~

......ii )1., d. :.;r-:..lAl1 ~I .:
-,?..I~I ..I~

.:r. ~ G ~__,..JI
WJI

.ts:1.J I ',_1A)1

'..l~

.!1111 W

lc-

,,-:_.,J..lYI 4)5 ,lr.-I..l
~~I~r11

r..i

,.!I_; L:..

i/.:: ...J

~ iWI

t~~I
o~1

lS.AA::.> J:-IJ'" ~ ojj

c/'~ ~ii~
,-?jJl
jA

J:-IJ'" ..i:.... ~I

~

_r ..u ":"rJl

.)1 . ~I

~ ~L:JI <I~I

Ofl
~I

,-?\-

.)1 .~

tli:- ~I
~j!

I~

~~

_r..:..-....~ (~

~ 0}.J.>.~ ~~..u

y:..:.;'} ui;,_;" .:..>~\ lSr Jv.. f ~ j~)1 J Yy- jl Jl <)~ '}I .}I~I~ ¥_rP).1 y'}..ulj . w~r11 ~ .~I wA...k ,,-?~I t~~I .L:..; ._,-:.l) '} - ..I.J..:1 iijj J1 J...a<~ ;,~I :f' J~ j~~1 j~~ '11 ~..lL_:.. J! J'lx._. '}I ": ~ ~ ,~_,h.iI.1 J! F - ..1#1 :f' ~y .))dl "'~I ~I ~ ~I ~..f' ~_rj- y.. ~ ":,,rJ1 jl ~~ '" I~~ ~.)~~I ~UI ~'JI _,_...:JI -!.1.l; ~"JI ("""'11lS..u ~I ~.)L_:.. J ":"y--JI c3L:,; ~t;~ . r-r~:f'.~ J:-I.J"" ..L... ,-?~I
~J.j ~~

,-:-",1; ~

c/'~ ,jL.)\

er;,; ~

'J ~ ;,.;.j. Jj ~I~ ~L;.; ~ 0}~r11 4J.:-. ~ jl~ ~ J}l\ o~1 c/' lor 1Jl ~)..Lli

Jj~ ~'}

..L.J;.

<~

":,,rJ~ ~WI

..L!.I ~ Y JI .;All ~

\.,b~

~I

j15 JI

~'11

-!.1.l; ~\ ,\.,b~ ~;,r!ll~

~I

~

~I

("""'11

c/'~ 4-)1 ~~

~_,kAJ.1.u..,...J"" J.5~ jI

~_,:d:.1

"':'"' _rJ15 -

cJ;J1_..:J1

. ;,Y\J I ,}.i ..:.J i;J\ ,:;_,ill ;,~..l> ) •.:.11 .~_,JI o;...ill -!.1.l; oJ.)~ J.;
.:..>~~ ~\ .)~

.j

f

;;J_,.hll.)\ ~

lor~

.......i.j

<?_rJ1 ~I
:f')1

;;J\.;,..t....,1)..l~I .

~ jA~ . ~_,.iIj t,?.)Y\J1

..:.Jl!J\ .) _,ill ..l~..l> J! J.a;.l
J:-IJ"' .:..>l:hJ.1 L

•.)~! u~\.;,.. ..u ..!..IJ~

Ul..\.. J

~ ...k ,4-)1
~ ~\.i_,J10;

.)~~

. ..r'_;JI~ .;JL.)I il...G.:......4 ~J'"

.¥~ 'll~ ~_ll:JG ~\ tOY

'Jr.l- ~1j_;1~

J! 4>1);,\

.:..>;,~ Jj "'~I

toA
'r-::..wl ~~\)I ~..J,j.sJ1

"":""'~ .)1 J J>-.1:i

wrJl W JI \..II.?::;!
..!..Ll;

.)1 ) .... .:.\)1~ IA ~ oJb <f lp-1_,>-lJ~)

e:l\.,..; .)i I.:#,.~ .:.>! ~ ~

.JlS ".!.lh LJ ~ ~I ,~I I~
..!1l~J-

~lJ

J!.- .,.:.,\_;JI<f ~
J~

~I )\.......:.)lij . ~JJ..\

..lA.J1_,b

J.s! .../'J
U.
o)l~

c:y )L:.- '11 J .b:-)l1 t: - ~\
. ~..wl ~rJl ~I

)\.......:.)l1101 \6..U:-- ~I

J U.L>~1~
.y ~

..;:...\.:LS:.:J...IJ )".-)1\ .J~ .!.>I;J~~ ~I

~I

Iff J"L..i ~

r~

'~G

~I.:r

I~/, ~

~\

J.~l:-- <f Lr. ~I

\.:L..aA.l ~_,...p_,ll J}J-I cr <_; JJ ~..J,j I..i.5:J.J :f ~ ~J ~ yL..J c/'J.:..-." ..!1l~ .)1 J! oJL.;.~1 .:r ~ '1 .:;5JJ '1 . .yUI ..;:...L..\)..u\ J.~l:--J""'~I ~J '1S_,>-)l1 ~\
~L.;.

iLJ1.....u_,l1
..;:...4\..1·;-11 .as:...;.... • i"j....., ~I

_I
-w;\y ~I
..;:...~I

J.i L. _r-:;, J

~~I

t"'\ :.r' 01

,.. .A.~, Jl!..of :.r' ~~ ~ ...pt .
~ • kl~tJ .r.-> ..;:...~ ~ Jj ~)""..JI ~I

Jl ~~ Wi J...:>J L. 01 ~1..r-=JI \..ij, J}JI ~_,>::JI ..:r. U"'JIJ ~ ..:r. ~IS cA ~ RI :.r' J\ • ..;:...LiW.1
~
0~ 01~I
c~

\J~

J..- ~ ~J

... L:-l1

iIJ

~I

~K:.,

I~

~
~I

~ J5 J~tJ • ~I "I) YI ~ ...,r 0YI ~
t"'IJ • ~J)J ~

0JP

0f>-4 ~I

JjJ . 0~1
yt.....}1

J Y' \.t ~t
..r .J __,-;, L.
oj_."

_,....:-... ..I) YI ~I

j.oJJ . ..;:...~I,.,

s: I)~I cj_."

.;JUI J1 __,h:J1 .;J~l>

"'Y)J ~~

~I

..::..JJ8

:~~IJ~

~U:-I _..-tJl
J.:-" '::J. __..J 1 _r-!J 1 :l ~ J.:-" l.:?.u I (( i ~ __..JI
~ o~1 :;;~wl)
;;"'..J.4.,.J)

:l~

0 t rS J. ~ ).~..,4j I))

....Ai) 1 I...Lt. (') tJ) _,.. 1~ ..f._.;,J
.l!J • 0J} ~

Js- .!1.l~ ~ L ~

.r .rs~i~ ~ I
j:.,rJI..y. (,)

._;..; l.i .l!

,1>

.~L+I ,":-,.)Yr 4....,J_;..JJ "pi "' 8' ,-.?_,....Aj)l\ ........
:ykl-, . "A\, "I J"'" J"'"

UJj-"

,~---.i......y-

'(r'

~o.

/-'" \r""I~

'r_,.wl i' ~ 0 "I i'~ A'

-Y-.Jh " ..
,~):-

t. ~n - \"1 J""'./

'(r'~'O

.r.i_..:.j) ~J" .~At.
: ~l:;5 ..!1lj5J .

.4...L>.J' ~
roo .r"
./ ./

K• .y;..\:l:-I
,(

)I~ : o~wl)

~L+'

_,....._:JI ...;_.,L.,J_;.) ...)

11 -

U"'" ,(

. t ~ - r"~

J~

~ ~~
\y.-)J.j ~ •

~~))

:J~ \2 «"\~\
0-"J • .:.r._)L:J\

i~))

;;;...;J\ I.!.l.t LJ

'rls.

~G _,.-:.: ~'YJ\

0-"J • ~\

Jl ..:....J\
v.~J...l>-

Jl

~i

~

o~\

Jl _)L:J\ Jl
o~

,:rJ •~)\ ,:rJ ,ao\SJ\
«•

Jl ~ \ ,:r ~)liJl ~t.:J\ ~_,1A1\
o~\

~)Jli •.i.k....._p.1

w~1 . jj..L...,.2.ill ~~ '~I ~. I"'~I ~ . . J .r.- .

J~ ..
~~\
~I ~

~~L.d:-\

olil

~_,;J.\ ~ ~
~\ ~
. ~j~

;,S..iJ1 JL.:1\ ~fn ~\ o~ J ~\ _r.G:- ..lJ. .. .... ~l5 ~\ ,:r ~} Y'J • ~..u\ ;;~L.:.;~)1\Y' o~1
o.AA:J ~'YJI

..sf..
.:.r.~

o~L.:.;~)11 ~J

'~.k,1,:rj,
.,;.J~\

J:.i ,~_,1
o~\

~j ~I

tiL;:>\~J

rj'J ,~ ~L.d:-I

~i • ~YJ
ty"1 ~

4..o...li.o .,;.J\~ Lr~ 'uPL>- oI,;;y, 4.".1.-1\
~~
m{( .

~I

...li ~L.d:-I

.)~IJiWI
~ ~Y ~ O)_,h;J

~.rJ\ ~\
~

;;l!..; ~i ij~J_;-

..sf.. ~\
~I
~ ,:r ~

o~

~J

«j)hU «~I_;..J\II

~

~

r":}S

,:r)_,h; ~U:-I

~r~

..sf)

Jl ~\ ~

,.i...,l5J\ ~

4.:.~ ..hyh

;;}

~.r:--y, .,;.J1~~'i1

ll. «.,;.J\.:...JJ\))J

:__,k;i_, . ,(,V,__r> •

'(r'~o,
'cr-:-ll

'l't. ' ' o: ',-:-".lYIII • .,:r..u1_, ,:-,,:,\11)) ,~I _r.l::-..J....:;! ( 'l' ) 'y_rJ1 0W,1 :o_""WI) ,1:. ,~~I~IJJ_i-Al1 ,_)_,_.lI..u-i.L..>~Oi

(r'

J1 ~I

-r j-.Q.; ~I
j:)l:l.1
~y

~
~I~I

,._;.:.-UJI
~

J_rJ1
0-4-"-'j .

0(1) .wl_;

Jl ~~ ~

,,~q,,__r>

.::...h..W _;'l>-\l~J ~~
p"JIJ~lj_"'1

Js-

cr-:-ll o).P- u..u.LJ

t.J...:I ~I
II 'y_rJ\

~WI"":WloJ._."

";1~":"';15J '~J}~j";_,...
(I.

r-:>-j

cr') •• -.T-~)

'l't. ,J~
~

~\
J_;JI

Jylo J..J....:;! ,jF")I~
.;..,IJ.>-I ~
ijLi,;\!l1;._o,

~I_r.l

~i;

12

.;..,IJ.>-I

~J

0)':'

rY-. J

J\ J1 ,YV,__r> 'Cr,q,At

4~ •.!l\.;
~LS.7"1 ~J)

~\

I_",_;y _) ,'_"';I~\lI,f

oJ!J
~I

J_;JIIJ._."

01)) : J_,A,: .111.;1)"1)-&11)) ~

JI Jl..!..U) ~~..J
II •

(I •

o_;rdl

oJ._." ~I

J

Jl

~I

~._Ij

__,}:>1....1
~I

.i.,_;)k_..l u~

,\'""'_;I"...;,I -r oi_,)1 ~

l5 ~\~I

-r o__,.fj

J0~1 r-lU ~jJl 0LJ ~ _r..~yl j>' J t? 1"J. "Zur Chronologie Ocr Fruharabishccn Orientuliu .! .) y-iJI' ~J.• ~ ~~J • i~ ~ .>.-ll V'..1 0P.s:..0~ • \J~J_.Jj _.VI ~ • J~ 12 ~..)ljJiJ ~ Jj J~I _r..rJI .:J .lJI J (J~ J1~J) _.rJ1 _r. .:.:JII~ ~J YOJ .aA: <'~ L.J I J ..)~ .b-j ~I yo ." .:foU ~ ~~ J ~I 4 ~ .... ~tJ • ~~ o. I ._""')G:.-... J .f-:':- iLk.}. Von Gruncbaurn. (~\ ~ y..) .... 01 -Sf-YOJ L.hJ1 ..)LJ --4J.:. ~~_.E-:..5 Jl ...' . 3 (ll)W}.i.. Gninebaum.JJ1 JJ .? JJl>.:JI JIk . Jj .b- J P ~J 0--4~ . '.A~_...~J . 32H-45......•• ~I ~J.~I~ G..1 ~ ...o)ll .:._""'L>..:.. (. ~ ~ ~ ~Jj ~ ..?-)I ~ <'~J ci)\... ~.:.~.r-'I .)l5 .wJJ\ .:J1 YOJ..<.y.?-)I ~JJ L. p..jG~~ j.i Id : i)~ L.J~ ~ Jj)ll ~~ ..} wLy..l::>-J~JrJl ~I 1...J (c~ o.Ak:..)1 i\1 w..A..J.:.)1 ~I j>' ~~ ~ : .:J11-0.:.) ..\ Dichrung...:.-.. 0\ ~ J ) .l>...l:.:') ... (c~ (1"){( • loJ e : rr) ~. ~WI ~I -...:.0b. 00IJ~1 i~ (t).)1 ..>..j ..~)l1 "~J ~\ . .....:.._r.d.:J1 J. ~ d~ i"f" ~.?G J""~ i. ~jJl _r-:JI ..JI ~ ~ .1'''' '(i''\o..6.':II .w JlA. 336.1>\d) ~ ~I ~jJ\ ~~ ~I ..l>- .L.j rv : r.~)'I .j')\::..... i' j ~l:JI ~ ~.jL.~\ ~..:..-:""l..:ll~..rJ\ oy.._.."'.l.''''\ .!):-I '-:"". (t) .J ~L. .(~~I J ~ ~\ c!y J ~_rd:-I ~_rJ\ _r-:JI J t_PI 01 4...wl ~ J JIj\ j>' i~ ..-ill JJ ~ I \..r--ll ~t....i .:.:"...1 )~ : VJ..._rd:-1 .: o~\ ~ lJ:...i.I>- il1J1 J...1)) .:J1 ~ .l .u\ JA..If.ll j. .r._..) Jl.Y J-:...)1\ ~IJ~ ~I? J}S ~I J_r. 4-..>-)rl ~I ~ ~I ~ ~A\ ..

