorowanie zdj, 321


kolorowe etykiety, 70, 137
komputer, 18
konfiguracja
galeria internetowa, 426
praca zdwoma ekranami, 127
przesyanie plikw FTP, 435
sposb eksportowania zdj
doPhotoshopa, 280
tryb Grid, 122
tryb Loupe, 120
ustawienia formatu DNG, 49
ustawienia importowania zdj, 46
ustawienia odtwarzania
pokazu slajdw, 352
wizytwka, 134
kontrast, 164, 175, 449, 466, 476, 479
konwersja zdj na format DNG, 61
konwersja zdj na skal szaroci,
311, 326
bichromia, 321
Black & White, 318
Clarity, 316
Contrast, 316
HSL/Color/B&W, 314, 326
kontrast, 316
korekcja fragmentw zdjcia, 318
samodzielna konwersja na skal
szaroci, 314
Tone Curve, 316
wybr zdj, 312
kopie zapasowe, 61
katalogi, 107
kopiowanie, 381
korekcja balansu bieli, 146, 465, 470,
475, 478
korekcja efektu czerwonych oczu, 231
korekcja ekspozycji, 156, 465, 470,
475, 479
korekcja kontrastu, 164
korekcja miejscowa, 193
Adjustment Brush, 194
Graduated Filter, 206
przyciemnianie, 194
rozjanianie, 194
korekcja nieba, 206
korekcja niedowietlonych zdj, 190
korekcja obiektywu, 171, 468
korekcja poszczeglnych zakresw
barw, 169
korekcja zdj zrobionych pod
wiato, 214
korekcja zjawiska aberracji
chromatycznej, 242
korekcja znieksztace obiektywu, 232

kryteria wyszukiwania, 117


krzywa tonalna, 164, 471
kurz, 227

L
lampa byskowa, 148
laptop, 18
Layout Style, 432
Lens Blur, 210
Lens Corrections, 171, 176, 232, 449,
468, 473
Aberration, 242
Amount, 233
Blue/Yellow, 242
Chromatic Aberration, 242
Color Priority, 172, 173
Defringe, 242
Distortion, 233, 234
Enable Profile Corrections, 232, 233
Feather, 174
Highlight Priority, 172
Highlights, 174
korekcja aberracji
chromatycznej, 242
Lens Profile, 234
Lens Vignetting, 171
Manual, 232
mikko krawdzi winiety, 174
Minimize Embedded
Metadata, 233
Paint Overlay, 172, 173
Post-Crop Vignetting, 172
profile, 232
Profile Corrections, 236
Red/Cyan, 242
Roundness, 174
Transform, 234
usuwanie efektu winiety, 236
usuwanie otoczek, 242
Lens Vignetting, 171, 190
Library, 21, 52, 146
Export, 250
Folders, 66
metadane, 93
tryb Grid, 122
tryb Loupe, 120
Library Filter, 63, 77, 81, 99, 115, 313
Library View Options, 120, 121, 124
liczba zdj, 62
Lightroom 3, 14, 15
Lightroom Presets, 180
Lights Dim, 56, 57
jasno przyciemnionych
elementw, 57

Lights Out, 41, 56, 76, 79


kadrowanie zdj, 223
konfiguracja, 57
linie pomocnicze, 360
Liquify, 454
lista sw kluczowych, 113
Locate, 110
Lock to Photo Aspect Ratio, 387
logo, 132
Loupe, 54, 75, 120, 136
konfiguracja, 120
nakadka zinformacjami, 120
Show Info Overlay, 120
Loupe Locked, 129
Luminance, 169
luminancja, 169
lupa, 54

atka, 453
cza, 424, 438
brakujce zdjcia, 109
czenie zdj HDR, 303

M
Make aSecond Copy To, 28, 60
Make new virtual copies, 74
Make Select, 80
malowanie bichromii, 325
mankamenty obrazu, 227
Maska wyostrzajca, 238, 290, 302
Masking, 239
maskowanie, 239
maskowanie automatyczne, 195, 201
Match Total Exposures, 190
Merge to HDR Pro in Photoshop, 303
Merge to Panorama in Photoshop, 300
metadane, 29, 93
Copyright Status, 94
Copyrighted, 94
czuo ISO, 93
dane GPS, 96
DNG, 95
dodawanie, 93
dodawanie do wielu zdj
jednoczenie, 116
EXIF, 93
ISO Speed Rating, 93
status praw autorskich, 94
szablony, 50, 94
wyszukiwanie, 93
XMP, 95
Metadata, 29, 93, 94
miarki, 415
miejsce przechowywania zdj, 18

miejscowa korekcja zdj, 193, 467,


471, 476, 480
migawki, 189, 219
miniatury, 22, 54, 61
Minimal, 62
Minimize Embedded Metadata, 458
moduy, 52
Develop, 52
Library, 21, 52
Print, 52, 360
przeczanie moduw, 52
Slideshow, 52, 329
Web, 52, 420, 450
moduy rozszerze, 276
Moje obrazy, 18, 19
montowanie zdj
panoramicznych, 300
MP3, 350
My Pictures, 18

N
nakadka kadrowania, 220
NAPP, 483
naprawa katalogu, 111
naprawa czy do brakujcych
zdj, 109
narzdzia
Adjustment Brush, 189, 194, 201,
449, 467
Graduated Filter, 206
Painter, 89, 116
Red Eye Correction, 231
Spot Removal, 226, 228
Straighten, 224
White Balance Selector, 149,
184, 448
nasycenie, 163, 169
Navigator, 54, 136, 226
nawigator, 54
nazwa wasnego studia graficznego
wprogramie, 132
nazwy plikw, 458
New Catalog, 58
New Collection, 78
New Develop Preset, 182
New Folder, 383
New Metadata Preset, 50, 51
New Template, 383
niebo, 206
niedowietlone zdjcia, 190
niestandardowe szablony
drukowania, 372
Nikon, 63
Noise Reduction, 216
Noiseware Professional, 245

O
obiekty inteligentne, 295
objto zdj, 62
obracanie zdj, 363
obrazy HDR, 303
obsuga dwch monitorw, 127
obsuga filtrw biblioteki, 73
obsuga plikw, 26
obsuga sw kluczowych, 88, 89, 113
obsuga wielu katalogw, 102
ocenianie zdj, 71, 72, 115
oceny, 70
odbiornik GPS, 96
odbitki, 359
oddzielanie wirtualnych kopii czarnobiaych zdj odprawdziwych
fotografii, 325
odtwarzanie, 159, 161, 175, 321
odtwarzanie czy do brakujcych
zdj, 109
odwracanie gradientu, 209
odwracanie zaznaczenia, 313
odzyskiwanie, 157, 214
ograniczanie puli zdj, 75
okno programu Lightroom, 52
opcje kolekcji, 74
opcje podgldu fotografii, 24
opcje przegldania biblioteki, 120
Open as Smart Object in Photoshop,
296, 299
Open in 32 Bit Mode, 59
Open in Adobe Photoshop, 255
Open Recent, 103
Optimize Catalog, 108
Optimize Catalog After Backing Up, 108
optymalizacja katalogw, 108
organizacja NAPP, 483
ostatnio zaimportowane zdjcia, 59
otwieranie paneli, 53
otwieranie wszystkich paneli
jednoczenie, 136
Overlays, 345
oznaczenia miniatur, 138
oznaczenia szybkiej kolekcji, 86
oznaczenie koca panelu, 137

P
Page Setup, 387
Painter, 89, 116
pakiet obrazw, 378
Panel End Markers, 137
panele, 53, 126, 188
Appearance, 420
Camera Calibration, 126, 144, 243

