|/|/|C`

`|-|/¯
-|-/|/||C
2 3
To nopóv 8iß\iópio ×apléctoi oc 6úo tµúµoto, cvo cvtuno xoi cvo
oc n\cxtpovixú µopmú (CD). Autó to tc\cutolo ncpi\oµßóvci
cxtctoµcvcc n\npomoplcc vio tn oaµotixú xoi ouvoioOnµotixú
ovóntu8n tou noi6ioú, vio tn 6iotpomú tou, xoOac cnlonc xoi
i6ioltcpcc n\npomoplcc vúpa onó tnv ovtiµctanion tnc no×u-
oopxloc. To xoµµóti outó µnopcl vo ovonopo×Ocl xoi vo tunaOcl µc
cúxo\o tpóno onó cvov n\cxtpovixó uno\oviotú.
To nou xpotótc oto
×cpio ooc c×ci otó×o vo ooc ßonOúoci
µc on\ó xoi xotovontó tpóno vo nopo-
xo\ouOúoctc tnv nopclo tnc ovóntu8nc
tou noi6ioú ooc. Zc ouvcpvoolo µc tov
Hoi6lotpó ooc, Oo ooc ßonOúoci vo ovti-
\nmOcltc cvxoipo tic niOovcc nopcx\úocic
onó to muoio\ovixó. ¤u\ó8tc to 8iß\iópio
outó µc npooo×ú. O xóto×óc tou npcnci
vo to 6iotnpúoci cm' ópou éaúc, npo-
xciµcvou vo vvapléci noicc ooOcvcicc
ncpooc, ti cµßó\io cxovc xoi ó\cc cxclvcc
tic n\npomoplcc nou Oo ßonOúoouv vo
mpovtléci tnv uvclo tou.
To 8iß\iópio clvoi onóppnto xoi µnopoúv vo to 6oúv, cxtóc onó touc óµcoo
cv6iomcpoµcvouc (o xóto×oc xoi oi vovclc tou), µóvo óooi cvtóooovtoi oto
iotpixó onóppnto. No to c×ctc nóvtotc µoél ooc ótov nnvolvctc oto viotpó xoi
ótov . Zc ncplntaon ona\cióc tou, nopoxo\cltoi outóc
nou Oo to ßpci vo ci6onoiúoci tov xóto×ó tou, otn 6icúOuvon nou ovovpómctoi
otnv npatn oc\l6o.
SUPNAML:
EHlOETO:
PPLNOM:
NAML:
ONOMA:
NOM:
DATL OF 8|PTH:
HMEPOMHNlA lENNHIHI:
NL(L) LL:
PLACL OF 8|PTH:
TOHOI lENNHIHI:
L|LU DL NA|SSANCL:
FATHLP'S NAML:
ONOMATEHONYMO HATPOI:
NOM DL PL
`
PL:
MOTHLP'S NAML:
ONOMATEHONYMO MHTPOI:
NOM DU ML
`
PL:
HOML ADPLSS:
AlEYOYNIH KATOlKlAI:
ADPLSSL:
NUM8LP OF ACT|ON OF 8|PTH:
APlOMOI AH£lAPXlKHI HPA£HI lENNHIHI:
NOM8PL D' ACT|ON DL NA|SSANCL:

TLLLPHONL NUM8LP:
THAE4ONO:
NOM8PL DL TLLLPHONL:
YDOYPIEIO YIEIAZ DPOMOIAZ
RAI ROIMDMIRHZ AAAHAEIIYHZ
ITOlXElA KATOXOY HlOANEI AAAAlEI
(AAAA|H THAL¤ONOY, A|LYOYNZHZ KATO|K|AZ, K.AH.)
4 5
H ElKYMOIYNH
***
H cvxuµooúvn clvoi muoio\ovixú xotóotoon. |io vo nóvc óµac ó\o xo\ó, ×pcióéovtoi
µcpixcc npomu\ó8cic. Hpato on' ó\o, clvoi onopoltntn n iotpixú nopoxo\oúOnon
tnc cvxuµooúvnc, óoo oµo\ú xi ov clvoi. H nopoxo\oúOnon outú npcnci vo vlvctoi
onó Moicutúpo xoi n cvxuoc npcnci vo tou \cci ó\n tnv o\úOcio xoi vo xóvci ó\cc
tic c8ctóocic nou tnc ouotúvci. H 6iotpomú tnc cvxúou npcnci vo ncpi\oµßóvci vó\o
(×oµn\ó oc \inopó), mpoúto, \o×ovixó, óno×o xpcoc, nou\cpixó, óonpio, 6nµntpioxó,
¢ópio xoi ouvó. Autó Oo 6aoouv otov opvovioµó tnc ouototixó nou ×pcióéctoi
(\cúxaµo, ßitoµlvcc, ooßcotio xoi ol6npo) xoi 6cv Oo tnv omúoouv vo nópci ßópoc
ncpiooótcpo onó to xovovixó to onolo clvoi ncplnou I0-I3 xi\ó oc ó\n tn 6iópxcio
tnc cvxuµooúvnc (unó6civµo 6loitoc vio tnv cvxuo Oo ßpcltc oto CD).
Zúµcpo Ocapcltoi onopoltntn n ×opúvnon ooßcotlou, mu\\ixoú xoi oi6úpou, viotl ctoi
npo\oµßóvovtoi µcpixó ooßopó vooúµoto, ónac oi 6ioµoptlcc tou vatiolou oa\úvo.
Llvoi cnlonc xo\ó vo nlvci tcoocpo µc ncvtc notúpio vcpó tnv nµcpo. Mnopcl oxóµn
vo nlvci xoi \lvo toói ú xomc ov to cvxplvci o viotpóc tnc, o\\ó xo\ó clvoi vo onomcúvci
xóOc notó nou ncpic×ci oivónvcuµo.
Av n cvxuµovoúoo xonvléci, npcnci vo xó¢ci to toivópo xoi vo onomcúvci ×apouc ónou
xonvléouv tpltoi, viotl unóp×ci móßoc ú vo vcvvúoci npóapo ú vo cnnpcootcl opvntixó
n ovóntu8n tou noi6ioú tnc. Axtivovpomlo µnopcl vo xóvci µóvo ov to ouotúoci
o viotpóc tnc. Acv npcnci notc vo µnolvci otov Oó\oµo tnc oxtivovpómnonc ótov
ouvo6cúci ó\\o noi6l tnc ú ouvvcvixó npóoano oc oxtivo\ovixú c8ctoon. Acv npcnci
cnlonc vo nolpvci mópµoxo, oútc xoi outó nou Ocapoúvtoi oOao, ú vo xóvci cµßó\io
×aplc tn ouµßou\ú tou iotpoú tnc. Hpcnci cnlonc vo ncpinoicltoi to 6óvtio tnc xoi
ov nopotnpúoci xóti oouvúOioto vo nóci oµcoac otov o6ovtlotpo. H cvxuoc npcnci
vo mopóci óvcto poú×o, vo xoiµótoi tou\ó×iotov 8 apcc to 24apo xoi vo ovonoúctoi
µlo apo xotó tn 6iópxcio tnc nµcpoc. Lnlonc n muoixú óoxnon clvoi i6ioltcpo onopol-
tntn xoi vio tnv cvxuo xoi vio to cµßpuo, 6ióti 6uvoµavci opioµcvouc µuc xoi 6icuxo\ú-
vci tov toxctó. Lnoµcvac, ov 6cv unóp×ouv npoß\úµoto otnv cvxuµooúvn,
n cvxuoc µnopcl vo c×ci ouotnµotixú muoixú óoxnon xoOnµcpivó (n.×. ncéonoplo xoi
µó\ioto xotó to tc\cutolo tplµnvo µóvo ncéonoplo). To tc\cutolo tplµnvo
tnc cvxuµooúvnc Oo npcnci cnlonc vo npoctoiµootcl vio to On\ooµó. Mctó tov toxctó,
o On\ooµóc npcnci vo 8cxivúoci to ouvtoµótcpo 6uvotó xoi 6cv Oo npcnci vo cnitponcl
vo 6oOcl oto ßpcmoc vó\o ovc\ó6oc µc to µniµncpóv.
Av n cvxuoc clvoi uncpßopn 6cv Oo npcnci vo xóvci npoonóOcio vo ×óoci ßópoc
µc unoOcpµi6ixcc 6loitcc, nopó µóvo µctó to ncpoc tnc cvxuµooúvnc xoi tou On\ooµoú,
viotl oi unoOcpµi6ixcc 6loitcc Oo ovootcl\ouv tnv ovóntu8n tou cµßpúou.
***
Oi oc\l6cc outcc Oo ncpi\imOoúv oto 8iß\iópio cmóoov outó ×opnvcltoi onó Moicutúpo
6 /
OlKOlENElAKO lITOPlKO
H MHTEPA
ONOMA
LHONYMO
HMLPOMHN|A |LNNHZHZ
TOHOZ |LNNHZHZ
TOHOZ KATA|O|HZ
LON|KOTHTA
LHA||LAMA
KATAZTAZH Y|L|AZ
HPOH|OYMLNLZ HAOHZL|Z / KAHPONOM|KA NOZHMATA
AZ¤AA|ZH

O HATEPAI
ONOMA
LHONYMO
HMLPOMHN|A |LNNHZHZ
TOHOZ |LNNHZHZ
TOHOZ KATA|O|HZ
LON|KOTHTA
LHA||LAMA
KATAZTAZH Y|L|AZ
HPOH|OYMLNLZ HAOHZL|Z / KAHPONOM|KA NOZHMATA

AZ¤AA|ZH
AALP¤|A (Ovoµotcnavuµo, mú\o, nµcpoµnvlo vcvvnonc)
8
lITOPlKO ElKYMOIYNHI
***
TLP ANLMLNOMLNH HMLP. TOKLTOY
HA|K|A HATLPA KATA TH ZYAAHNH
HA|K|A MHTLPAZ KATA TH ZYAAHNH
OMAAA A|MATOZ MHTLPAZ
IYNOHKEI ZOHI KAl IYNHOElEI THI MHTEPAI KATA THN KYHIH
XPON|A NOZHMATA (n.×. óoOµo, cni\n¢lo, pcuµotixó vooúµoto, vcmpixó vooúµoto)

AO|MO¯L|Z (ovomcpctc xóOc \olµa8n, o8clo ú ×póvio, µixpoßioxú ú iovcvú)


A|MOPPA||A

AK|NHZ|A (ovomcpctc ouvxcxpiµcvo otoi×clo)

HLP|ALZH TPAXHAOY
AAAA HPO8AHMATA

APTHP|AKH H|LZH (noOo\ovixcc µctpúocic)

LP|AZTHP|AKLZ L¯LTAZL|Z (cmóoov clvoi noOo\ovixcc)

¤APMAKA

KAHN|ZMA

AAKOOA-AAAA
HEPllENNHTlKO lITOPlKO
O TOKETOI
HMLPOMHN|A OPA
KA|N|KH / NOZOKOML|O
TOHOZ
TOKOZ A|APKL|A KYHZHZ (L8AOMAALZ)
¤YZ|OAO||KOZ KL¤AA|KH HPO8OAH |ZX|AKH HPO8OAH
LH|HAOKLZ
ML LHLM8AZH MLTAZXHMAT|ZMOZ
KA|ZAP|KH TOMH ML ANAPPO¤HTHTPA
LM8PYOYAK|A
AAALZ LHLM8AZL|Z KA| A|T|A
9
HPOAHHTlKOI EAElXOI NEOlNON

Ztnv ×apo µoc ónac xoi oc ó\\cc nponvµcvcc ×apcc, tnv tc\cutolo ouvúOac nµcpo
tnc nopoµovúc cvóc vcovcvvntou otnv Moicutixú K\ivixú, vlvctoi oìµoànæío onó
vnv nvápvo xoi n xópto µc tic otovóvcc olµotoc onootc\\ctoi oto |votitoúto Yvcloc
tou Hoi6ioú, ónou c\cv×ctoi vio tplo vooúµoto, tnv moivu\oxctovouplo, tov ouvvcvú
unoOupcoci6ioµó xoi tnv ovcnópxcio tou cvéúµou G-6PD. H onµoolo tnc c8ctoonc
outúc clvoi tcpóotio, xoOóoov vio to 6úo npato vooúµoto, n vpúvopn ovl×vcuon xoi
n xotó\\n\n Ocponcutixú ovtiµctanion, ouvcnóvctoi tnv npó\n¢n vontixú uotcpnonc
nou npoxo\oúv ov ovomcpOoúv ×aplc Ocponclo. |io to tplto vóonµo npcnci
vo \nmOoúv npo\nntixó µctpo vio vo µnv xiv6uvc¢ci n éaú tou noi6ioú.
H 4oìvuàourvovoupío clvoi cvo µctoßo\ixó vóonµo nou ×opoxtnpléctoi xuplac
onó onó nvcuµotixú xoOuotcpnon.
O Iuyyrvnc Yno0uporì6ìoµóc omcl\ctoi oc uno\citoupvlo tou Oupoci6oúc o6cvoc
xoi x\ivixú uno¢lo tlOctoi oc vcovvó nou vcvvúOnxov µc nopótoon xuúocac
(> 42 cß6oµó6cc ) xoi ßópoc vcvvnonc > 4 kg. Ztnv ouµntaµoto\ovlo ovomcpovtoi
vaOpótnto - unotovlo - unvn\lo - nopctcivóµcvoc vcovvixóc lxtcpoc - oµmo\oxú\n -
ßotpo×oci6úc xoi\ió - 8npótnto 6cpµotoc - uncptpl×aon xoi µcvó\n npoc×ouoo
v\aooo. Otov to onotc\coµo nou Oo oto\cl clvoi Octixó vio ouvvcvú unoOupoci6ioµó,
tótc onµolvci ávopIn 0rponríoc µr 0upoIívn xoi cm' óoov outó vlvci cvtóc
tou npatou tpiµúvou tnc éaúc, to noi6ió outó ouvúOac clvoi nvcuµotixac uviú xoi
muoio\ovixó, cva cxclvo nou nóo×ouv onó tnv vóoo ×opoxtnpléovtoi onó µcvó\n
nvcuµotixú xoOuotcpnon (xpctlvoi) xoi ×oµn\ó ovóotnµo.
Ooov omopó tnv ovrnópurìo n nànpn áààrìæn vou cvéúµou G-6PD clvoi
uànpovoµìuó vóonµo nou n ou×vótntó tou otn ×apo µoc clvoi 3,I4° (vio to ovópio
clvoi u¢n\ótcpo 4,45°, oc o×con µc to xopltoio). Zto noi6ió nou c×ouv ovcnópxcio
ú c\\ci¢n tou cvéúµou G-6PD µc onó cnl6poon o8ci6atixav ónac uouuìó -
voæ0oàívn - æópµouo, cx6n\avovtoi µcoo oc 2-4 nµcpcc xoi\ioxóc nóvoc xoi
cvtovn a×pótn npooanou nou omcl\ctoi oc ovoiµlo xoi lxtcpo, oiµoomoipivouplo
(uncp×paon oúpav) ú oxóµn xoi sbock otnv ncplntaon cvtovnc oiµó\uonc.
Zc ncplntaon nou xoivonoinOcl oc µio oixovcvcio onóvtnon onó to |votitoúto Yvcloc
Hoi6ioú vio oµmlßo\o onotc\coµo tou cvéúµou G-6PD, 6cv npcnci vo ovnou×oúµc,
xoOóoov n ovcnópxcio tou cvéúµou G-6PD oxóµn xoi vio to ótoµo nou olvoupo
tnv c×ouv 6cv Ocapcltoi ooOcvcio, on\ac onovopcúctoi n ×pnoiµonolnon vomOo\lvnc
ac oxapoxtóvou xoi n ×opúvnon opioµcvav ouoiav ónac ßitoµlvn C, K, x.ó.
I0 II
TO NEOlENNHTO
HPOTH E£ETAIH META TH lENNHIH
8APOZ (gr) MHKOZ (cm) HLP|MLTPOZ KL¤AA|OY (cm)
8AOMOAO|HZH APGAP Imln: 5mln: I0mln:
HHPE O£YlONO: NAl OXl llA HOIO XPONlKO AlAITHMA
MHHKE IE OEPMOKOlTlKAA: NAl OXl HOIEI MEPEI
AlTlA
AOlMO£H: NAl OXl
IHAIMOYI: NAl OXl
lKTEPO: NAl OXl XOAEPYOPlNH:
IYllENElI ANOMAAlEI
OEPAHEYTlKH / 4APMAKEYTlKH AlOlH
AlMOAH+lA llA G-6PD PKU T5H HMEPOMHNlA
I4PAllAA KAl YHOlPA4H lATPOY
KYANOZH NA| OX| ANT|APAZH ZTON HXO NA| OX|
LKAANL AMLZOZ NA| OX| OPAZH (¤OTOK|NHT|KH ANT|APAZH) NA| OX|
KP|ZH AHNO|AZ NA| OX| ¤YZ|OAO||KOZ MY|KOZ TONOZ NA| OX|
KAPA|AKO ¤YZHMA NA| OX| K|NHT|KOTHTA ¤YZ|OAO||KH NA| OX|
HHATOML|AA|A NA| OX| HPOZOXH ÷ L|PH|OPZH NA| OX|
ZHAHNOML|AA|A NA| OX|
|ZXYA |LNNHT|KA OP|ANA
KAHPONOMlKO lITOPlKO
OP|ZMLNA NOZHMATA H AYZMOP¤|LZ LXOYN KAHPONOM|KO XAPAKTHPA.
YHAPXOYN LH|ZHZ KATAZTAZL|Z HOY MHOPL| NA LHHPLAZOYN THN Y|L|A
TOY HA|A|OY (AHO THN O|KO|LNL|A, AHO TO HLP|8AAAON, AHO TON
TPOHO ZOHZ.
L|NA| ZHMANT|KO AO|HON NA ANA¤LPOOYN Z' AYTH TH ZLA|AA AYTLZ
O| HAHPO¤OP|LZ HOY MHOPL| NA HA|¯OYN KAHO|O POAO ZTHN Y|L|A
KA| ANAHTY¯H TOY HA|A|OY.
I2 I3
HAHPO4OPlEI llA TO HAlAl
4APMAKA
AAAEI
OYIlEI
YHOlPA4H - I4PAllAA
lATPOY
HAHPO4OPlEI & IHMElOIElI ~ HAPATHPHIElI
OMAAA AlMATOI
RHE5U5


AAAEPllA

EAAEl+H G6PD

KAHPONOMlKA
NOIHMATA



XPONlA
NOIHMATA

AOlMOAH
NOIHMATA

AAAA
Ol HPOTEI HMEPEI THI ZOHI TOY
I4 I5
HAlAlATPlKH E£ETAIH
THN HMEPA THI E£OAOY AHO TO MAlEYTHPlO
8APOZ ZOMATOZ:
NLO|N|KA ANTANAKAAZT|KA:
|ZX|A
|LNNHT|KA OP|ANA
O|AHMA
|KTLPOZ
¤YZ|OAO||KO KAAMA
AYZHNO|A
KYANOZH
KAPA|AKO| TONO|
HHATOML|AA|A
ZHAHNOML|AA|A
ANT|APAZH ZTON HXO
ANT|APAZH ZTO ¤OZ
ZY||LNL|Z ANOMAA|LZ
A|ATPO¤H MHTP|KOZ OHAAZMOZ
|AAA LMHOP|OY
M|KTH A|ATPO¤H
AAALZ HAHPO¤OP|LZ KA| HAPATHPHZL|Z


Hµcpoµnvlo
Zmpovl6o xoi unovpomú viotpoú
· Axoúotc µc npooo×ú tic ouµßou\cc tou noi6iótpou xoi
éntúotc vo ooc \úoci xóOc onoplo, óoo on\ú xi ov ooc
molvctoi.
· HcpinoinOcltc tov oµmo\ó tou vcovvoú µc xoOopó
oivónvcuµo ú ó\\o ovtionntixó 6ió\uµo 2-3 mopcc tnv
nµcpo. H\cvctc to ßpcmoc µc vcpó onó tn µcon xoi xóta
×aplc vo ßpc8ctc tov oµmo\ó.
· Hpiv x\cloci o oµmo\óc tou ßpcmouc µnopcltc vo xóvctc
µnóvio oc o\óx\npo to oaµo µc omouvvópi (n\úoiµo xoi
8cn\uµo). Otov cnou\aOcl o oµmo\óc tou µnopcltc vo to
ßóéctc µcoo oc vcpó xóOc µcpo.
· H Ocpµoxpoolo tou 6aµotlou tou vo clvoi I8-22 ßoOµol
Kc\olou vio to tc\cióµnvo xoi \lvo nio u¢n\ú, 24-26, vio to
npóapo. Acpléctc ou×vó to 6aµótio tou µapoú, to onolo
npcnci vo clvoi matcivó xoi oto\ioµcvo µc cvtovo ×paµoto.
· To tc\cióµnvo ßpcmoc oioOóvctoi ónac xoi coclc, vi' outó
npcnci vo to vtúvctc ovó\ovo µc to 6ixó ooc vtúoiµo.
Ooo \ivótcpo poú×o mopóci, tóoo nio óvcto viaOci xoi
tóoo nio cúxo\o µnopcltc vo to xpotótc xoOopó.
- Mnv to vtúvctc µc no\\ó poú×o. |6pavci xoi viaOci no\ú
óo×nµo. To noi6l 6cv oppaotolvci viotl xpúaoc, o\\ó viotl
«xó\\noc» xónoio µixpóßio ú ió. Koi to «xo\ó» vtuµcvo
noi6ió oppaotolvouv!
· Otov to ßpcmoc ooc nvlvctoi oto tóioµo, µnv to onxavctc
ópOio, o\\ó xpotavtoc to oto n\ói µc to xcmó\i npoc to
xóta, ×tunúotc c\ompó tnv n\ótn tou xoi oxounlotc tn
µútn tou onó to vó\o ú ó\\n tpomú.
· To ßpcmoc onó nópo no\ú µixpó xoto\oßolvci, oxoúci
xoi ß\cnci, c×ci ovóvxn onó to ×oµóvc\o ooc, tov úpcµo
tpóno ooc, ótov to toléctc, to o\\óéctc ú to vtúvctc. L×ci
ovóvxn tnv ovxo\ió ooc xoi tnv tpumcpótntó ooc. No to
xpotúoctc xoi vo tou µi\úoctc opxctú apo µctó onó to
movntó tou.
- Mnv to omúvctc no\\cc apcc µóvo tou. 8opictoi!
- 8cßoiaOcltc óti o ×póvioc ßú×oc nou c×ci n viovió ú
o nonnoúc ú xónoioc ó\\oc oto onlti, 6cv clvoi muµotlaon.
- Mnv xonvléctc µcoo oto 6aµótió tou, viotl xoi to noi6l
ooc xonvléci toutó×povo noOntixó.
- Mnv nnvolvctc to ßpcmoc ooc oc x\ciotoúc ×apouc µc
no\\ó ótoµo.
- Mnv to mi\ótc oto npóoano xoi µnv to n\noióéctc,
ótov cloootc óppaotoi ú 6cv clotc xoOopol.
O6nvlcc vio tov On\ooµó
O npatoc On\ooµóc oto µoicutúpio vlvctoi xuplac vio vo 6icvclpci touc o6cvcc xoi
vo ouvnOloci to ßpcmoc xoi n µntcpo tn Ocon tou On\ooµoú. Tnv npatn nµcpo
to ßpcmoc nolpvci \lvo npatóvo\o. Apvótcpo cxxplvctoi to vó\o. H µntcpo npcnci
vo éntúoci onó to µoicutúpio vo µnv 6aoouv oto noi6l cv6ióµcoo onó touc On\ooµoúc
vó\o cµnoplou. Oi npatcc nµcpcc oto µoicutúpio clvoi no\ú xoOopiotixcc
oto vo ouvnOloci to ßpcmoc onox\ciotixó tov µntpixó On\ooµó. H µntcpo npcnci
vo npooc×ci, aotc to ßpcmoc vo c×ci ó\n tn oxoúpo ncpio×ú vúpa onó tn On\ú (ó\a)
oto otóµo xoi ó×i µóvo tn On\ú.
'Otov n µntcpo vuploci oto onlti clvoi no\ú onµovtixó vo c×ci tn ouµnopóotoon xoi
tn ßoúOcio tou oixovcvcioxoú ncpißó\\ovtoc. |io vo µnopcoci vo ouvc×loci
tov On\ooµó npcnci vo µnv xoupóéctoi. Tic apcc tou On\ooµoú n µntcpo npcnci
vo clvoi úpcµn xoi oc úou×o xoi xoOopó ncpißó\\ov.
Acv unóp×ci \óvoc vo tnpcltoi cvo ouotnpó npóvpoµµo otic apcc tav vcuµótav tou
ßpcmouc. A\\aotc 6cv unóp×ci cvo opioµcvo apópio nou vo toipióéci oc ó\o
to ßpcmn. H 6iópxcio tou xóOc On\ooµoú 6cv ×pcióéctoi vo clvoi opioµcvn.
To ncpiooótcpo ßpcmn nolpvouv to 90° tou vó\oxtoc nou ×pcióéovtoi to npato
5 \cntó. ZuvúOac On\óéouv I0-I5 \cntó. Otov to ßpcmoc ×optóoci, omúvci µóvo tou
tn On\ú. Acv c×ci vónµo vo to nicoouµc vo ouvc×loci. Hpánrì uó0r æopó vo 0nàóçrì
onó vov ávo µóvo µoovó, yìoví npoc vo váàoc vou 0nàooµoú vo yóào rívoì nìo
nàoúoìo or àìnopó uoì rvápyrìo. To 8páæoc npánrì vo o6rìóçrì vouàóxìovov vov
ávo µoovó, yìoví oààìmc 6rv 6ívrvoì vo rpá0ìoµo vo Iovoyrµíorì.
'Otov otoOcponoinOcl n\cov n nopovavú vó\oxtoc oi µootol µnopoúv vo
cvo\\óooovtoi 6io6o×ixó oc xóOc On\ooµó, viotl to ßpcmoc ixovonoicltoi ouvúOac
onó tnv nooótnto tou vó\oxtoc tou cvóc µootoú. Zc ncplntaon óµac nou n nopovavú
tou vó\oxtoc clvoi no\ú µcvó\n, npcnci to noi6l vo On\óoci xoi onó touc 6úo µootoúc,
aotc vo cnitcu×Ocl µcpixú c\óttaon tnc nopovavúc vó\oxtoc.

Hopóvovtcc nou npoóvouv tnv nopovavú µntpixoú vó\oxtoc
Oi nopóvovtcc nou ßonOoúv otnv nopovavú cnopxoúc nooótntoc vó\oxtoc xoi
6icuxo\úvouv to On\ooµó ncpi\oµßóvouv:
· Lvop8n tou On\ooµoú óoo to 6uvotóv vapltcpo µctó tov toxctó xoi ou×vóc
On\ooµóc tou vcovcvvntou xoi onó touc 6úo µootoúc tic npatcc µcpcc.
· H\úpnc xcvaon tav µootav oc xóOc On\ooµó.
· Zaotú 6iotpomú tnc µntcpoc, aotc vo xo\úntovtoi oi Ocpµi6ixcc ovóvxcc tnc
xoOac xoi oi ovóvxcc tnc oc Opcntixó ouototixó.
· Hpóo\n¢n cnopxoúc nooótntoc uvpav oto vcúµoto o\\ó xoi oto cv6ióµcoo
6iootúµoto onó tn µntcpo.
· H ¢u×ixú o\\ó xoi oaµotixú 8cxoúpoon clvoi onopoltntn vio tn µntcpo nou On\óéci.
· Anomuvú tav mopµóxav nou 6cv ouviotavtoi onó to viotpó, tou xonvloµotoc xoi
tav oivonvcuµota6av notav, viotl µciavouv tnv nopovavú vó\oxtoc xoi ß\óntouv
to ßpcmoc.


I6 I/
H AlATPO4H TOY HAlAlOY
Bpáæoc 0 - 6 µnvmv
Oi ovóvxcc tou ßpcmouc
O puOµóc ovóntu8nc otn ßpcmixú n\ixlo clvoi no\ú vpúvopoc, vi' outó oi ovóvxcc
tou ßpcmouc oc cvcpvcio xoi Opcntixó ouototixó clvoi ou8nµcvcc. H µóvn tpomú
nou µnopcl vo xo\ú¢ci ó\cc tic 6ioitntixcc ovóvxcc tou ßpcmouc otn 6iópxcio
tou npatou c8oµúvou clvoi to µntpixó vó\o, cmóoov ßcßoio n µntcpo c×ci xo\ó xoi
n\úpcc 6ioito\óvio xotó tnv ncplo6o tnc vo\ou×loc.
To ßpcmn ×pcióéovtoi ncpiooótcpo uvpó onó touc cvú\ixcc. Oi ovóvxcc touc oc uvpó
óµac xo\úntovtoi µc tnv npóo\n¢n tou µntpixoú vó\oxtoc, nou ncpic×ci 80° vcpó.
H ßitoµlvn D xoi o ol6npoc clvoi 6úo ouototixó nou to µntpixó vó\o 6cv c×ci
oc cnopxclc nooótntcc. |i' outó loac to noi6l ×pciootcl ouµn\úpaµo tav 6úo outav
ouoiav.
O µntpixóc On\ooµóc
'Oàrc oì µnváprc npánrì vo 0nàóçouv onouàrìovìuó vo noì6ìó vouc yìo 6 µnvrc
xmpíc vnv npoo0nun óààmv vpoæmv. Mctó to npato c8óµnvo npcnci vo ouvc×ioOcl
o On\ooµóc µc×pi tov I2o µúvo o\\ó vo op×loci n npooOúxn ó\\av tpomav. Kotó
tn 6iópxcio tnc cvxuµooúvnc oi µootol tnc vuvolxoc npoctoiµóéovtoi vio to On\ooµó.
Anó to 6cútcpo xió\oc µúvo tnc cvxuµooúvnc, oi µootol ou8óvovtoi oc µcvcOoc.
Oi On\cc, cnlonc µcvcOúvovtoi xoi npoc to tc\oc tnc cvxuµooúvnc, µc tnv nlcon
tav On\av ßvolvci cvo uvpó unoxltpivo, to núop ú npatóvo\o. Mctó tn vcvvnon
tou cµßpúou to núop µctotpcnctoi oc vó\o, 6n\o6ú n umú xoi oúvOcoú tou o\\óéci,
aotc vo ovtiµctanioOoúv oi ovóvxcc tou ßpcmouc oµcoac µctó tov toxctó.
H\covcxtúµoto tou Mntpixoú On\ooµoú
· To µntpixó vó\o clvoi onootcipaµcvo xoi ctoi 6cv unóp×ci ncplntaon vo
µctomcpOoúv µixpóßio oto ßpcmoc, npóvµo nou µnopcl vo ouµßcl µc to µniµncpóv
ov outó 6cv c×ci xo\ó onootcipaOcl.
· To µntpixó vó\o 6cv ×pcióéctoi npoctoiµoolo xoi ctoi 6cv xoupóéctoi n µntcpo.
Lnin\cov clvoi oixovoµixó.
· Mctomcpci ovtioaµoto onó tn µntcpo oto ßpcmoc xoi ctoi to ßpcmoc
npomu\óooctoi onó 6iómopcc noOúocic, ónac \oiµa8cic tou ovonvcuotixoú xoi
tou ncntixoú ouotúµotoc.
· Zto ßpcmn nou On\óéouv nopouoióéovtoi no\ú nio onóvio vootpcvtcpixcc
6iotopo×cc. Autó ouµßolvci, viotl to µntpixó vó\o clvoi nio cúncnto.
· To ßpcmn nou On\óéouv onóvio nopouoióéouv o\\cpvixcc ovti6póocic.
· O On\ooµóc clvoi µio no\ú xo\ú óoxnon vio tn otoµotixú xoi\ótnto xoi c×ci
ac onotc\coµo cvo xo\oo×nµotioµcvo oovóvi xoi loio 6óvtio.
· O On\ooµóc clvoi no\ú onµovtixóc xoi vio tnv µntcpo. Tn ßonOóci vo n\noióoci
to ßpcmoc tnc xoi vo ouv6cOcl ouvoioOnµotixó µoél tou.
· Tc\oc clvoi vvaotó óti o On\ooµóc c\ottavci tnv niOovótnto xopxlvou tou µootoú
tnc µntcpoc.
H Aìovpoæn vou Bpáæouc onó vouc 6 ámc vouc l2 Mnvrc
Lioovavú otcpcóc tpomúc
To µntpixó vó\o clvoi tóoo n\úpcc, nou to ßpcmoc 6cv ×pcióéctoi ó\\cc tpomcc npiv
onó tov 6o µúvo, cmóoov ú On\óéouoo µntcpo c×ci n\úpcc 6ioito\óvio. O µntpixóc
On\ooµóc clvoi xo\ó vo ouvc×léctoi xoi µctó tov 6o µúvo. Mctó onó tov 6o µúvo óµac
npcnci vo op×loouµc vo 6lvouµc xoi ó\\cc tpomcc oto ßpcmoc, aotc vo xo\ú¢ci
tic ouvc×ac ou8ovóµcvcc ovóvxcc tou oc 6iómopo Opcntixó ouototixó xoi vo µóOci
vo µooóci to movntó tou. To ßpcmn nou nolpvouv c8ovOpanonoinµcvo vó\oto µc
µniµncpóv, xo\úntouv tic ovóvxcc touc vio touc npatouc 6 µúvcc cnlonc µóvo µc vó\o.
Oi \óvoi, nou onomcúvouµc vo op×loouµc otcpcó tpomú npiv onó tov 5° ú 6° µúvo,
clvoi xuplac oi vootpcvtcpixcc 6iotopo×cc xoi o\\cpvlcc nou cv6c×ctoi vo nopouoióoouv
to ßpcmn oc opioµcvo tpómiµo.
Oi otcpccc tpomcc xoi n ×púon touc
Anµntpioxó: Ap×lotc µc púéi xoi opvótcpo µc ó\\o 6nµntpioxó (xuplac oitó\cupo)
Xuµol mpoútav: Hotc µnv ßpóéctc touc ×uµoúc! Anomúvctc tnv npooOúxn éó×opnc.
Mnopcltc vo 6lvctc cvo cl6oc mpoútou, o\\ó xoi cúvcuotouc ouv6uooµoúc.
Ao×ovixó: Anomúvctc tic ctoiµcc noi6ixcc tpomcc oc ßoéóxio tou cµnoplou.
Kpcoto: Hpotiµótc xuplac xotónou\o xoi µoo×ópi.
Tpónoc cioovavúc otcpcav tpomlµav otn 6iotpomú tou noi6ioú
H cioovavú tav otcpcav tpomlµav µnopcl vo op×loci µctó tov 5o ú 6o µúvo éaúc
cva ouvc×léctoi o On\ooµóc ú tc×vntú vo\ou×lo oc opioµcvo vcúµoto xóOc µcpo.
Mio ßooixú op×ú vio to npato 6ióotnµo xotó to onolo cioóvctoi µio vco otcpcó
ú nµiotcpcó tpomú otn 6iotpomú tou ßpcmouc clvoi óti npcnci vo 6lvctoi oc µixpcc
nooótntcc, oi onolcc ou8óvovtoi xoOnµcpivó. Autó clvoi onopoltnto, viotl to noi6l
npooopµóéctoi otnv xoivoúpio vcúon xoi c\cv×ctoi n ovtl6poon tou otic vccc tpomcc
vio niOovú o\\cpvlo. Llvoi xo\útcpo vo 6lvctc oto noi6l vo 6oxiµóéci to vco tpómiµo
to npal, 6ióti n 6ióOcon tou clvoi xo\útcpn. 'Otov 6lvouµc oto noi6l µio vco tpomú
nopoxo\ouOoúµc µúnac tu×óv tou 6nµioupvúoci xónoio npóß\nµo. Av nopotnpúoouµc
xónoio 6uoovc8lo, 6cv 8ovo6lvouµc tnv tpomú outú vio xónoio 6ióotnµo xoi
tnv 8ovo6oxiµóéouµc opvótcpo. Ztnv op×ú cioóvctoi n otcpcó tpomú oc nµlppcuotn
µopmú. H npatn otcpcó tpomú nou ouvúOac tpaci to ßpcmoc clvoi oi xpcµcc
onó puéó\cupo opoiaµcvo µc vó\o. Ztnv op×ú clvoi no\ú opoiaµcvo xoi otn ouvc×cio
vlvctoi nuxvótcpo. Acv clvoi oaotó vo npootlOctoi n xpcµo ú µnioxóto oto µniµncpóv.
· H xoivoúpio tpomú npoomcpctoi oto ßpcmoc ouvúOac otnv op×ú tou vcúµotoc
×aplc vo ß\cnci ó\\o movntó.
· Av clvoi no\ú ncivooµcvo 6lvouµc \lvo vó\o npato.
· Lnitpc¢ctc oto noi6l ooc vo c8ctóoci to xoivoúpio movntó µc to ×cpio tou.
· Amúoctc tnv ópc8n tou noi6ioú ooc vo ooc o6nvúoci. Mnopcl vo µn 6oxiµóoci
to xoivoúpio movntó, ov 6cv clvoi ncivooµcvo.
· Av to ßpcmoc clvoi cxvcupioµcvo µnopcl vo µn 6c×tcl to xoivoúpio movntó.
· Zc xovcvo movntó tou ßpcmouc 6cv npcnci vo npooOctctc o\óti ú éó×opn.
· Mnv nicéctc to ßpcmoc vo 6oxiµóoci, ov 6cv Oc\ci. Mnopcltc vo 6oxiµóoctc 8ovó
µctó onó \lvcc nµcpcc.
I8 I9
Avnouxírc vnc váoc µnvápoc yìo vo 0nàooµó
«Oi µootol µou 6cv clvoi opxctó µcvó\oi»
To µóvo tµúµoto µootoú nou nolpvouv µcpoc otnv nopovavú vó\oxtoc clvoi
o o6cvixóc xoi vcupixóc iotóc ónac xoi n On\ú. Autó clvoi ßooixó óµoio o' ó\cc
tic uviclc vuvolxcc. H µóvn 6iomopó oto µcvcOoc tav µootav omcl\ctoi otnv nooótnto
tou \lnouc nou ncpic×ctoi oc xóOc µootó. Lnoµcvac n nopovavú tou vó\oxtoc 6cv
c×ci o×con µc to µcvcOoc tav µootav.
«O On\ooµóc Oo xotootpc¢ci tn oi\oucto µou»
Ztnv npovµotixótnto o On\ooµóc Oo µnopoúoc vo ßonOúoci µio vuvolxo vo onoxtúoci
8ovó tn «oi\oucto» tnc nio vpúvopo. Amoú n ovóvxn oc Ocpµl6cc tnc On\óéouooc
8cncpvó outcc tnc µn cvxúou ncplnou xotó 500 kca|, µnopcl vo ovoµcvctoi
µio ona\cio ßópouc oc vpnvopótcpo puOµó. Lnlonc n o8utoxlvn, n opµóvn nou
npoxo\cl tnv nopovavú vó\oxtoc, npoxo\cl xoi ouonóocic otn µútpo, ßonOavtoc ctoi
otnv cnovomopó tou µcvcOouc nou cl×c npiv onó tnv cvxuµooúvn nio vpúvopo.
«O On\ooµóc clvoi cna6uvoc»
Mnopcl vo ouµßcl, ov to ßpcmoc 6cv On\óéci ou×vó ú ov 6cv cmopµóéovtoi oi op×cc
On\ooµoú xoi uvicivúc, nou ouvo¢léovtoi oto oxó\ouOo:
· 6cv omúvctc to vó\o vo ouvxcvtpavctoi otouc µootoúc µc×pi tou onµclou 6ióvxaonc.
· 6iotnpcltc tic On\cc xoOopcc (×púon vcpoú µóvo, to oonoúvi npoxo\cl uncpßo\ixú
ox\npótnto).
· ×pnoiµonoicltc tnv xotó\\n\n tc×vixú On\ooµoú.
Móvov ctoi oi niOovótntcc µio cna6uvnc cµnciploc Oo clvoi o×ctixó µixpcc.
«To µntpixó vó\o 6cv clvoi Opcntixó»
H opoiú oúotoon xoi n vo\oéanú cµmóvion tou µntpixoú vó\oxtoc c×ci xóvci µcpixcc
vuvolxcc vo niotcúouv óti 6cv clvoi to n\cov Opcntixó. To µntpixó vó\o clvoi onó\uto
npooopµooµcvo ctoi aotc vo npoóvci tnv oµo\ú xoi ópiotn ovóntu8n tou ßpcmouc.
«Av On\óéa 6cv Oo µnopa vo cpvóéoµoi ú vo onou6óéa»
To µntpixó vó\o, omoú c8o×Ocl µc Oú\ootpo, µnopcl vo 6iotnpnOcl oto ¢uvclo
(ouvtúpnon) vio 24 apcc ú otnv xotó¢u8n vio µcpixoúc µúvcc.
«Ti vlvctoi ov ×pciootcl xoioopixú toµú,»
H µcOo6oc tou toxctoú 6cv cnnpcóéci tnv noiótnto ú tnv nooótnto nou
nopovóµcvou vó\oxtoc. To ßpcmoc µnopcl vo xpotcltoi oc µio tctoio Ocon aotc vo
µnv clvoi nóva otnv toµú tnc µntcpoc.
«Ti ouµßolvci ov to noi6l clvoi npóapo,»
Z´ ó\o to otó6io tnc ovóntu8nc to µntpixó vó\o npooopµóéctoi aotc vo xo\úntci
tic ovóvxcc tou ßpcmouc.
«Av to ßpcmoc nopouoióéci µio vcvctixú ovaµo\lo, ónac oúv6poµo Down,»
To ßpcmoc µnopcl vo On\óoci. Onao6únotc ×pcióéctoi ×póvo, unoµovú xoi c\ompó
6iomopctixcc tc×vixcc. |i' outó npcnci vo cvnµcpaOcl n µntcpo, aotc vo onomcu×Ooúv
oi onovontcúocic ú to oloOnµo onotu×loc oc ncplntaon nou vlvci npoxtixó o6úvotoc
o On\ooµóc, c8oitloc tou i6ioltcpou tpónou éaúc tnc.
«Ti ouµßolvci ov c×a 6l6uµo,»
Lltc to niotcúctc cltc ó×i, µnopcl vo vlvci. Xpcióéctoi ×póvo, unoµovú xoi ouv×povioµó.
+YXOKlNHTlKH ANAHTY£H
OAA OZA OA ANA¤LPOOYN ZTA A|A¤OPA ZTAA|A THZ NYXOK|NHT|KHZ
ANAHTY¯HZ L|NA| AHAOZ LNAL|KT|KA. H NYXOK|NHT|KH ANAHTY¯H
L|NA| L¯ATOM|KLYMLNH KA| TYXON A|A¤OPOHO|HZH AHO TA HAPAKATO
HPLHL| NA ZYZHTHOL| ML TON HA|A|ATPO.
E£ETAIH META£Y 4nc KAl 6nc EBAOMAAAI
A6pú xivntixótnto
Hpnvnc 0áon (µnpoúµuvo)
· To óxpo clvoi \uvioµcvo xoi oc onovavú
· Mnopcl vo onxaoci \lvo to xcmó\i tou
· Otov to ßpcmoc oiapcltoi otnpiéóµcvo otnv no\óµn µoc µc tnv xoi\ió, xpotó
to xcmó\i oto l6io ú¢oc µc to oaµo xoi to óxpo, óva xoi xóta c\ompac \uvioµcvo
Ynvìo 0áon (ovóourào)
· Kpotó to xcmó\i oto n\ói xoi to ×cpio oc xóµ¢n xovtó oto oaµo ú oto otóµo tou
Ko0ìovn 0áon
· Otov to ovoonxavouµc vio vo xoOloci to xcmó\i 6cv oxo\ouOcl to oaµo,
µcvci npoc to nloa xoi to ×cpóxio clvoi x\cioµcvo oc vpoOió
Op0ìo 0áon
· Kóvci outóµotn ßó6ion (npatovcvcc ovtovox\ootixó)
Acntú xivntixótnto
· To 6ó×tu\o oc omi×ú «vpoOió»
· Koµió mopó cvo ×cpi oto otóµo
· To ×cpóxio omlvvouv ótov cp×ovtoi oc cnomú µc xóti
(npatovcvcc ovtovox\ootixó tou 6povµoú)
Avtl\n¢n - Zuµncpimopó - Lnixoivavlo
· Avti6pó oc ú×ouc, oto mac xoi oto ontixó cpcOloµoto
· Avtono6l6ci to ×oµóvc\o otn µntcpo tou ú otov c8ctootú
Hopotnpúocic - Z×ó\io
20 2I
BPE4ONHHlAKOl ITAOMOl KAl AOlMO£ElI
Zto o8ú npóß\nµo tnc mpovtl6oc xoi mú\o8nc tav ßpcmav xoi tav vnnlav xotó
tnv tc\cutolo 20ctlo, \úon molvctoi óti onotc\cl n \citoupvlo tav ßpcmovnnioxav
otoOµav (8.N.Z.), xoOac to 35° tav L\\nvl6av clvoi cpvoéóµcvcc. H \úon óµac outú
c×ci onµovtixó tlµnµo nou ovtovox\ó xuplac otnv uvclo tou noi6ioú.
To ßpcmoc xoi to µixpó vúnio ßvolvci npóapo onó tov x\ciotó ×apo tnc oixovcvcioc,
vlvctoi µc\oc µioc cupútcpnc xoivavixúc oµó6oc xoi cxtlOctoi oc µio n\nOapo
\oiµovóvav nopovóvtav, touc onolouc xotó cvo ßoOµó 6cv clvoi ctoiµo
vo ovtiµctanloci.
Zto npoß\úµoto uvcloc nou 6nµioupvoúvtoi otouc 8.N.Z. Octixú Ocapcltoi
n nopcµßoon noi6iótpou xoi n ouotnpú túpnon tav xovóvav uvicivúc ónac:
I. To o×o\ootixó n\úoiµo tav ×cpiav.
2. H o\\ovú tnc nóvoc vo vlvctoi onó 6iomopctixó npóoano xoi oc ó\\ouc ×apouc
onó cxclvouc nou ocpßlpctoi to movntó.
3. To noi×vl6io xoi oi cnimóvcicc tav cnln\av vo clvoi onó ouµnovcc xoi ó×i nopa6cc
u\ixó xoi vo xoOopléovtoi oto tc\oc xóOc nµcpoc µc 6ió\uµo ovtionntixoú.
Lnlonc to noi6ió xoi to npooanixó tou 8.N.Z. Oo npcnci vo clvoi n\úpac
cµßo\iooµcvo.
IOITOI BPE4ONHHlAKOI ITAOMOI Ocapcltoi cxclvoc nou 6ioOctci:
I. Avctouc ×apouc nou c8oomo\léouv xo\ó ocpioµó.
2. Alvo noi6ió aotc vo µciavctoi n niOovótnto cioovavúc \oiµovóvav nopovóvtav.
3. Mcvó\n ovo\ovlo npooanixoú npoc noi6ió aotc vo unóp×ci xo\útcpn mpovtl6o xoi
vo tnpoúvtoi óvcto oi xovóvcc uvicivúc. |6ovixú o×con npooanixoú / noi6ió
Ocapcltoi to I:3 npoxciµcvou vio ßpcmn xoi I:4 vio to vúnio.
6oc µnvoc
A6pú xivntixótnto
Hpnvnc 0áon (µnpoúµuvo)
· Znxavci to xcmó\i xoi to otcpvo otnpiéóµcvo oto óxpo tou nou clvoi tcvtaµcvo
Ynvìo 0áon (ovóourào)
· Znxavci to xcmó\i tou onó to µo8i\ópi
· Avu¢avci to xóta óxpo tou xoi to nióvci µc to ×cpio tou
Ko0ìovn 0áon
· 8onOó oto vo ovoonxaOcl ótov to xpotúoouµc on' to ×cpio
Op0ìo 0áon
· Xoponn6óci
· Kpótci to ßópoc tou ótov to xpotúoouµc ópOio
Mctoxlvnon
· Hcpiotpcmctoi vúpa onó tov coutó tou
· |upléci µnpoúµuto, n\óvio, ovóoxc\o
Acntú xivntixótnto
· Hióvci cvov xúßo, tov mcpvci oto otóµo tou xoi µctó tov nctóci
Avtl\n¢n - Zuµncpimopó
· L8cpcuvó µc to µótio to ncpißó\\ov
· Avti6pó µc cvtovcc xivúocic tav óxpav xoi vc\io ótov xónoioc noléci µoél tou
· Ap×léci vo npomcpci µovooú\\oßouc mOóvvouc
· Lv6c×óµcvo µiµcltoi ú×ouc
Hopotnpúocic - Z×ó\io
22 23
4oc µnvoc
A6pú xivntixótnto
Hpnvnc 0áon (µnpoúµuvo)
· Znxavci to xcmó\i ~90°
· Ztnpléctoi oto ovtißpó×io
Ynvìo 0áon
· Kcmó\i otn µcon Ocon
· Xcpio ouvúOac oto npóoano, oto otóµo ú oto otúOoc
Ko0ìovn 0áon
· To µapó nióvci to ×cpio tou c8ctootú, ótov tpoßictoi vo xoOloci
· Lp×ctoi ouµµctpixó otnv xoOiotú xoi otoOcponoicl to xcmó\i otnv µcon vpoµµú
Op0ìo 0áon
· Lxtclvci to nó6io xoi onxavctoi oto 6ó×tu\o. Mctó \uvléovtoc to vóvoto xotoppcci
Mctoxlvnon
· |upléci onó µnpoúµuto npoc to n\óvio µc ó\o tou to oaµo, µc ×cpio xoi nó6io
oc c\ompió xóµ¢n
Acntú Kivntixótnto
· HpoonoOcl vo nióoci ovtixclµcvo
Avtl\n¢n - Zuµncpimopó-Lnixoivavlo
· |upléci to xcmó\i tou npoc tov ú×o (mavú, xou6ouvlotpo) nou ßploxctoi
oc onóotoon 50cx. ncplnou
· Acl×vci cv6iomcpov xoi 8c×apléci mavcc
Hopotnpúocic - Z×ó\io
l0oc - l2oc µnvoc
A6pú xivntixótnto
Ko0ìovn 0áon
· KóOctoi olvoupo vio no\ú apo µóvo tou
· Hctó ouvc×ac to noi×vl6io tou oto nótaµo
Op0ìo 0áon
· Znxavctoi µóvo tou xoi 8ovoxóOctoi
· Amúvci to ×cpio tou onó to cnin\o nou otnpléctoi
· Mnopcl vo ncpnotúoci ov to xpotoúv onó to I ×cpi
Mctoxlvnon
· Mnouoou\óci µc to tcoocpo

Acntú xivntixótnto
· Mnopcl xoi nióvci ovtixclµcvo µc to 6clxtn xoi tov ovtl×cipo
(oú\\n¢n 6lxnv \oßl6oc)
· Kpotóci to xoutó\i o\\ó 6cv µnopcl vo to ×pnoiµonoiúoci oaotó
· Acl×vci µc to 6clxtn vio vo éntúoci outó nou Oc\ci
Avtl\n¢n - Zuµncpimopó - Lnixoivavlo
· Avoéntóci cvo noi×vl6i tou nou xpú¢oµc xóta onó to µo8i\ópi
· Koto\oßolvci µixpcc npotóocic (6aoc, mcpc, nópc)
· Zuvcpvóéctoi ótov to v6úvouµc xpotavtoc to ×cpio ¢n\ó
· Mi\óci µóvo tou no\ú
· |vapléci to «ó×i» xoi to «µn»
· Xolpctoi vo ß\cnci cixóvcc
Hopotnpúocic - Z×ó\io
24 25
8oc - 9oc µnvoc
A6pú xivntixótnto
Hpnvnc 0áon (µnpoúµuvo)
· Mnopcl xoi otnpléctoi oc tcoocpo onµclo
Ynvìo 0áon (ovóourào)
· ZuvúOac vupléci oto n\óvio xoi noléci
Ko0ìovn 0áon
· KóOctoi µóvo tou I0 ú xoi ncpiooótcpo \cntó oto nótaµo
· Mnopcl xoi xpotóci to ×cpio tou c\cúOcpo xoi noléci µ' outó
Op0ìo 0áon
· Otov otnpléctoi oc cnin\o ú xpotictoi onó xónoiov µnopcl vo otoOcl ópOio,
6cv µnopcl óµac vo xoOloci µóvo tou
· Xoponn6óci cvcpvntixó
· Lni×cipcl n\óvio ßúµoto
· HpoonoOcl vo µnouoou\loci
Acntú xivntixótnto
· Mctomcpci cvo ovtixclµcvo onó to cvo ×cpi oto ó\\o
· Hctóci to noi×vl6io tou oto nótaµo
· HpoonoOcl vo xpotúoci cvo xúßo ×pnoiµonoiavtoc tn ßooixú mó\ovvo
tou ovtl×cipo, to tcoocpo 6óxtu\o xoi to xcpxi6ixó óxpo tnc no\óµnc
· Hicéci µio cnimóvcio
Avtl\n¢n - Zuµncpimopó - Lnixoivavlo
· Mi\óci µc cnovo\oµßovóµcvcc ou\\oßcc (no no no, vto vto vto)
· HpoonoOcl vo ovol8ci cvo µixpó xoutl
· ¯c×apléci vvaotó onó óvvaoto npóoano
· Lvtonléci tov ú×o oc onóotoon cvóc µctpou
· Mnopcl vo móci µóvo tou cvo µnioxóto
Hopotnpúocic - Z×ó\io
l6oc - l8oc µnvoc
A6pú xivntixótnto
· Anó ópOio xóOctoi xoi 8ovoonxavctoi ×aplc otúpi8n
· Avcßolvci oxo\onótio µnouoou\avtoc
· Tpoßó ú ocpvci oti6únotc clvoi 6cµcvo otnv óxpn cvóc onóvvou
· Hcpnotóci c\cúOcpo
· Mnopcl vo ovcßci oto xopcx\óxi tou µóvo tou
Acntú xivntixótnto
· Tpaci µóvo tou µc xouto\óxi tcµo×ioµcvcc tpomcc
· Tpoßóci vpoµµcc nóva oc ×optl
· HpoonoOcl vo n\uOcl µc to omouvvópi
· Moutéoupavci cvo ×optl ×pnoiµonoiavtoc to ×cpi nou npotiµóci
· Xtléci cvo núpvo µc 6úo-tpcic xúßouc
Avtl\n¢n - Zuµncpimopó - Lnixoivavlo
· Miµcltoi ó\\o noi6ió
· Mcvci \lvn apo µc vvaotó npóoano
· Acci 3-4 xotovontcc \c8cic, o\\ó xoto\oßolvci no\ú ncpiooótcpcc
· 8\cnci µc cv6iomcpov cvo ßiß\lo µc cixóvcc, vupléovtoc no\\cc oc\l6cc µoél
· Kpotóci cvo xoutó\i npoonoOavtoc vo mcpci movntó oto otóµo tou
· Z×nµotléci mpóocic µc I-2 \c8cic
Hopotnpúocic - Z×ó\io
26 2/
l3 - l5oc µnvoc
A6pú xivntixótnto
· Ztcxctoi µóvo tou
· Lni×cipcl to npato tou ßúµoto
· Hctó ovtixclµcvo
Acntú xivntixótnto
· Tpaci µc to 6ó×tu\o
· Kpotó µóvo tou cvo notúpi
· ¯cmu\\léci ßiß\lo
Avtl\n¢n - Zuµncpimopó - Lnixoivavlo
· Koto\oßolvci tic cvvoicc «nóva» xoi «xóta»
· Hcpicpvóéctoi tic cixóvcc
· Alvci cvo mi\l, ótov tou to éntúoouv
· Miµcltoi cxmpóocic cvóc cvú\ixo
· HpoonoOcl vo cnovo\óßci tic \c8cic nou oxoúci
· Ovoµóéci ú 6cl×vci oixclo ovtixclµcvo
Hopotnpúocic - Z×ó\io
25oc - 30oc µnvoc
A6pú xivntixótnto
· Av ncoci onxavctoi µóvo tou xoi ouvc×léci tnv nopclo tou
· 8o6léci otic µútcc
· Xoponn6ó outóvoµo
· Hn6ó onó ×oµn\ó ú¢oc xoi µc to 2 nó6io
· Mctomcpci ovtixclµcvo xoOac ncpnotó
· Kóvci xoúvio
Acntú xivntixótnto
· H\cvci to ×cpio tou µc oonoúvi
· HpoonoOcl vo ßó\ci to nonoútoio tou
· Tpoßó vpoµµcc nóva oc ×optl
· HpoonoOcl vo 6iootoupaoci xóOctcc vpoµµcc
Avtl\n¢n - Zuµncpimopó - Lnixoivavlo
· 8onOóci oto ouvúpioµo tou 6aµotlou
· Mi\óci vio tov coutó tou («cva»)
· To8ivoµcl oaotó 3 ×paµoto
· Poumó µc to xo\oµóxi
· Ynoxoúci oc 2 6iomopctixcc cvto\cc toutó×povo
· Hlvci µc m\utéóvi
· ¯cßi6avci cvo on\ó xonóxi
· Zntóci vo to ßó\ouv vio toloo xoi xoxó ótov Oc\ci
· Holéci cu×oplotac µóvo tou, o\\ó npotiµó vo c×ci xi cvov µcvo\útcpo 6ln\o tou
· Kotovocl 500-900 \c8cic
· L×ci \c8i\óvio cxmpoonc 50-250 \c8cav (ncplo6oc to×cloc ovóntu8nc)
Hopotnpúocic - Z×ó\io
28 29
22oc - 24oc µnvoc
A6pú xivntixótnto
· Kóvci µcvo\útcpo ßúµoto
· Avcßolvci oxo\onótio oxo\l - oxo\l ×aplc otúpi8n
· Kóvci toúµncc oto nótaµo
· Hn6ó onó cvo ×oµn\ó oxoµvóxi
· K\atoó xoi xuvnvó µio µnó\o
· Lv6iomcpctoi vio o×úµoto µc 4 tpo×oúc
Acntú xivntixótnto
· Holéci µc vcpó xoi tnv óµµo
· ¯cmu\\léci ßiß\lo µc nio \cntó mú\\o
· 8vóéci µóvo tou to coapou×o tou
· Acpavctoi c\ó×ioto ótov tpaci µóvo tou
· Holéci µc n\ootc\lvn xoi nn\ó
Avtl\n¢n - Zuµncpimopó - Lnixoivavlo
· Zavpomléci µio opiéóvtio vpoµµú µctó onó unó6ci8n
· HpoonoOcl vo 6invnOcl tic cµnciplcc tou
· Hpomcpci ncplnou 20 6iomopctixcc \c8cic
· Holéci µc xoúx\cc
· 8óéci oc ocipó 4 xúßouc
· Acl×vci 5 µc\n tou oaµotóc tou
· HpoonoOcl vo tpoßú8ci to cv6iomcpov tav nopóvtav oc xóti nou to cv6iomcpci
Hopotnpúocic - Z×ó\io
3 - 4 xpovmv
A6pú xivntixótnto
· 8c\tlaon tnc ioopponloc otnv ópOio (µctomcpci notúpi µc vcpó ×aplc vo to ×úoci)
· Xoponn6ó oto I nó6i (xóvci xoutoó)
· Hn6ó onó µcvo\útcpo ú¢oc
· Kotcßolvci oxó\cc
· Hctó tnv µnó\o ¢n\ó
· Kóvci o\ovóxi
Acntú xivntixótnto
· Kóßci µc ¢o\l6i
· ¤tió×vci on\cc xotooxcucc
· 8c\tiavci tnv ×púon µo×oiponlpouvou
· Avtivpómci oaotó cvo otoupó
Avtl\n¢n - Zuµncpimopó - Lnixoivavlo
· Zuvtpomixó noi×vl6i
· Lx6n\avci Ouµó
· Holéci µc ovtixclµcvo oixioxúc ×púonc xoi µc oixóoito éao
· To8ivoµcl ovtixclµcvo
· Lv6iomcpctoi vio vccc \c8cic
· Mnopcl vo ncpivpó¢ci µio cixóvo
· Tpovou6ó on\ó tpovoú6io
· Mnopcl vo v6uOcl xoi vo vtuOcl ×aplc no\ú ßoúOcio
· ¯cpci óvoµo/cnlOcto
Hopotnpúocic - Z×ó\io
30 3I
30oc - 36oc µnvoc

A6pú xivntixótnto
· H ßó6ion «outoµotonoicltoi»
· Avcßolvci oxó\cc
· Kóvci no6ú\oto µc 3 pó6cc
· Hn6ó nóva onó I cµnó6io
· Xopcúci
· Tpc×ci
· Kotcßolvci oxo\ió (oxo\l-oxo\l ú xoOiotó)
· Ztcxctoi oto I nó6i vio opxctó 6cutcpó\cnto
· Zxopmo\avci novtoú
· Kóvci toou\úOpo

Acntú xivntixótnto
· ¯cxouµnavci µcvó\o xouµnió
· Mnopcl vo mopcoci µóvo tou cvo on\ó novtc\óvi
· Zavpomléci xoi ovoµotléci tnv éavpomió tou
· Ap×léci n ×púon µo×oiponlpouvou
· Hcpvó ×óvtpcc µcoo onó onóvvo
· Xtléci núpvo µc ncpiooótcpouc onó 6 xúßouc

Avtl\n¢n - Zuµncpimopó - Lnixoivavlo
· Tnpcl xovóvcc noi×vi6ioú
· Lvtóooctoi oc oµó6o
· ¯c×apléci ovópi-xopltoi
· Lnovo\oµßóvci µio mpóon µc 4-5 \c8cic
· Xpnoiµonoicl to «viotl», «noioc», «nótc», «noú»
· Kotooxcuóéci «vcmupo» µc 3 xúßouc

Hopotnpúocic - Z×ó\io
5 - 6 xpovmv
A6pú xivntixótnto
· Hn6ó nóva onó o×oivl nou ßploxctoi oto ú¢oc tou vóvotoc tou xoi µc to 2 nó6io
· Xoponn6ó oto I nó6i nóva onó 5 mopcc
· Tou opcoci vo oxopmo\avci novtoú xoi vo ncpvó µcoo onó toúvc\
Acntú xivntixótnto
· Xpnoiµonoicl toutó×povo µo×oiponlpouvo
· Ntúvctoi µóvo tou (ovó\ovo µc to cl6oc pou×ioµoú)
· Xpnoiµonoicl cpvo\clo vio vo mtió8ci npóvµoto
· Avtivpómci oaotó tctpóvavo xoi opvótcpo tplvavo
Avtl\n¢n - Zuµncpimopó - Lnixoivavlo
· Oµo6ixó noi×vl6io
· Moxpicc 6invúocic
· Tpovou6ó o\óx\npo tpovoú6io
· Holéci xoux\oOcotpo
· Zuvcpvóéctoi oc oµó6o 3-6 otóµav
· Mnopcl vo Ouµótoi tn 6icúOuvon tou
· Mi\ó xoOopó, ouvúOac ×aplc vnnioxoú i6iaµotioµoúc
· Mnopcl vo µncp6cúci to vpóµµoto ×, 8, ¢
· Kóvci 6ió\ovo vio xoOnµcpivcc 6pootnpiótntcc
Hopotnpúocic - Z×ó\io
32 33
4 - 5 xpovmv
A6pú xivntixótnto
· Lxtc\cl no\\cc xivúocic toutó×povo
· Avcßoxotcßolvci oxó\cc
· Tpc×ci vpúvopo
· Holéci o×oivóxi, notlvio
· Hcpnotó oc 6ióto8n
Acntú xivntixótnto
· Ntúvctoi µóvo tou (xónac opvó)
· Kóvci no\ún\oxcc xotooxcucc µc ouvxcxpiµcvo o×c6io
· Hoé\ µc I0 xoµµótio
Avtl\n¢n - Zuµncpimopó - Lnixoivavlo
· Patóci cnlµovo
· Holéci µ' cvo ovtixclµcvo I0-I5 \cntó
· Hoi×vl6i µc pó\ouc
· Yncpßó\ci xoi xou×ictoi vio tov coutó tou
· Acci µio iotoplo µc tnv ocipó
· Miµcltoi tic 6pootnpiótntcc tav cvn\lxav
· ¯cpci tcoocpo ßooixó ×paµoto
Hopotnpúocic - Z×ó\io
H ovónvuIn vnc oµìàíoc
Anó no\ú vaplc to ßpcmoc 6ioOctci tnv ixovótnto vo 8c×apléci mavntixoúc ú×ouc.
Acl×vci npotlµnon otnv ovOpanivn mavú xoi ovti6pó xóvovtoc xivúocic µc to oaµo
tou ac onóvtnon otouc ú×ouc nou oxoúci. Mctó touc npatouc µúvcc op×léci
vo npomcpci tu×olouc ouv6uooµoúc mavncvtav xoi ouµmavav, oi onoloi oivó oivó
ouvopµóéovtoi xoi 6ioµopmavovtoi ovó\ovo µc touc ú×ouc tou ncpißó\\ovtoc tou.
Znµovtixó clvoi vo vvapléouµc óti n ovtl\n¢n nponvcltoi tnc cxmpoonc, 6n\o6ú
to ßpcmoc xotovocl \c8cic no\ú npiv tic npomcpci. Zto tc\oc tou Iou ×póvou unoxoúci
oc on\cc cvto\cc, 8cpci to óvoµo no\\av ovtixciµcvav xoi µnopcl vo mtió8ci
npotóocic µc µlo-6úo \c8cic. Hpoc to tc\oc tou 2ou ×póvou vlvctoi oxóµn nio
oúvOctoc o \óvoc tou. Mnopcl vo 6nµioupvúoci mpóocic 6úo-tpiav \c8cav xoi µcpixó
noi6ió op×léouv vo ×pnoiµonoioúv xoi púµoto. Ztov 3o ×póvo n\outléctoi no\ú to
\c8i\óvio, tóoo oto cnlnc6o ovtl\n¢nc óoo xoi oto cnlnc6o tnc cxmpoonc tou \óvou.
To noi6l op×léci xoi ×pnoiµonoicl ovtavuµlcc. Zto tc\oc tou 3ou ×póvou µnopcl
vo nci to óvoµo o\\ó xoi to cnlOctó tou, nóoo ×povav clvoi xi ov clvoi ovópi ú xopltoi.
|úpa otov 5o ×póvo to \c8i\óvio clvoi oúvOcto, n\oúoio xoi op×léci vo ovti\oµßóvctoi
tic o×cocic oto ×apo xoi otov ×póvo.
H c8c\i8n tnc oµi\loc clvoi c8otoµixcuµcvn. Ynóp×ouv noi6ió nou c×ouv µio oµo\ú
oto6ioxú nopclo µcpo µc tn µcpo, o\\ó xoi noi6ió nou vio µcvó\o 6iootúµoto molvctoi
vo µnv npooOctouv oútc µio \c8n oto \c8i\óvió touc, vio vo ooc cvtunaoióoouv xónoio
otivµú µc vccc ómOovcc \c8cic. A\\o noi6ió oto tc\oc tou 3ou ×póvou µi\oúv
oxotónouoto xoi ó\\o ×pnoiµonoioúv µóvo \lvcc \c8cic. A\\o vlvovtoi oµcoac
ovti\nntó viotl c×ouv pcovto \óvo, cva ó\\o c×ouv oxotó\nnto \óvo, xóti nou clvoi
muoio\ovixó otn vnnioxú n\ixlo xoi 6cv onotc\cl npóß\nµo. Zc vcvixcc vpoµµcc
6cv clvoi oxóniµo vo ouvxplvctoi to noi6l µc ó\\o noi6ió. Hoi6ió nou µcvo\avouv
oc 6lv\aooo ncpißó\\ov c×ci ono6ci×Ocl óti npoooxtoúv ovtovox\ootixó xoi
tic 6úo v\aoocc xoi tic ovti\oµßóvovtoi c8loou xo\ó. 8cßolac noléci onµovtixó pó\o
n noootixú xoi noiotixú cnl6poon oto noi6l.

Koìvmvìun ovónvuIn
H xoivavixú ouµncpimopó ovontúooctoi onó to npato µó\ic otó6io tnc éaúc tou
ßpcmouc. H cuoioOnolo tou oc ovOpanivo cpcOloµoto, to ßonOó vo cnixoivavcl µc
touc ovOpanouc tou ncpißó\\ovtoc tou. Anó tic npatcc apcc tnc éaúc 6nµioupvcltoi
cvo «6coiµo» ovóµcoo otouc vovclc xoi oto vcovvó. Oµac vcvixó, oi npatcc xoivavixcc
ouµncpimopcc (×oµóvc\o, x\óµo, mavntixol ú×oi, npooú\aon npooo×úc) tou ßpcmouc
oncuOúvovtoi oc ó\ouc óoouc cp×ovtoi o' cnomú µoél tou.
KoOac outcc oi xoivavixcc cx6n\aocic xoi cnomcc tou n\nOolvouv xoi cvio×úovtoi
xuplac onó touc vovclc ú xn6cµóvcc tou, 6nµioupvoúvtoi «npooxo\\úocic». O ópoc
«npooxó\\non» ×pnoiµonoicltoi vio vo cxmpóoci to otcvó 6coµó nou 6nµioupvcltoi
ovóµcoo oto ßpcmoc xoi ouvxcxpiµcvo ótoµo tou ncpißó\\ovtoc tou. Lx6n\avctoi
µc tn 6uomoplo tou ßpcmouc, ótov to ótoµo outó onoµoxpúvovtoi, tov cmnou×ooµó
tou µc tnv nopouolo touc xoi tnv xotcúOuvon tnc npooo×úc xoi ouµncpimopóc tou
npoc outó.
34 35
6 - I xpovmv
A6pú xivntixótnto
· Xoponn6ó oc µio cuOclo vpoµµú
· Xtunó tnv µnó\o xoi tnv 8ovonióvci
· MoOolvci no6óomoipo, tcvic, xo\úµni
· Kpcµctoi xoi oiapcltoi onó µnópcc-x\o6ió
· Ho\\cc xivúocic µoióéouv µc tov cvú\ixo
Acntú xivntixótnto
· Avtivpómci, ×opóéci, ouv6uóéci u\ixó
· Hpooc×ci tic \cntoµcpcicc
· ¤tió×vci xotooxcucc
· Ao×o\cltoi µc xónoio Ocµo vio ncpiooótcpo onó 30 \cntó
Avtl\n¢n - Zuµncpimopó - Lnixoivavlo
· Opvovavci ó\\o noi6ió oc noi×vl6i
· Kotovocl xovóvcc 6lxoiou noi×vi6ioú
· Aµi\\o oto ovtovaviotixó noi×vl6io
· Tpovou6ó xoi ×opcúci
· Miµcltoi tnv npovµotixótnto
· Zuéntó ónac oi cvú\ixcc
Hopotnpúocic - Z×ó\io
36 3/
Oi uviclc «npooxo\\úocic» ×pcióéovtoi tpumcpoúc vovclc, cuoloOntouc otic ovóvxcc
tou ßpcmouc. Aomo\ac n uncpßo\ú µnopcl vo onotc\coci cvov ó\\o nupúvo
npoß\nµótav. H uncpßo\ixú npooxó\\non µnopcl vo 6nµioupvúoci o×con c8óptnonc
xoi óv×ouc xoi vo c×ci ooßopcc cnintaocic otnv outoncnolOnon xoi otnv ovc8optnolo
tou noi6ioú xoOac µcvo\avci. Octixol nopóvovtcc ónac n uncuOuvótnto, n mi\ixótnto,
n ovónn, n outovoµlo xoi n outópxcio npocp×ovtoi onó tpumcpó xoi otoOcpó
otic onó¢cic xoi onomóocic touc ótoµo tou ncpißó\\ovtoc, nou cnißpoßcúouv xoi
cvOoppúvouv tic outóvoµcc xoi uncúOuvcc ouµncpimopcc. Lxtóc onó tn o×con
µc touc vovclc ú xn6cµóvcc, i6ioltcpn onµoolo c×ouv oi o×cocic µc ó\\o noi6ió.
Mcoo onó to noi×vl6io movtooloc nou to noi6ió noléouv µóvo touc ú µc ó\\o noi6ió,
ooxoúvtoi, onoxtoúv vccc 6c8iótntcc, cvo\\óooouv pó\ouc, toutléovtoi
µc touc ouvoµú\ixouc xoi to µcvo\útcpo noi6ió, c8atcpixcúouv ouvoioOúµoto,
¢ó×vouv tnv ctcpocnißcßolaon, cnixoivavoúv xoi µoOolvouv vo µoipóéovtoi
tov npovµotixó touc xóoµo. Ap×ixó \oinóv to noi×vl6i clvoi «nopó\\n\o».
|úpa oto tplo ×póvio ß\cnouµc óti to noi6ió op×léouv vo 6io\cvouv ouvxcxpiµcvouc
ml\ouc. Anoxtoúv touc «xo\útcpouc» ml\ouc touc. Mc×pi to tplo ú tcoocpo ×póvio
to noi6ió noléouv µoél, o\\ó ó×i µcto8ú touc. To xoOcvo ouoiootixó Octci touc 6ixoúc
tou xovóvcc. Mctó ouvúOac onó outú tnv n\ixlo to noi×vl6i vlvctoi «ouvcpvotixó».
Zto o×o\ixó ×póvio to noi6ió ouvc×léouv vo 6ioµopmavouv i6ioltcpcc mi\lcc
µc ouvxcxpiµcvo ótoµo xoi toutó×povo vo µctc×ouv oc µcvo\útcpcc oµó6cc.
Zto 6nµotixó oi oµó6cc outcc clvoi ouvúOac tou l6iou túnou.
Ztnv cmnßclo 6icupúvovtoi xoi clvoi tic ncpiooótcpcc mopcc µixtcc.

Eàryxoc vnc Koìvmvìunc AvónvuInc vou Bpáæouc uoì vou Nnnìou
To noi6l ×pnoiµonoicl tov vovco ac oomo\ú ßóon, onó tnv onolo µnopcl
vo c8cpcuvúoci to ncpißó\\ov tou xoi v' omoµoiaoci tic op×cc vio tn 6nµioupvlo
o×cocav otopvúc xoi cµniotooúvnc oto µctcncito ×póvio.
HopoOctouµc xotó\ovo cpatúocav nou Oo ooc ßonOúoci vo 6icpcuvúoctc
tnv xoivavixótntó tou otn ßpcmixú n\ixlo. (8aron-Coben et a| I996)
I. Xolpctoi ótov to xouvótc xoi tou xóvctc noi×vl6io, c×ovtóc to xoOioµcvo oto nó6io ooc,
2. Acl×vci cv6iomcpov vio ó\\o noi6ió,
3. Tou opcoci vo oxopmo\avci oto cnin\o xoi v' ovcßolvci tic oxó\cc,
4. Tou opcoci vo noléci xpumtoú\i µoél ooc,
5. Tou opcoci vo noléci ouµßo\ixó, vio nopó6civµo vo nopiotóvci óti mtió×vci toói,
×pnoiµonoiavtoc cvo m\itéóvi xi cvo toovicpó on' to noi×vl6o tou xoi ó\\o
nopóµoio noi×vl6io,
6. Acl×vci µc to 6clxtn tou ×cpioú tou npoxciµcvou vo cxmpóoci cv6iomcpov vio xóti,
/. Mnopcl to noi6l ooc vo nol8ci µc noi×vl6io µixpó oc µcvcOoc (n.×. µc outoxivntóxio
xoi touß\óxio) ×aplc vo to ßóéci oto otóµo ú vo to nctóci xóta,
8. Zoc mcpvci xónoio ovtixclµcvo µc oxonó vo ooc 6cl8ci xóti,

|cvixótcpo ouµncpooµo clvoi óti ovtl vo Ocapoúµc to noi6ió µn o\ox\npaµcvo ótoµo
nou noOntixó ouooapcúouv vvaocic, clvoi oaotótcpo vo to ovtiµctanléouµc
ac 6pootúpiouc opvovioµoúc, nou ×pnoiµonoioúv ×opoxtnpiotixcc xoi no\ún\oxcc
vontixcc 6io6ixoolcc vio vo xotovoúoouv to ncpißó\\ov touc. Oi vontixcc outcc
6io6ixoolcc ßcßoio o\\óéouv, xoOac outó µcvo\avouv.
38 39
OAHllEI HPOI TOYI lONElI
(No ouµnànpm0rí óvov vo noì6í rívoì l8 µnvmv)

Hopoxo\a ouµn\npaotc tic c8úc cpatúocic, ovó\ovo µc to nac clvoi to noi6óxi ooc
ouvúOac. Lóv unóp×ci xóti nou xóvci onovlac ú nou c×ci xóvci µóvo µio-6úo mopcc,
onovtúoctc óti 6cv to xóvci.
OAHllEI HPOI TON HAlAlATPO
llA TH BAOMOAOlHIH TOY EPOTHMATOAOllOY
(Oì onovvnorìc ovìc rpmvnorìc rívoì µr ávvovo ypóµµovo)

Lvo noi6l Ocapcltoi óti ×pcióéctoi ncpoitcpa o8io\óvnon cóv 6lvovtoi oi nopoxóta
onovtúocic oc tou\ó×iotov 2 onó tic cpatúocic «x\ci6l», ú cóv 6lvovtoi tou\ó×iotov
3 onó tic nopoxóta onovtúocic oc onoico6únotc cpatúocic. Autó 6c onµolvci óti
ó\o to noi6ió nou noponcµnovtoi vio o8io\óvnon onó ci6ixoúc otov outioµó Oo
tnpoúv to xpitúpio vio µio 6ióvvaon tou outiotixoú móoµotoc. Znµolvci µóvo óti
unóp×ci ßóoiµoc \óvoc vio µio c8ci6ixcuµcvn ovontu8ioxú o8io\óvnon.
Imovác onovvnorìc
I. Xolpctoi to noi6óxi ooc ótov to xouvótc ú to noléctc oto vóvotó ooc,
2. Lv6iomcpctoi to noi6l ooc vio ó\\o noi6ió,
3. Apcoci oto noi6l ooc vo oxopmo\avci,
n.×. otic oxó\cc ú oto cnin\o,
4. Apcoci oto noi6l ooc vo nol8ci «xou-xou» xpumtó, x\n,
5. Holéci notc to noi6l ooc ovonopiotavtoc óti µi\óci oto tn\cmavo,
mpovtléci tic xoúx\cc oo µapó ú ó\\o noi×vl6io «oto ¢cµoto»,
6. Otov to noi6l ooc Oc\ci xóti, ×pnoiµonoicl notc to 6clxtn
tou ×cpioú tou vio vo to éntúoci,
/. Otov xóti to cv6iomcpci, to noi6l ooc ×pnoiµonoicl
to 6clxtn tou ×cpioú tou vio vo ooc to 6cl8ci,
8. To noi6l ooc noléci xovovixó µc µixpó noi×vl6io (n.×. outoxivntóxio,
touß\óxio), ú µóvo to ßóéci oto otóµo ú to nctóci xóta,
9. Zoc mcpvci noi×vl6io ú ovtixclµcvo vio vo ooc to 6cl8ci,
I0. Zoc xoitóéci oto µótio vio nóva onó I-2 6cutcpó\cnto,
II. Lx6n\avci to noi6l ooc notc i6ioltcpn cuoioOnolo
oc Oopúßouc (n.×. x\clvovtoc to outió tou),
I2. To noi6l ooc ×oµovc\óci ótov to xoitótc ú tou ×oµovc\ótc,
I3. Zoc µiµcltoi to noi6l (ótov, n.×. xóvctc µio ootclo vxpiµótoo),
I4. Avtonoxplvctoi ótov to xo\cltc µc to óvoµó tou,
I5. Lóv tou 6cl8ctc xónoio noi×vl6i ú ó\\o ovtixclµcvo oc onóotoon,
Oo to xoitó8ci,
I6. To noi6l ooc ncpnotóci,
I/. Lóv coclc xoitótc xóti, Oo to xoitó8ci xoi to noi6l ooc,
NA| OX|
I8. Kóvci to noi6l ooc oouvúOiotcc xivúocic µc to 6óxtu\ó
tou xovtó oto npóoanó tou,
I9. HpoonoOcl to noi6l ooc vo tpoßú8ci tnv npooo×ú ooc
otic 6pootnpiótntcc tou,
20. L×ctc ovopatnOcl notc cóv to noi6l ooc 6cv oxoúci,
2I. To noi6l ooc xoto\oßolvci ti \cci o xóoµoc
otov ncpißó\\ovto ×apo tou,
22. L×ctc npooc8ci to noi6l ooc xoµió mopó vo ×oécúci
×aplc vo xoitóéci xóti ouvxcxpiµcvo ú vo ncpnotóci vúpa-vúpa
×aplc oxonó,
23. Otov ovtiµctanléci xóti oouvúOioto, to noi6l ooc xoitóéci
to npóoanó ooc vio tn 6ixú ooc ovtl6poon,
NA| OX|
I. OX| 6. OX| II. NA| I6. OX| 2I. OX|
2. OXl /. OXl I2. OX| I/. OX| 22. NA|
3. OX| 8. OX| I3. OXl I8. NA| 23. OX|
4. OX| 9. OXl I4. OXl I9. OX|
5. OX| I0. OX| I5. OXl 20. NA|

40 4I
AYTlIMOI
O outioµóc clvoi µlo no\ún\oxn ovontu8ioxú 6iotopo×ú nou cx6n\avctoi µc×pi
to 3 npato ×póvio tnc éaúc tou noi6ioú. To noi6ió µc outioµó µnopcl vo cµmovloouv
to oxó\ouOo ×opoxtnpiotixó xoi ouµncpimopcc:
o) vo onomcúvouv to ó\\o noi6ió ú vo µn 6cl×vouv cv6iomcpov vio outó, vo µnv
ovtonoxplvovtoi oto óxouoµo tou ovóµotóc touc.
ß) vo cµmovléouv ooßopú xoOuotcpnon oto \óvo ú onouolo \óvou, ×aplc vo
npoonoOoúv vo ovtiotoOµloouv tn 6uoxo\lo outú µc novtoµlµo ú µc ó\\o tpóno,
Ztouc 8 µc I2 µúvcc 6cv xotovooúv, 6c 6cl×vouv µc to 6ó×tu\o, 6cv nopóvouv \c8cic
otnv n\ixlo tav I8 µnvav, 6c ouv6uóéouv \c8cic otnv n\ixlo tav 24 µnvav (n.×. µoµó
µú\o). Kónoio noi6ió µnopcl vo 6cl8ouv muoio\ovixú ovóntu8n tou \óvou, o\\ó µctó
to 6úo ×póvio vo otoµotúoouv vo µi\oúv ú/xoi vo nopouoióéouv n×o\o\lo, 6n\o6ú
cnovó\n¢n outav nou oxoúvc.
v) vo cµmovléouv xoOuotcpnon xoi oc ó\\ouc toµclc, ov xoi µnopcl vo 6cl×vouv
i6ioltcpo cv6iomcpov xoi 6c8iótntcc oc xotooxcucc, ×púon n\cxtpovixav ouoxcuav
ónac xivntó, vo c×ouv cxn\nxtixú µvúµn, vo µoOolvouv noiúµoto, vo xóvouv
opiOµntixcc npó8cic xoi c×ouv no\ú xo\cc cni6óocic otn µouoixú, oto nóé\ x\n.
6) 6c µiµoúvtoi xoi 6cv c×ouv ouµßo\ixó noi×vl6i ú noi×vl6i xoivavixúc µlµnonc, ónac
to tóioµo µloc xoúx\oc ú cvoc ovavoc µc outoxivntóxio.
c) ncpiopioµcvo, cnovo\oµßovóµcvo pcncptópio 6pootnpiotútav xoi cv6iomcpóvtav,
ónac to vo xóvouv nopó8cvo noi×vl6io µc to ×cpio xoi nopó8cvo noi×vl6io µc to
ovtixclµcvo, n ovovvapion tav µopxav tav outoxivútav oto 6póµo, to 8cmú\\ioµo cvóc
ßiß\lou µc ouvxcxpiµcvo tpóno ×aplc i6ioltcpo cv6iomcpov vio to ncpic×óµcvó tou.
ot) vo xóvouv otcpcótuncc, cnovo\oµßovóµcvcc xivúocic oaµotoc, ónac to ncto\oú-
6ioµo tav 6oxtú\av ú to ncpnótnµo otic µútcc tav no6iav touc xoi tc\ctoupvlcc
(n.×. tonoOctoúv ovtixclµcvo oc µio cuOclo vpoµµú, µupléouv cnlµovo to ovtixclµcvo ú
touc ovOpanouc, xpotoúv tpomcc oto otóµo vio no\\ú apo, omlvvouv touc µúcc touc).
Lnlonc, clvoi 6uvotóv vo nopouoióéouv 6ióonoon npooo×úc xoi 6iotopo×cc únvou xoi
oltionc, clvoi noi6ió nou 6c 6c×ovtoi to ×ó6i, noi6ió noOntixó ú uncptovixó, µcvouv
onoOú oc npóx\non nóvou, 6cl×vouv cvtovcc c8ópocic Ouµoú, ou×vó nopouoióéouv
outocniOctixótnto, outotpouµotléovtoi xoi cotióéouv ×aplc vónµo npoc cvo
ovtixclµcvo (n.×. nopoxo\ouOoúv tov ovcµiotúpo ú ó\\o ovtixclµcvo nou vupléouv)
ú c×ouv onoOcc ß\cµµo ú 6cl×vouv uncpcuoioOnolo ú o6iomoplo oc 6iómopouc ú×ouc
(n.×. 6cv ovti6poúv oc 6uvotó xpóto o\\ó x\clvouv to outió touc oto óxouoµo
n\cxtpixúc oxoúnoc).
Oc 6iotopo×ú móoµotoc, o outioµóc ×opoxtnpléctoi onó noixi\lo ac npoc tn µopmú
tav ouµntaµótav xoi to ßoOµó ooßopótntoc, µc xónoio noi6ió vo cµmovléouv no\\ó
onó to noponóva ouµntaµoto, ónac onouolo \óvou, o6uvoµlo cotloonc tnc npooo×úc
oc xóti, no\\cc otcpcotunlcc, uncpxivntixótnto, onomuvú xoivavixav xotootóocav xoi
ó\\o vo cµmovléouv \ivótcpo, ónac xoOuotcpnon oto \óvo, µciaµcvo cv6iomcpov vio
to noi×vl6i µc ó\\o noi6ió xoi µciaµcvn ovtonóxpion oto xoivavixó cpcOloµoto.
H cµmóvion tctoiav ouµncpimopav Oo npcnci vo npoci6onoicl touc vovclc aotc vo
oncuOúvovtoi oc ci6ixoúc otic ovontu8ioxcc 6iotopo×cc (noi6lotpouc-ovontu8io\óvouc,
noi6o¢u×iótpouc xoi noi6o¢u×o\óvouc), 6ióti n npóapn nopcµßoon xoi ßoúOcio c×ci
onµovtixó onotc\coµoto otn ßc\tlaon tav 6uoxo\iav tav noi6iav.
Acv unóp×ci npovcvctixú c8ctoon 6ióvvaoúc tou.
AYIAE£lA
O ópoc 6uo\c8lo ×pnoiµonoicltoi vio vo ncpivpó¢ouµc µio xotnvoplo 6uoxo\iav
otn µóOnon xoi nio ouvxcxpiµcvo otnv cnc8cpvoolo tou vpontoú \óvou.
Autcc oi 6uoxo\lcc cxmpóéovtoi µc tnv cvtovn 6uoxo\lo tou noi6ioú otnv OpOovpomlo,
tnv Avóvvaon ú/xoi oto MoOnµotixó.
To noi6ió µc 6uo\c8lo µnopcl vo cµmovléouv µcpixó onó to nopoxóta ×opoxtnpiotixó:
· No ovovivvaoxouv opvó µc 6iotovµó, ×aplc poú, ou×vó vo ou\\oßléouv.
· No nopo\clnouv, vo npooOctouv, vo ovtixoOiotoúv vpóµµoto ónac oi
ovtixotootóocic tav ouµmavav, ß-m, v-×, 6-O xoi tav O-m, ß-O, n-x, n-t, é-8, 8-¢, é-o
(n.×. vpóvou ovtl ×póvou, ßpoßió-ßpo6ió, 8l×ou\o-¢l×ou\o, mpo×ú-ßpo×ú),
oi ovtixotootóocic mavncvtav o-c, c-i, o-o (n.×. 6óooc-6óooc, vo\a-vc\a) xoi
nopo\cl¢cic ú cnovo\ú¢cic vpoµµótav xoi ou\\oßav µcoo otnv l6io \c8n
(n.×. \iµoú\o ovtl \iµvoú\o, nctóoa ovtl nctóa x.ó.).
· No xóvouv xoOpcmtixú ovóvvaon (cµ ovtl µc).
· No 6uoxo\cúovtoi otnv xotovónon xciµcvou xoi otnv cxmpoon tav oxc¢cav touc
µc opvovaµcvo xoi \ovixó tpóno.
· No xóvouv no\\ó opOovpomixó \óOn, µoutéoúpcc, vo µn ßóéouv onµclo otl8nc xoi
vo c×ouv óo×nµo vpomixó ×opoxtúpo.
· L×ouv mta×ó \c8i\óvio.
· Auoxo\cúovtoi oc µopmcc ovonopoototixú µvúµnc, ónac vo µóOouv xoi
vo Ouµoúvtoi nlvoxcc, ocipcc ovoµótav, µcpcc tnc cß6oµó6oc, µúvcc tou ×póvou,
6c8l-opiotcpó, nóva-xóta, cxµóOnon xovóvav xoi tnc apoc.
· Ooov omopó oto cnlnc6o tav MoOnµotixav, ouvovtoúv 6uoxo\lo oto
vo ovovvapléouv to µoOnµotixó oúµßo\o (+,-, ×, :), otnv cxµóOnon
tou no\\on\ooiooµoú xoi vo ovtivpómouv opiOµoúc xoi npó8cic.
· L×ouv npoß\úµoto npooovoto\ioµoú oto ×apo xoi oto ×póvo.
Hopó tnv o6uvoµlo nou 6cl×vouv to ótoµo µc 6uo\c8lo otnv cxmpoon, c×ouv n\oúoio
ouvoioOnµotixó xóoµo, xo\ú xpitixú ixovótnto, npoß\nµotléovtoi vio
to xoivavixó Ocµoto, c×ouv 6ioµopmaµcvcc Ococic xoi onó¢cic, óµac ou×vó µoióéci
vo µnv ßploxouv tic \c8cic vio vo cxmpootoúv.
Av \oinóv to noi6l ooc 6uoxo\cúctoi i6ioltcpo vo 6ioßóoci, nop' óti to noi6ió tnc
n\ixloc tou c×ouv xotoxtúoci outú tn 6c8iótnto, ov xóvci no\\ó opOovpomixó \óOn,
oxóµo xoi oc \c8cic no\ú xoivcc, ov 6uoxo\cúctoi i6ioltcpo vo vpó¢ci xónoio xclµcvo,
tótc Oo útov oxóniµo vo oncuOuvOcltc oc ci6ixoúc vio vo o8io\ovnOcl to xotó nóoo
to noi6l ooc c×ci xónoio µopmú 6uo\c8loc. AncuOuvOcltc oc xónoio xcvtpo ¢u×ixúc
uvcloc ú oc xónoio ci6ixó noi6ovavó/noi6o¢u×o\óvo ú o×o\ixó ¢u×o\óvo.
Mc ci6ixcc µcOó6ouc 6i6ooxo\loc, o\\ó xoi xotovónon xoi cvOóppuvon onó to óµcoo
ncpißó\\ov tou noi6ioú (vovclc xoi o×o\clo) to noi6ió nou to\oinapoúvtoi
onó xónoio µopmú 6uo\c8loc nopoxóµntouv tic 6uoxo\lcc touc xoi ßc\tiavovtoi
onµovtixó oc outó nou uotcpoúv.
42 43
HEPlOAlKOI EAElXOI YlElAI TOY BPE4OYI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HEPlOAlKOI EAElXOI YlElAI TOY BPE4OYI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ HLP|M. ZTOMAT|KH YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ KL¤AAHZ KO|AOTHTA ||ATPOY
HAPATHPHIElI
44 45
IYMBOYAEI llA ENAN EYXAPlITO YHNO TOY HAlAlOY
· Kóvtc tnv apo tou únvou µio 8c×apiotú apo, tnv onolo Oo µoipóécotc µc to noi6l,
nopc×ovtóc tou ovónn, oomó\cio xoi otoOcpótnto.
· Avoéntúotc tnv i6ovixú apo vio vo ßó\ctc to noi6l ooc vio únvo.
· HpoonoOúotc vo c×ctc µio otoOcpú apo vio ó\cc tic 6pootnpiótntcc tou noi6ioú -
to noi6ió clvoi nio úpcµo ótov 8cpouv ti vo ncpiµcvouv.
· Xpnoiµonoiúotc µio on\ú, oúvtoµn tc\ctoupvlo npiv tov únvo - ßcßoiaOcltc óµac
óti Oo µnopcltc vo tnv cnovo\óßctc ónou xi ov ßploxcotc. H tc\ctoupvlo µnopcl
vo ncpi\oµßóvci µio ovxo\ió, cvo écotó µnóvio, cvo nopoµúOi ú cvo vovoúpioµo.
· Mcpixó µapó npcµoúv oxoúvovtoc «\cuxó Oópußo». O «\cuxóc Oópußoc»
onoµovavci touc ó\\ouc ú×ouc xoi toutó×povo Ouµléci oto µapó touc ú×ouc
nou óxouvc otn µútpo.
· Zivoupcutcltc óti xotó tn 6iópxcio tnc nµcpoc to noi6l onoo×o\cltoi µc no\\cc xoi
cv6iomcpouocc 6pootnpiótntcc.
· Mnv ×pnoiµonoicltc cvtovo matioµó tic onovcuµotivcc apcc. H cxOcon oto muoixó
mac ßonOóci to cvxcmo\o vo npooopµootcl otov xipxo6iovó puOµó.
OYMHOL|TL: OZO H|O LYTYX|ZMLNO HLPNAL| TH MLPA TOY TO HA|A|
TOZO KAAYTLPA OA KO|MHOL| TH NYXTA
IYNHOEITEPA I4AAMATA HOY AlAHPATTOYN Ol lONElI
ITO ZHTHMA TOY YHNOY
· HpoonóOcio vo npcµúoouv to noi6l npiv tov únvo 6lvovtóc tou oto xpcßóti
µniµncpó µc vó\o ú ×uµó.
· Xopúvnon otcpcav tpomav npiv tnv n\ixlo tav 6 µnvav.
· TonoOctnon oto xpcßóti tou noi6ioú no\\av noi×vi6iav.
· Xpnoiµonolnon tou únvou ac µcoo onci\úc ú tiµaploc.
· Zu×vó oi vovclc 6lvouv npiv tov únvo oto noi6ió pomúµoto nou ncpic×ouv xomclvn,
ónac toói, ooxo\óto, xóxo-xó\o.
· Oi vovclc 6cv npcnci vo cnitpcnouv oto noi6ió vo ß\cnouv tn\cópoon ncpiooótcpo
onó I-2 apcc tnv nµcpo.
· Lpcuvcc c×ouv ono6cl8ci óti n únop8n tn\cópoonc, uno\oviotú, n\cxtpovixav
noi×vi6iav xoi lnternet oto 6aµótio nou xoiµótoi to noi6l, ouv6covtoi µc mta×ú
noiótnto xoi 6iotopo×cc únvou.
· O únvoc oto l6io 6aµótio µc touc vovclc clvoi to ouvnOcotcpo \óOoc
nou 6ionpóttouv oi vovclc. Lnißó\\ctoi onó\uto n 6iovuxtcpcuon oc 8c×apiotó
6aµótio µctó tnv n\ixlo tav 6 µnvav.
EONlKO HPOlPAMMA EMBOAlAIMON llA HAlAlA KAl E4HBOYI
Iuvìovóvoì vo vnprívoì vo ouóàou0o xpovo6ìóypoµµo:
· Aµcoac µctó tn vcvvnon, cµßo\iooµóc vio tnv nnotlti6o 8, cmóoov unóp×ouv
oi onó\utcc cv6cl8cic xóOctnc µctó6oonc cx µcpouc tnc µntcpoc. O cµßo\iooµóc

outóc cnovo\oµßóvctoi µctó onó I µúvo xoi tou\ó×iotov µctó onó 6 µúvcc,
µc ouvo\ixó 4 6óocic xoi ó×i 3.
· O cµßo\iooµóc 6imOcplti6oc-tctóvou-xoxxútn (oxuttopixó) xoi no\ioµuc\lti6oc
(o6povonoinµcvo |Pv) ouviotótoi vo op×léci onó to 2o µúvo, cnovo\oµßóvctoi
tov 4o xoi tov 6o, n npatn ovoµvnotixú 6óon vlvctoi to I5o-I8o µúvo xoi n 6cútcpn
ovoµvnotixú otov 4o-6o ×póvo. H cnovo\nntixú 6óon otnv n\ixlo tav II-I2 ctav
ouviotótoi vo vlvctoi µc to ToaP (cµßó\io xotó tnc 6imOcplti6oc, tctóvou, xoxxútn,
µc µixpótcpn 6óon 6imOcpitixúc oto8lvnc). Ztn ×apo µoc ncpic×ci xoi |Pv xoi
6úvotoi vo ×opnvnOcl µc×pi tnv n\ixlo tav I8 ctav. Zuviotótoi vo onc×ci 5 ×póvio
onó to DTaP ú to To, vio \ivótcpcc tonixcc ovti6póocic, µnopcl óµac vo ×opnvnOcl
µc c\ó×ioto µcoo6ióotnµo xoi 6úo ctav. Oi unó\oincc 6óocic Oo clvoi xóOc I0
×póvio µc To cvn\lxav.
· To cµßó\io tou oiµoml\ou tnc ivm\oucvtéoc 8 ouviotótoi cnlonc vo vlvctoi tov 2o,
4o, 6o xoi I2o - I5o µúvo.
· Ynóp×ouv xoi ouv6uooµol µc no\u6úvoµo cµßó\io, to onolo µnopoúv vo vlvouv otic
ovtlotoi×cc npotcivóµcvcc nµcpoµnvlcc.
· To cµßó\io tou µnvivviti6óxoxxou túnou C ouviotótoi cnlonc vo vlvctoi oc 2 6óocic,
to 2o xoi 4o µúvo, xoi oc µlo 6óon µctó to I2o µúvo.
· To cµßó\io tou nvcuµovióxoxxou ouviotótoi vo vlvctoi to 2o, 4o xoi 6o µúvo, n npatn
ovoµvnotixú 6óon to I2o-I8o µúvo xoi n 6cútcpn (cóv ×pcióéctoi)
*
µctó tov 24o µúvo.
· To cµßó\io tnc i\opóc-cpuOpóc-nopatlti6oc ouviotótoi vo vlvctoi to I2o-I5o
µúvo. Zuviotótoi 2n 6óon tou cµßo\lou otnv n\ixlo tav 4-6 ctav, o\\ó xoi
oc onoio6únotc ó\\n n\ixlo, opxcl vo onc×ci 2 µúvcc onó tnv In 6óon. O noi6lotpoc
npcnci vo c\cv×ci ov cvivc ú ó×i n 2n 6óon xoi, ov ó×i, ×opnvcltoi n 2n 6óon
oc onoio6únotc n\ixlo.
· To cµßó\io tnc ovcµcu\ovióc ouviotótoi vo vlvctoi to I8o µúvo (xotó npotlµnon
µctó tov I5o µúvo). Zuviotótoi 2n 6óon tou cµßo\lou otnv n\ixlo tav 4-6 ctav, o\\ó
xoi oc onoio6únotc ó\\n n\ixlo, opxcl vo onc×ci 2 µúvcc onó tnv In 6óon.
O noi6lotpoc npcnci vo c\cv×ci ov cvivc ú ó×i n 2n 6óon xoi ov ó×i ×opnvcltoi
n 2n 6óon oc onoio6únotc n\ixlo
**
.
· To ovoouv6uooµcvo cµßó\io xotó tou ioú tav ovOpanivav On\aµótav (HPv)
ouviotótoi oc xopltoio n\ixloc I2-I5 ctav oc 3 6óocic. Lnlonc ouviotótoi xoi oc
xopltoio n\ixloc I5-26 ctav, µóvo cmóoov 6cv cµßo\ióotnxov otn ouviotaµcvn n\ixlo.
· To cµßó\io tnc nnotlti6oc A ouviotótoi vo vlvctoi oc 2 6óocic µctó tov Io ×póvo,
µc c\ó×ioto µcoo6ióotnµo 6 µnvav.
· To cµßó\io tnc muµotlaonc-8CG ouviotótoi vo vlvctoi otnv n\ixlo tav 6 ctav, µctó
onó c\cv×o tnc muµotivoovtl6poonc Mantou× ú oúµmavo µc to muµotivixó 6clxtn
xóOc ncpio×úc. H muµotivoovtl6poon Mantou× vlvctoi otnv n\ixlo I ctouc xoi
4-6 ctav npiv tov cµßo\iooµó µc 8CG.
· To cµßó\io tnc vplnnc ouviotótoi vo vlvctoi µio mopó ctnolac, µóvo oto noi6ió
nou ovúxouv otic oµó6cc u¢n\oú xiv6úvou (cnißopnµcvo µc ×póvicc noOúocic
tou ovonvcuotixoú, ovoooxotcoto\µcvo, nóo×ovto onó ouvvcvú xop6ionóOcio, x.o.).
*
|lvctoi ótov to noi6l ovúxci oc oµó6o ou8nµcvou xiv6úvou (ouµßou\cutcltc tov noi6lotpó ooc).
** Oi ouotóocic µnopcl vo 6iomoponoinOoúv oc ncplntaon xux\omoploc tou ouv6uooµcvou cµßo\lou
i\opóc-cpuOpóc-nopatlti6oc-ovcµcu\ovióc (MMPv).
HPOZOXH! KóOc noi6l npcnci vo cnioxcmOcl tov noi6lotpó tou otnv n\ixlo
tav II ctav vio vo xotovpomcl otnv ci6ixú oc\l6o tou ßiß\ioplou n cµßo\iootixú tou
xotóotoon (noio cµßó\io c×ci xóvci, noio tou uno\clnovtoi x\n.)
HlNAKAI EMBOAlAIMON
LM8OA|O In 2n 3n
6óon 6óon 6óon

Hnovívì6oc B
Aìæ0rpívì6oc
Trvóvou
Kouuúvn
ouuvvopìuó
Hoàuoµuràívì6oc
Aìµoæíàou
ìvæàouávvçoc B
Hvruµovìóuouuou
Mnvìyyìvì6óuouuou
làopóc
Epu0póc
Hopmvívì6oc

Avrµruàoyìó
46 4/
HlNAKAI EMBOAlAIMON
4n 5n 6n HAPATHPHZL|Z
6óon 6óon 6óon
48 49
LM8OA|O In 2n 3n
6óon 6óon 6óon
HlNAKAI EMBOAlAIMON
4n 5n 6n HAPATHPHZL|Z
6óon 6óon 6óon
HlNAKAI EMBOAlAIMON
4uµovìvoovví6poon
Mantoux
4uµovímonc
BCG
Hnovívì6oc A
lóc Av0pmnívmv
Onàmµóvmv
(HPV)
Xoàápo
Avvìvuæo-
nopovuæìuó
Aàào
AYNHT|KA AYNHT|KA
50 5I
Hpóypoµµo rµ8oàìooµmv yìo noì6ìó nàìuíoc µáxpì 6 rvmv nou 6rv
rµ8oàìóo0nuov ovnv ouvìovmµrvn onó vo E0vìuó Hpóypoµµo nàìuío

Lµßó\io
In 6óon 2n 6óon
Hµcpoµnvlo Anóotoon Hµcpoµnvlo
Inc-2nc 6óonc
Hnotlti6oc 8 (Hep 8) 4 cß6oµó6cc
AimOcplti6oc, Tctóvou, Koxxútn 4 cß6oµó6cc
(DTaP)
Ho\ioµuc\lti6oc |Pv 4 cß6oµó6cc
Aiµómi\ou túnou ß (Hlb) 4 cß6oµó6cc
Mnvivviti6oxóxxou C (MCC) 4 cß6oµó6cc
Hvcuµovioxóxxou (/6úvoµo) 4 cß6oµó6cc
(PCv)
|\opóc, Hopatlti6oc, LpuOpóc 4 cß6oµó6cc
(MMP)
Avcµcu\ovióc (var)
¤uµotlaonc (8CG)
¤uµotivovtl6poon (Mantou×)
Hnotlti6oc A (Hep A) 6 µúvcc
|plnnc (|NFL) 4 cß6oµó6cc
Hpóypoµµo rµ8oàìooµmv yìo noì6ìó nàìuíoc µáxpì 6 rvmv nou 6rv
rµ8oàìóo0nuov ovnv ouvìovmµrvn onó vo E0vìuó Hpóypoµµo nàìuío
3n 6óon 4n 6óon 5n 6óon

Anóotoon Hµcpoµnvlo Anóotoon Hµcpoµnvlo Anóotoon Hµcpoµnvlo
2nc-3nc 6óonc 3nc-4nc 6óonc 4nc-5nc 6óonc
3 µúvcc
4 cß6oµó6cc 6 µúvcc 6 µúvcc
4 cß6oµó6cc 4 cß6oµó6cc
4 cß6oµó6cc 8 cß6oµó6cc
4 cß6oµó6cc 8 cß6oµó6cc
4 cß6oµó6cc 8 cß6oµó6cc

52 53
Hpóypoµµo rµ8oàìooµmv yìo noì6ìó nàìuíoc I - l8 rvmv nou 6rv
rµ8oàìóo0nuov ovnv ouvìovmµrvn onó vo E0vìuó Hpóypoµµo nàìuío

Lµßó\io
In 6óon 2n 6óon
Hµcpoµnvlo Anóotoon Hµcpoµnvlo
Inc-2nc 6óonc
Hnotlti6oc 8 (Hep 8) 4 cß6oµó6cc
AimOcplti6oc, Tctóvou (To) 4 cß6oµó6cc
Ho\ioµuc\lti6oc |Pv 4 cß6oµó6cc
Mnvivviti6oxóxxou C (MCC)
|\opóc, Hopatlti6oc, LpuOpóc 4 cß6oµó6cc
(MMP)
Avcµcu\ovióc (var) 4 cß6oµó6cc
Hnotlti6oc A (Hep A) 6 µúvcc
|plnnc (|NFL)
|óc AvOpanlvav On\aµótav
(HPv)
Hpóypoµµo rµ8oàìooµmv yìo noì6ìó nàìuíoc I - l8 rvmv nou 6rv
rµ8oàìóo0nuov ovnv ouvìovmµrvn onó vo E0vìuó Hpóypoµµo nàìuío
3n 6óon 4n 6óon
Anóotoon Hµcpoµnvlo Anóotoon Hµcpoµnvlo
2nc-3nc 6óonc 3nc-4nc 6óonc
3 µúvcc
6 µúvcc 6 µúvcc
4 cß6oµó6cc 6 µúvcc
54 55
HPOIOXH! Kó0r noì6í npánrì vo rnìouræ0rí vov noì6íovpo vou ovnv
nàìuío vmv ll rvmv yìo vo uovoypoærí o´ouvn vn oràí6o n rµ8oàìoovìun
vou uovóovoon (noìo rµ8óàìo áxrì uóvrì, noìo vou unoàrínovvoì uàn.)
LKT|MHZH LM8OA|AZT|KHZ KATAZTAZHZ ZTHN HA|K|A
TON II - I2 LTON (HP|N TO |YMNAZ|O)
LM8OA|O
8AZ|KOZ LM8OA|AZMOZ
LKT|MHZH LM8OA|AZT|KHZ KATAZTAZHZ ZTHN HA|K|A
TON II - I2 LTON (HP|N TO |YMNAZ|O)
ANAZOHYPOZL|Z
(ApiO. Aóocav) *

YHO|PA¤H Z¤PA||AA HA|A|ATPOY
Atc\úc (ApiO. Aóocav)
Zúµmavo µc touc Hlvoxcc A xoi 8
H\úpnc

56 5/
XPHIlMEI HAHPO4OPlEI llA TON HYPETO
· O nupctóc clvoi oúµntaµo xoi ó×i vóooc. Zc no\\oúc vovclc óµac 6nµioupvcl móßo,
óv×oc xoi \ovOooµcvn ovtiµctanion.
· Acv clvoi ß\ontixú xotóotoon o\\ó xo\ó o×c6iooµcvo oµuvtixó ón\o
nou o opvovioµóc to ×pnoiµonoicl vio xotono\cµnon µioc \olµa8nc.
· Hupctóc clvoi ótov:
- n Ocpµoxpoolo µoo×ó\nc > 3/.2° C
- n Ocpµoxpoolo opOoú > 38° C
- n Ocpµoxpoolo tuµnovixúc µcµßpóvnc > 38° C
- n Ocpµoxpoolo otóµotoc > 3/.8° C
· Ocapcltoi óti n muoio\ovixú Ocpµoxpoolo tou oaµotoc xuµolvctoi onó 35-3/,2° C.
· H Ocpµoxpoolo cvóc noi6ioú c8oipctixó onóvio µnopcl vo uncpßcl touc 4I.I° C xoi
vo vlvci cnixlv6uvn.
· H óno¢n óti n µn xo\ú onóvtnon oto ovtinupctixó clvoi cv6cixtixú ßopióc
vóononc (ouvúOac ßoxtnpioxúc) 6cv c×ci cniotnµovixú tcxµnplaon.
To ovtinupctixó µciavouv tov nupctó c8loou oc iovcvclc ú ßoxtnpioxcc \oiµa8cic.
· Hupctóc nou 6iopxcl nóva onó 3-5 nµcpcc, nupctóc oc ßpcmn xóta tav 3 µnvav,
xoi nupctóc oc noi6ió ovoooxotooto\µcvo, clvoi onµclo cnovpúnvnonc vio ooßopú
\olµa8n xoi ×pcióéctoi vo 6icpcuvnOcl onó noi6lotpo.
· To xo\útcpo ovtinupctixó onotc\coµoto c×ouv n nopoxctoµó\n xoi opioµcvo
µn otcpoci6ú ovtim\cvµova6n (ißounpomcvn, µcmcvoµixó o8ú, to\mcvoµixó o8ú)
otic xotó\\n\cc 6óocic.
· H cvo\\ovú tav ovtinupctixav oxcuooµótav 6cv c×ci cniotnµovixó vónµo.
AvtlOcto, o ouv6uooµóc touc µnopcl vo ou8úoci tnv to8ixótntó touc.
· Zto noi6ió 6cv ×opnvcltoi n ooniplvn ac ovtinupctixó.
· ¤uoixó ovtinupctixó µctpo, ónac n ×púon ¢u×pav cniOcµótav xoi ×\iopoú \outpoú
(óoo n Ocpµoxpoolo tou 6cpµotoc), xotono\cµoúv tov nupctó xotó xónoio tpóno.
Lóv óµac mcpouv 6uomoplo oto noi6l xo\ó clvoi vo ×pnoiµonoioúvtoi µc mci6a.
· Mnv uncpßolvctc tic 6óocic tav ovtinupctixav:
- nopoxctoµó\n xóOc 6 apcc, ó×i nóva onó 5 6óocic to 24apo
- µcmoivoµixó o8ú xóOc 8 apcc, ó×i nóva onó 3 6óocic to 24apo
- ißounpomcvn xóOc 8 apcc, ó×i nóva onó 3-4 6óocic to 24apo
· Oi 6óocic tav ovtinupctixav uno\ovléovtoi onó to viotpó tou noi6ioú.
Xopnvclotc to ovtinupctixó oc apcc nou to noi6l clvoi 8únvio.
Mnv 8unvótc cvo noi6l vio vo tou 6aoctc vcvixó mópµoxo.
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
58 59
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
60 6I
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
62 63
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
64 65
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
66 6/
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
HMLP. HA|K|A 8APOZ YNOZ AMZ HLP|M. APTHP. AONT|A YHO|PA¤H
L¯LTAZHZ MLZHZ H|LZH ||ATPOY

HAPATHPHIElI
68 69
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
O4OAAMOAOllKH E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
OPOOHAlAlKH E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
AAAEPllOAOllKH E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
KAPAlOAOllKH E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
/0 /I
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
ENAOKPlNOAOllKH E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
OPA E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
EAElXOI YlElAI TOY HAlAlOY
HAlAONEYPOAOllKH E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
OAONTlATPlKH E£ETAIH
HMLPOMHN|A LYPHMATA-HAPATHPHZL|Z YHO|PA¤H
|ATPOY
/2 /3
IOMATOMETPlKEI
KAMHYAEI AY£HIHI
Oi Zaµotoµctpixcc xoµnú\cc oú8nonc 6ioµopmaOnxov to 2000-200I onó:
A' HAlAlATPlKH KAlNlKH HANEHlITHMlOY AOHNON
AlEYOYNTHI - KAOHlHTHI l. XPOYIOI
A. XlOTHI, l. TIl4THI, M. XATZHIYMEON, M. MANlATH,
£. KPlKOI, A. AAKOY-BOYTETAKH
/4 /5
0 2 4 6 8 I0 I2 I4 I6 I8 20 22 24 26 28 30
Hàìuío (µnvrc)
M
n
u
o
c

(
c
m
)
cm
I00
95
90
85
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
cm
I00
95
90
85
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
Kopívoìo - Yæoc
9/
90
/5
50
25
I0
3
0 2 4 6 8 I0 I2 I4 I6 I8 20 22 24 26 28 30
Hàìuío (µnvrc)
M
n
u
o
c

(
c
m
)
cm
I00
95
90
85
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
cm
I00
95
90
85
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
Ayópìo - Yæoc
9/
90
/5
50
25
I0
3
/6 //
0 2 I 4 5 6 / 3 8 9 I0 II I2 I3 I4 I5 I6 I/ I8
Hàìuío (ávn)
Y
æ
o
c

(
c
m
)
cm
I/5
I/0
I65
I60
I55
I50
I45
I40
I35
I30
I25
I20
II5
II0
I05
I00
95
90
85
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
cm
I/5
I/0
I65
I60
I55
I50
I45
I40
I35
I30
I25
I20
II5
II0
I05
I00
95
90
85
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
Kopívoìo - Yæoc 9/
90
/5
50
I0
3
25
/8 /9
0 2 4 6 8 I0 I2 I4 I6 I8 20 22 24 26 28 30
Hàìuío (µnvrc)
B
ó
p
o
c

(
k
g
r
)
kgr
I9
I8
I/
I6
I5
I4
I3
I2
II
I0
9
8
/
6
5
4
3
2
I
0
kgr
I9
I8
I/
I6
I5
I4
I3
I2
II
I0
9
8
/
6
5
4
3
2
I
0
Kopívoìo - Bópoc
9/
90
/5
50
25
I0
3
0 2 4 6 8 I0 I2 I4 I6 I8 20 22 24 26 28 30
Hàìuío (µnvrc)
B
ó
p
o
c

(
k
g
r
)
kgr
I9
I8
I/
I6
I5
I4
I3
I2
II
I0
9
8
/
6
5
4
3
2
I
0
kgr
I9
I8
I/
I6
I5
I4
I3
I2
II
I0
9
8
/
6
5
4
3
2
I
0
Ayópìo - Bópoc
9/
90
/5
50
25
I0
3
80 8I
0 2 I 4 5 6 / 3 8 9 I0 II I2 I3 I4 I5 I6 I/ I8
Hàìuío (ávn)
B
ó
p
o
c

(
c
m
)
kgr
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
I5
I0
5
kgr
80
/5
/0
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
I5
I0
5
Kopívoìo - Bópoc
9/
90
/5
50
I0
3
25
82 83
0 2 4 6 8 I0 I2 I4 I6 I8 20 22 24 26 28 30
Hàìuío (µnvrc)
H
r
p
í
µ
r
v
p
o
c

K
r
æ
o
à
n
c

(
c
m
)
cm
5I
50
49
48
4/
46
45
44
43
42
4I
40
39
38
3/
36
35
34
33
32
3I
30
cm
5I
50
49
48
4/
46
45
44
43
42
4I
40
39
38
3/
36
35
34
33
32
3I
30
Kopívoìo - Hrpíµrvpoc Kræoànc
0 2 4 6 8 I0 I2 I4 I6 I8 20 22 24 26 28 30
Hàìuío (µnvrc)
H
r
p
í
µ
r
v
p
o
c

K
r
æ
o
à
n
c

(
c
m
)
cm
54
53
52
5I
50
49
48
4/
46
45
44
43
42
4I
40
39
38
3/
36
35
34
33
32
3I
30
cm
54
53
52
5I
50
49
48
4/
46
45
44
43
42
4I
40
39
38
3/
36
35
34
33
32
3I
30
Ayópìo - Hrpíµrvpoc Kræoànc
9/
90
/5
50
25
I0
3
9/
90
/5
50
25
I0
3
84 85
0 2 I 4 5 6 / 3 8 9 I0 II I2 I3 I4 I5 I6 I/ I8
Hàìuío (ávn)
H
r
p
í
µ
r
v
p
o
c

K
r
æ
o
à
n
c

(
c
m
)
cm
59
58
5/
56
55
54
53
52
5I
50
49
48
4/
46
45
44
43
42
4I
40
39
38
3/
36
35
34
33
32
3I
30
cm
59
58
5/
56
55
54
53
52
5I
50
49
48
4/
46
45
44
43
42
4I
40
39
38
3/
36
35
34
33
32
3I
30
Kopívoìo - Hrpíµrvpoc Kræoànc
9/
90
/5
50
25
I0
3
86 8/
Yncpßopo ótoµo: Tiµcc 8M| nóva onó tnv µn\c vpoµµú xoi xóta onó tnv xóxxivn
Ho×úoopxo ótoµo: Tiµcc 8M| nóva onó tnv xóxxivn vpoµµú
Aclxtnc Móéoc Zaµotoc (8M|):
8ópoc oaµotoc (kgr)
Y¢oc oaµotoc (m)
2
Yncpßopo ótoµo: Tiµcc 8M| nóva onó tnv µn\c vpoµµú xoi xóta onó tnv xóxxivn
Ho×úoopxo ótoµo: Tiµcc 8M| nóva onó tnv xóxxivn vpoµµú
Aclxtnc Móéoc Zaµotoc (8M|):
8ópoc oaµotoc (kgr)
Y¢oc oaµotoc (m)
2
0 2 I 4 5 6 / 3 8 9 I0 II I2 I3 I4 I5 I6 I/ I8
Hàìuío (ávn)
B
M
l

(
k
g
r
)
/
(
m
)
2
33
32
3I
30
29
28
2/
26
25
24
23
22
2I
20
I9
I8
I/
I6
I5
I4
I3
I2
33
32
3I
30
29
28
2/
26
25
24
23
22
2I
20
I9
I8
I/
I6
I5
I4
I3
I2
Kopívoìo - BMl
9/
90
8M| 30
8M| 25
/5
50
25
I0
3
88 89
Avtiµctanion tav xiv6úvav o' outú tnv n\ixlo
· 8ó\tc xóvxc\o oto xcmo\óoxo\o ú oc ×apouc nou 6c Oc\ctc vo µnci.
· KoOoplotc npoocxtixó to nótaµo on' oti6únotc (xouµnió, xopmltocc, µixpó
ovtixclµcvo, 8npoúc xopnoúc, µixpcc µnotoplcc xoi xuplac mópµoxo nou µnopcl
vo ncoouv onó to xoµo6lvo tnc viovióc) O K|NAYNOZ vo to ßó\ci oto otóµo tou
clvoi olvoupoc.
· A6povonoiúotc tnv n\cxtpixú ooc cvxotóotoon µc to oúotnµo oxopioloc 6ioxonúc
tou n\cxtpixoú pcúµotoc oc ncplntaon 6ioppoúc.
Ztnv n\ixlo I2 - I8 MHNON
· O µcvo\útcpoc xlv6uvoc vio to noi6l clvoi n nopópµnon.
· Ztnv n\ixlo outú to noi6l op×léci vo xoto\oßolvci tn \c8n MH.
Mnv xóvctc xotó×pnon tav onovopcúocav, viotl to MH ×óvci tnv onotc\coµotixótntó tou.
· Mnv novixoßó\ctc to noi6l.
· HpoonoOúotc vo 6aoctc xotovontcc o6nvlcc nou 6c Oo ouvo6cúovtoi onó ovóntcc
onci\cc.
· Axóµn xi ov 6cv xoto\oßolvci tic c8nvúocic ooc, to noi6l cxtiµó tnv npoonóOció ooc
vo tou c8nvúoctc xoi ouµµctc×ci ovó\ovo µc tnv cumulo tou.
· Mnv to omúvctc notc µo notc µóvo tou otnv xouélvo.
· MóOctc to vo xotcßolvci tn oxó\o.
· ¤u\ó8tc xo\ó xpuµµcvo cnixlv6uvo ovtixclµcvo (µo×olpio, n\cxtpixó xoi
ó\\o cpvo\clo, omupió, xotooßl6io, tpunóvio, ncvocc).
· Mnv to omúvctc notc µóvo tou µc tn vóto ú to oxú\o ooc.
· HPOZOXH oto onlpto.
Ztnv n\ixlo 2 - 3 LTON
· To noi6l op×léci vo c8cpcuvó to ncpißó\\ov xoi vo vontcúctoi onó to nopó8cvo,
to µuotnpia6cc, to onlOovo.
· Mnv 8c×vótc óti to ocvópio tnc éaúc 8cncpvoúv oc movtoolo outó
tou xivnµotovpómou.
· H ncpicpvcio tou noi6ioú ou8óvctoi ouvc×ac.
· Moél tnc ou8óvctoi xoi n nopopµntixótnto.
· To noi6l 6cv clvoi oc Ocon vo ouvci6ntonoiúoci ó\ouc touc xiv6úvouc.
· Acv µnopcl vo npoß\c¢ci tic cv6c×óµcvcc ovti8oótntcc.
· Acv npcnci vo 6icvclpctoi n movtoolo tou onó xivnµotovpomixcc toivlcc
otic onolcc oi úpacc tav onolav c×ouv uncpóvOpancc i6iótntcc.
HPOAH+H HAlAlKON ATYXHMATON
H xóxaon onó otú×nµo clvoi n onou6oiótcpn onci\ú vio tnv oaµotixú oxcpoiótnto
xoi tnv éaú tav noi6iav o' ó\cc tic ßioµn×ovixó ovontuvµcvcc ×apcc xoi n xúpio oitlo
Oovótou otnv noi6ixú n\ixlo µctó tov npato ×póvo tnc éaú. Anotc\cl cnin\cov
onµovtixú oitlo voonpótntoc, voooxoµcioxúc ncplOo\¢nc xoi ovonnploc.
Llvoi n µovtcpvo cni6nµlo tnc cno×úc µoc, onó tic µcvo\útcpcc xoi tic ×cipótcpcc
nou c×ouv n\ú8ci notc tnv ovOpanótnto.
· Acv unóp×ouv otu×úµoto.
· Acv unóp×ci «xoxió apo».
· Ynóp×ouv nopo\ú¢cic, oµc\cicc xoi o6uvoµlo cxtlµnonc cx µcpouc tav cvn\lxav
nou c×ouv otnv cuOúvn touc noi6ió.
· To ßooixótcpo ßúµo vio tnv npó\n¢ú touc clvoi vo 8cncpootcl n µoipo\otpixú
ovtl\n¢n oúµmavo µc tnv onolo «to otú×nµo» onotc\cl ouµntaµotixó ú tu×olo
vcvovóc nou 6cv clvoi 6uvotó vo npoß\cmOcl xoi vo npo\nmOcl. H ×púon xoi µóvo
tnc \c8nc «otú×nµo», nou onµolvci tnv c\\ci¢n tú×nc vio cvo ouµßóv, movcpavci
outú tnv µoipo\otpixú 6o8oolo, ctoi aotc to ótoµo oi×µo\atléovtoi o' outú tnv
vootponlo xoi 6cv cvcpvoúv 6pootixó vio tnv onotponú vcvovótav nou xóOc ó\\o
clvoi nopó npoióvto tnc tú×nc.
· To oúv×povo onitixó 6cv clvoi tóoo mi\ixó vio to noi6ió.
· Z×c6óv to 2/3 tav otu×nµótav vlvovtoi µcoo oto onlti.
· Xpcoc tav cvn\lxav clvoi vo npoomcpouv npato oomó\cio xoi
µctó ovónn oto noi6ió.
KAOE HAlKlA EXEl TOYI AlKOYI THI KlNAYNOYI.
Ltoi, tov Io ×póvo nou to noi6l nou:
· To noi6l op×léci xoi µnouoou\óci.
· HpoonoOcl vo niootcl xoi vo otoOcl ópOio otnpiéóµcvo oto cnin\o.
· Ap×léci vo c×ci oloOnon tou ×apou.
· Lv6iomcpctoi i6ioltcpo vio onoio6únotc tpúno ú ×opoµó6o.
Tov npato ×póvo tnc éaúc to 80° tav Oovótav onó otú×nµo omcl\ctoi oc ciopómnon.
· 8óéci oto otóµo oti6únotc ßpci xoi µnopcl vo to xotonicl ú vo to ciopomúoci xoi
vo omnvaOcl otouc ßpóv×ouc tou.
Ynóp×ci o µcvó\oc xlv6uvoc vo nóOci xóti c8oitloc tnc o6uvoµloc nou c×ci
otnv ovapiµótnto nou c×ci otnv cxtc\con tnc xlvnonc.
90 9I
Avtiµctanion tav xiv6úvav o' outcc tic n\ixlcc
· O\o to noi6ió 6cv clvoi l6io.
· Ynóp×ouv npooanixótntcc µc tn ompovl6o tnc ovc8optnoloc, tnc 6icx6lxnonc,
tnc 6icpcúvnonc.
· To noi6ió outó xiv6uvcúouv onó tov l6io touc tov coutó.
· To noi6ió outó 6cv ×pcióéovtoi onovopcúocic o\\ó ouvcpvoolo xoi cxnol6cuon.
Hpánrì vo unópxrì ìoopponío ovóµroo ovnv rní8àræn uoì vnv npoovooío
vou noì6ìoú, on' vn µìo uoì ovnv ovrIopvnvonoínon uoì vnv onóuvnon npoomnì-
umv rµnrìpìmv onó vnv óààn.
AHAPA|THTLZ OAH||LZ ||A THN HPOAHNH TON ATYXHMATON ZTO ZH|T|
I. Mnv omúvctc notc µóvo to noi6l oto onlti.
2. Mnv to omúoctc oútc µio otivµú oc µcpn on' ónou µnopcl vo ncoci:
tponcéi, xopcx\o x.\n.
3. Mnv omúvctc to xóvxc\o tou xpcßotioú tou xotcßooµcvo.
4. Mnv omúvctc cvo µapó vo tpaci µóvo tou, ci6ixó µc to µniµncpó, viotl cúxo\o
µnopcl vo nvivcl.
5. Mnv xpcµótc tnv ninl\o µc µoxpió xop6c\o ú o\uol6o oto \oiµó, viotl µnopcl
vo otpovvo\ioOcl.
6. Anovopcúctoi vo móci 8npoúc xopnoúc µc×pi vo x\cloci tov 6o ×póvo.
/. Mnv omúvctc oc µcpn npooitó vio to noi6l xouµnió, ×óv6pcc, moupxctcc, xopmltocc,
onoppunovtixó, mópµoxo, oivonvcuµota6n, onlpto, ovontúpcc x.\n.
8. Mnv to omúvctc oútc µio otivµú µóvo tou otnv µnovicpo xoi µnv omúvctc x\ci6l
otnv nópto tou µnóviou.
9. Mnv xonvléctc xpotavtoc to µapó otnv ovxo\ió.
I0. Kpotótc to noi6l µoxpió onó tnv nópto tou ovooocp.
II. Aio\c8tc oomo\ú noi×vl6io xoi c\cv×ctc toxtixó to no\ió tou noi×vl6io
µúnac c×ouv onóoci xoi clvoi cnixlv6uvo.
I2. Ko\ú¢tc µc ci6ixó npoototcutixó tic nplécc, ßó\tc ci6ixó 6ioxóntn npootooloc
otov nlvoxo tou n\cxtpixoú pcúµotoc touc onitioú ooc.
I3. Mnv to omúvctc vo ×oponn6óci ú vo vc\óci ótov c×ci movntó oto otóµo.
I4. Mn ßóéctc cnixlv6uvcc ouolcc (×\aplvn, vcmti, oivónvcuµo x.\n.) oc µnouxó\io
noptoxo\ó6oc, xóxo-xó\oc x.\n. nou µnopcl vo to nopon\ovúoouv.
I5. Mnv tou 6lvctoi to mópµoxo \cvovtoc tou óti clvoi v\uxó xoi vo nicl
to ncpic×óµcvó.
I6. Mnv to omúvctc vo noléci µc n\ootixcc ooxoú\cc, viotl µnopcl vo nóOci oomu8lo.
I/. Mnv c×ctc v\iotcpó notaµoto ú µixpó ×o\óxio nou v\iotpóvc.
I8. Ko\ú¢tc tic µutcpcc vavlcc tav cnln\av.
I9. 8ó\tc µcvó\o outoxó\\nto oto téóµio oto ú¢oc tav noi6iav (/0-80cm)
vio vo µnv ncoouv cnóva touc.
20. Mnv to omúvctc vo noléouv µc éavcc, o×oivió, onóvxouc.
2I. Kpotúotc xuvnvctixó ón\o xoi ¢opovtoúmcxo x\ci6aµcvo.
|LN|KA MLZA ZTO ZH|T| ALN HPLHL| NA YHAPXL| T|HOTL
TO LAKYZT|KO HOY NA L|NA| LH|K|NAYNO ||A TO HA|A|
ZL AKT|NA MAT|OY KA| XLP|OY

BAIlKH IYNTAlH THI HPOAH+HI:
Ení8àræn
Eunoí6ruon
Evnµápmon



8cßoiava óti c8ctooo t
tou
xoi tnc
xoi cvnµcpaoo touc xn6cµóvcc tou / tnc vio tnv o6ovto\ovixú xotóotoon tou / tnc
To niotonointixó outó Oo ×pnoiµonoinOcl vio tnv cvvpomú tou noi6ioú
oto Anµotixó Z×o\clo.


Hµcpoµnvlo

Zmpovl6o xoi unovpomú O6ovtoviotpoú
HlITOHOlHTlKO OAONTOAOllKHI E£ETAIHI
(||A TH AHAOZH THZ |LNNHZHZ KATA TO APOPO 20 N. 344/I9/6)

92 93
lITOPlKO - E£ETAIH EYPHMATA - HAPATHPHIElI
XPONlA NOIHMATA
AOlMOAH NOIHMATA
AAAEPllA
XElPOYPllKEI EHEMBAIElI
KYKAO4OPlKO
Aptnpioxú nlcon
Nn\ómnon µnpiolav
¤uoúµoto
HPOBAHMATA IYMHEPl4OPAI
(6iotopo×cc únvou, cvoúpnon, tlcs)
MAOHIlAKEI AYIKOAlEI
(6uo\c8lo, µciaµcvn cnl6oon
oto o×o\clo)
EMBOAlAIMOl
H\úpnc cµßo\iooµóc
Yno\clnctoi to cµßó\io
Y+OI
BAPOI
AMI (Aclxtnc Móéoc Zaµotoc)
HEPlMETPOI MEIHI
AEPMA
IKEAETOI
Zxo\laon
Kúmaon
A\\o
OHTlKH O£YTHTA
Ac8ió µóti
Apiotcpó µóti
Ztpoßioµóc
A×paµoto¢lo
AKOH
Ac8ió outl
Apiotcpó outl
AONTlA
META AHO AIKHIH
(\inoOuµlo, npoxóp6io ó\voc,
cúxo\n xónaon)
lENNHTlKA OPlANA
AAAA EYPHMATA
Mnopcl vo nóci µcpoc oc ó\cc tic o×o\ixcc 6pootnpiótntcc, NAl OXl
HMLPOMHN|A YHO|PA¤H 8 Z¤PA||AA |ATPOY
BEBAlOIH
(||A TH AHAOZH THZ |LNNHZHZ KATA TO APOPO 20 N. 344/I9/6)
O / H
(viotpóc ú µolo)

ßcßoiava óti n
oúéuvoc tou
xotolxou
o6óc opiO.
to vcvoc
vcvvnoc tnv
tou µnvóc to ctoc
nµcpo xoi apo
oto
nou ßploxctoi otnv o6ó opiO.
noi6l ovópi xopltoi
200
O / H ßcßoiav/oúoo
|iotpóc ú µolo
(Ovoµotcnavuµo)

AicúOuvon
Tn\cmavo
ATOM|KO ALAT|O Y|L|AZ t
Hµcpoµnvlo vcvvnonc:

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful