2 22011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

tIm´-∏pdw sk‚v ssa°nƒkv IØo-{U-en¬
ÿm\m-tcm-ln-X-\m-Ip∂ tIm´-∏pdw cq]-X-bpsS \h CS-b≥
A`n-hµy tPmk^v Imcn-°-t»cn ]nXm-hn\v A\p-{K-l-ßfpw Biw-k-Ifpw

hcm-∏pg AXn-cq-]X IpSpw_w
kp{]-kn≤ Xo¿∞m-S\ tI{µ-amb Ieq¿ sk‚v B‚-Wokv ssZhm-e-b-Øn¬
A¤pX {]h¿Ø-I-\mb

hn.At¥m-Wo-kns‚ Xncp-\mƒ
2011 s^{_p-hcn 25 apX¬ 27 hsc

2011 s^{_p-hcn 25 sh≈n

Xncp-\m-fn-s\m-cp-°a- m-bp≈ s\mth\ s^{_p-hcn 16 apX¬ 24 hsc.
Znh-khpw cmhnse 6.15 \pw 11 \pw sshIo´v 5 \pw Znhy-_e- nbpw s\mth-\b
- pw. sshIo´v 4 \v
s\mth\ am{Xw. Znh-khpw sshIo´v 6.30 \v Cw•ojv `mj-bn¬ Znhy-_e- nbpw s\mth-\bpw
2011 s^{_p-hcn 26 i\n

cmhnse 6.30 Znhy_
- en
sshIo´v 5.30 sImSn-Ib- ‰- w, Znhy_
- e- n, s\mth\
apJyI
- m¿anI
- ≥

B¿®v_n-j]v
tUm. {^m≥knkv I√-d-°¬

cmhnse 6.30 Znhy-_en
sshIo´v 5.30 Znhy-_-en, s\mth\
apJy-Im¿an-I≥: shcn dh. tam¨. tPmk^v XÆn-t°m´v
{]kwKw: dh. ^m. AK-Ãn≥ sFkIv Ipcn-in-¶¬

2011 s^{_p-hcn 27 Rmb¿
cmhnse 7 \pw 11 \pw Znhy-_-en, s\mth\
sshIo´v 5.30 \v Xncp-\mƒ Znhy-_-en, s\mth\
apJy-Im¿an-I≥: _nj]v tUm. tPmk^v

(hcm-∏pg sa{Xmt∏meoØ)
{]kwKw
dh. ^m. sk_m-Ãy≥ h´-∏-d-ºn¬
B¿®v_n-j]v
tUm. {^m≥knkv I√-d-°¬

Imcn-°-t»cn (tIm´-∏pdw sa{Xm≥)

tIm´-∏pdw cq]-Xm-[y-£\
- mbn
ÿm\m-tcm-ln-X\
- m-Ip∂
Rß-fpsS {]nb-¶c- \
- mb
sIm®p-]n-Xm-hn\v
CS-bh- o-Yn-bn¬ hnP-bm-iwkIfpw
{]m¿∞-\m-aw-Kf- ß
- fpw
t\cp∂p
sdIvS¿

^m. PqUnkv ]\-°¬

{]kwKw: dh. ^m. tbip-Zmkv ]g-ºn≈n
kl-hn-Im-cn-am¿

Znh-khpw {]tXyI \ntbm-Kß
- ƒ°mbn {]m¿∞n-°p-∂p.
20 \v Rmb-dmgvN cmhnse 7\pw 11 \pw sshIo´v 5 \pw Znhy-_-en, s\mth-\.
sshIo´v 7 \v Cw•ojv `mj-bn¬ Znhy-_-en, s\mth-\. 22 \v sNm∆mgvN ]Xn-hp-t]mse
7 s\mth-\-Iƒ, sshIn´v 7 \v Cw•ojv `mj-bn¬ Znhy-_-enbpw s\mth-\bpw

^m. {^m≥knkv Un{Iqkv , ^m. B‚Wn sa¬hn≥ Im∏p-¶¬
^m. temIvknen sk_m-Ãy≥ ]c-h°
- ¬, ^m. s\hn≥ {^m≥knkv
tXßm-∏p-c°
- ¬, ^m. {]n≥kv tkhy¿ ItÆm-Øp-]d- º
- n¬
Ph: 0484 2530591, 2530592, 2348289, 2343160
E-mail: kaloorstantony@gmail.com

]pkvXIw 7 e°w 7 hne 5.00

Dƒt∏-PpI-fn¬
tIm´-∏p-dØ
- ns‚
"kphn-tijw'

2011 s^{_phcn 13 Rmb¿

hnip-≤n-bpsS cPX Xnf°w
Poh-\mZw \yqkv k¿hokv

hcq, CS-b\v kzmKXw
Hcp Ime-L´- Ø
- nse
"bMv S¿°v '
Hcp IpS-°o-gn¬ Hcp-an®v
hnbm\n sa{Xm≥
BK-a\
- I
- m-eØp
e`n® c£-I≥
lm∏n _¿ØvtU ]mSmw;
ap{Z-tam-Xncw Npw_n°mw
apkn-ck
- ns‚ Ncn-{X-Ønte°v
Hcmƒ IqSn
ka¿∏n-Xc- psS
kz¥w ]nXm-hv
Bflob DW¿hns‚
]pØ≥ DZbw

A

\p-{K-l-Zm-b-Ihpw AXy]q¿h- h p- a mb B ]c- a mNmcy
kµ¿i-\Ø
- ns‚ cPX Pq_n-en-\mfn¬ tPm¨ t]mƒ c≠m- a ≥
am¿]m-∏bpsS ]pWy-ka
v c
- W
- bv°p
ap∂n¬ tIcfw {]m¿∞-\m-]q¿hw
inc p \an- ® p. [\y- \ mb B
ssZh-Zm-k≥ 1986 s^{_p-hcn H∂pap-X¬ 10 Znhkw \S-Ønb sFXnlm-kn-I-amb `mc-X-]-cy-S-\-Øn¬
c≠p Zn\-߃ (s^-{_p-hcn Ggv,
F´v) tIc-fØ
- n-emWp sNe-hn-´X
- v.
Fd-Wm-Ipfw sk‚ v tacokv
_kn-en-°-sbbpw hcm-∏pg AXnsa-{Xm-k\ aµn-c-sØbpw tI{µoI-cn®v C°-gn™ Ggn\p \S∂
Pq_nen BtLm-j-Øn¬ ]cn-ip≤-]n-Xmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dmas‚ {]tXyI {]Xn-\n-[n, shÃv
an\n-kv‰dnse ap≥ B¿®v_nj]v

tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ ]m∏m-bpsS tIcf kµ¿i-\-Øns‚ cP-X-Pq_nentbmS-\p-_-‘n®v Fd-Wm-Ip-fØv kwL-Sn-∏n® BtLm-j-ß-fn¬
]s¶-Sp-°m-s\-Øn-t®¿∂ ]cn-ip≤ ]nXm-hns‚ {]Xn-\n[n I¿Zn-\mƒ
tUm. tIm¿am¿Iv a¿^n Ht°m-Wsd hcm-∏pg AXn-sa-{Xm-k\ aµn-cØn¬ \n∂pw sk‚ v tacokv _kn-en-°-bn-te°v B\-bn-°p∂p

tam¨. temd≥kv ]pfn-b-\Øv ssZh-Zmk ]Z-hn-bn¬
sIm®n: tbip-hns‚ kZzm¿Ø
Dƒs°m≠v AXv Pohn-Xm-\p-`h
- a
- m°p-Ibpw a‰p-≈h
- ¿°v kphn-ti-jam-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvX tam¨.
temd≥kv ]pfn-b\
- Ø
- ns\ ItØmen°m k` ssZh-Zm-k\
- mbn {]Jym]n-®p. \qdp-IW
- °
- n\v sshZn-Icpw
k\y-kvXcpw Bbn-c-°-W-°n\v
hnizm-kn-Ifpw ]s¶-SpØ kaq-lZ- nhy-_en at[y CS-s°m®n sk‚ v
temd≥kv ssZhm-e-b-Øn-emWv
ssZh-Zmk {]Jym-]\w \S-∂X
- .v hcm∏pg sa{Xm-t∏m-eoØ tUm. {^m≥
knkv I√-d-°¬ A\m-Om-Z\w
sNbvX Un{In sIm®n _nj]v
tUm. tPmk^v Icn-bn¬ ssZh-P\
- Øn-\p-ap-∂n¬ hmbn-®p. eØo≥
`mj-bn¬ Xøm-dm°n Nph∂ dn_Wn¬ _‘n® Un{In ^m. {^m≥
knkv tImX-IØv kv^Sn-IØ
- f
- n-Ibn-emWv _en-th-Zn-bn-se-Øn-®X
- .v
(tijw t]Pv 20)

tam¨. temd≥kv ]pfn-b-\-Øns\ ssZh-Zm-k-\mbn {]Jym-]n-®p-sIm≠p≈ Un{In CS-s°m®n sk‚ v temd≥kv ]≈n-bn¬ sIm®n _nj∏v
tUm. tPmk^v Icn-bn¬ hmbn-°p-∂p

ssZh-cm-Py- ip{iq-jbpsS kz]v\-tØ-cntedn
kmwkvIm-cnI `qan-I-bn-te°v
tPmkv s¢a‚ v

sIm

®n alm-\-K-c-Øns‚
{][m-\h
- o-Yn-If
- n¬ Xncs°mgn-™n´n-√. I¿°-SI
- Ø
- ns‚ Imfna ]q≠
Hcp kmbm-ӯ
- n¬ GI-\mbn Hcp
sshZnI t{ijvT≥ Fd-Wm-Ipfw
sk‚ v {^m≥knkv Akokn
IØo-{U¬ e£y-am°n \S-°p-Ibm-Wv. ka-bs
- a-{X-bm-sb-∂d
- n-bn-®psIm≠v `{Zm-k\ ssZhm-eb
- Ø
- n¬
\n∂pw Ipcn-ip-aWn Db-cp-∂p-≠v.
sshZn- I ≥ \n∂p. au\- a mbn
{XnIme -P]w sNm√n. ho≠pw \S°m-s\m-cp-ßn-bt- ∏mƒ FXn-sc-h∂
kvIq´¿ bm-{Xn-I≥ sshZn-Is‚
ap∂n¬ FØn h≠n \n¿Øn Ic߃ Iq∏n hµn-®n´p ]d-™p:
""A®m, Hcp an\n‰v F\n°v kwkm-

cn-°W
- w. ap…ow kap-Zm-bmw-Ka
- mb
Rm≥ Hcp Im≥k¿ tcmKn-bm-Wv.
A®≥ F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°Ww. acp-∂n\p t`Z-am-°m-\m-In-s√∂p-d-∏m-bn. C\n A®s‚ {]m¿∞\bvt° Fs‚ Poh≥ c£n-°m-\m-

hq.'' B A]-cn-NnX bm{X-°m-cs\
tXmfn-¬ X-´n, sshZn-I≥ ]d-™p:
""Xo¿®- b mbpw Rm≥ {]m¿∞n°mw.'' bm{X-°m-c≥ ssIIq∏n IS∂p-t]m-bn. A®\pw apt∂m´p \S∂p. B¿®v _ n- j ]v Um\n- b ¬
A®m-cp-]d
- º
- n-ens‚ I_-dn-SØ
- n¬
{]m¿∞\ sNm√n aS-°-bm{X \SØnb sshZn-Is‚ ap∂n¬ ho≠pw
Hcp hr≤kv{Xo ssIIq∏nsb-Øn.
""Rm≥ sk‚ v tacokv _kn-en°m
CS- h - I mw- K - a m- W v . ho´p- t Pmen
Ign™p aSßn hcp- I - b m- W v .
H‰bv°mWv Fs‚ Xma- k w.
\odp∂ \nc-h[n {]iv\-߃°-Sna-bmb F\n-°p-th≠n P]-ame
sNm√n A®≥ {]m¿∞n-°-Ww.''
sshZn- I ≥ Xs‚ t]m°- ‰ n¬
\n∂pw Hcp P]-am-e-sb-SpØv B
kv{Xo°p \¬In-s°m≠p ]d™p:

""\ap°v Hcp-an®v P]-ame sNm√n
{]m¿∞n-°mw. F√mw icn-bmIpw''
Hcp ]p©n- c nbpw kΩm- \ n®v
kv { Xosb ]d- ™ - b - ® p. \S∏v
XpS¿∂p. hcm-∏pg Ac-a-\bv°p
ap∂n-se-Øn-bt- ∏mƒ kº-∂\
- m-b,
ImgvN-bn¬ kpap-J-\mb Hcp a[yh-b-kv°≥ ho≠pw sshZnIs\
]nSn®p \n¿Øn. ""At®m. Fs∂
Adn-bptam? Nncn-®p-sIm≠v sshZnI≥ ]d™p: ""Rmt\m¿°p-∂n√''
Rms\mcp Hm¿Ø-tUmIvkv k`mwK-am-Wv. ""A®s\ F\n-°-dn-bmw.
Fs‚ IpSpw_w XI¿®- b psS
]q¿Æ-X-bn-em-Wv. F√m hgn-Ifpw
AS-™-t∏mƒ Rm≥ \nXyhpw
Cu ssZhm-e-b-Øn¬ h∂v ]cnip≤ AΩ-tbmSv {]m¿∞n-°pw.
GI aI≥ Ata-cn-°-bn-em-Wv.
Bh-iy-Øn-tesd kº-Øp-ap-≠v.
(tijw t]Pv 4)

I¿Zn-\mƒ tUm. tIm¿amIv a¿^n
Ht°m-W-dpsS al-\ob km∂n-[yap-≠m-bn-cp-∂p.
eØo≥, kotdm ae- _ m¿,
kotdm ae-¶c doØpIfn-embn
tIc-fØ
- nse 30 ItØm-en° cq]X-I-fn-sebpw tae-[y-£-∑mcpw,
sshZn-I, k\y-kX
v , Aevamb {]Xn\n- [ n- I fpw Pq_n- e n- b n¬ ]¶ptN¿∂p. "ss{IkvXh IpSpw-_ß
- ƒ
tPm¨t]mƒ c≠m-as‚ {]t_m[\-ßf
- n¬' F∂ hnj-bsØ°pdn®p≈ kntºm- k nbhpw sk‚ v
tacokv _kn-en-°b
- n¬ A¿∏n®
A\p-kvac
- W Znhy-_e
- nbpw hcm∏pg AXn-sa-{Xm-k-\-a-µn-c-Øn¬
\S∂ hnti- j m¬ tbm- K hpw
hncp∂pw Dƒs∏- ´ - X m- b n- c p∂p
Pq_nen BtLm- j w. ]nt‰∂v
t]∏¬ {]Xn-\n-[nbpw kwLhp
apwss_-bn-te°p t]mbn.
(tijw t]Pv 19)

eØo≥
PmXn k¿´n-^n-°-‰n¬
k¿°m¿ hI
X√pw Xtem-Sepw
27 C\ Ah-Imi kwc-£W
- ߃°mbn 27 \v Fd-WmIpfw
\K- c - Ø n¬ tIcf eØo≥
ItØm-en-°¿ alm-kw-Kaw \SØm≥ Hcp-ßthbmWv eØo≥
ItØm-en-°-cpsS PmXn k¿´n^n-°-‰n-t∑¬ X√pw Xtem-S-epambn k¿°m-cns‚ DØ-c-hv!
]nF-kvkn AwK {]mXn-\n[y
Ønepw PUvPn-am-cpsS \nb-a\-Ønepw eØo≥ kap-Zm-bw
Xg-bs∏-´X
- n\p ]n∂m-se-bmWv
Xe-Xn-cn™ Hcp DØ-chv Cd°n-bn-cn-°p-∂X
- v. H‰-t\m-´Ø
- n¬
Hcp Xtem-S-embn Cu DØ-chns\ ImWm-sa-¶nepw k¿´n-^n°- ‰ n- \ mbn sN√p- t ºm- g mWv
X√p-In-´p∂ A\p`-h-ap-≠m-Ip∂-Xv. 1947\p tijw eØo≥
ItØm-en-°c
- mbn ]cn-h¿Ø\w
sNbvX-h¿°v eØo≥ ItØmen° kap-Zmb k¿´n-^n-°‰v
\¬I-cp-sX-∂mWv DØ-ch
- v.
t]Pv

22
t]Pv

6

eØo≥ ItØm-en-°¿°v
PmXn k¿´n-^n-°‰v e`n-°m≥
]pØ≥ IS-ºI
- ƒ
tImS-Xn-Iƒ
hnizmkw Im°m-Xm-bm¬
apJ-{]-kwKw

t]Pv

"a®m≥'

26 ad™p
Xmf-°m-c\v
]fl{io

422011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

Cº-ta-Ip-t∂m-cnS-b≥
(aq∂mw t]Pv XpS¿®)
]t£ Ct∏mƒ Ahs‚
`mcybv°v Ahs\ th≠m-sb∂v
]d-™n-cn-°p-I-bm-Wv. Ah\pw
Rm\pw IpSpw-_hpw Bfl-l-XybpsS h°n-em-Wv. A®-\mWv C\n
Hcm-{i-bw. Rßsf c£n-°-Ww.
""\ncm-i-s∏-SmsX AΩ-tbmSv ap´n∏mbn {]m¿∞n- ° p- I . Rm\pw
ktlm-Zc
- \
- p-th≠n {]m¿∞n°mw''
˛ sshZn-I≥ kuay-ambn Abmsf
]d-™-b-®p. Imcn-°-t»cn ]nXmhns‚ Hcp Zn\-Ønse Ac-a-Wn°q-dnse Nn{X-am-Wn-Xv. hgn-b-cnIn¬ tXSn-sb-Øp∂ {]m¿∞\m
klm-bß
- ƒ Cßs\ \ofp-tºmƒ
B‚Wn Unsa-t√m-bpsS {KŸØnse k\ymkn ]p\-c-h-X-cn-°pI-bmtWm AtXm CØ-c-samcp
sshZn-It- {i-jT
v s\ ap≥Iq´n I≠psIm≠v cNn-®-XmtWm B {KŸsa∂v tXm∂n-t∏m-Ip-∂p. B‚Wn
Unsat√m-bpsS IYm-]m-{X-amb
k\ym- k n- b psS bm{X- b n¬
\ng¬tX- S n- t ∏mepw km¥z\w
tXSn-sb-Øn-b-h¿ \nc-h-[n-bm-Wv.
CtX A\p-`h
- a
- mWv tPmk^v Imcn°-t»cn ]nXm-hns‚ Pohn-XØ
- ns‚
GSp-If
- n¬ Is≠-Øm-\m-hp-∂X
- v.
ssh⁄m- \ nI ]mc- º - c yhpw
kwkvImc ss]Xr-Iß
- fpw Pzen®p
\n¬°p-∂, Xangv ]©-a-lm-Im-hyß-fn¬ {]ap-J-amb Nne-∏-Xn-Im-cØn\v ]nd-hn-sIm≠ sImSp-ß-√qcns‚ aS-Ø-´n-te°v Cu im¥n-Zmb-I≥ IS-∂p-sN-√p-Ib
- m-W.v a\- p\n-dsb hnip-≤nbpw inc-kn¬ hn\bhpw Ic-ß-fn¬ km¥z-\-te-]\hpw {]m¿∞-\m-\p-`-h-hp-ambn
Hcp kaq- l sØ \bn- ° m\pw
]Tn∏n°m\pw hnip-≤o-I-cn-°p-hm\p-ambn ka¿∏-Wt- _m-[y-tØmsS

IS-∂p-hc
- p-Ib
- mWv tPmk^v Imcn°-t»cn ]nXm-hv. cq]-X-bnse apgph≥ hnizmkn kaq-l-Øn-s‚bpw
kt¥m-j-ßfpw ZpxJ-ßfpw Xt‚Xp-Iq-Sn-bm°n kz¥-am-°p∂ Zn\amWv 2011 s^{_p-hcn 13!
aq∂p ]Xn-‰m-≠ns‚ Cg-]n-cnbmØ ASp-∏-Øn-eqsS Imcn-°t»cn ]nXm-hns‚ lrZ-bs
- s\¿a-eyhpw hnim-e-a-\-kvI-Xbpw B¿Ph-Xzhpw lrZy-ambn Dƒs°m-≈m\m- b n- ´ p- ≠ v . AXp- s Im≠v Hcp
sshZn- I ≥, kuJy- Z m- b - I ≥,
Zmk≥, t\Xmhv F∂o \ne-I-fnsems° Pohn-X-hn-Pbw \qdp-i-Xam\w t\Sn-sb-Sp-°m≥ At±-lØ
- n\m-bn-´p-s≠∂v Is≠-Øm-\m-hpw.
emdn t_Øv tPm¨kv F∂
Hcp {KŸ-Imcn Xs‚ "Pokkv C≥
ªq Po≥kv' F∂ {KŸ-Øn¬
t\Xm-sh∂ \ne-bn¬ tbip-hns\
hnP- b - Ø n- t e°v \bn® \mev
{]tXy-I-X-Iƒ hni-I-e\w sNøp∂p- ≠ v . k¥p- e - \ w, Z¿i- \ w,
Xo£vW-X, i‡n. ]utcm-ln-XyØns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ \n¬°ptºmƒ tPmk^v Imcn-°-t»cn
]nXm-hnepw Cu \mev {]tXy-I-XIƒ hnfßn \n¬°p-∂Xv Is≠Ømw.
{]Xn-k-‘n-Isf ]Iz-X-tbmsS
t\cn-Sm-\p≈ ka-Nn-Ø-X-bmWv
Imcn-°-t»cn ]nXm-hns‚ k¥p-e\w. At£m- ` y- \ mbn \nh¿∂p
\n¬°m\pw Bh-iy-ap-≈n-SØv
ap´paS°m\pw hnth-I]
- q¿hw Pm{KX-tbmsS {]h¿Øn-°m\pw k¥pe-\mb Hcp hy‡n°p Ign-bpw.
hcm- ∏ pg AXn- c q- ] - X - b nse 37
h¿jsØ AP- ] m- e - \ - P o- h n- X Øn¬ CXp sXfn- b n- ° - s ∏´p
Ign™ bmYm¿∞y-am-Wv. GsXm-

cp-{]-iv\ß
- ƒ°p-ap-∂nepw a[y-ÿ\mbpw ]cn- l cn°p- ∂ - h - \ mbpw
{]Xy-£-s∏-´-t∏m-sgms° Btcm
Spw ]Icw ho´msX Ah-tl-f-\ßsf t\cn-Sm\pw a‰p-≈-h-tcmSv
kwb-a-\-tØmsS s]cp-am-dm\pw
At±-l-Øn\p Ign-™p.
Z¿i\w F∂m¬ Imgv N - ∏ mSv
F∂m-W¿∞w. a\p-jy-sc-∏-‰nbpw
temI-sØ-∏‰
- n-bp-ap≈ \√ ImgvN∏m-Sp-≠m-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ IcpWbpw, kvt\lhpw ]nXm-hns‚
ASn-ÿm-\-Po-hn-X-ssi-en-bm-bn-cp∂p. sh√p- h n- f n- I - f p- b ¿Ønb
kml-N-cy-ß-fn¬ \n¿`-b-Xzhpw
hnizm-khpw At±-lsØ [oc-ambn
apt∂m´p \bn-®p.
B¥-cn-I-ambn Pzen-°p∂ Ahÿ-bmWv Xo£vWX
- . AP-KW
- ß
- tfmSv CS-b-t\m-S-SpØ kvt\lw
AXn¿Øn-If
- n-√msX ]nXmhv {]IS-am-°n. hep∏ sNdp-∏-ßtfm \ndhy- X ym- k - ß tfm
H∂pw
At±lØns‚ AP-]m-e\ ip{iqj-bn¬ am\-Z-fi-ß-fm-bn-cp-∂n-√.
\o¿®mep tXSp∂ am≥t]-S-sbt∏mse Xm\p- a mbn _‘- s ∏- ´ h¿s°√mw {]m¿∞- \ - b psS,
kvt\l-Øns‚, Icp-Xe
- ns‚ sXfn\ocp ]I¿∂p sImSp-°m≥ Imcn°-t»cn ]nXm-hn\p Ign-™p.
el-cn-°S- n-as
- ∏-´h
- ¿°pw aZy-]m\n-Iƒ°pw, \ncm-ew-_¿°pw ZmºXy- _ - ‘ - Ø ns‚ IÆn- I - f - I - ∂ h¿°pw kzØp-X¿°-Øm¬ Ieln®p ]ncn- b p- h m≥ Xøm- d m- b h¿°p-sams° tPmk^v ]nXmhv
i‡n- ] - I ¿∂p- s Im- S p- Ø p. Cu
i‡n ]I-c-ens‚ ta®n¬∏p-d-ßfm-bn-cp∂p ]nXm-hns‚ IpSpw-_k
- µ¿i-\ß
- ƒ.
hcm-∏pg AXn-cq-]-X-bnse apgp-

Prayerful Greetings &
Best Wishes to

_nj]v tPmk^v Imcn-°-t»cn ]cn-ip≤ ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dmas\ kµ¿in-®-t∏mƒ
h≥ IpSpw- _ - ß fpw kµ¿in®v sh∂v ]nXmhv ]d-bp-∂p.
IpSpw-_-ß-fnepw hy‡n-I-fnepw
AP-]m-e\ ip{iq-j-bn¬ hyXykv X - a mb ]mX sh´n- Ø p- d ∂ {]m¿∞-\-bpsS A`m-h-a-\p-`-h-s∏-Sp- n-If- psS IS-∂p-Ib
- ‰w
henb CS-b\
- m-bn-cp∂p ]pWy-t«m- tºm-ƒ On{Z-i‡
I-\mb tPmk^v A´n-t∏‰n sa{Xm- D≠m- I p- ∂ p- s h- ∂ Imcy- I m- c W
t∏m- e o- Ø . ssh∏n≥I- c - b psS klnXw shfn-s∏-Sp-Øm\pw At±-l]pWy-am-bn-cp∂ B h’e ]nXm- Øn\p Ign-bp-∂p. {]m¿∞\ \mw
hns‚ ]mX- X-s∂-bmWv ssh∏n≥ ssZh-Øn-\p-th≠n sNøp∂ {]h¿ØI-c-bn¬ \n∂p Xs∂ Xnc-s™-Sp- \-a√ adn®v ssZhw \Ωn¬ sNøp∂
°- s ∏´v FØnb Imcn- ° - t »cn {]h¿Ø-\a- m-sW∂v t_m[y-s∏-Sp-Øn- f
- n]nXmhpw ]n¥p-S¿∂-Xv. IpSpw-_- s°m-Sp-°p-hm≥ `h\ kµ¿i-\ß
k- µ ¿i- ß - f n- e qsS P\- ß ƒ°v eqsS Ign-bp-∂p-sh∂hIm-is- ∏-Sp-∂p.
ssZho-I-amb A\p-`hw ]I¿∂p Hcp Hgn™ ]m{Xw-t]mse Xpd-hnsImSp-°m\pw Ahsc {]m¿∞-\m- tbmSpw lrZb Zmcn-{Zy-tØmSpw IqsS
ssN-X\
- y-Øn¬ Xo£vWX
- b
- p-≈h
- - ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \n¬°p-tºmƒ
(tijw t]Pv 8)
cp-am-°n-Øo¿°m\pw Ign-bp-∂p-

tIm´-∏pdw cq]-X-bpsS
ZznXob CS-b-\mbn BK-X-\m-Ip∂

A`n-hµy tPmk^v Imcn-°-t»cn ]nXm-hn\v
{]m¿∞-\m-\n¿`-c-amb kzmKXw

Rt. Rev. Dr. Joseph Karikkassery
Bishop of Kottapuram

_nj]v h¿Kokv N°m-e-°¬
sshZn-I¿, k\y-kvX¿, Aevam-b¿

IÆq¿ cq]X

sshZn-I¿, k\y-kvX¿
Aevam-b¿

tIm´-∏pdw cq]X

2011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

tIm´-∏p-d-Øns‚ "kphn-tijw'

5

CS-b\v hgn-sbm-cp°n
kzmKXw

B¿®v_nj]v {^m≥knkv I√-d-°¬

]n∂n´ 50 amk-°mew (2006
\hw-_¿ 28 ˛ 2011 s^{_p-hcn 12)
hcm- ∏ pg AXn- c q- ] - X - b psS
sIm®p-]n-Xmhpw Ign™ 10 amk°mew Fs‚ klm-b-sa-{Xm-\pambn tkh- \ - a - \ p- j v T n- ® n- c p∂
tPmk^v Imcn-°-t»cn ]nXmhv
Fs‚ ]n≥Km-an-bmbn tIm´-∏pdw
cq]-X-bsb \bn-°m≥ \ntbm-Kn-X-\m-b-Xn¬ AXnbmb kt¥m-j-ap-≠v. H∏w ssZh-Øn\v \µn-bpw.
hf¿®-bp-sS, hnI-k-\-Øns‚ ]mX-bn¬ C\nbpw
_lp-Zqcw apt∂m´p t]mtI≠ tIm´-∏pdw cq]Xbv°v ssZhw A\p-hZ- n®p \¬Inb CS-b\
- mWv
A`n-hµy Imcn-°-t»cn ]nXm-hv. kXy-Øns‚
hN\w DNn-X-ambn ssIImcyw sNbvXv A`n-am\n-°m≥ Ah-Im-ia
- p≈ Hcp- Zm-k\
- mbn ssZhXn-cp-ap-ºn¬ A¿l-Xt- bmsS {]Xy-£s
- ∏-Sm≥
tbmKy-\mb sshZn-I-t{ijvT\mWv Imcn-°t»cn ]nXm-hv. Xs‚ hnS¿∂ ]p©n-cn-°p-ap∂n¬ GsXmcp {]Xn-_-‘-ß-sfbpw adn-I-S- B¿®v_n-j]v {^m≥knkv I√-d-°¬ _nj]v Imcn-°-t»°m-\p≈ sI¬]v At±-lØ
- n-\p-≠.v {]m¿∞- cnsb Bt«-jn-°p∂p
\-bn-eqsS kzmb-Øa
- m-°n-bn-´p≈ Cu kn≤nbn¬ Xºp-cms‚ hewssI F∂pw At±-lt- Øm-sSm∏w {]hm-N-I-i-_vZ-am-bn-Øo-cpw. ]mh-s∏´ a\p-jy-cpsS
D≠m-bn-cn-°pw.
Poh¬{]-iv\ß
- f
- n-te°v Icp-Xt- emsS Cd-ßn-s®-√pw.
23 h¿jw sIm≠v F\n-°v Fs¥m-s°tbm XpSßn
ssZh-P-\sØ a\- n-em-°m\pw Dƒs°m-≈m\pw
Ah-tcm-sSm-∏-am-bn-cn-°m\pw Bflm¿∞-ambn {ian- hbv°m≥ am{Xta km[n-®n-´p-≈q. ASn-ÿm-\-ku-I°p∂ ]nXm-hn\v tIm´-∏pdw cq]Xm a°ƒ Ie-h-d- cy-߃ am{Xw Hcp-°n-h-®n-´p≈ cq]-X-bn¬ C\nbpw
bn-√mØ ]n¥p-Wbpw sshZn-I-˛-k-\y-kvX-k-tlm-Z-c- HØn-cn-tbsd Imcy-߃ Hcp-t°-≠Xpw sNbvXp߃ Bflm¿∞-amb kvt\lhpw kl-I-c-Whpw Xo¿t°-≠-Xm-bn-´p-ap-≠v. {]m¿∞m-\m-[n-jvTn-X-amb
\¬Ip-sa-∂-Xn¬ ktµ-l-an-√.
Imcn-°-t»cn ]nXm-hns‚ PohnXw F√m `uXnssZh-sØbpw a\p-jy-s\bpw ip{iq-jn-°p-hm≥ It\´ß-sfbpw ssI∏n-Sn-bn-sem-Xp-°p-sa∂ ]q¿Æ
ssZhw Xs∂ hnfn-®n-cn-°p∂p F∂ ]q¿Æ t_m[y- hnizmkw F\n-°p-≠v. tIm´-∏p-d-Øns‚ tImƒa-bn¿
tØmSpw Dd-t∏mSpw IqSn-bmWv Imcn-°-t»-cn-]n-Xmhv sIm≈p∂ henb CS-b-\mbn tPmk^v ]nXmhv ]cnXs‚ CS-b-bm{X Bcw-`n-°p-∂-Xv. \njvI-f-¶-amb e-kn-°-s´-sb∂v {]m¿∞n-°p-∂p, Biw-kn-°p-∂p.
]p©n-cn-tbmsS At±lw F√m-h-tcbpw Hcp-t]mse tIm´-∏pdw cq]-Xbv°v CXv hen-sbmcp "kphn-tijw'
kzoI-cn-°pw. kmaq-lnI Xn∑-Iƒs°-Xnsc i‡-amb Bbn-cn-°pw.

CXm hcp∂p \ap-°m-sbm-cn-S-b≥
Ffn-b-h-cn¬ G‰w sNdn-b-h-\mbn
hnizm-k -k-Xy-߃ apdpsI ]nSn®p
XojvWX
- t- bmsS \sΩ \bn-°m≥
Imcn-°t- »cn IpSpw-_Ø
- n¬\n∂pw
{^m≥ko-kv˛- B
- ·
- kv Zº-Xn-am-cpsS
IÆn-ep-Æn-bmbv P∑-sa-SpØp
G‰w sNdn-b-Ip-™mbv hf¿∂p.

tZhkn
sNdnb amk-Ønse hymg-h´w Ign˛
™mZn\w PmX-\mbv tbip-hn≥ Zmk-\mbv
tZh-am-Xm-hns‚ {]nb-`‡
- \
- m-sb∂pw
{]m¿∞-\t- bmsS hf¿∂p sNdn-bh
- ≥
Ccp-]-Øn-tbgmw hb- n¬ Xºp-cm≥
]´w-sIm-SpØp A`n-jn-‡-\m°n
{]Y-a-tk-h\w tIm´-∏p-d-Øns‚
a°ƒ°mbv \¬In A\p-{K-l-taIn
ap∏-Øn-tbgv h¿j-߃ ]n∂n´v
ho≠pw hcp-∂nXm A`n-h-µy-\mbn
kzmK-Xt- aImw Ic-tLm-jØ
- mse
CS-b\
- m-sb∂pw hgn-sbm-cp-°o-Smw.

tIm´-∏pdw cq]-Xm-≤y-£\
- mbn Ah-tcm-[n-X\
- m-Ip∂
A`n-hµy tPmk^v Imcn-°-t»cn ]nXm-hn\v
{]m¿∞-\m-iw-kI
- ƒ

NqXw-]d- º
- n¬ tXmakpw IpSpw-_mw-Kß
- fpw
]≈n-∏pdw

hcm-∏p-g-bpsS
sIm®p-]n-Xmhv
tIm´-∏p-d-Øns‚
hen-bn-S-b-\mbn
ÿm\-ta¬°p∂
[\y-th-f-bn¬
Xriq¿ eØo≥ ]≈n-bpsS
{]m¿∞-\m-a-e-cp-Iƒ

hnIm-cn, kl-hn-Im-cn, CS-h-Imw-K-߃

tk{IUv lm¿´v em‰n≥ N¿®v
Xriq¿

]≈n-bn¬

,

6 2011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

No^v FUn-‰¿: CKvt\-jykv sKm¨km¬hkv

1186 Ipw`w 1

tImS-Xn-Iƒ hnizmkw Im°m-Xm-bm¬
\

ΩpsS \oXn-\ymb hyh-ÿbpw tImS-Xn-Ifpw hym]-I-ambn hnNm-cW sNø-s∏-´p- hmZsØ A\p-Iq-en-°p-∂n-s√∂v kn_n-kn-sFbpw hy‡-am-°n-bn-cp-∂p.
Zmcm-knw-Kns‚bpw Iq´p-{]-Xn-If
- p-sSbpw Poh-]c
- y¥w in£ kp{]ow-tIm-SX
- n-bpsS UnhnsIm-≠n-cn-°-bm-Wn-t∏mƒ. Agn-a-Xnbpw \n£n]vX Xm¬]-cy-ßfpw PpUo-jy-dn-sbbpw
_m[n-®X
- ns‚ sXfn-hp-Iƒ F{Xtbm CXn-\Iw ]pd-Øp-h∂
- p-Ig- n-™p. PpUo-jy-dn-bnepw j≥ _©v h[-in-£-bmbn Db¿Øn-bn-cp-s∂-¶n¬ Cu cmPysØ ss{IkvXh \yq\]£w kt¥m-jn-°p-am-bn-cp-∂n√ F∂mWv C∏-d-™-Xn\v A¿∞w. adn-®v, AX-h¿°v
PpUo-jy¬ At\z-j-W-ß-fnepw P\-Øn\p hnizmkw \„-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.
P\m-[n-]-Xy-Øn¬ PpUo-jy-dn-bpsS ASn-ÿm\ aqey-߃°mWv ChnsS `bm-\-I- ZpxJ-Im-c-W-ambn `hn-°p-am-bn-cp-∂p.
C\n, Poh-]-cy¥w in£ icn-h-®p-sIm-≠p≈ hn[n-\ym-b-Øn¬ Unhn-j≥ _©v \Samw-hn[w £Xw kw`-hn-®n-´p-≈X
- v. IdpØ I® sIm≠p IÆp-Iƒ sI´n-bS-®v, ssIbn¬
Xpem-tk-¥nb \oXn-tZ-hX shdp-samcp Ae-¶mc {]Xna am{X-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p. Ønb A]-Izhpw hnth-I-iq-\y-hp-amb ]cm-a¿i-sØ-°p-dn®p ]d-bmw. ""at\m-l¿]q- n-em-bn-cp∂ {Klmw sÃbn≥kn\njv]£
- X
- b
- psS {]Xo-Ia
- mWv \oXn-tZ-hX
- b
- psS sI´n-bS- °
- s
- ∏´ IÆp-Iƒ. C∂p ]t£ cn¬ \n¿Øn-bn-´n-cp∂ tÃj≥ hmK-Wn¬ (Po∏v) Dd-°Ø
s\bpw c≠p a°-sfbpw Xoh®v sIme-s∏-Sp-Øn-bXv ]mh-s∏´ BZn-hm-kn-Isf {InkvXpB {]Xo-I-Øn\v A¿∞w \„-s∏-´n-cn-°p-∂p.
ap≥hn-[n-Ifpw \n£n]vX Xm¬]-cy-ßfpw AXns‚ ]£-]m-X-ßfpw sXfn-™p- a-X-Øn-te°p ]cn-h¿Ø\w sNøp∂ sÃbn≥kns‚ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ At±-lsØ
\n¬°p∂ hn[n-\ym-b-߃ tImS-Xn-I-fn¬ \n∂v D≠m-Ip-tºmƒ Ipdp-t¥m-´n°p hmXw Hcp ]mTw ]Tn-∏n-°pI F∂ Dt±-iy-tØmsS Bbn-cp-∂p...''
ChnsS PUvPn-am¿ lnµp h¿Kob `oI-cX
- b
- psS h°m-eØv G¬°p-∂X
- mbpw AXns‚
]nSn-®m-esØ Ah-ÿ-bm-Wp-≠m-hp-I. Hmkvt{S-en-b≥ anj-Wdn {Klmw sÃbn≥kns\bpw c≠p a°-tfbpw sIme-s∏-Sp-Ønb tIkn¬ hn[n {]kvXm-hn-®p-sIm≠v kp{]ow h‡m-°-sfbpw Ah-cpsS A{I-a-ß-sfbpw icn-h®v ]tcm-£-ambn t{]m’m-ln-∏n-°p∂-Xmbpw Bsc-¶nepw kwi-bn-®m¬ Ahsc
tImSXn \S-Ønb A]-Izhpw A]-lm-kyIp‰-s∏-Sp-Øm-\m-Iptam? `qK¿`-Øn-te°p
hp-amb \nco-£W
- ß
- ƒ Cu Zpc-hÿ
- bv°v
ad™ koXm-tZ-hn-sb-t∏mse \oXn-tZ-hX
- bpw
H∂m-¥cw sXfn-ht√?
Cu ]cm-a¿iw tI´v A¥¿[m\w sNbvXp\njv]-£-X-bp-sSbpw \oXn-t_m-[-ØnIm-Wpw.
s‚bpw koa-Iƒ ewLn®p \S-Ønb Cu
sÃbn≥kv h[w At\z-jn-°m≥ \ntbmA\ymb \nco-£W
- ß
- ƒ kp{]ow tImSXn
Kn-°-s∏´ hm[zm IΩo-js‚ dnt∏m¿´ns\
kzbw ]n≥h-en®p F∂Xv kp{]ow tImSkp{]ow tImSXn XrW-h¬K-Wn-®Xpw \n mXn-bpsS alm-a\
- k
- I
v X
- bv°pw sshIn DZn®
c-ambn IW-°m-°m-\m-hn-√. aX-]c
- n-h¿Ø\w
hnth-I-Øn\pw \oXn-t_m-[-Øn\pw D≈
F∂ Zpcm-tcm-]W
- sØ IW-°p-Iƒ \nc-Ønkm£y-]{Xw Xs∂. AtX-k-a-bw, ]cn[n
´-∏pdw
s°m-≠mWv B IΩo-j≥ \ncm-I-cn-®-sXhn´p F∂-Xn-s‚bpw hogvN ]‰n F∂-Xncq]-X-bpsS kmc-Ynt∂m¿°p-I. {Klmw -sÃ-bn≥kv {]h¿Øns‚bpw G‰p ]d- ® n¬ IqSn- b m- W - X v .
bmbn C∂v (s^{_p®n-cp∂ {]tZ-iØv 1991˛1998 Ime-L-´-Øn¬
cmPysØ ]c-tam-∂X \oXn-\ymb]o-TØ
- n\v
hcn 13) ÿm\ss{IkvX-h-cpsS P\-kw-Jy-bn¬ Imcy-amb
Cßs\ A]-Nb
- ß
- ƒ kw`-hn-°p-∂X
- ns\,
ta¬°p∂ A`n-hµy
h¿[-\-sbm∂pw D≠m-bn-´n-s√∂v IΩo-j≥
Cu cmPyØv P\m-[n-]-Xy-sØbpw \nb-atUm. tPmk^v ImcnIs≠-Øn-. C°m-eb
- f
- h
- n¬ 595 t]cpsS h¿[hm-gvN-sbbpw kvt\ln-°p∂ kI-ecpw
°-t»cn ]nXm-hn\v
\-bp-≠m-bXv XnI®pw kzm`m-hn-I-amb ImcAXoh Kuc-h-tØmsS ImW-W-sa∂v
Poh-\mZw A`n-am-\W-ßf
- m-em-sW∂pw IΩo-j≥ ]d-™p.
R߃ hn\-b-]p-c- cw Bh-iy-s∏-Sp-∂p.
]q¿hw {]m¿∞-\mP\phcn 21 \mWv kp{]ow tImS-Xn-bpsS
shdp-samcp ]n≥h-en-°¬ sIm≠v am∏m°n
\n¿`-c-amb `mhp-Ihn[nbpw
`c-WL
- S- \
- b
- psS A¥- Ø
- bv°p
ad-∂p-I-f-tb≠ Hcp hnj-b-a-√n-Xv.
߃ t\cp-∂p.
\nc°

hnhmZ
]cma
¿iß
fpw
D≠m-b\oXn-bp-sSbpw \n¿`-b-amb \njv]-£-XtIcf Ncn-{Xhpw
Xv. 25 \v kp{]ow tImSXn B ]cm-a¿i-߃
bp-sSbpw apJØv Icn-hm-cn-tØ® Hcp
ss{IkvXh hnizmkzbw ]n≥h-en-°m≥ Im´nb [m¿anI [ocX
PpUo-jy¬ At\z-jW dnt∏m¿´n-s\-°p-dnkhpw ]n®- h ®p
GXm-bmepw A`n-\µ
- \
- obw Xs∂. tkma-ti®mWv C\n ]d-bm-\p-≈-Xv. P\-Øns‚
hf¿∂ sImSp-ß√
- q¿
Jc IΩo-js‚ dnt∏m¿´v X≈n-s°m≠v AØkmam\y _p≤n°pw \oXn-t_m-[-Øn\pw
tIm´-∏p-dØv \thmc-samcp [m¿anI [ocX I¿Wm-S-I-bnse
t\¿°v ]√n-fn®p Im´p∂ Cu dnt∏m¿´v
∞m-\-Øns‚ ]pXnsbUn-bq-c∏ k¿°mcpw Im´-W-sa-∂mWp
X≈-W-sa∂v R߃ I¿Wm-SI k¿°msbm- c - [ ym- b - Ø n\p
R߃°p ]d-bm-\p-≈-Xv.
cn-t\mSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p.
XpS°w Ipdn-°s
- ∏-SpI¿Wm-Sb
- I
- b
- n¬ awK-em-]p-cØpw _wK-epI-bm-Wn-∂.v
\yq\-]£
- ß
- f
- p-sSbpw Zp¿_e hn`m-Kß
- cph
nepw
Np‰p]m-Sp-ambn 57 ss{IkvXh
tIm´∏
pd
Ø
ns‚
fp-sSbpw Ah-km\ AØm-Wn-sb∂v PpUossZhm-eb
- ß
- ƒ B{I-an-°s
- ∏-´X
- ns\ XpS¿∂v
{]Ya sa{Xm\pw
jydn hmgvØs
- ∏-´n-cp-∂p. ta¬∏-d™ c≠p
2008
emWv
PÃokv
_\mh
¿
Irjv
Wa
- q¿Øn
Ct∏mƒ hcm- ∏ pg
tIkp-I-fnepw \oXn-\n-tj-[-Øn\pw \nµtkmat
iJ
c
sb
At\zj
W
IΩoj
-\mbn
AXn-cq-]-X-bp-sS
\-Øn\pw Cc-bm-bXv ss{IkvXh \yq\-]k¿°m¿ \nb-an-®-Xv. awK-em-]p-cØpw a‰pw
sa{Xmt
∏me

b
pa
mb
tUm.
{^m≥knkv
I√d
°
¬
ssIamd
nb
`{Zhpw
`mh£-am-sW∂Xv {i≤n-t°≠ Imcy-am-Wv.
A{I-an-Iƒ°p Iq´p-\n∂ s]meokv ]£-]m\m-kº
- ∂
- h
- p-amb ASn-Ød
- I
- f
- n¬ ]pXnb FSp-∏p-Iƒ Db¿Øm-\pw, ssZh-Øn\p
Cß-s\-sbm-ch
- ÿ bmZr-›n-Ia
- mbn kw`X-]c
- a
- mbn s]cp-am-dp-Ibpw ssZhm-eb
- Ø
- n-\{]oXnI
c
hpw
ssZhP
\
Ø
n\p
t{ibk
v
I
c
h
pa
mb
hn[Ø

s]men∏

m\pw
hn-®-Xm-sW∂p Icp-Xm\pw \ymb-an-√.
IØphsc IS∂v hnizm-kn-Isf emØn-®m¿Pv
]pXnb
CSb
\p
Ignb
ps
a∂p
R߃°v
Dd∏
p≠
v
.
ImcW
w,
AØc
Ø
ne
mWv
sÃbn≥kn-s\bpw a°-sfbpw Xobn´p
sNøp-Ibpw sNbvXXv henb {]Xn-tj-[ssZh-Øns‚ ]cn-]m-e\ At±-lsØ Hcp°n hf¿Øn ChnsShsc FØn-®n-´psIme-s∏-Sp-Ønb Zmcm-knwKv F∂ `oIØn\v Imc-W-am-bn-cp-∂p.
≈-Xv.
c\pw 12 Iq´m-fn-Iƒ°pw 1999 ¬ Hdok
CS-°me dnt∏m¿´n¬ ]d-™n-cp-∂-Xn\p
XnI®pw AP-]m-e-\-]-c-amb (]mÃ-d¬) ]›m-Ø-e-Øn¬ \n∂v sshZnI taesslt°m-SXn Poh-]c
- y¥w XShp hn[n-®nhn]-co-X-ambn kwL-]-cn-hm¿ kwL-S-\-I[y£ ÿm\-tØ°v Db¿Ø-s∏´ BfmWp Imcn-°t- »cn ]nXm-hv. tIc-fØ
- nse
cp-∂p. {]Xn-Iƒ°v h[-in£ \¬I-Ws
- a∂v
sfbpw s]meo-kn-s\bpw k¿°m-cn-s\bpw
k`-bn¬ Ct∏mƒ Aßs\ Htc Hcmtf D≈q-sh∂p tXm∂p-∂p. AXv Imcn-°Bh-iy-s∏´v kn_nsF ka¿∏n® A∏osh≈ ]qin Ip‰-hn-ap-‡-cm-°m≥ P. tkmat»cn ]nXm-hm-Wv. CXp hen-sbmcp apX¬°q-´m-Wv. hcpw-\m-fp-I-fn¬ tIm´-∏pdw
ens‚ hn[n-bn-emWv PÃo-kp-am-cmb ]n.
cq]X am{X-a√ tIc-f-Ønse k` Xs∂ AXns‚ KpW-^-e-߃°p ]m{X-amti-Jc {]I-S-amb Xm¬]-cy-tØmsS AhkZm-in-hhpw _n.F-kv. Nulm-\p-aS- ß
- p∂
Ipw.
km\ dnt∏m¿´n¬ {ian-®Xv B¿°p-th≠n
Unhn-j≥ _©v AXn-cp-hn´ A\m-hiy
Imcn-°t- »cn ]nXm-hn-s\-°p-dn®p ]d-bp-tºmƒ, Znhw-KX
- \
- mb tUm. Um\n-b¬
F∂-XmWp tNmZyw. _mw•q¿ B¿®v_n-j]v
]cm-a¿i-߃ \S-Øn-bX
- v. kn_n-sF-bpsS
A®m-cp-]-d-ºn¬ ]nXm-hns\ Hm¿°msX hø. Pohn-X-am-XrI sIm≠pw {Im¥tUm. _¿WmUv samdmkv Dƒs∏sS I¿WmZ¿in-Xzhpw \n¿`-b-Xzhpw \nd™ I¿aw sIm≠pw B ]nXmhv \¬Inb ]cn-ioBhiyw kp{]ow tImSXn X≈p-Ibpw
S-I-bnse ss{IkvXh t\XrXzw am{X-a√
e\w Imcn-°-t»cn ]nXm-hn\p hen-sbmcp BkvXn-bm-Wv. Hcp hyXym-k-ta-bpHdok sslt°m-S-Xn-bpsS hn[n icn-htIm¨{Kkv t\Xmhv P\m¿±≥ ]qPm-cn,
≈q. Um\n-b¬ ]nXm-hn\v AKm[ ]mfin-Xy-Øns‚ hfloIw Hcp klP khnbv°p-Ibpw sNbvXp.
kzman A·n-th-iv, tI{µ \nb-a-a{¥n hoc∏
ti-jX
- b
- m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬, Imcn-°t- »cn ]nXmhv F∂pw P\-Io-b\
- m-Wv.
h[-in-£sb A\p-Iq-en-°p-∂n-s√∂v
sambven XpS-ßn-b-hcpw dnt∏m¿´ns\ A]Poh-\m-Z-Øns‚ D‰ an{Xhpw A`yp-Z-b-Imw-£n-bp-amWp Imcn-°-t»cn ]nXm-hv.
c≠p ]p{X-∑m-scbpw `¿Øm-hn-s\bpw \„e-]n®p X≈n-sb-t∂m¿°-Ww. ssZhm-eb
{]iv\-ß-fnepw {]Xn-k-‘n-I-fnepw klm-bhpw {]m¿∞\m hmKvZm-\-ß-fp-ambn
s∏´ •mUnkv sÃbn≥kv hy‡-am-°n-bnB{I-aW
- ß
- s
- f-°p-dn®v kzX{¥ At\z-jWw
HmSn-sb-Øp∂ Hcmƒ. tIc-fØ
- nse eØo≥ ItØm-en° kap-Zm-bØ
- ns‚ DZv{K\S-Ønb PÃokv ssa°¬ k¬Zm-\bpw
cp-∂X
- mWv F∂v Hm¿°-Ww. {Iqin-X\
- mb
Y-\hpw i‡o-I-c-Whpw tamN-\hpw ka{K ]ptcm-K-Xnbpw Poh-\mZw t]msemcp
tkma-ti-Jc IΩo-js‚ dnt∏m¿´v hmkvXh
- {InkvXp-hns‚ amXrI ]n¥p-S¿∂p-sIm≠v
am[y-a-Øns‚ A`m-h-Øn¬ Akm[yw F∂p hniz-kn-°p∂ Hcmƒ. Hmtcm `hhn-cp-≤-am-sW∂p ]d-™p. k¿°m-cn-s‚bpw
`¿Øm-hn-s‚bpw a°-fp-sSbpw sIme-bm-fn\-Ønepw Poh-\mZw FØn-°m≥ F¥p hgn F∂v thh-em-Xn-s∏-Sp∂ Hcmƒ.
s]meo-kn-s‚bpw ]¶v hy‡-am-°p∂ sXfnIƒ°v Ah¿ ]t≠ am∏p \¬Ip-Ibpw
R߃ A`n-am-\n-°p∂p F∂p ]d-™Xv AXp-sIm-≠m-Wv. Hcn-°¬°qSn awKhp-I-fmWp X\n°p e`n-®-sX∂v At±lw
sNbv X n- c p- ∂ p. Zmcm- k nw- K n\pw In¶- c fm-iw-kI
- ƒ.
Nq≠n-°m-´n.
∑m¿°pw h[- i n£ \¬I- W - s a∂

Imcn-°t- »cn ]nXm-hn\v

awK-fm-iw-k-Iƒ
tIm

2011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

7

hcq, CS-b\p kzmKXw
tam¨. sk_m- Ã y≥ Ip∂- Ø q¿

2010 s^{_p-hcn 20 i\n-bmgvN
sshIn´v 4.30 \v tIm´-∏pdw cq]Xm tI{µØn¬ Hcp "s]m¥n-^n-°¬ ko{I-´n's‚
shfn-s∏-Sp-Ø-ep-≠m-bn. 23 h¿j-tØmfw
tIm´-∏pdw cq]-X-bpsS `mK-t[bw \n¿Wbn® cq]-X-bpsS {]Ya sa{Xm\pw tIm´∏p-dØ
- ns‚ kz¥-hp-amb {^m≥knkv I√d-°¬ ]nXm-hns\ hcm-∏pg AXn-cq-]-X-bpsS henb sa{Xmt∏m-eo-Ø-bmbn am¿]m∏ \nb-an® {]Jym-]\w. AsXmcp
henb t\mºns‚ Ah-k-c-Øn-em-bn-cp-∂p. GI-tZiw 10
amk-߃°p tijw as‰mcp s]m¥n-^n-°¬ ko{I-´ns‚
shfn-s∏-Sp-ج \S-∂Xp Hcp BK-a\ Ime-Øns‚ c≠mw
]mZ- Ø n- e m- b n- c p- ∂ p. tIm´- ∏ pdw cq]Xm tI{µ- Ø n¬
{]tXyIw £Wn-°s
- ∏´ sshZn-Ic
- p-sSbpw k\y-kX
v c
- p-sSbpw
Aevamb {]Xn-\n-[n-I-fp-sSbpw ktΩ-f-\-Øn¬ ]cn-ip≤
]nXm-hn¬ \n∂p≈ Hcp {Inkvakv kΩm-\-ambn hcm-∏pg
AXn-cq-]X
- b
- psS klmb sa{Xm-\mb tUm. tPmk^v Imcn°t»-cnsb- tIm´-∏pdw sa{X-m\mbn \nban®p-sIm-≠p≈
{]Jym-]\
- w.
Hm¿a-If
- n-semcp kvIq´¿ bm{X. 1980 Ifnse Hcp Znh-kw.
Fd-Wm-Ip-fØp \n∂pw c≠p bph sshZn-I¿ Nme-°p-Snsb
e£y-am°n Hcp bm{X. ag-°m-ea
- m-bn-cp-∂p. A¶-amen Ign™-t∏mƒ agbpw Im‰pw i‡-am-bn. apt∂m-´p-t]m-Im≥ Hcp
hn[-Ønepw Ign-bp-∂n-√. Idp-Ip-‰n-bnse Hcp ÿeØv h≠n
\n¿Øn IS-Øn-Æb
- n¬ Ib-dn-\n-∂p. ho≠pw bm{X XpS¿∂p.
sshZn-Ik
- t- Ω-f\
- ß
- fnepw amk-[ym-\ß
- f
- nepw \n∂p hn´p\n¬°p∂ Hcp sshZn-Is\ kµ¿in-°p-Ib
- m-bn-cp∂p RßfpsS e£yw. bm{X hfsc t¢i-Ic
- hpw ZpjvIc
- h
- p-am-bn-cps∂-¶nepw Hcp ktlm-Zc sshZn-Is\ klm-bn-°p-Is
- b∂
B{Klw Xo£vWa- m-bn-cp-∂X
- n-\m¬ {]Xn-_‘
- ßsf XcWw
sNbvXp apt∂m-´p-t]m-IpI Hcp am\-knI D√mkw Xs∂-bmbn-cp-∂p. A∂v Fs‚ kvIq´-dns‚ ]n∂n-en-cp∂p bm{X
sNbvXXv tIm´-∏pdw cq]-Xb
- psS `mhn- ZznXob CS-b\pw
Fs‚ Xs∂ sa{Xm-\p-am-bn- ÿm\-ta¬°p∂ tPmk^v Imcn°-t»cn ]nXm-hm-bn-cp∂psh∂Xv Hcp ssZh-\n-tbm-Kw.
AtX, ssZh-h-gn-Iƒ AXn-\n-Kq-V-ß-fm-Wv. ""amXm-hns‚

DZ-c-Øn¬ cq]w {]m]n-°p-∂-Xn\p aptº Rm≥ \ns∂ Adn™p. P\n-°p-∂-Xn\p aptº Rm≥ \ns∂ hnip-≤o-Ic
- n-®p.
P\-XI
- ƒ°p {]Im-ia
- mbn Rm≥ \ns∂ \ntbm-Kn®p'' F∂
Psd-anb {]hm-NI
- s‚ hm°p-Iƒ tPmk^v Imcn-°t- »cn ]nXmhns\ kw_-‘n®p Gsd A\z¿∞-Ia
- m-hp-Ib
- m-bn-cp-∂p. At±l-Øns‚ Pohn-Xh
- gnIsf-°p-dn®p Nn¥n-°p-tºmƒ At±-lØns‚ AP-]m-e\ Pohn-XØ
- nse sshhn-[y-am¿∂ I¿a-cw-Kß-sfbpw DØ-ch
- m-Zn-Xz-ta-dnb ZuXy-ßs
- fbpw Ipdn®p hni-Ie\w sNøp-tºmƒ Cu
kXyw IqSp-X¬ shfnhm-°s
- ∏-Sp-Ib
- m-W.v
23 h¿j- ß ƒ°p
apºp cq]w sIm≠
sImSp- ß - √ q¿˛tIm- ´ ∏pdw cq]X Ncn-{X-hg
- nI- f nse \n¿Wm- b I
hnizmk ss]Xr- I Øns‚ ]n¥p- S ¿®°mcpw Ah-Im-in-If
- pam-W.v `mcX ss{IkvXh-k`- b
- psS ]n≈-sØm´n¬. {InkvXp-in-jy\mb hnip≤ tXmamkv
«ol-bp-sSbpw alm
anj-Wd
- n-bmb hnip≤
{^m≥knkv tkhy-dns‚bpw ]mZ-kv]¿iØm¬ ]hn- { X- a m- ° _nj]v tPmk^v Imcn-°mt»-cnsb s∏´ ]pWy-`q-an. s]cphnImcn P\-d¬ tam¨. sk_m- am-°-∑mcpw cmPm-°Ãy≥ Ip∂-Øq¿ lmc-a-Wn-bn®v ∑mcpw hmW \mSv. A_p\m bmt°m- _ v ,
kzoI-cn-°p∂p
hn≥sk‚ v emtKmkv
XpS-ßnb alm-cY
- ∑
- m¿ A¥y-hn-{iaw sIm≈p∂ {]tZ-iw.
Aßs\ hnizm-k]
- m-cº
- c
- y-ap≈ ]pWy-`q-an-bn¬ tIm´-∏p-dØns‚ kz¥w ]p{X-\mb {^m≥knkv I√-d°
- ¬ ]nXm-hns‚
AP-]m-e\ ip{iq-jb
- psS ]n¥p-S¿®-°m-c\
- m-bn-´mWv Imcn-°t»cn ]nXmhv IS-∂p-h-cp-∂-Xv. At±-l-Øn¬ \n∂pw B

tIm´-∏p-dsØ CS-hI `c-Whpw
hcm-∏p-g-bnse AP-]m-e\ A\p-`-h-ß-fp-ambn
tIm´-∏pdw cq]-X-bpsS
A[y-£-\mbn Ah-tcm-[n-X-\m-Ip∂

