P. 1
Don Colacho's Aphorisms English)

Don Colacho's Aphorisms English)

|Views: 985|Likes:
Published by quokwok3250

More info:

Published by: quokwok3250 on Aug 31, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/03/2013

pdf

text

original

#2,979

²No pudiendo ser definidos unívocamente, ni demostrados de manera irrefutable, los llamados
³derechos humanos´ sirven de pretexto al individuo que se insubordina contra una legislación
positiva.
El individuo no tiene más derechos que la prestación que pueda desprenderse de un deber
ajeno.

²As they cannot be defined univocally, nor irrefutably demonstrated, so-called ³human rights´

serve as a pretext for the individual who rebels against a positive law.

The individual has no more rights than the benefit that can be inferred from another¶s duty.

#2,980

²No es meramente que la basura humana se acumula en las ciudades, es que las ciudades
vuelven basura lo que en ellas se acumula.

²It is not just that human trash accumulates in cities²it is that cities turn what accumulates in

them into trash.

386

#2,981

²El elector ni siquiera vota por lo que quiere, tan sólo vota por lo que cree querer.

²The voter does not even vote for what he wants; he only votes for what he thinks he wants.

#2,982

²En su afán pueril y vano de seducir al pueblo, el clero moderno concede a los programas
socialistas la función de esquemas realizadores de las Bienaventuranzas.
El truco consiste en reducir a una estructura colectiva y externa al individuo, un
comportamiento ético que si no es individual e interno no es nada.
El clero moderno predica, en otros términos, que hay una reforma social capaz de borrar las
consecuencias del pecado.
De lo que se puede deducir la inutilidad de la redención por Cristo.

²In their childish and vain attempt to attract the people, the modern clergy give socialist

programs the function of being schemes for putting the Beatitudes into effect.

The trick behind it consists in reducing to a collective structure external to the individual an

ethical behavior that, unless it is individual and internal, is nothing.

The modern clergy preach, in other words, that there is a social reform capable of wiping out the

consequences of sin.

From which one can deduce the pointlessness of redemption through Christ.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->