P. 1
Don Colacho's Aphorisms English)

Don Colacho's Aphorisms English)

|Views: 985|Likes:
Published by quokwok3250

More info:

Published by: quokwok3250 on Aug 31, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/03/2013

pdf

text

original

#943

²Revelación es el valor que le sobreviene de pronto a un hecho psicológico.

²Revelation is the value that suddenly supervenes on a psychological event.

#937

²Un gesto, un gesto solo, basta a veces para justificar la existencia del mundo.

²A gesture, just one gesture, is enough at times to justify the existence of the world.

#938

²Cuando la razón levanta el vuelo para escapar a la historia, no es en lo absoluto donde se
posa, sino en la moda del día.

²When reason takes flight to escape history, it is not in the absolute where it alights, but in the

fashion of the day.

133

#939

²La confusión es el resultado normal del diálogo.
Salvo cuando un solo autor lo inventa.

²Confusion is the normal result of a dialogue.

Except when a single author invents it.

#940

²El tiempo modifica la topografía de nuestras convicciones.

²Time modifies the topography of our convictions.

#941

²Los pensadores contemporáneos difieren entre sí como los hoteles internacionales, cuya
estructura uniforme se adorna superficialmente con motivos indígenas.
Cuando, en verdad, sólo es interesante el localismo mental que se expresa en léxico
cosmopolita.

²Contemporary thinkers differ among each other in the same way as do international hotels,

whose uniform structure is superficially adorned with indigenous motifs.

When, in truth, the only interesting thing is mental localism which expresses itself in a

cosmopolitan vocabulary.

#942

²El capitalismo es abominable porque logra la prosperidad repugnante vanamente prometida
por el socialismo que lo odia.

²Capitalism is abominable because it achieves that disgusting prosperity promised in vain by

the socialism that hates it.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->