PDVSA

MANUAL DE AMBIENTE
VOLUMEN 1

PDVSA N

TITULO

MA010201

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

0
REV.

JUN.07
FECHA

EMISIN ORIGINAL
DESCRIPCION FECHA JUN.07

16

V.S.

L. T.

L.C.

PAG. REV. APROB. Ana Elisa Osorio

APROB. APROB. FECHA JUN.07

APROB. Jos Berrotern

E PDVSA, 2005

ESPECIALISTAS

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISIN FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 1
ndice norma

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de Venezuela, S.A. Est prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como su almacenamiento en algn sistema o transmisin por algn medio (electrnico, mecnico, grfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin la autorizacin por escrito de su propietario. Todos los derechos estn reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario se reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.

Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento del marco regulatorio en materia de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional y como parte del Control Interno de PDVSA para salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la informacin, promover la eficiencia, economa y calidad en sus operaciones, estimular la observancia de las polticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misin, objetivos y metas, es un deber la participacin de todos en el ejercicio de la funcin contralora, apoyada por la Ley Orgnica Contralora General de la Repblica y Sistema Nacional de Control Fiscal, Artculos 3539.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISIN FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 2
ndice norma

ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Marco Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas COVENIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fluido de Perforacin (Drilling Mud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fluidos Residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manejo de Ripios y Fluidos Residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perforacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RASDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rehabilitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ripios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variable Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3 3
3 3 3

4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3 4 4 4 4 4 4 5 5

5 LINEAMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 De los Niveles Directivos y los Gerentes Generales de Cada rea Operacional, de Negocio o Filiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerencia de Perforacin/ Custodio de la Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerencia de Ambiente e Higiene Ocupacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supervisor Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de Ripios y Fluidos Residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de Ripios y Fluidos Residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transporte de Ripios y Fluidos Residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tratamiento y Disposicin Final de Ripios y Fluidos Residuales . . . . . . .

5 7
7 7 8 9

7 DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
9 10 10 11 12

8 BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO A: FLUJOGRAMA DE PROCESO PARA EL MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES

14 16

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISIN FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 3
ndice norma

OBJETIVO
Establecer los procedimientos para el manejo de ripios y fluidos residuales generados por las operaciones de perforacin, reacondicionamiento, rehabilitacin y completacin de pozos con el propsito de prevenir, controlar y minimizar riesgos e impactos socioambientales, a fin de mantener o mejorar la calidad ambiental en el entorno.

ALCANCE
Esta norma aplica a todas las actividades relacionadas con el manejo de ripios y fluidos residuales generados durante la perforacin, el reacondicionamiento, la rehabilitacin y completacin de pozos en las reas operacionales de los Negocios y Filiales de PDVSA, Empresas Mixtas y cualquier otro negocio con terceros. Esta norma debe ser utilizada dentro y fuera del territorio nacional, siempre y cuando no contravenga las legislaciones de las regiones o de los pases correspondientes.

REFERENCIAS
3.1 Marco Legal
Ley Orgnica de Pueblos y Comunidades Indgenas, Gaceta Oficial No. 38344 del 27/12/2005. Ley Sobre Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos, Gaceta Oficial No. 5554 del 13/11/2001.

3.2

Normas COVENIN
3060 Materiales Peligrosos Clasificacin, Smbolos y Dimensiones de Seales de Identificacin. Requisitos de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional en el Proceso de Contratacin. Notificacin, Clasificacin Estadstica y Registro de Accidentes, Incidentes y Enfermedades Ocupacionales. Investigacin de Accidentes e Incidentes

3.3

Normas PDVSA
SIS04 SIS08 SIS22

DEFINICIONES
4.1 Abreviaturas
AARN: Autorizacin de Afectacin de Recursos Naturales.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISIN FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 4
ndice norma

AOT: EIASC: MINAMB:

Autorizacin de Ocupacin de Territorio. Estudio de Impacto Ambiental y Socio Cultural. Ministerio del Ambiente.

4.2

Fluido de Perforacin (Drilling Mud)

Son las mezclas circulantes de arcillas, agua, productos qumicos y agentes densificantes utilizados en las operaciones de pozos (perforacin, rehabilitacin, completacin, entre otros), con la finalidad de limpiar, acondicionar el hoyo, lubricar y enfriar la mecha, para elevar hasta la superficie el material o corte de perforacin, evitar el colapso de las paredes del pozo y mantener bajo control el flujo ascendente del agua, crudo o del gas.

4.3

Fluidos Residuales
Son los fluidos de perforacin resultantes de las operaciones de pozos (perforacin, rehabilitacin, completacin, entre otros), que han perdido propiedades para ser reutilizados, los cuales son eliminados o dispuestos en forma permanente de acuerdo con la normativa ambiental vigente.

4.4

Manejo de Ripios y Fluidos Residuales

Son todas las etapas de manipulacin de ripios y fluidos residuales de perforacin que involucran desde la generacin, hasta la disposicin final, pasando por las etapas de almacenamiento, transporte y tratamiento.

4.5

Perforacin
Es la operacin que consiste en perforar el subsuelo con la ayuda de herramientas y equipos apropiados para evaluar, explorar o extraer hidrocarburos.

4.6

RASDA
Es el Registro de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente llevado por el Ministerio del Ambiente, exigido por la Ley de Sustancias, Materiales y Desechos Peligros a las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas que pretendan realizar actividades de uso, manejo o generacin de sustancias, materiales y desechos peligrosos, antes del inicio de sus actividades. Se exceptan las sustancias, materiales o desechos radiactivos y equipos generadores de radiaciones ionizantes. Los requisitos necesarios para solicitar la inscripcin en el Registro se encuentran en la Resolucin 40 del Ministerio del Ambiente.

4.7

Rehabilitacin
Es la operacin que se realiza con fines de restablecer y/o mejorar la capacidad del intervalo productor de un pozo, o de cambiar el horizonte de produccin por otro ubicado a mayor o menor profundidad.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISIN FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 5
ndice norma

4.8

Ripios
Son residuos solidos que se generan como resultado del arrastre a la superficie de los cortes de suelo con el fluido de perforacin, durante la perforacin del pozo.

4.9

Variable Ambiental
Es el parmetro o caracterstica que describe un aspecto del ambiente o de un sistema ecolgico, que puede ser estimado por estadsticos en forma cuantitativa o cualitativa, contribuye a comprender mecanismos, relaciones, estructuras, caractersticas fsicas y procesos propios del ambiente o de los sistemas ecolgicos.

LINEAMIENTOS
5.1
Todo proyecto de perforacin, completacin, reacondicionamiento y rehabilitacin, debe contemplar la variable ambiental para el manejo de ripios y fluidos residuales, desde las fases de visualizacin y planificacin. Los programas de perforacin deben propiciar el cumplimiento de las polticas y buenas prcticas operacionales orientadas a la minimizacin de desechos y al reacondicionamiento y reuso de los fluidos de perforacin. En cada una de las fases de los proyectos de perforacin, rehabilitacin y completacin pozos se debe contemplar la variable ambiental para el manejo adecuado de ripios y fluidos residuales; en tal sentido, durante la visualizacin y planificacin se debe definir el paquete tecnolgico, segn el orden establecido en esta norma, ver Anexo A, dando prioridad a aquellas que minimicen la afectacin de suelos, acuferos y dems recursos naturales. Se recomienda el uso de sustancias menos peligrosas que el gasoil, de acuerdo a lo descrito en el Art. 13 de la Ley sobre Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos. El manejo de ripios y fluidos residuales debe realizarse de conformidad con la legislacin ambiental vigente, las condicionantes de orden tcnico y legal establecidas en las autorizaciones y en sus documentos de soporte, asi como las normas de PDVSA que apliquen. El manejo de los ripios y fluidos residuales debe ser controlado, supervisado y auditado por los Negocios y Filiales de PDVSA durante las actividades de perforacin, completacin, reacondicionamiento y rehabilitacin de pozos, desde su generacin hasta la disposicin final de los mismos.

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISIN FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 6
ndice norma

5.7

Las empresas contratistas que prestan servicios de manejo de ripios y fluidos residuales, deben estar inscritas en el Registro de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente (RASDA) y poseer la autorizacin de funcionamiento vigente, llevado y emitido, respectivamente, por el Ministerio del Ambiente (MINAMB) para realizar el transporte, tratamiento y disposicin final de ripios y fluidos, segn aplique, as como, cumplir con lo establecido en la Norma PDVSA SIS04 Requisitos de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional en el Proceso de Contratacin y con los requisitos establecidos en la presente norma. Las empresas contratistas que presten servicios de manejo de ripios y fluidos residuales, deben mantener en sitio la Notificacin de Riesgos a los trabajadores y trabajadoras por instalacin y puesto de trabajo, y la documentacin ambiental requerida (RASDA, Autorizacin de Funcionamiento, Autorizacin de Ocupacin de Territorio, Autorizacin de Afectacin del Recurso Natural, Documento Consignado ante el MINAMB con las especificaciones de los equipos y unidades a utilizar, Plan de Emergencia y Contingencia, Hoja de Seguimiento, Pliza de Seguro contra Daos Ambientales, Plan de Manejo de Desechos, entre otros), as como, personal tcnico calificado para el control de esta actividad. Se debe establecer y mantener un dilogo efectivo con las comunidades, sobre sus expectativas y planteamientos acerca de los riesgos socioambientales relacionados con las actividades de manejo de ripios y fluidos residuales, segn lo establecido en los artculos 16 y 44 de la Ley sobre Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos. Los procesos de manejo de ripios y fluidos residuales deben respetar lo establecido en la Ley Orgnica de Pueblos y Comunidades Indgenas. En el proceso de seleccin y contratacin de empresas contratistas para el manejo de ripios y fluidos residuales, se debe asegurar la participacin de especialistas en la materia, con la finalidad de brindar soporte a la gerencia contratante en la elaboracin de las especificaciones del pliego de licitacin o elaboracin del contrato. En la seleccin de tecnologas para el manejo de ripios y fluidos residuales, se debe promover la diversificacin tecnolgica y adoptar aquellas que generen el menor impacto ambiental y sociocultural con respecto a las condiciones fsiconaturales particulares. La informacin y documentacin generada en el proceso de manejo de ripios y fluidos residuales, debe ser registrada en una base de datos auditable.

5.8

5.9

5.10 5.11

5.12

5.13

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISIN FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 7
ndice norma

5.14

Las lneas de investigacin de la Corporacin incorporarn personal especializado de Universidades e Instituciones Nacionales de Investigacin en el manejo de ripios y fluidos residuales para impulsar el desarrollo de nuevas tecnologas asociadas. La capacitacin y formacin de personal en el rea de manejo de ripios y fluidos residuales ser prioridad para fomentar la soberana tecnolgica y el uso de las mejores prcticas ambientales disponibles. Durante todas las etapas de manejo de ripios y fluidos residuales de perforacin deber disponerse, tanto en el rea de la localizacin como en los centros de manejo, de las maquinarias y equipos certificados por una empresa o institucin reconocida por PDVSA, as como los materiales necesarios para el manejo de ripios y fluidos residuales; asegurando que estn en buenas condiciones para evitar daos al ambiente. Todo evento derivado del manejo inadecuado de ripios y fluidos residuales, que genere daos al ambiente, debe ser investigado por un equipo calificado a fin de determinar la causa raz que lo ocasion, segn lo establecido en la Norma PDVSA SIS22. La empresa manejadora debe mantener un Plan de Monitoreo de Calidad Ambiental con supervisin de PDVSA, de acuerdo a lo establecido en la Normativa Ambiental vigente, en las reas de manejo de los ripios y fluidos residuales de perforacin, as como en los pozos monitores de agua subterrnea. Durante el proceso de manejo de ripios y fluidos residuales, PDVSA debe realizar auditorias de control y seguimiento, verificando que se cumpla con lo establecido en esta norma.

5.15

5.16

5.17

5.18

5.19

RESPONSABILIDADES
6.1 De los Niveles Directivos y los Gerentes Generales de Cada rea Operacional, de Negocio o Filiales
S Promover y exigir el cumplimiento y efectividad de los requisitos establecidos en esta norma. S Suministrar los recursos para el cumplimiento exitoso de los requisitos establecidos en esta norma.

6.2

Gerencia de Perforacin/ Custodio de la Instalacin

S Establecer, conjuntamente con las Gerencias de Ambiente e Higiene Ocupacional y Seguridad Industrial, las responsabilidades del equipo tcnico para el diseo, ejecucin y supervisin del proyecto.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISIN FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 8
ndice norma

S Implementar y mantener un manejo ambiental de los ripios y fluidos residuales de perforacin, generados en su rea. S Velar porque los trabajadores y trabajadoras que laboran en las instalaciones bajo su custodia tengan el conocimiento y las competencias necesarias para dar cumplimiento con lo establecido en esta norma. S Asegurar la disponibilidad y operatividad de maquinaras, equipos, unidades de transporte y materiales para el manejo de ripios, fluidos residuales y para el control de emergencias y contingencias en la instalacin. S Notificar inmediatamente, segn la Norma PDVSA SIS08 Notificacin, Clasificacin Estadstica y Registro de Accidentes, Incidentes y Enfermedades Ocupacionales, todos los eventos que generen daos al ambiente, asociados al manejo de ripios y fluidos residuales de perforacin. S Mantener comunicacin permanente con el personal de la Gerencia de Ambiente e Higiene Ocupacional, mediante informes escritos, reuniones de trabajo y cualquier otro medio disponible, para informar sobre avances, desviaciones y realizar seguimiento a las acciones correctivas. S Mantener registro de los ripios y fluidos residuales generados y manejados. S Velar porque se cumpla con lo establecido en el contrato de manejo de ripios y fluidos residuales. S Mantener un registro y base de datos auditables, con la documentacin generada en el proceso de manejo de ripios y fluidos residuales.

6.3

Gerencia de Ambiente e Higiene Ocupacional

S Divulgar y promover la implantacin de los requisitos establecidos en esta norma. S Participar activamente, con las Gerencias de Perforacin y Seguridad Industrial, en el establecimiento de las responsabilidades del equipo tcnico para el diseo, ejecucin y supervisin del proyecto. S Verificar que los procedimientos de manejo de ripios y fluidos residuales estn alineados con la legislacin ambiental vigente, las normas y procedimientos de PDVSA. S Asegurar que las operaciones de manejo de ripios y fluidos residuales se realicen de acuerdo a lo establecido en esta norma y en el Plan de Supervisin aprobado en los Estudios de Impacto Ambiental y Sociocultural (EIASC). S Hacer seguimiento al registro de ripios y fluidos residuales generados y manejados. S Elaborar e implantar un plan de evaluacin para verificar que el manejo de los ripios y fluidos residuales de perforacin se lleve a cabo de acuerdo a lo establecido en esta norma y en la legislacin ambiental vigente. S Informar al MINAMB el inicio de las actividades de perforacin establecidas en las Autorizaciones de Afectacin de Recursos Naturales emitidas.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISIN FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 9
ndice norma

S Informar al MINAMB, a travs del Informe de Gestin, el cumplimiento del plan de manejo establecido en los EIASC, incluyendo observaciones derivadas de inspecciones de campo y evaluaciones. S Revisar el Certificado de Disposicin Final del Desecho y el Documento de Finiquito Ambiental emitido por la contratista. S Mantener un registro de los Certificados de Disposicin Final y Documento de Finiquito Ambiental emitidos y velar por la existencia de la base de datos de la documentacin generada en el manejo de ripios y fluidos residuales.

6.4

Supervisor Ambiental
S Garantizar que se reporte la informacin sobre el manejo de ripios y fluidos residuales en el Informe de Supervisin Ambiental del rea operacional. S Planificar y ejecutar inspecciones de campo, conjuntamente con el Lder del Proyecto, el Lder del rea Ambiental y cuando sea necesario representantes del MINAMB, a fin de validar que el manejo de ripios y fluidos se lleve a cabo de acuerdo con lo establecido en esta norma y en la legislacin ambiental vigente. S Emitir los reportes peridicos de las inspecciones de campo y velar por la implantacin de las recomendaciones emitidas. S Verificar que se mantenga actualizada la informacin referente a las unidades de transporte, terrestre y acuticas, usadas para el traslado de los desechos, incluyendo inspecciones y seguimiento al programa de mantenimiento. S Supervisar y verificar que las empresas manejadoras cumplan con las acciones correctivas derivadas de inspecciones de campo y evaluaciones realizadas por PDVSA, as como los requerimientos establecidos en las Autorizaciones de Afectacin de Recursos Naturales emitidas por el MINAMB.

DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES
7.1
7.1.1

Generalidades
En todas las etapas del manejo de ripios y fluidos residuales debe permanecer en el rea, un equipo bsico de control de derrames, el cual tendr en suficiente cantidad y en ptimas condiciones, como mnimo: a. b. c. d. e. Material absorbente biodegradable, exceptuando el uso de productos o sustancias qumicas que incrementen la peligrosidad de la mezcla final. Palas Carretillas Picos Cintas para Demarcacin de Zonas

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISIN FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 10
ndice norma

f. 7.1.2

Cualquier otro requisito que el Especialista de la Gerencia Ambiente considere.

En las operaciones vinculadas al manejo de ripios y fluidos residuales, se debe garantizar el buen funcionamiento de las maquinarias y equipos, as como el orden y limpieza de su rea de trabajo, mediante el cumplimiento del Plan de Mantenimiento de Equipos y Herramientas.

7.2
7.2.1

Generacin de Ripios y Fluidos Residuales

En la etapa de generacin, se debe realizar una caracterizacin fsico qumica inicial de una muestra compuesta por cada fase perforada, la cual debe ser realizada por un laboratorio autorizado por el Ministerio del Ambiente, indicando la profundidad (rango) a la cual fue tomada la muestra caracterizada. Los resultados de la caracterizacin deben ser remitidos a la Gerencia de Ambiente e Higiene Ocupacional del rea y a la Gerencia de Perforacin. Se debe velar porque el sistema de control de slidos alcance la mxima eficiencia de diseo, donde el porcentaje de impregnacin del ripio base aceite no sea mayor del 15% p/p y en ripio base agua 25% p/p, lo cual se determinar por un mtodo adecuado para tal fin. En caso de ser viable la aplicacin de la prctica de inyeccin profunda, los ripios podrn contener un porcentaje de humedad mayor al establecido (lodos base formiato de sodio, salmueras, entre otros). En caso de que el manejo de ripios y fluidos residuales se realice a travs de una empresa de control ambiental, sta debe disponer de un laboratorio en sitio para la medicin del porcentaje de impregnacin. Las corrientes de desechos deben ser discriminadas en las fuentes generadoras (ripios y fluidos base agua y base aceite, salmueras) con el fin de seleccionar los tratamientos especficos, reducir la peligrosidad y los costos asociados.

7.2.2

7.2.3

7.2.4

7.3

Almacenamiento de Ripios y Fluidos Residuales

El almacenamiento de ripios y fluidos residuales referido en este punto es de carcter temporal y se realiza en la localizacin donde se generan los mismos.

7.3.1 7.3.2

La capacidad de almacenamiento de ripios y fluidos residuales debe ser proporcional a su tasa de generacin. Los ripios y fluidos generados deben ser almacenados temporalmente a medida que se generan de acuerdo a su condicin fsica. Para el almacenamiento de ripios se deben utilizar contenedores 4 caras, y para los fluidos residuales se deben utilizar tanques hermticos. As mismo deben indicar de manera visible sus dimensiones, capacidad de recepcin, la unidad de medida y su identificacin segn lo establecido en la Norma COVENIN 3060 Materiales Peligrosos

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISIN FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 11
ndice norma

Clasificacin, Smbolos y Dimensiones de Seales de Identificacin. Los contenedores slo deben ser utilizados para almacenar los ripios o fluidos residuales; se debe evitar su uso para otro tipo de desechos tales como: materiales metlicos, plsticos, textil, madera, entre otros. 7.3.3 7.3.4 El volumen de los ripios y fluidos residuales almacenados no debe exceder el 70% de la capacidad del contenedor. Durante el periodo de lluvia se debe cubrir el contenedor con algn material o estructura que impida el ingreso de agua. La cubierta debe ser diseada y colocada de manera que permita la entrada de los ripios y fluidos desde el equipo de control de slidos. Los fluidos generados por el proceso de limpieza y estimulacin de pozos deben ser neutralizados antes de su almacenamiento.

7.3.5

7.4
7.4.1

Transporte de Ripios y Fluidos Residuales

El transporte de ripios y fluidos residuales desde su lugar de generacin hasta su disposicin final, as como el transporte interno, se debe realizar con equipos de vaco (Ej.: vacuums, vactor), volquetas, camiones volteos, gabarras planas o gabarras compartimientos acondicionados para tal fin y diseados de forma tal que no ocasionen derrames o filtraciones. En el caso de camiones volquetas o volteos, se debe considerar adicionalmente la topografa. En caso de que el ripio no cumpla con las condiciones ptimas para su transporte (Porcentaje de impregnacin) se debe someter a un acondicionamiento previo para mejorar su consistencia, controlar el exceso de humedad. Esto aplica para el caso de las tcnicas de biotratamiento o esparcimiento. El transportista debe portar, como mnimo, la siguiente documentacin vigente: S Copia de la pliza del seguro ambiental. S Copia del RASDA y autorizacin de funcionamiento como transportista de desechos peligrosos. S Hoja de Seguimiento del desecho transportado proporcionada por el MINAMB. S Plan de contingencia y/o emergencia. S Documentacin del chofer en regla (certificado de oficio, licencia, certificado mdico, seguro de responsabilidad civil del vehculo). S Otras consideraciones establecidas en la Norma PDVSA SIS04.

7.4.2

7.4.3

7.4.4

Las unidades de transporte deben estar identificadas con el nombre de la empresa, nmero de RASDA y la identificacin del tipo de desecho que transporta segn lo establecido en la Norma COVENIN 3060, adicionalmente deben cumplir con todas las normas y procedimientos de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional de PDVSA, a efectos de prevenir la ocurrencia de incidentes o accidentes.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISIN FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 12
ndice norma

7.4.5

Las Hojas de Seguimiento deben ser llenadas en su totalidad y entregadas a los destinatarios descritos en el pie de pgina de cada hoja con su respectiva firma y sello, adems de retornar al generador la hoja N 3 en un lapso no mayor de 5 das hbiles. Las Hojas de Seguimiento entregadas por el transportista deben conservarse hasta que se culmine la etapa de disposicin final y se obtenga la conformidad por parte del MINAMB. Se debe verificar, antes de la salida de las unidades de transporte de la localizacin, que las mismas cumplan con las condiciones descritas en esta norma. La empresa transportista debe mantener un registro auditable de los desechos recibidos en las operaciones de PDVSA, a travs de las Hojas de Seguimiento utilizadas para el transporte de los mismos y distribuyndolas de la siguiente manera: S La original debe permanecer en el sitio de generacin del desecho. S La copia n 1 ser para el transportista. S La copia n 2 para el centro de manejo que servir de disposicin final de los desechos. S La copia n 3 ser para el generador de los desechos una vez recibida y sellada en el centro de manejo. S La copia n 4 ser para la regin del MINAMB en cuya jurisdiccin est ubicado el centro de manejo. S La copia n 5 ser para la direccin regional del MINAMB, en cuya jurisdiccin est el generador. S La copia n 6 ser para el comando de la guardia nacional que har el chequeo del desecho en trnsito. Las hojas debern ser selladas y firmadas en el momento de la recepcin de los desechos el centro de manejo.

7.4.6 7.4.7

7.5

Tratamiento y Disposicin Final de Ripios y Fluidos Residuales

Dependiendo del tipo de fluido utilizado y de la profundidad de origen (geologa), los ripios y fluidos residuales tendrn una composicin dada, la cual definir la tcnica de tratamiento.

7.5.1

Las tcnicas de tratamiento y disposicin final tradicionales y emergentes a ser empleadas deben estar aprobadas por el MINAMB; stas ltimas, deben ser presentadas por el oferente, ante la gerencia contratante y del rea de ambiente de PDVSA, junto con las experiencias que avalen su aplicacin. Antes de iniciar la actividad, el manejador debe presentar a la Gerencia de Ambiente e Higiene Ocupacional, un protocolo del proceso de tratamiento, con el fin de hacer control y seguimiento al mismo, ste debe contener entre otras cosas y sin limitarse a ello: tcnica a utilizar, autorizacin del MINAMB, plan de monitoreo de calidad ambiental y cronograma de ejecucin del tratamiento.

7.5.2

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISIN FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 13
ndice norma

7.5.3

El manejador debe presentar a la Gerencia de Ambiente e Higiene Ocupacional los certificados de calidad, caractersticas y procedencia de los productos qumicos a ser utilizados en el tratamiento, los cuales deben ser biodegradables, inocuos y ambientalmente seguros. El manejador debe consignar, ante la Gerencia de Ambiente e Higiene Ocupacional, copia de los informes de avance del seguimiento y control de los desechos con sello hmedo del MINAMB, donde se demuestre con soportes, la trazabilidad del desecho. Segn el paquete tecnolgico seleccionado, se debe realizar la caracterizacin de los fluidos y ripios, antes, durante y despus del tratamiento, mediante un laboratorio debidamente autorizado por el MINAMB, a fin de comprobar que se cumpla con los parmetros establecidos por PDVSA, los cuales, en todo caso, nunca contravendrn la normativa ambiental vigente. Los ripios de perforacin base aceites minerales, vegetales o sintticos, de emulsin inversa o que contengan otro tipo de hidrocarburos, fluidos aceitosos, podrn tratarse y/o disponerse conforme a las siguientes prcticas y a la normativa legal vigente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Inyeccin en acuferos no aprovechables, yacimientos petroleros o acuferos asociados. Confinamiento en el suelo Estabilizacin y solidificacin Coprocesamiento trmico. Incineracin. Biotratamiento Esparcimiento en suelo Otras tecnologas autorizadas por el MINAMB.

7.5.4

7.5.5

7.5.6

Nota: Los fluidos de perforacin base aceite fuera de especificacin que no puedan ser reusados o reciclados, las salmueras para rehabilitacin de pozos conteniendo hidrocarburos podrn ser tratados o dispuestos mediante las prcticas 1, 4 y 5. 7.5.7 El rea de disposicin final debe cumplir con las condiciones establecidas en la normativa ambiental vigente y debe contar con la identificacin y ubicacin (en coordenadas UTM), las cuales sern reportadas y suministradas a la Gerencia de Ambiente e Higiene Ocupacional de PDVSA.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISIN FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 14
ndice norma

BIBLIOGRAFA
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, GO(E) N 5.433 del 24/03/2000. Ley Orgnica de Salvaguarda del Patrimonio Pblico GO(E) N 3.077 del 23/12/1982. Reforma Parcial del Decreto N 369 con rango y fuerza de Ley Orgnica de la Administracin Central, 14/12/1999. GO(O) N 36.850 del 14/12/1999. Ley orgnica para la Ordenacin del Territorio, 11/08/1983. GO(E) N 3.238 del 26/07/1983. Ley Orgnica de Ordenacin Urbanstica 16/12/1987. GO(O) N 33.868 del 02/12/1987. Ley de Reforma parcial de la Ley Orgnica de Rgimen Municipal 1989, 15/06/1989. GO(E) N 4.109 del 14/06/1989. Ley Orgnica de Normas Administrativos, 01/07/1981. GO(E) N 2.818 del 07/05/1981. Ley Penal del Ambiente, 05/12/1991. GO(E) N 4358 del 03/01/1992. Ley Forestal de Suelos y de Aguas, 26/01/1966. GO(E) N5 1.004 del 14/12/1965, con su Reglamento y Resoluciones.

10. Ley de Proteccin a la Fauna Silvestre, 11/08/1970. GO(O) N 29.289 del 22/07/1970. 11. Ley de Hidrocarburos. 12. Decreto N5 638. Normas sobre Calidad del Aire y Control de la Contaminacin Atmosfrica. 26/04/1995. GO(E) N 4.899 del 19/04/1995. 13. Ley Orgnica del Ambiente, 16/06/1976. GO(O) N 31.004 del 07/06/1976. 14. Decreto 883. Normas para la Clasificacin y Control de la Calidad de los Cuerpos de Agua y Vertidos Lquidos, 11/10/1995 GO(E) N 5.021 del 18/12/1995. 15. Decreto 1.257 Normas sobre Evaluacin Ambiental de Actividades susceptibles de degradar el Ambiente. 25/04/1996. GO (O) N 35.946, del 13/03/1996. 16. Decreto 2.212. Normas sobre Movimiento de Tierra y Conservacin Ambiental. 17. Decreto 2.216. Normas para el Manejo de Desechos Slidos de Origen Domstico, Comercial, Industrial o de cualquier otra naturaleza que no sean peligrosos.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISIN FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 15
ndice norma

18. Decreto 2635 Reforma parcial del Decreto 2.289 de fecha 18 de diciembre de 1997. Publicado en la Gaceta Oficial N 5.212 Extraordinaria de fecha 12 de Febrero de 1998, contentiva de las Normas para el Control de la Recuperacin de Materiales Peligrosos y el Manejo de los Desechos Peligrosos. 19. Ley Orgnica del Ambiente (LOA). Promulgada el 18/04/1977. 20. Ley de Diversidad Biolgica (LDB). Gaceta Oficial No. 5468 del 24/05/00. 21. Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente Trabajo. (LOPCYMAT). Promulgada el 260706. 22. Ley de Trnsito Terrestre. (LTT). Gaceta Oficial No. 5085 del 09/06/96.

MANUAL DE AMBIENTE

PDVSA MA010201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES DE PERFORACIN

ndice manual

JUN.07

Pgina 16
ndice norma

ANEXO A: FLUJOGRAMA DE PROCESO PARA EL MANEJO DE RIPIOS Y FLUIDOS RESIDUALES

Ripios
CARACTERIZACIN, LABORATORIO CERTIFICADO POR EL MINAMB

PERFORACIN

Fluidos

% AyG1  20? SI Es reutilizable el fluido? Cumple con Anexo D? SI

NO

1) Inyeccin 2) Coprocesamiento Trmico 3) Incineracin

NO

1) Inyeccin HB2 <17? NO 2) Estabilizacin / Solidificacin y reuso en construccin de vialidad y localizaciones petroleras 3) Coprocesamiento Trmico

% NO Es fluido base agua? SI

SI 1) Coprocesamiento Trmico. Aceite perado a reuso y Slido remanentes a tabilizacin / solidificacin 2) Inyeccin recues1) Salmueras y lodos de RA/RC van a inyeccin 2) Lodos aguagel y Lignosulfonato van a Coagulacin Floculacin, slidos residuales a esparcimiento (D.2635), asperjado de agua en especificacin (D.883) % AyG1  3? NO

Biotratamiento en biopilas y composting

Adecuacin para su confinamiento en prstamos, uso en construccin de localizaciones y vialidad de instalaciones petroleras

SI

1 2

AyG = Aceites y Grasas HB = Hidrocarburos biodegradables (Saturados + Aromticos)

NO % AyG1  1?

SI Esparcimiento