RESUMEN DEL MANUAL DE TORNO CNC

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:

y y y y y y y y

y y y y y y

y y y y

No opere la mquina con las puertas abiertas. No opere la mquina sin haber sido adecuadamente entrenado. Siempre utilice gafas de seguridad. Esta Mquina est controlada automticamente y podra comenzar a funcionar en cualquier momento. No es seguro el maquinar partes demasiado grandes o que estn mal sostenidas. No exceda la velocidad RPM recomendada en su mandril. Velocidades RPM ms altas reducen la fuerza de agarre o prenzado en el mandril El exceso de material de barra que no est propiamente sostenido no debe exceder la orilla final del tubo de deslizamiento (draw tube). Los mandriles deben ser lubricados semanalmente y su mantenimiento debe ser realizado de forma regular. Las abrazaderas del mandril no deben exceder el dimetro del mandril. No trate de tornear partes mas grandes que el mandril. Siga todas las advertencias del fabricante de su mandril con respecto al procedimiento de agarre y trabajo. La presin hidrulica debe fijarse correctamente para asegurar un agarre seguro de su pieza de trabajo sin ninguna distorsin. La alimentacin elctrica debe coincidir con las especificaciones de este manual. Intentar hacer funcionar la mquina con cualquier otra fuente de alimentacin podra causar dao severo y cancelar toda la garanta. NO POWER UP/RESTART en el panel de control hasta despus de completarse la instalacin. NO intente operar la mquina antes de que complete todas las instrucciones de instalacin. NUNCA realice mantenimiento a la mquina con la alimentacin elctrica conectada. No es seguro el maquinar partes demasiado grandes o que estn mal sostenidas.

y Se requiere una rpm reducida para proteger al operador cuando se realicen operaciones peligrosas (p.e. girar piezas sobredimensionadas o muy poco sujetas). Girar piezas sobredimensionadas o muy poco sujetas no es seguro. y Las ventanas deben ser reemplazadas si se encuentran severamente daadas - Reemplace las ventanas daadas inmediatamente. y No procese materiales txicos o inflamables. Pueden producirse gases letales. y Consulte el material del fabricante para un manejo seguro de material, por productos, antes de procesar.

OPERACIN
Introduccin La compensacin de la punta o nariz de la herramienta es una caracterstica que le permite al usuario ajustar una trayectoria de la herramienta programada en respuesta a los diferentes tamaos de cortadores o por desgaste normal del cortador. El usuario puede hacer esto entrando o anotando los datos de desplazamientos mnimos a la hora de comenzar sin ningn esfuerzo adicional de programacin. Desplazamiento de herramienta Los desplazamientos de la herramienta estn descritos con detalles en este manual dentro de la Tool Nose Compensation (compensacin de la punta de la herramienta). Se incluyen las instrucciones especficas sobre el radio, el desgaste del radio, el roscado, y la punta. Tool (herramienta) - Nmero de la herramienta actual. X Offset (desplazamiento de X) - Desplazamiento en el eje X para la herramienta actual. X Wear (desgaste de X) - Cantidad de desgaste de la herramienta en el eje X para la herramienta actual. Z Offset (desplazamiento de Z) - Desplazamiento en el eje Z para la herramienta actual. Z Wear (desgaste de Z) - Cantidad de desgaste de la herramienta, en el eje Z para la herramienta actual. Radius** (radio) - Radio de la punta de la herramienta actual. Radius Wear - Cantidad de desgaste en el radio.

Taper (roscado) - Valor de compensacin para la deflexin de la pieza. Tip** (punta) - La direccin de la punta de la herramienta ser un valor de 09. EL MEN DE BSQUEDA Buscar Texto - Este elemento del men buscar texto o cdigo de programa en el programa vigente. Encontrar de Nuevo - Este elemento del men buscar de nuevo el mismo texto o cdigo de programa. Encontrar y Reemplazar Texto - Esta opcin buscar, en el programa vigente, un texto o programa y opcionalmente reemplaza uno (o todos) con otro elemento de cdigo G. EL MEN MODIFICAR Quitar Todos los Nmeros de Lnea - Este elemento del men quitar automticamente del programa editado todos los cdigos N (nmeros de lnea) sin referencia. Si se selecciona slo un grupo de lneas, slo se vern afectadas dichas lneas. Renumerar Todas las Lneas - Este elemento del men renumerar todos los bloques en el programa o, si se seleccion un grupo de lneas, afectar slo a ese grupo de lneas. Renumerar Por Herramienta - Busca los cdigos T (herramienta), resalta todo el cdigo de programa hasta el siguiente cdigo T y renumera el cdigo N (nmeros de lnea) en el cdigo de programa. Invertir los signos + y - Este elemento del invierte los signos de los valores numricos. Pulse la tecla introducir para iniciar el proceso y luego introduzca los ejes (p.e. X, Z etc.) que van a cambiarse. Cuando utilice esta funcionalidad tenga cuidado si su programa contiene un G10 o G92 (Vase la seccin Cdigo G para ver la descripcin).

FUNCIONES PREPARATORIAS - CDIGOS G

Los cdigos G se emplean para ordenar acciones especficas para la mquina, por ejemplo movimientos simples de la mquina o la funcin de taladro. Tambin ordenarn funcionalidades ms complejas que pueden involucrar herramientas activas opcionales y el eje C.

Los cdigos G se dividen en grupos. Cada grupo de cdigos sirve para un objetivo especfico. Por ejemplo, el Grupo 1 de cdigos G ordena movimientos punto a punto de los ejes de la mquina, el Grupo 7 es especfico para la funcionalidad de Compensacin del Cortador. Cada grupo tiene un cdigo G dominante; referido como el cdigo por defecto. Un cdigo G por defecto significa que son los que la mquina utiliza en cada grupo salvo que se especifique otro cdigo G del grupo. Por ejemplo, programando un movimiento X, z como este, X-2. Z-4., posicionar la mquina utilizando un G00. (Tenga en cuenta que la tcnica de programacin adecuada es preceder todos los movimientos con un cdigo G). Los cdigos G por defecto para cada grupo se muestran en la pantalla de Comandos Vigentes en la esquina superior derecha. Si se ordena (activa) otro cdigo G del grupo, entonces ese cdigo G aparecer en la pantalla de Comandos Vigentes. Ciclos Preprogramados Un ciclo preprogramado se usa para simplificar la programacin de una pieza. Los ciclos preprogramados estn definidos para las operaciones repetitivas ms comunes del eje Z, como roscar, hacer ranuras, taladrar y perforar. Una vez seleccionado, un ciclo preprogramado permanece activo hasta que es cancelado con G80. Cuando est activo, el ciclo preprogramado se ejecuta cada vez que se programa un movimiento del eje X. Los movimientos del eje X se ejecutan como comandos rpidos (G00) y la operacin de ciclo preprogramado se realiza despus del movimiento del eje X. Las rdenes de los cdigos G pueden ser modales o no modales. Un cdigo G modal significa que una vez ordenado, el cdigo G tendr efecto hasta el fin del programa o hasta que se ordene otro cdigo G del mismo grupo. Un cdigo G no modal nicamente afecta a la lnea en la que se encuentra; la lnea de programa posterior no se ver afectada por las lneas de cdigo G no modal anteriores. Los cdigos del Grupo 00 son no modales; los otros grupos son modales.

CDIGOS G
(CDIGOS MAS COMUNES Y QUE NO SE VIERON EN CLASE)
G00 Posicionamiento con Movimiento Rpido (Grupo 01) *B Comando de movimiento en el eje-B *U Comando opcional de movimiento incremental en el eje-X *W Comando opcional de movimiento incremental en el eje-Z *X Comando opcional de movimiento absoluto en el eje X *Z Comando opcional de movimiento absoluto en el eje Z * Indica que es opcional Este cdigo G se usa para mover el motor del eje-C a la velocidad mxima. Se utiliza principalmente para posicionar rpidamente la mquina a un punto dado antes de cada orden de avance (corte) (Todos los movimientos se realizan a la mayor velocidad). Este cdigo G es de modalidad, as que un bloque con G00 origina que en todos los bloques siguientes los movimientos sean rpidos hasta que se defina otro cdigo del Grupo 01. G01 Movimiento de Interpolacin Lineal (Grupo 01) F (Feed Rate) Velocidad de Avance *B Comando de movimiento en el eje-B *U Comando opcional de movimiento incremental en el eje-X *W Comando opcional de movimiento incremental en el eje-Z *X Comando opcional de movimiento absoluto en el eje X *Z Comando opcional de movimiento absoluto en el eje Z A ngulo de movimiento opcional(usado con solo una de las letras X, Z, U, W) ,C Distancia desde el centro de interseccin donde comienza el achaflanado. ,R Radio del crculo. Este cdigo G provee movimiento en lnea recta (lineal) de punto a punto. El movimiento puede ser en 1 o 2 ejes. Ambos ejes iniciarn y terminarn el movimiento al mismo tiempo. La velocidad de todos los ejes es controlada de manera que la velocidad de avance (F)especificada se logre a lo largo de la trayectoria real. El eje C tambin puede ser dirigido y proporcionar un movimiento helicoidal (en espiral). La velocidad de avance del eje C depende del ajuste del dimetro del eje C (Ajuste 102) para crear un movimiento helicoidal. El comando de direccin (velocidad de avance) F es de modalidad y puede ser especificado en un bloque previo. Solamente se mueven los ejes especificados y la condicin de modalidad en incremental o absoluto (G90 o

G91) cambiar la manera en que se interpreten los valores.

G02 Movimiento de Interpolacin Circular CW (sentido de las agujas del reloj) / G03 Movimiento de Interpolacin Circular CCW (sentido contrario a las agujas del reloj) (Grupo 01) F (Feed Rate) Velocidad de Avance *I Distancia opcional a lo largo del eje-X al centro del crculo *K Distancia opcional a lo largo del eje-Z al centro del crculo *R Radio opcional del crculo *U Comando opcional de movimiento incremental en el eje-X *W Comando opcional de movimiento incremental en el eje-Z *X Comando opcional de movimiento absoluto en el eje X *Z Comando opcional de movimiento absoluto en el eje Z ,C Distancia desde el centro de interseccin donde comienza el achaflanado. ,R Radio del crculo * Indica que es opcional Estos cdigos G se emplean para especificar un movimiento circular (CW (en el sentido de las agujas del reloj) o CCW (sentido contrario)) de los ejes lineales (El movimiento circular es posible en los dos ejes X y Z seleccionados mediante el cdigo G18). Los valores X y Z son usados para especificar el punto final del movimiento el cul puede ser movimiento absoluto (U y W) o incremental (X y Z). Si no se define X o Z el punto final del arco ser el mismo que el punto inicial para ese eje. Hay dos maneras para especificar el centro del movimiento circular. La primera usa I o K para especificar la distancia desde el punto inicial al centro del arco; la segunda usa R para especificar el radio del arco.

G04 Pausa (Grupo 00) P El periodo o tiempo de pausa en segundos o en milisegundos G04 se usa para originar un retraso o pausa en el programa. El bloque con el cdigo G04 pausar durante el tiempo especificado por el cdigo P. Por ejemplo G04 P10.0. Esto retrasar el programa 10 segundos. Tenga en cuenta que el uso del punto decimal G04 P10. es una pausa de 10 segundos; G04 P10 es una pausa de 10 microsegundos. G20 Seleccionar Pulgadas / G21 Seleccionar Sist. Mtrico (Grupo 06) Los cdigos-G G20 (pulgadas) y G21 (mm) son utilizados para asegurar que la seleccin pulgadas/mtrico se establece correctamente para el programa. G28 Retorno a la Posicin Cero de la Mquina, establecer G29 punto de referencia opcional (Grupo 00) El cdigo G28 se usa para retornar todos los ejes a la posicin cero de la mquina, a menos que se especifique un eje (o ejes) , en cuyo caso slo ese eje (o ejes) retornarn al cero. G28 cancela los desplazamientos de la longitud de la herramienta para las siguientes lneas de cdigo. G50 Fijador de Velocidad del Huso G50 puede ser usado para limitar la velocidad mxima del Husillo. El control no le permitir al eje rotador excederse del valor registrado en el cdigo S en el comando ms reciente del cdigo G50 (Por Ejemplo; Si usted pone G50 en S100 RPM y luego pone S500 RPM el eje rotador solo ir hasta 100 RPM). sto se usa en modo de velocidad constante en la superficie (G96).

G70 Finalizar Ciclo (Grupo 00) El ciclo de Terminado G70 puede ser usado para acabar trazos cortados qu fueron removidos speramente con los ciclos de remover material o materia prima, como G71, G72 y G73. P Nmero del bloque Inicial de la rutina a ejecutar. Q Nmero del bloque Final de la rutina a ejecutar. G71 Ciclo para remover Material de los O.D./I.D. (Dimetros Ext./Interiores) (Grupo 00) * D (Depth) Profundidad de corte para cada paso del removedor de material, radio positivo * F Velocidad de Avance a usar a lo largo del bloque PQ G71 * I Radio, Eje-X Tamao y direccin del G71 margen/tolerancia por cada paso de corte * K Eje-Z tamao y direccin del G71 margen/tolerancia por cada paso del cortador P Nmero del Bloque de Inicio de la trayectoria del primer corte de acabado spero Q Nmero del Bloque del Final de la trayectoria del primer corte de acabado spero * S Velocidad de Avance a usar a lo largo del bloque PQ G71 * T Herramienta y Desplazamiento a usar a lo largo del bloque PQ G71 * U Dimetro, Eje-X tamao y direccin del margen/tolerancia del terminado G71 * W Eje-Z tamao y direccin del margen o tolerancia de terminado G71 * R1 YASNAC seleccin del Tipo II cortando la pieza y dejando un acabado spero.

G72 Ciclo para remover material del Final de la Cara (Grupo 00) * D Positivo, Profundidad del corte por cada vuelta o paso para remover material * F Velocidad de Avance a usar a lo largo del bloque PQ G72 * I Radio, Eje-X Tamao y direccin del G72 margen/tolerancia por cada paso de corte * K Eje-Z tamao y direccin del G72 margen/tolerancia por cada paso del cortador P Nmero del Bloque de Inicio de la trayectoria del primer corte de acabado spero Q Nmero del Bloque del Final de la trayectoria del primer corte de acabado spero * S Velocidad de Avance a usar a lo largo del bloque PQ G72 * T Herramienta y Desplazamiento a usar a lo largo del bloque PQ G72 * U Dimetro, Eje-X tamao y direccin del margen/tolerancia del terminado G72 * W Eje-Z tamao y direccin del margen o tolerancia de terminado G72

G73 Ciclo para Retirar Material de una Trayectoria Irregular (Grupo 00) D Nmero de pases o vueltas cortando, Nmero Positivo * F Velocidad de Avance a usar a lo largo del bloque PQ G73 I Radio, Eje-X distancia y direccin desde el primer corte hasta el ltimo K Eje-Z distancia y direccin desde el primer corte hasta el ltimo P Nmero del Bloque de Inicio de la trayectoria del primer corte de acabado spero Q Nmero del Bloque del Final de la trayectoria del primer corte de acabado spero * S Velocidad de Avance a usar a lo largo del bloque PQ G73 * T Herramienta y Desplazamiento a usar a lo largo del bloque PQ G73

* U Dimetro, Eje-X tamao y direccin del margen/tolerancia del terminado G73 * W Eje-Z tamao y direccin del margen o tolerancia de terminado G73 El ciclo preprogramado G73 puede ser usado para el primer corte general de material preformado tales como piezas fundidas o moldeadas. El ciclo preprogramado asume que el material ha sido rebajado o le est faltando una cierta distancia conocida de la trayectoria de la herramienta programada PQ.

G74 Taladrado con avances cortos, Ciclo de Ranurado del Final de la Cara (Grupo 00) * D Positivo, Claridad de la herramienta cuando est retornando al plano Inicial * F (Feed Rate) Velocidad de Avance * I Radio Positivo, eje-X tamao del incremento entre los ciclos de avance corto K Eje-Z tamao del incremento entre los avances cortos en un ciclo * U Dimetro con signo, eje-X distancia incremental para profundizar ms el avance del taladrado W Eje-Z distancia incremental para totalizar la profundidad de los avances cortos * X Eje-X locacin absoluta del ciclo ms lejos de taladrado con avances cortos. Z Con signo, eje-Z locacin absoluta profundidad total de taladrado con avances cortos G75 Ciclo de Ranurado de los O.D./I.D. (Dimetros Ext./Interiores) (Grupo 00) * D Positivo, Claridad de la herramienta cuando est retornando al plano Inicial * F (Feed Rate) Velocidad de Avance * I Radio, eje-X tamao del incremento entre los avances cortos en un ciclo (medida del radio) * K Eje-Z tamao del incremento entre los ciclos de avances cortos

* U Eje-X distancia incremental para totalizar la profundidad de los avances cortos W Con signo, Eje-Z distancia incremental al ciclo ms lejano de los avances cortos * X Dimetro con signo, eje-X posicin absoluta a profundidad total de avances cortos Z Con signo, eje-Z posicin absoluta al ciclo ms lejano de los avances cortos

G76 Ciclo Cortador para hacer una Rosca Exterior, Pases Mltiples (Grupo 00) * A ngulo de la punta del ngulo (Debera ser menor de 30 grados) D Profundidad de cortado de la primera pasada del cortador F(E) (Feed Rate) Velocidad de Avance, el avance o inclinacin de la rosca * I Medida del radio, Cantidad de disminucin progresiva en el roscado K Altura de la rosca, define la profundidad de la rosca, mide el radio * P Cortando un Slo Borde (carga constante) * Q ngulo de Inicio de Roscado * U Eje-X distancia incremental, desde el inicio al mximo Dimetro Interior de la rosca * W Eje-Z distancia incremental, desde el inicio a la mxima longitud de la rosca * X Eje-X posicin absoluta, mximo Dimetro Interior (I.D.) de la rosca * Z Eje-Z posicin absoluta, mxima longitud de la rosca G81 Ciclo Preprogramado de Taladrado (Grupo 09) F Veloc. de Avance *L Nmero de repeticiones R Posicin del plano R *W Distancia incremental eje-Z

*X Comando opcional del movimiento del eje-X *Z Posicin en la parte baja del orificio

G92 Ciclo de Roscado (Grupo 01) F(E) (Feed Rate) Velocidad de Avance, el avance o inclinacin de la rosca * I Radio, Distancia y direccin opcional de disminucin progresiva en el eje-X * Q ngulo de Inicio de Roscado * U Dimetro, Eje-X distancia incremental hacia el objetivo o punto final * W Eje-Z distancia incremental hacia el objetivo o punto final X Eje-X locacin o posicin absoluta del objetivo o punto final del corte deseado Z Eje-Z locacin o posicin absoluta del objetivo o punto final del corte deseado Con solo agregar un valor I puede ser cortada una rosca de pipas o tubera o una rosca en disminucin progresiva (rosca inclinada). La cantidad de roscado se referencia desde el objetivo o punto final del corte deseado. Eso significa, que I es agregado al valor de X en el punto objetivo. Al final del roscado, un achaflanado automtico es cortado antes de alcanzar el objetivo o punto final predefinido; por defecto para este achaflanado es una rosca cortada a 45 Grados. Estos valores pueden ser cambiados con las definiciones 95 y 96.

G96 Encendido de la Velocidad Constante en la Superficie (Grupo 13) Ordena al control mantener una velocidad de corte constante. Esto quiere decir que, a medida que la pieza se hace ms pequea la velocidad del huso se

incrementa. La velocidad en la superficie est basada en la distancia de la punta de la herramienta al centro del huso (radio de corte). El cdigo S vigente es usado para determinar la velocidad en la superficie. G97 Apagado de la Velocidad Constante en la Superficie (Grupo 13) Este cdigo comanda al control NO ajustar la velocidad constante basada en el radio de corte y es utilizado para cancelar cualquier comando G96. Cuando G97 est en vigor, cualquier comando S es interpretado en unidades de revolucin por minuto (RPM). G98 Avance por Minuto (Grupo 10) Este comando cambia como el cdigo de direccin F es interpretado. El valor de F indica pulgadas por minuto cundo el Ajuste 9 (setting 9) est puesto a Inch (Pulgadas), y F indica milmetros por minuto cuando Ajuste 9 est puesto a Metric (Mtrico).

CDIGOS M (FUNCIONES MISCELNEAS) (CDIGOS MAS COMUNES Y QUE NO SE VIERON EN CLASE)

M00 Parar Programa El cdigo M00 se usa para detener un programa. Detiene los ejes, el huso, apaga el lquido refrigerante (incluido el Refrigerante del Huso). El siguiente bloque (bloque despus del M00) ser resaltado al ser visualizado en el editor del programa. Al oprimir Cycle Start (Iniciar Ciclo) el funcionamiento del programa continuar desde el bloque resaltado M01 Parada Opcional del Programa M01 funciona igual que M00, salvo en que tiene que estar activa la funcionalidad Optional Stop (Parada Opcional). M02 Fin del Programa El cdigo M02 se usa para finalizar un programa. Tenga en cuenta que la forma ms comn de detener un programa es con un M30. M03 / M04 / M05 Comandos del Huso M03 Gira el huso hacia delante. M04 Gira el huso hacia atrs. M05 Detiene el huso

M08 Refrigerante Encendido/ M09 Refrigerante Apagado El cdigo M08 encender el suministro del lquido refrigerante opcional y un M09 lo apagar M30 Fin del Programa y Retorno al Inicio del Programa El cdigo M30 se usa para detener un programa. Detiene el huso y apaga el refrigerante y el cursor del programa regresar al comienzo del programa. M30 cancela los desplazamientos en la longitud de la herramienta. M31 Transportador Automtico de Virutas Adelante / M33 Detener Transportador Automtico de Virutas El cdigo M31 arranca el motor del transportador de virutas opcional en la direccin hacia adelante; en la direccin que mueve las virutas fuera de la mquina. El Transportador no se mover si la puerta est abierta. Es recomendado que el transportador de rebaba o virutas sea usado de una manera intermitentemente. La operacin continua causar que el motor se sobrecaliente. El cdigo M33 detiene el movimiento del transportador de virutas. M98 Llamar al Sub-programa Este cdigo se usa para llamar a una subrutina, el formato es M98 Pnnnn (Pnnnn es el nmero del programa llamado). El subprograma tiene que estar en la lista de programa, y debe contener un M99 para retornar al programa principal. Una cuenta Lnn puede estar en la lnea que contiene el M98 y causar que la subrutina sea llamada nn veces antes de continuar al prximo bloque