A`n-hµy tPmk^v Imcn-°-t»cn ]nXm-hnv\v

hnizmk Zo]-inJ G‰p-hmßn Xs‚ Hm´w XpS-cm≥.
Imcn-°-t»cn ]nXm-hn\p tIm´-∏pdw cq]X A\y-a-√.
Xs‚ ]utcm-lnXy ip{iq-j-bpsS _me-]m-T-߃ A`ykn-®Xv tIm´-∏pdw sk‚ v ssa°nƒkv CS-hI
- b
- nse klhn-Im-cn-sb-∂ \ne-bn-em-Wv. lrZ-bß
- sf sXm´-dn-bp∂ Hcp
AP-]m-eI
- \
- m-bn-cp∂p Imcn-°t- »-cn tPmk^v F∂ sIm®®≥. A∂sØ sIm®-®≥ C∂pw Ch-cpsS a\- p-Ifn¬
Pohn-®n-cn-∏p-≠v. B sIm®-®-\mWv h¿j-߃°p tijw
cq]-X-bpsS henb ]nXm-hmbn Xncn-®p-h-cp-∂-Xv.
tam¨. tPmk^v Imcn-°t- »cn sa{Xm-\mbn \nb-an-X\
- mb
tij-ap≈ BZysØ A`n-ap-J-Øn¬ Xs∂ ]d™p:
‘Rm≥ ]mh-s∏-´h
- ¿°mbn {]h¿Øn-°p-sa-∂v. P\-ßsf
tkhn-°p-Is
- b-∂X
- mWv Fs‚ tPmen. F\n°v P\-ßsf
Adn-bmw, Ah¿°v Ft∂-bpw. Ah-cn¬ \n∂p amdn F\ns°mcp Pohn-Xa
- n-√.’ At±-lØ
- ns‚ Bfl-ka
- ¿∏-WØ
- ns‚bpw Pohn-XZ- ¿i-\Ø
- n-s‚bpw Dƒ°mºv \mw ChnsS
\n∂pw hmbn-s®-Sp-°p-Ib
- m-W.v At±-lØ
- ns‚ emfn-Xy-am¿∂
Pohn-Xs
- si-en, hn\-bm-\zn-Xa
- mb s]cp-am-‰w, Bg-am¿∂
{]m¿∞-\m-Po-hn-Xw, Im¿°-iy-amb \oXn-t_m-[w, ]mh-ßtfmSp ]£w tNcp∂ Pohn-Xw, ]mfin-Xy-Øns‚ Xe-sbSp-∏n-s√-¶nepw Pohn-XØ
- ns‚ aqi-bn¬ Im®nsb-SpØ Bgamb t_m[y-߃. CsX√mw tPmk^v Imcn-°t- »cn ]nXmhns\ hyXy-kvX-\m-°p-∂p. Ip™m-Sns\ s\t©mSp
tN¿Øp-]n-Sn®p kvt\ln-°p-Ibpw ]cn-N-cn-°p-Ibpw
sNøp∂ Hcp CS-bs‚ Nn{X-amWv At±-lØ
- ns‚ CS-b[¿Ω-Øns‚ apJ-ap-{Z-bmbn At±lw Xmtem-en-°p-∂s
- X∂p
a\-kn-em-°m-\m-bn-´p-≠v. hcm∏pg AXn-cq-]X
- b
- nse Xs‚
AP-]m-e\ ip{iq-jb
- n-eqsS 10000 IpSpw-_ß
- s
- f-sb-¶nepw
t\cn´v Adnbm\pw CS-]g
- I
- m\pw Ign-™ At±-lØ
- n\p
tIm´-∏pdw cq]-Xb
- nse 19000 IpSpw-_ß
- f
- n-embn ]c-∂p-InS-°p∂ 90,000 cq]Xm a°-tfbpw F{Xtbm Cc-´n-bp≈
hyXykvX aX-hn-`m-KØ
- n¬s∏-Sp-∂h
- t- cbpw At±-lØ
- ns‚
lrZ-bØ
- n¬ Dƒs°m-≈m-\m-Ipwhn[w lrZbw tbip-hns‚
lrZbw t]mse hnim-ea
- m-Ip-sa∂p R߃°-dn-bmw. tIm´∏pdw cq]-Xb
- psS CS-b\
- mbn kmcYyw Gs‰-Sp-°p∂ Imcn°-t»cn ]nXmhn\p tIm´-∏pdw cq]-Xb
- nse \m\m-PmXn aXÿ-cmb ]Xn-\m-bn-cß
- t- fmSp tN¿∂p cq]Xm a°ƒ Bthi-]q¿hw {]m¿∞-\m-]q¿hw kzmK-Xa
- c
- p-fp-∂p.

A`n-hµy tPmk^v Imcn-°-t»cn ]nXm-hn\v

sN´n-°mSv Xo¿∞m-e-b-Øns‚
{]m¿∞-\m-aw-K-f-߃

Biw-k-Ifpw {]m¿∞-\-Ifpw
sdIvS¿, kl-hn-Im-cn-am¿, CS-h-Imw-K-߃

hnIm-cnbpw kl-hn-Im-cnbpw
CS-h-Imw-K-ßfpw

tUm¨t_mkvtIm ssZhm-ebw
t\m¿Øv ]d-hq¿

hnip≤ At¥m-\o-kns‚
Du´p-Xn-cp-\mƒ
2011 sabv 10 sNm∆

822011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

hnf-hn-d-°m-s\m-cp-°-am-bv...
(\memw t]Pv XpS¿®)
ssZhw \Ωn¬ h∂p \nd-bp-Ibpw ssZhØn\v CjvS-s∏´ Imcy-߃°mbn \sΩ
Hcp-°n-sb-Sp-°p-Ibpw sNøp-sa∂v Imcn-°t»cn ]nXmhv IpSpw-_-ßsf DZvt_m-[n-∏n°p-∂p. Ipi-hs‚ Iønse Ifn-aÆ
- p-t]mse
ssZh-Xr-°-c-ß-fn¬ \sΩ-Øs∂ ka¿∏n°p-∂Xv {]m¿∞-\-bpsS D∂-X-amb `mh-amsW∂v ]nXmhv ASn-h-c-bn´p ]d-bp-∂p.
""]nXmth Fs‚ CjvSa- √
- , Aß-bpsS CjvSw
\nd-th-ds´'' F∂v {]m¿∞n® tbiphpw
""CXm I¿Øm-hns‚ Zmkn, \ns‚ hm°v
F∂n¬ \nd-th-ds´'' F∂v {]Xyp-Øc
- n® adnbhpw ka¿∏-Ws
- a-¥m-sW∂v ]Tn-∏n-®p-Xc
- pI-bm-sW∂v tIm´-∏p-dØ
- ns‚ henb CS-b≥
]d-bp-∂p.
Nmƒkv ^pt°m-bpsS hm°p-Iƒ IS-saSp-Øp-sIm≠v Cu P\-Iob ]nXmhv ]dbp∂p: ""ssZhsØ kvt\l-tØmsS t\m°nbn-cn-°p-∂-XmWv {]m¿∞-\. ssZh-k-∂n-[nbn¬ \n¬°p-∂X
- mWv {]m¿∞\.'' PohnXw
Hcp {]m¿∞-\-bm°n am‰nb Hcp hy‡n-°pam-{Xta C{]-Imcw ]d-bm-\m-Iq. Imcn-°t- »cn
]nXm-hns‚ PohnXw kºq¿Æ {]m¿∞-\bm-sW∂v Xpdhn-tbmsS kΩ-Xn-°m-\m-hpw.
s\Sp-ºm-t»cn AØmWn sk‚ v B‚Wokv CS-h-I-bnse apgp-h≥ `h-\-ßfpw
kµ¿in®v ss]Xr-I-kvt\-lhpw kam-[m\
ktµ-ihpw \¬Inb sIm®p-]n-Xm-hns‚
henb CS-b-\n-te-°p≈ Nph-Sp-hbv-∏n¬
Chn-SsØ P\-߃ Blvfm-Z`- cn-Xc
- m-W.v Ncnb≥ XpcpØv thfm-¶Æn amXm, IS-a-°pSn
sk‚ v tPmk-^v, IS-h{¥ sk‚ v sk_mÃy≥kv, ]m\m-bn-°pfw en‰n¬ ^vfh¿,
sImc´n Aa-tem-¤-h-am-Xm, apcn-°pw-]mSw
P]-am-e-cm-⁄n, sk‚ v {^m≥knkv IØo{U¬ XpS-ßnb Ht´sd CS-h-I-I-fnse `h-

\-ßf
- n¬ {]Xm-]hpw A[n-Im-cß
- s
- fm-∂p-an√msX Hcp CS-b-\m-bn-Øs∂ IS-∂p-sN∂v
Ah- c psS CΩnWn kt¥m- j - ß - f nepw
AXnepw henb ZpxJ-ß-fnepw ]¶p-tN¿∂v
H∏-ap-s≠∂ i‡nbpw Icp-Xepw \¬In-bn´p-≠v.
IpSpw-_-tbm-K-ß-fn-te°v Hcp hnIm-cn-b®-s\-t∏mse IS-∂p-sN∂pw, aX-t_m-[\
- b
- qWn-‰p-I-fn¬ Hc-≤ym-]-I-s\-t∏mse IS-∂psN∂pw AI¬®-Iƒ Ipd®v CS-b≥ P\߃s°m∏aps≠-∂p≈ t_m[yw ]I¿∂p
sImSp-°m≥ ]cn-{i-an-®n-´p-≠v.
Cu Ime-L-´-Øn¬ Hcp sa{Xm-\m-bn-cn°pI F∂Xv ZpjvI-c-amb Imcy-am-sW∂v
\nbp‡ tIm´-∏pdw CS-b≥ A\p-kva-cn-°ptºmgpw ]X-dmsX ]d-bp∂p: ""ssZh-cm-Pyip-{iq-j-bmWv Fs‚ kz]v\w ˛ CsX-\n°v
apt∂m-´p≈ {]bm-W-Øn¬ ip`-{]-Xo£
\¬Ip-∂p.''
C√m-bva-bn¬ \n∂v {^m≥knkv ]nXmhv
]Sp-Øp-b¿Ønb hen-sbm-cp- cq-]-X-bmWv
tIm´-∏p-dw. Cu sIm®p a\p-jy-\n¬ \n∂v
Gsd {]Xo-£n-°p∂ps≠-∂p≈ Xncn-®-dnthmsS Xs∂-bmWv tIm´-∏p-d-Øns‚ tIm´
sImØ-f-߃ kwc-£n-°m\pw AP-K-Wßsf Hcm-e-bn¬ Hcp-an®p \n¿Øm-\p-ambn
Xm≥ IS-∂p-h-cp-∂-sX∂v ]nXmhv A\p-kvacn-°p-∂p. sshZoI ktlm-Z-c-ß-fpsS Ieh-db
- n-√mØ kvt\lhpw ]n≥Xp-Wbpw klI-c-Whpw D≠m-Ip-sa-∂p≈ Dd® t_m[yØn¬ \n∂p-sIm≠v C\nbpw ]qh-Wn-bm\p≈ kz]v\ß
- sf ]qh-Wn-bn-°pw. ZrV-amb
Cu G‰p-]-d-®n¬ {]hm-N-I-[o-c-X-tbmsS
Xs∂-bmWv ImtW-≠X
- .v Ign™ Ime-߃
hc-®n-´n-cn-°p∂ Nn{X-aX
- m-Wt- √m.
B≤ym-fln-I-ambn P\-ßsf D≤-cn-°pI
F∂-XmWv Fs‚ {]Ya ZuXyw. At∏mƒ
`uXoI hf¿® Xms\ D≠m-bn-s°m-≈p-sa∂

Ipcn-ins‚ hgn-bn¬: sa{Xm≥ \nb-a\ {]Jym-]-\-Øn-\p-tijw B¿®v_nj]v
tUm. Um\n-b¬ A®m-cp-]-d-ºn¬ tam¨. tPmk^v Imcn-°-t»-cnsb Ipcn-ip-ame
AWn-bn-°p∂p
Dd-∏p-≠v. Fs‚ CSb ZuXy-Øns‚ _mey˛-Iu-amcw ]n∂n´ CS-amWv anJm-tb¬ amemJ-bpsS ]pWy-`q-an-bmb tIm´-∏p-dw. hnfn-®h≥ Fs∂ hgn-\S- Ø
- p-sa∂ Dd-∏n¬ sX√pw
ktµ-l-an√ Imcn-°-t»cn ]nXm-hn\v. ]nXmhns‚ lrZb ^e-I-Øn¬ sImØn h®n-cn°p∂ hm°p-Isf shfn-s∏-Sp-Øp-hm\pw
hnkva-cn-°p-∂n-√. Ubi, Deus, Tibi Pax”
FhnsS ssZhapt≠m AhnsS kam-[m-\-ap≠v. `uXo-Im-k-‡n-bpsS ]nSn-bn¬ \n∂v
hnSp-X¬ {]m]n®v ssZh-Øn-¶-te°v Xncn™mte bYm¿∞ kam-[m\w e`n-°p-I-bp-

≈q-sh∂v temIsØ ]Tn-∏n® A o-knbnse hnip≤ {^m≥kns‚ Ime-Sn-Isf
]n≥Xp- S ¿∂v AtX \ma- [ m- c n- b mb
{^m≥knkv I√-d-°¬ ]nXmhv kam-[m-\Øns‚ \s√mcp hb-sem-cp°n h®n-´mWv
ChnsS \n∂v bm{X Xncn-®n-´p-≈X
- v. Cu \√
\neØv C\n Bh-iy-amb [m\y-Øn-\mbn
Rm≥ hnf- h n- d - t °- t ≠b- p - ≈ q. ChnsS
ssZhhpw ssZh-P-\hpw Ft∂m-sSm-∏-ap-≈t∏mƒ ""F\n-s°m-∂n\pw ap´p-≠m-Ip-I-bn√m-sb∂v' k¶o¿Ø-I-t\m-sSm∏w Imcn-°t»cn ]nXmhpw DZo-cWw sNøp-I-bm-Wv.

2011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

9

hnbm\n sa{Xm≥
_nj]v sk¬hn-ÿ s]m∂papØ≥

h cm∏pg AXncq-]-X-bn¬
AP-]m-e\
ip{iq-jbn¬ Ghcp-tSbpw
BZ-chpw
AwKo-Im-chpw t\Sn-bn-´p≈ Imcn°-t»cnb®≥ Im¿a¬Kncn sk‚ v
tPmk^vkv s]m¥n-^n-°¬ skan\mcn sshkv sdIvSd
- m-bn-´p≈ \nba\w H´pw B{K- l n- ® n- c p- ∂ n- √ .
F∂m¬ k`m-[n-Im-cn-Isf A\p-kcn-°p-∂-Xn¬ hogvN hcp-Øm-Xncp∂ At±-lØ
- n\v ]cn-ip≤ I\yIm-ad- n-bs
- Ø-t∏mse CXns\ Xs‚
taep≈ ssZh-Øns‚ lnX-am-b√msX ImWp-hm≥ km[n-°p-am-bncp-∂n-√.
Bg- a mb ssZh- h n- i zm- k hpw
Bflm¿∞-amb k`m-kvt\-lhpw
AP- ] m- e \ cwKsØ A\p- ` - h ßfpw ssIap-Xe
- m-°n-bn-cp-∂ Imcn°-t»-cn-b®
- ≥ skan-\m-cn°v Hc-\p{K- l - a m- b n- c p- ∂ p. shdpw H∂c
h¿jw (sdIvS-dm-bn-cp∂ Ãm≥en
tdma-\-®≥ sIm√w cq]Xm sa{Xm\m-Ip-∂X
- p-hs
- c) am{Xta skan-\mcn-bn¬ ip{iqj sNøp-hm≥ Ahkcw e`n-®p-≈q-sh-¶nepw skan-\mcn-°p-th≠n F¥pw sNøp-hm-\p≈
\√ a\ pw B{K-lhpw skan-\mcn°v Hcp "hnbm- \ n- b ®'s‚

km∂n[yw \¬In-sb-∂X
- n¬ kwib-an-√.
Chn-SsØ Znhy-Im-cpWy It∏f-bnse \nXy kµ¿i-I\
- m-bn-cp∂p
At±-lw. k`m-[n-Im-cn-I-tfm-Sp≈
hnt[-bXzw At±-lw- Pohn-XØ
- n¬
F∂pw ]pe¿Øn-bn-cp-∂p. Npcpßnb hm°p-I-fn¬ Gsd Imcy߃ ]d- b p- h m≥ Ign- b p∂
At±lw \s√mcp Nn¥- I \pw
{]kw-K-I-\p-am-bn-cp-∂p. {]kw-KØn¬ Ft∏mgpw {Xkn-®n-cp-∂Xv
A\p-cR
- vP\
- Ø
- ns‚ ktµ-ia
- m-bncp-∂p. `mhn sshZn-I¿ F∂pw
A\p-c-RvP-\-Øns‚ h‡m-°-fmIm-\p≈ Hcp CS-bs‚ Blzm-\am-bn-cp∂p At±-lØ
- ns‚ {]`m-jW-߃. k`-bpsS {]am-W-tc-JIfpw ]T-\-ßfpw khn-ti-j-ambn
]Tn-°m\pw {]t_m-[n-∏n-°p-hm\pw
At±lw {]tXyIw {i≤n-®n-cp-∂p.
kZm ]p©n-cn-°p∂ Imcn-°-t»cn- b - ® ≥ sshZn- I - c p- t Sbpw
hnZym¿∞n-I-fp-tSbpw hyXykvX
ip{iq-jI
- f
- n¬ G¿s∏-´n-cp∂ k\ykvXc
- p-sSbpw ktlm-Zc
- ß
- f
- p-sSbpw
Hcp kplrØpw hgn-Im-´n-bp-am-bncp-∂p. Gh-cp-ambn Hcp hy‡n_‘w kr„n-s®-Sp-°m≥ At±-lØn\v Hcp {]tXyI Ignhp Xs∂bp-≠v. hfsc thKw hf¿∂p-sIm≠n-cn-°p∂ Fd-Wm-Ip-fw-˛-sIm®n
\K- c - Ø n¬ Hcp "hnbm\n
sa{Xm's‚ km∂n[yw tPmk^v
Imcn-°t- »cn ]nXm-hn¬ Gh¿°pw

A\p-`-h-s∏-´ncp∂p.
]utcm-lnXy Pohn-X-tØmSp
\qdp-i-X-am\w hniz-kvXX Im´nb
Imcn-°t- »-cn-b®
- s\ ]utcm-lnXy
Pohn-XØ
- ns‚ ]q¿W-Xb
- n¬ {]thin- ° p- h m≥ ssZhw Hcp- ° nb
{]tXy-I-amb ]≤-Xn-bpsS `mK-ambmWv Im¿a¬Kncn sk‚ v
tPmk^vkv s]m¥n-^n-°¬ skan\m-cn-bnse At±-l-Øns‚ tkh\sØ Rm≥ ImWp-∂X
- v. XpS¿∂v
hcm-∏p-g-bpsS sIm®p-]n-Xm-sh∂
ÿm\-Øn-cp∂v henb Hcp cq]-XbpsS CS-b-\mbn apt∂-dp-∂-Xn\p≈ Hcp-°-ß-fn-eqsS ssZhw
]nXm-hns\ \bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
B¿®v_nj∏p-am-cmb Um\n-b¬
A®m-cp-]-d-ºn-en-s‚bpw
{^m≥knkv I√- d °ens‚bpw
IqsS-bm-bn-cp-∂p-sIm-≠p≈ CS-bZuXyw Cu sIm®p-]n-Xm-hns\
henb ]nXm-hn-te°v hgn-\-S-ØpI-bm-bn-cp-∂p.
tIm´-∏p-d-Øns‚ AP-]m-e-\-taJ-e-bn¬ Hcp hnbm\n sa{Xm\pw
hnI-k-\-Øns‚ hoYn-bn¬ I¿aIp- i - e - \ mb Hcp {]hm- N - I \pw
kmaq- l y- ] - c n- j v I ¿Øm- h p- a m- b ncn°pw Imcn-°-t»cn ]nXmsh∂Xn¬ ktµ-ln-t°-≠-Xn-√. hn\-bØn-s‚bpw {]m¿∞-\-bp-sSbpw
tae-¶n-b-Wn™ henb lrZ-bØn-\p-S-a-bmb Cu CSb≥ tIcf
k`- b n¬Øs∂ {i≤m- t I{µ
amIpw.

tIm´-∏pdw cq]-X-bpsS sa{Xm-\mbn
Ah-tcm-[n-X-\m-Ip∂

A`n-hµy tPmk^v Imcn-°-t»cn ]nXm-hn\v
lrZy-amb `mhp-I-ßfpw {]m¿∞-\-Ifpw

_nj]v tPmk^v Imcn-°t- »cnbpsS
\mƒh-gn-Iƒ
P\\w
CS-hI
amXm-]n-Xm-°ƒ
hnZym-`ymkw

:
:
:
:
:

1946 s^{_p-hcn 13
ssh∏n≥ I¿tØSw sk‚ v tPm¿Pv
Imcn-°-t»cn {^m≥knkv˛B-·kv
km¥m-{Iqkv kvIqƒ, Hm®-¥p-cpØv
sk‚ v B¬_¿´vkv sslkvIqƒ,
Fd-Wm-Ipfw
sshZo-I]
- c
- n-io-e\w
: sk‚ v tPmk^vkv s]‰n
skan-\mcn, Fd-Wm-Ipfw
:
sk‚ v tPmk^vkv ssa\¿ skan-\m-cn, If-at- »cn
:
sk‚ v tPmk^vkv skan-\m-cn, Im¿a¬Kncn
:
sk‚ v tPmk^vkv s]m¥n-^n-°¬ skan-\m-cn,
awK-e-∏pg
]utcm-lnXy kzoI-cWw : 1973 Unkw-_¿ 19
tkh\ taJ-e-Iƒ
: ]≈n-∏p-dw a™p-amXm ]≈n,
tIm´-∏p-dw, Ff-¶p-fw, s]cp-am-\q¿,
]mem-cn-h-´w, If-a-t»cn sk‚ v
tPmk^vkv t_mbvkv tlmw,
NmXymØv, tNcm-s\-√q¿ \nXy-k
-lm-b-amXm CS-hI, Ip‰n-°m-´p-Ic,
If-a-t»cn ssa\¿ skan-\m-cn,
Im¿Ω¬Kncn skan-\m-cn,
F∏n-kvtIm-∏¬ hnIm-cn, AXn-cq-]X
D]-tZ-i-Ik-an-Xn-bwKw, hn≥sk‚ v
Un t]mƒ skmssk‰n B≤ym-flnI
D]-tZ-jvSm-hv, kte-jy≥ tIm˛-Hm-∏td-t‰gvkv kl-Im-cn
2006 s^{_p-hcn :
hnImcn P\-d¬
2006 \hw-_¿ 19 :
hcm-∏pg AXn-cq-]Xm
klm-b-sa-{Xm-\mbn \nb-a\w
2006 Unkw-_¿ 28
: sa{Xm-`n-tj-Iw
2009 HIvtSm-_¿
: hcm-∏pg AXn-cq-]X AUvan-\n-t{S-‰¿
2010 Unkw-_¿ 18
: tIm´-∏pdw sa{Xm-\mbn \nb-a\w
2011 s^{_p-hcn 13
: tIm´-∏pdw sa{Xm-\mbn
ÿm\m-tcm-l-Ww.

AP-]m-e\ ip{iq-jb
- n¬
]mh-ßf- psS sIm®p-]n-Xm-hmbn tim`n®
A`n-hµy tPmk^v Imcn-°t- »cn ]nXmhv
tIm´-∏pdw cq]-Xb
- psS \h CS-b\
- mbn
ÿm\-ta¬°p-tºmƒ
{]m¿∞-\m-]q¿hw t\cp∂p
awK-fm-iw-kI
- ƒ

hnIm-cnbpw
CS-h-Imw-K-ßfpw

sk‚v {^m≥knkv tkthygvkv
Xo¿∞m-S\ tI{µw
kºm-fq¿

hnIm-cnbpw kl-hn-Im-cnbpw CS-h-Imw-K-ßfpw

sk‚ v B‚-Wokv ssZhm-ebw
amf- -]-≈n-∏pdw

1022011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

C\nbpw Gsd Zqcw
dh. tUm. \nIvk¨ Im´m-t»cn

tIm ´- ∏ pdw

cq]- X - b °v 23
hb v. bphXzØn-se-Øn-\n¬°p∂
cq]-Xsb kz¥w Imen¬ \nev°m≥
sI¬∏p-≈X
- m°n {^m≥knkv I√-d°¬ ]nXmhv ]Sn-bn-d-ßp-∂p. apkcokv ss]XrI `qan-bpsS Xne-I-°pdn-bmbn tIm´-∏p-dØv Xe-bp-b¿Øn
\n¬°p∂ {]uV- a - t \m- l - c - a mb
IØo-{U¬ ssZhm-eb
- Ø
- ns‚ ]Sn-bnd-ßp-tºmƒ, I√-d-°¬ ]nXmhv a\ n¬ ]d-™p-Im-Wpw: F√mw \∂m-bn-cn-°p-∂p.'' 23 h¿j߃°p ap≥]v ‘ssZh-Øn\pw ssZh-P\
- Ø
- n-\p-th≠n' F∂
B]vXh
- m-Iy-hp-ambn IS-∂p-h∂ CS-b≥, henb ]nXm-hmbn
]Sn-bn-d-ßp-tºmƒ, "sIm®p-]n-Xmhv' IS-∂p-h-cp-∂p. "kphnti-j-am-Im\pw kphn-ti-j-ta-Ip-hm\pw th≠n.''
33 h¿j-tØmfw hcm-∏p-gb
- n¬ sshZo-I\
- m-bpw, ]n∂oSv 5
h¿jw klmb sa{Xm-\mbpw tkh\w sNbvX, A\p-`h
- k
- º-Øpw, Bflo-bX
- b
- psS Icp-Øpw. {]hm-NI
- s‚ [oc-Xb
- pambn IS-∂p-hc
- p∂ \nbp‡ ]nXm-hn\v ]pXnb ta®n¬]pdw
A\y-a√
- . sshZoI Pohn-XØ
- n¬ ]n®h® tIm´-∏p-dsØ
Hmtcm a¨X-cnbpw aÆns‚ a°fpw At±-lØ
- n\v kz¥w.
Xs‚ ap≥Kman IØn-®p-h® hnf-°p-Iƒ sISmsX kq£n°m-\pw, XpS-ßn-h® ]≤-Xn-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-°m-\pw, C\nbp-tasd k©-cn-°m-\p≠v F∂-dn-bm-sa-¶n-epw, I√-d-°¬
]nXmhv Xpd∂ hgnØmc-Iƒ Hfn-aß
- msX {]Im-in-°p-∂Xv
Imcn-°t- »cn ]nXmhn\vBizm-kt- a-Ip-∂p. cq]-Xb
- nse bphssh-Zo-Ic
- psS km∂n[yhpw, sshZoI Iq´m-ba
v b
- pw, sshZoI
Aevamb Iq´m-bvabpw IqSp-X¬ i‡n-s∏-Sp-Øm-\pw,
Aßs\ Iq´p-Ø-c-hm-Zn-Xz-ap≈ Hcp k`m-k-aq-l-am-bn,
C\nbpw hf-cm-\pw, hf¿Øn-sb-Sp-°m\pw Imcn-°t- »cn ]nXmhn\v Ign-tb-≠-Xp-≠v.
]Tn-∏n-°m-\pw, hnip-≤o-I-cn-°m-\pw, \bn-°m-\p-ap-≈,

]ptcm-ln-X, {]hm-N-I, cmPIob A[n-Im-c-ß-fp-ambn IS∂p-hc
- p∂ CS-b\v hnizm-kn-If
- psS ]nXm-hns‚ ]mZ-kv]¿ita‰ aÆn¬ C\nbpw t{]mPz-en-∏n-t°≠ hnizmk, Bflob,
kmap-Zmbn-I, kmwkvIm-cnI taJ-e-Iƒ \nc-h-[n-bm-Wv.
kmº- Ø nI- a mbpw kmaq- l n- I - a mbpw ]nt∂m°w
\n¬°p∂ XoctZ-i{- Km-aß
- f
- pw,
sNdp-Zzo-]p-Iƒ
tN¿∂ {]tZ-iß-fpw, AhnsS
Pohn-°p∂,
km[m-c-W-°mcn¬ km[m-cW
- °m-cpw, AkwL-SnX sXmgnem- f n- I - f p- a mb
eØo≥
I
tØm-en-°c
- psS
PohnX {]iv\߃°v Hcp
]cn-[n-hsc ]cnlmcw Is≠Øm≥ Ign-™n´p- s ≠¶n- e pw,
C\nbpw Gsd
Zqcw apt∂m´p
t]mIm- \ p- ≠ v .
tIc- f - Ø nse
\nbp‡ CS-b≥ tIm´∏pdw cq]Xm
eØo≥
I
Nm≥k-e¿ dh. tUm. \nIvk¨
t
Ø
m
e
n
°
¿
Im´m-t»-cn-tbm-sSm∏w
Hcp k`m-k-aql-sa-∂t- ]mse kap-Zmbw IqSn-bm-Wv. kap-Zmbw F∂ LSI-Øn\v th≠{X {]m[m\yw e`n-°m\pw Cu kaq-l-sØ,
tIm´-∏pdw cq]-X-bn¬ apJy-[m-c-bn-te°v sIm≠p-h-cm\pap≈ `mcn® DØ-c-hm-Zn-Xzw \nbp‡ ]nXm-hns‚ Npa-enem-Wv.

