REPRESENTANTE DE EPCOS EN ARGENTINA

Correccin del Factor de Potencia

Catlogo General de Productos

Contenido
1
Introduccin
Definiciones , Potencia Activa , Potencia Reactiva , Correccin del Factor de Potencia , Diferentes tipos de compensacin

Seleccin de capacitores para CFP

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Expectativa de vida en funcin de las condiciones de aplicacin (Tensin, Temperatura y Nmero de maniobras)

Armnicas
Su orgen y efectos sobre los capacitores

7 9
R

Productos ELECOND para CFP

Breve resumen de nuestra gama de productos

Especificaciones
Principales caractersticas de nuestros capacitores PhiCapR y PhaseCap

10 11

Capacitores PhiCap

Capacitores PhaseCap Capacitores ECOVARR Capacitores

12 13 14 15 16 20

moduvarR
R

Equipos fijos ELEBOX

Sistemas automticos para CFP Reguladores electrnicos EPCOS Productos especiales

- Reactores para filtro desintonizado de armnicas - Mdulos de tiristores (conmutacin electrnica de capacitores) - Reactores de descarga rpida

22

14 15

Accesorios

- Carcasa de proteccin p/capacitores PhaseCap R R - Tapa cubrebornes p/capacitores PhaseCap y PhiCap - Resistores cermicos de descarga

23

Tablas de datos e informacin general

24
Capacitores para Media Tensin

16

26

Introduccin
Definiciones

Una instalacin elctrica de corriente alterna, que contiene mquinas como transformadores, motores, soldadoras, electrnica de potencia, y dems elementos donde la corriente est desfasada con respecto a la tensin, absorbe una energa total llamada energa aparente (Eap). Esta energa, que generalmente est expresada en kilovoltampere-hora (kVAh), corresponde a la potencia aparente S (kVA) y puede ser separada as : energa activa (Ea) : expresada en kilowatt-horas (kWh). Puede ser aprovechada luego de ser transformada en calor o trabajo mecnico por la mquina receptora. Esta energa corresponde a la potencia activa P (kW) energa reactiva (Er) : expresada en kilovar-horas (kvarh). Es utilizada en los arrollamientos de motores y transformadores para crear el campo magntico necesario para su funcionamiento. Esta energa corresponde a la potencia reactiva Q (kvar). A diferencia de la forma anterior de energa, la energa reactiva resulta improductiva para el usuario. Por definicin, el factor de potencia, cos , de una mquina elctrica es igual a la relacin entre la potencia activa P (kW) sobre la potencia aparente S (kVA) y puede variar entre 0 y 1. Por lo tanto, puede ser usado para identificar fcilmente el nivel de consumo de energa reactiva de una mquina determinada. Un factor de potencia igual a 1 significa que no hay consumo de energa reactiva (carga puramente resistiva) Un factor de potencia inferior a 1 significa consumo de energa reactiva : mayor a medida que al factor de potencia se aproxima a 0. (carga puramente inductiva) En instalaciones elctricas, el factor de potencia puede ser diferente dependiendo del tipo de mquinas instaladas y la forma en que son usadas (descargadas o a plena carga). Considerando que los medidores elctricos registran ms fcilmente los consumos de energa activa y reactiva, en algunos casos se emplea el trmino tg (en lugar de cos ) en las facturas de servicio elctrico.

U, I

U I

DESFASAJE - ENERGIA - POTENCIA

E a p (S ) E r (Q ) E a (P )

Desfasaje entre corriente y tensin ( ngulo )

En una red trifsica: S= 3 x U x I P= 3 x U x I x cos Q= 3 x U x I x sen

cos=

P(kW) S(kVA)

tg=

Er (kvarh) Ea (kWh)

tg es el cociente entre la energa reactiva Er (kvarh) y la energa activa (kWh) consumidos durante un perodo determinado. A diferencia del cos , es fcil notar que el valor de tg debe ser lo ms bajo posible para tener menor consumo de energa reactiva. En general, las tablas para correccin del factor de potencia permiten ingresar indistntamente con el dato de cos tg .
Factor de potencia de diferentes tipos de equipos

cos=

1 1 + (tg)

Equipo
Motores asincrnicos standard, cargados al : 0% 25% 50% 75% 100%

cos
0,17 0,55 0,73 0,80 0,85 aprox. 1 aprox. 0,5 0,4 a 0,6 aprox. 1 aprox. 0,85 aprox. 0,85 0,8 a 0,9 aprox. 0,5 0,7 a 0,9 0,7 a 0,8 0,8 0,4 a 0,8

tg
5,80 1,52 0,94 0,75 0,62 aprox.0 aprox.1,73 2,29 a 1,33 aprox.0 aprox.0,62 aprox.0,62 0,75 a 0,48 aprox.1,73 1,02 a 0,48 1,02 a 0,75 0,75 2,25 a 0,75

Los equipos que consumen mayor energa reactiva son : Motores elctricos con baja carga Mquinas soldadoras Hornos de arco y de induccin Rectificadores de potencia

Lmparas incandescentes Lmparas fluorescentes Lmparas de descarga Hornos de resistencia Hornos de induccin compensados Hornos de calentamiento dielctricos Soldadoras de resistencia Soldadoras de arco (monofsicas) Soldadoras de arco rotativas Soldadoras de arco (transf-rectif) Hornos de arco Rectificadores tiristorizados

Ventajas obtenidas por un buen factor de potencia

Un buen factor de potencia optimiza el consumo de una instalacin elctrica y proporciona las siguientes ventajas : - Evita el pago de recargos por consumo de energa reactiva - Reduccin del valor de potencia aparente - Reduccin de prdidas de energa activa al reducirse la corriente conducida en la instalacin. - Aumento del nivel de tensin en el extremo de la distribucin - Mayor potencia disponible en los transformadores MT/BT (si la compensacin es realizada en BT)

Un buen factor de potencia es : Elevado valor de cos Bajo valor de tg

(prximo a 1) (prximo a 0)

Correccin del factor de potencia (CFP)

La correccin del factor de potencia (CFP) en una instalacin elctrica consiste en compensar parcial o totalmente la energa reactiva consumida por esa instalacin. Entre los sistemas tcnicamente disponibles para compensar la energa reactiva, los capacitores son usados con mayor frecuencia porque presentan las siguientes ventajas : - No consumen energa activa - Su costo es comparativamente menor - Sn fciles de instalar - Poseen larga vida til - Prcticamente no requieren mantenimiento Un capacitor est formado por dos placas conductoras separadas por un material aislante (dielctrico). Cuando el capacitor es conectado a una tensin senoidal, su vector de corriente toma una fase 90 adelantada al vector tensin. En forma inversa, los componentes inductivos (motores, transformadores, etc.) producen una corriente desfasada 90 en atraso con respecto a la tensin. La composicin vectorial de estas potencias reactivas (inductiva o capacitiva) da como resultado una potencia reactiva inferior al valor existente antes de la instalacin de los capacitores. En trminos ms simples, se puede decir que las cargas inductivas (motores, transformadores, etc.) consumen energa reactiva mientras que los capacitores producen energa reactiva.

El mtodo ms difundido consiste en la instalacin de capacitores

Qc 0 Av U Q2 S2 Qc S1 Q1

AR

P = potencia activa S1 , S2 : potencias aparentes (antes y despus de la compensacin) Qc : potencia reactiva del capacitor Q1 : potencia reactiva sin capacitor Q2 : potencia reactiva con capacitor Ecuaciones : Q2 = Q1 Qc Qc = Q1 Q2 Qc = P x tg 1 - P

1
x

tg 2 Qc = P ( tg 1 - tg 2 )

1 : ngulo de fase sin capacitor 2 : ngulo de fase con capacitor

Diferentes ubicaciones de los capacitores

En una red de baja tensin, los capacitores pueden ser instalados en 3 niveles diferentes : compensacin central, sectorial o individual. Ventajas : - Elimina el recargo por consumo de energa reactiva - Es la alternativa ms econmica porque toda la instalacin se concentra en un lugar - Descarga el transformador Observacin : - No se reducen las prdidas en los cables ( R I2 )

INSTALACION CENTRAL

Ventajas : - Elimina el recargo por consumo de energa reactiva - Descarga las lneas de alimentacin reduciendo las prdidas resistivas ( R I2 ) - Mantiene un criterio econmico al concentrar la compensacin de cada sector - Descarga el transformador Observacin : - Solucin adoptada generalmente en grandes instalaciones

INSTALACIONES SECTORIALES

Ventajas : - Elimina el recargo por consumo de energa reactiva - Desde un punto de vista tcnico es la solucin ideal porque la energa reactiva es compensada en el mismo lugar donde aparece el consumo; por lo tanto elimina en forma completa las prdidas resistivas ( R I2 ) - Descarga el transformador Observacin : - Generalmente es la solucin ms costosa por la gran cantidad de instalaciones que requiere

INSTALACIONES INDIVIDUALES

Diferentes tipos de bancos de capacitores Desde el punto de vista de su maniobra, hay dos tipos principales de bancos de capacitores : Banco fijo : La potencia reactiva suministrada es constante independientemente del estado de carga de la instalacin . Estos bancos son maniobrados : - En forma manual mediante interruptores o seccionadores - En forma semi-automtica por medio de contactores con control remoto Generalmente, se adopta esta solucin en los siguientes casos : - Instalaciones con carga constante (operaciones contnuas) - Compensacin de prdidas reactivas de transformadores - Compensacin individual de motores Banco automtico : La potencia reactiva del banco puede ser regulada de acuerdo a las variaciones del estado de carga de la instalacin. Estos bancos estn formados por varios pasos de capacitores conectados en paralelo : el control de estos pasos es realizado por un regulador electrnico incorporado en el banco. Estos bancos son usados generalmente en los siguientes casos : - Instalaciones que presentan variabilidad en su estado de carga - Compensacin de tableros generales de distribucin en baja tensin. - Bancos de capacitores que superan el 15% de la potencia del correspondiente transformador MT/BT.

BANCO FIJO

BANCO AUTOMATICO

.../5A Clase 1 - 10VA

Rel Varimtrico

Seleccin de capacitores para CFP

Varios factores afectan el desempeo y la expectativa de vida de los capacitores para CFP y deben ser considerados al especificar y seleccionar los mismos : Tensin real de servicio Presencia de armnicas Temperatura Corriente total RMS Corriente de insercin Nmero de maniobras Expectativa de vida en funcin de la temperatura: Tp.a. = Temperatura promedio anual Un = Tensin nominal del capacitor XV = Factor a multiplicar por la expectiva de vida nominal Tp.a. = 42oC Tp.a. < 35oC Tp.a. < 28oC XT = 0,50 XT = 1,00 XT = 2,00
Conclusin : Una temperatura o promedio anual de 42 C reduce la expectativa de vida a la mitad .

Expectativa de vida en funcin del nmero de maniobras: La tensin residual de los capacitores no debe exceder el 10% de la tensin nominal en el momento de ser reconectados. Durante el perodo de carga de los capacitores su corriente es muy alta. En bancos automticos, es muy probable que los capacitores descargados sean conectados a otros ya energizados : en tales casos la mxima corriente de pico transitoria permitida es 100 In. Durante la conexin se produce un esfuerzo electrodinmico causado por la sobrecorriente transitoria de alta frecuencia que puede daar el sistema. Los contactores especiales para capacitores tienen resistencias que amortiguan las corrientes de insercin para prolongar la vida til de los capacitores y disminuir la perturbacin elctrica de tensin en la red. < 5000 maniobras/ao (con atenuacin) < 10000 maniobras/ao (con atenuacin) < 5000 maniobras/ao (sin atenuacin) < 10000 maniobras/ao (sin atenuacin) XN = 1,00 XN = 0,70 XN = 0,40 XN = 0,20

La sobretensin permanente acorta la vida til de los capacitores, por lo tanto la tensin nominal del capacitor debe ser igual o mayor a la tensin real de servicio medida cuando los capacitores estn conectados, es decir : considerando la influencia de los mismos. Expectativa de vida en funcin de la tensin: Ur = Tensin real de servicio Un = Tensin nominal del capacitor XV = Factor a multiplicar por la expectiva de vida nominal Ur = 1,10 Un Ur = 1,05 Un Ur = 1,00 Un Ur = 0,95 Un Ur = 0,90 Un XV = 0,50 XV = 0,70 XV = 1,00 XV = 1,25 XV = 1,50
Conclusin : Una sobretensin permanente de 1,10 Un reduce la expectativa de vida a la mitad.

Las armnicas producen sobretensiones y sobrecorrientes en los capacitores. Si la distorsin armnica total de tensin (THD-V) alcanza el 5%, los daos a la instalacin pueden ser serios por la resonancia del circuito. En tales casos se recomienda el uso de tecnologa de CFP con Filtros Desintonizados que incluyen reactores especiales conectados en serie con los capacitores. La operacin de los capacitores por encima de los lmites de su categora de temperatura acelerar la degradacin del dielctrico y acortar la expectativa de vida de los mismos. Manteniendo cierta distancia, como mnimo 10mm de separacin entre los capacitores montados en posicin vertical se puede asegurar una buena condicin trmica y alargar la vida til del capacitor.

Conclusin : un capacitor que realiza hasta 5000 maniobras anuales (14 maniobras diarias) sin atenuacin de corriente de insercin alcanza slo el 40% de su expectativa de vida nominal.

Expectativa de vida real: Considerando todos los factores actuando en forma simultnea, la expectativa de vida de un capacitor puede ser calculada con la siguiente frmula : EV = EVN
x

XV

XT

XN

donde:

EV = Expectativa de vida real. EVN = Expectativa de vida nominal (dato del fabricante) XV = Factor de desclasificacin por efecto de la tensin XT = Factor de desclasificacin por efecto de la Temperatura. XN = Factor de desclasificacin por efecto del nmero y tipo de maniobras.

Armnicas
Introduccin
Influencia de las armnicas en los capacitores
Diagrama Principal Diagrama Equivalente

La creciente sofisticacin de los procesos industriales condujo en los ltimos aos a un significativo desarrollo de la electrnica de potencia . Estos sistemas basados en semi-conductores (transistores, tiristores, etc.) son utilizados en: - Convertidores AC/DC de estado slido - Rectificadores - Inversores - Convertidores de frecuencia - etc. En las redes elctricas, estos sistemas representan cargas no-lineales donde el consumo de corriente no es proporcional a la tensin de alimentacin : aunque la tensin de alimentacin sea perfectamente senoidal, la corriente resultante no tendr forma senoidal. Otras cargas no-lineales tambin pueden estar presentes en instalaciones elctricas, en particular : - Cargas de impedancia variable que utilicen arco elctrico : hornos de induccin, estaciones de soldadura, tubos fluorescentes, lmparas de descarga, etc. - Cargas que utilizan elevadas corrientes de magnetizacin : transformadores saturados, inductores, etc. En el caso de cargas no lineales, la descomposicin de la corriente en series de Fourier revela: Un trmino senoidal para la f = 50Hz (fundamental) Componentes senoidales para las frecuencias que resultan mltiplos enteros de la frecuencia fundamental (armnicas):

XLT: Scc (kVA)

Xc Q (kvar) R

XLT

Xc

L P (kW)

Nota : considerando que la inductancia del motor es muy superior a la del transformador, sta se hace despreciable en un circuito paralelo.

Scc (kVA) : Potencia de cortocircuito del transformador Q (kvar) : Potencia del banco de capacitores P (kW) : Potencia de la carga

Reduccin de reactancia del capacitor:

XL

f (Hertz)

Xc

Xc

La reactancia del capacitor es inversamente proporcional a la frecuencia, esta curva es recproca y su capacidad para bloquear corrientes armnicas disminuye considerablemente con el aumento de la frecuencia.

Resonancia paralelo entre los capacitores y el transformador:

XL XLT

Fr.p.

f (Hertz)

Xc

Xc

Estas corrientes armnicas circulan por el transformador y las impedancias armnicas de ste producen tensiones armnicas segn esta ecuacin: Vh = Zh x Ih Las corrientes armnicas inducen la mayor parte de las tensiones armnicas que causan la distorsin general de la tensin suministrada.

La reactancia del transformador XLT es proporcional a la frecuencia. La reactancia de los capacitores Xc es inversamente proporcional a la frecuencia. A la frecuencia Fr se produce una resonancia paralelo.

(considerando que las dos impedancias son iguales y opuestas). Esto produce la amplificacin de las corrientes armnicas (F.A.):

Fr.p.= 50Hz

Scc Q

F.A.=

Scc Q P

Es importante notar que: A medida que aumenta la potencia de cortocircuito del transformador (Scc) la frecuencia de resonancia se aleja de las frecuencias armnicas peligrosas. A medida que aumenta la potencia de las cargas (P), se reduce ms el factor de amplificacin de corrientes armnicas.

Principales corrientes armnicas

Capacitores con filtros anti-armnicas

Las principales corrientes armnicas presentes en instalaciones elctricas son producidas por sistemas integrados por semi-conductores, por ejemplo : 5o armnica (250Hz) 7 armnica (350Hz) 11 armnica (550Hz) 13 armnica (650Hz)
Tolerancia de los capacitores a las armnicas

El uso de reactores conectados en serie con los capacitores demostr ser una solucin efectiva en instalaciones con elevado contenido de armnicas. El reactor tiene dos objetivos : - Aumentar la impedancia del capacitor contra corrientes armnicas - Desplazar la frecuencia de resonancia (Fr) del conjunto transformador-capacitor por debajo de las principales frecuencias armnicas presentes en la instalacin.
XL
Xc
f (Hertz)

Por su diseo y segn las normas aplicables, los capacitores pueden soportar una corriente permanente (rms) equivalente a 1,3 In.
In : corriente nominal definida para tensin y frecuencia nominales.

XLS

XL

S+

Fr.p.

Fr.s.

Xc

XLT (Fuente Trafo AT/BT)

XLS (Reactor Antiarmnicas)

(Capacitor)

Xc

Esta sobrecorriente admisible considera el efecto combinado de sobretensin y presencia de armnicas. En la siguiente tabla podemos ver el criterio de seleccin de capacitores para compensar una instalacin de 380/400V con contaminacin armnica : Tipo de suministro
Bajo nivel de interferencia Moderado nivel de interferencia Alto nivel de interferencia

Xc

F.r.p. : Frecuencia resonancia paralelo reactor / capacitor / trafo MT-BT F.r.s. : Frecuencoa resonancia serie reactor / capacitor

Criterio de contaminacin
si SH/ST <= 15% si 15% < SH/ST y SH/ST <= 25%

Capacitor recomendado
Capacitores std. Aptos para Un=400/415V Capacitores aptos para Un=440V Capacitores con filtros desintonizados

Para frecuencias por debajo de Fr.s el sistema capacitor / reactor se comporta como una capacitancia y compensa la energa reactiva. Para frecuencias superiores a Fr.s el sistema capacitor / reactor se comporta como una inductancia que, en paralelo con el transformador elimina cualquier riesgo de resonancia paralelo. Para instalaciones con elevada distorsin armnica, el usuario puede enfrentar dos requerimientos : - Compensar la energa reactiva y proteger los capacitores que sern instalados. - Reducir la distorsin de la tensin a lmites compatibles con la necesidad de los equipos presentes en la instalacin. ELECOND CAPACITORES S.A. posee el equipamiento necesario para analizar los parmetros de la instalacin y recomendar la solucin correspondiente.

Si SH/ST > 25%

Donde :
SH : Potencia en kVA de los generadores de las cargas no lineales presentes en el secundario del correspondiente transformador MT/BT que debe ser compensado ST : Potencia en kVA del transformador MT/BT

Resumen de productos
Capacitor PhiCapR Autorregenable, con fusible interno de seguridad, montado en recipiente cilndrico de aluminio . Capacitor PhaseCapR Autorregenable con doble fusible interno de seguridad, encapsulado en gas inerte (N2) Segn norma IEC 60831 1/2
(Certificacin IRAM)

Serie trifsica : Tensin : 400/415V Potencias : 0,5 kvar / 15 kvar

Serie monofsica : Tensin : 400/415V Potencias : 1,6 kvar / 5 kvar Tensin : 440 V Potencias : 3,3 kvar / 5 kvar Series especiales : Disponibles bajo pedido (consultar)

Pg. 11

Segn normas IEC 60831 1/2 UL-810

(Certificacin UL)

Serie trifsica : Tensin : 400V Potencias : 7,5 kvar / 25 kvar Tensin : 440 V Potencias : 3,3 kvar / 5 kvar Serie trifsica : Tensin : 400V Potencias : 5 kvar / 60 kvar Tensin : 440 V Potencias : 10 kvar / 60 kvar Serie trifsica : Tensin : 400V Potencias : 5 kvar / 60 kvar Tensin : 440 V Potencias : 10 kvar / 60 kvar Serie trifsica : Tensin : 400/415V Potencias : 1kvar / 50 kvar Tensin : 440 V Potencias : 10 kvar / 50 kvar

Pg. 12

Capacitor ECOVARR Capacitores de caja metlica, aptos para montaje en intemperie Armados con mdulos monofsicos PhiCap Capacitor MODUVARR Capacitores de caja plstica, aptos para montaje en interior Armados con mdulos monofsicos PhiCap Equipos ELEBOXR Equipos fijos con proteccin termomagntica SIEMENS.

Segn normas IEC 60831 1/2 IRAM 24581/2 IRAM 2242 IRAM 2444
(Certificacin IRAM)

Series especiales : Disponibles bajo pedido (consultar)

Pg. 13

Segn normas IEC 60831 1/2 IRAM 24581/2 IRAM 2242

(Certificacin IRAM)

Series especiales : Disponibles bajo pedido (consultar)

Pg. 14

Segn normas IEC 60831 1/2 IRAM 24581/2 IRAM 2242

(Certificacin IRAM)

Serie monofsica : Tensin : 220V Potencia : 0,5 kvar / 3 kvar

Pg. 15

Sistemas automticos Con reguladores electrnicos EPCOS BR450 BR6000

Lnea 2RA : 5 kvar a 15 kvar Lnea 2RB : 15 kvar a 25 kvar Lnea 2RC : 30 kvar a 75 kvar Lnea 2 SE : 90 kvar a 165 kvar Lnea 2JE : 180 kvar a 270 kvar Lnea SIKUS : 200 kvar en adelante Controladores programables de potencia reactiva Modelo BR450 Orgen : Italia Salidas : 4 6 Alarmas programables

Equipos especiales : Disponibles bajo pedido (consultar)

Pg. 16

Reguladores electrnicos EPCOS

Modelo BR6000 Orgen : Alemania Salidas : 6 12 Mltiples funciones de lectura y memorizacin

Pg. 20

Especificaciones
Tolerancia de capacidad Sobretensin admitida Capacitores PhiCap -5% / +10% Un+10% (hasta 8hs. diarias) Un+15% (hasta 30 minutos diarios) Un+20% (hasta 5 minutos diarios) Un+30% (hasta 1 minuto diario) In+30%
(Incluyendo el efecto combinado de armnicas, sobretensin y tolerancia de capacidad)

Sobrecorriente admitida Corriente de insercin Prdidas Ensayo de Tensin (entre terminales) Ensayo de Tensin (entre envase y terminales) Temperatura ambiente

Capacitores PhaseCap -5% / +10% Un+10% (hasta 8hs. diarias) Un+15% (hasta 30 minutos diarios) Un+20% (hasta 5 minutos diarios) Un+30% (hasta 1 minuto diario) In+30%
(Incluyendo el efecto combinado de armnicas, sobretensin y tolerancia de capacidad)

Hasta 200 In Dielctricas ..........< 0,2 W/kVAr Totales ..................< 0,45W/kVAr 2,15 Un (CA , 10 seg.) 3000 Vca ; 10 seg. Temperatura mx. absoluta : 55oC Temperatura mx. (prom.diario) : 45oC Temperatura mx. (prom. anual) : 35oC Temperatura mn. absoluta : -25oC Tecnologa autorregenerable Desconectador por sobre-presin Corriente mxima de falla : 10.000A (de acuerdo a norma UL-810) Aluminio extrudo Film de polopropileno metalizado Resina base aceite vegetal Hasta 5.000 maniobras anuales (segn norma IEC 60831 1/2) hasta 100.000 horas Los capacitores PhiCap se encuentran disponibles con stock permanente para las siguientes series : - Monofsicos 400/415V - Monofsicos 440V - Trifsicos 400/415V (ver pgina 11)

Hasta 200 In Dielctricas ..........< 0,2 W/kVAr Totales ..................< 0,45W/kVAr 2,15 Un (CA , 10 seg.) 3000 Vca ; 10 seg. Temperatura mx. absoluta : 55oC Temperatura mx. (prom.diario) : 45oC Temperatura mx. (prom. anual) : 35oC Temperatura mn. absoluta : -40oC Tecnologa autorregenerable Desconectador por sobre-presin Corriente mxima de falla : 10.000A (de acuerdo a norma UL-810) Aluminio extrudo Film de polopropileno metalizado Gas inerte (N2) Hasta 5.000 maniobras anuales (segn norma IEC 60831 1/2) hasta 115.000 horas Los capacitores PhaseCap se encuentran disponibles con stock permanente para las siguientes series : - Trifsicos 400V - Trifsicos 440V (ver pgina 12)

Seguridad

Envase Dielctrico Encapsulado Cantidad de maniobras Expectativa de vida (1)

(Nominal)

Disponibilidad

(1) Expectativa de Vida Nominal

Dato basado en anlisis estadstico bajo condiciones normales : - Tensin nominal

- Corriente nominal (sin armnicas) - Atenuando las corrientes de insercin - Con menos de 5.000 maniobras por ao - Dentro de los lmites de temperatura

10

Capacitores PhiCapR
Capacitor autorregenerable, con fusible interno de seguridad, montado en recipiente cilndrico de aluminio provisto de perno inferior para fijacin (M12)

Trifsicos 400/415V

Potencia 0,5 kvar x 3 x 400/415V 0,75 kvar x 3 x 400/415V 1 kvar x 3 x 400/415V kvar x 3 x 400/415V

Dimensiones ( d x h ) 53 x 114 mm (1) 53 x 114 mm (1) 53 x 114 mm (1) 63,5 x 129 mm (1) 63,5 x 129 mm (1) 63,5 x 129 mm (1) 79,5 x 198 mm (2) 79,5 x 198 mm (2) 89,5 x 273 mm (2) 89,5 x 273 mm (2)

Certificacin IRAM segn normas : IEC 60831- 1 IEC 60831- 2 Tensin nominal 400/415V Servicio interior

2,5 kvar x 3 x 400/415V 5 kvar x 3 x 400/415V

7,5 kvar x 3 x 400/415V 10 kvar x 3 x 400/415V 12,5 kvar x 3 x 400/415V 15 kvar x 3 x 400/415V

(1) Considerar 12mm adicionales por la altura de los terminales (2) Considerar 40mm adicionales por la altura de la bornera de conexin

Monofsicos 400/415V
Certificacin IRAM segn normas : IEC 60831- 1 IEC 60831- 2 Tensin nominal 400/415V Servicio interior

Potencia 1,7 kvar x 400/415V (33 F) 3,3 kvar x 400/415V (66,7F) 4,2 kvar x 400/415V (83,3F) 5,0 kvar x 400/415V (100F)

Dimensiones ( d x h ) 63,5 x 68 mm (1) 63,5 x 105 mm (1) 63,5 x 142 mm (1) 63,5 x 142 mm (1)

(1) Considerar 12mm adicionales por la altura de los terminales

Monofsicos 440V
Especialmente diseados para ser utilizados en redes con una tensin mayor a la nominal (ej.: en proximidad de transformadores MT/BT).
Es importante considerar que la potencia nominal est expresada para una tensin de 440V. Si estos capacitores son conectados a una tensin de 400V, la potencia efectiva es algo menor (ver tabla)

Potencia (en 440V) 3,3 kvar x 440V (54,3F) 4,2 kvar x 440V (69,1F) 5,0 kvar x 440V (82,3F)

Potencia
(en 400V)

Dimensiones ( d x h ) 63,5 x 105 mm (1) 63,5 x 142 mm (1) 63,5 x 142 mm (1)

2,7 kvar 3,4 kvar 4,1 kvar

(1) Considerar 12mm adicionales por la altura de los terminales

11

Capacitores PhaseCapR
Capacitor autorregenerable, con triple fusible interno de seguridad, encapsulado en gas inerte, con recipiente cilndrico de aluminio provisto de perno inferior para fijacin. Orgen : Europa Encapsulado seco : el envase est encapsulado con gas inerte (Nitrgeno) Mayor vida til : hasta 115.000 hs (en condiciones nominales de aplicacin) Diseo reforzado : soporta grandes corrientes de insercin (hasta 200 x In) Resistencias de descarga : integradas dentro de la bornera de conexin ; mayor seguridad contra contactos accidentales (IP20 segn VDE 0106, parte 100) Cerificacin UL : segn norma UL-810

Trifsicos 400V
Potencia 7,5 kvar x 3 x 400V 12,5 kvar x 3 x 400V 15,0 kvar x 3 x 400V 25,0 kvar x 3 x 400V Dimensiones ( d x h ) 121 x 164 mm (1) 121 x 164 mm (1) 121 x 164 mm (1) 121 x 200 mm (1)

(1) Considerar 40mm adicionales por la altura de la bornera de conexin

Trifsicos 440V
Especialmente diseados para ser utilizados en redes con una tensin mayor a la nominal (ej.: en proximidad de transformadores MT/BT).
Es importante considerar que la potencia nominal est expresada para una tensin de 440V. Si estos capacitores son conectados a una tensin de 400V, la potencia efectiva es algo menor (ver tabla)

Potencia (en 440V) 7,5 kvar x 3 x 440V (2) 12,5 kvar x 3 x 440V 15 kvar x 3 x 440V 25 kvar x 3 x 440V 28,2 kvar x 3 x 440V (4)
(3)

Potencia
(en 400V)

Dimensiones ( d x h ) 121 x 164 mm (1) 121 x 164 mm (1) 121 x 164 mm (1) 142 x 200 mm (1) 142 x 200 mm (1)

6,15 kvar 10,2 kvar 12,3 kvar 20,5 kvar 23,1 kvar

(1) Considerar 40mm adicionales por la altura de la bornera de conexin (2) Equivalente a 6,25 kvar x 3 x 400V

(3) Especial para usar con filtro deisntonizado 12,5 kvar / f=189Hz / p=7% (4) Especial para usar con filtro deisntonizado 25 kvar / f=189Hz / p=7%

Productos especiales
Tambin se encuentran disponibles (bajo pedido), los siguientes capacitores para aplicaciones especiales.

Tensin 480V 525V 690V 800V

Monofsicos 10 / 18,6 kvar -

Trifsicos 6,25 / 30,0 kvar 8,3 / 30,0 kvar 5,0 / 25,0 kvar 5,0 / 25,0 kvar

12

Capacitores ECOVARR
Capacitor trifsico de caja metlica, apto para montaje en intemperie Grado de proteccin IP43 (segn norma IRAM 2444) R Construdos con mdulos monofsicos PhiCap (en conexin )

Lnea 400/415V
Potencia 5 kvar x 3 x 400/415V 10 kvar x 3 x 400/415V 12,5 kvar x 3 x 400/415V 15 kvar x 3 x 400/415V 20 kvar x 3 x 400/415V 25 kvar x 3 x 400/415V 30 kvar x 3 x 400/415V 5/30kvar 40/60kvar 40 kvar x 3 x 400/415V 50 kvar x 3 x 400/415V 60 kvar x 3 x 400/415V Dimensiones 79 x 245 x 291 mm 79 x 245 x 291 mm 79 x 245 x 291 mm 79 x 245 x 291 mm 148 x 245 x 291 mm 148 x 245 x 291 mm 148 x 245 x 291 mm 148 x 218 x 570 mm 148 x 218 x 570 mm 148 x 218 x 570 mm

Certificacin IRAM segn normas : IEC 60831 1 IEC 60831 2 IRAM 2458 1/2 IRAM 2242 IRAM 2444 ( IP43 )

Lnea 440V
Especialmente concebidos para ser utilizados en redes con una tensin mayor a la nominal (ej.: en proximidad de transformadores MT/BT).
Es importante considerar que la potencia nominal est expresada para una tensin de 440V . Si estos capacitores son conectados a una tensin de 400V, la potencia efectiva es algo menor (ver tabla).

Potencia Nominal
(en 440V)

Potencia efectiva
(en 400V)

Dimensiones 79 x 245 x 291 mm 79 x 245 x 291 mm 79 x 245 x 291 mm 148 x 245 x 291 mm 148 x 245 x 291 mm 148 x 245 x 291 mm 148 x 218 x 570 mm 148 x 218 x 570 mm 148 x 218 x 570 mm

10 kvar x 3 x 440V 12,5 kvar x 3 x 440V 15 kvar x 3 x 440V 20 kvar x 3 x 440V 25 kvar x 3 x 440V 30 kvar x 3 x 440V 40 kvar x 3 x 440V 50 kvar x 3 x 440V 60 kvar x 3 x 440V

8,2 kvar 10,2 kvar 12,3 kvar 16,4 kvar 20,5 kvar 24,6 kvar 32,8 kvar 41,0 kvar 49,2 kvar

13

Capacitores

Capacitor trifsico de diseo modular que permite su simple interconexin por medio de barras de cobre estaado, formando bateras de mayor potencia (hasta 60 kvar). Construdos con mdulos monofsicos PhiCapR (en conexin )

moduvarR

Lnea 400/415V

Potencia 5 kvar x 3 x 400/415V 10 kvar x 3 x 400/415V 12,5 kvar x 3 x 400/415V 15 kvar x 3 x 400/415V 20 kvar x 3 x 400/415V

Dimensiones 91 x 206 x 275 mm 91 x 206 x 275 mm 91 x 206 x 275 mm 91 x 206 x 275 mm 182 x 206 x 275 mm 182 x 206 x 275 mm 182 x 206 x 275 mm 273 x 206 x 275 mm 364 x 206 x 275 mm 364 x 206 x 275 mm

5 / 15 kvar

50 / 60 kvar

25 kvar x 3 x 400/415V 30 kvar x 3 x 400/415V 40 kvar x 3 x 400/415V 50 kvar x 3 x 400/415V 60 kvar x 3 x 400/415V

Certificacin IRAM segn normas : IEC 60831 1 IEC 60831 2 IRAM 2458 1/2 IRAM 2242

Lnea 440V
Especialmente diseados para ser utilizados en redes con una tensin mayor a la nominal (ejemplo : en proximidad de transformadores MT/BT).
Es importante considerar que la potencia nominal est expresada para una tensin de 440V . Si estos capacitores son conectados a una tensin de 400V, la potencia efectiva es algo menor (ver tabla).

Potencia Nominal
(en 440V)

Potencia efectiva
(en 400V)

Dimensiones 91 x 206 x 275 mm 91 x 206 x 275 mm 91 x 206 x 275 mm 182 x 206 x 275 mm 182 x 206 x 275 mm 182 x 206 x 275 mm 273 x 206 x 275 mm 364 x 206 x 275 mm 364 x 206 x 275 mm

10 kvar x 3 x 440V 12,5 kvar x 3 x 440V 15 kvar x 3 x 440V 20 kvar x 3 x 440V 25 kvar x 3 x 440V 30 kvar x 3 x 440V 40 kvar x 3 x 440V 50 kvar x 3 x 440V 60 kvar x 3 x 440V

8,2 kvar 10,2 kvar 12,3 kvar 16,4 kvar 20,5 kvar 24,6 kvar 32,8 kvar 41,0 kvar 49,2 kvar

14

Equipos Fijos ELEBOXR

Equipos armados con capacitores ELECOND PhiCapR , con proteccin termomagntica SIEMENS. Estn diseados para la compensacin fija de instalaciones pequeas o la compensacin de prdidas reactivas en redes de distribucin. Son aptos para montaje en intemperie y tienen un soporte especial para fijacin a pared o postes.

Lnea Trifsica

Modelo T1 T2 T2,5 T5 T7,5 T10 T12,5 T15 T20

Potencia 1,0 kvar 2,0 kvar 2,5 kvar 5,0 kvar 7,5 kvar 10 kvar 12,5 kvar 15 kvar 20 kvar 25 kvar 30 kvar 40 kvar 50 kvar

Dimensiones 365 x 225 x 170 mm 380 x 225 x 170 mm 380 x 225 x 170 mm 390 x 225 x 170 mm 450 x 225 x 170 mm 450 x 225 x 170 mm 520 x 225 x 170 mm 520 x 225 x 170 mm 450 x 225 x 170 mm 520 x 225 x 170 mm 520 x 225 x 170 mm 790 x 225 x 170 mm 790 x 225 x 170 mm

Proteccin TM 3 x 06A TM 3 x 06A TM 3 x 10A TM 3 x 16A TM 3 x 25A TM 3 x 32A TM 3 x 40A TM 3 x 40A TM 3 x 63A TM 3 x 63A 2xTM 3 x 40A (1) 2xTM 3 x 50A (1) 2xTM 3 x 50A (1)

ELEBOX T30 (30 kvar) Con interruptor/es termomagnticos tripolares SIEMENS

T25 T30 T40 T50

(1) La potencia total est separada en dos pasos independientes

Lnea Monofsica
Modelo Con interruptor/es termomagnticos bipolares SIEMENS M0,5 M1 M2 M3 Potencia 0,5 kvar 1,0 kvar 2,0 kvar 3,0 kvar Dimensiones 330 x 225 x 170 mm 330 x 225 x 170 mm 330 x 225 x 170 mm 370 x 225 x 170 mm Proteccin TM2 x 06A TM2 x 06A TM2 x 16A TM2 x 20A

15

Sistemas Automticos
Sistemas para la correccin automtica centralizada del Factor de Potencia, se entregan listos para su instalacin.

Lnea 2RA

- Regulador electrnico EPCOS BR450 (orgen : Italia) - Capacitores ELECOND PhiCap - Contactores SIEMENS - Proteccin general por Interruptor TM SIEMENS - Gabinete metlico 450 x 300 x 175 mm

Modelo 2RA-0050 2RA-0075 2RA-0100 2RA-0125 2RA-0150

Potencia 5 kvar 7,5 kvar 10 kvar 12,5 kvar 15 kvar

Configuracin 1+2+2 2,5 + 5 2,5 + 2,5 + 5 2,5 + 5 + 5 5 + 5 + 5

Lnea 2RB

- Regulador electrnico EPCOS BR450 (orgen : Italia) - Capacitores ELECOND PhiCap - Contactores SIEMENS - Proteccin general por Interruptor TM SIEMENS - Gabinete metlico 600 x 300 x 175 mm

Modelo 2RB-0150 2RB-0175 2RB-0200 2RB-0250

Potencia 15 kvar 17,5 kvar 20 kvar 25 kvar

Configuracin 2,5 + 5 + 7,5 2,5 + 5 + 10 5 + 5 + 10 5 + 10 + 10

Lnea 2RC
- Regulador electrnico EPCOS BR450 (orgen : Italia) - Capacitores ELECOND PhiCap - Contactores SIEMENS / EPCOS - Proteccin general por Secc-Fusible NH SIEMENS - Gabinete metlico 900 x 400 x 250 mm

Modelo 2RC-0300 2RC-0375 2RC-0450 2RC-0525 2RC-0600 2RC-0675 2RC-0750

Potencia 30 kvar 37,5 kvar 45 kvar 52,5 kvar 60 kvar 67,5 kvar 75 kvar

Configuracin 5 + 10 + 15 7,5 + 15 + 15 2 x 7,5 + 2 x 15 7,5 + 3 x 15 2 x 7,5 + 3 x 15 7,5 + 4 x 15 5

x

15

16

Lnea 2SE

- Regulador electrnico EPCOS BR450 (orgen : Italia)

Opcional : Regulador EPCOS BR6000

Modelo 2SE-0900 2SE-1050 2SE-1200 2SE-1350 2SE-1500 2SE-1650

Potencia 90 kvar 105 kvar 120 kvar 135 kvar 150 kvar 165 kvar

Configuracin 2 x 15 + 2 x 30 15 + 3 x 30 2 x 15 + 3 x 30 15 + 4 x 30 5
x

- Capacitores ELECOND PhiCap - Contactores SIEMENS / EPCOS - Proteccin general por Secc-Fusible NH SIEMENS - Gabinete metlico Dimensiones :
1000 x 400 x 250 mm (90/105kVAr) 1200 x 600 x 250 mm (120/135kVAr) 1200 x 750 x 250 mm (150/165kVAr)

30

- Ventilacin forzada

15 + 5 x 30

Lnea 2JE
- Regulador electrnico EPCOS BR450 (orgen : Italia)
Opcional : Regulador EPCOS BR6000

Modelo 2JE-1800 2JE-1950 2JE-2100 2JE-2250 2JE-2400 2JE-2550 2JE-2700

Potencia 180 kvar 195 kvar 210 kvar 225 kvar 240 kvar 255 kvar 270 kvar

Configuracin 6 x 30 15 + 2 x 30 + 2 x 60 3 x 30 + 2 x 60 15 + 3 x 30 + 2 x 60 2 x 30 + 3 x 60 15 + 2 x 30 + 3 x 60 30 + 4 x 60

- Capacitores ELECOND PhiCap - Contactores EPCOS - Proteccin general por Secc-Fusible NH SIEMENS - Gabinete metlico 1500 x 900 x 350 mm - Ventilacin forzada

Lnea 2SK
- Regulador electrnico EPCOS BR450 (orgen : Italia)
Opcional : Regulador EPCOS BR6000

Modelo 2SK-3000 2SK-3300 2SK-3600 2SK-3900 2SK-4200

Potencia 300 kvar 330 kvar 360 kvar 390 kvar 420 kvar

Configuracin 2 x 30 + 4 x 60 30 + 5 x 60 6 x 60 30 + 6 x 60 7 x 60

- Capacitores ELECOND PhiCap - Contactores EPCOS - Proteccin general por Secc-Fusible NH SIEMENS - Gabinete modular SIEMENS Lnea SIKUS 2200 x 700 x 600 mm - Opcional : Ventilacin forzada

Por su concepto modular, los gabinetes SIKUS pueden ser agrupados formando conjuntos de mayor potencia. Sugerimos consultar en caso de requerir equipos de mayor potencia o configuraciones especiales.

17

Lnea 2RD

- Regulador electrnico EPCOS BR450 (orgen : Italia)

Opcional : Regulador EPCOS BR6000

Modelo 2RD0450 2RD-0525 2RD-0600 2RD-0675 2RD-0750

Potencia 45 kvar 52,5 kvar 60 kvar 67,5 kvar 75 kvar

Configuracin 2 x 7,5 + 2 x 15
x x 15 2 7,5 + +3 2 15 x 7,5

- Capacitores SIEMENS PhaseCap - Contactores SIEMENS - Proteccin general por Secc-Fusible NH SIEMENS - Protecciones parciales (por paso) Fusibles NH SIEMENS - Gabinete metlico - Dimensiones : 1000 x 500 x 350 mm - Ventilacin forzada

2 x 7,5 + 3 x 15 7,5 + 4 x 15 5
x

15

Lnea 2RE

- Regulador electrnico EPCOS BR450 (orgen : Italia)

Opcional : Regulador EPCOS BR6000

- Capacitores SIEMENS PhaseCap - Contactores SIEMENS - Proteccin general por Secc-Fusible NH SIEMENS - Protecciones parciales (por paso) Fusibles NH SIEMENS - Gabinete metlico - Dimensiones : 1200 x 750 x 350 mm - Ventilacin forzada

Modelo 2RE0875 2RE1000 2RE1125 2RE1250

Potencia 87,5 kvar 100 kvar 112,5kvar 125 kvar

Configuracin 12,5 + 3 x 25 2 x 12,5 + 3 x 25 12,5 + 4 x 25 5 x 25

Lnea 2RF

- Regulador electrnico EPCOS BR450 (orgen : Italia)

Opcional : Regulador EPCOS BR6000

Modelo 2RF1500 2RF1750 2RF2000 2RF2250 2RF2500 2RF3000

Potencia 150 kvar 175 kvar 200 kvar 225 kvar 250 kvar 300 kvar

Configuracin 6 x 25 5 x 25 + 50 4 x 25 + 2 x 50 3 x 25 + 3 x 50 5 x 50 6 x 50

- Capacitores SIEMENS PhaseCap - Contactores SIEMENS - Proteccin general por Secc-Fusible NH SIEMENS - Protecciones parciales (por paso) Fusibles NH SIEMENS - Gabinete metlico - Dimensiones : 1500 x 900 x 350 mm - Ventilacin forzada

18

Lnea 4RY
Modelo 4RY2000 - Regulador electrnico EPCOS BR6000 (orgen : Alemania) - Capacitores SIEMENS PhaseCap - Contactores SIEMENS / EPCOS - Protecciones parciales (por paso) Fusibles NH SIEMENS - Gabinete modular SIEMENS Lnea SIKUS (2200 x 700 x 600 mm) - Opcional : Ventilacin forzada - Opcional : Elemento de maniobra y proteccin general 4RY2250 4RY2500 4RY3000 4RY3500 4RY4000 4RY4500 4RY5000 4RY6000 4RY7000 4RY8000 4RY9000 4RY10000 Potencia 200 kvar 225 kvar 250 kvar 300 kvar 350 kvar 400 kvar 450 kvar 500 kvar 600 kvar 700 kvar 800 kvar 900 kvar 1000 kvar Configuracin 4 x 25 + 2 x 50 3 x 25 + 3 x 50 2 x 25 + 4 x 50 6 x 50 7 x 50 8 x 50 9 x 50 10 x 50 12 x 50 10 x 50 + 2 x 100 8 x 50 + 4 x 100 6 x 50 + 6 x 100 4 x 50 + 8 x 100

Por su concepto modular, los gabinetes SIKUS pueden ser agrupados formando conjuntos de mayor potencia. Sugerimos consultar en caso de requerir equipos de mayor potencia o configuraciones especiales.

Equipos especiales
ELECOND CAPACITORES S.A. puede disear y construir equipos especiales segn los requisitos particulares de cada tipo de aplicacin . Ejemplos : Equipos automticos con configuraciones especiales (pasos fijos para compensacin de transformadores, etc.) Equipos automticos con filtros desintonizados (para instalaciones con elevado contenido de armnicas) Equipos automticos con mdulos de tiristores (para compensacin en tiempo real)

19

Regulador electrnico EPCOS BR450

(Orgen : Italia)
Caracterstica -

Especificacin 96 x 96 x 53 mm BR450/4 : 4 salidas / BR450/6 : 6 salidas 220 Vca / 110 Vca (seleccionable) Manual / Automtico Si Regulable entre 2 / 250 seg. Regulable entre 2 / 250 seg. Regulable entre 2 / 250 seg. Regulable entre 0,50 ind / 0,50 cap. Factor de Potencia (Cos Phi RMS) Tensin del sistema (V RMS) kVAr (Potencia necesaria para lograr el Coseno Phi programado) THC% (sobrecarga de corriente sobre los capacitores debido a armnicas Temperatura interior del equipo (oC Sobretensin Sobrecorriente (armnicas) Sobretemperatura Bajo factor de potencia

Disponibles en versiones de 4 6 salidas Funciones inteligentes de alarma para proteger los capacitores ante sobrebrecargas por tensin, corriente (armnicas) y temperatura. Sensor interno de temperatura , permite el control automtico de sistemas de ventilacin forzada

Dimensiones Cantidad de salidas Tensin de alimentacin Modo de funcionamiento Sensor interno de temp. Tiempo de conexin Tiempo de desconexin Tiempo de reconexin Coseno Phi Lecturas en display

Alarmas

En todos los casos, se pueden programar lmites admisibles : si estos lmites son superados, el regulador desconecta los capacitores y slo los conecta nuevamente cuando las condiciones de alarma desaparecen.

Programacin de alarmas

Sobretensin : 0 / 995 V Sobrecorriente : 0 / 200% (sobre In) Sobretemperatura : 0 / 60oC Bajo Coseno Phi : 0 / 1,00

Tambien se puede programar en cada caso el tiempo que el regulador debe esperar antes de actuar frente a una alarma.

20

Regulador electrnico EPCOS BR6000

(Orgen : Alemania)
Caracterstica Dimensiones -

Especificacin 144 x 144 x 55 mm 6 12 220 Vca / 110 Vca (seleccionable) Manual / automtico Si Regulable entre 1 / 1200 seg. Regulable entre 1 / 1200 seg. Regulable entre 1 / 1200 seg. Regulable entre 0,80 ind / 0,80 cap.
Valores mximos de Tensin, Energa Reactiiva, Energa Activa, Energa Aparente, Temperatura, THD Nmero de conexiones de cada salida Tiempo de funcionamiento (de cada capacitor) Errores : registra los ltimos 8 errores Factor de Potencia (Cos Phi) Tensin del sistema (en V) Corriente aparente (en A) Potencia Reactiva (en kvar) Potencia Activa (en kW) Potencia Aparente (en kVA) kVAr (Potencia necesaria para lograr el Coseno Phi programado) Frecuencia (en Hz) Temperatura (en oC) Contenido armnico (de 3 a 19) (V en % I en %)carga de corriente sobre los capacitores debido a armnicas Armnicas (THD-V en % ; THD/I en %) Subcompensacin Sobrecompensacin Sobrecorriente Tensin de medicin Sobretemperatura Sobretensin Baja tensin Baja corriente Cantidad de maniobras Armnicas

Disponibles en versiones de 6 12 salidas Memorizacin de datos histricos de aplicacin Lectura de los principales parmetros elctricos de la instalacin

Cantidad de salidas Tensin de alimentacin Modo de funcionamiento Sensor interno de temp. Tiempo de conexin Tiempo de desconexin Tiempo de reconexin Coseno Phi Memorizacin

Lecturas en display

Tambien disponible en versiones especiales : - Salidas transistorizadas para tiristores (correccin del Factor de Potencia en tiempo real) - Interface RS232 RS485

Alarmas

21

Reactores para filtro de armnicas

Especialmente diseados para equipos con filtros desintonizados de armnicas

Los capacitores para CFP forman un circuito resonante al ser conectados en paralelo con el transformador MT/BT. La experiencia muestra que la frecuencia de resonancia de este circuito se ubica generalmente entre 250Hz y 500Hz (frecuencias correspondientes a 5 y 7 armnica respectvamente). Este fenmeno puede ser evitado conectando reactores de filtro en serie con los capacitores.

Potencia

Frecuencia de resonancia 134Hz

Para sistemas con 3 armnica predominante

Desintona

6,2 kvar 12,5 kvar 25 kvar 50 kvar

p = 14% p = 7%

189Hz
Para sistemas con 5 armnica predominante

Mdulos de tiristores
Para la maniobra automtica de capacitores en tiempo real (<20ms)

En algunas aplicaciones las variaciones de carga son tan bruscas que un sistema de compensacin convencional con contactores electromagnticos, no resulta apto . Por medio de estos mdulos de tiristores, los capacitores son conectados en forma instantnea sin diferencia de tensin con la red : esto hace que no sea necesario esperar el tiempo de descarga. Esta caracterstica evita tambien las perturbaciones provocadas en la red por la maniobra de los capacitores y aumenta en forma notable su vida til.
Caractersticas : - Instalacin simple : se utiliza como un contactor. - Tiempo de respuesta : 5ms - Autocontrol permanente de tensin, secuencia de fase y potencia del capacitor

Tipo TSM-LC 25 TSM-LC 50

Potencia 25 kvar 50 kvar

Reactores de descarga
Para la descarga rpida de capacitores

Los resistores usados normalmente requieren un tiempo relativamente extenso para lograr la descarga de los capacitores (ms de 1). Estos reactores permiten reducir este tiempo en forma significativa.
Caractersticas : - Descarga rpida : permite acortar los tiempos de reconexin en equipos automticos. - Prdidas reducidas (< 1,8 W) - Diseo apto para montaje sobre riel DIN 35mm

Tiempo de descarga
(en sistemas de 400V)

Hasta 25 kvar Hasta 50 kvar Hasta 100 kvar

< 10s < 20s < 40s

22

Carcasa de proteccin para capacitores PhaseCapR

Caja plstica hermtica para asegurar proteccin IP54

Cdigo

Dimensiones del capacitor 121 x 164 mm 142 x 200 mm

Dimetro del prensacable 9 13 mm 10 18 mm

6500 6501

Tapa cubrebornes para capacitores PhaseCapR

Tapa plstica

Cdigo

Dimetro del capacitor 121 mm 142 mm

Dimetro del prensacable 9 13 mm 14 18 mm

6550 6551

Tapa cubrebornes para capacitores PhiCapR

Tapa plstica

Cdigo

Dimetro del capacitor 63 mm 79,5 mm 89,5 mm

5524 5525 5526

Resistores cermicos de descarga

(p/capacitores PhaseCapR)

Tabla para capacitores de 400V

Cdigo

Resistencia ( kOhm) 390 180

Potencia del capacitor 7,5 kvar 12,5 / 25 kvar

6419 6420

23

Tablas de Datos
Factor para determinar la potencia capacitiva necesaria para una compensacin

Valor actual
tg Phi
3.18 2.96 2.77 2.59 2.43 2.29 2.16 2.04 1.93 1.83 1.73 1.64 1.56 1.48 1.40 1.33 1.30 1.27 1.23 1.20 1.17 1.14 1.11 1.08 1.05 1.02 0.99 0.96 0.94 0.91 0.88 0.86 0.83 0.80 0.78 0.75 0.72 0.70 0.67 0.65 0.62 0.59 0.57 0.54 0.51 0.48 0.46 0.43 0.40 0.36 0.33

V a l o r O b j e t i v o ( co s P h i )
0.80
2.43 2.21 2.02 1.84 1.68 1.54 1.41 1.29 1.18 1.08 0.98 0.89 0.81 0.73 0.65 0.58 0.55 0.52 0.48 0.45 0.42 0.39 0.36 0.33 0.30 0.27 0.24 0.21 0.19 0.16 0.13 0.11 0.08 0.05 0.03

cos Phi
0.30 0.32 0.34 0.36 0.38 0.40 0.42 0.44 0.46 0.48 0.50 0.52 0.54 0.56 0.58 0.60 0.61 0.62 0.63 0.64 0.65 0.66 0.67 0.68 0.69 0.70 0.71 0.72 0.73 0.74 0.75 0.76 0.77 0.78 0.79 0.80 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95

0.82
2.48 2.26 2.07 1.89 1.73 1.59 1.46 1.34 1.23 1.13 1.03 0.94 0.86 0.78 0.70 0.63 0.60 0.57 0.53 0.50 0.47 0.44 0.41 0.38 0.35 0.32 0.29 0.26 0.24 0.21 0.18 0.16 0.13 0.10 0.08 0.05

0.85
2.56 2.34 2.15 1.97 1.81 1.67 1.54 1.42 1.31 1.21 1.11 1.02 0.94 0.86 0.78 0.71 0.68 0.65 0.61 0.58 0.55 0.52 0.49 0.46 0.43 0.40 0.37 0.34 0.32 0.29 0.26 0.24 0.21 0.18 0.16 0.13 0.10 0.08 0.05 0.03

0.88
2.64 2.42 2.23 2.05 1.89 1.75 1.62 1.50 1.39 1.29 1.19 1.10 1.02 0.94 0.86 0.79 0.76 0.73 0.69 0.66 0.63 0.60 0.57 0.54 0.51 0.48 0.45 0.42 0.40 0.37 0.34 0.32 0.29 0.26 0.24 0.21 0.18 0.16 0.13 0.11 0.08 0.05

0.90
2.70 2.48 2.28 2.10 1.95 1.81 1.68 1.56 1.45 1.34 1.25 1.16 1.07 1.00 0.92 0.85 0.81 0.78 0.75 0.72 0.68 0.65 0.63 0.59 0.56 0.54 0.51 0.48 0.45 0.42 0.40 0.37 0.34 0.32 0.29 0.27 0.24 0.21 0.19 0.16 0.14 0.11 0.08 0.06 0.03

0.92
2.75 2.53 2.34 2.17 2.01 1.87 1.73 1.61 1.50 1.40 1.31 1.22 1.13 1.05 0.98 0.91 0.87 0.84 0.81 0.77 0.74 0.71 0.68 0.65 0.62 0.59 0.57 0.54 0.51 0.48 0.46 0.43 0.40 0.38 0.35 0.32 0.30 0.27 0.25 0.22 0.19 0.17 0.14 0.11 0.09 0.06 0.03

0.94
2.82 2.60 2.41 2.23 2.07 1.93 1.80 1.68 1.57 1.47 1.37 1.28 1.20 1.12 1.04 0.97 0.94 0.91 0.87 0.84 0.81 0.78 0.75 0.72 0.69 0.66 0.63 0.60 0.58 0.55 0.52 0.50 0.47 0.44 0.42 0.39 0.36 0.34 0.31 0.29 0.26 0.23 0.21 0.18 0.15 0.12 0.10 0.07 0.04

0.95
2.85 2.63 2.44 2.26 2.11 1.96 1.84 1.71 1.60 1.50 1.40 1.32 1.23 1.15 1.08 1.01 0.97 0.94 0.90 0.87 0.84 0.81 0.78 0.75 0.72 0.69 0.70 0.63 0.61 0.58 0.55 0.53 0.50 0.47 0.45 0.42 0.39 0.37 0.34 0.32 0.29 0.26 0.24 0.21 0.18 0.16 0.13 0.10 0.07 0.03

0.96
2.89 2.67 2.48 2.30 2.14 2.00 1.87 1.75 1.64 1.54 1.45 1.35 1.27 1.19 1.11 1.04 1.01 0.99 0.94 0.91 0.88 0.85 0.82 0.79 0.76 0.73 0.70 0.67 0.65 0.62 0.59 0.57 0.54 0.51 0.49 0.46 0.43 0.41 0.38 0.36 0.33 0.30 0.28 0.25 0.22 0.19 0.17 0.14 0.11 0.07

0.98
2.98 2.76 2.56 2.39 2.23 2.09 1.96 1.84 1.73 1.62 1.63 1.44 1.36 1.28 1.20 1.13 1.10 1.06 1.03 1.00 0.97 0.94 0.90 0.88 0.85 0.82 0.79 0.76 0.73 0.71 0.68 0.65 0.63 0.60 0.57 0.55 0.52 0.49 0.47 0.44 0.42 0.39 0.36 0.34 0.31 0.28 0.25 0.22 0.19 0.16 0.13

1.00
3.18 2.96 2.77 2.59 2.43 2.29 2.16 2.04 1.93 1.83 1.73 1.64 1.56 1.48 1.40 1.33 1.30 1.27 1.23 1.20 1.17 1.14 1.11 1.08 1.05 1.02 0.99 0.96 0.94 0.91 0.88 0.86 0.83 0.80 0.78 0.75 0.72 0.70 0.67 0.65 0.62 0.59 0.57 0.54 0.51 0.48 0.46 0.43 0.40 0.36 0.33

Datos de ingreso : Potencia activa a ser compensada (en kW) / cos Phi ( tg Phi) actual / cos Phi objetivo Procedimiento : 1 Ingresar por las dos primeras columnas hasta ubicar la fila que corresponde a la situacin actual (cos Phi tg Phi) 2 Recorrer esa fila hacia la derecha hasta ubicar la columna correspondiente al cos Phi objetivo (generalmente 0.95 mayor) 3 Ubicar el factor resultante y multiplicarlo por la potencia activa a compensar (en kW) : el resultado es la potencia capacitiva necesaria para lograr esa compensacin.

24

Compensacin fija de motores Motor (HP) 2,5 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 Capacitor necesario (kvar) 3000rpm 1500rpm 1000rpm 750rpm 1,0 1,0 1,5 2,0 2,0 2,0 2,5 3,5 2,5 3,0 3,5 4,5 3,0 4,0 4,5 5,5 4,0 5,0 6,0 7,5 5,0 6,0 7,0 9,0 6,0 7,0 9,0 10,5 7,0 8,0 10,0 12,0 9,0 10,0 13,0 15,0 11,0 12,5 16,0 18,0 13,0 14,5 18,0 20,0 17,5 17,5 17,5 20,0 21,0 23,0 26,0 28,0 25,0 27,5 27,5 30,0 31,0 33,0 36,0 38,0 40,0 42,0 45,0 47,0

Recomendaciones
500rpm 2,5 4,0 5,5 6,5 9,0 12,0 14,5 17,0 21,0 25,0 28,0 30,0 40,0 50,0 55,0 67,0

General

En el caso de la compensacin central de una instalacin, siempre es recomendable optar por sistemas automticos: una compensacin fija puede resultar excesiva frente a condiciones de baja carga (noche, fines de semana, etc.). La sobrecompensacin resultante puede causar elevaciones en la tensin con sus riesgos. El efecto de una compensacin ser percibido slo aguas arriba de su punto de instalacin: para reducir la corriente en ramas de distribucin ser necesario disponer compensaciones directas lo ms prximas posibles a las cargas.

Datos standard (para V=400V) Potencia (kvar) 2,5 5,0 7,5 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 40,0 50,0 75,0 100,0 150,0 200,0 Corriente Nominal (A) 3,6 7,3 10,9 14,5 21,8 29,0 36,3 43,5 58,0 72,5 108,8 145,0 217,5 290,0 Fusible Cable (A) (mm2) 10 2,5 10 2,5 16 2,5 25 4,0 35 6,0 50 10,0 63 16,0 63 16,0 100 25,0 125 35,0 160 50,0 250 95,0 315 120,0 500 2 x 95,0
Instalacin

Las condiciones ambientales deben asegurar que el capacitor trabaje dentro de su rango trmico (como mximo 55oC en su proximidad). Los capacitores deben ser instalados en ubicaciones frescas y ventiladas, lejos de fuentes de calor y manteniendo una adecuada separacin entre ellos. Los cables de conexin y los elementos de proteccin contra cortocircuitos deben ser dimensionados para soportar 1,5 veces la corriente nominal (ver tabla de datos standard). Se debe dejar espacio suficiente sobre los capacitores para asegurar que el fusible mecnico acta en caso necesario. Para el caso de maniobras repetitivas, se deben prever contactores especiales (con resistencias de pre-insercin)

Compensacin fija de Transf. MT/BT Transformador (kVA) 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 Capacitor Necesario (kvar) 5 5 7,5 7,5 10,0 12,5 15,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0
Mantenimiento

Revisar peridicamente que las conexiones y terminales se encuentren firmes. Limpiar peridicamente las borneras y terminales para evitar cortocircuitos. Revisar el estado de los fusibles de proteccin Medir dos veces al ao la corriente de los capacitores para verificar su estado. Mantener limpios los capacitores para no afectar su disipacin trmica. Revisar el correcto funcionamiento de los resistores de descarga: un minuto despus de ser desconectado, la tensin en bornes del capacitor debe ser inferior a 75V.

25

Capacitores para Media Tensin

Este producto cumple 16 aos en el mercado local (1989-2005) disponible en la Repblica Argentina gracias al convenio de representacin reciproca existente entre Elecond Capacitores S.A. e IESA - INEPAR . Con su lnea basada en la mas moderna y segura tecnologa disponible en la actualidad, licenciada por Westinhouse.

Capacitores INEPAR " El avance de la tecnologia"

Los capacitores de potencia y contra picos de tensin INEPAR tienen su parte activa constituida por armadura de aluminio (electrodos) y pelcula de polipropileno impregnados en aceite biodegradable Wemcol II. Se construyen con borde plegado (anillo anti-corona), que les confiere tensin de surgimiento de corona superior a 150% de la tensin nominal y tensin de extincin de corona superior al 125% de la tensin nominal, en el rango operacional de temperatura. El proyecto de borde plegado (anillo anti-corona) es una exclusividad de los capacitores INEPAR. La combinacin del Wemcol II con este tipo de proyecto da como resultado un capacitor con altsima rigidez dielctrica cuando se lo compara con los capacitores convencionales. Los bushings pueden ser especificados tanto convencionales (de porcelana), como de epoxy cicloalifatico.

Ensayos de rutina
Adems de las numerosas rutinas de control de calidad efectuadas durante el ciclo de fabricacin, los siguientes ensayos se realizan en todas las unidades : .- Tensin aplicada entre terminales y caja .- Tensin aplicada entre terminales .- Medicin de capacitancia .- Medicin del dispositivo de descarga .- Medicin del factor de perdidas .- Hermeticidad

Ensayos de tipo
Los ensayos de tipo, como impulso atmosfrico, estabilidad trmica, tensin residual, descarga tensin aplicada se realizan en prototipos de cada proyecto Inepar. Los certificados de ensayos, se envan al cliente cuando se solicitan.

Bushing de porcelana epoxi gris claro. Distancia de fuga: E

Conector para cable de 6mm a 50mm Torque mximo: 2,77kgf.m

Rosca M16x2,00

45

C8

Soporte de Fijacin 32,5 Placa de Identificacin

IO

(Flexin trmica mxima)

Agujero ovalado 11x20 p/fijacin con buln M10 397 Notas: * Dimensiones no especificadas, en mm. * Masa aproximada: F * Proceso de pintura: - Desengrasado Qumico - Primer: Polivinil Butiral Tetracromato de Zinc (media 12mm) - Terminacin: Poliuertano Aliftico HB (media 80mm) color gris claro Munsel N6,5.

79

2165 343 4435

26

A8

Observaciones : 1. 2. 3. 4. Dimensiones sujetas a alteraciones sin previo aviso Bajo consulta previa a Elecond, otras tensiones, potencias y capacitancias podrn ser consideradas. La cota "C" podr ser alterada por solicitud del cliente, de modo de adecuar la fijacin del Capacitor Inepar a la estructura ya existente. Los Capacitores para proteccin contra picos de tensin se suministran normalmente con un bushing.

Capacitores de potencia MONOFASICO Tipo MRH

Potencia (kvar)
20 / 25 20 / 25 33,3 / 50 33,3 / 50 83,3 83,3 83,3 83,3 125 125 125 167 167 167 167 250 250 333 333

Tensin Nominal (kv)

2,4 a 7,2 7,62 a 14,4 2,4 a 7,2 7,62 a 14,4 2,4 a 3,81 4,16 a 7,2 7,62 a 14,4 17,2 a 24,94 2,4 a 7,2 7,62 a 14,4 17,2 a 24,94 2,4 a 3,81 4,16 a 7,2 7,62 a 14,4 17,2 a 24,94 7,62 a 14,4 17,2 a 24,94 7,62 a 14,4 17,2 a 24,94

Cota A (mm)
302 372 342 412 450 450 520 630 535 605 715 535 535 605 715 808 918 808 918

Cota B (mm)
142 142 182 182 290 290 290 310 375 375 395 375 375 375 395 578 598 578 598

Cota C (mm)
257 327 297 367 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

Cota D (mm)
105 105 105 105 115 105 105 105 115 115 115 153 140 140 140 130 130 153 153

Cota E (mm)
195 457 195 457 195 195 457 711 195 457 711 195 195 457 711 457 711 457 711

Masa Aprox. (kg)

9 10 11 12 18 16 17 21 22 23 28 29 27 28 32 39 43 45 49

Capacitores para proteccin contra picos de Tensin Tipo ST

Potencia (kvar)
17,66 8,14 35,33

Capacitancia (Microfarad.)
0,25 0,50 0,50

Tensin (kv)
15 7,2 15

Cota A (mm)
465 412 605

Cota B (mm)
235 182 375

Cota C (mm)
367 367 405

Cota D (mm)
105 105 105

Cota E (mm)
457 457 457

Masa Aprox. (kg)

13 11 20

Obs.: Bajo consulta, ser posible suministrar potencias tensiones adicionales a las indicadas.

Caracteristicas Constructivas Bushings :

Los capacitores Inepar se suministran con bushings de porcelana esmaltada, o con bushings de resina epoxi cicloaliftica, de color gris claro, soldados directamente la caja. Su diseo especialmente proyectado confiere sellado perfecto y alta robustez mecnica.

Resistor de descarga :
Los capacitores de potencia y contra picos de tensin poseen resistor de descarga, conectados internamente entre terminales, para reducir la tensin residual a 50 volts en menos de 5 minutos despus de haber sido desconectado del circuito.

27

Material de la caja :
Las cajas metlicas de los capacitores se construyen con chapas de acero inoxidable ferritico, tipo AISI 409, laminada en fro, con alto tenor de titanio, que , con su afinidad al carbono, no permite la formacin de martensita, altamente indeseable por su fragilidad a esfuerzos mecnicos vibratorios o en presencia agentes corrosivos. Despus de pasar por un proceso de limpieza qumica, las cajas metlicas reciben un tratamiento superficial anticorrosivo de optima calidad de color gris claro, para la instalacin a la intemperie.

Liquido aislante - Wemcol II :

Es el fluido dielctrico utilizado en los capacitores Inepar es denominado Wemcol II es un fluido libre PCB , no polarizado, libre de cualquier compuesto clorado, biodegradable y no contaminante. Se agregan aditivos especiales mejorando su performance a las sobretensiones en AC. El Wemcol II posee gran resistencia a las descargas parciales, generadas por altas tensiones de fatiga asociadas a las severas condiciones de sobretensiones en AC. Esto le asegura a los capacitores Inepar mejor desempeo para mayores tensiones de operacin en todos los limites de temperatura, siendo reconocido como el mejor fluido dielctrico para capacitores de potencia.

Bajas perdidas :
Con la tecnologa "ALL FILM" utilizada por Inepar, las perdidas internas (Watt) fueron significativamente reducidas a travs de la eliminacin total del dielctrico de papel, de la sustitucin del sistema "Taps" por la tecnologa del aluminio extendido y por la combinacin de todos estos factores con el Wemcol II y por el exclusivo proyecto borde plegado (anillo anti corona).

Normas y Especificaciones :
Todos los capacitores de potencia Inepar cumplen los requisitos de las normas : ABNT - NBR 5382, IEC 143, IEC 871-1, NEMA CP-1, ANSI C 55.2 Y ANSI/IEEE std 18, en sus ultimas ediciones.

Capacitores tipo FI (Fusibles internos)

Los capacitores de potencia con fusibles internos TIPO FI. Poseen caractersticas constructivas equivalentes al Capacitor MRH, con las siguientes caractersticas : .- Fusibles internos para aislar partes defectuosas del dielctrico evitando la propagacin al resto del capacitor. .- Tensiones disponibles: de 2100 V a 9000 V. .- Potencias disponibles de 167kvar a 400kvar.

Capacitores tipo HF (alta Frecuencia)

Caracteristicas principales : .- Aplicados fundamentalmente en hornos de induccin de media y alta frecuencia. .- Dielctrico slido solamente de pelcula de polipropileno (All Film). .- Impregnado con fluido dielctrico biodegradable. .- Sistema de refrigeracin por agua. .- Cajas de aluminio. .- Tensiones disponibles de 100V a 3000V. .- Potencias disponibles de 50kvar a 2500kvar. .- Frecuencias disponibles de 50Hz a 10000Hz. .- Numero de taps de 1 a 8

28

San Antonio 640 C1276ADH - Ciudad de Buenos Aires Tel.: (011) 4303 1203 Fax : (011) 4303 1210 E-mail : info@elecond.com.ar Pgina web : www.elecond.com.ar