You are on page 1of 32

Ahux. Ci Pu Esk.

Awu Ph Uv Dkmk
mh, P Uu
Ph mh. Ah
{ . Uv \v
u[P E. Jx u
Gx. Pu Cx
\UQ; |u
\UQ.
Cv P _x,
]ux,
\ux Su
uP Cx
| \[Rzu. \[Rzu
G P mk, UP zv[Ph
Ph u \zv, Uv
\ sk Gu; Pz
Dkh sk. Ci \unP Dkk
|UP \U Psiu
Uv, |h w UvQ, \u P
P {v, A P x. EmPvUS u, |hx
PsiUS u Gx
kv vv P. | G
sk uUS izu u
\Q GuU Th x k.
|UPa \U Psh CUP.
PU S G Uu, \x
Ph zvUP sk.
Psh, P \uP P
Gx _P, xUP Csk Pux.
sn usp mk, PP vzx
B, Cu Pq _P,
US
xUP {uu!
kzvU
* u Ena], Psi
{u _P, Pz \nzu
x P u. Ax
AhuS. CuP _ UP
Cu J ] PP u
u |a \n. Cu, | x
Esk; Ax, |m P sn
\x PsiUP. BzzuP
G s. vzxU
v Gzu \ i,
BP Jk. Psi
Azu \ x. Ph]
uu u,
Pzvx Pz |a \
Ax
mh x G.
Ph Cux.
Cx, A _... \uP
Ci \x Psh, P
Pz | \ U
sn vzx Psiu x, Ax
Pmiu u, Ph] Pzv Au
Su ux x, C vzx
| uP UQ ; | Pv
Psiu P sn |[Q mhx.
i.
Dkmiu PU S
C, Ph] Pzv
Su PUP, Au \zx P Gu u. [P
snk vzx mh. Ax Th
E[P Ps u. A;
AUS Ax u. Su ui
A; |k[S. "Au... A
A[S u Ax , Su P
Pa \...' G Pzx. C
snk \zx, u Pn vzx
PsqUSz ux
Psiu zx,
P
A.
PsqUSz ux;
"Hu uQ...'
PU SUS
G. Au,
Ax u, G
| Pz Uv,
|hux G, u
|P, sP #? Pz |
ux. , A
JU Ph P, s \u UPzv
sk[Pz xvUP,
P
n[Q,

|P Psk
Su sk[P
#.
sk; ]
\vx ux
*** \[P.
***
x

-P-

2 v * *

BPm 7, 2011

"Cv... EUS PP m\, Pu,


Iu Pmuz u
sP k | m_
Cu u, m_ u u
u.
u G {zx C \u.
Cu C |, m_ z
A Gx EUS C Pmk...'
ux P[P...
G.
|Px G Bm]U
A, Ph \ Q mh.
Pzv, "Ssh' G sqUS,
J, S G P, v
PP u v. u u
\vuPP Ax
, "Ssh' G .
Gmi Euzu. Cu, v
Ax, "|' G u m_,
]zu m_, Ph \
A nx Psh. A vh,
u.
u J |Pzu EUSi
m_ Phm\zu, \zu
PmkU Psh; v,
Cu Cv, sk Au uPP
"Ssh'
si.
G |P
A, Ph
{ozxU
BP., 12 & m_ u!
vu uP
Pkzu.
Au ,
AP E
v Eu
Sshz
|k \. AP
vS, mk
PhU Phu x,
Pu s Jzv
J P
\. A
m_ AP,
Rzv
* Ev |m Gx,
\zui Px
CzvS G
i. Cu Pmh
Amh A
m_, Qx, u
CS; Ax,
Tu `iu |n
| PP
UP a\zu GkzxU
AP, x[
PU SUS.
Pkzu. Au P
\uP {zu Au
\P.
s, u _U
Psh.
ux.
A \ x, x\
m_ u mh.
G Aa \vzx
A u, zxP
].
Aox, P n Hv
Ahzv Cx Enu |n
Pm] uu. AUS P[P,
P, AuP Pnzu Asoh
u so wzu[P u }
Pmh. m_ uUS uu \zv Cu
[Q. |zv[P Czu P\[
n PuP \ A, "E[P
P wzuv u P AUS
PP Pm_ Cu
AP \u. Bn[P
\uzu z uUPP...' G Au
[Q. \v, |m\zv[P
Pkzx mh.
PU Pzx Pkzu.
Au \m\z Pm_ uUS
mhhP Azux. v G
uuuPU Pv x\, Au a\zxh
n Azu. |PPzv
US \. Iu G
|a _mi, P Ssh Azu.
x u CvUS,
AUS izu vn \x
\uzv AU T, Au U
P G T, A u
P T. A, Au
P Cu n v Pzv
Am]P [Q, zuPzv
Aozu; vn Cu {Pux.
zu. Av Cu skP,
m_ u |, m_
UP, Ax Ga\hx Czx
izx, \P \
mk vzux.
, [P UQ ]h
CuUPsk Phu x\,
.
***

[P UQ si, Pm_

v.\

v * *

BPm 7, 2011

_
0
.1,50

, u[P Psh J
xoU Ph, GkUP, G
uh \u. i TmhP
Cuu, u uzxUS, ia
\. i, |k x B\
J,

]i
{u.
|[P u u \, _iu u
\u , v x, Au B\,
Au Chzv, ]i
{UP, GUS Ga\UP o QqQqzux.
Au B\ {u Chzvx, R|UQ
zu |, "U' B.
hmh \ h Aou sP,
Rx i |UQ x, AP |g\P Sv
Au Pnzv, "k QP' uux. Cu B\
_x ^ mk, Ci J UQ ] Dkmiu
Ax Pk.
"H... C[P { [P mkUQmk
CUQ? E AUP, u[Pa] i a_, zx ]UQxu...'
G Bzx, "m Asm m...' h, zx A,
"|... |... _...' Gi, Tmhzuk Px,
|.
i Ao... Sv Gx {u,
xmh u \P mkU P[P.
"'P PS PzvUP; UQu!
., \.

* 24, 2011 Cu,


.P.., Sv, B[Q ]Qa\ h, |
|mk Bu Kv ]Qa\ uQx
G Pmk izu. | |UP & u
x \h x[Q mh.
P.AQ, P.x.
*Bi A\ mk, v.\
Gv Uv Pmk, Ezn P,
um]nn P zu, Cu vzv
zUP {zx, |vUP PkUS
un | UPUS , |
\US G \x A.
P.B.\n, P.
*C.E.C., Sv, A\zv \P,
S.ua\ Gvu izx, Au,
]u G u. \mh _
Gkzxa \ u[Sx H? Av,
B\ Hx C! _
Pkzu uh S; Au U
Psh \Phu S CUQx. CzuP
A\mkzu Piu[P mk,
UP[P niUP sh!
A.Ax A, i.
*P \P, .Az Qn Pmh,
"P ] |hzv US

\PP u[P
PzxUPz
u uUP,
varamalar@
dinamalar.in G
Ag\
kzvU
P.

_
0
.1,00

vn[P, u u[PP E[P


HU P iQu?' G PUS, "Cv
S Tu h, S
Bs P, zv, "\m' Ph
zvUQ!' G Axo v,
J Cb ]vUP US.
B.Su, v.
* , "nUPzv J
uP!' uP izu. Puzu P
mhu, UP zx, uPUS
u s, P, P P
mhv Qa]. Es AUS Qhzux
! Au h P Ah,
"Au h, | EUS
Qh...' G Tu Es
Bu.
G.\Uv, \u.
*\uzvPP AuU Su uzx
Gkzx, i uvPUS P\i
Pkzu Cux _ Gv, "C |
A!' ]Pu. u ... uzx
P, zx P G, vzux
Cux.
G.u[Pzu, \mi.
*x AUS u {zu
UP Qhv; Ai Qhzx
mhuP P Gsqi, APUS
|UP Fmk B\PP Qh
u, x J u Gu

_ A<Pzv o s |. Gh
o APz uUS, h |P x
P . u u, Eu x
hP [Sx, Ax u[P Bn[P
[Sx, A UP.
Cu u \. B,
uSvUS , u un hP,
|PP [Sx u |h.
AUS |P mk PmiU PkUP,
s Su Qhx; AUS, C
PP u.
APzv PmhP, Bh
P A, u \zv
Sv unz uPP Pmi
ku, u Ah \vP SzxU
P si { CUQ. \un
u kzxQ. v |mP Ax BQ
k. Bmh uzx, Tmhzv |_[Q oUQ.
u Kmh v \mh uzx, mh \u
\kQ. Cx , "Ammm!'
"\zvS H P, |P, Eh [Q,
u unPz uzx, \vP
AUP...' G, AUS A
TUQ. "| Eh, |P hmh,
| vUP mh[Pi!' G T, G
Ahzx kQ.
vUP sk GuPP, \vP
Szx, Auk G u u
P vu mhP !
.o, x.

Enzvx, B. v Gv,
"iP!' ]Pu.
G.E u, x.
*P.AQ Gv, "uUQ.. uUQ!' Pu,
] G Av , \g\
xUS \[Ru Jzux.
.m_, \[P.

Ag\ Aa\!

* 31, 2011 Cu, C.E.C., Sv,


AUPmh \Q, v.Sm_ Gv, "PUTi
]!' Piu izu. Pg\ P Chzu zu
| UP Au S hP, PhP
mkzu . CPhx
P | Ii Pkzx Au v, G
mi uS.
v.Psnu\, \.
* "Sum\n UQ?' G
bu Sv,
P Gv Pmk A.
P, P PU Pkzu
|UPP, SS um\n Pkx
^hP zu, \v
zux. Au ]ux, S
US \u ]u S
um\n!
Pv , P.

Gsn
_
S?
.500
& E!
G A
vP, Pk
, P TP, APP
uzu.
|[P
\zuv, J {z
v, "T' B,
Gsn S Gkzuu
P, u C Au
B Eh x
uzx, \ \x, J o
|zvS , }
Szu, Eh g_ ,
_PP CuP, xUP
|S uP i
Pkzuxh, ]
zv, \x UP
xsi.
G[P
APzv,
Phu K |,
C B\m. G
\zuv, J
B z Gkzx, Sa]
zv, | ua] Hmk,
P P u BQ
zx AvU
Pmk.
C s A
. u, 49x v u,
u uP B z
Gkzx. Ax JzxU
P, Pa\ x
zx
w
]Qa\ \UP
mk.
Ca\v Ax, u
izx
zx
]Qa\ C
uzu zx, |
\zx u.
Cx, AUS K
Ga\UP... JUS J
B, J h HU
Psh, Ax, GUS
HU P G |,
AvPP GkzxU PU
Thx.
Gkzu, i
P, na \ x
\ Gv \uP
C. Cx, GUS
J h.
G.G..As,
[Si.

B, x,
u
Ahux, "GUS
Cx vn
o... }[P
sh...' G,
Gx J
\UQ
PuP, u J
As. A, ]
EUS EUSQ.
v Cu
Ai, G[P
P iuUP.
Skzv |hUS
P QhUS
Pk,
mP Gkzx
E[Ph Qx
o I\U
_x, iu
P xiUQ.
ix, P
G[P ,
h AzxU
Gzu Sk[P
Psp CUQ G u...' Px G, AmhP\ \. A
u P iuUP. u
G Bzx, Ci Gvu
, u P iuUPP
| \Q J...
zx.
]v SuP iu
[P AsnUS, Csk PP.
izu, Au Psiv; P,
zu P \x; |S izx,
"G P, iuUP... A
|mi P { \vUQ.
Aizu!' G \, xmh
G[P Aso Asn P, |S
zu, Au s Gi vx?
izu; AP Th. CP
Cu, G[P Aso, "Cu s
CUS vn \uP ]
sh!' G Gso, Chzv
vu C mh ]
s UP Bzu. Eh, G
zvu.

10

"

6 v * *

BPm 7, 2011

Asoh, "G[P P |
zxh Azxa \...' G,
s mh T.
Asn, C Skzv
\x, uzx hUhh Azxa
\. A \vzu hUh,
"C P
iuUP...
Cx, C
A Ahu
USn.
C, US
nP,
P G
hmk R \,
"B...'
C[Q,
Gu \
nsn J sk;
C,
A Ax
au
mh.
...' G
Au... Eh T.
Cu, x
PzxU Psk, Aso,
P u[Q.
sh Av
B,
Pmh \x, P Aso
,
mk...
"G[P P
vvh
Azxa \,
\ Azx
miUP. C, Ci |hUP
mh...' G \, \vUP
zu.
vn P PPP |hux.
US u |, u[P
Psh sPh ]UQ
nP; Ax, nPUS iUP.
"\P Q...' G \,
ix, R SvUP UQ.
G Asn, Aso hukmk,
A ukzvUQ.
, , "h, h...'
G vmimk, u i izx CzxU
Psh. S , h
Pmh. Ci, J {hzxUS
J v |hzx P. J P
Aa \zx, {P
zu.
A h, Pzu
v, u u[P mk
EmPvu. nP, "\P
Pk[P...' G \ P ,
vmiz wzx, Bmh \u. \PP
|hx P \ nPh uP
\x, "| Cizu |hxUS...'
G \, h Pmh
\u.
A Ahu nP,
hmk R C[Q,
v * *

nsn J A Ax
mh. Au... Eh PzxU
Psk, sh Av Pmh \x,
P mk, u miP \
mh. P G \u
\x, A, u mh mk,
mkUS .
Ci, J u Kix. u,
nUP C, |k \
| ux. Ax, nP Pg],
mkUS Azx u.
"miS ~ mh...' G
\, P \u. so
uP A P x Pg].
Ax A Ah[P, E
mkUSa \ u[Q mh.
sk, Cmh |
zxh \; hUh,
P][ Pkzu. "\... \...' G,
umi, | u.
CzuUS P \xu \ G, u
PUS x ] u. A
USUS , Ax
mi, "Amm' \x P
sk. Cx Gi CUS!
Cimh sn AzxU
Psk, |k \
sk. G \x G u,
Cmk UP P[Q {Q.
" vUPu, P JUP G[P
PUS, Ci J {...' G
GvUQ \Q.
\Q...
Bzv As vnzvS
\vUP. "A x
PuUQ... G PnzvPP
vn sh G \Q?'
Gu G ]UP, E
k, \zx k G {zx,
zv J \vUP zuu u.
Cu Pzx sP P
_uvP. J s, J P
Gu, P \ Pkzx
UQ u, Psizx u
C. sP |S iUP UQ.
BsPUS \P, H AuS
\vu, AP Ah[Q x,
mkU Pkx Sn[P
C Q. Cimh
sPh, AP zxUS GvP
\h sh.
Bzv, Ah[Ph G
uu S, \u, u, \zx
k G {zx, vn \u,
E[P PP GvP k;
UQu!
uh.

BPm 7, 2011

A-U-P- {-] {-z-v


-
- x
\-P J-, |, "i' uh-P |x,
x G-v Pi-u Cx. i-[-P...
i Ax-o,
|. E[-P |z-vS Ph-
- h
- z-vUS E[-P }sh P \-P & ]-P. E[-P
Gz-v E J {u-\
-
- Es
-_US vv AU-Qx. |, G, 59x
u |, G -- A-,
A-U-P- Ps-hh -x-.
, xn & J-, Csk
A! B, |z-v-Sz uS-u
-
-Q, C , C-P
- z-xh
-
G z-xU Psh s-o-v
-
- h
- Phu, 160 |m-PP
AUP CU-Q.
C-, 65 |m-P
- u-P &
\ E-.
Ph-
- Q--, G P-
A-, |[-P C-
- C[S
* |m, | Czu
UQ, xzuU
SUQx. Ax,
Czu Cmi
USQx;
xzu
Qx
PQx.
Gi\.

m-hu... G- -oUP i-
- .
P--u
- z-vS J \S u, -n
- zvS J T u. B, Cu u, "i'
uh-P
- , A-P
- P J- z-v- [
P
-
- J T--P, J \S-
- -P
Cx, `a] \-Q-
- .
`x, x C-u z-v- [-P C.
U-S , z-uz-vS z-u.
& E - E H -
-
- h
-
-u, hu... }, E -
H, -
-
- -
- h
-
x Pmi, E -
- US zv
Pmk.
& K-Pz-v
- h
- \s-h...
Eh E u[-P, E
a-]
- U-Pa \x, A
-k
- zv, K-Pz-v -[S.
& A \-- A-q
- ;
| -US -s-k.
& \S
u--,
P-h
-
A-
Pm-S
Eu...

andumani@dinamalar.in

"G
Sk-zu
|\-U-Qmh A.
|-g-\P
- z-

Ch[-P
- a _- zx
m-h.
\-- CU-S ,
P-n[-P
- , u, "i'
uh-P
- , u ]-UP UP s-i
A-]
- C; Av,
-
- C. B,
C[S A-U-P-, |P
G[-S u-P \ i-u
P-nzu, s-h
G-- ] \-[-P,
"i' u uh-P
- -,
]--- UP s-i
Pm-h-z-vS Bm-mk
m-h.

|x
m-hx. | uz
uh-P
- ,
u ]--
C- u
ux m-hu...

|x m-hx. |
uz uh-P
- , u ]- C- u ux

8 v * *

BPm 7, 2011

u, Th Cx S zx, A Sk-zv Pn-


- U-S, -U-S Ch-
- ;
-
- -P
- U-S, S-u-P
- U-S Ch-; Eh-
- -P
-
- US Ch-
-
H-k
- zv, J-
- US J- P-- UQ, Au
Sk-zu |\ \ s-k. Cx G
Ph] B\; A-x u, G Bz \v
Ah-...'
& "} u n--h-, \sh \x,

E nUP C-u
-
- v-n
- zu
{zv m-h! Au , --
- USz u Pmi, n \x Sk- |hz-xQ! } Pmh sn | n
\x P, } G Gv-x?'
CuS J v: "G u?
C Th | Pm-i u Azx Gx
mk, -
- Pm-iU-S
- . } Cx
SU-Qh
- u!'
& A-]
- --vP
-
- U-S, uuU-P
- U-S,
-_U-S E Jm-k.
C-P |m-i |h-a \-Q
- ?
v * *

C, U-P G-i CUP s-k G


\-Q
- ?
A-... G[S \ J-ux |
|m-kU Pa-\-? | P-\-z-v E
G? |US A Pm-i A-
- -P
G? | G[S \-Q
- ?
Es, |, Ph, Ps-o
- ,
AQ\, |m, -u, C-\,
-\ P-u, JU-P, o, AhU-P

G- G[S \-?
Su u-U-S-Q
- u
- ,
"i' u ], u uh-P
-
-u {zv m-h.
G Gs-n[-P Pm-iz wzx
m-h!
G-, C- - -[-P
Sz-x G-v
- . Hu-x J u-,
"i'-x, | s--kP
- {-{
- z-x
uP, J J uh--x \u
-]
- P Gkzx J-- -?
***
BPm 7, 2011

* * ].PP, snh: "G G uv. Cu,


zu ix...' G ] \Q...
?vmhh, & |h[P AUP, \i
EUP v \P hUSuzu,
"hmm'P C!
***
* P.\v, v[P: "hmi[' Pkx G
G?
?| JxUSx u! Cu zu BqUS, sqUS
u x. "| | hmi[!' G, "G B |
| \vUQ... GUPP | JxUQz uvUQ / Q...' G .
***
* G.]_o, : xa\ PhP,
PhP & G[S, "P' AvP?
? & E ] AP, "i Q' P.
* & Pv ] AP, "A Q + A i Q'
P.
* \m |P & Gm a & ` Q P.
* xa\ & "Jm P' (UP) A h\P.
"u m' Gx & \m |P Gm a u!
(E[PUPP h Pg]U Pmk [Q v Cx!)
***
* *.oUP, }Q: u \ Aa\P, x UP J Tsk \x, Av
Aa\P H \zu G? Cu uu \zv \P \k
USvPx mkkz u A?
?PmP |Pzu CUQx; US o Pmkx ?
***
* .|P, h: "Qu BUQ P!' GQ... Gi ASv
BUQzu?
?|h |hu x! Ax Bm] CuP , "]' |
qzv P Pmi mk mhx.
Qu BUQ P , ^h P J Sv Cx. ^
BUQ P Esk!
***
* *., x: \mhP g\zu {nzx
{kzv, \uzu P iu?
| \Pzu CUQx. u C CUS G
Chzv g\ uzx Bhzu \Qx.
\mhUQ, Cu, Cu US C \uu,
"A' G | Pn `mi mh, A] uu,
"h h' P J!
A_ \UP PP _ ukzx {zx, "m h\'
J. (EuUP wP Cu vUPP...)
***

|m\zv
Smh

u,
500 ,

PP
u,
150
_
Q.

10

v * *

BPm 7, 2011

35

-v
-
- P C-u.
A-U-SU QhUP su-
-
- P x {
i J, -
-P- , J i
A-\- Pv- um-i z-xa
-]z-x z-u...
\-
- mh C-,
J-u
- \-P Pu P-zA A-, Akz-u
-
v, x-
- - E-
AU-S A-v
-
-
z-u
- i A {-
- ~-x
- A|-P
- P
- G
u.
Enz-v
- x; B, AUS, A-x H-m
""-P... Cu |z-v
i
-
- u En, A-x
G- GxUS UP
A a \-x.
-v
- UP?''
x-u- - CU-S
-
-P- , A-U-S
""-x... | E-
J i-US -u
-
- ,
UP |, P- CU-P
x-
- - AU
G?''
Pu-z um-h-
- ,
""{a-\
-
- CUS; |
AU-S ~x, Ax A-Q x
A-i
- z-u {U-Q
- .''
{-.
""G-u
- A-i {U-Q?''
u x { i-u Enu x-
- ,
""CuU P-US, Es--
- EUS
v-kU-Qmk {x z-u. A AP
v u-
- -?''
-P- A-- z-u
- i {-u En-""u-
- -v
-
- CUS; u-u -v
- u x...
CUS. } \...''
""-P... G Cx? C-i \--,
]x
P- vj-... S P-kz-v
- U-PU
Ch--UTh-u?''
* Pv P
S -S,
u-
- n- x m-i
- u h-
kzx
Az-u
- -Pa
Gkzx, Ax A-Q u-P
- z-v
- Q; B,
\

i Pm-h x.
|m
x...
CuzuU
""S- P-kUP s-k
- ... H x,
""|,
PuPuUSQx.
C-x G BQ- m-hx?''
C--z-u S.
x E--. "Ch Pg-\
h
U-Q-
- u--P CUP s-k!'
-.''
_ Pi-P-, C-, 10:00 o G-u,
""A-x, EA-Q C\ J-h
- A-US {m-ih v-n
- z-vS A-
-
- x.''
x...
""} G \ -P... G-U-S -
- .''
"Cu |z-v C Gu-PP G-z
A
\

u
x
P
i
uui -v
- U-Q
- ? Hu A-- v-vU
Pmh

x.
P-P -US \-m-k
- mk, AU""B- x... EU-S
P-U-S {-P
-
- k,
- U-P- -x,
xU-P - AUCx-
- :
G-h u-u
- .
S x A-u...
C EU-S -
Cu -P-
- U-S-
].C.K., zw, | UP s-i |
Hu {-P
- ,
uP
J T uP x m-hx... P--nzC-- AU-P
- U- , } Au
Q-
- u... C- x[-P - uzuuz uhx, Au ux xU-S - u
-h- \-Q
-
- u?'
P Bh APzxUS |-h -;
A-U-S CU-S vu |. zwUS, B, AxU-S -, }
x \uuP, Ax, G-h -. B,
{-, A- -x G {U-P
-
| x Cu P Sx | u Pm-h-,
-xQ
- m-i
- u,
x-US Aa-\
- P
mhuP, Gi Pzx |mj G-h - }
C-ux.
| A iux G u!''
x-
- - {-PmhuP T. |, Au
-P-
P C--P CUP,
{ CuP T
\uU
Pmk,
-P-
- {-P
-

H.|h-

v * *

BPm 7, 2011

11

Av-u x.
""-P... EU-P z-v
-
- ? } G \-
g-_U-Qm-kz-u \-
- ?''
""|- g-_U-Qm-kz-u \-. } |-h
-[-P
- x {P-P Es; | U-P... B, AxUS
, G-h P-P
- , P-
- -P
-
- - | E
-
- |a_ xQm-i
- -uxu, Ph-u P Es.
J {P-P Es-U-PP, Phu P Es --Qk
-
- ?''
""-P... -]a-_ . } m-k P-, \g-_U-Qmh
Jsn, | G-i HzxUP i-? G- - P-
E -v
- C- , -U-P -v
- U-P
- . AxU-PP,
Az-u U-S | -
- -Q
- h i-
- ? A-i
{U-Q
-
-
- US - C; AxUS .''
""x... }u g-_U-P- ]U-Qm-i
- UP... Cu {
GUS } |-h - B-xUS A-
- -.''
""E-U-S C-i J { CU-P
- u, P--nz-xUS
--i G[-Qmh H } \-?''
""\ C-u G \x C? Au |
n, G-U P--n \-xU-Qm-i
- -
- ... \
x?''
""-u
- | Pm-hxU-S v-a \. } H E P-u
G-Qmh \-? | C-
- --xU-S
* |mh -
| k , C -vU-S u-,
|m |US A-x H -?
Cu h, Gx E-z ukz-ux?''
""| E x z-v
- u
Eu
|-UP. G- -
Eh EU-S G x P-u CU-S
|P G |-UP. }P Auz
u u-- G |-U-P-
- -u.''
x. | Pz-v
Cx, Gz-u x-
-
.
-.
x-U-S, C-U-S, u-
P-u -i
-
- P A-ux Gx G u-x P s-k
, K E-n u-
- x...
""-P... G } P-u
- -u
- S Gx P-n
-
-
Au-x- | ug-_U-P
- -?''
""{a-\
-
- } Bk- |m-i
- C-. E-h |m-i
- U P-
[-Q J P ]-P, | \ -...''
""\... |m-i
- C--, Gx E-U P-ux?''
""E-h s, A-S. C- --
- h-P \q-, E- Eh-h ^-P- .''
A \-x z-v
- -\
- -P
- , Ba-\
-
-
- -P
- C-ux.
""} \-x GUS Ba-\
-
-
- CUS. J BqUS, J
s x P-u -x
- US, A- J s G P-n
- m-k
-x
- ?''
""x... H u-
- ... P-u -x
- US Es--
P-n
- Ax-u. Bs & s G hUP h-h P-]
-
- , A-S Ax-u.''
""-P... P--nz-vS , P-u G-x { U-P- {P-z-u \-Q
- x.
P-u {---, P--n C-hz-v |h-x
- mh `-{
- -, Au Bn,

12 v * *

BPm 7, 2011

s-n Au {-P
-
- Cx
Q k-x u |-x.''
""] {-P
-
- Cx G---
|-x, Pm-hx zx Q {P i-v. {-[-P
- -, u-[-P
- -
] -[-P U-P- uUP
i-- A-x
- Pg-\ z-u
-
J-u
- .''
""\-... C-x Gu-PP G- UP
-u?''
""-x ... E -z-v } \-Q -v
Cx \-, u- G--
G- -]z-xU Ps
i
-
- UP i-
- .
E- - G
{-P
- , G-
U-Qz u i-. } G-U-P
A-U-P-
-
- x,
|- x
-v
- -x K
E-n- u,
E, G-
- h
\uU-QU
P- J
B\ G-
G-
B-zx
m-hx.''
""P...
} _-x
P- u-.
| C--
-.
Cu ...
Cuz u
Au EUS
Enz-u--?''
""-x...
| u
EUS
-P- zx
|m-j
A
m-h...
C, A
s-h
G-u
- ,
} C[-P
v -v
- U-Q
- . C, | Pm-i
- u
-
EUS _-u x!''
""-P... } G -
- Bz-v- -kz-xQ
-
- ... u- _-P {U-Q
-
-
v * *

{a-\
- u s-o u s-nP
CUP m-h. | Au -v
-
- s
C.''
""s-P
- Au -v, Cu -v G
uz-u
-
- P Gx- C... G- sP- `-{
- -P -x, u[-P -U
P-
- -P-u... } C-
- U-P
\--P -x P-.''
""| Gu x P s-k G }
Gv-U-Q
- ?''
""E-
- h A--, --
u--, EUS -P- zx |m-j A J-
- , } C-
- {zx,
A-x Ps-i
- U-Q
- ... Auz-u \
Q
-
- . EU-P Pn-, A C Gu, } -x P s-k. A-
-
- x
} -Q, -
- s-k.''
""- -x, Au S G \
s-k?''
""E- {zx, E-QU Ps-i
- US G P-u H, } G-h
-
* Es
s-k.''
|, Eh
""G x
|zvS
EUS -ux
EPU T
P-u C
i.
-P.''
Au, Cx
""P-u
k ,
C--, S
| Es
?''
v
""G Eh
Ax
u Pa];
Pu
s-o
C.
A-Q u
Pm.
B\.''
""A-uU Pa-]
- , B\- C--ux
- u
-
P-u G-, E-Q - P-u x P-u
P
- m-h-P. Au-PP | E-U
Pm-h--k
- z-u
- . G -zu
\-
- m-h. |-h
- Cx, }
-P- zx -, EU-P-P Pz-v
- UQ-.''
""-P... } {U-Q -v, G[-P
P
- - z-x {P- -v
- .''
""G-i Az-u E-v
- \-Q
- ?''
""H-u J Pz-v, | GUS C-i
J |m-j
- \ A CUP s-k.
C-x, | G {zx z-um-kU Ps-i
- U-P
- .''
""C-x
- E-
- h P-
- -u. }
Bs-P C-
- \-
- -P x P.''
""A-i
- C-x
- m-k -Pm-k.
BPm 7, 2011

13

C--uUS G-
- h P- G-,
G |-U-S -
- -x -u
- .
{a-\
- | Av -.''
""G-US A-i
- z u-
- . G
UP s-k G Pz-v, C-uUS } C-i
- _-Q
- . B, -|
UP, Bs xn C-u J UP |-PP CU-S...''
""A-i
-
- ... }[-P \-x
- u
- Es
G-u En- m-\z-v, Ax- |
-]z-xU P-Q
- . C--uUS A-u
a_ s-h -P. GU-S xU-P
-Q
- x
- ; P-- -.''

v-n
- \x z-x- -k
- !'
Au { x-
- -US A-
- --P, Ez-u
- -P
- C-ux.
J s-o Pz-v u C-x mk, Au sqU-S J -xP
- G--Q -hx. A-uz u-
- U Pm-i
-
-
- , AUS A-P CUP s-k. A-
x u A u AhU-QU
P-... B, Aa _ CU-S
Bs-P...
"Cu -u
- u- -P- _
G P-
- - -k-i Gz-u _-
- -Pa \Q-. CuU Pm-i
-
- | Gz-u _PP C-
- |g-]
_x Psk
CU-Q
- . -x...

mh C\ _US, Pu
ihUS |hu vn {Pa], "i'
zvUQP? Ai, Pu ih
u[P, Aux, C\ ] z
x PmhP zvP. vn
|hu A[QS, Pu ih JP |hx
u x, Ax Eh xUQU Psk, A
, P umhi |hx u,
J C s. A u Pu u[P,
ih, 27.
Cu {P, "i'P Ju, J
C, EP x Q mh, . A G[S
\, Tmh Ti kQx. mh UP x
k |Q mh.
Cx AUP Pu, mh C] BQ mhu,
A\ Skzv J A[PQ mh. Cu, C xP
Pv, Ssk xUPu P AUS [P, mh o
i \x. Cu P , Gx m\ .
"PkUQ u, T zxU Psk PkUS...'
Gx Cxu!
C\ ] u , , "'uP
mh iUP P \v kQ Gx
u, Cu Pzv, &mh .
.
J-u
- -
- ]-h
- , A-
mk -
- -
- -P- . A \-

-
- S
- , A \-u uU-Pz-v, xU-P
-, x-
- S-|- Pm-i
-
Ps-
- zx A-v
- -u.
"J GU-S, |-U-S
-P- zx G Au x \-
- |hx
ix, A- G Gu--x \
-
- zv, Cu -P-
- US Cs-h-x

14 v * *

C-
- v- _US
| u C!'
x-
- -U-S | - {-P
-
, A,
A-, A-
\-u-z-v
- u Au
b-P
- [-P,
, x-
- J
i-h Pm-i m-k
G-u. P-m-h
Gv- x A-u
- i
-]z-u. u {
UQ, --U P,
|-US, "C&-'
A-
- G?
x-
- J-u
- h-h
- -k C-h|mh v-u- x...
-x
-
- -UP, "C&' J-
-v
- -ux.
A-
- x G B-k x-
-
z-u
- x, A-UP Ba-\-
- -P
- ,
Ava-]
- -P
- C-ux.
x-
- -S, "C&--' A-- C-ux
P-u.
u-h
- .
BPm 7, 2011

"sm' Pm

Amh :

\z\
hzv,
QUPm
P!

C h,
Pkzxx. Cu, ]
PuPh
"Cxu ] o
vx. Au, J
xmk, Akzu
Q...' G P
zx .

u[Q
u, J P, J

]P z, ]
hzv |iUP A
]P, C u

mhzv
\
UP,

\z\
G
,
hP
GkUQ
Pi
Qn.
Chzu,
Cv
A
h
vmhmk
A,
UQ
h[P
|iUP,
QUPm
P
PP,
hskP
BQUS
A
kzu.

w
UuP
AP,
Eh \u
uzx
E.
]
.

v|[PUS
AP
]_!
hzv

AP uP
|izu {UQ G
v|[P. C,
AP \
U&A . h
CUS, u
hzxUS J
v|[P ui uP
Au AP, u
x Cu v|[P
{UQUS ]_ \x.
Auk {, u
|iUS v h[P
AUS \ u
hUhPh Pmk
Q.
]..,

]UPQ k G u
u[Q uQ
]Pu |Q. B
Q!

u[P a\
\

mi, U |
u[P h v
uzx hUh
]z x, Cx
vou C P
] x PmkU

Phzv

AP

hzu Cv
CUQ \. C{
&U \ oP x
Ahzv |iUP B P

mkQ !

US |u A[RPzuU
xP hUhP zv\
AqQ. B, A,
o CUSP P G x
sk CUSPh
si x CUSPh
u \P {
]..,

* u UPUS EuPUS | \x , u
UP \zvP, Cu C\, "m B ]U'
G , H.B. J B mk.

]P z!

Psni h[P |izx


hUhP \Psm
kzu. Cu, "U' B
] Pv Gu,

x m\ \ Pmhu, \m BP.
Au, A US vP Cx, Gzu h |Q
\ Ahzv |iUP, "Pm' BQ E.
]..,

x u!
z |izx, & v hzu uzx, hUh

]P z

[SUS u mh. ux,


, K sm G hzv
zu A[P Q; A_ zu C[P
G\.

\ Psh!

|k, P | G |iPP,
CnzvuS Psh
u[Pa\. v, u u
] |iPP v En
zv AvUPU Thx G
U Psk Q.
]..,

, h!

v &U \ ]
{, Ahzu Phzv
[Q mhx. Cu Ax, sk
Pmi A . B, A,

\u

.u, |k CvP, u Ix
JP Aux . CuPP, |mi
]u Cv G u u P][Qh
.u, Cu, & v h
, uhx h uUP CuP \Q.
]..,

hUP PkUS \u!


J P, J Psni hzv, Eu{v hu
G, hzv Pv, \uzxUS
UQzx umkx. B, uuUS ,
AhzxUS Pmh [Q \u, Cx
CUQ iUQ. Eu{v Azu Pm]P
\u Cu, A C hi uuQ
Qx.
] .,

u s UP
u \P,
US P izx
mhx. A, A
s zxmka
\, zx |Q,
A P A
v {vux.
APP Cu \P.
CuU P Cb
C, uUS
Gsn uh, Chx
UP Qhkzx i
Cux P
APP Cux. \mh Pzv,
iu Ch C PP Cux.
A , Gk A
x hx PsiUP. Cu J
o |, Esh
Pzu, \ P[P, D
US EukP, AP
PsP u A zxU Psh
Cu. A h, "G
EUS izvUQu?' G Pmx
Cux.
A
*EQ A, s
AvvP mh
C, u
{,
J |s mi
Th mP
Cmh, zx
A {n
H u. \x
[. Px
,
mi
J
mP zxU Psiu.
... A Pn G[P miS
UP J P u x Gx
, G, \unP zxU
Psiu.
sn, J u u,
E[P zx, h v,
"G \ \P?' G Pmh A.
"K.P.,!' G, J u
\uzu kzvi \ \P,
zu.
"uUS K.P.,!' G \x ,
G J zx, u
Sx Psh. A Bu
Qzx, [QU Psiux.
"A J |US G[P mkUS
[P \u \... Psk \!'
G A z|.
" ... Cx, G P,
i \k[P...' G \u.
Csk P , P\, Pm

A, u[P \m,
SPn iQ P
G G i
\mk, mh.
,
{u vv
J Pzv
uux.
\PUS,
mi
CPUS J
\u.
"...' G
Azu \u.
"G?' G Pmhi AP
u .
" | zv?' G
Pmh \u.
"ia]US...' G mPzu,
u Sx, "Cu
ia]k[P...' G \mk
E Kimh.
"A Eh, BP si
Pzu UP Ba_k[P...' G,
E\Pzxh \ A
\u.

_Pv

18 v * *

| miSa \ \u,
v x, \ E\P SuP
u.
"G[P... G CUR[P?'
G, umhzxh Pmh \u.
"h A, "sqUS
G |P h [P?' Gkzu
Gk Pmh[P... | i \g\i,
"zx h CUP...'
\. "G[P P, Cx
|Ph u. ] P
AUS Cmh, 15 x
mkmk u u G[PUS
P, vvP
CUS...' \[P!' G \u.
"Psk Ag_ ? AxUP
C \ UQ US, J m\
BQk!' G Ph \u.
"Ax mk \u... zv
G, Ag_ QUS [Pq!'
"AhUPh!'
"US | PkUQu CUQ,
zu uu!'
"G q?'
"|u q!'
"Ai Pmh[P?'
"B \u... ^, \zv, Pn mk
hP, , Pn sh,
\P, \, ]U, i G
Hu US \g_ JzuU Thu.
J A,
Qsh \q!'
"PmS u GUS u _zxu.

BPm 7, 2011

| miUQ mmh h sk,


q m\ AvPk UP!'
"BS, BS... | sq Au
ia_k[P u
UQhUP \mh. Gix
\g\Pq \u...' G \u.
B, AvPi nzxUS G[P
u u \uzxUS u.

\zvzv x, u
\u; H Sk. \zx _P
J Qhx; \un Gm T
ja\. \ \. J s. G
m].
QhUQ
\, Sk |hzu
u. iP
Gkzu \u. Av,
G \P
\UQ AUS,
K Th
. A|P |mP
P TUS

zv A \h, mi
QhvUQ Gx \uUSz u.
Th \ P, C
Gizu S |hzxQ G
u \h, u Cx
E\ C \u.
C, CUQ \uzu Su US
mkmk, \u, A US
\mk, kzxU P. |, Cu
Puu uh Qx Gu,
P kzx k.
\u, \vP mi usp
CzxU Pmh, AzxU PkUP,
US, umh, ^h \x
PkUP, \ \x PkUP
G P Bzu. Ai
S x, \
mi AP PkUS
BPzu, A k P
Bzux.
, i Gx
u, u Hux
GUm \u, P
| P_ \zx, so

* |m ]
A
Enx
mh,
EPzv v
a wx
mh vu.
|.

US J \h Th .
v \h, |mP miS
mh. Pi P usp, C
PP A Sizx, Qsi
|zu zui a\ CPx
_ |zu C nzu _]zui
kzv. v i T
\hz x[Qx Q_USa \.
Ax, A Eh En
AhvUS.

v * *

Pnzu
{UPx i
Gso \u.
C |zv, 10:00 o
, J URh
SuP \u. U
Pm UR A. Au
|n Gx A .
hUSz u }UQ
GmkPmk Au k
Ahx.
mi , C Pm
hmiUS. Au ux,
Pg\ Ex, C vsn CUS.
uu vsn J , |P
hmiUS; Av, UR EmPx
P.
\ E vsn UP
miUS. Av, u EmPx, Sx
Gx Su \P h
miUS. Au Gv \u EmPx,
|mP RU Pmi, Pmi

BPm 7, 2011 19

Pski[P

C[S Csk
h[PUS Ch Gmk
zv\[P E.
G G
Pski[P UP.
u _, 1,500 JUS,
Cshx _, 1,000 JUS,
x _, 500 JUS
AUPk. Azxh, zx US Bu
\P u, 150 AUPk.
UQUS hP GUS
QhUP sk. h, _
P b v
|u S.
mi Szx, |k S w
Cvx.
hP A si P
31 UP...
US
USP
zu
}P
CshP
izvUS
P Pmh
zx
i.
PsP
i, PxP
TUQ,
UQ [P Tx Pm UR
Au |n. S, i u \mh
zuP[P {u USa \,
UPkuP \mh[P, Au
P Bx i.
| A Gkzx US \mh
kP, uk v P
A UP zx k.
URUS PkUS x, Ax
Su \uzxUS J Po\
uP Pk. S {v Qhzux
CUS \uzxUS. UR u,
u J uP AUS Pk.
\sh, \sh, \zx
\sh, P \sh G
\shP, C Pih P
EshUQ, UPQ, URh x,
A zx, zx UP k
Phzu, |hzu Psk \un
UP AvP, {vP
u Hux \ sk

|m Pv
{uP
\; B,
|m Psh
EvP,
{P
{P.
\Uj.

20 v * *

\uzxUS u.
u u Csk, | usp
S. v US AvPP G,
\un Gsh , E{
P, F G umkU Psk
Kk \, FUS a \,
J | mk hUh, v\
zxUS a \,
P Au, |hu mk PmP,
g\zx [P J i J
\, P \ | \P
G J zu P Gkzx,
UPUPP Ezuv, ]x, ]uP
kUP Bzuv, FUS P
u J u \u.
B, AUS Qhzu n s
Pnzu _P |hzxUS
mk u \ux.
u Cx \u usi, |
, P u \uzxUS Qhzux;
n QhUP. u \ J
| PzxUS, Gi nzu Ahx
Gx \uzxUS u.

PnzxUS uk
AvPi nzu Gi vmku

BPm 7, 2011

Gmk zv\[P!

u, x[QU Psiu
\u. \u, so Pn
Gizu |hUP Qu
Pmk, Psp mkU Psiu.
""\u \... \u \!'' G \
AUS S Pmhx.
""?'' G Pmhi, u
\u.
, ] h u, Psni
Ph | |u , h
o, wzuv T ja\ Pvv |u
G {u.
""[P... E [P... G
G Jsq \x vUR[P?'' G
AP \u.
E u AP, ""}[P | F
UP Ph[P w, G km
iUR[P. CUS | F UP,
G \P[P AUP Pn
}[P, E[P E u.
""Aimh P u E[PUS,
J Ph Au |[P Gi zxU
P?
""Axu E[PUS Eu G \x
vUP. G[PUS E[PUS
Eu \ Cu F UPh J

v * *

P }siUS!'' G Pvv |u.


""}[P G \[P?'' G, J
Pmh \u.
""E[P P h Pnzu |hzu
x n }[P Phhu
ug_UQmh. E[P mk s
mk; G[P J mk sq
Th. Au, A Pn |hUP
uh nzu |[P G \x
PkUP CUP!'' G u.
\uzu, \u u PxP
| i. vUPPUS,
u xn. Au uu CP
G i vUQu?
""E[PUP Gi |
\x GUS u!'' G
\u \ iUS , ""A...''
Gzui A[P u .
G zx, ""E[P | xUS
G[P |. }[P G PkUP
nzv, G Pn ] |hUS
Qx \uu.
""B, Au \u G Pnz
xUS A, G UP C

k."s
Pnz
* |sP
xUS
Cu
n,
x G,
FUPP
x G?
CUPmk
J
Pkzu
C.
nzv
uk.
u E
Pn
|hux.
Cmh
EUPx PnQux...' Su
mi G, G A, A
P, CPa], A _[P.
""Ai J { GUS Hhu
h J Aa\PUP, \PUP
Pn \x Pkzu, |
\uP, {vP C!''
G .
""E[P A x, Pn \u
Jsq \ G Pmkmk
P u u . Eh
u Ena], \mh G PsP
vvka_. | Pmhx Gu E
PnzxUPP, E A \ sh
. Pmi hh } u
, h
uUP Eu _ |
E HzxUP!'' G T, A[S
u \P A.

***

BPm 7, 2011

21

uP CUQ. \P \vk CUS


G Asn mhk u[Q mh, G
.

A AUS
G x 30; vn. G
AUS, C ; C
\PuP. G u, Cshx .
A AUS, Aux, G
uzuUS C . G uzu
Skzv Cu H aP,
S[P G u, Csh uP
UPh |ux.
\u AUP Skzv UP
mhu, Sk UP G A
HU Psh. G A, \un,
Su \zv zx u. G
A Psh _ u , G
Sk
K

Ah
Bzux. B<, G A, |, G
u[P Au mi UP
h, PPz u |hzumh.
G US J P. AUS
i, \P C. G u
\vzu
nzu,
J
mk
u[Pzu, G vnzxUS ,
Pso Th zuv. G vnzv
x u, u[P \ J, G
Avk \x mh
G A.
, A , G
A \zv u Az
u. C, A vnQ, uz

\Su P|z

22 v * *

G A, A mk uP
F ]UQ. x PnP, G
A \
iv. A, u uzu,
Ax P mk {zx,
_|P CUQ.
\zx, zx G, G A
PzxUS , zu uzxUS \ k.
"Cu, PP CUS Hux
\ sk...' G, G u ,
Ah Pmh, "G u
zx \...' G T kQ.
J \, G A v
_ x, P CUQx.
G A, Gh x u[Si
\, UQ. G AUS G
u . \mhi Hx |hiUP GkUP
i?
E[P v u, Bu Hx
GUQ.
E[P A P.

A PUS
izu Gv x P
iu AUS, S |h Gvu
Eh }sh Piuzvx, \\zu
mk GkzxU Psh. } Gu uzua
\u G C; Cx uzu
\u G, QzxU Psh.

E
u mh
A; Ca\
A;
EP
`a]P Au A
A. UPP | UP
EzxU Psh Cx E
u U Sn. n C
PnUQmk,
E
u
UPz
uu G \ \Q. J
{ , TmkU Sk ]u
P PmiU PzvUQ. PsoU
S u ]hU
Thu,
u
S
A]
vPvUQ E u.
E mi u Czu a G
{UPu... mkUS k \i.
EUS, E u x \ AvP.
\v zuu E u[PUS, C
Ezx EuQ. Ezx, Ezx E
uUS Eh|U S Hmk mhx.
u u, u Pnh Th
hx, Eh v, Cx
{hx mk, iP uiU
PQ E u.
J E hUPmhuS,
K Eu |UP CUQx. |UP
{ E u Cxh mh.
Pshx? A US ou,
A |PUS u G!
E u sP, u|mk
Sk[P { CUQ.
AP Cu u TmkU Sk
G {k, sk, P\
G PoP {zx {Q G
|Q.
E US h; B,
\uP w }sh | BS. US
PnP E[P Sk[P a
zx, iUPU Tk;
P uU Tk. E u, 31 h
E ]v ]uk. mk k;
zx ku ush.
E u, E mi zx .
AP \x Pk.
PUS _ Azxa \.
Pn uu \uzu, P \
umk.
E u J u. A
CUS v\ |UQ, n[Q QQ
P.
G uh,
_Su P|z.
v * *

E A Pnzv
]US H, j&H ], \[.
I m (mk PmS P) \u[
P, u |sP kzxu zx,
u Cx mP [P sk
G HUP, AUS Hmhx; B,
P u P_ C... mi PmhuS,
"\h P_ C. I G[Qx
[Sx?' GU T, \zvP Euzx
mh, Ax u.
Ax u, "]}P[P ,
AvPP P_
QhUS;
Au zx, I
m
[Q
h...' G,

J
s o
(?) Ax
Pv
Kv
CUQ. A
P,
UPP
\k J izx, u zu
uzx, .
vj J |, mi h \U
P, izx, UPzv E
PnzxUS \ mh. vmk
]}P[PUPP A ]Qa\ \,
\mh u zx, US
A ]Qa\ |hux. A[S, Ax J
]}P APmhx. ] | ]Qa\US
, P, 82 B nzu
Pkzx, H A mh.
, Eu I m,
I B BQ
[Q, u }sh | B\ wzxU
Psh, . mkUS u P,
PP Cu zu u, "G
|hux?' G \UP, "I m [SuPP
G ]}Pzu mh...' G, \
\unP A v T, Ax uUS
u _, UP x mhx. ]
P \ux, UP uQ mh.
A ]Qa\ |hu zx,
\ \zx Q.
| u~m \v, uu C
u, Gu AUS h
kzxQx zwP?
.

BPm 7, 2011

23

""u GxUPP Au ush


AiUQ?''
""u u US [P...
m Qhu Pmh!''
.si.

""uh |hn
u... H?''
""B... Pg\ Th Pm
S hUh
\mh!''
A u.
""A[Phx nUP Sk!''
""Gi?''
""US Pu u
ush \ vmh, ush
m\ vmh[P !''
.US.

J
u_
500
\
Qx.

""...
UPzvS
H \un

Ehox
\QP?''
""Ax u,
Ai SP
QhUS
v!''
BP.

""UPP G |
u \zxUS a
\... H?''
""Em]z uu ]UP
o k \
a\S!''
\z.

Ag\ Amh mk u_P Gv A sk; HP u u_P A sh!

24 v * *

BPm 7, 2011

]US Hmh ]UP!


^ hUS Sv, \zv, J u

{P |hux. C[S ]US J ], Csk


Pmhh[PUS Ch <E, P SP
\xUS, mk UPP, Gi \
mh. Cu \v AP, , 20 \.., u.
E \ ]US, i.
zv, Ta\ mhx, AQ CuP Ki
u. , Au SP \xUS \
i. Au ], u v
i; u v, J UPP |hx,
x h i. B, Cu ]US
UP i. | BP, BP, ]
AP AvPzux. , m
SUS uP uUPmhx.
AP, A[S x, G |hiUPP Gkzx zu. ] mP
i. [S {US mh, ]. Avh\P, vj, u u
v. CuP, "Ai, J UPP, |hx ...' G, Ta\mh.
], Au x, _P izxU Psh, J UPP |hx, x
mh. ] ux, Ax , Bu Psp mh. hzu
zu, ]US Hmh Au, |US .
.
Chx : 1.Bi uzv, ]
PhP Cu \P [PkQx.
3.B\z xUP \. 8.C
. 9.Pmh. 13.` C
. 14.Cu zv R { U
Sizu \uPk. 18.PoPUS
Hk Eh P Ci Sk.
22. QUPm P. 24.
Ph Ph x, Qhzux &
. 27. \Pu
Pn. 29..
x Ch: 5.uUP \Px.
6.P x | G, Cx Ax
|. 7.kUS Gvx. 10.\]
Eh. 16.s & C \. 17.v
Cx Pmi, mk. & B[Qzv.
21.n] G AUPk F.
30.\zu Cx KxQu.
x R: 1.UP
UP A]. 2.Jmh kx.
3.P & \. 4.] G \
. 15.x Kk |v. 19.Ax Cx \ux J o. 25.\u ~ G, Cx zx.
26.u \. 28. \ x, Cu mimk \x xPx & Ph]
Gzx C.
Rx : 5.Cu PkUQ Ex. 6." mh ui u!' 10.Jux.
11.uzu P g\ sh Asn. 12.mkUS k Cu iu. 16., _.
20.CuS zx CUS. 23.\ & |n. 29.H [P. 30.uP u
Asnx Gv, vhP hzv .
u _, 1,500 JUS, Cshx _, 1,000 JUS,
x _, 500 JUS AUPk. Azxh, zx US
Bu \P u, 150 AUPk.
UQUS hP GUS QhUP sk. h, _
P b v |u S.
mi Szx, |k S w Cvx.
hP A si P 31 UP...

26 v * * BPm 7, 2011

a `US v Hkzx [S, Gx


u? P G AUPk JmhP[P
u. C x zu G |a_
, uS UQ PnP [SuP,
A P TQ. J JmhP, J
BskUS, u, 45 Q Q zu |a_
kzxQ. Cu, 45 Q zu
Hk _a ` v, J mU h P
Hkzx vUS \. Cu, JmhP[P Psh,
E
< P |kP AQ. Cv, AvP vUPmix
Bv u. Bv P[P |k G,
Azu, JmhP[P A[S AvP A E.
J m\zxUS mh JmhP[P, Bv

E. Bv UP Siu Pzv, v
SvP
PskiuPP
uP,
u[P
nzxUPP, JmhP[P C[S Psk u. C
|kP Cx Psk mh JmhP[P u,
ux Q, Bv A_US u
HkzxQ.
C Pmkkzu Bv A_, AviP J
|hiUP Gkzxx. PkP _z v
JmhP[P,
PhP
u,
_mkz
uuS mhPUS Av Azxx.
Pk J JmhP[PUS, mh
PUS Sv Esk.
Cu Sv AUP x, Bv A_
A. u\P Azx u AvP,
u[P u\ PP Hk _a `
_UP |h DhP, mhPUS n AUP
sk.
Cx u, J P Csk [P AiUS uv?
Gx Gi, J Pzv, Bv UP
SiuPP Eu JmhP[P, ux, xUQ
SskPUS P u {zu, uPz
u CUQx.
.

27

APzxUS
QU
Psiu,
PnP.
""A...''
u[Q, u[Q
AQ u .
Az v
UP, ""...''
G E,
PnP.
\ |mPP,
mi SuP
Emh h
\ _x Qhx.
""| Jsq PmP?''
""G PmP ...''
S Pk, h
zux; B Pmh...
""} Q \mi?''
_ Szvx. v Sx,

uP
Azv izx,
* Eu G ""E[P A
S PmPa
xu, \?''
Es G; PsP
|s w.
G
""G sm
u. wU \,
\nUQ. A A

CUQ Kmh,
},
C ] Sia][P...''
P Pzv Au
PnP.
Csk Ai u x
A, .
""A...'' G Ai u, ^u.
""Su H Aia^[P?''
""Ax, EUS six...
SuP GUS Gv v UQ?
k.''
_mk Pmi Ga\zu; \u Ki
u.
""Pn... EUS zv ia_ a\...
|uh Cu... Ga_ EUS.
, Gx Pmh, Jsq Gg_ ,
C P K[P... G {a_QmiUQ
_...''
""| |zu CUP. }[P ui a\

u,
u
G ha\
s. GxUS J
G CUS. Ag_
_
PUP, Q
\mi.
Q zv G
u AUS!''
""AUS
ux, u...
Ax . A
\x
Es,
"C' v \u mkmk, Hsh
AiUP. E u C, G
| Gkzxa \ six
u!''
""GzxUS, GUS v
\UQmiUP si A]
GUQ. A] G zx
uhw[P. E[P GuU S
a_ PzvUQmiUP. AxUS
\umkUQmk C[P. u
C, BUS G P
PmPx, GUS iUPx,'' G \mh
\ \mk, mh
, PnP.
""v, u ; m,
A, \ ush CUPq,'' G
A \x, A PxUS Gmh.
Ai u Ava]h, APh
A zu ...
""A, H Aia\... | wU
\u |... AQmh, G[P
A |. A Au \
mh \. x
zxmk, G[P A {a_mh E[P
A \. | \x \
u... AxUS H A AiUPq.''
""\ Pmiu, Aia]UP mh
\. | \ Gu, \ PmkUP
{ A C.''
""H...'' G, q x {.
""Ax x... AUS B_
, h. Au... }[P iS[P...
TUS hSx?'' Gi
SuP Azx .
uP T mk mk, k
v \u, P Azu.
""Pg\ | EUS, PnPUS
Ch Hu _nUP CUPx GUSz
u. Hu Pn, US
Ch ... P, P
\k PskUP Cu;

ku _S

28 v * *

BPm 7, 2011

CUS u iUSx. Gu
Pg\ \,'' G \u.
"" U Ahm sxUPP, [USUS
u . Gm \ zu
x, Phu A, 4,000
Gkzvx ug\x. J
\zu, Pn \k. Cx
\, 4,000 . A \
Gvzu; \. v
{a_ bPkzv. Au...''
""\un . AxUS H C
Bmh.''
""Au ... Hu B
hu, | _ Cu.
C |, ua\ u Au a\
Gkzu. "UPx Pkzw[P Ax

\UP ux. Cu Ci
hU Thx.''
""A \ US, }[P Hx
PmkUPw[P ... C Ph
.''
""AuS u, a wx...
Bzv QU Pq. 4,000
x G P. P
G u, A, \u,
Gh ]a_ ] PPu,
u \[PhmkUQmk, |
\[PhkzvUQmk, Jmkzu
Skzuh {v PkUP.
Su J zu Pk \
u[P... CUS P }mi AiUQ;
G, E mk.
Gi h
i.''
& ]uh |Pu.
v En
Ch,
Pmj \h
PnP.

* |sP
Cmh,

xzv
xnP
{
C.

h.

hm Pk Gsn ug_ Gx
Gkzxmh?' Pmh; zu.
a\ uzu. | ]; B,
A a\ J P Cux.
""A] G P Pmk, G
_uvzv uhu Pzv
Aia\ \; Ava] Cux.''
""vj H Ci Um s.
mka \ iui
G ]UP. \xUS, 4,000
SxUS Hu uh CUQ
ux. 4,000 U Psk ,
Kmh \a]UP. US, GxUPP
\a\ u. Pmh,
Ph... Au | u

v * *

Px J
\h;
\. Su
Aizux Szx,
u KiU
Psiux E.
] U Qx. \ \.
hUP [Q, U { umh {,
CUP ui Au. umi
CuP US u, ^u, P
US Pso u C.
uU Pmkkzv, \hz x[S
x, ^mi ] _x Pmhx. a_
AUS \umhx u,
Pzx Pmh.
AP | P EmPvu; Gu
\U G u. Pmj
{ P \u[PUQh,
AP a_ uP AUS Gmix.
""... } mkUS u, B_US

BPm 7, 2011

29

K - z -v J - -v - - x G ?
mh mk, |sPk
] x u C.
Au, m \ a\
... Au u. mkUS
h,
Qmhx
\UPq. \
u {[P
Ax H \q
umh
Cxmh. Ax, Ai _zv,
Ci _zv,
u uu, a Ba_.
""\mh ia_
PmPzu \. G
Th h zu.
Ax } {u
|hzvUPq. Smk
Ehg_ a\[P
A, P
ia]US. A[P J
Ai Aia\uh, |
Aizu .
G PmP }

* |m Gx
BUQ
x; Au,
Cx k ,
| Au
Es
v
Env.
|P |P.

[-Px x A \vUS mi
Cx. C[S Pmhz-v J Gz-x m-h
- hm-kx. zx PP P-kU-Pmk. AU-P--P-U-P h-P
mhh-mk Au Gzv B

- U-S. Ax, J-- x


- --P
- , J Ch-P-, J --P
- , Az-u
- J
\--P CU-P-. Ax, G-
Ps-k
- izx G-x[-P. Pmhzu mi A
sh. A-uu P-U-P Gsn S-mk, h-P
mk A-
- xx.
1. u u h Gv.
2. \ P mk k \[P P ~ Cx.
3. vUSUS u u UP E Gv.
4. m\ x, Cuz xa \uPUS
[PkQx.
5. u P Gm ]Pzv H Cv s.
6. EQ u s u.
7. EQ, AvP A P USzx |hUS P
Cx.
8. Cv Px Ezv uh Qx,
|v Kk {.
9. vh nzu Gv.
10. EQ P x, Bx Ph.

Ahi
],
a
_
somh...
k... sk | P mk, {u ],
Pmk, \shk... G
\k. Au mh P Ciz
u...'' Gx J v S.
uhx J xkUP a_...
""Gx PmPu... H, C
G P Szu somh? GxUS
PmPq. Bm J h UP
E CUS. C
\ux, zx \ sn
E... \ Eu\ sn
xmh...''
""h BPw[P...
Bzxx Ai, Ci
Cvu, Cu J mh
C. m Cu _ soUP
mh[P. A mkUS u J
x |Pzuu B\. k
Amhamh CUP.
Skzv A A,

30 v * *

|UP a]UP[P. ,
"Aa\v ...'
]QmiUP[P. Auu, ]
zuU Th A[P u[QUP i.
""Cu _P Psk, u
somh... C Ci \
mh, u | JUQmh,
E u GkzxUP mh[P. E
A[PUS CUS u
AvPS. k, A, \
CUS. Aumk, UPzvx
E_... C P a\
Pmk, DP zxQmh, u
\xQmh Pz uq. Au,
shu P u . },
Sk |\ P siUS;
...''
"' Pzv Aizux
Cux PnPUS. \mkz umh
|Pzv zx, PP .
mkUS ux, ,
A, SuP zv simk
Ax, ""| u somh. u|
x G zu |sP
B_US | xmh[P. A[P zv

BPm 7, 2011

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10

* u _, 1,500 JUS, Cshx _, 1,000


JUS, x _, 500 JUS
AUPk. Azxh, zx US Bu \P u, 150
AUPk. * U QUS hP
GUS QhUP sk. h,
_ P b
v
|u
S. v &
u..Gs. 517
* mi Szx, |k S
w Cvx. *hP
\ & 8.
A si P AP.
Pmhu, Kmh a_ mi PkUP
siuka_. u, u |
Pg\ Sia_mh.
""_ Ezu u. ^uQmhx
\UPq; \ a]mh.
GUS \q u. B,
|sP, "\ Su CUQ...
Cu ] mh; PUP Cxk.
ug\ zuk[P. E
C Pmkk. vUP mh[P.
Cu \vUQ BqUS E u
E. US \UQmiUPq
C...' Ai, Ci Qsh
sn[P; Au, US \
a\. B, Ax Ci u
iUS {UP. G
a_k[P,'' G si.
Anzx, A Pzu
uh.
"" a_u...''
""C...'' & P x PmiU
Psh.

^u Pso, BuU Psp.

\u A\P

\. uU Ph
Cu x u], ]
GsP Azv.
Qhzux, ""| PnP
A \ \... Ph
Qmh miu Th
C ^UQ
Qha]US u.
P u E[PQmh
\. \[P, G P
vv xmh.
E[PUS Gi |
\x u \.''
\
]h, ]...
""h \u... PnP
E[PUS ,
G[PUS v F.
J F |
G[PUS, AUP, P
Esk. aP ]UPu
FPhx u
, Dkmkh

* |s
uS,
} J
|sP
Cx
J .
G\.

[P
|[P
i.
Au, J |[P
PsPoa_mkzu C.
""E[P P J P ]
S uu Pzx, A \UP
G {zu |zv u, }[P
\x, mi |huu ua^[P. G[P
_a_. PnP }[P P |
zvuu, A \u ]
u PUm sn, _ Cux. A
\m] uh, ] i
sn. Ax, "JU&Am' Bx
G[PUS \u u. a u
h, Ehi US Psk
uxUS, |[P u | \q.
\u C[P...'' G.
Qa]k ^ zxmk,
] u u, k |UQ |hu,
\u.
***

v |u CnP J bU Q x v & .
PuP P, \[P P, hP _UP, vzu
]US E Esk. hP Ax Auu Sv u
P Gu. P: u..Gs:517, \ & 600 008. u]: 044&2819 5005.

Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated August 7, 2011 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.

* |s... E
|\zu h,
E |]US
G,
P
Eu u
u, EUS?
* G \umh
Gx J
mi
EUS...
B, E
\umh
Gx
uv
GUS... Ax
u, EUS?

* |m ]zx
U Thx
|s...
]zu, Ax
Au |mUP
P[P...
|mUPP
]UP...
Gu, h!
Ax, Au
|mUP
A[P... Ax
u, EUS?
* |m...
|mUPP, Gu
US, US
unUS
u PkUS
\zunUS
CnUS... Ax
u, EUS?

* |m
PnUS x...
PnUP Cx
uh... G
u...
|mS J
CUPnsk!
Pnn
Psk... Ax
u, EUS?
* G J |
G |\,
G |m
EUS
G |UP
v
|mP
| PhzxQ
Aux...
u, EUS?
.]. Pz,
\.