P. 1
Don Colacho's Aphorisms English)

Don Colacho's Aphorisms English)

|Views: 985|Likes:
Published by quokwok3250

More info:

Published by: quokwok3250 on Aug 31, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/03/2013

pdf

text

original

#1,006

²La democratización del erotismo sirvió, por lo menos, para mostrarnos que la virginidad, la
castidad, la pureza, no son solteronas agrias y morbosas, como lo creíamos, sino vestales
silenciosas de una limpia llama.

²The democratization of eroticism has at least served to show us that virginity, chastity, purity,

are not bitter and morbid old maids, as we believed, but silent vestals of a pure flame.

142

#1,007

²La retórica no gana sola las batallas, pero nadie gana batallas sin ella.

²Rhetoric does not win battles by itself, but no one wins battles without it.

#1,008

²El hombre asegura que la vida lo envilece, para esconder que meramente lo revela.

²Man assures himself that life vilifies him in order to hide the fact that it merely reveals him.

#1,009

²El mundo sería aún más tedioso, si fuese tan fácil actuar como soñar.

²The world would be even more tedious if it were as easy to act as to dream.

#1,010

²No es imposible que en los batallones clericales al servicio del hombre todavía se infiltren
algunos quintacolumnistas de Dios.

²It is not impossible that the battalions of clerics at the service of man have been infiltrated by a

few fifth-columnists of God.

#1,011

²La burocracia no asusta porque paralice, sino porque funciona.

²Bureaucracy is not frightening because it paralyzes, but because it functions.

#1,012

²Un flujo constante de noticias invade hoy la existencia, destruyendo el silencio y la paz de las
vidas humildes, sin abolir su tedio.

²A constant flow of news invades life today, destroying the silence and peace of humble lives,

without abolishing their tedium.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->