Skorowidz

489

panele
Catalog, 59
Collections, 37, 73, 143, 334
Detail, 188, 237, 245
Effects, 186
Folders, 66, 104
Histogram, 157
History, 189, 218
HSL, 169
HSL/Color/B&W, 314
Keywording, 88
Lens Corrections, 232
Metadata, 93
Navigator, 54, 136
otwieranie, 53
Presets, 180
Quick Develop, 184
Shapshots, 219
Site Info, 424
Solo Mode, 126
Split Toning, 126, 321
Template Browser, 331
tryb solo, 126
zamykanie, 53
panorama, 300
Paste Settings, 155
Patch, 453
PDF, 354
pejza, 474
Perceptual, 397
pdzel korekcyjny, 201
Pdzel korygujcy, 453, 455
Photomerge, 300
Photoshop, 279, 388, 452
Actions, 289, 291
Add Layer Mask, 298
Adjustments, 287
Barwa/Nasycenie, 285
Brush, 286
cie, 388
Color Picker, 283
Color Settings, 308
Create aNew Layer, 286
Create Droplet, 292
Dopasowania, 287
droplety, 292
dwukrotne przetwarzanie
zdj przy uyciu obiektw
inteligentnych, 295
Fade, 302
Filp Vertical, 285
Flatten Image, 291, 299
Free Transform, 284
Gaussian Blur, 290, 389
Horizontal Type, 287
Hue/Saturation, 285

490

Skorowidz

konfiguracja sposobu
importowania zdj, 280
Krycie, 291
Layers, 283
Lens Correction, 283
czenie zdj HDR, 303
Maska wyostrzajca, 290, 302
maski, 298
Merge to HDR Pro, 303
montowanie zdj
panoramicznych, 300
New Action, 289
New Smart Object via Copy,
296, 297
Nowa operacja, 289
Nowy obiekt inteligentny
zkopii, 296, 297
obiekty inteligentne, 295
Odbij wpionie, 285
Opacity, 291
Operacje, 289, 291
Pdzel, 286
Photomerge, 300
Play Selection, 291
projektowanie ramek, 402
przekazywanie zdj do
programu Lightroom, 307
Przekszta swobodnie, 284
Quick Selection, 282
Rectangular Marquee, 389
retusz, 453
rozmycie, 290
Rozmycie gaussowskie, 290, 389
Spaszcz obraz, 291, 299
stosowanie, 281
Szybkie zaznaczanie, 282
Tekst, 287
Unsharp Mask, 290, 302
Ustawienia koloru, 308
Utwrz droplet, 292
Utwrz mask warstwy, 298
warstwy, 286
Warstwy, 283
Wykonaj biece zaznaczenie, 291
zadania, 289
Zaznaczanie prostoktne, 389
zdjcia HDR, 308
Pick, 71, 75, 80, 85
Picture Package, 378
Pictures, 18, 19
plamki, 226
Playback, 350, 352
pliki
DNG, 49, 276
PSD, 62
XMP, 49, 95, 267

pobieranie symboli zinternetu, 137


podgld drugiego monitora, 130
podgld pokazu slajdw, 332
podgld wskali szaroci, 313
podgld zdjcia, 22, 62
podpisy, 93
Point Curve, 386
pokaz slajdw, 52, 329
cienie, 346
format PDF, 354
kontury, 346
napisy kocowe, 348
plansza tytuowa, 348
projektowanie niestandardowych
slajdw, 334
ramka, 343
rozpoczcie, 355
szablony, 331
tekst, 347
to, 340
to dwikowe, 350
tworzenie, 330
ustawienia odtwarzania, 352
znak wodny, 347
poprawianie plastycznoci zdj, 162
porwnywanie zdj, 75, 76, 80
portrety kobiece wstylu glamour, 442
porzdkowanie zdj
foldery, 61
porzdkowanie wielu sesji
zdjciowych, 82
porzdkowanie zdj zkilku sesji
na podstawie daty, 59
Post-Crop Vignetting, 172, 481
Post-processing, 294
postprodukcja, 294
powikszanie podgldu, 114
powikszanie zdj, 136
powikszenie do 100%., 136
Presets, 180
Preview in Browser, 423
Previous Import, 59
prezentacja prac, 329
Print, 52, 360, 459
Collections, 384
Custom Package, 372, 387
Layout, 367
Layout Style, 360, 387
Lock to Photo Aspect Ratio, 387
Page Setup, 360, 374, 387
pakiet obrazw, 378
Picture Package, 378
projektowanie niestandardowych
szablonw drukowania, 372
stykwka, 364

umieszczanie napisw
nawydrukach, 376
ustawienia strony, 387
zapamitywanie ostatnio
uywanych szablonw, 384
zapisywanie niestandardowych
szablonw drukowania, 383
Print Job, 392, 393, 400, 459
Draft Mode Printing, 400
File Resolution, 400
JPEG Quality, 401
Print Sharpening, 401
Profile, 396
Rendering Intent, 397
wyostrzanie wydruku, 401
Print Sharpening, 394
Printer Settings, 398
proces oceniania zdj, 72
proces przetwarzania zdj, 441
ostatnie poprawki, 452
przekazanie gotowych projektw
zleceniodawcy, 458
retusz wPhotoshopie, 452
sesja fotograficzna, 442
tworzenie kolekcji, 445
udostpnienie fotografii
winternecie, 450
wstpna korekcja zdj, 448
wybr zdj, 445
profile, 145, 464, 478
Profile, 396
program do edycji filmw
nagrywanych aparatem
cyfrowym, 37
projektowanie
niestandardowe slajdy, 334
niestandardowe szablony
drukowania, 372
ramki, 402
strony do lubnego albumu, 386
ProPhoto RGB, 280
proporcjonalne skalowanie gradientu
wzgldem punktu rodkowego, 209
prostowanie zdj, 224
Crop Overlay, 225
Straighten, 224
prbkowanie kolorw ze strony
internetowej, 436
przechowywanie zdj, 18, 19, 20
przeciganie, 381
przeciganie sw kluczowych, 91
przecignij iupu, 58
przegldanie zdj, 54
czysty podgld, 55
Fit in Window, 54

informacje ozdjciu, 55
Loupe, 55
przyciemnianie ekranu, 56
sposb wywietlania zdj, 54
tryby wywietlania zdj, 56
przegldarka szablonw, 331, 422
przejrzysto, 162, 175, 316, 480
przekazanie gotowych projektw
zleceniodawcy, 458
przekamania, 226
przeczanie moduw, 52
przenoszenie zdj zaparatu
fotograficznego, 21
przepyw, 208
przestrze kolorw, 280
przestrze robocza, 52
przetwarzanie zdj, 52, 441
przetwarzanie zdj wbibliotece, 184
przyciemnianie ekranu, 56
przyciemnianie zdj, 194
przypisywanie
kolorowe etykiety, 137
metadane, 93
sowa kluczowe, 88
przyspieszanie oceniania, 115
przytumione wiata, 56
PSD, 62
publikowanie zdj, 268, 419
Flickr, 268
galeria internetowa, 419
Publish Services, 268
Publish Services, 268
bezpieczestwo, 269
Create Photoset, 277
Create Smart Photoset, 277
Flickr Account, 268
Flickr Title, 268
Go to Publishing Manager, 268
konfiguracja, 268
konto Flickr, 268
New Photos to Publish, 270
Photostream, 272
prywatno, 269
tworzenie zestaww zdj, 276
tytu Flickr, 268
wybr zdj, 270
Put New Keywords Inside This
Keyword, 114
pyki, 226, 227

Q
Quick Collection Markers, 86
Quick Collections, 86
oznaczenia, 86
zapisywanie szybkiej kolekcji, 87

Quick Develop, 183, 184, 185


anulowanie zmian, 185
Quick Selection, 282
QuickTime, 353

R
ramka, 402
ramka kadrowania, 222
RAW, 146, 266, 267
Recovery, 157, 158, 159, 161, 175,
214, 321
Red Eye Correction, 231
Darken, 231
Pupil Size, 231
redukcja szumu, 216
Reject, 71, 72
rejestrowanie zadania, 289
Relative Colorimetric, 397
Remove from Favorites, 116
Rename Photos, 92
Render Previews, 26, 28, 136
Rendering Intent, 397
Repair Catalog, 111
resetowanie ustawie balansu bieli, 188
retusz, 453
plamki, 226
portrety, 204
Review Changes via Before/After, 143
Rotate Cell, 373
Rotate to Fit, 363, 365
rozdziel tonowanie, 321
rozdzielczo drukowania, 393
rozjanianie zdj, 194, 205
rozmiar miniatur, 22, 54
rozmycie, 290
rozmycie gaussowskie, 210
rozwizywanie problemw
zezdjciami, 213

S
samodzielna konwersja
na skal szaroci, 314
Saturation, 163, 169, 202
Save Current Settings as New Preset,
34, 45, 90, 117
Save Metadata to File, 48
Save Quick Collection, 87
Save Web Gallery, 434
Saved Preset, 183
Scal do HDR Pro, 303
Segment Photos By Shots, 41
Select, 79
Select by Color Label, 313
Select by Flag, 313

Skorowidz

491

Select by Rating, 313


Select Catalog, 103
Select Flagged Photos, 313
selekcjonowanie zdj, 79
serwer FTP, 435
seryjna korekcja zdj na podstawie
zmian dokonanych na fotografii
wzorcowej, 154
sesja fotograficzna, 442
Set Color Label, 137
Shapshots, 219
Sharpening, 237
Sharpening Narrow Edges
(Scenic), 317
Sharpness, 198, 210
Show Badges, 131
Show Clipping Indicators, 188
Show Edit Pins, 201
Show Image Info Tooltips, 131
Show Import Dialog When aMemory
Card is Detected, 58
Show in Explorer, 444
Show in Finder, 444
Show Lightroom Presets Folder, 116
Show Ratings and Picks, 131
Show Second Monitor Preview, 130
Show Selected Mask Overlay, 199
Single Image/Contact Sheet, 360, 370
Site Info, 424, 426, 436
skala szaroci, 169, 311
Skraplanie, 454
skrty klawiaturowe, 186
Slideshow, 52, 329
Backdrop, 341
Background Image, 342
Caption and Rating, 344, 346
Cast Shadow, 340, 346
cienie, 346
Color Wash, 340
Custom Text, 347
czas trwania slajdw, 352
Exif Metadata, 338
Export PDF, 354
Export Slideshow to Video, 353
Fit to Music, 351
Intro Screen, 355
kolejno losowa, 332, 352
kolejno slajdw, 331
kolor tekstu wizytwki, 349
kontury, 346
Layout, 335
linie pomocnicze, 335
napisy kocowe, 348
obraz wtle, 342
odtwarzanie, 350

492

Skorowidz

plansza tytuowa, 348, 355


Playback, 350
podgld, 332
podgld poszczeglnych zdj
wpokazie slajdw, 355
Prepare Previews in Advance, 352
projektowanie niestandardowych
slajdw, 334, 355
projektowanie slajdw
zplansz tytuow inapisami
kocowymi, 348
proporcje wywietlanych
zdj, 338
przesuwanie marginesw, 335
ramka, 343
Random Order, 352
Rating Stars, 340
rozjanianie zdjcia wtle, 341
strzaki na pasku narzdzi, 355
szablony pokazu slajdw, 331
tekst, 347
Titles, 348
to, 337, 340, 341
to dwikowe, 350, 351
tworzenie pokazu slajdw, 330
ukad, 335
ustawienia odtwarzania pokazu
slajdw, 352
usuwanie zdj, 333
Watermarking, 347
wizytwka, 336, 343
wypenianie przestrzeni midzy
marginesami, 336
zmiana wielkoci tekstu, 334
znak wodny, 347
Zoom to Fill Frame, 336, 338,
340, 342
SlideShowPro, 438
sowa kluczowe, 30, 62, 85
dodawanie, 113
Painter, 89
przeciganie, 91
przypisywanie, 88, 89
sugerowane sowa kluczowe, 117
tworzenie szczegowych sw
kluczowych, 113
udostpnianie, 113
usuwanie, 91
usuwanie nieuywanych sw
kluczowych, 114
wyszukiwanie zdj, 88
zestawy sw kluczowych, 90
Smart Collections, 84
sortowanie zdj, 25, 70
Split Toning, 126, 321

Hue, 322
kolory do barwienia, 324
podgld odcienia, 322
Presets, 323
Saturation, 322
Shadows, 322, 324
ustawienia, 323
zerowanie ustawie, 322
Spot Removal, 226, 228, 453
Clone, 228
Heal, 228
Size, 228
ukrywanie kek, 229
Stack with Original, 282
Standard, 62
Start Tethered Capture, 151
Stempel, 453
stosowanie dwch zewntrznych
dyskw twardych, 60
stosowanie profili, 145
Straighten, 224
stykwka, 364
sugerowane sowa kluczowe, 117
Survey, 75, 76, 80, 185
kolejno zdj, 76
usuwanie zdj, 116
Sync With Opposite Panel, 137
synchronizacja automatyczna, 179
synchronizacja katalogw, 104
Synchronize Folder, 68, 69
Synchronize Metadata, 116
system siedmiu punktw, 463
korekcja balansu bieli, 465, 470,
475, 478
miejscowe poprawki, 467, 471,
476, 480
oglna korekcja ekspozycji, 465,
470, 475, 479
pejza, 474
plastyczno ikolorystyka, 468,
473, 477, 480
wybr profilu aparatu, 464, 469,
474, 478
wykoczenie, 468, 473, 477, 481
zdjcia mody, 469
zdjcia sportowe, 478
zdjcia zpodry, 464
zwikszanie kontrastu, 466, 471,
476, 479
system zarzdzania kolorem, 395
szablony drukowania, 405
szablony galerii internetowej, 420
szablony metadanych, 50, 94
Copyright Info URL, 51
edycja, 51

informacje oprawach
autorskich, 51
IPTC Copyright, 51
stosowanie podczas
importowania, 51
tworzenie, 50
szablony nazw, 42
zapisywanie, 45
zmiana nazw plikw, 45
szablony pokazu slajdw, 331
szum, 216
szum kolorowy, 216
szum luminancji, 217
szybkie kolekcje, Patrz Quick
Collections
szybkie przetwarzanie, Patrz Quick
Develop
Szybkie zaznaczanie, 282

wiato wypeniajce, 159, 161, 175,


214, 466

T
Targeted Adjustment Tool, 166, 319
tama filmowa, 53, 131
TAT, 166, 170, 325
Teeth Whitening, 204
Temp, 148, 149, 194, 448
temperatura, 148, 194
Template Browser, 331, 360, 422
Tethered Capture, 38, 39, 63
White Balance Selector, 152
Text Template Editor, 377
Thumbnails, 22, 54
TIFF, 146
Tint, 148, 149
tinta, 148
Titles, 348
tonacja, 156
Tone Curve, 164, 386, 466, 471
cienie, 167, 168
Darks, 167
Highlights, 167
Lights, 167
Medium Contrast, 164
Point Curve, 164, 167
przebieg krzywej, 164
resetowanie ksztatu krzywej, 168
Shadows, 167, 168
Strong Contrast, 164, 165
wiata, 167
Targeted Adjustment Tool, 166
zmiana skoku przesunicia
krzywej, 165

Tool Overlay, 246


Treatment, 321
tryb Compare, 79, 80
tryb Grid, 60, 72, 122
tryb JPEG, 144
tryb Lights Dim, 56
tryb Lights Out, 41, 56, 79
tryb Loupe, 75, 120
tryb Loupe Locked, 129
tryb RAW, 144
tryb Survey, 75, 76
tryby wywietlania zdj, 56
tworzenie
droplety, 292
efekt winiety, 171
foldery, 20, 30
galeria internetowa, 420
kolekcje, 37, 73, 445
kolekcje inteligentne, 37, 84
kolekcje wzestawach, 117
kopia zapasowa importowanych
zdj, 28
kopia zapasowa katalogu, 107
migawki, 219
podgldy, 26
pokaz slajdw, 330, 333
profile, 145
szablony metadanych, 50
szablony nazw, 42
szczegowe sowa kluczowe, 113
ustawienia przetwarzania
obrazu, 182
wirtualna kopia, 177
zestaw kolekcji, 82
zestaw sw kluczowych, 90
zestaw zdj na potrzeby serwisu
Flickr, 276
znak wodny, 258
tymczasowe kolekcje, 86

U
udostpnianie sw kluczowych, 113
udostpnienie fotografii
winternecie, 450
ukrywanie
foldery, 62
pasek fotografowania na uwizi, 39
pasek nawigacji, 114
pinezki, 208
wszystkie panele, 55
umieszczanie galerii internetowej
zdj na serwerze, 434
umieszczanie napisw
na wydrukach, 376

Uncheck All, 23
Unsharp Mask, 238, 290, 302
Update All Filmstrip Photos, 142
Update Process Version, 143
Update to Current Process (2010), 143
Upgrade Photoshop Elements
Catalog, 60
Upload Settings, 437
upodabnianie zdj RAW
dopodgldw JPEG, 144
uruchamianie tego samego katalogu
za kadym razem, 103
Use aGraphical Identity Plate, 134
User Presets, 180
usugi publikowania, 268
ustawianie balansu bieli podczas
fotografowania nauwizi, 151
ustawienia, 180
ustawienia drukarki, 398
ustawienia importowania, 34, 46
ustawienia katalogu, 27
Ustawienia koloru, 308
ustawienia odtwarzania pokazu
slajdw, 352
ustawienia programu Lightroom, 180
ustawienia przetwarzania obrazu, 182
ustawienia uytkownika, 180
usuwanie
drobne mankamenty obrazu, 227
efekt czerwonych oczu, 231
efekt winiety, 236
kolekcje, 113
kopie zapasowe, 138
nieudane zdjcia, 72
nieuywane sowa kluczowe, 114
plamki, 226
sowa kluczowe, 91
stare pliki PSD, 307
Usuwanie plamek, 453
usuwanie szumu, 216
Noise Reduction, 216
Noiseware Professional, 245
szum kolorowy, 216
szum luminancji, 217
zaawansowana redukcja
szumu, 245

V
Vibrance, 163, 176

W
Watermark Editor, 258
WB, 146
wczytywanie zdj, 17

Skorowidz

493

Web, 52, 420, 450


Appearance, 420
Color Palette, 430
Site Info, 424
Web or Mail Link, 425
weryfikacja efektw korekcji
czarno-biaego zdjcia, 325
White Balance, 146, 147
White Balance Selector, 149, 150,
184, 448
wideo, 36
widok kompaktowy, 34
wiele katalogw, 102
Windows Movie, 353
winieta, 171, 236
winietowanie obiektywu, 171
winietowanie po wykadrowaniu,
172, 481
wirtualne kopie, 74, 177, 246
wizytwka, 132, 336, 343, 426
dodawanie cienia, 337
wizytwka graficzna, 134, 390
waciwoci zdj, 138
wczanie filtrw, 114
wolne miejsce na dysku twardym, 115
wskanik balansu bieli, 149, 150
wstpna korekcja zdj, 448
wybielanie zbw, 204
wybr profilu aparatu, 188, 464, 469
wybr rodzaju podgldu, 62
wybr zdj, 445
wygadzanie skry, 204
wykonywanie odbitek
wlaboratorium, 415
wyczanie filtrw, 114
wyczanie karty pamici, 62
wyostrzanie wydruku, 401
wyostrzanie zdj, 237
Masking, 239
Sharpening Narrow Edges
(Scenic), 241
Sharpening Wide Edges
(Faces), 241
ustawienia, 241
wyczanie wyostrzania, 238
wysyanie pokazu slajdw poczt
elektroniczn, 353
wysyanie zdj poczt
elektroniczn, 262
wyszukiwanie zdj, 93, 98
atrybuty, 99
Attribute, 99, 101
Metadata, 101
na podstawie daty, 100

494

Skorowidz

na podstawie etykiety, 100


na podstawie modelu aparatu, 100
na podstawie obiektywu, 100
ostatnio zaimportowane
zdjcia, 59
Text, 101
wywietlanie samych wideoklipw, 63
wywietlanie wersji przed ipo
korekcji, 153
wywietlanie waciwoci zdj, 138
wywietlanie zdjcia wjego
naturalnej wielkoci, 54

X
XMP, 48, 49, 95, 266, 267, 276

Z
zaawansowana redukcja szumu, 245
zabrudzenia, 227
zachowanie spjnoci barw
pomidzy programem Lightroom
aPhotoshopem, 308
zadania, 289
zadanie drukowania, 392, 393
zamiana ekranw, 128
zamykanie paneli, 53
zapisywanie
arkusz przeznaczony
dowydrukowania
wformacie JPEG, 400
kryteria wyszukiwania, 117
metadane wpliku XMP, 48
niestandardowe szablony
drukowania, 383
szybka kolekcja, 87
ustawienia balansu bieli dla zdj
wformacie JPEG iTIFF, 190
ustawienia korekcji, 180
warstwy, 288
zdjcia wformacie JPEG, 250
zarzdzanie bibliotek zdj, 65
zarzdzanie kolorem, 392, 395
zarzdzanie szablonami, 53
Zawijanie wprzd, 455
zaznaczanie sekwencji zdj, 23
zdjcia czarno-biae, 312
zdjcia HDR, 303, 308
zdjcia mody, 469
zdjcia panoramiczne, 275, 300
zdjcia portretowe, 441
zdjcia sportowe, 478
zdjcia zpodry, 464

zdjcia zrobione pod wiato, 214


zerowanie pooenia suwakw, 161
zestaw kolorowych etykiet, 137
zestawy kolekcji, 82, 115, 445
porzdkowanie wielu sesji
zdjciowych, 82
tworzenie, 82
zestawy sw kluczowych, 90
zewntrzny dysk twardy, 60
zgaszone wiata, 56, 76
ziarniste, kontrastowe zdjcie, 175
ziarno bony filmowej, 186
drukowanie, 187
zmiana
intensywno efektw, 209
jednostki na miarkach, 415
kolejno zdj podczas
porwnywania, 76
kolor ta, 138
kolor ta podgldu wydruku, 415
kolorystyka galerii
internetowej, 430
nazwy etykiet, 136
nazwy kolekcji, 113
nazwy plikw edytowanych
wPhotoshopie, 307
nazwy plikw
wustawieniach,256
nazwy ustawie, 181
powikszony fragment
zdjcia,136
rozmiar miniatur wtrybie Grid, 60
rozmiar paneli, 114
rednica pdzla, 196, 245
zmiana nazw zdj, 28, 58, 60, 92
Rename Photos, 92
sekwencja, 92
szablony nazw, 42
zmniejszanie podgldu, 114
znak wodny, 254, 258, 347, 428
edytor znakw wodnych, 258
efekty znaku wodnego, 259
kt, 260
krycie, 260
to, 261
tworzenie, 258
znieksztacenia obiektywu, 232
Zoom Clicked Point to Center, 136
Zoom to Fill, 361, 364
Zoom to Fill Frame, 336, 340
zwikszanie
kontrast, 466, 471, 476, 479
nasycenie barw, 163