You are on page 1of 41

����

����
������������

海外旅行 国内旅行

お役立ち便利ガイド � � � � � �

スペシャルインタビュー
丹波義隆さん(俳優)/徳光正行さん(MC)

旅に役立つ厳選情報
海外旅行保険/レンタルプリペイド携帯電話

旅の達人に聞く 海外 楽 旅行術
成田 & 羽田 ���������������������

特別企画
文化プロデューサー河内厚郎
が訪れた“世界遺産”

高野山 / 密教の宿坊を訪ねて

2005お役立ちガイドB.indd 1 05.9.1 10:14:35 PM
クレジットカードを使えば便利 & お得

旅の達人に聞く
海外 旅行術
「海外旅行をもっと自由に、自分流に楽しむには ?」
。知っているようで分からない、海
外旅行の上手な楽しみ方。そこで、編集部では“旅の達人”にご意見を募集。旅に欠
かせないお金の話から、この秋冬おすすめの旅の注目テーマまで、丸ごと大公開 !


����
シーン別
もっと便利に
旅しちゃおう
!
カードの使い方で
旅が変わります!
海外旅行を思いっきり楽しむには、まずお金

クレジットカード活用術
の管理をしっかりすること。私の場合は、支
払いはほぼ全部クレジットカード。どこへ行く
にも、日本円は2∼3万円程度しか持っていき
ません。カードなら便利なだけでなく、安心
で安全、さらにお得。旅の必需品です。ここ
では、シーン別にその活用法をご紹介します!

出発前

旅の準備・予約
旅行雑誌編集長 A さん
�����
●ツアーや航空券は
行き先も決まり、旅行会社も決まった クレジットカードで簡単決済
ら、今度は旅行代金の支払い。でも、期
日までにまとまったお金を用意しなけれ
● VISA カード & 各カード会社
ばならず、これが意外とメンドウ。旅の の優待情報をチェック!
情報収集もしなくちゃ ! 便利でお得な方
旅行代金をカードで支払えば簡単 & ポイントも獲得。出発前には、
法は ? VISAカード、各カード発行会社の優待情報チェックをお忘れなく。

�������� VISA のお得な優待情報

「しまった !!」がないよう □予備のクレジットカードを準備
万全の対策を
□事前に限度額をUPしておく
出発前の □VISAアシスタンスサービスなど緊急連絡先をメモ
カード対策 □ICクレジットカードなら4桁のカード暗証番号を確認

現地に到着
海外では絶対キャッシング!
�����
空港で両替 ATM でササッと現地通貨が引き出せるので、海外ではとにかくキャッシ
ングが便利です。とくに、VISA カードなら、世界中どこにでもある PLUS
さあ現地に到着。ところが空港の両 の ATM が使えるので最強ですね。私の経験上、お得度から見ても現金は
NG。外貨現金の交換レートが悪いユーロ圏やオーストラリアでは、なおさ
替所が長蛇の列。でも並んで日本円を
らキャッシングがおすすめです。
両替しないと……というアナタはちょっ
と待って ! 現金の両替は手数料が高いっ
て知ってた ? それに、多額の現金を持
ち歩くなんて心配……。
●現金を使うよりもカード払い
がお得
●現地通貨はキャッシングで 
引き出す
現地に到着 ●両替知らずでラクチン旅行!
�����
ホテルに ●カードでスムーズにチェックイン
チェックイン
カードなら、為替レート・手数料ともに現金よりお得。海外では、極

●デポジットももちろん不要 在日政府観光局スタッフ Bさん
力現金を減らして“カード払い主義”になるべき。

憧れのホテルに到着 ! でも、チェック
インしようとしたら、デポジットを請求 ●宿泊保証をつけておけばさら
大人のトラベル・スタイル BOOK ����
された。それも、かなりの額を払わない
に安心 ��
といけないらしい…。どうすればいいの
? 身分証となるクレジットカードが必需品。また、予約時に宿泊保証 (
クレジットカードギャランティ ) がつけられるので、到着が遅れても
安心 ! 旅行カメラマン C さん

2005お役立ちガイドB.indd 6 05.9.1 1:45:46 PM
�����
レンタカーでGO! ●クレジットカードが    
今日は1日フリー。天気もいいので、 身分証代わり 日本円建ての
レンタカーを借りて気ままにドライブを
楽しんでみたい ! でも、クレジットカー ●車輌レンタル以外の費用も一 請求に要注意!
括支払い可能
ドがないとレンタルできないと言われて 先日訪れたアジアの某国でのこ
と。クレジットカードで支払う際に
しまい…。
サインをしようとしたら、売上票の
国際運転免許証、身分証明書となるクレジットカードは必携。また、
下のほうに、請求金額を日本円で支
ガソリン代などの費用も一括で支払えば安心 & 便利!
払う旨が小さく書かれていてびっく
り。調べたら非常にレートが悪い。
�����
レストランで ●カード払いならおしゃれで  知らずにサインをしたらソンします
よね。帰国後に聞いてみたら、最近

ディナー スマート とても増えているケースだとか。サ
インをする際は、注意して !
旅の楽しみは何といってもグルメ ! と
いうわけで、今夜はちょっと背伸びして
●チップもカードで支払いOK
高級レストランに。でも予算がオーバー 海外のハイクラスなレストランではカード決済が常識。スマートに支
しそうでハラハラ。チップも払わないと 払いを。チップは、売上票の「TIP/GRATUITY」欄に書き入れて食
事代と合計金額にサインすれば OK。
いけないし…。
ポイントを貯めて
次回の海外旅行に!
�����
ショッピングを ●カード払いならお小遣い管理 クレジットカードで見逃せないの

満喫! もラクチン
は、使うたびにポイントが貯まるこ
と。私自身、海外ではカードを使う
機会が多いので、必ずポイントを貯
当然、ショッピングには目がない私た
●スーパーマーケットでも使用OK めるよう心がけています。最近では、
ち。ファッションから雑貨、現地のスー クレジットカードのポイントを航空
パーマーケットでの買物と楽しんでいた ●現地通貨が不足したときこそ 会社のマイレージサービスに移行し
て、マイルを貯めるお客様も増えて
ら、お小遣いがピンチ ! お土産はどうし
よう…。
お役立ち います。現金でお買物するなんて、
もったいないですよね。
カード払いならお小遣いも一括管理。帰国間際のお土産など、現地通
貨が不足したときもカードで。間違っても「3コで1000円」なんて日
本円での支払いに応じないこと!

帰国準備
●カードで便利な免税手続き
�����
税金の払い戻し
ブランド品などを買った場合、税金の ●日本の口座に振り込んでもら
払い戻しができるとガイドブックにある える!
けれど、手続きが面倒くさそう…。
ヨーロッパやシンガポールなどで受けられる付加価値税 (VAT・
GST)の還付。VISA カードで支払ってカード口座への還付手続きを
すれば、後日、日本円で戻ってくるので便利。

帰国 さあ、
それでは次はどこへ行こう?
航空会社スタッフ Dさん

大人のトラベル・スタイル BOOK ���� ��
オーストラリア・ビクトリア州[�������������������]
����������  ������

通信
����������������
 ������������

グランピアンズの春 ̶ 菜の花が満開。

2006年は
「日豪交流年」
! 『グッド・フード・ガイド』
姉妹都市を中心に活発な交流を 2006年版の受賞レストランが決定!
��� ��
���� 来年2006年は、日豪交流年として、現在 「THE AGE」発行の『GOOD FOOD GUIDE ン料理のお店
両国で様々な交流企画の準備が進められて 2006』が発売になりました。この本は、四 で す。 ほ か、
います。1姉妹州・16姉妹市町村関係をも 半世紀以上にわたって発行されている、オ 受賞した各店
つビクトリア州は、オーストラリアでも日本 ーストラリアで最も古いダイニングガイド は、モダンオ
との結びつきがもっとも強い州のひとつ。姉 のひとつです。 ーストラリア
妹自治体だけでなく、中学・高校などの姉 今 年 は、栄 誉 あるVITTORIA RESTAU- からチャイニーズまで多種多様な顔ぶれ。
妹校提携も多く、市民や学生たちによる草 RANT OF THE YEARに、フェデレーション・ 他にも魅力満載のおいしいレストランがそ
の根交流に期待が高まっています。 スクエア内の「TAXI」が選ばれました。日 ろうメルボルンで、季節の料理をお楽しみ
州内各地には、メルボルンのフェデレー 本人シェフも活躍する和と豪のフュージョ 下さい。主な受賞店は以下のとおりです。
ション・スクエア内にある「BMWエッジ・ ● �������������������������������
ホール」を筆頭に、交流の舞台として最適 TAXI /タクシー(和と豪のフュージョン料理)
Level 1, Transport Hotel, Federation Square, 2 Swanston Street
なコンベンション施設も豊富。大型団体の
● ����� レストラン
受け入れ態勢も万全です。交流年を契機に、
Circa, the Prince /サーカ(モダンヨーロッパ料理)
日豪間のツーリズム事業の活発化も期待で 2 Acland Street, St Kilda
きます。どうぞご注目ください。 Flower Drum /フラワー・ドラム(中国料理)
17 Market Lane, City
BMW Edge Pearl /パール(モダンオーストラリア料理)
着席で最大450人まで収容可能な屋内ホール。音楽イベン 631-633 Church Street, Richmond
ト会場として有名ですが、上映会場やプレゼンテーション会 Vue de monde /ボー・デ・モンド(モダンフランス料理)
場など、様々な用途に使用可能。市内主要施設にも徒歩圏 Normanby Chambers, 430 Little Collins Street, City 
内の、便利な立地でも好評です。
●Website:www.federationsquare.com.au ● ����������������

Michael Darmanin, Café Di Stasio /カフェ・ディ・スターシオ(イタリア料理)
31 Fitzroy Street, St Kilda

「世界水泳」
がメルボルンに! 2007年大会の開催地に決定
世界のトップスイマーと日本人選手の活躍 セント・キルダ地区またはドックランド地区
で、日本でも大人気の「世界水泳」 。2007年 の新施設などを予定。水泳王国でもあるオー
の開催地がメルボルンに決定しました。会場 ストラリア。2007年最注目のイベントの予感
には、メルボルン市内のRod Laver Arenaや、 大です!
Melbourne Sports & Aquatic Centreのほか、 ●問い合わせ先/ Website:www.fina.org

オーストラリア・ビクトリア州政府観光局 旅行会社・メディア専用
お問い合わせは私
〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町4-1 Tel:03-5214-0787 Fax:03-5214-0790
奥( お く )まで
ニューオータニ・ガーデンコート28階 E-mail:tourvic.tokyo@tourism.vic.gov.au
                                                         
������������
         

ペンギン・パレードに新特等席!
「ペンギンズ・プラス」が完成

フィリップ島の人気アトラクション、ペン
ギン・パレードに、新たな見学エリア「ペン
ギンズ・プラス」が整備されました。大きな
特徴は、上陸するペンギンの半数以上が通 ひな壇状のベンチに腰を下ろし、息を潜め
エコツーリズムの牽引役に!
るといわれる"メインルート"沿いに設置され て待っていると、やがてペンギンたちが波間 フィリップ島の取り組みに評価
ていること。自然保護の観点から、照明は最 に登場。波打ち際から、デッキの真横を通 フィリップ島ネイチャー・パー
クが、そのガイドやツアーにお
小限に抑えられており、参加者は毎回150人 って陸上の巣に向かうので、その姿を間近で
いて、オーストラリアで最も高度
限定となっています。 観察できます。また、ボードウォークがある なエコツーリズムを実施してい
るとして認定されました。最近、
まずは、海岸に造られた専用デッキへ。 ので、ペンギンたちと一緒に歩いていくこと
EcoCertification Programを通して、エコツーリズ
も可能。レンジャーの解説、ワンドリンク付 ム・アセスメントのプロセスも完了している同パー
ク。自然保護をテーマにしたツアーでも、絶好のデ
き。ペンギンを静かにじっくりと見守りたい スティネーションといえるでしょう。
小グループにもおすすめです。 ●問い合わせ先
Lindsay Goding / Phillip Island Nature Park
●問い合わせ先 E-mail:lgoding@penguins.org.au
Website:www.penguins.org.au

ヤラ・バレーの人気ワイナリーが
「ワインスクール」をスタート!

ヤラ・バレーを代表するワイナリー「デ・ します。最後は、数々の受賞歴をもつレス
ボートリー」に、一般消費者を対象にした トランから、おすすめの前菜やチーズプラ
ワインスクールプログラムが登場しまし ッターが供され、それぞれに合う白ワイン
た。コースは、2時間と1日の2種類です。 や赤ワインを賞味して、終了となります。
参加者は、まずセラードアのプライベー 一度の参加人数は、4∼12人。要予約とな
トテイスティングルームへ。スタッフの説 っています。
明の後、オールド・ヒル・ビンヤードやバ
レル・ホールなど実際のブドウ栽培からワ ●問い合わせ先
Nikita Flood / The De Bortoli Winery and Restaurant
イン製造工程までを見学。樽から直接ワイ E-mail:sales2@debortoli.com.au
ンを飲んでみるなど、実地的な学習を体験 Website:www.debortoli.com.au

グレート・オーシャン・ロードに 全5室。 館 内 に
はダイニングル
エコロジーをテーマにした宿泊施設が登場
ーム もあ り、 薪
ストーブで暖ま
メルボルンから車で3時間、アポロ・ベ ウェイ・センター」は、広大な自然の中に りながらの夕食
イから25分。グレート・オーシャン・ロ 誕生したアコモデーション。周辺の生態系 も可 能。朝 食 付
ードの最南端に位置するのがオトウェイ岬 に触れるエコツアープログラムで、注目を き 宿 泊 プ ラ ン、
です。岬のほぼ中央にある「ケープ・オト 集めています。 ピクニックラン
エコツアーでは、ネイチャーウォークを チなども受け付
ベースに、野生の動植物との触れ合いや観 け中です。
察を体験。ガイドツアーや様々なアクティ
●問い合わせ先
ビティがアレンジできます。また、古今の
Lizzie Corke
技術を駆使し、リサイクル資材を使うなど E-mail:info@capeotwaycentre.com.au
環境保護に配慮した建物も見もの。客室は Website:www.capeotwaycentre.com.au
イチオシ! 注目プログラム スナップショット

●グレート・オーシャン・ロードマラソン
2006年大会は5月20∼21日に開催!
「確かに生きている」
2005年から始まった国際マラソン大会。ロー 地球の息吹を感じた旅
ンからアポロ・ベイまでのすばらしい海岸線を 読売新聞東京本社編集局文化部

走る、注目のイベントです。第2回となる大会が、 村田 雅幸さん

2006年5月20∼21日に開催される運びとなりま ���������������������������������

読売新聞日曜版の連載「駅」の取材でメルボルンに入った
した。6.5km、14km、23km、45kmと4つのレースがあり、エントリ
のは4月下旬。市中心部のフリンダース・ストリート駅にまつ
ー費用はA$30∼となっています。
わる話を聞きながら気づいたのは、相手を理解しようと努め
る人々の姿勢だった。通訳の到着が遅れ、片言の英語で取材
●問い合わせ先 し始めた時でさえ、すぐに意気投合できたのは、人々がそん
Roger Grant / Executive Director な優しさを持っていたからだろう。
Geelong Otway Tourism Inc.
メルボルンで数日過ごした後は、夕刊連載「旅」の取材で
Tel:+61-3-5223-2588
Fax:+61-3-5223-2069 グレート・オーシャン・ロードへ。奇岩が並ぶ「十二人の使徒」
E-mail:rgrant@geelongcity.vic.gov.au の美しさにはため息が出たが、記事の掲載後、地元のレンジ
Website:www.greatoceanroadmarathon.com.au
ャーから「岩の一つが崩れた」というメールをもらった。驚い
たが、そこに書かれたこんな一文を読んで、心が少し落ち着
●2006年1月にいよいよベールを脱ぐ!
「崩落は残念。でもそのお陰で、自然の驚異や、地球の
いた。
メルボルンの新名所「ドックランド」
歩みを思い出すことができた」
かねてから再開発が進むメルボ
そうなのだ。確かに地球は生きている。
ルンのドックランド地区。将来的
には、「ロンドンの大観覧車に匹敵
する」といわれる大観覧車も登場
私はメルボルンに来て5年になります。
する予定で、年間2000万人が訪れ、
小さな子供がいるので、メルボルン動物園
2万人が住み、2万5000人が働くメ
によく行きます。トラムで市内から10分ほ
ルボルンきっての人気エリアにな
ど、ロイヤルパークという公園内にありま
る 計 画 で す。2006年1月 に は、 い
す。
﹁メルボルン動物園に行ってみませんか?﹂
私のお気に入り

よいよ大型イベントが開催。世界
この動物園の特徴は、檻があまりなく、
最大の大型外洋ヨットレース「 2005-2006 ボルボ・オーシャンレース」
動物たちが野生に近い状態で飼育されて
で中盤のクライマックスを迎える寄港地になり、この時期に合わせて
いること。キリン、象、カンガルーなどが
様々な商業施設のオープンが相次ぐ予定。観光客も必見です!
のびのびしている様子を見ると、毎日の仕
●問い合わせ先/ Website:www.waterfrontcity.com.au
事の忙しさもつい忘れてしまいます。特に
蝶館では、大きな温室に綺麗な蝶が飛び
●ゴージャスな3日間の集中トレーニングも! 回っていて、まるで楽園のような趣です。
「シーベル・ヘリテージ」のスパケア 来園者へのアトラクションは、ペリカン
トリートメントから、メンタルケア、
やウォンバットへの餌付けなど。カバ舎に
専用キュイジーヌまで、体の内外から
はガラス張りの水槽があり、水中での生態
生まれ変わるスパ体験を、絵画のよう
もうかがえます。先日は、象が器用に鼻を
に美しいヤラ・バレーの風景の中で。
筆に巻き付けて、絵を描いていました!
そんなプログラムで注目を集めている
動物園でのもう一つの楽しみは、無料コ
のが「シーベル・ヘリテージ・ヤラ・
ンサートです。日替わりで様々なジャンル
バレー」。付属のデイスパが人気です。
の音楽が演奏され、いつもフェスティバル
伊藤忠メルボルン支店

のよう。夏期のみですが、友達とよく行き
谷口 俊夫さん

ます。この他、最近では動物園でキャンプ
をするプログラムも始まったようです。面
白そうなので、今度体験してみようかなと

●問い合わせ先
思っています。
E-mail:wellness@hgcc.com.au(予約)
Website:www.hgcc.com.au
ユニークなイベントが目白押し!
華やかな12月のメルボルンへ

お知ら 真夏のクリスマスシーズンを迎える、12月のメルボルン。ビクトリア州には、本
格的なイベントシーズンが到来し、州内各地で様々な催しが開かれます。以下、12
訪れてみてはいかがですか?
月の代表的なイベントを紹介します。この機会にぜひ、

The VicRoads Great Women's International Jazz Festival
Victorian Bike Ride 12月8日∼18日
11月26日∼12月4日 世界各国から地元まで、女性のジャズアーティ
今年で22回目を迎える究極の ストたちが繰り広げるジャズの祭典。メルボルン
サイクリングの祭典。レース 市内のBennetts Lane Jazz Clubで開催されます。
は、マレー河流域のスワン・ ●Website:www.mwijf.org
ヒルからスタート。570kmを
駆け抜け、メルボルンを目指 RVIB Carols by Candlelight 3 mobile Boxing Day Test
します。 12月24日 12月26日∼30日
●Website:www.bv.com.au Sidney Myer Music Bowlでクリスマスイブの夜 メルボルン・クリケット・グラウンドが数千人
に開催。星空の下、キャンドルの明かりに包ま のファンの熱狂の渦に包まれる、クリケットの
Festival of Trees れながらみんなでキャロルを歌うロマンチック テストマッチ。チケットは9月1日から発売中。
12月3日∼23日 なイベント。今年で68回目。 早めの予約を。
フェデレーション・スクエアで一緒にクリ ●Website:www.rvibcarolsbycandlelight.com.au ●Webisite:www.bushrangers.com.au
スマスを祝いましょう! アトリウム内が州
内各地のクリエーターによるツリーでいっ 訂正 前号でご紹介したイベントの日程に変更がありました。下記をご参照ください。
ぱいになる、チャリティイベント。 ■ザ・メルボルン・インターナショナル・フラワー & ガーデン・ショー
開催期間:2006年4月5日∼9日
●Website:savethechildren.com.au

2005年 2006年 年間イベントリスト
�� 名称 期間 ホームページ

����� Australian Open Tennis Championships 2006年1月16日 29日 www.ausopen.org
オーストラリアン・オープン・テニス
Honda Yarra Valley Grape Grazing Festival 2006年2月18日∼19日 www.grapegrazing.com.au
ヤラバレー・グレープ・グレージング・フェスティバル(ワイン収穫祭)
The Melbourne Food & Wine Festival 2006年1月 3月(TBC) www.melbournefoodandwine.com.au
ザ・メルボルン・フード&ワイン・フェスティバル
Melbourne Fashion Festival 2006年2月26日 3月4日 www.melbournefashionfestival.com.au
メルボルン・ファッション・フェスティバル
Commonwealth Games 2006年3月15日 26日 www.melbourne2006.com.au
コモンウェルス・ゲーム
FINA WORLD CHAMPIONSHIP in Melbourne 2007年3月18日∼4月1日 www.fina.org
世界水泳メルボルン2007
Australian International Airshow(Avalon) 2007年3月20日 25日 www.airshow.net.au
オーストラリアン・インターナショナル・エアショー (隔年開催)
Australian Formula One Grand Prix 2006年3月30日 4月2日 www.grandprix.com.au
オーストラリアン・F1グランプリ (TBC)
The Melbourne International Flower & Garden Show 2006年4月5日 9日 www.melbflowershow.com.au
ザ・メルボルン・インターナショナル・フラワー &ガーデンショー
Rip Curl Pro(Bells Beach、サーフィン) 2006年4月8日 21日(TBC) www.surfingaustralia.com
リップ・カール・プロ
Merlbourne International Comedy Festival 2006年4月12日∼5月7日 www.comedyfestival.com.au
メルボルン・インターナショナル・コメディ・フェスティバル
Great Ocean Road International Marathon 2006年5月20日∼21日 www.greatoceanroadmarathon.com.au
グレート・オーシャン・ロード・マラソン
Kangaroo Hoppet(スキー:クロスカントリー) 2006年8月26日 www.hoppet.com.au
カンガルー・ホペット (毎年8月の最終土曜日開催)
World Cup Aerials at Mt Buller 2005年9月3日∼4日 www.worldaerials.com
スキー・エアリアル・ワールドカップ
Australian Football League Grand Final Series 2005年9月19日 24日 www.afl.com.au
AFLグランド・ファイナル・シリーズ
Melbourne International Arts Festival 2005年10月6日 22日 www.melbournefestival.com.au
メルボルン・インターナショナル・アート・フェスティバル
Australian Motorcycle Grand Prix (Phillip Island) 2005年10月14日 16日 www.grandprix.com.au
オーストラリアン・モーターサイクル・グランプリ
Melbourne Cup(競馬) 2005年11月1日 www.racingvictoria.net.au
メルボルン・カップ (毎年11月の第1火曜日開催)
Equitana Asia Pacific(馬事産業の総合国際博) 2005年11月4日∼7日 www.equitana.com.au
エクイターナ・アジア・パシフィック (隔年開催)
秀峰閣湖月様(宿泊施設・温泉) ���������
����������������������

東京都八王子市子安町 4-4-11 シティ子安 2F
phone. 0426-28-7172 fax.0426-28-7173
http://www.t-warp.co.jp/