hnZym-`ym-k]
- c
- a
- m-bpw, sXmgn¬]-ca
- m-bpw, kmº-ØnI-ambpw, kmwkvIm-cn-Ia
- m-bpw, kwL-S\m ]c-ambpw D≈ i‡oI- c - W - Ø n\v kap- Z mb kv t \ln- I - f mb F√m- h cpw
ssItIm¿Øv ]nSn-s®-¶nte hnI-k\w km[y-am-Iq. {]tXyIn®v hnZym-`ym-k-]-c-ambn apt∂-d-W-sa-¶n¬ D∂-X-hn-Zym`ymk km[y-XI
- ƒ {]tbm-P\
- s
- ∏-Sp-Øn km[m-cW
- °
- m-cs‚
IÆo-cns‚ \\-hp≈ kz]v\ß
- ƒ°v Poh-\p-≠m-Ip-hm-\p≈
kwhn-[m-\ß
- ƒ cq]-Xb
- n¬ D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p.
‘bphm-°tf, \nß-fmWv k`' sb∂v ]d™ [\y≥
tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ ]m∏m-bpsS hm°p-Iƒ C∂p k`bn¬ {]Xn-[z-\n-°p-tºmƒ bph-P-\-i-‡o-I-c-W-Øns‚
{]m[m\yw Cu {]mtZ-inI k` Dƒs°m-t≈-≠n-bn-cn-°p∂p. B≤ym-fln-I-X-bn-eq∂n {]h¿Øn-°p∂, AtXm-sSm∏w-X-s∂, kmaq-lnI hnj-b-ß-fn¬ N¶p-d-t∏msS CS-s]Sp∂ Hcp bph-P-\-t\-XrXzw C\nbpw hm¿Ø-sb-Sp-°m≥,
Ahsc t{]m’m-ln-∏n-t°-≠-Xv ]pXnb ]nXm-hns‚ CSb
ZuXy-ßf
- n-sem-∂m-W.v
hnhn[ aX-kw-kvIm-c-ß-fpsS kwKa `qanbmb sImSpß-√q¿-˛-tIm-´-∏p-d-Øn\v kwkvIm-cnI ka-\z-b-Øns‚ Hcp
ss]XrIw Xs∂-bp-≠v. A[n-\n-th-i-ß-fpw, I®-h-S-hpw,
Iebpw CgpIn tN¿∂ aÆn-te°v 2011 s^{_p-hcn 13\v
]pXnb CS-b≥ IS-∂p-hc
- p-tºmƒ, kzmKXw sNøp-∂Xv ]mcº-cy-Ie
- I
- f
- mb Nhn-´p-\m-SI
- w, ]cn-Na
- p-´,v Xncp-hm-Xn-c, am¿§w
Ifn, Z^vap´v F∂n-hb
- psS AI-ºS- n-tbm-sS-bm-Wv.
Bflob Iem-˛-km-ln-Xy-˛-kw-KoX ]mc-º-cy-ß-fpsS
ssNX\yw ]pXp-Xe
- a
- p-db
- n-te°v ]I¿∂p-sIm-Sp-t°-≠Xv
]pXnb CS-bZ- u-Xy-Øns‚ `mKamWv F∂v kqNn-∏n-°p-∂X
- mWv
Cu kzoI-cW k∂m-lß
- s
- f∂v hywKyX-tcW ]d-bmw.
CS-b≥, hnizm-kk
- X
- y-ßf
- psS {]t_m-[I
- \
- mWv; ssZhoIm-cm-[-\-bpsS ]ptcm-ln-X-\mWv; `cn-°p∂ ip{iq-j-I-\mWv. CS-b-Zu-Xy-Øn¬ CS-dmsX apt∂-dm≥ sXmÆqdmbnctØmfw hcp∂ hnizmk kaq-lØ
- n-s‚-bpw, \qtdmfw sshZnI-cp-sSbpw \qtdmfw k\y-kX
v s
- sh-Zn-Ic
- p-tSbpw Fgp-∂q-tdmfw
k\ym-kn-\n-I-fp-sS-bpw, cq]-X-bnse CXc hn`m-K-ß-fp-sSbpw, lrZ- b - Ø p- S n- ∏ p- I ƒ tN¿Øph®v lrZ- b - ] q¿∆w
Aßsb R߃ cq]-X-bn-te°v kzmKXw sNøp-∂p.

tIm´-∏pdw cq]-X-bpsS
ZznXob sa{Xm-\mbn
ÿm\m-tcm-ln-X-\m-Ip∂
A`n-hµy tPmk^v Imcn-°-t»cn ]nXm-hn\v
{]m¿∞-\m-aw-K-f-߃

tIm´-∏pdw cq]-Xm-≤y-£-\mbn
ÿm\-ta¬°p∂
A`n-hµy tPmk^v Imcn-°-t»cn ]nXm-hn\v
A\p-{K-lm-iw-k-Iƒ

B¿®v_n-j]v kqk-]mIyw

_nj]v tPmk^v If-Øn-∏-d-ºn¬

sshZn-I¿, k\y-kvX¿, Aevam-b¿

sshZn-I¿, k\y-kvX¿, Aevam-b¿

Xncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]X
sh≈-bºew

tImgn-t°mSv cq]X

2011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

19

IpSpw-_-߃°v Ggn\w {]Xn-k-‘n-Iƒ
(H∂mw t]Pv XpS¿®)
c≠m- b ncw h¿jsØ ss{I
kv X h ]mc- º - c y- a p≈ tIcfw
kµ¿in-®n-´p≈ GI am¿]m-∏bmWp tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥.
sabv H∂n\v At±lw hmgvØ-s∏´-hc
- psS KW-Øn-te°v Db¿Ø-s∏Sp∂p F∂ hkvXp-X, Pq_nen
BtLm- j - ß ƒ°v hnip≤n
]I¿∂v IqSp-X¬ Dujvaf
- a
- m-°n.
Fd-Wm-Ip-fw-˛A
- ¶
- a
- men klmb
sa{Xm-≥ am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b{¥Øv DZvLm-S\w sNbvX kntºmkn- b - Ø n¬ FUn- P n]n tUm.
AevIm-≠¿ tP°_v {]_‘w Ah-X-cn-∏n-®p. Hcp cq]-X-bn¬ \n∂v
20 t]¿ F∂ tXmXn¬ 30 ItØmen° cq]-X-I-fn¬ \n∂p-ambn 600
{]Xn-\n-[n-Iƒ _kn-en° ]mcnjv
lmfn-¬ \S∂ kntºm-kn-bØ
- n¬
]s¶-Sp-Øp.
C∂p tIc-fØ
- n¬ IpSpw-_ß
- ƒ
t\cn-Sp∂ {]Xn-k-‘n, bqtdm-∏ns‚bpw Ata-cn-°-bp-sSbpw A\p`- h - Ø ns‚ ]›m- Ø - e - Ø n¬
tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m∏
XnI™ {Im¥-Z¿in-Xz-tØmsS
ImWp-Ibpw, Im¬ \q‰m≠p ap≥]v
ChnsS Xo¿∞m-SI
- \
- mbn FØn-bt∏mƒ \S-Ønb {]t_m-[\
- ß
- f
- n¬
Ahbv°p ]cn-lm-cß
- ƒ \n¿t±-in°p-Ibpw sNbvXp-sh∂v tUm. AeIvkm-≠¿ tP°_v Nq≠n-°m-´n.
IpSpw_-Øn\pw IpSpw-_-aq-ey߃°pw C¥y hnti-jn®p tIcfw, henb {]mapJyw \¬Ip-∂p≠v. F¶nepw IpSpw-_ß
- fpw IpSpw_-hy-h-ÿn-Xnbpw C∂v AXoh
Kpcp-X-c-amb {]Xn-k‘n t\cn-SpI-bm-Wv. {][m-\-ambpw Ggp {]Xnk-‘n-Iƒ tUm. Ae-Ivkm-≠¿
tP°_v FSpØp Im´n. IpSpw-_ßfpsS FÆw Ipd-bp-∂p. hnhml-tam-N-\-߃ Gdp∂p. XmfwsX‰nb kv{Xo˛-]p-cp-j A\p-]mXw
Ak-∑m¿Kn-IX hf-cp-∂p, hr≤-P\-߃ A\m-Y-Xz-Øn-te°v FSpsØ-dn-b-s∏-Sp-∂p, ssZh-hn-fn-Iƒ
Ipd-bp-∂p, bYm¿∞ hnizm-khpw
{]m¿∞\m ssNX-\yhpw A\y-ambn-s°m-≠n-cn-°p∂p F∂n-hb
- mWv
Cu {]Xn-k-‘n-Iƒ.
IpSpw- _ - ß ƒ°p≈ IØv,
Nm{InI teJ-\w, a‰p {]t_m-[\-߃, BtKmf IpSpw-_-kw-Kaw
XpS-ßn-b-h-bn-eqsS Cu {]h-W-XIsf sNdp-°m\pw temIØn\p
t\¿hgn Im´m\pw Bfl- k a¿∏Ww \S-Ønb ]m∏m-bmWp
tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥. IpSpw-_ß-fpsS ]m∏m F∂pw, bph-P\ß-fpsS ]m∏m F∂p-amWv Ncn{Xw
At±-lsØ hnfn-°p-I.
tIc-fØ
- n¬ ss{IkvXh
- I
- p-Spw-_ß-fpsS FÆw A]m-bI
- c
- a- mw-hn[w
Ipd-bp-Ib
- m-W.v 1951 se sk≥kkv
{]Imcw kwÿm-\sØ P\-ßfn¬
21% t]¿ ss{IkvX- h - c m- b ncp∂psh¶n¬ 60 h¿j-Øn-\n-∏pdw
AXv 16% am{X-am-W.v Cu \nebv°p
t]mbm¬ 2050 BIp-tºmƒ tIcf
P\- k w- J y- b psS 7% am{Xambncn°pw
ss{IkvX- h ¿
F∂mWp hnZ-Kv≤¿ IW°p Iq´p∂-X.v
k` A\p-hZ- n-°mØ P\-kwJym
\nb-{¥-W-co-Xn-Iƒ, K¿`-On{Zw
F∂n-hb
- mWv ss{IkvXh
- I
- p-Spw-_ß-fpsS FÆw C{X CSn-bm≥ ImcW- s a∂v tUm. Ae- I v k m- ≠ ¿
tP°_v {]kv X m- h n- ® p. tIc- f Øn¬ 360000 K¿`-On-{Z-߃ Hcp
h¿jw \S-°p∂p F∂mWv h\nXm-IΩ
- o-j\pw s]meokpw tN¿∂p

tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ ]m∏m-bpsS tIcf kµ¿i\ cP-XP
- q-_n-en-tbm-S\p-_-‘n®v sIkn_n-kn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ FdWmIpfw sk‚ v
tacokv _kn-en-°-bn¬ kwL-Sn-∏n® knwt_m-kn-b-Øn¬ FUn-Pn]n
tUm. Ae-Ivkm-≠¿ tP°_v {]_‘w Ah-X-cn-∏n-°p∂p
IW-°m-°n-b-sX∂v At±lw ]d™p. K¿`-On{Zw sIme-]m-X-I-amsW∂p Nq≠n-°m´n \J-in-Jm¥w
FXn¿Ø- b m- f mWp tPm¨]ƒ
c≠m-a≥ ]m∏m.
IpSpw-_-Øn-s‚bpw IpSpw-_-_‘-ßf
- p-sSbpw ]hn-{XXsb°p-dn®v
tIc-f-Øn¬ \S-Ønb {]kw-K-ßfn¬ ]m∏m ]e- I pdn ]d- ™ p.
kuµ-cy-Øn¬ kvt\lw ImWp-Ib- √ , kv t \l- Ø n¬ kuµcyw
ImWp-Ib
- mWp th≠-sX∂p Nq≠n°m-´nb ]m∏m, kvt\lhpw Iq´mbvabpw XymK-hp-amWv IpSpw-_-_‘- Ø ns‚ ASn- Ø - d - s b∂v
FSpØp ]d-™p. hnhm-l-tam-N\-߃ h¿≤n-®p-hc
- p∂ tIcfw Cu
{]t_m-[\w {i≤nt® ]‰q. 1994-˛¬
IjvSn®p 10000 hnhm-l-tam-N-\-tIkp-Itf tImS-Xn-bn¬ D≠m-bn-cp-∂p≈q. 2005¬ AXv Hcp e£w Ihn™p. C°m-cy-Øn¬ ss{IkvXh
- ¿
G‰hpw ap∂n- s e- Ø p- I bpw
sNbvXp.
Cu ]›m-Ø-e-Øn-emWv DØc-hm-Zn-Xz-]q¿W-amb amXr-Xzhpw
]nXr- X zhpw F∂ Bibw
tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ ]m∏m AhX-cn-∏n-®-Xv. BZy DØ-c-hm-ZnXzw
ssZh- t ØmSv ˛ ssZh- a mWv
IpSpw_w krjvSn-°p-∂X
- .v XpS¿∂v
amXm-]n-Xm-°t- fmSpw ]¶m-fn-tbm-Spw,
a°-tfmSpw Zº-Xn-Iƒ DØ-c-hm-Zs∏-´n-cn-°p-∂p. Cßs\ DØ-c-hmZn-Xz-߃ \nd-th-‰m-\m-bm¬ hnhml-tam-N\
- ß
- ƒ C√m-Xm-Ipw.
B¨-˛-s]¨ A\p-]m-X-Ønse
A]m-IX IpSpw-_hpw [m¿an-IXbpw t\cn-Sp∂ sh√p-hnfnIfnsem-∂m-Wv. 1000 ]qcp-j∑
- m¿°v 958
kv{XoIƒ F∂XmWv C¥ybnse
ÿnXn. enwK-\n¿Wbw \SØn
s]¨Ip-™p-ßsf K¿`-Ønte
\in-∏n-°p∂ {]h-WX hym]-I-amhp-I-bm-Wv. ]©m-_n¬ 1000 ]pcpj≥am¿°v 823 kv{XoItf D≈q.
a‰p kwÿm- \ - ß - f n¬ t]mbn
s]Æp sI´p-I-bmWp ]©m-_nIƒ. tIc-fØ
- n-em-sW-¶n¬ hn]-coX-am-sbmcp ÿnXn-bm-Wp-≈X
- .v 1000
]pcp-j∑
- m¿°v 1058 kv{XoIƒ. Cu
Ah-ÿbv°v am‰w hcp-∂-Xns‚
i‡-amb kqN-\I
- f
- p-≠.v s]¨Ip™p-߃°v P\n-°m≥ Ign-bmØ
ÿnXn tIc-fØ
- nepw hym]-Ia
- m-bns°m-≠n-cn-°p-∂p.
hnhm- l - _ m- l y- _ - ‘ - ß fpw
Ahn-lnX thgvN-Ifpw Dƒs∏-sSbp≈ Ak- ∑ m¿Kn- I X tIc- f Øn¬ hf-cp-∂p-≠v. Km¿ln-I-k`
F∂ Bibw Cu ]›m-Øe
- Ø
- nemWp ]m∏m Ah- X - c n- ∏ n- ® - X v .
IpSpw-_-ßfpsS IpSpw-_-amWp

k`. Ak-∑m-¿Kn-IX IpSpw-_ßsf Ipfw tXm≠p-sa∂v ]m∏m
ap∂-dn-bn∏p \¬In.
A\m-YX
- z-Øn-te°v FSp-sØ-dnb-s∏-Sp∂ hr≤-P-\-ß-fmWv tIcf-Øn¬ IpSpw-_-߃ t\cn-Sp∂
as‰mcp {]iv \ w. Iq´p- I p- S pw_

k{º- Z mbw
XI¿∂Xpw
Bbp¿ssZ¿Lyw h¿≤n-®X
- p-amWv
CXns‚ ]›m- Ø - e w. A\mY
hm¿≤-Iy-Øn¬ Ct∏mƒ tIc-fØn¬ A©p-e£w t]cp-s≠∂v
tUm. Ae-Ivkm-≠¿ tP°_v ]d™p. Btcm-Ky-]-cn-N-c-W-Ønepw
NnIn-’b
- nepw ap∂n¬ \n¬°p∂
tIc-f-Øn¬ hr≤-cpsS FÆhpw
Ah-cpsS A\m-Y-Xzhpw h¿≤n°mt\ Xc-ap-≈q.
IpSpw- _ - ß - f n¬ {]m¿∞\m
Pohn-Xhpw XymK-a-t\m-`m-hhpw
hf¿Øn-bmte CØcw {]iv\ß
- ƒ
C√m-Xm-Iq. ssZh-hn-fn-Iƒ Ipd-bp∂Xp ]cn-l-cn-°m\pw CX-√msX
hgn- b n- √ . hnizmk PohnXw
£bn®v {]m¿∞- \ m- ` n- a p- J y- a n√mØhcmbn amdp∂ a°ƒ C∂p
IpSpw-_-ß-fn¬ h¿≤n-®p hcp-∂p≠v. amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw A∏q∏≥, AΩq-Ω-am-cp-sSbpw Pohn-Xkm- £ yhpw amXr- I - b pa- √ msX
CXn\p as‰mcp ]cn- l m- c - a n- √ .
kt≠-kI
v q-fp-If
- psS {]m[m-\yhpw
Cu ]›m-Øe
- Ø
- n¬ FSpØp ]db-Ww.
^m. tPmkv tIm´-bn¬ kzmK-

IpSpw-_-aq-ey-߃ \n¿Wm-bIw:
I¿Zn-\mƒ Ht°m-W¿
Fd-Wm-Ipfw: hy‡n-bp-sSbpw
kaq- l - Ø n- s ‚bpw kpÿn- X n°v
B[mcw IpSpw-_-Øns‚ `{Z-X-bmsW∂v I¿Zn-\mƒ tUm. tIm¿am°v
a¿^n Ht°m-W¿. tPm¨ t]mƒ
c≠m-a≥ am¿]m-∏-bpsS `mc-X-kµ¿i-\Ø
- ns‚ cP-XP
- q-_n-en°v ]cnip≤ ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\mdm-a≥ {]tXyI {]Xn-\n-[n-bmbn
\ntbm-Kn-®-b® I¿Zn-\mƒ Ht°mW¿, sk‚ v tacokv _kn-en-°bn¬ Znhy-_-en-at[y kphn-tij
{]tLm-jWw \S-Øp-Ib
- m-bn-cp-∂p.
]c-ºc
- m-KX
- a
- m-bn-Øs∂ IpSpw-_aq- e y- ß ƒ°v C¥y henb
{]mapJyw I¬∏n- ° p- ∂ p- s ≠- ∂ v
At±lw Nq≠n- ° m- ´ n. F∂m¬ Znhy- _ - e n°v Bcw- ` - a mbn
C¥y-bnepw IpSpw-_-߃ hnhn-[- I¿Zn-\mƒ tUm. tIm¿am°v
ß-fmb {]iv\-߃ t\cn-Sp-∂p-≠v. a¿^n Ht°m- W ¿ `{Z- Z o]w
kmº-Øn-I-cw-KØv C¥y \S-Øn- sXfn-°p∂p
s°m-≠n-cn-°p∂ IpXn∏v IpSpw_
Pohn-X-Ønepw Kpcp-X-c-amb {]Xym-Lm-X-߃ kr„n-°p-∂p. {Kma-ßfn¬ \n∂v \K-c-ß-fn-te°pw hnZqc {]tZ-i-ß-fn-te°pw hntZ-i-ß-fnte-°p-ap≈ Hgp°v IpSpw-_-Øn\pw IpSpw-_-aq-ey-߃°pw {]Xnk‘n D≠m-°p-∂p-≠v. hf¿®-bp-sSbpw ]ptcm-KX
- n-bp-sSbpw Cu sh√phn-fn-Isf \mw Fßs\ t\cn-Sp∂p F∂-XmWv {]k-‡-amb Imcyw.
hnizmkw ASpØ Xe-ap-d-bn-te°v ssIam‰w sNø-s∏-Sp-∂Xv IpSpw_-Øn-em-Wv. amXm-]n-Xm-°-fmWv BZysØ A[ym-]-I¿. IpSpw-_-ßfpsS `{Z-Xbpw kpc-£n-X-Xzhpw hnizm-k-]q¿W-amb {]m¿∞-\m-Pohn-XsØ B{i-bn-®n-cn-°p-∂p. IpSpw-_ {]m¿∞-\-bp-sS, P]-am-e-bpsS
{]m[m\yw tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ ]m∏m ]e-h´w ASn-h-c-bn´p ]d™n-´p-≈-Xm-Wv. IpSpw-_-Po-hn-X-Øns‚ B[m-c-ine kvt\l-am-Wv.
shdpw Im¬∏-\nI B`n-ap-Jy-a√ kvt\lw. \n¿Wm-b-I-am-sbmcp Xncs™-Sp∏pw Xocp-am-\hpw kvt\l-Øn\p ]n∂n-ep-≠v. AXp-sIm-≠pXs∂ Zmº-Xy-kvt\-l-Øn¬ D]m-[n-Iƒ C√. kvt\l-sa-∂m¬
AhnsS XymK-am-Wv.
D]m-[n-Ifpw hyh-ÿI
- f
- p-an-√mØ kvt\lw amXm-]n-Xm-°f
- n¬ I≠p
hf-cp∂ a°fpw bYm¿∞ kvt\lhpw hnizm-khpw kzmwio-I-cn-°pw.
AXn¬ hf-cpw.
IpSpw-_-Øns‚ XI¿®-bmWv ]m›mXy kwkvImcw C∂p t\cnSp∂ G‰hpw henb {]Xn-k-‘n-sb∂p I¿Zn-\mƒ Ht°m-W¿ Nq≠n°m-´n. C¥y-bn¬ hcm≥ Ign-™Xv `mKy-ambn Icp-Xp-∂p. al-Ømb
Cu cmPy-tØ°v BZy-ambn hcn-I-bm-Wv. C¥y-bn¬ hcp∂ Bcpw
Chn-SsØ kwkvIm-c-Øns‚bpw hnizmk Pohn-X-Øns‚ kPo-hXbv°pw ap∂n¬ Ffn-a-s∏´p t]mIpw.
C¥y-bn¬ ss{IkvXh kaqlw \yq\-]£
- a
- m-bn-cn-°mw. ]t£ i‡am-sbmcp \yq\-]-£-am-W-Xv.
kvt\lhpw ssZh-a-°sf∂ \ne-bn¬ kI-e-cp-sSbpw ka-Xzhpw
al-Xzhpw {]tLm-jn-°p∂ `mcX ss{IkvXh kaq-l-Øn\p alØm-b `mhn-bp-≠v.
""IpSpw-_ÿ
- t- c, ]cn-ip≤ ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ \nßsf
kvt\ln-°p-∂p. ]cn-ip≤ I\y-I-am-Xm-hns‚ lrZ-b-Øn¬ \nßsf
]m∏m {]Xn-jvTn-°p∂p''˛ I¿Zn-\mƒ ]d-™p.

Xhpw AUz. tPmkv hnX-b-Øn¬
\µnbpw ]d-™p.
skan-\m¿ kam-]n®v A¬]-kabw Ign-™-tXmsS _kn-en-°bn¬ Znhy-_-en-bpsS {]th-i-\KoXw apg-ßn. Xncp-h-kv{X-ß-fWn™ apJy-Im¿an-I≥ I¿Zn-\mƒ
tUm. tIm¿amIv a¿^n Ht°m-Wsdbpw apJy- k - l - I m¿an- I - c mb
kn_n- k nsF
A[y- £ ≥
t_mws_ B¿®v_n-j]v I¿Zn\mƒ tUm. HmkzmƒUv t{Kjy-kv,
C¥y-bn¬ ]cn-ip≤ knwlm-k-\Øns‚ {]Xn-\n[n (\p¨tjym)
B¿®v _ n- j ]v tUm. km¬htØmsc s]\m-°n-tbm, F∂n-hscbpw sa{Xm- t ∏m- e oØamcpw
sa{Xm-∑mcpw sshZn-Icpw Dƒs∏sS
\m\q-dn¬∏cw kl-Im¿an-Is
- cbpw
hcm-∏pg AXn-sa-{Xm-k\ aµn-cØns‚ Ingt° ]qap-JØp \n∂v
{]Z- £ n- W - a mbn _kn- e n- ° - b nte°v B\-bn-°p-Ib
- m-bn-cp-∂p. Ifa-ticn sk‚ v tPmk^vkv ssa\¿
skan-\mcn sdIvS¿ ^m. tPmkv ]Snbm-cw-]d
- º
- n¬ {]Z-£nWw \bn-®p.
kotdm ae-_m¿ k`-bpsS taP¿
B¿®v _ n- j ]v I¿Zn- \ mƒ am¿
h¿°n hnX-bØ
- n¬ kzmK-Xa
- m-iwkn-®p. apJy-Im¿an-I≥ _-en-thZn-bn¬ `{Z-Zo]w sXfn-®p. I¿Zn-\mƒ
Ht°m-Wsd {]tXyI {]Xn-\n-[nbmbn \nb-an-®p-sIm≠v ]cn-ip≤
]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥
]pd- s ∏- S p- h n® \nb- a \ ]{XnI
I¿Zn- \ m- f ns‚ sk{I- ´ dn ^m.
am¿´n≥ sI√n hmbn-®p. tIc-fØnse k`-tbm-Sp≈ Icp-X-ens‚bpw ss]XrI hm¬k-ey-Øns‚bpw AS-bm-fa
- mbn ]m∏m sImSpØ-b® Imk I¿Zn-\mƒ Ht°m-Wdn¬ \n∂v I¿Zn-\mƒ hnX-bØ
- n¬
G‰p-hm-ßn. kotdm ae-¶c k`bpsS taP¿ B¿®v_n-j]v _tken-tbmkv ¢oaokv ImtXm-en°m
_mh, hcm-∏pg B¿®v_n-j∏pw
sIkn-_nkn sshkv {]kn-U‚pamb tUm. {^m≥knkv I√-d°
- ¬,
sIkn-_nkn {]kn-U‚pw Xriq¿
B¿®v_n- j - ∏ p- a mb
am¿
B≥{Uqkv XmgØv F∂nhcpw
]m-∏m-bpsS D]-lm-c-߃ G‰p-hmßn. tabv H∂n\v hmgvØ-s∏-´-hcpsS KW-Øn-te°v Db¿Ø-s∏Sp∂ tPm¨t]mƒ c≠m- a s‚
sh¶e {]Xn-aI
- f
- mWv kΩm-\a
- mbn
e`n-®-Xv.
eØo≥ doØn¬ Cw•o-jn¬
A¿∏n® Znhy-_-en-bn¬ hmb-\Iƒ aq∂pw ae-bm-fØ
- n-em-bn-cp-∂p.
knÿ Pot\m tdmkv, tPmk^v
PqUv, dh. Uo°≥ a\p F∂n-h¿
hmb-\-Iƒ \n¿h-ln®p KmKp¬
tPmk^v {]Xn-h-N\ k¶o¿Ø-\am- e - ] n- ® p. eØo≥, ae- b m- f w,
Cw•ojv `mj-I-fn¬ Bbncp∂p
knFkn Izb¿ Be-]n® Xncp°¿a KoX-߃. Ah-bn¬ NneXv
26 h¿jw ap≥]v If-a-ticn F®v.Fw.Sn {Ku≠n¬ tPm¨ t]mƒ
c≠m-a≥ ]m∏m A¿∏n® Znhy-_en- b n¬ Be- ] n- ° - s ∏- ´ - h - b m- b ncp∂p. ^m. Iym∏n-Ã≥ tem∏-kv,
tKmUvhn≥ ^nK-tc-tZm, sIÿ
F∂n- h ¿ Izb- d n\p t\XrXzw
\¬In.
hnhn[ cq]-X-I-fn¬ \n∂p≈
{]Xn-\n-[n-If
- mWv hnizm-kn-If
- psS
{]m¿∞-\bpw ImgvNk
- a
- ¿∏-Whpw
\S-Øn-b-Xv. _en-th-Zn-bnse {IaoI-cW
- ß
- ƒ°v ^m. tPm¿Pv skIzocbpw knÿ C≥^≥{So-kbpw
t\XrXzw \¬In.

2022011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

apkn-c-nkns‚ Ncn-{X-Øn-te-s°m-cmƒ IqSn
^m. tdm°n tdm_n If-Øn¬

`m

c-X-Ønse
ss{Ikv X h hnizm- k Øns‚ ]n≈- s Øm- ´ nemWv "apkn-cnkv' F∂dn-b-s∏-Sp∂ sImSp-ß√q¿. AXns‚ `mK-amWv
tIm´- ∏ p- d w.
apkncnkns‚ Ncn{Xw {Ko°pIm-scbpw tdmam-°m-scbpw Ad-_n-I-sfbpw PqZ-scbpw ssN\°mscbpw ]m›m-Xy-sc-bp-sa√mw th¿Xn-cn-hp-Ifn-√msX Ccp-I-c-ßfpw \o´n kzoI-cn® Ncn{X-am-Wv. _p≤-a-X-hpw ssP\-a-X-hpw C…mwaXhpw blq-Z-a-X-hpw {InkvXp-a-Xhpw apkncn-kns‚ kz¥w aX-ß-fm-bn. {InkvXp-in-jy\mb tXmam-«o-l-sbbpw t{]jn-X-h-cy-\mb
hnip≤ {^m≥knkv tkhy-dn-t\bpw Cu
aÆv kk- t ¥mjw kzmKXw sNbvXp.
t]¿jy-bn¬ \n∂p≈ I®-hS {]ap-J-\m-bncp∂ Im\mbn tXma-bp-sSbpw Iq´-cp-sSbpw
AhnsS \n∂p Xs∂ FØnb A_p-\(-sa{Xm≥) bmt°m-_n-s‚bpw sImSp-ß-√q-cn¬
sk‚ v sPbnwkv skan- \ mcn ]Sp- Ø pb¿Ønb hn≥sk‚ v emtKmkv F∂ anj\-dn-h-cy-s‚bpw hnlm-c-tI{µw sImSp-ß-√qcpw, {]m¥-{]-tZ-i-ß-fp-am-bn-cp-∂p. ]n∂oSv
F{X-sb{X I∏-ep-I-sfbpw anj-\-dn-am-sc-bpamWv tIm´- ∏ pdhpw kao- ] - { ]- t Z- i - ß fpw
kzmKXw sNbvXXv. Ime-b-h-\n-I-bv°p-≈n¬
ad-™p-t]mb sImSp-ß-√q¿ AXncq]-X-bpsS
ss]XrIw t]dn-b-mWv tIm´-∏pdw cq]X C∂v
Db¿∂p \n¬°p-∂-Xv. Cu aÆn-te°v aq∂v
]Xn-‰m-≠p-Iƒ°v apºv tIm´-∏pdw sk‚ v
ssa°nƒkv ]≈n- b nse sIm®- ® - \ mbn
IS∂p- h ∂v Gh- c p- s Sbpw {]nb- ¶ - c - \ mbn
amdnb, \m\m- P mXn aX- ÿ - c n- t e- ° pw,
kvt\l-Øns‚ ]®-∏v hncn® tPmk^v Imcn°-t»cn ]nXmhv ss«lnI ip{iq-jbpsS
Awi-h-Sn-bp-ta¥n hn\-bm-\zn-X-\mbn IS-∂ph-cp-tºmƒ Cu {]tZ-i-Øns‚ Xs∂ D’h-ambn amdp-∂p. apkn-cn-kns‚ ss]Xr-I-amb
lrZ-b-hm-bvt]msS Ghcpw H∂-S¶w Imcn-°-

t»cn ]nXm-hn\v kzmKXtaIp-∂p.
_lp-ap-J-hy-‡n-{]-`m-h-Øn\v DS-a-bmWv
Imcn-°-t»cn ]nXm-hv. P\-Io-b-\mb sa{Xm\mbpw, FfnabpsS aq¿Øo-`m-h-ambpw anI®
kwLm-S-I-\m-bpw, IpSpw-_-t{]-jn-X-\m-bpw,
{]Ir- X n- k v t \- l n- b m- b pw, am[y- a - k plrØmbpw P\-lr-Z-b-ß-fn¬ \nd™ sa{Xm\mWv At±-lw. F∂m¬ aq∂v ]Xn-‰m≠v
ImesØ CS-hI AP-]m-e\ cwK-Øp-\n∂v
]utcm-lnXy ]q¿Æ-X-bn-se-Øp-∂ sa{Xms\∂ hntijWw C∂v tIc-f-Øn¬ At±l-Øn\v am{Xw Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv.
`mc- X - N n- ¥ - b n¬ Fhn- s Stbm ]ptcm- l nXs\ a\p-jy-cpsS CS-bn-ep≈ ssZh-Øns‚
AS- b m- f - s a∂v hnti- j n- ∏ n- ° p- ∂ p- ≠ v.
{]h¿Ø\ thZn-I-fn-se√mw ssZh-Øns‚
kvt\l-Øn-s‚bpw Iq´m-bva-bp-sSbpw A\pc-⁄-\-Øn-t‚bpw Bizm-k-Øn-s‚bpw ASbm- f - a m- b n- c p∂p At±- l - s a∂v Ncn{Xw
km£ys∏-SpØp-∂p. ip{iq-j-sNbvX CS-hI-I-fn-se√mw AP-K-W-Øns‚ lrZbw Ihcm≥ At±-l-Øn\p Ign-™p. GXv Iodm-ap´n- b mb {]iv \ - s Øbpw Xs‚ hnip- ≤ nsIm≠pw A\p-`-h-k-º-Øp-sIm≠pw {]mtbmKn-I-X-sIm≠pw C√m-Xm-°m-\p≈ ssh`hhpw At±- l - Ø ns‚ {]tXy- I X Xs∂.
Bscbpw am‰n \n¿ØmsX Dƒs°m-≈m-\mIp∂ lrZ-bh
- n-im-eX
- bpw At±-lsØ hyXykv X - \ m- ° p- ∂ p. Bfp- I sf ASp- Ø - d n™v
t]cp-sNm-√n-hn-fn-°m≥ t]m∂ Bfl-_‘w
]pe¿Øp-hm≥ Ign-bp∂p F∂Xpw FSp-Øp]-d-tb-≠-Xp-X-s∂.
BSp-I-ƒ°v B]-Øp-≠m-Ip-tºmƒ HmSnam-dp∂, Hgn-™p-\o-ßp∂ CS-b-\√ At±l-sa∂pw Ncn{Xw sXfn-bn-®p. aqe-ºn≈n
IpSn- b n- d °v {]iv \ - Ø n¬ IpSn- b n- d - ° - s ∏´htcm-sSm∏w assd≥ss{U-hn¬ At±-lhpw
\ncm-lm-c-an-cp-∂p. Cu {]iv\-Øn¬ Dd-®-\ne-]m-sS-Sp-°m≥ Um\n-b¬ A®m-cp-]-dºn¬
]nXm-hn\v ]n≥_-e-ta-In-bXpw Imcn-°-t»cn
]nXm-hm-bn-cp-∂p. GXp {Kq∏n-t‚bpw `mK-amIm\pw F∂m¬ Hcp {Kq∏ns‚bpw kz¥-amIm-Xn-cn-°m-\p-ap≈ ]nXm-hns‚ khn-ti-jXbpw H∂p thsd-bm-Wv.

tIm´-∏pdw cq]-X-bpsS \h-km-cYn
_nj]v tUm. tPmk^v Imcn-°-t»-cn°v
kvt\lm-iw-k-Ifpw {]m¿∞-\m-aw-K-f-ßfpw

Imcn-°-t»cn ]nXmhv tIm´-∏pdw cq]-Xm≤y-£-\mbn IS-∂p-h-cp-tºmƒ henb {]Xo£-tbmSpw Bth-i-tØm-sSbp-amWv cq]X
kzmKXw sNøp-∂-Xv. henb Imcy-߃°mbn
Ffn-a-bp-≈-hsc Xnc-s™-Sp-°p∂ ssZhØns‚ A¤pXw Z¿in-°m≥ cq]X ImØncn- ° p- ∂ p. ASn- ÿ m\ kuI- c y- ß - s f√mw
Hcp-°nb tij-amWv {^m≥knkv I√-d-°¬
]nXmhv hcm-∏p-g-bn-te°v bm{X-bm-b-Xv. cq]X-bpsS kv]µ\-߃ Adn™v {]h¿Øn°m≥ At±-l-Øn\p Ign-™n-cp-∂p. At±l-Øns‚ ]n≥Km-an-bmbn Imcn-°-t»cn ]nXmsh-Øp-tºmƒ I√-d-°¬ ]nXmhv Xpd-∂n´
]mX IqSp-X¬ tim`-\-am-Ip-sa-∂mWv Ghcp-sSbpw {]Xo-£.
kn\-Un-\p -tijw \ho-I-c-W-Øns‚ ]mXbn-eqsS tIm´-∏pdw cq]X IS-∂p-t]m-Ip-Ibm-Wv. kn\-Uns‚ ip]m¿i-I-fn¬ \n∂v
\nb-aß
- fpw N´-ßfpw D≠m-IW
- w. AXv A`wKpcw cq]-X-bn¬ ImØp-kq-£n-°-s∏-S-Ww.
X\n°v G‰hpw \n¿_- ‘ - a p- ≈ Xv \nb- a ßfpw N´-ßfpw ImØp-kq-£n-°p-∂-Xn-emsW∂v Hcp A`n-ap-J-Øn¬ A`n-h-µy-]n-Xmhv
]d-™Xv henb {]Xo£ DW¿Øp-∂-XmWv. apJw t\m°msX Imcy-߃ Xpd∂p
]d-bm-\p≈ ]nXm-hns‚ {]hm-N-I-[o-c-Xbpw
hcpw- \ m- f n¬ am‰- ß ƒ°p hgn- s X- f n- ° pw.

B≤ym-fln-I-X-bn-eq-∂nb Hcp \h-k-aqlw
krjvSn-°m≥ Xs‚ Icp-X-ep≈ kvt\l-Øneq-sSbpw Id-Xo¿∂ hy‡n-Xz-Øn-eq-sSbpw
AW- ® p- ] n- S n- ° p∂ hm’- e y- Ø n- e q- s Sbpw
km£mXv°-cn-°m-\m-hp-sa∂v cq]X kz]v\w
ImWp-∂p. hen-b-ap-X¬ apS-t°msS apkncnkv ss]XrI ]≤Xn tIm´-∏p-dØv DZvvLmS\w sNø-s∏-Sp-tºmƒ AXn\v Dbn¿sØ-gpt∂ev]v \evIn Znim-t_m[w ]I¿∂v cq]Xm
a°ƒ°v IqSn D]- I - c n- ° p- ∂ - h n- [ - Ø n¬
{]tbm-P\
- s
- ∏--Sp-Øm≥ ]≤-Xn-Iƒ Xøm-dm-t°≠ ZuXyhpw At±-lsØ ImØn-cn-°p-∂p.
Zo¿L-Im-esØ CS-hI AP-]m-e-\-cw-KØp-\n∂v AP-K-W-ß-fpsS lrZ-b-Xp-Sn∏v a\ n-em-°nb hy‡n-bmWv Imcn-°-t»cn ]nXmhv. ssa\¿ skan-\m-cn-bnepw taP¿ skan\m-cn-bnepw ip{iqj sNbvXv sshZn-I-hnZym¿∞n- I - f psSbpw, hnIm- c n P\- d - e mbn
sshZn-I-cptSbpw lrZ-b-kv]-µ-\-߃ Adnbm\pw At±- l - Ø n- \ m- b n- ´ p- ≠ v. k\ykvX¿°p≈ F∏n-kvtIm-∏¬ hnIm-cn-bmbn
{]h¿Øn®v k\y- k vX- c psS a\ pw
At±lw a\- n-em-°n-bn-´p-≠v. AXp-sIm≠v
sshZn-I-scbpw k\y-kvX-tcbpw Xs‚ lrZb-tØmSp tN¿Øv Aevam-b-cpsS lrZ-b-߃
Iog-S°n \m\m-Pm-Xn-a-X-ÿ¿°v kzoIm-cy-\mIm≥ At±-l-Øn\p Ign-bpw.

tam¨. ]pfn-b-\Øv ssZh-Zm-k≥
H∂mw t]Pv XpS¿®
{]Jym-]\w ]q¿Øn-bm-b-tXm-sS, Ai-c-W-cpsS A∏-kvX-e-\m-bn-cp∂ CS-s°m-®n-bpsS
kz¥w CS-b≥ tam¨. temd≥kv AƒØmc hW-°-Øns‚ BZy-L´w ]n∂n-´p-sh∂
kt¥m-j-k-tµiw ssZhm-e-b-a-Wn-Iƒ apg°n DZvtLm-jn-®p. XpS¿∂v cp]Xm Nm≥ke¿ dh. tUm. AK-Ãn≥ s\√n-°m-shfn Un{InbpsS ae-bmf ]cn-`mj hmbn-®p. sIm®n
cq]-X-bn¬ \n∂p≈ {]Ya ssZh-Zm-ks\ {]Jym-]n® Xncp-°¿Ω-ß-fn¬ B¿®v_nj]v
tUm. {^m≥knkv I√-d°v¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. _nj]v tUm. tPmk^v Icnbn¬, \nbp‡ tIm´-∏pdw sa{Xm≥ tUm. tPmk^v Imcn-°-t»-cn, hnImcn P\-d¬
tam¨. B‚Wn X®m-d, t]mÃp-te-‰¿ dh. tUm. tPmkn I≠-\m-´p-Xd F∂n-h¿ apJy
kl-Im¿Ωn-I-cm-bn-cp-∂p. _nj]v tUm. tPmk^v Imcn-°-t»cn hN-\-{]-tLm-jWw
\S-Øn.
ssZh-Zm-ks‚ Poh-N-cn-{X-a-S-ßp∂ Unhn-Un-bp-sSbpw sh_vssk‰n-s‚bpw {]Im-i\w
B¿®v _nj]v tUm. {^m≥knkv I√-d-°¬ \n¿h-ln-®p. _nj]v tUm. tPmk^v Icnbn¬ BZy UnhnUn G‰p-hm-ßn.

tIm´-∏pdw cq]-X-bpsS ZznXob sa{Xm≥
A`n-hµy tPmk^v Imcn-°-t»cn ]nXm-hn\v
{]m¿∞\m awK-f-߃
hnIm-cn, kl-hn-Im-cn, CS-h-Imw-K-߃

sk‚v PqUv Xo¿∞m-S\ tI{µw
FS-Ø-e, Ft´-°¿, Beph

2011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

21

tam¨. ¢o‰kv ]d-º-temØv

Hm

¿a-Iƒ
]n∂n-te°v
t]mIp-tºmƒ
a m b m s X
\n¬°p∂ Hcp
Nn{X-ap-≠v. Hcp
henb IpSbv°p
Iogn¬
c≠v
sIm®p ktlm-Z-c-߃ sI´n-∏nSn®p ]≈n-bn-te°p hcp∂ ImgvN.
sIm®p tPmk-∏\pw ktlm-Zcn
^ntem- a n- \ - b p- a m- b n- c p∂p B
IpSbv°p Iogn¬. ]ns∂ Ip¿_m\bv°p IqSm≥ XpS-ßnb Imew.
F´mw ¢mkn¬ s]‰n skan-\m-cnbn¬ tN¿∂- X n\p tijw Hcp
tPyjvT ktlm-Z-c≥ F∂ \nebn¬ ssI]n-Sn®p sIm≠p-hc
- p-hm≥
km[n- ® p. skan- \ mcn Pohn- X Ønepw Ht´sd {]bm-kß
- f
- p-tSbpw
{]Xn-k‘
- n-If
- p-tSbpw at[y IS-∂pt]m-bn-´p-≠v. XXz-imkv{Xw ]Tn-®ncp∂ ImeØv h¬ke ]nXmhns‚ tZl-hn-tbmKw Xmßm-hp-∂Xn-ep-a∏
- p-da
- m-bn-cp-∂p. tPmen-kw-_‘-ambn AI-se-bm-bn-cp∂p GI
ktlm- Z - c ≥ tdm°n. ho´n¬
AΩbpw Ip™p-s]-ßfpw am{Xamb Ah- ÿ . F∂m¬ F√m
{]Xn- I qe kml- N - c y- ß - t fbpw
ssZh-Øn\p ka¿∏n-®p-sIm≠v
{]m¿∞-\-bn¬ A`bw Is≠Øn
{_Z¿ tPmk-^v. ]utcm-lnXy
kzoI-c-W-Øns‚ Zn\-߃ ASp°p-t¥mdpw ho´n¬ Bcp-an-√m-ØXns‚ thZ\ Uo°≥ tPmk^v
icn°pw A\p-`-hn-°p-∂p-≠m-bn-cp∂p. F∂m¬ ssZh-]-cn-]m-e\
icn°pw A\p-`-hn-®-dn™ Zn\-ßfm-bn-cp∂p ]n∂oSv ImtW-≠n-h∂
- Xv. tPmen-kw-_-‘-ambn AI-sebm-bn-cp∂ tPyjvT ktlm-Z-c≥
tdm°n ho´n¬ Xncn-s®-Øp-∂p.
]nXm-hns‚ ÿm\-Øp-\n∂v ]´m`n- t j- I - Ø n- s ‚bpw ]pØ≥
Ip¿_m- \ - b p- s Sbpw Imcy- ß sfms° \∂mbn t\m°n \S-ØnbXv F√m-ht- cbpw I¨Ip-fn¿∏n®
cwK- ß - f m- b n- c p- ∂ p. ]n∂oSv
tPyjvT≥
tPmen- s bm- s °
\m´n¬Ø- s ∂- b m°n AΩ- t bmsSmØv D≠m-bn-cp-∂Xv tPmk-^®\v Gsd Bizm-k-am-bn-cp-∂p.
sshZn-I\
- mb tijw BZy-ambn
tIm´-∏p-dØv kl-hn-Im-cn-bmbn
aq∂p- s Im√w tkh\w sNbv X t∏mƒ Rm≥ sXm´-SpØ CS-h-Ibmb aS-πm-Xp-cp-Øn¬ D≠m-bn-cp-

∂p. ]c-kv]cw Bi-b-߃ ]¶ph-b°
v p-∂X
- n\v A∂p-ap-X¬ Ah-kc-ap-≠m-bn-cp-∂p. P\-ß-fpsS ]°te°v HmSn-sb-Øm-\p≈ Xo{h-amb
B{K- l - a mWv "kpthJ' F∂
tam∏Uv kz¥-am-°m≥ A®s\
t{]cn-∏n-®-Xv.
]n∂oSv Ffw-Ipfw ^mØna ]≈nbn-te°v IS-∂p-h-∂-t∏mƒ `mcn®
DØ-c-hm-Zn-Xz-amWv A®s‚ apºnep-≠m-bn-cp-∂-Xv. P\-ß-fpsS NncIme kz]v \ - a m- b n- c p∂ ]pXnb
]≈n-]Wn A®≥ Gs‰-Sp-°p-∂p.
AXns‚ ]n∂n¬ A®≥ A\p-`hn® thZ-\-I-sfms° A∂v FdWm-Ipfw ssa\¿ skan-\mcn sdIvSdm-bn-cp∂ F\n°v ASp-Ø-dn-bm≥
Ign-™n-´p-≠v: Bbn-Sbv°v Ac-a\
- bn-te°v A®s‚ h≠n-bn¬ h∂psIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Ac-a\
- b
- v°S- pØp-h®v Hcp Im¿ CSn-®p-ho-gvØnbn´v \n¿ØmsX IS-∂p-t]m-bn. heXp- s sI°v HSnhp ]‰n. Ipd- ® p
Znhkw Bip-]-{Xn-bnepw ]ns∂
hnbm\n tlmanepw Ign-®p-Iq-´n.
imco-cnI thZ-\t- b-°mƒ am\-kn-Iambn A®≥ HØncn thZ-\n® Zn\ß-fm-bn-cp∂p AXv.
A®s‚ {]m¿∞- \ - b p- t Sbpw
XymK- Ø n- t ‚bpw P\- ß - f psS
\nkzm¿∞- a mb kl- I - c - W - Ø nt‚bpw ^e-ambn at\m-lc
- a
- mb Hcp
ssZhm- e bw ]Sp- Ø p- b ¿Øm≥
km[n- ® p. AXns‚ AƒØmc
Unssk≥ sNbvX F\n°v A®≥
X∂ kΩm\w G‰w hne-s∏-´-Xmbn-cp-∂p. A®s‚ Cu hm°p-Iƒ
Bbn-cp∂p hne-a-Xn-°m-\m-hmØ
B kΩm\w: ""¢o‰-k-®m, A®s‚
Iem-hn-cp-Xn¬ ssZhw hkn-°p∂p.'' AXp- henb AwKo-Im-cambncp∂p. ]n∂oSv \qdp-IW
- °
- n\v k{Imcn- I ƒ cq]- I ¬∏\ sNøm≥
F\n°v {]tNm-Z-\-ta-In-bXv Cu
hm°p-If
- m-bn-cp-∂p.
]n∂oSv A®≥ If-at- icn tlmfn
Fbv©¬kv FtÉv amt\-P-cm-bncp-∂t- ∏mƒ Rm≥ If-at- icn skan\mcn sdIvSd
- m-bn-cp-∂p. ho≠pw IqSpX¬ ASpØv kl-I-cn-°m-\p≈
`mKyw. FtÉv amt\-P¿ F∂-Xnt\-°mƒ t_mbvkv tlmans‚ Ubd-IvS¿ F∂ ÿm\-amWv A®≥
Gsd CjvSs
- ∏-´X
- v.
]n∂oSv s]cp-am-\q¿, ]mem-cn-h´- w,
NmXymØv F∂o henb CS-h-I-Ifn¬ hne- s ∏´ tkh- \ - ß - f mWv
A®\v sNbvXp-Xo¿°p-hm-\p-≠m-bXv. NmXymØv ]≈n-bpsS `oam-Im-cß- f mb XqWp- I ƒ am‰n F√mh¿°pw kuI-cy-{]-Z-ambn Znhy-_-

en-bn¬ kw_-‘n-°p-hm≥ Ignbp∂ hn[- Ø n¬ ]pXp- ° n- ∏ WnXXn¬ A®s‚ {]m¿∞bpw
XymKhpw Ipd-s®m-∂p-a-√.
F√m Imcy-ßfpw efn-X-am-bn-cn°-W-sa∂v Imcn-°-t»cn A®\v
\n¿_- ‘ - a p- ≠ v . tNcm- s \- √ q¿
\nXy-k-lmb amXm-hns‚ CS-h-Ibn¬ Bbn-cn-°p-tºm-gm-bn-cp∂p
]utcm- l nXy cPX Pq_n- e n.
A®≥ X\n®v CS-hI P\-ß-tfmsSmØv A¿∏n® IrX-⁄Xm Znhy_-en-bn¬ HXpßn F√m BtLmj- ß - f pw. A∂v B _en- b n¬
kw_- ‘ n- ° m≥ FØnb GI
sshZn-I≥ Rm\m-bn-cp-∂p. Hmtcm
]pXnb ZuXyhpw Gs‰-Sp-°p-∂Xn\p apºv Hcp tPyjvT ktlm-Zc≥ F∂ \ne-bn¬ Fs‚ {]m¿∞\bpw A\p-{K-lhpw hmßp-∂Xv
A®s‚ Hcp ioe-am-bn-cp-∂p.
hcm-∏pg AXn-cq-]-X-bp-sSbpw

tIcf k`-bpsS Xs∂bpw ]e
{]Xn-k-‘n-I-fnepw A®≥ a[yÿs‚ Ip∏mbw AWn-™n-´p-≠v.
Gs‰-SpØ ZuXy-ß-sfms° hnPb-Øn¬ FØn-°m≥ A®\p Ign™n-´p-≠v. A®s‚ Pohn-X-hn-ip≤nbpw {]m¿∞- \ bpw Xs∂
CXn\p Imc-Ww. hnImcn P\-d¬
Bb-t∏mƒØs∂ i‡-\m-bh
- ≥
CXnepw h≥ Imcy- ß ƒ°mbn
A®s\ Icp- X p- ∂ p≠v F∂
tXm∂¬ a\-kn-ep-≠m-bn-cp-∂p.
tXm∂-e-√m-bn-cp-∂p-sh∂v Imew
sXfn-bn-®p. Gsd-°-gn-bp-∂-Xn-\paptº AXn-cq-]-X-bpsS sIm®p-]nXm-hmbn Db¿Ø-s∏-´p.
AΩbv°v GI B{i- b ambncp∂ tPyjvT≥ tdm°n-bpsS
BI-kvanI acWw sIm®p-]n-Xmhn\v Xmßm-hp-∂-Xnepw A∏p-d-ambn-cp-∂p. tPyjvTs‚ ac-W-k-abØv Acn-In¬ k∂n-ln-X-\m-Im-

hc: ^m.-A¬t^m≥kv ]\-°¬

Hcp IpS-°o-gn¬ Hcp-an-®v...

\p≈ \ntbm-Khpw F\n-°p-≠mbn. Fs‚ kl-]mTn IqSn Bbncp∂p tdm°n. CSb Pohn-XØ
- ns‚
F√m taJ-e-I-fnepw {]m¿∞-\mcq- ] n- b n¬ \nd™p apt∂- d m≥
ssZhw ]pXnb ]nXm-hns\ A\p{K-ln-°-s´.

Bflob DW¿hns‚ ]pØ-\p-Zbw
^m. tPmk^v X´-IØv
If-at- »cn ssa\¿ skan-\mcnbn¬
Fs‚ c≠p-h¿jw ko\n-bd
- mbncp∂
Du¿÷- k z- e \pw hnip- ≤ - \ p- a mb
{_Z¿ tPmk- ^ ns\ C∂pw
Rmt\m¿°p- ∂ p.
B≤ym- fl nIcwKØp am{X-a√ Ifn-ÿ-e-Øpw,
Irjn-bn-Sß
- f
- nepw ipjvIm-¥n-tbmsS
ImW-s∏´ Hcp {_Z¿. F√m-h-cp-ambpw kulrZw
]pe¿Øp-∂X
- n-\p≈ At±-lØ
- ns‚ {]tXy-IX
- bpw
At∂ AXy-[nIw Fs∂ BI¿jn-®n-´p-≠v. Rm≥
hnip≤ hnbm-\n-bpsS apJw Z¿in® B {_Z-dmWv
Fs‚ sa{Xm-\mbn tIm´-∏p-dt- Ø-s°-Øp∂ _nj]v
tPmk^v Imcn-°t- »-cn.
henb Imcy-߃°v Ffn-b-hs\ Xnc-s™-Sp°p∂p. Xncp-h-N-\-ØneqsS shfn-s∏-Sp∂ ssZhoI
Ir] Rm\-t±-lØ
- n¬ ImWp∂p. A∂v Rß-fpsS
sdIvS-dm-bn-cp∂ tam¨. tPm¿÷v C´n°p-∂Øpw
A∂sØ B¿®v_nj-∏m-bn-cp∂ tUm. tPmk^v
A´n-t∏-‰nbpw \nb-aß
- ƒ Im¿°-iy-tØmsS ImØpkq£n°p∂-h-cm-bn-cp-∂p. ]t£ {_Z¿ tPmk^ns‚ Imcy- Ø n¬ Ah¿ Nne- h n- ´ p- h o- g v N - I ƒ
sNøm≥ A°m-eØv Xøm-dm-bXv ssZh-Øns‚
henb CS-s]-S-em-bn-cp∂p F∂v C∂v Rm≥ Xncn-®dn-bp-∂p.
ssa\¿ skan-\mcn Pohn-XØ
- n-\p-tijw R߃°v
Hcp-an®p {]h¿Øn-°m-\m-bXv At±lw Im¿Ω¬Kncn s
- k-an-\m-cn-bn¬ sshkv˛- s
- d-IvSd
- m-bn-cp∂ Ime-ØmWv. Hcp sIm√w Rm\-hnsS B≤ym-flnI ]nXm-hmbn
tkh\w sNbvXn-cp-∂p. A°m-eØv sshIn´v Rßsfm-cp-an®v skan-\mcn aXn¬s°-´n-\p-≈n¬ ÿnc-

ambn \S- ° m- \ n- d - ß p- a m- b n- c p- ∂ p. skan- \ mcn
hnZym¿∞n-Iƒ Irjn-bn-Sß
- f
- n¬ tPmen sNøp-∂Xp
ImWp-tºmƒ At±lw Ah-cpsS ASp-Øp-sN∂v
t{]m’m-ln-∏n-°pbpw hnZym¿∞n-I-tfm-sSmØv
Irjn-∏Wn sNøm\pw Xev]-c-\m-bn-cp-∂p. ao≥
]nSn-°p-∂-hsc a\p-jysc ]nSn-°p-∂hcm-°nbI¿Øm-hn-s\-t∏mse Irjn sNøp-∂-h¿ B≤ymfln-I-h-b-enepw kar-≤n-bp-≈-h-cm-bn-cn°p-sa∂v
At±lw Icp-Xn-bn-cn-°-Ww. At±lw Xo£vW-XtbmsS Irjn-bn-Sß
- f
- n¬ tPmen sNbvXn-cp∂ skan\mcn hnZym¿∞nbmbn-cp-∂t- √m.
Im¿Ω¬Kncn skan-\mcn Hcp {]Xn-k-‘n-bneqsS IS∂p t]mIp-tºm-gmWv _ncp-Zm-\¥
- c _ncpZ-ß-fpsS hmen-√msX hnip-≤n-bpsS \nd-hp-ambn
Imcn-°t- »-cn-b®
- ≥ AhnsS sshkv sdIvSd
- ®
- \
- mbn
FØn-bX
- v. At±lw AhnsS Iq´n-t®¿°p∂, apdnhp- W - ° p∂ km∂n[yambn amdn. GsXmcp
{Kq∏ns‚ Bfm-Im\pw F∂m¬ bmsXmcp {Kq∏nt‚bpw kz¥-am-Im-Xn-cn-°m-\p≈ At±-l-Øns‚
{]tXy-IX {it≤-bhpw {]iw-k\
- o-bh
- p-am-bn-cp-∂p.
A`n-hµy tPmk^v Imcn-°t- »cn ]nXmhv tIm´∏p-d-Øns‚ CS-b-\m-sb-Øp-tºmƒ Rm≥ hfsc
{]Xo-£-bn-em-Wv. hnip-≤nbpw Ffn-abpw, emfnXyhpw \nd™ Du¿÷-kz-e-amb {]h¿Ø\
ssien-bn-eqsS At±lw Gh-cp-sSbpw {]nb-¶-c\mbn amdpw. B-flo-bX hnX-®n-´n-cn-°p∂ Cu hnf`q-an-bn¬ henb Hcp ]pØ≥ Bflob DW¿∆v
Rm≥ kz]v\w ImWp-∂p-≠v, F√m Imcy-ßf
- nepw
Hcp ASp-°pw, Nn´bpw {Iahpw Xs‚ X\-Xmb
PohnX ssien-bn-eqsS sa\-s™-Sp-°m≥ Imcn-°t»cn ]nXm-hn\p Ign-bpw.

tIm´-∏pdØns‚ ]pXnb CS-b≥
tIm´-∏pdw cq]-X-bpsS ]pXnb CS-b≥
_nj]v tPmk^v Imcn-°-t»-cn°v
{]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ

A`n-hµy tPmk^v Imcn-°t- »cn ]nXm-hn\v
{]m¿∞\miw-k-Iƒ

hnIm-cn, kl-hn-Im-cn, CS-h-Imw-K-߃

sk‚ v ^ntem-an-\mkv N¿®v
Iq\-Ωmhv

FAMILY WELFARE CENTRE
Archdiocese of Verapoly

hcm-∏pg AXn-cq-]X sIkn-_nkn aZy-hn-cp≤ kanXnbpw
^manen sh¬s^-b¿ sk‚¿ Ub-d-IvSdpw {]h¿Ø-Icpw

2222011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

eØo≥ ItØmen°¿°v PmXn k¿´n^n°‰v e`n°m≥
]pØ≥ ISºIƒ...
AUz. sjdn sP tXmakv

e

Øo≥ kapZmbw ho≠pw Hcp
almkwKaØns\mcpßpIbmWv, 27
\v FdWmIpfØv. CØhWkapZmb
kwLS\IfpsS te_ene√, kwL
S\IfpsSbpw
kwLS\bn√m
ØhcpsSbpw sshZoIcpsSbpw
k\ykvXcpsSbpsams° s]mXp-th-Znbmb sIB¿F¬knknbpsS t\XrXz
ØnemWv Cu almkwKaw. kapZmb
kwaØns‚ hnPbØn\v Hcp s^tdm\ hnImcn ]b‰nb
X{¥w Cßs\bmbncp∂p ˛ hnt√Pv Hm^okn¬
sImSp°m≥ ]≈nbnse k¿´n^n°‰ns\Ønb ]øt\mSv
A®≥, 27 \v \S°p∂ ktΩf\Øn¬ ]s¶Sp°sWa∂v
]d™p. F≥{S≥kv Syqj\ps≠∂v ]ø≥ adp]Sn \¬In.
˛ “\n\s°ms° kwhcWw In´m≥ shbnep sIm≈m≥
Iptd t]cpw kwhcWw hmßm≥ am{Xambn thsd Nnecpw.
AXv C\n th≠m”sb∂v ]d-™p-sIm≠v I¿°iambn
kwKaØn¬ ]s¶Sp°m≥ A®≥ \n¿t±in®p. ]≈nbn¬
Imcyw hnfn®p ]dbpIbpw sNbvXp. km[mcW CXp
Xs∂bmWv \S°p∂Xpw. kac°mcpw {]Xntj[°m
cpambn Nnecpw AXn-t‚-sbms° B\pIqey߃ t\Sm≥
am{Xambn thsd Nnecpw.
kwK-a-Øns‚ ImcW߃ t{ImUoIcn°p∂Xn\nS
bnemWv XnI®pw ASnb¥camb ]pXnb hnjb߃
ho≠pw kapZmbsØ De®Xv.
]nFkvkn AwKßsf Xncs™Sp°ptºmƒ
kapZmbØn\v {]mXn\n[yw e`n°psa∂ ]q¿Æ
hnizmkØnembncp∂p t\Xm°ƒ. F∂m¬ AXv XInSw
adn™p. At∏mgmWv AXoh KpcpXcamtb°mhp∂
as‰mcp hnjbw Db¿∂Xv. amk߃°papºv
]pdØndßnb Hcp k¿°m¿ DØchmbncp∂p AXv.
XnI®pw bmsXmcp ImcWhpan√msX, Bcpw
Bhiys∏SmsX, {]tIm]\Øn\p am{Xambns´t∂mWw
Hcp
DØchv.
eØo≥
kapZbmwK߃°v
PmXnk¿´n^n°‰v \¬Ip∂Xns\∏‰nbp≈Xmbncp∂p
AXv. kapZmbw kwLSn°p∂XpXs∂ AhImi߃
\ne\n¿Øm\pw \jvSambh t\SnsbSp°m\pamsW
∂ncns° Cu alm ktΩf\ Hcp°Øn\nSbn¬
B™Sn°m≥ hSn \¬InbXpamXncnbmWv {]tIm]
\]camb ]n Fkv kn Xocpam\hpw, PmXn k¿´n^n°‰v
kw_‘n®v k¿°m¿ Cd-°nb Xe-Xn-cn™ DØchpw.
Io¿ØmUvkn‚bpw GXm\pw Nne k¿°m¿
IØpIfpsSbpw \nK-a\
- ß
- f
- p-tSbpw ASnkYm\ØnemWv
]pXnb {]lcw. DØchns‚ Nne `mK߃ (aq∂mw
JWvUnI) kapZmbØn\v KpW]casW∂Xpw
]dtb≠Xp≠v. H‰ t\m´Øn¬ \√sX∂v tXm∂psa¶nepw
k¿´n^o°‰n\mbn sN√ptºmgmWv hnjbw. 1947 \p
tijw eØo≥ ItØmen°cmbn ]cnh¿Ø\w
sNbvXh¿°v eØo≥ ItØmen° kapZmb k¿´n^n°‰v
\¬IcpsX∂mWv DØchv. FhnsS \n∂mWv 1947 F∂
h¿jØns‚ {]k‡n h∂Xs∂v In¿ØmUv k n\p
am{Xadnbmw. F¥v ]T\Øn‚ ASnÿm\ØnemWsX∂v
Ah¿°pt]mepadnbn√. 2010 G{]n¬ amkØn¬ Cdßnb
DØchv kapZmb t\Xm°ƒ Dƒs∏sS A[nIamcpsSbpw
{i≤bn¬ BZyw ]Xn™ncp∂n√. ]n∂oSmWv
Xncph\¥]pcw AXncq]XmwKhpw sIB¿-F¬knkn
{Sj-dd
- p-amb s{]m^. tUm. Fkv. dbva¨ hnjbw Ign™
sIB¿F¬knkn P\d¬ t_mUnbn¬ AhXcn∏n®Xv.
hnhmZ DØchn\papºv k¿°m¿ C°mcyw hniZambn
]cntim[n® tijw eØo≥ ItØmen° kapZmb°m¿°v
PmXn k¿´n^n°‰v \¬Ip∂Xp kw_‘n®v Xmsg∏dbp∂
\n¿t±i߃ ]pds∏Sphn®p.
1.
]´nIPmXn ]´nI h¿§ hnIk\hIp∏v
sk{I´dn Xncph¥]pcw Pn√m IeIvS¿°b® IØp
{]Imcw ap≥]v apX¬t° {InkvXpaXØnse eØo≥
ItØmen° k`m hnizmknIfmbn tN¿∂h¿°pw
AhcpsS ]n≥Xeapd°m¿°pw am{Xta eØo≥
ItØmen° k¿´n^n°‰v e`n°phm≥ A¿lXbp≈q.
AXmbXv 1947 \p apºv eØo≥ ItØmen°
hnizmknIfmbn
tN¿∂h¿°pw
AhcpsS
]n≥Xeapd°m¿°pw am{Xta eØo≥ ItØmen°
k¿´n^n°‰v e`n°phm≥ A¿lXbp≈q. ]pXpXmbn
CXc kapZmbßfn¬ \n∂pw {InkvXp aXØnse eØo≥
hn`mKØn¬ tN¿∂h¿t°m a‰v {InkvXy≥ hn`mKßfn¬
\n∂pw eØo≥ ItØmen° hnizmknIfmbh¿t°m
eØo≥ ItØmen° kapZmb k¿´n^n°‰v \¬Iphm≥
]mSp≈X√.
2.
1˛9˛2008 se k¿°m¿ IØnse \n¿t±i {]Imcw
PmXn kwLS\Iƒ \¬Ip∂ k¿´n^n°‰pIsftbm
aX]ptcmlnX≥ \¬Ip∂ k¿´n^n°‰pIsftbm
]q¿Æambpw B{ibn°msX, At]£I¿ lmPcm°p∂

eØo≥ PmXn k¿´n-^n-°‰n\p≈ XS w am‰m≥
sIB¿-F¬knkn \nth-Z\w \¬In
eØo-≥ ItØm-en° kaq-Zm-bw-K-߃°v kap-Zmb k¿´n-^n-°‰v e`n-°p-∂-Xn-\p≈ XS- -߃ k¿°m-cns‚ {i≤bn¬ s]SpØn kXzc \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xn-\p-th≠n sI.-B¿.-F¬.-kn.kn {]Xn-\n-[n-kwLw a{¥n-am-cmb Fw.F. t__n, F.sI _me≥ F∂n-hsc I≠v satΩm-dm≠w ka¿∏n-®p. {]Xn-\n[n kwL-Øn¬ sI-B¿-F¬-knkn P\d¬ sk{I-´dn ^m. Ão^≥ Pn.-Ip-f°
- m-bØ
- n¬, {Sj-d¿ tUm. Fkv. sdbva¨, k_v IΩn‰n AwK-ßf
- mb klm-bZ- m-kv,
]n.kn. tPm¿÷v F∂n-hc
- mWv a{¥n-am-cp-ambn N¿® \S-Øn-bX
- v. C°m-cy-Øn¬ A\p-`m-h ]q¿Æ-amb Xocp-am\w F{Xbpw
thKw D≠m-Ip-sa∂ _lp. a{¥-nam¿ Dd-∏p-\¬In.

k¿°m¿ DØ-c-hns‚ ]q¿W-cq-]w
tIcf k¿°m¿kw{Klw
]´n-I-Pm-Xn ]´n-I-h¿§ hnI-k\ hIp∏v PmXn k¿´n-^n-°‰v ˛ eØo≥
ItØm-en° hn`m-K-Øn\v PmXn k¿´n-^n-°‰v \¬Ip-∂Xv ˛ kw_-‘n®v
DØ-chv ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂p.
]´nI-PmXn/]´n-I-h¿§ hnI-k\ (F-^v) hIp∏vk.D (Fw-F-kv). \w. 113/
10/]P-]-h-hnh XobXn Xncp-h-\-¥-]pcw: 04/11/2010
]cm-a¿iw: 1
]´n-IP
- mXn ]´n-Ih
- ¿§ hnI-k\
- h
- I
- p∏p sk{I-´d
- n, Xncph-\¥-]pcw Pn√m If-IvS¿°v Ab® 18/05/1999 ˛se 17866/Pn1 ]P-]-hhnh \º¿ A¿≤ HutZym-KnI IØv
2.

01/09/2008se 47261/‰n2/08 dh\yq \º¿ k¿°m¿ IØv.

3. \nb-ak
- `
- m-sk-{I-´d
- n-bpsS 06/10/2009 se 7614 _n.-kn.-kn2/2000/sePn
\º¿ IØv.
4.

Io¿ØmSvkv U]yq´n Ub-d-IvS-dpsS 21/06/2010 se hn. 85/10 \º¿ 10

5. tIcf kwÿm\ ]nt∂m° hn`mK IΩo-j≥ cPn-kv{Sm-dpsS 24/2009/
1998 se 130/kn2/98 sIFkv kn_nkn \º¿ IØv.
DØ-chv
]c-am¿iw H∂m-aX
- mbn kqNn-∏n-°p∂ A¿≤ HutZym-KnI IØn¬ ap≥]pap-X¬s° ]nt∂m-°m-h-ÿ-bn-ep≈ eØo≥ ItØm-en°m kap-Zm-bmw-K߃°v AXm-bXv BZy-Im-eØv eØo≥ ItØm-en° k`-bn-te°v aX]-cn-h¿Ø\w sNbvX ]nt∂m-°-hn-`m-K-°m¿°pw Ah-cpsS ]n≥X-e-ap-d°m¿°pw ]nt∂m° kap-Zmb k¿´n-^n-°‰v (H-_n-kn) \evIp-∂X
- n\v hogvN
hcp-Ø-cp-sX∂v \n¿t±iw \¬In-bn-cp-∂p. Ah¿ ka¿∏n-°p∂ Nne tcJI-fn¬ eØo≥I-tØm-en° \mSm¿, eØo≥ ItØm-en° Cug-h, eØo≥
ItØm-en° ap°ph F∂n-ßs\ tN¿Øn-´p-s≠-¶nepw Ah a‰p ]nt∂m°-hn-`m-K]
- ´- I
- b
- n¬ tN¿Øn-´p≈ HutZym-KnI PmXn-t∏-c√
- mØXn\m¬ B
t]cn¬ PmXn k¿´n-^n-°‰v \evI-cp-sX∂pw {]kvXpX A¿≤ HutZymKnI IØn¬ \n¿t±-in-®n-cp-∂p. F∂m¬ {]kvXpX k¿°m¿ IØv Hcp
Kh¨sa‚ v DØ- c - h √m- Ø - X n- \ m¬ AXn\v k¿°m¿ DØ- c - h ns‚
]n≥_ew Dt≠m-sb∂v Nne DtZym-Kÿ
¿ kwibw {]I-Sn-∏n-°p-∂X
- mbpw
AX-\p-kc
- n®v PmXn k¿´n-^n-°‰v \evIp-hm≥ hnap-JX ImWn-°p-∂X
- mbpw
k¿°m-cns‚ {i≤-bn¬ s]´n-cp-∂p.
k¿°m¿ C°mcyw hni-Za
- mbn ]cn-tim-[n® tijw eØo≥ ItØm-en°
kap-Zm-b°
- m¿°v PmXn-k¿´n-^n-°‰v \evIp-∂Xv kw_-‘n®v Xmsg-]d
- b
- p∂
\n¿t±-i-߃ ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂p.
1. ]cm-a¿iw H∂nse IØn¬ ]d-™n-cn-°p-∂-Xp-t]mse ap≥]p
apX¬t° {InkvXp-aX
- Ø
- nse eØo≥ ItØm-en° k`m-hn-izm-kn-If
- mbn
tN¿∂-h¿°pw Ah-cpsS ]n≥ Xe-ap-d-°m¿°pw am{Xta eØo≥ ItØmen° kap-Zmb k¿´n-^n-°‰v \¬Im≥ ]mSp-≈p. AXm-bXv 1947 \papºv
eØo≥ ItØm-en°m hnizm-kn-I-fmbn tN¿∂-h¿°pw Ah-cpsS ]n≥Xe-ap-d-°m¿°pw am{Xta eØo≥I-tØm-en°m k¿´n-^n-°‰v e`n-°p-hm≥
A¿l-X-bp-≈q. ]pXp-Xmbn CXc kap-Zm-b-ß-fn¬ \n∂pw {InkvXp-a-XØnse eØo≥ hn`m-K-Øn¬ tN¿∂-h¿t°m, a‰p {InkvXy≥ hn`m-K-ßfn¬ \n∂pw eØo≥ ItØm-en°m hnizm-kn-If
- m-bh
- ¿t°m eØo≥ ItØmen°m kap-Zmb k¿´n-^n-°‰v \¬Ip-hm≥ ]mSp-≈-X-√.
2. 01/09/2008 se 47261/Sn2/08/B¿Un \º¿ IØnse \n¿t±-i-{]-Imcw
PmXn-kw-L-S-\-Iƒ \¬Ip∂ k¿´n-^n-°-‰p-I-sftbm aX-]p-tcm-ln-X≥
\¬Ip∂ k¿´n-^n-°-‰p-I-tftbm ]q¿Æ-ambpw B{i-bn-°msX At]-£I¿ lmP-cm-°p∂ tcJ-I-fp-sSbpw hnt√-Pm-^o-k¿ \S-Øp∂ {]mtZ-inI
At\z-jW
- Ø
- n-s‚bpw ASn-ÿm-\Ø
- n¬ PmXn k¿´n-^n-°‰v A\p-hZ- n-t°≠-Xm-W.v
3. PmXn k¿´n-^n-°‰- n-\p≈ At]-£I
- c
- psS kvIqƒ tcJ-If
- n¬ tN¿Øn´p≈ PmXntbm D]-Pm-Xntbm (eØo≥ ItØm-en-°˛- C
- g- h
- , eØo≥ ItØmen-°-˛-ap-°p-h, eØo≥ ItØm-en-°-˛-\m-Sm¿ F∂n--ß-s\) F¥pXs∂-bmbn-cp-∂mepw dh\yq DtZym-K-ÿ≥am¿ PmXn-k¿´n-^n-°‰v \¬tI-≠Xv
eØo≥ ItØm-en° F∂p am{X-am-bn-cn-°-Ww.
(K-h¿W-dpsS DØ-c-hn≥ {]Im-cw)
t]mƒ B‚Wn {]n≥kn-∏¬ sk{I-´dn

tcJIfpsSbpw hnt√Pv Hm^ok¿ \SØp∂
{]mtZinI
At\zjWØns‚bpw
ASnÿm\Øn¬ PmXn k¿´n^n°‰v
A\phZnt°≠XmWv.
3.
PmXn k¿´n^n°‰n\p≈
At]£IcpsS kvIqƒ tcJIfn¬
tN¿Øn´p≈ PmXntbm D]PmXntbm
(eØo≥ ItØmen° Cugh, eØo≥
ItØmen° ap°ph, eØo≥ ItØmen°
\mSm¿ F∂nßs\) F¥p Xs∂
Bbncp∂mepw dh\yq DtZymKÿ≥am¿
PmXn k¿´n^n°‰v \¬tI≠Xv eØo≥
ItØmen° F∂v am{Xambncn°Ww.
(Cu JWvUnI kzmKXm¿lamWv).

{]iv\w Cßs\
eØo≥ ItØmen°¿°nSbn¬
eØo≥ ItØmen° Cugh, eØo≥
ItØmen° ap°ph, eØo≥ ItØmen°
\mSm¿ F∂nh IqSmsX eØo≥
ItØmen° ]ch, eØo≥ ItØmen°
`cX, A™q‰n°m¿, aq∂q‰n°m¿ XpSßn
a‰v ]e D]PmXnIfpap≠v . Ah¿°pw
kwhcWw Dd∏m°Wsa¶n¬ AhcpsS
D]PmXnt∏cv IqSn PmXn k¿´n^n°‰n¬
{]tXyIambn tN¿°m≥ k¿°m¿ DØchv
Cdt°≠Xmbn hcpw. \nehnse k¿°m¿
DØchp{]Imcw Aßs\bp≈h¿°v PmXn
k¿´n^n°‰v e`n°m≥ XS  amIpw.
In¿ØmUv k ns‚ Hcp hiw am{Xw
]cnKWn®p sIm≠p≈ \nKa\߃
{]ImcamWv 1947 F∂ h¿jsØ
ASnÿm\am°n PmXn k¿´n^n°‰v
\n¿Æbn®ncn°p∂Xv . AXp{]Imcw
\nehn¬ 1947 \p tijw eØo≥
ItØmen° kapZmbmwKß-fm-b-h¿°v
e`yambncn°p∂ B\pIqeyw \jSvamIm≥
CShcpw. AXp sIm≠p Xs∂ Cu
DØchn\v ap≥Ime {]m_eyans√∂
Imcyhpw
IrXyambn
FSpØp
]d™ns√¶n¬ ]n∂oSv hymJym\
{]iv\߃
krjvSn°m≥
X¬∏cI£nIƒ°v AhkcamIpw.
{InkvXp aXsØ kw_‘n®nStØmfw
amtΩmZok cPnÃdn¬ ImWp∂ Imcy߃
XnI®pw B[nImcnIamWv. F∂m¬ AXn\v
{]m[m\yw \¬ImsX hnt√Pv Hm^ok¿
\SØp∂ {]mtZinI At\zjWsØ am{Xw
ASnÿm\am°n PmXn k¿´n^n°‰v
\¬Im≥ HcpsºSptºmƒ {]iv\w ho≠pw
k¶o¿ÆamIpw.
sXm´b¬∏°Øv
Xmakn°p∂XpXs∂ BcmsW∂v
AdnbmØ
]e
ÿeßfpw
]´W{]tZißfnep≠v.
AØcw
kmlNcyßfnep#w ÿncambn Hcp
ÿeØv Xmaka√mØhcpsS ImcyØnepw
{]mtZinI At\zjWØns‚ ^ew
icnbmIWsa∂n√. AXn\∏pdØv, 1947 \p
apºv
Xs∂
eØo≥
hn`mKØnep≈hcmsW¶nepw AXv
sXfnbn°m≥ hnt√Pv Hm^okdpsS ]°¬
F¥v tcJIƒ ka¿∏n°Wsa∂Xpw
Bi¶bpfhm°p∂p. Cu k¿°m¿ DØchv
a\∏q¿hamsW¶nepw As√¶nepw CXnse
Ahy‡X am‰nbns√¶n¬ ho≠pw Hcp
kac hnjbw IqSn kapZmbØns‚ t]cn¬
FgpXnt®¿°mw.
CXn-t\-°m-sfms° {][m-\-s∏´ Imcyw
1947 F∂Xv F¥v ASn-ÿm-\Ø
- n¬ F¥n\v
\n›-bn®p F∂-Xm-Wv.

Upw
≠v
∏w

2011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

23

eØo≥ kap-Zmbw H∂n®p \n¬°Ww:
B¿®v_n-j]v kqk-]mIyw
Xncp-h-\-¥-]pcw: Htc kabw
Xs∂ \yq\-]£
- h
- pw ]nt∂m°-hpamb eØo≥ kap-Zm-b-Øn\v k`bnepw kaq-l-Ønepw C\nbpw
A¿l-amb {]mXn-\n[yw e`n-®n-´ns√∂pw, kmº-Øn-Ihpw kmaq-lnIhpw cmjv{So-bh
- p-amb cwK-ßf
- n¬
ISpØ Ah-KW
- \
- b
- mWv eØo≥
kap-Zmbw t\cn-Sp-∂-sX∂pw sI.B¿.- F ¬.- k n.- k n. {]kn- U ‚pw
Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw B¿®v _ nj∏pamb tUm. kqk-]mIyw ]d™p. ]e -{]-_e kap-Zm-b-ß-fpsSbpw CS-s]-S¬ aqew th≠{X
coXn-bn¬ apt∂-dmt\m kz¥w
Imen¬ \n¬°mt\m Ign-bmsX
t]mb eØo≥ kap-Zm-b-Øn\v
k¿°m-cns\ am{Xw B{i-bn®v
hfcm≥ km[n-°n-s√∂pw B¿®v
_nj]v ]d-™p. sh≈-b-ºew
B\n- t a- j ≥ sk‚- d n¬ \S∂
eØo≥ kap-Zmb {]Xn-\n[n ktΩf\w DZvLm-S\w sNbvXp {]kw-Kn°p-Ib
- m-bn-cp∂p sa{Xm-t∏m-eo-Ø.
`mcXw kzmX{¥yw t\Sn Adp]-Øn-\mep h¿jw Ign-™n´pw `cW-LS- \
- m-]c
- a
- mb kwh-cW
- m-\p-Iqey-ßfpw kmaq-ly-\o-Xnbpw t\Snsb-Sp-°m≥ Ign-™n-s√∂p am{Xa√ eØo≥ kap-Zmbw cmjv{So-b°m-cpsS ssIbnse N´p-I-ambn
`n∂n®p \n¬°p-I-bm-Wv. P\-kwJym-\p-]m-XnI-ambn eØo≥ kapZm-b-Øn\v \nb-a-k-`-bn¬ ]Øv
ko‰n\v A¿l-X-bp-≠v. cmjv{So-bØnepw PpUo-jy-dn-bn-epw, `c-WX- e - Ø nepw A¿l- a mb {]mXn\n[yw t\Sm≥ Ign-bmØ eØo≥

eØo≥ ItØm-en° alm-kw-K-a-tØm-S-\p-_-‘n®v Xncp-h-\-¥-]pcw
B\n-ta-j≥ sk‚-dn¬ IqSnb eØo≥ ItØm-en° kap-Zmb {]Xn\n[n kwKaw sIB¿-F¬knkn {]kn-U‚ v B¿®v_nj]v tUm. kqk]mIyw DZvLm-S\w sNøp∂p
kap-Zmbw H‰-s°-´mbn [m¿ΩnI Dt]- £ n- ® n- ´ n- √ . C\n- s b- ¶ nepw
i‡n- b mbn Ah- I m- i - ß ƒ°p- eØo≥ kap- Z mbw H∂n®p
th≠n t]mcm-S-Ww. C¥y-bnse \n¬°-Ww. B¿®p-_n-j]v ]dPmXn-aX
- k
- w-LS- \
- I
- ƒ F√mw-Xs∂ ™p.
k`-sb∂ \ne-bn¬ B[ym-flnH‰-s°-´mbn \n∂v hne-t]-in-bmWv
Ah-Im-iß
- ƒ t\Sn-sb-Sp-Øn-´p-≈- I-Im-cy-ß-fn¬ Gsd hf-cm≥ IgnXv. CXc kap-Zm-bß
- ƒ Xe-sb-Æn- ™p-sh-¶nepw Bib at\m-`m-hbmWv Imcy-߃ t\Sp-∂X
- v. CXc tØmsS Pohn® eØo≥ kap-Zmkap-Zm-bß
- f
- psS kwL-SnX kz`m- bsØ kmº-ØnI-ambpw kmaq-lnh-tØbpw thm´v _m¶n-t\bpw I-ambpw Db¿Øm≥ ^e-{]-Z-amb
cmjv{So-b°
- m¿ `b-s∏-Sp-∂p. \n¿`m- Hcp \S-]S- n-Ifpw D≠m-bn-´n-√. k`mKy-h-im¬ ssI \\-bmsX ao≥ a-°sf BI-am\w kwL-Sn-∏n®p
]nSn-°p∂ kz`mhw \mw C\nbpw sIm≠p≈ Hcp henb P\-ap-t∂-

‰- Ø n\v C\nbpw Ign- ™ n- ´ n- √ .
F∂m¬ sI-B¿F¬-knknbpsS
cq]o-I-c-W-tØmsS [mcmfw t\´ßƒ D≠m-°m≥ Ign-™p. sI-B¿
F¬-knkn cq]o-I-cn-®-t∏mƒ CXn
s\ h¿§ob kwL-S\
- b
- mbn Nn{XoI-cn®v \njv{]-`-am-°p∂ Ah-ÿbp-≠m-bn. AXns\ AXn-Po-hn°m≥ \ap°p Ign-™p.
tIc-f-Øn¬ eØo≥ k`-bnse
]Xn-s\m∂p sa{Xm-∑m¿ am{Xw
hnNm-cn-®m¬ k` ]ptcm-KXn {]m]n°n-√. Aevamb kaqlw i‡n-s∏Sp-Ibpw kmº-ØnI kmwkvIm-cnI
cwK-ß-fn¬ hf-cp-Ibpw thWw.
As√- ¶ n¬ eØo≥ kap- Z mbw
C\nbpw Xg- b - s ∏- S p- s a- ∂ - X n¬
kwibw th≠. sI- B ¿- F ¬knkn bn¬ Aev a - b m¿°mWv
apJy ]¶m-fnØw I¬]n®n-cn-°p∂-Xv. F¥n\pw GXn\pw k`m
t\Xr- X zsØ B{i- b n- ° p∂
Nn¥m-K-Xn-°p-am‰w hc-Ww. Xmtg°n-S-bn¬ AwKo-Imcw t\Sn hf-cWw. AXn-t\sd XymK-߃ kln°m≥ \mw Xøm-dm-I-Ww. sI-B¿F¬-kn-knbn¬ IqSn Ign-hp-≈hsc hf¿ØnsbSp-°W
- w. cmjv{Sob-Øn¬ i‡n sXfn-bn®v kΩ¿±
i‡n-bmbn kap-Zmbw hf-c-Ww.
aX-t_m-[-\-Ønepw Bcm-[-\-{I-aØnepw hf¿∂ eØo≥ kap-Zmbw
Aevamb i‡o-I-c-W-Øn-eqsS
Db¿® {]m]n-°-Ww. at‰sXmcp
kap-Zm-bsØ t]msebpw eØo≥
kap-Zm-b-Øn\pw hf-cm≥ anI®
am\-h-ti-jnbpw hn`-h-ti-jn-bp-ap≠v. CXv kap-Zm-bØ
- ns‚ hf¿®vbv-

°p-th≠n Xncn®p hn´m¬ eØo≥
ItØm-en-°¿°v Btcbpw B{ibn-°msX ]ptcm-KXn ssIh-cn-°m\m-Ipw.
Fd-Wm-Ip-fØv s^{_p-hcn 27\v
\S-°p∂ kap-Zm-bk
- w-Kaw eØo≥
k`-bpsS Ncn-{X-Ønse kp{]-[m\
kw`-h-am-Wv. sI-B¿F¬-knkn
bpsS e£yw Xncn-®d
- n-™h
- ¿ kapZmbw H‰-s°-´mbn apt∂m-´p-hc
- W
- sa∂ Nn¥m- K - X n- b p- ≈ - h - c m- W v .
eØo≥ ItØm-en-°c
- psS kwKaw
kap-Zm-bØ
- ns‚ sF-Iyhpw `{Z-Xbpw
sI´pd∏pw Bg-s∏-Sp-Øm\pw IcpØp-‰-Xm-°m\pw kap-Zm-b-Øns‚
kzcw Dds° tIƒ∏n-°m\pw ImcW-am-Ip-sa∂pw B¿®v_n-j]v kqk]mIyw ]d-™p.
{]Xn-\n[n ktΩ-f\
- Ø
- n¬ AXncq- ] X ]mÃd¬ Iu¨kn¬
sshkv {]kn-U‚ v s{]m^. Fkv.
h¿Kokv A[y-£\
- m-bn-cp-∂p. ^m.
sPbnwkv Ipemkv apJy-{]-`mjWw
\S-Øn. s{]m^. Fkv sdbva-¨,
^m. km_mkv Ct·-jy-kv, ]n.
sÃ√- k v , ^ntdmkv hngn- ™ w,
tPm¨ tdm_¿´v, sken≥
s\¬k¨ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.
hnImcn P\-d¬ tam¨. bqPn≥
F®v s]tcc kzmK-Xh
- pw t{]m{Kmw
IΩn‰n I¨ho- \ ¿ HmkvI¿
tem∏kv \µnbpw ]d-™p.

sIB¿-F¬knkn
sh_vssk-‰n¬
kwKaw X¬k-abw
kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ IgnbmØ hntZ-iØpw kztZ-iØ
- p-ap≈
kap-Zm-bmw-Kß
- ƒ°v kwKaw X¬kabw sh_vssk-‰n-eqsS ImWmw.
sIB¿-F¬knkn sh_vssk-‰mb
www.krlcc.org bn¬ ssehv sh_v
ImÃnwKv D≠m-bn-cn-°pw.
eØo≥ ItØm-en° alm-kw-K-a-tØm-S-\p-_-‘n®v A\p-_‘ skan\m¿ IΩn-‰nbpw "ISepw' kwbp-‡-ambn Be-∏p-g-bn¬ kwL-Sn-∏n®
"ISepw Xochpw kwc-£n-°pI' F∂ skan-\m¿ Be-∏pg _nj]v tUm.
Ão^≥ AØn-s∏m-gn-bn¬ DZvLm-S\w sNøp-∂p. sIB¿-F¬knkn P\d¬ sk{I-´dn ^m. Ão^≥ Pn. Ipf-°m-b-Øn¬, Atkm-kn-tb‰v P\d¬ sk{I-´dn ^m. ]bkv Bdm-´p-Ip-fw, tZh-ZØv Pn. ]pd-°m-Sv, sIB¿F¬knkn sk{I-´dn jmPn tPm¿Pv, sIF¬Fw kwÿm\ Ub-dI
- vS¿
^m. Pbvk¨ hS-ti-cn, "IS¬' Ub-dI
- vS¿ ^m. km_mkv CKvt\-jykv,
]n.sP. amXyp kao-]w.

hen-b-Xp-d-bn¬ Poh-\mZw {]Nmc-W-b⁄w
Xncp-h-\-¥-]pcw: eØo≥ kap-Zm-b-Øns‚ i_vZ-amb Poh-\m-Z-Øn\v
Xoc-tZ-iØv h≥ kzoI-cWw. henbXpd-bn¬ Poh-\mZw {]N-cWw XpSßn. Xncp-h\
- ¥
- ]
- pcw AXn-cq-]X
- b
- n¬ Poh-\m-ZØ
- n-s‚bpw AXn-cq-]Xm
{]kn-≤o-Ic
- W
- w Poh\pw shfn-®Ø
- n-s‚bpw {]N-cW
- Ø
- n\v XpS°w Ipdn®p-sIm≠v AXn-cq-]X hnImcn P\-d¬ tam¨ bqPn≥ F®v s]tcc
henbXpd s^tdm-\m-Xe {]N-c-W-]-cn-]mSn DZvLm-S\w sNbvXp. henb-Xpd sk‚ v B‚-Wokv s^tdm\ ssZhm-e-b-Øn¬ Znhy-_en A¿∏n®psIm≠mWv {]N-cW {]h¿Ø-\-߃ Bcw-`n®-Xv. a\pjy Pohn-XØn¬ D∏n-\p-≈Xp t]mep≈ ÿm\w Xs∂-bmWv \√ {]kn-≤o-I-c-W߃°p-≈-sX∂pw a\p-jy-cm-in-bpsS kmaq-ly-hpw, kmwkvIm-cn-Ihpw
hnZym-`ym-k-]-c-hp-amb hf¿®-bn¬ am[y-a-߃°p≈ ]¶v hfsc hepXm-sW∂pw tam¨. bqPn≥ ]d-™p. eØo≥ kap-Zm-b-Øns‚ Pnlzbmb Poh-\m-Z-Øns‚ kmaqly CS-s]-S¬ kp{]-[m-\-amb ]e h-gn-ØncphpIƒ°pw \nan-Ø-am-bn-´p-s≠∂pw kap-Zm-b-Øns‚ hf¿®-tbmSv
]£w tNcp∂ Poh-\m-Z-Øn-s‚bpw Poh\pw shfn-®-Øn-s‚bpw hf¿®
t{]m’m-ln-∏n-t°-≠Xv \ΩpsS IS-ab
- m-sW∂v tam¨. Pqbn≥ ]d-™p.
hen-bX
- pd s^mtdm\ hnImcn dh. tUm. tPm¿Pv .sP. tKmakv Znhy_enbn¬ kl-Im¿Ωn-IXzw hln®v {]kw-Kn-®p. CS-hI _n-kn-kn
tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿ Pn. tPm¨k¨, Poh-\mZw doPy-W¬ Id-ktv ]m-≠‚ v
AK-Ãn≥ IWn-∏n-≈n F∂nh¿ {]N-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

eØo≥ ItØm-en° kwK-a-Øns‚ £W-]-{Xn-I-bpsS hcm-∏pg AXncq-]X
- m-Xe DZvLm-S\w ^m. tPmkv ]Sn-bm-cw-]d
- º
- n¬, ]pØ≥]p-cb
- °
v ¬
B‚-Wn°pw sj¬a°pw \¬In-s°m≠v \n¿h-ln-°p-∂p. sIB¿F¬knkn sk{I-´dn jmPn tPm¿Pv, h√m¿]mSw _kn-en° sdIvS¿
^m. tXmakv ]pfn-°¬ F∂n-h¿ kao-]w.

k¿´n-^n-°‰v hnX-cWw
sIkn-sshFw tIm´-∏pdw cq]Xm
{]kn-U‚mbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´
B≥k≥ tPmk^pw (Ipdp-ºØ
- pcp-Øv) P\-d¬ sk{I-´dn Sn‚p
am\p-hepw (Iogq∏m-Sw)

Fd-Wm-Ipfw: knF-kvF
- kv ]pXp-ssh∏v bqWn-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬
tUm. sekven tXmakv \S-Ønb kvt]m°¨ Cw•ojv ¢mkn¬ ]s¶SpØv hnP-bI
- c
- a
- mbn ]q¿Øn-bm-°n-bh
- ¿°v k¿´n-^n-°‰
- p-Iƒ hnX-cWw
sNbvXp. knF-kv-Fkv sshkv sNb¿am≥ •mUvhn≥ sP. ]\-°¬
DZvLm-S\w sNbvXp. kwÿm\ sk{I-´dn tkhy¿ Im\∏n≈n D]-lmc
ka¿∏-Whpw tUm. sekven tXmakv k¿´n-^n-°‰v hnX-c-Whpw \SØn. hn.-Fw. tkhy¿, Pbnwkv Ipdp-∏-t»-cn, sshta¬ {^m≥kn-kv,
Umenj sk_m-Ãy≥, kmdm sUman-\nIv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

]pØ≥th-en°
- c ]©m-bØ
- ns\
apknc- nkv ss]Xr-IØ
- n¬
Dƒs∏-Sp-ØWw
tIm´-∏pdw: ]pØ≥th-en-°c
]©m-bØ
- ns\ tI{µ-˛k
- w-ÿm\
kl-Ic
- W
- t- ØmsS \S-Øp∂ apkncnkv ss]Xr-I- ]≤-Xn-bn¬ Dƒs∏Sp-ØWsa∂v tIm´-∏pdw cq]Xm
sIF¬knF dh-\yq-a{¥n sI.]n.
cmtP-{µ\pw ^nj-dokv a{¥n Fkv.
i¿abv°pw h\w a{¥n _nt\mbv
hniz-Øn\pw \nth-Z\w \¬In.
]pØ≥th-en-°c- b
- psS kao] ]©mb-Øp-If
- mb tNµ-aw-Ke
- hpw sImSpß-√q-cnse tIm´-∏p-dhpw apkn-cnkv
ss]Xr-IØ
- n¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bt- ∏mƒ
]pØ≥th-en-°c
- sb ]msS Ah-KWn-®X
- mbn \nh-tZ-\Ø
- n¬ ]d-bp-∂p.

knF-kv-Fkv ]pXp-ssh∏v bqWn-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ kwL-Sn-∏n®
kvt]m°¨ Cw•ojv ¢mkns‚ k¿´n-^n-°‰v hnX-cW tbmKw sshkv
sNb¿am≥ •mUvhn≥ sP. ]\-°¬ DZvLm-S\w sNøp∂p

242 2011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

aqe-ºn≈n ]p\-c-[n-hm-k-an-√m-ØXv
\n¿`m-Ky-Icw: B¿®v_nj]v I√-d-°¬
sIkn-_nkn am[ya Ahm¿Up-Zm\ ktΩ-f\w _nj]v tUm. tPmk^v
Icn-bn¬ DZvLm-S\w sNøp-∂p

ss{IkvXh- a- q-ey-ßf- psS Bhn-jvImcw
ss{IkvX-h-cpsS Npa-Xe: _nj]v Icn-bn¬
Fd-Wm-Ipfw: ss{IkvXh
- a
- q-ey-ßf
- psS Bhn-jI
v mcw {]Y-aa
- mbpw {][m\-ambpw ss{IkvX-h-cpsS Npa-X-e-bm-sW-∂p sIkn-_nkn am[ya IΩoj≥ sNb¿am≥ _nj]v tUm. tPmk^v Icn-bn¬.
2010 se sIkn-_nkn am[ya Ahm¿Up-Zm\ ktΩ-f\w DZvLm-S\w
sNøpI-bm-bn-cp∂p At±-lw. a‰p aX-ß-fn¬s∏-´-h¿ ss__nƒ-˛-ss{IkvX-h-_nw-_-߃ Ah-ew-_n®p cN-\-Iƒ \S-Øn-bn-´p-s≠-¶nepw
ss{IkvXh aqey-߃ {]N-cn-∏n-°m-\p≈ {]mY-anI DØ-c-hm-ZnXzw
ss{IkvX-h¿°p Xs∂-bm-sW∂v _nj]v Icn-bn¬ ]d-™p.
]mem-cn-h´w ]nH-kn-bn¬ aZ¿ sXtck lmfn¬ \S∂ Ahm¿Up-Zm-\Øn¬ sIkn-_nkn U]yq´n sk{I-´dn dh. tUm. Ão^≥ Be-Ød
A≤y-£X hln-®p. tUm.-sI.-F-kv. cm[m-Ir-jvW≥ (kw-kvIrXn ]pckvIm-cw), sI.hn.-t__n (km-lnXy Ahm¿Uv), ^m. t]mƒ aW-hm-f≥
(Zm¿i-\nI ssh⁄m-\nI Ahm¿Uv) ^m. hn.-]n. tPmk^v hen-b-ho´n¬ (am-[ya Ahm¿Uv), kwKoXv h¿Kokv (bp-h{- ]-Xn` Ahm¿Uv) tam¨.
tPm¿Pv shfn-∏-d-ºn¬, tUm. F.-Fw. ssa°nƒ, {_Z¿ eqbnkv a™fn
(Kp-cp-]qP ]pc-kvIm-c-߃) F∂n-h¿ Ahm¿Up-Iƒ G‰p-hm-ßn. tbmKØn¬ tI{µ-km-lnXy A°m-Z-an-bpsS {]Ya _me-km-lnXy Ahm¿Uv
t\Snb kn∏n-]-≈n-∏p-dsØ BZ-cn-®p.
am[y-aI
- Ω
- o-j≥ sk{I-´dn ^m. tPmk^v \ns°m-fm-kv, ^manen IΩoj≥ sk{I-´dn ^m. tPmkv tIm´-bn¬, dh. tUm. acn-bm≥ Ad-°¬
F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

hn-Zym-`ym-k B-\p-Iq-ey-w A\p-hZ- n-°m≥
sIFwhnF-kv \n-th-Z\
- w \¬-In
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]-´n-I-Pm-Xn-˛-h¿-K/[o-h-c hn-`m-Kw hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v
A-\p-h-Zn-°p-∂ hn-Zym-`ym-k B-\p-Iq-ey-߃ k-am-\-co-Xn-bn-epw tXm-Xnepw A-ln-µp-°-fm-b a-’y-ta-J-e hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°pw A-\p-h-Zn-°Wsa∂m-hiy-s∏´v tI-c-f a-’y-ta-J-e hn-Zym¿-∞n k-an-Xn (sIFwhnF-kv)
ap-Jy-a{- ¥n-°v \n-th-Z\
- w \¬-In. B-\p-Iq-ey hn-Xc
- W
- Ø
- n-\m-bn k¿-°m¿
_-P-‰n¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂ s{]m-hn-j≥ Xp-I-bm-b 3.-5 tIm-Sn cq-]
12 tIm-Sn-bm-bn D-b¿-Øp-I, 2010-˛11 A-°m-Z-an-Ih¿-jw ap-gp-h≥ hn-Zym¿∞n-Iƒ-°pw B-\p-Iq-eyw \¬-Im-\m-h-iy-am-b \m-ep -tIm-Sn-cq-] A-Sn-b¥c-am-bn A-\p-h-Zn-°p-I, 10 do-Pn-W¬ ^n-j-do-kv sS-Iv-\n-°¬ kv-Iq-fp-Isf sS-Iv-\n-°¬ l-b¿-sk-°‚-dn kv-Iqƒ am-Xr-I-bn¬ ^n-j-do-kv tIm-gvkp-Iƒ ]Tn-∏n-°p-∂ l-b¿ sk-°‚-dn kv-Iq-fm-bn D-b¿-Øp-I-bpw, kv-Iqfp-I-fn¬ ]T-\w hn-P-b-I-c-am-bn ]q¿-Øn-bm-Ip-∂ hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v k¿°m¿ ]p-Xn-bX
- m-bn Xp-Sß
- m-\p-t±-in-°p-∂ ^n-jd
- o-kv k¿-hI
- e
- m-im-e- Dƒs∏-sS-bp-≈ ÿm-]-\-ß-fn¬ kw-h-c-Ww D-d-∏p-h-cp-Øp-I, A-\y-kw-ÿm\-ß-fn¬ ]Tn-°p-∂ ^n-j-do-kv hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v "a-’y-sØm-gn-em-fn-Ifp-sS a-°ƒ' F-∂-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ ]Tn-°p-∂ F-√m tIm-gv-kpIƒ-°pw hn-Zym-`ym-k B-\p-Iq-eyw A-\p-h-Zn-°p-I Xp-S-ßn-b ]-Øp Bh-iy-ß-ƒ D∂-bn-®p-sIm-≠mWv sIFwhnF-kv ap-Jy-a-{¥n-°pw ^n-j-dokv, [-\-Im-cy, hn-Zym-`ym-k a-{¥n-am¿-°pw \n-th-Z-\w \¬-InbXv.[o-h-c hn-`m-K-Øn¬-s∏-´, ^n-j-do-kv hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v kw-L-Sn-X-i‡n F-∂-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ H-C-kn hn-`m-K-Øn¬-s∏-Sp-Øn F-kvkn/F-kv-Sn hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v A-\p-h-Zn-°p-∂ k-am-\ B-\p-Iq-eyw A\p-h-Zn-°p-tºmƒ A-ln-µp-°-fm-b ^n-j-do-kv hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v {]-kv-XpX B-\p-Iq-eyw \n-tj-[n-®n-cn-°p-∂-Xv `-c-W-L-S-\m-hn-cp-≤-am-sW-∂pw a’y-ta-J-e hn-Zym¿-∞n-I-tfm-Sv k¿-°m¿ Im-´p-∂ hn-th-N-\-Øn-s\-Xn-sc
a-’y-ta-Je
- m hn-Zym¿-∞n-ka
- n-Xn i-‡a
- m-b {]-t£m-`Ø
- n-\v H-cp-ßp-Ib
- msW-∂pw k-an-Xn {]-kn-U‚ v do-K¨ A-e-Iv-kv A-dn-bn-®p. tI-c-f-Øn-se
H-t∂-Im¬ e-£-tØm-fw h-cp-∂ hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v {]-Xn-h¿-jw hn-Zym`ym-k B-\p-Iq-eyw hn-X-c-Ww sN-øm-\m-bn 12 tIm-Sn-cq-] B-h-iy-ap-s≠∂n-cn-s°, C-t∏m-gpw k¿-°m¿, _-P-‰n¬ 3.-50 tIm-Sn-cq-] am-{Xw h-I-bn-cpØn-bn-cn-°p-∂-Xv, hn-Zym¿-∞n-I-fp-sS ]T-\-sØ Kp-cp-X-c-am-bn _m-[n-®n-cn°p-I-bm-sW-∂v \n-th-Z-\-Øn¬ ]-d-bp-∂p.

Fd-Wm-Ipfw: IpSn-bn-d-°-en\v
Cc-If
- m-bn´v aq∂p h¿jw Ign™v,
h√m¿]mSw ]≤-Xn-bpsS DZvLmS\w Bk-∂-am-bn-´p-t]mepw aqeºn-≈n-bn¬ IpSn-bn-d°
- s
- ∏-´h
- ¿°p
]p\-c-[n-hmkw Dd-∏m-°m-ØXp
\n¿`m-Ky-I-c-am-sW∂v hcm-∏pg
B¿®v_nj]v tUm. {^m≥knkv
I√-d-°¬. hnI-k-\-Øn-\p-th≠n
aqe-ºn-≈n-bn¬ \n∂pw IpSn-bn-d°
- s∏-´-Xn-s\-Øp-S¿∂v IpSn-ep-Iƒ
sI´n Xma-kn-°p-∂h
- sc kµ¿in®v
{]Xn-I-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p B¿®v
_nj]v. cmPy-Øns‚ kz]v\ ]≤Xn-°p-th≠n hoSpw ÿehpw hn´psIm- S pØ IpSpw- _ - ß ƒ°v
C\nbpw sshImsX am\y-amb
]p\-c-[n-hmkw Dd-∏m-°-W-sa∂v
kwÿm\
k¿°m- c n- t \mSv
At±lw Bh-iy-s∏-´p.
aqe-ºn≈n IpSn-sbm-gn-∏n-°e
- ns‚
aq∂mw hm¿jnI Zn\- a mb
s^{_phcn 6\v hcm-∏pg AXn-cq]-X-bnse apgp-h≥ CS-hI ]≈nI-fnepw Znhy-_en at[y IpSn-sbmgn-∏n-°s
- ∏´h¿°mbn B¿®v _nj∏ns‚ \n¿t±-i-{]-Imcw {]tXyI
{]m¿∞-\-Iƒ \S-Øn.
AXn-cq-]X sshkv Nm≥k-e¿
dh. tUm. s¢a‚ v h≈p-h-t»-cn,
sk{I-´dn ^m. tP°_v enPp amXnc- ∏ n- ≈ n, aqe- º n≈n CS- h I
hnImcn ^m. tPm¿Pv tPmk^v
Xu≠- b n¬, {^m≥kn- k vI≥
Aevamb k` AXn- c q- ] Xm
sNb¿am≥ AeIvkv B´p-≈n¬,
sI.-F¬.-kn.F kwÿm\ sk{I´dn AUz. PÃn≥ Icn-∏m-´v, AXncq-]Xm sk{I-´dn tPmk^v Xºn
F∂n- h cpw B¿®v _ nj- ∏ n- t \msSm∏w D≠m-bn-cp-∂p. tIm˛-Hm¿Unt\-j≥ kanXn `mc-hm-ln-Ifpw

aqe-ºn-≈n-bn¬ IpSnsbm-gn-∏n-°s
- ∏-´h
- s
- c hcm-∏pg sa{Xm-t∏m-eoØ tUm.
{^m≥knkv I√-d-°¬ kµ¿in-®-t∏mƒ.
hnhn[ cmjv { Sob I£n- t \- X m- kvac-Wbn¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-j≥
°fpw tN¿∂v {]Xn- \ n[n IΩn-‰n-bp-sSbpw ka-ck
- l
- m-bk
- a
- nkwLsØ kzoI-cn-®p.
Xn- b p- s Sbpw kwbp- ‡ m- ` n- a p- J yIpSn-sbm-gn-∏n-°s
- ∏-´h
- ¿°v ]p\- Øn¬ ta\Im PwKvj-\n¬ {]Xnc-[n-hmkw \¬Im-Ø-Xn¬ {]Xn- tj[ Iq´m-bvabpw {]I-S\
- hpw \Stj-[n®v sIkn-sshFw hcm-∏pg Øn.
AXn-cq-]Xm kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz\nc-h[n P\-Iob ka-c-ß-fn-eq
Øn¬ Fd-Wm-Ipfw sslt°m-SXn sS t\Sn- s b- S pØ aqe- º n≈n
Ih-eb
- n¬ Dd° [¿Wbpw kwL- ]mt°Pv \S-∏m-°p-∂-Xn¬ k¿
Sn- ∏ n- ® p. ka- c - ∏ - ¥ - e n¬ A≥]- °m¿ ImWn- ° p∂ Aew- ` mhw
tXmfw bphm-°ƒ InS-∂p-d-ßn- {]Xn-tj-[m¿l-am-sW∂v Iq´mbva
s°m-≠mWv [¿W \S-Øn-b-Xv. bn¬ apJy-{]-`m-jWw \S-Ønb
]p\-c-[n-hm-k-Øn¬ Aew-`mhw tXmakv I≠-Øn¬ tIm¿ F∏nImWn®v Dd°w \Sn-°p∂ k¿°m- kv t Im∏ Btcm- ] n- ® p. sk_mcn-s\-Xnsc \S-Ønb Cu {]Xn- Ãy≥, Geq¿ tKm]n-\m-Yv, apl-ΩZv
tj[ [¿W hcm-∏pg AXn-cq-]X jnbm- k v, sI.- s dPn Ipam¿,
bqØv A∏-kvX-te‰v Ub-d-IvS¿ temd≥kv, Ipcp-hn-f, amXyq-kv, Sn.^m. tPmk^v Hmfn-∏d- º
- n¬ DZvLm- sI. kp[o¿Ip-am¿, _m_p Ip‰nS\w sNbvXp. {]kn-U‚ v sF.-Fw. °m-S≥, tIm˛-Hm¿Un-t\-j≥ IΩn‰n
B‚Wn A≤y-£X hln-®p. ^m. `mc-hm-ln-I-fmb {^m≥knkv IftPmk^v sjdn≥ sNΩm-bØv Øp- ¶ ¬, ske- Ã n≥ ]\- ° ¬,
{]kw-Kn-®p.
tacn {^m≥knkv F∂n-h¿ {]kwIpSn-sbm-gn-∏n-°e
- ns‚ hm¿jnI Kn-®p.

aX-t_m-[\ hm¿jnIw
Fd-Wm-Ip-fw: Im°-\mSv sk‚ v
ssa°nƒkv CS-h-I-bnse aX-t_m[\ hm¿jnIw BtLm-jn-®p.
sshIo´v 4\v A¿∏n® kaq-l-Zn-hy_-en-tbmsS hm¿jn-Im-tLm-j-߃
Bcw- ` n- ® p. XpS¿∂v aX- t _m- [ \
hnZym¿∞n-IfpsS cwK-]q-P-tbmsS
Bcw-`n® hnizm-k-Iq-´mbva s{]m^.
tUm. FtUz¿Uv FtS-gØv DZvLmS\w sNbvXp. hnIm-cn ^m. B‚Wn
dmt^¬ sImac-©mØv A≤y-£X
hln-®p. tPm¨t]mƒ `h≥ sshkv
sdIvS¿ ^m. tPmk^v ]Wn-°-t»cn
apJy ktµiw \¬In. kn.-F¬.-tPmk-^v, Fen-k-_Øv {]nb-¶, cmPp
]≈≥, am¿´n≥ tPmkv F∂n- h ¿
{]kw-Kn-®p. tPm tP°_v hm¿jnI
dnt∏m¿´-h-X-cn-∏n-®p.

Im°-\mSv sk‚ v ssa°nƒkv CS-h-I- aX-t_m-[\ hm¿jnIw s{]m^.
tUm. FtUz¿Uv GtSgØv DZvLm-S\w sNøp-∂p. cmPp ]≈≥, ^m.
tPmk^v ]Wn-°-ti-cn, ^m. B‚Wn dmt^¬, kn.F¬ tPmk^v
kao-]w.

knF-kv-Fkv
hm¿jn-Im-tLmjw

{InkvXy≥ k¿hokv skmssk‰n (kn-F-kv-F-kv) C‚¿\m-j-W¬ \SØnb kuP\y Acn-hn-Xc
- Ww aS-πm-Xp-cpØv CS-hI hnImcn ^m. t]mƒ
tXmakv If-Øn¬ DZvLm-S\w sNøp-∂p.

knF-kv-Fkv kuP\y Acn-hn-X-cWw \SØn

Ernakulam: Broadway Ph: 2353765, 2374985 Fax: 4066001
email: valavico@gmail.com.
Opp S. I. Flats Providence Road Ph: 2393018, 2393019.
Trivandrum Ph: 0471 2571105. Trichur Ph: 0487 2322182.

tIm´-∏pdw: {InkvXy≥ k¿hokv skmssk‰n (kn-Fk
- F
v- k
- v) C‚¿\mj-W-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tIm´-∏pdw cq]-X-bnse hnhn[ Gcn-b-I-fnembn 1000 t]¿°v kuP-\y-ambn Acn hnX-cWw sNbvXp. aS-πm-XpcpØv CS-hI hnImcn ^m. t]mƒ tXmakv If-Øn¬ DZvLm-S\w sNbvXp.
kwÿm\ sk{I-´dn tPmtPm a\-°n¬ A[y-£X hln-®p. kwÿm\
Iu¨kn¬ AwKw tPmkv a\-°n¬, \ntbm-P-I- a-WvUew sk{I-´dn
hneyw t]mƒ, Gcnb {]kn-U‚ v h¿Kokv Nqf-∏d
- º
- n¬ F∂n-h¿ {]kwKn-®p. Gcnb `mc-hm-ln-I-fmb tPmbv Nqf-∏-d-ºn¬, sk_m-Ãy≥ Ipdp∏-t»-cn, tem°¬ `mc-hm-ln-I-fmb tPm¨ Im\-∏n-≈n, tSman sXmgpØp-¶¬]m-S-Øv, sk_m-Ãy≥ ]pØ≥ho-´n¬, km_p Nqf-∏-d-ºn¬,
Ão^≥ Ipdp-∏-Øv, tkmP≥ ]n.-Sn. F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

tIm´-∏pdw: {InkvXy≥ k¿∆okv
skmssk‰n Ago-t°mSv Gcnb
{]Ya hm¿jnIw BtLm-jn-®p.
Fdn-bmSv {Kma-]-©m-bØv AwKw
]n.-sP. {^m≥knkv DZvLm-S\w
sNbv X p. sPbnwkv sXcp- h n¬
A≤y-£X hln-®p. Ago-t°mSv
ap\ºw ]mew \n¿Ωm-W-Øn\v 92
tImSn cq] A\p- h - Z n® CSXp
k¿°m-cn-s\bpw dh\yq a{¥n sI.]n. cmtP-{µ-s\bpw tbmKw A\ptam-Zn-®p. kwÿm\ sk{I-´dn
tPmsPm a\-°n¬ apJy-{]-`m-jWw
\S-Øn. sk{I-´dn sI.-sI. _nPp,
]n.- F w. {^m≥kn- k v , Fw.- U n.
_mhq-´n, sI.-B¿ tXma-kv, tSman,
tPmjn, tPmkn, tPmk-^v, PnΩn
F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. 27 \v \S°p∂ eØo≥ ItØm-en-°-kwKaw hnP- b - a m°n am‰m≥ Ghscbpw tbmKw Blzm\w sNbvXp.

2011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

25

ssZh-Øns‚ cmPyhpw Ahn-SsØ
\oXnbpw At\z-jn-°p-hn≥
kwÿm\ kvIqƒ Item-’-hØn¬ lb¿ sk°≥Udn
hn`mKw H∏-\b
- n¬ "F' t{KUpw
lnµn ]Zyw sNm√-en¬ "F'
t{KtUmsS c≠mw ÿm\hpw
t\Snb BUven≥ tacn s]tcc. tIm´-∏pdw cq]X Aco-∏mew
tk{IUv lm¿´v CS-h-ImwKw
Ptdmw s]tc-cb
- psS aI-fm-Wv.

sIm√w cq]X sIknsshFw
{]kn- U ‚ v ^n‰v k ¨ Zmkv ,
P\- d ¬ sk{I- ´ dn kmP≥
tPm¨

Xncp-h-\-¥-]pcw: ssZh-cmPy
kwÿm-]\w F∂ e£y-tØmSv
]¶p-tN-cp∂ \mw BZyw Ahn-SsØ
cmPyhpw \oXn-bp-amWv At\z-jnt°-≠-sX∂v B¿®v_n-j]v tUm.
kqk- ] m- I yw. ssZh- c m- P yhpw
\oXnbpw At\z-jn®p Is≠-Øp-∂h\v as‰√mw AtXm-sSm∏w e`n°pw. tbip-hns‚ ZuXyw XpS-cm≥
hnfn-°s
- ∏-´h
- c
- mWv \mw Hmtcm-cp-Øcpw. hy‡n-]-c-amb `uXnI t\´hpw a‰p-≈-hsc {]oXn-s∏-Sp-Ø-epam-Ic
- pXv \ΩpsS {]h¿Ø\ e£ysa∂pw At±lw Hm¿an-∏n-®p.
Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw AXn- c q- ] - X bpsS Hº- X m- a Xv ]mÃ- d ¬
Iu¨kn-ens‚ {]Ya ktΩ-f\w
sh≈-b-ºew B\n-ta-j≥ sk‚dn¬ DZvLm-S\w sNøp-Ib
- m-bn-cp∂p
B¿®v_n-j-]v.
ssZh-cmPyw {]kw-Kn-°p-Ibpw
AXp-hgn k`-bn-te°v a‰p-≈-hsc
ssI]n-Sn®v \S-Øp-Ibpw sNøp-IbmWv ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en-te°v
Xnc-s™-Sp-°s
- ∏-´n-´p-≈ Hmtcm-cp-Øcp-sSbpw IS-abpw I¿Ø-hy-hpw.
A\p-Xm-]w, hnizmkw F∂nh ]cnt]m- j n- ∏ n®p sIm≠m- h Ww
apt∂m´p t]mtI-≠X
- v.
aZy-]m-\w, [q¿Øv XpS-ßnb
kmaq-ly-Xn-∑-I-fn¬ \n∂pw `uXnIhpw B[ym-fln-I-hp-amb hf¿®

s{]m^. Fkv. h¿Kokv
e£y-am-°n-bp≈ {]bm-W-amWv
A\p-Xm-]Ø
- n\v th≠-Xv. CØcw
am‰w cmjv{S-Øn\pw k`bv°pw
kw`m- h \ sNøm- \ m- I pw- h n[w
\sΩ hf¿Øpw. hnizm-k-Øn¬
Bg-s∏-´-Xm-bn-cn-°Ww \ΩpsS
{]h¿Ø-\-߃. ]c-º-cm-K-X-amb
hnizm-kØ
- ns‚ ASn-ÿm-\Ø
- n¬
Nne BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfpambn
apt∂m´p t]mIp-∂-X√ bYm¿∞
hnizm-kw. \ΩpsS hnizm-k-ØneqsS Hcp kv t \l- k - a q- l sØ
krjvSn-°p-tºm-gmWv ssZh-cmPy
A\p-`hw D≠m-Ip-∂-Xv. A\p-Xm]-Øn-eq-sSbpw hnizm-k-Øn-eqsSbpw kphn-ti-jØ
- n\p km£yw

tUm. {^m≥knkv kÆn
hln-®m¬ am{Xta ssZh-cmPyw
A\p-`-h-am-°m≥ Ign-bq F∂pw
B¿®v_n-j]v ]d-™p.
_nknkn Ub-dI
- Sv ¿ ^m. FUnk¨, hnImcn P\-d¬ tam¨.
bqPn≥ F®v. s]tc-c, Nm≥k-e¿
dh. tUm. lb-knµv Fw. \mbIw, AXn-cq-]Xm tIm˛Hm¿Un-t\‰¿ dh. tUm. tXmakv s\t‰m XpSßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p.
]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ {]knU‚ v B¿®v_n-j]v tUm. kqk]m- I y- Ø ns‚ A[y- £ - X - b n¬
tN¿∂
Iu¨kn¬
P\d¬t_mUn tbmKw ]pXnb `mchm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-Øp.

hnZym`- ymk cwKsØ "Be-∏pg tamUen' \v F´p-hb- kv
tIcf k¿h-Ie
- mime \SØnb
Fw.-F-Uv ]co£bn¬ H∂mw
dm¶p t\Snb Pn_n h¿Ko-kv.
Xncp-h\
- ¥
- ]
- pcw eq¿Zv]pcw CSh- I mw- K - a m- W v . apºv FwFkvkn°pw H∂mw dm¶v t\Sn-bn´p- ≠ v . Xncp- h √w _nF≥hn
tImfPv Hm^v So®¿ FUyq-t°j-\n-emWv FwFUv ]q¿Øn-bm°n- b - X v . Ah- W m- I pgn Kh.
F¬.]n kv I qƒ A[ym- ] - I \m-W.v

tIcf te_¿ aqhvsa‚ v
kwÿm\ sk{I-´d- n-bmbn Xncs™-Sp-°s
- ∏´ F.sP. km_p.
hnP-b-]pcw cq]X aÆ-bv°\mSv CS-hI
- mw-Ka
- m-Wv.

Be-∏pg: tIc-f-Øn-em-Zy-ambn
hnZym-`ym-k-cwKØv Bkq-{X-W-anIhv ]pe¿Øn- s °m≠v ]©- h ’c hnZym-`ymk ]≤Xn \S-∏n-em°nb Be-∏pg tamU-en\v F´p
hb v ]q¿Øn-bm-Ip-∂p. hnZym`ymkw kmaq-ly-am-‰-Øn\v F∂
ap{Zm-hm-Iy-hp-am-bn-´mWv H∂mw
]©-h-’-c-]-≤Xn ]q¿Øn-bm-°nb-Xv. hnZym-`ymkw kmaq-ly-hn-tamN-\Ø
- n\v F∂-XmWv c≠mw ]©h-’-c-]-≤-Xn-bpsS ap{Zm-hm-Iyw.
c≠mw ]≤-Xn-bpsS aq∂mw h¿j
{]h¿Ø-\-ß-fpsS kam-]-\hpw
\memw h¿j {]h¿Ø-\-ß-fpsS
DZvLm-S-\hpw s^{_p-hcn 11\v
Be-∏pg entbm tX¿´n¥v HmUnt‰m- d n- b - Ø n¬ \SØn {]kn≤
_tbm C≥^¿am-‰nIvkv hnZ-K[
v ≥
tUm. ANypXv i¶¿ ktΩ-f\w
DZvLm-S\w sNbvXp.
cq]Xm Nm≥k-e¿ dh. tUm.
s^¿Wm-≠kv Im°-t»cn A≤y£X hln-®p. {]Xn-`m-[-\-cmb
hnZym¿∞n- I ƒ°v kl- I - c W
F≥Pn-\o-b-dnwKv tImfPv {]n≥kn∏¬ s{]m^. kPn kΩm-\-߃
\evIn. anI® A≤ym-]-I¿°p≈
Ahm¿Uv hnkn-t‰-j≥ k`m aZ¿
P\-d¬ eoem tPmkpw, anI®
hnZym-e-b-߃°p≈ Ahm¿Uv

Pn√m ]©m- b Øv hnZym- ` ymk
kanXn A≤y£ sI.-Pn. cmtP-izcnbpw hnX-cWw sNbvXp. ssIsøgpØv amknIm a’-ch
- n-Pb
- n-Iƒ°v
sI.-sP. t\m_nƒ ]pc-kvImcw
\¬In. hnc-an-°p∂ Ãm^v AwKßsf F∏n-kvtIm-∏¬ hnImcn
^m. Ãm≥en ]pfn-ap-´p-]-d-ºn¬
BZ- c n- ® p. tZiob A≤ym- ] I
Ahm¿Uv tPXmhv cm[m-IrjvW
]Wn-°¿ kph-\o¿ {]Im-i\w
sNbvXp. knÿ tacn _\-UnIvSv
aq∂mw h¿j {]h¿Ø-\-ß-fpsS
]q¿Øo- I - c W {]Jym- ] - \ hpw
\memw h¿j {]h¿Ø-\-ß-fpsS
DZvLm-S-\hpw \n¿∆-ln-®p.
cq]Xm kvIqfp-I-fn¬ \S-Ønb
s]mXp ]co-£-bn¬ anIhp sXfnbn® hnZym-e-b-߃°v PmIvk¨
]n.- F - k v . ]pc- k v I mcw \¬In.
tIm¿s]m-td‰v amt\-Pvsa‚ v sk{I´dn ]n.-Fw. hn¬k¨ hm¿jnI
dnt∏m¿´v Ah-Xc
- n-∏n-®p. tIm¿s]mtd‰v amt\-P¿ ^m. tkhy¿ IpSnbmw-t»cn¬, Akn-Â v amt\-P¿
^m. cmPp If-Øn¬ F∂n-h¿
{]kw-Kn-®p.
Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. hnP-b-i-Xam\w Pn√-bn¬ G‰hpw anI-®Xv
cq]Xm kvIqfp-I-fn-em-Wv. Imbn-Ita-f, Item-’-h-߃, imkv{X-ta-

f, {]h¿Øn ]cn-N-b-taf XpSßnb F√m cwK-ß-fnepw cq]Xm
kvIqfp-Iƒ ]©-h-’c ]≤Xn
{]h¿Ø- \ - ^ - e - a mbn H∂mw
ÿm\Øv FØn F∂Xv FSpØp
]d-tb≠ hkvXp-X-bm-Wv. aq∂p
Znhkw \o≠p \n∂ Xoc-im-ktv {Xm’hv ˛ 2010, ssPh sshhn[y
t_m[-h¬°-cWw, Xoc-sh-fn-®w
]≤-Xn, F≥.‰n.-F-kv.kn ]cn-ioe\ ]cn-]m-Sn, C‚¿kvIqƒ Izn v
a’- c w, knhn¬ k¿∆okv
]co£m t_m[- h ¬°- c W
Iymºv, ]n.-F-kv.-kn. tIm®nwKv
Iymºv XpSßn sshhn-[y-am¿∂
{]h¿Ø\-ß-fmWv ]©-h-’-c-]≤Xn t{]mP-IvSp-Iƒ°p]cn-bmbn
\S-∏n-em-°n-bX
- v.
hnZym¿∞n-I-fnepw c£n-Xm-°fnepw s]mXp P\-ßf
- nepw imkv{Xhn-j-b-ß-fn¬ Xm¬]cyw P\n∏n°pI F∂ e£y-tØm-sS-bmWv
Cu hnZym- ` ymk h¿jsØ
{]h¿Ø- \ - ß ƒ Bkq- { XWw
sNbvX-Xv. imkv{X-hn-j-b-ßtfm
sSm∏w hnh-ck
- m-t¶-XnI hnZybv°v
IqSp-X¬ {]m[m\yw \¬In-bmhpw
ASpØ h¿jsØ {]h¿Ø-\ß
- ƒ
Bkq- { XWw sNøp- I - s b∂v
tIm¿s]m-td‰v amt\-P¿ ^m. tkhy¿
IpSn-bmw-t»cn Adn-bn-®p.

Be-∏pg cq]X A≤ym-]I Ahm¿Up-Iƒ {]Jym-]n-®p

sIkn- s shFw kwÿm\
{Sjd-dmbn Xnc-s™-Sp-°s
- ∏´
sI.sP. hnt\m-Zv. hnP-b-]pcw
cq]X ]´n-Øm\w CS-hI
- mw-Kam-W.v

Be- ∏ pg: Be- ∏ pg cq]Xm
kvIqfp-If
- n¬ \S-∏m-°n-s°m-≠ncn-°p∂ c≠mw ]©-h¬kc
]≤-Xn-bpsS `mK-ambn anI®
A≤ym-]I
- ¿°pw kvIqfp-Iƒ°pap≈ Ahm¿Up-Iƒ {]Jym-]n®p. s{Kbvkv sI.-sP. (F¬.]n),
sa¿en ssU\n Unt°mØm
(bp.-]n) tacn emam F≥.-F.
(ssl-kvIqƒ), tbip-Zmkv ]n.sP. (l-b¿ sk°≥Udn) F∂nhsc anI® A≤ym-]I
- c
- mbn Xncs™-Sp-Øp.
anI® kvIqfpI-fmbn sh≈m-

s{Kbvkv sI.-sP. sa¿en ssU\n
∏n≈n Huh¿ teUn Hm^v
^mØna F¬ ]n kvIqƒ, ]p∂{]
sk‚ v tPmk^vkv sslkvIqƒ,
Be-∏pg entbm tX¿´o¥v lb¿

tacn emam

tbip-Zmkv ]n.-sP.

sk°≥Udn kvIqƒ, A¿Øp¶¬ sk‚ v {^m≥knkv A okn
lb¿ sk°≥Udn kv I qƒ
F∂nh Xnc-s™-Sp-°s
- ∏-´p.

hnImcn P\-d¬ tam¨. bqPn≥
F®v . s]tc- c , s{]m^. Fkv .
h¿Kokv (sshkv {]kn-U‚p-am¿),
tUm. {^m≥knkv kÆn (sk-{I-´dn), tPm¨ sh\ojykv (tPm-bn‚ v
sk{I-´-dn), ^m. PÃn≥ PqUn≥
({S-j-d¿), tbip-Zmkw Fw.-Un.,
ImX-dn≥ tdm{UnIvkv (F-Ivkn-Iyq´ohv IΩn‰n AwK-߃, tam¨.
hn¬{^Uv C., tam¨. \nt°mfmkv Sn., dh. tUm. kn. tPmk^v, ^m. tPmbn aptkm-fn\n (sshZnI {]Xn-\n-[n-Iƒ), knÿ shdn\m, Gen-bmΩ sska¨, B\n
[¿Ω B≥k-ew, sh≥k-kvemhqkv temd≥kv, Sn.-F¬. tPm¨,
tPm_v, k¨Ã≥ km_p, Pbnwkv
(Ãm≥UnwKv IΩn‰n AwK-߃)
F∂n-h-cmWv ]pXnb `mc-hm-lnIƒ.
ImØ-enIv Iu¨kn¬ Hm^v
C¥y- b psS {]Xn- \ n- [ n- I - f mbn
s{]m^. Fkv. h¿Kokpw ImX-dn≥
tdm{UnKvkpw sIB¿-F¬knkn
{]Xn-\n-[n-I-fmbn HmkvI¿ tem∏kv , sÃ√kv ]n., ^v t fmd≥kv
B‚Wn F∂n-hs
- cbpw AXn-cq-]X
A\p- c - R v P \ X¿°- ] - c n- l mc
kanXn AwK- ß fmbn AUz.
tPmkv h¿Ko-k,v B\n [¿Ω F∂nh-scbpw Xnc-s™-Sp-Øp.

Xoc-tZi ss__nƒ
I¨sh≥j\v
kwLm-S-I-k-anXn
cq]o-I-cn®p
Xncp-h-\-¥-]pcw: AXn-cq-]-Xbnse ImØ-enIv Icn-kvam-‰nIv
shÃv k_vtkm-Wns‚ B`n-ap-JyØn¬ sabv HºXvapX¬ 13 hsc
sh´p-ImSv sk‚ v tacokv lb¿
sk°≥Udn kvIqƒ {Ku≠n¬
A´- ∏ mSn skln- t bm≥ [ym\tI{µw
Ub- d - I vS¿
^m.
tkhy¿Jm≥ h´m-bn-ens‚ t\XrXz- Ø n¬ \S- Ø p∂ Xoc- t Zi
ss__nƒ
I¨sh≥js‚
kwLm-SI
- k
- a
- n-Xn°v cq]w \¬In.
Xncp-h-\-¥-]pcw B¿®v_nj]v
tUm. kqk-]mIyw c£m-[n-Imcnbpw hnImcn P\-d¬ tam¨.
bqPn≥ F®v. s]tc-c, F∏n-kvtIm∏¬ hnImcn tam¨. tUm. \nt°mfm-kv, AXn-cq-]Xm ip{iqj tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿ dh. tUm. tXmakv
s\t‰m F∂n-h¿ kl-c-£m-[n-Imcn-I-fmbpw hen-b-Xpd s^tdm\
hnImcn dh. tUm. tPm¿Pv sI.
tKma- k v , tImhfw s^tdm\
hnImcn ^m. tUhn-Uvk¨, ]p√phnf s^tdm\ hnImcn ^m.
kn¬h-ÿ Ipcn-iv, ^m. s_¿WUn≥ H.-kn.-Un., sh´p-ImSv CS-hI
hnImcn dh. tUm. •mUn≥
AeIvkv F∂n-h¿ kv]ncn-®z¬
Ub-d-IvS¿am-cmbpw Xncp-h-\-¥]pcw AXn- c q- ] Xm AP- ] m- e \
ip{iqj Ub-d-IvS¿ dh. tUm.
temd≥kv Ipemkv P\-d¬ I¨ho\-dmbpw ^m. tImkvtamkv sI.
tXm∏n¬ tPmbn‚ v I¨ho-\d- mbpw
Xnc-s™-Sp-°s∏-´p.
I¨sh≥j- \ p th≠n- b p≈
a[yÿ {]m¿∞\ F√m _p[-\mgvNbpw sshIp-t∂cw A©vap-X¬
6.30-hsc sh´p-ImSv Znhy-im¥n
B{iaØn¬ \S-Øp-∂X
- m-bn-cn-°psa∂v P\-d¬ I¨ho-\¿ dh. tUm.
temd≥kv Ipemkv Adn-bn-®p.

262 2011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

"a®m≥' ad™p
ku

lr-Zß
- ƒ°v then-s°´p-Iƒ Xo¿°msX Na-bØ
- nepw Nab-Øn-\-∏p-dhpw h¿§okv F√mh¿°pw Nßm-Xn-bm-b-t∏mƒ aebmf kn\n-a-bpsS lmky-Xmcw
t{]£-Ic
- psS "a®m-\m'bn. Hcn-°¬
I≠ ]cn-Nbw AsXmcp henb
kulr-Z-am°n am‰m≥ t]mcp∂
am{¥nI i‡n-bm-bn-cp∂p h¿§okns‚ \o´n-bp≈ "a®m≥' hnfn. Hcp
Xmc-Øns‚ "K¿hv' H´pw Xo≠mØ
km[m-cW
- °
- m-c\
- mbn PohnXw \bn®-Xp-sIm≠v Ne-®n-{X-ta-Je
- b
- ntem
a‰n-Xc taJ-eI
- f
- ntem a®m≥ h¿Kokn\v i{Xp- ° - f p- ≠ m- b n- c p- ∂ n- √ .
Gsd-t∏sc "a®m≥' hnfn-bn-eqsS
h¿Kokv kz¥-am-°n-bt- ∏mƒ Cu
t]cv h¿Ko-kn\p Xs∂ Inco-Sa
- mbn
kwhn-[m-bI
- ≥ kn≤nJv AWn-bn®-t∏mƒ AsXmcp Ahm¿Up Xnf°-Øns‚ tim`-bn-emWv h¿Kokv
kzoI-cn-®X
- .v
kz¥w \mb ]n¶n°p hoWp-In´nb Ah-k-c-Øn-eqsS Nhn-´n-°bdnb a®m≥ h¿Ko-kv "Im_q-fn-hme-bn¬' sh≈n-Øn-cb
- n¬ bYm¿∞
hogvN hoW-tXmsS AXv At±-lØn\v ae-bmf kn\nabnte-°p≈
F≥{Sn-bm-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. a®ms\m∏w ]n¶nbpw Nn{X-ßf
- n¬ ]eIpdn thjw-sI-´n. am∂m¿ aØmbn
kv]o°nw-Knepw, tSmw B‚ v sPdnbn-ep-sams° ]n¶n-sb∂ \mb a®ms\m∏w t{]£-Isc Nncn--∏n-®X
- m-W.v
aoi-am-[-h-\nse sse≥am\pw
sX¶m-in-∏-´-W-Ønse Id-h-°m-c-

\m

S≥ thj-ßf
- n-eqsS {KmaoW-X-bpsS Aeu-InI kuµcyw
t{]jI a\- p-I-fn¬ k∂n-th-in∏n® Xmf-hm-Zy-°m-c\v ]fl-{io.
ae- b mf kn\n- a - b n¬ "A]- c \mbn' s´Ønb Pbdmw \nc-h[n
ln‰v IYm-]m-{X-ß-fn-eqsS ae-bmfn-If
- psS a\- p-If
- n¬ ÿm\w Dd∏n-®p-sh-¶nepw Xmc-a’
- c
- ß
- ƒ°nS-bn¬ Pb-dm-an\v Imen-Sd
- p-Ib
- p-≠mbn. CS-°m-eØv {]Z¿i-\-Øn-s\Ønb Pbdmw Nn{X-ßf
- psS IqsSmgn- b ¬ hy‡- a m- ° n- b - X n- X m- W v .
t{]£-I-lr-Z-b-ß-fn¬ Pbdmw
A]-c-\m-bn-Øo-cp-sa∂v i¶n-®ncnt° Pb- t `- c n- a p- g °n Pbdmw
ho≠pw sh≈n-Øn-csb Iog-S-°n.
"shdpsX Hcp `mcy' bpw "a\- n\-°scbpw' Pbdman\v ]pXn-sbmcp
F≥{Sn-bm-bn-cp-∂p.
Iem-`-hs‚ anan-{In -{Sq-∏n-eqsS
P\-{i-≤- t\Snb Cu Iem-Im-cs\
Iyma- d bv ° p ap∂n- s e- Ø n- ® Xv
A¥-cn® kwhn-[m-b-I≥ ]fl-cmP-\m-bn-cp-∂p. "A]-c≥' Pb-dm-ans\
{it≤-ba
- m-°n-bt- ∏mƒ ]fl-cm-Ps‚
"aq∂mw- ] - ° - Ø nepw' "C∂se'
bnepw Pbdmw Xs∂ \mb-I\
- m-bn.

D±n-„-Imcyw km[n-®-Xn\v
D]-Im-ck
- vac
- W

\p-sams° ae-bm-fn-Iƒ°v Hcn°epw ad-°m-\m-hn-√. \¿Ω-Øn\v
Xt‚- X mb \nd- ° q- t ´In hyXykvXX ]I¿∂-t∏mƒ lmky-Xm-cß-fn¬ \n∂v `n∂-amb A`n-\-b{]-I-S\w a®m-\n-eqsS ]nd-∂p. ]S\m- b - I ≥, ln‰v e ¿, C°- s c- b msWs‚ am\-kw, KP-cm-P-a-{¥w,
B‰p-th-e, Ptem-’-hw, ckn-I≥,
N{Iw, ]m∏o A∏-®m, Ieym-W-]nt‰-∂,v a{¥-tam-Xn-cw, kbm-ankv Cc´- I ƒ, Uyqπn- t °- ‰ v , ae- _ m¿
shÕnw-Kv, ]´m-fw, sh≈n-Øn-c,
Xnf-°w, Ac-a\
- c
- l
- k
- yw Aßm-Sn∏m-´v, amb-s∏m∑m≥, knsF.Un
aqk, ]©m_n lukv, sXmΩ\pw
a°-fpw, NXn-°mØ N¥p XpSßnb \nc-h[n Nn{X-ßf
- n¬ a®m≥
Xs‚ hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n-®p.
Iem- ` - h s‚
dntlgvk¬
Iymºn\v Xnc-io-e-sI´n Iem-cw-KtØ°v Ib-dnb Iem-Im-c-\m-b-XpsIm-≠m-bn-cn°mw \S-∂p-h∂ hgnIsf ad-°msX PmS-Iƒ°v Sm‰
]d™v Cu \S≥ t{]£-I-cpsS
a®m-\mbn amdn-bX
- v. sIm®n≥ \mSI- t h- Z n- b n- e q- s S- b mWv A`n- b - \ Øns‚ am‰-dn-bn-°m≥ XpS-ßn-bX
- .v
sIm®n≥ kwKoX A°m- Z - a n,
sIm®n≥ HmkvIm¿, tIm´bw ZriythZn XpS-ßnb {]ÿm-\ß
- f
- p-ambn
kl-Ic
- n-®p-sIm≠v h¿§okv Xs‚
{]Xn-`sb hm¿sØ-Sp-°p-Ib
- m-bn-cp∂p. lcn{io AtimI\pam-bp≈
kulrZw lcn{io ananIvkv {Sq∏nse-Øn-®p. XpS¿∂mWv sh≈n-Øn-

c-bpsS temIw h¿Ko-kn\p ap∂n¬
Xpd∂p In´n- b Xpw Na- b - ß - f Wn™v Iyma- d bv ° p ap∂n- s eØm\pw km[n-®-Xv.
sIm®n alm-\-Kcw anan-{In-bneqsS kn\nam temI-sØ-Øn®
\nc-h[n {]Xn-`-I-fp-≠v. AXn¬
Hcp
{][m\
IÆn- b m- W v
ASq¿`mkn h¿Ko- k v . kv I qƒ
PohnXØn¬ ASq¿`m-knsb A\pI-c-W-I-e-bn-eqsS Ah-X-cn-∏n®v
kZ- k ns‚ \ne- ° mØ IøSn
hmßn-bn-´p≈ h¿§o-kns\ ASp∏-ap-≈h
- ¿ kvt\l-]q¿hw hnfn-®p:
"ASq¿`mkn h¿§o-kv.' \ockw
H´pw {]I-S-am-°m-Xn-cp∂ h¿§okv
AsXmcp AwKo-Im-ca
- mbn kzoI-cn®p. F∂m¬ B Xnf- ° - Ø n\v
\o≠ Bbp- k p- ≠ m- b n- c p- ∂ n- √ .
as‰mcp t{SUvam¿°v h¿Ko-kns\
ImØn- c n- ° p- ∂ p- ≠ m- b n- c p- ∂ p.
N°n\p h®Xv sIm°n\p sIm≠p
F∂p ]d-bp-∂X
- p-t]mse h¿Kokv
amtem-Isc apgp-h≥ hnfn® t]cv
h¿§o-kn\p Xs∂ Xncn-®p-In-´p-Ibm-bn-cp∂p ˛ "a®m≥' !
kwhn-[m-b-I-Zz-b-ß-fmb kn≤nJvem¬, dm^n sa°m¿´n≥ XpSßnb Iq´p-sI-´n-emWv a®m\v Gsd
Ah-k-c-߃ e`n-®n-cp-∂-Xv.
lmky- k m- { am´v sIm®n≥
l\o^tbmsSm-∏a
- m-bn-cp∂p a®m≥
h¿Ko-kns‚ thj-ß-f-[n-Ihpw
t{]£-I¿ I≠-X.v Xs‚ Bfl-kplr-Øns‚ th¿]mSv a®ms\ Gsd
ZpxJn-∏n-®n-cp-∂p. F∂m¬ bmZr-›n-

kwÿm\ ktΩ- f - \ - a mtWm''
sb∂ a®ms‚ tNmZyw B¿°mWv
ad-°m-\m-hp-I.
sNdnb sNdnb tjm´p-If
- n-eq-sS-bmsW-¶nepw a\- n¬ sIm≈p∂ Ubtem-Kp-Ifpw {]I-S\
- ß
- fpw sIm≠v
F∂pw hyXy-kX
v X sIm≠p-hc
- m≥
]cn-{i-an-®n-cp∂ a®m≥ h¿Kokv Ne®n{X temI-Øn\p am{X-a√
- , Xs‚
th¿]m-Sn-eqsS s\mº-c-ta-In-b-Xv.
Pohn-XØ
- n¬ I≠p-ap-´nb kakvX
taJ-eb
- n-ep-≈h
- ¿°pw \o‰¬ Ahti-jn∏n-®mWv IS-∂p-t]m-bX
- .v
hcm-∏pg AXn-cq-]X s]m‰-°pgn
sNdp- ] pjv ] w CS- h - I mw- K - a mb
a®m≥ h¿Kokv Ieq¿ IØr-°Shv aS- ° - c - ∏ ≈n ]tc- X - \ mb
tem\s‚ aI-\m-bn-cp-∂p.

Xmf-°m-c\v ]fl-{io
]fl{io inc- n-te-‰s
- ∏-´tXmsS Cu Xmfhm-Zy-°m-c≥ ae-bmf kn\n-a-bpsS A`n-am-\ambnØo¿∂n- c n- ° p- I - b m- W v . "a\- k n- \ °sc'bv°p ti-j-ap≈ Pbdmw Nn{X-߃
`qcn-`m-Khpw t{]£-Ic
- psS a\- n-\n-°c
- bv°p
amdn-t∏m-bn. \nc-h[n Nn{X-߃ ln‰m-bt- ∏mƒ
AXns‚ tNcp-hI
- f
- nse Ah-iy-LS- Iw Pbdm-am-bn-cp-∂p-sh∂ Xncn-®d
- nhpw kn\n-am-kzmZ-I¿ a\- n-em-°p-Ibpw Xncn-®-dn-bp-Ibpw
sNbvXn-´p-≈X
- m-Wv. Ne-®n-{X-tem-IsØ apSnNq-Sm-a-∂≥am-cmbn kq∏¿ Xmc-߃ hmWt∏mgpw Pb-dm-ans‚ A`n-\-b-Øn\pw IYm]m-{X-߃°pw Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øm-\m-hmØ
Hcp "am¿°‰v hmeyq' D≠m-bn-cp-∂p. tate-∏d-ºn¬ B¨ho-Spw, ho≠pw Nne ho´p-Imcy-ß-fpw, Xqh¬sIm-´m-c-hpw, Ifn-hoSpw
{^≠vkpw h≥hn-Pb
- a
- m-bt- ∏mƒ Pb-dm-ans‚
Cu am¿°‰v hmeyp BWv sXfn-bn-°-s∏-´Xv. 1996 ¬ Xqh¬s°m-´m-c-Ønse "lm‰n'\v,
"Xmf- ° m- c '\v kwÿm\ k¿°m- c ns‚
kvs]j¬ Pqdn ]pc-kvImcw e`n-®n-cp-∂p.
2000¬ kzbw-h-c-∏-¥-ense A`n-\-b-Øn\v

cPn-kvt{S-j≥ ^okn√; IΩo-j\- n√
F√m cq]-X-I-fnsebpw hnhml tU‰-Iƒ thWtam?
RC em‰n≥: 9447013340, Bwt•m C¥y≥: 9447171840,
kndn- b ≥/Iv \ m\mb/ae- ¶ c: 9847867034, ZfnXv
{InkvXy≥: 9447171804, ]p\¿hn-hmlw: 9495841297.

ae-bmfn am{Sn-tam-Wn-b¬kv
Ac-a-\-∏Sn, aqhm-‰p-]p-g
˛ Hcp hnizmkn

I-sa-∂h
- Æw l\o-^b
- psS th¿]mSn\v Hcm≠v ]q¿Øn-bm-b-t∏mƒ
Iq´p-Im-c\pw l\o^ Agn-®p-h®
thj-߃s°m∏w Xs‚ thjßfpw Agn-®p-h®v ta°-∏n-√mØ,
Iymad IÆp- I - f n- √ mØ temItØ°v bm{X-bm-bn.
l\o-^sb tN¿Øp-h®v a®m≥
h¿Ko-kns\ kvacn-°p-tºmƒ aoiam-[-h-\nse Ch-cpsS cwK-ßfpw
a®ms‚ Ub- t em- K p- I fpw Hcp
t{]£- I \pw ad- ° m- \ m- h n- √ .
ss]‚ v Ac- b n¬ XncpIn CeIv{SnIv t]mÃn\v apI-fn-en-cp∂v
"]nSen' F∂p hnfn-®m-t£-]n®v
tImf¿ [cn® l\o-^s
- bbpw, PKXn- { io- I p- a m- d n- s \bpw t\m°n,
""CsX¥m Igp-Øp-fp-°n-I-fpsS

Ph: 0485-2832675

anI® kl-\S- \
- p≈ Ahm¿Upw Pb-dm-ans\
tXSn-sb-Øn-bn-cp-∂p. anI® \S-s\∂ JymXn
Cu A]-cs\ ]pW¿∂n-s√-¶nepw hensbmcp _lp-aXn Cu {]Xn-`-bn¬ Nm¿Øs∏-Sp-tºmƒ 23 h¿jw apºv ]fl-cm-P≥
Is≠-Øn-bXv ae-bm-fk
- n-\n-ab
- psS {io Xs∂bm-bn-cp-∂p-sh∂v Imew sXfn-bn-®p.
ae-bm-f-Øn\p ]pdsa Xan-gnepw lnµnbnepw Xs‚ A`n-\bØns‚ am‰-dn-bn®
Pbdmw "IpSpw-_{io {Smh¬kn' eqsS P\{io- b m- b n- s °m- ≠ n- c n- ° p- I - b m- W n- t ∏mƒ.
sshim-Jns‚ ko\n-tb-gvkn¬ A`n-\-bn-®psIm-≠n-cn-°p∂ Pbdmw jm^n-bpsS ta°∏v
am\n¬ Na-b-an-´n-´p-≠v.
sslZ-cm-_mZv cmtam-Pn-dmhp ^nenw- kn-‰nbn¬ ssN\m SuWns‚ semt°-j-\n-em-bncn-t°-bmWv ]fl{io taml≥em¬ Pb-dmans‚ ]fl{io Xnf°w BZyw Adn-bn-®-Xv.
PmS-If
- n-√msX kt¥m-jI
- Æ
- o-tcmsS Pb-dmans‚ {]Xn-Ic
- Ww C{X-am-{X-am-bn-cp-∂p. ""aebmf kn\na Hcn-°¬ IqsS BZ-cn-°-s∏-´ncn-°p-∂p.''

ssek≥kv th≠!
Fb¿ ]nì Fb¿ ssd^nƒ 
amK-kn≥  18 _n_n  177 \nd-bv°m-hp-∂Xv 
F√m-hn[ tXm°p-Iƒ hmßp-∂-Xn\pw 
dn∏-b-dnw-Kn\pw, ssek≥kp≈h hn¬°p-hm\pw

sIm®n≥ B¿adn
tjWm-bokv PwKvj≥, \mc-I-Ød tdmUv, Fd-Wm-Ipfw
t^m¨: 0484 -˛ 2371598, 2353589

tÃm°nÃvkv: sIm®n≥ Fb¿K¨kv, t^m¨: 0484 3228069

2011 s^{_p-hcn 13 Rmb¿

27

Price Rs. 5/-

28

2011 February 13 Sunday

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2009-2011
Licence No. KL/CR/EKM/WPP-06/2009-11. Licenced to post without pre payment

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2361616, Fax: 2381616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful