You are on page 1of 37

·

'.

.f!o~

~ "I,.'

.
I ~.

, 'l-'.
~,
11;1

:~

~.r~

I--------------------------------------'i""".~

-~.700.~._·_::":_::_=~'S<'"

r no confQfme con esc, quifJO CQ.mpartir modo Ie q~ hl'J,bt'a deomblerto y apreQcljdQ, }' bU,!iro miesrra (iYll(ifl p~ r~ puhliGa.r-C',,",Ilfiat~-q u?ks.pi;:e5lt.nla.mM't:'n~LfJ d,'!! mriql:li~~er. '1 swna-t' creatiVlida_cl, a ~u meta. I1hre"~61~ti:naJidoo t'':;-f:ll1~-JiJ.ud:J.G~Gdjj:iiOOS M«u~IitFeFl.la-nl.ail~i~

to qLIc van a ... E es uaa cclecci61l de l::loelici.oEas e recesas, Inz,}liw,!:h.9en Mai lena. ~ LU.mdo, las lean. enrendersn qn?llOY nuestra ma1'{>~ '·![]~piJ;9iGl6n-S.Q.n-M6J]k:a- j"-@ ltija-},.!ilrgarit1.l.

[f~.ea.m~
:Ii: ste es
IlI-Dli:~

~'\lI
f"@,

d& l'e;ee.tasesp.ecial;esp:(lfa

~ltil.c0fl. En ,61 vau'a,

~«rotl'at'

MlJcha,s soluclenes

pa~·enfr'*l:lial'e:~

de:iiafio de ..:;6m.(1 oorina


mi.li:ar
:eJ!J

1J>I1<!'

p.m1l01Il1L qu.epaf prescripci6.1i1

rn:r«dica,p·o:rel biieIl de g;ll sa ILld. yp or c1 .tuida4o

de ~u vida. lC:rJgaa'bl;,'O~u!:alIie[J:le p rohibido


tl~1 ~iJeHe

SM.cliel~.
m!lSeS,

'lial'i1Jl3;S de- tf'l~",-Q",em ,. ~lliil"d'a 'Y {;.;;;:i:'lt1flBC'" Mi l1t:;~iaeuq;tlrn.rncme m4} p.t'lFctida, a.11.de usredes: .mi h1:jaII,fatg-artta, q~e Una v@ d~ Y alijlll cam!"l"l'~

I~

~t pVQblmta, ~ ~ueslifuJ:d.e'ha~'Se eafgti. abia: que ol'nbiar '101. a:1[me!lr::,td~ de U gat~ de:l!!:g~ rn;edit. :p'a;r;;[~r.i!11.i I~ 'l'Lm" p]'imera -de- tantss ooLfur!i~ PlIt:§ terlli:l.)l"su h6)Lw''\l[JIQ mel ~lZl'l qu.e no Wl!l1j9.· ninri n pfOOl.e.r--oo.-de: ffilUlJrnIr- pan. ~~ l!i-allplG..
gu:e: ]e due a j;l,na nena~de dje;:iacll'e m eses raientras- rOODS-me:- deelau: · "~a:f'a que le dej::~ em;;;;'~" ei
DO

H.ail.O!S., rue dLa:¥J,O,SticJiila

a,lC!~

dieoocbrl

~Rec;--u;~dt,-l~ UJ ale!' plil!~'S.

te

",<1

~ eJ!)~eIi.dter~"" argut. te pli'rcImelOque til am ~ te ,.,-a a m~ @1',lJ' esre psn y (00010 que Villi ':a comer, ~ D'eHle ~1tO:IlI:;es.p:etseglJ!ll!IliI,oll]J¢.tivo: que M pM'Gl.jer~OOffiet'jil a~o,a .n08oH·OS~Il twas S~~",eul~twJ.es y -,actividades. Este Hbro es e1 wt.reo. q ue prlJ)~,-qll!el"rilr fmaicM"'!~'~ m eta- ]",sig'Q rrul.:MIfid~Ja lmeiJ, de U~-ad:a ~<:XiOii 100..d(1iJ,~ i;llll mi ]l\~)ta(it; arrr~: lacodna d~ mi. aliSfIL ,En e;j:ta~ .P~gj(]$ esU.R .... kad...,lWitS·l'll(is e"'liperlenci'a.s-par~~q 1J,e;unape(~OO'a !:clh~pu~dgl-disr:ru~1:' o 's:inrerunoir
it -"'p,rOlduNO:ilbsse"

r recetas

de:~iiISmjsm~

s"bore~, te:!I::(u:ras y ,a~ id:ad; tmxlesam.rulte. Ito


elelllUestW;3I

!I

&~~.

qu

[to sen

gjenrprt s-ibr(l~~. Me llcev6 doct ai')os p~irn:l-".rmep.ero.

loglP~..0 d~da

dedr

nO,I.I!I!Tam~.p

que nada. blloE-eF-';l'siliopos,Lld" s>iin el

ap£lyo

de rot PTOf1iillhga, su ,h.ermmlO, ml!Il~r'i!d@y

!<fumilij {ln~~. mmlili-aFeS. a;m1g~ y mmpaD.ert!s ht'i[Jda:rom s1!l.§ cwiru:®n~> ~l"I.£F:IlJnt!3'ntc'eI9girn~

de 6lludiG, que deglliirKl.Gdo I~ ,c;'OOJikl:a_jpnwahiilasraf'J


..;t:l6:si~r.Ltpn~.., .al'lllO!mis o,;DiJ.<!"f~pn:Lehaa~.

eil.s..1 hoytoliducls.s'pm"l.'Odb!r.

'G1"eOq1H::,lfeg-6 eJtiempo de cQlnjlarM'I'e5ta~lidatl. l

hoy trarnf[)r~ ad<l!. q1Je; ~[J U[! poinlef mernen to< fue, pa~J mf

r fI1I] familia"

cemo-si se nes

.Ci1'j'eia.ei·mu ado iIIlld~M. C':l'c¥Cf!.do LlUee:;Ul enftrrt!:~~.d p,och'in irnped.ir1c·[I .I:i ueslI'~ .hijll ·...vit- y,gCWi1C de 11nil ...~9' I:!:J]. p.lmiIllcl.. i i I!:oy sabemes JI'!J!1: H.dqS' es le,~ fu.c;~s mas el:¥l prOOM ct,Q de [lUestl'a, lllil-gioaci6n, desoonoehn iOOk> y miedos; que, ~s. pOrlible n €;Var u nil!
",i~me,[J&1L£i~'Y'3Tiada" mpleby m no:tmal.,si;g;tl,iendiC1J e:rermiQadm; d
t~iM,

Hoy puUb

decirfes-a IMmamclis de nifiosce1~:awS'}'·Q adult-os cclfacOO'-·

lqae no rulQje[J!.·,tJlIJe:110 debenrendirseQue es f Sei<icuna pi'u~a" ]l'e'ro que desde el a,mw Y[Hlesrra.ca.p~ci~aad~ a.Qa.ptMDoo ~ los cambi0S puetLe.se-r gnp~r~hla !t:iansibrmllTSe ell 1I.M clemoo~r-aciM de f){'>cl«yfoo:-f:'l.le1;{t. r A.gril,c]eOKohalbi~ centado con la es~e:ra:!]n },paef¢ncja net.enria~ rOil.,.. l1~ff de, m! mrsma.. p'Weca.r~;I. "'ma:mfi cW.!]eQ~·,una humihIe ml&b'€ll"iKkora pfl'MI '~ Jras ,edi ~~i:ooeDi .oIi~clt~ lInclable d.~h'C'I'-:a vivir ~m ~~t1lld. ~ ili!>:& utar -de l!.oooodrl'S ~re;s.. de tI n-a.'-<alimenrat:i:6u
va!J[i;;l£l<ly _gu stosa, Y.£'QQ. unapjena ilYU demo~a

cl,d:ild de vi~ .•'QJ.let-v que estellbro

sirva p-<lTa bf'i[]!dar:le'l

Bbs~ misreud.aa,

r p3:l:<l que 11!.e<l:-Yu en, y d

1il0!l

pmfllbciooa.l'ki

(its; -a

~Ma,ESt'3lf'e :ag"!iI<\f'dfllnt!1),~1IJ.!iniontS OJ}

y '03Jm,~oo,'SU3' Jrl'ti@;~ gelog1Os. !'lafa qn.e J,IU) ~0S ~rnpli;ena~s I'as'

mOhipio rO$ibiliillld~sCju<!' sb'.in de. :>.'Yl! da p-1I!ramda:!. ~s'f'amiIi<ts c~ll!l.cD, A~I, m4l r.!rne:lilO~·~ OOl'nCl' termioa ~~, :hi~'(ori aqll'~. e~lll?e~ ,coo 1.1 n ·po'b-rwti., rH:! 1~'1!i iLQ'Ill er ~Il ~e roc(l". y se IIr'tJ.Dsto::rmifloo, .:IJiIIleirosSl~ ad:i1ITt~r,rIi:~ G1le '~llll.(J le .crnnars: a 100Ua: Ma..-g:rril~~, eQ:ueles. .qmiero dedr CD;!].e:to~'Que fme'dUrdlo pero 'iI.ue se pli!ed~,.'Sepuede: l a .J~

~,

., " ..
-,

Las Pu:b1iC~L
nwoklcion
1----t;,!C'

ci.mtl:JiQ5-cle.l~i.lil;ti.[nofi._"lt:lillc~:IDos..hlm"'soo licle!>- ta;ci~1o.


La,~~OOad
O')(l_kltiI3:

q~

ha.dado

en Thullitt~"L!i-

!iiil ~,
f!i!!

celiJ.ar',

o~~,

ames idffi~

roITlO una

:emidad Hl.:a, l!Ju~ ~ba

~,~rn!iOO

IDdimo'llC6

~~eo. o'c!~l.emenre

defi~ip~~idl)fi Fti.Ga.pas:6.a.~ JWl t1~mO ..£re;;taeme-m,llJlna"0C,'U1.])fjnd , uilifollfl:e ~ ] i100 individLlOS del:3:.pobhci6n~etal., ~ wmtl ha s]oo del:;nO'StI.1i.dQen la :1I1:3)Toda de les cotWneni:eS '}1 ambos hWlisfuios},[u l.~d,..d.el;lerla~hablu oooaili&dd~6estaGlda,hm
,[XII'

p~c1;m,de:_se.b..m...explo:rudo~en.dh[~ del mi::i= quel'ltl)' :resull'L1EU1' diUcilr::ie:~

..de.la

exploSlolJl.del OO11.Cd:mi'emo. yaql.:leimmma<!.~estudioo


aun

pr~um
el

a\~.~

Eo ese wntE..'ilt!. uoo de l~pI'otl.ff.m'l> m.JS.comflicm'os

COJjl;

que Sf'-,eort.IeJ1~~t s pacie:_medesde .

rnoment.o mb-mo del

diagu'&'tioo e!..eJlJr~ill:r .el.lWo!;tawien!i,'_esp~dcla. eniameda~ die.t;;ilibre...de:gh:l~~eLi1!~ili1ettidO~ implemenr.aci6[1 de. didID ~att;a:miaJ.~ tQnoalj'l.aparienriade5implre'! medidas-destinadas <l,. exduir el ,.::l'emeni:ot&aco, eI;
.1g]'llfeJJi ''!iiinEIJ.ib.a~.

f-;I;re bedm...a:pa~m=oom

;;j mpl.EJ~

1I__IDl.I:d:IDs, ..yaqLm..Sil.l:.aplidlriJ3inE<fjquif[~,-,," =----j,

~f:1IJ:or em~mie:nwg:Lre m 11$ aM'do:oIo csrn..CI.Hmtll!tE-mMico ~,l1'eqrusitos~1ylea ,objeulr'os esr:ahle.ddos.pro:a 1.lIl(IL.di.eta.liJJl:e de ~1Ji!en 3pm pamclp.~ce1i'a:C!.o, cl ~ro_

1)M';a ltYuarlrn profblIi.dO. de.los del pacieme ce.ll'aco..

afuTIeIijOS'y e.:WpiaItel, Y 'l.lIill! li:!e!te dr::cis de imagio.atioo y arte,


E! Jilil'O ot~erro:de-"Sre:p:OOi.0g0es e:lJl::a.~oodem.ud.:t~
~deuw;madre

im,buidaenla.prol:demc1ltioa

qutEQ dedidS sus ~r~ ffifuE:~ pElf;;t f<ildli~ h i"Iil'Qduoi6n de1 p~demeen el 1;t1itam:iem.w, o;l._Ul :ri:mpkr.1 y':dg el ----.agd'lio_que. s:ug~_rl~,n..las..i!etallad.u- e.~gO~e..:!,W.....t~o_La...QP.Pl._lieDe_J"Cl.-g:md IIeg:..de quiEm-woo-cea~~niE
C~D.

d. terrene

y. fimdamentalmente,

53!~

trasmirirlo, Ell!l'i!:tttl&ritcLI

ha sido .smnt:ti:do a U:1l3. profWlda

pm: IJ1l1iIl!! lrtriojomi.s~ L!xpetta_~ ~~dad aillaca,.la [j.ce:nciOOaumrlrea.~. Eill.aopini6l1 de qIDeH S'l.1!Oi!l:ibe.la-obta de: M6n:ka Co~ ~ u11 naeve j~ll ~ti.oo que fGilllt:aci·-cle notable ~cio pam iacomlJni$cl,rutru:a,. ~~cliooe.eD.lli11iibtode 1IIl1ir1Oiwp~~ para 88-cimre;"y profiesio.ruUe'l. EsiOY oomencido que M6ll1i.ca disfh:..1l6cte.su!ie.:illizad6121,p01" le tanto Ie cloy la b1;:nvenlda al mundo celiboo r le augw'"O cl eKiro.qued ~:re:diiado merece.

J~efe: d d

Jtj~~~~
o,ep®rtl'lL'Ot:I:!IlO de M <::cl'dill4,.HOIip~~I, de GilG i:J;;.~.[a-ologia. "[h\ C, B O~D<nilO UdldiO'llIclD", GC[lA. Pn:)~Qr 1"iiul;fr, C,l:i.er.ln'cli.l:!i B-~,~~ro<! .. locfo!ogfa.. F.,cll~l':tcl d.:: Mt:d;c.i ...~"·; l1i;,,~<lr,3~d chil S"~~Y.acl.6.T. U ~mruJ;jLw@j[ltrilmled..[Iet.-;u;

+.

C61::ll>uttusiernpre el I.uh!'o de mar-cas p~nnit~d:ils

r 13s l.ista! de atllHlfl:iJ2:aci6[J[[i,ctl£ua;l,

}' ']"I!~JitilT 3. partir deesto

Uti, h~Ul,do propio

.:!~ ~CI1:e.!,(iq_aJ!l.Is PQ~:lb{.lid..ad~esY.'pl'efererl;::E~.


'. COlil1Q Tft.,g~a:g~~~.::rat d.eben elimlDane
tO~D:li

los alilfH!'Qt9s que se"'~[Jd.:eQ a_g~lil',let los elaborados

aFtes'2fttlalmelOl'tesill

est:!:r

inscrlptes

y controlados, y tcs que no

~H!j!1] d.e

marca permiuda.

~ No puecle deducirsenuuca de 1;1compQsiddn q~e fli~'i! el etiquetado de lospi'Qdll!c~. en la exlstencia o DO df!'pf'r;,tel[l~S t6xka%; debldo a '1~pucl.ie't'On t:t8_,bers,e enlP-lreaci6 m~tQadi!iv~ 0 ooa;,dj'1!v:a(l~e& 1ecliol6gkoo y no estill' aduado. Ad:em~$. utI] 0:0 existe.u IliaIey quer.ei:~1e eJ e~i[~uetado de: alimentes l:ibt~d;:: ghuen.
i

El consenso ilHel'llIad,onal

recomienda
de
131

Utl.I:iZtlf 'su p.emdes, V,rujmll Y iuellsiJios


!i®Li~tlJ_c.

bien I(!:i'ados pa,~ ~a pl'ep'araci.60 y cordon

de los

_!Jli.J:l':IeI;lJ!:lLg~_JI!t'2.CiHI

~!tJLtUI._~_l:!n'~c_t&. higi.c;::~g~

p_.-u•.~ _.;vi!.a t

~.!!. :g I1l11_rQJti_lCl._!:,ijJl k:blJH:lJ:t,_ o q

La reeomendacieupersonal

au [OF1L esla 1Jlil~zaci6n de \~j ilb udu

siva ~wltll-e todo refl.6n

r utensiliosparticu

h:re~ F:;];1'i! ei [;Jar)_ w

~~L~He~lr~

fllliAcll,l'I1!Li<.

J~ _.1 "'_~~~-~:"-.'

tJ:l~",p ""~ P"~f' ..... ·"(o~~,,.:g!iJ'


.~M!p '"

&e

<A1'i'GIDU;

t5·.2fr ., B <ttl .1!:IrWI:J;lU&:a' dll un. bo] jutlltO {!ulll d aroctJ:r. Ag.'tgilt! e~'en.t;'i.8 cI.el'aitlHl'Il,,'·l ntCl:'P~ "".. ma, .ttJdihlldl" .l:~& ~-elJJa1>de! ~mm
1\

~"~~I",,.o:~,)!4 ',d:f"~'~.~

Iii ralladu

fl. de .lirn:Lou.y U.

L'l'lprE:di~n~-Jt 2.00
gdl! manteca

bll'~

q~,t'e qUiedJe! tOQQ~EmdQ ell! UD:;).

J g (} d~ .aru.c8:ri:mp!a1p8bJ~ I g: ;-;:tU:liJdnqde 11i.1l16n I 1 Carta, de e!e.no:i~d""aJ:l!liH" I s ')l~nl,U I .1(;10g ·de ",1.LliiidQn de m~{ii(l!i9"'11 I 2!lO ,g

'lU~1m~.'; torte. Ehu: torn. mrlidor xl" al~.I"lrr., el 8Jmid6:r. d.., rnh"dlJO~, · 1"',ii!l;~cz.dQm~e'rio]i', "f amasalo :u:npocQ,

!<'Ii. M:lliim.!l~_ 'I h p:rel!le~d1!,.~q;regajo

.• P:l!:q1.o.a l:vm~:lLJll
harina 5 [HJo ..550 g,

'sI_n que lII,s·se.qrue Illi\K'!10, ca;tltidach,llooK. de,


roJII.

d~ MiIj;~e~,

l .~o Il dJ;! pi;.eme74n jj


volvo I .ceeo rallade,

aLlton",~~da, lOll I
Col

., Esi:irJ la masa con un pa:~Q):e I an de e!pesor 'f oord.d~.s~o~ 01.

wnap'LHa.s

N~ 4 d N~ E\.

,oei:eclile

'~il

[Itid1iJdInece sana

.,. Dhpo~l~!I;l~ ~d<l 1.1110pH~

(!OntlIIa, pla= .1!i1]lllaJHe,:~da 'i~5'po.l'l' M~a{!LII ao" Miij7A!:"%~E!l?am o,o,s,:ll t ·em


IJ.Uii JlO?~

!reiO,~ ,,k ih:llced~leche

J:Q;po.stiern

p-~g~~ii,Horu~!(js

f!!lmilL~ 'i'r·~U.enl'lto'~ 00>1 dJuj~

de le~l~e_

~..150 ~G d!:1tame L .5-.~'O". R>!!tlr:JcIO'~, U,1!'j1ll05,

., Lll~go, Mc~o~ rodar

rob:r.~ el toP!) ~illIilIJdo.

§i ...,.p,Q'- 4~ p •.,p .....

","''''1,; J.ti >


., Batllfi. Iru!JrgM:illl~; l'ernf;it d-e a. urn",.

iJl"n'fJ" d~ "Y","cift,..,- 'fQ·S~·


9'/L~e;M!;tl;;' !li~e~4~~~~~t,~ t

oil

a:z~tlH
ill

~9mo;JJI

'J .€i .'IzUc~_[TTI!J.:i~.uHl;a forffi<lt l

UIL~ crema, agre~

1m;

:7r ._qJ:tedicrtttT
~OO g, de m~fga.rjT.l,a' mbb!
j

et

.~~mo}'

eserld~. de '",~inilb.

., Mezcl4 COIt baLl;(loT ,~,e'alam.l:iJ1e'Ja mafidiociI, ta Mai:lie.lloa,.~aleehe d,e~clleIllaM, 13 h1tri[l~_

I S''fi!i'm~ s- I S(J:(1; dll3,~CJJ4 ~.rooTgo I I 50 g d~imLildlo"':L I 2>00 g o,eMa:i~,a I zo ,tt' de teene ea polv\') dft..!i~reU~l~i:l.a·10'0 g,t1e 11~t:I.f!a d~an:O:l 1 I
.c1,~ ~ .~,~, (:,ih_ .0,;; !!:sel:lE.... (j,,, Y..l."ill~

.t 00

de~MC~f

I 15D.g

d~

lIJ.ITQ7.

Y'l$

prem~!iI.

Ag.r:eg1 ·de ~ P()(:(>a Ia erema de m!W ~C:!l meeetaade apro x. ,~e h~ritl.~. 5{}()-~..oog,
., EuiT.i]a
iLk'l'Sll!

hasta que se VJlled'tl,,~.Iilll~.{, Ga'lu.i(iQcl

con pi!lJme y ~o,{['~_l~ ,(]O:El oot'ulcpa~ ~el ramano die rn !VgTIi:do,


<!<llIJl"'rn_u""ada 'I CO]] Ma1.\<",,;I',",

., CoJ""~3l:2i.• 1>:1]0 lUl" -pl"~,, .• H9n:l~~' a fi.'"eog<? ~niJ~Q m ,', Pbdl!~ !l'-'-ilrd"'Ih~
~1

200 g.dep l:em~rl;;1:tl1.uor1iz"c:.t~

P~['l;!,l~O· .. p,qr 8.0-40 db,

'-'1' r"cip:i"J]Jt'" .d~ d,,<l;r~ h.,rm~tieo

Para

1.l

~cd6.h

e!\'aoon~~~ble:

eo:i;lo car

porqlJe La Miili;~9a 'r;e[ w'Orohte

se qmmran

·.$o'l:)reJ~l:ia~>f!del MfilO 1If14\a:saJera: 'mn agtp, : COIi:IDttcbi ~c;ilid~,d,

'Ii

.1!'o£rj!p:<l ti:e po:q:o,_add,e

35 » ~ ~at[ la ~m(!'Iteca .~ el.. ,dc;lw ~fasUi, ot'ill1ar !.IUa c~e'~'ua"agf,egii'b~y,~m~'~'d,e lJ1i:!ia, b frl:ie!, a £ a ~ n"llb d.1i r<> l' ·...jugp .1 M~zccl~ :e,Q<" bsit,iloF (Jj... a,!"!llIOib J. m .. ",dol\;icl>, b M"~z.e<l!li; i..~h I'~ .. e'~ p"h'" }' rair'~e,."...",Ia_ aIa ~i')dm.!l n;JiS!a .qlf" ." .P'U,t.JJ"aiiUStl:r: Oailti.d"tl ":F't(j·5l.• d;" h"n·iii.;ll·t;Q-(l,55(1 g. .' 1'",aa ~!> 8',"" l'!ie$Q!.81, e";rt;,,":l\>i tli;>11 lote con clInmp<;ostB d,e l~a"'1,i1I11qd eru a;Sf"ol;<I fI M :fonna a~ Mn.~'fI~'t<l! ,~(>" d.~ ~ A~·"gli

Sffirlli!;>"' t:i';E;.~ciii~:.

iJ·a "3.5'
8:.. n1U.".i" ., 111fi6....

1'"~ltfl'W i ~f~ tJ,..;~liitf~l~

$~l~:

~~D @; de .nu:~r.JTi!lCi!ll :aIm I

g. ~e.;:Il1Jk:ar~·~l:Iia

,3 y,~~,s!
[~Q @:

R~bitll'l!tade:2

1!I.i1~[Ij01.~ G.ilmQ[l~

I
I

r~

y "'''f.~i''''

L eilil., de jug<.> de il1J.iJ'ail)j o IIDi16:tl

4e

rn~llia,joo8. I '200 g

¢l.e l!<I~il~~ I

]cda.

delilfld

• CCl~O"~ la,s~!1et«!lo~

ern

lI[1,~ pil<lpa

,e~"ma!IJ.u.::ad3.r

U'!i

M8!i,"e·~",. ,~I 'J. 6%, 'I


.S!! gu",.OO,! fI

lIj){) g cI~d"",.he e'!" p<:i'" p di,e~ ... mSJd" ~

,:;HH) g,d~ pr·"m''l..d.a·.;cIJ~·riz~,&:o

'. H(>fltl!'alM ~ Bt!'~gg'.m(llilll~ For $~.'Ml'. ~:poo.e~ banla.rla ~ Il~cI d~ bs l;elilg:!!ina 5 ,I:; Of;) dm.c;Q.late r

(tOOel·t)lll~al;Im.rg,CI

e:rl ~ ill>edpi"e lI.t,t"o::IJt derr~ ,~lefm,tLJC'} fwr :3~,-~O d$~JS"

nl'n"l'd.lu.:I".A

~~~pe~
[J ifJIf~p'~

.,1.''.~- ,D.Il .._ '" .. 'I)... -.,.~._c. .. ' '.. .-.'_ , . ~

~~·~Il.r4C~,l!£;·~l"'· ilP'
~~~ .. ~,,:

[n~m1~~ d(,_

tv'
'. :I\<lezCI:i..,~ofi b:n:Ja(";~' de alambreIa MiizellilJ,l.:tJlec!ne --1:iQ.~ ...o, b. golllii. X<:ifi.li~ 'f
fuElgI(l

~"",~f"t,&i,' i'<~,",,"">ll'~iJ<j. 2'0

el bj;;':lI:~.rut~·
",,,tt,,"

&'~odto. ,'7n.'r.ruli~f.U:. ..
!i~ ,g (I~rlliur4i,Q;:a :l

Ag;ri>ga.!.. cl.

GfCJK'

'f l<,., t::ol 't h. mantaca, retintdcl <1,,-11,


UIlO ).

'. D€l"rel1 ~ OO:il9' M.(iI, cl ctn.~te M '. Nr"7.cJ.a b,er> , "gl'~~o~bil!e!'l"m

'f ~~r-eg;i 131 :iru<:~


"g:r,edientf!

I 5'0 g.o,e Ma:mna..1 so ~ die ;te.~IH~


I
d(;; 50dio

For iLllti !IlOi"corp",~",[e·lo,.,

en po""o Qe~'nem~d~I ! W\]., -Be g9*Ul~.:-:>'i;rlgq

D91-~t21.. tcl~ bi.a!.ruQ!l:ialQ

il~lla.rgG· I U4 'QClita. de sal I .l 75 g..de; c'b.oooU~.te REmiiarnargo 1 ~ 00 s <;].e. rmn~<:!) 1 u s g J~ a ruca r 2: Jm",,,"'s:.1 Ca,,:a:9 Z,",I,.-rgo 'l',;tn pa ra ,,~p<;>1"9rear

12

odus, d~

(ac~o,
1

• Procegecon un .film ~ "Ue-v.<i, a,b hel.:MJe:r:apo.r 15 (; 20'. '. Prepn1 . .u na p1.a""~r4'<lcll<tL"'Jl pl.pel. maneeea y -clisiP'0n~ ,pequ~fia.s.OOllll1Li (ro,U"l0- na !UL~Z, u no tID.~:grnIlde). '. JJ!!:~~ a h.olt"!l!L8 t '!Ii) 0(; li'fif ;j {i ,6 J 5 IUI~mrL<lSob.a~(l ~14e,~~t.elll·.Sttut~, mlocl-ilLU.a ~,~~dll.ra cl~ ron "Ig;Lil;Ji en el pj,!;<@ del·Dorno.
Para eI r£ill,~'ao; d~~.IJ2!~e.I chQoob~~z4.alo enl:r:i~r. cQ([lI~
ITe:plE

die :lf2~hE!,u(t'<l., b

qJlH! S0~llrlan

't deja:

~/lcUcrlJI ((jturQQl.e) lOCI g ,die,tllooohue a1ID i'g6


teche

2 ,edis-. de crema die

'f... ~fl.tcU.Ul: t.:.:,


;Cub.i1:G m],[adde: :rra.t;·U:piJus: (,1l1). b

gnlJld'~r~P4COI:l Ia otrai!li~d

'I ~Jlol~ofe~ &:In ~

_:~o,

gl~"i1'~ P\'!1!;pt"ti!loicl6r.i:,d~
.~~rn'f'<l

35"

J~ ~~"i;

-leU· 50:' .' B3;ti Ia".lnll",~a ,. el ~:tJk;u.· It:li.:<.t,,for.i1!'1~r uu~~re:l:Ilil. 1" mandieca, ~ri.!J,a,
1,1.11a

!.1'.,;,:~i"'rir~: 1 1/2 ~ d~l1"U~ilA:"i~

ag."eil!!::!i·. :.5,l' rt.Il.ii"" b

.~. hti,

~."'1Ciil <I"

511.ptcJJ.£Jd~:
200. g dIe.lJlI;unte1J:a I 2,00 Ii: d€ ftzubr

.... ~;h~.HliL+

I' s yem:as

• Me2@.iirol[l b~i:i:a'Qr ,c]e alarnbre

hM~o.e.n;.
[,¥~wr

~~ea~·e.1iI p»l"<? 'f la-,

1
1

f'!'~'me~Cl,

.A;g[-e'g~ ll.!.'! preF~Ull.~6!l ~11~ri,Qrd'.·<ll i!

hll~~qu

.. ~ [Ili>edl! em .• ;~~'"

I cda, d,,· e a.e;nd~ de "...iIli11'~, I :I (}f~g <I~ mandroca

200 g de ')!.Jt!lze['[~. I lOO g de l:ecl:J.e"en ])01"0 aJ.€!GI:.T,[!,mada I ~OOgdil!; pJ'i!'!!I'l~.~ ~lIroriz-'ld~,


20() g d~ dwce: di':. meiliJllrilio.

AJirzyj[j:m:id~nielIltEl !iOIJ l' 550

g (Ie

.' H.~~i! uu r~ttre'~Qi! d. duke, d.e ·m~II!Ibn:I!.I.0,~i~fd.

Porm.:;1! boliras 'de m~sa dLel1:a:mafla. d:e lHiI.1L lJ.<l,e.z, roIQca!;uso;bre


GOj.~

p.Iac:a:-efimamocid'fl
uri .. ilI.l.iI!ID en

MalzeH2I.,

C--Dn

dd.~do

t!sp'cJhlo.i1E'.Il.do

~(!'.n 'U11 "pOCO

dol! kb:iLEl.:t:ll ·h'8.ed~

e!!

eentro

~ ($da tl.mt '1 C'0.l.dca~e.lilml~UdHJi\lditi\ de pur.:! de. dul.Ce'd;e. .membr.ill<CL 2.!H50'


'0

o· Coo·I).~ ]a,~' P~pit8!< a llol".nom:tIJI);lJlo"lp'qT

l1~,~tllq ~~~tO~i!!n' l:aIO'!". •.

• p(l~les ~rda
:-:- .. .:::

r11 8 em un .recij:lien~ r

de eierre l7Ie.f"Il'i~tiirovor30"'1(l(].lU

-.
:

~~:

. .-. . -.' .:'.'.::


~~,.. --.,..::.. "~.
e

:~:.

:~ . ~i-:'·-···

~~'fj'1¢ Si~d

~p,'I;"'r:~~"

3~' • iBntlla II!Wintool ootlelliiJ~ l..20


Ifnli:tf ..... n~

!k o:t.l~~.;idO",:M",-~' f l\Iiru:~C!lrt W'\~


{il.~b.«6.lW4: dJ~t.teC1d{>

:J'WI,(i(J:iI~ 1.2.

0 IMtnJjp&((i.t!!lt..Ji~mNftt.e} y ~r
~1Ii"ba.t!endl:>·r
,agre!!i'i

5ItfPCE.thrm.w: HIli e; a",m,.",m" I

Ag:reg:f i05!\U·e>'Q3 >CIeJ3 uno, III Mai2leilll U·ln~<I.:1!.,O{>.il


~t"
!iIIila~{!ffi

1JJ 1.i.ai)' :~ e<sem..ciB-de,-mm~!b_

1]~I~r

,e'I.e:aca.C>.,}," r,(!;f (ijll.6irno. ~~lb<spl!'l;:j;tligl..

g d"

j-':~~;l!t

55 g·de·dl(rc(>~.V;.<lil'l:liU~." d,erR~o

rum" '" ii]egra I I 2hl:!eiY'(>~'I


I

• Q.,'lw[ ton. """P'"'~ mal"lte",.)j3.

<1;.. \'IJ;I!I;Ilatlile dll;adi~4«

II.ctrII~lta .1:OO·":C. c.o-!l.~

=.~

<Ie. IS '''''_ C"h:1ib

1"I)"",,1a del 11:.""""";,e 'I


iI'IU~'

en. 1:1 base d:e.li1;ol'tl'h Th:,I!'s~q."e e:M<.f

arema

iIo

1. p,iz~jjj. d~ ~I IlEl~ GIii!:ia ·tlt 'f~][).ilb,mt.IiiJ~li!.:Hl ntc~~m:r J.'i g de CID;;1l'(lantargo I ';If), !g.i;l~ M;liU:e1111 10)) .g.,de prns~;::ho~ :pi!~dlfi~

<<><<JIlin) apa.ru.· delq;G li:JIr UIflIooj".~ ",,~·icl e, Retirli .. mt """"oocid(> .'I "d.ep. . ..ru&"~ ~"Y

ja'p"';ll3,I"Ili!;.

e~lIc'll!Uo'll':
• Uel'\'f'~ Cre!i!J.a ';~I.tcll~,. P'd'WnuiC<iiil~~~fJ.CiI. '1e'rnll~illa.r~e~ b lIJ~~s.;i!tlre.d~(>m <:\)ltlJ~O p~~ diiEJO'E. Ciu<lD.dlQSte d!!!It".l:"WtIo, ~gteg;i b latrn mfuirl d(> o.r~"IiJj.e;reIa." .ili"m;pcd.~ttisJ.Dtoco., £
·B~
~

fJana.c1i2.
2~i)

p4'IJa

C'~

'l:b_

'€I .;ie

~['e.oo;li

,,dIe. ~'W~~ die

I SQQ' ~~!'

,r, tt~o::c>~~

c(in

'~ij,@'r.I

~JJasmqM~..e

brliL~o(,.

:rem i. 8Jl11la.I'ga.

I 55 g

,m5lir((en.

i :&;~nda

..di~~a ini.II"",

~~eJda.ci(lH.
• ~~'h
,j~

,t.allj:~tbd .lIecem.rill

~1I.rnr,b~endmi d\>t brow"'",, <loct<l!iJ:. ,,:Ii:i:'li·.~:l&l''''''''p:i>Jr·6t:;.,·y

u.,..mr." ,to h"l;J,d.e~.]:><!,

~:.

S ,h\>$. C9<f!l'! .. n f~!>1i 1~~!!I;i

~d·.

.m._ - ~-•..

s,

,!:,-,

,0:)

eli 'IIl.' JflC0~


• tterrf:.tl e{~h~QO'l~~e. m,H~~)' ,0;1,~~ ~!i6'~r.l!atl ~,~~, ~ y ~.r:r~W!e" ~~"!>OQIio~ ,~t~,,~dQ r "f<> ~.'.<:~~ci.Ii.'!ifiuqJ~mtJo1lt.M,,~.), b<;tt;..:Iio.rnt'lr nllli ffi,~, .. .... ~ :-.. '. l3-8ti" Qb~[p bos 'f '~hr."U0;:3.r-ff'i"""""', '·!JniD"("l:'eiM.tl.e(IJ.?tQ.~OOjjJ d~tl(ljt>.t!!~ h'[il>Wl;>.~, ~'-lV(!~~ ~~.y ,l!.-ts.-e.iijjdul.e~~millll; '. 'M~[t.t I4GlI>ba.q"'O<~el,e ail!imE)l\e e1.QGl:o',erl F~Wo. b M-q.hena, IS: mJl!ntIri~ , 'b~hf! 'f!!,! poIl.~!i, W,«l'ttp(>~l6-s ii\!I~ !II"ll,v~liIIn"e illft'P.t~p~cl:6fi Miirefi{;l"~,y~eg;{ e[~b.ocobtee(>l[lleOO.ey e~
_'

j'felffi,!,il ll!lE,.f'c,.£f'-~<.f~~ 80"'

5i'i~ffW<.1 d;t ~~~~.

7.w;:,,,,,,,,,,,.

2£1,25'

10

:JW.ytWi=I~:
1."S5~ ~t: ~i1'{lcolan~ ;'I in..lI~gp~J7~ d~
.~j')

'-

I
I

"'~e<""'~'

2;bo g dem~!!t8Cl3"
d,e
4.5
<!z:iJc<l.f·[

f4.1.~u.~~'10'~ (l26g)'

I~SO g

Il,i)i;a onegm

I 1. pizca

d ~ ~""ll I

1!;"8;~'¢~ W"'!i ilia, q~~1'!@.Jl ';l~ d

!~~~f!~~~'

"h,OOI:II3,te, bhnc(I 8(1rutaos'4!il

,crubiooG..
<;;~

(I" caoae

",margo'

I 3;l1g
I

de :M"b,,;'li<I

I 1IiOg

<tee

• CubY"rH

wli.~

d'e W1. :mokle


<lti

de

2,'t,e.ru: 6011. rapel


<I.

ntIflill~'O

pllpel JM.~

eififriLau:t&~HI,e.;
'llR.l

m1tllld;i(>C~I led~)e

]y(l

[d,~IN:lliLb iln.pa~~{1 d~~f"~ilW,tm. ~ .!mJJ.t,;'(> 1,2.(1 g J~ ·c'..IJJo(;(>Late

G>!li!oca. b p:.e-¢JBIJl5lGj)j.1JJ 'I .h8'I.'ne·e[lh.GT.m)'p!l.'l!Eafu~&

ll~!!C:.s;pI=,

:dmial1.¢1!i -20;25', ·(;olllm.

HW.gJ :!i.e ell ~o~loe


c.I!>U

asail.e'ra ee tl.agua
1l"[Jl Jl';lj:<I
~ll'

.larose delhlf.tno. Paxa sel'\llr, @r-ta ell cuadradiw:s'O :~<l(t>:t1l<g"ll:k>is,.


.;J:~

m<!s il.cll ~I chooo bte"~1l ~'..llM'l~",(lloosp~1'~(>~!


~.n In,,~le«l.

los il, j:"!aOO<)b.~ 'l~;(3.de h yoc}n;ll

'f rnandJ<l "",,~n Ii>b'1(~~ ~o:lt!J~".. ".e~:Im R

. ..
.

tip~.' ' ... ~- ... , I:&CG J'_11 -i ."",


'. 'I'

...

IP"

-' ~

'..

,_.-,'

iI-~
_.

{ij"~... , _
,'"

[n~~~'de
.:J'i!'l'Ii?QJ @' tw!ttito;<I~

p:repa,t_YAJ;;i:.j,L:

M' ~~¥w:

5,0' U),,'JS'
•. M.,..d@: [bJ ma~l:C;fia

34

<ih&f«j=w

y d'Mt!ltaJt

:l<a~~ql!.c. S~
~". c.~

iH<i, P~<i" slzll:n!tgai"7IJ ser il<JJll .-r<;rua, ailtadi II:>'.

j'~-u •dietd£'~: . MO. g ~,e m;;l!r~r;~!y" 1]00 ~ .di~ill~ . , r ~l!b\I~, 1 2' 1l1ll&i.iI~·. 11 crb. de C:;U::;U!I <l:n\"'~,go' I 20 l) ~8 ~lalz:efllfl 1 2,(lf] ,!}~irulJ,[j,di(!ot:a 1 2-O0:1l; ~~ech ~ d

:b,;U<!'i'Q~ ·d,e a ·...n.o: 'f .elcacao, M~1ii tQ pO~,\I1(> ~ gp.liltl }[@Jr1[J£QJ, '¥ ]b,r;me lJl.n,8Jlruaf.lil. nil} m.uy (!om~.

bBitid.,< .l~ ~.~.m"b~b ~i>; .. n"" a pue{j ~J:a mil~~tlR,!lce rr~ill'~ b. m"UilJ .sQ!br,e; fill~ ,co:tUli
.~i!tb ... sada,

:1.;0""",,;,,<1;0=,

b.Jj"",:he

A®~jJle'.

It' ;amfi:i!ll dejalld_(> 'qu~


est~~:~

~e

:g

d~(>,s, .~i!:Bgtl ?Qtl ~ll~Jrlte,


~~IIU; lJj) (\ 11:1

1<Ri~ fI1I!l.emb.~iI.

prili!jl,e'l1D< CO,1ll 1.05;,. HO~.Ja5

ttlilC:Q'~

IXVW,' N'i' !i ,W~iI\).

ITIlSfi'G.08 .~ilI5,!;iII'pitlL~ell .P.¥t.rn~ E!n.m.2LDt.&sda.s

y "'(!ll1M.~1z~na, y p1n!::J\a"'~:coD.t~lledor:

<::[1

P:O<!VQde~r.e!_iiil.:;"cl!l

I ] .;da,· de-gpn)~ Mtlti!.:~

ClloeQl!l.tle [lepe~'N: :[le~"5"'.r'a

Cllb,ei"mrJJhjd.tp:~ellfa_cl(>"ca.,;(M~<!I

DtI~c-e diert"'h~

rep9,oet"00,o;;!..!lticl", d

mitlu.ws 11 ,h!lrn'O:!m~l@ ] 7Q il.c, Antes clit: f\etirarla~ ,(.Ie t! p ~,e;l". ~'(),ti~ 11 ,~Cirt.;l'l:b';5eon ellilJi~mo ctl!ilan~~., <lS( glJl.e~. 'btlj!n.~]<ot~1!~'· ·D~jIi e~~, ~lIe'IIi!l (;~I'i duM de.l~he 'f oona j0<8 !>1<ifuj() ic@s c~ e'l "M~bti,:(d·em:tlliJ() "Mn"M:3d.~ ·P"il~'" @r<'l' d~m_~~o ¢llll;Q$, ~lIe.t!.'llr!O<s'y b~~!i;lirl"~,"'e fg, ffi'~IDl!! tor~"', y ~e""irt(>~ """:00<>
~.n(j'tib~i:'"rn ",cW1li]>,,:;;'c;rli t£ Ii
"tlifl

~ct!:~"

1J~
-

_,

.
3D'
• BaH
~i

~\",!?{l J~~.~m<¢i..f~; .1'.e,IiilP.a

d.~C<l~dd~

f II

:1,.~",~"".- .W,<M.w. ~'lf


[lwpatlknfetl.·
"'I iillle".'[>~
], .:;,f[f13L

yem,,~>;;Olll

Hlel 'g'Q!4:; liil'~


(Jj~

r l' a'~nVJ~

Jll:g

'~:r.i!l;;

Mtiija__:!!i! ilk~ 1

een <::~ ~

Ili~I

ru;Brn.r •.]51!.1:fumii
~1!!av~ltn:;Il~,

Caitll!'.G~~~i",

v3:'n'dh. i!'·i!l1lo~.rp_~~ .b) M;a~~_

b;tm.ID>i:ndG.h.y m{!rrbJildo d~

g ,dJl; ,a,zm;a,r' I :il5Q g de. M~,w;n:;t d_e"e';;'ern1;)ra.""" lia;Lrn.iUi'f I Ai! u~a r para
C~iili~d

I 2,Ou

• CcQlo.d d f.r~p8J~.~C!

e;~i. i!i~

'Hi em e'.il!!l.n:a.P:"'ca ~.IrIIi:1;;ulte~.d~ 'jCOIiI M'aiiz!i!!ffi!1' ollt1Liii

m:linp. Qt>4 i)QGi.'U,i14Ii5a d~ i em. '! fiJ.!".i!ud_ l~i!J'iicl:t:QiS'

b pba %P~.c!3il. p<iI:ra~<Iil1i'~~

~Sp'(ll:'i'lln"Jl:",

Tl@,cc05<l!['itt; ! Ag'II:a,G~.]ljl:i,cb.d

&i,IlQ'Iitr(>rt\lLb~-~{)'I1'~u~~ enIDeMI\!iS'{;i]ed(f$'~olil a~a y:)J)Jpli:'~lilObl'e eJ: !1~~r, ~ .' HQ<m,~a ~f!u q~1[Ifii~M:e\ 1:60 ~Cpt>.r lOl<lpl:oJdmad""m~nt~,

ii,¥~!:$t1a

..

------··ff
, J
\-~
I
I

-J

I,

\1

.I

;f1io;m:.:ol>-

dt f'"t~,~~c>t<l~,' I ilM>!
"t'tr~ liu)~~~ Jlg 2:50

!i~'i"r(j, d~ ".,);~~l<ijJ:',~VA,:i'
j''''tdolJ.rt~/,6

y,

.' M~~dli. e:l;I

11.[1

bel b. 1"",,,d.,,t8,.

"-OJ:!

In 10Cb",_ cilJ.h}' e:! ,,~tiQlr; 4",j~"~pumat ~

(se £6.,.,.,
,(:l,~a l~.f!(;':

!I~~
1 Mig' ~'l~'1Ii!d.Uir.l @Rtral 00 IX ( l4l:i1J;:ita (Ie eaIl'!)(]~ J~i1E ii:bi:I, Ill.OOjIs, de ~l.lli;ar I ,:mo ~de I 200 g ,0£ ~~17M i!rn:lp;!l,~'IiI~ 1 4 !;ti:lt'o'o.s I 2. ctJ:1~ de:iLb"1!lade,azill~r I .I copj_tll51eRpoYlUIl~.edas.. de~cl.:l,c!f'-'I%miihl.< 1 O.h,".l'ui!I~McJe ltim6I1 I 200 s de """"""'OJ3J 1 !:lob g de M~"",l'!a' I 20011: de j"c.he "'!if poh0
rniIlllib;:ii,

naturalmeure
• Bi!1t

l!lmi'l

I~."'R"~=:~ 'ell'~'~'Gilf
y
,COlI! ~:a'ti'd,;),'I'

espuma;

~I1

U! illlleriiQ(». ursa cre!Tllili" "g:f~ll~'l~" h""",~, Q;~Ll.mCin.Ia

!;!I]p~lp~lil!l!:ru..srn

Hjfi g di!1ev,u:hllr.3

" Il1iQC\('IXON, eta:gmt de ~!ljl@.lli~. ~ 'Oporro~];l1 ei!~I:ld1l- o: v.\liDil!ll, 1:a r!'lll~dlJ.rn d


.bBy,~,d:LU1 esplim~d~

la 1~~&u1'"'drt:cUt}l. de ail;tmbr.e Ia mandioce, 1:11 Miri:zie:ila, .~a ]eC:ae en p-d1i.V(), [,1.' lILafillilii de ~tf(),~, la prt!;rri~:~ra: bgol!li~. dlltica y b ~oJi,!:, A,.~t=g~ !I.e.~ p'om a h ~r.EJ!1'fIi .d'l=rrualLWa.·:b~·rta .mez:dia(' muy biJefl,.:fuh que ~ en gfLllfOOS, de.~ptL~~ i[lror-po,.rl lias pasa 8 ,d'e u.vii. y hs"Ciii~GlraS'

.' M;e;z.tla

,de naranja
t:[IlH)-¢ll:

pkil;d:~s" Pbr'fHti.mo d€l:I:uina

ttg:teg>.1r.ha'fru.lt:as

secas.
qj~'l>"'8

d~ada

I JOJ)g

de ImruhllJ-cre~:rroz d€

I lOO,~,de:
W gcl~

.' La t]MLw:hd

p'1l ra- 11 rnnHdlKL


g:!il-eid&niII.bajo €ll

'I:leb:ll€V10 S Jf ii!.-Z11i~r s tI~ 's_!J,0' ~. Tie ne que. e

I?~
~I
,1llJ:00i:>L'Iill

11 'ing de 'pa~
m~:ti,~~,
JPO.[~III!

~uto~

I 2 cr!as, de gmIlMGIDnm I
nll:.l

,m:110 :~~mf"~'iI. d."" .pam.,j m",y c~j ",11;1."'; !'IHI¥du:.-~ (no ~"Ol'm$.aa); 'po:[ql,]" oi
]a

mf·i, OjJottoo
1~

~ihnn.:I:II:zI<!.~ a"'G!"
i:i/ut:..::ts

I -80 s dcctilil:r,~~
'~~,

~.!1f'.emiJT""~'(nlblas 'f ~'m~)


,cl.c·Ilm-.II~il

muy Ma:molll, Ias frutlu


g de papcl.
!,~

preparacion

..
la~epa£.:lJ.d&ih Los ~~!.:;It:n:le ~CiQ

.' I'repao:a 1:(j~~,;)I.de~ de.a d<}tll:Uli~os, p,~~

Gill<li (~11I1;!fIga.;1

g ,,!J.. :!'rutll:!j ~"',,ImIBrldl:loo:,

~~dlhn9.ipid01l"'_, <4flafta. di: E;j!jQ,

~iits
[:l!tI!'!

pi~r

con a_W,;:ar 'f l.&i~ i!lil\'lI!ci.e- ~im(b:~.r .~Jrinp~o d.e,loo. 'oj 100 llj:; g

I llll~

llenan 'X'Il, -5~~ ,g de- Iillli>ll; Io~ de 25I1g de papel ~e llenan 011 ~ 00' g.. .' D.,.jll.:v~.(.'2.5 ",W' "[I un 1<,s:-,.. !ill:u", 4l;:hood.na r ruibj/t.l-~ po.:o:liIIm 'l;Iti~dh~""n.i!<:· par~,g.li" ... . [I 0 &-'aequ~l""· ~up~rlic:!<!.lli !iI.t.~ Q:}Jl elli,-!~(1 ]lTcapa r~d9 y hQ:rll~~ ~ 110:liO dil:l:ra!lt.oe ~ lue_go baja] h. ~.emFQ:r~m:ma 1 ~Q~¢ 'r- cpdtlti durnn U!. ae'll1iio.s, con, 111 ]ltocl!ttd6u de colocar en 1~ l:Jaae del ,horn eu 1I111\.sa,o€n CQJI!a~l.i" . •' Cual1dJ.) ;e'si6n"C( •.ejd1I!s. re:rJ:l.'llio i Y p~loi!l'lC:o~. elnlmftl;tr. " G1!all,d~E'EMn 'f[fO)~" e~p?lvOfe.al,o~~ azi(i~Mim!P3J;[:IAble.
~I ,

Ii [I!I!UPL'!!. d~ pl'l1~r,(l_'l:6Il;d.:tt!: 15'


§rg,,'~p'p'-Ik ~iUci"'lj: 3'0' jii~,~~I'ilo~

1 ",.{dilttl d.~.1:2 'P'<!-",ct&·",td

9~tb4~
5!:ilJe...-Q6

" Bur ~()n :!:>~tit;lo(tlj. el~~tri;i;a lQS huevo S 'I ,ei a zitL(:~ a P!Jlllt? l!$ra. p;;:If'.fum~os.xm r i:l e vaiiliHa. ~e1"DI.1 fJ. Malzeua e 1.11;(01' pti(r~liL en for':tll:f1· ll;nvolf,f:!U,€.
• C'?.ioe41~. prep1tf~d;5J:1 ern uumolde die '2p ern. de' diimetro
e~11

.e~Jj.('j'l!
i.!'I

F~pe:1 manteca, 1 61'-

<:!1l

11>0 gde;:J >;a,o:;~r 1 iso g <jI.,: MA 1?~"'lI

fi:>i1do, ';.:<1

i!11ll'''-I'I[~",c" ..

10.

~()"l~do

s,
rel!J'.ir

1 odira. dill! csuncla tie valillJ1i2l

•' Hq)ln:IA".{:1'<:11 SQ' ;IprQ')\Ci.m~~a:rpin~. •. ]).~"P"~~ Jm,

lJOru'e~G'm.

U1I. cUI.:thl1lo-

'r 4" ~rtldlO:a .iObn,·U.n:il

'f <;l~~ d"'.IOiI:n'~rpor

",::j:ith,i. [}ft~p,}~ I'~]ld d

rnarneea

I~1.~lf()ndo.FI~r.i! !:l~learree

mejo:r:

9'j~tPg. d~ p-iW<.l-'w,l'ik

30' • 'Ele2r-retj e-o. 1lI1l 1x>.1~1l-;:>j1()~ffi< ! ~ 1i"':tl.2l I>1l¢oo

dt"";p~ d.~ !llt!:~;


:fJ'!<M.JiJ.it.", ~()

3;5:.40'

9n.g;o,:ed1ilJt ~.
it.6'Ei !l decboc£IC1liil! !:!2~ g,d& az.1~ff

• :M~f.i;~b~ li'~1"!W ~~~

t~:"'r g1=rii»

.ei ';:~!>Q~~b

1;.\. yt-mas com '"'


Q~

!;:! pJ:e"p!(li!!;!Yn d~ci!wOlI\U.e,

(l""'~,~";;\Zoo,,;.

tt!~fii~

y.W! :p~~ 4tl.~iIi;;;"'_f; DlJ!OendiQ· ~J1l'- ll,~,rb'~,

~"tf~~ d~r.'!~ r!1ev~ rha~~'.."n :mer.~jJ~!le~ <!

1 !'ii h u~¥. 11/2


.Qi5"

:<l;l!Mtgo

I <tOEI g 4~,~l'l'a:n[~.,iI
ta:&4J .~~
.<1 hlIlilUdmlf.

c1 ,z;jtUc.at t~s:rntlt.j;..fu~ '. ~~~


+

Il.f.('~pt

MIi);,lifu!!o, !lfW,~r;¢ blmul\~iig'N:~'~U OO~ ,ryl't~~ v,~.M, !.iSlli~@ lIu_l!:0.tidt>t d~

l'!l,.1if[ll;.fe"Wt!l·~t1Vlrn~'tJ:>~

e~~v~yt!!1I[e!l;:

'P"f 'Ul!:lm~,

hW~'PQr:! 'ai~<l!~l'!l1!e'~4r!1;!l'1l~tIl;lJ~,
tfiiEn~dC!,.

picadas

1[(>IlWTidl!s

IAzIl~r'1mpa1ipable:,

l)arll~

~~~~i6n

~il fu~mQ~d~

tll~HmI'0iWJ:~de·2·1 ~rn.fo.j';rnd9tC",nPtpt~ ~~, . ~1'It>:teati

.. ~p91Y'C>F""1' ~

f]~mmp:dr ~p.:'l;iJ'>l!pf'i'''ilmli!d~m~!!~, d~ ~nfri1t y.:l~slH.O\~. ~ .En. b j:!art~'5Iiphi0t tW'.li1.l\IJ,f!3 ~ tl;>t!Jjjj~1·~ ~P'l CltJeantti ., 'qu"itil['tjj.~
y ;ii"~!:'IIita[(j,n-saiiia
d~ nl<lrnnjll,

~(,.llJn:;uCilf

Sul,.,a t:k
:I. ntlrafl]l;l"

<A.'~J'«

imp!""il~bje

:20 (I Gcell! j!Jgo de .Da·ra[lj~ 1 HHos die disrnr'<! d.1!

I HI]) g ,!i~az (iCllf

~'a13 de Aall:w'1a a
,.,C'~,~ .eljug<>.de ~"L",ranj/l;e]l Ull~ .::aeerulilla'F' h"",ta·!G,·mo;;ru".,:ifumtbar" l.@,U~

de~ que- llier!l:!t.A~dieI_1IZ~.:a·r y !as-lir~s

de:Dao'all

p"

c,

<.m!<t"1'",;;t~ tf.>"'OP"""(I.m:t'"

2(1,'

:J-'i£p au.u:.i4n:
.' Ptep<I.rn • Kspt
U II

!O;";'1"<t<l"~«",,,," !Fc'''''''f.!_:~t2,

'W' m(l! Me',d~"S:IlI"I(jI~Ib'!! .de: Il).j mll:!l7~1I;li~


(;;~ II

.eo C,IIll con.

:llii.: oo;s.e 001""1"31.:18: C1Hlp<lpe·]m<ll.ni~'Ca. . ll:gFegi en f.o~1ffil de

IV()'fe@"

:Mageni!. d~vaOOlb·"
~,lziBM,

.1~.'l~rJCJ)_·

~ :Jhiff t!YS-h'I.:!~"!imt;",m ~1"Z'~'i:'


ti~1a.§i
1 jJ

h8!~t:a '!:JIl.. e'5tee![l 'hlmi b:J.3.n.Gos y e.~pllm.Q50s.

2 ~~~~.~~;5
.;i.,

~"6~i.aA~~-.,*I !)~."ilJi;!~
1

,3®{) S" (I" '''''U~,.[

1l1HIcj:

a.. l.d""

I ~ r!!.!!.e~· f
",S!,

1l11Q la:le.clJ.,e'.~ Pef'fl.!m~

o;JO'8 e~e:DC!!!

,cd!:.. de

I!Ud,.

• M~i!~ Iii ,mIll m.~Jt.i.d(J~· aoJa:mfbir~':1ii Irnlill di.ooo OOlllil ttl!;" ;;;ihl~jC'S: 'i e:! Jb 1;i;a'Woll.at.~'.dl! "litl.dio .. Agfe'lf'l • l.:lt!mi ~J iJjLli,Jti'"
OC>f!';0.0

!til lee he eiTJpo ~Wthi lim'


Irui!rt;;"D", .• ,.pt"'p<llfa:cl

g,"ilrt<l

"~i!llna· l'U{lQ' g <le n>~ !ldi~c".IlM ~ ~"~ M_llIgej~a'


l!e:j';.h;~. 1lI p;olyQ. dei!'~r.em.>ld3 ~

,en f~rm'<i ell.';'(J,lve·~~~e p:~,1'a qlll e. n o'baje- -il b.~I't;",d . r o


~(gT"~ ..,~" oom.pil£t&

I )51) III de
g¥>t;il"l4

i. c b.

die,.

to.

mjt:ad'

It", ~r... -p."p~rnd6Il.

.x~,llq~ 11 «I~<l.(!C"d:li:c>l.ro,(Oil~~O'~N{ltl:l~,1 "

U{) [cle'!lJIm.~odrai!l peaada,~ 13cd'!l;ll; ~e lRa~~t~

.' u..,.,;[

'Ill (>U;a m.'~Q. a>lm~!~.

~Ea';jie

~dtll'i)!'l.<1.~,or.!a m~!\!~t. y '~9h"aili'''rI: <ll r.;lb<> .;Ji~ .~ t.<;l'J~. ,d b.'1!rfl(;i,rOCi~JJ.>,jrt."d:(> a 17(1~p",.t 1:IR. '~I~mp<l. ap~~~tk>, : tl" 4W .()~1l":iii4Q,,,.,m~m:;:ll1i a_, b:s ailI!~~d "'~ y ,ta: "",,,,~~.eCll.
:P.c<>{;~~ ~.

;jfiefflf"~

d~'P ~gp,a.t,acl:.:iOj:~ 1f(l'

~ii('l!ipilt,J!J.

~""~~l1:: :Ul'

(.'~

&>0

.~d'i.,1:Q

~tM!!i>:~2:

• :l1''''~~b
'. M~IS

~;5!!!

de l':"~olll .. d,!",24 ~'"' d,,!3,~m,eU''',Bt>,_n


C~p<ll,~

U.D

d~;sp" die P"'P"~<!l"n!,""",

·~mo:~iI ..."''''

,~. t.'f'II'~:r ~n;.

k<!'1

d~ 1l:~11"". '!Tf£l'l!'ii:la,,', ,d.hidiilla ,~. 4 ~rt.e~ig-";;'lJe;s pe.ll1<nOl.,!»~_


C'(>11 !.lID!. parte

b M~"rn .. :EO:" bsr .. ~m.~d.",~


hll,e'V1(;!

9J'b.mwIi(\ 3 li~H'~?~, tdl}s. Ia

,. Batf2
~t. ~tk:c1J!,i;'

2:

~~~!.

de

~(!jql:r

bllm.c(>j llmr.z:1j\
a 17H"C

dt,.~ MiilUiuOlry',"Janen(~,'i!sy '1m

PO[O d~mlla(lu,r<!

de :rHmJ6n_

a· ,cd@O~, .a~!The!ltd r9,i IlwIT4~~'~(>ro(!\I~", .;,Ie


ILdl"dlu ~a cllll".t.,r,af"cli! ~ l,mAn
m'Ult>~

I 6 ~dj!s.

~~ Mailze,Iia I'll'! a

• 'VoM

,ejij{ nm[<~e pri~:p~l~.d(l }'1)<>fIil£:'I' eJ

Fur T,

E.tp&:i 'elm. ope.raei6'.D .~ '~,eees' ID:@;S" 'pi1t'.a p~o~ija.

IlBrnf!'.r:4;e5 ~

de to~~ ~u~d~~,e.n :a'ltun, ''/ que ie' quedl! ~

I ;I d;,,;c,,~ <l,e.~ .. :pd

flbni4(;11t
"Benf el a:gu.a, ehl,'1:~r ~ eI1.6mp(>f
l> ,6, 4',
P1fe#IIU

{lb"tAmi
Itaza !lift

@gwa

I 1.

'~l!e d

~!I@"r

I lugco

cl:e 1 lim(>llJ

de. .eimdn
=ro1!.1!"'s
n1!J'f!Y<>.s,

'. :I!il'ti·~ pOJo:te> .<'!j> b <;n","", do ,lec1lli,,~ pu,.. I", ,dm~t.'llr J

'-"I"'P'~

~<1 ~'"

",,,l1;d<:<r'~

e'Jem.Q_
4-~O [l;

d€ 1!inz ti..,_
1.e~1'I 11lI:iu.;~\(>~ e

"M~~,~n!ll!Da ~ B re:m~!

~.c <'cr""m<ll,J.te

j !!;E;:.(i dre "" Ih[] ..;i!l.e~


.sIO~)g,de 8!Z Ik~,r

I _II:Mg ,i:le m'",[[toc'3


(to ""'ika:r

I ~~I~dY~:!1o

b.!ily~,"'_;;;' ~1jY~'" Wer!;;!ijij~'l.1ll. ~I~d~,~, <ot,'l;dj"l1fY.!oa ffil!~¢a'. CocOlro. ftNoliy,iood o ,,..!,:,~go di.~d'" li;~:ota q .. ,~ ""p ....". SUI pi1dDl~..m:..d", q co"_"''' p""". iiLi.l<Imp"'''''''~. !nl'1!t~m:p,e!'irf:!ilJ;."~8J"~"~~''PQI''''''Fe ilim."fliec;. <l~ p<ormi~eqlll!e .~~;~en~$ rrer~~N!W~"#* " ..En!'i!:.1tii
M'ii.~ iJjl~e!l:'.~itt~,{~iI!it tl,(lqtii» ~ i:ll,t;(i~p~rll:b. e~efilfl!

i:lie 2: ~ilTI>'\ll1e~

~jjQ.

:fr§:1' _Jlmitla.

j"a~a,

euhWt
e'iil .t@;!);;rt,i(wm

:'fm.a &dtTti....
S d ..:rn;

I 1.6" "tIl,t,

'. C(,l~ca. .!a~ ,~!»r"~'f ~I ~~u'::8Jr <Oil ~f! ib(1'l ill b8Jd!l.M~rb., M~ia Cgl'()(;lts el de~c:i de:fit4'o '"1 fi(llS(>p(lr~s M. eat0r~retliis, (lokJooli
qlJ:e

lXilrcadWf';oef e1.a:;::u~8JrI cU:J.n& ' f !xU:,j)~d maxliD.'O Im~

s\i! ;2nfrie yooTm;e

un m:e.reng!ill! bi.r:H!:i!!DiUl, nemoG0'l

fmme~

!J"U!O~nlaciDlf
'. En ),I1~a fQeJl..i'€. dii:sp'(>Il~"erl el eenlr(l1!2tlif:de

m ~OO()J (I"b,:OI!;;(Jdw,
Il~s

{(l I1ut:m.e(lJe~~r 000 <e'~~;IIl:11'b1lt

y. ~L'tn!~ tlliLpOC(> cl~.1ll cr:em~fd:e' ~:Ilil6tJl" A~,re.peJt,lS Ja_ ,C8JP,",'_ V":j,,,a~~"cI}(f,·e;~ er ..<I2g.. '" "''''~l! hi. ·..,rta 'f oonuua :....
hleg<) ~]l;u$ndo,
1I:1!1

op.ecl'lIi::Wo hssta eu;.bdn~QiI.

ia (l:!t.lIml'l iIIeb~,

~illla.Co!:>:r~ 'I:Ia~cu~h.ara

t.!~ <"~cI,,,s y OOPO!, Y en !In.()~e,I(>s CQsJ:adoo deoorns o;:o:rL


,,~~t!]~~»~J""~dl.~H"~

r<lmo cI~ fl.o~l!'.s a.~,dll;;l~,>GI]Jr1 Jir>jitaS' verdes

.~.n,to,.

5 f~r;!i1"~ d~~.,~p,~ti,.frt:
tNtr.!I~.::I,~d~ ~i3~iiiu:::

,/5'. ]1n J3, bBltidm:a ~tl apLmlto Jett:!l. :~,~i01 fu:1Ei'~G., eolazil8~r,.1a ,~~,p.ciil!. dIE! ,(ainhtl<f,y b glk!E:riEl~_

7~
"AF;t'eg! I1fI MlJizea~ Ill-ezdaildo M forma. eil.vcl'i\'e~[t, ~Illri ellDJrldo

@'"",.;ro.,~~l

4e una

pl\il!ca mo. p~,peI m~llAjCal.

Juq'l.C.d~~ [:,hu~'o& I .:r IOD.u. OJ!! I:) cda d~ .M.li.i~.[J~. I ciIi{a. d:t t1:~e;nn:tde "'~,inlJ]a I 1 cd.:1ta:, de g:I!i~"€:~n~
~1.Cul3u· G_

esp~n:( la pq:eplJit1iidQTt ylil,oroea 3. :1\1%10 ~rt~por

"1",

'. ColOCitun lil;Dro sobre Iii! )]If:~,ja ruhie'QDJ(oTI;tl(iG1l~

'. l~_.n'!l\I_p~~,del Mmoy "'Ql~J~j9bre


pa,pel1:l)liLJ11ecl1,

~ 'li<:'!170:

~.w,~~..;le_ 5' ,~~pegi

lo~l;Iol'depr r~!!irl 0;;1

• AoTOlli

milia '~'~Itl. d.::lJi~

Y ,~aJ()p~rd

]--.ill.::t!a:r;

5'(~mp" <t~ iIl~q:Ij,~~jj.i.~;;';:fL.:' 3:5,'


§iO"'ft,h d:fI.
.P~~clLJ..p,r.~:

,,,,.,,.i,'' :'- 101 ,~",.,~


1(J

15,2(1'

1''''' It d.;io:(J! •. ...,u,""*


.,Ko:('I["~
.' .R~,tllam!!I]!l:Leca 'f el ¥ailIlJ&,;we,Z:fjI:li ~ll
!,/Ol'I1l<l J,:~n IciC3
't!~~~t

lrasta

!lJUi!

,,!lie~lecremosa, ,~gl?~gdFa;yem~ }': ~6enda_de h

ba!udot" d~ a_btilb~'~ .~~Ul.ilflJipta;la Maiz,e ua, hi. leehe ea pulvo,


am

]a

y (;!l

bU;,;I;rbQnr8~O,

',\~ g ,d,E'c: rn~iJ;[ec~ I '7~ g-<Le- :1L~oC!I:,>~ rubia I 1 y~UH 1/2tEha, de e.Ge<f1da: ,d:ev.a:illiil:c I 5-0!! d.e nU:!f.d'.;:;.:e~ :50 g de ,M"r-~eou<tI 50 ~,de lec.he en potvo
d~l'e.II!!adEl,

LKu "

.' Al'r'r!t.g:(cl~·1;L,;]Jocq junto

la s ",LrIiI,!:![~cLr~,~" Oil hi, p,~(1CiLLJd..6n d.l:! 'IJH~ Ia C sece 3 q~l~ ffgt1l~I1

:lfJ~~<a

qlJc,do!:
1]0 te

b,ta1J,d~ ,(ii no' U.~iJj [J1jroCil~ ]~ J'<1IIIti~~~. die· ~le.m~:nW~

e n l~re(\et~,

b.1l'gil~pmltliema. p.orql!e .IDlJ,:cha,s 'l'ec~ la;.S, ema3 son ua p>oc~,m~ 8 ch:ieas,). r .' [surA: J~ lI1Las~ u ita rartera, Jlin.dlil rllliQrne1i '3 l4!l ~ po r ,t 0·1£\', :Re~~ 'i (j:ej.\ eElfiiar, en

I 1 @'

de g;OIR8, ;;;~I11fu;1

I:ttmrnol!ltiID d~. ~0ffiD


9'ldfOOJJ..

l 'r5 g: Of! :illIl~Iiclril,~

I!

allta_ de. tnQlidi~

jldl*,~Jl.I
.' n,,[(

.Ioi huevos, r'l~

},'Id:I1""-;!;

'Y'o!~ a,zu,ca:r,

Ue.,;1a 1:.<1:<10 !.lut a, CU3I:tldio, va

lO1ii'Ll1d",

cuerpo,

IIgr'~g~ I~ rni[~rl da] juga

d~lh[lII:ih.

~egu! t;Jillliendo' uri _pooom:il:;;' h!i8~ '!:[IlL!!

CiI,!5i n~gUE!"'!.

!!i I'l,"'-"i'~' I B }~m8', I 120 Illd a I JllgP <;I~.~.1/'2 1irOOD I r~p g d>e il1al1l~ 1 tOO g de.crema{!!E}~eCl1ie

~""""':r

t!1S<o, IDco.rpor1l1
ml~V:~

orra JII]j~d del juga de lim6n y oe,(,:uf b~)jE',J1<],Q bfl'8t.aoalcmZar

m,p-f)te.10's ·~50i1,

• Reti[!<t del fuego )" ag:re-w<Da maIHe@. c~r(c:adii!"en:roc:iw!, hasta que q;ued,e!OclO~lefl. r tullfic;acio ,POI illl1fL'1O h~.:orpot;i lat1'e:nl;i. 'I:w:u:l:da,:i '~, ~ Void la p[lepllf"acl.6n. robte la tIIa~<ll.prewei.dil., 'r -eue es .el.secteto: grabflrlpQf unos :IILi,ni:lt:o~ Ia F<If!.T.ill.<I dod l~Onl!ij' p.:l(ta q;U!s:~eroT.m~Ul:laOl:pl t::'lY &J!! ,_clon~, Cuw-cto ~SH; ~[L cl·QUda retirll]~' 'I,dejal a ,:enf~ia r,

,!::
••

·
I~

":: i
! :

·
, , , •,
I !

~~--~..'. ~=:J

·
·
•.
i··

.. ,!------~~
,

, ,
Ii

ff1i:riW~ d~ ~.e~,,'Ott~~;L,9 ib",J"i.'L .all 1!O~.,d~j", ;;:,0'


!i'':'',~!~''~4!5{){kt d

e..... j""'Il'~''''''', ,...


~.zUta(

• 1:;1,,,,,,1>1l" .!!'~l:IJ"" 1l.~!1{ k.~ r'I'm-'\~

';:O(!,!",t"'1.l1P1f.

V-oklll'!
lla~tl)j

!~bie ,.,

~Qbr"o;!l!b~t:h:lo' <'I",
euehara

7~a

:]"fI'1J!J.lr.e.utm.
f; yelru! S

'r cod,1Ui ~. b'allo: :Marfu Irili<#l,qll,e' 'i:le'~e ~ &!l Q('- 0, pe:dhm:l\.l'OfI, ~i seucla de '1:!LiniUa', " I!

.(!~!e Jl_i'LP h e

'F'cr~'®ti.uro

I 2{l{1 g .de

I Jl90cC.d~

leche

• ·COl:&ai i!pore'uli.

bai:Hil M:aiia,]:IJ:>'e:m(j,6

('!:en:

!l~O'8,H;jO'~ )rlegw:

l:iMie:llLa:o\lurs$.

ql.le

se ~[Jfrie,

I, coillJ,~. ~,e !!!~~Ilei~ d,~' ..~lb "

n~,_.~ _ m_._"IJ~_
~i~

,"' ..... " d" P"""f',....... :"''''.,: IV'


!i~pli

d~

""""'&;."

1;rt~",

j'.Li4~w..(ts:: (j

:lntpj

"00 cc .Ie q;~lir!a de ~!~,:;!:iI t(l!~ t(:;' d~lecti!~ e


r,-!,lhdlm!. ~'" I
1il.H~!t

cdic rltl.·~:

.' He['!/{ b Cfl:!ltl>oj, l~ l.eehkl ralbdrun dlt :llflW'tjll aILlll. tq~ batl' 121~ .' Vri!dJ l'll&lu~ Y'1~~rew~bin'ii!;!noo d~ lI. rJO~o .sob.!! la~ yBliIl~~h~[jd~i.

r~

r~~ ~tlililliL-+£.
mpilto5

.' p:~;S!b p:t~p<I:~I1::!6,np()t' t_olaD(j~ .ai!mImE y ruled itli. ruUldil:5 d~ (:l~.iliICBtL\lltt~ til] t1~,

ta y~~'ID~ I :2P{l

g, d~ u(L~8J'

OOILPJ~, l.'!lulllil1iP Y C"lei!Il.;i 'iI b!!!Ii'C1'M~mdt'lrn mel nQli!! ilprQJ;i!1lladam~.lltie:. • DE'[jt1.}ern:JUr)",-ftnEe.!de se!'lIrr, espol~'or~con azrt.J:arr~rol1'sople~e« l?ffiil,dl;,;~Q.e rue:n:'4

',i.!:Jmfl ~ dr;iP:'>f4ii ~

~rM:M'
.' Diael V'~ b M~jmn~. err una t1'-za ledil~ ,COD C~Ile~ f eseucia d€Yl).iIlilll1l.'f' rese ~, d,~ '! l~ creril!:;"B",11 bt. ,(etl'laS'r .d a~,;:a,,,,~gf,;ga I", M"'7'~liIa

. .r,i(ir~p'~ J~~L'U;.p:.~; Zth3V"

1P~",;.::f"",t.;j,.~

Pooil~,~I_"en:i:r~~le;:h;;res~m:Ji!.

._1~lg'rf:di...·td~:
S )'effla~

te':b.e I ::::{lOg de 'apU@r I Lcda'. de M,ai~lHt I I ffiinita d~ ~T!)~b en 1l'.}11!~ j 'I c);ii 1;1. de (,{~:Jl_d~ d:e.
V'a1:tii.U<1

I 1;:2 U[t.0,.de 1,~,etLe: I

l/~ liu.o~e

crema de

rme1i~;Jti l>ien,c • ] f.u:o.:por,[ .1", r,61!i,~, y to .~"'d,.,I!I.c,ni.tb y ]1£", ~:~fi\:l9!:P[.!D.o..,flO6';10 &gtJ!1do~ r .' U:e.wr jll;u .hr.]ao.er,~p:l! ra que seen rrl~;.i';;!I1CQII1 ~a d:do;r d,E alambrepara I
po:c~ a:IlI.~~:s,d!~~~jr;

y :l'i<:b~<'I.
U:I!I

q~l~~!,!'i'I!ire~

9:~.pQ,

de; p~F'A_00fit!1(I'

!iWpI?g. ~,~~ #{P'~ .1''''''t$t,,~- 6 5<l.a,w.,.

t1ilfqtw('l.~d~ii • J:l.ef1i1~ 1<1 !itt.. g'" ,.

~,~~,p"la :~h"" 'f


00.11

.'l11fJ ..m.~'~,i:
:1 ta2~ de c~~ m:a '3]'
~<!,

• I1~ U Iia! ~'e ii1~:S

(!'.ul;l~.1

1/2 !l<~~

I i !2ffi<=a d,e ,Leeile I d@_~ru.qu I 1;'2 ~za ,~,{\ .lQO Q


leche

• Agt~, ere h'~o.c(i!ir~~ plv~do d:~ rrectJd~;>,y ,~.lC!ljQIJQ ;",m""~~> GQ'I"~~ 1Il.p:r.ep<'li."a¢"u~n !abl1>e U:Ill Miil.rbil'l."e.rdCi)d·(v,e~~[(;!',1iIrlo) f l1,!eva:SJ~ fr,elizer,~delii""~. si e.5, ~I'[!e Jil0 ~;e f,lene 111lil1~llIjna hela(lofa,

",.~t;!'l!ue

;:,1\ 1')lllci",",. ;ilo»r.p,ro~~,~ ~1li)'

~' !;; .j:r~i1:1.a.c;tl1e<lte.

'!! .!'"gM:~.iIIM;~

lalti.:dto ~\Ob.!=e

lIeI!l'D,"';' 'um;;> ~.""re,r~,tlJ,O;~

<le if! ~C"

b,ul(1

amal"@"

.a~~
'J'~iM~

ik P""'Po}"'i'l'liru

.... Up

51u.1'Pd, ,I.: "",~,d,¥

4,ct """" ~.t..dmUjo,

6.br.!l~d;

• }ole,...,l:III ~r~ • U m.l


~5'

"1 pe rfl!mai eon ese~c)a o;l~~ jll:!m1!"Ba~ las 'femas }' el az'(!~

r,;

j",pt.ulbm
{>

w:
I
k<l,," 'de ~ .. .""d" (1'8 ""i":ii'l;,,

elm p'~epa rn~ i~n@~}' Ue)l;3;;<1 00 i!cCl·!ltf;ld" hasta q'Il[e-Iil!~g.. ,e .. 8;52(;" 'Coikl-d:

~,!!b.!l' e

I!ilhalll)' lo4ark! 1nv'elilQl~ (';'e:r ®-Lm.rJ,o~ f ~Iem"lfree.z'e;r,


J m~CJJ!Jj.in!l. bB~;;uloF".

l}atr:e;ndokt, 61 es q~~'efI() se t,re:ne

'5.(1(1: g ,d·e cmtl!>" Y"llimaS

I 1,ffi

T:1iiNidtfaxQdtr

[] leat?,,- d~ '~~'r"M'''~i'''''eI iN) !J{_fJf~ de ,c"'c~~~~'~ 5.2(P 1


j'"u4i'r~",,~ 6> c'm~lfI"j

~1t,j!~~m_y~
lOq il tl~ cl:aJ:tlS I H10 g ,te "'zlkll~ I 510 g de .~~me~dt~,5]1k~,cl~ R I ,5(l g de!:tll~~rimliJilp~lbJie lH,t g de bh,rocl;~lo
0'

.' B~I1~iilJ! a.msr ~.gt~~ e.t aZlid.f ,b,~s.l'iique ~~fu!tjJ;lf: Uti, me'teElglue Metl finne, ,lullgtl agi!'e.g~,d1! d que no <e baj',fu l'lE;idaras, Las.alimel1dro~, <iI azt'J.IC<tr'mpca!lpab1e y.d biS(llJ,I moliitlo • i •' !l'on,::I:uua phd oon..papd m~.i:ltUOd ~iII:rnill:lu;,c::L y .' C",J<i<;ii:el merengue- e[l1.i!:t!ia"m~"!1g11 (!InbdgttiJII~ 1i58_'f no~l;:t:!i e5pit~!et f<;>[lIlmil(l", Ja b~e'~l~li' Q -""na..til~'· 'f Im"giDu.n bo:r4",. C.,].ou1 en hOrn.D p~e.z3l"!'l,tarlo a.. 1·70 llC lP'b1r 15 6!';O'
a paw,pl:rn :tI¥wxiroo.di'lIJ:n:Jl:te.

.' Reur1;dej;1.eflftb:q
(;'IClfm

;rei(l>nr,~,

b""ntit llloitido '''EG)

e.,
I

('111.(4

:iJfui

elf "'1.1

l lj'Llt.'Q
!]I,~

II
I

cda. col:n1J'lada d)"" Mai,.:e.ll~


Iyerns

I mn~ldl.ltil
ce de

dJri!

mnjl'l

]cd~~

I lEO t dt' qUif!io l.~·!!rn;~

I :;l'_~i!l dip.~];(kl!~ l seo

.' Bat! el hueVfl.If!.. M~zen~, las d sC@.ta~ de. n 1l1';il 1Jj!l , W )Ic131lli\ Y ~ ·~.:zd.QU'.1-1 er'l'J la .h;,dl~ jj~i:,r±g<I.b :~ 11l,p.~.·i!t.P~t'l~i6rt~,tlte.rioi·,r~voly~ Ne:ti. y .!.t~u! e(jd.l:i~.l1db.li;li9~U!iinmt:~. , • £:ntJ"ii 'e'J!Ib~t1QM;!'I'rta inv~t1ia:Q,y po:ro:ltirnp iil'~O.r(JQd.;!! qne~o,

;}U'J r!J.dt:u.i(ltL:

• ~!16
Prutas yari~~

e.1l

el fJ:e.eze.1" naplaca u

" ..\.:rill ii lat'@'Ii.:[I'stlt:l1l rell e.ninddhs :r 'e!po:iJ....orea, e1 a,/i'ldL. i;ruphl'pable,

de ~,ceroQ U1t~, de .trui.'rnl,OL con un pooo; d.€ ht erema, (leoo.r,ll co n hi> fw t,;;. ~

~r<t-I

LT a~ I Fnulill)!s ...
Kiwi

I ,~l.!~' I M,e16n I M:iliu~a

1[)<l:lr~zlllo~ AZlk~J' itmP1Uplb1e pa ra

~1~PGI'l' D:r"!~F

3i~.. (I. d~,jI'~'~M~~.t<1f ",

$0' {""~r.I<,<, r'~~<l

UJ'

fl'(J>,.,i~ d~,"<lt"'~"(N~ • 9lMd~"j<!<l: 11 ~,~p,H

J.foa:uc Cfw.(CJld~ .l£.q'rtJ


'. ·D.erreti el choeolare eon Ia manteca a oo,ri() Marla, rerirli ,ael f1Jiego, y i~~g;i de':! uao les d€ 'f1XiJ:lillii ht!evQ~lN!iiill3IJ;d\o e;1I!!WC~J:I]I:'<i1e, f'11,rfUIl1ru:'",o11 eaencia t

r Hi'~l"'11;1lr:

"Bad las dams .eun el azt~,t,arre'1l RlJ'ma- de tn:eref:l!l,tl<l,

. oft 1L(,).h!' eflv..c~Ifur!O\


,~9f! g de t.lrlat"O~~~ ~obe,tnh'~ t 2,'0;(1 g d e manteca I ,1 hll~()s

qJ'l{I

'. lrroatpod

"".1 t£~

V:"~51~

~ da,<'1I .• aU, JPr<!p4'ta<;:i.Im,

"":tk,,,,,T,, 1",. ri:m,e"c>; P


d pm1l:I1i~.

lLlm<lia

""'P"T;3.

I ~O,CIg de

~~mi ~'ii.tll~O

1t1.1lea~

,equ.iF~r.u de:I!l,~:[.dacle:l,Y~illaj~]] 'WI poooJiL~.d:tr,O'SIl.O<]Ja:yqtre-lla'Ce,.~e problema, ' '0 lle\'.~~ la hel.~e:m dll~rllq~ ~ ppn.' CQITClP;minlm':.h
Pa:r:iI, bp ft!$t!~11JId611b~db
U'i!IW a.p'Ll:t1!'O· chtuUilly y.re~~,

i&$eIlCi a die 'ffihiill~, ClI:liltiood necesarla

. tlutfd"e etirrUlink
.Jj('lO

s de

9fl:curw.

Rem,

c: el1(l('(d'(u~ .W€mU:d

cl'ioe<ZilHe 1)1a:o.C'Q
cg dO!! 117.(.Lc.a~

Ische

112()

I 1.5,0 g de crema ClIO I :2. yo;!m~~ i i!-1';O,gdp. cr,~J:Tllit

de leclie (b~[id;r 1;l 81'1)

.'I'",a,Wl~~ ({[mcJ;uhn., de
ZUlJ) !!: d e ani.~~.r yp~a~a3

'. De;ne ttl' a ,0000oMaJ;'f:i!!eJ ;:;hOCQlate- (Q[I l{l~ ~t(lg de crema, (Illem~r h:l.~ta ill~gT~r), '. H ~~€! ll:11;li:rlllh:a.l' 'CO.1leil a~l~CU y m6diia taM[·:;,. ~:e.a,t):1.Ia 41 120 QQ. • B8.tl 1<1>8 yc::ma;s 8,. bla'fJW <G, hm:ro~,porn ~1r1.fu'i:r.n'S d~ h!in.o e]. ,81rndb;U:• .lie!!:tl1 bclll.ie]]dohla~l:a que Ias f e..n~'" u:ipliq;UEIlj. S.U ''/O'lllif.l'le.,l. '. J"'I~<;!'rElQd .. 1 C:ih:OCDl.otiE!"~II 't:m. ,(ems p 8'''' no b~j~'r]a :!!I<~.<:l". "! :PO;'" ~:r5mo .h~,<;o:"F<>d
(:"~em(t.b(ldd(;!.!l. ~!1, llev~
:I ~<r heljj,de,~ 1]-1)'% 11' ]jlOm~' <:.9l'1llO mfniID>;),

~:iI

1~5,~ ,c1~almenctri!

C1'U!Q-llS.

.'/n'l.a

en. .?\~etdncf(iH

.rJ)mliwl de ,Ubnclu/ru;t.:l :2 LfOg eli:! aZOJ~~:r I 12,§g da ~1:liIJl!1lIdF~~,truda'S y pd,];c1:'!6.•


.P'ftl'.H~tlt'H:h.iJl c.~,!p

20.0, g de cr<=nia, ~1::!:l,f,ci.Hy

d~ fn e""'Pu

'f.n una eopa eelecamee

uns ru(h~!l, de raoussede cliL~e awM~o), lLl.e~pu,1l V~Q (Ie raltl1d, .,egUti.mt1S(loti. 1:1: wo,u~re de c:h«<i,lr,u" lililn.:~. "f Jlltiev":lmeme t:rem.a '!1lF"dJ:L~.

.J"ltB~

a ... 1)1.<-...

·(;zIJ.'I.~-.&.".~' '_._.01:'.,,_ .

!flmr,<p.(). d8 ~~"1""'''''';cl<i.!k20'

'iM~'",d" ,r<LIM~II.:'· S'


d'i),$f£rf.",.{;$

9"fJ'fuli~~ B' ~';IZ!\~ (lfr a1!lI~'!f


rrn"1:~[lgll~

• Batl his d.1.T~"y ~'m""+ h.~ '!btrnsT VaiJ:I:iJli, :I:g:regt ta Mill!er.I.:fI ~' 1'<;1*.['\1;£. paf.:1l: ~ll1'3JJ'IJlelO

• Ha~ el

ellT'l1 m~J.G }'

Te~~r.rif lII' bano

M~l1i~.
l1!Q

mEl"<!tLg>l"
'

:lh'"m~, ]J~rurr~.

cQIi];l """,f.j£iEi d"

IPOO gJ ~e ;3.i'iic~!" 1 ~ ~~~:lI!. oe e~'I'.:ri(c:i:'lte"'<linill;1l I ! (;i c,dta, d:e Mai.1',.ena I 1 litro d,e Ieche para wdmtr ei.

11

dfl:.ttE'

1 \4

t(l~lI

• fuIlI!' eu llri,sarM.n :~ijMh.epara'q

tl<l.'G.O:lllrie.nce

a ,c~1eilll!~:!:
eolbtaln enla lech:e<t pumo de ,e1b1itlici611 para
p:;!l'.!l. ~

• 101'111 po:L'<i0.nes~me.reJJiI'i,l.1e WD dOHlI.~.ham·y

(l~,ese tbCili,en. dalas vue[liiI, redralas, 'if .a:POVabf i'JihL"t:; unpane

el exceso de Ia lethe.

&ema I 'I yelJ.1;i(i I '10 g de


a z(ic~
I'

e..m.:t9~Q,
!nl I1[TO"L't~Iecne

• H ~I'",r ~ l<lcl1~, bat! 1~1 yem;M li;;qn el iIi,gdi(;~;r.B,glregH;. l.eCUfl! d~ ap'o~('n la ~ 'i'em~'Si b?1td

!AuJiu"

I iP~

'ffit!y Nelii y "!levA ~.b.~n.o M~ria hasea que.Uez~~

8,5 ~q,[ledt!fItlr.

'! (]~aT. e'nfrla:r.

nlira, d~ ~Sl:!j.ll:'i~. tilt! '~ailiitla

CJttt4

eWnA

!lt1.fLup

• l'rep\ITar UTIli[ erol"TIilaint!lesa eon ,] y€mall .;te b)lle'\l'Q', ~/'1d e lata de teche,oondensa;d:a. 1f2; Ihro d tl :Ledl~y flledl.., rucha~".iWl; d e: '~3'nill. a,Ue'l':ii" e~tarnetcl::. ~.fti,ega Iearo b~fta' qu'" tom\,! C\l"l'l'pp',Q[l :t'Q.r.",,,. II", c"~"'.alig<!'I'" l' "".e:;!"'rlI"l':

GoIoCil!l" en 1411pln{(>semi. prO'.f,lJ1ld.Q una.beena i.ElJ~id~' me r~.i:lg;l:le. p.n el tent;r;)

@JIIlJ.tJ:1lc! de

(:l\El;mt!I

]ngle:sa. y 1:0Iora.r l.a

riel plll't;Q, B anar zon )iiIJiUI1'GJI..JIIte o;an;mel:o,

ln7 y

9'_

lUI-

~tiJ;t'~

\'~

a-

a-)~;;!

J.~ f.'~~W~~f~

~'(J'

g',t;itI#d 'isl.J!i ~,,-etiiiiii' flO'

5"~"'~~~l'<l'.~8;2, UJ

ph:4~I~o

;:I.

~i,uCf, ,,~~j~of.

rtJ ~.~

:J'tpt~d.i.il,me.,..
L!!"I'Jife desen!m.'I!ll!d;'l.t1;IlJJlf po;qui:t;j"

,Go,i!!l pBI rn

~e<\13r

I I I

Un P?'1:~~tQ tie. i!i3J I 11 Cld1!, (le,1t't [lear l!j;(l g d~ Ig",~J~~ 12:0(lKcle ~jz~!J,'l1! I 2@Q g de ~~ndior.~ ~b"c,I>lJ~,deleche el~P()~U~(>descr:emad!!l.
5 ",0;1,,",..;1,~ ",,, .. it'£! d! e.
~1'it1ii_1-eci!:i'

,,..;"'!,,

IIHwI'ur I M-a.nt,e:c' ,l"''''''-

"'c~ 00.11 'cl, lin .. z:jj.Qj.~'~ b ,]lf1/"d ..;m ,:y <I"p ... p..~[; la M~..,"nll!,Is, l;'lia!!dli~·y b"!B~he;~!,! p""!~"'" en '!Ijl1b():~, ,g~~!!fi.' ilt!evo, ~.1!.Ce:'t:« r b " el ,esl?"~.111'n-efj)rm(\ <:!l1ll.!3ile<,,,,dll"~ ('~1(>Il! ijspuOO'l!.re~l!irVaJr la l,ecb,!ll:'cif'~'"es D,~riJl.,) • ,.;'wia:s.i lrod,,,,, p'fimeru G!l<l Gllib.(io{m,~u~ ';''''11 kw lIOO:jj",S,I;~:!Q q:ti~esientas qu<: b. masa ij,ci "e :P"'~,,,,~o;$ d"d"",,{ .,' ,ri"",e~", rna. Ud, e "", s.a gvew>",d., lot 'l." e .•I!GSl'\'a.t.e diS b: '.",pi"";,, de la !eV3":hR'a, '0- fi'O;:oea'd'o,!11! heb;de~. • hm<l!iltt~ Ia ~M·J'!l tl,ili'IpinG.~,"0olt>C:i! bt i1Ila~ ~~n.d<JbtOOfi~UtlMim~&ftl,A'M.

• M~!.1~

• ill'llIJt:Ihil

li:i,~"c""b

• ilep ]e',\!I'·tapmla Iu-ed@ll(l'

GD;I1lIUI" tl.'ylCtll p;[tl' 5'.~!;I' Cuibl'komr attlLl~o, lfN!'V.e


.c,

,a'm-pa'~ 0;:(1) :p)'~OT.l ~".

I[.()WJ 2lJ-M'o, l"l-aSia' q!!tl ,l!eYe ]) se po~ [~. ]!Gl:m C01nseMM

le,~!ll~e.n b9 ~~ ,p():r f;.ii:c~m~ det 'mel;), iOOeun!i a b'OI'11!(> l(J<s fiIiL eil fneZf!;f (It bnfJjl:u:lJid.1l} osl_~e ,c"':t:l~um.: ~n ~I, Il1(Oji!lG<~tO'
i

{locina

1,5,-2.(1'

m~,. :l~ .~~. pU'~~'<1igF~g;l:~

•' Qo-.p '~~J1tid~,cl;~:re,~

e- Q

:p:mon.!fiCI:~:mlli1.

'llj':imIC1c.rI"lo.n }"ac~alllllil:5, .

1~ pi~..eti!l.l~

d,e 50 ~

clIe'JiW~a...

0 des I.~~~. UI!:l; ~e ,3~O ill

(rn-e~iJ!ilil) ~' o~rn de 4J:!Q ~ {@t!'l.,IJ~ilfl~.

ff#m'p~ de f! ~F<tUl~i<l,r~ /'5'

;;'-i~rnf'''' d~

<;:~<.<:i,f,!:

;jJ.L41)'

!l'Mt.~,f&,,' t pl~

d<i f~,

g,~q'tCdiJ2l~t~.j:
[.e~'lile,~Jl[jd.(ld J:l~.ati~ d~ ~l II o:bL de ~ t(l~sr
d~IlliI .. dioca n

un peee Ia lerll .., ~rg~. J~ le"atfrw':l, la l'1 a:ffi('ac.r; r'aE'J~ es-pu'tll.,'tf. • M<>:~2Ii h:M'!i~~, l;.'$8.ll.i!i<>"a ylit 1~~bc" "-11 pol",,,, "11: 1!1I11bo!,agr!"gi',[!i 11"_0, ... 'I .la I!-8pIMLc.. <tue il!: Io:rm,6. ~':Q'"la lev:'.:'Itlra. "
• iilIfillH

~aJ,.

til

;a~cit ..

I J ffilO:gdt!

g (!e levaduru I 2;[JO g dec. MlI.~.te-:lm


Iechc -en :poJ'II 0,

I 5C1

Wg

• }!iil'!,icM '1:o\:li,,; ,,,leh;"q,.u,&'.rsemi. jlIu"d a ·b",Iic.rcon c<t[lt:a:riI, ~. Iln'i!IliIUl:r~' Ia l'l'a0ie

ej;,p" rn. n<;> dUTa

como ImT:a",ma ~.~ (in. ~ m;, '"' 'ttle '"

looD g
j

rro .1i1UY ""lios"l. d.,_ ~,ll!.lIh01de d.e B;'lfdila IljfgMt~,

t hUl!YQ

Y ~OE(;l%taO:O'5

6<

Cclil~. de.aoetee

(Ie 'matz

• Illvo]vo: J.a. budi:l!lM';[J_ con lin film y t:ajn:b 001!1 lUI. r-ep,,~~.d(>rt :rel1;.e:n'~,ell. ua 11:1:;:111' c:ruelluto pam qp€ le~e" p;!'_Dedle ser ;:1;FICiba el b,()]'I!IQ.apl!'o:l[~ 2.~o;1l5', oocinar ~ 1l0rlilo mlty d oo.jp, .a;proKii1ll~cta·m~f1Ie !l:b-40' .

5'k....,.'"
q4~JP(1

.4 ,,"''''''. """'~;,;:,~: 33' .


J~ ~",~{~,~- $-;;1$' 2 • ·l1.mib-ij_ lUI
p{l~O,]~ ]~clle. ';lligteg4

j'oPIl~\4,,~~ Jf

l:1! 1,e"';l~'U ra, lit ~ Y' el .1l~V"'~ Y r;


~IJ.

(l~~. ~5:.P;ll1!J;'I.J:

~Me.:I!cU 1.... ~ "k-j!ll].~~.la.l!r!\J;fl~ibai. '! la.l""d;l:~

pal",'O en U!l bot, 'i1gAI!:g;~'e:lljlU_!!llo,,~1. ~ t,,-i,te


S€

1,.,u 1'!.t:.t1I~'dt:<'I;
l.edll.e, cXnl'icilSlt! necesaria.

I 25 g {!!.e lf~v.~d'UnI 109 de ",~I I 1 :cdi't'I, .. d", @'ru~"t I 2&} g. die Mni 7.<!.!iL" I 200 g d~ T1UlliaIDCll. I ,~cdia~, d!:! '1!4i\!Q I I. llu,e>;'o I 4 00:;18. de :l!ce.itbd~ l1illl':l:
.1,(~.bC(::I!1

Y Ia e ~pmlla ~ue. se [OT11)J6(:011 la.Ievadura, • Mez.d;! 00(110,. que ·qet1ede semi ,e!pe~llJ"il(\! durn Jura ~fIl.a.&~.r . (ufia masa 'qu.f' con cnehara, no liITuy acuosa), • E'Hl~:ltiltf'C~,r. uu mold!!!:, t:.ulot.", .L1 fl'''"," .. :O"!i_. r .~e:\liLl: " 2 O' a ,'ZS '.r 'Wci'l~ d

pueda b~ til:

,. ~. lL<~ru9

'p~,,,.,,,\a p:rD".tiu;~d~IT!t:.J:I""

~ll'-SQ',

StJ

:.11Mf? a de p""Il'F'~,,"I:Il'fit!

UP ~~~
3:,~d;,(tz:o .&<.,2.> • Cg,lo61,t:1i • M~13 iOOI!iftoo~ !!Ifillol.1ll eli tm 'cl ~
~~(IS

lftffl~li!.k W.[i1b~/W~~.~~~3\O'

ti1~

1 ~,d~,M·Js,.

Ji~<i):..i"

ilw&du:~. '~oii b. :!i!eIJ)!l;, ~I. Y ~ilCM, (l"gl1idiOC'8i, I3-lkb'e la


1MOIreQl.

Y d~Jfi k;~lru-t.
ii;;lint£a C..:lR bGtld.~

'Ia M-1iuna,1H

en pbi1vo 'l'~ g8.:~

de 31aiTl1lrD:~e•. hs:31

StUJ~,di~,~:
~ec!l~ ti!il~ i ~ntida\l[leCesar-ii.lJ
una pizc~ d
Eo

b(!iIl,;;lJ~'~

I 45 g)le
,R'Z:UGS,f
1

~ev~duu:a
1 Btl g

~""".Wii.
• r~4
Irt(lN:\ille*~

Y M"!1:l;t ~re;r¥

d h.Ue'lol;a!ltt!J

'qu,de fo:rmoe.'w111.o::..,IM, y
m~d.''''~OO'II,~.re\:!_

~8Jl j 1 dHt:!!

~f!

m=b~;:r<>.ei1

fi1g. 111 '1l1an<iO::oC!! y

ell'llglKl. rocOiUl

IIIM!ta que b

1;!iiQg de' Ma.l'Z;eHl<l·1 ,eI)) go·""" .d",t.'!iOO

]50 g,.d~,mll~HliooG<l

';!""'p"S"'""e d!.I!~~r:eeipl..nu;-~ E:!)L

este·.m<lme",U;

"lgll",~""'-'c)ieplil~~,ep"",,da

" lnc"'<p«cl a!go·,ma.; de :I~ E!rI lI.n

de 1.<;;;::Jaell. po::r~,y.(>e8Cr~1l:\3 d<I, e d

1 eda,

1]

h.I.I'.~<\

18.0

(I",

"""">t.",,,

9;;

postre

f l@espll~Qa die h ~~~iiJliii.'<l"se~r(~t:OOJ:;a:rnl~} soore-

I;l_ ,me;;a,<,Ia. ~gt1l;:!C!l1l.jX'loc>e.

.' .ErI~o,~i;l:,~,LH,I p"'.ICl1!~·l' O'!(ij:lI~ -e~l II![]C!M~~.elil.m:a[l!~.i1d.os. Pi:l1J..d~.j!tIFo'BdQ'Y bl~nq!uea-~m O I home> ruedk.> jR'lf l~l~·.

• Si B~ va

• ,[j,,1.0~ e1 Fl!tllil!!i'1(!y

1I.!l~"llj

p.u.eva:fIlem~

.uil!i1:>rn!D;h~

lJ!ill~.e5tt! !firrn~y dgliiid:tls

10>5

b'l}~eI·~~;

a lI~i!Ijz:li:r can r~llhl:'"

£flQ', se ~lw;a

ell el !i1l>M{) ~~a-5tt!'IIl!,e .~~~. "(!!'(;i~~., 1!I!,eg<.'

,m re!reB,<l.

5CJ:"',p'~·"""P''''J''='''''.r...,. 1,~
.:,~~{<~. JJ. ,~20"
j',n~i~.lfiM: il

uMrOO,(

'. Me~cti :l3 :Mai:z!~_., ~ ~Ii1OiioGjj


]~-'E:!illi "1)0

lao li!iclrJc ~'£1 polVoy


!C!~; U!~.nF ~

b. 'gfimilldllrtk~:

con tj,,, ~tbdCl~ d~ ~hmb~e.

.!& li;·ool.(I,c.~1i" e.nuilbQl

A)fJreg<i!

las ¢11'Cl~a'r;lt(i,'ll1 a~lJe [!Ie

y. 1l1_~1I',
d~ ~(l'iOiMIr, el.~!iik;h:
-Ili

3"!fJ-'t£(_~:
':l;i:i!l

'. Para ~1·cil.ttlt;rnH:,~Gl31io~·.ingi·lldi(!'nttll;~" fUG 1.~tr~J!l)(>co~]n:i>I.

~1J~g:o .lll'~["~~i' Sm d~t


~.r;;J
m;l~

'g<,tI..

M:~.iz"n"

I 2,50 s d"

.m,.".dio.u.

'~M g

~~,

q'ljl~ ~ ~(>.r!l>e IUI- cJl!"tlt~ll$pju.erute


11 g:I!l:sro,1m.~~ "~'''fIT''
:1IIi~~ ..

II ~~.;;.eJ%'.J;~ del il;ndil!' •• 'l.gI'e~ ~gr~~~d.Q

!3! pf~plUl!iC~t;,11li

<it.: 'Ie<>h'~ ~:n PQ'!>' 9" {l.e;jC.. [·emJlld~ I i till; cl;K'.h!lJl:~~ 'So'pet8J. de gmn'il: ~;,hrit~~ 1.4.htl~"",a;s I !l ,G d3S, d,e
'l-",eit~
~,@

.. ;jMl~"'(jjoc.:t, 'agl'~g;i ~

p'~.im~r{>I3Q:Di b:lL)I'f!loo dQ lH~

de .mn:!oi3., lu~g,t>

'C.Iii!~H1.d!~ eaa m:l,~,.:hlr1:taam3$'!!

ce'~ :~~ '~ll(1JIt!Si eQ'JItjll~

'm;e-"-'Ch de

~n~reditent.e~.B80(>a

1!Jlij'ill;

;~i liiillff"A. t1~"~rio;


'.!,,":.~

1<\p,-".cb-, ,,~~iru:r "toll ..... P1ilot,,;,. 1

Ii> 1im~'" p~~ Is


:~.ratap""

R""""<!<:;
p",.!iI;a,5

"~'QI!~{i<r,<>ll. "~.!i(MlIi:z ..a ...

l{!" <l.e !II !)1i"~r; 1,.~, , -\I, ]J:;I,ta 1c>~~ 1J.!1!" m,,~ ho;>_m"'g~l!~. En:r., ~~'lE j }' :!it· IIojia ~. N!!! .5.~ V' :1<; ,0<; 'lLyi"'i!Olil fu,~" C""[."1Irem~s,, C:t>iIIc,,:rtaJ
y 'reiL1l!'I1:i, ~.

P"~

",mp'!",,~d8!'

"'''&'I .....," P"-"" hQ,rJl~~

Qffir,;;~

P~'I(t

!;JUd'tda.-l:

"I ~(>l!o.c<t<:l.ns ~il ll·na.b.~'lsa ~~e tlyfolii eo lli. II fila den, ii.~e:'\13 n a Ilidrtiu ern. ~ hs, &p!!u!:il.e 11 CD!}ge:b ~ t'lll ·~t flceeze~ e:DJboM~ dei C:f(!Ui! h.m'm&i~li). F~ ~,estQI:tg.e!@;r,. d~r ~helfmp'-e~atJ\:If'I' ~mb~eDte-, :r:elie!lq,'r, 'I' ~(il.'uear IlWeil\ Se,puede.:q}mt,jJr ,COil Ill.l-e'?d' b8!ti:iI.6 antes de I:ll!!,,;;tt a~.IM.tm.o.
G!.la r<:JJ:l rla~l 'ie-parlliJd@;~,('c>n [1,0:1, Sfl::par~dQl'

1)f~l1.rnOil'o;! 4'·p'~.p._~~ '1 ~, ... " jrJ,~~j

Mi,

!w;co~~j!~

/,y • M\eulili I..i .114,,;'; "'''''-, I" i!J~"[ldim:a. b ijlcb .. ,ah<ft1'D~,',e. t:sl P

O'~ci~!1W~

.,

4 4~ ,tid~~
I 'i,!~f)'g
mllnc(u,oca

H,.'~di,.u,tu:
:Wijl!j de lI-la'ii':e'm! de

see ~}'

",Ill

Ha:~v."y J;. S<>In>I, riD'riit,'; con .bati:do~d:'"

c~locili

e1:I

'L'till);-.;;I,

:il[tre,g.jii, los 11I!,ev.,s y" las ·ell~ h,';fj!~"! d.e a"'t<it~ ~1iefl
:IIU d)o;(i;!I".lit"",

co "ta'd"""

n'''';!G~ 'I ,r@."ty;:l•

I
l l~ c,;!;5i, d~

• :P""'I)~

'"I eil i.{~ie"m.~Il:\:


?~I:"H'al:jQI1l

t<>.;!~~ qw"

,1,.,~ m~!';di1e>!te~ 'en


[iii

e~<;inai!J
~jj

["'!';~'9 (.~~tt:~

'2 se

g d.e lee!) e ·en !?o[v,o o!!lescr,,(m~,o;la;


d ...I~ClIiIlL<l,z~llItk~

1ion d<>jiilli <I <I',r,':'"'i61hi',or,~OL!tli

."·furm,,

ch~

tr«;E{tp;'uNi.ti>

t'~P"fjj.d.d (<lI,d",

~~opc['-.<II

1,4

IlIJ,C"iO'~

I aCMS.

·l!'!;~e~~.:!a

an'tet'i(>t', ~(>'rp",rJ,l,' ill ~a! )l,c'l>m~h~ s.~!I!;la'~;ljr,pr'jmi;r", (:~11J la,

aceite <l"IUM~

~y~,Ml;1'd.e l!i;II,jiC!i,c!Nlt<t deill~(V, • a,

,Ill.~u\ cti;JJlldo:> e~

,iIDli~ tll;U:lii l:m!i:mli"e:ljjj,IM m:ll:llo~.

'1i!,g.!'e'[i\'i"nci(J die ..r 'FI)!~,(>~g~ j;!'!gred je,n);e~ *,~(j,~ l1a~ta, .q1U"~ ~e, p!ied~ e-~<.1;r~;I',~(l'!l 1,~1! lP~._l'Ilte, • c.~mgj].vI-a pt~t F'ot ,b ~:ql! illi'l t;ljt.~ijlt'IS;lt ~:lIt<l!S V~C,~$ .<lQfli~ o!i~iiec~sai)ia, lml'~~
Iog~f
1lIf:l8>l'I'I3S1<1,

hom'i:f,g.2 ~~ea.. EI1l',b tiiltl![ll~pl),~3d\a


JlUJ,Rl~,it(>. (l!:'C'jIL~

~Il

,Wt!: 4, ,e~'po~~'Q"~ii~G'I!

Mai:!;~~8!

y de~ P"~~ ~e J1;! Jm,I1;).;I~ e,n ~I N~ 5 ~~~(j,rt!1lJ"~jii,deo~.

• D~j;t iJ!"~~n~:r
cl,,,

J~~ u~e(>~, e:a'abu:J!I dll~l,te~g~j(le@I1 ;s<tl''1J'Cj':I,t~, il.cs,p l!I.6s

!l;' ,,f, .,.

i:.I!!~{j q~f

~,"a. ql!l ~"'lt,~ f'

(I'll~ 'h",,]/,,~o;.') 'el ~~.;rY "~<:";fdl(j~; (If, P""" I,~~ Ii! 11>I,'d,,' !I ~~~nt:l" DIStF'lJl,U'T~ A 1

'li"""~"~.fit;e;

!lgJetl\!]~~m,.t!._,

,'Pw..a

'UWt.d~l'''rW<'l:

• Dlst:.l'<g!JliIlrlt>,S .eIlilall<tejas
" Dl!l'Ril

(lie! fe 'h i!lr',m ttic;o i p~ mi,~)],lu :2 if, 3 ,fll elll!r&:iJta~ .. ,.,;!if se tiJl![le i:JlfJ.Z1 j:u:i.n:i.6 n I:I0~ 'C,. 0:1" ~.nde!ja, ~'mel;e~~

d,e l!5Q ~ ~Q{i,g .e1l';'1I~J.'W! .i(>1ii aim, 'flo {le,Hli\CI,,!;Iif. b()baS:,(I,e

[J

~J'"

d~p.o,:llfoll~~u..~~. UP

5fi'!~~p" d.wr,~'~r.!: S{i'


'jl~ <#""'~ ;l~ 2...l! '

.w ..rdd..4~
I
4·.bu.e.u'~

'•. 'C6!.<J<d fodo.

100

iJ]gr."-d:i.,,,"~q;_ "",.~~. ,fticLlaam'a,y

lii~"'.'.l.No.

deja.,- '-''''1'00''<; po:rqu,,, .~1i"f"l':Ib. la

:ltl;l u;,[Ie#;~:
2(111 de M~ze[l_;!. !l

p:rep"'I['\d~n~,
'. F.mc;;~l,c;rlIt.d·l~p:;lp(J]lt!?q!le~!, )m~I1'd .a t"~rlo~. D

Ipi~.de

~~

.f9-Occ <Ie i,acae I ~Og de. manteca O'e.1'retida Ar.citE: "!) 1l1~:Dt:.eGa ~p'li1;arT,ej'r), :C:~f1Irid-ll:f.I [I,e~5'1Iria

,iL _ ~'-"

if tupU6' lueL .. '.~.' _.. ' 1". .. ..


r
1), .....

Jl

~'7

0.°... .'
:1 .' H,~,-t& un ]'Il:r€ ~"''-l Ias pia.pi,. c-illC]1l"~" il8:<"(l;!;~, s:!l.

Sir;oJtp O'lil:-~~PM!I-~!~'il:2\o'

g,.h.1"'''' t.i~ ,r·~."f"·"'"UJ' • ;0;."",1#"


.:Y'~.,d;:"n,t,j:

" ,~,''''fl!l,1)1-" ,fa~~,," ~'" (Ii

y "-(cit,,.

la tLl".n!)t\c~

d <J.~tE!.50:bal'Le!Y b .

;i p&..~~?o

~ Nre~.tlll "i'!!CO'l!'Jri'! ~I ]]''''''0. M;titeJll.a, me~da

M~l1te~·Jt~ p.r"Pll8ci6,rn_ qjel!]tit"'_


pa,(a ~'t],e absorba
pOC9

Ag.re.g<ji 8 rn!;;,,;d ,d"h 1

'! Clej.li'lrepQsar
Wm8Jl!ljJo un

b m.e:lid;l!'fecm:p,ie<:e-:'. eliL£fiar, <Illempezaz C0'r[~ en pOlr~iooes. fr;)rmi

.1m;-u;d,cl1 f1_,~;
~t)O g elL:: p8'1l1l'!,ll:l~nri:@. ~ S~l
d~
IJ"J<rl:r;

":liIfril'! rvs

a if

m:a~de cons.i.SceJ:lC.ia,
'I oomiL'lu;I!, amasande.
"!l'Li:il
0011 .ii.i:lU:nl{l:ilJj~(!'

.'lues(l I:>'laD.~ de M;;rJ~e:tHf

I 8.0 g; "-pHllL cl" IDa,llt~~ I 1.QO"g Cl., I 1 huevo I 5.00 ,(1: 1.:P!jOI}':,

I ]; cda,

de ~cet le.

.' ~\:g]'e,g;;i,.eJfleSl,o ,c)e.b M-al.z,efl:ll: de-a poro


I)OUliitDlE

"f cm:t11oE :[j.oqw,~~ f!!r~t en H


a l~. ~'I,1weFEicie' dejli
~JlI.

~~L

.' C'tUJJI[LO ml1etl.

11e,rrl.r. .i:Lll m~m,e1:l[d.~()•. esctli.r.ri:lw

y p:llHlo~ a

1ll:1a fh(1'IliG,to

~P:nl.manteca
p:1!l";t

oorr;adil

tf'Dc:i(O~"lueg,i(),~nido~,q:m

tuco, cr,,,m;l, gue~(), ~pr;;,

• Sl ~obrall pam do dLi- ~gUie'I1te •.rocia-t' con manteca (I1l1f !Ve, dofi!Il'. Qfl.!ed:ll II Mq~,1-l~lmo"i

deJTE:t1d~ Y (gJ'lWlfJ.:rio,sen ne rno ~ruren~e·


f

r-

_,,,to'

. . . .nIl:;:a.:~~ . ~~alr-··-.. .
6.1

eli·~~


6
I

10i

m~~
.'7'~M:lg,

L'k ~'~P'M~~

1j' • Il"trbJri!ont!?C3J,,,I=Uhruy
"",.",d'1'Il!Ga

,il',1M1op1l. d;_~ ~acCl\d'r:r~ 35,4,0'

h "'lIDJ::b o;!iI>

,...m;]~1l..~''1''''

<if"",a.,UIII"- "",'"",,;ag'l"~'<iI:""-l1In"

~~

h'l'ie.'i"l", se.~~ oofu;w:!"iiin {Jiie ~o';OOf~ ~:·p're:r!';1w~..cIt;I~" i1\~zch '(j~n'twMi(>Ji",iM, a !in"brt;~bMilfUillt, b

,1rupc.edicnlc.1:
g d~·.M,ml:~ p~~a I ]50 t tle i!L1i~jjJ~ 1 I. Qljj.ta. d.e ;I,\~Il.t~ c;!:e V<lln.\.Ib: I 3Iluey.(i!(.1 Itf~ g ,~,~ ~W~,IJ!I I .5tJ g ,iI..;: ~jIidj~ 'I 50' g diE:IB~h8'f!~
l~
porv® de:!lJ~em<lm

J(ia '''ch''~'·"!ilii1.,,t>tn.<l'''''''''ll''.Agr,,;gar

<I.""

1'000

~Iboo(lo ~ia d",_p:r d.,,~!;i.,_ ,~~lll»n~@

·Pr~'~r.li 1m m<l'!!l;~ (le J),y4fu :rn.g16~ ro-n1<!"'~ ~i m,i;i<k~:


ifull1lm&t ~·Mli.iz'->lliI,

'f 19~b(>;liiJ.:~,;9.!.l

• C~jml
!'

'~.!1~n

lIo-rno'llmIDimltf p.fIt' ,~~Q". ptm.£-:i' iJiiHMiib~Jlsi:I~ nyloii


il'iiI ~

Oum'Cnti. ~~ JJ7~dli!l.~~spu'~'dcl

h'l!i~d~taI.

, cle' .~·,~>RtE !.BuJUz ..•..eIuraJl'


o

!J~<!i
[n~".

~.g~W'lp~;o<i~: ($0' d~ eo.1l:.mi'f',~ :'15.-40'


'0

P~'ifunfY): Ul

," mn.'" l'os ;h:.. ,~'i"', .'eguj hiit.;end", l 90

:BM~ tt m~ftt~.

e:~~::z:I1(:l1:f y

flo ~e·ad.;l, de 'vliifLHI;l; ~Hlsta bd'l!: ye1t<:a~'o)'

que (j'<l:edell;lli1, Ct';:,:.....",. ~:rega


:M"u la
'(l'rn.:;,
":OIl

(j e

oiin 'J:" e ."·<i,a.n,,, I" ]".n'lp"':r~" '!IItillll;ar


C(lil1J

'B-a!~,<lm <ie .:lie'~j

:J"fI'!€~1: g;rll. ~'il~.P(ufD.ail;i 111llJo 'gls. A:z~t I 1 od!l~ Eseocffi die V\1iiIDlllil 1 ij! J~Il""'Q;S' 1 \)fI g Mftizelia 1 5(1 1;
~.!Id!i~o~
elfl
1 ~j) ~ti.

"'~'!l,mbr;e.]l:i: ~mn
• ['~~f'llJtll,

..,. ~

II'QIJ':U()C1l.,,~

m;rthi1l!. ~r.e~"

po<: 0".1 b",~jdo .,in. dJeja., d"'n'l,.,O!iCb~,

un ll1olde·.ae·!tn:!dill i1~gl~'~ ["(jrrado el :fo~ct()


pOl' :5i~ - <,1(1
m~IfI[1t<;1!5; .Nt

I~pel ~'Il1':n~e.c" IO~'!)(>I'!l~i Co:l!fll y

cacao

,g l&;:lle ~m ht!'~ D~:I'e[ml!dllt 1 3® g pol,l/o

:rmll!l.tro~,,. Mtafu~'rL<l,

'. Codm ennn h;Q'rlH' 1nin'im9

'. Cj;ll(i~~r.v:i ~;~!!ibi!ldlti dQ!5p'J.:i6~ ~ d,,1 pt.im@:r di;:i

btllQ d~ N)'kllil

A>ii1. !:Ii h~,bd~~~.

m,.._-'l' .J_ J.l.'~~' 1~,~qeJ_


~i""1l"".f~",...."""",,~ 1~'

IT'!~'"

oiE

~W>it:",;'j()-4()'
'0 JB8Jd ~iIH'!I'!ttf:~" f ellt'l~C~r lias:ta £(O'FiI)ac~ •.ma~.ei1ll.!l.<p~U]Utl.!l\.c~!'I. 'f ag;re!g.i. C!.e;!.lI, poe!) JSJ M!3-!Z'I21"18,

~""~i<l'~,j{18'

tS~f.L$,

de~1i11li~

!J,LQ.l'I ed remu:
lL!;j) ~ ,Je IfI'H'Btce~
elleru;;;j;;ll

I JlIl9!; -d e~'l:.lk:;tj- I 11ed.'It;1, d'l (fe. '!'!<Ii!l,ilflf I a b1j!e1l.9~ I 1S'(I (it 'dle Milii~~ lila

manteca

Ia ]lU:Pa,i'\tJ,<;i6n ell ~1tI lUoldt d~ !lIle,Mil. 11lgle,! ."Cirri el r(>ll(~(j {br'r-a"I~ :t!~~aJ>el 'f lCs b·ord.es: ~'I1~ nta[,ulk", :r.C'OI!l Malz,e~",;:l' v~~,illi~,lrn h.Oi"JI'!}[lr:e;:;8J~m..~,do::ll wnJ.p~l'a;tul'll ol!~ H.5 i!iCpQr'311~,t~' apr!)~"ma~.lIieiil'te.
" '~dl

i!nl"

'. 'it,to..

t:ip'" <1:",b,,~:r:D,t:i~:".8:''1''e H-", b hC;h~rn P'''''' qU"'iso,~."~~~:",,,~'-h;"'n.

!f{.ir~p:(J.

1.1:8

~·""1""''''''~I~It. m"
t(}

'i~f~p.,. ,d" ",..'j.IM~1I.." 3'0'


d'~f!'.rf.r"J,;

'. CQr~ ~'1Oflllelo

:u'(io;.'r en
dE! eoler

WIU

t'lm::ilC!o
\HJ"l

(acei'l)~~r ~Q<clI!!~ ~. fu~gQ 'S<]J:lI,if! ha .t~ q]!J"' Ille" !Um:b '1 formeon dim, [1)0 9iS{C'u:ro p",rque ~l:n:Q ([~:aitma.r'go, 'E!.~p~ ien m('.I.d~i!' n
oonla [00"C
[).·.a'~ffJil e$e.fIda

:J'~frut!Jl('_tde",:
~:{J:tIiIi[hd~te5~rii!L C~:tl! ITJcl6 I I lirro Leche A2.'Il.~:r

ijn(i:ivk!!u~I~'Q en dfl'ilaci:nilli'i

g'riliL.;l,e,

1 ~d~ui de It seada

I S Hu~~

I &,00Il

'. Hei"\'( Ia Ieche OOi1'eI. a1!li'M y di:;jti. que .seCOI1!iUll:i1L un po;J0, deji en.li:iaq;pelit!ll1l. d,,""";:rnIlliL M~ prepa:t.Kioo.p~ro. .. " 'lrta1i:t1O. itb"-'V",, (;,.ito q1.1.o:~mFI)l:p~ laliga)
5iml1irfdiVi.Omil~)!:,

y agF~p1~

1<f ledj~, c:.:.:L11a aoo.oo ~hiLilllill1"


'E!iifIlU

que n'Yt)u:ede<i1,gt'll:tr:I6S, \i:oIO;j . .tn eI'.-lMeIlllO.lde:!f rodll~.alilan~,Yde .~45"5#, lii e.!l u[] J:I:l\tl3clet'3l1d['!c D~~ g

M]!I!na par t5JlO'., .!i

en i:!l horrno:

'. Matl'!llt!l.~ eEl. 1<1 lr~tladeta hi!Si!l el P:'IO:U1lt.lJtZtdE ~~fi{t ci«o:t.ll ron d'al.;:e Qe'!ocllt. f

!H.mfii ",d~ P"'~P""'''c;",,,, UP


!j, ... ! z,1'
'j~.~ (U ~ ~,,~""", ....

:;!5·S;Q' ~! .•"".•,..l'~"'f..t"

.. !)I:• ./{-5·/UI'
• €.(>m~ ~..;;~:r
enuna C!l0el'oh1l
ioc!:II~

~lt[, Jir.Edi:C~':: '5iJ~CHt.

a .!lleg00 ~,",~i1Ve Ita;l.~qlle.

se ifUIlI,(iI::L (of!);leal). }'

,9'''.'~@I;!,'l''~

to
II
.~itrode i"d •e

can.urne"l.Q decQq[or do.rad.o Ch1C0; 11'0 QGlt:;tl[o. PQr([t!es:j;nQ:'"q~9a

",~arg(),

'Repar~

en m01~ea

i:ndiYidu~le~ e en.uno gF.l.IiLd,;t. ,'IHf)It

C!.dr ffltc~·

• Pollie 8h[!r~"i:.. h l,£i:;h~ eon lil. ~J2; dl!:l. a;tLl.c~r, hl!~Ulqu.e se oonsuma un po~.o.b lcchc. D~j~

O,,~,;:rn,d,b, c8:n:dd8d r'eoC!.an.a

~5{} !l doE! ,iI>;i~~.,

I 'S'!Ji~"'vos I a rsrn:"'" I '~ ,ot1~~~. ,d,e

'~.5e,~;Elii V:l:I1IllIli tit;

e.nfrl.af yp;er.fI:I:m,Ji U!11 !-iI ,e~t.u.da tie. ".~:i:wll<1.:BaH los !llll,e.""O~ .Iii 'Y~T1~f Y €I. :re~,rodel ~7.utir Ag~~:~.l!!!ech.[!, ;m:;!j. '18 Ein~P~HI,d'6:1l.18('3 que ·n.o q~l.ec!e.l] Yurn~, vO:i~n:~I1 cl~lo~ [ rn:oLd(!.~ y oocm"lllii orne del ,®Q. Q it oa([io- Marfa f(oQI'" 2, 5~3,{!i'. son .irI(Ji~:b;lLwes 'f i;5·!'i{)' I ~. ri .,~,~~tJ m91de ~m]d~ 'I t:l!p~, ~df! 1;InQ'o, ~ rnQlde 'WI [l~p<ill ~jlHru!TI<1,
·Uevi el o ,kl~ ·nw]de~(l. 1[;1. Llebdera
0011

ba~tto. el momearo

~W':re'rv~r:,

• Deco"

dllke'

.deh:{'I1~9 crema O::hrullilly,


ulHa de tllOc01~ te

• Para \~t~ll l' las .tlitr.:l:S':r~ceU.ide flan rep1L1et1e:!djgTe~a., (Zop6~ dt! 21.t:rm (~~~[\'e~et~,B t!lls~lt.3~y chit}), .

'r e.l'O~Gl.IIi:lcl:.de'

u __ . "'~-.-..sed«
'_"_"_

l~. -.-~'-'f,(J'

OT"~~ '<t~lJ"~"""'i;'~':~

:i~~,...N!" .-

EM:".~p~~!l-I~.MPI',l:ri:"! to'

rtw.r~)
.1'[(1 fll~ #1(1

•. C.Ql<:>d~n bb~:ti"do~
'[-aEPi.o,

]0 R

b.Il<~VQ8, §~1tI c~;r,la e~~D.~~ d'e.v.ai'l'Iilla l' hi, ,~Iooari~a, ·~atl h.i .. ta. el

,[lb[ei1er LUI.puare t"'tr~ .fu",rte. Y•.

pO''; lilEill.iJ,

agregA ~l f,:h:m3 ",u.v ;:;l."i'e,;ue M:iiU:na Ia

., el

j'iumm(l ,50 huevcs I 5.~das,


Mllii zeaa

de

8:ZL~~.j'

1 cdi.la. de eseueia
1 S' cdas, d€.

.' Pr~p~:r,i unaplaca forrada '~I1 !:i! fondo "C~:n ""P[!~ II!a.J]~i!r;a r esparrllaprep<J.t",d.dll. P Hiome::i ·~~ile.g() ru.eTt~PQt '1",
., Prepa:r-l'i. ~q?~fte·1L!:Ill.ienzQ' F c(>loci.

d EI"Ji!llill"!l I I cdita, de 'prerID[l

az~eat·per ell.cima,liiitid

delllo.rnCl

W ptaca y',",ol>cal1f
ITWJ]ji[.e~<

I 2 edas.
I :B

de ~ca'o ilil1a~

iob ..~ el lienzo azucruiltlQ, ,d-es!yl~es de !l,r. • De ~p:e,galos boJ'!i!'e-s'i vQlv,e·~YQk~rr ~dhr:e eIl:iellZO 'r1ueJ;\0. degpe_g;t ,e] pa.pe'l
d~& enfriar '! elll'Qivl'!i WI! 1m a,yuo!.l;'( [lj~ l1ie'J:lzo.
pjj;fil,

"fUru~l!e
,f!" ?em~.~
il,gll~ lltl!f"'I)~

fe~l"I'0.,L:

1 ] 50 !!lot

I zso

fltlEl ~.Z!1J.(~:rI Will: (fi.z~, de


<f1l1ll

~hO"rolate

(lg:o~ Og de 125

J ti'll"',J~
• B;;:Il1a •. y"rw. ~10$ hl'e.'<>"', proel?"~~. ,,1.m1ba< \MJ .,.gr<:g~. .en

,;,ih'~<;QM<'1 ,;;!miMlm.;1:qlol 7!i~ g d ... r.n;m~ de le,;:be

r~"':[1 de

(1,,-

l2Q, ~C coil et "·.<t!.c~rr

el

"!!'l.t'!~ Y

I:!fllQ ~1 h~)1c:b, Se.g'l,if b:flfie-;nC)!o11"~t" que e:",frl,~.

• DeifrerllQS_ ojll{>tro,][:(t~r .toe~.qu<;:enfr{;e .~m PQ'1oe iITloo,rporil. a la Pf'eP3.£ildfuJ. tmteiio:r.

'JFn.:o"n~l{f (le encnC'


de "g~U;;l I ], 'ta;Z";;r .~~c:i'e:tllfl, ~ l!e:(i:!b e: I t lflZl! de ;;t,~'i.tcllr 1 ] Ea.ID.de.cacao :::tIDargo 1 I. so]i):re d,e geiati:oosi n ~"bo(l
t.<1iUl

i,

rQr1,~~thm)" ·inoup,OIrti, :I~ C:L'"~rn~b<ld<;.b ~!'1, 11


i!:"o~[jdi J.~ IllO!IlS!C

" Prep~rj
l1.Ilca,r, g~.lli-ado,

lil;lase 1!!.e un d!ucO'. i:l.e W!;!:1I. 011 ell [illib.il?IJo .bidra[~.do CO'lir \MJ. "i1Imi.b.8.rCle ~gPfiJr 'I u~~.~I fl:~!t~t cOi:rJQ mill.iJ:tli01 po .• ~_bora,5,.Wk:~>OF biLfUi. POil e) ~

(/t(~'JJcad(l (fA.
fu.ego, ooU.
D,ej:oi
pD1"

t?ru'£ttl
t.odm 1.08 illlg;rBi:ljentie-s., ,rkj:f que .1!J.iJe'n''' a lU.egp ~u~liIe. rP-tirl1. de:i
g:rnllJO,

.' Ptln~ ·ell un reoiPdent.e

ru. '(j'lJeoo lIilgan


a tolmperanH'a

agl'eg-a~:a ge.ialim
te

que I!fl'fd",

amblea

sin <Sl.l!lorIt.i.d.rMada y mez~.

bo;loillt,

j~ _. JRDN4_. _ _"_"._"" _" _ .. .. 9"i~j):.~


9'~~n.P([ tOO,

·,6e de. ..I!.ittuit£


oo-ro'.,-n: 11)' ee ~<'&.I~
!I'''"p1o'l'ill!~Il'.'

'IV

g>""II;i~,-.' 112

PicutCUIu..
• C!:,I)."'Cli ell, b oo.t1d?,ia· If!;>!~n~,r' \!!!'lr~ll",

rio!

liI.~,e\'os, d.iiI2mk"~r. Ja <l:S~lfld:n tie ~~ii'll.II~'l'·11\


~,

~:e,trO!~~~r~

r~r ~.1.tj.m,o..~f~.~ __

~li6c~ll~.

J!.'.ml h.'"':S~1l ...

en f~~m;jj

~:niv";;J\!'i'~'nt<:~M:.,!i;!;,~!i~,

,ljIit~fWtt(I. lr!,IiIl~>(J.s15 (~~, ~'~~H'!k"J' I 5 edas, ale Ma izelia l ccHta. .:lieesencia ~d.;'fa>nlna I 1. ed1ta. de g,ker'na .A<oU.H~
~0Il g'd e' ilIz:fic,.:~, ~i!l;ri~!a

'P'rep"'''' ·!:l,ria. p!lOC;;i&'·~.T"'<Ul .. Ii. tl ..fu1:l(h. (,Oil F:t:.p.. i. :1Ii"'.DM~", '~p":rd b;~r",e;j<lJ f~~Q :fi_}eue 1~() 7', r

'm ]>tll'p«nEi.6n.

.' J?mpari

<aparte u.n H.enzof

C ~dlDe<ii. G-a:~ po.r (mcin~i)! ~.,~;tl:rjj. eBloJl'l'!IlCl .Ia pb12a ,a:z'.:i d

't ~tfka.l8r
od f:!ja,

Wbii\.;e'113.e·.rrz.(>'az~fNu~adof MSp\l~s de 5". • IDe~p,egai t~:!l~b'Ord:e S,~,~~".I!> ;r(l~;a.r s",1i;)ere I :rlen;jft ''I d,~i~}e.g~e l 'P~.Ipe:] m~nNea., 3 r ~
en(Fi3!1i

'r e.n)fQ.I~.e !CQ.!! b-9':i'·!I.}a,d~l

r.~!l~ClI 'plaHI r,e.S~r;'a:L

i1'1

I 6 huovos , Lc d:ita, da <!i~niflli·d ~ I !',il]lBdll~ de I~mtii!! I ju.g'Ode.$ I~moom~


I 400
'g_ ,~,e CrGIn;;!

.MO'Ud1lt:.. .' JD'mp<lr.a. 1I1n;,1I1mJbmr.c '\IJ]. 2(10 g od!~l~zi~;c"<I~' I!lrl pocod " nat! ~
$

e ~ gllil. ;t

.i~0" ~9.

iJ.l2s!IJ,b;lr·,f! ,~eg~:H;litiM. &JI'b'Df iuru

d" .I.di~

y .~g.r e,g<ii ell fco['m~ 4<1 '.11 el· ~llli~.:r. Segu! b:~;tle:lI,doba~~" 'qll.e' e~. lJ!D,· J,,,ttti! ',",.8 <!.i;r i,,:j' t ..,.P IIqll'8. ~i:j 'olol.l!!m;e·"," • ill'"QJT Offill F\<lrie,:[cJ",~ .1m. c~,,,,~ ,,! "zUG!~ j")[IJ~OE." "",ii,,. llb,rqoo""," <"pie ~ .~"i)!lel,~,.,l"zOct." y y'~i
aI;lJ1l;n~
(>
(I,

J!aslt.a

h, jitaHd.Qn lI'1S~~U r")iI;4(tklido IJru~A.we.~fru'm,,, II II m e:l'engu<o])il;;:n .lirin." y la .pr<:pal:"aC"M ~Wb:i~!'!'~ia.A~~w·i!l~;erm.b:;}r \i,e '~. baJti(SIci!:!I, •.Is-gt-e'gil:la g.eiat!~a h~!<ira,(la:'Y'~iJ);~ .....,
• UIn:1 lis 'y(tm~s- y Iii;!; ti~,a
i

~~t~~

~l jllgt!.y k1 ]j]IMUr.1i.

\l~lliflil{>ii, ypo', 'WJtEiiI'O~,gtoll'g;i IZL

~l;·gt'l1i~ ffilitidi! a

·~N'.

!. JD:r'l!lpflori Th. ba.~~ 'd~ !m di5co clletJ.:ut.<!I.GO~ ~'.I pi.o:llon'G bid!rab.do 'C(![).ju g:tJ' ihdim 6![1 r~Gtlllc'!'d;o G011l.[hi 'P.,OCQct~ agtiiay a:.roR.t; HllQd b. lUl(]·ijJ.srof ~aew.~1ft'IHlii!'et ,Com@ minim

r.

p~r'2 IlQ,ras ..
• .A~.,seniti;, ten:e :pili'l! paracd[l !J.n ahll~.~ con jrugocl'2 'lie ~~ftil. limo.li, t~r!t~,~ dscam. d~ rU~llO"n.'i'.ill'lo dee bJiai1.CO y·'llt.:':Ii~r ~o;:l>! "de~"'r3of ead~.tro)rZ(>

<9"icWlf'''' lh,tP'.,-e,~=tiiM!.,2'O' .:lj~W·,,"·d~<:4¢~~r :II.~~@··'Pg'J~~~U~ :)l!h=:Jt~'d,~ g..... iitI.M 6' • ~'M; 1'2.

,~~~o

..4L:1t.oII'9"~
~ .]fu.t~...li d.Jl,r.3!.'IfI"rt.:iI ''I'''' ,;,mpt"""I1

" .. sp.... <~.LIn~"'.F:E>o.a. m

1iJ:k1~~rs'~I1 d,!r't~,s. I.llbg:C; •.~{I·.nbftt;~(>fc


Ia edIna_ 01",· a:iz,,~_ M

d el",zi(k,,~ 'i s .. glll:f b,,,t';,;;,,id:o, l""tta. iJ.e al~"m1it~~;."v;egi!·l\g "l,rl;.!ere;~(W(l~.e~z~{'.;u· m-ezdll;j!(> ~(m a ?¥,), euusra ,P·b..c:...· f()n<(i.<iI~ een .se va &CJt!"ie'l:lol:fI.

*'

.Aic.'Len.u fa
Mot.memll
e!'&etJlR

~ CQlo(;,dlQ euuua m~ga

de !'tp(>~rei~. gtall<;!e:co't!pM Ji~,N'" b <n~aflff"hana


a!cama.f

1 UI,'Zs, .d!~ da.ra:s I '2: 4~ ~ d~ !n:~~~r la

..:;~~-

cli~

. p:a.P''''ill!El,u'l:ltl!c.~ elll.inilnJtjj·~8Jd'!}}' .cO]JJ M.i:Et~n<l,.f!:!tma I:m; m,8H·ng~~:s.m~iiQ(Il!!:l""l:a<b9ifj.lilrnki casiJ" w.cari~:tQ·Iii!J l1~ca.


~."~e~'Pbna
(>

rre~~Jjja

d ,d@_II1A;tro d.e~ea'!d>O!r~1! ~~

atfl'<l~.

Ill' FI;IIJJt.l!P:;))[<l ql'iJJ~ IIO se ql.i"!'I'n!~.

.51J{I.

rk !i'(t.t,L g d.e ..c~~:ot.Jl !ill! .~.h.e I 1. 00 g Jel .. az (fica,r roil. 'd~. il-~j!f(:;L(~ d~ "1I~lfI.itl2i I 21m t did~JjHj]liiw

•. !$Ij;f b. 'I!:~f!W~ ~ Agl!cg!llas

~"".!l\~1 a~ (h;1I!!:'1
!)!'II.

fr.k~ti1I'l't~ Ill;;l·;'jd~s,. CUft""tl~S: en


~~IJ g,U{!f .!'~1''i.

per fl!:~A,(',,~ ~;g~ n<;!a t1.~..,.aJill'11U,!li•. d:a4l.t.QIS,

• Jl..l~l]~

>b~ I>;lp"~'d,e

Jiw:(~.1J' d~ i!'J"Hp,'!~-m!;~:1"5'

.!ii~mr'" J~i;)~~.tI;
9"i!-~IM.W;·

;;:

ti.~~

.2-

H2

~~~'.l ptoofi/J' pt!>~<'I.

.i:;,rJ""W

~"''''~~~~i~~ ~ ,J_ Z ~ri~...

.' "il.lI,t(lll-' d.aiJilii.i5 b:iilita·.qJ.I~<eml'j8Q~n haseaque .' Col6d mez.~h({!Q con Ia .oo.:rta. d<1cMo1!1reru._

.rl".p'i!:!<'t.~

.1l",,~

ett<ln '(]1;].r]YS.Lu~_go. oofll:i<atic1or-d.e alambre,


HL tina m.atlgc~ d-e i'epoir.et,;',tlgraflide <:1')[[ d'","':11

~,e~Jluma'f- TnCOii:]l,orffi o/.i fi!!!i '~~-O.~~r}' gg~fHbatiendo. :Ilgre-.gi 10 qoe resca del hllt'kllr
eonpico liso 'de .I om, 'pa~
l'"lJO-'1 piro

.lJrlf} 'tew.er le.:I:


'b ~::;' t:aJi."l) die (.lllliJ {] t&i. ,~ ]
la:ZS.

IHlOe'r pbll.::I1a-s-

I ~·ziic.]"

eJ dQ;~le en v91t1rne~1'J

() ·mer€n'!;,u;;~-.p.~:r3:·r",1Je'"ai

0 <:lUke d.i!,lech"'i

ri""do., p"-i:'a....,:n';l.o'~o'

dJe, ~!a:ra~.,.:~mi ~ d!~ l!z(ucar)

cou

till

,ca;!ledl'<:l.

I. C'ditiJ, die M~.l2~i1ia

.:ru:-j!j't~ ~ J:~P"ev"".&~-ii;j'~ 210'


j"j{tjl·V1l'

J;~ 'lI.l~~fI>'

j.;,,"!~!~~: •
g!~e

I.) Pl',epmr':i IIle:t'f'-f1g"(!iille, ~sp.;ld"l pa;,.. a foi'.I~" EoO:~;<~, y

1J u ,1I]m:Ib~.f

C9n eI amcar

}' .eI ~;sua:a ] 2P ~_ £,aid hi claras hassa que

up."

oomie'ncen It espu mar, vdl~~ en. [W:Wla de hiJ (} l:W1,g;1'!tw el ",bft>~ r


,;j e

P"-l'a>Molme!

B:lI,v."rof~.Yse

'ILl>!!

la.' prepa.~-!J 0&11 ~e ClJIfJ'fc

r~

btttie ndo lrrI:;;"t$

I!!

9!'e:

1b3eII firmc,

jYI.!ec1e..fIeallZ:!ll'

Q..;:·2 .2) 061pd en.uu bol [!I~.m~taI el ~2i~£a.t y

ro:lrna3~

I 50 eed~ O1JJ;lliI I ,;t. dar.t.g· 2) ~OOg de mm~a~ I 4 clil!'fI,~


Ip-OD,g de' :\znGa]'

:In!l'lCdieJlr.c~.-

fuLd COllstaJll!eJl;Ient.e (latta: qJ.le·levao:te


!le_guJtm.d(eoo.';r Jiasta '(llll,e;-:re

m. O;at;J'~.~ lla:liilJ'M~rja 'f ron uu ])~tldot at: alal1l:b~ ~e1ail~ratu1'ily ~ea!lf"riffi'el.:ia1 c~r. 'E'iU;i'i:t b~rldQY'" )'

~mrt~Iii

pr~~l'lACtl61i1_