P. 1
Edition30Full

Edition30Full

|Views: 68|Likes:
Published by freeport10
Mundo Hispano News / “Su elección inteligente” / Año X • Edición # 30 • Agosto 11-17 /2011. NY- Long Island, NY. www.mundohispanonewsny.com
Mundo Hispano News / “Su elección inteligente” / Año X • Edición # 30 • Agosto 11-17 /2011. NY- Long Island, NY. www.mundohispanonewsny.com

More info:

Published by: freeport10 on Aug 11, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/11/2011

pdf

text

original

Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”
Año X • Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com
¡EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!

GRATIS - FREE

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

¡AHORA! OPEN BAR!
¡CONSULTA GRATIS! Llámenos al: (516) 280-9250

¡GRAN APERTURA!

¡MAS DE 300 PLATOS PARA Ver mayor ESCOGER Y SATISFACER AL información CLIENTE MAS EXIGENTE! en la Pag.3
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703

• Servicios de contabilidad $100 al mes • Preparación de impuestos personales y de negocios • Apertura de negocios • Instalación y entrenamiento de QuickBooks • Aplicación de Número de Identidad Personal del Contribuyente (ITIN)

Zoila Laínez Contadora * Ver más detalles en la página # 5

(631) 274-0888

534 East Meadow Ave., East Meadow, NY 11554 Tel: (516) 280-9250 • Fax: (516) 280-9251

El alcalde Bloomberg indicó que lo que el país necesita en momentos de dificultades económicas son más inmigrantes

AY V UE N

RK O

-Pág.4• EVALUACION DWI • CONSEJERIA INDIVIDUAL • CONSEJERIA FAMILIAR Y MATRIMONIAL • PROBLEMAS DE ADOLESCENTES Y COMPORTAMIENTO / ESCUELA • CONSEJERIA DROGAS / ALCOHOL

Dr. Shafer H. Zysman
71 N. FRANKLIN ST.SUITE 101 HEMPSTEAD, NY 11550 516-538-0237

MEJORE SU SUERTE Y SEXUALIDAD

HUNTINGTON, LONG ISLAND,NY 631-385-4434

SE HABLA ESPAÑOL 119 Jackson St., Hempstead, NY 11550 1840 Union Blv., Bay Shore, NY 11706

516-414-2664

stillwatergroup@hotmail.com • www.stillwatertherapygroup.com

631-647-7885

Edición # 30• Del 11-17AGO/2011

2

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

¡Tenemos los mejores precios a los aeropuertos de Nueva York y Nueva Jersey!

• • • •

La Guardia JFK Newark McArthur

¡ATENCION SE NECESITAN CHOFERES!

HEMPSTEAD • UNIONDALE

Licensed by Town of:

Edición # 30• Del 11-17AGOL/2011

3

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

¡Más de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente más exigente!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional Lunch Buffet AHORA, PARA
11:00 am - 3:30 pm Lunes a Viernes $8.59 Niños de 5-10 ..$5.49 Niños de 2-4 ....$3.99
ALEGRIA DE NUESTROS CLIENTES, YA CONTAMOS CON VARIEDAD DE VINOS Y CERVEZAS

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:

Dinner Buffet

Lunes a Jueves $13.99 3:30 pm - 10:00 pm Niños de 5-10 $8.99 Niños de 2-4 .$5.99 Viernes a Sábados $14.99 3:30 pm - 11:00 pm Niños de 5-10 $8.99 Niños de 2-4 $5.99

1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA
ALMUERZO
$

1114-1116 DEER PARK AVE., (RTE.231) N. BABYLON, NY 11703

• Variedad de comidas • Ambiente agradable • Servicio amigable CARRY OUT BUFFET • Parqueo GRATIS Por lo menos 3 comidas para llevar
• Leche • Soda • Café • Té $1.35 (GRATIS relleno) • Soda en botella $1.50
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

SUNSET PLAZA

BA YS

CHINA BUFFET CITY
SUNRISE HIGHWAY MONTAUK HIGHWAY

HO

RE

RD

.

SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N

Exit 41A West Islip BAY SHORE

BABYLON

TEL: (631) 274-0888 FAX: (631) 274-0033

PRECIO

$

59900

SOFA LOVE SET-TRES COLORES

¡POR APERTURA AQUI ENCONTRARÁ LOS PRECIOS MÁS BAJOS. LOS MUEBLES Y DISEÑOS COMO UD LOS DESEA...LO INVITAMOS PRECIO A VISITARNOS, $99900 APROVECHE ESTA GRAN OPORTUNIDAD! JUEGO DE CAMA COMPLETO-MAS DOS MESAS DE NOCHE
HORARIO DE ATENCION: LUNES A SÁBADOS DE 10:30 am - 7:30 pm. DOMINGOS DE 11:00 am - 6:00 pm.

PRECIO

CUPONMÁS POR COMPRAS DE
(CON ESTE CUPON)

$

999

00

DE $1,000 RECIBA UN DESCUENTO DE $ 00

PRECIO

SECTIONAL CON RECLINABLE

100

$

39900

TEL: (631) 923-2351 • FAX: (631) 923-2353

1946 NEW YORK AVE., HUNTINGTON STATION, NY 11746

COMEDOR-MESA CON 4 SILLAS

SAGTIKOS PARKWAY

DEER PARK AVE.

ROUTE 110

CO MM

AC K

LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51 GRAND BLV.

RO AD -

Ex it

Buffet especial del chef $14.99 TODO EL DIA Niños de 5-10 ..$8.99 Niños de 2-4 ....$5.99

Domingos todo el día

• Entradas • Sopas • Ensaladas • Postres • B-B-Q Grill • Mongolian • Sushi y mucho más...

CENA
$

3.95 / Lb.

4.95 / Lb.

MARISCOS
HUNTINGTON

$

7.95 / Lb.
52

NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

Edición # 30• Del 11-17AGO/2011

4

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

LOCALES

Michael Bloomberg: “Expulsar migrantes es suicidio nacional”
"Necesitamos más inmigrantes. Lo dije antes y he sido ampliamente criticado por eso. Si quieren impulsar la economía de las ciudades, hay una solución muy simple y es que el gobierno otorgue visas para que la gente pueda entrar aquí", manifestó el funcionario. El alcalde explicó que el gobierno federal debería comenzar un programa para dar visas de trabajo por siete años a trabajadores inmigrantes, lapso después del cual podrían obtener la ciudadanía completa tanto ellos como sus familias. Advirtió sin embargo que aquellos inmigrantes que cometieran un crimen bajo este esquema serían rastreados y deportados sin dilación. Durante su participación en el programa matutino, Bloomberg también expresó que "la economía de México está mejor que la de nosotros" y que ahora los cruces migratorios eran de norte a sur y no en sentido contrario, como usualmente han sido. "El nuevo Learjet, un avión diseñado por el fabricante Bombardier, se construye en México", declaró. Bloomberg pareció referirse a estudios recientes que apuntan a que la migración mexicana a Estados Unidos se ha detenido desde 2010, debido principalmente a una mejora en la economía de México, lo que resta incentivos a los ciudadanos de ese país para emigrar. Mientras tanto, la inversión extranjera directa, entre la que destaca la de Estados Unidos, creció en México en 2010 respecto del año anterior, de acuerdo con cifras de la ONU.

Desarticulan en NY y Long Island red que estafó 58 millones de dólares en hipotecas
NUEVA YORK.- La Fiscalía de Nueva York y el FBI anunciaron la desarticulación de una red de estafa de préstamos hipotecarios que defraudó a sus clientes 58 millones de dólares a través de una firma de corredores de bolsa ficticia. La operación permitió detener a 13 personas, entre ellas cinco abogados y otros tantos empleados de la sociedad bursátil, que se enfrentan a penas máximas de 30 años de cárcel si son halladas culpables de cinco delitos de fraude, detalló la Fiscalía. Uno de los implicados, identificado como James Vignola, continúa en paradero desconocido, mientras que el resto fueron detenidos en Manhattan y Long Island. Los acusados "defraudaron a bancos y sus clientes decenas de millones de dólares y enriquecieron a sus participantes, incluidos profesionales del sector inmobiliario que se aprovecharon de su conocimiento del sistema para eludirlo", indicó el fiscal federal del distrito sur de Nueva York, Preet Bharara. Según los términos de la acusación, los hechos ocurrieron entre 2004 y 2009, cuando parte de los detenidos se hicieron pasar por compradores de viviendas y recibieron de varios bancos hasta 58 millones de dólares para pagar más de 100

El alcalde Bloomberg indicó que lo que el país necesita en momentos de dificultades económicas son más inmigrantes. NUEVA YORK.- La política del gobierno federal de Estados Unidos de expulsar inmigrantes que no han cometido ningún delito en medio de una frágil economía es equivalente a "un suicidio nacional", afirmó el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. "Esto es un suicidio nacional, estamos deliberadamente enviando a nuestro futuro fuera del país", aseguró el edil durante su aparición en el programa de televisión "Morning Joe" en el canal MSNBC. El alcalde indicó que lo que el país necesita en momentos de dificultades económicas son más inmigrantes, "que crean más empleos de los que toman".

hipotecas. Al menos uno de estos sujetos, Ralph Delgiorno, recibió un pago de 300.000 dólares para contratar hasta 10 préstamos a lo largo de 2006. El dinero recaudado no fue invertido en adquirir viviendas sino que terminó en las arcas de la sociedad de corredores de bolsa First Class Equities, con sede en Long Island y presidida por uno de los sospechosos, Gerard Canino. Los fondos luego fueron entregados a First Class Equities en transacciones supervisadas por abogados que blanquearon los fondos recibidos de los bancos. De acuerdo al escrito del fiscal, dos de los abogados -Kevin Hymowitz y Jacquelyn Todaro- reclutaron a algunos de los hombres que se hicieron pasar por compradores de vivienda, mientras que a otro de ellos, Michael Schlussel, se le había revocado la licencia para ejercer en el estado de Nueva York. Schlussel se declaró culpable en 2009 de haber gestionado sin papeles una disputa inmobiliaria en el condado de Nassau, y él y Todaro se encargaban de facilitar a las instituciones financieras documentación falsa para que dieran luz verde a los créditos.

Consejera Espiritual

TAROT

¡Todos los problemas tienen solución!

¡GRATIS, Llame ahora mismo por una pregunta del tarot!
¿Nada te sale bien? ¿Quieres triunfar en lo que te propones? ¿Tienes mala suerte? ¿Problemas en el amor? ¿No te rinde el dinero?

NO FALSAS PROMESAS

No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te daré falsas promesas. Llámame y rápidamente notarás la diferencia. Visítame y recibirás LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas.
HACEMOS REGRESAR AL AMOR CON MAS FUERZA
AMARRES GARANTIZADOS

¿Te va mal en tu negocio? ¿Sufres de nervios? ¿Impotencia sexual? ¿Algún mal desconocido? ¿Alcoholismo? ¿Insomnio?

35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501 • (516) 385-2169 (Al frente del Chase Bank)

5 LOCALES Consulado Móvil para mexicanos residentes en Long Island E
Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
l Consulado Mexicano estará Extendiendo pasaportes y Matricula Consular a los mexicanos del área de Long Island en las siguientes fechas y horarios: Fecha: del Lunes 8 al viernes 12 de agosto, de 9am - 3pm. Lugar: Centro de Apoyo de Farmingville 1266 Waverly Avenue Farmingville NY 11738 Inf. (516) 565-5377 (631)732—4713 Al otro lado de la tienda Compare Food. No es necesario hacer cita. Invitan: Centro de Apoyo de Farmingville y Centro de Derechos Laborales Entre otros documentos, se otorgarán pasaportes, renovación de pasaportes, matrículas consulares y renovaciones. PASAPORTE POR PRIMERA VEZ *Acta de nacimiento y una fotocopia tamaño carta. *Identificación oficial con fotografía y una fotocopia tamaño carta. *Dos fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte, fondo blanco sin lentes. PASAPORTE POR PRIMERA VEZ MENORES DE EDAD *Acta de nacimiento y una fotocopia tamaño carta. * Identificación oficial con fotografía y una fotocopia tamaño carta. -Para menores de 7 años, carta firmada por el pediatra con fotografía sellada y cartilla de vacunación. -Para mayores de 7 años, credencial de la escuela con fotografía o constancia de estudios con fotografía sellada, debidamente firmada por la autoridad escolar. -Los menores nacidos en Estados Unidos pueden presentar como identificación pasaporte Estadounidense vigente. *Deberán comparecer ambos padres o las personas que ejerzan la patria potestad o custodia total del menor y presentar sus identificaciones con fotografía. Presentar documento que acredite patria potestad o custodia debidamente apostillada. MUJERES CASADAS Si desea que el apellido de su esposo aparezca en su pasaporte debe presentar: *Acta de matrimonio de México, o de los estados de New York, New Jersey o Connecticut. * Si se casó en otro estado de la unión americana, acta de matrimonio debidamente apostillada por el departamento de estado en el que contrajo matrimonio. RENOVACION DE PASAPORTE *Si el canje de su pasaporte no fue condicionado, solo debe presentar el pasaporte

original con una fotocopia de las paginas 1 a la 5 y de la ultima pagina. *Dos fotografías de frente , a color, tamaño pasaporte, fondo blanco, sin lentes. *Si su pasaporte es de un año, es posible que su canje haya sido condicionado, verifique las paginas interiores de su pasaporte, principalmente las 4 y 5. para renovar su pasaporte debe cumplir con lo especificado en los sellos de observaciones. * En caso de los menores de edad, además del pasaporte, se debe presentar el acta de nacimiento y deben comparecer ambos padres o las personas que ejerzan la patria potestad o custodia total con sus identificaciones con fotografías. Presentar documento que acredite patria potestad o custodia debidamente apostillada.

AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS REGRESAMOS AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfrutan el placer y el amor del ser amado. ¡LLAMA YA! Con la magia de tu amor, pensará en ti día y noche y llegará en ti en busca de amor, pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o ella, un cabello o una prenda de vestir. Destruimos cualquier clase de brujería, hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos enfermedades naturales y sobrenaturales, impotencia sexual, alcoholismo y drogadicción. Combatimos la mala suerte y envidias. Hacemos limpias, resolvemos problemas que otros no han podido.

• Máquinas de algodón de dulce y popcorn • Castillos inflables y deslizadores • Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower • Pista de baile • Baños portátiles • DJ’s con luces • Grabación de videos con edición y copia • Fotografía con edición en DVD • Serenatas con mariachis • Limusinas Hummer y Lincoln • Servicios de mudanzas y deliverys

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob.

TRABAJOS GARANTIZADOS. LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE SER TARDE.

¡UNA LUZ EN TU CAMINO!

ESPECIAL VIDEO $ Y FOTO

750

LONG ISLAND HEMPSTEAD
516-987-6923

QUEENS, NY
718-651-3444

Nassau Suffolk (631) 851-0534 (516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD

En Laínez Accounting Solutions, Inc. brindamos una amplia variedad de servicios de consultoría, impuestos y contabilidad a personas físicas y pequeñas empresas. Podemos personalizar los servicios para cumplir con sus necesidades, ya sea mensual, trimestral o anual. Damos servicio en las siguientes industrias:

• Restaurantes • Servicios al consumidor - que incluyen seguros, servicio de catering y más. • Construcción - contratistas generales, subcontratistas y oficios específicos • Servicios al por menor supermercados y mayoristas
Trabajamos con clientes de muchas industrias y diferentes tipos de negocios. Si usted no ve su industria en la lista, por favor contáctenos para solicitar más información al 516-280-9250

• Ofrecemos una gama completa de servicios de contabilidad • Contabilidad y teneduría de libros • Preparación de estados financieros

NUESTROS SERVICIOS:

Zoila Laínez - Contadora

534 East Meadow Ave., East Meadow, NY 11554 www.lainezaccounting.com

(516) 280-9250

¡CONSULTA GRATIS!

Podemos ayudarlo en cada aspecto de la planificación y la preparación de sus impuestos. Impuesto sobre las ganancias de la empresa. Impuesto sobre las ganancias de las personas físicas. Servicio de impuestos de recibo de sueldo. Preparación de impuestos sobre ventas y uso. Servicios de consultoría. Constitución de sociedades y formación de nuevos negocios

• Mantenimiento del libro mayor • Recibo de sueldo • Presupuestos • Ayuda para préstamos a la empresa • Administración del cash flow

Tel: (516) 280-9250 Fax: (516) 280-9251

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

6

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Por Jaime Vargas

EDITORIAL

MALESTAR SOCIAL POR CRISIS ECONÓMICA

El secreto para acumular una fortuna multimillonaria: no pagar impuestos

EDITORIAL

L

as últimas encuestas revelan que la cantidad de norteamericanos que aprueba la política del Gobierno llega a un nivel tan bajo que podría derivar en protestas revolucionarias, según algunos expertos. De acuerdo con un sondeo de Rasmussen Reports, solo el 17% de los estadounidenses apoya la política del Gobierno, mientras un 46% cree que la mayoría de los legisladores son corruptos. Este sondeo es el resultado de poner los intereses políticos por encima de la económia mundial y que no obstante haber llegado a un “acuerdo” el manejo de la economía en donde una minoría como el Tea Party impone condiciones al jefe de gobierno, no es garantía para los inversionistas en deuda pública. Si bien a última hora ambos bandos llegaron a un acuerdo, el resultado no satisfizo a casi nadie. A pesar de que el permiso fue concedido, se dio a cambio de un plan de reducción del déficit estadounidense, que pone todo el énfasis en el recorte de gastos y ninguno en la búsqueda de mayores recaudos. Eso equivale a quitarle aire a una rueda que ya venía desinflada, pues la actividad económica se ha ido desacelerando en el coloso del norte. Por su parte China el mayor tenedor de los bonos del tesoro estadunidense, dice: “Esperamos que los políticos de EE.UU. se hayan dado cuenta de que han terminado los buenos días del abuso de grandes préstamos y emisión monetaria desenfrenada para mantener el crecimiento económico durante el pasado y preservar la hegemonía de EE.UU. Ahora debe volver a ser un país normal, llevar a cabo una política monetaria responsable, disminuyendo el presupuesto militar exorbitante y los gastos sociales, para preservar la credibilidad internacional del dólar estadounidense, si no, esta pérdida de crédito no será más que el comienzo de un problema mayor.” Analistas que vinculan los recientes disturbios en Europa (incluidos los enfrentamientos en el Reino Unido) con la crisis económica mundial y los movimientos masivos de los indignados en España e Israel, avistan posibles protestas generalizadas en EE UU., aun mas probables tras la rebaja de la calificación crediticia del país.

atender las necesidades básicas del pueblo", opina Juan José Gutiérrez, miembro de la organización Vamos Unidos USA. Es que durante los ultimos10 años, los ingresos presupuestales se han reducido de manera dramática, sin que se haya hecho algo por incrementar los ingresos fiscales, mientras los gastos continúan creciendo. El ‘Tea Party”, el ala de ultraderecha del Partido Republicano de los Estados Unidos, que chantajearon al presidente Obama para aprobar el aumento del límite de la deuda pública del país, le ganaron el pulso. “El presidente se rindió” escribió el premio Nobel de economía Paul Krugman en las páginas editoriales del New York Times. En lugar de enfrentar el chantaje y usar otras alternativas legales que tenía, Obama aceptó todas las exigencias de los republicanos, con lo que evitó una crisis económica a corto plazo, pero dejó las semillas para una catástrofe mayor en el futuro. Y así se vio cuando la agencia calificadora de riesgos Standard&Poor’s, bajó la calificación a Estados Unidos de AAA a AA+, no a Barack Obama como equivocada o malintencionadamente lo anuncia Jorge Ramos en el canal 41. La primera consecuencia fue que las bolsas de todo el mundo se desplomaran. Ahora sigue la inquietud de los países emergentes tenedores de la deuda que quieren una alternativa monetaria diferente que garantice sus inversiones. Además, ahora para "balancear el presupuesto del país se están recortando los beneficios sociales para los trabajadores" por lo que "en cualquier momento el malestar de la sociedad puede desbordarse y terminar en actos de violencia como en Oriente Próximo y en Europa", sostiene Juan J.Gutiérrez. “No se debe negociar con terroristas; esto sólo los anima a exigir más”. Así escribió la semana pasada un columnista de la prestigiosa página editorial del New York Times, pero no se estaba refiriendo al terrorista de ultraderecha que mató a casi 100 personas en Noruega, sino a los congresistas del ‘Tea Party”, el ala de ultraderecha del Partido Republicano. Ahora le toca a los electores, exigir a esta banda de mercaderes que abandonen la posición de intransigencia para que el país más poderoso del mundo recobre su posición de líder mundial.

D

el grupo ya reducido de millonarios y multimillonarios de EE. UU., 1.470 no pagaron impuestos federales en 2009, según el Servicio de Impuestos Internos. La razón principal de los defraudadores fiscales para no pagar fueron donaciones a organizaciones caritativas o inversiones en el extranjero. De 140 millones de personas que cumplen su deber impositivo, solo un poco más del 0,1% de los contribuyentes, 8.274 personas, reportaron ingresos superiores a los 10 millones de dólares en 2009. Más de 235.000 contribuyentes ganaron un millón de dólares o más, según un informe de la agencia federal del Gobierno de Estados Unidos, encargada de la recaudación fiscal y de los cumplimientos de las leyes tributarias. Además, alrededor del 46% de los hogares estadounidenses no pagarán impuestos federales en 2011 debido a los bajos ingresos, las ayudas fiscales por el cuidado infantil y las exenciones, según el Centro de Política Fiscal. Mientras tanto, durante este periodo difícil para EE. UU., según el Servicio de Impuestos Internos, cerca de dos millones de personas abandonaron el grupo de contribuyentes debido parcialmente al aumento de los despidos. Cerca de 11,3 millones de contribuyentes recibieron subsidios de desempleo en 2009. El monto de las prestaciones pagadas alcanzó casi 83 millones de dólares. En general, el ingreso bruto ajustado cayó 636.400 millones de dólares, un 7,7%, entre 2008 y 2009, mientras que el ingreso estadounidense promedio bajó más del 6% a 54.283 dólares. Más del 97% de las declaraciones de impuestos reportó ganancias de menos de 200.000 dólares. A pesar de estas cifras, los republicanos creen que los impuestos a los más ricos y a las corporaciones, no se deben aumentar, que la única forma de corregir el déficit es recortando el tamaño del estado y privatizando la seguridad social. Los vaivenes del dólar El dólar estadounidense, principal moneda del mundo durante largo tiempo, se ha estado debilitando frente a algunas monedas como un reflejo de las dudas de los inversionistas en la tambaleante economía de Estados Unidos. Con la decisión de Standard & Poor’s de bajar su calificación de crédito la semana pasada, los inversionistas ahora están buscando otras monedas, especialmente el yen japonés y el franco suizo, como posiblemente más seguras en tiempos de incertidumbre económica. Como resultado, el dólar ha estado perdiendo valor en días recientes frente al yen y al franco, aun cuando los gobiernos de Japón y de Suiza están preocupados de que sus monedas se están sobrevaluando, lo que daña la venta de productos de sus países en los mercados internacionales.

Los Gobiernos de la última década "beneficiaron a los grandes bancos, corporaciones e individuos muy ricos sin

Fundado el 28 de Marzo de 2002
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520

PRESIDENTE: Joel A. Pineda VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda DIRECTOR: Jaime Vargas EDITOR: Arturo Chávez GERENTE GENERAL: Rubén Rojo CENTRAL TELEFONICA GERENTE DE VENTAS: Julio Arango (516) 223-0350 • (516) 223-0442 GERENTE DE MERCADEO: Cristobal López Fax: (516) 223-0268 RR.PP: Emma Peña WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

El dólar se valoriza en otras economías En otras economías ha sucedido lo contrario. El dólar se ha valorizado a medida que los inversionistas salen de los mercados emergentes para posicionarse en activos seguros como el dólar, el oro y los bonos del Tesoro de EE.UU., aunque esto resulte paradójico después de que Standard & Poor’s bajara la calificación de la deuda estadounidense. En países latinoamericanos como Brasil, Argentina y Uruguay, el dólar se ha apreciado en mayor o menor medida. “En esos países el dólar es visto como mucho más seguro por los inversores, que intentan ir hacia esa moneda para resguardarse de los posibles impactos”, explicó la economista uruguaya Gabriela Mordecki, del Instituto de Economía de la Facultad de Ciencias Económicas. Mordecki consideró que el alza del dólar en estos países un fenómeno de corto plazo. “Es un movimiento producto de esta inestabilidad, el inversor más especulador está sacando rápidamente el dinero”, explicó. “Son capitales de muy corto plazo que entran y salen de los países y desestabilizan las monedas. De la misma forma que se venia apreciando el peso (uruguayo), ahora esa reversión es muy rápida”. Java.mundohispanonews@gmail.com

LOCALES

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

7

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

La Policía de Nassau brindará asesoría y entrenamiento a funcionarios de El Salvador
* EVALUACION DWI * CONSEJERIA INDIVIDUAL * CONSEJERIA FAMILIAR Y MATRIMONIAL * PROBLEMAS DE ADOLESCENTES Y COMPORTAMIENTO / ESCUELA

El Comisionado de la Policía del Condado de Nassau, Thomas C. Krumpter, reunido con los alcaldes de El Salvador
Por Jaime Vargas urante las celebraciones del día del Salvadoreño Americano, varios actos de reconocimiento se llevaron a cabo en Long Island en donde la población salvadoreña llega a ser alrededor de 100.000 habitantes. Una nutrida comitiva compuesta por 11 funcionarios de El Salvador estuvo presente en la semana de festejos, quienes fueron objeto de reconocimientos por parte de distintas entidades del gobierno del condado de Nassau. Salvador a nivel nacional y local, sobre seguridad”. El comisionado Krumpter les expresó que es posible compartir y que de hecho, había una invitación abierta, para que funcionarios de El Salvador vengan hasta aquí a hacer entrenamientos. El Alcalde de Sonsonate. Roberto Aquino, dijo, “de hecho nuestra ciudad es una de las mas violentas y nos agradaría mejorar los esquemas de prevención del delito, buscando alianzas con organismos de Estados Unidos. Ya hemos hecho

* CONSEJERIA DROGAS / ALCOHOL

D

SE HABLA ESPAÑOL
119 Jackson Street, HEMPSTEAD, NY 11550

516-414-2664

631-647-7885

1840 Union Boulevard, BAY SHORE, NY 11706

stillwatergroup@hotmail.com www.stillwatertherapygroup.com

ZOTHAN SULU
AFRICA
Funcionarios salvadoreños con el Comisionado de la Policía del Condado de Nassau, Thomas C. Krumpter. Al extremo derecho el Sr. Rafael Flores.
alianzas con Santa Ana, California y esta nueva posibilidad sería muy provechosa para el bienestar de nuestra pueblo.” El Comisionado, invitó a los participantes para exponerles desde una pantalla computarizada, la forma como la unidad de investigación contra el crimen está operando en Nassau, gracias a un programa concebido por el propio Departamento de Policía. Dicha información y base de datos, está disponible en todas las patrullas encargadas de vigilar las actividades delictivas, prevenir delitos o buscar personas extraviadas y educar a la comunidad. Los funcionarios salvadoreños, pudieron ver el derroche de tecnología con que cuenta la Unidad de Inteligencia, que eventualmente podría compartirse con las comunidades en El Salvador. Finalmente, Thomas C Krumpter, les reiteró la invitación y su disposición de dar entrenamiento a funcionarios de las localidades de El Salvador, mediante programación coordinada con cada uno de los alcaldes, pero aclaró que no estaban en condiciones de entregar ayuda económica.

CENTRO ESPIRITUAL

Después de una apretada agenda, gracias a la mediación del organizador de los eventos, Rafael Flores, el viernes 5 de agosto, la licenciada Milagro Navas, presidenta de la Asociación de Alcaldes de El Salvador, Roberto Aquino, alcalde de Sonsonate, Francisco Polanco Estrada, Alcalde Santa Ana y otros funcionarios de El Salvador, se reunieron con el Comisionado de policía del Condado de Nassau, Thomas C Krumpter, para compartir el tema de la seguridad. La policía del condado de Nassau es generalmente reconocida como uno de los departamentos más profesionales y respetados en la nación. Con más de 2.550 agentes de policía es también uno de los más grandes del país. El Departamento cuenta con más de 200 unidades de patrulla con operación de ocho distritos electorales en todo el condado, que está situado en Long Island, junto a la ciudad de Nueva York. Amablemente el Comisionado recibió esta singular comitiva, hizo una breve presentación luego de la cual Milagro Navas expreso: “Queremos aprender del Condado y compartir nuestras vivencias en El

BRAZIL

HAITI

No sufra más, todo problema tiene solución en menos de 24 a 48 horas. Regresamos al ser amado.
Fórmula para dominar a la persona que desea, con el secreto del Cornavache Haitiano, los 77 Monicongos Africanos y el Tabaco Negro. Hacemos amarres eternos, despojos, dominio de cuerpo

100%
TRABAJO GARANTIZADO

TIENE PROBLEMAS EN EL AMOR, LA SALUD, LA SUERTE, ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALES EXPUESTOS, SALAMIENTOS Y ENVIDIAS ¡GRATIS! HACEMOS PREPARAMOS AMARRES LLámenos al teléfono: LA PULSERA DEL MISMO DEL AMOR SEXO SABONA

347-898-4382

DIA DEL SALVADOREÑO-AMERICANO:
E

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

8

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

LOCALES

n las celebraciones del Día del Salvadoreño-Americano en Long Island, Rafael Flores, Presidente de la Asociación Salvadoreña Americana de Long Island (ASALI) fue el líder encargado de llevar a cabo una extensa agenda que por primera vez contó con la presencia de varios funcionarios del gobierno salvadoreño. El programa se inició el 4 de Agosto, con la izada de la bandera salvadoreña, en las escalinatas del edificio del Town de Hempstead, en ceremonia presidida por la Hon. Kate Murray, supervisora del Town. Visiblemente emocionados los funcionarios procedentes de El Salvador, al ver como su bandera ondeaba al lado de la de los Estados Unidos en las festividades mas importantes para los salvadoreños residentes en esta nación. Allí fueron reconocidos los distinguidos visitantes, Sigfrido Reyes, Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, Milagro Navas, presidenta de la Asociación de Alcaldes de El Salvador, los Alcaldes Roberto Aquino, de Sonsonate, Francisco Polanco Estrada de Santa Ana, Oscar Ortiz de Santa Tecla y Juan de J. Flores de Quezal Tepeque. El Town reconoció además a salvadoreños destacados, residentes en Long Island, entre quienes figuran; Joel Pineda de Restaurantes La Palma y Mundo Hispano News, Gumersindo Cruz de Quesos La Ricura, Arístides luna de TACA, M. Guillermo Novoa de All Foods Inc, Francisco Rivera de Restaurante Ciros, Gladis Rivera Sperling de Travel Agency, Walter Murillo de Brother Construccions, Dora Escobar de Tribuna Hispana, James Hurley de JHR & Associates, Catalina Saravia de Restaurante Los Olivos, Susan Sahim, Edgardo Cabezas de Entérate Magazine, Julio Arango gerente de Mundo Hispano News, José Jovel de FUSA y Amilkar Fisher de Mundo Hispano Magazine. Después de este acto, en la sede del Consulado de El Salvador, (Continúa en la página siguiente)

María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

TESTIMONIO
Era tanta mi mala suerte que un dia me metieron preso por 4 dias confundiéndome con un delincuente, todo lo que hacía a partir de ese momento me salía mal, especialmente en el amor, no podia conseguir una pareja estable, era una desdicha total, lo unico que me quedaba era esperar un milagro y un dia recomendado por mi hermano, fui a visitar a Sra. María Cristina , ella pudo analizar mi caso y ver que toda mi mala suerte y desgracia en el amor se debia a una brujeria que me hicieron hace 3 años. Con la ayuda de ella pude destruir esa brujeria y hoy mi suerte ha cambiado y vivo plenamente feliz a lado de la mujer que amo. (Simón M.)

CONSULTAS ESPIRITUALES

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

CELEBRACION POR TODO LO ALTO
que llevaron a efecto actos patrios de izada de la bandera, himno nacional y la lectura de la resolución donde se declaró el 6 de agosto como el Día del Salvadoreño Americano, con la presencia de los funcionarios recién llegados y presidida por el Honorable Cónsul Dagoberto Torres Peña. HOMENAJE DEL EJECUTIVO DEL CONDADO NASSAU El día 5 de agosto, en presencia de Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, se llevó un acto protocolario, con izada de la bandera y la presencia de un contingente de veteranos de las fuerzas armadas salvadoreñas, ante la presencia de un nutrido grupo de salvadoreños residentes en el condado. Mientras el Ejecutivo entregaba sendos reconocimientos a los personajes honorados, tanto Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa como otros funcionarios ofrecieron presentes al Sr. Mangano. El acto estuvo presidido por la imagen del Divino Salvador, una escultura en madera, producto del arte popular, realizada por Ricardo Hernández procedente de Apal Tepeque, San Vicente. Las alcaldías de Freeport y Hempstead, también realizaron actos de solidaridad y hermandad, con los pueblos de El Salvador, reconocieron a los honorados y con el Alcalde de la Villa Incorporada de Freeport se firmó un acuerdo de hermandad con el municipio de Sonsonate y con la Villa de Hempstead Wayne J. Hall, firmo un acuerdo con Santa Ana. Al final de la jornada los honorados fueron invitados por Rafael Flores a compartir una cena ofrecida por el local Partido Independiente. Las celebraciones continuaron con actos deportivos y de regocijo para finalmente, el día 7 realizar el festival al aire libre, acompañado de orquestas y artistas para deleite del los residentes salvadoreños. (Por: Jaime Vargas)

LOCALES

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

9

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

E

l hecho de que sea Long Island, uno de los lugares en donde más salvadoreños, se han congregado, ha permitido un desarrollo económico para esa comunidad. Durante las celebraciones del día del Salvadoreño Americano, las diferentes autoridades en el Condado de Nassau, reconocieron la labor de empresarios salvadoreños dentro del desarrollo económico y social. Todos ellos muy exitosos, pero el nombre de Joel Pineda, va más allá del empresario exitoso, porque sus ejecutorias han estado matizadas con altruismo y quizá un poco de locura, por la disimilitud de sus actividades. Vino de El Salvador en 1984, muy joven, termino su bachillerato en Far Rockaway High School y desde 1996, cuando inicio sus actividades empresariales con su restaurante la Palma I, ha tenido como lema poder servir a su comunidad en la medida de sus capacidades. Su actividad de restaurantes, la ha consolidado con tres establecimientos en Far Rockaway, Freeport y Hempstead, ha patrocinado el deporte y en 2002, a pesar de la encarnizada competencia, inicio la publicación del semanario MUNDO HISPANO NEWS, que ha salido contra viento y marea ininterrumpidamente. Y este año, iniciando su nuevo projecto JPJ Merchants Solutions, Corp. Una empresa procesadora de tarjetas de credito. Parte de su éxito ha sido saber combinar la disparidad de estas actividades. Por ello fue reconocido este año por el Town de Hemsptead, el Condado de Nassau, la Villa incorporada de Hempstead, la Villa incorporada de Freeport y ASALI (Asociación Salvadoreña Americana de Long Island). Honor a quien honor merece. (Jaime Vargas)

Un merecido reconocimiento a Joel Pineda
En el dia d e El Salvadoreño-Americano, Joel Pineda, Presidente de Mundo Hispano News recibe distinciones del condado de Nassau, Town de Hempstead, Villa Incorporada de Hempstead, Villa Incorporada de Freeport y ASALI. Merced a su exito empresarial y aporte a la comunidad.

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

10

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

LOCALES

(Foto superior) De izq. a der. Concejal Hon. Don Ryan, Alcalde de Hempstead Hon. Wayne Hall, Sr. Joel Pineda, La Palma RestaurantesMundo Hispano News-JPJ Merchants Solutions Corp. y Sr. Rafael Flores, presidente de ASALI.

(Izq.) Alcalde de Freeport Hon. Andrew Hardwick, (Der.) Sr. Joel Pineda.

Tutor de Inglés

Tutor de preparación para el examen de ciudadanía de los EE.UU. Tutor de latino, la lengua del Imperio Romano y de la Iglesia Católica

“Christi crux est mea lux”
(La Cruz de Cristo es mi luz)

Soy profesor licenciado con el Departamento de Educación del Estado de Nueva York, con siete años de experiencia en las escuelas públicas de Uniondale y Freeport. Ricky LaRosa: singers2000@yahoo.com

Su hijo/a tiene dificultad para hacer los deberes o estudiar sus lecciones, lectura, escritura, estudios sociales o historia, puedo ayudarle. Desde nivel elemental hasta nivel universitario. Una buena metodología desde temprana edad es lo más importante para el resto de la carrera educativa de su hijo/a.

516-833-6620

ORIENTACION
scribir un buen currículum o resumé es todo un proceso porque este documento es tu carta de presentación y debe contar la historia de tu vida profesional en poco espacio, debe ser claro, conciso, destacar tus logros y estar perfectamente escrito. ¿Cómo conseguir todo esto en un par de páginas? Lo mejor es empezar por reflexionar sobre ti misma es decir: qué has hecho laboralmente que te destaque de otros que tienen idénticas habilidades y luego volcar esa historia en forma cronológica sobre el papel. A diario me llegan currículums de personas de toda edad. Desde jóvenes recién graduados que están solicitando sus primeros empleos hasta adultos que han perdido los suyos durante la recesión y aún no se han reintegrado al mercado. Y aunque sus situaciones pueden parecer muy distintas, es probable que en muchos casos la razón por la cual no lleguen ni siquiera a tener una entrevista es porque sus resumés suelen tener errores similares. Tal vez pienses que eres la excepción y que el tuyo está perfecto, pero créeme que todos podemos mejorar este documento que puede abrirte o cerrarte puertas en unos segundos. Yo reviso mi currículum cada seis meses y no lo hago sola, sino con una colega experta en este tema que "ve" cosas que yo ya no veo en mi propio perfil. Aquí van algunos de los errores más comunes que encuentro: - Usar un formato poco profesional. Es decir, donde todo el texto está centrado, los "bullet points" no están alineados, hay

E

Como hacer un buen currículum

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

11

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Lo mejor es empezar por reflexionar sobre ti misma es decir: qué has hecho laboralmente que te destaque de otros que tienen idénticas habilidades y luego volcar esa historia en forma cronológica sobre el papel. muchas palabras en negritas o bastardillas. Mejor: busca en Internet modelos de resumés estándar y verás que los márgenes están justificados, los bullets alineados y hacen un uso limitado y consistente de negritas y bastardillas. - Tener errores de puntuación, gramática o deletreo. Mejor: hazte revisar el documento final para asegurarte de que esté impecable. - Tener una larga lista de objetivos arriba de todo que no estén relacionados con el trabajo al cual estás en-viando el resumé. Mejor: ajusta el objetivo a los intereses de la compañía a la cual le estás solicitando trabajo. - Tener una larga lista de tus calificaciones arriba de todo que no le dicen al lector nada acerca de ti que no sea un mínimo requisito para obtener ese empleo. Por ejemplo: "buena comunicadora" para un empleo en Relaciones Públicas o "honesta, amante de los números y orientada hacia los detalles" para un empleo en Auditoría. Mejor: si vas a incluir tus calificaciones en un Perfil, escoge adjetivos que pinten un retrato de tus valores agregados. - Listar minuciosamente las tareas que has cumplido en cada empleo sin dar detalles de tus logros. Por ejemplo para un puesto de secretaria: "Escribe cartas a los clientes, atiende el teléfono, distribuye la correspondencia". Mejor: describe tus logros y que por medio de ellos se entiendan tus tareas: "Aumentó el grado

de satisfacción de los clientes del departamento por medio de fluida comunicación escrita y telefónica". - Enfatizar las fechas en que has trabajado cuando no has permanecido demasiado tiempo en ningún empleo. Mejor: enfatiza el lugar de empleo y tus logros y lista las fechas a la derecha. - Listar primero tu educación cuando no has ido a una universidad demasiado buena o no tienes buen promedio. Mejor: lista primero tu experiencia. Creo que lo más importante es respetar un simple principio: el ojo del lector va a mirar lo que tú destaques. Si pones primero tu educación, se supone que eso es lo que quieres destacar más. Si fuiste a una universidad reconocida, tienes una especialidad en alta demanda o tienes un alto promedio, es buena idea que la destaques. De lo contrario, lista primero tu experiencia profesional. Si has trabajado por largos años en cada empleo, lista las fechas a la izquierda para que sea lo primero que el reclutador vea. De lo contrario, lístalas a la derecha para que le llamen menos la atención. Si bien nunca debes mentir en tu currículum, está en tus manos elegir la manera en que presentas tu historia. Y como con todas las historias, las que están bien contadas son las que llaman más la atención. Por eso es fundamental que antes de contar la tuya, te sientes a pensar tu vida profesional como una historia que alguien va a leer y luego, si haces un buen trabajo, a escuchar durante la entrevista laboral. (Mariela Dabbah)

Seguro de arrendatarios: usted lo necesita A
Por Sandra Simpson - Agente de State Farm® unque usted no sea dueño de su apartamento o casa, piense en todas las cosas que sí le pertenecen. Piense en todas las cosas que se tomaron años para acumular — muebles, ropa, joyas, televisores, juguetes, computadora y otros artículos personales. ¿Cuánto costaría si tuviera que reemplazar todo? ¿Qué haría si perdiera todo en un robo o incendio? La respuesta es fácil y le puede prevenir mucha angustia: seguro de arrendatarios. Si uno no tiene seguro de arrendatarios, está arriesgando perder todos sus artículos personales sin ninguna manera de reemplazarlos. Si quiere protegerse y proteger sus artículos personales piense en este seguro. En muchos casos, por poco dinero al mes, usted puede comprar un seguro para sus objetos de valor en caso que sean perdidos en un incendio, robo, o tormenta. Pero muchas personas todavía no piensan que es importante. Un estudio hecho por Cambrige Reports, Inc. encontró que menos de tres personas en cada diez tiene seguro para arrendatarios. Muchas personas cometen el error de pensar que el seguro del dueño del apartamento o casa va a pagar por reemplazar las cosas personales del residente. Pero el seguro del dueño solo cubre el edificio o casa, no las cosas personales del arrendatario. Para estar seguro que usted va a tener la protección de seguros adecuada, tendrá que hacer un inventario de todas sus cosas personales. Un agente de seguros le puede ayudar a estimar el valor de sus

CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®

Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.* Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para recibir más información.

cosas. También tendrá que decidir si quiere el seguro para el costo de reemplazo limitado o costo depreciado. El costo depreciado paga por el costo de sus cosas, menos depreciación. Por ejemplo, si compra un sillón por $1.000 que va a durar 10 años. Pero cinco años después su sillón es dañado por un incendio, solamente recibiría $500 porque el sillón se ha depreciado durante los años de uso. Pero, si paga un poco más por el costo de reemplazo limitado, usted recibiría $1.000. El seguro de arrendatarios también puede ayudar a su familia si necesita quedarse en un hotel mientras su apartamento es reparado. Acuérdese, aunque no sea dueño de su apartamento, si es dueño de sus cosas personales, debe protegerlas contra robo, incendio u otros riesgos.

Sandra Simpson LTCP State Farm Agent Wantagh, NY 11793 Bus: 516-221-4242 www.sandrasimpson.net

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.

P051042

State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com®

11/05

Edición # 30• Del 11-17AGO/2011

12

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¿Cómo puedo legalizar mi estatus?

INMIGRACIÓN

Pregunta: Vivo aquí (Estados Unidos) desde los cinco años; ahora tengo 24 y dos hijos. Temo mucho ser deportada porque en México no tengo a nadie. ¿Tengo alguna manera de legalizarme? Respuesta: Existen dos vías para que usted pueda lograr un estatus legal en Estados Unidos: por medios afirmativos o por medios defensivos. El medio afirmativo más común se basa en las siguientes opciones: 1. Tener familiares cercanos que son ciudadanos estadounidenses o son residentes legales. 2. Haber recibido una oferta de empleo por parte de un empleador estadounidense, o bien, 3. contar con una solicitud de asilo político con base en pasadas persecuciones o temor de futuras persecuciones en su país de origen. El grado de parentesco más lejano que es reconocido para una inmigración con base familiar es el ser hermano de un ciudadano estadounidense. Aun mejor es ser esposa de ciudadano o residente legal, hijo o hija, soletera o casada, de ciudadano o residente legal. Su pregunta no menciona un marido, de modo que asumo que usted no está casada. Usted debe entonces esperar hasta que sus hijos, que son ciudadanos estadounidenses, puedan pedir su inmigración cuando lleguen a la edad de 21 años. Hasta que llegue ese momento, usted debe explorar otras opciones. Si el padre de sus hijos es un ciudadano estadounidense o un residente legal y ustedes todavía están juntos, les

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

ayudará casarse. Sin embargo, aunque se casara con un ciudadano estadounidense, en esta etapa ello no sería suficiente para lograr su inmigración a Estados Unidos. La razón es que usted al parecer entró ilegalmente al país. Pero es probable que le permitan quedarse en Estados Unidos hasta su entrevista migratoria, es decir, hasta el final del proceso. Esa entrevista será en el consulado de Estados Unidos en su pais de origen. El siguiente paso es difícil, porque en la entrevista se le rechazará su solicitud de visa de inmigración. Pero es en ese momento cuando usted puede solicitar un perdón (waiver) con base en las extremas circunstancias que sufrirá su esposo que es ciudadano estadounidense o residente legal. La ley no le permite so-

licitar ese perdón antes de que se le rechace la visa. Esto significa lo siguiente: usted deberá esperar fuera de Estados Unidos hasta que se decida su solicitud de un perdón. Dependiendo de su país de origen, o nacionalidad o último país de residencia, usted podría cualificar para asilo político. Aunque la ley requiere que usted presente la solicitud de asilo político durante el primer año de su residencia en Estados Unidos, existen varias excepciones a esa regla. En su caso la más importante de esas excepciones sería la existencia de "circunstancias cambiantes" en su país de origen. Esto es algo que no se puede abordar en este artículo porque desconozco cuál es su país de origen. Por último, existe el medio defensivo

para lograr el estatus legal. Una persona en su situación, que se encuentra en proceso de deportación ante un juez migratorio, puede pedir la cancelación de ésta si demuestra todas las siguientes condiciones: 1. Diez años de presencia en Estados Unidos. 2. Buen carácter moral, y 3. Problemas extremamente y excepcionalmente difíciles para sus hijos que son ciudadanos estadounidenses si es que la deportan. Mientras que las dos primeras condiciones son por lo general fáciles de demostrar, la tercera es muy difícil. Los problemas que usted personalmente pueda sufrir si la deportan no son considerados; solo son considerados aquellos problemas que puedan sufrir sus hijos ciudadanos o su esposo o padres residentes. Cuanto más difícil sería la situación para sus hijos si la deportan, más probable será que se le cancele a usted la deportación. En este caso se tomarán en cuenta y evaluarán cualquier tipo de incapacidad, dificultades de aprendizaje, males emocionales o físicos, la edad de los niños, la existencia o ausencia de familia en Estados Unidos o en su país de origen, y las condiciones imperantes en su país de origen. Si es usted detenida por Inmigración, es crucial que usted tenga una representación legal eficiente. Un buen proceso legal y la buena representación de su caso podría ser lo que lleve a que el juez de inmigración le conceda la residencia legal. (JLP)

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

HENRY LUNG, Esq.
Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

(516) 248-8253

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

CASOS DE INMIGRACION

CENTROAMÉRICA

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

13

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Beatriz Ochoa, de Choloma, es la nueva soberana del país
Es una verdadera belleza, de las chicas que pocas veces se admiran en un concurso catracho. Se llama Beatriz Ochoa, tiene 17 años, mide 1.74 de estatura, habla perfectamente el inglés y jamás había competido en ningún evento donde se destacara su increíble encanto natural. Ella fue coronada Señorita Honduras 2011 la noche del viernes en un espectáculo televisado en vivo por Televicentro, que gracias a su profesionalismo les regaló a los hondureños una velada casi digna y espléndida, con pocos errores en su transmisión y un show muy variado. La organización Belleza Nacional Honduras se anotó un éxito con esta producción, ya que reunió a 22 beldades, muchas de ellas, mujeres bonitas, pero no espectaculares, y con ángel de reina como la vencedora del certamen de belleza más reconocido en el territorio nacional. Beatriz Ochoa es reina indiscutible, En su natal Choloma nadie se daba cuenta de que representaría a este municipio y fue un asombro porque desde que se posó en el escenario en el Colegio de Ingenieros Civiles llegó para conquistar al jurado, al público y a los televidentes. La nueva Señorita Honduras 2011 tendrá el honor de representar al país en el Miss Mundo 2011, que este año celebra su 61 edición y será en Londres, Inglaterra. Fue coronada como en los años cincuenta: en bañador, con capa, corona y hasta un cetro. Este detalle encantó a los asistentes.

Torres demandó al Estado ante Corte Centroamericana de Justicia

HONDURAS

GUATEMALA

Se llama Beatriz Ochoa, tiene 17 años, mide 1.74 de estatura, habla perfectamente el inglés y jamás había competido en ningún evento donde se destacara su increíble encanto natural. CHOLOMA, HONDURAS.- La ciudad mártir de Honduras y hoy capital de la industria de la maquila tiene después de más de 40 años de historia del certamen nacional de la belleza a su primera Señorita Honduras.

MANAGUA.- La alianza de partidos políticos que respalda la candidatura presidencial de la ex primera dama guatemalteca Sandra Torres demandó al Estado de Guatemala ante la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) por considerarse "excluida de la lucha electoral", informó el presidente de ese organismo, Francisco Darío Lobo. La CCJ, cuya sede está en Managua y que no tiene ningún magistrado de Guatemala, admitió la demanda. Lobo dijo que la CCJ notificó oficialmente al Estado de Guatemala, que tiene 10 días para responder la querella. La ex primera dama lucha en Guatemala por lograr su inscripción para los comicios del 11 de septiembre, luego de que el Tribunal Supremo Electoral y la Corte Suprema de Justicia de ese país rechazaran su inscripción como aspirante oficialista a la Presidencia, por considerarla ilegal. Torres se divorció en abril pasado del presidente Álvaro Colom para evadir una prohibición constitucional que impide a los familiares del gobernante en funciones aspirar a la primera magistratura del país. Tanto el Tribunal Supremo Electoral como la Corte Suprema de Justicia consideraron que la ex primera dama cometió "fraude de ley". Torres acudió a una audiencia pública ante la Corte de Constitucionalidad de Guatemala, última instancia que tiene en ese país para lograr su inscripción oficial. En paralelo, la oficialista Unidad Na-

La ex primera dama lucha por lograr su inscripción para los comicios del 11 de septiembre, luego de que el Tribunal Supremo Electoral y la Corte Suprema de Justicia rechazaran su inscripción cional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNE-GANA), que postulan a Torres, demandaron al Estado de Guatemala ante la CCJ. Lobo explicó que, para demandar al Estado de Guatemala, UNE-GANA se acogió al Tratado Marco de Seguridad Democrática en Centroamérica, Carta Democrática de la Organización de Estados Americanos y Carta de la Organización de Estados Centroamericanos. "Vamos a escuchar a ambas partes, vamos a analizar las pruebas que ellos presenten y al final, determinaremos quién tiene la razón", afirmó. Precisó que el Estado de Guatemala puede aceptar la demanda, oponerse a la misma o no responder y declararse en "rebeldía procesal".

Zelayistas gestionarán inscripción para elecciones de 2013
¿Sufre en el amor, la salud, la suerte, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos, envidias?

HONDURAS

E

incorporación de nuevas fuerzas y por lo tanto acogerá en su seno a otras organizaciones y movimientos políticos y en general a los(as) ciudadanos(as) que comparten su misma concepción". Esa concepción "es la refundación de Honduras, que estará sustentada en un profundo El ex presidente de Honduras Juan Manuel Zelaya habla con sentido de libertad, sobepartidarios en Tegucigalpa. Su partido anunció el 6 de agosto ranía y poder popular" y que el 3 de octubre gestionará la inscripción para participar "la construcción de un en las elecciones de noviembre de 2013 en Honduras. Estado caracterizado por l Frente Amplio de Resistencia Po- la autodeterminación económica, política, pular (FARP, izquierda), del ex presi- cultural de los pueblos, que respeta todas dente Manuel Zelaya, anunció que las formas de propiedad e inversión, con el 3 de octubre gestionará la inscripción regulaciones sociales". para participar en las elecciones de El 25 de junio Zelaya y más de 1.500 noviembre de 2013 en Honduras. asambleístas procedentes de los 18 de"Vamos a tener una asamblea extraor- partamentos de Honduras crearon el dinaria el 24 y el 25 de agosto para la de- FARP para participar en las elecciones de cisión de recolectar las firmas, el 17 de 2013. La asamblea fue organizada por el septiembre será la asamblea para aprobar Frente Nacional de Resistencia Popular estatutos del FARP y el 3 de octubre se (FNRP), surgido el 28 de junio de 2009 presentará la solicitud de inscripción al Tri- tras el derrocamiento de Zelaya por un bunal Supremo Electoral", dijo Rasel golpe de Estado. Tomé, asesor del ex presidente Zelaya. Zelaya no podría participar como canEn base a la ley electoral, el Frente nece- didato a menos que se reformara la Conssita recolectar 43.000 firmas para presen- titución, que prohíbe la reelección tar la solicitud de inscripción al TSE. presidencial, pero en la asamblea se dio Un borrador de los estatutos partida- a conocer que la postulante por el FARP rios establece que "en su condición de sería su esposa, Xiomara Castro de ZeFrente Amplio, el FARP está abierto a la laya.

Poseo el secreto del Amazonas

El original

HAGO TRABAJOS SECRETOS PARA DOBLEGAR, DOMINAR Y AMARRAR A TU PAREJA DE POR VIDA

¡EL INDIO ES LA SOLUCION A TODOS TUS PROBLEMAS! ¡DESAFIO a los brujos que hacen el mal! ROMPO cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá o en tu país de origen, para enfermarte o alejarte de tu ser amado AYUDO A PAREJAS DEL MISMO SEXO

100% GARANTIZADO
TE LIBERO DE LAS DROGAS Y EL LICOR. TE RECUPERO DE LA POTENCIA SEXUAL

1-888-423-6353

Llame GRATIS

HAGO AMARRE A DISTANCIA EN 24 HORAS

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

14

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Correa pide a la estatal Petroecuador más eficiencia para no privatizarla

SUDAMÉRICA
Ecuador preparado para posibles ataques informáticos

"A Petroecuador, señores, ya me empiezan a funcionar como una empresa eficiente o veremos si le damos la razón a los privatizadores y privatizamos Petroecuador", dijo el presidente Correa durante una visita a una planta. l presidente de Ecuador Rafael Correa criticó a la estatal Petroecuador durante su informe semanal de labores y le exigió mejorar la calidad de los combustibles, so pena de privatizar la empresa. "A Petroecuador, señores, ya me empiezan a funcionar como una empresa eficiente o veremos si le damos la razón a los privatizadores y privatizamos Petroecuador", dijo Correa. "Yo no me voy a aguantar tanta ineficiencia, tanto 'quemeimportismo', que ni siquiera se preocupan de mejorar la calidad de los productos y siguen envenenando al pueblo ecuatoriano", añadió. El mandatario reprochó que el diésel que se consume en Ecuador tenga 7.000 partes por millón de azufre, cuando la norma europea para ese carburante es de 10 partes por millón. "Algunas veces esta burocracia es la que más razón da a los privatizadores y neoliberales; es el típico comportamiento de un monopolio, no se preocuparon ni

E

de mejorar la calidad de sus productos porque no tienen competencia y saben que haciendo bien o mal las cosas, reciben el mismo cheque", señaló. Sin mencionar directamente a Petroecuador, Correa también criticó la merma en el ahorro que venía teniendo su país por un canje de crudo por derivados con Venezuela, que pasó de 200 millones de dólares en 2008 a 20 millones de dólares en 2010. "A un genio se le ocurrió que ya había que vender nuestro crudo a precio internacional, que es el de los interme-diarios, y se perdió ese ahorro al disminuir muchísimo el intercambio" con la estatal venezolana PDVSA, sostuvo. El gobernante afirmó que la ineficiencia burocrática "tiene que acabarse", y anunció una "reestructuración de las empresas públicas" para que "trabajen con base en resultados y ganen". "Vamos a implementar controles más estrictos e incentivos más fuertes y que no nos vuelva a pasar esta vergüenza, que durante décadas probablemente hemos tenido el peor diésel del mundo", dijo. Ecuador, el miembro más pequeño de la OPEP y cuya principal fuente de divisas es el petróleo, explotó unos 502.000 barriles de crudo por día (b/d) entre enero y mayo últimos frente a 486.000 b/d en todo 2010. El país sudamericano prevé mantener la producción promedio de 502.000 b/d en 2011 e incrementarla a 567.000 b/d en 2013.

QUITO.- En medio de versiones sobre posible ataques del grupo Anonymous a páginas web de Ecuador, el ministro de Telecomunicaciones Jaime Guerrero, aseguró el lunes que ya conformaron un grupo junto a la Secretaría de Inteligencia para investigar el caso. "Se va a aplicar todo el peso de la ley; en este momento tenemos tecnología que puede ir rastreando de dónde viene el ataque" en caso de producirse", dijo el ministro Guerrero citado en una nota en el portal de la presidencia. Agregó que Ecuador cuanta con la colaboración de un grupo de técnicos coreanos, que "son número uno en el mundo en protección en cuanto a ataques cibernéticos". De acuerdo con Guerrero ya tienen información "preliminar" sobre esas amenazas difundidas recientemente por el grupo Anonymous sobre la interferencia en páginas oficiales de Ecuador. Anonymous es un grupo de hackers o piratas informáticos y al que se atribuye acciones en varios países del mundo, desde Estados Unidos hasta Colombia. Hace pocas semanas anuncios atribuidos al grupo alertaron sobre ataques a páginas oficiales en Ecuador supuestamente en una campaña de esos hackers en favor de la libertad de expresión. El presidente ecuatoriano Rafael Correa es frecuentemente acusado por opositores y organismos de prensa de coartar la libertad de expresión, lo que es rechazado por el mandatario.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo.

Gobierno venezolano suspende el ingreso de nuevos reos a las cárceles

EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros, le atiende si tiene algunos de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia. ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VENGATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RESPETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.

APOLONIO El Hechicero
¡Llame porque sólo atiendo con cita separada! No regalo nada ni atiendo en casas, sólo en mi altar, donde le mostraré y le diré quién le hizo el mal y por qué el resto es mentira. NO ME DIGA NADA
La medida, que busca disminuir el hacinamiento en los penales, no incluye a los detenidos de alto riesgo. CARACAS.- Que ya no ingresen más presos a ninguno de los 33 penales de Venezuela dispuso la ministra de Asuntos Penitenciarios de dicho país, Iris Varela, con el fin de disminuir el hacinamiento en los centros de reclusión venezolanos. Esta medida no incluye a los detenidos con alta peligrosidad, quienes de todas maneras sí irán a prisión, aclaró Varela, quien juró el cargo ante el presidente Hugo Chávez, previo al viaje de este a Cuba para seguir con su tratamiento contra el cáncer. “Hemos establecido contacto con los gobernadores para que se tomen las medidas que sean necesarias, de modo que los nuevos detenidos permanezcan en las comisarías y prefecturas de cada localidad hasta que termine la primera fase de descongestionamiento de las prisiones”, explicó la funcionaria. La iniciativa, precisó la ministra, continuará “por el menor tiempo posible” hasta que se termine de realizar el catastro que permitirá conocer la situación jurídica de cada preso y su nivel educativo. A partir de esto, se implementarán los programas de capacitación y reinserción. Cabe recordar que hace una semana, Iris Varela había señalado a la dilatación de los procesos judiciales, que mantiene a los internos muchos años sin sentencia, como una de las principales causas del congestionamiento en las cárceles. Este hacinamiento se manifiesta en cifras oficiales, pues en las cárceles hay 50 mil reos cuando en su totalidad están destinadas para albergar solo a 14 mil.

QUEENS, NY Woodside Teléfono: 718-651-2337

LONG ISLAND, NY Hempstead Teléfono: 516-343-7274

LONG ISLAND, NY Brentwood Teléfono: 631-665-2114

Edición # 30• Del 11-17AGO/2011

15

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

¡ESTE ATENTO A NUESTROS ESPECIALES DE FIN DE SEMANA!

$ 95

7

$ 95

4

$

1195

$ $ 95

9

1195
$ 95

2

$ 95 $ 95
• Fotos de platos solamente para ilustración

5

2

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

16

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

¡GRANDES ESPECIALES A REPUBLICA DOMINICANA PARA DICIEMBRE CON DELTA AIRLINE

PUBLICIDAD

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

17

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Dentista General Para adultos y niños

General Dentist For adults & children

CONSULTA GRATIS
• Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser
Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

FREE CONSULTATION
• We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser
New patients package Oral cancer screening Exam - XRays Cleaning and teeth polish Oral hihiene kit

UNIONDA LE AVE

EXPIRA EL 08/31/11

OAD

SO UT

NASS

AU R

HE

$

4900

W

SOUTHERN

PKWY

Y

RN

ST AT E

U AVEN PARK

E

$

4900
EXPIRA EL 08/31/11

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

PK

ANDRES SANDOVAL BROKER / OWNER 516-582-2006

147 W. Merrick Rd., Suite 201 Freeport, NY 11520

ROSE BRUSCINO SALES ASSOCIATE 516-698-2696

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

18

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

19

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Edición # 30• Del 11-17AGO/2011

20

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

288 GREENWICH ST. HEMPSTEAD, NY 11550 516.307.8779 284 NORTH MAIN ST. FREEPORT, NY 11520 516.442.2850

Telefonía celular para todos.
Oferta por tiempo limitado, sujeta a cambio. Finaliza el 9/30/11. No se entregan vales. Se puede combinar con otras ofertas de MetroPCS. Nuevos clientes: activa 2 o más líneas y recibe un reembolso al instante de hasta $50 en el segundoy el resto de los teléfonos activados en la cuenta. Clientes existentes: agrega una línea adicional y recibe un reembolso al instante de hasta $50 en cualquier teléfono adicional activado en la cuenta. Los reembolsos no tienen un valor en efectivo. Límite de 4 reembolsos y de 5 líneas por cuenta. No incluye impuestos sobre las ventas. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Visita metropcs.com o una tienda de MetroPCS paraobtener información sobre términos y condiciones de servicio específicos, áreas de cobertura, capacidades de los teléfonos y restricciones aplicables. Las tarifas, los servicios y las funciones están sujetos a cambios. Las marcas comerciales,marcas de servicio y otro tipo de propiedad intelectual relacionada con MetroPCS son propiedad exclusiva de MetroPCS Wireless, Inc. Android es una marca comercial de Google Inc.

DISCOTECA DESDE LAS 9 PM A 4 AM
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 12 AM A 4 AM

MARTES CERRADO

NIÑOS MENORES DE 6 AÑOS NO PAGAN

387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY 11550 • (516) 307-1817
Búsquenos en Facebook e-mail: gustolatino2010@hotmail.com

PUBLICIDAD

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

21

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ESPECIALISTAS EN: • Buen crédito • Mal crédito
DMH# 7088763
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS

CARRO DE LA SEMANA
$

8,995

$

29,995
‘07 CADDY ESCALADE SUV

$

10,995

40FT REACH, AUTOM., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, UN DUEÑO, TILTS, BAJO MILLAJE, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

‘97 FORD E350 BUCLET VAN

4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, ES/CASS, CD PLAYER, TILT

LAND SCAPE DUMP, 6.7 TURBO DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS., TILT, SOLO 47K MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR

‘98 GMC SIERRA 3500 10 FT LAND

$

6,995

‘99 FORD F350 XLT LARAT XCAB, 4 PUERTAS, PICK-UP, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, HERMOSO COLOR NEGRO

$

9,295

$

3,995

$

5,995

$

11,495
‘97 KENWOOD W/400

$

9,295
‘06 FORD F150 XLT XCAB

$

3,795

$

17,995

‘06 MAZDA B4000 XCAB PICK UP
4 PUERTAS, 4X4, AUTO., 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, COLOR PLATEADO, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO....

60 INCHES SLEEPER, AXEL TRACKTOR, 2 PUERTAS, A/C, CRUISE, PS, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT, TURBO DIESEL, TIENE QUE VERLO

4 PUERTAS, PICK UP, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TODO ORIGINAL, TIENE QUE VERLO

4X4, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO

‘99 CHEVY SURBAN SILVERADO

TURBO POWER, DIESEL, LONG BED, PICK UP, 4X4, AUTO., HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO

‘06 FORD F350XLD SUPER CREW

$

4,795

$

18,495

$

1,695

$

10,495

$

5,995

$

8,495
‘07 FORD E150 CARGO

$

13,495

$

2,695

LARAMI SPORT, TURBO DIESEL, 4X4, AUTO., 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT Y MUCHOS EXTRAS MAS.

‘01 DODGE RAM 2500 XCAB SLT

‘01 DODGE RAM 2500 SLT LARAIME
PICK-UP, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR

AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, BUENAS MILLAS, SERVICIO DEL DEALER, TIENE QUE VERLO

DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ST.CASS., TILT, PRECIO DE LIQUIDACION

‘04 FORD F450 XL 10FT TURBO

2 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., TILT Y MAS

‘93 CADDY ELDO TOURING COUPE

$

16,995

$

3,095

$

15,495

$

11,795

4$

6,495
‘03 AUDI A86 QUATRO

$

7,995

$

4,795

DIESEL, LONG BED, 4 PUERTAS, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO

‘08 FORD F250 XLT XCAB TURBO

4 PUERTAS, 4X4, DIESEL, PICK-UP, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR

‘04 FORD F350 XLT-XCAB, TURBO

‘04 CHEVY 2500 SILVERADO XCAB
PICK UP, 4 PUERTAS, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR

AWD, AUTO., 4 PUERTAS, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER

4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, HERMOSO COLOR NEGRO

‘00 CHEVY TAHOE LT, 4X4

$

8,795

$

3,995

$

11,495

$

16,495

$

6,995

$

19,995

$

10,495

‘02 DODGE RAM 3500 9FT MASON DUMP
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO, LLAME AHORA MISMO, NO SE LA PIERDA

‘99 FORD F550 XL 73L TURBO POWER
STROKE DIESEL, PLOW DUMP, 4X4, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST. CASS., TILT, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO

4 PUERTAS, TURBO DIESEL, DUALLY PICK UP, 4X4, 5 VELOC., 6 CIL., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LINDO COLOR NEGRO

‘98 RAM 3500 SLT LARAIME-XCAB

‘00 FORD F450 XL 7.3L TURBO POWER ‘07 DODGE RAM 1500 SLT SUPER CREW
STROKE, DIESEL 12 FT MASON DUMP, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASS., TILT, SOLO 30K MILLAS. LONG BED, PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, NO PIERDA ESTA GRAN OPORTUNIDAD

$

3,995

$

38,995

$

7,495

$

13,995

$

2,999

‘99 CHEVY 3500 SUPER CREW
RACK BODY DUALLY, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., TILT, PRECIO DE REMATE, LISTO PARA TRABAJAR

TOWN TRUCK, 2 PUERTAS, 6 CILINDROS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, ALUMIN BODY Y MUCHOS MAS, TIENE QUE VERLO

‘07 KENWORTH T300-22FT FLAT BED

4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PD, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS, CD PLAYER CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT

‘03 FORD EXCLUSION LIMITED

‘04 MERCEDES BENZ S500 4MATIC

‘99 FORD F250 XL LONG BED PICK U
2 PUERTAS, PICK-UP, AUTOMATICO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA TRABAJAR.

516-790-9654

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL:

4200 INDUSTRIAL PLACE ISLAND PARK, NY 11558

www.morethantrucks.com

516-790-9383

Edición # 30• Del 11-17AGO/2011

22

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

GRAFICAS DE LA SEMANA

Celebración de “El Día de El Salvadoreño-Americano” Un éxito completo

L

a semana anterior se convirtió en la semana del salvadoreño-americano, gracias al despliegue logístico y a la capacidad de organización, de quien aceptó el desafío de hacer la mejor celebración de esta efemérides en Long Island Nueva York. Rafael Flores, quien como presidente de la Asociación Salvadoreña Americana de Long Island. (ASALI) tomó el reto de integrar a las autoridades salvadoreñas y americanas, particularmente del condado de Nassau. Coordinó con alcaldes de El Salvador y autoridades de Nassau una integración nunca vista antes. 11 funcionarios llegaron desde el Pulgarcito de América para ser reconocidos, compartir experiencias y buscar acercamientos entre los pueblos de El Salvador y Estados Unidos. Solo la decidida y paciente labor de Rafael Flores pudo logar resultados tan importantes, por supuesto con la colaboración de nuestro gran amigo Julio Arango, gerente de MUNDO HISPANO NEWS, quien con su ayuda y dedicación hizo posible cumplir con éxito esta misión, destacó Rafael Flores. (Jaime Vargas)

PUBLICIDAD

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

23

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

La Palma II Restaurant
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
INCLUYE: • 1 POLLO A LA BRASA • 2 ACOMPAÑANTES • AJI
ACOMPAÑANTES: • ENSALADA • PAPAS FRITAS • ARROZ • FRIJOLES

$

12

95
+ TAX

VALIDO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11 AM A 11 PM

KARAOKE

8 PM en adelante

KARAOKE

VIERNES 12 AGOSTO

8 PM en adelante

DOMINGO 14 AGOSTO

Jhony “El Cumpita”

“Chapi Karaoke” y “Lupillo”
DELIVERY GRATIS EN FREEPORT Y PUEBLOS VECINOS (Orden mínima $15.00)

ESPECIALES DE ALMUERZO DESDE $4.95 LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM
NUEVO HORARIO DE ATENCION

LUNES A JUEVES11:00 AM A 11:00 PM. VIERNES DE 11:00 AM A 2:00 AM. SABADO Y DOMINGO DE 10:30 AM A 2:00 AM

CLASIFICADOS
Edición # 30• Del 11-17AGO/2011

24

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CLASIFICADOS

• Fax: (516) 223-0268 • E-mail: clasinews@gmail.com • Correo regular: 69 South Main St., Freeport, NY 11520

ENVIE SU CLASIFICADO POR:

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com
El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes a las 6PM para poder salir en la edición de la semana. El texto no deberá exceder de 20 palabras

TERMINOS GENERALES:

FORMAS DE PAGO:

EMPLEO
SE NECESITAN MUCHACHAS CON BUENA PRESENCIA PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE-BAR EN EL AREA DE FREEPORT. HORARIO NOCHE. EXCELENTE SALARIO + COMISIONES. Más información llamando al teléfono:

EMPLEO
¿LE GUSTARIA GANAR DINERO EXTRA? SEA SU PROPIO JEFE. TRABAJE DESDE SU CASA, HORARIO FLEXIBLE, NO INVERSION. INFORMES:

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
En el área de HEMPSTEAD se necesita cocinero (ra) con experiencia en comida peruana. Para más informes llamar al teléfono:

O

Los pagos pueden hacerse mediante cheque o money order a nombre de MUNDO HISPANO NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520. También lo puede hacer con tarjeta de crédito

RESTAURANT NECESITA
Estamos necesitando señoritas mayores de 21 años simpáticas y dinámicas. Buen pago, buenas propinas y excelente ambiente de trabajo. Interesadas llamar al teléfono:

(516) 816-0966

(516) 410-8067

SE VENDE EMPLEO
2003 Mitsubishi FH 210, Diesel, 4 cilindros, automático, 99K millas, caja de 16 pies, alarma, 17995 GVW, llantas nuevas ventanas automáticas. Excelentes condiciones, Super Clean. Valor $ 14,500 negc.

SE NECESITA PREPARADOR DE COMIDA y DISHWASHER (Lavador de platos)
• Buen salario •Responsable • Ambiente confortable • Con algo de inglés
212 North Long Beach Rd. Rockville Centre, NY 11570

CLASIFICADOS
EMPLEO
Lavandería en el área de Brentwood (Suffolk County) necesita solamente mujer con experiencia y referencias. Que hable y entienda inglés. Turno de 9 am a 9 pm. Llame a Parviz al teléfono:

516-816-0966

(516) 307-1817

EMPLEO
En el área de HEMPSTEAD se necesita cocinero (ra) con experiencia en comida peruana. Para más informes llamar al teléfono:

TOWING COMALAPA SeCOMPRAN Carros compra CARROS SE
516-417-3333
Informes:

(631) 839-1113

516-816-0966 EMPLEO
En el área de FREEPORT se necesita cocinero (ra) con experiencia en comida centroamericana. Para más informes llamar al teléfono:

EMPLEO
(516) 652-2164
Restaurante familiar necesita meseras de buena presencia. Salario excelente + propinas. Más informes llamando al teléfono:

(516) 805-5389
DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE

VIEJOS PARA JUNKER
En malas condiciones, chocados - fundidos

516

578-5875
SEGUROS DE AUTOS

516-816-0966

ALQUILER
Apartamento totalmente renovado en el área de West Babylon: • 3 dormitorios • Sala • Cocina • 2 baños • Excelente ubicación • Cerca a transportación • Valor: $1,825 (Negociable)

EMPLEO
(516) 483-9122

SE NECESITAN MESERAS SIMPATICAS CON EXPERIENCIA Y BARTENDER, PARA CONOCIDO RESTAURANTE EN EL AREA DE HEMPSTEAD. LLAMAR AL:

• REPARACION DE CREDITO • MODIFICACION DE PRESTAMOS DE AUTO • BAJE LA MENSUALIDAD DEL CARRO • SERVICIO DE TAXES • SERVICIOS DE CORPORACIONES • SEGUROS DE CASA, AUTO, MOTO • CLASES DE MANEJO DEFENSIVO...MAS

www.theagencypros.com

646-509-6262

Interesados llamar:

CLASIFICADOS

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

25

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EJECUTIVOS DE VENTAS

¿Cansados de trabajar mucho y recibir poco?

Mundo Hispano News
“Su elección inteligente”

Le ofrece la oportunidad de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas.
• EXPERIENCIA • BUENA PRESENTACION • VEHICULO • TIEMPO COMPLETO • TRATO AMABLE • DESEOS DE SUPERACION • LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO • PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE • GASTOS PARA GASOLINA • ALMUERZO EJECUTIVO • DISPONIBILIDAD INMEDIATA • GRATO AMBIENTE DE TRABAJO • INCENTIVOS • $500.00 DE BIENVENIDA (CON CARTERA DE CLIENTES) Para entrevista, favor llamar a los telefonos: Sr. Jaime Vargas-Director

REQUISITOS

Muchas personas no creen en la magia negra, hechicería o brujería y perdieron sus hogares, sus trabajos, sus negocios, sus parejas le son infieles, otros quedaron en la ruina y muchos están enfermos o perdieron la vida

¡¡¡CUIDADO!!!
Nosotros le diremos en una consulta, si usted es víctima de magia negra, hechicería, brujería, posesión diabólica, maldición, un maleficio o mal de ojo.

OFRECEMOS

LECTURA DE LA MANO

LECTURA DEL TAROT

MAESTRO GERMAN
Las casualidades no existen, pero sí la magia negra, impotencia sexual, vómitos, mareos, fiebre, abandono de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala, TRABAJO dolor o movimiento en su estómago.

100% GARANTIZADO
ATENCION A DOMICILIO

(516) 784-0284
Sr. Joel Pineda-Presidente

(516) 816-0966

CLASIFICADOS
RESTAURANT NECESITA
Estamos necesitando señoritas mayores de 21 años simpáticas y dinámicas. Buen pago, buenas propinas y excelente ambiente de trabajo. Interesadas llamar al teléfono:

Consultas por Internet: maestroslamas@hotmail.com

631-789-5404

LONG ISLAND 138 Medford Ave. (Ruta 112) Patchogue, NY 11772

REGRESAMOS AL SER AMADO EN 3 DIAS

AMARRES A DISTANCIA

OCASION-SE VENDE
2 departamentos con muy buena ubicación: 1) Lynbrook Gardens Complex, 2 dormitorios, 900 sqft. 2) 200 Atlantic Ave., Lynbrook, un dormitorio Para mayor información llamar a los teléfonos:

Trabajos de limpieza de casas, apartamentos, cuidado de personas. Con o sin experiencia. Internas y Externas. Salario $700 a la semana
6 Crampton Ave., Great Neck, NY 11024

EMPLEOS

(516) 307-1817

(516) 425-5947 • (516) 670-6513

516-570-2312

631

767-9819

INFORMES

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

26

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

E

aparato que aliviará a miles de mujeres cuyas noches de baile y tragos pueden terminar muy mal... hasta en una violación. “Al colocarlo en la bebida, el dispositivo reacciona ante la presencia de dos de las drogas más populares conocidas como ‘drogas de violación’ con un ciento por ciento de seguridad. Al detectarlas, hace que la bebida cambie de color y textura, dando la señal de alarma”, explica Fernando Patolsky, líder de la original investigación. Cuando salga al mercado, este sensor costará menos de lo que cuesta un trago y se podrá utilizar varias veces. Hasta el momento detecta la “Al colocarlo en la bebida, el dispositivo reacciona ante la presencia de dos de las drogas presencia en la bebida del ácido gamma hidroxibutírico más populares conocidas como ‘drogas de violación’ con un ciento por ciento de seguridad. (GHB) y de la Ketamina. Los científicos trabajan para agren una discoteca o un bar, una de gar el Rohipnol a la lista de drogas que las situaciones más temidas por las el sensor pueda descubrir. damas es que alguien ponga algún En Estados Unidos, cerca de 200,000 polvo en sus bebidas que les haga mujeres fueron violadas en 2007, luego perder los sentidos. Pero ahora podrán de haber sido drogadas en discotecas y beber más tranquilas: un nuevo sensor bares, según datos del Departamento de que se coloca en el trago reacciona ante Justicia. la presencia de dos de las drogas más Los investigadores israelíes consideconocidas para abrir el camino a una vi- ran que es esencial la prevención, y esolación. Científicos de la Universidad de peran que pronto este dispositivo se Tel Aviv desarrollaron este pequeño venda en farmacias, bares y discotecas.

Nuevo dispositivo Los riesgos de consumir detecta a violadores aceite reutilizado

CIENCIA/SALUD

Las personas que en su dieta toman alimentos fritos con aceites deteriorados, por haber sido utilizados en numerosas ocasiones, son más propensas a tener una tensión arterial elevada que aquellas que cambian con más frecuencia esta grasa líquida.

E

l consumo de aceites reutilizados durante 6 semanas tiene profundos efectos metabólicos en animales experimentales, tales como hipertensión, incremento de los ácidos grasos en plasma, esteatosis hepática, resistencia a la insulina, y diabetes mellitus tipo 2. Aunque esta investigación está basada en un modelo animal y por lo tanto no es directamente extrapolable al humano, reafirma las bases de que utilizar varias veces el aceite vegetal comestible puede causar diversos impactos en el organismo, lo cual indica precaución por esta práctica común en muchos hogares. "El calentamiento excesivo de los aceites vegetales da lugar a diferentes compuestos químicos que se consideran tóxicos. Además, el agua contenida en los alimentos que se introducen a los aceites

calientes genera muchos otros compuestos que también pueden ser tóxicos. La obvia acumulación de tales sustancias toxicas que ocurre cuando se reutilizan los aceites comestibles, aumenta dramáticamente sus efectos sobre la salud", destacó el Dr. Pérez Méndez, Jefe del departamento de Biología Molecular del Instituto Nacional de Cardiología en México. Las personas que en su dieta toman alimentos fritos con aceites deteriorados, por haber sido utilizados en numerosas ocasiones, son más propensas a tener una tensión arterial elevada que aquellas que cambian con más frecuencia esta grasa líquida. Aunque este riesgo aumenta más en los consumidores de aceite de girasol, en comparación con los que prefieren el de oliva para sus platos.

POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS

La Palma I Restaurant

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM

ESPECTÁCULO
Kim Kardashian quiere un pastel de boda como el del príncipe William

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

27

¿Maite Perroni y Mane de la Parra se casan?
Entre tanto trabajo y romance, comenzó a sonar fuerte el rumor de que ya tenían planes para irse al altar, y el mismo Mane platicó al respecto. El actor, quien interpreta a Alexis en 'Esperanza del corazón', le detalló al sitio Esmas de Televisa Espectáculos que por el momento, no hay planes de boda y mucho menos, de tener hijos con Maite, como algunos medios comenzaron a especular.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

L

a estrella televisiva Kim Kardashian quiere simular la apariencia de la tarta de diez pisos que hubo en la boda del Príncipe William y la Duquesa Catherine el pasado mes de abril. "¡Kim quiere que se parezca al del Príncipe William y la Duquesa Catherine!", contó una fuente. Se dice que Kim y su novio Kris Humphries, que se casarán a finales de este verano, ya eligieron el pasado 29 de julio una tarta de boda especial de la tienda Hansen's Cakes de Los Ángeles, que cuesta entre 15 mil y 20 mil dólares. Mientras que la tarta de Kim tendrá chocolate glaseado y decoraciones de chocolate blanco y negro, los miembros de la Familia Real Británica tuvieron una tradicional tarta de frutas de ocho pisos con crema y ribetes blancos, decorada con 900 flores de azúcar. La tarta fue diseñada por la prestigiosa pastelera británica Fiona Cairns, que trabajó de forma cercana a la Familia Real. "La Duquesa Catherine quería un pastel de boda tradicional con un toque moderno", afirmó. También añadió que la elaboración de la tarta llevó cinco semanas, poniendo a prueba sus propios límites y los de su equipo.

U

na de las parejas más bellas y sencillas del momento es sin lugar a dudas la de Maite Perroni con Mane de la Parra. Ella acaba de terminar con éxito su novela con William Levy, 'Triunfo del amor' y él está bastante ocupado y concentrado con las grabaciones de 'Esperanza del corazón', que acaba de iniciar transmisiones hace un par de semanas en México y en la cual comparte crédito con Lucía Méndez y Bianca Marroquín. Entre tanto trabajo y romance, comenzó a sonar fuerte el rumor de que ya tenían planes para irse al altar, y el mismo Mane platicó al respecto. El actor, quien interpreta a Alexis en 'Esperanza del corazón', le detalló al sitio Esmas de Televisa Espectáculos que por el momento, no hay planes de boda y mucho menos, de tener hijos con Maite, como algunos medios comenzaron a especular.

"Ay, hablan de cada cosa... Como no somos personas que damos notas sensacionalistas ni que nos clavamos en nuestra vida privada, pues a veces tienen que inventar", sentenció. "Hay periodistas que no tienen nada que decir, y no, yo creo que hay tiempo para todo. Ahorita el tiempo está en lograr salir adelante, lograr hacer una carrera más sólida cada quien por su lado y ya habrá tiempo para lo demás. Estamos plenos en todo, con muchos sueños y metas por seguir". Mane, hermano de la directora Alondra de la Parra, también subrayó lo feliz que le hace que su papel en la telenovela le deje demostrar su talento musical: "Estoy bien contento porque puedo combinar mis dos pasiones como son la actuación y la música; me encanta. Aparte, creo que ha habido muy buena respuesta de la gente que está siguiendo la novela", concluyó al sitio.

Emma Watson y joven actor fueron fotografiados besándose tiernamente

Conoce a la nueva Gatúbela interpretada por Anne Hathaway

E

mma Watson, la recordada “Hermione” en “Harry Potter” y el joven actor Johnny Simmons viven un romance, que decidieron no mantenerlo oculto por más tiempo, pues ambos fueron captados dándose tiernos abrazos y besos en plena vía pública. Previamente, la pareja había cenado con un grupo de amigos, algunos de los cuales indicaron a la revista US Magazine que tanto Watson como Simmons ya no tienen reparos en mostrarse juntos tomados de la mano o prodigándose otras muestras de cariño. Cabe indicar que Emma, quien se había definido como una “mala jugadora del amor”, conoció a su Johnny durante el rodaje de la película “The Perks of Being a Wallflower”.

T

odos aquellos que querían ver a Anne Hathaway arropada con el sexy y sombrío traje de Gatúbela no tienen que esperar más. Ya se filtró la primera imagen de Anne Hathaway interpretando a Selina Kyle, el alter ego de Gatúbela en “The Dark Knight Rises”, tercera parte de la trilogía de Batman que dirige Christopher Nolan. La foto apareció en el Facebook de Mark Malkin, un periodista del portal “E!Online” y muestra a la actriz vestida de cuero negro sobre una enorme moto. Christian Bale, mientras tanto, regresa para dar vida al Caballero de la Noche, mientras que Tom Hardy se hará cargo de interpretar a Bane, el villano.

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

28

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ES TERRIBLE UNA MUERTE INESPERADA Y AUN MAS TRISTE SIN SABER ¿POR QUE?
La brujería, la hechicería, las enfermedades desconocidas existen, usted puede ser víctima sin saberlo. ¡CUIDADO! Con la vida no se juega. Muchas personas de México, Honduras, El Salvador, Santo Domingo, Guatemala, Portugal y toda Sur América nos visitan, se curan y protegen. Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones en su negocio o trabajo, regresándole a su amor envuelto en un amarre amoroso de pasión sexo de por vida y fidelidad.

HOROSCOPO
Profesor Gildardo Sánchez
Prof. Gildardo Sánchez

ZODÍACO
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

ARIES

Define bien tu situación, una cosa es ser solícito, complaciente y amoroso y la otra es no darte tu lugar en una relación.. No pases por alto ni desestimes las señales que te envía tu organismo, consulta con tu médico lo más pronto.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

TAURO

PAGUE SU TRATAMIENTO AL VER BUENOS RESULTADOS

ABSOLUTA RESERVA, 100% GARANTIZADO.
SABIOS ADIVINADORES, PSIQUICOS, MENTALISTAS Y PARASICOLOGOS. QUE NO LE MIENTEN NI ENGAÑEN, LO ESPERAN EN SUS TRES ALTARES.
LINEA GRATIS PARA CONSEJOS Y CONSULTAS RAPIDAS

Cuando las cosas parecen complicarse entre tú y otra persona siempre surge la solución y ahora, con la influencia directa de tu regente, se abren puertas de entendimiento y comunicación entre ambos que allanan el camino del amor.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

GÉMINIS

No es el momento de argumentar ni discutir sino simplemente oír y tratar de entender mejor sus puntos de vista. De esa manera fortalecerás tu relación amorosa. No te desalientes si aumentas de peso y tu dieta no surte los efectos deseados.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

CÁNCER
Profesor Gildardo Sánchez y Profesora Doris

ATENDEMOS DE LUNES A SABADO DE 9AM A 7PM

1-866-222-1112

LEO

Tu signo está envuelto por un aura que favorece la conquista y el disfrute sexual, ya bien sea si estás soltero o en una relación estable. En ambos casos se fortalecerán tus lazos sentimentales. Escápate con la persona amada y disfruta.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

TESTIMONIO DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy Hondureño, hace casi un año llegue a este país. Ayudado por mi familia he podido subsistir; porque se me desarrolló un maleficio que una mujer me hizo antes de venirme y me empezó una picazón en la cara, luego sentía como si cientos de gusanos me caminaban, tenía mucha fiebre y debilidad, me operaron, pero en vez de mejorarme, esta enfermedad me creció y me sentí peor, hasta que mi familia me llevó a Asombro Mental y ahi comprobé que lo que tenía era una brujería por esa razón nada de lo que tomaba me servía y con olor a carne y huevo podrido nadie me daba trabajo. La inflamación me estaba desfigurando la cara, creía que me estaba enloqueciendo y hasta pensé en el suicidio. Pero gracias a Dios mi familia y el profesor GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15 días estaba libre de tan terrorífico mal que no se lo deseo ni a mi peor enemigo.

VIRGO

Una invitación social de última hora es divertida y te pone en contacto con personas alegres entre las cuales podría surgir una amistad futura con muchas posibilidades amorosas. No pierdas esta oportunidad y explora el terreno.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Una conversación en una tienda o un supermercado puede conducir a una cita romántica. Es posible que en ese encuentro se empiece a definir una relación sentimental muy estable. No dejes pasar las oportunidades esta semana.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

LIBRA

ESTOS SON ALGUNOS SINTOMAS DE BRUJERIA
Desesperación, cansancio, impotencia sexual, dolores de cabeza, nauseas, no duerme, manchas en la piel, presiente que lo están traicionando, la persona que usted quiere lo rechaza. El dinero no le rinde, sus negocios están mal, está perdiendo su casa, su hogar, sus hijos. Una brujería puede llevarlo a la cárcel, un hospital o a la tumba antes de tiempo. ESCORPIO

Quien menos podías pensar está interesado en ti sentimentalmente. La idea no te desagrada, y si estás libre en el presente explora la posibilidad romántica de una aventura excitante y novedosa. Si tienes pareja reafirma la comunicación.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

TODO ESTO TIENE SOLUCION, PERO DEBE SER TRATADO CON PROFESIONALES QUE NO LE MIENTAN Y QUE NO LE ENGAÑEN

Cuida tu imagen pública y tu presencia física en general porque ella será la que atraiga a tu lado a una persona muy especial y observadora de los detalles. Están llegando a tu vida nuevas relaciones, amigos y personas detallistas.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

SAGITARIO

ASOMBRO MENTAL HOGAR FELIZ
El profesor GILDARDO SANCHEZ, la profesora DORIS y su grupo de MENTALISTAS lo atendemos en nuestros centros espirituales y altar de los milagros. REGRESAMOS A SU SER AMADO EN TRES DIAS... GARANTIZADO (Traer foto) Este mes - Zahumerio, Talismanes, Amuletos, Libro de oraciones. Prepárese para el nuevo año.
Recorte este anuncio. Con el paga la mitad de la consulta. AYUDA INMEDIATA. Frente a sus ojos le mostraremos el mal, quien se lo hizo y el por qué, lo demás son mentiras. NO ATENDEMOS A DOMICILIO. Pague su tratamiento cuando vea resultados

Eres un ser muy sensible y podrás demostrar ampliamente tus buenos sentimientos con un gesto tierno inesperado. No es necesario esperar un cumpleaños o aniversario para extender una invitación íntima. Hazlo hoy. Hay alguien cercano a ti esperando tus expresiones de calor humano y que le demuestres más tus sentimientos. No te detengas, revela tu corazón. Un encuentro social te coloca frente a personas en tu trabajo con las cuales casi nunca hablas.

CAPRICORNIO Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

ACUARIO

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

QUEENS
63-02 39 Ave. Woodside NY 11377

LONG ISLAND-NY
15-79 Fifth Ave. Brentwood NY 11706

LONG ISLAND-NY
41 Main Street, Hempstead, NY 11550

Tu vida se transforma y la pasión del pasado es solo una imagen y ahora posiblemente ya se habrá convertido en cenizas. Si te afecta, ni siquiera alimentes su recuerdo y ábrete a esta nueva etapa amorosa que se ha iniciado para ti hoy.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

PISCIS

718-651-2323

631-665-0081

516-505-3500

En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro correo sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo.

Todo esto contribuye a que tu vida amorosa marche por un camino diferente, excitante, y al mismo tiempo más tierno y seguro. Sigue tus corazonadas, estás en lo cierto, pero no dejes que una actitud demasiado emocional te impida ver.

INSOLITO
Afganistán: niño de 14 años mata a soldado por US$80 y no le pagan

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

29

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Se “despertó” dentro del refrigerador de un depósito de cadáveres
JOHANNESBURGO.- Un hombre sudafricano se despertó dentro del refrigerador de un depósito de cadáveres casi un día después de que su familia pensó que estaba muerto, dijo un funcionario de salud. El portavoz del departamento de salud Sizwe Kupelo relató que el hombre se despertó el domingo por la tarde, 21 horas después que su familia llamó al sepulturero, quien lo envió a la morgue después de un ataque de asma. El dueño del depósito de cadáveres Ayanda Maqolo dijo que envió a su chofer a recoger el cuerpo después de que la familia reportó el deceso. Maqolo dijo que calcula que el hombre tenía 80 años. "Cuando llegó, el chofer examinó el cuerpo, revisó el pulso, buscó un latido, pero nada", dijo Maqolo. Pero un día después de que el personal puso el cuerpo en un compartimiento refrigerado cerrado, los trabajadores de la morgue escucharon a alguien que gritaba pidiendo ayuda. Pensaron que era un fantasma, dijo el dueño de la morgue. "Yo también estaba asustado", dijo Maqolo. "Pero ellos son mis empleados El portavoz del departamento de salud Sizwe Kupelo relató que el hombre se despertó el domingo por la tarde, 21 horas después que su familia llamó al sepulturero, quien lo envió a la morgue después de un ataque de asma. y yo tenía que mostrarles que no tenía miedo, así que llamé a la policía". Luego de que llegaron los agentes, el grupo entró en la morgue. Maqolo dijo que el hombre estaba pálido cuando lo sacaron. Preguntó "¿cómo llegué aquí?", relató Maqolo. El hombre fue llevado a un hospital cercano para observación y después fue dado de alta, informó el departamento de

¿Cuántos años necesita tener una persona para activar una bomba capaz de asesinar a un marine de los Estados Unidos? En Afganistán, la muerte del soldado Stephen Curley indica que hasta jóvenes de 14 años pueden matar por dinero, e incluso ser estafados por sus superiores. El marine de 26 años murió instantáneamente luego de que Aga Ali, un niño de 14 años, hiciera detonar un explosivo al lado del camino bajo la condición de que sus jefes talibanes le paguen 80 dólares, informó The Sun. Sin embargo, los adultos se negaron a pagarle bajo la excusa de que el menor debería luchar por razones religiosas y no por un poco de plata. Aga Ali, decepcionado, confesó ser el culpable de la explosión que lanzó 10 metros por el aire a Curley y lo estrelló contra una pared luego de que su padre lo entregara ante la policía de Afganistán. Curley se encontraba a mando de una patrulla en la provincia de Helmand en mayo del 2010 cuando recibió el impacto de la explosión. La investigación determinó el encarcelamiento del niño de 14 años pero no fue interrogado por las fuerzas británicas hasta hace pocos días.

salud. Kupelo, el portavoz del departamento de salud, exhortó a los sudafricanos a llamar a las autoridades de salud para confirmar que sus familiares están muertos de verdad. La familia del hombre recibió la noticia de que estaba vivo durante una reunión familiar en la que hacían los arreglos del funeral. Estaban muy felices de tenerlo en casa, dijo Maqolo.

Niña de 10 años posa sugestivamente para Vogue

E

n enero de este año se publicó una nota acerca de las mini modelos que Vogue Francia estaba incluyendo en sus páginas. Se trataba de dos niñas de 9 años que posaban como adultas, con joyas, maquillaje y pieles. Hoy, el escándalo está de vuelta gracias a unas fotografías de otra chiquita de 10 años que posa de manera sugestiva y que aparece en las páginas de la misma publicación. Thylane Loubry Blondeau es el nombre de esta modelo de 10 años que aparece en una reciente sesión de fotos de 'Vogue Paris'. La nena fue retratada usando labial, peinados sofisticados, tacones y vestidos ajustados. Estas imágenes han despertado una gran controversia en distintos blogs, en los que se discute si es prudente que una niña de su edad pose con todo este arreglo y que aparezca en poses sugestivas. Aunque en la misma edición de la revista hay fotografías de otras niñas, las fotos

de Blondeau son las que tienen un toque más sensual, que es lo que ha molestado a la gente. 'Good Morning America' hizo un reportaje acerca de este acalorado debate y expone las reacciones que han provocado las imágenes de esta pequeñita.

Como bien señalan en el reportaje de GMA, es normal que las niñas usen el maquillaje de sus mamás y que quieran adornarse con sus joyas y probarse sus tacones, pero pasar del juego a este rol de modelos sensuales hay mucha distancia, ¿o no?

Policía rompió la ventana de un carro para rescatar a un bebé...pero era un muñeco

C

El rescate parecía exitoso, pero cuando cargaron al menor se dieron con una sorpresa: en realidad se trataba de un muñeco de plástico.

uando unos policías de Worksop, en Inglaterra, fueron alertados de que un bebe estaba encerrado solo en un carro, los agentes no dudaron en hacer lo que sea para rescatarlo. Rápidamente, decidieron que la manera más veloz y efectiva era romper la luna y sacar al niño de allí. El rescate parecía exitoso, pero cuando cargaron al menor se dieron con una sorpresa: en realidad se trataba de un muñeco de plástico. La liberación fue en vano; el costo fue mayor: más de 300 dólares costará reponer el vidrio. “Mi marido no estaba muy contento con el estado de su coche después del rescate y estaba preocupado por si la policía no pagaba los daños, aunque ellos dijeron que lo harían”, dijo

Victoria Cristofis, dueña del auto y del juguete, quien explicó luego que se trataba de un regalo de cumpleaños que había comprado para su hija Chanel. Incluso, según relata 20minutos.es, ella ya ha tenido problemas por este “bebe hiperrealista que tiene venas simuladas anatómicamente”. Cristofis cuenta que hay personas que la han acusado de maltrato: “Yo estaba en el supermercado y Chanel sacudía al muñeco a mi alrededor, y una mujer empezó a gritarme y a preguntarme qué tipo de madre era si permitía que mi hija tratase al bebe así”. El hecho sucedió el fin de semana y el muñeco ya es una celebridad en el pueblo.

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

30

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

$ 95
+TAX

5

$ 95

7

+TAX

$ 95

6

+TAX

$ 95
+TAX

7

$ 95

8

+TAX

$ 95
+TAX

5

$ 95
+TAX

5

$ 95
+TAX

4

$ 95
+TAX

5

$ 95

5

+TAX

$ 95

6

+TAX

$ 95
+TAX

5

$ 95
+TAX

5

$ 95
+TAX

5

$ 95
+TAX

6

$ 95
+TAX

5

$ 95
+TAX

7

$ 95
+TAX

9

$ 95

7

+TAX

$ 95
+TAX

5

OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM

DEPORTES

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

31

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Julio César Chávez Jr. entra a la guerra de ratings

Fecha FIFA genera controversia a nivel mundial
GINEBRA.- Los principales equipos europeos, los entrenadores de selecciones nacionales y el sindicato mundial de jugadores de fútbol se aprestan a encarar el miércoles algo que les disgusta a casi todos: la fecha de agosto reservada para los partidos internacionales. La FIFA reserva una fecha a mitad de semana en agosto para los partidos de equipos nacionales en su famoso "calendario internacional", probablemente la más resistida por el mundo del fútbol. El miércoles están programados 50 partidos de selecciones nacionales, entre ellos duelos destacados como Alemania vs. Brasil, Italia vs. España, Estados Unidos vs. México e Inglaterra vs. Holanda. Los equipos deben ceder a sus jugadores al menos por tres días, pese a que muchos todavía no han comenzado sus temporadas. "Son los técnicos internacionales quienes no están felices por los partidos en agosto", afirmó la semana pasada el técnico de Francia, Laurent Blanc, mientras se preparaba a regañadientes para recibir al equipo de Chile que dejó buena impresión en la reciente Copa América. "No creo que sea el mejor modo de prepararse para una temporada de partidos internacionales". El técnico de Barcelona, Pep Guardiola, todavía ni siquiera ha tenido tiempo de ver en acción al recientemente contratado delantero chileno Alexis Sánchez, adquirido por 26 millones de euros (37 millones de dólares). "Estamos librando una batalla perdida", afirmó Guardiola durante la gira por EEUU la semana pasada. "Las selecciones nacionales controlan todo y seguirán dictando la agenda". Guardiola se ve obligado a ceder ocho futbolistas a la selección de España hasta el miércoles. También Bayern Munich debe ceder a ocho jugadores escogidos para la selección de Alemania que deben presentarse por lo menos 48 horas antes del comienzo del partido. Bayern pierde tiempo de práctica siete días antes de comenzar una eliminatoria contra FC Zurich por avanzar a la lucrativa etapa de grupos de la Liga de Campeones. "Esa fecha de agosto es muy negativa y tendremos que cambiarla lo antes posible", insistió Theo van Seggelen, secretario general del sindicato de jugadores FIFPro. Los jugadores se ven involucrados en el conflicto entre sus

E

n estas fechas patrias Julio César Chávez Jr. no quiere quedarse atrás y tras concretar su pleito ante Roger Hearns - hijo del ex campeón estadounidense Tommy Hearns - dio a conocer que peleará el próximo 17 de septiembre. El sinaloense expondrá por primera ocasión la corona de los Medios del Consejo Mundial de Boxeo que conquistó el pasado junio ante el alemán Sebastian Zbik y lo hará frente a su gente en su natal Culiacán, Sinaloa. El Julio César Chávez Junior subirá al

ring el mismo día que Floyd Mayweather regrese a los encordados (en Las Vegas) y que el Canelo Álvarez arriesgue por segunda ocasión el fajín de los Superwelters del CMB en Los Ángeles, California. Según revelaron miembros del equipo del hijo del ex campeón mundial y ahora miembro del Salón de la Fama, para la preparación de la pelea si se contará con el entrenador Freddie Roach. Chávez Junior declaró que un triunfo ante Roger Hearns es obligatorio pues tiene planeado volver a pelear el 19 de noviembre ante Peter Manfredo Jr.

El miércoles están programados 50 partidos de selecciones nacionales, entre ellos duelos destacados como Alemania vs. Brasil, Italia vs. España, Estados Unidos vs. México e Inglaterra vs. Holanda. Los equipos deben ceder a sus jugadores al menos por tres días, pese a que muchos todavía no han comenzado sus temporadas.

clubes y sus selecciones nacionales. La reelección de Joseph Blatter en junio como presidente de la FIFA, con el aval de 186 federaciones, fue un recordatorio de que la FIFA responde en primer término a sus 208 federaciones, que envían selecciones nacionales a sus torneos. El calendario internacional incluye ciclos de cuatro años para la Copa Mundial, campeonatos continentales, series de clasificación y amistosos, después de la aprobación del comité ejecutivo de la FIFA, de 24 miembros. Pero los dirigentes de clubes europeos se sorprendieron al descubrir el calendario 2011-14 concretado en una reunión de la FIFA en Johanesburgo en junio del 2010. Para el 2013, el calendario tiene 15 fechas para partidos internacionales además de la Copa Confederaciones, la Copa Africana de Naciones y la Copa Oro de la CONCACAF. Frustrado de que la FIFA parezca ignorar a sus miembros, el director de la Asociación de Clubes Europeos, KarlHeinz Rummenigge, propuso una "revolución" para democratizar el fútbol. "Sentimos que nuestros pedidos han sido ignorados por demasiado tiempo", dijo el vicepresidente de dicha asociación, Umberto Gandini. Agregó que cancelar la fecha de partidos en agosto demostraría que la FIFA respeta las necesidades de los clubes.

, INC Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America 110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y REG. IDA IDA Y REG.

OPTIMA TRAVEL
265 250 250 250 275 250 275 295 425 325 ARGENTINA CHILE URUGUAY PARAGUAY ECUADOR PERU COLOMBIA VENEZUELA BRASIL BOLIVIA 450 525 450 575 350 275 375 495 395 675

MEXICO 225 PANAMA 225 HONDURAS 225 GUATEMALA 125 EL SALVADOR 250 NICARAGUA 225 COSTA RICA 175 BELICE 275 SANTIAGO R.D. 275 SAN JUAN P.R 275

550 675 475 595 375 295 395 Mas impuestos y Servicios. 525 575 Cambios sin previo aviso. 725 Restricciones aplican

Frente Macy's (entre 6ta y 7ta Ave). Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D, F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR. Salidas desde NY, NJ CT PA RI, MA MD

212-594-8432

DEPORTES

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

32

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

México avanzó a Cuartos de Final del Mundial Sub 20
tido. El meta Rodríguez comenzó a ser figura en el minuto 50 luego de salvar un remate de Mbondi y mantener a flote la ilusión mexicana. Siete minutos después, Ndtoungou mueve el banquillo y hace ingresar a Tchaha para tener más presencia en el ataque. Los mexicanos, quienes ya habían reemplazado a Guarch con Torres, despertaron del letargo, le quitaron el balón a los africanos y adelantaron sus líneas para llevar peligro a la puerta contraria. Sin embargo, en el minuto 79, Ohandza aprovechó un error de la defensa mexicana y venció la resistencia de Rodríguez para el anotar el 1-0 a favor de Camerún. Pero los mexicanos no se dieron por vencidos y apenas un minuto después llegaron al empate tras remate de Orrantía que les ofreció la esperanza de seguir en el torneo. Los noventa minutos terminaron con el empate 1-1 y el partido se fue al tiempo extra. A los 111 minutos, Eric Torres se le escapó a la defensa camerunesa, enfrentó a Efala, pero definió desviado, en la más clara oportunidad para su equipo en el encuentro. México insistió y en el 113 Araujo sacó un remate dentro del área que Efala desvió al tiro de esquina. Si bien los mexicanos hicieron todo lo posible por desnivelar el marcador, no pudieron y la definición de esta llave de octavos de final se alargó a la tanda de penaltis, donde México y su meta Rodríguez salvaron la noche.

Diego Umaña podría ser el reemplazante del “Bolillo” Gómez

Si bien los mexicanos hicieron todo lo posible por desnivelar el marcador, no pudieron y la definición de esta llave de octavos de final se alargó a la tanda de penaltis, donde México y su meta Rodríguez salvaron la noche. PEREIRA.- La selección mexicana se clasificó a los cuartos de final de Copa del Mundo Sub-20 Colombia 2011 tras derrotar por 0-3 en la tanda de penaltis a Camerún, luego de igualar 1-1 en 120 minutos y con su guardameta, José Rodríguez, como protagonista en la serie desde los doce pasos. Rodríguez le atajó el remate al camerunés Ohandza y asustó a Mbondi y Nguessi, quienes enviaron sus disparos a los palos. Los mexicanos se enfrentarán en cuartos de final a Colombia el próximo sábado, en Bogotá. Los cameruneses tomaron la iniciativa en el ataque, pero los dirigidos por Juan Carlos Chávez tuvieron cuidado y equilibraron el dominio del balón. En el minuto 9, Pulido ingresó al área por la derecha, remató al arco y el guardameta camerunés, Jean Efala, tuvo que esforzarse para salvar su valla. Ocho minutos después, el mismo Pulido remató de media distancia y obligó de nuevo a Efala a exigirse y enviar el balón al tiro de esquina. Los 'Leones Indomables' se animaron al ataque, pero las intenciones de jugadores como Ohandza, Mbondi y Mbega fueron rápidamente bloqueadas por la defensa del 'Tri' juvenil. México volvió a tomar el mando de las acciones y, en el minuto 35, Taufic Guarch burló a la defensa africana, remató y Efala de nuevo se convirtió en el héroe de su selección. Para el segundo tiempo, los dirigidos por Martin Ndtoungou salieron con más decisión y tomaron las riendas del par-

T

ras la renuncia de Hernán Darío Gómez a la selección colombiana, el nombre del actual entrenador de Juan Aurich de Perú, Diego Umaña, comenzó a sonar fuerte como uno de los posibles reemplazantes. Entre otros candidatos también están Leonel Álvarez, asistente del ‘Bolillo’ en la Copa América Argentina 2011 ; Juan Carlos Osorio, técnico de Once Caldas; Carlos Bianchi, Santiago Escobar y Alexis García. La Federación colombiana elegirá en menos de diez días al nuevo conductor de su selección, ya que el comité ejecutivo no se puede reunir por el desarrollo del Mundial Sub 20.

Romario lanzará web contra “robadera” de autoridades del Mundial Brasil 2014
de obras vinculadas con el Mundial. “Estoy alentando para que no sean verdad, pero es casi imposible que algo no sea verdad”, dijo Romario en su momento a propósito de las acusaciones contra Teixeira, quien no compareció al llamado. “Él (Teixeira) ocupa tres cargos en entidades relacionadas con el Mundial: la FIFA, la CBF y la COL (Comité Local de Organización). No es bueno ocupar todo eso, pero si él se cree capaz, lo voy a respetar. Pero ya hemos visto muchos problemas”, adujo. Además Romario firmó para que se instaurara una Comisión Parlamentaria de Investigación (CPI) destinada a indagar las denuncias contra Teixeira y los organizadores del evento, y votó por la flexibilización de la normativa que regula las licitaciones para las obras del Mundial. Fiel a su estilo, fundamentó esa votación con una avinagrada declaración: “Sin la flexibilización, la ‘robadera’ sería peor”. El puntapié inicial de lo que probablemente sea el comienzo de una serie de declaraciones explosivas será dado por el ex artillero el miércoles 10 de agosto en el Hotel Mercure Eixo Monumental, en Río de Janeiro, donde será presentada en forma oficial su nueva página web.

Salvador Cabañas identificó a su agresor ante autoridades mexicanas

RIO DE JANEIRO.- La vida pública del ex futbolista y actual diputado brasileño Romario se ha caracterizado por estar envuelta en constantes polémicas, y la página web que lanzará para mostrar “dónde y cómo está siendo empleado el dinero público” para la organización del Mundial Brasil 2014 no será la excepción. De hecho, el anuncio del lanzamiento de ese portal se suma a las varias acciones que viene desarrollando ex delantero en su actual calidad de par-

lamentario, para controlar la transparencia —o falta de ella— que debe rodear la organización de la cita deportiva mundial. Una de esas acciones fue el poner bajo sospecha la probidad del presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), Ricardo Teixeira, a quien Romario citó a comparecer ante la Cámara de Diputados para que explicara las denuncias que lo involucran con cobranzas de sobornos y sobrefacturación

MEXICO.- El ex goleador paraguayo Salvador Cabañas reconoció ante la Fiscalía mexicana a José Jorge Balderas, alías el 'JJ',como el sujeto que le disparó a la cabeza el 25 de enero de 2010 en un bar de la capital mexicana, dijo las autoridades. Cabañas fue entrevistado por un equipo de la Fiscalía, encabezado por el procurador de la Ciudad de México, Miguel Mancera, en el hotel donde se hospeda con la selección de fútbol de su país, que llegó a México. El procurador (fiscal) precisó que el jugador ha hecho el reconocimiento del 'JJ' en las fotografías que le fueron mostradas durante la diligencia ministerial, a la que precedió una certificación médica de la condición del futbolista. Cabañas fue herido de bala el 25 de enero de 2010 un bar de la capital mexicana y fue sometido a una cirugía en la que los médicos mexicanos decidieron no retirarle la bala de la cabeza. Tras su recuperación, viajó con su familia desde México hasta Argentina para continuar con su tratamiento, luego del cual se estableció en su país. El exfutbolista paraguayo ha regresado a México con la selección de su país para recibir un homenaje este 10 de agosto en el estadio Azteca de la capital mexicana, en un amistoso con el equipo América, en el que jugó varias temporadas antes de ser herido. Balderas, el 'JJ' fue detenido meses después y actualmente se encuentra preso y sujeto a juicio por la agresión al futbolistas paraguayo y por delitos de narcotráfico.

MUNDO Grama
BY: HACHA/-2011 ED#30
Ver (Inglés)

Edición # 30• Del 11-17AGO/2011

33

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PASATIEMPO

Existe

Consonante (Repetida)

Enfermo (Inglés)

Producto de la leche

United States (Abrev.)

El Extraterrestre

Signo zodiacal Fruto del moral

Artículo

Lujuria (Inglés)

Dios del viento

Oreja (Inglés)

Símbolo del oxígeno

La Izquierda (Inglés)

Mueble del comedor

Juerga

Muchedumbre

1ra Vocal

50 (Romanos)

Atleta jamai quino ... Bolt

Engañosa

Verbal
Tranquilo

Contiguo

Antes de Cristo (Abrev.)

País de Europa

Negación

Manija

100 (Romanos)

Enviciado

Extraña

Posesión inmueble

6ta Nota Musical

Símbolo del bario

Símbolo del astato

4ta Vocal

Capital de Noruega

1ra Vocal

Amarra

Extremidad de las aves

Deducido

Regidor
Regla de ingeniero

Tratado de Libre Comercio (Abr.)

Escuchar

Desconocido

Símbolo del yodo

Animal plantígrado

Hermana del padre

Persona dueña Malla (Inglés) de algo (Plural)

Señor (Abrev.)

Aire (Inglés)

Estado de Maine (Sigl.)

Arbusto de hojas aromáticas

Que dura Nieve (Inglés) mucho tiempo

Droga psicodélica

Conozco

La uve doble

Símbolo del rutenio

Jabón (Inglés)

Símbolo del uranio

Símbolo del roentgen

Nombre popular de perro

Amarra

Símbolo del fósforo

Ilustración

Meta (Inglés)

Hogar

Igualdad de nivel

Relativo a la vejez

Afirmación

Océano

Uno (Inglés)

Patriarca Bíblico

Revista científica

Usted (Abrev.)

Viejo (Inglés)

Símbolo del sodio

499 (Romanos)

Artículo (Femenino)

Semilla del lino 500 (Romanos)

Fusor

Tengo amor

Resoplar

Superficie

Insecto hemíptero

La i griega

Extraer

155 (Romanos) Actriz cubana ... Marcos

Vivienda esquimal

12va Parte del año

La Gestapo

Símbolo del azufre

Gato (Inglés)

1ra Nota Musical

Atrae los metales

Síncopa de “vuestra señoría”

Fruto de la vid

Factor sanguíneo

Condimento popular

Dios solar (Mitología egipcia)

Anhelo intenso

2da Vocal

Símbolo del neón

Símbolo del potasio

• SOPA WANTAN • WANTAN FRITO • SOPA FUCHIFU • CHICHARRONES DE POLLO

LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND
• TALLARINES SALTADO • CHAUFAS • POLLO CHIJAUKAY • GALLINA CON TAUSI
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental 69 South Main St., Freeport, NY 11520

Restaurante 100% familiar

La Palma II Restaurant
(516) 771-2445

Parqueo gratis en la parte de atrás

• GALLINA CON TAMARINDO • KAM LU WANTAN • POLLO A LA PIÑA • PESCADO AL VAPOR

1ra y 2da Vocales

2da Nota Musical

Lía

Crear

Associated Press (Abrev.)

Símbolo del amperio
Terminación verbal Sin compañía Monarca

Cemento (Inglés)

Nombre de varón

Cirio

• CARNE AL VAPOR • CHANCHO ASADO CON NABO • CHANCHO CON TAMARINDO

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

34

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

Edición # 30 • Del 11-17AGO/2011

35

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Cápsula Natural Superior a Viagra

√ Erección Firme y Prolongada √ 100% Natural Sin Efectos Secundarios √ Efectiva en Diabéticos e Hipertensos
• Examen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Examen para formularios de WIC • Enfermedades de la niñez • Asma

¡Trabajamos para la salud de sus hijos!

PARA HOMBRES DE 19 A 90 AÑOS

VACUNAS GRATIS
Se acepta Medicaid y casi todos los seguros

Entregas por Correo

ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM

43 Church Street, Freeport, NY 11520

516-223-2900

305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación www.durasexcap.com

Edición # 30• Del 11-17AGO/2011

36

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

OFERTAS ANTERIORES NO APLICAN. SE DEBE TOMAR LA OFERTA EL MISMO DIA. NO SE PUEDE COMBINAR OFERTAS PASADAS. CADUCA EL 15/8/11

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->