12H

Motoniveladora

Motor Diesel Cat 3306 turboalimentado Potncia no Volante 104 kW Largura da Lmina 3658 mm

140 hp 12 ps

Pesos de Operao (aproximados): Nas Rodas Frontais Nas Rodas Traseiras Total

3797 kg 10 450 kg 14 247 kg

Motoniveladora 12H Caterpillar

A 12H alia produtividade e durabilidade para dar o melhor retorno ao seu investimento.

Trem de Fora O comprovado Motor 3306 turboalimentado oferece excelente desempenho e eficincia de combustvel. A Servotransmisso Caterpillar proporciona mudanas de marchas suaves com a mquina em movimento e proteo eletrnica contra a sobrevelocidade. Com o propsito de melhorar a produtividade, a Transmisso Direta Caterpillar possui oito velocidades avante a seis r. pg. 4-5

Hidrulicos Sistema hidrulico sensvel carga utiliza potncia do motor somente quando os implementos so acionados, reduzindo o consumo de combustvel e o aquecimento do leo hidrulico. As vlvulas de controle proporcionam menor esforo nas alavancas, fluxo balanceado e controle preciso dos implementos. O flutuador de lmina est incorporado nas vlvulas de levantamento da mesma e padro na 12H. pg. 6

Barra de Trao, Crculo e Lmina O projeto da sela de 7 posies e dos braos de suporte dos cilindros de levantamento maximizam o posicionamento da lmina. Uma distncia maior entre os eixos dianteiro e traseiros permite ao operador obter um ngulo mais agressivo da lmina proporcionando maior movimentao de material. A construo reforada da barra de trao, crculo e lmina, e o uso de tiras de desgaste substituveis proporcionam durabilidade e minimizam custos de manuteno. pg. 7

Conjunto harmonioso e equilibrado. O Motor Cat 3306, a servotransmisso de acionamento direto e o sistema hidrulico sensvel carga foram projetados para trabalhar juntos e garantir a mxima produtividade em qualquer aplicao. Excelente visibilidade, disposio dos controles e facilidade de operao. A facilidade de operao o fator mais importante para se manter alta produtividade durante todo o perodo de trabalho. Com o melhor compartimento do operador da indstria, as Motoniveladoras Caterpillar auxiliam os operadores a atingir mximo desempenho.

Compartimento do Operador O suporte da lmina bem posicionado, cap traseiro afilado e maiores reas envidraadas asseguram uma excelente visibilidade em qualquer direo. Interior espaoso, assento envolvente com suspenso opcional, controles de baixo esforo e baixo nvel de rudos criam um ambiente muito mais confortvel e produtivo. pg. 8-9

Facilidade de Servio Todos os pontos de manuteno so facilmente acessveis. O conceito modular permite a fcil remoo dos componentes do trem de fora. A capacidade de diagnstico eletrnico permite fcil deteco de problemas no sistema de carga/partida e na transmisso. pg. 10

Projeto de Preocupaes Ambientais O motor projetado para reduzir os nveis de emisses de poluentes e atende aos requisitos de controle ambiental mais exigentes nos Estados Unidos (U.S. Environmental Protection Agency, California Air Resources Board) e Europa (European Economic Community). pg. 11

Trem de Fora Caterpillar

Componentes exclusivos Cat possibilitam desempenho e confiabilidade superiores.

O Motor Cat 3306 continua com sua tradicional potnica, desempenho, eficincia, confiabilidade e durabilidade no encontrados em outros motores de sua classe. O motor de seis cilindros turboalimentado com uma alta relao cilindrada por hp. A alta cilindrada proporciona excelente sobretorque, menores tenses internas e maior vida til. Desempenho Superior. Alto torque e sobretorque tornam o motor muito gil. Sua curva de torque permite que ele tracione a mquina na mesma velocidade mesmo quando h variaes na carga, sem necessidade de se reduzir a marcha. Com isso, o operador consegue manter uma maior velocidade de trabalho, o que significa maior produtividade.

Eficincia no Consumo de Combustvel. Altas presses na injeo de combustvel asseguram excelente mistura entre o leo diesel e o ar. Esta alta presso de injeo, juntamente com quantidade de combustvel e tempo preciso de injeo resultam em aumento de eficincia e reduo das emisses de poluentes. Altas taxas de compresso asseguram excelentes partidas a frio e baixas emisses de poluentes. Longa Vida til. O projetor de alta cilindrada e potncia compatveis ajuda minimizar as tenses internas e aumenta a vida dos componentes. Menores rotaes nominais reduzem desgastes e rudos.

A Proteo Eletrnica Contra Sobrevelocidade ajuda a prevenir danos ao motor e transmisso devido a operao inadequada (reduo/reverso brusca) e tambm sobrevelocidade causada por declives acentuados.

A Servotransmisso Caterpillar. Foi projetada e construda especificamente para Motoniveladoras Caterpillar. A transmisso proporciona mudana de marcha com a mquina em movimento alm de proporcionar a modulao das embreagens atravs do uso do pedal modulador. A Transmisso Direta proporciona maior eficincia de combustvel assim como melhora a sensibilidade do operador com relao carga na lmina, dureza do material e velocidade. Seleo de Marchas. Oito marchas avante e seis r do ao operador uma ampla gama operacional. Com quatro marchas abaixo dos 10 km/h, o operador pode, precisamente, selecionar a velocidade de trabalho requerida numa determinada condio, para obter a mxima produtividade nas aplicaes de terraplanagem. As marchas mais altas garantem excelente mobilidade mquina.

Controle Eletrnico da Transmisso produz mudanas suaves que possibilitam que o operador mantenha a superfcie uniforme caso uma mudana de marcha seja requerida. Mudanas suaves tambm prolongam a vida do trem de fora gerando menos tenses nas embreagens da transmisso. Uma nica alavanca controla sentido, velocidade e freio de estacionamento. Capacidade de Modulao. Atravs de um pedal, que acionado com baixo esforo, consegue-se controlar a modulao das embreagens da transmisso resultando em controle preciso dos movimentos da mquina. Isto especialmente importante em trabalhos de acabamento ou trabalhos onde o controle da mquina seja um fator crtico.

Circuitos Independentes de Ar fornecem capacidade de frenagem para cada uma das caixas tandem. Este sistema garante uma capacidade secundria de frenagem caso uma falha ocorra em uma das linhas de ar. O sistema de ar ainda possui grande reserva para parada da mquina no caso do motor estar desligado. Freios de Discos a leo projetados e construdos pela Caterpillar, os freios de disco mltiplos so completamente selados, livres de ajustes e banhados a leo. So acionados a ar e liberados por mola e esto localizados em cada uma das rodas dos tandens para eliminar cargas excessivas no trem de fora e diminuir o tempo de reparos. A grande rea de frenagem proporciona excelente capacidade no sistema de freios e longa vida til.

Hidrulicos Caterpillar
Sistemas hidrulicos balanceados fornecem controle consistente, preciso e gil.

1 Vlvula de Reteno 2 Vlvula de Alvio 3 Batente do Flutuador da Lmina 2

Demanda de Potncia. Normalmente a bomba de fluxo e presso varivel no consome potncia do motor, quando no existe demanda hidrulica. Quando sente uma carga, a bomba fornece fluxo e presso para suprir esta demanda. O resultado disto menos calor no sistema e menos consumo de potncia. As Vlvulas de Controle dos Implementos so projetadas e construdas pela Caterpillar especificamente para motoniveladoras. Elas fornecem excelente sensibilidade ao operador e resposta precisa e previsvel. Para se manter o exato posicionamento da lmina, as vlvulas de reteno esto posicionadas dentro das vlvulas de controle. As vlvulas de alvio tambm esto dentro das vlvulas de controle para proteger os cilindros de aumentos excessivos de presso.

Baixo Esforo do Operador. Os controles dos implementos foram projetados para reduzir a fadiga do operador, possuem baixos esforos nas duas direes e cursos mais curtos. Devido a esses menores cursos e a um conveniente posicionamento das alavancas, os operadores podem utilizar mltiplos controles com uma s mo. Fluxo Balanceado. Quando o operador usa vrios controles de uma s vez, o fluxo proporcional para cada implemento para assegurar que todos eles possam ser operados simultaneamente. Se a demanada hidrulica exceder a capacidade da bomba a velocidade dos cilindros ser na mesma razo.

Flutuador da Lmina padro na 12H e est incorporado no controle das vlvulas de levantamento da lmina, permite que a lmina se mova livremente s sob ao de seu peso. Flutuando ambos os cilindros, a lmina pode seguir o contorno do solo quando remove materiais soltos. A flutuao em um dos cilindros permite que a ponta da lmina acompanhe uma superfcie j acabada, enquanto o operador controla a inclinao do talude com o outro cilindro de levantamento. Entradas de leo Independentes e de maior dimetro evitam a contaminao entre os circuitos e provem um resfriamento adequado ao leo, o que significa menor gerao de calor e maior vida til no sistema.

Barra de Trao, Crculo e Lmina

Produtividade e durabilidade mxima a base do projeto de cada componente.

Posicionamento de Lmina. O projeto da sela da lmina proporciona melhor posicionamento. Este maior alcance principalmente utilizado em taludes de inclinao mdia e em corte e limpeza de valetas. ngulo de Lmina. Uma maior distncia entre os eixos dianteiro e traseiros permite ao operador obter um ngulo mais aberto. Este maior ngulo de lmina permite que o material role mais livremente pela lmina, requerendo menos potncia. Isto particularmente til em solos secos ou argilosos. Construo Reforada. A barra de trao em Y constituda de duas barras de alma slida. O crculo forjado e construdo para agentar altas tenses. Para resistir ao desgaste, os dentes so endurecidos na seo frontal. Para mximo suporte, o crculo preso barra de trao por seis sapatas.

Itens de Desgaste Substituveis. Insertos de desgaste em composto de nylon, resistente e durvel so localizados entre a barra de trao e o crculo, e entre as sapatas e o crculo. Este sistema de desgaste ajuda a manter justos os componentes para o nivelamento fino e facilita a troca. Alm de prover uma melhor vida til, estes insertos possibilitam uma maior fora de giro do crculo pela reduo do atrito entre o crculo e a barra de trao. Insertos metlicos substituveis so usados nos acoplamentos das juntas esfricas dos cilindros de levantamento da lmina, deslocamento da barra de trao, guias de deslocamento lateral e tombamento da lmina.

Acumuladores dos cilindros de levantamento opcional absorvem impactos verticais quando a lmina se choca com objetos imveis. Esta opo especialmente til em nivelamento pesado e reas rochosas. Proporciona controle preciso ao mesmo tempo que alivia as cargas de impacto vertical. Embreagem de giro do crculo protege a barra de trao, crculo e lmina de choques horizontais quando um objeto atinge as extremidades da lmina. Tambm reduz a possibilidade da mquina fazer mudanas abruptas de direo, alm de proteger a mquina, o operador e proximidades.

Compartimento do Operador
A Caterpillar estabelece os padres de conforto, praticidade e visibilidade.

Visibilidade Excepcional auxilia o operador a melhorar sua confiana e produtividade em todas as aplicaes de motoniveladoras. A barra de trao foi modificada para melhorar a visibilidade atravs do crculo permitindo que o operador veja o material rolando ao longo da lmina sem se enclinar. Largas janelas laterais oferecem viso clara da ponta da lmina e pneus traseiros. O vidro traseiro mais largo e um cap afilado fornecem tima visibilidade traseira, especialmente para o rper. Cabine Silenciosa. Com a cabine ROPS e as portas fechadas, o nvel interno de rudos no excede 75 dB (A) quando se testa usando os padres da norma SAEJ919. Uma cabine silenciosa mantm o operador alerta e concentrado. Baixos Esforos em todos os pedais, controles hidrulicos e alavanca de mudana de marchas reduzem a fadiga do operador. Os pedais so angulados e suspensos para fazer com que a limpeza seja facilmente realizada.

Espao Interno Amplo. Espao extra para as pernas e ps. A cabine inclui espao para itens pessoais, como local para lancheira / garrafa trmica. Assento Envolvente com Suspenso (opcional) apoia braos escamoteveis e cinto de segurana retrtil. O assento segue os contornos do corpo e pode ser facilmente ajustvel para melhorar o suporte e conforto. Os controles do assento esto localizados frente e esquerda do operador. O Ar Condicionado e Aquecedor (opcional) criam um ambiente confortvel para o operador. Ambos tm alta capacidade para assegurar que o operador se mantenha produtivo - no frio ou no calor. Eles desumidificam o ar, assim como, pressurizam a cabine, para manter o ar fresco e no permitir a entrada de poeira. As sadas de ventilao esto estrategicamente distribudas para permitir a circulao do ar e manter as janelas desembaadas.

O Sistema de Monitorizao Eletrnica (SME) checa os sistemas importantes da mquina e d ao operador trs nveis de alerta. Conforto e Praticidade em cada detalhe: s Partida e desligamento do motor com um simples giro de chave. s Os indicadores de combustvel, presso de ar e temperatura de leo esto localizados dentro da cabine diretamente frente do operador. s Os controles e botes esto localizados no console da direo, cabine e coluna direita, todos de fcil acesso. s Interruptores e alavanca de mudana de marchas com iluminao para operao noturna. s O operador pode ajustar independentemente o ngulo do console e inclinao da direo. s O cho da cabine plano, sem ressaltos o que facilita a limpeza. s Os filtros de entrada de ar externo na cabine esto localizados acima de cada porta da cabine para facilidade na troca. s As portas da cabine so destravadas ao nvel do solo ou de dentro da mesma. s Cinzeiro, porta-copos (disponvel apenas com cabine ROPS) e acendedor de cigarros so bem posicionados para fcil acesso. s Tomada de fora para 12 volts est disponvel para uso em computadores, telefones celulares ou outro equipamento eletrnico (disponvel somente com cabine ROPS).

Facilidade de Servio
Pontos de servio convenientemente posicionados fazem a rotina de manuteno fcil e rpida.
Fcil Acesso s reas de Servico agilizam a manuteno e asseguram que a inspeo rotineira seja feita em pouco tempo: s Grandes portas articuladas so padro e possibilitam acesso fcil aos pontos de servio do motor e radiador. Os filtros rosqueados podem ser trocados rapidamente. s Os pontos de lubrificao para a articulao so montados remotamente para facilitar a lubrificao. s A chave geral e a maioria dos pontos de servio esto localizados no lado esquerdo da mquina com fcil acesso. s O painel de fusveis est localizado dentro da cabine. Sua tampa identifica claramente os circuitos e o tamanho dos fusveis. s O ponto de checagem do leo do tandem est convenientemente colocado entre as rodas no centro do tandem. s O hormetro est localizado na coluna do console de direo esquerda, dando ao operador a possibilidade de visualizao a partir do cho. s Tomadas para anlise programada de leo (S.O.S.) para leo do motor e hidrulico. s Tampa da caixa de bateria com local para cadeado facilmente removida sem o uso de ferramentas. Os Componentes do Trem de Fora so de projeto modular e permitem a remoo do motor, transmisso ou comando final independentemente, para agilidade no servio. A 12H est Equipada com Diagnstico Rpido para problemas do sistema eltrico e da transmisso. Os conectores para diagnstico permitem que os componentes sejam checados rpida e facilmente. O mdulo do controle da transmisso grava e registra automaticamente qualquer falha do sistema para anlise futura. Tomada S.O.S. de amostras de leo e vlvula para amostragem do lqido arrefecedor provem um rpido e conveniente meio de obter amostras dos fludos, melhorando a confiabilidade da anlise.

Mangueiras XT. A Caterpillar projeta e produz sua prpria mangueira para servio pesado e as instala em todas as linhas de alta presso. Sua resistncia abraso, somada a sua excepcional fora e flexibilidade, ajudam a minimizar a manuteno e prolongar a vida. Retentores do Tipo O criam uma vedao confivel e so usados em todos os circuitos hidrulicos para minimizar a possibilidade de vazamentos de leo. Chicotes Eltricos Separados conectam todos os componentes eltricos. Este sistema modular fornece facilidades nos reparos eltricos desde os mais simples at uma reforma completa. Os fios so codificados com cores e nmeros para facilitar diagnsticos e reparos. Conectores tipo SURE-SEAL so feitos de material impermevel que protegem contra umidade, corroso e abraso.

Acesso para limpeza do radiador. Tampas removveis em cada lado da proteo do radiador permite acesso a parte frontal do radiador facilitando a limpeza com ar comprimido ou jato de gua. Lqido arrefecedor de longa vida (ELC) prolonga a vida til do lqido em at 6000 horas de servio, o dobro do perodo do arrefecedor convencional. Um prolongador a nica manuteno exigida no intervalo de 3000 horas.

10

Projeto Ecologicamente Responsvel

A Caterpillar constri mquinas que ajudam a criar um mundo melhor.
As Motoniveladoras da Srie H Caterpillar tm um projeto preocupado com problemas importantes como a poluio sonora e do ar. A mquina agora trabalha mais silenciosa, mais suave e mais limpa do que nunca. Cabine Silenciosa. A cabine ROPS supressora de rudos tem um nvel de rudo que no excede 75 dB (A) quando testada sob a norma SAEJ919. O motor e transmisso montados sobre coxins de borracha transmitem menos rudos e vibrao ao operador. Mquina Silenciosa. Teste de rudo exterior da mquina bsica no excede 81dB (A) quando se usa a rotao nominal do motor, sob os padres de teste da norma SAEJ88. A menor emisso de rudos permite que a mquina trabalhe pertubando o mnimo possvel o ambiente ao seu redor. Baixo Nvel de Emisses. O arranjo de motor padro atende as regulamentaes atuais e futuras das entidades mais exigentes dos Estados Unidos (U.S. Environmental Protection Agency, California Air Resources Board), e Europa (European Economic Community). Este arranjo de motor reduz a quantidade de partculas e gases poluentes liberados pela mquina. Mquina Seca. Os pontos de lubrificao e filtros so projetados para minimizar derramamento. Retentores do tipo O, mangueiras XT e cilindros hidrulicos CAT protegem contra vazamentos. Camada de Oznio. Para ajudar a proteger a camada de Oznio, as unidades de ar condicionado utilizam o gs refrigerante R-134a que no contm clorofluorcarbono (CFCs).

Completo Suporte ao Cliente

Os Servios da Revenda Caterpillar proporcionam maior disponibilidade a menor custo.
Seu Revendedor Caterpillar oferece uma ampla gama de servios que podem ser utilizados quando da compra de um equipamento. O revendedor o ajudar a escolher o melhor suporte que lhe trar o melhor retorno ao seu investimento. Seleo de Equipamento. Faa comparaes detalhadas das mquinas que voc est escolhendo antes de comprar. Quanto tempo duraro os componentes? Qual o custo da manuteno preventiva? Qual o real custo de produo perdida? Seu revendedor Caterpillar lhe prover respostas precisas a essas perguntas. Compra. No compare somente preos iniciais. Considere as opes de financiamento disponveis assim como custos de operao. Tambm a hora de consultar o revendedor para encontrar maneiras de se reduzir os custos de operao e de propriedade a longo prazo. Operao. Uma melhoria nas tcnicas de operao aumenta significativamente seus lucros. Seu Revendedor CAT possui vdeos de treinamentos, literatura e outras idias para ajud-lo a aumentar a produtividade. Manuteno. Os usurios esto cada vez mais preocupados com a manuteno da mquina, antes de comprar um equipamento. Escolha dentre os vrios programas de manuteno oferecidos pelo revendedor o que mais se adequa as suas necessidades. Programa de opes de reparo minimizam os custos de manuteno. Programas de diagnsticos como o SOS e o TA ajudam a prevenir paradas no programadas. Suporte ao Produto. Quase todas as peas serviveis podem ser encontradas no balco do revendedor. Caso a pea no esteja em estoque, o revendedor poder consegui-la muito rapidamente. Peas remanufaturadas so uma fonte de economia. Voc recebe a mesma garantia e confiabilidade que em produtos novos poupando de 40 a 70 por cento. Troca de Equipamento. Reparar, trocar ou reformar? Seu Revendedor CAT pode ajud-lo a avaliar os custos envolvidos e escolher a alternativa mais adequada.

11

Motor
Motor 3306 Turboalimentado Caterpillar, quatro tempos e seis cilindros. Potncia a 1900 rpm* Potncia bruta Potncia lqida
kW hp

115 104

154 140

As seguintes medidas de potncia a 2000 rpm se aplicam quando o motor testado nas condies padro especificadas pelas normas (coluna da esquerda): Potncia lqida kW hp PS Caterpillar 104 140 ISO 9249 104 140 SAE J1349 103 139 EEC 80/1269 104 140 DIN 70020 145 Torque mximo (lqido) @ 1200 rpm 682 Nm Sobretorque 30% Dimenses Dimetro Curso Cilindrada
Marchas 800 600

*Condies de Medida de Potncia s Baseado nas condies normais de temperatura e presso 25C (77F) e 99 kPa (29,32 de mercrio) barmetro seco. s leo combustvel de densidade especfica API 35, calor latente de 42780KJ/kg (18,390 BTU/lb) quando usado a 30C (86F) [ref. densidade de 838,9 g/litro (7.001 lb/galo)]. s Potncia lqida apresentada a potncia lqida disponvel no volante quando o motor est equipado com ventilador, purificado de ar, escapamento e alternador. s No h perda de potncia at 4978m (16.332 ps) de altitude.

121 mm 152 mm 10.45 litros

1-3 Avante 1-2 R

Torque do Motor (N-m)

Caractersticas s Sistema de injeo direta de combustvel com bombas e bicos individuais livres de ajustagens. s Pistes com 3 anis de liga de alumnio. s Vlvula de admisso de ao cromosilcio e de exausto revestida de estelita. s Bielas de ao forjado. s Cabeote em pea nica projetado com linhas de admisso fundidas. s Bloco fundido com camisas refrigeradas substituveis. s Virabrequim forjado, temperado por induo. s Sistema de partida e carga eltrica de 24V. s Duas baterias de 12V, 100 Ah, 750 APF, livres de manuteno. s Alternador de 35 A. s Radiador de leo de tubos resfriados a gua. s Radiador de tubos e aletas de ao com fluxo vertical. s Coxins amortecedores conectam o motor e o chassis traseiro. s Purificador de ar tipo seco, vedador radial, com elementos primrios e secundrios.

400 200 0 140 120

Potncia do Motor (kw) BSFC (g/kw-h)

100 80 60 40 300 280 260 240 220 200 180 1100 1300 1500 1700 1900 2100 Bruta Lqida

Rotao do Motor (rpm)

12

Motoniveladoras 12H Especificaes

Sistema Hidrulico
Sistema sensvel carga. Proporcional prioritrio de presso compensada. Sada a 2000 rpm e 24 150 kPa (3500 psi) Presso standby Presso mxima do sistema Caractersticas s Bomba de pistes com fluxo varivel e compensao de presso, sensvel carga. s Baixa presso standby. s A bomba s envia fluxo e presso necessrio para mover o implemento mais uma margem de 2100 kPa (300 psi). Caractersticas dos Controles s Oito vlvulas de controle padro de centro fechado: Levantamento da lmina (direito). Levantamento da lmina (esquerdo). Deslocamento lateral da lmina. Tombamento hidrulico. Giro de crculo. Deslocamento do crculo. Tombamento das rodas dianteiras. Articulao. s Controles de baixo esforo e curso curto.
s

Transmisso
196 litros/min 3100 kPa 24150 kPa 51,9 gpm 450 psi 3500 psi Servotransmisso Caterpillar de acionamento direto com 8 velocidades avante. Velocidade mxima ( rotao nominal com pneus 13.00-24)
km/h

Capacidade de Reabastecimento
litros

Tanque de combustvel Sistema de arrefecimento Crter Transmisso diferencial e comandos finais Caixa tandem (cada ) Sistema hidrulico Tanque hidrulico Caixa de giro do crculo Caixa de rolamento da ponta de eixo das rodas dianteiras

284 40 27 47 65 80 38 7

Controles espaados de modo a permitir 3.4 o uso de vrios controles de uma s vez. Frente 1 s Cada vlvula de controle do levantamento 2 4.6 da lmina possui a posio flutuar. 3 6.7 s Vlvulas de reteno em cada vlvula 4 9.2 de controle. 5 ssssssss14.6 s Vlvulas de alvio para levantamento, 6 19.8 deslocamento e tombamento da lmina 7 27.3 incorporadas nas vlvulas de controle. s Se as necessidades de fluxo excedem o 8 39.7 fluxo de sada da bomba, as vlvulas de R 1 2.7 controle controlaro a proporo do 2 5.0 fluxo para cada circuito. 3 7.3 Outras Caractersticas 4 11.5 s O circuito da direo tem prioridade 5 21.6 sobre os circuitos dos implementos. 6 31.3 s Mangueiras para servio pesado XT. s Acoplamento de mangueira com Caractersticas s Controle eletrnico de mudanas. retentores tipo O. s Sistema de filtragem total do fluxo. s Proteo eletrnica de sobrevelocidade. s Alavanca nica para mudana de marcha, direo e freio de estacionamento. s Pedal modular da transmisso. s Baixo esforo na alavanca de mudanas e pedal modulador. s Freio de estacionamento interno Direo hidrulica de dois cilindros passvel de manuteno sem com unidade de direo hidrosttica. necessidade de retirada da transmisso. Dimenses s Conector de diagnstico para anlise Raio de giro mnimo 7.4 m rpida de problemas. (por fora dos s Coxins amortecedores conectam a pneus dianteiros) * transmisso ao chassis. Faixa de direo 50 p/ esq. ou dir. Articulao do chassis 20 p/ esq. ou dir.

Direo

0.5

*Com o giro da roda e articulao do chassis em uso e diferencial destravado. Caractersticas s Conjunto de batente e vlvula de alvio ajudam a prevenir danos quando um objeto atingido durante uma curva. s Respostas consistentes tanto para a esquerda quanto para a direita. s Direo suplementar (opcional) prov capacidade de direo de emergncia numa enventual perda total da presso hidrulica.

Motoniveladoras 12H Especificaes

13

Chassis
Estrutura flangeada, projeto de seo em caixa. Dimenses Chassis dimetro Chapas superior e inferior Largura Espessura Placas laterais Largura Espessura Pesos Lineares Chassis dianteiro Mnimo Mximo

Eixo Dianteiro
Projeto de ponta de eixo de longa vida til.

Tandens
Dimenses

mm

305 25 242 12

Dimenses Altura livre sobre o solo ngulo de inclinao das rodas dianteiras Oscilao

mm

608 mm 18 32

Altura Largura

506 201

kg/m

165 213

Caractersticas s Permite o uso de um rolamento maior para uma maior capacidade de carga e transporte no conjunto da roda. s Ponta do eixo gira em um compartimento fechado. s Rolamentos banhados a leo.

Espessura da parede lateral Interna 16 Externa 18 Passo da corrente 51 Espaamento do eixo das rodas 1522 Oscilao 15 para frente 25 para trs

Mdulo de Resistncia Mnima da Seo Vertical cm Chassis dianteiro Mnimo 2083 Mximo 4785

Caractersticas s Chapas superior e inferior vo da extremidade dianteira at a junta da articulao. s Chassis traseiro possui duas longarinas em seo de caixa completamente soldadas caixa da diferencial.

Freios
Atendem aos seguintes padres: SAE J1473 OUT90 e ISO 3450-1996. Freio de Servio s Acionado a ar com discos banhados a leo localizado em cada uma das rodas traseiras. s Vedado e livres de ajustes s Lubrificado e resfriado pelo leo da caixa tandem. s Superfcie de frenagem 23948 cm2. Freio de Estacionamento s Discos mltiplos. s Localizado no eixo de sada da transmisso. s Acionamento manual. s Engatado por mola, liberado por ar. s Quando engatado, neutraliza a transmisso. s Superfcie de frenagem de 1916 cm2. Sistema Secundrio de Freios Crcuitos separados para o lado esquerdo e direito. s Problemas em um dos circuitos ainda mantm pelo menos metade da capacidade de frenagem. s Tanque de ar com duas cmaras proporciona ar para atuar at 5 vezes o freio depois que o motor ou compressor parem. s Na eventualidade de uma perda total de freios, o sistema de freios de emergncia/estacionamento pode ser usado para travar as rodas em qualquer superfcie.
s

Pneus e Aros
Pneus Aros Tipo

13.00-24 14.00-24 17.5-25

9" x 24" 10" x 24" 9" x 24" 10" x 24" 13" x 25" 14" x 25"

PU MP PU MP PU MP

PU = Aros de Pea nica MP = Aros de Multi-Peas

Nota: Diferentes tipos de pneus so disponveis. Dependendo do peso adicional dos equipamentos a carga da mquina pode exceder a capacidade de certos pneus. A Caterpillar recomenda que uma avaliao cuidadosa seja feita antes de selecionar um tipo de pneu.

14

Motoniveladoras 12H Especificaes

Barra de Trao
Barras slidas de ao fabricadas em desenho tipo Y Dimenses Chassis da barra de trao Altura Espessura

Crculo
Pea nica, forjado.

Lminas
Frabricadas com ao de alto carbono resistentes ao desgaste. Dimenses Lmina Largura Altura Espessura Raio de arco Vo livre Borda Cortante Largura Espessura Canto Largura Espessura

mm

127 76

Caractersticas s Placa de ao protege a parte superior do crculo. s Seis sapatas sustentam o crculo. s Todas as sapatas tm ajuste vertical e horizontal. s Onze tiras substituveis de desgaste de composto de nylon entre o crculo e a barra de trao. s Seis tiras substituveis de desgaste de composto de nylon entre o crculo e as seis sapatas.

Dimenses Crculo Dimetro Espessura dos braos de lmina

mm

mm

1530 30

Caractersticas s 64 dentes cortados por chama, uniformemente espaados. s Superfcie dos dentes endurecidos na parte frontal (240) do crculo. s Superfcies de desgaste aumentadas, tanto em cima como embaixo. s Motor de giro do crculo movido hidraulicamente, com embreagem deslizante. s Giro de 360.

3658 610 22 413 116

mm

152 16
mm

152 16

Caractersticas s Guias da lmina tratadas termicamente. s Insertos de desgaste de liga de bronze. s Bordas cortantes e cantos de lmina de ao Caterpillar DH2. s Parafusos de 16 mm (0.63) de dimetro. s Trs posies para montagem do cilindro hidrulico de deslocamento lateral da lmina opcional de 4267mm (14 ps).

Alcance da Lmina
Ampla gama de posicionamentos de lmina.
mm

Deslocamento do crculo Deslocamento lateral Alcance lateral mximo *(fora dos pneus) Elevao mxima acima do solo Profundidade mxima de corte ngulo mximo de talude (ambos os lados) Tombamento hidrulico da lmina, opcional

Direita Esquerda Direita Esquerda Direita Esquerda

728 695 660 524 1978 1896 480 715 90 40 para frente, 5 para trs

Caractersticas s ngulo de corte mais agressivos em valetas. s Taludes de 1,5:1 e 2:1 podem ser feitos sem a necessidade de se colocar o pneu dianteiro na rampa. s Maiores possibilidades de posicionamento da lmina para transporte.

* Com a lmina opcional de 4267mm (14 ps), adicionar 305mm direita ou esquerda. Com o chassis ariticulado, adicionar 940 mm direita ou esquerda.

Motoniveladoras 12H Especificaes

15

Dimenses
Todas as dimenses so aproximadas.

Pesos de operao (aproximado) Nas rodas dianteiras 3797 kg Nas rodas traseiras 10 450 kg Total da mquina 14 247 kg Pesos operao so baseados na mquina bsica com pneu 13.00-24 10 lonas G-2, tanque cheio, lqido arrefecedor, lubrificantes e operador.

* Adicione 225 mm para cabine de teto alto. ** Adicione 262 mm para pneus opcionais 17.5-25. *** Adicione 234 mm para placa de empuxo e 1207 mm para rper traseiro.

Escarificador e Rper-Escarificador
Tipo Escarificador Tipo V Montagem (entre eixos) Largura de trabalho 1184 mm Escarificador - profundidade mxima de trabalho 292 mm Suporte dos dentes do escarificador: nmero 11 espaamento 116 mm Rper - profundidade mxima de trabalho Suporte dos dentes do rper: nmero espaamento Aumento no comprimento da mquina, posio levantado Fora de penetrao* Fora de desagregao
*Varia com a configurao da mquina.

Rper-Escarificador (traseiro) 2300 mm 411 mm 9 267 mm 462 mm 5 533 mm 970 mm 8047 kg 9281 kg

16

Motoniveladoras 12H Especificaes

Cabine com ROPS/FOPS

Cabines Caterpillar e estrutura ROPS so padro na Srie H Caractersticas da Cabine Presso de som de 75dB (A) para o operador quando medida pela norma SAEJ919 na rotao nominal. s Cabine de perfil baixo com supressor de rudos. s Cabine de perfil alto com supressor de rudos (opcional). s Chave liga / desliga para o motor. s Interruptores com iluminao de fundo. s Console dos controles ajustvel. s Volante de direo ajustvel. s Assento ajustvel de tecido com cinto de segurana retrtil. s Assento envolvente com suspenso (opcional) com ajustes mltiplos. s Painel de fusveis no console da direo. s Conversor de 24V para 12V, 25 Ampres (opcional). s Aquecedor / ar condicionado opcional com sadas de ventilao ajustveis e ventilador de trs velocidades. s Ventilador desembaadores (opcional). s Instrumentos localizados na cabine: nvel de combustvel presso de ar dos freios (2) temperatura do lqido arrefecedor articulao voltmetro grupo de velocmetro e tacmetro (opcional). s Limpador e lavador do vidro traseiro (opcional). s Hormetro no console da direo s Sistema de Monitorizao Eletrnica (SME).
s s

s s s s s s s s

s s s s s

Limpadores e lavadores do pra-brisa e janelas dianteiras inferiores. Janelas dianteiras inferiores fixas. Vidro traseiro inclinado em 10. Pedais suspensos de baixo esforo. Cabine de fcil limpeza. Liberao da porta ao nvel do solo. Espao para objetos pessoais. Local para rdio com fiao. Janelas dianteiras inferiores basculantes (opcional). Janelas laterais deslizantes (opcional). Cinzeiro e acendedor de 24V. Tomada de 12V (opcional). Gancho para jaqueta. Porta copos.

Nota: Quando propriamente instalada e mantida, a cabine Caterpillar, quando testada com as portas e janelas fechadas obedecem os requisitos OSHA e MSHA (de acordo com a norma ANSI/SAE JIL66 MAIO 90) para limites de exposio a rudos vigentes na poca da produo da cabine. Caractersticas ROPS/FOPS s A cabine ROPS obedece os seguintes critrios: SAEJ 396 SAE J1040 MAIO 94 ISO 3471-1994 s Tambm obedece os seguintes critrios FOPS: SAE J231 JAN81 ISO 3449-1992

Funes Analisadas pelo Sistema de Monotorizao Eletrnica (SME) s Nvel I Indicador luminoso para problemas com alternador e engate do freio de estacionamento. s Nvel II Indicador luminoso e luz de alerta para aumento de temperatura do lqido arrefecedor e leo hidrulico e tambm falha eltrica da transmisso. Requer mudana no modo de operao. s Nvel III Indicador luminoso, luz de alerta e alarme sonoro para sinalizar problemas com a presso de leo do motor, presso de ar dos freios, direo suplementar e tambm quando o freio de estacionamento aplicado com a transmisso engatada. Requer parada imediata da mquina.

Motoniveladoras 12H Especificaes

17

Equipamento Padro
O equipamento padro ou opcional pode variar. Consulte seu Revendedor Caterpillar para detalhes. Componentes Eltricos Alarme de marcha r Alternador selado de 35 Ampres Caixa de bateria com local para cadeado Duas baterias, livres manuteno 750 APF Luz de freio e traseira Motor de partida Sistema eltrico de 24V Compartimento do Operador Acelerador / desacelerador Acelerador manual Assento ajustvel de tecido. *Cabine ROPS de perfil baixo, com supressor de rudos; 75dB (A) inclue: gancho para jaqueta porta-copos lavador e limpador de pra-brisa e janelas inferiores dianteiras vidro dianteiro fixo cinzeiro e acendedor Cinto de segurana retrtil de 3 polegadas Console ajustvel dos controles Controles hidrulicos: articulao deslocamento lateral de lmina deslocamento do crculo levantamento da lmina esquerda e direita com flutuador giro do crculo tombamento da lmina tombamento das rodas dianteiras Direo hidrulica Espao para objetos pessoais Espelho convexo, retrovisor interno Hormetro Indicador da cabine: articulao combustvel presso de ar dos freios (2) temperatura do lqido arrefecedor voltmetro Sistema de Monitorizao Eletrnica SME Volante de direo ajustvel Trem de Fora Bomba de escorva Caixa tandem Diferencial com trava e destrava Freio a disco nas 4 rodas, banhados a leo e acionados ar Freio de estacionamento de discos mltiplos selado e banhado a leo Motor 3306T, injeo direta, baixas emisses Purificador de ar, tipo seco com prtela, selo radial com indicador de restrio e ejetor automtico de poeira Silencioso (sob o cap) Servotransmisso direta, 8 velocidades avante e 6 velocidades r, com controle eletrnico e proteo contra sobrevelocidade Ventilador de sopro Outros Equipamentos Padro Aros, ver seo de pneus e aros pg. 14 Barra da sela com 7 furos Barra de trao, seis sapatas com tiras de desgaste de composto de nylon. Bordas cortantes curvas de ao DH2 de 152 mm x 16 mm (6 x 5/8) Buzina a ar Cadeados para o tanque hidrulico, radiador e tanque de combustvel Caixa de ferramentas com cadeado Cantos de lmina de ao DH2 de 16 mm (5/8) Chassis, articulvel, com trava de segurana Lmina de 3658 mm x 610 mm x 22 mm (12 x 24 x 7/8) Embreagem de giro do crculo Pra-choque traseiro, com gancho Pneus, ver seo de pneus e aros pg. 14 Portas do compartimento do motor com trava Tanque de combustvel 284 litros. Tomada para anlise programada de leo (S.O.S.)

* Arranjos de comercializao incluiro troca da cabine ROPS por outras opes. Consulte a Caterpillar para obter a disponibilidade desta cabine.

18

Motoniveladoras 12H Especificaes

Equipamentos Opcionais
Com a alterao aproximada no peso de operao.
kg kg

Acumuladores dos cilindros de levantamento 71 Alternador, 75 Ampres 11 Aquecedor da cabine, inclui pressurizador 18 Ar condicionado com aquecedor e pressurizador 49 Assento envolvente de tecido com suspenso 14 Assento envolvente de vinil com suspenso 14 Bordas cortantes, 203 mm x 19 mm (8 x 3/4): 20 Cabine ROPS, teto alto, supressora de rudos, inclui assento ajustvel de tecido 77 Cabine NON-ROPS, teto alto, supressora de rudos, inclui assento ajustvel de tecido -174 Cabine semi-aberta NON-ROPS, teto alto, inclui assento esttico de vinil -396 Cantos de lmina sobrepostos, reversveis 11 Controles hidrulicos com uma ou mais vlvulas adicionais para: escarificador dianteiro, rper traseiro, lmina frontal e outros acessrios Direo suplementar 50 Escarificador dianteiro tipo V de 11 dentes 845 __ Espelho retrovisor interno duplo Espelhos retrovisores, externos 8 Grupo de conversor para rdio de comunicao 25 ampres de 24V para 12 V, para cabine ROPS 5 Grupo de conversor para rdio FM. 5 Ampres de 24V __ para 12V, para cabine ROPS Grupo de nove dentes para escarificador traseiro 65 Janela basculante para vidros dianteiros inferiores 3 Janelas laterais deslizantes 4 Lmina, 4267 mm x 610 mm x 22 mm (14 x 24 x 7/8) 75 Lmina, 3962 mm x 688 mm x 25 mm (13 x 27 x 1) 261

Lmina frontal: 2795mm x 980mm Lavador e limpador do vidro traseiro Pra-sol traseiro, para cabine ROPS Placa de empuxo Pneus/aros ver seo de pneus e aros na pg. 14 Pressurizador de ar para cabine fechada Proteo para o painel de instrumentos, para toldo e cabine semi-aberta Protetor para transmisso Radiador para altas temperaturas ambientais Rper-escarificador traseiro Secador de ar Sistema de iluminao: Luzes de trabalho, traseira e dianteira Luzes na cabine, de direo e faris Luzes na barra dianteira, de direo e faris Luzes na cabine e barra dianteira, de direo faris e luzes de servio Tanque de combustvel, 341 litros Toldo ROPS, teto alto, com parede traseira e vidro, inclui assento esttico de vinil Toldo NON-ROPS, teto alto, com parede traseira e vidro, inclui assento esttico de vinil Tomada de 12V para cabine ROPS Unidente para rper traseiro Velocmetro / tacmetro Ventiladores, traseiro e dianteiro

750 7 3 919 11 4 98 67 961 13 6 9 13 22 36 -41 -461 2 33 0 2

Motoniveladoras 12H Especificaes

19

Motoniveladora 12H

www.brasil.cat.com Impresso no Brasil 1999 Materiais e especificaes esto sujeitos a mudanas sem prvio aviso.

ZPHQ5270-01 (08-01) (Substitui ZPHQ5270)

As mquinas que aparecem nas fotos podem incluir equipamentos opcionais. Consulte o seu revendedor Caterpillar