P. 1
Don Colacho's Aphorisms English)

Don Colacho's Aphorisms English)

|Views: 985|Likes:
Published by quokwok3250

More info:

Published by: quokwok3250 on Aug 31, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/03/2013

pdf

text

original

#247

²La buena voluntad es la panacea de los tontos.

²Good will is the panacea of fools.

#248

²Quisiéramos no acariciar el cuerpo que amamos, sino ser la caricia.

²We would like not to caress the body we love, but to be that caress.

#249

²No rechazar, sino preferir.

²Not reject, but prefer.

#250

²Lo sensual es la presencia del valor en lo sensible.

²The sensual is the presence of a value in the sensible.

#251

²El paraíso no se esconde en nuestra opacidad interna, sino en las terrazas y en los árboles de
un jardín ordenado, bajo la luz del mediodía.

²Paradise is hidden not in our inner opacity, but in the terrace and trees of a well-tended garden

beneath the midday sun.

#252

²Humano es el adjetivo que sirve para disculpar cualquier vileza.

²³Human´ is the adjective which serves to excuse any infamy.

#253

²Hace doscientos años era lícito confiar en el futuro sin ser totalmente estúpido.
¿Hoy quién puede creer en las actuales profecías, puesto que somos el espléndido porvenir de
ayer?

²Two hundred years ago it was permissible to trust in the future without being totally stupid.

But today, who can believe in the current prophecies, since we are yesterday¶s splendid future?

#254

²³Liquidar´ a una clase social, o a un pueblo, es empresa que no indigna en este siglo sino a
las presuntas víctimas.

²³Liquidating´ a social class, or a people, is an undertaking that angers no one in this century

but the intended victims.

42

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->