-J I J')6:..ui ~I.-?..#I .....J:-1 u.-..) ...>-1 t!'Y' .~~f t ..~y-':JG ~~I c!~J ~ J ~I • Uj)I ~pl ~ ~.. 0~\ ."v. y Jl ~ ~)u..JJ1.aAl1 J.\ -/.. J"""WI ~J o~~ .iS ~ ~\).. ~ ~IJl:.-/' t_P\ ~~ ..kA-J1 J ~I Jpl y_rJ\ Llh. ~\. 0-" ~t:. ~....uG y_rJ1 ~yJ:.k .l ~lc ~__.r (....kA-J\ d. J1~ J ~I if J J'j.~~ -I.JJI .Y'J • Jpl y_rJ1 ~\ ~yJ:...r.A:> 01 ~_rJ1 ofl.Y'J - (..J .1J I~J ~J J) y_rJ1 ~t:J1.."v. 0 JJ~ ~\ ~ J I~i J~ '1J (~I J ~_. ..:J1 J JJL.'11 ~I ~.kA-J1 . oJ.: ~y-':JG ~.4J1 ~~I .- ~I J.SJ! ~f if I ~i •(. .. ~f ~1aJ1 J J'*->I _. 01 ~J) ~J..C s: J L!\. i..DI J ~~ 0-" jiG) J - ... ~ \~?0~ .kL..~~I FI .. J_..5jl\ ~I 0\ ~ .) 01 .I~ ..J\ ~I ~I ~. ~yii ~JF" ~J_rJ1 ..9 .llLt ..~ J ~WI ~~J 01 .DI ..DI _yw.J1 c.il\ ~UI ~~~~...:JJ.. \~ .~L.~\ ~i . 0\ \.. y_rJ1 J X:-J Jj 0L5 ~W\ ~I J~ '1 J.al~i....y?lJ.~ J~i ~ ~JJ ..D\ J ~J_rJ1 ~fl? ~__. ~~I d.:.kA-J' d. ~I ~\~ ~ ~J.1 y_rJ\ ~I (.5y>-\ 0p:.1 ~WI .jJpl ~_rJ1 .. ~~.)J ~J ..:J:-' c~)J.11. ~~ J _. U""'U-' ~I \.. a:_.1A.l>.-?..(~y-':JI ..C ..... "".)J .:S. ~__.1A...0\ .kL....1Jiy ~~I c1W' .u-:~ 0-" ~I 0-" I_:"'L.':" o~)all ~I..L5L.D\ c.. I~L.."v..J-."v.._rJ1 ~I -~ oJ:.:...:JJ 0i LS '11~'1 L:.J ..l1 ~l:J1 ~~ t c~ ~I ~__.I:0fl.j. ~)U..)¢lS.s:J1 ~~I t: ~i . 01 • ~ ~j. J.DI ~ .. .l\ y_rJ\ ~ ~I ~ .L1.\ J W\~ 015 ilkJ1 I..t.lll~pl y_rJ1 ~I J ..lot...J1 4i"'....".1f il1..J J ~L.\ ePiy ~ ilk._j')G:.u...IJ ...!JI(f ~~ ~-*"'"! ~ c~ 0\ J..Y'J :? ~.. ~)u-!I ....JJ1J ~ J ~~I iJj 01 .-?JJ..:.1 lli J Jpl y_rJ1 ~ ~.. ~\fl yyJ:..-/' ~~ !l4i ~~ .1 .:.

lUI '..J J ~I? Js..14 (V) Volkspoesie.A:...I ~ (01.}I J. L..!J \):.Jl>- ~~J.J)) : ~ JIj ~b ((~I)) . ((I) K.ili : u~)~ Litcratur..~~ ..r-ll ~\ j~ ..l.._rJ1 "'~)U ~\'.Ll:J ~I .~. (Prague: Orientalischen Institut. (It.. ~ oJ..sy L.~... . pp...i01..." Orientalia Acta Universitatis Carolinae Philologica Pragensia III .l.t ~ ~ !. Petracek. "Die Vorbereitungsperiode. 1966).ll J G0' {{o_r:-lAl111J sJL.ri'Y" .Petracek.:J1 0t .A.J .' ~1 ~..P.: dien uber die Sudsemitischen yl Ji. und Angang der arabischen ArL·hi~· Orientalini.k..tn' ~r-ll uL.. 6.!J..p\11 4--/'1 .J {{.\)WI ~JJ t.1._rJ1 ~~ 4.:.. ~~r-=JIJ ~_.rJ1 i\.>IJ !..y...I.:.." p.J:.C~I ~}...5YJ ~IJ 0'11 ~ LoJj lo ~_j1J :. "Quellen 399·400. J~J i~J_./11 ~I y..:.liI1 y..aJ1 y.(i) (1964).4JS .r-ll y.b.4:'c'y.1JI) ..r ~. Pelracek._.:.r. . Petracek .I ~ y.liI1 y..1 ~_.r-ll J e~ 1 ~L.1 ~l:S )i.~I .~\11 y..Y" .IJ.:JJ 1J.1 ~_J.r'_r:-l:ll Jl )..A.u1 lr)l."""I).. Js- . "Die Vorbereitungsperiode.>JI)) t..i U~ • ~~ J loJ J:j JJ\11 01 Jl ~ ." p.:J\ ~ t_rd>Y" ~~I (~I.liI1 ~.. Verlagshavs de! Fschechoslowakischen Akademie de! Wissenschaften...r'J II" uL..~~ I y. r-ll if 1.JI ~~I ~I .yl ..ul c~ ~ 0~ (AI c~J. :r u..\lJ.Jj1 J I~ .Lill tJl ...J-1 ~)J-"')IJ ~Y" Lr-o.:.) ._J )L.¢~I y....l\ 0~ .1 I~ ~~J . 12·13.":'1 ~ JI~ ':1 .J:.-?_rJI K.ll {{~I ~_r...~. .. "Die Vorbereitungsperiode der arabischen Literatur.u\j ~~ J_. (V)({ • Y~ )~I (~~~I j ~\..!..1j.-?jJb ~~.' o" ~~ ~\? 0J_.:.aJ1_...» ~_.-?jJ IJ .. ~ r. J6 (1%8).. J u~_""'.:JI uL.)}i y.. Karel Petracek._rJIJ L?~I ~)l)1 ~I ~ ?I u~1.r-..y ~)I ~~I : J~ ~ J lot ~. DTei Stu.liI1 y..wl ~.L.i0 Jl ~ \..»-1._.r-ll ~I ~~\11 ~ u~l.}yaJl J ~i Js.ri'_.

...) ~ - Jl-.Jr. J"'" J"'" ' .1.~~I jr :..I ~1 (~)(( \d pi ~~ .......v-t wl) .1. l..J)\ \_r"j Jl o~ J~ J L:.j '(~.lI _)i.9 (J1 : J~ (J4 .1 I.... .iill~ ~~ (.J U"").."'J. j (J4)1 J...r"')1 Jl b~ (JI ~ u ~l.r-! .JIJl1f :J~~ Pctracek...) 4li1.. .... ~I 0\ ¥ 0~ 01 ~ l?....\ ~~ ~IJ:.A4.J1 ~I "1\ rJ.".J.JI.:_"j . ~I j:j \d s-t__..)J-! \/~\ i"). ..:...r' ~.r" '(i' .J"""Y" ~ .( j~ s: ~ ~j . d.J.bjfJl ~. ~ .s!~\ .J:-I.. .... J.... .. '1""" t ...} n .0j.lll 1.:...a... ._j~L..v-I ~ .41.:.. .J.:..:...ll G~I i~ ~~ j~':11 ~~ l?\ (\")~I ._.~L.>-.1.j • . j:j L._r.i\..( i ' q. i' ~.LS_"'>-I ~G J+4l1 ~ ~ .i . 'l"V~ • 01S_. ( II) .::l1..I..J""--: J....1 0~ . 404.J J_.".'...I '~f"UI I..A L.Jlj) .r. Jjt (J1) . c .JIlift ~ ~ ~ :Uj~.5 (q..:..~I "U..)~ y.:_" j_.JI o~1 r")\.l.:J1 Jy. ~L.:~llift 011..ji_.__..->-4 oGj l?... ~ ........."fr-!JG _.1 «r-:-"'wI)) r# y i":}. /_"..".. t .lI ~ J1J.. f"w J'_..A..J.. t'l"'U"'" . .I.. r-:-.:jl s: ~ .#.... "Ouellen J ~)J""-" 01.J...s!.:S.:-) ...l...~ ...l_r!Jr ~ ..J (\T)U..~ J..... l4lI) '.1_r..." p...s! ..\"" .1) 'rlJ=.}j ~i Jl ~__.I.JL>.. .LJlj .. ...4.r.Q.>- (J_.r.y1 ~I r ~~ ~ ~~.J_)WI 'C":" ...) (") .:-l I .:S:J) ...Jj)) I~I if t')1... V t U"'" ' .JI .J)W!). ~ .( '~4j)1 .. i")\.. ..lI) C) )...)-I ....):..Jj ~ Oj~ \.. i')l.) ~ : . ...< i' q.!.S-y. ....t:ll 01 J)f r ~I (J\ ~f.."\" / _" .~ ~y 'i":}.~\ ~ ...l."1~ ~ ..yq...:J1 i.. l4lI) .. G.41~ if ~L:JI .) : ...~l.......... ~ L.# ..~jj (\·)..(J_rJ.J..:S-.. L.:...) ~ __..) : . : .~I)) : .! <''') (''I'') 'C":" . ~ J...J.~)) : J~ ~ G~I 1v-~1 ':1 _r...Jiy.! und Anfang .. _?l!....1 :/ ~:.I~ ~l:J...jlrs- )..)...._j\.

..~~ .o.. .l! f""W ~~ ~ Y'j \I~ lr..'Y"o..1.~~~I J~ 0 i L..\..:j ~~ ~ ~ ~~ ...(.uJ}1 'i)l1.J. ..1 Y') ~ \ Y"..j ....:> :. JWu)lI ~i "I~I ~ .k. : L:Jj ~ \ I-L:- .~ J. ~ ": .$_}:)I rl.. d".._J1 ~ ~I "Q~5 Jj ~ iJ"1 0~ ~ yf ~ ~J . ......:5 rl.Ll.:r. j._p.i-l..Jlk: 1y15 ~ ~ .>JI ~\.\.:.lI).. olt ..~I 6.-w L..-...:r. .Ii... 4.) ... i II J ~ ~ot ..( r ' 0.fI.Jj ~ L:..)-... ~~ ..Gilj • 0--'-..l>-I ~I :o¥ ~~ lr..r-JI~.J..1 Y' ?II~~ ~LSJ"I ctJ~ J Jlj~)I ~ ~1 \. t.r.i.r-A--JI ........ ~_r._.k_# •~ L....... . ~ • ...-.!."~I <'i) (' V) o. "'-r' yi ('A) '(r.S ~ ~ .15 J~. A • _r.:..t...t.:.r 0 ....ll t?JI...J1~.A.!lli LS~ J")l1 01 J ~I~)t~ 0 : J_..o.....'Y'At . Q~ _JJUI .J.. ~ ..)l1 t_G)Ilr... J15 . -r' J~ .L:=-lr.:..:r.YI 'Ij~)q ..~ 1.I )i '''.t /.-)~j)1 .. J...'y-l ...Jt_.:...u::-:) C).!.U ..:») . to... :..>J1 (IAl{( ~I J~ ~f ~~""J..9 :Jw ~~I ~...1 ._A:-Jt::.:r..i. ~ .r" .Ii. ~ : J_.~I jJ"1 ~)Lr ~jJl ~)I rl~!....~:.1 ~jJG • L.:.' '('..i:J:- :ofllll) l. J..~1 ~I ~ .J..Ii.....:.:r..'-i JWI~ . ~I) ~u..lk-JI ~ 01 ~I ~ jl (\~)~~fj • ~ ~ '-: if ~)L.A..i.J.Gil .1 ~ ~\j rS :irlw .til G : irl1..l.i.... 0...~I (IV)....>JI.. '":""''('' .. ..1. ._... ~ Jl J~I J)k. 0i :..-'~) rl.......1 01 J ~jJl <\ f) <\") 3. 0..:Il1¥..(.-w if.. ~ .:.. a ~ ~ :.Y-I • (r' /..v A rl_.Jy . ~Ij lj~ J! vIJ~~1 . • r':}. ... : _J~.r... ~ /.? ..~t 0l )t_.iJ. tA-r' .JI ~ .G.A.:.J 1 ~ '!l JI_..... 0 0 . L:S:..u t ~ 'I..~ ..¥ ..A .i:-.J.J !~ L:.Jt_.0. VVV • OJ" • ~ G)f) t~>i ~I ~J if I 01 '_'..:r.»1 : .Gilj 0j?j~) J+4..-....~lA::...J.~· 0 04 .:.\ ~)11 0Gk :.~r .... 0..L:5" • J>-1... ~ "LSJ"I ~ ~t.. )-!.. .." .1 0-r' _.I~I a....illl~ .

...---:---Lli LS. .:s . ~1 ~I ~~ 0'! 'Q)LLI aa... ~I J. .J)1 y.WI) ~IA J')V._r> I (i' '\.''I.j}l:i ..~ p.~\ J '-?/'~ J)j r::: • .. ...Griinebaurn.j~1 J.# r-J 4Il1~ J..1 J. .ld In).. CJl.. i' '\V..1~ f'L'J1 U . ~15~!J ~1 ~f.S..j!1 ~ .'\ tV'" ~f.A.. ~ J.rJJ II• ~ J: o.~~rJl : o". 0j_. y.J.! J... y. J e~ .~.j!1 ~ ~)I J)...u ~.o .? 0-".1i 015 $ (ll)....~~II.0"-1J..r._r> '(i''\'\t /J..:..J_".A. J..l>l .iJIJ-4 L:.?}l1 (H) .aJ1 . • ~ .jI~ ~ ~.....J.ul :o"..Lt ~ ~_r11 J'J ... :~ v» ~ C ~I ~i.J1 y.)1. .J~_..4l1 0-"j J ~IJ:-I d -Y» ~ ~)) .>J oJ -* ·o~1 01-! • ...j~ . ~.r <....:s!.s_..? '-' J .?~I ('I'Y') . JI_.aj LS..iYI..!J1 I ~ 'J~j)1 • (' '\) I~t..aAl1 (Y') y'l)1 ~ &-" . OJ'" (J.( ~IA j..\ (n) '..:.T ~ JI: .J.l.~)~j J..rAr . ~15 il.. .)I..i. ..a.J~ O~JJ. .1l1~t.) .JG .b 'l~ _.j!IJ 1.i..IS .:: t1~'llliJ ~ ..Sf .>-t ~G Jl1~ 0-"J J ~15 J.J\)_?::JI I ~H):\ :.J.J.~~)'1 y.:.-?)~I J....WI) '.:..:s .l.r. '<r" .p ~ c_." .A w._ ~jJ\ - ..... QJlll J...J (y. • ~i.1_.__.\.~l...# .. J.i.. ~ tJ ....S... OJ~\ ~y ~ ~I :~..ily (H').Sf o~l.j~.._:'WI ~~ • ~~ J..JIJ 4W\ J •..:.t"\o .l Jl> J+4..r~Jj'L?~I ~I ~ t..JJL.:rJ-1 : o".~ " 01 W bl 0.1'''.b.! ..~ ~ -.\.:.j"J e~1 I(~ J~ 0-" ~~ :J.J>_..'V'''''e''... ~L':.b._yP • '1'_ .) .:...J~JJ :~ 0 # ~I ? \]1 .0"-1. .hJI ~~I J: ~. 334.1 J' l:.1A.r .~~ :...- . pI_.! J. 4Il1~ J.) ...J~\ J~ ~ J t J+. : il.WI) ~ J.I...l.

. ..I J.Li....J_?.\~ (I ~ \.}i UI Jl :lyS <.J')U. - t (I.:.:.1 Jl ~ ~ . q ..~ .::J~ ~J y)l~ d..iJ_.-""..'!'..1» :o~L){J~..A... r-r.:>/ JU. '(i' ~)-I ). 0'? \00...-ill J:lL.}i ~ ~I ~...&.I..).. f-~ ~ ~11_.i.s: :J~ .~ . .l\Jl.:5 (~V)«.li1l :Jli:J1 \.>~-. 4.:. .4> J~~ ~ ~I~ 11~I~ ~l.ul ..:JI JbL (W) ../ "..)15 ~\J:.-'1.11 ~ '.:.1 o~1 .'J\ ~ Jl J~\ ~ ~ Jl _...iml ...¥ ~ 4-:Jl j... .PJ \1 ~..!j ~015 ~\ _.Iyt.'~ 0"'-"'" '(I' vvr .!ili .-?.-~...... 0~ • 0Ij_.~f ~ '. ~lf 0'" ..I).0.t'\'\ ~lf .!..M.iA~ oj.c» 0 oJ '':'i....iJj~ 0'" _.ll.>-l11 ~~ ~I 0 ..-J.:.rJI.:)~I :..-"".:. J&-J .S' &_)i.$- ~~ WJ Jl ~ o_r...i. Jl Cl.15~ ~I_. .It ~~ Jf ~ 0'" ~J IJ..u o ..dp ¥ vvr <J"" ...:r-jjl :l~ ~>J~1"~y"15 oj...00..!.:..:.....1."0 I~ :JI)\ ~)._.:..)~ • .iA~~ .... . .~ ~J iYo~)1 o_...!ll.h.&- ).I (n) • {" 0'"j .u\"".._~._ur ".t."-::-:..J1 0'" ..JI. tA ('1'"\) I(i' I II. U..a.>--. 'y'~1 oJ II...-"".-?f • WI .f.G4 (J"'1.>Ip 0_A ~ 0'"-' (J+4lI) 01 J~ J' o_..-I._.~/j. J+4l1 J~ • ~~ ..l..I : 0~ ~ ¥ . L:.( .)l:..UlI)#j J. Jlj ~ Gp .)f ~ !3)L.1}· '"1 .rJ1 ... 4..?-J ~I 0~1 ._.:>l.:> : oflAll) ~..YI '<"J~)l1 ('1'0) .-'~I &).15 \.il1 ~~ .. ~ ~ rl .> ~ .:.)i_.. ~4 ~)I ol.~ ~1j_J1 ~_.we:'iL.lS .ul.. : U}J::» J"J--::-"r .?... ~ :JI_T~ ifJ::-S J.~Y ~ .d~ J.-?:l')\11 ~GLI 0 ~I Jf ..JI 1..~ ~) J+4l1 . 0J_.. '. .. ~jjJ J~ :J~ ~ ~ V--LJ.:>1.ill L:.0-:.:J}\ )_.11 <~! ).ti ~):lf L..l~t ~» o..l>.jYj '<"JL::.J1 01.1.-' 4 0 \j • ~I L.... oV ..JJ.:> : ..)I Lilb...1J • ._.?- .)~1 J _.rJ1 ~I ~~U..)1 ~ 0f "..0 ~ 0~ )J.. (J+4lI) . jJli. .I.. \ wo.J...ikJ1 ~ ... :lJ......-?jjl ... . • A.)~..-:".1)L.

.o Jl-.15 l4>~\'&' y~1 .oJJ o..... YV.tiV J.p .!JI .15_. 01 !. ....~..t~lo .\A\ 'r'\ti (Y') (Glasgow Univ. \....l:._. .ly\.t.l_.:.j d.. ni.J"" '(i''\ii ~ .. 0-" q.'_:".Sr\ ~ ..1...iSJ.• . ~I}' .. J&.1~ •.l" 'Y :w:-LlI "':"'J... ~I Jl ~ . 0y:.-:.L...... ~J J.!J (fA)(( • ~\J i_.)-I .."".4..f~1 -i' ~).. (YA) w4- .!m ~ (1'l)1I • ~J U_rA.. ..J~ i~ ~I o~ ~ JI (1'\)I(~G- J ~)I l. N.II ! J r-:JI ~L.....Y'Y" ~.l 1-11 ~ ~I ~G I~l-! .. c~ ~6:0..J"" .j)~ ':"1 J. J ~). 0f.l1 • ..JI J...-:?~I ..." J_._r:..._.)..!. .Ml\ o.._.aA... u~)l1 ~1 i~ ~I \.JI ~}1~ J_rA..lu J.:> :'_:"J~) \.\ ~I J' (..? J.'I'c:- '(r''\i\ •• L..9 .~)l1 : Jli \.).:.j-" U)ill1..-:?\ ...:........ilJ.A. Soc.:s..:J-I •.....l1 ill~ 0)1 .JI~j • r')L. ~.Li:-b 'i ')L.':"1~ ~J (iY'V4\ .~) 4 ("1').___.. • t.o ~J 015 ~~ "i.j \.-P • 'c:..-P J. ~ yl .j-"J • ~ ~ 0\ ~ . ....t.nti.:>: .J...l H<l.)-\ ._.\5 r--"G)! o." Or..j ~\...:_.uJI~! ~ J' J~ .f ~\ 0'11 ~t...0fy 'l?~1 _r-:JI •~ JI .... ~I)I J:._4.L.lG. cr ~)I ~_rJ! LJ... ~ L.. ~J .r"WI . Js- ~ .._...l ..uJ! ~I ....JI._b-.:""'IJ JyL. 01 ~ ~J o Js- ~L.J~ J~ 01 ~~ ~~I '0.oV J""J"" .~G.J~) ..l (Y") (Y") (r"I') (Y'Y') (Y't) . .:_.:...~IJ_rI'l?JL:-lJ._.~ _..a." tJ_. q.• t. ..AiJ"" '(r'....t..)~ ~_..b) .. f..l>- 0C'~ 0\ ~i • ~ __.4...\5 l.Sf.lSI J.:s.~I).JL..IJ .~1 0J~ dr-:JI ..d.. Mattock.lJ ...L. .i._J\ 0\ i~! ~L.Transaction 5 (1971-4). "Repition in the Poetry of Imrual Oays. 4\) ~l:5)11 4..JJ (..\5 Ic.t).'j ~_rJ1 r'j".1l1 . (Y~)((..~i ~ .!.!.._.24·25.:':'.: ~I i~ j>-.lG.:.A. . ...fWI) ~IA i)l.I. JI ~ yl ~ if"? ~i' .....1-1\.j15 __...:.~)) YG)I : ~ tJ1) y ~I ~ :...'-:-'__._W..)l1~ " ~~ '.IJ~ J~ oJL...... 4._. JI .hi I r-:JI J. J\.~\ r--"GJ ..l_r.... 4-J__"...:J\ J~ ~ ifJ Y '-?~ .\}~.rr J"" ..ylY.L..:s.J.._.1-1\...jjWI :..

-:-:!~I ~)I J:.J \ AJ ~....-?jJ\ ~)I ':}I .l'll " I..\.[_.G L.J.:-".. ':} :'YU.. : W) yJ.:"')J. j! 0 ..)\:11 ..J.11.!.JI ".u <. 1 _-...U.J ~_..~1 '(r'o.lll ~ ~_..::.~~\ 0~ 0 -......i..o ... .jJI : '.J'!. .....U... "j)L...:If J .. J l ~ ..!) yJ.\A if -.:.d......"!) \...._...0... ~ J:.4J U.1 .> 0)1 (. ~_...\..l>1 0}j .5 ~_.Jx..J\ ~I J t...-?~I L.(. .~ ~~ .(.k.cl\ r ~~)!~ r-y..5 ~\ o..J...:.!.J._..J..5 o~L...-?:. '\ a J--5 J 'CJ} ~ • Yc._.JI .~ Js. ~i ~p\~ .5 ~I_"""J .cl\ 0}j "oL.~ •. .M ~ p_jl_j-).1. ~ ..k..._.)1.JI~I '(r' 0.'\V .....'-?~\ ~~I J........i 6...:.r v-9 0~ ~ .rdl .1i ~LS Lrl rJ :.b ~i 4 .....s \jj)r\ ~ .....L..~ 'II o~L.>... " ./.i L.~ ~I...G ~\ JL:J\ ~\ ~UI oJ~\ Js..G ~ 0_ ~\ ..~ Jx..>.). '\.!...\'(' /J< \ t·.. ~ ..""'_'.. /J<\...5 01J .iJ..5 l.i_a.U....::_.Y't.../ d)? I ~ '(i'" A' . Wi Js. J~\ . ~I I..)I.J .'\) Jy>- .~~\ ~.V'('.5 0J ~~ .1S....p..1 ~Jj (fD) .t..J...~\. ._".)~ yJ ..}=:.:.j~ ~ (.. .9 • WI ..~.:.J.J .~\ J:.>)11 01..t.. ~ Jl ~~ ~ ~I.1 "\. ~ J t~'II ~J ~t. ~ ~~)lG ~\ 01. .:r.? ~ . ('('0) J ~..0._.!...(.oJ.J...l1 )~ J-'L r"j.s-~I ~ ~I if ~~ JI IJ.1 o~ 0f ~ Js-J .li':Jl)b : .cll 01-9 . ..-..ill Js.." . 01.~G . Y' )2.J' jL... ~I../ .kl./ .._rJ ~ (1'1) " ~ ~~ 0\ ~l)l .tlt Jl -..J_.>r .l.lJ .. ':} ~_. ~~ ...1 ~~ 4...J.)~ ~ J_.?\ ~ -or' .ll ~ Ji~ ~_rJ\ 'II ~YS:::J :.." ~J -...-?jJ\ \).:. i"j..!.1.J1..:-.~I .k.::..t.. :.U.0 .J.::.-----J .J~ • ..J ".JJr11 t.j -.[_..1i ~~I Lri .\o...~~\ .)YI&.¥' 4.!......r-.~LJ '.P......:r. . ~lS~_-:.1'._.._rJ J~ .r'J .tjl~ cr .:r....~~ ~1.ll.._.

1._r> . 1 0 ~j ..-..-1 JI o~1 _..1...\ ~~ '1" ("'V) J~ o)_.:.W_. a /l Ii...L if.i .S~G ~LJ...---klj CI Y'lG--oI ~ E: .s ~ ~ .....i ...'J ':J ~I .. ~ JI JJ... jLl._JJ ~L. 'J-"L1..i.'~IJ. '> "'._r> '(.._ iJ ~ ~l l__::.. (1"V)!~~ ~~ l_:_j ~j~1 ~ ~j'll I....._r>.._..LJ_....~j ~~j ...0'-1 : /~''''\ i •.J\ ~."j -I . Co: r...-:JI . :i~ ~ ~_.... 0' ~ ~ j ~\ ~I...~ c.. ~ .:.r-r+-e: )j ..$.! ._r>...I/-!oJ "-:h>-lr.' ~\ or"l1 \ i Y" . .~ c:--:f..I..L.._iJ1~~ .::.LJI .t Y'l~1 " ~ .I_"".JJ)i.J .._.J~ yl '._/ oj 'lj G~ ~L.""L'I''IV. - .-~I r-:) ~~ <: a~ L_ji jLJ.j1.~i .. ~i~j ~Ll... ~ 0 # err" ~I j Jl.15J1 : ~\) ~I : "::""J~) oJ:.. v--i • ~)I 4::i )~G '(i'Wi ..Jlj ~-.- 0' ~ ~~ ~ tl ~~~ 4J ~~.I) 1 .. U .)~ ~G~I .. 'I' 'I' ...J1~ I.J.~~I .

."'!'wJ _. Q .. iJUI ~ L:..>-I~..!Jy. go ~ ~ ._J..J\ ~\ J-" Jl.'}I ~ ~ll ....~ ~ J\.)YI4/S ~ " • .~ j-")~ jA-" ~ C/..f.5 Jl-). ...aj j-" ~ J:A'.) ~ J ..e>lJ:.)11 ~ )1 loJ ~ :~I ~~L:.A5 J\ JL__.. .fl -.j.. ~ ~ r\ ~ .. J..~ .:d~ (fA) .) ...1_..J ..rJI {.... ~ Jjiu.ib:...)bi-l .>-l:.-?. ..l1 J ~I (..... ~ .._.. \ 'U""J 'U"" • (i'" 1:1' _y-L.)li...o i .-:! ~_.YJS 0: 0. __. ~ 0 .....i.J loll !~ iWI ~~t ... Wi • (or-WI) .J ~~ . 'lr-"_.. > r=:...:r ~i JJJ ~ ~I ~I l...I.:...l:$.?..I..L iy...t:r..J '}I_.~ ..Jb J~i J"'1. i J~ ..--.i ~W J . ~I L:...!Jl:A. Jl-)..iv~ ~ • ~~I Glb ..-)J Vp ..&.JJ1 ~L.lll . _.l ~ fi Ij ~I )_..... J~ JI ~ '1 ... ~ J1.>Jkll "Uj tJ) ~4.lAb:."y...J1j l. 0 L~~ Ji JI.yl ~~ - > lo ~ __...) .b..~..1 ~....JJ)1 ~ Jk ~ J~ ~ Jl GL)1~~i .._.\..1.ll ~L......._.. ~ ~i ~\..!J.._JI Jl::s. _i~ ..l"I~I C JJl.j ~~ :..:JL:.-ll " ~ . .l:$...J~$ < J ~~: 1'1 ~ ~lj__:_J\ lSJ.hj r {.-.~ .j ~~ .~ J~ ~ ~.1 Ul..• JI.l ~J ... ..Js.:r ~ ..U .'}I _)a. v~~ ~I J~ Id .aJ1 cil. f-__.I JL::JI I ~ ~_jJ ~ ~ i' J ~WI J ~I '.i..~ ..!. .u J~ ~ {.u J! ~_. '!1 Jin : J.>." U"" U"" • ~I. lot _.~j-" U~ )I? ~ j....1415 ~ WJt ~ j.--..~... .-?~I ~I .:::L .....I... .J J j~ '" : i. lo_)~ ~J..- J_.

.-:".-?jjl rJ .)y....:_...o~ ~L.. Id_}..\}~ .-?JL....~ ~I ~~ ~ . jAJ ... Jy.ill y.. .....IA.J.!ykJ I ~Y' .j4 -.~1 ~ J~)I if ..... . I~ J~ )):- ~ ~I ~f lS i. cr" 4j~)) . r/r/ _.Ij~ ~ o l.J (t \) ..o ~J ..!..:. .i ~~I ~ JJW J iiJJIJ '.I ..J.:.._...-:JI ~ J--&-J (tl") . ~ clkJ1 J_.5 ~f I~ ~ ~ : .". 01 ~)) o_..WI 01..ill oh 0~ r-LI 0\ JJI LA0111: Jyill • 4.c.J OJ~t)) J1 )WI k J! ~J _\jJ ..J1 0~ J J~ ~ . .-:?~I .}i i.J~ .-\ J yr·.~14i')ls..1 ~~t '-I'b.r..J~ ~--'-! . ~JJJ ~~~ ~ ~lJ:. ~J...ijJ ~ J::-!..1 .l4 ~ ~~ ~ ~J J~ U?.J" ~J""WI JL~ (n)!1 ." t.-:"... .~I ..5 I')~ (.)..J1 i.\ .".r:-f ..}:l~ ~J.) . .. ... _r.411 .ll.. cr..~.J"7.../Jt.'' '0 _ no .J1 01 ~l_...nr/n~I4i')ls..5..0UL.)1 .r:--J WI_r'" ~I ~l.5 rJ .r" cr" '(i' 'A \ _. ~ J~I . y'_rJI o~1 4_5:lJ1 J:....~I~ dJ..:} H.tV.hi..'\) '(r'w.:J1j ._".\ ~ . 01... '''~.lill ~I') .y. "r/« ..Jl) (t·) (t\) (t T) (t..)li... . ~I.jI)1 r--=JI ~ ..i.J.IJ.I.l..L 01 ~ 01 ~~ I.a.. ~ 01 .J-1 01)~ .:.\) V .l:-'- IYI.:.l \ .rJ1 ~I ..ots») 1 J:L J1..-:".\ . ojJ J LA~y. ..0"'.I.?~1 ojJ JJ~I :~ ~J Jj~1 (t.t.>-1.~IJ J_r....!lb jA ~i ~..~\ ~~ ....kJ I .) .Jl) )) ....A...1 . t ..j 4.1 '-:"'f .r_..u1a.. (.::. .A..u.j y'_rJIJ ol!_j ~1_r"'~1 ~J~I ~ ~L. t_rJ.U""11~~I "."l~':ll : 0-" I~ JS 01 r ~.y"11J "':..~I o')ls....:...) .ill ¥I ._.8 .?~1 .:-".j_.)~I (1"~)II'..J ~y:.)\11..

.. '!'tQ.:.J1 ~.!J~ 01 _} .r" '(r'Wi .:l (to) .:J1 tL4...il _} (t')((i.. ~.-1 JW d'-" .._.J..Ijjl "-::'"'.\Vr .Yu.y-L..r ~')\..JI : 0~ • "':-lb:..?jJl ":lUI .Lk:.>.J1 cJ---l"LI_r.-?jJl t.Li.. c.i.. IJ~.?_..4.lrQ..1.-?jr-=JI 0jJrll (to)...rv .pl ~[y {{ ..J" ~~ ~~ (tI).k.t! .J" ~ .:JIJ. Jl ~I \c.i c~Jj.J -\:~ lot ~I _.-:"WI il:JJlj J 4.( i' Q.6..:l'11 if ..Gl)1~ _rll uljl.lj ..iI.....J:.1 0-. J-.:.to? :~y) (ti) .. ~.'-:!'~ ... .-?jJl _y!'j ~WI ~l:.~~I.r J-> rJj\ : ~\ (it) y... c# c~ J l? 11:..'j Jj ~ ._!_rJI_r..jj_r11 ~)' : • 15)} ~Ld:-I:. .._".Y.r .J ~I 0_-::-11J~\ 0\ i.r" ~ .1. ~ J 01 Jl ~~ :.ib..<!- .litl c:.'..i i ..l>- l? :wJL::l1 ~I . JlrJl ....:-" ~l! .r" ._.:Jj . o_:>-l:ll ~I \c.:illl \.. 'j. .J1.1J. I· 'w"'" r-=:...}4.~_.__i.\)1 ol.::..1 O~j 4.~~ .:i_rll t.~ c..lo I ..rY-f I))'~I '->~ ~.: o.tW\ ykJI ~~..-d J.lp.....uJj .A) 't_ v~ <....w ~JJL:LI oL.b '~J.Ill J ~J~ . ..p1 .c.. cs- u"l:. ~/ U~j .oi...yy Jl Jyil\ ~.J..LA..J"j OJ?-.t jWI r._:JI 4...l.. \..ll1 GlljJ ...-?jJl I~ ...'11.J"j .( ~ ~JjJ~ Jll ......I\· . -. .......'~j ~L... : J c(r...... r 1\ .J~~I ~J)l1 ~j tWI .1 : J~ 01 ~ ~~..J -.:.rJI J\......::.!...'jl..jl Jl Jy)1 t.."""1)-1 ~ 01S i.I).r rjjf 01S y_rll ~I ~Ij .:Jj .-.~1 ~I 01 I~ Jl ~ ...\ _.i.lj "l_-WI u.j jjj) jl 15)_..J1:. ""I\~ ''yW-I)~ '(i'Wi :Wj_. '-:? . \0 1 : :ll~) ~._j1S 0jyi\1 ~Ld:-I ~UI ~I o.....~~ 4.l>1_..a.Jy1 !_a."JI.J" ..tV" ~I F G-:..uJ1 JI_rJI .-..uJ1 ~~ J ~W ._._y..L ~ J~ J~ V lo ~j j) o"'~~ ~~ ~ ~ _rJ1 :i.:) '1'..Q. ~ .~ .

....'O~~ ..)1...J J~ \2j .kJI ~ J~ 'IS ? ~I~ ~y.. ~ J~~ i.)1 J.s:._:.)J.I~ :_.J .\ l-5 L..?.)\j_. oJ~ :ib-) ~li ~UI .. .5 ~I JI ~ .~) ~I :.J~I .:J1.tV'" ~~ JI..l5j (tV)~):lI ~I.. (C') .. ~\ ~.\ ~J ..t!J)l1 JI ./' C~j - lou .x.._.. ~1.11~ .Bowra.)Yr ":':l..j ~~\ ~L....l\ J ~\ i~ dI~ ~ ~1.}j~ ~y-:J\ .)\ . ~ ~ _... c~ tWI ~UI ~y-::.11 J! ~~ . M.~ .:..\::....) jJ~ )J.ll.!.~..'11dI~~ . pp..'j)ll ~L.k. ~I~\ ~ ...')Ij 01 ~ .r • ..1 ... i' J «»..11 J.(' ~ ~'1L:JI :ib-)I J ~ ~L>- ~~ _r:.:...lJ1 ~L..lill ~rJI ~I ~ cl.j ~I (tA) • L:.Ja.. ~ ~ I~# ... J5 ~ ..AI .Jl:J1 J.r 0 ~ .!...)IJ.b.9-.. J# ~y::-y' ~ .-?.' ....A.).'...1I u-- J 4 .. t..~f t.:.ll. 0 \ ~ _...~_._....lill \...owcc and Brvdone ... )J.~I ~J~ J1)) : JL. pp.I Jj)ll ~ 0.lJ\) (01).rJ1) .. 1%6).j~ L.A1:.5 . )p)ll p....i:..1..~t ~ Jf ~) :.')\. 17.!..)1...."'J~) Bowra.l ~\j ~ (0')_ 01)stanzas _. 549._.j .1.. ~ _y Cj.r~1 ..-:-.A1:.("...')1 6.t>')UI J .. 40 ":IL:JI .6.d.'\ '~J J5 ~ . (tV) (tA) (t \) 's_"JI .Z_.L:-l\ .u..j)l1 ~~ ~j ~I JLA.. J r 0..0J1 ~I ~).r .).\. I) .~ 0\ b~ :.l1 ...&.JI ~I '.i c...4.i' J'f' · • ~j~.'l b_}._f:J. p...'l JS ":1\ ~ .. J I~ .·74.... "~II Q~ >..\Jj .0JI I~ ~I JJ.)L. : '.. i' i ... .hAll :ib-Y'" 0_. ~ jl...5 ..~I ..._:.li\l).y::-yo JIS t>)U1 ~ 'r)ll ~ 0lSbal\ads ~'1L:J1 ~ u--.')I a.1.. J_.Ballad._?..!..~ ~ .:$- ~ ~ ..)L.>I J'j . Heroic Poetry (London.11 I . ~~ J _...)0' d.J l:J I ..? Jf ~\...... J~ ~ Bowra.alr ~ '-?¥ ": ~ 4~ '(i'" V t . 0t ~jr11 J J ~.)1~ L:J ~jr-' ~ ..hAlI _r:.. 543-66 (0...i.J V"~LJ\ j ~I lo J J\.1S?)l1 ....i....~_.lb .. iA 0\J ~_jJ1 .til 0G ~L>.J 1 J cJ_. L «( • ~J..:rJ ..iJ1 ~ 4J1} ~.:..J) l...~~)I.5 bl) U-..x.

. l..~ (oV) t o. ~ rl:.)1 • ( • ....J.d ~~~I J j_.(:5 ~ ..1·......d-1 ~l:J1 }. y.._..-..J...l1 Ji J.p .:..L.. if' I~ J! L.:-l.~I:. ~ J.) :~y) <:J_.. pp... (00) J o.J1)._. ~ ~ .s.&4l1 ~Ij J ~ . .G-!u~1 4JW1 ~~J (O'). \2 ...-?jj\ _j:):...::.J. (0 t) Ibid. (0 'f) Ibid. ~ I~ 0lS ~jJ 1oJ.-?~... : ':.-:-: t ~~~ __.. ...?_rJ1 _r-'JI 0~ l. )_?:. 39.&..l)1 _r-'JI ~ ~I . 258-60. JJ\l1 4L-lr J ~_rJ1 (ot). ~.. u~. p..:.:. (01")... ~L.. ~LA...:SJI o~1 J-Jj .(~) =~ _r.G.r'" o} . 258... ~WG Ibid.I_f-JP-\_? 0-" .J....4l1 __.... ..1.) . 0. ~ ~ (OV)(...tvt ~~ J..l5YJ ..:.k::ll_....G ~UI J.1b!J ......~itiJJ ..9~ .._rJ1 _r-'JI 01)) : J\j ~ ~ J~j ~I by" Jl ?~I..J1 . c.) ·:.!'.aJI uL....~~ ~~J tJ'" '(r\~'\o .. 552.~ OJ# J ~1l0lS (01") • .\.S~y._rJ1 _r-'JI 01 W . JL.)y..kll . L.. .JI i.JI >.1J1~ ~t (0'\) .L:ly._f-JPI_? ....G-)I ~I ~ _.:..jt...-. ~ ~ ~I ~\s..JI ~ .JL...r.. obi j~ LS.\l1 oiA ($_?. 0jl.... pp.i..!j~ L.....J...Al1 -/' \.0.::..1 jL.~ \d ~ t )_~I o..i..)\l1 4. u~~ ~~I ~ . J..~. 0-! cr L:-JI 0-! .Jl u~ \II )_?:.ll 'y'UI r--G)i 0~ Jl j. Ibid.:.. t!_.?-)i Y' \2 '-?t)1 Jl (00).JI ...(0ls) ~I ....Al1 0~ ~L. ....a-:J ~~I yWI .....JI ..n ~\AA J"" J"" •\ .. .s- ~~. 0lS ~.....lb ! ~ J ('""'\II J.J_. p. ~ ..:..~ C_J-! 0lS )__$.? ~I ~)I ~jL.J~) c)L..:-.:.)Yf C'_J(.::1~ y...)tI)):..tiJ 4-9f o."....\'1 ii_.r.:. ":if ... Jl. ($_..li:L1 eiA J5 ..li .J_.b II ~ Keret ~L....~~ ((~)I o~ t: ~ . 247.....1 ~ 0~ )__$...J ~~ J)'"'t:..

_.-Jl:J1 0 ~I .. ~x rA ~ 01 -Uo..1 J .G ~ - ...J1 ll»1 _n...L:JI \'"""'JI ~ M.. i.>.Ad-1 ~ r-L Jl .:." Journal of Arabic Literature.. ~--4 ~J.r ~t ~L:JI 01 ~ :J~JL) 1-4-9 ...ill ~) ~ ~101~1 Jj L:.JUI 0 ~I J J c~ . ~I J.~yJI ~I o')\s..).j ~_.( "<... '('\<.~~I_. "Camel Ancestry and Domestication in Egypt and the Sahara..k::..J_.. 3 (May .1 ~I ~I o)L. ~ ~l:.: Id ~Lb ~I ~~)Ul..26.~... 3 (1964)....?jjlJ ~ 01 J~)) Id ~)Ull b._:JI "-:"~.Jl) <0'\) Michael Ripensky.~ ..uWI ..1.J'" h~ Id wl_..j-" .r11 ~I ~Iy c~ ........ t~ ~I .-?1)1 ~Iy.....J'" '(r' '\'" ......ul ~')\..?JJI '-:-'Y...1 L_r.. <.... i' J . Mc Donald. 015 ~I p ~x J 01 Jl .lG u. V. 151-66.:r' .JJ.. o~1 lot ..:.:)w. i' .. lS . ""'1~! ~I \.d:-I __.....6Al1~lll: ..." Archaeology.::.:..fll) J"ld:-I __..tvo J~.....Ill>.) ..-Uo..>.. )a.:)I.-""U J~_)'JI ._.uLj. _.l:-jj~ij :~IJ .) : .J'" : J~ '~I ~ '~~!JII ..J U.j JJ)l1 ~I b~ ~ 0i ~ J~..:UlA..:r' J? ~ )_.:. .....i...- -'..L.is.s <"... -Uo._... LJ. ~~J _)a.l> ._.6Al1. Guillaume.JJ « ..JI :r' J~ .. ~t.:JIJ J)-I ~J .0..k:... A...:r'.It._.o _~La!lI~I).-i..j W"t..1 ~ .l> ~lA....\ ~ .I.:J1 : 0. /_." 0~ <r.J.r"~4-0~ LA)l.! ~ ll>._:...IJ .I . J-oIS H~~ -(r'WO :.JI of-. 5.........0 a..r*'liIl) J"'l. \'\<. ~l..j_...\j i...-:-..JI i~1 .'J a:.: ~Li ~~ .rJ:-1 LAJ-"~G J "I_r-!..6Al1 ~ . No.. 14-31. ~Ift..y _)k........... 0\5 1~1J J.lri J.hJ1 ~ i~ ...:r' ~jLJ...j-" ..illuy. "Orally Transmitted Poetry in Pre-islamic Arabia and Other Pre-Literate Societies.J"'« .1~I .JSl.r e .iL:J1~ J " 015 I~u J ~ ("\')i' J?~...:. p.ill ~ 'j Wj ~ Jj ~-Uo...iljll (~~)(( .. 01 J..June 1983)._.?~1 ~I Jlf)'jlll>y ~IJ ~1 ) ../' ~. \. .. ~__." Islamic Studies.ill Ofl.L."".)'1 ~ : ... (OA) ..: ~15 9..\.....:>1 lS v~_""'.9 (1967)..: .r11 -/' b.-. "The First Book to Come Out of Arabia.is. ~IJ 4..-)l. c:: ~~ i....!IJ?- .is...J ~ r')\...raJlS '~...>-)l1 ('""")IIJ.r" (M) .

'~\ ._.Ut.jl_..U~) .:i.. L 0L.. ~)I¥ y.I .~\_.:.:..J_.~)I '_f.1l1 ~ ~.._..k .jL.J..j'1\ ~..U~ .l~) ~rJI ~}JI J ..IS~j ~I .JG:--.J>\'I"ct ...:.!. ..s::JI J ~I~I .ul .p Lr. '\ ..... :.~~~I A IdIi.015 t..' ._.)11 Jl ~ 0-" .. 015 ..!ll...\cA /.UI (''10) LJ'y....1ot_.. ~) ~\ ~ u-o)l N)~I ......\i\~1 :i... .'1 ~\ . . p...~\j ('\") .... tVV.... .o ('\..r" ~ • .. ~I_' - ~ ~~ &.!....) 0)-").J.:r-J.A:.JI J~ '(r.Lo..} .I.Jlj ~l:J1 ~ ~ .. ...l> u-o J)i __.s-l! ~~ --41_.l _II u-'.w_iWI : .v-i. ....p.t.."Js..c._....a.:..:iJ.~~1.J ...JL ».Jtil ..~ ~ ...L. • .. c ....a..r"._..._.JI.J...~) i'j._""'\AJI) .r" '''e- ~ '(r'~n /..!. . tVV.'I"'\c....J..:.Sf ~)I J:..J\ 01 _..!..:4.) ¥ ~\ ("I ~ :0.. 0\ V""L.<..o 0L.....J ~U..I.~\jI.. .!.J~\ ?b ~li .~~ ~L.} J.\ ..J}I.!i! .~ ~I ~_j (~1")..I.r"\AJI) t.... tJl .'11 J.A:....20.1...-l1 (ii) .ykAll 01 ~j.:.. W'J .!.J.o» 0~ J~~rJI ~ L..:ij_.a... .._r.l......>.~I __?-)I "'~ ~ Walter Dostal.y~~ .>-_..LJI01-9 .b.~IY'j . o~ --41) : J~ ~ ".J~I • .lJ ~ ~I \:• ....~~\01 i...\.. . :ws .0L..U. :i....:..>:...<J)Uf .r" • .:Ji_.:.i..lii ~I . ~L....:./ M:-... ~)I1 ~ ".)l--'JI :w:dl 015 ~\j ....!.l>.._....::.U~ ~ 0~ 'jj .. ~») (~')...J>\'I"VA . 4Jl---i .. .:... 0-"j .j\.( r' ~"I "I .J.~)I . Js0# W')l.1 .!:~) .." in L'Antica Societa Beduina (Roma: Insitituo 'die Studi Orientali Universita..rJI j:_jAlI~ ~ : ._j J UWI J..>-I~ j\ ('\0)..L._.:.~~ ~I .u Js- D.:.._r.ll~ .r" .....vt..4. .:..~ ..~ L 0_.?..k. 1959).(.a.tV'i . ~ •~--4 ~ j ..4..u_p 0L...!..r.r..li_.~~ ~I 01 ~_j <l.-?~I ("I'r') t.-11 ._.l5Y yo) - ti...:-Ji ..k . "The Evolution of Bedouin Life. i...U~ )~..IJ~I~1 J~ 0".J .)I ~ .) "e.J1....)lII~ J! IJ.!. (~~) .~~)I ..J 'ijL.... o~ if ~~ & 01 : Jya.. .:.. .

. ~.1..J:.9) .J)j)I¥.~ (W)~~~ 4-:_.JI :_)i.:_...~I. .-.~.-")11.J""l...5 .::... i..... ..-..15 t .....f"...15J~li ...:.ril ~I .>~ ('iA) .:.Q...> ("IV) a...)..... .) :~I.J '-i~1..ljJ)11 .l.....iIl) ".:. '(i'W'i .....15 1..--.) ~\.l..l.::.~ ...~l:Jl ji_..J""l.\.) :..~o_ "q.Y.UJ.}J1 ~ .:.p ~I (V.r" .~L.j ' f I'... .._}A...loj .1.I /Lt. J ~~ ... "At..._J.."0. ..$.IY' I)v:.1.) (Y\) ... ctb Jl..ll ..~_)JI L.~I'.~ ~ ..s )_.iIl)..J o.. .># ~) ..?Ylji_.) (y..A0J1 :.....\ \ ~J_.. ~\... .) ('iq..Ir-JI) ~I (f' "A .) cr" '-"'" '4.j-" J-.G I .J... (... 0.~~ ~ j....:.AoJ"" '(r'W'i . .!-j_..!I 0)..u.-?I .(.::.....-I).s:.¥ ~~\ ~J o~ __.uL.::. .:JI ':..\..s/I j/_... -.:5J1 ~ .J .:..~Ir-=JI. J""lkJl .~I s: ~:-. "..I) .1) .) . 0 _ '00.\ :?0 ~ CI ~ J .. '0 :lf~' ."'. 1'< '<"' 0y---' I.J~ I I .) JJ :~UI ~ : " ..JI :_)i.. ~ .iVV _:.)y.. .L.:.. .J_)WI). .:..G .• .J__.\ ~ J}"p J.~:~ 1~t. .r..-".jf' ~~ (d-·. ~ "lSyl ~lb ~ ..1..'. .-?':'s~1 r-JI ...) ~ .:.:....r ~ J'.... 'rIA~Iy.a..~I . yl)1 Y '':-l.. \) I ..4. Y' t_~ ~I ~i ..... J ~I ...~\)I 00 if Jlo....:lyU ..s.:~ ...).J L ....a-91 .::.4 . • .*\.s/Ij/_...a..f.yo . ~ Jj _.. _)i..::...· ... ~ ) .. i W_..:JJ ~_.. :JJ\)\ ('A)OJJS.~ J.l. t_~ ~ I ...1.l.j l-r....).:_)i.J ~ <\) I .-"".> ....t ')Y._w) ~ J.. o OJ"" . tyJ"" ~) : ~y) ...Sly .:. WL.~L...~ Jl ~ JJ)1\ ~\.. . ~ .. .. ~~ ~_)J '(i'~'it ~I.j-" . t.:.yo . • >oJ -: _Y''i"-"".J '-"'" ..:_)i...r._r.ll AS? "7"'i.111 <L.

....\. -II 0~ ':1 ~ ~~~I ~ : ."11 . .~o'~ .ull ~IJ JL..j ~) ~/ L....0. . ~ ~I . j~ d~ I_.:..:r.... J \C":)_.P ..)_.-ll ."11 _)L.L:._ • •J ~I · 0~1 ~I)I fL:JI 0L..u '-:"'~ ~ L... . ':11~l. ...!.: " .. . .j L.0..s/I ~II u I~ .L3-1 0 r -:..llJ . ~I J+411 J O~. ~ ~~)_..L... J10~~1 'Y .!..0 I)l:. JUr-11 J _.Oc.a:jl ~ ...jJ ~~ ~~\j ~ ..iJ1 J _.-:) ~\ ~ t =.JI .Lill I~ Y' .:J (V~) .~ ~)~ 0l..?YI ..... ~ "J ~ ~I - ~J l.1d'J '-> \ .llJ ... ~I if ~} 015 L...iJ1 fL:Jl) ~I .~{j.....tVA o~ ~.\."j.!.lj ::...:G ~ u:-: ..r~ ri ......~.!..: :J~ 0\ Jl · U--L3-1 0 _.. C" ..t'\ ~.-00 ~ J_... .. ~ L.lJ~J):tJI ~ Jjl 01J .:: ....~~)11 ... ~I) ~GI... 01~')t1 ~L:...r' ~:.!.." ..j .I....~~I .!.U~) ~ \..ill ~) .~~I (Vf) (Vf ) (Yo) . J..J U ~~~ ~u) ~ JI .lJ...U~ .. J ~i~':1 ~1 .. ~ ~)U\.::- I~" ''.... • II .I e.. j~ G~ II ..A..lJ~01 -L...?I. 4-::-9 ~ ~--4i ~ ~I )L......._L. A) 0l..ul 0}!. 0G...• (YO)II U~ ~ • ~) o_.:AJ1lfX ~I " o. ~I • "..::..._.. JI .::.5j.. -C J'" ~ ~~ L..c J Q~':11 ...!. 0~) \.. tV .i ~~I .._'. ~I :~ flo'.a.. ...91~ L.llJ ~ ...':11 o.. OV~ Y' L. .' .:l1:.J (V1")(J • ...Jl 0....~)i: .)I)I ~G.. e ~)~ J!J:....>.'~I eJ .uJ LS )\ J.I) r:!) .YI . if 0~~1 ~..iJ1 ~I~I ~':1y..0 . y) ..L..~fi..-:)) • ~)" dJl "-0UI \.. . ~""~ .~ ~) if JL:h1 )....r J:? J ~~ .

(.....u.l :....:lJ.d)Ul of ~\..tV4\ dliL..t.~ ~ .j-j ~ ~~ )L.I ~ J ~I )y-:...Jj lo I..a.:i..:ll -.."..jj')\k ~ ~~I "I~ ~\) 'Jj ~l::.r ·". lr-o Y.I1 . 1.SJ1 0\J.. '..:!~ of · '1'1" .>-)l1 J .j ....I..~~ rS"l::-}j ~_..J1 "::-!L.r" . JS el_.:l_...:!} ~I (VA) • <L..~ lo J~ J 0~1 ~L:...')UI .lljJ. C\.:A...1 (VA) (V'\) ..I).r .r.~I J-i-ll (V~).....c ~l c_?ljJl0i ~\ loll :J~.I ..l5J1 'i~ J..-..y??j 01 ~ ~ rS"ll.u 0~ -JS ~ ~j J.jlj ~ld:-l J ~I~I Jl ~ JJU.._:J.~ ~." 01..I (A') 'i')L.1_.a..5 blj -.~) ~L+I ~~ J · ...i ofj _.:.':1y. J.jly ~l:SJ1 .I J J...L._.:l. ~ (VV)j(~1 ...:l~ ~f y)) 01..:.e..s: W:dl 01~ ~ loj (. ~ Q.5...JI .lij - ~1 (A')((.ll~.. ~ pi ~_.:l .lA.!""""!_.l:... 01 r'Yo..:.o.lij ...r...f' jJ-.....b~ 'JI ~ J y}i ..i.0l-l\ -.... ~ ~I I...j..L:i..I J) -.b -s> 'i)l..~~jj r d.r'~)l1 . .a I~ "I.-:-.:.~\fI ...~}.\ L.Uj or! ~ JS ~ ..J.. ~ jA'-j ~j )L..b-Ij ~ ... .J.b . ~_j JI : ..wI ~1. J W .~:-b 'i~ : J.i.r..6.:!_') ~I r'Yo.._...!.L...Li...L>-)!I '~i...5 ...)l1 o~ ofj (A')«Jl>.._...W' J ~ : Jli : J!.ll~~ .> J.lij 0-"'GJI )\5JI)) ..-I)\....r ......~I I....:..1J_. ..Li..:l rlit..!...j~~\ J."...l ...1).t. '. r'Yo..~l---l c: (.... .:....5f ._s.li:-b ..._..j~..:.b .__.:!~j ~ r--1'j ~ r...... t· -'.1 Jl....I (V1) JI (VV) ~I : .':1 ~jll .JI ~ ~ c.o 4....I (A') ·...:......i ~.!.i>_j ~j_rll ~Y' .\......i1of j5Jj (V~)(i.~ ~ ~ ..')WI J.ul -.i.r 4..r . ... 0j}j 0j) of rSL::l1~I IJ..:j ~t5 W : -. Jl ......0l:J1 t"')l1 _.(W.

...-..-..rtll .-.L:i....:..J~\...ll li Jj3 J 0))\_o...:.".A. JI 1JiJ .... J :i..~1 ~J ~ .:... ~ ~ ~ ~G. ~ I ¢:v. Wt ...-.r' <. j~f .r' ''7'l.:.!.J1J •~/ ~ ¥ _)~r..'O.J.J.b . 'I..\...._.!. ".~WJl ..:.. ..()L..I} I_.U:J:.:.:SJJ ...L. ~.._:J.~lJII : ~~_... ~ :J~ ~ . ~ G . ~ LS . ~~ ~ JIS J ~J ~ ~I '-fJL:>-t Jl .l:.. }i ..I .~\J:-I .>'-(A '1') ..-.)-&-.'l'V""..) ~ dJ III Jl ~.U .)~ 0 .r_.._. ~~ ~Ll: (p::-ll) ~.s.b ~ ~I LS ~rll _tj. ?\ 41 : oJ"'wl) J ~y!..\.l:S ~l::.L.. ....I 4.).-... ~JJ.:f..1 .."._. ~~I ._..t... ~I 'JJ J~.)~ .\. \.. ~I JI L.•. . U...-..i: (Ar)ll.s..t.JIJ .I~I ~I ~lit_..:JI ~:v.-...~y.--.. Q . • ~y-L.. .-...J ¥.SJ1 if ~I.J .-LJ.o.~.J l_:_. 01 .5 }.:> ~'1jL..'I'e" «i'W'I..~ )-" .... ~\ ~~ ~ jl .._:J.JI ~ ~I J ...._:j o~ ~. I~ ' Jl. t._....5 ~'Y.. ~ i')LJl~ ~ < ~._.s u::-u l:->-I 0 1 ~ ~Jj I:v...r'.""WI ~.._.)l . ~ j: .....-j ~I~ ~')WI J J? ~i01 ~ ~f • o_.1 . ~1 1_.-.._......_ul01 :i.:/J1 ~\j~1 ._.l:SJ1 J ~\.JIl : J_.-..I- .5 IJ~ ...!fylll _)~f (AI) II • jl>- J :.).. 'i)\"""JI (Ar') .x..13 ...11bl~ 4=~I) .-.. " .. 0.. '14) ~~ ~ ~ /l ~ -t>.U1.QJI. ~ :- a..-....pl~1 ~ J ....r' ..IJ ~I........-.)K.. .oJ.)U ..YJ W _tj- L:I' ~_rJI 4A.:. ~~I (A t ) . ~~ J""J~I o~.. .. J~i 0~J ~ }.:. .}jl :Wl_r>.......I.../JI ..-..U t ~\ jJ ~J ~ Jl at .P~ L.._:J.

. ~ r._...-..:l "::"'l:5 ..):"/ r"'-" _.u. I I 'I' jL>-1 I -II.-..~lo ~ ~lA.J~~ . o~4jj 0~j .~ .. J>.' iA .l:5 • ..:.>-'..1 (Ao) :oJ"'wl) j: iU 0" o~_..J .~L:.~ J: lo ~j L?)l. ~~\ .:5) _.V'I'V"" .' J~I .-.:l! .._j')\..>.j".:'Jj \ 1 J'" U \ Ij1>..>-')1 .j1~1} i.r.Uo)I_r> ..:-J ~ ~ ~ .:.!}1 _.S::.U...1r-r.~1 !~'rov :J~II.ifly') .L:. 0 Y"" ~ t. 'i')L.-" ..."...~jJl L?~ J_r-) \ ror .....-.~_.: .:l 0 :oyowl) \I L~\ 0-" ~\ ~" L r>lio '¥ ~ :.:...J) ~ 1-LoJ.j.i.?I ~}-.oyr.)/..j.:JJ.._.._rJI~_)/.ij . t'\ V"" 'O~~ 'i? J. ~I J ~ ~ -Y j: ~ . 0~ r y>1 ~~ t)Y' ~\ ~I J~I)J? . JJ =~ J5 (f.._:.s.r" ~ ir-.d:. 0 \ )~.I \.¥I ~j 12 (AV)II r-r=1))..A..:r.". 4J~ J) "rA/1 ~ ."..i .-._.I~ iJl "::"'1.LUlI ..._....r" :.\ J ~Lb .~Gj 0~.._.".....'J~ ~-l:.)) .a._j~"'..'1''\ t V"" V"" /~WiA f.r"'wl) ":"~r '":...j~ . L .._rJ1 .I~'J r-:. .jW 0.j'j "...-...~) ":..-"L.r.".) fo 0" ~~ 0" ...:ul~ '0_yJ-1 do 0bL J: ~1.-). "'} j: ~ V"" V"" L r:J.~l-JI .-:-..j _y...J) 1 '-:?" L.\".b_r..\A ilJl~ .lJj ~ l:S ~ ~~I (I.!"! ~ J...l:5 : L?~ (r I w' L..)11~ : oJlyt1op..l"..\..-.! ...::. lo t..:l~ ..)~ L ~ J ~) rl) ~I ~I-.l:i L..:..aJI).!. I ti .1..r .. ~? "::"'LS) J_. ~ 0~ 015 ....) _y.i. J j~1 015 'lj .. : .'l~ .iJ. I IV"" .'11y ~I 'L?.rJ\ .:_r..L.1'1'-.Ie" .. L .:l".-.1 ""I?\ 12 o? jA ))Syl J (-".jLoU. r. jA (-'" rr t .h..).:5 '0.j.~ t .L+b .)j ..:llrll wi..~~.:.Cil'\.}-\ ~\ o_/j Ob)j ..J>WA'I' .-..]1 ~ ....~._rJ1 .j..".~~I J.-.h..JL:J. .tA' ~) .jJ\ r .Ie" j: ....kl :~?) .:._..:lyL» 4..c:._j_. trl\V"" '(r -:. J-I I ...w)WI). Lt. V"" V"" 'Crll\VO) 'l"t .:r.tWJ1 ~I).. itV"" .-~~I L .J}I .:5 .Jj.d..A.JI L?.I· .t:!-j c_.:5 ~I r.-._il c:.I ("") .~ ~I Y>-)Y' ~ ...:l L.~...\ J. \ ~ l-) \ jA t)jl \ ~l:S .~ yl '(i''\i'l' !.1..r...::". .."...U\) .l-?-I J.\ :~\ .J ! ~'rl\· .j~! A .J '(rll\r· .cr"rA 'L?)L.:r.. j:1 <Ai) (AV) oJ)} .JJ~) 1. L ~ rJ....J.~I :~~) .."-:.ril :0...I) ~~I )~f ~ (iII\)« • ~~\.i...U~ ~. ¥ -! 0\ j~) ("~)«0~1)) i-y.1.)j) ....L..r~ .1.11) J}JI .L...... jAj) rJ:. • "...-...wt ·(r..JI "::"'_..1 J} L...l\f.-.:'>lJJr-W1)) :". .>UI¥ _y.wl ~10") L ~~) ...../.".1 'Jl r-r.aJ1 y~l ilJl~ _y.Q)«.'J~ J-J) 015 "-7--".i1 JI L .1....~?I wl>..y._i~ .wj .l:5 JJ\rlI) ~_.1).

>-II~....k...J...S_rS i J~ ~ &..u--I J cr" 0 ).I ~i JJ.~~J i.. ~)I ~\ J ~hr-" I~\SJI if .i.AiJ_..IS \..f "'...:l .rill Jl ~.- o~ J..r-..1'.. 01S \.I)~~)... J1J -\ I.S-rS ~i ~.. ~W\ ~f I~ .?. J .... : _.S J~ J : J!J ~I ~j •~ ~t ~ .:l y' l (. ~ ~L:.!y ~~_.-1 ~I ".\4\) ..:-"G-I" ..:lJ~ t:J J IS_?-! y j>-I) ~ 4=--liI.L..J' ofl):-I ~~ \.o .~ k J~ \..J~ O~)?Jj)'...~L.J.~ J.J .... .\..:lUI of. 0.5 w ~ ..) ......11 ti1}1 : .. ~_rJ1 J Jy-)~\11 ~'.. 00.r? .JI 0.~_..ri..J .:J-lj ..) :0j~) 0"")\.J'1JJI JJ...1 .i.. U Li~' ._rJ1~ .r' "':"')1 J.... dL_... J...)..j ...:l (1)1 .:lyJI (...-~ '*'" ~ ':}I.iJ._r.-J '-? .JI Jll~ o1j)1 ~ JI I~ ~jJl if ~_.:11 \ <: -' Ii '<"' r--' ~ o).....y.. '. V.?~ Jl ~ ~tJ..k....... .IS \.fo ~~ Ljf ~ ~ '0. ~. 'O~ J t... 0 J_.......r' .~L.S1S)IJ ~I ~~ ~II~ J d.}.L_.r' ~f~f'y~~f j)L ¥I At:: 0 0( • oO..> ~ ~)\... !..-?jJl ~I a~ I~ I~ "J~l 'O.l...1SI~I)) ~ o~l:.il\ tWI J ~~)r V"'. I~~ '0 _. 1_. _.. J..V""'_. 'I'Y Y _ Y\" .~ ~ Jj}1 ~ Jl j>...~i 0.......>i .Jl ~~ .:.".! .. .:j_.5 JGJ J":!"'j w ..':}L...J ....".... 0 ("~)b~ ~_.y. "..(.... "..::.J'? if .~_rJ1 ~I ~I O). ~I ~ ? oJ)S¥1 :0j~) 0 '1j1.:a' J~ ::..k=:...:lJ~ ~. .) J-.:lis....~ ~I lrl ..j ~ 1~_.AiJ ....L. 0'" Co...ri- J! ~ \... ~..::..j ~ .:l:. W ~_rJ1 ~W J ..J_.~ ~ ~_..y- ..JJIJ ·eLa.-I_. _) ~ _..--"..\ _ V A '-""'.sj (~.. r:: ~ ':} .. I- I~j .P)1s.:..Is. ~. ~ ).:.:rJ ...lA...:._. .j r ~1 j ~J ~ (...:lJ~ ~~ .. ":"...'\ '-""''-'"' ...r' y L..::.0 ...J "r. .5 J! ~L.\ ...o J~ i~1 '1 i_.:l)r\ J~ (_Jl. ~l--JI ~.-:)J ~ .~~j ...J~.y... ~.............-~~~I' : .1 '-:"'~ ~I J...:..J (..:j~ ~ t.j\ ....? ...A. 0...... 0 . i. li')l.II~I}.. '.J. t· • ~ J J.i"j..o)i. ~f' ~ u-..lj ..ll jA ~ I_) U 't ill .tAY -Fr ~J "~J a.WI J\"')I._:..l4J ...1j I~J.L..

G.....( i\o.J ~IJ _ ~~._...:. .L.~ jA ~ ~~ ~\ ~~ I.. iii ._...7' ...LI.J a ...... ~~_.lJ1 ~ : .G ~ ._...:lI.?1 '0::-->-...:_ti . ~ rj J.... ~ .:wJ . L.'l'J ..jl ~_.)...~ .)YI..iAl1.:l.._rL:J\ ~~ ~l .J~\..l) . JJ .1 o.. ~ ~ .7' . .)1\ JJ(~') .c..JI Jl:->i J.:.........t_.AJG J-:--~I J~.-:"..VV _Y.0.L. fl j5L... .. ~f '-7"'l:S : jA ~f U::--->. a I.JlL..... (~~)I.:l':J_.. .'t'\ .7' .._..J YI ..(.L ~ ..7' ' . 'J"l..jJ1~ III . j!J.... ''1''\'1 • ..:-+J 't 0" .w JIj J->.....>\ ~:. e..<-1 :plJ ..to.. r ...:.:.. .vP) o~ ~lSlJ : ...1 ~ ~~ I .jJ.0'1' • . 0 C:" '''':-''.'1 u~)11 oh W ~i ..J ~_... -{ .lI...A..?J1~ ~~~-t "..y. .) t::' "o_rl>WI .. '-7"' rJl ..!. ~L...... .:-.0C:" ..'l'1 ~ .. '1''1......5 J->.~ J0 Jl !) . .7' ..-. .1\ ~ L.1"t::' ..JI : .J..('"!. !_r.J.....I.f if.) Jl '-7"'_. 0 i. \_.! (I ..t.ll1'-7"'~f if' ~ ~ P ~ ~J Jjj .j_.JI I JI' 1"'10.JI ._. ~__.... • ..~)I~ . J ~ _.r'W\) .. ~~ ...l. ~1 ~.:l.. 'C:" .r ~1_".:it: F \Ix ..r..:_Ji .i. JjJ (~.¥-j .. ...::JI~~" .S__.:. (0.. .. t) ~y ''-? _r.("o.. ~ 0 r-""~J-"I 0 ~ 0" . _... J.l. ~ \~ J ~. .J • ~I .J.}:-I '-7"'_.r...Jl .. ~ J-S: \1-....1.zlJ ~ ..I~I C::J ~_rJ1 W :...L1 ".S ...I ~~ 0'" '-:-"'.1") (0.WI .....<-1r-. ~~.r-' J po" I... L.ll J ~L..J_. ~ ..-?_r.'LA."?J '-....-"".lb d....ul "::"'~ e ....7' .7'. (0. • . "(i' 0.:... 1\ ~... ~I uli_.._.\ o_.0.J._...L1 ~ u\Jya....) 4ll::L1 Jl.1 .!...o:_.d:-I"::"'.. I.... "'1'.. .J ~J <' 1)« ..-?....?1 ..I~\s '-1.. •.. iJ_f:?S u~ ..:.L..J YI ~lr .o ~_._r'_..I \~_. J:. • .0'1 .1\ V)\ J .. .J:-\.:JI ~\ ?)1\ w_.'LA. ('1) ._ftiJ1 .f...J.!)WI)...~..r ~~I ~G ~i ...:..j .) (0...AS t _ _.:...)loCI :..)1 '-7"'~.fAY' I~ ..:l :o_rl>WI) 0..7' . " .f ~ 0 t 1\. jL.:. ~~I ~I ~ V)I '-. o_._.. ..~ • .:::-y.:sf ~~ -.:J\ (1\'1) . ""':-". .!.1.) (0..~I)~ : .. '''' ... ~ ~ ylJI JI o~LUI ~.l>.It 0'"1 JjJ ~_. ~J : ~~I J_'_.. 0) .....1' 1'....:. J.J:...

.:').:.....lJ ~ ... ~ ~~ .. j_... 0. ~~ Gw...) ~ 1~ ~ .. _.. ~ L. J! . :~j_:...... ...~1 ~~ Jlill 015 l-!} . . ~ .._.......' 0 or ~' r "'.0.:_j - . lW J! . ~Y ~I :J _..- '.-- . .S::. 0p~ .--'."" J-..'.JI J-WI I\..~\J '-. "'.' . ..... '.. ~l_. ~ Jjlj yo I~L...?-.._UI .w:' J~I ~ o1.....:..l ~I Cr" "'.. j .f t7-.JL_j j!f. jl ..0.J. 0LSJ J~I j1..~ (W):J... ~..:JI 1.......Ll~~..___:s ~......ji t.J_".-?r-=J1 0Jj-J1 Cr" yo J\ • ~ _r.!! ".... ~~ e-: ·~ ~ '" rI ~ .}\._:JI J~ Cr" ~ 0L...jj ~_ '-?~ ... ~~.~1 ~ ~L....:..J ~ c!... u .:i GJ_~~:~ ~ -:-:j> 0" oL-l1 1y-lL.J... 1. ~...~l}.. Q '-:-'~\ ... ~b. a~/ot ~I ~ ~L-l1 .L.f ~ 4_. ~~Gj L.. _.4>U ~ 'l~ ¥I ~I Cr" uJl ~_..~JI .... .' ~ :'1 .~ /:.tAt 015 I~! ~l>I~ r~1 ~ JI ci4J _.. oJ .r.r ~lIlI IY'-"-" ~ ~~ ~ ~~ ... 0L.._'_jI)1 ..l>.:..:.....:l~ ....- ~) c.~ __.J.:.u ...~ o~ "'. '0 ... t..-:-. ~ ~~ ~I _. '.B:-1 ....~ Cr" '-?J.s:JJ .} ~I)I "'.1 ~JJ ~I J.i ~ Ii .... 0 !r ~ .w...y.. V" U ~ U~G ~~ ~ o j_J I . ~. : r--r:-"u ~L.. \. ~~ c_..1 _r:..r:. ...._:JI 01 J~I ~_.( ~I '.r" ~I ~J J~ '\' ~ ~:-11 '7'~~ ~l ......A lS • '... ~.. ~~ r \')\.... Y ~ .. C:Uli ~ ~ ..ii .r"...~ J! .. 0. 0l ~p .oI l-!JJ .h:JI~ j5JJ • . .. l-!JJ . -.:.:~ .u \'":).. .ll _. _..L:. 01 -) ":"'~)_4 wly J! ilJl ~J ~l.J ~ ~G:.:........:J Y Q ~.\ ".r" -..._...:... ~ jl _ Co ~J " ~ . 'iI.::..JAJ :J~~I »:s- .\Ill ~J ~ 0..: ~~ L(L..-?.1 ~ o... ~ ".....1 ~~ ~ ~ l..A: yo J ' .J... o~ Jl 0 .. .. _.

r' Literature.:y:J I ..uI)J.I..""'l::S : ~I J.. _r-:JI ~ l-:)j ~ j~ ~ J'J .. ¥ ..J ~~ ~UI lfl J ~~ .._j) '-:I'J -r}J1 jU y .<>J)l1 & )L.i)/ 'r-::.':.._L.w~.._}J1 :L.a..c : pi) :..a. 19:'i-210 .> j-"II 'J1_r"LJI rlr...::..""'r-ll ~I J-::f: loJ~I..'-? _r.l..oi. .it ..A j:o J.r'.J ~LS . .rv ...j cl~ f ~lJ:-1 ~I wl}~~~1 & Wj ~_f--....-t.J' 4>-JJ J '-.~ J5:5 ~lJ:-1 o_.J 0 ~lll t: .( i 10. .. t...f.A'I"/JIt.r'.""'l:5j (\ . A) ('1..j~I) ci:Jy- .. f . ...::.Is(0......J')fJJI ~IJ ~ )L.r' .>.t.....:r!:-I '-...ilJ 1...u)1 ~ ~~ C!J J' ~ J'J ~. ~ .."'" J~ ~ll-:JJ .i.hb:-1 ~ ~f -rl....../. ..LQj1..15 ~lj lfl . _}:-I tl>...J.W1~j .At.::..r' '(r' '\VA) "'-'" .~L_)Y/ ~ ~~.j~ ..0J1 ~jJl .J(~~)..:~WG . ... Lichlcnstucdter..\j. ~L.:r!:-1 J~f ~. .... il.r' • 'I..J ~~J ~L:l:-I ~I ..u j_. ).l J>./.~I .tl.A:-I .......~i./.:. J>'" ..:r!:-I 4L.i..""'l:5 : j:o J' ....I..L-J:-I: ~~)I) 1....At.rS0J.:_rJ1 . f .:~ ~I I~L.1.) W1 ~ '-.1'1.~ ~I ~I J ~. ~_r. nA"..LJI .::.JI?. 1r ..""'J. I .._... ~JL. i ...~.::A:.....A J! ~).?-I _0 J _}:-I ~...t - .. \~ (.WI .A lfl .L.r' .gS ~~ 4L.::. (llJ411).'). '-:I'J • ~~ J' ~GJJ ~_f--...~I .. J..I ~ LA ..j}1 J J../ '(rl'l.'1"'IA' ......i- . ~ ~')l...:AJ oL...4..Vi) V o: ' . J--.i..j~ yl ~~_! ''''e-' ..~ jy... ~ J-~'.U _. . I( . ...'W ."lwb ~ ~Jj ? YI ~~ ~}I J! 4.:-.>- r-"'I~~l ~ .....)1 J' .L...5JYI «.._.>-"JI~Ij ~IJ ~~ J_...a.¢." j).'1 .... w')f~1 j\ i#1 Jl ~j wl)·".:r!:-I J~I '-.-__. ~ ... ...UI J~)l1 '-. 'I..) (.a.....)l1 o~ .:'i[ y "Folklore and Fairy Talc Motifs in Early Arabic ....)l1 o.j..r" ...:.'1...)/ ~ II.~I .. Y h:...r' ' lie-' ..... Folldor('...l \..:. •• ) 4\.J:.JI ..

.r u~ ji ~L5 o~).'.1. u~i) J~ y. ~I o ~ . -l.1..j ..~ ~lj~L>.. I ... ~ .~J/~I zY_)/.G. • ~~ .~)11 0 J JjX Js~J J ... :.:...ft j ~ j •~ ~ ~ JIj-lI .r ~Ic ~l ~~ .'J ~.. • _r. o_?I. J~ . J~I ! ~ .J ~I '-?~ JIJ ~ J~)11 :.\ ~u ~.......~~ '11 u~i u\.. Ojy.JL:J1 0 jJl .~)11 y- Jy.1 0.-:". WI C s .. '''' .ul~I ..! lJ"L.\..T'. ~j Ju ~l5 II ~f x.".15j .!. ~. .T' ' ~j.U. t .:l')\). ~_..-:"..J~ ~ ~J 4-'Ju • Jo)1 <-jf.h..r l:. ~...~)11 J J. J.r ~ J1~ "~G .-"j ~K..J... :...l>- J __...j ~ J :.j I_.tAi ~ ~UI ).i..-:?.". ._s~1 ("') .< .-:?.}Jj • ~ Y.' ..r u~i o~ ~)WI j-" 't:" • ... :.f~1 .:J1 o~1 .~)1l5 ~ ~ ~~ ~~I l..'_..-:".J.)j ... L_lJ L_lj 0 ~ IJ" Jl5 L:_jl • J_..-:""J y..t J~ .i\......u1J:)=> I ~..1c.

. \ 'l ._j ~j ..) j-" J/JI 0 ~ ~~)I\ . 0 ~ W c: ~I :J11 ~ ~y ~ yrJl Jj..::.J_r.~ 0 0:1"£ G-~ t. w......l-S ~ I ._.. ~ Y' l-S . " A _WI 0 G-L...:. 1).. ~ II ~.. ....)l1 0\ J&- J.. '\ "r'V'" ..)l1 0)1 J '-?_... .J......)l1 Y' \~ ~\j_'j ~ Jl& .) I .A: ~r=-~ 01 J1 Wl . G-IJ~ I ~I~ :' \ ...)j)l\ j-" ...r11 0b ~I_.s::J1 1S"l:...u_) ~Ic::JI _?JI 0""l....I ..~_.J_.. t~ Jl ~_... r' )~\) '\. . ~I J:J J1 ~\ (\'1").. Jl Q 0: \: ~ ~: ~i I ' . g 'H. .~\1lj ...~y Y &1 ~ ....uJ1 /. ~ 0" ~ 'r-:L 0 0 iUI ~\ ~.?-..\.r-U 01_::. ~ Jl ....5 ...)I~ I.:r'l_. ~~~ t ~~\ G-~ t ~:J • Jl ...) ~I J_..c i.:.~)I\ iJj\ 0111: J_...~I ~JL_j ~t w~ I~~i ~)_.. ~\ ._Uj 0 '-?)~ .I:~ ._j ')\._l I ... ii. JUI ~I) Ll ~I LS)lj '.~)l1 & ....r+:: I: 1 pi c..~ ~L.._.l. &1 j-"j .. a L..-SJI Jl J--lj .. Jj . '1 '1_-·'1 1I~ ~.._JUj }J J...G ~I .........A:y"_' . ~ Y~ ~L:JI lot '~V)j~ J_._.l' . ~ L>-~I ~ ..Ljil) '..Lt. r ~ fl.r ~\5Ic._j .r.:. '.-:". I:. 0 Jl ~~_... i')l.... Y'j ~ L..>-)l1~1 0 if J~_.( ' \ l:'" ''-f~1 (y_)(.r" ...J ~I w'...-- j.)~)lj v.-?.. r-:.. 0_.._::" :. 'J ) ~ J a . o~. ~ ::j' ~..\ ~..U~ J I ~ G1_. 0::.:-Jj ...J (..:.UI C..JI.::..?--'_.f 4 ~ .j1I~...:iJj lo}Jll ~ 4\ ~.:..-~ I." .. ..:. I~ ~I ')1 :.\ t.. . t \ r . Jl t ~I (I ..LJ~j I: .....:>lo J:WI 1..:.J.:. • :: . ~'). 0 Jl'" ... G-I~j ~ G-G~lj ~ r~~1 rJ: ~/' u: cr .) (\' r') i \ 4.. ~ i.. if G-~ . ~-)IS ~~ JI :~ '---->"~ 'I .rll i c)~. ~_..:j~ ......r)(~....··...l..___._ ~b ~ ~ .:. .L I y.. . ........ ~I lo ~ 01 .....-_..\ .~ ~ '_.r Jl .lo ~\j . -~.. J f J. 1 ~.)j JL:. r-:Jj ~ ~ /' L."\JI_. Q ~ I'• ~\ . ... .. .k.b-')\.. ~y ~ ~. ..y ~~I J..-PGl..'!.o ". ~ _.-:~ ~p.~ j-:>\ y ~ j-" \c...tAV ~~)I ~ ~ -j 0y_..jGl r W1 ~I c» Lc lo ~ ~ J I.__. :. ~ ')l..Uj ~\j ..... .. ~-i-" # ') j ~15 .hll (\.J I 0~ J. '7'_rJ1 x.Jj ~I . .-::--J Q ~I~ j1 Jl ">LJ...~ . -'-' Jl 0 . ~ H.[ . : J_.vi...I ~.

~Ld:-I ~I J _.j ~ 0\ ~_J ~L....:--YI ~j/::l>L.JI '-:-"J~I .uJ1 y ~')\...~ o~\ 'I JI .I''-:i... ~~ 1 1. ~ u y.-J\ -... )~YJI)) (I '0)(( J ....)..~I r:: ~WJ ~)~ ~ yWI 0iJ:-1 41 ~ «L>~)) ~I ~ ~ 4: r.i ~ u~l5:.1. ~ _.'"'.k.1::-~J.0iJ:-~ t... .~. ~ V""L:JI.a..4 .!_.. .J)1.l1 ~<..4j1 J" Y~ j1 ~ .""I._..>U.:.j-"j ~ .o..w._r" ~ Y ~ .:.::...~I)I .)...II t: ~ ~ ~l) 01 ~_.!jl....l11~ ~I )~')IJ '-:"'j~1 .. ~Jj ....-..-A.j-" ~L:l1 J1 ~ 41>~ Jj _.o ...1 ~ ~lI:-l J..fJ . . ~j 4Jj L:...:.41~I ._.il .u .j\ cr" e:)1 t.)1 ~ ~ 1_.u~)l1 .'tl _r~ ~y/: ..4)1j . wl)1 <r'.~I :. ~I? Q~ ~I J-:..'-:-".. ~ _..b11 .:+-0 --JI_...J..iSf 0~ 0~ .:.>JJ11 ~1 .__y .. 01 \...>-l..la4:.1Jl->=:~}.! j j~ <I·t) .:lJ)j ~\ ~y: 'J _yl'\...:J1 J" ~Iy...:J1 0 ~ . 0\ .! WUI ..\..!.. .-~ .j-" ._.k~1 . )~')IJI Id-J.~w.." .. ~~_.~j.. ~ ~~.i ("r--JI ~j .5 ~L~ ~~ J'>~1_.r • .~ .k.._w:.lj J>-U..>-'.f y>j «~)) J..:?:'y ~ ~t)1l... .1 lr! ~j .. (L>!j) ~WI ..J\ ..1 01 ~lb ~Jj ~ ~ y>j ........)~I C.. <I'i) '(r I ~yq.J_I (\' ") "". y J~ 01 ~ I~j W Y ~ j.? .I) ~ : j~) 1...JI Lr..a>.:Jl.iJL> Y ~ J~I ~I lrl o_.._...G:~I t..A9_..:>wlj.!lI.?>...J.5 4.....iJ_.ll..l1 ~I U..:>'.f 01.\.. ..J ~jJl ..hi.YI .~I ~I ..lij l..:ll.._. ..IA'-WV......._..:.~ ~I j -.~ .~ .._.-I_. ~ ul.ll...."j ._.~I).....j I:.:ll d.1) \ IMf .J..(':' illloj ~ ~Y..JJ.!j~ oj-AJ I .r-.u. j.J-Ijo))~)~ _ ~-4:0~y....r= v-::: 1_ ~ .A9}..AI .~_w:.r-ll ~I Y~ yl Y' LH:.!j)~ u~llr~ 'v-"L..:>. .V lrl L?i "\:J.ll ("WI )..uul_)-G ~I ~j . t!'j I _.~)G ~~ J_. <.""'...i J ~.Iq..h.i.'..)I~1 <:» s-)I..:l)ll JJ-I ~I) ..b-I ~H..~ u.j ~ ~Y."J 1~ ._.A.j-"~) . .:S:Ij ...!lIjJ o__..lij ~ .. Jj J ~)l1 .lY ('"ii ~I "~j....::.._.:> J! ~I r:: J ~) .f '(ilq._.L.fAA (("'~ I~L_ .4j .l1 J" J! ~ 0~ ~Y" ).. "'-"I ~ Jj t.!j4J .-'r-!u ..j t...lh1..l..

: ~J ~r:JI ~WI .~! . JljJ <" (.~)I ~ ~J j:.!1 J V) '....._"bJl"li)j Ii..J.. Co~ ..r....'JI J )_.".-:- D \..... Lrl JL.~j ~ l. i) . ~~I .-"_..~ . D . ' -: ~\> _'-' t ~.i1 j~ ~~ yo .jl. f. 0 ..o . 0 (:'" • ..\j 1 t_?: )L.~_.fJ.1:1>\.:lI~1 II..r....ll1 j~ II : ni J"" • i (:'"..i)ll • ..?l:ll "I~I ~ ("')J~ ~I ~I H -:. ~y ¥_...~ J4-) :~ J J~ ~\j if"'AI ~~ .5J......ll )~Lai\ J ~L4:-1 • • J! ~_....d 0bL "l:.:r. .....)1\ ~J .~ ) L....r. .. ~ .I_... \V - 'i J"" J"" j\j._:l\ )L. ~~ ..lG -:. .... J> L:_jlju I .a: ...:I J.)11 & ~ Jj ~ Lrl JI .J ....Jr ~I ~ J ~~ J .i-I J c?...... f..1 L:5 ~ ~ _>_... :Q ~I Jl ~~\ ~ ~ ~ 0LS Jlo ...$.....5. 0J) J! ~_...r-: ~~..fA" ~J . g\ ..>.~)'1 ...:rJ\ ~)~I 0jj~ :r..~UI ~~I J .

The Beginnings of Arabic Poetry Fadl Ammar AI-Ammary Assistant Professor. about 300 or 1000 B. The answer to the question: when did Arabic poetry begin? has been debated for a longtime. King Saud University.e. that it precedes Islam by only 150-200 years. College of Arts. The argument in this article is instigated by Ibn Sallarn's view that there were occasional verses prior to al-Muhalhil. The present article also concludes that the reliably documented Arabic poetry prior to al-Muhalhil can be accepted to a certain extent as an expression of the collective conscious. whereas undocumented poetry should be rejected. 300. but also a much earlier date for the occasional verses. Department of Arabic. Riyadh. The traditionally accepted view maintains that Arabic poetry is new. Saudi Arabia Abstract. But others maintain that pre-Islamic Arabic poetry goes back to sayl-ai Arm (the breaking-down of the Yemeni dam). A thorough examination of pre-Islamic poetry concludes that Arabic poetry began as early as Semitic poetry. i. The present article is an attempt to identify the beginnings of Arabic poetry. Another modern view suggests that Arabic poetry started simultaneously with Hebrew poetry. and that al-Muhalhil is probably the founder of the long poem. Some modern views do accept the traditional point of view. it identifies this early stage as the 'stage of qit'a'.. a little earlier than the traditional view. qasida (mutawwala). . The existence of such verses suggests not only an earlier date for al-Muhalhil.C. Varied suggestions have been put forward.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful