f©zhoahŒ

ïU§fŸ!

MáÇa®
Dr. M.M. m¥Jš fhâ® ckß H.H.A., M.D., (Acu).,

ZERO PUBLICATIONS

énuh g¥Ënfõ‹°
PUBLICATIONS

19, Édhaf_®¤â bjU, rh¤jk§fy«, kJiu - 625020.
Ph: 0452-2527421, 93440-96221, 93609-24499, 93606-26292.

KANNADIYA IRUNGAL - Tamil
Compiled by:
A.S. FATHIMA ABDUL KADIR UMARI
Subject
First Edition

: About Muslim Personality
: July 2009

Size of the book

: Crown 1/8

Pages

: 64

Number of Copies : 3000
Price

: Rs 15.00

Type Setting and Design by:
SAFA Graphics, Madurai. Ph: 0452-2527421, 93440-96221,
Published by:
ZERO PUBLICATION
19 (34), Vinayagamoorthi St, Sathamangalam, Madurai. 625020.
Contact: 0452-257421, 93440-96221, 93609-24499, 93606-26292.

MáÇa®
Dr. M.M. m¥Jš fhâ® ckß H.H.A., M.D., (Acu).,
[~gh ï°yhÄa MŒî ika«, ïªâah.
ZERO PUBLICATIONS
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or
transmitted in any form or any information storage or retrieval system,
without permission in writing from the Publisher and Author.

gâ¥òiu
ïiwe«ã¡ifahsD¡F xU jŤJt« nt©L«.
ïÞyhÄa g©òfis mt‹ jh§»ÆU¡f nt©L«.
ïÞyhÄa áªijidthâ vd¤ j‹id¥ ãufld¥
gL¤JnthÇl«Tl ï¥g©òfŸ njl¥gL« NHš
ï‹W Ãyî»wJ.
ãw® Fiwia¤ JUîjš, rªnjf« bfhŸSjš,
xUtnuhL xUt® r©ilÆ£L¡ bfhŸSjš,
ãwiu ïÊîgL¤Jjš, gifik bfhŸSjš ïiw
e«ã¡ifahsD¡F Mfh¢ brašfŸ. òw«TWjš
ïwªJnghd j‹ rnfhjuÅ‹ khÄr¤ij c©g
jhF« vd¤ âU¡F®M‹ v¢rÇ¡»wJ. ïiw¤öj®
KA«k¤ [šyšyhA& miyÏ t[šy« mt®
fS« t‹ikahf¡ f©o¤jnjhL ït®fS¡fhd
j©lid F¿¤J« v¢rǤJŸsh®fŸ. ïwªjt®
fis¡ Tl ït®fŸ É£Lit¥gâšiy. ïwªjt®
fis VrhÔ®fŸ v‹w ïiw¤öjÇ‹ v¢rÇ¡ifia
kwªJÉ£lh®fsh, kW¤JÉ£lh®fsh vd¤
bjÇaÉšiy.
``ïiwe«ã¡ifahs‹ ï‹bdhU ïiwe«ã¡if
ahsD¡F f©zho'' v‹w ïiw¤öj® [šyšyhA&
miyÏ t[šy« mt®fË‹ m¿îiu¡F jk¡nf
cÇa ghÅÆš ÉÇîiu mˤJŸsh® ïªüÈ‹
MáÇa® k›yå v«.v«. m¥Jš fhâ® ckß. thrf
m‹g®fS¡F xU tÊfh£oahŒ ïªüš mikªâl
tšy ïiwtÅl« ãuh®â¤J MáÇa® mt®fS¡F
e‹¿ia¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹.
gâ¥gháÇa®

K‹Diu
òfHid¤J« Vf ïiwtD¡nf!
mt‹jh‹ e«ik¥gil¤jh‹ eh« mtDila
moikfŸ; ek¡FŸ rnfhju®fŸ. ïd«, bkhÊ,
njr«, Ãw« v‹w ghFghLfS¡F m¥gh‰g£L e«
Fz¤ij¢ Óuik¡F« g¡Ft¤ij ïiwt‹
ek¡F¤ jªjUŸthdhf!
`f©zhoahŒ ïU§fŸ' v‹D« ï¢áW üš xU
kh‰w¤ij¤ junt©L« v‹w ca®ªj neh¡f¤âš
v Gj ¥ g £ L Ÿ s J . j Å k Å j ‹ r _ f ¤ n j h L
cwthL«nghJ elªJ bfhŸsnt©oa Éj«
F¿¤J ïâš ngr¥g£LŸsJ.
ïiw¤öj® KA«k¤ [šyšyyhA& miyÏ
t[šy« mt®fS¡F `#thÄîš fÈ«' v‹w X®
mH»a bga® c©L. th®¤ijfis xU§»iz¤J
ïu¤âd¢ RU¡fkhf¥ ngRgt® v‹gJ ïj‹
bghUŸ. ``ïiwe«ã¡ifahs‹ ïiwe«ã¡if
ahsD¡F¡ f©zho'' vd ïiw¤öj® [šyš
yyhA& miyÏ t[šy« bkhʪj AÔÌ‹
ÉÇîiuahŒ ïªüiy¤ bjhF¤JŸns‹.
ïªj xU AÔÌš kÅj‹ j‹ g©òfis¢ Óuik¡F«
mid¤J Éõa§fS« ml§»íŸsd. ïiw¤öj®
[šyšyyhA& miyÏ t[šy« mt®fË‹
ïªj m¿îiu¥go kÅj‹ thHK‰g£lhš
gifik, Fnuhj«, tŠrf«, Raey«, bghwhik,

bghŒ KjÈa Ôag©òfŸ mid¤J« Ú§» cyf«
mik⥠ó§fhthf kh¿ÉL«. m¥go xU
kh‰w¤â‰F thrf®fshš Koªj g§fË¥ig
mË¡f nt©L»nw‹.
ïÞyhÄa brŒâfis¤ bjhF¤jË¥ngh® rhjid
gil¥gâšiy; j§fË‹ flikia¢ brŒ»wh®fŸ.
vdnt üiy¥ go¥gt®fŸ ghuh£Ltij¡
F¿¡nfhshŒ¡ bfhŸshkš. go¤j Éõa§fis¢
braš tot« bgw¢brŒtJ«, ÓÇakh‰w§fis
V‰gL¤Jt J n k c © i k Æ š v k ¡ F k § f h j
k»œ¢áia¤ mË¡F« v‹gij kdKtªJ thrf
m‹g®fS¡F¤ bjÇÉ¡»nw‹.
ïªüiy btËÆL« mA¤ gâ¥gf¤jhU¡F e‹¿
bjÇɤJ¡ bfhŸtnjhL ï‹D« gy mÇa
M¡f§fis mt®fŸ btËÆl ïiwtid¥
ãuh®¤â¡»nw‹. v§fË‹ kWik thœî áw¡f
ïiwtid¥ ãuh®¤â¡FkhW thrf m‹g®fis¡
nf£L¡ bfhŸ»nw‹.
kJiu
05.07.2009

m‹òl‹
Dr. M.M. m¥Jš fhâ® ckß
H.H.A., M.D., (Acu).,

miy¥ngá: 93440-96221

bghUsl¡f«...
c©ikahsuhŒ ïU§fŸ
ne®ikahsuhŒ ïU§fŸ
neU¡F ne®
bjËthf¥ ngR§fŸ
ja§fhÔ®fŸ
j‹ikahf¥ ngR§fŸ
e‹ik ehL§fŸ
F¤â¡fh£lhÔ®fŸ
ãw® Fiwia kiw¤âL§fŸ
bgUikao¡fhÔ®fŸ
ãj‰wš nt©lh«
f©Âa« fh¤J¡ bfhŸS§fŸ
òw¤ij¥ òwªjŸS§fŸ
mtöW nt©lh«
rªnjf« V‹?
x‰wdhŒ ïU¡fhÔ®fŸ
nfÈ brŒahÔ®fŸ
bghwhik nt©lh«
gifik nt©lh«
tirghlhÔ®fŸ
ïu£il ntl« nghlhÔ®fŸ
jÅik¥ gL¤jhÔ®fŸ
cwit¥ ngQ§fŸ
bghWikahsuhŒ ïU§fŸ
F‰w¤ij x¥ò¡ bfhŸS§fŸ
ght§fis g»u§f¥gL¤jhÔ®fŸ
F‰w¤â‰fhf tUªJ§fŸ! âUªJ§fŸ!!
òu£áÆ‹¿ òâa cyf«

08
12
13
14
16
16
17
18
19
20
25
26
27
31
32
36
37
39
43
48
49
50
51
57
59
60
62
63

7

f©zhoahŒ ïU§fŸ!
fzt‹ j‹ kidÉ¡F¡ f©zho!
kidÉ j‹ fztD¡F¡ f©zho!
bg‰nwh® j« ãŸisfS¡F¡ f©zho!
ãŸisfŸ j« bg‰nwhU¡F¡ f©zho!
rnfhju‹ j‹ rn fhjuD¡ F«, rnfhjÇ ¡F«
f©z h o !
rnfhjÇ j‹ rnfhjÇ¡F«, rnfhjuD¡F«
f©z h o !
njhH‹ j‹ njhHD¡F«, njhÊ¡F« f©zho!
njhÊ j‹ njhÊ¡F«, njhHD¡F« f©zho!
ïiwe«ã¡ifahs‹ ïiwe«ã¡ifahsD¡F¡
f©zho!
Ú§fŸ xUtU¡bfhUt® f©zho nghy¢ braš
gL«nghJ bghwhik, gifik, tŠrf«, btW¥ò
ÉU¥ã‰F m¥gh‰g£l thœ¡ifia c§fshš thH
Koí«. ïªj cyf« c§fS¡F mik⥠ó§fhthf
kh¿ÉL«. ëkâia¤ njo thœ¡if KGtJ«
Ú§fŸ Xo¡bfh©oU¡f nt©oaâšiy. kd
mG¤j «, tU¤j «, thœ¡i fÆš xUÉ jkhd
btW¥ò c§fS¡F V‰glhJ. Ú§fŸ ãwU¡fhf
thH¡ f‰W¡ bfhŸå®fŸ. ãwiuí« c§fS¡fhf
thHit¥Õ®fŸ. cyf thœ¡ifÆš Ú§fŸ jŤj
tuhf thHnt KoahJ. kÅj r_f¤njhL x‹¿¤
jh‹ Ú§fŸ thœªjhf nt©L«. vdntjh‹ Ú§fŸ
ãwU¡fhf thHnt©oa, ãwU« c§fS¡fhf
thHnt©oa î¥gªj« V‰gL»wJ.

8

c§fË‹ thœ¡if ïiwtÅ‹ ct¥ã‰F c£g£l
jhŒ ïU¡fnt©L«. ïiwtÅ‹ btW¥ã‰F
cªj¥g£ljhŒ mikªJÉl¡ TlhJ. Ú§fŸ
ïiwtÊfh£LjY¡F c£g£L thG«nghJjh‹
c§fshš kÅj r_f¤â‰F¡ f©zhoahŒ
ïU¡fKoí«. ïšiyba‹whš cilªJ xË
ïHªj f©zho¤ JfŸfshŒ M»ÉLå®fŸ.
mJ c§fS¡F v›Éj¥ gyidí« mË¡fhJ;
c§fshš r_f¤â‰F« gy‹ mË¡fKoahJ.
``ïiwe«ã¡ifahs‹ k‰nwh® ïiwe«ã¡if
ahsD¡F f©zhoaht‹'' vd ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó A&iuuh(uÈ) üš: mó jhñ¤

ïªj ctik¥go f©zho¡F K‹ò ËW
c§fisna Ú§fŸ c‰W¥ ghU§fŸ mJ c§fS¡F
gythW m¿îiu tH§F«.

c©ikahsuhŒ ïU§fŸ
Ú§fŸ ï¥nghJ f©zho¡F K‹dhš Ë¿U¡
»Ö®fŸ. mJ c§fËl« ciuahL»wJ. c§fËl«
k£L«jh‹ ciuahL»wJ. c§fŸ bjhl®ghd
c©ikfis it¤nj ciuahL»wJ. c§fËl«
mJ bghŒíiu¡fÉšiy. Ú§fŸ c§fŸ Kf¤ij¡
fh£L»Ö®fŸ. mJ c§fŸ Kf« v‹nw brhš»wJ.
c§fŸ clÈ‹ ty¥g¡f¤ij Ú§fŸ fh£odhš
mJ ïl¥g¡f¤ij c§fËl« fh£lhJ. c§fŸ
Kf¤ânyh, clÈnyh mšyJ MilÆnyh cŸs
Fiwia¢ R£L»wJ. Ú§fŸ mH»a my§fhu¤Jl‹
ïU¥ã‹ mijí« rÇahf¢ R£L»wJ.

9

mnjnghš Ú§fS« c§fË‹ rnfhjuU¡F¡
f©zhoahŒ ïU§fŸ! mtÇl« Ú§fŸ fhQ«
ÃiwFiw F¿¤j fy¥g‰w c©ikia¢ brhšY§fŸ.
mtÇl« Ú§fŸ fhQ« Fiwia kdâš òij¤J
tU¤j¤Jl‹ thHhÔ®fŸ. mtiu¡ fhQ«
nghbjšyh« mªj¡ Fiw c§fŸ Phgf¤â‰F
tu¡TlhJ. neuoahf c©ikia vL¤Jiu¤J
Fiw¡F K‰W¥òŸËÆL§fŸ.
c§fË‹ rnfhjuÇl« Ãiw ïU¥ã‹ ghuh£L§fŸ.
Mdhš tu«ò Û¿ òfœªJ jŸshÔ®fŸ.
xUt® ï‹bdhU kÅjiu msî flªJ òfœªJ
bfh©oUªjij¢ brÉí‰wnghJ, ``mªj kÅjÇ‹
KJif `mʤJÉ£O®' v‹nwh `xo¤J É£O®''
v‹nwh (foªJ) ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó _[h(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6060

xU kÅj® F¿¤J ïiw¤öj® [šyšyhA&
miyÏ t[šy« mt®fS¡F mU»š ngr¥g£l
nghJ xUt® mt® F¿¤J òfœªJiu¤jh®. clnd,
``cd¡F¡ nfLjh‹. c« njhHÇ‹ fG¤ij Ú®
J©o¤J É£Onu!'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA&
miyÏ t[šy« gy Kiw T¿dh®fŸ. ãwF,
``c§fËš xUt® (j« rnfhjuiu¥) òfœªnjahf
nt©L« v‹¿Uªjhš, `(mt® F¿¤J) eh‹
ï‹Å‹d Éjkhf v©Q»nw‹' v‹W (k£L«)
Tw£L«. mJî« mt® m›thW ïU¥gjhf¡
fUâdhš k£Lnk Tw£L«. mšyhànt mtiu¡

10

F¿¤J Érhuiz (brŒJ Koî) brŒgtdhŒ
ïU¡»wh‹. mšyhàit Kªâ¡ bfh©L ahiuí«
öŒikahdt® v‹W (ahU«) Tw nt©lh«'' vd
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ.
k‰nwh® m¿É¥ãš, ``(j«K‹ òfœªjtiu¥ gh®¤J)
cd¡F mÊîjh‹'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA&
miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ vd cŸsJ.
m¿É¤jt®: mó g¡uh E~igî ï¥D AhÇ°(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6061

Fiwia r«gªj¥g£ltÇlK« Ãiwia¥ ãwÇlK«
brhšy¡ f‰W¡ bfhŸS§fŸ. c§fË‹ rnfhjuU«
c§fS¡F¡ f©zho v‹gij kwªJÉlhÔ®fŸ.
Ú§fŸ mtUl‹ elªJ bfhŸS« Kiw¥gojh‹
mt® c§fSl‹ elªJ bfhŸth® v‹gij
ftd¤âš ití§fŸ.
jh‹njh‹¿¤jdkhf¥ ngádhš, xU th®¤ij
btšY« xU th®¤ij bfhšY« v‹gh®fŸ.
c§fË‹ rnfhjuÇl« c©ikia k£Lnk
ngR§fŸ. bghŒia monahL mʤJÉL§fŸ.
bghŒ bgU« ght§fË‹ MÂntuhF«. Ú§fŸ
xU bghŒíiu¤jhš mij kiw¥gj‰F gy bghŒ
fŸ brhšynt©oa î¥gªj« V‰gL«. ïWâÆš
Ú§fŸ bgU« bghŒauhfnt kh¿ÉLå®fŸ.
c©ikí« bghŒí« fyªJ ngR« g©ngh,
bghŒíiu¡F« g©ngh c§fËl« ïU¡f¡TlhJ.
Ú§fŸ m¿ªJbfh©nl r¤âa¤ij mr¤âa¤njhL

11

fy¡fhÔ®fŸ; r¤âa¤ij kiw¡fî« brŒahÔ®fŸ.
âU¡F®M‹ 2:42

c©ikÆš Ãiy¤âU§fŸ. VbdÅš, c©ik
e‹ikÆ‹ g¡f« bfh©L brš»wJ. e‹ik,
Rt®¡f¤â‰F¡ bfh©L brš»wJ. kÅj‹ v¥
nghJ« c©ikiana ngá¡bfh©L c©ikia¤
njo¡bfh©nl ïUªjhš, mtid c©ikahs®
fËš xUtdhfnt ïiwt‹ vGJ»wh‹. bghŒ
ngRtJ F¿¤J c§fis eh‹ v¢rÇ¡»nw‹.
VbdÅš, bghŒ ÔatÊÆš bfh©L brš»wJ.
nkY«, ÔatÊ euf¤â‰F¡ bfh©L brš»wJ.
kÅj‹ v¥nghJ« bghŒna ngá¡bfh©L
bghŒÆ‹ nj£l¤ânyna ïUªjhš, mtid¥
bghŒa®fËš xUtdhfnt ïiwt‹ vGJ»wh‹''
vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: ï¥D k°ñ¤(uÈ)
üš:[ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6094, K°È«

v¢rÇ¡ifahŒ ïU§fŸ; ãw® áÇ¥gj‰fhf¡ Tl
bghŒíiu¡fhÔ®fŸ!
``k¡fis¢ áÇ¡f it¥gj‰fhf¥ bghŒ brhšg
tD¡F¡ nfLjh‹. mtD¡F¡ nfLjh‹. mtD¡F
nfL jh‹'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: gà{ ï¥D AÑ«(uÈ)
üš: mójhñ¤, e[p k‰W« â®ÄÔ

v¢rÇ¡ifahŒ ïU§fŸ; Ú§fŸ bghŒíiu¤jhš
eatŠrfuh»ÉLå®fŸ.

12

``eatŠrfÅ‹ milahs§fŸ _‹W 1. mt‹
ngádhš bghŒna ngRth‹. 2. mt‹ th¡FWâ
bfhL¤jhš khW brŒth‹. 3. mtÅl« xU
bghUŸ mšyJ g bjhl®ghd bghW¥ò
x¥gil¡f¥g£lhš mâš nkhro brŒth‹'' vd
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó A&iuuh(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß AÔÞ v©: 33, 34, K°È«.

Ú§fŸ ngR« c©ik mtiu ešy g©ghsuhf
kh‰¿aik¡f nt©L«. mt® ngR« c©ik
c§fis ca®ªj g©ghsuhŒ M¡fnt©L«.

ne®ikahsuhŒ ïU§fŸ
mŠRjš mŠrhik; ïJ c§fË‹ Kjš g©ghf
ïU¡f nt©L«. c©ikia vL¤Jiu¥gâš
c§fË‹ mŠRjš ïiwtD¡F k£Lnk ïU¡f
nt©L«. c§fË‹ mŠrhik ïiwtid¤ jÉu
ntW ahU¡fhî« ïU¡f¡TlhJ. Ú§fŸ ïiw
e«ã¡ifahs® v‹gij kwªJÉlhÔ®fŸ.
v¥nghJ« ne®ikahsuhŒ ïU§fŸ. cŸs§
ft®ªjtÇ‹ FiwfS¡F« c§fS¡F« ïilÆš
âiuÆlhÔ®fŸ. mtÇ‹ FiwfS¡F« ãwU¡F«
ïilÆš âiuÆL§fŸ. f©zho¡F K‹ghf
ah® ËwhY« ÉgtÇl« fhz¥gL»w Fiwfis
mtÇlnk mJ R£L»wJ. ït® nt©oat®
nt©lhjt® vd mJ ahiuí« ghFgL¤Jt
âšiy. Ú§fŸ kÅj®fS¡F¡ f©zhoahŒ
ïU¡»Ö®fŸ. Ú§fŸ ahiuí« ghFgL¤jhÔ®fŸ.

13

F‰wthËfË‹ mâfhu¤â‰F gÂahÔ®fŸ.
ÉU¥òbtW¥ò¡F ïl« juhÔ®fŸ. r¤âa¤âš
Ãiy¤âU§fŸ. ïWâÆš r¤âank btšY«
v‹gij kw¡fhÔ®fŸ.
m¡»uk« òÇgt‹ murdhŒ ïUªjhY« mtÅl«
mJ m¡»uk« v‹gij vL¤Jiuí§fŸ. mt‹
âUªJtj‰fhd tÊia¡ fh£L§fŸ.
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
#«uhÉ‹ ÛJ fšby¿ªJ bfh©oUªjnghJ
xUt® tªJ, ïiw¤öj® mt®fns! f©ÂaK«
kf¤JtK« Ä¡f ïiwtÅl« áwªj ÍAh¤
(mw¥ngh®) vJ vd¡ nf£lh®. ïu©lh« `#«uh'
it milí« tiu ïiw¤öj® [šyšyhA&
miyÏ t[šy« bksdkhŒ ïUªjh®fŸ. mt®
kWgoí« mnj nfŸÉia¡ nf£lh®. ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« _‹wh« `#«uh'it
milí« tiu bksdkhŒ ïUªjh®fŸ. _‹wh«
#«uhit milªjJ« mt® mnj nfŸÉia
kWgoí« nf£lh®. ``mâfhu« gil¤j murÅl«
Ú r¤âa¤ij vL¤Jiu¥gJ'' vd ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« gâyˤjh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó ckhkh(uÈ)
üš: màk¤ k‰W« ï¥D kh#h

neU¡F ne®
Ú§fŸ f©zho¡F K‹dhš ɻ֮fŸ. mJ
neuoahfnt Fiwia¢ brhš»wJ. xUtÇl«
Fiwia¡ f©lhš mij neuoahf¢ brhšY§fŸ.
R‰¿tiH¤J¥ ngrhÔ®fŸ. neuoahf Éõa¤â‰F

14

tªJÉL§fŸ. fhyjhkj¤ij¤ jÉU§fŸ. vªneu¤
âY« v¢NHÈY« kÅjD¡F kuz« tuyh«.
vdnt, ehis gh®¡fyh« v‹whš eh‹F khj§
fnsh eh‹fh©Lfnsh M»Élyh«. ek¡bf‹d
tªjJ v‹w my£áa¤âš ïU¡fhÔ®fŸ. my£áa«
Mg¤ij c©lh¡»ÉL«. M«, Fiwia m¿ªJ«
brhšyhj F‰w¤âš Ú§fS« j©o¡f¥gLå®fŸ.
âU¡F®MÅš ïiw¤öj®fŸ j§fS¡»ilÆš
fU¤J¡fis¥ gÇkh¿¡ bfh©lJ« eã¤njhH®
fŸ j§fS¡»ilÆš ngá¡bfh©lJ« neU¡F
neuhf¤jh‹ mikªâUªjJ.

bjËthf¥ ngR§fŸ
jd¡F K‹dhš ÉgtÇ‹ FiwÃiwia f©zh
o¤ bjËthf vL¤Jiu¡»wJ. miuí« FiwíkhŒ
mJ vL¤Jiu¥gâšiy. Ú§fŸ ãwU¡F¡
f©zhoahŒ ïU¡»Ö®fŸ v‹whš Ú§fŸ brhš
tij¤ bjËthf¢ brhšY§fŸ. ghâia kiw¤J
Ûâia¢ brhšY« gH¡f¤â‰F MshfhÔ®fŸ.
ïiwe«ã¡ifahs®fns! ïiwtid mŠR§fŸ!
brhštij¤ bjËthf¢ brhšY§fŸ!
âU¡F®M‹ 33:70

eh‹F th®¤ijfËš ngrnt©oaij eh‰gJ
t h ® ¤ i j fË š n gr h Ô® f Ÿ . x U É õa¤ i j ¢
brhštj‰F gy Éõa§fis ïG¤J fhy¤ij
åzo¡fhÔ®fŸ. brhšynt©oa Éõa§fis¤
bjËthf Ú§fŸ vL¤Jiu¤jhšjh‹ mJ
nrunt©oa egÇl« rÇahf¥ nghŒ¢ nrU«.

15

ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
mt®fŸ bjËthfî« ïu¤âd¢ RU¡fkhfî«
ngR« g©òilatuhŒ ïUªjh®fŸ. mt®fŸ
ngR« th®¤ijfis v©ÂÉL« msɉF
th®¤ij¥ ãunahf« msîl‹ ïUªjJ.
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy« xU
Éõa¤ij ngáanghJ v©z¡ Toa xUt® v©
ÂÆUªjhš, x‹W Élhkš v©ÂÆU¡fyh«.
(mªj msɉF ÃW¤â, Ãjhdkhf, bjËthŒ
mt®fŸ ngá tªjh®fŸ.) m¿É¤jt®: MÆõh(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß AÔÞ v©: 3567

``eh‹ všyht‰iwí« (c§fS¡F) rk®¥ã¤J
É£nldh?'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« j§fË‹ ïWâ A{Í‹nghJ M‰¿a
ngUiuÆ‹ filáÆš K«Kiw nf£lh®fŸ.
m¿É¤jt®: ï¥D ck®(uÈ) üš: [ëà mš òfhß

ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
[yh« T¿dhš K«Kiw [yh« TWth®fŸ;
VjhtJ xU th®¤ijia¥ ngádhš mjid
K«Kiw âU«g¤ âU«g¡ TWth®fŸ.
m¿É¤jt®: mdÞ(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß AÔÞ v©: 94

ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy« Vjh
tJ xU th®¤ij ngádhš mJ mt®fËlÄUªJ
e‹F òǪJ bfhŸs¥gl nt©L« v‹gj‰fhf
K«Kiw mij¤ âU«g¤ âU«g¡ TWth®fŸ.

16

VjhtJ xU r_f¤jhÇl« br‹whš K«Kiw
[yh« TWth®fŸ.
m¿É¤jt®: md°(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß AÔÞ v©: 95

ja§fhÔ®fŸ
Ú§fŸ f©zho¡F K‹dhš ɻ֮fŸ. mJ
c§fËl« ja¡f« fh£Ltâšiy. c§fË‹
rnfhjuÇl« c©ikia vL¤Jiu¥gj‰F¤
ja§fhÔ®fŸ. c©ikia¤ ijÇakhf vL¤Jiu
í§fŸ. c§fË‹ rnfhjuÇl« xU Ôikia¡
f©lhš mJ Ôik v‹gij mtU¡F¥ òÇa
it¥gâš F¿ahŒ ïU§fŸ. kWgoí« mt®
mªj¤ ÔikÆš ÉHhâU¡f tÊfh£L§fŸ.
c§fËl« c©lhF« ja¡f¤jhš c§fË‹ rnfh
juÇl« Ôik Ãuªjukhf¤ j§»ÉLtj‰fhd tÊfŸ
ãw¡»‹wd. bk‹nkY« gy ÔikfŸ òǪJ e‹ik
fis ïH¡F« Ãiy cUth»wJ. Ú§fŸ e‹ikia
VîgtuhŒ Ôikia¤ jL¥gtuhŒ ïU§fŸ.
Ú§fŸ áwªj rKjhakhŒ ïU¡»Ö®fŸ. (VbdÅš)
Ú§fŸ e‹ikia Vî»Ö®fŸ; ÔaijÉ£L«
jL¡»Ö®fŸ; Vf ïiwtidí« e«ò»Ö®fŸ.
âU¡F®M‹ 3:110

j‹ikahf¥ ngR§fŸ
c©ik Ãiyia vL¤Jiu¥gâš f©zho ja§F
tâšiy. f©zho T¢rš ngh£L X® c©ikia
vL¤Jiu¥gJÄšiy. bk‹ikahfî« j‹ik
ahfî« c©ik ciu¥gJjh‹ f©zhoÆ‹
g©ò. Ú§fS« m›thnw bk‹ikahfî«,

17

j‹ikahfî« c©ikia vL¤Jiuí§fŸ.
bfhoat‹ ~ã®m›Ål« ïiwkh®¡f¤ij
vL¤Jiu¡F« bghW¥ig ïiwt‹ _[h(miy),
Ah%‹(miy) mt®fËl« x¥gil¤jnghJ
brh‹d m¿îiuia¥ ghU§fŸ. ~ã®m›Ålnk
bk‹ik fh£lnt©L« v‹whš c§fË‹
rnfhjuÇl« Ú§fŸ v›thW elªJ bfhŸs
nt©L« v‹gij¥ òǪJ bfhŸS§fŸ.
mtÅl« bk‹ikahd brhšyhš Ú§fŸ
ïUtU« TW§fŸ! mt‹ ešYgnjr« bgwyh«;
mšyJ mŠryh«.
âU¡F®M‹ 20:44
ïiwt‹ c§fS¡F¡ bfhL¤JŸs m¿it¥
ga‹gL¤J§fŸ. c§fË‹ rnfhjuU¡F mH»a
KiwÆš m¿îiu TW§fŸ. ãwiu Ú§fŸ mu
tiz¤J¢ bršY§fŸ. c©ikia¤jh‹ brhš
»nwh« v‹w bgaÇš Éu£oao¤J ÉlhÔ®fŸ.
c«Kila ïiwtÅ‹ tÊÆš Éntf¤JlD«,
mH»a cgnjr¤â‹ _yK« miH¥Õuhf! ï‹D«,
mt®fËl« Äf mHfhd KiwÆš Éthâ¥Õuhf!
c«Kila ïiwtÅ‹ tÊia É£L¤ jt¿at®
fis mt‹ e‹F m¿ªjtnd. ne®tÊ bg‰wt®
fisí« mt‹ e‹f¿»wh‹.
âU¡F®M‹ 16:125

e‹ik ehL§fŸ
Ú§fŸ f©zho¡F K‹ò ɻ֮fŸ; v›Éj¥
gyidí« vâ®gh®¡fhkš c§fËl« fhz¥gL«
ÃiwFiwia c§fS¡F¢ mJ R£L»wJ. ãwÇ‹
ÃiwFiwia¢ R£L«nghJ cyf Mjha§fis

18

Ú§fŸ vâ®gh®¡fhÔ®fŸ. kÅj¡ f©zhoahd
c§fS¡F Ú§fŸ brŒí« g¡fhf ïiwt‹
kWikÆš e‹ikfis mË¡»wh‹ v‹gij
ftd¤âš ití§fŸ. vdnt c§fË‹ vâ® gh®¥ò
kWikÆ‹ bt‰¿ahf¤jh‹ ïU¡fnt©L«.
e‹ik¡F¥ gǪJiu¥gtU¡F mâš g§F©L;
Ôik¡F¥ gǪJiu¥gtU¡F« mâš g§F©L.
x › b t h U b g h U i s í « f© f h  ¥ gt d h Œ
ïiwt‹ ïU¡»wh‹.
âU¡F®M‹ 4:85

F¤â¡fh£lhÔ®fŸ
Ú§fŸ f©zho¡F K‹dhš ɻ֮fŸ. mJ
c§fËl« fhz¥gL« ÃiwFiwia¢ R£L»wJ.
mij Ú§fŸ rÇ brŒJÉ£O®fŸ. mj‹ ã‹d®
kWgoí« Ú§fŸ f©zho K‹ghf Ëwhš mJ
c§fis¡ F¤â¡ fh£Ltâšiy. xU rnfhjuÅ‹
Fiwia Ú§fŸ R£o¡fh©ã¤Ô®fŸ. ãwF mt‹
mij¤ âU¤â¡ bfh©lh‹; mšyJ âUªâ
É£lh‹ v‹whš mtDila Fiwfis Ú§fŸ
kWgoí« »suhÔ®fŸ. mtid¡ F¤â¥ ngrhÔ®
fŸ. c§fË‹ rnfhju® kdij¡ fha¥gL¤jhÔ®fŸ.
``ïiwe«ã¡ifahs‹ F¤â¥ ngRgtdhfî«, rjh
rhgÄLgtdhfî« ïU¡fkh£lh‹; khd§bf£l
brašòÇgtdhfî«, (r©ilÆš) Ôa th®¤ijfŸ
ngRgtdhfî« ïU¡fkh£lh‹'' vd ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ
m¿É¤jt®: mój®jh(uÈ) üš: Ah»«

ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«

19

ïa‰ifahfî« mUtU¥ghf¥ ngRgtuhŒ ïU¡f
Éšiy; bra‰ifahfî« mUtU¥ghf¥ ngRg
tuhŒ ïU¡fÉšiy. nkY«, ``e‰FzKŸstnu
c§fËš áwªjt®'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA&
miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: m¥Jšyhà ï¥D m«®(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6035

ãw® Fiwia kiw¤âL§fŸ
Ú§fŸ f©zho¡F K‹dhš Ëwhš c§fË‹
Fiwia mJ ãwÇlÄUªJ kiw¤J¡ bfhŸ»wJ.
Ú§fŸ c§fË‹ rnfhju® Fiwia ãwiuÉ£L«
kiw¤J¡ bfhŸS§fŸ. c§fË‹ Fiwia kWik
Æš ïiwt‹ kiw¤J¡ bfhŸth‹.
``xU K°È« k‰bwhU K°ÈÄ‹ rnfhju‹ Mth‹.
mtD¡F mÚâÆiH¡fî« kh£lh‹; mtid
(ãwÇ‹ mÚâ¡F MshF«go) ifÉ£L Élî«
kh£lh‹. j‹ rnfhjuÅ‹ njitia Ãiwî
brŒtâš <Lg£oU¡»wtÇ‹ njitia Ãiwî
brŒtâš mšyhàî« <Lg£oU¡»wh‹. xU
K°ÈÄ‹ xU J‹g¤ij Ú¡F»wtiuÉ£L
mšyhàî« kWik ehË‹ J‹g§fËš xU
J‹g¤ij Ú¡F»wh‹. xU K°ÈÄ‹ Fiwia
kiw¡»wtÇ‹ FiwÆid kWik ehËš mšyhà
î« kiw¡»wh‹'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA&
miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: m¥Jšyhà ï¥D ck®(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 2442

20

bgUikao¡fhÔ®fŸ
c§fË‹ Fiwia¢ R£L»wnghJ f©zho
bgUikao¥gâšiy. mJ j‹ flikia¢ brŒJ
É£L f©ÂakhŒ xJ§»¡ bfhŸ»wJ. Ú§fŸ
c§fË‹ rnfhjuU¡F¡ f©zhoahŒ ïU¡»Ö®fŸ.
flikia¢ brŒJÉ£L f©ÂakhŒ xJ§»¡
bfhŸS§fŸ. bgUik, f®t«, Mzt« KjÈa
t‰iw K‰¿Ykhf¤ jÉ®¤J¡ bfhŸS§fŸ.
bgUik ïiwtD¡F k£Lnk cÇaJ v‹gij
kdâš ití§fŸ.
``c‹ Kf¤ij kÅj®fisÉ£L« (bgUikahf)
âU¥ghnj! óÄÆš bgUikahfî« el¡fhnj!
f®t« bfh©L Mzt« bfhŸnthiu Vf ïiwt‹
neá¡fnt kh£lh‹. c‹Dila eilÆš eL
Ãiyia nk‰bfhŸ! c‹ Fuiyí« jhœ¤â¡ bfhŸ!
FušfËš btW¡f¤j¡fJ fGijÆ‹ Fušjh‹.''
âU¡F®M‹ 31:18,19

...f®tKilnahuhŒ, å© bgUik cilnahuhŒ
ïU¥gt®fis Vf ïiwt‹ neá¥gnj ïšiy.
âU¡F®M‹ 4:36

``j‹Dila Milia¥ bgUikíl‹ (jiuÆš)
ïG¤J¡ bfh©L brš»wtiu mšyhà kWik
Æš VbwL¤J« gh®¡fkh£lh‹'' vd ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
``ïiw¤öj® mt®fns! eh‹ ftdkhŒ ïšyh
É£lhš v‹Dila ÑH§»Æ‹ ïu©L g¡f§fËš
x‹W ÑnH rǪJ ÉG»wnj'' vd mó g¡®(uÈ)
T¿dh®fŸ.

21

``Ú§fŸ j‰bgUikíl‹ m¥go¢ brŒgtušy®''
vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: m¥Jšyhà ï¥D ck®(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 5784, 3665.

``c©Q§fŸ; gUF§fŸ; cL¤J§fŸ; jhd«
brŒí§fŸ; å©Éua« brŒahÔ®fŸ; j‰bgUik
bfhŸshÔ®fŸ'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA&
miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
``Éua« mšyJ j‰bgUik M»a ïu©L« c‹id
m©lhj tiu Ú ÉU«ãaij c©zyh«; Ú
ÉU«ãaij cL¤jyh«'' vd ï¥D m¥gh°(uÈ)
T¿dh®.
üš: [ëà mš òfhß
``j‹Dila Milia¤ j‰bgUikíl‹ (jiuÆš
gL«go) ïG¤J¡bfh©L br‹wtid mšyhà
(kWikÆš) VbwL¤J« gh®¡fkh£lh‹'' vd
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: ï¥D ck®(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 5783

bgUik¡fhuD¡F euf«jh‹ fâ v‹gij m¿ªJ
bfhŸS§fŸ. bgUik¡fhuid euf« j‹DŸ
it¤J¡ bfhŸtij bgUikahf¡ fUJ»wJ.
``Rt®¡fK« eufK« th¡Fthj« brŒJbfh©ld.
``bgUik mo¥gt®fS¡fhfî« m¡»uk¡fhu®
fS¡fhfî« eh‹ brhªjkhŒ M¡f¥g£LŸns‹''
vd euf« brh‹dJ.

22

``vd¡F v‹d ne®ªjnjh! k¡fËš gyåd®fS«
mt®fËš ÑœÃiyÆdUnk (mâfkhf) v‹DŸ
EiH»wh®fŸ'' vd Rt®¡f« T¿aJ.
``Ú v‹ mUŸ. c‹ _ynk v‹ moah®fËš eh‹
ehoa áyU¡F mUŸ òÇ»nw‹'' vd mšyhà
Rt®¡f¤âl« T¿dh‹.
``Ú ntjid(¡fhf¤) jh‹. c‹ _ynk v‹ moah®
fËš eh‹ ehoa áyU¡F ntjid bfhL¡»nw‹''
vd mšyhà euf¤âl« T¿dh‹.
m›Éu©oš x›bth‹W« tÆW Ãu«g¤ ju¥
gL«. Mdhš, eufnkh ïiwt‹ j‹ fhiy mj‹
ÛJ it¡F« tiu tÆW Ãu«ghJ. ïiwt‹ fhiy
it¡F«nghJ ``nghJ«! nghJ«!'' vd¡ TW«. m¥
nghJjh‹ mj‰F tÆW Ãu«ò«. nkY«, mâš
xU gFâ k‰bwhU gFâíl‹ ïiz¡f¥gL«.
mšyhà j‹ gil¥òfËš ahU¡F« mÃaha«
brŒakh£lh‹. Mdhš, tšytD« kh©òil
nahDkhd mšyhà, Rt®¡f¤â‰F v‹nw
(òâjhf¢) áyiu¥ gil¥gh‹'' vd ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 4850.

bgUik¡fhu®fŸ ïªj cyf¤âY« ïiwtdhš
j©o¡f¥glyh«. ïj‰F X® K‹Djhuznk
ïU¡»wJ. ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« fLikahd v¢rÇ¡ifahŒ ïij¡
T¿dh®fŸ.

23

``xU kÅj‹ j‹ ÑHhilia j‰bgUikÆdhš
(jiuÆš) ïG¤J¡ bfh©nl elªjnghJ, mt‹
(óÄÆš) òijªJ nghF«go brŒa¥g£lh‹.
mt‹ kWik ehŸ tiu óÄ¡FŸ mGªâ¢ br‹W
bfh©nlÆU¥gh‹'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA&
miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: m¥Jšyhà ï¥D ck®(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 3485

bgUik mQtsî xUtÇ‹ ïja¤âš Fo
bfh©lhY« mtU¡F Rt®¡f« »il¡fhJ
v‹gij m¿ªJ bfhŸS§fŸ.
``j‹ ïja¤âš mQtsî bgUikia it¤âU¥g
t® Rt®¡f« òfkh£lh®...'' vd ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: ï¥D kÞñ¤(uÈ) üš: KÞÈ« 91

bgUik ïiwtÅ‹ Mil; mij mªJ bfhŸs
Ãid¡fhÔ®fŸ. mij Ú§fŸ mªJ bfh©lhš
ï«ikÆY« kWikÆY« mʪJnghå®fŸ.
ï¥äÞ ïiwtÅ‹ ct¥ig¥ bg‰wh‹. ca®
tilªJ thdt®fSl‹ ïUªjh‹. ï¥äÞ ïiw
ttid tz§Ftâš Fiw VJ« it¤jâšiy.
Mdhš mt‹ bgUik¡fhudhŒ ïUªjh‹. mj‹
fhuzkhŒ mtid Ãuªju euftháahŒ ïiwt‹
M¡»É£lh‹.
``ârakhf fËk©ÂÈUªJ kÅjid¥ gil¡f¥
ngh»nw‹'' vd c«Kila ïu£rf‹ thdt®
fËl« T¿aijí«,

24

``eh‹ mtiu¢ br›it¥gL¤â, v‹ MÉÆÈUªJ
mtU¡FŸ CâaJ« mtU¡F¥ gÂí§fŸ'' (vd¡
T¿aijí« Ãidî TU«).
m¥nghJ thdt®fŸ midtU« T£lhf¢ áu«
gªjd®.
ï¥äi[¤ jÉu; mt‹ bgUikao¤J ïiwkW¥
ghs®fËš xUtdhŒ M»É£lh‹.
``ï¥än[! eh‹ v‹ ïU iffshš gil¤jtU¡F¥
gÂtâÈUªJ c‹id¤ jL¤jJ vJ? Ú bgUik
ao¡» whah? mš yJ Ú c a® ªjt ®fË š M»
É£lhah?'' vd (ïiwt‹) nf£lh‹.
``mtiuÉl ehnd nkyhdt‹; v‹id Ú beU¥
ãÈUªJ gil¤jhŒ. mtiunah fË k©Â
ÈUªJ gil¤jhŒ'' vd (ï¥ä°) T¿dh‹.
``ïâÈUªJ Ú btËnaW! ârakhf Ú mUis
É£L« xJ¡f¥g£lt‹'' (v‹W« ïiwt‹
T¿dh‹).
``c‹ ÛJ kWik ehŸ tiu v‹ rhg« ârakhŒ
ïU¡»wJ'' (v‹W« ïiwt‹ T¿dh‹).
``ïu£rfnd! mt®fŸ (Û©L«) vG¥g¥gL« ehŸ
tiu vd¡F Ú mtfhr« mË¥ghahf'' vd (ï¥ä°)
nf£lh‹.
``ârakhf Ú mtfhrkË¡f¥g£lt®fËš cŸshŒ''
vd (ïiwt‹) T¿dh‹.
``F¿¥ã£l fhy¤â‹ ehŸtiu (cd¡F mtfhr«
c©L'' v‹W« ïiwt‹ T¿dh‹).
``c‹ f©Âa¤â‹ ÛJ r¤âakhf! ârakhŒ

25

mt®fŸ midtiuí« tÊbfL¥ng‹'' vd (ï¥ä°)
T¿dh‹.
``mt®fËš öa cŸs§bfh©l c‹Dila
moah®fis¤ jÉu'' (v‹wh‹).
``mJ c©ik; c©ikiana ehD« brhš»nw‹''
vd ïiwt‹ T¿dh‹.
``c‹id¡ bfh©L«, mt®fËš c‹id¥ ã‹
g‰¿at®fŸ midtiu¡ bfh©L« euf¤ij
Ãu¥ònt‹.'' (vd ïiwt‹ T¿dh‹)
âU¡F®M‹ 38:71-85

thdt®fŸ msɉF ca®ªj ï¥äi[na bgUik
ao¤j xnu fhuz¤â‰fhf ïiwt‹ ö¡» v¿ªJ
É£lh‹ v‹whš Ú§fŸ bgUikao¤jhš c§fË‹
Ãiy v‹d MF« v‹gij r‰W v©Â¥ghU§fŸ.

ãj‰wš nt©lh«
flikia¢ brŒj f©zho, ``ehnd ï‹dhiu¤
âU¤ând‹. eh‹ ïšiy v‹whš mtÇ‹ fâ
v‹d MÆU¡F« bjÇíkh'' vd ãj‰Wtâšiy.
Ú§fŸ c§fË‹ rnfhjU¡F¡ f©zho; c§fË‹
rnfhjuD¡fhf Ú§fŸ brŒant©oa flikia¢
brŒí§fŸ. eh‹jh‹ fhuz« vd ãj‰whÔ®fŸ.
ïiwt‹ ehlhkš vJî« el¥gâšiy v‹gij
KGikahf e«ò§fŸ. xUt® âUªJtj‰F Ú§fŸ
fhuzkhŒ ïUªjhš mj‰fhd TÈia ïiwt‹
c§fS¡F cWâahŒ mË¡f¤jh‹ ngh»wh‹.
ãj‰¿¤ âÇtjhš ïiwt‹ mË¡F« TÈia
Ú§fŸ ïHªJÉl¡ TlhJ. Ú§fŸ brŒj vijínk
brhšÈ¡fh£lhÔ®fŸ. ïjdhš ãwU¡F kd

26

ntjid V‰gL«. c§fŸ ÛJ mt® it¤JŸs
kÇahijí« m‹ò« FiwªJÉL«.
ïiwtÊÆš j§fË‹ bršt¤ij¢ bryÉ£l
ã‹d®, mij¢ brhšÈ¡ fh©ã¡fhkY«, (v›t
ifÆY«) nehÉid¢ brŒahkY« ïU¥nghU¡
FÇa e‰TÈ mt®fË‹ ïu£rfÅl« ïU¡»wJ.
mt®fS¡F v¤jifa m¢rKÄšiy; J¡f¥glî«
kh£lh®fŸ.
âU¡F®M‹ 2:262

f©Âa« fh¤J¡ bfhŸS§fŸ
f©zho c§fË‹ f©Âa¤ij¡ Fiw¥gâšiy.
c§fis¢ Óuik¤J f©Âa¤ij bk‹nkY«
mâf¥gL¤J»wJ. Ú§fŸ c§fŸ rnfhjuÇ‹
f©Âa¤ij fha¥gL¤jhÔ®fŸ. f©Âa¤â‰F
ïG¡F V‰gL¤JtJ ïiwe«ã¡ifahsÅ‹
g©g‹W. c§fË‹ _y« c§fŸ rnfhjuÇ‹
f©Âa« bk‹nkY« mâfÇ¡f nt©L«.
`JšA{' khj« g¤jh« ehŸ ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« ciu Ãfœ¤â
dh®fŸ. m¥nghJ,
``k¡fns! ïJ vªehŸ?'' vd¡ nf£lh®fŸ.
``òÅjÄ¡f âd«'' vd k¡fŸ T¿dh®fŸ.
ãwF, ``ïJ vªefu«?'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA&
miyÏ t[šy« nf£lh®fŸ.
``òÅjÄ¡f efu«'' vd k¡fŸ T¿d®.
ãwF, ``ïJ v«khj«?'' vd¡ nf£lh®fŸ.
``òÅjÄ¡f khj«!'' vd k¡fŸ T¿d®.

27

ãwF, ``ârakhŒ ï«khj¤â‹ ïªehŸ v›thW
c§fS¡F¥ òÅj« bg‰WŸsnjh m›thnw
c§fŸ x›bthUtÇ‹ cÆ®fS« cilikfS«
f©ÂaK« c§fS¡F¥ òÅjkhdit!'' vd
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy« gy
Kiw T¿dh®fŸ.
ãwF jiyia ca®¤â, ``ïiwth! eh‹ (c‹ kh®¡
f¤ij k¡fËl«) nr®¤JÉ£nldh? ïiwth!
eh‹ (c‹ kh®¡f¤ij k¡fËl«) nr®¤J É£nldh?''
v‹W« T¿dh®fŸ.
``v‹ cÆiu¤ j‹ ifÆš bfh©oU¥gt‹ ÛJ
Mizahf! ïJ mt®fŸ j§fË‹ rKjha¤â‰F
tH§»a ïWâ cgnjrkhF«'' ï›thW m¿É¥
ghs® F¿¥ãL»wh®.
ãwF ``ï§F tªjt®fŸ tuhjt®fS¡F m¿É¤J
ÉL§fŸ! v‹ kuz¤â‰F¥ ã‹ Ú§fŸ xUtnuhL
xUt® r©ilÆ£L ïiwkW¥ghs®fshŒ M»
Él nt©lh«!'' v‹W« ïiw¤öj® [šyšyhA&
miyÏ t[šy« v¢rǤjh®fŸ.
m¿É¤jt®: ï¥D m¥gh°(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 1739, 1740

òw¤ij¥ òwªjŸS§fŸ
c§fË‹ Fiwfis f©zho c§fËl« k£Lnk
brhš»wJ. neuoahfî«, j‹ikahfî«, bk‹ik
ahfî«, ja¡fÄ‹¿í«, e‹ikia ehoajhfî«
c©ikia¢ brhš»wJ. c§fËl« fhz¥gL«
Fiwia¥ ãwÇl« brhšY« gH¡f« f©zho¡F

28

ïšiy. Ú§fŸ X® ïiwe«ã¡ifahs®; c§fË‹
rnfhjuU¡F Ú§fŸ f©zho. ïij vªj¢
NHÈY« kwªJÉlhÔ®fŸ. c§fË‹ rnfhjuÇl«
fhz¥gL« Fiwfis mtÇl« neuoahfî«,
ja¡fÄ‹¿í« brhšY§fŸ. c©ikia¢ brhš
Y§fŸ. ešy neh¡f¤Jl‹ brhšY§fŸ.
c§fË‹ rnfhju® F¿¤j ešy Éõa§fis Ú§fŸ
ÉU«ãdhš ãwÇl« brhšY§fŸ. mtÇl«
fhz¥gL« Fiwia ãwÇl« brhšyhÔ®fŸ.
FiwbrhšÈ òw«ngR« eguhŒ xUnghJ« ïU¡
fh Ô® fŸ. ã wÇ ‹ m ‹i g¥ bgw¡ ToatuhŒ
ïU§fŸ. btW¥ò¡F MshfhÔ®fŸ. jÅ eg®
Ék®rd¤ij¤ jÉU§fŸ.
ãw® òw«ngRtij¢ brÉíwhÔ®fŸ. òw«ngR
nthiu¡ f©lhš f©oí§fŸ. mJ ešy g©gšy
vd m¿îW¤J§fŸ. òw«ngRtij Ú§fŸ M®t
khf¢ brÉíWtjhš òw«ngRnthU¡F Ú§fŸ
Jizɻ֮fŸ. ÔikÆš c§fŸ Mjuit¥ bgW
gt® âUªJtj‰fhd thŒ¥ig ïHªJÉL»wh®.
ãw® F¿¤j jtwhd brŒâfis Ú§fŸ gu¥ò
tjhnyh ãw® gu¥òtij MjÇ¥gjhnyh c§fS¡F
v‹d gy‹ v‹gij xU ÃÄl« áªâí§fŸ.
c©ikÆš ïjdhš c§fË‹ neu« åzhF«.
c§fS¡F kd mG¤j«jh‹ V‰gL«. ïjdhš
c§fS¡F cyf¤âš áy m‰gkhd Mjha§fŸ
»il¡fyh«. fhy¥ngh¡»š c§fË‹ rha«
btS¤JÉL«. ãw® c§fË‹ ÛJ it¤JŸs
e«gf¤ j‹ik jf®ªJÉL«. c§fË‹ f©Âa«

29

fh‰¿š fiuªj rh«gyh»ÉL«. Ú§fŸ ïiw
e«ã¡ifahs®; c§fS¡F kWik thœ¡ifÆš
e«ã¡if ïU¡»wJ. m‹W c§fË‹ x›nth®
mirî¡F« ïiwtÅl« gâš brhšÈahf
nt©L« v‹gij kwªJÉlhÔ®fŸ. ïÊit¤
bjh£L miH¡fhÔ®fŸ.
f©zhoÆ‹ neh¡f« Óuik¥gjhfnt ïU¡f
nt©L«; Ó®bfL¥gjhŒ ïU¡f¡TlhJ. c§fË‹
rnfhjuiu¢ Óuik¥gijna F¿¡nfhshf¡
bfhŸS§fŸ. xUtÇl« ïU¥gij¤jhnd brhš
»nwh«; ïšyhjijah brhšÈÉ£nlh« vd
v©zhÔ®fŸ.
``òw« ngRjš v‹whš v‹d bt‹W m¿å®fsh?''
vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
nf£lhh®fŸ.
``mšyhàî« mtDila öjUnk m¿t®'' vd
eã¤njhH®fŸ gâyˤjh®fŸ.
``c‹ rnfhju‹ F¿¤J mt‹ ãwÇl« brhšy
ÉU«ghj x‹iw Ú ãwÇl« brhštJ'' vd
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ.
``eh‹ TW»w Fiw v‹ rnfhjuÅl« c©ik
Ænyna fhz¥g£lhYkh?'' vd xUt® nf£lh®.
``Ú mtÅl« fhQ« Fiwia¢ brh‹dhš, òw§T¿
atdhthŒ. mtÅl« fhz¥glhjij¢ brh‹dhš
mt‹ ÛJ mtöW f‰ã¤jtdhthŒ'' vd ïiw¤
öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy« gâyˤ
jh®fŸ. m¿É¤jt®: móA&iuuh(uÈ) üš: K°È«

30

òw«ngRtjhš ï«ikÆ‹ ïÊit¥ ghU§fŸ.
. .c§fËš áy® áy® F¿¤J òw« ngrhÔ®fŸ. c§fËš
ahnuD« ïwªj j« rnfhjuÅ‹ khÄr¤ij¥
òá¡f ÉU«òthuh? (ïšiy!) mjid btW¥Õ®fŸ!
ï‹D«, Vf ïiwtid mŠR§fŸ! ârakhf
ght¤âÈUªJ ÛŸtij Vf ïiwt‹ V‰gt‹;
Ãfu‰w m‹ghs‹.
âU¡F®M‹ 49:12
òw«ngR« gH¡f« c§fis Äfî« nfhu¥gL¤â
íŸsJ. òw« ngRjš ïwªj rnfhjuÇ‹ khÄr¤
ij¥ òá¥gj‰F¢ rk« vd ïiwt‹ v¢rǤ
JŸsh‹. Ú§fnsh xUgo nkny br‹W ïwªJ
gy M©LfŸ Md rnfhju®fis¡ Tl òw«ngá,
Vá, mtöW TW»Ö®fŸ. ïwªJnghd ïÞyhÄa
m¿P®fis¡Tl Vsd« brŒ»Ö®fŸ.
``ïwªnjhiu VrhÔ®fŸ! VbdÅš mt®fŸ jh«
K‰gL¤âat‰¿‹ghš br‹WÉ£lh®fŸ'' vd
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: MÆõh(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß AÔÞ v©: 1393

òw«ngRtjhš kWikÆš v‰gL« ïÊÃiy
F¿¤J ïiwt‹ fLikahŒ v¢rÇ¡»wh‹.
FiwT¿¥ òw«ngᤠâÇí« x›bthUtU¡F«
`tŒš' v‹D« (nfLbf£l) euf«jh‹.
mt‹, bghUis¢ nrfǤJ v©Â¡ bfh©L«
ïU¡»wh‹.
ârakhf j‹ bghUŸ j‹id Ãiy¤âU¡f¢
brŒí« vd mt‹ v©Q»wh‹.

31

m›thwšy; ârakhf mt‹ ‘A&jkhÉš’
v¿a¥gLth‹.
A&jkh v‹dbt‹gij ck¡F m¿É¤jJ vJ?
mJ, Vf ïiwtÅ‹ vÇ¡f¥g£L¡ bfh©oU¡F«
beU¥ghF«.
mJ ïja§fËš ghí«.
mJ mt®fis¢ Nœªnj _£l¥gL«.
Ú©l f«g§fËš (f£l¥g£L) ïU¥gh®fŸ.
âU¡F®M‹ 104:1-9

òw«ngRgt®fŸ k©ziwÆnyna j©o¡f¥
gLth®fŸ v‹gijí« ïiw¤öj® [šyšyhA&
miyÏ t[šy« v¢rǤjh®fŸ.
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«,
ïu©L k©ziwfis¡ flªJ br‹wnghJ,
``(k©ziwfËYŸs) ï›ÉUtU« ntjid brŒ
a¥gL»wh®fŸ. Mdhš Äf¥bgU« braY¡fhf
ïUtU« ntjid brŒa¥glÉšiy. ïnjh! ït®
(j« thœehËš) áWÚ® fÊ¡F«nghJ (j« cliy)
kiw¡fkh£lh®. ïnjh! ït® òw«ngᤠâǪjh®''
vd T¿dh®fŸ... m¿É¤jt®: ï¥D m¥gh°(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6052

mtöW nt©lh«
c§fËl« ïšyhj x‹iw ïU¥gjhf f©zho
c§fËl« fh©ã¡Fkh? cŸsij cŸsgona
jh‹ f©zho brhš»wJ. c§fË‹ rnfhjuÅl«
ïšyhj x‹iw ïU¥gjhf xUnghJ« TwhÔ®fŸ.
mJ bgU« mtöwhF«. mtöW Äf nkhrkhd
Ôa Éisîfis V‰gL¤âÉL«. ãwÇl« ïšyhj

32

x‹iw ïU¥gjhf¡ TW« J¢rš X® ïiw
e«ã¡ifahsD¡F xUnghJ« tuhJ. mtöW
F¿¤J ïiwtÅ‹ v¢rÇ¡ifia¥ ghU§fŸ.
...ïiwt‹ ÛJ Mizahf Ú§fŸ ï£L¡f£oaJ
F¿¤J ÉrhÇ¡f¥gLå®fŸ.
âU¡F®M‹ 16:56
...mt®fË‹ ïu£rfÅlÄUªJ nfhgK«, ï›îyf
thœ¡ifÆš ïÊî« ÉiuÉš tªJ nrU«.
ï£L¡f£LnthU¡F ï›thnw TÈ bfhL¥ngh«.
âU¡F®M‹ 7:152

fLikahd ïªj v¢rÇ¡ifia ïiwt‹ ÉL¤j¥
ã‹dU« Ú§fŸ ãw® F¿¤J ïšyhj x‹iw ïU¥
gjhf¡ T¿¤jh‹ Mfnt©Lkh? m¥go¡ T¿dhš
Ú§fŸ euf beU¥ig mŠá¡ bfhŸS§fŸ.

rªnjf« V‹?
Ú§fŸ f©zho¡F K‹dhš ɻ֮fŸ. mJ
c§fis rªnjf¡ f©nzh£l¤âš gh®¥gâšiy.
rªnjf« v‹gJ xU tifahd kdnehŒ. ãwU¡F¡
f©zhoahŒ ïU¡fnt©oa c§fËl« V‹
ïªj kdnehŒ ïU¡»wJ. cWâahf¤ bjÇahj
Éõa¤ij Ú§fŸ ï¥goí« ïU¡Fnkh vd V‹
rªnj»¡»Ö®fŸ?
rªnjf« kd¡FH¥g¤ij mâfÇ¡»wJ. ght«
brŒa¤ ö©L»wJ. c§fË‹ rªnjf¤ij Ãaha¥
gL¤Jtj‰fhf bghŒíiu¡f¤ ö©L»wJ. c§fŸ
ëkâia mʤJÉL»wJ. Ãiya‰w j‹ikia
c§fS¡FŸ cUth¡F»wJ. kÅj®fis btW¡F«
g©ig mâfÇ¡»wJ. ahiuí« e«gKoahkš

33

všyh¢ Rikfisí« Ú§fns Rk¡F« mtyK«
c©lh»wJ.
ah® v‹d brŒjhY« ïiwt‹ ehlhkš c§fS¡F
v›Éj¤ Ô§ifí« V‰gL¤j KoahJ. ïiwt‹
c§fis mÊ¡f ehoÉ£lhš c§fis ahuhY«
fh¥gh‰wnt KoahJ v‹gij cWâahf e«ò§fŸ.
ïªj e«ã¡if c§fËl« cWâahŒ ïUªjhš
c§fS¡F xUnghJ« rªnjf« V‰glhJ.
ïiwe«ã¡ifahs®fns! mâfkhd rªnjf§fË
ÈUªJ Éy»¡bfhŸS§fŸ! VbdÅš, ârakhf
rªnjf§fËš áy ght§fshŒ mik»‹wd...
âU¡F®M‹ 49:12

...rªnjf« bfhŸgt®fËš ÚU« M»ÉlhÔ®!
âU¡F®M‹ 10:94

(nghÇš g§nf‰fhâU¡f) c«Äl« mDkâ nf£g
t®fŸ midtU« Vf ïiwtidí«, ïWâ ehis
í« e«ghjt®fns! j§fË‹ rªnjf¤ânyna
mt®fË‹ ïja§fŸ ïU¡»‹wd. vdnt mt®fŸ,
j§fË‹ rªnjf§fËnyna jLkhW»wh®fŸ.
âU¡F®M‹ 9:45

rªnjf¤â‰F tÊtF¡F« mid¤J thršfisí«
mil¤JÉL§fŸ. rªnjf¤â‰F ïlkË¡F«
brašfis¤ jÉ®¤J¡ bfhŸS§fŸ.
...bfhL¡fš th§fš á¿anjh, bgÇanjh mij,
mj‹ fhytiuaiwíl‹ vGJtâš my£áa«
fh£lhÔ®fŸ. Vf ïiwtÅ‹ K‹ÅiyÆš Äfî«
Újkhdjhfî«, rh£áa¤âš cWâia V‰gL¤J

34

tj‰fhfî« c§fS¡F rªnjf§fŸ V‰glhkš
ïU¡fî« ïJnt áwªjJ.
âU¡F®M‹ 2:282
nk‰f©l trd¤âš fl‹ bfhL¡fš th§fiy
vGâit¡f¢ brhštj‰F ã‰fhy¤âš rªnjf«
tu¡TlhJ v‹gJ« xU fhuz« vd ïiwt‹
És¡»íŸsh‹.
rªnjf¤â‰F tÊtF¡F« thršfis ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« mil¤jh®fŸ.
Ú§fS« c§fŸ ÛJ rªnjf« tuhkš ïU¡f¡
f‰W¡ bfhŸS§fŸ.
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
gŸËthrÈš (ï~âfh~¥) ïUªjh®fŸ. mt®
fSl‹ mt®fË‹ kidÉaU« ïUªJ É£L¤
âU«ãdh®fŸ. m¥nghJ,
`mtru¥glhnj!'' ehD« c‹ndhL tU»nw‹'' vd
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
v‹Ål« T¿dh®fŸ.
v‹ miw c[hkhÉ‹ å£o‰FŸ ïUªjJ. ïiw¤
öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy« v‹Dl‹
btËna tªjnghJ, m‹[hÇfis¢ nr®ªj ïUt®
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
mt®fis¢ rªâ¤J, mt®fis¡ T®ªJ gh®¤J
É£L¡ flªJ br‹wd®.
``Ú§fŸ ïUtU« ï§nf thU§fŸ'' vd ïiw¤
öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy« miH¤J,
``ït® (v‹ kidÉ) [~ãŒahjh‹!'' v‹wh®fŸ.
``[&¥Ahdšyhà - ïiwt‹ Äf¤öat‹;

35

(Éa¥òl‹) ïiw¤öj® mt®fns!'' vd m›ÉU
tU« T¿dh®fŸ.
``(m›thwšy) ârakhf iõ¤jh‹ kÅjÅ‹ u¤j
ehs§fËš XL»wh‹; c§fŸ cŸs§fËš mt‹
jtwhd v©z§fis¥ ngh£LÉLth‹ vd eh‹
mŠánd‹'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« bjËîgL¤âdh®fŸ.
m¿É¤jt®: [~ãŒah(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 2038

(MjhuÄšyhkš ãwiu) rªnj»¥gJ F¿¤J
c§fis v¢rÇ¡»nw‹. VbdÅš, rªnjf« bfhŸ
tJ bgU« bghŒahF«. (ãwÇ‹ Fiwia¤) JUɤ
JUÉ MuhahÔ®fŸ. (ãwiu mâf Éiy bfhL¤J
th§fit¥gj‰fhf ɉgid¥ bghUË‹) Éiyia
V‰¿¡ nf£fhÔ®fŸ. xUtU¡bfhUt® bghwhik
bfhŸshÔ®fŸ. nfhg« bfhŸshÔ®fŸ. ãz§»¡
bfhŸshÔ®fŸ. (khwhf,) mšyhàÉ‹ moah®
fns! (m‹ò fh£Ltâš) rnfhju®fshŒ ïU§fŸ''
vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó A&iuuh(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6064, 6066

kh®¡f¤âš bjËî ïšyhjt®fŸ F¿¤J ngRtJ
rªnjf« MfhJ. mJî« ešy neh¡f¤âšjh‹
ngrnt©L«. Ú§fŸ v‹d neh¡f¤âš vij¥
ngR»Ö®fŸ v‹gij ïiwt‹ m¿»wh‹ v‹gij
xUnghJ« kwªJÉlhÔ®fŸ.
``ï‹dhU« ï‹dhU« e«Kila kh®¡f¤âš
vijí« m¿ªjjhf eh‹ fUjÉšiy'' vd (ïu©L

36

eg®fŸ F¿¤J) ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: MÆõh(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6067, 6068.

rªnjf¤ij¤ jÉU§fŸ. rªnjhõkhf thG§fŸ.
kWik bt‰¿ia ïy£áakhf¡ bfhŸS§fŸ.

x‰wdhŒ ïU¡fhÔ®fŸ
ãw® F¿¤j Éõa§fis¤ JUɤJUÉ MuhahÔ®
fŸ! ãwÇ‹ F‰w§fis¤ njo miyahÔ®fŸ!
F‰w¤ij¥ bghW¤jtiuÆš mJ jhdhf btË¥
gL«nghJ mj‰fhd gÇfhu¤ij¤ njL§fŸ.
btË¥gL« F‰w¤â‰F j©lidfŸ Éâ¡f¥gL«;
gÇfhu§fŸ fhz¥gL«. kiwthd F‰w¤ij ïiw
tid¤ jÉ®¤J ah® m¿th® v‹gij kdâšit
í§fŸ. x‰w® ntiy gh®¥gij ïiwt‹ jL¡»wh‹.
...(ãw® Fiwia¤) JUɤ JUÉ MuhahÔ®fŸ!...
âU¡F®M‹ 49:12

ãwiu¡ F‰w« ão¡f fh¤âU¡fhÔ®fŸ! c§fË‹
F‰w« v‹d v‹gij Muhí§fŸ. mij É£L«
ÉyF§fŸ. ïiwt‹ kWikÆš ãwÇ‹ kiwthd
F‰w« F¿¤J c§fËl« ÉrhÇ¡f kh£lh‹.
c§fË‹ F‰w« F¿¤J¤jh‹ ÉrhÇ¥gh‹.
``k¡fË‹ Fiwfis É£LÉ£L¤ j« Fiwfis¡
fh©gtU¡F `ögh' vD« ÃHš jU« ku« (Rt®¡f¤
âš) c©L'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: md°(uÈ) üš: g°[h®

37

ãw® Fiwfis¤ JUɤJUÉ Muha¡ TlhJ
v‹w Éõa« F¿¤J [ëà mš òfhßÆ‹ AÔÞ
v© 6064 k‰W« 6066 ïu©ilí« ïj‰F Kªija
gFâÆš fhzyh«.

nfÈ brŒahÔ®fŸ
jd¡F K‹ Égtiu f©zho nfÈ brŒ»wjh?
ïšiyna. e‹neh¡»šjh‹ c§fË‹ Fiwfis¢
R£o¡fh£L»wJ. ãwÇl« fhz¥gL« FiwfS¡
fhf mtiu¡ nfÈbrŒahÔ®fŸ. nfÈbrŒjš
ïiwe«ã¡ifahs®fË‹ g©g‹W. nfÈbrŒjiy
ïiwt‹ m¡»uk« vd¡ F¿¥ãL»wh‹.
jd¡F K‹ò Égtiu f©zho gÊ¥gâšiy.
c§fË‹ rnfhjiu¥ gÊ¡fhÔ®fŸ. gÊ¥gJ«
ghtkhF«. ïJî« m¡»u« vd ïiwt‹ TW»wh‹.
ïÊthd bga®fshš f©zho ahiuí«
miH¥gâšiy. Ú§fŸ c§fË‹ rnfhjuiu
ïÊthd bga®fshš miH¡fhÔ®fŸ. ïJî«
m¡»uk« v‹Wjh‹ ïiwt‹ F¿¥ã£LŸsh‹.
âU¡F®MÅ‹ trd¤ij¥ ghU§fŸ.
ïiwe«ã¡ifahs®fns! xU r_f¤jh® k‰bwhU
r_f¤jhiu¥ gÇfhr« brŒa nt©lh«. mt®fŸ
ït®fis Él¢ áwªjt®fshŒ ïU¡fyh«. bg©
fŸ k‰w¥bg©fisí« (gÇfhr« brŒahÔ®fŸ).
ït®fŸ mt®fisÉl¢ áwªjt®fshŒ ïU¡fyh«.
ï‹D«, c§fËš xUtU¡bfhUt® gʤJ¡
bfhŸshÔ®fŸ! ï‹D«, (c§fËš) xUtiu
bahUt® (Ôa) g£l¥ bga®fshš miH¡fhÔ®fŸ!

38

e«ã¡if bfh©l ã‹d® g£l¥bga® N£LtJ
Äf¡bf£ljhF«. ït‰¿ÈUªJ Ûshjt®fŸ
m¡»uk¡fhu®fŸ.
âU¡F®M‹ 49:11
ïÞyhÄ‹ vâÇfns ïiwe«ã¡ifahs®fis¥
gÊ¥gh®fŸ. gÊ¥gt®fŸ ghÉfŸ v‹gij¥
òǪJ bfhŸS§fŸ.
``ntj¡fhu®fns! ‘Vf ïiwtidí«, v§fS¡F
ïw¡f¥g£lijí«, v§fS¡F K‹d® ïw¡f¥g£l
t‰iwí« e«ãndh«’ v‹gij¤ jÉu, ntW vj‰fhf
v§fis¥ gÊ¡»Ö®fŸ? c§fËš bgU«ghnyh®
ghÉfns'' vd (öjnu) TW«!
âU¡F®M‹ 5:59
ïiwe«ã¡ifahs®fŸ v¥nghJ« gÊ¡f¥gl
kh£lh®fŸ vd ïiwt‹ T¿ÆU¡f mt®fis¥
gÊ¥gj‰F c§fS¡F¤ ijÇa« v§»UªJ tU»wJ?
...mt®fŸ (ïiwe«ã¡ifahs®fŸ) gÊ¡f¥glî«
kh£lh®fŸ.
âU¡F®M‹ 23:7
mUtU¥ghd th®¤ijfis¥ ga‹gL¤jhÔ®fŸ.
ng¢áš eo¥ig V‰gL¤jhÔ®fŸ. bra‰ifahf¥
ngR« ng¢R¡fŸ ÉiuÉš c©ik Ãiyia btË¥
gL¤â c§fË‹ f©Âa¤ij¡ Fiw¤JÉL«.
ajh®¤jkhf¥ ngR§fŸ. ešy th®¤ijfis¥
ga‹gL¤J§fŸ.
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
mt®fis m¥Jšyhà ï¥D m«®(uÈ) Ãidî
T®ªJ, ``bra‰ifahfî« mUtU¥ghf¥ ngRgtuhf
î« ïU¡fÉšiy'' vd¡ T¿É£L, ``e‰FzKŸstnu
c§fËš Äf¢ áwªjt®'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA&

39

miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ'' v‹W« T¿dh®fŸ.
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6029

c§fË‹ rnfhjuU¡F fh‰W¥ ãǪjhš mj‰fhf¢
áÇ¡fhÔ®fŸ. nfÈbrŒahÔ®fŸ. ïJ btW¡f¤
j¡f braš; bt£fÄ‹ikÆ‹ btË¥ghL.
clÈš ïUªJ btËnaW« x‹iw¡ nf£L xUt®
áÇ¥gij ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« jil brŒjh®fŸ...
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6042
m¿É¤jt®: m¥Jšyhà ï¥D [«M(uÈ)

bghwhik nt©lh«
f©zhoia Ú§fŸ gh®¡F«nghJ c§fis¥
gh®¤J mJ bghwhik bfhŸ»wjh? mšyJ
f©zhoia¥ gh®¡F« Ú§fŸjh‹ mj‹ÛJ
bghwhik bfhŸ»Ö®fsh? Ú§fŸ c§fË‹
rnfhjuiu¥ gh®¤J V‹ bghwhik bfhŸ»Ö®fŸ?
xUnghJ« ahÇ‹ÛJ« bghwhik bfhŸshÔ®
fŸ. bghwhik bfhoaJ. mJ c§fisna mʤJ
ÉL«; c§fË‹ e‰brašfis ehrkh¡»ÉL«;
c§fË‹ ïiwe«ã¡ifia fǤJÉL«.
``bghwhik bfhŸshâU¡F«go c§fis v¢rÇ¡
»nw‹. VbdÅš, beU¥ò Éwif¤ â‹W ÉLtij¥
nghy bghwhik e‰brašfis¤ â‹W ÉL«'' vd
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ
m¿É¤jt®: mó A&iuuh(uÈ) üš: mó jhñ¤

Ú§fŸ bghwhik¡fhu® v‹whš c§fË‹ rh£áa«

40

V‰W¡ bfhŸs¥glhJ. r_f¤âš c§fË‹
mªjÞ¤ij bghwhik mʤJÉL»wJ.
``nkhr¡fhu‹, nkhr¡fhÇÆ‹ rh£áa« bršyhJ.
bghwhik¡fhu‹ j‹ rnfhjuD¡F vâuhf¢
brhšY« rh£áaK« bršyhJ. xU å£lhU¡F
Mjuthf mt®fË‹ gÂahŸ (mšyJ CÊa®)
brhšY« rh£áaK« bršyhJ'' vd ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: m¥Jšyhà ï¥D ck®(uÈ)
üšfŸ: màk¤, mójhñ¤

KA«k¤ [šyšyhA& miyÏ t[šy« mt®
fis ïiwt‹ j‹ öjuhf¤ nj®ªbjL¤jij
ïÞunty®fshš jh§»¡ bfhŸsKoaÉšiy.
mt®fŸ bghwhik bfh©L ïiw¤öjiu V‰W¡
bfhŸs kW¤jh®fŸ. ïjdhš ïiwkh®¡f«
mt®fS¡F¡ »il¡fhkš nghdJ. ïiwtÅ‹
r¤âa th¡if¡Tl bghwhik¡fhu‹ V‰W¡
bfhŸskh£lh‹ v‹gj‰F ïJ xU K‹Djhuz«.
j§fËl« Phd« tªj ã‹d®, j§fS¡»ilna
cŸs bghwhikÆ‹ fhuzkhfnt jÉu mt®fŸ
ãǪâlÉšiy. F¿¥ã£l xU jtizÆš c«
ïu£rfÅ‹ th¡F KªâÆU¡fhÉ£lhš, mt®
fËilna (ïâš) Ô®¥ò mË¡f¥g£nl ïU¡F«.
ï‹D«, mt®fS¡F¥ ã‹d® ntj¤â‰F thÇrh¡
f¥g£lt®fŸ ïâš bgU« rªnjf¤ânyna
ïU¡»wh®fŸ.
âU¡F®M‹ 42:14
ï°yh« k£Lnk Vf ïiwtÅl« (V‰W¡bfhŸs¥
g£l) kh®¡fkhF«. ntj« tH§f¥g£lt®fS¡F

41

(ïj‹) m¿î »il¤j ã‹dU« j§fË‹ bghwhik
ahš m‹¿ khWglÉšiy.
j‹Dila trd§fis kW¥nghÇ‹ fz¡if Vf
ïiwt‹ ÉiuªJ Ko¥gt‹.
âU¡F®M‹ 3:19
...ntj« bfhL¡f¥ bg‰wt®fŸ bjËthd Mjhu§
fŸ tªj ã‹dU« j§fS¡F ïilna c©lhd
bghwhikahš khWg£lh®fŸ. vÅD«, mt®fŸ
khWg£l c©ikÆ‹ghš e«ã¡ifahsU¡F¤
j‹ mUshš Vf ïiwt‹ ne®tÊfh£odh‹.
ï›thnw, Vf ïiwt‹, jh‹ ehonahiu ne®tÊ
Æš el¤J»wh‹.
âU¡F®M‹ 2:213
r¤âa« bjËthd ã‹dU« ntj¡fhu®fËš
gy® j§fË‹ kdâš cŸs bghwhikahš, Ú§fŸ
c§fË‹ e«ã¡if¡F¥ ã‹dU« kW¥ghs®fshf
Ú§fŸ khwnt©L« vd ÉU«ò»wh®fŸ. Vf
ïiwtÅ‹ f£lis tU«tiu mt®fis
k‹Å¤J, bghW¤J É£LÉL§fŸ! ârakhf Vf
ïiwt‹ x›bthU bghUË‹ ÛJ« nguh‰wš
Ä¡ft‹.
âU¡F®M‹ 2:109
j‹ moah®fËš jh‹ ehonahU¡F Vf ïiwt‹
j‹ bfhilia (ntj¤ij) mUËaj‰fhf bghwhik
bfh©L, Vf ïiwt‹ mUËaij kW¡»wh®fŸ.
mj‰F¥ gâyhf mt®fŸ j§fisna ɉW¥ bg‰wJ
Äfî« bf£ljhF«. ïjdhš, mt®fŸ nfhg¤â‰F
nkš nfhg¤â‰F cŸshÆd®. kW¥ghs®fS¡F
ïÊthd ntjidí« c©L.
âU¡F®M‹ 2:90
bghwhik gifik¡F tÊtF¡F«; gifik Ôa

42

th®¤ijfŸ ng¢brŒí«; tŠrf¤ j‹ikia
ts®¡F«; Ôikfis¢ brŒa¤ ö©L«; tŠrf«
rnfhju¤ j‹ikia mʤJÉL«.
``xUtU¡bfhUt® bghwhik bfhŸshÔ®fŸ!
xUtU¡bfhUt® gifik bfhŸshÔ®fŸ! xUtU¡
bfhUt® Ôa th®¤ij ngá¡ bfhŸshÔ®fŸ.
ï‹D« xUtU¡bfhUt® tŠrf« bfhŸshÔ®fŸ.
ï‹D« xUtÇ‹ Éahghu¤âš k‰wt® (ïilna
òFªJ) Éahghu« brŒahÔ®fŸ. Ú§fŸ midtU«
mšyhàÉ‹ moah®fshfî« (xUtU¡bfhUt®)
rnfhju®fshfî« ïU§fŸ.
xU K°È« k‰bwhU K°ÈĉF rnfhju‹. mt‹,
mtD¡F m¡»uk« ïiH¡fkh£lh‹. mt‹
mtid Vkh‰w kh£lh‹ mt‹ mtid
ïÊîgL¤j kh£lh‹''
ã‹d® j« beŠir R£o¡fh©ã¤J, ``ïiwa¢r«
ï§nf ïU¡»wJ'' vd K«Kiw T¿dh®fŸ.
``kÅj‹ j‹ rnfhjuid ïÊthf¡ fUJtnj
bgU« Ô§»‰F¥ nghJkhdjhF«. K°ÈÄ‹
ïu¤jK«, mtDila brh¤J«, mtDila j‹
khdK« k‰bwhU K°È« ÛJ Éy¡f¥g£LŸsJ''
v‹W« ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó A&iuuh(uÈ) üš: K°È«

bghwhikÆ‹ Ô§if É£L« ïiwtÅl« ghJ
fh¥ò¤ njL§fŸ. ïiwt‹ j‹ mUshš c§fis¡
fh¤J¡ bfhŸs£L«.

43

bghwhik¡fhu‹ bghwhik bfhŸS«nghJ
c©lhF« Ô§if É£L« (fhtš njL»nw‹).
âU¡F®M‹ 113:5

ïu©L Éõa§fËš k£L« Ú§fŸ bghwhik¥gl
nt©L«; f£lhakhŒ ït‰¿š bghwhik¥gL§
fŸ. ïJ ïiwe«ã¡ifahsÅ‹ g©ò
``ïu©L g©òfis¤ jÉu ntW vâY« bghwhik
bfhŸshÔ®fŸ. xUt® jk¡F ïiwt‹ mˤj
bršt¤ij mw¥gÂÆš m®¥g¤jš. k‰bwhUt®
jk¡F ïiwt‹ mˤj Phd¤jhš (k¡fË‹
ãu¢áidfS¡F¤) mij¡ f‰ã¤J¡bfh©L«
ïU¤jš'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: m¥Jšyhà ï¥D k°ñ¤(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 7141

``xUtU¡bfhUt® nfhg« bfhŸshÔ®fŸ. bghwhik
bfhŸshÔ®fŸ. ãz§»¡ bfhŸshÔ®fŸ. (khwhf,)
mšyhàÉ‹ moah®fns! (m‹ò ghuh£Ltâš)
rnfhju®fshŒ ïU§fŸ. vªjbthU K°ÈK« j«
rnfhjuUl‹ _‹W ehŸfS¡F nkš ngrhkš
ïU¥gJ mDkâ¡f¥g£lj‹W'' vd ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: md° ï¥D khÈ¡(uÈ) üš: òfhß

gifik nt©lh«
f©zho c§fis¥ giftuhf¡ fUtâšiy.
Ú§fŸ c§fË‹ rnfhjuiu giftuhf¡ fUjhÔ®fŸ.
mt® c§fis¥ gif¤jhY« Ú§fŸ mtiu¥

44

gif¡fhÔ®fŸ. mtUl‹ m‹ghŒ cwthL§fŸ.
áWáW F‰w§fis k‹Å¤J ÉL§fŸ. rnfhjuD¡
fhf É£L¡ bfhL¡F« kd¥g¡Ft¤ij ts®¤J¡
bfhŸS§fŸ. ïiwe«ã¡ifahs®fS¡FŸ gif
ïU¡fnt KoahJ. ïiwkW¥ò k‰W« ïizit¥ò
jh‹ c§fS¡F btW¥igí« gifikiaí«
mË¡fnt©L«. mªj¡ bfhŸifia¤jh‹ Ú§fŸ
btW¡fnt©L«.
ïiwe«ã¡ifahs®fŸ midtU« rnfhju®fŸ;
mt®fS¡FŸ bghwhik, gifik, tŠrf« TlhJ
v‹gij ïj‰F Kªija gFâÆš gh®¤Ô®fŸ.
c©ikÆš gifik v‹gJ ïÞyhĉF Kªija
ÃiyahF«. ïÞyhÄš EiHªj ã‹ gifik
ïU¡f¡TlhJ.
Vf ïiwtÅ‹ fƉiw x‹¿izªJ g‰¿¥
ãoí§fŸ, ãǪJÉlhÔ®fŸ. c§fË‹ ÛJŸs
ïiwtÅ‹ mU£bfhilfisí« Ãid¤J¥
ghU§fŸ. Ú§fŸ gift®fshŒ ïUªjnghJ
c§fË‹ ïja§fis mt‹ m‹ãdhš ãiz¤
jh‹. vdnt, mtDila mUshš rnfhju®fŸ
MÜ®fŸ. ï‹D«, beU¥ã‹ ÉË«ã‹ ÛJ
ïUªÔ®fŸ. mij É£L« mt‹ c§fis¡
fh¥gh‰¿dh‹...
âU¡F®M‹ 3:103
ïiwtD¡F«, mtDila öjU¡F« f£L¥gL§
fŸ; fU¤J ntWglhÔ®fŸ. m›thwhÆ‹ nfhiH
fsh»ÉLå®fŸ; c§fË‹ gy« F‹¿ÉL«.
bghWikahŒ ïU§fŸ. bghWikahs®fSl‹
cWâahŒ ïiwt‹ ïU¡»wh‹. âU¡F®M‹ 8:46

45

``ïiwe«ã¡ifahs®fŸ xUtU¡bfhUt® (x‰W
ikÆš) xU f£ll¤ij¥ ngh‹wt®fŸ Mt®.
f£ll¤â‹ xU gFâ k‰bwhU gFâ¡F tY
nr®¡»wJ'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« T¿, j« if Éušfis x‹nwhblh‹W
nfh®¤J¡ fh©ã¤jh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó _[h mšmZmß(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6026

ïiwe«ã¡ifahs®fS¡FŸ ãu¢áidna tuhJ
v‹W« cWâgl¡ TwKoahJ. kÅj‹ v‹gjhš
r‰W K‹ã‹ ïU¥gJ ajh®¤j«. m¥go xU
ãu¢áid vGªjhš v‹d brŒant©L«
v‹gijí« ïiwt‹ TW»wh‹.
ïiwe«ã¡ifahs®fŸ rnfhju®fns! vdnt,
c§fË‹ ïu©L rnfhju®fS¡»ilÆš rkhjhd«
c©lh¡F§fŸ! ï‹D«, c§fË‹ ÛJ »Uig
brŒa¥gLtj‰fhf Vf ïiwtid mŠR§fŸ.
âU¡F®M‹ 49:10

c§fË‹ Kªija Ãiyia f©zho jd¡FŸ
gâ¤J it¤J¡ bfhŸtâšiy. gifikia kdâš
gâ¤J it¡fhÔ®fŸ. Fnuhj¤ij¤ öukhf¤ ö¡»
v¿í§fŸ. ïiwe«ã¡ifahs®fŸ ïu©Lng®
gifikÆš ïiwtid¢ rªâ¡f Koíkh v‹gij
Ãjhdkhf naháí§fŸ. É£L¡ bfhL¤jt® bf£l
âšiy; bf£L¥nghdt® É£L¡ bfhL¤jâšiy
v‹gij¥ òǪJ bfhŸS§fŸ. rkhjhd¡ if
Ú£Lnthiu¤ jGÉ¡ bfhŸS§fŸ. Ú§fŸ c§fË‹
rnfhjuÇl« KjÈš rkhjhd¤â‰F¤ jahuhF§fŸ.

46

mJjh‹ ïiwe«ã¡ifÆ‹ ca®ªj Ãiy. Ú§fŸ
v¥nghJ« ca®ªj ÃiyÆš ïU¡fnt©L« vd
Ãidí§fŸ. c§fË‹ rkhjd¡ ifia¡ f¤jǤJ
ÉLnth® F¿¤J ftiy¥glhÔ®fŸ. ïiwaUŸ
jh‹ c§fS¡F¤ njit. c§fisÉ£L« ïiwt‹
j‹ mUis¤ J©o¤jhny Ú§fŸ eL§f nt©L«;
ftiy¥gl nt©L«. Ú§fŸ rkhjhd¤â‰F K‹
tU«nghJ ïiwt‹ j‹ mUis c§fS¡F¥
bghÊ»wh‹.
``... vªjbthU K°ÈK« j« rnfhjuUl‹ _‹W
ehŸfS¡F nkš ngrhkš ïU¥gJ mDkâ¡f¥
g£lj‹W' vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: md° ï¥D khÈ¡(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6065

ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
mt®fŸ j« gÂahsÇl« Tl nfhg« bfh©l
âšiy. KjyhË gÂahS¡F¡ f©zho v‹gij
mt®fŸ cz®¤âíŸsh®fŸ.
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy« mt®
fS¡F eh‹ g¤J M©LfŸ g òǪJŸns‹.
v‹id `¢Ó' v‹nwh, `V‹ brŒjhŒ' v‹nwh, `Ú brŒ
âU¡f¡ Tlhjh?' v‹nwh mt®fŸ brh‹dâšiy.
m¿É¤jt®: md°(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6038

m¿ªnjh m¿ahknyh c§fË‹ rnfhjuUl‹
c§fS¡F kdtU¤j« ïUªjhš mtÇ‹ áW
Fiwfis k‹Å¤J Ú§fŸ ngRtj‰F KªJ§fŸ.

47

m¥go Kªâdhš c§fS¡F e‹ik mâf«
v‹gij¥ òǪJ bfhŸS§fŸ.
``xUt® j« rnfhjUl‹ (kdtU¤j« bfh©L)
_‹W ehŸfS¡F nkš ngrhkš ïU¥gJ
mDkâ¡f¥g£lj‹W. mt®fŸ ïUtU« rªâ¤J
xUtiuÉ£L xUt® Kf¤ij¤ âU¥ã¡bfhŸ
»‹wd®. [yhik KjÈš bjhl§F»wtnu
ïUtÇš áwªjt®'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA&
miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ''.
m¿É¤jt®: mó mŒô¥ mš m‹rhÇ(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6077.

ïiw be¿¡F khW brŒgtUl‹ Ú§fŸ ngrhkš
ïU¡fyh«. mJî« mt® âUªâ¡ bfhŸS«
tiujh‹. mt® âUªâ É£lhš mtUl‹ Ú§fŸ
m‹ghŒ ïU¡fnt©L«.
eh‹ (k‰W« ïu©L e©g®fŸ j¡f¡ fhuzÄ‹¿
jó¡ nghÇš) ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« mt®fSl‹ fyªJbfhŸshkš ã‹
th§»anghJ, v§fSl‹ ngr nt©lh« vd
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
K°È«fS¡F¤ jil Éâ¤jh®fŸ (ï›thW)
I«gJ ehŸfŸ (ngrhkÈUªjh®fŸ).
m¿É¤jt®: fm¥ ï¥D khÈ¡(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©:

mªj I«gJ ehŸfS¡F¥ ã‹d® mt®fŸ m‹ghŒ
el¤j¥g£lh®fŸ. ï›thWjh‹ xU KÞÈ«
ïU¡f nt©L« v‹gij¥ òǪJ bfhŸS§fŸ.

48

tirghlhÔ®fŸ
f©zho¡F K‹dhš Ú§fŸ Ëwhš mJ c§fis
VRtâšiy; Ú§fS« mij Vrkh£O®fŸ. m¥go
Ú§fŸ f©zhoia Vádhš c§fS¡F ntWg£l«
jh‹ N£l¥gL«. Ú§fŸ c§fË‹ rnfhjuD¡F¡
f©zho mtid VrhÔ®fŸ. Ôa th®¤ijfshš
â£lhÔ®fŸ.
``xU K°Èik VRtJ ghtkhF«. mtDl‹
nghÇLtJ (bfhiy brŒtJ), ïiwkW¥ò MF«''
vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: m¥Jšyhà ï¥D k°ñ¤(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6044

``xUt® k‰wtiu `ghÉ' v‹nwh, `ïiwkW¥ghs‹'
v‹nwh miH¤jhš mt® m›thW ïšiy v‹whš,
brh‹d brhš brh‹dtiu neh¡»na âU«ã
ÉL»wJ'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« v¢rǤJŸsh®fŸ''.
m¿É¤jt®: mó j®(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6045

bf£l th®¤ijfŸ ngRgtuhfnth, rhgÄLg
tuhfnth, VRgtuhfnth ïiw¤öj® [šyšyhA&
miyÏ t[šy« ïU¡fÉšiy. (xUtiu¡) f©
o¡F«nghJ Tl ``mtU¡bf‹d ne®ªjJ? mtÇ‹
be‰¿ k©Âš gl£L«'' v‹nw T¿tªjh®fŸ.
m¿É¤jt®: md° ï¥D khÈ¡(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6046

49

Ú§fŸ c©ik KÞÈ« v‹whš ïiw¤öjÇ‹
tÊia¤jh‹ ã‹g‰wnt©L«.

ïu£il ntl« nghlhÔ®fŸ
c§fËl« f©zho ïu£il ntl« nghLtâšiy.
c§fËl« ïU¥gij neuoahfî«, bjËthfî«,
ja¡fÄ‹¿í« brhšÈÉL»wJ. Ú§fŸ nghŒ
É£lhš c§fis mJ kwªJÉL»wJ. kWgoí«
mj‹ K‹ò Ú§fŸ tªJ Ëwhš c§fË‹ m‹iwa
Ãiyia k£L« ngR»wJ; Kªija Ãiy F¿¤J
mJ ngRtâšiy. Ú§fŸ ïšyhjnghJ c§fis¡
F¿¤J xU khâÇí«, Ú§fŸ ïU¡F«nghJ
c§fËl« xU khâÇí« mJ elªJ bfhŸtâšiy.
``kWik ehËš mšyhàÉl« kÅj®fËnyna
Äfî« nkhrkhdtdhŒ ïu£il Kf¤jhid¡
fh©Õ®. mt‹ ït®fËl« bršY«nghJ xU
Kf¤JlD« mt®fËl« bršY«nghJ ï‹
bdhU Kf¤JlD« brš»wh‹'' vd ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ''.
m¿É¤jt®: mó A&iuuh(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6058

Ú§fŸ c§fË‹ rnfhjuÇl« ïu£il ntl«
nghlhÔ®fŸ. c©ikÆš ïJ eatŠrf¤jd«
MF«. eatŠrf¤jd¤ij ïiwt‹ m§ÑfÇ¥gJ
ïšiy. eatŠrf‹ KGikahf¤ âUªjhj tiu
ïiwt‹ mtid k‹Å¡fî« kh£lh‹; euf¤â‹
mo¤j£oš ngh£L j©o¥gh‹. ïâš Äfî«
ftdkhŒ ïU§fŸ. j§fis ïiwe«ã¡ifahs®fŸ
vd¡ TW« gyU« ïj‰F gÊah»ÉL»wh®fŸ.

50

ïªeatŠrf®fŸ euf¤â‹ mo¤j£onyna ïU¥
gh®fŸ. mt®fS¡F cjÉahsiu¡ fhzkh£O®.
âU¡F®M‹ 4:145

k‹Å¥ò¡ nf£L, âUªâ, Vf ïiwtid gykhf¥
ão¤J, j§fË‹ kh®¡f¤ij Vf ïiwtD¡fhf¡
fy¥g‰wjhŒ M¡»at®fns ïiwe«ã¡ifahs®
fSl‹ ïU¡»wh®fŸ. nkY«, Vf ïiwt‹ ïiw
e«ã¡ifahs®fS¡F kf¤jhd TÈia mË¥gh‹.
âU¡F®M‹ 4:146

eatŠrf¤ j‹ikia btË¥gL¤J« eh‹F
g©òfŸ ïU¡»‹wd. mt‰iw xUnghJ«
cŸth§»¡ bfhŸshÔ®fŸ.
``eatŠrfÅ‹ milahs§fŸ _‹W 1. mt‹
ngádhš bghŒna ngRth‹. 2. mt‹ th¡FWâ
bfhL¤jhš khWbrŒth‹. 3. mtÅl« xU bghUŸ
mšyJ g bjhl®ghd bghW¥ò x¥gil¡f¥
g£lhš mâš nkhro brŒth‹'' vd ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó A&iuuh(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 33,34, K°È«

``mt‹ r©ilÆ£lhš Ôa th®¤ijfshš â£L
th‹'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« T¿dh®fŸ vd m¥Jšyhà ï¥D ck®
(uÈ) thÆyhf òfhß k‰W« K°ÈÄš cŸsJ.

jÅik¥ gL¤jhÔ®fŸ
f©zho¡F K‹ò Ú§fŸ _‹W ng® Ëwhš
c§fŸ _‹W ng® F¿¤J« bjËthf mJ ciu¡

51

»wJ. ahiuí« ãǤJ jÅahf mJ ïufáa«
ngRtâšiy. Ú§fŸ _‹W ng® ïUªjhš mšyJ
xU rigahf áy® ïUªjhš ïUt® k£L« mšyJ
áy® k£L« jŤJ ËW ïufáa« ngrhÔ®fŸ.
mšyJ áy® k£L« ãwU¡F¤ bjÇahj bkhÊÆš
ngrhÔ®fŸ. c§fS¡F muò bjÇí« v‹gj‰fhf
áy® k£L« muò bkhÊÆš ngrhÔ®fŸ. Ú§fŸ
rhjhuzkhf¥ ngádhY« mJ ïufáakhf¡
fUj¥glyh«. ãw® kdâš rªnjf¤ij¥ òF¤
jhÔ®fŸ; ãw® kdij¡ fha¥gL¤jhÔ®fŸ.
``Ú§fŸ _‹Wng® ïU¡F«nghJ _‹wh« egiu
É£LÉ£L ïUt® k£L« ïufáa« ngr nt©lh«''
vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: m¥Jšyhà ï¥D m«®(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6288

``Ú§fŸ _‹W ng® (x‹whf) ïU¡F«nghJ
k¡fSl‹ fyªJÉL« tiu _‹wh« egiu
É£LÉ£L ïUt® k£L« ufáakhf vijí« ngr
nt©lh«. VbdÅš mJ mtU¡F tU¤j¤ij
V‰gL¤J«'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: ï¥D k°ñ¤(uÈ) üš: K°È«

cwit¥ ngQ§fŸ
f©zho¡F K‹dhš Ú§fŸ v¤jid Kiw
ËwhY« mJ c§fË‹ cwit K¿¤J¡ bfhŸt
âšiy. Ú§fŸ c§fŸ ïu¤jgªJ¡fŸ, cwî¡fhu®
fŸ, e£ò t£l§fis K¿¤J¡ bfhŸshÔ®fŸ.

52

f©L« fhzhjJ nghy ïU¡fhÔ®fŸ. c§fŸ
ïu¤j gªJ¡fË‹ cwit c§fshš K¿¡fnt
KoahJ. c§fË‹ cl‹ ãwªj rnfhjÇÆ‹ cwit
Ú§fŸ K¿¤J¡ bfh©lhjhŒ m¿É¤jhš mtŸ
c§fS¡F kzKo¡f mDkâ¡f¥g£LÉLthsh
v‹d? ïiwt‹ bfhL¤j cwî v‹W« khwhjJ;
ÃiyahdJ v‹gij kwªJÉlhÔ®fŸ.
cwî¡fhu®fŸ áy neu§fËš áy jtWfŸ brŒa
yh«. mt®fS« kÅj®fns. jtW ïiH¡fhâU¥
gj‰F mt®fŸ thdt®fŸ mšy®. jtWfis
k‹Å¡F« kd¥g¡Ft¤ij V‰gL¤â¡ bfhŸS§fŸ.
c§fË‹ e£òt£l§fŸ áy neu§fËš jtW
brŒayh«. mij¥ bghW¤J¡ bfhŸS§fŸ.
Ú§fŸ jtWfis k‹Å¤J kwªJÉLtjhš
c§fS¡F vªj¡ Fiwí« V‰gl¥nghtâšiy.
eh‹ v‹ m©zDl‹ g¤J M©Lfshf¥ ngRt
âšiy vd bgUikíl‹ TW»Ö®fŸ. ïJ
bgUik¥gL« braš mšy. c©ikÆš ïJ
c§fË‹ ãothj¤ij mšyJ bgUikia btË¥
gL¤J»wJ. ïªj¥ ãothjK« bgUikí«
c§fS¡F kWikÆš e‹ik nr®¡f¥ngh»wjh?
euf¤ij É£L c§fis¡ fh¥gh‰w¥ngh»wjh?
xU ÃÄl« Ãjhdkhf¢ áªâí§fŸ. c©ikÆš
mJ c§fis¢ ÓuʤJÉL« v‹gij JËí«
kwªJÉlhÔ®fŸ. F¿¥ghf ïu¤jgªJ¡fË‹
cwit K¿¤J¡ bfhŸtJ c§fis Rt®¡f¤âš
EiHaÉlhJ v‹gij m¿ªJ bfŸS§fŸ.
``cwit K¿¤J thœgt‹ Rt®¡f¤âš EiHa

53

kh£lh‹'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: #&ig® ï¥D K¤Æ«(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 5984

``ïiw¤öj® mt®fns! v‹id¢ Rt®¡f¤âš
nr®¡F« xU braiy vd¡F¡ TW§fŸ'' vd
xUt® ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« mt®fËl« nf£lh®.
``ïtU¡bf‹d ne®ªjJ? ïtU¡bf‹d ne®ªjJ?''
vd k¡fŸ T¿d®.
``mtU¡F VnjD« (mtru¤) njit ïU¡fyh«''
vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ.
``ã‹d® mtÇl«, `Ú® Vf ïiwtid tz§f
nt©L«; mtD¡F vijí« ïizah¡f¡ TlhJ;
(Intis) bjhGifiaí«, [fh¤ijí« Ãiw
nt‰¿ tunt©L«. cwit¥ ng thHnt©L«''
vd¡ T¿, ``c«Kila thfd¤ij (c«Kila
å£o‹ g¡f«) brY¤Jåuhf'' v‹wh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó mŒô¥ mš m‹[hÇ(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 5982, 5983

ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
mt®fSl‹ FiwÎa® rkhjhd x¥gªj« brŒ
âUªj mªj¡ fhy¤âš ïizit¥gtuhŒ ïUªj
v‹ jhah® j« jªijíl‹ (v‹id¥ gh®¡f) tªjh®.
``v‹ jhah® v‹Ål« Mirahf tªJŸsh®; eh‹
mtUl‹ cwî bfh©lhlyhkh?'' vd ïiw¤öj®

54

[šyšyhA& miyÏ t[šy« mt®fËl«
Ô®¥ò¡ nf£nl‹.
``M«. Ú c‹ jhÆ‹ cwit¥ ng elªJbfhŸ''
vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: m°kh ㋤ mÕ g¡®(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 5979

ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
mt®fË‹ Vf¤Jt¥ ãu¢rhu¤âš cwîfis¥
ng el¡f nt©L« v‹gJ« tÈíW¤j¥g£L
tªjJ v‹gij¥ òǪJ bfhŸS§fŸ. ïij
m‹iwa ïiwkW¥ghs®fŸ Tl m¿ªâUªjh®fŸ.
(ig[hªâa¥ nguur®) bAuh¡Ëa° (k¡fh
tháfË‹ tÂf®fËš xUtdhf) v‹id miH¤J
tu MŸ mD¥ãdh®. (eh‹ mtÇl« br‹nw‹.)
m¥nghJ bAuh¡Ëa°, ``mt® (ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy«) c§fS¡F v‹d
jh‹ nghâ¡»wh®?'' vd¡ nf£lh®. eh‹, ``bjhGif,
j®k«, f‰ò be¿, cwit¥ ng thœjš KjÈa
g©òfŸ F¿¤J v§fS¡F¡ f£lisÆL»wh®''
vd gâš mˤnj‹'' vd mó R~¥ah‹(uÈ)
T¿dh®.
m¿É¤jt®: ï¥D m¥gh°(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 5980

ïiwtÅ‹ mUŸ c§fS¡F nt©L« v‹whš
Ú§fŸ cwîit¡ fh¤J el¡f nt©L«. Ú§fŸ
cwit¤ J©o¡F«nghJ ïiwaUŸ c§fS¡F
»il¡fhkš nghŒÉlyh«. v¢rÇ¡ifahŒ ïU§fŸ.

55

``j« thœthjhu« Érhykh¡f¥gLtJ« thœehŸ
Ú£o¡f¥gLtJ« ahU¡F k»œ¢á mË¡Fnkh
mt® j« cwit¥ ng thH£L«'' vd ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó A&iuuh(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 5985

``j« thœthjhu« (Ç°¡) Érhykh¡f¥gLtijí«
thœehŸ Ú£o¡f¥gLtijí« ÉU«ò»wt® j«
cwit¥ ng thH£L«'' vd ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: md° ï¥D khÈ¡(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 5986

``mšyhà gil¥ãd§fis gil¤J Ko¤j
nghJ, `cwîfis¤ J©o¥gâÈUªJ c‹Ål«
ghJfh¥ò¡ nfhÇna eh‹ ï¥go É»nw‹'' vd
cwî vGªJ T¿aJ.
`M«. c‹id¥ ng el¥gtDl‹ eh‹ ešy
KiwÆš elªJbfhŸnt‹ v‹gJ«, c‹id¤
J©o¥gtid eh‹ J©o¤JÉLnt‹ v‹gJ«
cd¡F¤ âU¥â mË¡fÉšiyah?'' vd ïiwt‹
nf£lh‹.
``M« (âU¥âna) v‹ ïiwth!'' vd cwî T¿aJ.
``ïJ cd¡fhf elªnj ÔU«' vd ïiwt‹ T¿dh‹''
v‹W ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« T¿dh®fŸ.
mj‹ ã‹d®, ``Ú§fŸ ã‹th§»¡ bfh©L óÄÆš
FH¥g« ÉisÉ¡fî«, c§fŸ cwîfis¤ J©o¤J

56

Élî« Kid»Ö®fsh?'' vD« (âU¡F®M‹ 47:22)
trd¤ij Ú§fŸ ÉU«ãdhš Xâ¡bfhŸS§fŸ''
v‹W« ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó A&iuuh(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 5987

cwî v‹gj‰F muò bkhÊÆš `uÏ«' v‹W
brhšy¥gL«. fUtiw¡F `uA«' v‹W brhšy¥
gL«. ïiwtÅ‹ bga® `uàkh‹', `uë«' v‹gjhF«.
ïiwtÅ‹ ïªj¥ bga®fËš ïUªJjh‹ `uA«'
v‹D« th®¤ijí« uÏ« v‹D« th®¤ijí«
ãwªJŸsJ. vdnt cwî v‹gJ bjh¥òŸ bfho
cwî v‹gijí« mj‰F ïiwt‹ j‹ bgaiuna
it¤JŸsh‹ v‹gij¥ òǪJ bfhŸS§fŸ.
``cwî (uÏ«) v‹gJ, msÉyh mUshs‹
(uàkh‹) ïlÄUªJ tªJŸs »isahF«.
vdnt, ïiwt‹ (cwit neh¡») `c‹ndhL x£o
thœgtDl‹ ehD« cwîghuh£Lnt‹. c‹id
K¿¤J¡ bfhŸgtid ehD« K¿¤J¡ bfhŸnt‹''
v‹wh‹' vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó A&iuuh(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 5988, 5989

cwit¥ gRikah¡»¡ bfh©nl ïU§fŸ. c§fŸ
cwî¡fhu® c§fS¡F xU e‹ik brŒjhš
mj‰F¥ gâyhf vjhtJ brŒjhfnt nt©Lnk
v‹w mo¥gilÆš bgUik¡fhf vijí«
brŒahÔ®fŸ. c§fshš Koªjtiu c§fË‹
cwî¡fhu®fËl« e‹ikÆš KªJ§fŸ. c§fis

57

ahU« FiwT¿Él¡TlhJ vd ãwU¡fhf
vijí« brŒahÔ®fŸ. c©ikahd ghr¤Jl‹
e‹ikfis¢ brŒí§fŸ. mšyJ ïiwtÅ‹
f£lis, eh‹ ïiwe«ã¡ifahs‹, eh‹ ï¥go¤
jh‹ ïUªjhf nt©L«. ïšiy v‹whš v‹
ïiwtÅl« ehis kWikÆš gâš brhšÈahf
nt©L« v‹w mo¥gilÆš brŒí§fŸ. áwªj
braš v‹gJ ïiwa¢r« k‰W« ghr¤njhL
vijí« brŒtjhF«.
``gâY¡F gâš cwthL»wt® cwit¥ ngQ»wt®
mšy®; khwhf cwî K¿ªjhY« mªj cwîl‹
ïiz»wtnu cwit¥ ngQgtuhth®'' vd ïiw¤
öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: m¥Jšyhà ï¥D m«®(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 5991

bghWikahsuhŒ ïU§fŸ
Ú§fŸ f©zhoÆ‹ K‹dhš ÉF«nghJ mJ,
c§fËl« nfhg¤JlD« ãwÇl« bghWik
ílD« elªJ bfhŸtâšiy. mj‹ K‹dhš ah®
ËwhY« xnu khâÇahf¤jh‹ mJ elªJ bfhŸ
»wJ. Ú§fŸ c§fË‹ rnfhju®fËš ahiu¢
rªâ¤jhY« f©zhoia¥ ngh‹nw elªJ
bfhŸS§fŸ. xUtÇl« fLfL¥òlD« k‰wtÇl«
fyfy¥òlD« elªJ bfhŸshÔ®fŸ; ïJ Kiw
ahfhJ. Ú§fŸ c§fË‹ rnfhjuU¡F¡ f©zho
v‹whš c§fis¥ bghW¤jtiuÆš všnyhU«
c§fS¡F¢ rk« v‹gij kwªJÉlhÔ®fŸ.
c§fŸ kndhï¢ir¡F¡ f£L¥g£ltuhŒ ït®

58

vd¡F¥ ão¤jt®; mt® vd¡F¥ ão¡fhjt® vd
ahiuí« ju« ãÇ¡fhÔ®fŸ. ï›îÇik c§fS¡F¡
bfhL¡f¥glÉšiy.
nfhg¤ij¤ jÉ®¤J všnyhUlD« bghWikahf
elªJ bfhŸS§fŸ. ârakhf ïj‰F bgU« gy‹
ïU¡»wJ. kWikÆš bgU« gy‹ »il¥gJ
k£Lkšyhkš ï«ikÆY« áy gy‹fis Ú§fŸ
milå®fŸ.
e«ã¡ifahs®fns! bghWikíl‹ ïU§fŸ!
r»¤J¡ bfhŸS§fŸ! tY¥gL¤â¡ bfhŸS§fŸ!
ïiwtid mŠR§fŸ! bt‰¿ailå®fŸ!
âU¡F®M‹ 3:200

bghWik k‰W« bjhGifÆ‹ _y« cjÉ
njL§fŸ. c©ikÆš cŸs¢r« cilnahiu¤
jÉu (k‰wtU¡F) ïJ bgU« ghukhfnt ïU¡F«.
âU¡F®M‹ 2:45

ïiwe«ã¡ifahs®fns! bghWik k‰W«
bjhGifÆ‹_y« (ïiwtÅl«) cjÉ njL§fŸ!
bghWikahs®fSl‹ Vf ïiwt‹ ïU¡»wh‹.
âU¡F®M‹ 2:153

c§fS¡F¤ xU J‹g« tU«nghJjh‹ Ú§fŸ
bghWikahsuh ïšiyah v‹gij¢ nrhâ¡f
Koí«. vJînk V‰glhâU¡F«nghJ Ú§fŸ
bghWikahsuhf¤jh‹ ïU¥Õ®fŸ. mJ xU
rhjid mšy. ïiwtÅ‹ nrhjid k‰W«
ãwÇl« ïUªJ V‰gL« J‹g§fis¢ r»¤J¡
bfhŸS§fŸ.

59

``bghWik v‹gJ J‹g« V‰g£l cl‹ (if¡
bfhŸtnj)'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ
t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: md°(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 1469 1302

vd¡F bghWikna ïšiy; v‹dhš vijí«
bghW¤J¡ bfhŸsKoahJ v‹w v©z¤ij¤
ö¡» v¿í§fŸ. Ú§fŸ bghWikahsuhŒ ïU¡f
nt©Lbkd ÉU«ãdhš ïiwt‹ tÊtF¥gh‹.
``...bghWikia nk‰bfhŸs Ka‰á¥gtid
bghWikahsdhfnt ïiwt‹ M¡»ÉL»wh‹.
bghWikiaÉl¢ áwªj Érhykhd mU£bfhil
vtU¡F« bfhL¡f¥gLtâšiy'' vd ïiw¤öj®
[šyšyhA& miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó [p¤ mšF¤ß(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 1469

F‰w¤ij x¥ò¡ bfhŸS§fŸ
Ú§fŸ f©zho¡F K‹dhš ÉF«nghJ mJ
c§fË‹ Fiwfis vL¤J¡ fh£L»wJ. m¥nghJ,
v‹idah F‰w« Rk¤J»whŒ vd f©zhoia
Ú§fŸ mo¤J cil¤J ÉLtâšiy. f©zho
íl‹ thâLtâšiy. mj‹ ÛJ nfhg« bfhŸt
âšiy. ï¥go všyh« Ú§fŸ brŒjhš c§fS¡F
Vnjh M»É£lJ v‹nw ãw® Koî¡F tUth®fŸ.
c§fËl« fhz¥gL« Fiwfis mJ vL¤Jiu¡F«
nghJ KGkdJl‹ Ú§fŸ mt‰iw x¥ò¡ bfhŸ
»Ö®fŸ. m¥nghJ Ú§fŸ kG¥òtâšiy. mšyJ
Fiw ïUªjhš v‹d; ïšyhÉ£lhš v‹d v‹W
f©LbfhŸshkY« ïU¥gâšiy.

60

c§fË‹ rnfhjuD¡F f©zhoahŒ ïU¡»Ö®fŸ
v‹gJnghy c§fË‹ rnfhjuU« c§fS¡F¡
f©zhoahŒ ïU¡»wh®. mtÇl« fhz¥g£l
Fiwfis Ú§fŸ vL¤Jiu¤jnghJ mt® âUªj
nt©L« vd Ú§fŸ ÉU«ãÜ®fŸ. ï¥nghJ
c§fËl« fhz¥gL« Fiwfis mt® vL¤Jiu¡
»wh®. Ú§fŸ âUªj nt©L« vd mt® ÉU«ò
»wh®. vdnt, mt® vL¤Jiu¡F« FiwfŸ mit
c©ikahf ïU¡F« g£r¤âš khr‰w kdJl‹
x¥ò¡bfhŸS§fŸ. thâlhÔ®fŸ; Ãaha¥gL¤j
KayhÔ®fŸ; r©ilÆlhÔ®fŸ; c§fË‹ F‰w§
fis Ú§fŸ x¥ò¡ bfhŸS« g¡Ft« c§fËl«
tªJÉ£lhš Ú§fŸ ca®ªJÉLå®fŸ. mj‹ ãwF
c§fis ïiwtid¤ jÉu ahuhY« 圤jKoahJ.

ght§fis g»u§f¥gL¤jhÔ®fŸ
f©zho¡F K‹dhš Ú§fŸ ÉF«nghJ
f©zho kiw¤âU¡F« j‹Dila F‰w§fis
c§fËl« g»u§f¥gL¤Jtâšiy. eh‹ v‹
F‰w§fis x¥ò¡ bfhŸ»nw‹ v‹w bgaÇš
Ú§fŸ kiwÉš brŒí« F‰w§fis Ú§fshf
K‹tªJ btË¥gL¤jhÔ®fŸ. Ú§fŸ kiwthf¢
brŒí« ght§fis ïiwt‹ k‹Å¤J ÉL»wh‹.
mj‰fhf ïiwtÅl« ghtk‹Å¥ò¡ nfhÇ
âUªJ§fŸ. Û©L« m¡F‰w¤ij¢ brŒa¤ JÂah
Ô®fŸ. c§fŸ F‰w§fis Ú§fshf btË¥gL¤JtJ
ãwiuí« mJngh‹w F‰w§fis¢ brŒa¤
ö©lyh«. mJ c§fS¡F j©lidia
mˤJÉL«.

61

``v‹ rKjha¤jhÇš (ght« brŒj) midtU«
(ïiwtdhš) k‹Å¡f¥gLt®; (j« ght§fis¤)
jhnk g»u§f¥gL¤J»wt®fis¤ jÉu xUt®
ïuÉš xU (ght¢) braš òǪJÉ£L¥ ãwF fhiy
ahdJ« mšyhà mtDila ght¤ij (ãwU¡F¤
bjÇahkš) kiw¤JÉ£oU¡f, `ï‹dhnu! ne‰¿uî
eh‹ (ght§fËš) ï‹Å‹dij¢ brŒnj‹'' vd
mtnd TWtJ g»u§f¥gL¤Jtâš ml§F«.
(mt‹ brŒj ght¤ij) ïuÉš (ãwU¡F¤ bjÇah
kš) ïiwt‹ kiw¤JÉ£lh‹. (Mdhš,) ïiwt‹
kiw¤jij¡ fhiyÆš mªj kÅj‹ jhnd btË¢r
kh¡» ÉL»wh‹'' vd ïiw¤öj® [šyšyhA&
miyÏ t[šy« T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: mó A&iuuh(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6069

``c§fËš xUt® j« ïiwtid (kWikÆš)
beU§Fth®. vªj msɉF v‹whš ïiwt‹ j‹
âiuia mtÇ‹ ÛJ ngh£L (mtiu kiw¤J)
ÉLth‹.
``Ú (cyf¤âš) ï‹Å‹d (ght¢) brašfis¢
brŒjhah?'' vd ïiwt‹ nf£gh‹.
``M«'' vd mt® TWth®.
``ï‹Å‹d (ght¢) brašfis¢ brŒjhah?'' vd
ïiwt‹ (Û©L«) nf£gh‹.
``M«'' vd mt® T¿ j« (ght¢) brašfis x¥ò¡
bfhŸth®.
``ït‰iwbašyh« cy»š eh‹ (ãwU¡F¤ bjÇah
kš) kiw¤âUªnj‹. ï‹W mt‰¿ÈUªJ c‹id

62

k‹Å¤JÉL»nw‹' vd ïiwt‹ TWth‹'' v‹W
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: ï¥D ck®(uÈ)
üš: [ëà mš òfhß, AÔÞ v©: 6070

F‰w¤â‰fhf tUªJ§fŸ! âUªJ§fŸ!!
f©zho¡F K‹dhš Ú§fŸ ËW, mJ c§fË‹
Fiwia vL¤Jiu¤jhš cldoahf mij¤
âU¤â¡ bfhŸtj‰F¤ jahuh»Ö®fŸ. c§fË‹
rnfhju® c§fS¡F¡ f©zho, mt® c§fËl«
fhz¥gL« Fiwia¢ R£odhš KGkdJl‹
mij V‰W¡ bfh©L âU¤â¡ bfhŸtj‰F¤
jahuhF§fŸ. tU¤j¥gLtJ k£L« Ô®thfhJ.
âUªJtJjh‹ Ô®thF«. Mdhš, kd« cilªJ
ÉlhÔ®fŸ; ÃuhirailªJÉlhÔ®fŸ.
kÅj‹ jtW brŒa¡Toat‹jh‹. Ú§fŸ jtnw
brŒahkš thHKoahJ. m¥goahdhš Ú§fŸ
thdtuhf¤jh‹ ïU¡f nt©L«. vdntjh‹
ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
ã‹tUkhW T¿dh®fŸ.
``MjKila k¡fŸ midtU« jtW brŒa¡
Toat®fns! mt®fËš áwªjt®fŸ j«Kila
ght§fS¡fhf kd« tUªâ âUªJgt®fŸ Mt®''
vd ïiw¤öj® [šyšyhA& miyÏ t[šy«
T¿dh®fŸ.
m¿É¤jt®: md°(uÈ)
üš: â®ÄÔ k‰W« ï¥D kh#h

ïiwaUisÉ£L« Ãuhir milªJ ÉlhÔ®fŸ.
ïiwt‹ ght§fis k‹Å¥gt‹; fUizahs‹.

63

``jk¡F¤jhnk Ô§»iH¤JŸs v‹ moah®fns!
Vf ïiwtÅ‹ mUËš e«ã¡ifÆH¡fhÔ®fŸ! Vf
ïiwtnd ght§fŸ mid¤ijí« k‹Å¡»wh‹.
mtnd Ä¡f k‹Å¥gt‹; Ãfu‰w fUizahs‹''
vd¡ TW«.
vdnt, (kÅj®fns!) c§fS¡F j©lid tU«
K‹dnu Ú§fŸ, c§fŸ ïu£rfÅ‹ghš âU«ã,
mtD¡nf K‰¿Y« tÊgL§fŸ! (j©lid tªj)
ã‹d® cjt¥gl kh£O®fŸ.
âU¡F®M‹ 39:53, 39:54

òu£áÆ‹¿ òâa cyf«
ï‹iwa cyf« bghwhik, ngh£o, tŠrf«,
gifik, Raey« KjÈat‰whš NœªJŸsJ.
kÅj‹ kÅjid mʤbjhÊ¡F« mty Ãiy¡
fhz¥gL»wJ. kÅj« kâ¡f¥gLtâšiy. m‹ò
gÇkh‰w§fŸ ehS¡F ehŸ FiwªJ tU»wJ.
bghUŸ Kjšthjnk kÅjÅ‹ F¿¡nfhshŒ
cŸsJ. kÅj‹ kÅjdhf thœtj‰F« mDkâ¡
fhkš mikâ¡F vâuhf v⮥giy åWeil
nghL»wJ.
mikâia ÃiyÃW¤J»nwh« v‹w bgaÇš xU
ehL ï‹bdhU eh£o‹ ÛJ gil vL¥gJ«,
m§FŸs FHªijfŸ, bg©fŸ, nehahËfŸ,
tnahâf®fis¡ bfh‹W FÉ¥gJ« mªeh£L
ts§fis bfhŸisao¥gJ« ï‹W r®t
rhjuzkh»É£lJ. ïªÃiy khWkh vd ghâ¥
ã‰FŸshd beŠr§fŸ gÇjÉ¡»‹wd.

64

kÅj‹ ï¥go¤jh‹ thHnt©L« v‹gJ kiwªJ
v¥goí« thHyh« v‹w kdÃiy¡F kÅj®fŸ
kh‰w¥g£LtU»wh®fŸ. thG« fiy kÅjD¡F¤
bjÇtâšiy. kÅj¤ij mʤbjhÊ¡F« fiyjh‹
ï‹W bfhof£o¥ gw¡»wJ. ïªj Ãiyia
kh‰¿aik¥gj‰F xU òu£á njit vd NYiu¡
f¥gL»wJ. mikânt©L« xU T£l« mikâia¡
bfL¤J tU»wJ. cyf mikâ¡F c¤âuthj«
jÅ kÅjÅ‹ kh‰w¤âšjh‹ ïU¡»wJ. jÅ
kÅj‹ khW«nghJ mt‹ rh®ªJŸs FL«g«
khW»wJ. mtDila FL«g« khW«nghJ
mt‹ tá¡F« gFâ khW»wJ. mt‹ tá¡F«
gFâ khW«nghJ mt‹ tá¡F« ehL khW»wJ.
ï¥go x›bthU kÅjD« j‹ FL«g« j‹ gFâ
vd kh‰w¤â‰F¤ jahuhF«nghJjh‹ cyfnk
kh‰w¤â‰F¤ jahuhF«. ïªj kf¤jhd kh‰w«
mikâahf el¥gj‰F Ú§fŸ c§fË‹ g§fhf
ãwiu c§fË‹ f©zhoahŒ Ú§fŸ M¡»¡
bfhŸS§fŸ. Ú§fS« ãwU¡F¡ f©zhoahŒ
ïU§fŸ. bt‰¿ âra«. òu£áÆ‹¿ eh« xU òâa
cyf¤ij cUth¡fyh«; ïiwt‹ ehodhš.

*****************

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful