You are on page 1of 100

tourism agency presents agenia turismului prezint

Dear friends,
The Republic of Moldova attracts visitors not only
to its picturesque landscapes and natural beauties,
but also to the variety of tourism activities worth
tourists attention. These include monasteries,
rock caves, historic and archaeological
monuments, festivals and celebrations, museums,
waterfalls and cascades, forests, vaults and
wineries and many other places of interest. Our
country is enchanting and cognitive for people of
diverse age and liking. Devotees of arts may take
part in the cultural life of the country: concerts of
classic and folk music, jazz and rock, abundant
museums and exhibitions. Hearty-eaters will be
enthused either: our country sees vast networks
of restaurants to offer national cuisine with high
quality of service. Rural tourism represents a new
yet deploying realm for our country to receive
our guests at tourism complexes that offer not
only acquaintance with indigenous folklore and
customs, artisan crafts (visitors can create by
themselves souvenirs or objects for household
use), but also penetration into the open and
sincere character of the Moldovan nation, its
every day living and holidays.
Picturesque landscapes, sights and attractions,
historic monuments, gastronomic traditions,
hospitality of the Moldovan nationall the
aforementioned is going to make your sojourn in
Moldova unforgettable!
You are welcome to Moldova!
Liudmila Dumitras,
Director General
of Tourism Agency of Moldova

2 Moldova Turistic

Dragi prieteni!
Republica Moldova este atractiv pentru vizitatori
nu doar prin locurile pitoreti i peisajele
ncnttoare, dar i prin diversitatea destinaiilor
i obiectivelor turistice care prezint un interes
deosebit. Este vorba de mnstiri, peteri
rupestre, monumente de istorie i arheologie,
festivaluri i srbtori, muzee, cascade i praguri,
pduri, beciuri i vinrii etc. Oaspeii notri vor
descoperi atractiviti pentru persoane de vrste
i interese dintre cele mai diferite. Cei pasionai
de art vor fi ncntai s se familiarizeze cu
viaa cultural a rii. Astfel, ei au posibilitatea
s mearg la concerte de muzic clasic sau
popular, de jazz i rock, s viziteze muzee i
expoziii. Nu vor fi decepionai nici amatorii de
turism gastronomic, or la noi n ar s-a dezvoltat
o reea vast de restaurante cu specific local unde
clienii beneficiaz de un nivel nalt de deservire.
Turismul rural, dei este un domeniu relativ
nou pentru ara noastr, se dezvolt intens.
Obiectivele din domeniu i ateapt vizitatorii
dornici s cunoasc folclorul i tradiiile locale,
meteugurile din zon (cei mai curioi chiar se
pot implica direct n fabricarea obiectelor de
artizanat i a suvenirelor), s cunoasc ct de
sufletist i de deschis este poporul moldovenesc,
s se familiarizeze cu viaa de zi cu zi a btinailor
i s guste din farmecul srbtorilor acestora.
Potenialul peisagistic, atractivitile turistice i
vestigiile istorice, tradiiile gastronomice, dar i
ospitalitatea moldovenilor, toate acestea vor face
vacanele Dvs. n Moldova de neuitat!
V ateptm cu drag n Moldova!
Ludmila DUMITRA
Director general
al Ageniei Turismului

!


,
,
. ,
,
, , ,
, ,
- .


.
:
,
,
.
:


.
,
,
,

, (

),
,
.
,
, ,
, -
!
!


Moldova Turistic

CONTENT CUPRINS

6
7
8
10
20
26
32

Overview
of Moldova
Informaii succinte
despre Moldova


Roadmap
Harta drumurilor

About Tourism
Agency activity
Despre activitatea
Ageniei Turismului


Sights and attractions
Atracii turistice

Cloisters
Mnstiri

Wine tourism
Turismul vinicol

Rural tourism
Turismul rural

38
42
48
54
58
62
64
68

Health resorts
Staiuni balneare i sanatorii

Museums
Muzee

Ecotourism
Ecoturism

Outdoor activity
Odihn activ

Festivals and holidays
Festivaluri i srbtori

Exibitions
Expoziii

Diplomatic missions
Misiuni diplomatice

Culture
Cultura

CONTENT CUPRINS

70
76
77
78
84

Transport
Transportul

Customs rules, visa


Regulile vamale, vize
,
Banks services
Servicii bancare

Travel Agencies
Agenii de turism

90
92
96

Tourism complexes
Complexe turistice

Moldovan cuisine
Buctria moldoveneasc

Useful directory, links
Telefoane utile, lincuri

Hotels
Hoteluri

Ordered by/La comanda/ :


Tourism Agency of Republic of Moldova
Agenia Turismului a Republicii Moldova

Address: 53 Hancesti str., Chisinau mun.
Tel./fax: (+373 22 ) 22 66 34.
e-mail: info@turism.gov.md
Web: www.turism.gov.md
Printed by/Tiprit la/

S Tipografia Central

Association of Female Journalists of Moldova New Vision


Asociaia ziaristelor din Moldova Viziunea Nou
-
Editor-in-Chief /Redactor-ef/
Natalia Sineavscaia, sinnat9@gmail.com.
Design/ Nicolai Verbitkii.
Translators/Traductori/
- Alla Abramova, Lilia Botnariuc.
Proof-readers/Corectura/
Lilia Botnariuc, Alla Abramova.

INFORMATION

INFORMATIE

The Republic of Moldova is a small,


densely populated country in SouthEastern Europe.
The area 33.8 thousand km2
Moldova neighbors Ukraine to the north,
east and south, and Romania to the west.
Moldovas territory is 350 km long from
the north to the south and 150 km from
the west to the east.
Population about 3.5 mln. people
Capital Chisinau, over 800 thousand
residents.
National currency Leu (1 USD = about
13 MDL), 1 leu equals to 100 bani (coins).
The state language Moldovan
(Romanian), the inter-ethnic language
of communication Russian, in some
regions Gagauzian, Ukrainian, Bulgarian
along with Moldovan and Russian.
Internet zone - .md
Telephone code - 373
Religion Orthodoxy 98.5% of population.
Moldova (also called Moldavia) proclaimed independence on August 27,
1991. Moldova is a member of the United
Nations and the CIS.

Republica Moldova este o ar mic, cu


populaie dens. E situat n Sud-Estul
Europei.
Suprafaa 33,8 mii km2
La nord, la est i la sud se nvecineaz cu
Ucraina, iar la vest cu Romnia
Teritoriul R. Moldova are o ntindere de la
nord la sud de 350 de km, iar de la vest la
est 150 km.
Populaia circa 3,5 milioane de oameni.
Capitala Chiinu, peste 800 mii de locuitori.
Valuta naional leul (1 dolar SUA
aproximativ 13 lei), 1 leu este echivalent
cu 100 de bani (monede).
Limba de stat moldoveneasca (romn), limba de comunicare dintre reprezentanii etniilor rusa, n unele regiuni
alturi de moldoveneasca i rus gguza, ucraineana, bulgara.
Zona-Internet - .md;
Codul telefonic 373;
Religia 98,5% din populaie sunt
cretini-ortodoci.
R. Moldova i-a proclamat independena
la 27 august 1991, devenind apoi membru
ONU i CSI.

Official holidays

Srbtori oficiale

January 1 the New Year


January 7 Christmas
March 8 the International Womens Day
Easter (Sunday, Monday)
May 1 the International Spring and
Labor Day
August 27 Independence Day
August 31 - Limba Noastra (State
Language Day)
*Chisinaus Day is celebrated on October
14.
Each populated locality has its own holiday on the day of the Saint in honor of
which the localitys church was consecrated. It is a cheerful holiday with fairs
and festivals.
*The second Saturday of October the
Wine Day.
The marked holidays (*) are not official
national ones but are widely celebrated.

6 Moldova Turistic

1 ianuarie Revelionul
7 ianuarie Naterea Domnului nostru
Iisus Hristos
8 martie Ziua Internaional a Femeii
Patele (duminic, luni, mari)
Patele Blajinilor (morilor) la o sptmn de la Pati
1 mai Ziua Internaional a Primverii
i Muncii
27 august Ziua Independenei
31 august Limba Noastr (Ziua Limbii
Nationale)
* La 14 octombrie este srbtorit Hramul
Chiinului (Ziua oraului). n toate localitile, de ziua sfinilor ale cror nume le
poart bisericile centrale, se prznuiesc
hramurile srbtori vesele, cu iarmaroace i petreceri populare.
*A doua smbta din luna octombrie
Ziua Vinului.
Srbtorile marcate cu stelu * nu sunt
oficiale.

- , -
.
33.8 .2
,
, - .
350
- 150 .
3,5 .
, 800 .
(1
13 ), 1
100 ().

( , ,
- , , ).
- - .md
373
: - 98,5%
.
( )
27
1991 . .

1 .
7 .
8
.
(, )
( , )
1
.
27 .
31 Limba Noastra (
).
*14
( ).
,
,
.
* .
, *,
, .

Tourism Agency presents


Agenia Turismului PrezINT

The Tourism Agency of the Republic of Moldova
was established in the year 2009 in result of
modifications introduced into the law pertaining
to differentiation of functions of the Ministry of
Culture and the Tourism Agency.
On the whole, the tourism realm was left
without due attention in the course of decades.
The governments swopped, certain policies got
promoted, yet the inbound tourism saw no turn
to the better. In the year 2005 the decision was
taken on merger of culture and tourism realms.
This was an attempt of the authorities to integrate
two congener sectors since tourism, in particular,
contributes to popularisation of architectural
and natural monuments, intercultural exchanges
etc. Unfortunately, from the standpoint of
management the good intentions have fallen
flat, while the realm of tourism came off worst
since the aforementioned consolidation almost
abolished the state policy concept in the realm
of tourism. Moreover, all the achievements by
that momentLong-Term Strategy on Tourism
Development in Republic of Moldova for the
years 2003-2015 lost its scale either.
We realise the interference of the following
impacts, though:
Success of tourism activity is dependent on
geographical position, investments into tourism
industry, quality and affordability of rendered
services;
Tourism on the whole turns into important
and affordable demand of society and provides
for possibilities of recreation, as well as personal
progress due to incoming knowledge and
development;
Long-term tourism shall develop in
congruence with nature, culture and human
environment.
On the assumption of the aforementioned
requirements, the Tourism Agency of the
Republic of Moldova outlines the following
objectives: integrated, balanced and longterm development of inbound and outbound
tourism; promotion of the Republic of Moldova
at international arena as a tourism destination;
encompassing the objects of national heritage
of interest for tourists into international routes;
cooperation of tourism development policies
with the national development strategies; active
representation of the Republic of Moldova at
international and regional tourism organisations.
For the aforementioned requirements to
be implemented, the state policy in the realm of

8 Moldova Turistic

tourism has its focus on the following directions:


establishment of administrative-organisational
framework; compliance of normative and legal
framework with the European and international
requirements; transparency of decision-making
process; public-private partnership; modernised
system of staff training and competence
advancement in the realm of tourism;
development of tourism infrastructure (new
touristic routes, assistance upon establishment of
infrastructure of touristic zones and promotion of
touristic destinations in the Republic of Moldova);
information dissemination in the realm.
The outlined objectives are unequivocal.
Upon its practical implementation we mainly
rely on effective partnership with international
organisations, civil society and economic entities
engaged in the tourism industry. Our activity is
based on the principles of openness, partnership
and transparency!
Agenia Turismului a Republicii Moldova
a fost instituit n anul 2009 cnd n urma
modificrilor n legislaie au fost delimitate
competenele Ministerului Culturii i ale Ageniei
Turismului.
n general, n ara noastr domeniul
turismului a fost vduvit de-a lungul deceniilor.
S-au perindat guverne, au fost promovate
politici, ns o schimbare evident a situaiei nu
s-a produs. Prin comasarea domeniilor cultur i
turism, n anul 2005, autoritile au ncercat s
integreze cele dou sectoare oarecum nrudite, or
turismul, ntre altele, promoveaz monumente de
arhitectur i monumente ale naturii, ncurajeaz
schimbul intercultural, etc. Spre regret, sub
aspect managerial inteniile au euat, turismul
avnd de pierdut, cci aceast comasare practic a
exclus conceptul de politic a statului n domeniul
turismului. Mai mult, chiar i realizrile de pn
la acea or Strategia de dezvoltare durabil a
turismului n Republica Moldova n anii 2003-2015
au pierdut din amploare.
Suntem contieni de urmtoarele realiti:
Performanele turistice depind de
proximitatea geografic, volumul de investiii n
industria turistic, calitatea serviciilor oferite i
accesibilitatea acestora;
Turismul, n general, devine o necesitate
vital i accesibil pentru societatea uman,
oferind odihn i recreere, divertisment, evoluia
personalitii prin cunoatere i dezvoltare;
Turismul durabil trebuie s integreze mediul

TOURISM IN MOLDOVA TURISMUL N MOLDOVA

natural, cultural i uman, respectnd echilibrul


fragil, caracteristic multor destinaii turistice.
Pornind de la aceste deziderate, Agenia
Turismului a Republicii Moldova i propune
pentru realizare urmtoarele obiective:
dezvoltarea turismului intern i internaional
ntr-un mod integrat, echilibrat i durabil;
promovarea pe plan internaional a Republicii
Moldova ca destinaie turistic; includerea n
circuitul internaional a patrimoniului naional
de valoare turistic; racordarea politicii de
dezvoltare a turismului la strategiile naionale
de dezvoltare a trii; reprezentarea activ a
Republicii Moldova n organismele internaionale
i regionale n domeniul turismului.
n scopul realizrii obiectivelor enunate,
politica statului n domeniul turismului se
axeaz pe urmtoarele direcii: constituirea
cadrului administrativ-organizatoric; ajustarea
cadrului legislativ i normativ la cerinele
europene i internaionale; asigurarea
transparenei decizionale; parteneriatul publicprivat; modernizarea sistemului de formare i
perfecionare a cadrelor n domeniul turismului;
dezvoltarea infrastructurii turismului (prin
instituirea de noi trasee turistice, acordarea
de asisten n crearea infrastructurii zonelor
turistice i promovarea destinaiilor turistice din
Republica Moldova); informatizarea domeniului.
Este evident c sarcinile pe care ni le
propunem sunt majore. n realizarea lor vom
conta ntr-o mare msur pe parteneriatele
viabile cu organismele internaionale, societatea
civil i agenii economici din industria
turismului. n activitatea noastr ne propunem
Deschidere, Colaborare i Transparen!


2009
,



.


.
,
,
. 2005

.

, ,
,
,
. . ,

,
,



.
, ,
, -


2003-2015 ., -
.
,
:

,
,

;

,

,
;

,
.


:
,

;

;

,
;


;

.

-
;

;

; -
;

,


);
.
,
,
, .

,

,
.
,
!

Moldova Turistic

SIGHTS and attractions


ATRACII TURISTICE

CHISINAU
CHIINU

The Monument to the Moldovan


gospodar Stefan cel Mare (StePHEn
the Great)
This monument is situated in Public Park Stefan cel
Mare at the crossing of Metropolitan BanulescuBodoni and Stefan cel Mare streets at the Great
National Assembly Square. It was created by the
sculptor Alexandru Plamadeala and the architect
E.Bernardazzi. The innauguration took place on
April 29, 1928.
Monumentul DOMNITORULUI
tefan cel Mare
Monumentul se afl n Grdina Public tefan
cel Mare, orientat spre str. Mitropolit BnulescuBodoni, respectiv Piaa Marii Adunri Naionale.
Creaie a sculptorului Alexandru Plmdeal,
arhitect E.Bernardazzi. A fost dezvelit la
19.04.1928.


( )


-
,
.

.. 29.04.1928.

10 Moldova Turistic

Portile Sfinte (Holly Gates)


The monument had two other names: Triumphal
Arch, Victory Arch. It is situated at Stefan cel Mare
bd., at the Great National Assembly Square. The Arch
was built in 1841 by the architect Luka Zauckevici.
Porile Sfinte
Numite un timp Arcul Victoriei, Arcul de Triumf. Se
afl pe bd. tefan cel Mare, spre Piaa Marii Adunri
Naionale. Construit n 1841, autor arhitectul
Chiinului Luka Zaukevici.
Portile Sfinte ( )
:
, .
.
.
1841 .,
.

SIGHTS ATRACII TURISTICE

Chisinau Nativity of the Lord


Cathedral and Bell Tower
Construction process began on May 26, 1830, by
architect Abraam Melnikovs project. The consecration
of the Cathedral and Bell Tower was hold in 1840.
Night 23 December 1962 Tower Bell was exploded.
Reconstruction was finished in 1999. It is situated in
the Cathedral park (Stefan cel Mare bd.)
Catedrala Nterea Domnului
din Chiinu i Clopotnia
Lucrrile de construcie au nceput la 26 mai 1830
dup proectul arhitectului Abraam Melnikov.
Sfinirea Catedralei i a clopotniei are loc n 1840.
n noaptea spre 23 decembrie 1962 clopotnia a
fost aruncat n aer, restaurare a finalizat n 1999.
Se afl n Parcul Catedralei (bd. tefan cel Mare).



26 1830.
.

1840 . 23 1962 .
, 1999 .

(. ).

Chisinau City Hall building


Address: 83, Stefan cel Mare bd. The City Hall was
built in 1902 for City Duma by the architects
A.Bernardazzi and M.Elladi.
Edificiul Primriei municipiului
Chiinu
Adresa: bd. tefan cel Mare, 83. Construit n
1902 pentru Duma Oraeneasc, arhiteci A.Bernardazzi i M.Elladi.

()
: . , 83.
1902 . ,
. ..

The Alley of Classical Authors


This complex of sculptures is situated on the central
alley of the Stefan cel Mare Public Park. It was
opened in 1957. There are 12 sculptures of classical
authors today.
Aleea Clasicilor
Ansamblu sculptural din 12 busturi ale clasicilor
literaturii. Este plasat pe raza central a Grdinii
Publice tefan cel Mare. A fost inaugurat n 1957.


12 .

. 1957 .

Monument to Alexander Pushkin


Its situated in the center of the Stefan cel Mare
Public Park. It was made by sculptor A.Opekushin
and was opened in 1885.

Moldova Turistic

11

SIGHTS ATRACII TURISTICE

Monumentul lui Alexandr Pukin


Se afl n Grdina Public tefan cel Mare. A fost
instalat n 1885. Sculptor A.Opekuin.


.
., 1885 .

The Nativity of the Virgin Mary


church (Mazarache)
Address: 3, Mazarache str. This church is the oldest
of the city (1752-1757).
Biserica Naterea Maicii
Domnului (Biserica Mazarache)
Adresa: str. Mazarache, 3. Este cea mai veche
construcie pstrat n Chiinu (1752-1757).

()
: ., 3.
, (17521757.).

Saint Pious Theodora from Sihla


Church
Address: 20-a, A.Puskin str. It was built by architect
A.Bernardazzi in 1895 as a female gymnasiums
chapel.
Biserica Sf. Cuvioasa TEodora de la
Sihla
Adresa: str. A.Pukin, 20-a. A fost construit n 1895
pentru a fi capela Gimnaziului de Fete, arhitect
A.Bernardazzi.
.

: .., 20-.
1895 . ,
..

12 Moldova Turistic

St. Pantelimon Church


Address: 44, Vlaicu Parcalab str. The church was
built in 1891 by architect A.Bernardazzi. The
brothers Ioan and Victor Sinadino provided money
for the construction.
Biserica Sf. Pantelimon
Adresa: str. Vlaicu Prclab, 44. A fost construit din
banii donai de ctre fraii Ioan i Victor Sinadino n
1891, arhitect A.Bernardazzi.
.
: . , 44.

1891 . ..

Military Glory Memorial


Eternitate (Eternity)
Address: 9, Pan Halippa str. Its situated on the
Military cemetery. The Memorial was opened on
May 9-th 1975.
MemorialUL Gloriei Militare
Eternitate
Se afl la Cimitirul Militar din str. Pan Halippa, 9.
A fost inaugurat la 9 mai 1975.

Eternitate ()
: . , 9.
. 9
1975 .

SIGHTS ATRACII TURISTICE

Sala cu Org
Adresa: bd. tefan cel Mare, 81. A fost construit n
1911 pentru Banca Oraeneasc, autorul proectului
M. Cecherul-Cu. Edificiul a fost adaptat pentru
concerte de muzic de org n 1978.

: . , 81.
1911 ,
.-.

1978 .
ACROSS MOLDOVA
N MOLDOVA

Water Tower
Address: 2, Metropolitan G. Banulescu-Bodoni str.
It was built in 1880s by architect A.Bernardazzi
project. Citys water supply began when this water
tower was built. Till recently, Chisinau City History
Museum was hosted inside water tower.
Castelul de Ap
Adresa: str. Mitropolit G.Bnulescu-Bodoni, 2.
A fost zidit n 1880 dup un proect al arhitectului
A.Bernardazzi. Cu el a nceput sistemul de
alimentare cu ap a oraului. Un timp n fostul turn
de ap a funcionat Muzeul de Istorie a Oraului.

: . .-,
2. 1880-
..
.
.

Cultural historical museum


complex Orheiul Vechi
Complex includes: medieval town Orhei, museum,
citadel Orheiul Vechi, citadel Trebujeni-Potarca (IVIII centuries BC), getae citadel (IV- IV-III centuries
BC), village Butuceni as monument of old Moldovan
popular architecture. Location: Butuceni and
Trebujeni Villages of Orhei region.
Complexul MUZEISTIC
Orheiul Vechi
Complexul include: Oraul medieval Orhei, muzeul,
cetuia Orheiul Vechi, cetuia Trebujeni
Potrc (secolele IV III . H.), cetuia getic
(secolele IV III . H.), complexul de arhitectur
popular (nceputul secolului XX) n s. Butuceni.
Locaie: satele Trebujeni i Butuceni, raionul Orhei.
-
Orheiul Vechi (
)
:
, , ,
- (IV-III .
..), (IV-III . ..),
XX
. .. :
.

Organ Hall
Address: 81, Stefan cel Mare bd. It was built in
1911 as City Bank. The author of the project was
Cecherul-Cus. This building was adapted for organ
music concerts in 1978.
Moldova Turistic

13

SIGHTS ATRACII TURISTICE

Mirzoian Manuc-Bei Manor


Manor includes two building: old palace (middle of
the XIX century) and Hunt Castle (1881). Location: 2,
M.Varlaam str, Hncesti town.
Conacul familiei Mirzoian
Manuc-Bei
Conacul are dou cldiri: palatul vechi (mijlocul
sec. XIX) i Castelul Vntoresc (1881).
Locaie: str. M.Varlaam 2, or. Hnceti.

--
:
(
XIX ) (1881 .).
: . . 2,
.

St. Dumitru Orhei Cathedral


The Cathedral was built in 1634-1640.
Location: Orhei town.
Catedrala Sf. Dumitru, Orhei
Catedrala a fost zidit n 1634 1640.
Locaie: or. Orhei.

. .
16341640- . : .

Soroca Fortress
It was built in 1542-1546 by gospodar Petru Rares
on the place, where the wooden fortress was
before. Location: Petru Rares street, Soroca Town.
Cetatea Soroca
A fost construit n 1542-1546 de ctre
domnitorul Petru Rare pe locul unde nainte
au fost o cetate de lemn. Locaie: or. Soroca

1542-1546 .
.
: .

Monument to Heroes of Cahul


Battle in 1770
The monument was built in 1845 to commemorate
the Russian army victory over the Turks in 1770.
Location: Vulcanesti town.
Monumentul eroilor Btliei de la
Cahul din 1770
Monumentul a fost instalat n 1845 n cinstea
victoriei armatei ruse asupra turcilor n 1770.
Locaie: or. Vulcneti.

1770- .
1845 .
1770-.
: .

14 Moldova Turistic

Traian Wall
By legend this wall was built by emperor Traian (98117). Location: Valeni Village of Cahul region.
Valul lui Traian
Legenda spune c valul a fost zidit de mpratul
Traian (98-117). Locaie: s. Vleni, raionul Cahul.


(98-117 .). :
. .

SIGHTS ATRACII TURISTICE



XX . .
, 20
( 1925-) 30 .
:
.
Tighina (Bender) Fortress
Benderi Fortress is the monument of architecture
of XVI c. Location: Tighina town.
Cetatea Tighina (Bender)
Cetatea-citadel Tighina este un monument
de arhitectur din sec. XVI. Locaie: or. Tighina.
()
XVI .
: .

The Dormition of the Theotocos


Church
It was built in XVII-XVIII c. Location: Mateevici
street, Town of Causeni.
Biserica Adormirii Maicii Domnului
A fost construit n sec. XVII-XVIII. Locaie: or. Cueni.

XVII-XVIII . :
., .

Taul Manor and Park


Taul Manor includes several houses which were
built in the beginning of XX century. The owner
of the manor A.Pommer laid a park here and in
twenty years (1925) the park territory covered 30
ha. Location: Taul Village of Donduseni region.
Conacul aul i Parcul
Conacul aul include nite cldiri care au fost
constuite la nceputul secolului XX. Proprietarul
conacului, A.Pommer, a fondat parcul. Timp de 20
de ani (1925) territoriul parcului a fost de 30 ha.
Locaie: satul aul, raionul Dondueni.

The geodesic Struve Arch,


the monument.
Its included into the World Culture Heritage List.
Location: near the Rudi village of Soroca region.
Obiectul geodeZic ArcUL Struve,
monumentul
A fost introdus n patrimoniul cultural mondial.
Locaie: n vecintatea satului Rudi, raionul Soroca.
,

. :
.
The cave and fortresses near Rudi
village
The cave with prehistoric past traces has length
about 100 m. Antique defensive fortifications (IVIII centuries B.C.) are located near the cave. There
are two round fortresses (IX-XII centuries) The
Turkish Plate and Germanarii near Rudi village.
Location: Suburbs of Rudi village of Soroca region.
peterA i cetiLE de lng
satul Rudi
Petera cu vestigii preistorice are lungimea de circa
100 m. Lng peter se afl ruinele unor ceti
antice din secolele IV-III i.e.n., dou ceti mari
datnd din secolele IX-XII Farfuria turceasc i
Germanariul. Locaie: n vecintatea satului Rudi,
raionul Soroca.


100 .
Moldova Turistic

15

SIGHTS ATRACII TURISTICE


IV-III . .., ,
IX-XII
. .
:
.

Saharna
There is the archeological station with the Iron Age
(X-VIII centuries B.C.) remains and the fortress on
the high cape. Location: near Saharna Village of
Rezina region.
Saharna
Este o zon de interes arheologic cu reminiscene
din Epoca de Fier (secolele X-VIII i.e.n.) i o cetate
geto-dac. Locaie: n vecintatea satului Saharna,
raionul Rezina.


(X-VIII . ..) -
. :
.

Bechir Canyon
There are rocky cells of the IX century in canyon.
Location: near Soroca town.
Defileul Bechir
Chelii rupestre din secolul al IX-lea. Locaie: n
vecintatea oraului Soroca.
( )
, IX .
: .

16 Moldova Turistic

Serpeni bridgehead
This memorial was dedicated to the 60-th
anniversary the Iasi-Chisinau operation. Location:
near Serpeni village of Anenii Noi region.
Complexul militar erpeni
A fost construit cu ocazia aniversrii a 60-cea de la
nceputul operaiunii Iai-Chiinu. Locaie:
n vecintatea satului erpeni, raionul Anenii Noi.

60- . :
.

Monument to PotemkinTavricheskii
This monument was built at the place of knight
Potemkin-Tavricheskiis death (1791). Location: 4
km. from village of Radeni Vechi of Ungheni region.
Monumentul lui PotemkinTavriceski
Monumentul a fost instalat pe locul unde a murit
prinul Potemkin-Tavriceski (1791). Locaie: 4 km de
satul Rdeni Vechi, raionul Ungheni.


- (1791 .).
: 4 .
.

SIGHTS ATRACII TURISTICE

The wooden church in Palanca


This church built in XIX century was renovated
not long ago. Location: Palanca village of Calaras
region.
Biserica de lemn din Palanca
Biserica a fost construit n secolul XIX i recent a
fost reconstituit. Locaie: satul Palanca, raionul
Clrai.

XIX
. :
.
The wooden old church in
Tatarauca Veche
This church is the monument of wooden
architecture of the end of XIX beginning of XX
centuries. Location: Tatarauca Veche village of
Soroca region.
Biserica veche de lemn
din Ttruca Veche
Biserica este un monument de arhitectur de lemn
de la sfrtului secolului XIX nceputului secolului
XX. Locaie: satul Ttruca Veche, raionul Orhei.



XIX XX .
:
.
The wooden old church in Larga
This church was built in the end of XIX century.
Location: Larga village of Briceni region.
Biserica veche de lemn DIN Larga
A fost construit la sfritul secolului XIX. Locaie:
satul Larga, raionul Briceni.


XIX
. :
.

Church in Cuhurestii de Sus


The Church was built in 1912 by the architect
Alexei Scusev project. This project was ordered by
sisters Bogdan the owners of village. Location:
Cuhurestii de Sus village of Florsti region.
Biserica DIN Cuhuretii de Sus
Biserica a fost construit n 1912 dup proectul
arhitectului Alexei cusev. Proectul a fost comandat
de ctre surorile Bogdan, satul fiind proprietatea
lor. Locaie: satul Cuhuretii de Sus, raionul Floreti.

1912 .
.

Moldova Turistic

17

SIGHTS ATRACII TURISTICE

(raionul Rezina), ipova (raionul Rezina), Japca


(raionul Floreti), Clruca (raionul Ochia).
n unele astzi funcioneaz bisericii - Butuceni,
Saharna, Japca.


(c XII .): ( ),
( ), ( ),
( ), (
).
, , .

Thanksgiving Candle
It was built in 2004 on the top of the rock. The
author of this monument is Ion Pascal. It has a
height of 30 m. Location: Soroca Town.
Lumnarea Recunotinei
A fost construit n 2004 pe vrful unei stnci.
Autorul acestui monument este Ion Pascal. Are o
nlime de 30 m. Locaie: oraul Soroca.

2004 .
. 30 .
: .

The rocky monasteries


There were several rocky monasteries in Moldova
(from XII c.): in villages Butuceni (Orhei region),
Saharna (Rezina region), Tipova (Rezina region),
Japca (Floresti region), Calarasauca (Ochita region).
Some of them Butuceni, Saharna, Japca are
used and today as churches.
Mnstiri rupestre
n Moldova sunt mai multe mnstiri rupestre (din
sec. XII): n satele Butuceni (raionul Orhei), Saharna

18 Moldova Turistic

SIGHTS ATRACII TURISTICE

SOROCA FORTRESS
CETATEA SOROCA

Moldova Turistic

19

CLOISTERS OF MOLDOVA

MNSTIRI

55 Orthodox Sacred Cloisters are opened in


Moldova as of yet: 22 monasteries and 6 cloisters
for monks, 24 monasteries and 2 cloisters for nuns,
and 1 monastery for Old-Believers. The territories
of present-day Moldova have been historically
attracting people of faith who believed this land
to be consecrated. To the turn of XVIII century
the country saw more than 30 monasteries and
cloisters opened.

Every cloister has a proper history that can
reveal multiple captivating events. All the cloisters
are located in the most picturesque places of
Moldova, in deep forests or onto mount slopes, by
cascades of lakes or rivers, inside canyons next to
waterfalls, onto mount summits and even in the
heart of villages and towns.

The first monasteries in Moldova were
carved inside rocky mountains (see the rubric
Sights of Moldova). One of the oldest onland cloisters to have survived till nowadays is
Varzaresti Monastery (Varzaresti settlement,
Nisporeni district). While, the forerunners
of monastic live in this country are Capriana
Monastery (Capriana settlement, Straseni district),
Hancu Convent (Bursuc settlement, Nisporeni
district), Japca Convent (Japca settlement, Floresti
district) and many others.

Distinctively beautiful are Curchi Monastery
(Curchi settlement, Orhei district), Calarasovca
Convent (Calarasovca settlement, Ocnita district),
Noul Neamti Monastery (Chitcani settlement,
Slobozia district, Transnistria), Rudi Convent (Rudi
settlement, Soroca district), Suruceni Convent
(Suruceni settlement, Ialoveni district). Four
cloisters of Calarasi district form a cross to be
marked from the height of birds flight: Harjauca,
Frumoasa, Hirboveti, Raciula. As a rule, visitors
are eager to sightsee all four cloisters at a time.
Saharna Monastery (Rezina district) is often
visited by people in hope to heal themselves: a
unique mountain spring is hosted by the place.
Besides the cloister, in Saharna one may sightsee
a waterfall, a cloister carved in a rock and ancient
monuments of archaeology.

Cloisters-villages are of interest either: cells
of monks are placed in village houses in contrast to
usual separate premises especially constructed for
residence. For example, Raciula Convent (Raciula
settlement, Calarasi district) or Hirova Convent
(Nicolaevca settlement, Orhei district), where the
roofs of houses are constructed of cane by old
Moldovan tradition.

In 1950s-1960s the cloisters of Moldova
were liquidated. The only survivor was Japca
Convent. To the turn to 1990s monastic life was
revived. Monastic gates are always open: for both
people of faith and visitors interested in the past
and present days of Moldova.

20 Moldova Turistic

Pe teritoriul Moldovei funcioneaz 55 de


locauri sfinte cretin-ortodoxe: 22 mnstriri
i 6 schituri pentru brbai, 24 de mnstiri i
2 schituri de maici, o mnstiire de rit vechi.
Din cele mai vechi timpuri, teritoriul actualei
Moldove i atrgea pe credincioi, care
considerau acest pmnt drept unul sfnt.
Spre sfritul secolului XVIII aici funcionau
mai bine de 30 de mnstiri i schituri.

Fiecare loca i are istoria sa, captivant
i bogat n evenimente. Toate mnstirile
sunt amplasate n cele mai pitoreti locuri ale
Moldovei, n pduri dese sau printre stnci,
n preajma unor cascade, ruri, peteri, pe
vrfuri de dealuri, ba chiar i n mijlocul unor
sate i orae.

Primele aezminte sfinte pe teritoriul
Moldovei au fost mnstirile rupestre (vedei
rubrica Atracii turistice). Una dintre cele
mai vechi mnstiri terestre, care s-a pstrat
pn n zilele noastre, este mnstirea
Vrzreti (satul Vrzreti, raionul
Nisporeni). Printre primele mnstiri fondate
n Moldova sunt, de asemenea, Cpriana
(satul Cpriana, raionul Streni), Hncu (satul
Bursuc, raionul Nisporeni), Japca (satul Japca,
raionul Floreti) i altele.

Sunt neobinuit de frumoase
mnstirile Curchi (satul Curchi, raionul
Orhei), Clruca (satul Clruca,
raionul Ocnia), Noul Neam (satul Chicani,
raionul Slobozia), Rudi (satul Rudi, raionul
Soroca), Suruceni (satul Suruceni, raionul
Ialoveni). Patru mnstiri din raionul Clrai
- Hrjauca, Frumoasa, Hrbove, Rciula - sunt
amplasate astfel, nct formeaz o cruce. De
regul, oaspeii viziteaz toate aceste patru
aezminte. La mnstirea Saharna (raionul
Rezina), mult lume vine cu sperana de a
se tmdui: aici se afl un izvor de munte
considerat fctor de minuni. n afar de
mnstire, la Saharna exist o cascad, o
mnstire rupestr i vechi monumente
arheologice.

Merit atenie i mnstirile-sat: chilile
monahilor sunt amplasate nu n cldiri special
construite, ci n casele din sat. Aa sunt, de
exemplu, mnstirile Rciula (satul Rciula,
raionul Clrai) i Hirova (satul Nicolaevca,
raionul Orhei), unde acoperiurile caselor sunt
n mod tradiional acoperite cu stuf.


55 : 22
6 , 24
2 , 1 .
: , . XVIII
30 .

, .
,
,
, , .

( ).
-
( , ).
, , ( ,
), ( , ), ( ,
) .


( , ),
( , ), ( , ,
), ( ,
), ( ,
). ,
, : , , ,
. ,
.
( ) : . ,
,
.

-: , . ,
( ,
) ( , ),
.

1950--1960-
, ,
. 1990-
.
: ,
, .

CLOISTERS

MONASTERIES MNSTIRI DE CLUGRI



Monastery St. Irh.Nicolae, Condrita
Village of Condrita of Chisinau municipality.
Tel.: (+373 22) 79-77-77, mob.: (+373) 691-11-895.
Mnstirea Sf. Irh. Nicolae, Condria
Satul Condria, mun. Chiinu
Tel.: (+373 22) 79-77-77, mob.: (+373) 691-11-895.
. . ,
, .
.: (+373 22) 79-77-77, .: (+373) 691-11-895.
Monastery Dormition of the Theotokos,
Capriana
Village of Capriana of Straseni region.
Tel.: (+373 237) 68-465, 68-336, mob.: (+373) 69292-054, fax: (+373 237) 68-440.
Mnstirea Adormirea Maicii Domnului,
Cpriana
Satul Cpriana, raionul Streni.
Tel.: (+373 237) 68-465, 68-336, mob.: (+373) 69292-054, fax: (+373 237) 68-440.

,
, .
.: (+373 237) 68-465, 68-336, .: (+373) 69292-054, : (+373 237) 68-440.
Monastery Sf. Arh. Michael and Gabriel,
Chistelnita
Village of Chistelnita of Telenesti region.
Tel.: (+373 258) 78-203, mob.: (+373) 692-68-302.
Mnstirea Sf. Arh. Mihail i Gavriil,
Chitelnia
Satul Chitelnia, raionul Teleneti.
Tel.: (+373 258) 78-203, mob.: (+373) 692-68-302.
. .
,
, .
.: (+373 258) 78-203, .: (+373) 692-68-302.
Monastery Ascensio Christi, Noul Neamt
Village of Chitcani of Slobozia region, Transnistria.
Tel.mob.: (+373) 691-55-271.
Mnstirea Inlarea Domnului, Noul
Neam
Satul Chicani, raionul Slobozia, Transnistria.
Tel. mob.: (+373) 691-55-271.
,

, , .
. .: (+373) 691-55-271.
Monastery Theotokos, Cosauti
Village of Cosauti of Soroca region.
Tel.: (+373 230) 26-368, mob.: (+373) 691-31-116.
Mnstirea Acopermntul Maicii
Domnului, Cosui
Satul Cosui, raionul Soroca.
Tel.: (+373 230) 26-368, mob.: (+373) 691-31-116.
,
, .
.: (+373 230) 26-368, .: (+373) 691-31-116.
Monastery Nativity of the Most Holy
Theotokos, Curchi
Village of Curchi of Orhei region.
Tel/fax: (+373 235) 33-333, fax: (+373 235) 54642, mob.: (+373) 691-44-329.

MNSTIRI

Mnstirea Naterea Maicii Domnului,


Curchi
Satul Curchi, raionul Orhei.
Tel./fax: (+373 235) 33-333, fax: (+373 235)
54-642, mob.: (+373) 691-44-329.
,

, .
./: (+373 235) 33-333, : (+373 235)
54-642, .: (+373) 691-44-329.
Monastery St. Irh. Nicolae, Dobrusa
Village of Dobrusa of Soldanesti region.
Tel.: (+373 272) 48-296, mob. (+373) 695-91-454.
Mnstirea Sf. Irh. Nicolae, Dobrua
Satul Dobrua, raionul oldneti.
Tel.: (+373 272) 48-296, mob. (+373) 695-91-454.
. .,
, .
.: (+373 272) 48-296, . (+373) 695-91-454.
Monastery Dormition of the Theotokos,
Harbovat
Village of Harbovat of Calarasi region.
Tel.: (+373 244) 37-310, 37-260, mob.: (+373) 67110-001.
Mnstirea Adormirea Maicii Domnului,
Hrbov
Satul Hrbov, raionul Clrai
Tel.: (+373 244) 37-310, 37-260, mob.: (+373) 67110-001.

,
, .
.: (+373 244) 37-310, 37-260, .: (+373) 67110-001.
Monastery Ascensio Christi, Harjauca
Village of Harjauca of Calarasi region.
Tel.: (+373 244) 72-291, 72-302, mob.: (+373) 69094-196.
Mnstirea Inlarea Domnului,
Hrjauca
Satul Hrjauca, raionul Clrai
Tel.: (+373 244) 72-291, 72-302, mob.: (+373) 69094-196.
,

, .
.: (+373 244) 72-291, 72-302, .: (+373) 69094-196.
Monastery St. Pr. Vladimir, Horesti
Village of Horesti of Ialoveni region.
Tel. mob.: (+373) 696-06-888.
Mnstirea Sf. Kn. Vladimir, Horeti
Satul Horeti, raionul Ialoveni.
Tel. mob.: (+373) 696-06-888.
. . ,
, .
. .: (+373) 696-06-888.
Monastery Icon of Mother of God All Who
Sorrow, Inundeni
Village of Inundeni of Soroca region.
Tel.: (+373) 695-56-536.
Mnstirea Icoana Maicii Domnului
Tuturor Scrbiilor, Inundeni
Satul Inundeni, raionul Soroca.
Tel.: (+373) 695-56-536.
Moldova Turistic

21

CLOISTERS

MNSTIRI


,
, .
.: (+373) 695-56-536.
Monastery St. Prophet Ilie, Nicoreni
Village of Nicoreni of Drochia region.
Tel.: (+373 252) 37-571, mob.: (+373) 691-16-714.
Mnstirea Sf. Prooroc Ilie, Nicoreni
Satul Nicoreni, raionul Drochia.
Tel.: (+373 252) 37-571, mob.: (+373) 691-16-714.
. ,

, .
.: (+373 252) 37-571, .: (+373) 691-16-714.
Monastery St. Trinity, Saharna
Village of Saharna of Rezina region
Tel.: (+373 254) 78-500, mob.: (+373) 697-37-557,
e-mail: contacts@manastirea-saharna.md,
Web: www.manastirea-saharna.md.
Mnstirea Sf. Treime, Saharna
Satul Saharna, raionul Rezina.
Tel.: (+373 254) 78-500, mob.: (+373) 697-37-557,
e-mail: contacts@manastirea-saharna.md,
Web: www.manastirea-saharna.md.
,
, .
.: (+373 254) 78-500, .: (+373) 697-37-557,
e-mail: contacts@manastirea-saharna.md,
Web: www.manastirea-saharna.md.
Monastery St. Gr. Mr. Iacov Persul, Siret
Village of Siret of Straseni region.
Tel.: (+373 237) 71-705.
Mnstirea Sf. M. Mc. Iacov Persul ,
Sire
Satul Sire, raionul Streni.
Tel.: (+373 237) 71-705.
. . . ,

, .
.: (+373 237) 71-705.
Monastery Dormition of the Theotokos,
Tiganesti
Village of Tiganesti of Straseni region.
Tel.: (+373 237) 93-588, mob.: (+373) 690-56-437.
Mnstirea Adormirea Maicii Domnului,
igneti
Satul igneti, raionul Streni.
Tel.: (+373 237) 93-588, mob.: (+373) 690-56-437.

,
, .
.: (+373 237) 93-588, .: (+373) 690-56-437.
Monastery Dormition of the Theotokos,
Tipova
Village of Tipova of Rezina region.
Tel.: (+373 254) 31-255, 31-244, mob.: (+373) 79624-877.
Mnstirea Adormirea Maicii Domnului,
ipova
Satul ipova, raionul Rezina.
Tel.: (+373 254) 31-255, 31-244, mob.: (+373) 79624-877.

,

22 Moldova Turistic

, .
.: (+373 254) 31-255, 31-244, .: (+373) 79624-877.
Monastery Mother of God All Who Sorrow,
Veverita
Village of Veverita of Ungheni region.
Tel.: (+373 236) 93-188, mob.: (+373) 693-53-388.
Mnstirea Maica Domnului Tuturor
Scrbiilor, Veveria
Satul Veveria, raionul Ungheni
Tel.: (+373 236) 93-188, mob.: (+373) 693-53-388.

,
, .
.: (+373 236) 93-188, .: (+373) 693-53-388.
Monastery St. John the Baptizer,
Calagur
Village of Calagur of Rabnita region, Transnistria.
Tel.: (+016-00-373-555) 58-696, mob.: (+373)
777-88-909.
Mnstirea Sf. Ioan Boteztorul,
Calagur
Satul Calagur, raionul Rbnia, Transnistria.
Tel.: (+016-00-373-555) 58-696, mob.: (+373)
777-88-909.
. ,

, , .
.: (+016-00-373-555) 58-696, .: (+373)
777-88-909.
Monastery Dormition of the Theotokos,
Cociulia
Village of Cociulia of Cantemir region.
Tel.: (+373 273) 65-630.
Mnstirea Adormirea Maicii Domnului,
Cociulia
Satul Cociulia, raionul Cantemir.
Tel.: (+373 273) 65-630.

,
, .
Tel.: (+373 273) 65-630.
Monastery St. Gr. Mr. Gheorghe, Zloti
Village of Zloti of Cimislia region.
Tel.: (+373 241) 23-370, mob.: (+373) 704-19-926,
671-22-720.
Mnstirea Sf. M.Mc. Gheorghe, Zloi
Satul Zloi, raionul Cimilia.
Tel.: (+373 241) 23-370, mob.: (+373) 704-19-926,
671-22-720.
. .. ,
, .
.: (+373 241) 23-370, .: (+373) 704-19-926,
671-22-720.
Monastery The Nativity of Christ,
Zabriceni
Village of Zabriceni of Edinet region.
Tel.: (+373 246) 51-761, mob.: (+373) 794-19-944.
Mnstirea Naterea Domnului,
Zbriceni
Satul Zbriceni, raionul Edine.
Tel.: (+373 246) 51-761, mob.: (+373) 794-19-944.

CLOISTERS

, .
.: (+373 246) 51-761, .: (+373) 794-19-944.
Monastery St. Aps. Peter and Paul,
Bocancea
Village of Bocancea-Schit of Sangerei region.
Tel.: (+373 262) 43-222.
Mnstirea Sf. App. Petru si Pavel,
Bocancea
Satul Bocancea-Schit, raionul Sngerei.
Tel.: (+373 262) 43-222.
. . ,

-, .
.: (+373 262) 43-222.
SKETES (MALE) SCHITURI DE CLUGRI

Skete Theotokos, Banestii-Noi
Village of Banestii-Noi of Telenesti region.
Tel.: (+373 258) 57-409.
Schitul Acopermntul Maicii Domnului,
Bnetii-Noi
Satul Bnetii-Noi, raionul Teleneti.
Tel.: (+373 258) 57-409.
, -
-, .
.: (+373 258) 57-409.
Skete Dormition of the Theotokos,
Butuceni
Village of Butuceni of Orhei region.
Tel.: (+373 235) 34-242.
Schitul Adormirea Maicii Domnului,
Butuceni
Satul Butuceni, raionul Orhei
Tel.: (+373 235) 34-242.
,

, .
.: (+373 235) 34-242.
Skete St. Gr. Mr. Gheorghe, Chirilovca
Village of Chirilovca of Floresti region.
Tel.: (+373 250) 43-505, mob.: (+373) 691-56-059
Schitul Sf. M. Mc. Gheorghe, Chirilovca
Satul Chirilovca, raionul Floreti
Tel.: (+373 250) 43-505, mob.: (+373) 691-56-059
. .. ,
, .
.: (+373 250) 43-505, .: (+373) 691-56-059
Skete St. Mr. Dorimedont and Vichentie,
Chitcani
Village of Chitcani of Slobozia region, Transnistria.
Tel.: (+1600-373-533) 65-588, mob.: (+373) 79490-193.
Schitul Sf. Mcc. Dorimedont i Vichentie,
Chicani
Satul Chicani, raionul Slobozia, Transnistria.
Tel.: (+1600-373-533) 65-588, mob.: (+373) 79490-193.
. .. ,

, , .
.: (+1600-373-533) 65-588, .: (+373) 79490-193.

MNSTIRI

Skete St. Gr. Mr. Dumitru, Izvoare


Village of Izvoare of Falesti region.
Tel.: (+373 259) 65-305.
Schitul Sf. M. Mc. Dumitru, Izvoare
Satul Izvoare, raionul Fleti
Tel.: (+373 259) 65-305.
. .. ,
, .
.: (+373 259) 65-305.
Skete St. Pr. Vladimir, Rediul de Jos
Village of Rediul de Jos of Falesti region.
Schitul Sf. Kn. Vladimir, Rediul de Jos
Satul Rediul de Jos, raionul Fleti.
. . ,
, .
CONVENTS MNSTIRI DE CLUGRIE

Convent St. Gr. Mr. Teodor Tiron,
Chisinau
12, Ciuflea str., City of Chisinau.
Tel.: (+373 22) 27-82-66, mob.: (+373) 691-22-848.
Mnstirea Sf. M. Mc. Teodor Tiron,
Chiinu
Str. Ciuflea 12, Chiinu
Tel.: (+373 22) 27-82-66, mob.: (+373) 691-22-848.
. .. ,

. , 12, .
.: (+373 22) 27-82-66, .: (+373)
691-22-848.
Convent St. Gr. Mr. Vera, Nadejda,
Liubovi and their Mother Sofia,
Cainarii Vechi
Village of Cainarii Vechi of Soroca region.
Mnstirea Sf. Mcc. Vera, Nadejda, Liubovi
i mama lor Sofia, Cinarii Vechi
Satul Cinarii Vechi, raionul Soroca.
. . , ,
,
, .
Convent St. H. Vasile Great, Cuizauca
Village of. Cuizauca of Rezina region.
Tel.: (+373 254) 40-310, mob.: (+373) 693-34-371.
Mnstirea Sf. Irh. Vasile cel Mare,
Cuizuca
Satul Cuizuca, raionul Rezina.
Tel.: (+373 254) 40-310, mob.: (+373) 693-34-371.
24. . .
,
, .
.: (+373 254) 40-310, .: (+373) 693-34-371
Convent Dormition of the Theotokos,
Cuselauca
Village of Cuselauca of Soldanesti region.
Tel.: (+373 272) 74-647.
Mnstirea Adormirea Maicii Domnului,
Cueluca
Satul Cueluca, raionul oldneti
Tel.: (+373 272) 74-647.

,
, .
.: (+373 272) 74-647.
Moldova Turistic

23

CLOISTERS

MNSTIRI

Convent St. Trinity, Frumoasa


Village of Frumoasa of Calarasi region.
Tel.: (+373 244) 38-029, mob.: (+373) 796-70-171
Mnstirea Sf. Treime, Frumoasa
Satul Frumoasa, raionul Clrai
Tel.: (+373 244) 38-029, mob.: (+373) 796-70-171
. ,
, .
.: (+373 244) 38-029, .: (+373) 796-70-171
Convent St. Pietistic Marta and Maria,
Hagimus
Village of Hagimus of Causeni region.
Tel.: (+373 243) 42-327, mob.: (+373) 698-01-245.
Mnstirea Sf. Femei Mironosie Marta i
Maria, Hagimus
Satul Hagimus, raionul Cueni
Tel.: (+373 243) 42-327, mob.: (+373) 698-01-245.
.
,
, .
.: (+373 243) 42-327, .: (+373) 698-01-245.
Convent St. Piet. Parascheva, Hancu
Village of Bursuc of Nisporeni region.
Tel.: (+373 264) 93-008, 92-849,
mob.: (+373) 691-40-149.
Mnstirea Sf. Cuv. Parascheva, Hncu
Satul Bursuc, raionul Nisporeni
Tel.: (+373 264) 93-008, 92-849,
mob.: (+373) 691-40-149.
. . ,
, .
.: (+373 264) 93-008, 92-849, .: (+373) 69140-149.
Convent Ascensio Christi, Japca
Village of Japca of Floresti region.
Tel.: (+373 250) 66-259.
Mnstirea Inlarea Domnului, Japca
Satul Japca, raionul Floreti
Tel.: (+373 250) 66-259.
,

, .
.: (+373 250) 66-259.
Convent St. Priet. Simeon Stylite,
Hirova
Village of Neculaieuca of Orhei region.
Tel.: (+373 235) 31-519.
Mnstirea Sf. Cuv. Simeon Stlpnicul,
Hirova
Satul Neculieuca, raionul Orhei
Tel.: (+373 235) 31-519.
. .
,
, .
.: (+373 235) 31-519.
Convent St. Gr. Mr. Dumitru, PripiceniCurchi
Village of Pripiceni-Curchi of Rezina region.
Tel.: (+373 254) 65-256.
Mnstirea Sf. M. Mc. Dumitru, PripiceniCurchi
Satul Pripiceni-Curchi, raionul Rezina.
Tel.: (+373 254) 65-256.
... ,
-

24 Moldova Turistic

-, .
.: (+373 254) 65-256.
Convent Nativity of the Most Holy
Theotokos, Raciula
Village of Raciula of Calarasi region.
Tel.: (+ 373 244) 64-256, mob.: (+373) 792-94-266.
Mnstirea Naterea Maicii Domnului,
Rciula
Satul Rciula, raionul Clrai.
Tel.: (+ 373 244) 64-256, mob.: (+373) 792-94-266.
,

, .
.: (+ 373 244) 64-256, .: (+373) 792-94-266.
Convent St. Gr. Mr. Gheorghe, Suruceni
Village of Suruceni of Ialoveni region.
Tel.: (+373 268) 33-262, mob: (+373) 691-89-146.
Mnstirea Sf. M. Mc. Gheorghe,
Suruceni
Satul Suruceni, raionul Ialoveni
Tel.: (+373 268) 33-262, mob: (+373) 691-89-146.
. .. ,
, .
.: (+373 268) 33-262, : (+373) 691-89-146.
Convent Dormition of the Theotokos,
Tabara
Village of Tabara of Orhei region.
Tel.: (+373 235) 59-315, mob.: (+373) 794-79-207.
Mnstirea Adormirea Maicii Domnului,
Tabra
Satul Tabra, raionul Orhei.
Tel.: (+373 235) 59-315, mob.: (+373) 794-79-207.

,
, .
.: (+373 235) 59-315, .: (+373) 794-79-207.
Convent St. Gr. Mr. Gheorghe, Ungheni
3, Gr. Ureche str., Town of Ungheni.
Tel.: (+373 236) 22-002, 26-814, 20-232, mob.:
(+373) 691-53-999.
Mnstirea Sf. M. Mc. Gheorghe, Ungheni
Str. Gr. Ureche, 3, or. Ungheni.
Tel.: (+373 236) 22-002, 26-814, 20-232, mob.:
(+373) 691-53-999.
. .. ,
. ., 3, .
.: (+373 236) 22-002, 26-814, 20-232, .:
(+373) 691-53-999.
Convent St. Gr. Mr. Dumitru , Varzaresti
Village of Varzaresti of Nisporeni region.
Tel.: (+373 264) 23-900.
Mnstirea Sf. M. Mc. Dumitru ,
Vrzreti
Satul Vrzreti, raionul Nisporeni.
Tel.: (+373 264) 23-900.
. .. ,

, .
.: (+373 264) 23-900.
Convent St. Aps. Peter and Paul,
Bender
44, Komsomoliskaia str., Town of Tighina (Benderi).
Tel.: (+016-00-373-552) 29-891,
mob.: (+373) 777-24-588, 778-07-978.

CLOISTERS

Mnstirea Sf. App. Petru i Pavel,


Bender
Str. Comsomolscaia, 44, or. Tighina (Bender).
Tel.: (+016-00-373-552) 29-891, mob.: (+373) 77724-588, 778-07-978.
. . ,

. , 44, ().
.: (+016-00-373-552) 29-891, .: (+373)
777-24-588, 778-07-978.
Convent St. Pr. Vladimir, Cahul
1, Tolstoi str., Town of Cahul.
Mnstirea Sf. Kn. Vladimir, Cahul
Str. Tolstoi, 1, or. Cahul.
42. . . ,
. , 1, .
Convent St. Gr. Mr. Dumitru,
Ceadar-Lunga
Town of Ceadar-Lunga, Gagauz-Yeri.
Tel.: (+373 261) 21-107, fax: (+373 261) 2-16-01.
Mnstirea Sf. M. Mc. Dumitru,
Ceadr-Lunga
Or. Ceadr-Lunga, Gagauz-Yeri.
Tel.: (+373 261) 21-107, fax: (+373 261) 2-16-01.
. . . ,
-
-, -.
.: (+373 261) 21-107, : (+373 261) 2-16-01.

MNSTIRI


,
, .
.: (+373 271) 62-201, .: (+373) 692-40-124.
Convent St. Trinity, Rudi
Village of Rudi of Soroca region.
Tel.: (+373 251) 93-544, mob.: (+373) 671-93-544.
Mnstirea Sf. Treime, Rudi
Satul Rudi, raionul Soroca.
Tel.: (+373 251) 93-544, mob.: (+373) 671-93-544.
. ,
, .
.: (+373 251) 93-544, .: (+373) 671-93-544.
Convent Dormition of the Theotokos,
Coada Iazului
Village of Coada Iazului of Sangerei region.
Tel.: (+373 262) 33-690, mob.: (+373) 695-46-349.
Mnstirea Adormirea Maicii Domnului,
Coada Iazului
Satul Coada Iazului, raionul Sngerei.
Tel.: (+373 262) 33-690, mob.: (+373) 695-46-349.

,
, .
.: (+373 262) 33-690, .: (+373) 695-46-349.
SKETES (FEMALE) SHITURI DE CALUGARITE

Convent St. Ar. Mihail, Negrea


Village of Negrea of Hancesti region.
Tel.: (+373 234) 70-360, mob.: (+373) 696-50-881.
Mnstirea Sf. Arh. Mihail, Negrea
Satul Negrea, raionul Hnceti.
Tel.: (+373 234) 70-360, mob.: (+373) 696-50-881.
. . ,
, .
.: (+373 234) 70-360, .: (+373) 696-50-881.

Skete St. Ar. Mihail, Chisinau


1/11, Schitului str., City of Chisinau.
Tel.: (+373 22) 74-07-03, mob.: (+373) 692-35-500.
Schitul Sf. Arh. Mihail, Chiinu
Str. Schitului, 1/11, Chiinu.
Tel.: (+373 22) 74-07-03, mob.: (+373) 692-35-500.
. . ,
. , 1/11, .
.: (+373 22) 74-07-03, .: (+373) 692-35-500.

Convent St. H. Nicolae, Sadaclia


Village of Sadaclia of Basarabeasca region.
Tel.: (+373 297) 57-278, mob.: (+373) 795-11-823.
Mnstirea Sf. Irh. Nicolae, Sadaclia
Satul Sadaclia, raionul Basarabeasca.
Tel.: (+373 297) 57-278, mob.: (+373) 795-11-823.
. . ,
, .
.: (+373 297) 57-278, .: (+373) 795-11-823.

Skete Theotokos, Calinesti


Village of Calinesti of Falesti region.
Tel.: (+373 259) 93-500, mob.: (+373) 693-29-919,
691-31-705.
Schitul Acopermntul Maicii Domnului,
Clineti
Satul Clineti, raionul Fleti.
Tel.: (+373 259) 93-500, mob.: (+373) 693-29-919,
691-31-705.
,
, .
.: (+373 259) 93-500, .: (+373) 693-29-919,
691-31-705.

Convent The Resurrection of Christ, Briceni


Town of Briceni.
Tel.: (+373 247) 94-289, mob.: (+373) 794-17-540.
Mnstirea nvierea Domnului, Briceni
Or. Briceni.
Tel.: (+373 247) 94-289, mob.: (+373) 794-17-540.
,

.
.: (+373 247) 94-289, .: (+373) 794-17-540.
Convent Dormition of the Theotokos,
Calaraseuca
Village of Calaraseuca of Ocnita region.
Tel.: (+373 271) 62-201, mob.: (+373) 692-40-124.
Mnstirea Adormirea Maicii Domnului,
Clreuca
Satul Clreuca, raionul Ocnia.
Tel.: (+373 271) 62-201, mob.: (+373) 692-40-124.

OLD BELIEVERS CONVENT


MNSTIREA DE RIT VECHI

Convent Kazan Theotokos, Cunicea
Gospitalinaia str., Village of Cunicea
of Floresti region.
Mnstirea Maicii Domnului din Kazan,
Cunicea
Str. Gospitalnaia, satul Cunicea, raionul Floreti.

,
. , , .

Moldova Turistic

25

WINE TOURISM IN MOLDOVA


TURISMUL VINICOL N MOLDOVA

Moldova has seen a long history of grape
cultivation and wine-making. It is a
custom in Moldova to treat neighbours,
relatives, guests and even strangers to a
glassful of wine. Therefore, wine tourism
has immediately grown popular among
both guests and residents of Moldova.
The Government of the Republic of
Moldova has developed 7 itineraries
running across the Wine Route of
Moldova including trips to wineries,
producers of spirits, vineyards, wine
vaults (for example, Cricova comprising
more than 70 km of the underground
wine kingdom). Unforgettable visits
could be made to local residents engaged
in production of good home-made wine
where one could get familiar with the
way of living of the Moldovan nation,
its customs and cuisine. Apart of winemaking industry of the country, the
Wine Route of Moldova runs via special
places of interest as monasteries, historic
sights, farmers households, artisan
workshops and the like.

26 Moldova Turistic

n Moldova, din timpurile strvechi se


cultiv via de vie i se fac vinuri dintre
cele mai rafinate. Potrivit tradiiei,
n Moldova localnicii obinuiesc s
serveasc cu un pahar de vin vecinii,
rudele, musafirii i chiar persoanele
necunoscute, astfel c turismul vinicol
imediat a devenit popular nu doar
printre oaspeii care ne viziteaz ara, dar
i printre btinai.


. ,
, ,
.
,
.

Guvernul Republicii Moldova a elaborat


7 rute incluse n Drumul Vinului din
Moldova. Programul acestora presupune
vizite la fabricile de vinuri, combinatele
unde sunt produse buturile alcoolice tari,
la plantaiile de vi de vie, n beciuri (de
exemplu, n beciurile de la Cricova un
regat subteran al vinului galeriile cruia
au o lungime total de peste 70 km).
De neuitat vor fi i vizitele n musafirie
la stenii care tiu s pregteasc un
vin gustos de cas, or n cadrul acestor
excursii oaspeii au i posibilitatea de
a se familiariza cu modul de via al
poporului, tradiiile i buctria acestuia.
Pe lng vizitarea obiectelor ce in de
ramura vinicol a rii, rutele din Drumul
Vinului includ mai multe atractiviti,
de exemplu mnstiri, locuri pitoreti,
obiective turistice, gospodrii rurale,
ateliere ale meterilor populari etc.


7
. , ,
, , (,
- 70 . ).
,
:
,
, . , ,
, , ,
..

WINE ROAD DRUMUL VINULUI

TOURIST WINE ROAD


RUTA TURISTIC VITIVINICOL

ORHEIUL VECHI
Chisinau Municipality
Municipiul Chiinu

Stauceni Village National Viticulture and
Vinification College
Satul Stuceni Colegiu Naional de Viticultur
i Vinificaie
-

Address: Grtieti str., Stauceni Village, Chisinau
mun.
Tel.: (+373 22) 32-66-69, 32-75-70, 32-71-81,
32-75-00
Peresecina Village Wine of Codru S.A.
Satul Peresecina Vinul Codrilor S.A.

Address: 51, Stefan cel Mare str., Village of
Peresecina of Orhei region.
Tel.: (+373 235) 47-744, 47-463, 47-352.
Dubasari Town Bouquet of Moldavia S.A.
Oraul Dubsari Buchetul Moldovei S.A.
..
Address: 109, Sverdlov str., Dubasari town,
Transnistria.
Tel.: (+373 45) 34-985, 32-750, 34-053
Fax: (+373 45) 35-969
e-mail: buketmoldavii@idknet.com
Cricova Town Wine Factory Cricova S.A.
Oraul Cricova Combinatul de Vinuri Cricova
S.A.

..
Address: 1, Ungureanu str., Cricova Town, Chisinau
mun.
Tel.: (+373 22) 44-12-04.
E-mail: cricova.vin@gmail.com
Web: www.cricova.md

of Curchi, Peresecina, Ivancea, Branesti, Trebujeni,


Butuceni (Orhei region)
III. Museums, fortresses and monuments
of history / Muzee, cetui i monumente
istorice / ,
in Villages of Romanesti (Straseni
region), Donici, Ivancea, Branesti, Trebujeni,
Butuceni (Orhei region)
IV. Popular craftsmen / Meteri populari /

Village of Branesti of Orhei region (anaglyphic
center).
s. Brneti, raionul Orhei (Centrul de prelucrare
artistic a pietrei).
(
).
Village of Trebujeni of Orhei region (eggs
painting, wood engraving, hand weaving, husk
hang manufactures, nai (music instrument)
manufacturing).
Satul Trebujeni, raionul Orhei (ncondeierea
oulor, prelucrarea artistic a lemnului, esutul,
confecionarea obiectelor din pnui i porumb,
confecionarea naiurilor)
(
, , ,

,
( ).
Village of Butuceni of Orhei region (vine plaiting,
hand weaving).
Satul Butuceni, raionul Orhei (mpletitul obiectelor
din lozie, esutul).
( ,
).

Orhei Town - Chateau Vartely


Oraul Orhei - Chateau Vartely
- Chateau Vartely
Address: office 800, 65, Stefan cel Mare str.,
Chisinau.
Tel: (+373 22) 27 14 49, fax: (+373 22) 88 50 60
Mob: (373) 6 VARTELY
e-mail: turism@vartely.md
Web: www.vartely.md

SIGHTS
CURIOZITI TURISTICE

I. Natural resources / Arii naturale protejate


/ - Trebujeni Village of
Orhei region.
II. Cloisters and church / Mnstiri i biserici/
/ in Chisinau, in Villages
Moldova Turistic

27

WINE ROAD DRUMUL VINULUI

TOURIST WINE ROAD


RUTA TURISTIC VITIVINICOL

CODRII MOLDOVEI

(, )
Village of Lozova of Straseni region (embroidery)
Satul Lozova, raionul Streni (broderii)
()

Chisinau Municipality
Municipiul Chiinu

Iurceni Village of Nisporeni region (potter's craft,


vine plaiting)
Satul Iurceni, raionul Nisporeni (olrit, mpletitul
obiectelor din lozie)
(
, )

Iurceni Village - Vinis-Nig S.A.


Satul Iurceni Vinis-Nig S.A.
- Vinis-Nig ..
Address: Village of Iurceni of Nisporeni region.
Tel.: (+373 49-237.
office in Chisinau: (+373 22) 44-13-99, 49-17-21; fax
(+373 22) 44-50-74
Nisporeni Town Nis-Strugura S.A.
Oraul Nisporeni Nis-Strugura S.A.
- Nis-Strugura ..
Address: 59, Suveranitii str., Nisporeni Town.
Tel.: (+373 264) 237-09, tel/fax: (+373 264) 238-72
office in Chisinau: (+373 22) 74-55-02, 23-41-61,
50-89-37, fax: (+373 22) 22-88-47.
E-mail: info@dionis.md
Web: www.dionis.md
Calarasi Town Calarasi-Divin S.A.
Oraul Clrai Clrai-Divin S.A.
- ..
Address: 10, Calarasilor str., Calarasi Town.
Tel.: (+ 373 244) 2-20-50, (+373) 68797876,
68797877.
Web: www.calarasidivin.md
Cojusna Village Cojusna S.A.
Satul Cojuna Cojuna S.A.
..
Address: 4, Lomtadze str., Village of Cojusna of
Straseni region.
Tel.: (373-237) 42256, 42267, (373-22) 715329, fax:
(373-237) 42538, (373-22) 596132.

SIGHTS
CURIOZITI TURISTICE

I. Natural resources/ Arii naturale protejate/


Codrii, Plaiul
Fagului, Capriana, Dolna, Ghidighici.
II. Cloisters and church/ Mnstiri i biserici/
in Chisinau, Villages of
Capriana (Straseni region), Varzaresti (Nisporeni
region), Harbovat, Harjauca, Raciula (Calaras
region), Suruceni (Ialoveni region).
III. Museums, fortresses and monuments of
history/Muzee, cetui i monumente istorice/
,
Village of Dolna of Sraseni region.
IV. Popular craftsmen / Meteri populari /

Nisporeni Town (icon painting, vine plaiting)
Oraul Nisporeni (icoane, mpletitul obiectelor din
lozie)

28 Moldova Turistic

TOURIST WINE ROAD


RUTA TURISTIC VITIVINICOL

LPUNA
Bardar Village - Vinaria Bardar S.A.
Satul Bardar Vinria Bardar S.A.
..
Address: 5, Uzinilor str., Village of Bardar of Ialoveni
region.
Tel.: (+373 268) 37-893, 37-496, 37-241, 37-136, fax
(+373 268) 37-340
Hancesti Town Vitis-Hancesti S.A.
Oraul Hnceti Vitis-Hnceti S.A.
- ..
Address: 27, Chisinaului str., Hancesti Town.
Tel.: (+373 269) 223-49, 227-98, 220-49, 220-59,
(+373 22) 29-26-90.
Cimislia Town Cimislia S.A.
Oraul Cimilia Cimilia S.A.
..
Address: 77, V.Alexandri str., Cimislia Town.
Tel.: (+373 241) 22-184, 22-379, tel./fax (+373 241)
22-888
Ialoveni Town - VinuriIaloveni S.A.
Oraul Ialoveni VinuriIaloveni S.A.
- ..
Address: 4, Alexandru cel Bun, Ialoveni Town.
Tel.: (+373 22) 73-78-25, 73-78-27, 23-78-38, 7334-23.
Milestii Mici Village Milestii Mici S.E.
Satul Miletii Mici .S. Miletii Mici

..
Address: Village of Milestii Mici of Ialoveni region.
Tel.: (+373) 382 333, tel/fax.:(+373) 382 336
E-mail: milestiimici@dnt.md
Web: www.milestii-mici.md

SIGHTS
CURIOZITI TURISTICE

I. Natural resources / Arii naturale protejate


/ in Hancesti Town, in
Razeni Village of Ungheni region.
II. Cloisters and church / Mnstiri i biserici /
in Chisinau, in Villages
of Bardar, Milestii Mici (Ialoveni region), Causeni
Town.

WINE ROAD DRUMUL VINULUI

III. Museums, fortresses and monuments


of history / Muzee, cetui i monumente
istorice / ,
in Villages of Bardar, Costesti, Milestii
Mici (Ialoveni region), Hancesti Town.

TOURIST WINE ROAD


RUTA TURISTIC VITIVINICOL

STEPA BUGEACULUI (BUGEAC
STEPPE/ )
Taraclia Town Wine Plant Taraclia S.A.
Oraul Taraclia Combinatul de vin Taraclia S.A.

..
Address: 74, Vokzalinaia str., Taraclia Town.
Tel.: (373-294) 25480, 25253, 25446, fax: (373-294)
25402
Vulcanesti Town - Aur-Vin S.A.
Oraul Vulcneti Aur-Vin S.A.
- ..
Address: 6, Korolenco str., Vulcanesti Town.
Tel.: (+373 293) 252-17, tel/fax: (+373 293) 24852
office in Chisinau: (+373 22) 74-55-02, 23-41-61,
50-89-37, fax: (+373 22) 22-88-47.
E-mail: info@dionis.md
Web: www.dionis.md
Corten Village Corten
Satul Corten Corten .P.C.

Address: 4, Kirov str., Corten Village of CeadarLunga region.
Tel.: (+373-291) 22710, tel./fax: (+373-291) 22330
Tvardita Village - VinImpex S.A.
Satul Tvardia VinImpex S.A.
..
Address: 34, Gagarin str., Tvardita Village of Taraclia
region.
Tel./fax: (+373 294) 21352, 23044
Basarabeasca Town - LW-Invest S.A.
Oraul Basarabeasca LW-Invest S.A.
- LW-Invest ..
Address: 205, Carl Marx str., Basarabeasca Town.
Tel.: (+373 297) 22-441, 25-507, fax: (+373 297)
22-421,
Office in Chisinau: (+373 22) 22-12-91, 21-31-48

Tigheci and near Towns of Ceadar-Lunga and


Comrat.
II. Cloisters and church / Mnstiri i biserici
/ in Chisinau, Towns of
Comrat, Taraclia, Ceadar-Lunga, Villages of Ciumai
and Tvardita (Taraclia region).
III. Museums, fortresses and monuments of
history / Muzee, cetui i monumente istorice
/ , in
Villages of Besalma (Comrat region) and Ciumai
(Taraclia region), Towns of Vulcanesti and Taraclia.

TOURIST WINE ROAD


RUTA TURISTIC VITIVINICOL

PURCARI
Mereni Village - Dionysos-Mereni Ltd.
Satul Mereni Dionysos-Mereni S.R.L.
- ...
Address: 9, Stefan cel Mare str., Village of Merenii
Noi Village of Anenii Noi region.
Tel.: (+373-265) 62-432, tel./fax: (+373 22) 83-8485, 23-49-59,
fax: (+373 22) 835-401, 23-49-50
E-mail: site@dm.md
Web: www.dm.md
Stefan-Voda Town - Carahasani-Vin S.A.
Oraul tefan-Vod Carahasani-Vin S.A.
- - ..
Address: Village of Carahasani of Stefan Voda
region.
Office in Chisinau: 9-A, Alexadru Vlahuta str.
Tel.: (+373 22) 21-24-67, tel./fax: (+373 22) 20-2820, 22-94-18, 24-09-98,
E-mail: cara@mtc.md
Web: www.cara-wine.md
Tudora Village - Tudora-Vin S.A.
Satul Tudora Tudora-Vin S.A.
- ..
Address: Village of Tudora of Stefan Voda region.
Tel.: (+373 242) 53-189.

Ceadar-Lunga Town - Cazaiac-Vin S.A.


Oraul Ceadr-Lunga Cazaiac-Vin S.A.
- - ..
Address: 101, Lenin str., Cazaclia Village of CeadarLunga region.
Tel.: (+ 373-291) 20158, 67235, 67341, fax: (+373
291) 67554

SIGHTS
CURIOZITI TURISTICE

I. Natural resources / Arii naturale protejate


/ - Prutul de jos, Codrii

Moldova Turistic

29

WINE ROAD DRUMUL VINULUI

Talmaz Village Vineyard Talmaz


Satul Talmaz Gospodria viticol Talmaz

Address: Village of Talmaz of Stefan Voda region.


Tel.: (+373 22) 41581.
Tiraspol Town - KWINT S.A.
Oraul Tiraspol KWINT S.A.
..
Address: 38, Lenin Street, Tiraspol City, Transnistria.
Phone: + (373 533) 96170, fax: + (373 533) 96125.
E-mail: kvint@kvint.biz
Web: www.kvint.biz
Crocmaz Village - Ampelos Ltd.
Satul Crocmaz - SRL Ampelos
...
Address of factory and farm (adresa gospodriei
i uzinei/ ): Crocmaz
Village of Stefan-Voda region.
Office in Chisinau: 136, Columna str.
Tel.: (373-22) 21-06-69, fax: (373-22) 229-900,
mob.: (+373) 6910-34-69, 7942-68-59
E-mail: ampelos@ampelos.md
Web: www.ampelos.md

SIGHTS
CURIOZITI TURISTICE

I. Natural resources / Arii naturale protejate /


- Misilindra.
II. Cloisters and church / Mnstiri i biserici /
in Chisinau, Villages of
Mereni (Anenii Noi region), Zaim (Causeni region),
Causeni Town.
III. Museums, fortresses and monuments
of history / Muzee, cetui i monumente
istorice / ,
- in Villages of Mereni (Anenii Noi
region), Zaim (Causeni region), Talmaz (StefanVoda region), Causeni Town.
IV. Other/Altele/ Pheasant Farm/
Cresctorie de fazani / / Talmaz
Village of Stefan-Voda region.

TOURIST WINE ROAD


RUTA TURISTIC VITIVINICOL

CHIINU-BLI
Chisinau Municipality - Vismos S.A.
Municipiul Chiinu Vismos S.A.
..
Address: 5, Uzinilor str., Chisinau.
Tel.: (+373 22) 40-74-13, fax: (+373 22) 47-34-58.
E-mail: supply@vismos.md
Web: www.vismos.md
Chisinau Municipality - Aroma S.A.
Municipiul Chiinu Aroma S.A.
..
Address: 38, Toma Ciorba str., Chisinau.

30 Moldova Turistic

Tel.: (+373 22) 200-651, 200-657, 200-656.


Fax: (+373 22) 29-55-21, 29-55-07.
E-mail: office@aroma.md
Web: www.aroma.md
Cricova Town - Cricova-Acorex S.A.
Oraul Cricova Cricova-Acorex S.A.
- ..
Address: 3, Ungureanu str., Cricova Town, Chisinau
mun.
Office in Chisinau: 45, G.Banulescu-Bodoni str.
Tel.: (+373 22) 83-66-00, 45-37-63, fax: (+373 22)
24-25-10.
Web: www.acorex.net
Belti Municipality - Barza Alb
(White Stork) S.A.
Municipiul Bli Barza Alb S.A.

( ) ..
Address: 49, Victoria bd., Balti City.
Tel.: (+373 231) 302-85, 312-61, 315-29.
Village Branesti Pivnitele din Branesti
(Branesti Winery) S.A.
Satul Brneti Pivniele din Brneti S.A.

( ) ..
Address: Village of Branesti of Orhei region.
Tel.: (373-235) 23514, 56245, fax: (+373 235) 24451

SIGHTS
CURIOZITI TURISTICE

I. Natural resources / Arii naturale protejate


/ Manor Forest/
Pdurea domneasc/ . Costesti
Lake/Lacul Costeti/ . In Villages
of Cobani, Butesti (Glodeni region), Branesti,
Duruitoarea (Rascani region), Criva (Briceni region),
Rascov (Rabnita region, Transnistria).
II. Cloisters and church / Mnstiri i biserici
/ in Chisinau, Towns of
Orhei, Belti, Villages of Branesti (Rascani region),
Churchi (Orhei region), Miclesti (Criuleni region).

WINE ROAD DRUMUL VINULUI

III. Museums, fortresses and monuments of


history/Muzee, cetui i monumente istorice/
, in Towns
of Soroca, Belti, Villages of Ivancea, Trebujeni,
Butuceni (Orhei region), Micauti (Straseni region).
IV. Popular craftsmen / Meteri populari /

Branesti Village of Rascani region and Cosauti
Village of Soroca region (Anaglyphic centers).
Satul Brneti, raionul Rcani, i satul Cosui,
raionul Soroca (Centre de prelucrare artistic a
pietrei).

(
).

TOURIST WINE ROAD


RUTA TURISTIC VITIVINICOL

Dunrea de Jos/Lower
Danube/
Pleseni Village Wine Factory Imperial- Vin
Satul Pleeni Fabrica de vin Imperial- Vin
-
Address: Village of Pleseni of Cantemir region.
Tel.: (+373 273) 7 44 02, 7 44 03, 7 44 04.
Web: www.imperial-vin.com.
Cahul Town - Wine Factory Podgoria Dunrii
(Danube Vinery)
Oraul Cahul - Fabrica de vin Podgoria Dunrii

( )
Address: 112, Stefan cel Mare str., Cahul Town.
Tel.: (373-299) 26403, 22274, fax: (373-299) 22274
Village Borciag Wine Factory Grape Valley
Satul Borciag Fabrica de vin Grape Valley
Grape Valley
( )
Address: Borceag village of Cahul region.
Phone: (+373 22) 27 75 73, fax: (+373 22) 27 75 49
E-mail: office@grape-valley.com
Web: www.grape-valley.com
Branza Village Wine Factory Prut
Satul Brnza Fabrica de vin Prut

Address: Village of Brinza of Cahul region.


Tel.: (373-293) 72345, 72339, fax: (373-293) 72339.
Slobozia Mare Village Wine Factory Slobozia
Mare
Satul Slobozia Mare Fabrica de vin
Slobozia Mare


Address: 1, Unirii str, Village of Slobozia Mare
of Cahul region.
Tel.: (373-253) 61245, 61280, 61283, fax: (373-253)
61280

SIGHTS
CURIOZITI TURISTICE

I. Natural resources / Arii naturale protejate


/ Rezervaia tiinific
Prutul de Jos Lake Beleu/Lacul Beleu/
, Valeni Village of Cahul region.
II. Cloisters and church / Mnstiri i biserici
/ in Chisinau, Town of
Cahul, Colibasi Village of Cahul region.
III. Museums, fortresses and monuments
of history / Muzee, cetui i monumente
istorice / ,
in Villages Lebedenco, Slobozia Mare,
Valeni (Cahul region), Cahul Town.
IV. Popular craftsmen / Meteri populari /

Pelenei Village of Cahul region (popular musical
instruments manufacturing).
Satul Pelenei, raionul Cahul (confecionarea
instrumentelor muzicale populare).
(
).
Pascani Village of Cahul region (vine plaiting).
Satul Pacani, raionul Cahul (mpletitul obiectelor
din lozie).
( ).
Moldova Turistic

31

Rural tourism of Moldova


Turismul rural

Rural tourism in Moldova sees its brisk
deployment, with new households ready to
receive tourists established year by year. All
this is possible first of all because Moldova
has managed to preserve its originality and
peculiar life-style able to externalise its rich
culture, customs and rites of the nations
residing in this country.

Rural tourism complexes are mainly
represented by households run on the basis
of ordinary peasant houses. Despite the
seemingly obsoleteness of a house, visitors are
sure to enjoy all necessary facilities: heating,
comfortable furniture, sanitary appliances.
Landlords are going to pay all efforts for
their guests to get familiar with the life-style
of Moldovan nationals, to lead a country
life without the slightest inconvenience.
Therefore, houses are connected to Internet,
telephone communications and satellite TV
everything modern people are so accustomed
to.

Guests are mainly served dishes of
national cuisine using mainly foodstuffs
grown and bred by peasants within their
households: vegetable, fruit, dairy, meat.

As a rule, households are located onto
shores of water pools and therefore one
may pastime while fishing, rowing a boat,
swimming or sunbathing. Apart of water
recreation facilities, guests are offered
to ride horses or to be driven in wagons
(caruta), to sightsee local places of interest,
to hike or to ride a bicycle, to admire a folklore
performance. Tourism complexes offer their
guests barbeque parties in the open to admire
the divine Moldovan nature, and organise
group events (celebrations, conferences,
dinners). One is also free to pay a day visit to
such households without a night stop.

Every visitor who encounters Moldova is
sure to mark generosity and hospitality of our
nation, its sincerity and kindness. Therefore
you will be talked to in common language, you
will consume divine wine, you will be treated
with mamaliga (national dish of maize) with
fried pork and cabbage rolls. You will hear
stories about the history of one or another
place, you will listen to national songs and
music... Similar receptions are unforgettable!
It is unlikely to encounter similar attitude in
any other country of the globe!

32 Moldova Turistic

Turismul rural n Moldova se dezvolt


cu o vitez fulgertoare, i n fiecare an
apar noi i noi gospodrii, gata pentru
a primi oaspei. Acest lucru se datoreaz
faptului c Moldova a reuit s-i pstreze
ntreaga comoar a culturii, tradiiilor i
obiceiurilor populare.

Complexele turistice rurale sunt
n principiu gospodrii organizate pe
baza unor case steti obinuite. Casa
poate fi veche, ns musafirilor li se ofer
toate comoditile: du, grup sanitar,
nclzire, mobil confortabil. Toate
eforturile gazdelor sunt ndreptate spre
a familiariza oaspeii cu viaa poporului
moldovean, astfel nct acetia s triasc
la sat i n acelai timp s nu simt nici un
disconfort.

Musafirilor li se ofer n principal
bucate din buctria naional, pregtite
din legume, fructe, carne, lactate pe care
ranii nii le produc n gospodriile lor.

De regul, gospodriile sunt
amplasate pe malurile apelor, deci exist
i posibilitatea de a pescui, de a face
plimbri cu barca, de a nota i a face bi
de soare. Pe lng distraciile acvatice se
propun i plimbri pe cai sau cu cruele,
cu bicicleta i pe jos, excursii la obiecte
de atracie turistic, programe culturale.
n complexele turistice se organizeaz
picnicuri la natur, care este excepional
de frumoas n Moldova, evenimente n
mas (srbtori, conferine, prnzuri). O
astfel de gospodrie poate fi vizitat i
fr a rmne pe noapte.

Oricine vine n Moldova observ
ospitalitatea neobinuit, receptivitatea
i buntatea populaiei btinae. Vi se va
vorbi n limba dumneavoastr, vi se vor
nchina vinuri de excepie, vei fi servii
cu mmlig cu tocan, cu srmlue, vi
se va povesti despre viaa la sat i istoria
locurilor, vi se va cnta i vi se va dansa
o astfel de primire nu se uit, i este puin
probabil c vei mai gsi ceva asemntor
n alte ri!


,
,
. , , , ,
.

, , , . ,
,
: , , , . ,
, , . , ,
, - , .

, , , , , :
-, ,
.

, ,
, , . (), ,
, . ,
, ( , ,
),
, .

, , ,
,
, ,
,
, , ...
,
!

RURAL TOURISM TURISMUL RURAL

Casa din Lunca


The family Benzens farm is situated in village of
Trebujeni of Orhei region, 55 km far from Chisinau
near the Orhei-Vechi the open-air museum.
Services: three meals daily, 3 double-rooms,
conference hall, 2 terraces, swimming-pool, TV,
garden, grill, etc.
Entertainments: the open-air museum tours,
fishing, horse-riding, boating, etc.
Tel.: (+373 235) 56-044, mob.: (+373) 794-34-558,
794-55-100.
Casa din Lunc
Pensiunea familiei Benzen se afl n satul Trebujeni,
raionul Orhei, la 55 km de Chiinu, n apropierea
muzeului n aer liber Orheiul Vechi.
Faciliti i dotri: pensiune completa, 3-DBL, TV,
grtar, 2 terase, gradin, sal p/u ntruniri, piscin
etc.
Recreare/ timp liber: Excursie la Complexul Orheiul
Vechi, pescuit sportiv, plimbri cu barca, plimbri cu
cai etc.
Tel.: (+373 235) 56-044, mob.: (+373) 794-34-558,
794-55-100.
Casa din Lunca

, 55 . ,

( ).
: , 3
, , , , ,
TV, , ..
/:
Orheiul Vechi ( ),
, , ..
.: (+373 235) 56-044, .: (+373) 794-34-558,
794-55-100.
Hanul lui Hanganu
The family Hanganus farm is situated on the bank
of the Dniester river near to the cliff monasteries of
Tipova and Saharna, in village of Lalova of Rezina
region, 100 km northward form Chisinau.
Services: three meals daily, double-rooms,
conference hall, 3 terraces, orchard, sauna, garden,
stove, grill, etc.
Entertainments: visiting to popular craftsmen,
paragliding courses, trips to Tipova and Saharna,
folklore performances, horse-riding, visiting beeyard, hunting, fishing, etc.
Tel.: (+373 254) 75-284, mob.: (+373) 691-244-22,
693-28-199.
Hanul lui Hanganu
Pensiunea familiei Hanganu este amplasat n
preajma complexelor rupestre ipova i Saharna, pe
malul rului Nistru, la 100 km de oraul Chiinu, n
satul Lalova, raionul Rezina.
Faciliti i dotri: pensiune completa, 3-DBL, TV,
grtar, cuptor, livad, gradin, sal p/u ntruniri,
cram, 3 terase, fnea, saun etc.
Recreare/ timp liber: plimbare cu barca, vntoare
n pdurea din apropiere, pescuit sportiv, saun cu
lemne, degustare produse apicole, program folcloric
(grup local), vizitare ateliere meteugreti,
parapantism cu/fr instruire, excursie la mnstirea
ipova, cu crua/sania sau barca, excursie la
mnstirea Saharna cu barca etc.
Tel.: (+373 254) 75-284, mob.: (+373) 691-244-22,
693-28-199.

Hanul lui Hanganu




100
.
: , 3
, , , , 3 ,
, , , TV, ..
/: ,
( ), , , ,
, ,
,
, /
.
Casa Parinteasca (Parents House)
The Tatiana Popas parents house is situated 70 km
far from Chisinau, in the village of Palanca of Calaras
region, in sacral place of 4 cloisters forming a cross.
Services: three meals daily, conference hall, terraces,
garden, stove, grill, etc.
Entertainments: trips to cloisters Hirjauca, Frumoasa,
Raciula, Hirbova, handicrafts exhibitions, folklore
performances, handicrafts trainings, trips to woods
Hirjauca-Sipoteni, Mandra, etc.
Tel.: (+373 244) 72-240, 73-175,
mob.: (+373) 694-57-399.
E-mail: casa.parinteasca@gmail.com
Casa Printeasc
Casa Printeasc (gospodina casei Tatiana Popa)
este situata la 70 km de capital, n localitatea
Palanca, raionul Clrai, ntr-un mediu sacru, n
preajma a patru mnstiri, amplasate n spaiu sub
forma unei cruci.
Faciliti i dotri: pensiune complet, TV, grtar,
grdina, teras, sal p/u ntruniri, cuptor etc.
Recreare/ timp liber: excursii la mnstirile Hrjauca,
Frumoasa, Rciula, Hrbov expoziie de arta
popular, spectacole folclorice, traininguri pentru
meteugari, program de romane, plimbri prin
pdurea Hrjauca-Sipoteni, Mndra.
Tel.: (+373 244) 72-240, 73-175,
mob.: (+373) 694-57-399.
E-mail: casa.parinteasca@gmail.com
Casa Parinteasca (
)

70- .
. , 4
.
: , /
, , , , .
/:
, ,
, ,
-,
,
, ,
, ,
.
.: (+373 244) 72-240, 73-175, .: (+373) 69457-399.
E-mail: casa.parinteasca@gmail.com
Frapat
The farm is situated in the town of Criuleni, 40 km
far from Chisinau on the bank of the Dniester river.
Services: three meals daily, 2 double-rooms,
conference hall, terrace, grill, orchard, garden, TV,
garden, etc.
Moldova Turistic

33

RURAL TOURISM TURISMUL RURAL

Entertainments: folklore performances, vocal


courses.
Tel.: (+373 248) 20-606, mob.: (+373) 695-57-340.
E-mail: parascovia@hotmail.com
Frapat
Pensiunea este situat n orelul Criuleni, la 40 km
de Chiinu, pe malul Nistrului.
Faciliti i dotri: pensiune complet, 2-DBL, sal
p/u ntruniri, grtar, teras, livad, gradin, TV.
Recreare/ timp liber: spectacole follorice, cursuri de
vocal.
Tel.: (+373 248) 20-606, mob.: (+373) 695-57-340.
E-mail: parascovia@hotmail.com
Frapat

40 .
: , 2
, /, ,
, TV, , .
/: ,
.
Tel.: (+373 248) 20-606, mob.: (+373) 695-57-340.
E-mail: parascovia@hotmail.com

La popas
The farm is situated in village of Butuceni of Orhei
region, 50 km far from Chisinau, on the bank of Reut
river, in the Orhei-Vechi the open-air museum.
Services: three meals daily, 2 double-rooms,
conference hall, 2 terraces, orchard, TV, garden, grill,
etc.
Entertainments: the open-air museum tours,
walking to Potirca reservation, fishing, hors-riding
etc.
Tel.: (+373 235) 56091, mob.: (+373) 79288308.
La popas
Pensiunea este situat n satul Butuceni, raionul
Orhei, la o distana de 50 km de Chiinu, pe malul
rului Rut, pe teritoriul complexului cultural-istoric
Orheiul Vechi.
Faciliti i dotri: pensiune complet, 2-DBL, sal
p/u ntruniri, grtar, teras, livad, gradin, TV.
Recreare/timp liber: Excursii la complexul Orheiul
Vechi, excursii la rezervaia Potrca, pescuit sportiv,
plimbari cu cai.
Tel.: (+373 235) 56091, mob.: (+373) 79288308.
La popas


50
.
: , 2
, /, , ,
, TV.
/:
Potirca, ,
.
.: (+373 235) 56091, .: (+373) 79288308.
Butuceni
The tourist complex Butuceni is situated in village
of Butuceni of Orhei region, 50 km far from Chisinau,
on the bank of Reut river, in the Orhei-Vechi the
open-air museum.
Services: three meals daily, 4 double-rooms,
conference hall, 2 terraces, orchard, TV, garden,
stove, swimming-pool, cellar, etc.
Entertainments: the open-air museum tours,

34 Moldova Turistic

fishing, horse-riding etc.


.: (+373 235) 56-906, mob.: (+373) 796-17-870.
E-mail: info@pensiuneabutuceni.md
Web: www.pensiuneabutuceni.md
Butuceni
Complexul de pensiuni Butuceni este situat n
satul Butuceni, raionul Orhei, la o distana de 50
km de Chiinu, pe malul rului Rut, pe teritoriul
complexului cultural-istoric Orheiul Vechi.
Faciliti i dotri: pensiune completa, 4-DBL, grtar,
cuptor, emineu, terase, piscin, havuz, gradin etc.
Recreare/ timp liber: Excursii la complexul Orheiul
Vechi, pescuit sportiv, plimbari cu cai.
.: (+373 235) 56-906, mob.: (+373) 796-17-870.
E-mail: info@pensiuneabutuceni.md
Web: www.pensiuneabutuceni.md


50

.
: , 4
, , , , , ,
, , ..
/:
, ,
.
.: (+373 235) 56-906, .: (+373) 796-17-870.
E-mail: info@pensiuneabutuceni.md
Web: www.pensiuneabutuceni.md

Drumetie
The farm is situated in village of Trebujeni of Orhei
region, 55 km far from Chisinau near the Orhei-Vechi
the open-air museum.
Services: three meals daily, 3 double-rooms,
conference hall, terraces, orchard, TV, garden, grill,
swimming-pool, etc.
Entertainments: the Orhei Vechi tours, visiting wine
cellar Crama Branesti, visiting the writer Alexandr
Donicis house-museum and Lazos Family Estate,
fishing, horse-riding, etc.
Tel.: (+373 235) 56-005, mob.: (+373) 79-292-125.
Drumeie
Pensiunea se afl n satul Trebujeni, raionul Orhei,
la 55 km de Chiinu, n apropierea muzeului n aer
liber Orheiul Vechi.
Faciliti i dotri: pensiune complet, 3-DBL, sal
p/u ntruniri, grtar, teras, livad, gradin, TV.
Recreare/ timp liber: excursii la complexul arheologic
Orheiul Vechi, excursie la Crama Brneti, excursie
la Casa-muzeu A. Donici, excursie la Casa-muzeu
S. Lazo, pescuit sportiv, plimbri cu cai etc.
Tel.: (+373 235) 56-005, mob.: (+373) 79-292-125.
Drumetie

, 55 . ,
( ).
: , 3
, /, ,
, , , TV, ..
/:
Orheiul Vechi,
, -
. ,
, ..
.: (+373 235) 56-005, .: (+373) 79-292-125.

RURAL TOURISM TURISMUL RURAL

Viisoara
The farm is situated in village Viisoara of Glodeni
region, about 16 km from the centre region
(Glodeni) and 180 km from Chisinau, on the bank
of a lake.
Services: three meals daily, 2 double-rooms,
conference hall, terraces, orchard, TV, garden, wine
cellar, etc.
Entertainments: boating, fishing, hydrocycling, etc.
Tel.: (+373 249) 57-275, mob.: (+373) 794-30-124.
Viioara
Pensiunea este situat n comuna Viioara, raionul
Glodeni, la o distana de 16 km de Glodeni i 180 km
de Chiinu, pe malul iazului.
Faciliti i dotri: pensiune complet, 2-DBL, sal
p/u ntruniri, grtar, teras, livad, grdin, TV, beci.
Recreare/ timp liber: plimbare cu barca, pescuit,
plimbare cu bicicletele nautice etc.
Tel.: (+373 249) 57-275, mob.: (+373) 794-30-124.
Viisoara

, 16
180 , .
: , 2
, /,
, , , , , TV, ..
/: ,
, .
Tel.: (+373 249) 57-275, mob.: (+373) 794-30-124.
Creative boutique Gheorghe Jalba
Creative boutique of painter Gheorghe Jalba is
situated in the village of Milestii Mici of Ialoveni
region near the famous Moldavian wine factory, 18
km from Chisinau.
Services: 1 double-room, exhibition hall, TV, garden,
etc.
Entertainments: visit to creative boutique of painter,
courses of art, walking, horse-riding, etc.
Tel.: (+373 268) 68-582, mob.: (+373) 691-62-502.
Atelierul de creaie
Gheorghe Jalb
Atelierul de creaie a pictorului Gheorghe Jalb se
afl n satul Miletii Mici, raionul Ialoveni, n preajma
vestitului Combinat de vinuri de calitate cu acelai
nume, la 18 km de oraul Chiinu
Faciliti i dotri: demi-pensiune, 1-DBL, sala de
expoziii, atelierul de creaie, TV, grdin etc.
Recreare/ timp liber: expoziia de lucrri ale
autorului, atelierul de creaie a pictorului G. Jalb,
lecii de pictur, plimbri cu cai.
Tel.: (+373 268) 68-582, mob.: (+373) 691-62-502.


,

18 .
: ,
, , TV, .
/ :
, ,
.
.: (+373 268) 68-582, .: (+373) 691-62-502.
Casa mierii (House of Honey)
Casa mierii of the Stegarescu family is situated in the
cloister area in village of Raciula (20, str. Sf. Maria) of
Calaras region, 63 km from Chisinau.

Services: live museum of beekeeping, three meals


daily, 3 double-rooms, conference hall, terrace,
orchard, TV, garden, grill, etc.
Entertainments: visiting cloisters Raciula, Harjauca,
Frumoasa, Harbovet, Casa Parinteasca-museum
(Parents House), visit to folk artists, walks to natural
reservation, horse-riding, tasting of honey products,
etc.
Tel.: (+373 244) 64-228, mob.: (+373) 671-218-62,
695-52-463
Casa mierii
Pensiunea familiei Stegrescu este amplasata pe
teritoriul mnstirii Sfnta Maria din satul Rciula
(str. Sf. Maria, 20), raionul Clrai, la 63 km de
Chiinu.
Faciliti i dotri: muzeul mierii, pensiune complet,
3-DBL, TV, grtar, livad, gradin, sal p/u ntruniri,
etc.
Recreare/ timp liber: excursii la mnstirile Hrjauca,
Frumoasa, Rciula, Hrbov excursie la muzeul
Casa printeasc, degustri ale produselor apicole,
vizite la atelierele meteugreti, plimbri prin
Codru, plimbri cu cai etc.
Tel.: (+373 244) 64-228, mob.: (+373) 671-218-62,
695-52-463
Casa mierii ( )

(. ., 20)
63 .
: ,
, 2 , /
, , , , , TV ..
/:
, , , ,

( ),
, (),
, .
.: (+373 244) 64-228, .: (+373) 671-218-62,
695-52-463

Hanul lui Stamati


The farm is located near the open air museum
Orheiul Vehci in village of Trebujeni of Orhei region,
55 km from Chisinau.
Services: three meals daily, double-rooms,
conference hall, terrace, garden, grill, TV, etc.
Entertainments: the open-air museum tours,
visiting Branesti wine cellar, visiting the writer
Alexandr Donicis house-museum fishing, horseriding, boating, etc.
Tel.: (+373 235) 56-054, mob.: (+373) 794-210-70.
Hanul lui Stamati
Pensiunea este situata n imediata apropiere de
Complexul Cultural-istoric Orheiul Vechi, la 55 km
de Chiinu, n comuna Trebujeni, raionul Orhei.
Faciliti i dotri: pensiune complet, camere duble,
TV, grtar, grdin, teras, sal de conferine etc.
Recreare/ timp liber: pescuit, vizitarea Complexului
arheologic Orheiul Vechi, Crama Brneti, Casamuzeu A. Donici, plimbri cu cai, cu barca.
Tel.: (+373 235) 56-054, mob.: (+373) 794-210-70.
Hanul lui Stamati

Orheiul Vechi ( )
55
.
: ,
, /, ,
, , TV ..
Moldova Turistic

35

RURAL TOURISM TURISMUL RURAL

/:
Orheiul Vechi ( ),
,
- . , ,
, .
.: (+373 235) 56-054, .: (+373) 794-210-70.

Vila Verde (Green Villa)


The family Buzilas farm is situated in village of
Trebujeni of Orhei region, 55 km from Chisinau near
the Orhei-Vechi the open-air museum.
Services: three meals daily, double-rooms,
conference hall, terrace, orchard, TV, garden, grill,
etc.
Entertainments: the open-air museum tours,
fishing, horse-riding, boating, folk-dance classes,
etc.
Tel.: (+373 235) 56-042, 56 099, mob.: (+373) 79270-371.
Vila Verde
Pensiunea familiei Buzil v ateapt la intrarea n
satul Trebujeni, raionul Orhei, pe malul rului Rut,
n apropierea complexului cultural-istoric Orheiul
Vechi.
Faciliti ii dotri: pensiune complet, dormitoare
confortabile, sal p/u ntruniri, emineu, grtar,
teras, livad, vie, gradin, TV etc.
Recreare / timp liber: excursie pe jos la Complexul
Orheiul Vechi, pescuit sportiv, lecii de dans
popular, lecii de ncondeiere a oulor pascale,
program folcloric.
Tel.: (+373 235) 56-042, 56 099, mob.: (+373) 79270-371.
Vila Verde ( )

Orheiul Vechi
55
.
: ,
, /, ,
, , , TV ..
/:
Orheiul Vechi ( ),
, ,
, .
.: (+373 235) 56-042, 56 099, .: (+373) 79270-371.
Valea trandafirilor
(Roses Valley)
The farm is situated in town of Glodeni, 163 km from
Chisinau.
Services: three meals daily, 2 double-rooms, orchard,
TV, garden, etc.
Entertainments: visit to Padurea Domneasca
reservation, fishing, hunting, visit to national
craftsmen, walk across wood, etc.
Tel.: (+373 249) 26-135, mob.: (+373) 691-62-502.
Valea trandafirilor
Pensiunea este amplasata ntr-un mediu pitoresc, n
orelul Glodeni, la 163 km de Chiinu.
Faciliti i dotri: pensiune complet, 2-DBL, TV,
grtar, livad, gradin.
Recreare/ timp liber: excursii la rezervaia Pdurea
Domneasc, zimbrrie, stejarii seculari, pescuit
sportiv, nsoire la vntoare, vizite la atelierele
meteugreti, plimbri prin Codru.
Tel.: (+373 249) 26-135, mob.: (+373) 691-62-502.

36 Moldova Turistic

Valea trandafirilor
( )

163 . .
: , 2
, , , TV ..
/:
, , ,
, , .
.: (+373 249) 26-135, .: (+373) 691-62-502.
Vila Roz (Rose Villa)
The family Raileans farm is situated in village of
Trebujeni of Orhei region, 55 km far from Chisinau
near the Orhei-Vechi the open-air museum.
Services: three meals daily, double-rooms, terrace,
orchard, TV, grill, etc.
Entertainments: the open-air museum tours,
fishing, horse-riding, etc.
Tel: (+373 235) 56-243, mob.: (+373) 794-39-214,
601-65-777.
Vila Roz
Pensiunea familiei Rilean se afl n satul Trebujeni,
raionul Orhei, la 55 km de Chiinu, n apropierea
muzeului n aer liber Orheiul Vechi.
Faciliti i dotri: pensiune completa, DBL, TV,
grtar, terase, gradin etc.
Recreare/ timp liber: Excursie la Complexul Orheiul
Vechi, pescuit sportiv, plimbri cu cai etc.
Tel: (+373 235) 56-243, mob.: (+373) 794-39-214,
601-65-777.
Vila Roz ( )

55 . ,

( ).
: ,
, , , , TV ..
/:
Orheiul Vechi ( ),
, ..
: (+373 235) 56-243, .: (+373) 794-39-214,
601-65-777.
La Hanul lui Vasile
The tourist boarding house La Hanul lui Vasile is
situated in the immediate proximity of the city of
Chisinau, in the settlement of Tohatin, just 3 km
away from the capital on the route Chisinau-Vadul
lui Voda.
Services: three meals daily, 11 apartments, one
mini-hotel in European stile (7 apartments), 4
wooden houses in national stile, pond for fishing, 2
swimming-pool (outdoor and inside), sauna, crama
(winery), banquet summer hall for 150-200 persons,
terrace for 40 persons, conference hall for 100-150
persons, etc.
Tel.: (+373 22) 38-79-85, 38-79-77, (+373) 691-73730.
Web: www.hanulluivasile.md
E-mail: hanul_lui_vasile@mail.ru
La Hanul lui Vasile
Pensiunea turistic este amplasat la 3 km de
capital, n satul Tohatin, pe traseul Chiinu-Vadul
lui Vod, ntr-un mediu pitoresc, cu spaii bine
dotate.
Faciliti i dotri: pensiune complet, 11 dormitoare
confortabile, un mini-hotel n stil european cu 7

RURAL TOURISM TURISMUL RURAL

camere, 4 csue de lemn n stil naional, iaz cu pete,


piscin outdoor, piscin indoor, saun, cram, sal
de banchete (de vara) cu o capacitate de 150200
persoane, teras cu o capacitate de 40 persoane, sal
de conferin cu o capacitate de 100150 persoane
etc.
Tel.: (+373 22) 38-79-85, 38-79-77,
(+373) 691-73-730.
Web: www.hanulluivasile.md
E-mail: hanul_lui_vasile@mail.ru
La Hanul lui Vasile (
)

---, 3
.
: , 11
, -
(7 ), 4
, ,
, ,
( ), 150-200 ,
- 100-150 , 40
..
.: (+373 22) 38-79-85, 38-79-77, (+373) 691-73730.
Web: www.hanulluivasile.md
E-mail: hanul_lui_vasile@mail.ru

Tourist Farm of Balan Family


The farm is situated in village of Trebujeni of Orhei
region, 55 km far from Chisinau near the Orhei-Vechi
the open-air museum.
Services: three meals daily, double-rooms, terrace,
conference-hall, orchard, garden, TV, grill, etc.
Entertainments: the open-air museum tours,
fishing, horse-riding, folklore performances, etc.
Tel.: (+373 235) 56-072, mob.: (+373) 797-53-880.
Pensiunea familiei Balan
Pensiunea se afl n satul Trebujeni, raionul Orhei,
la 55 km de Chiinu, n apropierea muzeului n aer
liber Orheiul Vechi.
Faciliti i dotri: pensiune completa, DBL, TV,
grtar, terase, gradin, livada, sal p/u ntruniri etc.
Recreare/ timp liber: excursie la Complexul Orheiul
Vechi, pescuit sportiv, plimbri cu cai, program
folcloric etc.
Tel.: (+373 235) 56-072, mob.: (+373) 797-53-880.


55 . ,
( ).
: ,
, /, , ,
, TV, , .
/:
, , ,
.
.: (+373 235) 56-072, .: (+373) 797-53-880
Casa vAnatorului
(House of Hunter)
The hunting farm is located in village of Balatina of
Glodeni region, 22 km from the centre of region and
about 180 km from Chisinau.
Services: three meals daily, double-rooms, wooden
houses, terraces, grill, apiary, etc.
Entertainments: game hunting, horse-riding,
walking to forest, etc.
Tel.: (+373 249) 92-043.

Casa vntorului
Gospodria se afl n satul Balatina, raionul Glodeni,
la 22 km de reedina raionului i 180 km de
Chiinu.
Faciliti i dotri: Demi-pensiune, camere duble,
csue de lemn, grtar, terase, prisac etc.
Recreare/ timp liber: vntoare, plimbri cu cai,
plimbri prin pdure etc.
Tel.: (+373 249) 92-043.
Casa vAnatorului ( )

, 22 .
180 . .
: ,
, , , ,
..
/: , ,
..
.: (+373 249) 92-043.
Casa Fermierului (Farmer House)
The farm is situated near wondeful lake in village of
Braviceni of Orhei region, 60 km far from Chisinau.
Services: three meals daily, apartments, terrace,
pond, swimming-pool, 2 halls for 170 and 240
persons, orchard, garden, TV, grill, etc.
Entertainments: Visit to Braviceni milk plant
BraviLacta, testing of milk products, folklore
performances, relaxation on the pond bank, etc.
Tel.: (+373 235) 93-332, mob.: (373) 794-24-065,
792-24-345.
E-mail: casa_fermierului@saturn-13.com
Web: www.saturn-13.com
Casa Fermierului
Pensiunea se afl n satul Brviceni, raionul Orhei, la
60 km de Chiinu, n apropierea unui lac pitoresc.
Faciliti i dotri: pensiune complet, camere, TV,
grtar, piscin, terase, gradin, livada, 2 sli pentru
170 i 240 persoane etc.
Recreare/timp liber: excursie la Fabrica de lactate
din Brviceni BraviLacta, degustarea produselor
lactate, program folcloric etc.
Tel.: (+373 235) 93-332, mob.: (373) 794-24-065,
792-24-345.
E-mail: casa_fermierului@saturn-13.com
Web: www.saturn-13.com
Casa Fermierului ( )

60 .
.
: ,
, 2 170 240 , , ,
, TV, , , ..
/:
BraviLacta,
, ,
..
.: (+373 235) 93-332, .: (373) 794-24-065,
792-24-345.
E-mail: casa_fermierului@saturn-13.com
Web: www.saturn-13.com

Moldova Turistic

37

RESORTS OF MOLDOVA

Staiuni balneare

Vadul-lui-Voda
Vadul-lui-Vod
--
Vadul-lui-Voda is located onto the right shore
of the Nistru River 23 kilometres far from
Chisinau. Owing to the picturesque valley
of the Nistru River, Vadul-lui-Voda resort is
the famous recreation destination of both
residents and guests of Moldova. Onto the
river shore there are beaches, health resorts,
recreational centres, bars, restaurants, sport
grounds. In the year 2007 Vadul-lui-Voda
was bestowed with the status of TownResort of Moldova. The town hosts two
health resortscardiologic Bucuria and
many-profile Speranta. The recreation area
is located onto the territory of the unique
Nistru Park covering 584 ha. More than 100 of
recreation centres, camping areas and camps
for children function here.
Vadul-lui-Vod se afl pe malul drept al rului
Nistru la 23 kilometri deprtare de Chiinu.
Graie luncii pitoreti a Nistrului, zona de
odihn Vadul-lui-Vod a devenit unul dintre
locurile preferate de agrement att pentru
btinai, ct i pentru oaspeii de peste
hotare. Pe malul Nistrului se afl plaje, case
de odihn, sanatorii, baruri, restaurante,
terenuri sportive. n anul 2007, Vadul-lui-Vod
a obinut statutul de ora balnear. n aceast
localitate se afl dou sanatorii: Bucuria,
cu profil cardiologic, i Sperana, cu profile
multiple. Zona de odihn este situat pe
teritoriul Parcului Nistrean, situat pe o
suprafa de 584 ha. Aici funcioneaz circa
100 de baze de odihn, campinguri, tabere de
var pentru copii.
--
23 .
,
--

, .
,
, , , ,
. 2007-
-- .

.

,
584 .
100 , ,
.

38 Moldova Turistic

RESORTS STAIUNI BALNEARE

Camps in Vadul-lui-Voda
Bazele de odihn din Vadul-lui-Vod
--
Odiseu
12 two-storied cottages: 14 single rooms, 58 double
rooms and 8 luxury apartments, 3 restaurant halls,
bar, terrace, 2 saunas with swimming-pools, 2 open
air swimming-pools and sports ground.
Odiseu
12 vile: 58 de camere duble, 14 camere single i 8
apartamente de lux, 3 sli de restaurant, bar, terase,
2 saune cu piscine, 2 piscine n aer i terenuri sportive.
Odiseu
12 : 58
, 14
8 , 3 ,
, , 2 , 2
, .
Tel./fax: (+373 22) 435202, 447386, 434967,
mob.: (+373) 691-37396
E-mail: odiseu@odiseu.md; odiseu.92@mail.ru
Web: www.odiseu.md
Romanita
Apartments for 2-3-4-persons, sports ground
(volleyball), terraces, grill, conference hall.
Romania
Camere la bloc de 2-3-4 persoane, teren de volei,
terase, grtar, sal de conferine.
Romanita
2, 3, 4- , ,
/, , -.
Tel.: (+373 22) 417-360 , mob.: (+373) 69466199.
Alfa
Apartments for 2-3-4-persons in wooden houses,
swimming-pool, sports ground (ping-pong,
badminton), sauna, grill, terrce.
Alfa
Camere de 2-3-4 persoane n csue de lemn,
piscin, teren pentru tenis de masa, teren cu plasa de
badmington, saun, grtar, teras.
Alfa
2, 3, 4- ,
,
, , , .
Tel.: (+373 22) 416571, mob.: (+373) 69127832.
Legenda (Hotel-ship)
Hotel-ship with apartments for 2 persons.
Legenda (Hotel-corabie)
Hotel-corabie pe Nistru cu camere de 2 persoane.
Legenda (-)
, 2- .
Tel.: (+373 22) 921068, mob.: (+373) 79441330.
Floricica
Economy class, apartments in wooden houses,
terraces.
Floricica
Econom, camere n csue de lemn, terase.
Floricica
, ,
.
Tel. mob.: (+373) 69525999.

Relaxare
Apartments-lux, apartments in wooden houses,
sports ground.
Relaxare
Camere la bloc lux. Camere n csue de lemn, teren
sportiv.
Relaxare
-
, .
Tel.: (+373 22) 41-73-81.
Lilia
Apartments in wooden houses, play ground for kids,
grill, terrace.
Lilia
Camere n csue de lemn cu comoditi, teren de joc
pentru copii, grtar, teras.
Lilia
,
, , .
Tel. mob.: (+373) 69049795.
Green Park
Apartments in wooden houses, swimming-pool, grill,
terrace.
Green Park
Camere n csue de lemn, piscin, grtar, teras.
Green Park
, , ,
.
Tel.: (+373 22) 417-353, mob.: (+373) 68186584.
Vacanza
Wooden houses, swimming-pool, grill, terrace.
Vacanza
Csue din lemn, piscine, grill, teras.
Vacanza
, , , .
Tel.: (+373 22) 417 420,
mob.: (+373) 79555006, 68411112.
Automobilist
Wooden houses for 2-3 persons.
Automobilist
Csue din lemn cu 2-3 locuri.
Automobilist
2, 3- .
Tel: (+373 22) 416205, mob.: (+373) 69234890.
Trei Stejari
Wooden houses for 2 persons, lux-apartments in
stone house, terrace.
Trei Stejari
Csue din lemn de 2 locuri, camere-lux n blocul de
piatr, teras.
Trei Stejari
2- ,
, .
Tel. mob.: (+373) 69067424, 79601017.
IT Relax
Complex for rest and recreation of Lux category.
IT Relax
Centru de reabilitare i odihn de categoria Lux.
IT Relax
.
Tel.: (+373 22) 417-780.
Web: www.it-relax.md
Moldova Turistic

39

RESORTS STAIUNI BALNEARE

MOLOVATA NOUA
MOLOVATA NOU

mob.: (+373) 69 113 889, 67 100 110


E-mail: lapopas@mail.md
Web: www.lapopas.serad.md

Molovata Noua is a commune located in Dubasari


region, on the eastern bank of the River Dniester. It
consists of two villages, Molovata Noua and Roghi.
The heart of Moldova is majestic and leisurely Dniestre.
Rest areas lying on the banks of the river near the
city of Dubasari are lands of magnificent scenic
beauty. Fresh air, filled with sweet herbs odour, gentle
Dniester water attract here both native inhabitants
and guests of our land. Dubasari is just a stone's throw
from the capital of Moldova, Chisinau. 35-40 minutes
drive on a straight road and you see boundless areas
of gardens and vines in Dniester valley.

Pearl Perla
Hotel 8 double and singles rooms, restaurant, terrace,
boating, etc.
Jemciujina
Cazare 8 camere pentru 1-2 persoane, restaurant,
terase, barc etc.

- 1-2- , ,
, .
Address: Village of Cocieri of Dubasari region.
Tel.: (+373 248) 52-196, 52-296, mob.: (+373) 6914772,
77708868.

Molovata Nou se afl n raionul Dubsari pe malul


de est al rului Nistru. Molovata Nou include 2 sate
- Molovata Nou i Roghi.
Inima Moldovei este Nistrul, un ru maiestos i
domol. Malurile rului n preajma Dubsarilor sunt
excepional de pitoreti. Aerul mbibat de mirosul
plantelor, apa lin a Nistrului atrag n preajm
locuitorii i oaspeii meleagului nostru. Din capitala
Moldovei Chiinu pna la Dubsari e o aruncatur
de b. Peste 35-40 minute de cltorie pe un traseu
drept ca sgeata se arat o privelite minunat cu
livezi i vii situate n valea Nistrului.

Laguna
Hotel, restaurant, modern bath complex with swimming
pool (Wellness-center), Internet, satellite broadcasting,
kids room, tennis-court, conference rooms and many
others. Fishing and hunting amateurs are provided with
all necessary equipment as well as the best specialists in
this field. Amateurs of more exotic sport can dive into the
aquatic world of the Dniester River and find out about
secrets of an interesting sports - diving.
Laguna
Hotel, restaurant, complex modern de bi cu piscin
(Wellness-centru), Internet, TV prin satelit, camer
pentru copii, cort de tenis, sli de conferine i multe
altele. Amatorii de pescuit i vntoare vor avea acces la
echipamentul necesar, vor beneficia de serviciile celor
mai buni specialiti domeniu. Amatorii de senzaii tari
vor putea s vad lumea acvatic a Nistrului i s afle mai
multe despre cel mai interesant i exotic sport - diving-ul.
Laguna
, ,
, ,
, , ,
- - . ,
,

.


- .
Address: Village of Molovata Noua of Dubasari region.
Tel.: (+373 22) 22-68-69, (+373 248) 20-923, mob.:
(+373) 694-12323.
Fax: (+373 248) 20-921.
E-mail: lagunahotel@mail.ru
Web: www.laguna.md


.

.
-
.
- .. ,
,

.
: 35-40 ,
, , -
,
.
Camps in Molovata
Bazele de odihn DIN Molovata

La Popas
Hotel building in Standard and Royal rooms (commodities,
TV set, hot water, conditioner), as well as in bungalow
(little wooden houses for 3 4 persons), conference halls,
dinning for 240 persons, gaming zone with special places
for football, volleyball, basketball, fitness room inside the
building, sauna, bar with summer terrace.
La Popas
Cazare - csue de lemn pe malul Nistrului i camere
cu toate comoditile, sli de conferine, terenuri
pentru volei, baschet, fotbal etc., sal sportiv, cu toate
comoditile care activeaz anul mprejur, osptrie
(240 locuri), bar, saun, biliard i alte servicii.
La Popas
-

, (,
,
,

), ,
, , , ,
240 .
Address: Village of Cocieri of Dubasari region.
Tel.: (+373 248) 92 241,

40 Moldova Turistic

Siren Mermaid
Hotel apartments for 2-4 persons of economy and lux
category, 3-days meals, sauna, grill, billiard, boating,
night club, etc.
Rusalka
Cazare camere pentru 2-4 persoane de categorie
econom i lux, trei mese pe zi, saun, grtar, biliard,
barc, club de noapte etc.

2-4-
, , ,
, , ,
..
Address: Village of Molovata Noua of Dubasari region.
Tel.: (+373 22) 554301, 552360, (+373 248) 92-196, mob.:
(+373) 781-02288, 69004427.
Fax: (+373 248) 20-921.
E-mail: morkunes@gmail.com
Web: www.rusalka.md

HEALTH RESORTS SANATORII

HEALTH RESORTS OF MOLDOVA


Sanatorii din Moldova

Struguras
There are beach, boat station, athletic fields, board games
room, dance floor, a summer terrace, bar, shop, restaurant,
club with 320 seats, a library on the resorts territory.
Accommodation - two sleeping blocks of 52 rooms and
90 rooms. Health resort Struguras conducts sanatorium
treatment of patients with diseases: musculoskeletal
system, peripheral nervous system, gastrointestinal tract,
liver and gall bladder, respiratory (non-tubercular etiology),
gynecological, urological, etc.
Strugura
Pe teritoriul statiunii este o plaj amenajat, o staie de
brci, terenuri de sport, sal pentru jocuri de mas, un teren
de dans, teras de var, bar, magazine, restaurant, sal de
cinema cu 320 locuri, bibliotec. Cazare - 142 odi pentru 1 i
2 persoane n dou blocuri hoteliere. Staiunea Strugura
presteaz servicii de tratament balneo-sanatorial pentru
persoane care sufer de maladii ale: aparatului locomotor,
sistemului nervos periferic, tractului gastrointestinal,
ficatultui i vezicii biliare, organelor sistemului respiratoriu,
de afeciuni ginecologice i urologice etc.


, , ,
, , , ,
, , 320 , .
- , 52 90
. : ,
, - ,
, , (
), , ..
Address: Village of Cocieri of Dubasari region
Tel.: (+373 248) 92252, 92158, 92159, 92262, mob.: (+373)
69931571.
Fax: (+373 248) 51-298, 92-232
E-mail: aureti.struguras@mail.ru
Web: www.struguras.md
Codru
Balneological health resort Codru has accommodation
for 450 persons. The resort offers treatment of diseases of
the gastrointestinal, central and peripheral nervous system,
musculoskeletal, respiratory, gynecological diseases, etc.
Resort has athletic fields, a video lounge, a disco, swimming
pool, sauna, bar, library, etc.
Codru
Staiunea balneoclimateric dispune de 450 de locuri.
La staiunea balnear Codru sunt tratate maladii ale
tractului digestiv, ale sistemului nervos central i periferic,
ale aparatului locomotor, ale cilor respiratorii, afeciunile
ginecologice, prostatita cronic. Pe teritoriul staiunii sunt
terenuri de sport n aer liber, salon video, discotec, piscin
acoperit cu ap cald, saun, cinematograf, bar, bibliotec
etc.


450 .

-
,
,
- , ,
,
.
, -, , ,
, , ..
Address: Village of Hirjauca of Calarasi region

Tel.: (+373 244) 72232, 72130.


Web: http://www.calarasi.md/codru
Dniester
Health resort offers treatment of diseases of nervous
system, musculoskeletal system, circulatory, skin diseases.
The resort has spring with curative mineral water.
Nistru
Staiunea ofer posibiliti pentru tratamentul bolilor
sistemului nervos, locomotor, circulator, afeciuni ale pielii.
Staiunea are un izvor cu ap mineral curativ.


, - ,
, .
.
Address: 53, Lenin str., Town of Camenca, Transnistria
Tel.: (+373-216) 2-03-27, 2-24-51, 2-03-23, 2-03-24.
Nufarul Alb (White Lily)
Health resort specializes in: dermatology, urology,
gynecology, cardiovascular disease, treatment of diseases
of musculoskeletal system, circulatory, nervous system,
skin. The resort has a shop, playground, hairdresser, sauna
and library.
Nufrul Alb
Profilul staiuniei: dermatologie, urologie, ginecologie,
boli cardiovasculare, tratamentul de boli ale sistemului
locomotor, nervos, afeciuni ale pielii. Staiunea dispune de
magazin, teren de joc, frizerie, saun i bibliotec.
( )
- , ,
, ,
- ,
, , .
,
, , .
Address: 1, Nucilor str., Town of Cahul.
.: (+373 299) 2-34-40.
Fax: (+373 299) 2-46-45.
Bucuria
The main focus of the health resort is to treat diseases of
the cardiovascular system, it also offers a treatment of
musculoskeletal, digestive, urinary, nervous, endocrine
systems, and other diseases. Resort offers comfortable
single-double rooms, clinic, cafeteria, bar, concert hall, a
library, sauna, gym.
Bucuria
Profilul principal de activitate al sanatoriului este
tratamentul de boli ale sistemului cardiovascular, locomotor,
digestiv, urinar, nervos, endocrin i a altor boli. Resort ofer
camere confortabile (single sau double), clinic, cafenea,
bar, sal de concert, bibliotec, saun, sal de gimnastic.


-
,
-, ,
,
,

, . ,
- ,
, , , ,
, , ,
.
Address: 1, Balneara str., Town of Vadul-lui-Voda, Chisinau
mun.
Tel.: (+373 22) 417547, mob.: (+373) 69168477.
Tel/fax: (+373 22) 416047.
E-mail: bucuriasind@mail.ru
Web: bucuriasind.md

Moldova Turistic

41

MUSEUMS OF MOLDOVA
MUZEE

First Natalia Sicards Museum was opened


in Moldova in the year 1876 in Vadul-luiVoda resort settlement close to Chisinau.
The museum exhibited a rich collection of
antique items from Egypt, Italy, Greece and
other countries. In 1880s Ion Suruceanu,
scientist acclaimed worldwide, established
Pont Scythians Museum in Chisinau. The
collection of this museum was replenished
with exhibits from the deposits of
Natalia Sicard. By the turn to century,
Ion Suruceanus and Natalia Sicards
Museums were abolished. In the year
1889 Bessarabias Zemstvo Museum was
established on the basis of Agricultural and
Industrial Fair in Chisinau. In the year 1905
it moved into a building which was for the
first time constructed especially to host the
museum. The museum has been operating
in the same building till nowadays at
the address: 82 Kogalniceanu Street,
Chisinau. Just the name has changed: now
this is National Museum of Nature and
Ethnography. Of interest are not only the
unique exhibits collected more than 100
years back by scientist Osterman, but also
the building as architectural monument
(architect V. Tiganco).

Nowadays dozens of museums
both private and national are opened in
Moldova. Almost every region hosts a
proper museum dedicated to the history
of place and customs of its inhabitants.
Village museums have been established
either. While in the places that have seen
famous personalities born and grown up,
museums are opened in reconstructed
houses and estates to introduce
distinguished personalities of our epoch.
Foreign visitors may feel interest both
about remarkable museums as National
Museum of Archaeology and History and
Art Museum, as well as small yet original
exhibitions as Fires Brigade Museum,
Customs Museum, Museum-Estate of A.
Donici, A. Pushkin and many others.

Museums of Moldova are a way to
get familiar with the nation residing in this
country, to introduce its history, culture,
crafts etc.

42 Moldova Turistic

Primul muzeu din Moldova, cel al Nataliei


Sicard, a fost deschis n 1878 la Vadullui-Vod, un orel balnear, azi suburbie
a Chiinului. n muzeu a fost adunat
o colecie bogat de obiecte antice din
Egipt, Italia, Grecia i alte ri. n anii '80 ai
secolului XIX, arheologul i omul de tiin
cu renume mondial, boierul iluminist Ion
Suruceanu a fondat muzeul Pontului Scitic
n Chiinu. Colecia acestui muzeu a fost
completat i cu obiecte din depozitele
muzeului Nataliei Sicard. La nceputul
secolului XX, muzeul lui Ion Suruceanu a
ncetat s mai existe, s-a nchis i muzeul
N. Sicard. n 1889, n baza Expoziiei de
Agricultur i Industrie, la Chiinu este
nfiinat Muzeul Basarabean de Zemstv.
n 1905, el este transferat ntr-o cldire
construit, pentru prima dat pe teritoriul
nostru, special pentru a gzdui un muzeu.
Muzeul exist i astzi n aceeai cldire
pe adresa: Chiinu, strada Koglniceanu
82, ns este numit Muzeul Naional de
Etnografie i Istorie Natural. Prezint
interes nu doar colecia cu valoare de
unicat, nceput de omul de tiin F. F.
Ostermann, ci chiar cldirea ca monument
arhitectural (arhitect V. ganco).

Astzi n Moldova exist zeci de
muzee, private i de stat. Aproape n
fiecare raion funcioneaz muzee dedicate
istorie inutului, obiceiurilor, portului,
tradiiilor locale. Se deschid i muzee ale
satului. Iar n localitile care au dat natere
unor personaliti marcante ale epocii
noastre, n casele sau conacele restaurate
sunt inaugurale muzee consacrate marilor
personaliti. Un interes imens pentru
oaspeii rii pot prezenta att muzeele
mari, ca Muzeul Naional de Arheologie
i Istorie, Muzeul de Art, ct i muzeele
mici, dar originale: muzeul pompierilor,
Serviciului
Vamal,
casele-muzeu
Alexandru Donici, Alexandr Pukin i
multe altele.

Muzeele Moldovei ofer posibilitatea
de a cunoate mai bine caracterul, istoria,
cultura, meteugurile poporului btina.


1876
--, ,
.
, , .
1880- - .

.
, .. 1889-
.
1905- , . : ,
, 82, .
, 100
..,

( .).

, .
, , .
. , ,
.

, , ,
, , , , ., . .

,
, , , ..

MUSEUMS

Chisinau CHIINU
National Archeology and History
Museum of Moldova
August 31 1989 str., 121-A.
It works every day from 10 A.M. till 6 P.M. except
Friday.
Tel.: (+373 22) 24-04-26, 24-43-25.
Muzeul Naional de Arheologie i
Istorie a Moldovei
Str. 31 August 1989, 121-A.
Lucreaz zilnic ntre 10.00 i 18.00, n afar de vineri.
Tel.: (+373 22) 24-04-26, 24-43-25.


.31 1989, 121-.
10.00 18.00,
.
.: (+373 22) 24-04-26, 24-43-25.
Nature and Ethnography
NATIONAL Museum
M. Kogalniceanu str., 82.
It works every day from 9 A.M. till 5 P.M.
except Monday.
Tel.: (+373-22) 24-40-02, 24-00-56.
Muzeul NAIONAL de Etnografie
i Istorie natural
Str. M. Koglniceanu, 82.
Lucreaz zilnic ntre 9.00 i 17.00, n afar de luni.
Tel.: (+373-22) 24-40-02, 24-00-56.


. ., 82.
9.00 17.00,
.
.: (+373-22) 24-40-02, 24-00-56.
National Art Museum of Moldova
31 August 1989 str., 115.
Time of work: 10 A.M.-6 P.M., Monday the day off.
Tel.: (+373 22) 24-17-30.
e-mail: art.museum@mail.md
Muzeul Naional de Art
al MoldovEI
Str. 31 ugust 1989, 115.
Program: 10.00 18.00, luni zi liber
Tel. (+373 22) 24-17-30.
e-mail: art.museum@mail.md


. 31 1989, 115.
10-00 18-00 ,
.
. (+373 22) 24-17-30.
e-mail: art.museum@mail.md

MUZEE

House-Museum of the architect


A.Shchusev
A.Shchusev str., 77.
It works every day from 9 a.m. till 5:30 p.m. except
Saturday and Sunday.
Tel.: (+373 22) 22-03-08.
Casa-muzeu a arhitectului
A.ciusev
Str. A.ciusev, 77.
Lucreaz zilnic ntre 9.00 i 17.30, n afar de
smbt i duminic.
Tel.: (+373 22) 22-03-08.
-
.
. ., 77.
9.00 17.30,
.
.: (+373 22) 22-03-08.
Republican Pedagogical Museum
Kogalniceanu str., 60.
It works every day from 9 A.M. till 5:30 P.M. except
Saturday and Sunday.
Tel.: (+373 22) 24-52-09, 24-05-01.
Muzeul Pedagogic Republican
Str. Koglniceanu, 60.
Lucreaz zilnic ntre 9.00 i 17.30, n afar de
smbt i duminic.
Tel.: (+373 22) 24-52-09, 24-05-01.

. , 60.
9.00 17.30,
.
.: (+373 22) 24-52-09, 24-05-01.
Firemen Museum
Poamei str., 21-a.
It works every day from 8 A.M.
till 5 P.M. except Saturday (to call before visiting).
Tel.: (+373 22) 52-37-62.
Muzeul Pompierilor
Str.Poamei, 21-a.
Lucreaz zilnic ntre 8.00 i 17.00,
n afar de smbt (se recomand a telefona n
prealabil).
Tel.: (+373 22) 52-37-62.

. , 21-a.
8.00 17.00,
( ).
.: (+373 22) 52-37-62.

Moldova Turistic

43

MUSEUMS

MUZEE

Museum of Customs Service


Dacia str., 49/6.
It works every day from 8 A.M. till 5 P.M. (to call
before visiting).
Tel.: (+373) 69010009, Petr Costin, museums
founder.
MuzeuL SERVICIULUI VAmal
Str. Dacia 49/6.
Lucreaz zilnic ntre 8.00 i 17.00 (se recomand a
telefona n prealabil).
Tel.: (+373) 69010009, Petru Costin, fondator al
muzeului.

. , 49/6.
8.00 17.00
( ).
.: (+373) 69010009, ,
.
A.S. Pushkin House-Museum
Anton Pann str., 19.
It works every day from 10 A.M. till 4 P.M. except
Monday.
Tel.: (+373-22) 29-26-85.
Casa-muzeu A. Pukin
Str. Anton Pann, 19.
Lucreaz zilnic ntre orele 10.00 i 16.00, n afar de
luni.
Tel.: (+373-22) 29-26-85.
- ..
. , 19.
10.00 16.00,
.
.: (+373-22) 29-26-85.
Museum of Space
Cringului str., 7, Center of Technical Creativity of the
Youth and Children.
It works from 8 a.m. till 5 p.m., except Saturday and
Sunday.
Tel.: (+373 22) 44-00-11.
Muzeul cosmonauticii
Str. Crngului, 7, Centru de Creaie Tehnic a Copiilor
i Tineretului.
Lucreaz zilnic ntre orele 8.00 i 17.00, n afar de
smbt i duminic.
Tel.: (+373 22) 44-00-11.

. , 7,
.
8.00 17.00,
.
.: (+373 22) 44-00-11.

44 Moldova Turistic

Open-air Museum
of military equipment
Address: 47, Tighina str., Chisinau.
Muzeul de tehnica militar
n aer liber
Adresa: Chiinu, str. Tighina, 47.


: , . , 47.
ACROSS MOLDOVA
N MOLDOVA

Soroca Fortress MUSEUM
Town of Soroca, Petru Rares street.
It works every day from 9 A.M. till 6 P.M. except
Monday and Tuesday.
Tel.: (+373-230) 30-430.
MUZEUL Cetatea Sorocii
Oraul Soroca, str. Petru Rare.
Lucreaz zilnic ntre 9.00 i 18.00, n afar de luni i
mari.
Tel.: (+373-230) 30-430.

, . .
9.00 18.00,
.
.: (+373-230) 30-430.
Soroca region museum
Town of Soroca, Independentei street, 68.
It works every day from 9 A.M. till 5 P.M. except
Saturday and Sunday.
Tel.: (+373-230) 2-22-64, mob.: (+373) 69323734.
Muzeul raionului Soroca
Oraul Soroca, str. Independenei, 68
Lucreaz zilnic ntre 9.00 i 17.00, n afar de
smbt i duminic.
Tel.: (+373-230) 2-22-64, mob.: (+373) 69323734.
A
, . , 68.
9.00 17.00,
.
.: (+373-230) 2-22-64, mob.: (+373) 69323734.

MUSEUMS

MUSEUM Bender Fortress


Town of Tighina (Bender),
Tel.: (+373 777) 82669, 10538, 51210.
e-mail: bendery-fortress@mail.ru
MUZEUL Cetatea Bender
Oraul Tighina (Bender),
Tel.: (+373 777) 82669, 10538, 51210.
e-mail: bendery-fortress@mail.ru

(),
.: (+373 777) 82669, 10538, 51210.
e-mail: bendery-fortress@mail.ru
Church Dormition of the
Theotocos
Town of Causeni, Mateevici street.
Tel. of the Culture Department of Causeni district
council: (+373-243) 22-486.
Biserica Adormirea Maicii
Domnului
Oraul Caueni, str.Mateevici.
Tel. Direciei Cultur a Consiliului raional Cueni
(+373-243) 22-486.

, ..
.
: (+373-243) 22-486.
Hancesti Ethnographical and
HISTORICAL Museum
2, Mitropolit Varlaam str., Town of Hancesti.
Tel.: (+373-269) 23-607.
Muzeul de Istorie i Etnografie
HNCETI
Oraul Hnceti, str. Mitropolit Varlaam, 2.
Tel.: (+373-269) 23-607.

, . , 2.
.: (+373-269) 23-607.
Hasnass Estate
Village of Sofia of Drochia region.
Tel. of the village administration:
(+373-252) 30-238.
CONACUL boierului Hasna
Satul Sofia, raionul Drochia.
Tel. la Primrie: (+373-252) 30-238.

, .
. : (+373-252) 30-238.

MUZEE

Lazos Family Estate


Village of Piatra of Orhei region.
Tel.: (+373 235) 58-242, 58-536.
CONACUL FAMILIEI Lazo
Satul Piatra, raionul Orhei
Tel.: (+373 235) 58-242, 58-536.

, .
.: (+373 235) 58-242, 58-536.
Museum of honey
Village of Condritsa of Chisinau municipality.
Tel.: (+373 22) 79-76-61, 79-77-97.
Muzeul mierii
Satul Condria, municipiul Chiinu.
Tel.: (+373 22) 79-76-61, 79-77-97.

, .
.: (+373 22) 79-76-61, 79-77-97.
Casa Parinteasca Museum
Village of Palanca of Calarasi region.
Tel.: (+373-244) 72-240, 73-175.
E-mail: tpopa@mtc-cl.md
Muzeul Casa Printeasc
(Centrul artizanal)
Satul Palanca, raionul Clrai.
Tel.: (+373-244) 72-240, 73-175.
E-mail: tpopa@mtc-cl.md
Casa Parinteasca (
)
, .
.: (+373-244) 72-240, 73-175.
E-mail: tpopa@mtc-cl.md
Ralli Familys House
Village of Dolna of Straseni region.
It works every day from 10 A.M. till 4 P.M. except
Monday.
Tel.: (+373-22) 29-26-85.
conacul al familiei Ralli
Satul Dolna, raionul Streni.
Lucreaz zilnic ntre 10.00 i 16.00, n afar de luni.
Tel.: (+373-22) 29-26-85.

C , e.
10.00 16.00,

.: (+373-22) 29-26-85.

Moldova Turistic

45

MUSEUMS

MUZEE

The house-museum of the writer


and poet Alexei Mateevici
Village of Zaim of Causeni region, Pietre Vechi street,
4
It works every day from 9 A.M. till 5 P.M. except
Saturday and Sunday.
Tel.: (+373-243) 72-337, mob.: (+373) 69837113,
68144489.
Casa-muzeu a scriitorului i
poetului Alexei Mateevici
Satul Zaim, raionul Cueni.
Lucreaz zilnic, ntre 9.00 i 17.00, n afar de
smbt i duminic.
Tel.: (+373-243) 72-337, mob.: (+373) 69837113,
68144489.
-

, .
, 9.00 17.00,
.
.: (+373-243) 72-337, .: (+373) 69837113,
68144489.
The house-museum of the artist
Igor Vieru
Village of Cernoleuca of Edinet region, in the
schools building.
Tel. in school: (+373-246) 27-600.
Casa-muzeu a pictorului
Igor Vieru
Satul Cernoleuca, raionul Edine, n coal.
Tel. la coal: (+373-246) 27-600.
-

, ,
.
. : (+373-246) 27-600.
The house-museum of the writer,
journalist and politician
Constantin Stamati
Village of Ocnita of Ocnita region.
Tel.: (+373-271) 51-046.
Casa-muzeu a scriitorului,
jurnalistului i politicianului
Constantin Stamati
Satul Ocnia, raionul Ocnia.
Tel.: (+373-271) 51-046.
- ,


, .
Tel.: (+373-271) 51-046.

46 Moldova Turistic

Casa Bunicii Museum (House of


Grandmothers)
Address: Bisericani Village of Glodeni region.
To call before visiting.
Tel.: (+373 249) 58-719, mob.: (+373) 696-09-333.
Casa Bunicii
Adresa: Satul Bisericani, raionul Glodeni.
Se recomand a telefona n prealabil
Tel.: (+373 249) 58-719, mob.: (+373) 696-09-333.
Casa Bunicii ( )
: .
.
.: (+373 249) 58-719, .: (+373) 696-09-333.
Slobozia Mare History and
Ethnography Museum
Address: 69, Ulita Mare str., Slobozia Mare Village of
Cahul region.
It works every day from 8.30 A.M. till 2.30 P.M.
except Monday
Tel./fax: (+373 293) 61236, 61878.
Muzeul de Istorie i Etnografie a
satului Slobozia Mare
Adresa: satul Slobozia Mare, raionul Cahul, str. Ulia
Mare, 69.
Lucreaz zilnic ntre 8.30 i 14.30, zi liber - luni.
Tel./fax: (+373 293) 61236, 61878.


: , .
, 69.
8.30 14.30,
.
./: (+373 293) 61236, 61878.
Museum of the writer and poet
Petru Zadnipru
Village of Savca of Ocnita region.
Tel. in the village administration:
(+373-271) 29-338.
Muzeul poetului Petru Zadnipru
Satul Savca, raionul Ocnia.
Tel. la Primrie: (+373-271) 29-338.

, .
. : (+373-271) 29-338.
The writer Alexandr Donicis
house-museum
Village of Donici of Orhei region.
It works every day from 10 A.M. till 5 P.M. except
Monday.
Tel.: (+373-235) 73-549.

MUSEUMS

Casa-muzeu a scriitorului
Alexandru Donici
Satul Donici, raionul Orhei.
Lucreaz zilnic ntre 10.00 i 17.00, n afar de luni.
Tel.: (+373-235) 73-549.
-

, .
10.00 17.00,
.
.: (+373-235) 73-549.
The publicist Constantin Steres
house-museum
Village of Ciripcau of Floresti region.
It works every day from 11 A.M. till 4 P.M. (when
necessary).
Tel. in the village administration: (+373-250) 93474, 93-475.
Casa-muzeu a scriitorului
Constantin Stere
Satul Ciripcu, raionul Floreti.
Lucreaz zilnic ntre 11.00 i 16.00 (la solicitarea
turitilor).
Tel. n Primrie: (+373-250) 93-474, 93-475.
-

, .
11.00 16.00 (
).
. : (+373-250) 93-474, 93-475.
The poet Liviu Damians housemuseum
Village of Corlateni of Rascani region.
It works every day from 10 A.M. till 2 P.M. and from
4 P.M. till 6 P.M. except Tuesday.
Tel. in the village administration:
(+373-256) 56-236, 56-392.
Casa-muzeu a poetului Liviu Damian
Satul Corlteni, raionul Rcani.
Lucreaz zilnic ntre 10.00 i 14.00 i de la 16.00 la
18.00, n afar de mari.
Tel. la Primrie: (+373-256) 56-236, 56-392.
-
, .
10.00 14.00 16.00
18.00, .
. : (+373-256) 56-236, 56-392.
Cahul History Museum
Town of Cahul, Tolstoy street, 4.
Tel.: (+373-299) 2-22-69, 2-14-71.
Muzeul de Istorie din oraul Cahul
Oraul Cahul, str. Tostoi, 4
Tel.: (+373-299) 2-22-69, 2-14-71.

, . , 4.
.: (+373-299) 2-22-69, 2-14-71.

MUZEE

Iurceni village museum


Village of Iurceni of Nisporeni region.
Tel. in the village administration: (+373-264) 49236, 49-238.
Muzeul satului Iurceni
Satul Iurceni, raionul Nisporeni.
Tel. la Primrie: (+373-264) 49-236, 49-238.

, .
. : (+373-264) 49-236, 49-238.
Comrat regional museum of local
lore and history
Town of Comrat, Gagauz-Yeri, Lenin street, 162.
It works every day from 9 A.M. till 5 P.M. except
Monday.
Tel.: (+373-298) 2-26-94.
Muzeul de Istorie i Etnografie
Regional din Comrat
Oraul Comrat, Gagauz-Yeri, str. Lenin, 162.
Lucreaz zilnic ntre 9.00 i 17.00, n afar de luni.
Tel.: (+373-298) 2-26-94.

-
, -, ..
9.00 17.00,
.
.: (+373-298) 2-26-94.
Dmitrii Cara-Cioban National
Gagauzian History and
Ethnography Museum
Besalma village of Comrat region, Gagauz-Yeri,
Lenin street, 110.
It works every day from 8:30 A.M. till 4:30 P.M.
except Monday, on Saturdays and Sundays from
8:30 A.M. till 2 P.M.
Tel.: (+373-298) 53-272.
Muzeul Naional GGUZ de Istorie
i Etnografie Dumitru CaraCioban
Satul Bealma, raionul Comrat, Gagauz-Yeri,
str. Lenin, 110.
Lucreaz zilnic ntre 8.30 i 16.30, n afar de luni,
smbt i duminic ntre 8.30 i 14.00.
Tel.: (+373-298) 53-272.

-
. -
, , -,
. , 110.
8.30 16.30,
,
8.30 14.00.
.: (+373-298) 53-272.

Moldova Turistic

47

Natural resources of Moldova


Bogiile naturale ale Moldovei

Moldovas natural resources attract fans of
ecologic tourism into the country. Moldova
sees mountains even if not high yet rather
touching, hills as if the masterpiece created
by nature; one may admire springs, rivers,
lakes (there are more than 4 thousand),
forests, rocks, canyons all these landscapes
could be encountered in Moldova. While
the task of tourism agencies is to facilitate
communication with the wild upon
organising trekking and hiking tours, fleeting
tours and recreation activities in the open.

Natural opulence must be protected:
on 1st of March 1904 Doctor of Zoology
and one of the founders of Bessarabias
Zemstvo Museum (at present National
Museum of Nature and Ethnography, see
rubric Museums), Baron Stuart established
Bessarabias Society for Nature Protection.
A lot of time has elapsed since then. At
present the Law on Natural Technologies
Fund protects 5 scientific natural reserves,
86 geologic and palaeontologic monuments
(including the largest caves in Europe),
31 springs that waters are endowed with
healing properties (for example, the spring in
the monastery of Saharna settlement, Rezina
district, or the well near Hirjauca monastery,
Calarasi district). The State protects 160
century-old trees that are told legends
about and are included into tourist routes, 51
natural forest reserves, 9 herb reserves, rare
species of flora and fauna etc.

Visitors are invited to spend
unforgettable time in any of the
aforementioned resorts and the picturesque
places created by nature described below.
While paying visit to Padurea Domneasca
with aurochs, the longest cave in Europe with
30 underground lakes, the highest summit
of Moldova Balanesti Mount (Balanesti
settlement, Nisporeni district), the shore
of the Nistru River near Camenca town
(Transnistria), Japca settlement (Floresti
district), Cremenciug settlement (Soroca
district), wetlands and unusual landscapes
in Naslavcea settlement (Ocnita district),
picturesque lakes one may witness fairytale everywhere due to the beauty and the
mysteriousness presented to Moldova by God!

48 Moldova Turistic

Natura bogat a Moldovei i atrage pe


meleagurile noastre pe amatorii turismului
ecologic. Moldova are muni nu prea nali,
dar foarte pitoreti, dealuri i vi, numeroase
izvoare, ruri i lacuri (mai bine de 4 mii),
pduri, stnci, grote, peteri Toate aceste
frumusei le putei admira cu suportul
ageniilor de turism, care organizeaz inclusiv
maruri, deplasri cu brcile i odihn n cele
mai pitoreti locuri.

Acest tezaur are nevoie de o protecie
pe msur. La 1 martie 1904, baronul
Stewart, magistru n zoologie, unul dintre
iniiatorii Muzeului de Zemstv (azi Muzeul
Naional de Etnografie i Istorie Natural,
vezi rubrica Muzee), fondeaz Societatea
pentru studierea Basarabiei n aspect
istorico-naturalist. Astzi Legea cu privire
la ariile naturale protejate de stat stabilete
5 rezervaii tiinifice, 86 de monumente
geologice i paleontologice (menionm c
n Moldova se afl cele mai mari peteri din
Europa), 31 de izvoare, multe dintre care
au ap cu proprieti curative (de exemplu
izvorul de pe teritoriul mnstirii Saharna,
raionul Rezina, sau din apropierea mnstirii
Hrjauca, raionul Clrai). Statul a luat sub
ocrotirea sa circa 160 de copaci seculari,
muli dintre care se afl pe trasee turistice i
constituie obiecte de legende, 51 de rezervaii
naturale de pduri, 9 rezervaii de plante
medicinale, specii rare de animale i plante i
multe altele.

n oricare din rezervaiile naturale, sau
n orice loc pitoresc dintre cele descrise mai
sus putei petrece ore de neuitat. Fie c vei
alege Pdurea Domneasc populat de
zimbri, fie cea mai lung peter din Europa
cu cele 30 de lacuri subterane, fie cel mai nalt
punct al Moldovei - dealul Blneti (lng
satul Blneti, raionul Nisporeni), fie malul
Nistrului n zona oraului Camenca, satelor
Japca (raionul Floreti) i Cremenciug (raionul
Soroca), fie revrsrile sau rocile neobinuite
din satul Naslavcea (raionul Ocnia), fie unul
din numeroasele lacuri pitoreti oriunde
vei putea s v simii ca ntr-un basm: ntratt de frumoas i misterioas este natura
Moldovei!


. , , ,
, , ,
, ( 4 ), , , . ,
, ,
.


: 1 1904 , ( , .
),
.
. 5 , 86
( ), 31 ,
(, ., , ).
160 ,
, , 51
, 9
,
- .

, , , .
, 30- ,
( ,
), (),
( ), (
),
( ), , -
, : !

ECOTOURISM

SCIENTIfIC RESERVES
rezervaii TIINIFICE

Codru
Village of Lozova of Straseni region, 5 177 ha.
Codru
Satul Lozova, raionul Streni, 5177 ha.

, , 5177 .
Iagorlic
Village of Goian of Dubasari region, 836 ha.
Iagorlic
Satul Goian, raionul Dubsari, 836 ha.

, , 836 .
Prutul de Jos (Bottom Prut
(river)
Village of Slobozia Mare of Vulcanesti region, 1 691
ha.
Prutul de Jos
Satul Slobozia Mare, raionul Vulcneti, 1 691 ha.
(
()
, , 1 691 .
Plaiul Fagului (Beeches Land)
Village of Radenii Vechi of Ungheni region, 5 642 ha.
Plaiul Fagului
Satul Rdenii Vechi, raionul Ungheni, 5 642 ha.
( )
, , 5 642 .
Padurea Domneasca
(Manor Forest)
Glodeni and Falesti regions, entrance is near village
of Butesti of Glodeni region, 6 032 ha.
Pdurea Domneasc
Raioanele Glodeni i Fleti, intrarea se afl lng
satul Buteti, raionul Glodeni, 6 032 ha.

( )
,
, 6 032 .
GEOLOGICAL AND PALEONTOLOGICAL
MONUMENTS
GEOLOGICE I PALEONTOLOGICE
MONUMENTE


Karst cave Emil Racovita
(Cinderella)
Village of Criva of Briceni region, length
over 90 km.
Petera carstic Emil Racovi
(Cenureasa)
Satul Criva, raionul Briceni, lungime
peste 90 de km.

ECOTURISM


()
, ,
90 .
Japca Rock
Village of Japca of Floresti region, on the Dnister
river bank.
Stnc Japca
Satul Japca, raionul Floreti, pe malul Nistrului.

, , .
Rascov complex
Village of Rascov of Rabnita region.
Complexul Racov
Satul Racov, raionul Rbnia, Transnistria.

, , .
Surpriza Cave (Surprise Cave)
2 km. from town of Criuleni, length over 1,5 km.
Petera Surpriz
2 km de oraul Criuleni, lungime peste 1,5 km.

2 . ,
1,5 .
Naslavcea: Carpov Gill, Rudnii Gill,
Tectonic Fault
Village of Naslavcea of Ocnita region
Naslavcea: PrpastiA Carpov,
PrpastiA Rudni, falia Tectonic
Satul Naslavcea, raionul Ocnia.
: , ,

, .
LANDSCAPE RESERVES
REZERVAII PEISAGISTICE

Hirbovat Wood
Between the villages of Hirbovat and Bulboaca of
Anenii-Noi region, 2 218 ha.
Pdurea Hrbov
ntre satele Hrbov i Bulboaca, raionul Anenii
Noi, 2 218 ha.

,
-, 2 218 .
Telita
Near the village of Telita of Anenii-Noi region,
124 ha.
Telia
n apropierea satului Telia, raionul Anenii Noi,
124 ha.

, -, 124 .

Moldova Turistic

49

ECOTOURISM

ECOTURISM

Tetcani
Near the village of Tetcani of Briceni region, 164 ha.
Tecani
n apropierea satului Tecani, raionul Briceni, 164 ha.

e, , 164 .
Geological and paleontological
complex of watershed of Lopatnic
Between the villages of Caracusenii Vechi and
Corjeuti of Briceni region, 452 ha.
Complexul geologic i
paleontologic din bazinul rului
Lopatnic
ntre satele Caracuenii Vechi i Corjeui, raionul
Briceni, 452 ha.



,
, 452 .
Bugornea
Near the village of Rascov of Camenca region,
Transnistria, 606 ha.
Bugornea
n apropierea satului Racov, raionul Camenca, 606
ha.

, ,
, 606 .
Valea Adanca
Near the village of Valea Adinca of Camenca region,
Transnistria, 214 ha.
Valea Adnc
n apropierea satului Valea Adnc, raionul
Camenca, Transnistria, 214 ha.

, ,
, 214 .
Glubokaia Dolina (Deep Valley)
Near the village of Caterinovca of Camenca region,
Transnistria, 520 ha.
Glubokaia Dolina (Valea Adnc)
n apropierea satului Caterinovca, raionul Camenca,
Transnistria, 520 ha.

, ,
, 520 .
Antonesti marshes
Near the village of Antonesti of Cantemir region,
93,6 ha.
Mlatini Antoneti
n apropierea satului Antoneti, raionul Cantemir,
93,6 ha.

, , 93,6 .
Chioselia
Near the village of Chioselia of Cantemir region,
307 ha.

50 Moldova Turistic

Chioselia
n apropierea satului Chioselia, raionul Cantemir,
307 ha.

, , 307 .
Codrii Tigheci
Between the villages of Larguta and Capaclia
of Cantemir region, 2 519 ha.
Codrii Tigheci
ntre satele Lrgua i Capaclia, raionul Cantemir,
2 519 ha.

,
, 2 519 .
Carbuna
Between the village of Carbuna and railway station
Zloti of Cainari region, 607 ha.
Crbuna
ntre satul Crbuna i staia de cale ferat Zloi,
raionul Cinari, 607 ha.

/ ,
, 607 .
Tiganesti
Between the villages of Saseni, Tabara, Tiganesti
and Bravicea of Calarasi region, 680 ha.
igneti
ntre satele Sseni, Tabra, igneti i Bravicea,
raionul Clrai, 680 ha.

, ,
, , 680 .
Voloca Verbca
Between the villages Sadova and Rassvet of Calarasi
region, 407 ha.
Voloca Verbca
ntre satele Sadova i Rassvet, raionul Clrai,
407 ha.

, ,
407 .
Cabaiesti-Parjolteni
Between the villages of Cabaiesti, Parjolteni, Seliste
Noua of Calarasi region, 1213 ha.
Cbeti-Prjolteni
ntre satele Cbeti, Prjolteni, Selite Nou,
raionul Clrai, 1213 ha.
-
, ,
, , 1213 .
Temeleuti
Between the villages of Temeleuti and Valcinet of
Calarasi region, 209 ha.
Temeleui
ntre satele Temeleui i Vlcine, raionul Clrai,
209 ha.

,
, 209 .

ECOTOURISM

Cimislia Gullies
Near the town of Cimislia, 256 ha.
Rpele de la Cimilia
n apropierea oraului Cimilia, 256 ha.

, 256 .
Rudi-Arionesti
10 km far from Otaci town (Donduseni region),
lengthways of Dnister river, 916 ha.
Rudi-Arioneti
La 10 km de oraul Otaci (raionul Dondueni), de-a
lungul Nistrului, 916 ha.
-
10 . ( )
., 916 .
Dry Valley Tamaslac
Near the town of Grigoriopol, Transnistria, 394 ha.
Valea Seac Tamalc
n apropierea oraului Grigoriopol, Transnistria, 394
ha.

, , 394
.
La Castel (At the Castle)
It is the valley of the river Racovat, it is a broad band
of 200 m, with 5 km in length on the left bank, near
the village of Gordinesti of Edinet region, 746 ha.
La Castel
Valea rului Rcov (limea de 200 de metri i
lungimea de 5 km), pe malul stng, n apropierea
satului Gordineti, raionul Edine, 746 ha.
( )
. 200 .,
5 . ,
, , 746 .
Fetesti
Near the village of Fetesti of Edinet region, 555 ha.
Feteti
n apropierea satului Feteti, raionul Edine, 555 ha.

, , 555 .
Zabriceni
Near the village of Onesti of Edinet region, 596 ha.
Zbriceni
n apropierea satului Oneti, raionul Edine, 596 ha.

, , 596 .
Izvoare-Risipeni
Between the villages of Izvoare and Risipeni of
Floresti region, 1 162 ha.
Izvoare-Risipeni
ntre satele Izvoare i Risipeni, raionul Floreti,
1 162 ha.
-
,
, 1 162 .

ECOTURISM

Hancesti wood
Between the villages of Lapusna and Mereseni of
Hancesti region, 4 499 ha.
Pdurea Hnceti
ntre satele Lpuna i Mereeni, raionul Hnceti,
4 499 ha.

,
, 4 499 .
Cazimir-Milesti
Between the villages of Milesti, Balanesti, Gaureni
of Nisporeni region, 500 ha.
Cazimir-Mileti
ntre satele Mileti, Blneti, Gureni, raionul
Nisporeni, 500 ha.
-
, , ,
, 500 .
Villa Nisporeni
Near the town of Nisporeni, 3 499 ha.
Vila Nisporeni
n apropierea oraului Nisporeni, 3 499 ha.

. , 3 499 .
Dolna
Near the village of Dolna of Nisporeni region, 389 ha.
Dolna
n apropierea satului Dolna, raionul Nisporeni,
389 ha.

, , 389 .
Calarasauca
5 km southeast from Otaci of Donduseni region,
252 ha.
Clruca
La 5 km. sud-est de or. Otaci, raionul Dondueni,
252 ha.

5 . - .,
, 252 .
La 33 de Vaduri (At the 33 Fords)
Near the village of Naslavcea of Ocnita region,
184 ha.
La 33 de Vaduri
n apropierea satului Naslavcea, raionul Ocnia,
184 ha.
33 ( 33 )
, , 184 .
Pohrebeni
Between the villages of Pohrebeni and Voronet
of Orhei region, 1049 ha.
Pohrebeni
ntre satele Pohrebeni i Vorone, raionul Ocnia,
1049 ha.

,
, 1049 .

Moldova Turistic

51

ECOTOURISM

ECOTURISM

Trebujeni
Between the villages of Trebujeni and Furceni of
Orhei region, 500 ha.
Trebujeni
ntre satele Trebujeni i Furceni, raionul Orhei,
500 ha.

,
, 500 .
Saharna
Near the village of Saharna of Rezina region, 674 ha.
Saharna
n apropierea satului Saharna, raionul Rezina,
674 ha.

, , 674 .
Tipova
Vicinity of the village of Tipova of Rezina region,
306 ha.
ipova
Imediata apropiere a satului ipova, raionul Rezina,
306 ha.

., , 306 .
Suta de movile (One hundred
mounds)
Between the villages of Braniste (Rascani region)
and Cobani (Glodeni region), 1 072 ha.
Suta de movile
ntre satele Branite (raionul Rcani) i Cobani
(raionul Glodeni), 1072 ha.
( )
, ,
, , 1 072 .
Gradina Turceasca (Turkish
Garden)
Between the villages of Leuntea and Copanca of
Slobozia region, Transnistria, 224 ha.
Grdina Turceasc
ntre satele Leuntea i Copanca, raionul Slobozia,
Transnistria, 224 ha.

( )
,
, , 224 .

Cosauti
The village of Cosauti of Soroca region, 585 ha.
Cosui
Satul Cosui, raionul Soroca, 585 ha.

, , 585 .
Holosnita
Near the village of Holosnita of Soroca region,
199 ha.
Holonia
n apropierea satului Holonia, raionul Soroca,
199 ha.

, , 199 .
Capriana-Scoreni
Between the villages of Lozova, Vorniceni, Panasesti,
Truseni, Cojusna of Straseni region, 1762,4 ha.
Cpriana-Scoreni
ntre satele Lozova, Vorniceni, Pneti, Trueni,
Cojuna, raionul Streni, 1762,4 ha.
-
, , ,
, , , 1762,4 .
Climautii de Jos
Near the village of Climautii de Jos of Soldanesti
region, 668 ha.
Climuii de Jos
n apropierea satului Climuii de Jos, raionul
oldneti, 668 ha.

, ,
668 .
Dobrusa
Between the village of Oliscani and the river Ciorna,
Soldanesti region, 2 634 ha.
Dobrua
ntre satului Olicani i rului Ciorna, raionul
oldneti, 2 634 ha.

,
, 2 634 .
Poiana Curatura
(Curatura Glade)
Between the villages Poiana (Soldanesti region) and
Tarasova (Rezina region), 692 ha.
Poiana Curtura
ntre satele Poiana (raionul oldneti) i Tarasova
(raionul Rezina), 692 ha.
( )
( )
( ), 692 .
Valea Mare (Great Valley)
Near the town of Ungheni, 373 ha.
Valea Mare
n apropierea oraului Ungheni, 373 ha.
( )
, 373 .

52 Moldova Turistic

ECOTOURISM

DENDROLOGICAL GARDENS
GRDINI DENDROLOGICE

Dendrological garden
of Chisinau
5, George Enescu, Chisinau, 83 ha.
Grdina dendrologic
din Chiinu
Chisinau, str. George Enescu, 5, 83 ha.


, . , 5, 83 .
Dendrological garden
of Tiraspol
Town of Tiraspol bordering with the village of
Suclea, Transnistria, 21 ha.
Grdina dendrologic
din Tiraspol
Or. Tiraspol, la hotar cu satul Suclea, Transnistria,
21 ha.


, ,
, 21 .
PARKS PARCURI

ECOTURISM

Ivancea
The village of Ivancea of Orhei region.
Ivancea
Satul Ivancea, raionul Orhei.

, .
The garden of National Museum of
Natural History and Ethnography
82, Kogalniceanu str., Chisinau,
in the museums area.
Grdina din Muzeul Naional de
Etnografie i Istorie Natural
Chiinu, str. Koglniceanu 82,
pe teritoriu muzeului.


, . , 82,
.
BOTANICAL GADERN
GRDINA BOTANIC

Botanical Gadern of Chisinau
18, Padurii str., Chisinau, 105 ha.
Grdina Botanic din Chiinu
Chiinu, str. Pdurii 18, 105 ha.


, . , 18, 105 .

Cuhuresti Park
The village of Cuhurestii de Jos of Floresti region.
Parcul Cuhureti
Satul Cuhuretii de Jos, raionul Floreti.

, .

ZOOLOGICAL GARDEN
GRDINA ZOOLOGIC

Taul Park
The village of Taul of Donduseni region.
Parcul aul
Satul aul, raionul Dondueni.

, .

Zoological Garden of Chisinau


50/7, bd. Dacia, Chisinau.
Grdina Zoologic din Chiinu
Chiinu, bd. Dacia 50/7.

, . , 50/7.

Mandac Park
Between the villages Mandac and Iliciovca of
Donduseni region.
Parcul Mndc
ntre satele Mndc i Iliciovca, raionul Dondueni.

,
.
The Park Iasnaia poliana
(Clear Glade)
3 km southwest from Drochia town.
Parcul Iasnaia poliana
(Poiana NSORIT)
La 3 km sud-vest de oraul Drochia.

3 . - .

Moldova Turistic

53

OUTDOOR ACTIVITY
OdihN activ

Moldova provides all necessary
conditions for visitors who prefer
active sports to calm recreation.
In hunting season one may roam
about fields and forests in search
for game. Every winter in Pruncul
settlement (close to Chisinau) there
forms a huge 25-meter high icicle
for the Climbing Club of Moldova to
organize competitions on climbing
this ice summit. Sportsmen from
all around the globe come to the
place to conquer the icicle. Any
time of the year upon necessary
strength of wind one may ride a
hang-glider, motor-driven hangglider, paraglider, kiteboarding,
or to make a parachute jump.
Specialised clubs and associations
organize fleeting trip down rivers
and captivating on boats and rafts,
trekking tours and mount climbing.
Moldova sees many picturesque
places suitable for these sports.
Fishing, paint-ball and carting
clubs are open for devotees. All
the aforementioned activities and
entertainments in Moldova are
affordable, safe

54 Moldova Turistic

n Moldova sunt create toate


condiiile pentru persoanele care
prefer activitile sportive n loc de
odihna pasiv. Cnd este deschis
sezonul, putei merge la vntoare,
n pdure sau n cmp. Iarna, n
localitatea Pruncul (nu departe de
Chiinu) an de an se formeaz
un urur uria cu lungimea de 25
de metri, iar Clubul Montan din
Moldova organizeaz competiii de
cucerire a acestui pisc de ghea.
Pentru a surmonta ururul n
Moldova sosesc sportivi din diferite
ri. n orice anotimp, dac vntul
este suficient de puternic, avei
posibilitatea s v plimbai cu
deltaplanul, motodeltaplanul sau
parapanta, s facei kiteboarding
ori s srii cu parauta. Cluburile
i asociaiile de profil organizeaz
ture de rafting cu brcile i plutele,
maruri pe jos, lecii de alpinism. n
Moldova exist locuri minunate unde
doritorii pot practica aceste genuri
de sport. n ar activeaz cluburi
de paintball, carting, pescuit. Toate
genurile de sport i de agrement
enumerate n Moldova sunt
accesibile, sigure i captivante!


,
.
.
( ) 25 ,
. ,
,
.
, , , .. .
,
.
.
, ,
.
,
!

OUTDOOR ACTIVITY ODIHN ACTIV

Association of hunters and fishers


of Republic of Moldova
Societatea Vntorilor i
Pescarilor din Republica Modova


Address: 2, Sipotelor str., Chisinau.
Tel.: (+373 22) 243243, 220407, 24-55-15, 72-55-66
E-mail: ooirm@mail.ru
Web: oxoma.md

Federation of Parachutists
of MOLDOVA
Federaia Parautitilor din RM

Address: 2, Decebal bd., Chisinau.
Airdrome/Aerodrom/: Vadul-lui-Voda,
Chisinau mun.
Tel.: (+373) 69 16 17 28, 69 94 55 56
E-mail: info@skydive.md
Web.: www.skydive.md
Club Aerobatic (delta, paraglide,
sailplane, moto-delta, etc.)
Clubul Aerobatic (deltaplan,
parapant, planor, trike etc.)
Aerobatic (,
, ,
..)
Tel.: (+373) 69 18 18 28
E-mail: info@aeros.md
Web: http://www.aeros.md/

Moldova Turistic

55

OUTDOOR ACTIVITY ODIHN ACTIV

Federation of Paintball of moldova


Federaia de Paintball din RM

Tel.: (+373 22) 492245, mob.: (+373) 69099070,
69101920, 69109696.
E-mail: ariesv@mail.ru
Web: www.paintball.md

Kite lub Gals Association (kiting,


kite-surfing)
Asociaia Kite lub Gals (kiting,
kite-surfing)
Kite lub Gals
(, -)
Tel.: (+373) 69010101.
Web: www.gals.md
Go-cart track ''FORMULA-KART''
Pista de karting ''FORMULA-KART''
''FORMULA-KART''
Address: 3/3, Gidigici str., Chisinau.
Tel.: (+373) 691 407 88.
E-mail: vadim-555@rambler.ru

Paintball Club T.A.C.T.I.C.S


Clubul de Paintball T.A.C.T.I.C.S
T.A.C.T.I.C.S
Tel.: (+373) 68 888 847.
E-mail: tactics.paintball@gmail.com
Web: www.tactics.md
Paintball Club Stalker
Clubul de Paintball Stalker

Tel.: (+373) 79999282
E-mail: contact@stalker.md
Web: www.allpaintball.md
Mountain Club
of Republic of Moldova
Clubul Montan din Republica
Moldova

Address: of. 205, 25, Miron Costin str., Chisinau
Tel.: (+373 22) 441409, 549348,
mob.: (+373) 79521447, 69150923.
E-mail: clubmontan@mail.ru
Web: www.magic-lamp.com.md
Everest Tourist Sport Club
Clubul de Turism i Sport Everest

Tel.: (+373) 69127354.


Web: http://everest.org.md/

56 Moldova Turistic

OUTDOOR ACTIVITY ODIHN ACTIV

Interfluve Backpacking Club


(hitch-hacking)
Clubul de Cltorii Interfluviul
(autostop)

()
Tel.: (+373) 69114598.
E-mail: andrew_dm_md@mail.ru
Web: www.bpclub.hobby.md
Abis Chisinau Caver Club
Clubul de Speologie din Chiinu
Abis
Abis
E-mail: ggg_23@hotmail.com
Web: http://abis.riscom.md
Travers Tourist Sport
and Health Club
Clubul de Turism,
Sport i Sntate Travers
-
.
Tel.: (+373 22) 49-05-35, (+373) 79561215
E-mail: travers@mail.md
Web: http://www.ournet.md/~tourist
Lokomotiv Club of Sport Tourism
Clubul de Turism Sportiv
Lokomotiv

Address: of. 12, 2, Decebal bd., Chisinau (in Palace


of Railmen/n Palatul de feroviarilor/
)
Tel.: (+373 22) 74 -78- 51, mob.: (+373) 69 383874.

Moldova Turistic

57

FESTIVALS and HOLIDAYS


FESTIVALURI i SRBTORI

Festivals are rather popular and
are celebrated in crowds. As a
rule, official national holidays are
accompanied with competitions,
launch of new products, trade
fairs, concerts, mass events and
many other manifestations.
Every settlement of Moldova
celebrates its Hram (holiday day
of a settlement, which is different
for every village or town). During
Chisinaus Day, into the central
street of the city enterprises
advertise and sell its products,
scientific institutes demonstrate
its achievements, artists deliver
performances,
ethnographic
societies introduce customs
and cultures of various nations,
restaurants organise testing of
national dishes, while craftsmen
and artisans exhibit their creation.
Moldova carries out more than
40 festivals both international
and national. Hereby we would
like to list the festival acclaimed
worldwide. The brightest annual
events in Moldova are Mastisor,
Day of Wine, Va invita Maria
Biesu Festivals.

58 Moldova Turistic

Moldovenii srbtoresc pe picior


larg, cu implicarea unui numr ct
mai mare de oameni. De regul,
srbtorile naionale oficiale sunt
nsoite de concursuri, iarmaroace,
concerte, lansri de produse noi,
petreceri n mas i multe altele.
Fiecare dintre oraele i satele
Moldovei i marcheaz Hramul
(srbtoarea individual a
localitii). De Hramul oraului
Chiinu, pe artera principal
a capitalei, ntreprinderile i
expun produsele, iar instituiile
tiinifice realizrile. Tot aici
evolueaz artiti, comunitile
etnice familiarizeaz publicul cu
cultura i tradiiile popoarelor pe
care le reprezint, restaurantele
organizeaz degustri de bucate
naionale, iar meterii populari i
etaleaz lucrrile.
n Moldova au loc peste 40 de
festivaluri, att internaionale,
ct i naionale i locale. Inserm
lista festivalurilor care n timp
au devenit cunoscute pe plan
internaional. Printre cele mai
memorabile evenimente ale anului
n Moldova se numr festivalurile
Mrior, Ziua Vinului, Invit
Maria Bieu i altele.

, .
, , , , , .
( ,
).
, , ,
,
, .
40
, , . , . ,
,
.

FESTIVALS FESTIVALURI

Official holidays
January 1 the New Year
January 7 Christmas
March 8 the International Womens Day
Easter (Sunday, Monday)
Radunitsa
May 1 the International Spring and Labor Day
August 27 Independence Day
August 31 - Limba Noastra (State Language Day)
Srbtori oficiale
1 ianuarie Revelionul
7 ianuarie Naterea Domnului nostru Iisus Hristos
8 martie Ziua Internaional a Femeii
Patele (duminic, luni, mari)
Patele Blajinilor (morilor) la o sptmn de la
Pati
1 mai Ziua Internaional a Primverii i Muncii
27 august Ziua Independenei
31 august Limba Noastr (Ziua Limbii Nationale)

1 .
7 .
8 .
(, )
( ,
)
1 .
27 .
31
Limba Noastra (
).
Festivals of Moldova
Festivaluri

Wine Day
The festival is organised every year on the second
Saturday of October all over Moldova, while the
main events take place in the center of Chisinau
or on the territory of the International Exhibition
Centre MoldExpo (Chisinau, Ghioceilor Street, 1).
This Festival is the excellent posibility to taste the
best Moldovan wines and national dishes, to see
a lot of local and foreign artists, to get acquainted
with national handicrafts or to participate in
excursions to wine factories and degustation halls.
Ziua Vinului
Anual, n a doua smbt din luna octombrie.
Locul de organizare - pe ntreg teritoriul Moldovei,
evenimentele principale au loc n centru Chiinului
sau pe territoriul CIE MoldExpo (Chiinu,
Moldova Turistic

59

FESTIVALS FESTIVALURI

1 .

.
Information: http://www.worldofmoldova.com/en/
celebrations-in-moldova/martisor-moldova/

str.Ghioceilor, 1). Festivalul reprezint posibilitatea


excelenta de a gusta cele mai bune vinuri
moldoveneti i specialiti din buctria naional,
a vedea artiti locali i strini, a face cunotin cu
lucrri de artizanat sau pentru a merge n excursie la
fabrici de vin i sali de degustare.

, .
,

MoldExpo (. , 1, ).


, ,


.
Information: www.vinmoldova.md

Martisor
Martisor is a traditional festival on the whole
territory of Moldova, which begins on the 1st of
March and continues for 10 days (since 1967).
Martisor (from Romanian Mrior, from Romanian
martie March) is the traditional holiday of spring
meeting in Moldova and Romania. It is celebrated on
the 1st of March.
On this day people give each other small sprays made
of red and white threads.
Mrior
Mrior este festivalul tradiional desfurat pe
ntreg teritoriul Moldovei, care ncepe la 1 martie i
continu 10 zile (a fost lansat n 1967). Mriorul
(rom. Mrior, din rom. martie(lun a anului) este o
srbtoare tradiional de ntmpinare a primverii
n Moldova i Romnia. Este marcat la 1 martie.
n aceast zi, oamenii i druiesc mici butoniere n
form de flori din fire de culoare alb i roie.

- ,
1 10 (c
1967 .). (. Mrior, . martie
)
.

60 Moldova Turistic

The Faces of Friends


This international music festival is organised every
year at the end of June the beggining of July at
the central square of the town of Cahul (since 1996).
The festival brings together the best bands from
Moldova, as well as artists from Romania, Russia
and Ukraine, who work in different musical genres.
Traditional event of the festival is Jazz Night in the
forest.
Chipuri de Prieteni
Festivalul muzical internaional (lansat n 1996) se
desfoar anual, la sfritul lunii iunie - nceputul
lunii iulie. Locul piaa principal a oraului
Cahul. Festivalul ntrunete cele bune colective din
R.Moldova, precum i artiti din Romnia, Rusia i
Ucraina, care activeaz n diferite genuri muzicale.
Un eveniment special a devenit tradiionala
Noaptea de jazz n pdure.

(
1996 .). , .

.
, ,

.
.
Address: The Festival Creative Association
Bd. Victoriei 18, Cahul, Republic of Moldova
el/Fax: (+373.22) 601737, mob.: (+373) 690-00900.
Information: www.cahulfest.net
Nufarul alb (White Lily)
The Festival is held summer in odd years in a small
Moldovan town, Cahul. This location is transforming
into a place of meetings of folklore singers and
dancers, handicraft makers from many countries of
the world.
Nufrul alb
Festivalul este desfurat vara n anii impari ntr-un
orel moldovenesc, Cahul. Aceast localitate se
transform ntr-un loc de ntlnire a interpreilor de
cntece i dansuri folclorice, meterilor populari din
multe state ale lumii.
( )

.

,
.
E-mail: cahulfest@gmail.com
Information: www.cahulfest.net

FESTIVALS FESTIVALURI

Mesterul Manole
(Master Manole)
International Folk Festival, biennial, the Town of
Criuleni.
Meterul Manole
Festivalul Focloric Internaional bienal are loc n
oraul Criuleni.
( )
,
,
.
Information: www.criuleni.md
Maria Biesu Invites
International Opera and Ballet Festival takes place
every year, in September, in National Palace, Opera
and Ballet Theater and other concert halls of Chisinau
since 1990. This festival has been established by the
famous Moldovan opera singer Maria Biesu.
Invit Maria Bieu
Festivalul Internaional al vedetelor de Opera i
Balet are loc n fiecare an, n septembrie, la Palatul
Naional, Teatrul de Oper i Balet i alte sli de
concerte din Chiinu ncepnd cu 1990. Acest
festival a fost instituit de faimoasa cntrea de
opera Maria Bieu.



,
1990 .


.
Art-labyrinth
Festival of alternative culture and art takes place
at the end of June every year in the most beautiful
places of Moldova (between villages of Trebujeni
and Furceni of Orhei region).
Art-labyrinth
Festivalul de cultura i art alternativa are loc anual,
la sfritul lunii iunie, n cele mai pitoreti locuri din
Moldova (ntre satele Trebujeni i Furceni, raionul
Orhei).
Art-labyrinth (-)


(
).
Information: http://art-labyrinth.org/festival

Ethno-jazz
Acest festival are loc anual, n a doua jumtate a lunii
septembrie, la Teatrul National Mihai Eminescu
(Chiinu, tefan cel Mare, 79) i reunete stele ale
jazz-ului din ntreaga lume.
Ethno-jazz (-)


(, .
, 79),
.
E-mail: ethnojazzfestival@gmail.com
Information: www.trigonjazz.com
Gustar
Ethno-music festival takes place every year in the
end of August in the fantastic historical and culture
center Orheiul Vechi (between village of Trebujeni
and Butuceni of Orhei region).
Gustar
Festivalul de muzic etno are loc anual, la sfritul
lunii august, ntr-un complex fantastic istoric i
cultural Orheiul Vechi (ntre satele Trebujeni i
Butuceni, raionul Orhei).
Gustar ()
-

-
(
).
Information: www.gustar.md
BITEI
International Performing Arts Festival takes place at
the end of May, biennial, in the Chisinaus theaters.
The founder of festival is the theater E.Ionesco.
BITEI
Festivalul Internaional al Artelor Scenice are loc o dat
la doi ani, la sfritul lunii mai, n teatrele din Chiinu.
Fondatorul festivalului este teatru E.Ionesco.
BITEI


.
..
Tel.: (+373 22) 23-38-33.
Information: www.fest.md

Ethno-jazz
This festival takes place every year in the second
half of September in the National Theatre Mihai
Eminescu (79, Stefan cel Mare bd., Chisinau) and
gather jazz-stars from different countries all over
the would.
Moldova Turistic

61

EXIBITIONS
EXPOZIII

Moldexpo Exibitions
Expoziii organizate de Moldexpo

International Exhibition Centre Moldexpo
Address: 1, Ghioceilor str., MD-2008, Chisinau
Centrul Internaional de Expoziii Moldexpo
Adresa: or. Chiinu, str. Ghioceilor 1

: , . , 1,
Tel.: (+373 22) 810-462, 810-416, 810-419
Fax: (+373 22) 74-74-20.
E-mail: info@moldexpo.md
Web: www.moldexpo.md
FURNITURE
International Specialized Exhibition of furniture, fitting,
raw materials, equipment and technologies for furniture
industry. Date of exhibition the end of September.
Expoziie internaional specializat de mobil, utilaje,
scule, materiale i accesorii pentru fabricarea mobilei.
Perioada desfurrii sfritul lunii septembrie.

, , , ,
.
.
SECURITY
International Specialized Exhibition of security. Date of
exhibition the end of September.
Expoziie internaional specializat de tehnologii i
mijloace, mijloace de protecie i securitate.
Perioada desfurrii: sfritul lunii septembrie.

, .
.
MOLDAGROTECH
International Specialized Exhibition of agricultural
equipment, technologies and materials
Date of exhibition the end of October and the end
of March.
Expoziie internaional specializat de maini,
echipamente i tehnologii pentru complexul
agroindustrial. Perioada desfurrii: sfritul lunii
octombrie i a lunii martie.

,
.
.
FARMER
International Specialized Exhibition-Fair of agricultural
products, equipment and technologies. Date of
exhibition the end of October.
Expoziie-trg internaional specializat de produse,
utilaje, tehnologii agricole i meteuguri. Perioada
desfurrii: sfritul lunii octombrie.
-

62 Moldova Turistic

,
, .
.
SHOPS & RESTAURANTS
International Specialized Exhibition of equipment and
technologies, technique and materials, raw materials
and products for trade and catering enterprises. Date of
exhibition the beginning of November.
Expoziie internaional de echipamente i tehnologii,
produse alimentare, buturi i servicii pentru unitile
de alimentaie public i comer. Perioada desfurrii:
nceputul lunii noembrie.

, ,

.
.
RECLAMA & DESIGN
International Specialized Exhibition of advertising
products, PR-technologies and services. Date of
exhibition the beginning of November.
Expoziie internaional specializat de produse i
servicii publicitare, tehnologii n relaiile cu publicul.
Perioada desfurrii: nceputul lunii noembrie.

, PR .
.
BLACK SEA LETEX
International Specialized Exhibition of goods,
equipment and raw materials for light industry.
Date of exhibition the second half of November.
Expoziie internaional specializat de mrfuri, utilaje i
materii prime pentru industria uoar.
Perioada desfurrii: a doua jumtate a lunii
noembrie.

,
.
.
CHRISMAS FAIR
Fair of Christmas gifts. Date of exhibition the end of
December.
Trgul cadourilor de Crciun. Perioada desfurrii:
sfritul lunii decembrie.
.
.
BEAUTY
International Specialized Exhibition of cosmetics,
perfumery and equipment for beauty parlours
Date of exhibition the end of February.
Expoziie international specializat de cosmetice,
parfumerie i echipamente pentru saloanele de
frumusee. Perioada desfurrii sfritul lunii
februarie.

,
.
.

EXIBITIONS EXPOZIII

MOLDENERGY
International Specialized Exhibition of energetic,
power-saving technologies, gas-supply, heating and air
conditioning systems. Date of exhibition the second
half of March.
Expoziie internaional specializat a tehnologiilor
de conservare a energiei, instalaiilor termice i de
alimentare cu gaze, echipamentelor de condiionare a
aerului. Perioada desfurrii a doua jumtate a lunii
martie.

, ,
, .
.
MOLDCONSTRUCT
International Specialized Exhibition of architecture,
technologies, equipment, tools, installations and
materials for construction. Date of exhibition the
second half of March.
Expoziie internaional specializat de arhitectur,
tehnologii, echipamente, scule i materiale pentru
construcii. Perioada desfurrii a doua jumtate a
lunii martie.

, ,
, .
.
TOURISM. LEISURE. HOTELS
International Specialized Exhibition of tourism, leisure
and hotel industry. Date of exhibition the middle of
April.
Expoziie internaional specializat de turism,
agrement, industrie hotelier. Perioada desfurrii
mijlocul lunii aprilie.

, .
.
PACKAGING. DEPOT
International Specialized Exhibition of tare and
packaging, packing materials and technologies for their
production. Date of exhibition the middle of May.
Expoziie internaional specializat de ambalaje,
materiale de ambalare i tehnologii. Perioada
desfurrii mijlocul lunii mai.

,
. .
FOOD & DRINKS
International Specialized Exhibition of foodstuff and raw
materials for their production. Date of exhibition the
middle of May.
Expoziie internaional specializat de produse
alimentare i materii prime pentru producerea acestora.
Perioada desfurrii mijlocul lunii mai.


. .
FOOD TECHNOLOGY
International Specialized Exhibition of equipment
and technologies for food processing industry. Date of
exhibition the middle of May.
Expoziie internaional specializat de echipamente i
tehnologii pentru producerea i procesarea produselor
alimentare. Perioada desfurrii mijlocul lunii mai.


.
.

ART EXPO
International Specialized Exhibition of modern art. Date
of exhibition the end of May.
Expoziie internaional specializat de art modern.
Perioada desfurrii sfritul lunii mai.

.
.
Forum of Small and Medium Enterprises
Forum of small and medium business manufacturers
and service providers. Date of exhibition the end of
May.
Forumul ntreprinderilor mici i mijlocii. Perioada
desfurrii sfritul lunii mai.
.
.
MoldMEDIZIN & MoldDENT
International Specialized Exhibition of medical
technique and diagnosis devices, harmaceuticals,
stomatology equipment, instruments and consumables.
Date of exhibition the beginning of September.
Expoziie internaional specializat de echipamente
medicale, preparate farmaceutice i stomatologie.
Perioada desfurrii nceputul lunii septembrie.

,
.
.
Poliproject Exibitions
Expoziii organizate de Poliproject
Poliproject
POLIPROJECT Exhibitions Ltd.
Address: of.2, bl.C, 41/1, M.Eminescu str. Chisinau
POLIPROJECT Exhibitions Ltd.
Adresa: Chiinu, str. M.Eminescu 41/1, blocul C, of.2
POLIPROJECT Exhibitions Ltd.
: , . ., 41/1, , .2.
Tel./fax: (373 22) 22-20-70, 24-31-18
E-mail: info@poliproject.md
Web: www. poliproject.md
EXPO-VIN
International specialized exposition. Wines. Spirits.
Machinery and equipment for viti-viniculture. Nursery.
Venue: Chisinau, IEC MoldExpo. Date of exhibition the middle of February.
Expoziie Internaional Specializat. Vinuri din
struguri. Buturi alcoolice tari. Echipamente i accesorii
pentru industria vinului. Butai de vi-de-vie. Locul
desfurrii: CIE Moldexpo. Perioada desfurrii
mijlocul lunii februarie.
.
. .
.
.
.
CELEBRATION
Specialized exposition. Ceremonies organizations
services. Venue: Chisinau, IEC MoldExpo. Date of
exhibition the end of April.
Expoziie specializat de servicii pentru organizarea
ceremoniilor festive, de srbtoare i la celebrarea
nunilor. Salon de mariaj & Arta srbtorii. Locul
desfurrii: CIE MoldExpo. Perioada desfurrii
sfritul lunii aprilie.
.
, , ,
. .
. .
Moldova Turistic

63

DIPLOMATIC AND CONSULAR MISSIONS


MISIUNI DIPLOMATICE I CONSULARE

DIPLOMATIC AND CONSULAR MISSIONS
OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
MISIUNI DIPLOMATICE I CONSULARE
ALE REPUBLICII MOLDOVA


Republic of Austria
Republica Austria

ALSO ACCREDITED TO: Slovak Republic, OSCE, UN
specialized organizations
ADDRESS: 1030 Vienna Lwengasse 47/1
PHONE: +431 961-10-27, +431 961-10-30
FAX: +431 961-10-34
E-MAIL: vienna@moldmission.at, osce@
moldmission.at
Republic of Azerbaijan
Republica Azerbaidjan

ADDRESS: Baku AZ1073 Pr. Husein Djavid, cart. 520,
bl.12
PHONE: +99412 510-15-38
FAX: +99412 497-52-91
E-MAIL: baku@mfa.md, emb.moldova.baky@
azdata.net
Republic of Belarus
Republica Belarus

ALSO ACCREDITED TO: CIS Statutory Authorities
ADDRESS: Minsk, str. Belorusskaia, 2
PHONE: +37517 289-14-41
FAX: +37517 289-11-47, +37517 289-11-17
E-MAIL: minsk@mfa.md
SITE: www.belarus.mfa.md
The Kingdom of Belgium
Regatul Belgiei

ALSO ACCREDITED TO: NATO, the Grand Duchy of
Luxembourg, The Kingdom of Netherlands
ADDRESS: 1050, Bruxelles, avenue Franklin Roosevelt
57
PHONE: +322 626-00-80
FAX: +322 732-96-60
E-MAIL: bruxelles@mfa.md
SITE: www.ambasadamoldova.be
Republic of Bulgaria
Republica Bulgaria

ADDRESS: 1142 Sofia, str. G.S. Rakovski, 152
PHONE: +3592 935-60-11
FAX: +3592 980-64-75
E-MAIL: sofia@mfa.md, ambasadamd@sofiasat.com
SITE: www.bulgaria.mfa.md

64 Moldova Turistic

Czech Republic
Republica Ceh

ADDRESS: 160 00 Praga 6 Bubene, str. Juarezova
nr. 14
PHONE: +420 233 323 762, +420 233 323 764
FAX: +420 233 323 765
E-MAIL: praga@mfa.md
SITE: www.ambasadamoldova.cz
Peoples Republic of China
Republica Popular Chinez

ADDRESS: 100600 Beijing, Ta Yuan Office Building
2-9-1
PHONE: +8610 65 32 54 94
FAX: +8610 65 32 53 79
E-MAIL: beijing@mfa.md
SITE: www.moldovaembassy.org.cn
Hellenic Republic
Republica Elen

ADDRESS: 11524, Atena, sec. Nea Filothei, str. G.
Bacou nr. 20 C.P.11524
Political and economic section:
PHONE: +30 210699-06-65
E-MAIL: atena@mfa.md
Consular Section:
PHONE: +30 210699-03-72, +30 210699-02-66,
+30 210699-02-67
FAX: +30 210699-06-60
E-MAIL: consul.moldova@gmail.com
SITE: www.grecia.mfa.md
Republic of Estonia
Republica Estonia

ADDRESS: C.P. 10116 Tallinn, str. Tatari 20, offices
910
PHONE: +372 64 20 203
FAX: +372 64 20 204
E-MAIL: tallinn@mfa.md
French Republic
Republica Francez

ALSO ACCREDITED TO: The Kingdom of Spain,
UNESCO, Latin Union, Special Representative of
the RM President to the Francophone Permanent
Council
ADDRESS: 22 rue Berlioz, Paris 75116
PHONE: +331 406 711 20
FAX: +331 406 711 23
E-MAIL: paris@mfa.md, ambassade.moldavie@
wanadoo.fr
SITE: www.ambassade-moldavie.com

The Federal Republic of Germany


Republica Federal Germania

ALSO ACCREDITED TO: The Kingdom of Denmark
ADDRESS: 10439 Berlin, Gotlandstrae, 16
PHONE: + 49 30 44 652 970
FAX: + 49 30 44 652 972
E-MAIL: office@botschaft-moldau.de
SITE: www.botschaft-moldau.de, www.germania.
mfa.md
State of Israel
Statul Israel

ALSO ACCREDITED TO: Republic of Cyprus
ADDRESS: 64045 Tel Aviv, str. Rembrandt, 38
PHONE: +9723 523-10-00
FAX: +9723 523-30-00
E-MAIL: moldova@barak.net.il
SITE: www.israel.mfa.md, www.moldovaembassy.
org.il
Italian Republic
Republica Italian

ALSO ACCREDITED TO: Republic of Malta, FAO, IFAD
ADDRESS: 00185 Roma, Via Montebello, 8
PHONE: +39 06 474 02 10
FAX: +39 06 478 810 92
E-MAIL: roma@mfa.md
SITE: www.ambmoldova.it
Republic of Latvia
Republica Letonia

ADDRESS: LV 1050, Riga, Zigfrda Annas Meierovica
bulvris 14
PHONE: +371 6 735 91 60
FAX: +371 6 735 91 65
E-MAIL: riga@moldovaembassy.lv
SITE: www.letonia.mfa.md
Republic of Lithuania
Republica Lituania

ADDRESS: Vilnius, LT-08102, str. Miglos, 61 A
PHONE: +3705 260 79 14, +3705 260 79 16
FAX: +3705 260 79 15
E-MAIL: ambasada.vilnius@gmail.com
SITE: www.lituania.mfa.md
The United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Regatul Unit al Marii Britanii i al Irlandei
de Nord


ALSO ACCREDITED TO: Ireland, IOM
ADDRESS: 5 Dolphin Square, Edensor Road, Chiswick,
London W4 2ST
PHONE: +44 (0) 208 995 6818

MISSIONS MISIUNI

FAX: +44 (0) 208 995 6927


E-MAIL: mail@moldovanembassy.org.uk
SITE: www.britania.mfa.gov.md

Republic of Poland
Republica Polonia

ADDRESS: 02-710, Warsaw, ul. Imieliska 1
PHONE/FAX: +48 22 646 20 99
E-MAIL: embassy@moldova.pl, varsovia@mfa.md
SITE: www.polonia.mfa.md
Portuguese Republic
Republica Portughez

ADDRESS: Lisbon, str. Goncalo Velho Cabral, 30-31a,
1400-188
PHONE: +351 213 009 064
FAX: +351 213 009 067
E-MAIL: lisabona@mfa.md
SITE: www.portugalia.mfa.md
Romania
Romnia

ALSO ACCREDITED TO: Republic of Montenegro,


Republic of Serbia
ADDRESS: Bucharest, Aleea Alexandru, nr. 40
PHONE: +4021 230 04 74, +4021 230 07 32
FAX: +4021 230 77 90
E-MAIL: bucuresti@mfa.md
SITE: www.romania.mfa.md
Consular Section:
ADDRESS: Bulevardul Eroilor, nr.8, sector 5,
Bucharest 762432
PHONE: (+4 021) 410 98 27
FAX: (+4 021) 410 98 26
E-MAIL: consulat.bucuresti@mfa.md
Russian Federation
Federaia Rus

ALSO ACCREDITED TO: Republic of Kazakhstan,
Republic of Armenia
ADDRESS: 107031 Moscow, str. Kuznekii Most, 18
PHONE: +7495 624 53 53, +7495 540 63 42
FAX: +7495 624 95 90
E-MAIL: info@moldembassy.ru
SITE: www.moldembassy.ru
Consular Section:
ADDRESS: str. Rojdestvenskaya, nr. 7
The United States of America
Statele Unite ale Americii

ALSO ACCREDITED TO: Canada, the Unites Mexican
States, World Bank, International Monetary Fund
ADDRESS: DC 20008 Washington, 2101 S Street N.W.
PHONE: +1202 667 11 30, +1202 667 11 31, +1202
667 11 37
FAX: +1202 667 12 04
E-MAIL: washington@mfa.md, embassyofmoldova@
mcihispeed.net
SITE: www.embassyrm.org
The Kingdom of Sweden
Regatul Suediei

ALSO ACCREDITED TO: Republic of Finland, The
Kingdom of Norway
ADDRESS: 11432 Stockholm, str. Engelbrektsgatan,
nr.10, 3 Tr
PHONE: +46 (8) 411 40 64
FAX: +46 (8) 411 40 74

E-MAIL: office@moldovaembassy.se
SITE: www.moldovaembassy.se

Republic of Turkey
Republica Turcia

ALSO ACCREDITED TO: United Arab Emirates,
the State of Kuwait, Arab Republic of Egypt, the
Sultanate of Oman, Republic of Lebanon, The
kingdom of Saudi Arabia, the State of Qatar, BSEC
ADDRESS: 06700 Ankara, Kaptanpaa soc., 49
PHONE: +90312 446 55 27, +90312 446 56 27,
+90312 446 73 67
FAX: +90312 446 58 16
E-MAIL: ankara@mfa.md, ambmold@ttnet.net.tr
SITE: www.turcia.mfa.md
Ukraine
Ucraina

ADDRESS: 01901, Kyiv, Yagotinska, 2, Kiev


PHONE: +38 044 521 22 80
FAX: +38 044 521 22 72
E-MAIL: kiev@mfa.md
SITE: www.ucraina.mfa.md
Consular Section:
PHONE/FAX.: +38 044 521 22 79

RM Representation to the UN office in


Geneva (Swiss Confederation)
Reprezentana RM pe lng Oficiul ONU la
Geneva (Confederaia Elveian)

()
ALSO ACCREDITED TO: Swiss Confederation
ADDRESS: 1209 Geneva, 28 Chemin du Petit
Saconnex
PHONE: +4122 733 91 03
FAX: +4122 733 91 04
E-MAIL: geneva@mfa.md
SITE: www.geneva.mfa.md
RM Representation to the Council of Europe
(French Republic)
Reprezentana RM pe lng Consiliul
Europei (Republica Francez)

( )
ADDRESS: French Republic, 67000 Strasbourg, 16
allee Spach
PHONE: +33388 36 55 64
FAX: +33388 36 48 96
E-MAIL: strasbourg@mfa.md, moldova.rpce@noos.fr

General Consulate of Republic of Moldova in


Frankfurt (Federal Republic of Germany)
Hungary
Consulatul General al Republicii Moldova la
Ungaria
Frankfurt (Republica Federal Germania)

ALSO ACCREDITED TO: Republic of Croatia, Bosnia and


(
Herzegovina, the Holly See, Danube Commission
)
ADDRESS: H-1024, Budapest, Ady Endre u. 16
ADDRESS: 60433 Frankfurt on Main Adelheidstrasse,
PHONE: +36 1 336 3450, +36 1 336 34 53
8
FAX: +36 1 209 1195
PHONE: +4969 52 78 08
E-MAIL: budapesta@mfa.md
FAX: +4969 53 10 07
SITE: www.ungaria.mfa.md
E-MAIL: office@konsulat-moldova.de
SITE: www.konsulat-moldova.de
PERMANENT REPRESENTATIONS
OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
General Consulate of Republic of Moldova in
REPREZENTANELE PERMANENTE
Bologna (Republic of Italy)
Consulatul General al Republicii Moldova la
ALE REPUBLICII MOLDOVA
Bologna (Republica Italian)



( )
CONSUL GENERAL: Mr. Gheorghe MUNTEANU
The Mission of the Republic of Moldova to
ADDRESS: str. Antonio Canova 30/32, BO 40138
the European Communities (The Kingdom of Bologna
Belgium)
PHONE: +39 051 53 81 66
Misiunea RM pe lng Comunitile
FAX: +39 051 602 24 13
Europene (Regatul Belgiei)
E-MAIL: bologna@mfa.md

( )
General Consulate of Republic of Moldova in
ADDRESS: 1050 Bruxelles, Belgium, Avenue Franklin Istanbul (Republic of Turkey)
ROOSEVELT, 55
Consulatul General al Republicii Moldova la
PHONE: +322 7400660
Istanbul (Republica Turcia)
FAX: +322 7400669

E-MAIL: mission.@moldova.bgc.be
(
)
SITE: www.eumission.mfa.md
ADDRESS: Istanbul, Beyoglu, Gumusluyu, str. Inonu
nr. 43, Ongan Apt. of. 6
RM Representation to the UN office in New
PHONE: +90212 251 72 64
York (the Unites States of America)
FAX: +90212 251 72 84
Reprezentana permanent a Republicii
E-MAIL: istanbul@mfa.md
Moldova pe lng Naiunile Unite
SITE: www.istanbul.mfa.md
(New-York, SUA)

- ()
ADDRESS: 35 East 29th Str., New-York, NY, 10016
PHONE: +1212 447 1867 (ext 202 and 203)
FAX: +1212 447 4067
E-MAIL: unmoldova@aol.com
SITE: www.un.int/moldova
Moldova Turistic

65

MISSIONS MISIUNI

Consulate of Republic of Moldova in Odessa


(Ukraine)
Consulatul Republicii Moldova la Odesa
(Ucraina)
()
ADDRESS: 65009 Odessa, str. Posmitnogo, 2
PHONE: +380 487 856 715, +380 487 856 716
FAX: +380 482 333 896
E-MAIL: odessa@mfa.md

DIPLOMATIC MISSIONS AND CONSULAR


OFFICES IN THE REPUBLIC OF MOLDOVA
MISIUNILE DIPLOMATICE I OFICIILE
CONSULARE N REPUBLICA MOLDOVA

Council of Europe Office in Chsinau


Oficiul Consiliului Europei la Chiinu

Chancellery: 4, Puskin Street, Chisinau MD-2009
Phone: (+373 22) 20 23 04, 21 23 74
Fax: (+373 22) 20 23 05
E-mail: fieldchisinau@coe.int
Site: www.coe.md
Czech Republic
Republica Ceh

Adress: Chisinau, str. Moara Roie, nr. 23
Phone: (+373 22) 20 99 42
Fax: (+373 22) 29 64 37
E-mail: chisinau@embassy.mzv.cv
Consular section
Phone: (+373 22) 20 99 33
Fax: (+373 22) 29 64 37
Delegation of European Commission
Delegaia Comisiei Europene

Adress: Chisinau, str. Koglniceanu, no.12
Phone: (+373 22) 50 52 10
Fax: (+373 22) 27 26 22
E-mail: delegation-moldova@ec.europa.eu
European Bank for Reconstruction and
Development
Banca European Pentru Reconstrucie i
Dezvoltare

Chancellery: 2012 Chisinau, str. 31 August 1989, no.


98, office 309
Phone: (+373 22) 21 00 00, 21 00 01
Fax: (+373 22) 21 00 11
E-mail: delaeyf@ebrd.com
European Union Border Assistance Mission
to Moldova and Ukraine
Misiunea Uniunii Europene de Asisten la
Frontier n Moldova i Ucraina (EUBAM)


Central Office: 65012 Odessa, str. Ul. Uiytna, no.13
Phone: (+380 48) 236 52 74
Fax: (+380 48) 236 52 66, (+380 48) 236 52 68
E-mail: press@eubam.org
Site: www.eubam.org
Liaison Office in Moldova: str. Petricani, no. 19

66 Moldova Turistic

Tel/fax.: (+373 22) 25 97 05


E-mail: christina.turcan@eubam.org
Regional office in Otaci
Phone: (+373 22) 271 931 72
Fax: (+373 22) 271 931 75
E-mail: fo-ot@eubam.org
Regional office in Basarabeasca
Phone: (+373 297) 9 20 25
Fax: (+373 297) 2 03 05
E-mail: fo-ba@eubam.org

French Republic
Republica Francez

Adress: Chisinau, str. Vlaicu Prclab, nr. 6
Phone: (+373 22) 20 04 00
Fax: (+373 22) 20 04 01
Consular section: str. Vlaicu Prclab, nr. 6, (entrance
from Bernardazzi street)
Phone: (+373 22) 20 04 44
Fax: (+373 22) 20 04 21
Department of Cooperation and Cultural Action: str.
Sfatul rii, nr. 18,
Phone: (+373 22) 23 45 10, 23 72 34
Fax: (+373 22) 23 47 81
International Monetary Fund
Fondul Monetar Internaional

Chancellery: Chisinau, str. Piaa Marii Adunri
Naionale, no.1, office 105
Phone: (+373 22) 23 32 32, 23 31 44
Fax: (+373 22) 23 27 67
E-mail: imf@imf.md
International Organization for Migration
Organizaia Internaional Pentru Migraie

Chancellery: Chisinau, str. 31 August 1989, no. 82


Phone: (+373 22) 23 29 40, 23 29 41, 23 47 01
Fax: (+373 22) 23 28 62
E-mail: iomchisinau@iom.int
Latin Union Office
Biroul Uniunii Latine

Chancellery: Chisinau, str. Sfatul rii, no.18
Phone: (+373 22) 21 07 61
Fax: (+373 22) 21 09 92
E-mail: uniunealatina@mMrs..net
Site: www.unilat.org
Office of the European Union Special
Representative in the Republic of Moldova
Oficiul Reprezentantului Special al Uniunii
Europene pentru Republica Moldova

Chancellery: 2001 Chisinau, str. Koglniceanu, no. 12


Phone: (+373 22) 50 52 12
Fax: (+373 22) 50 52 13
E-mail: Delegation-Moldova-EUSR@ec.europa.eu
OSCE mission
Misiunea OSCE

Office in Chisinau: str. Mitropolitul Dosoftei, no.108
Phone: (+373 22) 22 34 95, 88 78 87, 23 24 40
Fax: (+373 22) 22 34 96, 23 24 44
E-mail: secretary-MD@osce.org
Office in Tiraspol: str. Furmanov, no.1

Tel./fax: 2 60 76
E-mail: oscemis@idknet.com
Office in Bender (Residence of United Constitutional
Commission): str. Sovetskaya, no.39
Phone: 2 14 64(secretary), 2 03 83 (representatives
of Republic of Moldova), 2 20 13 (representatives of
Transnistrian local authorities), 2 55 36 (security)

People's Republic of China


Republica Popular Chinez

Office: Chisinau, str. M. Dosoftei, nr. 124
Phone: (+373 22) 21 07 12
Fax: (+373 22) 29 59 60
Site: www.chinaembassy.md
E-mail: chinamd@km.ru
Consular section
Phone: (+373 22) 29 61 04
Fax: (+373 22) 29 59 60
Commercial section: str. Anton Crihan, nr. 30
Phone: (+373 22) 22 55 00, 21 30 72, 22 22 57
Fax: (+373 22) 22 33 35
Regional Office of the Francophony
University Agency for Central and Eastern
Europe (BECO)
Biroul Regional pentru Europa Central
i de Est al Ageniei Universitare a
Francofoniei (BECO)



Adress: Chisinau, str. 31 august 1989, no.78,
Technical University of Moldova, bloc 2
Phone: (+373 22) 23 75 35
Fax: (+373 22) 23 23 45
Site: www.europe-centrale-orientale.auf.org
Republic of Bulgaria
Republica Bulgaria

Office: Chisinau, str. Bucureti, nr.92
Phone: (+373 22) 23 79 83, 23 89 10
Fax: (+373 22) 23 79 78
E-mail: Ambasada-Bulgara@meganet.md
Consular section: Chisinau, str. Eminescu, nr. 4
Phone/Fax: (+373 22) 22 36 70
Romania
Romnia

Office: Chisinau, str. Bucureti, nr. 66/1


Phone: (+373 22) 21 18 1, 21 30 37, 21 18 10
Fax: (+373 22) 22 81 29
E-mail: ambrom@moldnet.md
Consular section: Chisinau, str. Grigore Ureche, nr. 2
Phone: (+373 22) 26 07 50, 26 07 37, 26 07 47
Fax: (+373 22) 26 07 40
Consular section: Chisinau, str. Vlaicu Prclab, nr. 39
Phone: (+373 22) 23 76 22, 23 83 60
Fax: (+373 22) 22 53 89
Russian Federation
Federaia Rus

Office: Chisinau, str. bd. tefan cel Mare i Sfnt, nr.
153
Phone: (+373 22) 23 49 41, 23 49 42, 23 49 43, 23
49 44
Fax: (+373 22) 23 51 07
E-mail: domino@mtc.md
Consular section: Chisinau, bd. tefan cel Mare i
Sfnt, nr. 153 (Entrance from Toma Ciorb street)

MISSIONS MISIUNI

Phone: (+373 22) 23 51 08, 23 51 10


Fax: (+373 22) 23 51 09
E-mail: ruscons@mtc.md

Swiss Cooperation Office


Biroul de Cooperare al Elveiei

Adress: Chisinau, MD-2009, str. Mateevici 23B
Phone: (+373 22) 73 18 33, 72 50 73, 72 51 78
Fax: (+373 22) 72 73 79
Site: www.sdc.md
E-mail:chisinau@sdc.net
The Federal Republic of Germany
Republica Federal Germania

Office:2012 Chisinau, str. Maria Cebotari, nr. 35
Phone: (+373 22) 20 06 00, 20 06 01, 20 06 02
Fax: (+373 22) 23 46 80, 23 45 22
E-mail: info@chisinau.diplo.de
Visa Section
Phone: 20 06 35
Fax: 23 72 78
The Holy See
Sfntul Scaun

Adress: Chisinau, str. Mitropolit Dosoftei, nr. 85
Phone: (+373 22) 22 34 70
Fax: (+373 22) 22 52 10
The Italian Republic
Republica Italian

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Adress: Chisinau, str. Vlaicu Prclab, nr. 63, Sky
Tower Commercial Centre
The Kingdom of Sweden
Regatul Suediei

Section for Cooperation with RM: 2004 Chisinau, str.
31 August 1989, nr. 108/1
Phone: (+373 22) 23 29 83, 26 73 20, 26 73 41
Fax: (+373 22) 26 73 30, 23 29 85
E-mail: julius.liljestrom@sida.se
The Republic of Austria
Republica Austria

Biroul pentru Cooperare Tehnic Chiinu:
2009 Chiinu, str. A. Mateevici nr. 23B
Tel.: (+373 22)73 93 70
Fax: 72 14 11
E-mail: chisinau@ada.gv.at
The Republic of Azerbaijan
Republica Azerbaidjan

Adress: Chiinu, str. Koglniceanu, nr. 64
Phone: (+373 22) 23 22 77, 21 42 09
Fax: (+373 22) 22 75 58
E-mail: azembassy@moldnet.md
The Republic of Belarus
Republica Belarus

Address: Chisinau, str. Mateevici, nr. 35
Phone: (+373 22) 60 29 82, 60 29 70, 60 29 79
Fax: (+373 22) 23 83 00
E-mail: moldova@belembassy.org
Consular section: Chisinau, str. Bucuresti, nr. 74
Phone: (+373 22) 23 82 76
Fax: (+373 22) 23 83 00

The Republic of Hungary


Republica Ungar

Address: Chisinau, bd. Stefan cel Mare, nr. 131
Phone: (+373 22) 22 34 04, 22 77 86
Fax: (+373 22) 22 45 13
E-mail: mission.kiv@kum.hu
Consular section
Phone: (+373 22) 22 86 68, 20 00 78, 20 00 79
Fax: (+373 22) 22 45 13
Email: cac@meganet.md
The Republic of Lithuania
Republica Lituania

Address: Chisinau, str. Vasilenco, nr. 24/1
Phone: (+373 22) 54 31 94
Fax: (+373 22) 23 42 87
E-mail: emb.md@urm.lt
Consular section
Phone: (+373 22) 54 31 94
Fax: (+373 22) 23 42 87
The Republic of Poland
Republica Polon

Address: Chisinau, str. Grenoble, nr. 126 A
Phone: (+373 22) 28 59 50, 28 59 60, 28 59 70
Fax: (+373 22) 28 90 00
E-mail: polemb@mtc.md
Site: www.kiszyniow.polemb.net
Consular section: Chisinau, str. V.Alecsandri, nr.101
Phone: (+373 22) 22 38 50, 22 38 51
Fax: 22 38 52
E-mail: konsulpl@ch.moldpac.md
The Republic of Turkey
Republica Turcia

Address: Chisinau, str. Valeriu Cupcea, nr. 60
Phone: (+373 22) 50 91 00, 50 91 10
Fax: (+373 22) 22 55 28
E-mail: turkemb.kishinev@mfa.gov.tr
Consular section
Phone: (+373 22) 50 91 11, 50 91 12
Fax: (+373 22) 50 91 19
The State of Israil
Statul Israel

Visa Section in Chisinau: str. Tigirin, nr. 12
Phone: (+373 22) 54 44 99, 54 42 84
Fax: (+373 22) 26 00 17
The Swiss Confederation
Confederaia Elveian

Oficiul Direciei elveiene pentru Dezvoltare i
Cooperare (DDC) la Chiinu: str. A. Mateevici, nr.23,
bl. B
Phone: (+373 22) 73 18 73, 72 50 73, 72 51 78
Fax: (+373 22) 72 73 79
The United States of America
Statele Unite ale Americii

Address: Chisinau, str. A. Mateevici, nr. 103
Phone: (+373 22) 40 83 00
Fax: (+373 22) 23 30 44

Ukraine
Ucraina

Address: Chisinau, str. Vasile Lupu, nr. 17


Phone: (+373 22) 58 21 51
Fax: (+373 22) 58 21 08
E-mail: ambasua@starnet.md
Consular section
Phone: (+373 22) 58 22 84
Fax: (+373 22) 58 22 19
Centrul informaionalcultural: Chisinau, str. 31
august 1989, nr. 57
Phone: (+373 22) 27 38 61
The United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de
Nord


Address: Chisinau, str. Nicolae Iorga, nr. 18
Phone: (+373 22) 22 59 02
Fax: (+373 22) 25 18 59
E-mail: enquiries.chisinau@fco.gov.uk
Site: www.ukinmoldova.fco.gov.uk
United Nations Childrens Fund (UNICEF)
Fondul Naiunilor Unite pentru Copii
(UNICEF)

()
Address: Chisinau, str. 31 August 1989, nr. 131
Phone: (+373 22) 22 00 34, 22 82 82
Fax: (+373 22) 22 02 44
E-mail: chisinau@unicef.org
United Nations Development Program
(UNDP)
Programul Naiunilor Unite pentru
Dezvoltare (PNUD)

()
Address: Chisinau, str. 31 august 1989, nr.131
Phone: (+373 22) 22 00 45
Fax: (+373 22) 22 00 41
E-mail: registry.md@undp.org
Site: www.undp.md
United Nations High Commission For
Refugees
naltul Comisariat al Naiunilor Unite pentru
Refugiai (ICNUR)


Address: Chisinau, str. Bucuresti, nr. 53/1
Phone: (+373 22) 27 18 53, 27 08 65
Fax: (+373 22) 27 19 53
E-mail: mdach@unchr.ch
World Bank
Banca Mondial

Address: Chisinau, str. Puskin, nr. 20/1
Phone: (+373 22) 20 07 06
Fax: (+373 22) 23 70 53
E-mail: moldova_contact@worldbank.org

Moldova Turistic

67

CULTURE
CULTURA

THEATRES
TEATRE

Chisinau
Chiinu

Municipial Theatre Satiricus I.L.


Caragiale
Teatrul Municipal Satiricus
I. L. Caragiale

..
Address: 55, Mihai Eminescu str.
Tel.: (+373-22) 20-28-90, 20-28-91, 20-28-92, 2028-93, 20-28-94.
Fax: (+373 22) 22-61-40.
E-mail: satiricus@mdl.net
Web: www.satiricus.md
Mihai Eminescu National Theatre
Teatrul Naional Mihai Eminescu


Address: 79, Stefan cel Mare si Sfint blvd.
Tel.: (+373-22) 22-11-77, 22-64-27.
E-mail: tnme@eminescu.md
Web: www.eminescu.md
Licurici Republican Puppet
Theatre
Teatrul Republican de Ppui
Licurici


Address: 121, 31 August 1989 str.
Tel.: (+373-22) 24-30-46
E-mail: info@licurici.md
Web: www.licurici.md
Luceafarul Republican Theatre
Teatrul Republican Luceafrul

Address: 7, Veronica Micle str.


Tel.: (+373-22) 22-41-21, 22-65-20, 21-06-27
E-mail: luceafarul@moldnet.md
Web: www.luceafarul.md

68 Moldova Turistic

A.P. Cehov Russian Drama


State Theatre
Teatrul Dramatic Rus de Stat
A.P. Cehov

..
Address: 75, Vlaicu Pircalab str.
Tel.: (+373-22) 22-13-32
Eugene Ionesco Theatre
Teatrul Eugene Ionesco

Address: 15, bl. Renasterii
Tel.: (+373 22) 24-03-93, (022) 23-38-33
E-mail: teatrul.ionesco@starnet.md
Web: www.tei.md
Opera and Ballet Theatre
Teatrul de Oper i Balet


Address: 152, Stefan cel Mare bd.
Tel.: (+373-22) 24-51-04
E-mail: info@nationalopera.md
Web: www.nationalopera.md
Youth State Drama Theatre
From Rose Street
Teatrul Dramatic de Stat Pentru
Tineret Pe Strada Trandafirilor


.
Address: 19/3, Cuza-Voda str.
Tel.: (+373 22) 55-10-42, 76-98-55
Fax: (+373 22) 55-10-42
E-mail: harmelin@mail.ru
Web: www.teatr.md
Town of Balti
Oraul Bli

Vasile Alecsandri National State
Theatre
Teatrul Naional de Stat Vasile
Alecsandri


Address: 1, Vasile Alecsandri Square
Tel.: (+373-231) 2-00-05

CULTURE CULTURA

Town of Cahul
Oraul Cahul

EXHIBITION HALLS
SLI DE EXPOZIII

B.P.Hajdeu Republican DramaMuzical Theatre


Teatrul Republican muzicaldramatic B.P.Hajdeu
..

Address: 6, B.P.Hajdeu str.


Tel.: (+373-299) 2-56-31, 2-08-89

Chisinau
Chiinu

CONCERT HALLS
SLI DE CONCERTE

Chisinau
Chiinu

Republican Palace
Palatul Republicii

Address: 16, Maria Cibotari str
Tel.: (+373-22) 23-47-33, 23-26-11
Serghei Lunchevici National
Philharmonic Hall
Filarmonica Naional Serghei
Lunchevici


Address: 78, Varlaam str.
Tel.: (+373-22) 22-27-34, 22-45-05
E-mail: agnesarusu@filarmonica.md
Web: www.filarmonica.md
National Palace
Palatul Naional

Address: 21, Puskin str.
Tel.: (+373-22) 23-31-94, 23-46-85
Fax: (+373 22) 23-41-21
ticket-office: (+373-22) 21-35-44, 21-38-91
Web: www.moldovaconcert.md
Organ Hall
Sala cu Org

Address: 81, Stefan cel Mare si Sfint blvd.
Tel.: (+373-22) 22-82-22, 22-25-47, 22-54-71
ticket-office: (+373-22) 22-25-28
E-mail: orga@organhall.md
Web: www.organhall.md

Moldexpo International
Exhibition Center
Centrul Internaional de Expoziii
Moldexpo


Address: 1, Ghioceilor str.
Tel.: (+373 22) 810-462, 810-416, 810-419.
Fax: (+373 22) 74-74-20.
E-mail: info@moldexpo.md
Web: www.moldexpo.md
Exhibition of the Union of painters
Constantin Brincus
Expoziia Uniunii Artitilor Plastici
Constantin Brncui


Address: 3, Stefan cel Mare si Sfint blvd.
Tel.: (+373-22) 54-15-96
Daily: 10.00 - 17.00
Alexander Gallery
Galeria Alexander

Address: 41, Banulescu Bodoni, str.
Tel.: (+373-22) 21-39-04
E-mail: obada@nm.ru
Monday-Friday 10.00-19.00, Saturday-Sunday
10.00-15.00
L Gallery
Galeria L
L
Address: 64, Bucuresti str.
Tel.: (+373-22) 22-19-75
Lafaet Gallery
Galeria Lafaet

Address: 75, Mitropolit Varlaam str.
Tel.: (+373-22) 20-12-01
E-mail: sevaletart@gmail.com
Web: www.lafaet.md
ZOO
GRADINA ZOOLOGIC

Chisinau Zoo
Gradina Zoologic din Chiinu

Address: 50/7 bl.Dacia, Chisinau
Tel.: (+373-22) 76-37-33, 56-73-31
Fax: (+373 22) 56-27-22
E-mail: zookishinev@mail.ru
Web: www.zoopark.md
Daily: summertime 8.00-20.00, wintertime
9.00-17.00

Moldova Turistic

69

TRANSPORT
TRANSPORTul

AVIA
AVIA

INTERNATIONAL AIRPORT CHISINAU


Chisinau Airport is a strategic location, at the
junction between the commercial roads of Asia
and Europe. Nowadays Chisinau Airport is the main
and biggest airport of the Republic of Moldova. The
terminal, built in 1970 and upgraded in 2000, has a
processing capacity of 1.2 mlm. passengers per year
and 425 passengers per hour (according to the data
from the year 2007). The Airport has one runway
(3590 metres in length and 45 metres in width, with
the appointed code 4 C) which is operable 24 hours
a day. Its adequate location and excellent transport
networking turns the Airport into an ideal start spot
for tourist and business trips.
Services
Customer Service & Call Center. Mother and Child
Room. Children Playground. Medical Aid. Luggage
office. Banks. Bistro. Wi-Fi. Duty Free. Press.
VIP Lounge. VIP CAR.
AEROPORTUL INTERNAIONAL CHIINU
Aeroportul Chiinu i are locaia strategic n
centrul Republicii Moldova, la intersecia cilor
comerciale asiatice i europene. n prezent,
Aeroportul este considerat cel mai mare i
important din Republica Moldova. Terminalul,
construit n anul 1970 i renovat n 2000, are o
capacitate de deservire de 1,2 mln pasageri per
an i 425 de pasageri per or (conform datelor din
anul 2007). Aeroportul este dotat cu o pist de
aterizare/decolare (cu lungimea de 3590 m, limea
de 45 m, desemnat cu codul 4 C), aceasta fiind
operaional 24 din 24. Datorit amplasrii sale
avantajoase i reelelor de transport, care asigur
legtura cu oraul, Aeroportul este un punct de
start ideal pentru cltoriile turistice i de afaceri.
Servicii
Serviciu Clientel & Call Center. ncpere destinat
mamei i copilului. Teren de joc pentru copii.
Asisten medical. Camera de pstrare a bagajelor.
Bnci. Bistro. Servicii Wi-Fi. Duty Free. Pres.
VIP Lounge. VIP Car.

70 Moldova Turistic

. , 1970
. 2000 .,
1,2 . 425
( 2007 .).
- (
3590 ; 45 ;
- 4), 24 .



.

Call Center. .
. .
. . . Wi-Fi.
Duty Free. . VIP Lounge. VIP Car.
Address: Chisinau International irport,
80/3, Dacia Avenue.
Contacts:
Call Center (+373-22) 525-111
VIP Car (+373-22) 524-174
VIP Lounge (+373-22) 524-174, vip@airport.md
Official Delegation Hall (+373-22) 525-134
First - Aid Post (+373-22) 525-482
Marketing Department (+373-22) 811-533
Web: www.airport.md

AIRLINES COMPANIes
companii AERIENE

Air Moldova
Address: Chisinau International irport,
80/3, Dacia Avenue.
l.: (+373 22) 52 50 02, 52 59 95, 27 27 41
Web-site: www.airmoldova.md
Moldavian Airlines
Address: Chisinau International irport,
80/3, Dacia Avenue.
l.: (+373 22) 52 55 06, 52 93 56
Fax: (+373 22) 52 5064
Web-site: www.mdv.md
Austrian Airlines
Address: Chisinau International irport,
80/3, Dacia Avenue.
l.: (+373 22) 52 51 07
Fax.: (+373 22) 52 59 52
Address: 85, Alexandru cel Bun Avenue, Chisinau
Tel.: (+373 22) 24 40 83, 83 88 38
Fax.: (+373 22) 21 25 42
Web-site: www.austrian.md

TRANSPORT TRANSPORTUL

Carpatair
Address: Chisinau International irport,
80/3, Dacia Avenue.
l.: (+373-22) 54 93 39, 54 93 40, 52-55-06
Fax: (+373-22) 54 93 41
Web-site: www.airbaltic.com
Airbaltic
Address: Chisinau International irport,
80/3, Dacia Avenue.
l.: (+373-22) 54 93 39, 54 93 40, 52-55-06
Fax: (+373-22) 54 93 41
Web-site: www.airbaltic.com
Turkish Airlines
Address: Chisinau International irport,
80/3, Dacia Avenue.
l.: (+373 22) 52 50 95, 52-54-72
Web-site: www.thy.com
Tandem Aero
Address: 10, Negruzzi Avenue, Chisinau.
l: (+373-22) 27-41-39
Web-site: www.tandemaero.md
Siberia Airlines
Address: 22, Pushkin Avenue, Chisinau
Tl.: (+373 22) 233 440, 233 585
Address: Chisinau International irport,
80/3, Dacia Avenue.
Tel.: (+373 22) 811 583
Fax.: (+373 22) 233 203
Web-site: www.s7.ru
Malev
Address: 3, Stefan cel Mare Avenue, Chisinau.
l.: (+373-22) 54 93 39, 54 93 40
Fax: (+373-22) 54 93 41
Web-site: www.malev.com
Tarom
Address: 3, Stefan cel Mare Avenue, Chisinau.
l.: (+373-22) 27-26-18
Web-site: www.tarom.ro
Meridiana
Address: Chisinau International irport,
80/3, Dacia Avenue.
l.: (+373-22) 52-51-96
Web-site: www.meridiana.it
Lufthansa
Address: Chisinau International irport,
80/3, Dacia Avenue.
Phone: (+373 22) 52 51 07
Fax: (+373 22) 52 59 52
Address: 85, Str.Alexandru cel Bun, Chisinau.
Phone: (+373 22) 24 40 83, 83 88 38
Fax: (+373 22) 21 25 42
Web-site: www.lufthansa.com
Atlasjet
Address: of. 4, no. 24, 31 August 1989 str., Chisinau.
Phone: (+373 22) 54 12 41
Fax: (+373 22) 54 12 41
Web-site: www.atlasjet.com

Moldova Turistic

71

TRANSPORT TRANSPORTUL

INTERNATIONAL AIRPORT MARCULESTI


IAM disposes of the following facilities: Airplanes
and helicopters. Run way (2 500 m X 40 m), that has
been repaired in 1986 and 2005 and that can ensure
landing and take-off of different airships, inclusively
An-124 Ruslan, C-17 Globmaster. Taxistrip (2 500
m X 14 m); 4 exits to run way with latitude of 14
m. Parking platform for airships with surface of 24
000 m. Control tower of the flights, airport office,
hotel, check-point, auxiliary buildings. Maintenance
depot for airships, laboratories and workshops for
adjusting and technical maintenance, autopark
for special cars, technical and special equipment.
Complex of fuel tank. Hangars with total surface of
7680 m and of volume 36 172 m. Branch line (240
m). Electricity, water, gas, communications.
Location on the distance: Floresti city- 6 km; Balti
city- 28 km; Chisinau - 150 km; Railway junction
Marculesti - 1 km; Petroleum storage depot with
capacity of 14 000 tones - 1 km; Refrigerating plants
with capacity of 1 500 tones - 2 km.
AEROPORTUL INTERNAIONAL
MRCULETI
Dispune de: Avioane i elicoptere proprii. Pist de
decolare (2 500 m X 40 m), reparat capital n 1986
i 2005, care poate asigura aterizarea i decolarea
diferitor tipuri de aeronave, inclusivAn-124
Ruslan, C-17 Globmaster. Cale de rulare (2 500
m X 14 m); 4 ieiri la pista de decolare cu limea
14 m. Peron de parcare a aeronavelor cu suprafaa
de 24 000 m. Turn de dirijare a zborurilor, oficiul
aeroportului, hotel, punct de control i trecere,
cldiri auxiliare. Baz de deservire tehnic a
aeronavelor, laboratoare i ateliere pentru lucrri de
regulament i ntreinere tehnic, parc auto pentru
automobile speciale, tehnic auto i special.
Complex de rezervoare pentru combustibil. Hangare
cu suprafaa total de 7680 m i volumul 36 172 m.
Linie de cale ferat (240 m). Energie electric, ap,
gaz, comunicaii.
Amplasarea. La distana de: or. Floreti - 6 km;
mun. Bli - 28 km; mun. Chiinu - 150 km;
nodul de cale ferat Mrculeti - 1 km; baza
petrolier cu capacitatea de 14 000 tone - 1 km;
instalaiile frigorifice cu capacitatea de 1 500 tone
- 2 km.

72 Moldova Turistic

. (2 500
40 ),
1986 . 2005 .,
,
-124 -17 .
(2500 14), 4
14 .
24 000 .
, ,
, - ,


,
,
,
. .
7680
36 172 . (240).
, ,
.
: . 6
; . 28 ; . 150 ;
1 ;
14 000 1 ;
1500
2 .
Address
Office: 100-A, Vasile Alecsandri street, Chisinau.
Airport: Village of Lunga of Floresti region.
Tel./Fax: (+373 22) 23 42 99, mob.: (+373) 68170999.
E-mail: aim.mail@airportmarculesti.com
Web: www.airportmarculesti.com

INTERNATIONAL AIRPORT CAHUL


AEROPORTUL INTERNAIONAL CAHUL

Address: 1/3 Aeroport str., Town of Cahul.
Tel./fax: (+ 373 299) 32-268.

TRANSPORT TRANSPORTUL

RAILWAY
CALEA FERAT

At present, the length of railway lines in Moldova is
1,157 km. There are 90 railway stations in Moldova.
State Enterprise Railway of Moldova provides
domestic, interstate and international needs for
transportation of passengers and cargo.
n prezent lungimea liniilor de cale ferat ale
ntreprinderii de Stat Calea Ferat din Moldova
constituie 1157 km. Ea asociaz 90 staii de cale
ferat. Activitatea de baz a S Calea Ferat din
Moldova este efectuarea transporturilor de mrfuri
i cltori n trafic suburban, local i internaional.

1157 . 90
.

,

.

Chisinau Railway Station


Gara Feroviar Chiinu


Address: 1, Alea Garii, Chisinau.
Tel.: (+373 22) 83-27-33, 83-27-34, 83-27-35, 83-2736, 83-27-37.
Web: www.railway.md, http://www.railway.md/
schedule/index.htm (Time-table of motion of
trains/ mersul trenulurilor/
).

Moldova Turistic

73

TRANSPORT TRANSPORTUL

ROAD TRANSPORT
TRANSPORTUL RUTIER

BUSES AUTOBUSE
One can travel to any part of Moldova or abroad
by bus.
Cu autobuzul se poate ajunge oriunde n Moldova
sau n strintate.

.

Chisinau bus stations


Grile Chiinului

Web: www.autogara.md

Central Bus station


Gara Chiinu Centru

Address: 58, str. Mitropolit Varlaam.
Tel.: (+373 22) 54-21-85.
South-East Bus Station
Gara Chiinu SUD-VEST
-
Address: 145, Hincesti highway.
Tel.: (+373 22) 72-39-83
North Bus Station
Gara Chiinu NORD

Address: 2/1, Calea Mosilor.
Tel.: (+373 22) 41-13-38.
CARS RENT
INCHIRIERE AUTO

www.4rent.md
Tel.: (+373 22) 24 32 65, 81 15 38, mob.: (+373) 79
59 42 00, 79 51 33 77.
e-mail: moldova@4rent.md
Web-site: www.4rent.md

Hertz
l.: (+373 22) 52 63 79, 27 40 97, mob.: (+373) 69
238 751, 69 238 751, 69 608 007.
e-mail: hertz@hertz.md, info@hertz.md
Web-site: www.hertz.md
Sixt
l./fax: (+373 22) 52 54 74, mob.: (+373) 699 22
424.
e-mail: sixt@mtc.md
Web-site: www.sixt.de
Europcar
l./fax: (+373 22) 52 50 83
l.: (+373 22) 31 01 38, mob.: (+373) 691 870 10
e-mail: europcar@mail.md
Web-site: www.europcar.com
Loran car rental
l./fax: (+373 22) 24 37 10, mob.: (+373) 79 706
706, 79 907 907
Web-site: www.loran.md
Gotur trans grup
l.: (+373 22) 81 15 84, mob.: (+373) 799 71 424,
799 81 424, 799 61 424 (Belti City)
e-mail: goturtrans@rambler.ru
Web-site: www.gotur.md
CITY PUBLIC TRANSPORT
OF MOLDOVA
TRANSPORTul PUBLIC URBAN N MOLDOVA


There are buses and fixed-route taxis in all cities
and large settlements of Moldova. The trolley-bus
service is developed in Chisinau, Balti, Tigina and
Tiraspol. Besides in cities and large settlements of
republic it is possible to take advantage of services
of a taxi.
n toate municipiile i oraele mari din Moldova
circul autobuze i maxi-taxi. n Chiinu, Bli,
Tiraspol i Tighina este dezvoltat transportul de
troleibuze. n plus, n oraele i localitile mari din
ar sunt disponibile serviciile de taxi.


. , ,
.
,

.
Taxi service in Chisinau Servicii de taxi n
Chiinu
Web: www.taxi.md
Tel.: (+373 22) 1406, 1407, 1408, 1409, 1447, 1422,
1448, 1490.

74 Moldova Turistic

TRANSPORT TRANSPORTUL

GIURGIULESTI INTERNATIONAL
FREE PORT
PORTUL INTERNAIONAL LIBER
GIURGIULETI

Giurgiulesti International Free Port (GIFP) is


Moldova's only port accessible to sea-going.
Giurgiulesti International Free Port's (GIFP) entire
120-ha territory has a status of a free economic zone
and consists of a petroleum terminal, a cargo port
and an industrial free zone. Throughput capacity of
the passenger terminal is 300 persons per day. The
passenger terminal encompasses 4-storey building,
a parking place, a bus station for entry / exit of
passengers, access ways. There also avails a railway
from Giurgiulesti.
Portul Liber Internaional Giurgiuleti (PLIG)
este unicul port n Republica Moldova capabil s
deserveasc nave maritime. Teritoriul portului
ocup o suprafa de 120 ha. Portul Giurgiuleti
are statut de zon economic liber i include
terminalul petrolier, portul de mrfuri, precum
i zona industrial. Capacitatea de deservire a
Portului de pasageri Giurgiuleti este de cca 300
persoane pe zi. Portul de pasageri include un
bloc administrativ cu 4 etaje, parcare, staie de
ambarcare/debarcare a pasagerilor n/din autobuse,
drumuri de acces. La fel exist o trecere la staia de
cale ferat din Giurgiuleti.

(),


.
()
120 ,

, ,
.
300 .
-
4- , , /
/ ,
.
.

Moldova Turistic

75

IMPORTANT INFORMATION
INFORMAIE IMPORTANT

RULES OF ENTRANCE TO MOLDOVA

Citizens of the ex-USSR (except for Turkmenistan,


Lithuania, Latvia and Estonia), the European
Union, Canada, the USA, Israel and Romania can
entry Moldova without visa.
Attention! For sojourn longer than 1 (one)
month an invitation is required.
Citizens of the rest of the countries are required
to have invitation and visa.
Visitors may get visa at the Embassies and
Consulates of Moldova or directly at Chisinau
Airport, either at the customs terminals on
the border with Romania as Leuseni, Cahul
or Sculeni. No visas are issued on the border
with Ukraine. Moldova has signed no relevant
agreements with this country and should
visitors desire to cross the border with Ukraine,
they shall get visa at the representations of
Moldova in Minsk or Kiev.

RULES OF IMPORT/export OF
GOODS AND MONEY TO/from
MOLDOVA
The following goods are allowed to import to
Moldova without customs duties:
Beer (no more than 5 litres per person),
Wines of natural grapes, inclusive strong
wines, grape must, vermouth, strong alcohol
beverages, liquors and other alcohol beverages
(no more than 2 litres per person),
Cigarettes and cigars (no more than 50 items per
person),
Cigarettes of tobacco or its substitution (no
more than 200 per person).
Import into Moldova of cash national currency,
as well as cash foreign currency and travel
cheques in foreign currency by physical persons
is not restricted. Upon import to Moldova of
foreign currency or its equivalent in national
currency for an amount not exceeding EUR
10,000 declaration procedure is accomplished
upon discretion. Upon import of an amount
exceeding EUR 10,000, declaration procedure is
obligatory.
Physical persons are entitled to export cash
national currency, as well as cash foreign
currency and travel cheques in foreign currency
for the aggregate amount more than EUR 10,000
(or its equivalent) but not exceeding EUR 50,000
(or its equivalent) per person/trip, provided
relevant proving documents are submitted to
Customs bodies for an amount exceeding EUR
10,000 (or its equivalent), and namely:
a) customs documents proving import of
monetary funds into Moldova; and / or
b) permit on export of monetary funds from
Moldova issued by licensed banks, and / or
permit on export of monetary funds from
Moldova issued by the National Bank of Moldova
for an amount exceeding EUR 50,000 (or its
equivalent).

76 Moldova Turistic

REGULILE DE INTRARE
N MOLDOVA

Cetenii statelor fostei U.R.S.S. (cu excepia


Turkmenistanului, Letoniei, Lituaniei i
Estoniei), ai UE, Canadei, SUA, Israelului i
Romniei pot intra n Moldova fr vize.
Atenie: dac ederea n Moldova dureaz mai
mult de o lun, este necesar o invitaie.
Cetenii celorlalte state au nevoie de invitaii
i vize.
Vizele pot fi obinute n ambasadele i
consulatele Moldovei sau nemijlocit n
Aeroporul Internaional Chiinu, fie la
punctele internaionale de trecere a frontierei
cu Romnia: Leueni, Cahul i Sculeni. La
punctele de trecere a frontierei cu Ucraina,
vizele nu pot fi obinute din cauza lipsei
acordurilor respective cu aceast ar, de aceea,
dac doresc s intre n Moldova prin teritoriul
Ucrainei, cltorii urmeaz s obin vize la
reprezentanele diplomatice sau consulare ale
Moldovei la Minsk i Kiev.

normele DE ntroducere
N MOLDOVA a BUNURIlor I
BANIlor
n Moldova este permis introducerea fr
achitarea drepturilor de import a urmtoarelor
bunuri:
bere - cel mult 5 litri pentru o persoan;
vinuri naturale de struguri, inclusiv alcoolizate,
vermuturi i alte buturi alcoolice tari cel
mult 2 litri pentru o persoan;
igri de foi i trabucuri cel mult 50 de buci
pentru o persoan;
igarete din tutun sau din substitueni de tutun
cel mult 200 buci pentru o persoan.
Introducerea n Moldova a numerarului (n
valut strin i n moned naional) i a
cecurilor de cltorie n valut strin de
ctre persoanele fizice nu este limitat. La
introducerea numerarului n valut strin sau
a echivalentului n moned naional n sum
de pn la 10 mii euro declararea acesteia este
benevol. Declararea sumelor care depesc
echivalentul a 10 mii euro este obligatorie.
Persoanele fizice au dreptul de a scoate numerar
n moned naional, precum i numerar i
cecuri de cltorie n valut strin n sum
de peste 10000 de euro (sau echivalentul
lor), ns care nu depesc 50000 de euro
(sau echivalentul lor) de persoan/ cltorie,
cu condiia prezentrii organelor vamale a
documentelor confirmative, pentru suma ce
depete 10000 de euro (sau echivalentul lor),
i anume:
a) actelor vamale ce confirm introducerea
mijloacelor bneti n Republica Moldova; i/
sau
b) permisiunilor pentru scoaterea mijloacelor
bneti din Republica Moldova, eliberate de
bncile liceniate, i/sau autorizaii pentru
scoaterea mijloacelor bneti din Republica
Moldova, eliberate de Banca Naional a
Moldovei.

( , ,
), , , ,

.
! ,
, .
.

,
, , ,
.
,

,
.


/
:
( 5 ),
, , , , ,
( 2
),
( 50 . ),
(
200 ).
, . 10
.
10 .
,
10000 ( ),
50000 ( ) / ,
, 10000 ( ), :
a) ,
; /
b)
, , /

,
.
50000 (
).

IMPORTANT INFORMATION INFORMAIE IMPORTANT

BANKS OF MOLDOVA

15 commercial banks legally operate in Moldova.


Their representations are scattered throughout the
country and are accessible in towns, regional centres
and large villages. The spectrum of services rendered
by the Moldovan banks is vast. One may convert
and exchange currency, get payment against travel
cheques, transfer or receive monetary funds, bank
cards can also be served. Currency exchange offices
(no commission is levied upon exchange) and cash
dispensers are commonplace, many of exchange
offices are open day-and-night due to the provision on
payment for goods and services in Moldova exclusively
in the national currency (lei).
The banks of Moldova make transfers via the following
systems: WESTERN UNION, Unistream, Anelik,
, , igom,
InterExpress, Blizko, Contact, MoneyGram,
Smith&Smith and many others.
Certain banking services (for example, transfer-receipt
of funds) is rendered to physical persons by the State
enterprise Posta Moldovei, the representations of
which are available in every settlement of the country.
Information: www.bnm.md

BNCILE DIN MOLDOVA

n Moldova sunt nregistrate 15 bnci comerciale.


Filialele lor funcioneaz pe ntregul teritoriul rii,
n orae, centre raionale i localitile rurale mari. Se
poate efectua uor schimbul valutar, ridicarea plii
pentru cecurile de cltorie, trimite i primi mijloace
bneti. La fel, sunt deservite i cardurile bancare.
Punctele de schimb valutar (nu se percep comisioane la
schimb) i bancomatele funcioneaz peste tot, multe
dintre ele funcioneaz 24 de ore, deoarece achitarea
serviciilor i mrfurilor n Moldova se efectueaz doar
n valut naional (lei).
Transferurile bneti n bncile din Moldova se
efectueaz prin intermediul sistemelor WESTERN
UNION, Unistream, Anelik, ,
, igom, InterExpress, Blizko,
Contact, MoneyGram, Smith&Smith i multe
altele.
O parte din serviciile bancare (de exemplu transferul i
primirea mijloacelor bneti) sunt oferite persoanelor
fizice i de ctre ntreprinderea Pota Moldovei, care
are filiale n toate localitile rii.
Informaie: www.bnm.md

15
.
: ,
.
. ,
,
,
.
( )
,
,

().


WESTERN UNION,
Unistream, Anelik, ,
, igom, InterExpress, Blizko, Contact,
MoneyGram, Smith&Smith .
(, )
,

.
: www.bnm.md
Moldova Turistic

77

TRAVEL AGENCIES
AGENII DE TURISM

A - DAO PRIM
mun. Chiinu, str. Teilor, 6
(+373 22) 921465, 921466

ALTAIS-TUR
mun. Chiinu, str. V. Alecsandri 121
(+373 22) 240302, 240303

ACVATEX
mun. Chiinu, str. Alecu Russo 3/1
(+373 22) 220737, 737750

ALVIAN-TUR
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 2 of. 406
(+373 22) 548439

ADIS
mun. Chiinu, str. A. Pann, 4, of. 200
(+373 22) 836777, 232111

AMAXI-SERVICE
mun. Chiinu, bd. Dacia 35

AERLUX
or. Clrai, str. M. Eminescu 25/2
(+373 244) 26578, (+373) 69149121
AERO PREMIER TUR
mun. Chiinu, str. Alexandru cel Bun 98
(+373 22) 844711
AEROTOUR MOLDOVA
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 3
(+373 22) 542460, 542461
AFRODITA TUR
mun. Chiinu, str. A. ciusev 50, of. 5
(+373 22) 242243, (+373) 69109923
AGENIA DE TURISM DIN CHIINU
mun. Chiinu, str. 31 August 1989, 129, bir 511
(+373 22) 210348, 238372
AGENIA DE TURISM I EXCURSII ORHEI
or. Orhei str. Vasile Lupu 36
(+373 235) 21381, 24671
AGENT-TURA
mun. Chiinu, bd. Moscovei 8A
(+373 22) 496979
AIA TRAVEL CLUB
mun. Chiinu, str. Zelinschi 15
(+373 22) 211535
AIMAS-TUR
mun. Chiinu, str. Grdina Botanic 9
(+373 22) 776682
AINUR-COM
mun. Chiinu, str. Tighina 49
(+373 22) 207957, 207959
ALCEDO GRUP
mun. Chiinu, str. Alexandru cel Bun 7 of.401
(+373 22) 260609, 844111
ALEROSANDI
mun. Chiinu, str. Bnulescu-Bodoni, 45, of. 326
(+373 22) 212254
ALEXANDR-GRUP
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 4 of.603, 72
(+373 22) 553256, 505106
ALFATUR
mun. Chiinu, str. Titulescu 1
ALIBABATUR
mun. Chiinu, str. 31 August 62 of.26
(+373 22) 277562, 274028
ALORA PRIM
mun. Chiinu, str. M. Varlaam 65 bir. 411
(+373 22 ) 227746, 277327
ALPIMARIN-TUR
mun. Chiinu, str. V. Alecsandri, 111/9
(+373 22) 541159, 276089

78 Moldova Turistic

AMITON-TRIX
mun. Chiinu, str. 31 august 1989 79/1
(+373 22) 546244, 534256
ANATA & CO
mun. Chiinu, str. Ginta Latin 13/1
ANATOL COMUNICATION
mun. Chiinu, str. Armeneasca 55 of. 304
(+373 22) 275275, 226228
ANESTO-TUR (ROBINZON)
mun. Chiinu, str. A. Pukin, 43
(+373 22) 221222, 220022
ANGATUR
mun. Chiinu, str. L. Tolstoi 44 of. 4
(+373 22) 260245, 260246
ANGELI-TUR
or. Edine, str. Independenei 79
(+373 246) 23700, 24720
ARCODESINC
mun. Chiinu, str. A. Pann, 4, of. 403-404
(+373 22) 233874, 233029
ARENDA-TUR
mun. Chiinu, str. Decebal, 99/3, ap. 308
(+373 22) 890941, 890995
ARGOTUR-SERVICE
mun. Chiinu, bd. Renaterii 16, of. 21
(+373 22) 229919
ART ACADEMY
mun. Chiinu, str.Bernardazzi 56
ASIARM-TUR
mun. Chiinu, bd. Decebal, 72/1, of. 205,206,207
(+373 22) 567681
ASTRAMAX ( DONTEH PUS)
mun. Chiinu, str. Tighina, 49/4 of.2
(+373 22) 507680, 571888
ATLANTIC CLUB
mun. Chiinu, str. Armeneasc 26
(+373 22) 855959, 855960
AVIO-TURISM
mun. Chiinu str. A. Russo 1 of. 37
AZENTA-GRUP
mun. Bli, str. Pervomaiscaia 1/2
(+373 231) 48967
BALATON
mun. Chiinu, str. M Eminescu 52
(+373 22) 224057
BALNEO-EXPRES
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 2, of.410

TRAVEL AGENCIES

AGENII DE TURISM

BALNEOSERVICE-BOBROV & C
mun. Chiinu, str. V. Alecsadri 78
(+373 22) 281877

CIOCOLATA-TUR
mun. Chiinu, str. Bucureti 60 of. 20
(+373 22) 224811, (+373) 69202626

BETALINCOM
or. Hnceti, str. 31 August
(+373 269) 20325, (+373) 69220048

CISTEACOVA-L.A.
mun. Chiinu, str. Columna, 162, bir. 5
(+373 22) 290474, 295571

BIROUL DE CLTORII DIN CHIINU


mun. Chiinu, str. V. Alexandri, 78 G, of,101
(+373 22) 222868, 223503

CLASIC-TUR
mun. Chiinu, str.V. Alecsandri 84 bir.7,8,9
(+373 22) 272390, 542204

BONDARI & CO
mun. Chiinu, str. Mateevici 27/1
(+373 22) 281028

COCOS TUR
mun. Chiinu, str. Renaterii 26 A
(+373 22) 210934, 210501

BRNETI
mun. Chiinu, str. Sfatul rii 18 of.36

COMNET-PRIM
mun. Chiinu, str. Ion Creang 45
(+373 22) 523399

BULGARIA ELECTRONIC
BUSINESS SOLUTIONS
mun. Chiinu, str. Lev Tolstoi 63

CONICA
mun. Chiinu, str. Bnulescu Bodoni nr.45 of. 104
(+373 22) 836768

CLTORUL-PUTEESTVENIC
mun. Chiinu, str. ciusev, 103 of.2
(+373 22) 241751, 238723

CON-TURISM
mun. Chiinu, str. Columna 162 of. 408
(+373 22) 930451, (+373) 69131303

CAMAGENTUR a Concernului Moldsindtur


r-ul Camenca, s. Sntuca
(+373 250) 66508

CORINA
mun. Chiinu, str. Ismail, 11 of.1,2
(+373 22) 278329, 546989

CANONIC-TUR
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 10
(+373 22) 272728, 545434

CORNEGUDEVA MILA
mun. Chiinu, bd. Decebal, 59
(+373 22) 532734, 535776

CANSUR-COM
mun. Chiinu, str. M. Koglniceanu 26 of.1

COSMO-TUR
mun. Chiinu, str. Alexandru cel Bun 34 of. 303
(+373 22) 542068

CAPLAUS-TUR
mun. Chiinu, str. Pukin 22 of.414
(+373 22) 835551, 835552

CRISALEX-TUR
or. Nisporeni str. I.Vod 13

CARANICOLOVA XENIA
mun. Chiinu, str. Cosmonauilor 6
(+373 22) 888288, 243254

CRISTAS-M
mun. Chiinu, str. S. Lazo, 17
(+373 22) 232967, 203688

CASA VINULUI (AUREOLA-EXPO)


mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare 73
(+373 22) 746295, 592794

CRISTINA TUR
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 7, of. 240
(+373 22) 578568, 750678

CTLINA
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 7, of. 243
(+373 22) 578571, 760676

CROIF TRAVEL
mun. Chiinu, str. Gheorghe Asachi 25/3
(+373 22) 288477

CDC. ANTARES
mun. Chiinu, str. Mitropolit Varlaam 46
(+ 373 22) 323452

CRUISE LIFE
mun. Chiinu, str. M. Eminescu 50 of. 320
(+373 22) 225104, 223087

CEARSCAIA IRINA
mun. Chiinu, str.Mitropolit Dosoftei 102-4
(+373 22) 233878, 234829

DAFNIS INTERNAIONAL
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare,4 of.701
(+373 22) 272000, 207016

CEBOTAREAN GHEORGHE
or. Soroca, str. Barbu Lautaru 1

DALI PARTENER
mun. Chiinu, bd. Negruzzi 7 of. 247
(+373 22) 500453, 271805

CENTRUL MOLDO-POLONEZ DE SUSINERE A


ANTREPRENORIATULUI
mun. Bli str. tefan cel Mare 60 A
(+373 231) 52921

DAMLA-TUR
mun. Chiinu, str. Gagarin, 1,
(+373 22) 277577

CERDAS COM
mun. Chiinu, str. Armeneasc 27
(+373 22) 545486

DEDAL BUSINESS TRAVEL


mun. Chiinu, str. Ismail 58 of.1
(+373 22) 207185, 207184

CESA-TUR
mun. Chiinu str. Armeneasc 63
(+373 22) 921691, (+373) 79420547

DINAS ALEXA
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 180 bloc 1 bir.1215

CHATEAU VARTELY
or. Orhei str. Eliberrii 170/B
(+373 22) 271449, 885080
CHEIE-TUR
mun. Chiinu, bd. Renaterii, 13, of. 428
(+373 22) 220480, 242057

DISAETUR
mun. Chiinu, str. Ismail 84
(+373 22) 273497
DONATELA
mun. Chiinu, str. Pan Halippa 3/1 of. 3
(+373 22) 738623, (+373) 69208886

CHIVOX
mun. Chiinu, str. Tighina 65, of. 305

DREAM TOUR
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 7 of. 201
(+373 22) 270535, 578528

CINCI STELE TUR


mun. Chiinu, bd. Decebal, 23/1
(+373 22) 723786

ECHIP-99
mun. Chiinu, bd. Negruzzi, 6/2
(+373 22) 547721, 547722

Moldova Turistic

79

TRAVEL AGENCIES

AGENII DE TURISM

ECOTURNOVA
mun. Chiinu, str. 31 august 1989, 129
(+373 22) 237673, 201250

GLOBALCONTACT-TUR (Calipso)
mun. Chiinu, bd. Decebal 23/2 of.25
(+373 22) 636263, 540365

EDINETUR
or. Edine str. Independenei 103
(+373 246) 22838, 22715

GLOBAL-TUR
mun. Bli, str.Mircea cel Btrn 81
(+373 231) 76528

ELEGRICON
mun. Chiinu, str. Ismail 98

GRAND RIVIERA
mun. Chiinu, str. Columna 76
(+373 22) 545798, 541757

ELICORI TUR
mun. Chiinu, str. Bucureti 17 of.1
(+373 22) 545875, 271883
ELINICOS
mun. Chiinu, bd. Decebal 139, of.72
(+373 22) 553256, 505106
ELIT-TUR
mun. Chiinu, str. Nicolae Anestiadi, 7, Hotel Flowers
(+373 22) 277262
EST INVEST
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi,7 of.238
(+373 22) 226962
ETNOTUR
mun. Chiinu, str. Kiev 16/1 of. 6
(+373 22) 493525
EUROLINES MOLDOVA
mun. Chiinu, Aleea Grii, 1
(+373 22) 222827, 224802
EUROPEAN TRAVEL MARKETING
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 65 of. 610
(+373 22) 260641
EUROTUR-ART
mun. Chiinu, str. V. Alecsandri, 27/1
(+373 22) 731244, 796356
EVEREST TURISM
mun. Chiinu, str. V. Alexandri 13 of. 11
(+373 22) 729358
EXPRES-AERO
mun. Chiinu, str. 31 August 1989, 93 of.14
(+373 22) 212607, 439552
EXTRAVIPTUR
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 4, of. 519
FAITEC-M
mun. Bli str. Kiev 48/a
(+373 231) 66173
FLEGON-TUR
or. Floreti, bd. Victoriei 11 a
(+373 250) 20414
FLORIDA
mun. Bli, str. Sf. Nicolae, 30
(+373 231) 22396, 29462
FLORINA TUR
mun. Chiinu, str. A. Pukin, 22, of. 507
(+373 22) 233083, 237511
FORSBETA
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 8 of.21 A
(+373 22) 576555, (+373) 79433445
GALAS-TUR
mun. Chiinu, str. Alexandru Diordia 2
(+373 22) 224433, 223954
GC INTERNATIONAL SERVICE
mun. Chiinu, str. Bucureti, 23, of. 303
(+373 22) 212145, 276989
GELU-TUR
mun. Chiinu, str. Ismail, 33, bir.505
(+373 22) 500248
GEOTUR-SERVICE
mun. Chiinu, str. A.ciusev, 35, of.10
(+373 22) 226333, 210149
GLOBAL VOIAJ
mun. Chiinu, str. Bucureti 41 D
(+373 22) 928272

80 Moldova Turistic

GRATA-TUR
mun. Chiinu, bd. I. Gagarin, 1, nr.22
(+373 22) 276836, 274253
GRINCO-GRINCOM
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 180, of.1315
(+373 22) 542681, 246505
GRIVOX-GRUP
mun. Chiinu, str.Mitropolit Varlaam 74/1
(+373 22) 835555, 543163
H.R.S. INTERNAIONAL
mun. Chiinu, str. ciusev 56
(+373 22) 213124, 210822
HAPPY TOUR
mun. Chiinu bd. tefan cel Mare 83
(+373 22) 232385, 238260
HOLIDAY-SERVICE
mun. Chiinu, bd. Moscova, 8
(+373 22) 224444
HRIGEA-SERVICE
mun. Chiinu, str. Vlaicu Prcalab 45 bir.4
(+373 22) 589472
IFLY COMPANY
mun. Chiinu, str. M. Bnulescu-Bodoni, 8
(+373 22) 253025, 253008
ILISTUR
mun. Chiinu, str. Sfatul rii 5 ap.1
(+373 22) 815825, 815835
INCOM-V.L.P.
mun. Chiinu, str. Tighina, 39, ap. 3
(+373 22) 276768, 279491
INTERCANGAL
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 5
(+373 22) 542116, 500879
INTERMEGA-TUR
mun. Chiinu, str. L.Tolstoi 36 ap.1
(+373 22) 549708, 279679
INTERNIX-TUR
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 2, of. 505
(+373 22) 273567, 207920
INTERTEXT T&C
mun. Chiinu, str. Koglniceanu 58
(+373 22) 224790, 240133
INTUR
mun. Chiinu, str. Mitropolit Varlam, 46 of.1,2
(+373 22) 242461, 212132
INVIP-SERVICE
mun. Chiinu, str. Alba Iulia 184/4 of.4
(+373 22) 925262, 925232
IRANATIS
mun. Chiinu, str. Pukin 26, et.5 of.25
(+373 22) 224535, 540248
ISIDA
mun. Chiinu, str. Mit. Dosoftei, 97/1, of. 1
(+373 22) 296048
ITACQUA-TUR
mun. Chiinu, str. V. Alecsandri, 117, of. 10
(+373 22) 222127, 212802
IURICI
mun. Chiinu, str. Florilor 15
JALON
mun. Chiinu, str. Bucureti, 60, of. 4
(+373 22) 277336, 278889

TRAVEL AGENCIES

AGENII DE TURISM

LAMANTIN
mun. Chiinu, str.Sfatul rii 27 of.5
(+373 22) 237213, 238326

MOLDOVA TUR
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 4, of. 202, 204, 205, 214
(+373 22) 540301, 540494

LAMIZANA-TUR
or. Streni str. M. Eminescu 31
(+373 237) 42075, 28215

MOLDROMUCRTRANS
mun. Chiinu, bd. Decebal, 2
(+373 22) 221204, 555235

LANDANA
mun. Chiinu, str. Vlaicu Prclab 42
(+373 22) 220346, 220347

MOLDSINDBALNEOTUR
mun. Chiinu, str. 31 August 129 of. 625
(+373 22) 223529, 214069

LARBI TUR
mun. Chiinu, str. Columna, 60, of. 32
(+373 22) 260741, 921445

MOROL-TRANS
or.Orhei, str. Vasile Mahu, 150
(+373 235) 21571, 23998

LAVIN-TUR
mun. Chiinu, str. E. Coca 24, of. 4
(+373 22) 754893, 203658

NADEJDA-EXIM
mun. Chiinu, str. Trandafirilor 7
(+373 22) 550649

LERVALIS
mun. Chiinu, str. Bucureti 18
(+373 22) 260136, 927293

NAIDEX INTERNAIONAL
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare,67,of.2
(+373 22) 274628, 545537

LICHA
mun. Chiinu, str. Mit. Varlaam, 65, of. 306
(+373 22) 212108, 212195

NALITUR
mun. Chiinu str. Mileti 12/2
(+373 22) 229117

LOAD SERVICE
mun. Chiinu, str. Mitropolit Varlaam, 48, of. 3 A

NASTI-ALEX PRIM
mun. Chiinu, str. Grenoble 128, of. 302
(+373 22) 660717

LOW COST TRAVEL


mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare nr. 65 of.412
(+373 22) 260641, 260 392
LUDANVAL
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 3
(+373 22) 270020
MAGELAN-TUR
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 182, of. 501
(+373 22) 295827
MAGIC BUSINESS TOUR
mun. Chiinu, str. Maria Cibotaru 37, of. 119
(+373 22) 881688

NAVELIA TUR
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 200 of.205
(+373 22) 748575, 750695
NELEA-TUR
mun. Chiinu, str. M. Eminescu, 41/1
(+373 22) 223322, 229802
NIGOND-SERVICE
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 182, of. 104
(+373 22) 296263, 246897
NOVATRANS GRUP
or. Ungheni str. Naional 34 of. 4

MARIOLIS
mun. Chiinu, str. Calea Ieilor 10 of. 401
(+373 22) 508330, (+373) 69122165

ODIHN DE NEUITAT
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 4/2
(+373 22) 838438

MARI-TUR
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 4, of. 406
(+373 22) 540452, 540491

ODISEEA TUR
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 7, of. 239
(+373 22) 578440

MAX - VICTOR
or. Rezina str. 1 Mai nr.4
(+373 254) 21666, 23432

ODISEU
mun. Chiinu, str. Bogdan Voievod, 2, ap. 144
(+373 22) 447386, 434967

MEDIA SHOW GRUP


mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 2 of. 401e
(+373 22) 838 508

OK SERVICE
mun. Chiinu, str. Alecu Russo 1 bloc.A
(+373 22) 438425

MEGATOUR
mun. Chiinu, bd. Dacia 23
(+373 22) 503697, 521158

OKAY
mun. Chiinu, bd. Decebal, 1
(+373 22) 503972, 531400

MELENATUR
mun. Chiinu, str. Koglniceanu 9 of.1
(+373 22) 225672, (+373) 79755551

OL & DI ARHILIUC
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 5, ap. 1
(+373 22) 278391, 278523

MEMOLA-GRUP
mun. Chiinu, str. A. Pukin, 52 of. 1
(+373 22) 223570, 245200

OLDINEX-TUR
mun. Chiinu, str. Grenoble 128 of. 11
(+373 22) 787543, 923166

MILO M
mun. Chiinu, bd. Dacia 28/4
(+373 22) 664631

OLMACTUR
mun. Chiinu, str. Bucureti, 68, of. 717
(+373 22) 245360

MIRAMAR TRANS
mun. Chiinu, str. Renaterii 23
(+373 22) 241684, 245408

OlSt-Service
mun. Chiinu, str. V. Alecsandri 78A of. 103
(+373 22) 222868

MIRMAX-TUR
mun. Chiinu, str. S. Lazo 48 of 102
(+373 22) 222263, 578512

ORHEI-TUR
or. Orhei, str.M.Eminescu, 2
(+373 235) 21302

MIVALDIM&CO
mun. Chiinu, str. V. Alecsandri 84, of.7

PALMARIVA
mun. Chiinu, str. Armeneasc 30, of.118
(+373 22) 284319, 541381

MOLDAVIAN AIRLINES
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 3
(+373 22) 549339, 500883

PALNETA-TUR
mun. Chiinu, bd. Decebal 99/3 of. 1015
(+373 22) 890386

Moldova Turistic

81

TRAVEL AGENCIES

AGENII DE TURISM

PANDATUR
mun. Chiinu, str. Dosoftei nr. 100
(+373) 69954444, 79166161

SAPIN-EXIM
mun. Chiinu, str. A. Pukin, 24 of.7,8,9
(+373 22) 547767, 212018

PAOLA-TUR
mun. Chiinu, str. A. Pukin, 22 of. 409
(+373 22) 232769

SCAVOLIN
mun. Chiinu, str. Mit. Varlaam, 69
(+373 22) 220000, 211150

PARFENON
mun. Chiinu, bd. Moscovei 8 of.10
(+373 22) 449881, 495034

SEJUR TUR
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 69, of.5
(+373 22) 273574

PETERSON TUR
mun. Chiinu, str.Independenei 22

SIMEXIM-TUR
mun. Chiinu, str. Bnulescu-Bodoni, 45, of. 205
(+373 22) 210799, 210800

PETIBORTRANS
mun. Chiinu, str. Tighina, 53 of.7
(+373 22) 276825, 276826
PLAST-SISTEM
mun. Chiinu, bd. Gagarin 5
(+373 22) 503203, (+373) 79503203
PRO ILICRIS
mun. Chiinu, str. A. Russo 9/1 of.2
(+373 22) 497545
PROALIRA-TUR
mun. Chiinu, str. Mircea cel Btrn 4/6 of.9
(+373 22) 426232
PROFITUR-COM
mun. Chiinu, str. Vlaicu Prclab 45
(+373 22) 233811, 203520
RANDEVU - LUX
mun. Chiinu, str. V. Alecsandri 58
(+373 22) 237198, (+373) 69138157
REAL-PRIM
mun. Bli, str. Independenei 33
(+373 231) 61071, 60609
RENOME-PLUS
mun. Chiinu, str. Sarmizegetusa, 15, of. 213
(+373 22) 522151, 527078
RETO
mun. Chiinu, str. Vasile Alexandri 141
(+373 22) 542777, 279456
REXAL
mun. Chiinu, str. B.Bodoni nr. 8 ap.6
(+373 22) 240440, 540470
RIXOS-TUR
mun. Chiinu, str. Pukin 15 of. 1
(+373 22) 203613
ROCO-TURISM
mun. Chiinu, str. Bulgar 35, of.13
(+373 22) 549495, 549496

SIMGAL TUR
mun. Chiinu, bd. Renaterii 13 of. 620
(+373 22) 220696, (+373) 69253969
SLAVION
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 202
(+373 22) 754717, 750506
SOFILAREX
mun. Chiinu, str. Renaterii 16 A
(+373 22) 220088, 229877
SOFI-TUR
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi,7 of.116
(+373 22) 593478, (+373) 79148825
SOLARIS-TUR
mun. Chiinu, or. Codru str. Costiujeni 14 A
(+373 22) 285668
SOLEI-TURISM
mun. Chiinu, bd. Negruzzi 5 ap.89
(+373 22) 271314, 534256
SPAIN-TUR
mun. Chiinu, bd. Negruzzi 7
(+373 22) 578668
STAND-TUR
mun. Chiinu, str. Armeneasc, 47
(+373 22) 277517, 270767
STAR TRAVEL
mun. Chiinu, str. Mitropolit G.Bnulescu Bodoni 8
(+373 22) 925253
STM ACORD
mun. Chiinu, str. Alexandru cel Bun 99 of. 2
(+373 22) 213567, 212177
STRAGTUR
mun. Chiinu, str. Kiev, 7, of. 6
(+373 22) 497612, 492049
STRATIG TUR
mun. Chiinu, str. Kiev 7 of. 5

ROMANTIC TUR
mun. Bli, str.Decebal 5 A
(+373 231) 29394

STUDITERRA
mun. Chiinu, str. Alexandru cel Bun 27 of.17
(+373 22) 270460

ROMARIN- SERVICE
mun. Chiinu, bd. Dacia, 10 of.1
(+373 22) 568161, 762737

SUN LIGHT UNIVERSAL


mun. Chiinu, bd. Dacia 51 of.1
(+373 22) 927853, 930129

ROMVAN-TUR
mun. Chiinu, str. Kiev, 7, of. 41-A

SUNCREST
mun. Chiinu, str. Tighina, 42, of. 308
(+373 22) 271657

ROSTI
mun. Chiinu, str.Mitropolit Varlaam 48 nr.3A
(+373 22) 542527, 275797
ROYAL GARDEN
mun. Chiinu, str. A. Pukin, 24, of. 10
(+373 22) 213795, 212805
SACURA TUR
mun. Chiinu, str.Armeneasc 29, of.19
(+373 22) 213741, 276784
SAFRO-TUR
mun. Chiinu, str. Ismail, 40
(+373 22) 500736, 500737
SALEXINTUR
mun. Chiinu, str. M. Eminescu, 52
(+373 22) 224057

82 Moldova Turistic

SUNNY TRAVEL
mun. Chiinu, bd. Gagarin 1
(+373 22) 278525, 278528
SUNTUR
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 7 of. 234
(+373 22) 540444, 578444
TANCEA-TUR
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare 69 of.8
(+373 22) 280203, 207142
TATRA-BIS
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare,65 of. 313
(+373 22) 225972, 225974
TEHNO-CONTACT
mun. Chiinu, str. Kiev 7 bir.34
(+373 22) 430530, 493271

TRAVEL AGENCIES

AGENII DE TURISM

TITEA
mun. Bli, str. A. Pukin, 29 nr.39
(+373 231) 61900, 61428

VALCAN-TUR
mun. Chiinu, str. Gh. Asachi, 69/1
(+373 22) 881515, 921317

TORI-LEX (TORINIX-SERVICE)
mun. Chiinu, str. Zelinski, 33/1, ap. (of.) 91
(+373 22) 505024, 533534

VARIETUR
mun. Chiinu, str. M. Sadoveanu 2
(+373) 79445000, 69773495

TOURSERVICE
mun. Chiinu, str. Mit. Varlaam, 65
(+373 22) 542186, 271550

VECTOR
mun. Chiinu, str. Sfatul rii 18
(+373 22) 716474, 710313

TRANS-ALEX-TUR
mun. Chiinu str. 31 August 1989 101/1
(+373 22) 200374, (+373) 79727243

VECTOR-TUR
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare 200, of.14
(+373 22) 716474, 741303

TRANSENCA-TUR
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 4/2
(+373 22) 273447, 545067

VERNON-PRIM
mun. Chiinu, str. Munceti 29/1
(+373 22) 721930, 727305

TRAPEZA-TOUR
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 119, of. 1
(+373 22) 295929, 295242

VIABASTET
mun. Chiinu, bd. Moscova 14
(+373 22) 930188

TRAVELIA
mun. Chiinu, str. Columna 72/3
(+373 22) 228221

VICOM
mun. Chiinu, str. A. Pukin, 44
(+373 22) 242543, 222732

TREZA-TUR
mun. Chiinu, str. Mit. Varlaam, 65, of. 109-A
(+373 22) 276505, 270333

VIJEN VT
mun. Chiinu, os. Chiinu 61 of.310
(+373 22) 721529, (+373) 69279032

TROMARE
mun. Chiinu, str. V. Alecsandri, 97, ap.6
(+373 22) 233815, 234181

VILASTERRA DESIGN
mun. Chiinu, str.Calea Basarabiei 18
(+373 22) 278464, 321081

TSD-TUR
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 2/4
(+373) 79102512

VISIN-TUR
mun. Chiinu, str. Armeneasc, 48
(+373 22) 210040, 237750

TUR 34 TOURISM & AVIATION


mun. Chiinu, bd. Decebal, 91, of. 62 V
(+373 22) 632233, 539623

VITSOL-TUR
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 7, of. 116
(+373 22) 578607

URCANU ANASTASIA
mun. Bli, str. Mircea cel Btrn, 81
(+373 231) 76344, 71357

VIVA&CO
mun. Chiinu, str. Alexandru cel Bun 83
(+373 22) 223050

TURCLUB
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 180 of. 1311
(+373 22) 296248, 295432

VIVOTUR
mun. Chiinu, bd. Moscova, 21 of.2
(+373 22) 496583, 447313

TURIST CLUB
mun. Chiinu, str. Armeneasca 47 of. 51
(+373 22) 261111, 541555

VLADNMA (ELAT-TUR)
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare 64 of.9
(+373 22) 277857, 260303

TURKKAN TUR
mun. Chiinu, bd. I. Gagarin 3, ap. 57
(+373 22) 271983, 270003

VLASNEVA-TUR
mun. Chiinu, str. Independenei 15 of,333
(+373 22) 663919, 664010

TURMALINA 108
mun. Chiinu, str. Armeneasc 44/2 of. 14
(+373 22) 542039

VOIAJ INTERNAIONAL&CO
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi,7
(+373 22) 543950, 547769

TURMARIN PLUS (MYTRAVEL)


mun. Chiinu, str. Columna 131, ap. 201,202
(+373 22) 234715, 228159

VOLARE-TUR
mun. Chiinu, str. Mit. Vlaicu-Prclab, 72
(+373 22) 229975, 229976

TUR-RETUR
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 200, of. 219
(+373 22) 742231, 240108

VOLARIS-GRUP
mun. Chiinu, str. Academiei, 1, of. 329, 328, 330
(+373 22) 731253, 748947

TURVIZ-777
mun. Chiinu, bd. Decebal 16
(+373 22) 638440, 636101

WAYS BUSINESS SOLUTIONS


mun. Chiinu, str. Lev Tolstoi 63
(+373 22) 211855

ULTRA-TUR
mun. Chiinu, str. Pukin 12
(+373 22) 926978, 926977

XAMAX
mun. Chiinu, str. A.ciusev, 18
(+373 22) 234293, 234294

UNITRAVEL
mun. Chiinu, str. Maria Cebotari 28
(+373 22) 815858
UNTIL-STAR
mun. Chiinu, bd. C. Negruzzi, 7, of. 248
(+373 22) 578573, 228107
UU
mun. Chiinu, str. Lev Tolstoi, 63
(+373 22) 545729
VACANA-TUR
mun. Bli, str. M. Sadoveanu, 2
(+373 231) 60614, 60644
Moldova Turistic

83

HOTELS OF MOLDOVA
HOTELURI

CHISINAU
CHIINU

CLUB ROYAL PARK*****


Address: 6/2, Trandafirilor str., Chisinau
Phone: (+373 22) 57-40-80
Fax: (+373 22) 57-40-84
E-mail: hotel@clubroyalpark.md
Web: www.clubroyalpark.md

MAXIM PASA HOTEL*****


Address: 140/4, Hincesti sos., Chisinau

JOLLY ALON ****


Address: 37, Maria Cibotari str., Chisinau
Phone: (+373 22) 88-17-51, 88-17-13, 23-22-33
Fax: (+373 22) 23-28-70
E-mail: reservation@jollyalon.com
Web: www.jollyalon.com

84 Moldova Turistic

ACCOMMODATION CAZARE

VISPAS ****

TULIP****

Address: 24, A. Lapusneanu, str., Chisinau

Address: 17/2, Arheolog Ion Casian-Suruceanu

Phone: (+373 22) 24-21-29, 21-06-94

str., Chisinau

Fax: (+373 22) 21-05-15

Phone: (+373 22) 28-89-11

E-mail: info@vispas.com

Fax: (+373 22) 28-89-13

Web: www.vispas.com

E-mail: reception@vila-verde.md
Web: www.vila-verde.md

CODRU****
Address: 127, 31 August str., Chisinau

FLOWERS****

Phone: (+373 22) 208-104

Address: 7, N.Anestiade str., Chisinau

Fax: (+373 22) 237-948

Phone: (+373 22) 26-02-02

E-mail: codru@codru.md

Fax: (+373 22) 27-72-44

Web: www.codru.md

E-mail: flowers@elita5.md
Web: www.hotelflowers.md

DACIA****
Address: 135, 31 August str., Chisinau

ARUS****

Phone: (+373 22) 23-22-51,

Address: 38, Ciuflea str., Chisinau

23-22-32, 23-22-79

Phone: (+373 22) 50 25 10

Fax: (+373 22) 23-46-47

Fax: (+373 22) 50 25 28

E-mail: receptions@daciahotel.md

E-mail: vila_arus@yahoo.com,

Web: www.daciahotel.md

administration@hotel-arus.md
Web: www.hotel-arus.md

LEOGRAND HOTEL&
CONVENTION CENTER****

OLSI****

Address: 77, Mitr.Varlaam str., Chisinau

Address: 26/3, A.Bernardazzi str., Chisinau

Phone: (+373 22) 20-12-01

Phone: (+373 22) 54-59-54, 27-65-51

Fax: (+373 22) 20-12-22

Fax: (+373 22) 27-56-67

E-mail: info@leograndhotels.com

E-mail: olsihotel@gmail.com

Web: www.leograndhotels.com

Web: www.olsi.md

Moldova Turistic

85

ACCOMMODATION CAZARE

WEeKEND BOUTIGUE HOTEL****

COSMOS***

Address: 7, Arborilor str., Chisinau

Address: 2, Bd. Negruzi, str., Chisinau

Phone: (+373 22) 84-04-84

Phone: (+373 22) 54-27-70, 83-75-02

Fax: (+373 22) 84-04-85

Fax: (+373 22) 54-27-44

E-mail: reservation@wbh.md

E-mail: info@hotel-cosmos.com

Web: www.wbh.md

Web: www.hotel-cosmos.md

VILA VERDE***

VILLA NATALI***

Address: 110, Grenoble str., Chisinau

Address: 15, Sfatul rii str., Chisinau

Phone: (+373 22) 28-80-03

Phone: (+373 22) 23-36-63, 21-05-33

Fax: (+373 22) 28-04-79

Fax: (+373 22) 23-88-37

E-mail: reception@vila-verde.md

E-mail: villanatali@gmail.com

Web: www.vila-verde.md

Web: www.villanatali.com

JAZZ***

ELAT***

Address: 72, Vlaicu Pircalab str., Chisinau

Address: 140/1, Columna str., Chisinau

Phone: (+373 22) 21-26-26

Phone: (+373 22) 29-25-74

Fax: (+373 22) 21-33-79

Fax: (+373 22) 29-25-30

E-mail: info@jazz-hotel.md

E-mail: info@elathotel.md

Web: www.jazz-hotel.md

Web: www.elathotel.md

LUNA ***

MAJAMI***

Address: 4, P.Movila str., Chisinau

Address: 89/2, Mateevici str., Chisinau

Phone: (+373 22) 23-35-23

Phone: (+373 22) 22-21-49

Fax: (+373 22) 23-35-22

Fax: (+373 22) 22-83-76

E-mail: receptionist@hotel-lunalux.com

E-mail: office@hotel-majami.md

Web: www.hotel-lunalux.com

Web: www.hotel-majami.md

86 Moldova Turistic

ACCOMMODATION CAZARE

eZIO-PALASE***

ART RUSTIC***

Address: 44, Haiducilor str., Chisinau

Address: 79/1, Hajdeu str., Chisinau

Phone: (+373 22) 281-817, (+373) 79483054

Phone: (+373 22) 234-159, 234-275, (+373)

Fax: (+373 22) 281-817

79112299

E-mail: info@ezio-palace.md

E-mail: info@art-rustic.md,

Web: www.ezio-palace.md

reception@art-rustic.md
Web: www.art-rustic.md

ZIMBRU***
Address: 45, Dacia bd., Chisinau

HOTEL CLUB SERVICE***

Phone: (+373 22) 20-08-95

Address: 6, Kogilniceanu str., Chisinau

Fax: (+373 22) 20-01-90

Phone: (+373 22) 27-46-02, fax: (+373 22)

E-mail: hotel@zimbru.md

27-61-33

Web: www.zimbru.md

Address: 13-A, Buiucani str., Chisinau


Phone: (+373 22) 75-54-54, fax: (+373 22)

STELLA DE LUX***

59-35-38

Address: 26, Bulgara str., Chisinau

47/1, Puskin str., Chisinau

Phone: (+373 22) 26-02-50

Phone: (+373 22) 22-95-21, fax: (+373 22)

Fax: (+373 22) 26-02-32

22-12-84

E-mail: hotel-stella@mail.md

17, Poamei str., Chisinau

Web: www.hotel-stella.md

Phone: (+373 22) 55-00-31, fax: (+373 22)


53-00-53

IRIS***

E-mail: mini1@hotelsclub.md

Address: 49/10, Dacia bd., Chisinau

Web: www.hotelsclub.md

Phone: (+373 22) 56-99-77, (+373 22)


69867171

VILA MUNTENIA***

Fax: (+373 22) 66-46-88

Address: 9/1, Gheorghe Ghimpu str., Chisinau

E-mail: irisvila@gmail.com

Phone: (+373 22) 41-19-00, (+373) 68228816

Web: www.vilairis.allmoldova.com

Fax: (+373 22) 42-55-95


E-mail: villa_muntenia@yahoo.com
Web: www.villa-muntenia.md

Moldova Turistic

87

ACCOMMODATION CAZARE

RUTA-88**

AEROPORTUL INTERNATIONAL

Address: 88, Uzinelor str., Chisinau

CHISINAU*

Phone: (+373 22) 47-60-94

Address: 80/3, Dacia bd., Chisinau

Fax: (+373 22) 27-46-45

Phone: (+373 22) 52-63-96

E-mail: hotel_ruta88@mail.ru

Fax: (+373 22) 52-54-97


E-mail: hotel@aeroport.md

OLIMPIA**

Web: www.airoport.md

Address: 72/2, Decebal str., Chisinau


Fax: (+373 22) 53-54-50

CHISINAU*

E-mail: olimpia_hotel204@yahoo.com

Address: 7, Negruzzi bd., Chisinau

TURIST**

ZAREA*

Address: 13, G.Vieru bd, Chisinau

Address: 4, Anton Pann str., Chisinau

Phone: (+373 22) 22-06-37, 22-06-26

Phone: (+373 22) 22-76-25

Fax: (+373 22) 22-05-12

Fax: (+373 22) 22-06-58

E-mail: hotel-turist@mail.md

E-mail: ionmoldovanu@rambler.ru
Web: www.hotelzarea.com

BELLA DONNA**
Address: 7/9, Bucuresti str., Chisinau

AFROFERM OTECH*

Phone: (+373 22) 54-82-07

Address: 18, Calea Basarabiei str., Chisinau

Fax: (+373 22) 54-45-14


E-mail: info@hotelbelladonna.md
Web: www.hotelbelladonna.md

WATHER WISE**
Address: 5, Gr. Alexandrescu str., Chisinau
Phone: (+373 22) 74-69-49

88 Moldova Turistic

ACCOMMODATION CAZARE

ACROSS MOLDOVA

BALTI**

n MOLDOVA

Address: 1, M.Sadoveanu str., Belti City

Phone: (+373 231) 61-219


Fax: (+373 231) 61-366

CHATEAU-VARTELY*****

E-mail: terioschinasvetlana@rambler.ru

Address: 107/b, Eliberarii str., Town of Orhei

hotelbalti@mail.ru

Phone: (+373 235) 33 255, 33 266


E-mail: turism@vartely.md

AZALIA**

Web: www.vartely.md

Address: 21, Mateevici str., Cahul City


Phone: (+373 299) 26-5-46

ROCAS**

Fax: (+373 299) 24-4-29

Address: 2, Chisinaului str., Town of Orhei

E-mail: hotel@azalia.md

Phone: (+373 235) 2-16-02, 2-75-10,

Web: www.azalia.md

(+373) 69162953
CENTRAL***
LIDOLUX****

Address: 20, Kogalniceanu str., Soroca City

Address: 139, Decebal str., Belti City

Phone: (+373 230) 23-4-56, 26-2-75

Phone: (+373 231) 78-405

Fax: (+373 230) 23-6-16

E-mail: info@lidolux.md

E-mail: info@soroca-hotel.com

Web: www.lidolux.md

Web: www.soroca-hotel.com

TINERETEA MODERN***

VINARIA PURCARI****

Address: 10-a, Nicolae Iorga str., Belti City

Address: Village of Purcari

Phone: (+373 231) 42-149

of Stefan Voda region

Fax: (+373 231) 46-775

Phone: (+373 22) 29-46-96


Fax: (+373 22) 29-59-11

CONSUL***

E-mail: turism@purcari.md

Address: 81, Mircea cel Btrin str., Belti City

Web: www.purcari.md

ANASTASIA****
Address: 8, I.A.Teodorovici str., Town of Rezina
Phone/Fax: (+373 254) 22-8-77
Moldova Turistic

89

TOURISM COMPLEXES
COMPLEXE TURISTICE

More and more tourism complexes
are organised in Moldova. Similar
complexes are usually located
in picturesque places and, apart
of various recreational and
entertainment activities, offer their
visitors to sightsee the surrounding
places of interest of Moldova. All
tourism complexes are equipped
with restaurants in national style
that mainly serve dishes of national
cuisine. Rather often visitors come
to a tourism complex in order
to serve a delicious meal or to
celebrate a meaningful event.
The tourism complexes are
equipped with comfortable hotels,
swimming pools or lakes, sport and
play grounds, saunas, conferencehalls and many other facilities. Rest
or dinner in such complex stands
in addition for acquaintance with
local customs and traditions.

Cu fiecare an n Moldova n afara


oraelor apar tot mai multe
complexe turistice. Astfel de
baze de odihn sunt situate n
locuri pitoreti. Pe lng diverse
posibiliti de agrement oferite
chiar pe teritoriul complexelor,
pentru vizitatori sunt organizate
excursii captivante la obiectivele
turistice din Moldova. n toate
complexele
turistice
sunt
amenajate restaurante, de obicei,
n stil naional. La fel, n oricare
restaurant sau cafenea putei
servi specialiti tradiionale
moldoveneti. Uneori oaspeii vin
n complexele turistice doar pentru
a servi bucate gustoase sau pentru
a marca un anumit eveniment
important.
n cadrul complexelor turistice
activeaz hoteluri confortabile,
sunt amenajate piscine ori lacuri
i iazuri, terenuri de sport i de
joc pentru copii, saune, sli de
conferine etc. Sejurul sau masa
ntr-un astfel de complex mai
nseamn i familiarizarea cu
tradiiile i obiceiurile locului.

90 Moldova Turistic

.
,
,

.
, , .

.


.

,
,
, , .


.

TOURISM COMPLEXES COMPLEXE TURISTICE

Stejaris
4-star hotel is a new complex on 4 levels including
18 double suites, a conference hall (70 80 places),
xerox, fax, internet, cab services, the bar. Complex
disposes of: restaurant with terrace, banquet hall,
banquet hall for party, small hall in Moldavian style,
Hunting hall, the Moldavian lodge, the hunting
lodge, summer terraces, sauna
Stejaris (Oak-wood)
Hotelul de 4 stele reprezint un complex nou, de
4 nivele ce include: 18 camere (double), o sal
de conferine (70-80 locuri), internet, taxi (la
parter), barul. Complexul dispune de: restaurant
cu teras, sal de ceremonii, sal de banchet,
sal moldoveneasc, sal vntoreasc, colib
moldoveneasc, caban vntoreasc, saun.

4- 4- ,
: 18 2- , (70-80 ), , , ,
(), . :
, , ,
, ,
, ,
, .
Address: 26 Balcani road.
Tel.: (+373 268) 31702, 31705, 31706, 31701, 31703,
mob.: (+373) 691 75119.
Fax: (+373 268) 31704
E-mail: Hotelstejaris@gmail.com
Web: www.stejaris.md
Costesti
The tourist complex is situated in village of Costesti of
Ialoveni region, 25 km. from Chisinau.
Services: three meals daily, 21 apartments, 12
wooden houses, 1 hall for 100 persons, sport area,
banquet hall for 250 persons, crama (winery) for 30
persons, conference hall, pond for fishing, sauna, etc.
Costeti
Complexul turistic este amplasat la 25 km de capital,
n satul Costeti, raionul Ialoveni, ntr-un mediu
pitoresc.
Faciliti i dotri: pensiune complet, 21 dormitoare
confortabile pentru 48 persoane, 12 csue de lemn
cu terase, 3 foioare, 1 pavilion pentru 100 persoane,
terenuri de sport, sal de banchete cu o capacitate
de 250 persoane, cram pentru 30 persoane, sal de
conferin, iaz cu pete, saun.
Costesti ()


25 .
: , 21 48 ,
12 , 3 ,
100 , ,
250 ,
30 , -, ,
.
Address: Village of.Costesti of Ialoveni region.
Tel.: (+373 268) 52 012, 51-396, mob.: (+373) 69138559
E-mail: ip.costesti@yahoo.com, info@lacostesi.com
Web: www.lacostesti.com
SKY LAND CAMPING&RESORT
The complex offers: hotel complex, aquapark (a
pool for adults and children, waterslides, recreation
area, changing rooms for men and women), outdoor
playset (fairytale park, playground, sport complex),
Ala Carte summer restaurant, terrace bar, bar near
the pool, picnic area with comfortable pavilions,
conference hall, sauna.
SKY LAND CAMPING&RESORT
despune de: complex hotelier, aquaparc (piscin
pentru aduli i copii, tobogane acvatice, zon de
agrement, vestiare pentru femei i brbai), orelul

copiilor (parcul Poiana din poveti, teren pentru


copii, complex sportiv), restaurant de var a la
Carte, bar la piscin, foioare confortabile, sal de
conferine, bai japoneze.
SKY LAND CAMPING&RESORT
: ,
( , ,
, ),
( ,
, ), Casa
Berei, ,
( ), -,

Address: Hrusova village, Criuleni region.
Tel.: (+373 22) 92 68 08, 50 08 08
E-mail: administrator@skyland.md
Web: skyland.md
Satul Moldovenesc (Moldavian Village)
This complex offers: own lake with island and beach,
several houses in Moldovan style (one of them is in
the island) fish farm, pheasant farm, rabbit farm,
boar farm, air-club, bell tour.
Satul Moldovenesc
Complexul dispune de: lac, case n stil moldovenesc,
plaj, insul, ferm de pete, ferm de fazani, ferm
de iepuri, ferm de mistreti, cltorie avia, clopotni.
Satul Moldovenesc ( )
: , ,
(
), , ,
, , .
Address: near the Hirtop Mare Village of Criuleni
region.
Tel.: (+373 22) 436843, 242657.
Web: www.satulmoldovenesc.md
Doi Haiduci (Two Haiducs)
Complex offers: restaurant, hotel (wooden houses),
caf for children, cart in forest, live music, tennis
court, roller-skates, bicycles, handicrafts exposition,
banquet house, conference-hall, tavern, riding-club,
etc.
Doi Haiduci
Complexul ofer: restaurant, hotel (csue confortabile
din brne), cafenea pentru copii, plimbri prin pdure
cu trsura, muzica live, teren de tenis, patine cu rotile,
biciclete, expoziie cu vnzare de produse de artizanat,
csue de banchet n stil naional, sal de conferine cu
70 locuri, crcium, club de hipism.
Doi Haiduci ( )
: ,
(), , ,
, ,
, , -
, , , , ..
Address: Chisinau-Orhei road, 36 km.
Tel.: (+373 235) 27989.
Web: www.doihaiduci.md
Poiana Bradului (Fir Glade)
The touristic complex is situated on the lake bank and
offers: wooden houses, picnic area, playground for
children, horse-riding, sauna, etc.
Poiana Bradului
Complexul se afl pe malul lacului. Complexul ofer:
casue din lemn, zon de picnic, teren de joc, plimbri
cu cai, saun.
Poiana Bradului ( )
.
: , ,
, ..
Tel.: (+373 22) 38 62 93, mob.: (+373 69) 15 49 99
E-mail: office@poianabradului.md
Web: www.poianabradului.md

Moldova Turistic

91

MOLDovaN CUISINE
BUCTRIA DIN MOLDOVA

Moldovan cuisine is sure to come to everyones
liking: it is so variable and rich that it becomes
problematic to savour even one third of
all known dishes. Abundance of fruit and
vegetable, fertile pastures to breed cattle and
poultry, ancient customs of dairy production
all the aforesaid and many other features
have made the Moldovan cuisine unrepeatable.
Traditionally, the residents of Moldova dine
three times per day. It is a custom to serve a
glassful of wine to dinner or supper meals which
is either home-made or produced at a factory.
As a rule, a meal of the Moldovans is composed
of no less than two courses. While to celebrate
anniversaries, baptising of children, marriages
or other events, it is a custom to arrange
festive tables with as much courses as possible,
which are sometimes arranged in a cheque
order in three layers. It is a custom in Moldova
to receive guests in Casa Mare (a separate
room in a house to commemorate significant
events which is not used in ordinary days),
while serving nutritious meals and a glassful of
Moldovan wine. Apart of wine, tea and coffee
is also popular in Moldova, together with dairy
and sour-milk beverages, juices, stewed fruits
and the like.
Dishes of Moldovan cuisine are served at
restaurants and cafes. What is the distinctive
feature of these establishments as compared
to any other country: there is no division of
restaurants for tourists and for locals. All
restaurants serve home-like delicious dishes.
We advise you to order:
Mamaliga (dense maize porridge) with various
dressing or supplements as brinza (cow, goat
or sheep cheese), sour-cream, cottage cheese,
butter, fried pork trimmings, tocana (stewed
pork), fried fish with mujdei (garlic sauce).
Sarmale (cabbage rolls) - rice wrapped in leaves
of cabbage or grape (it may also be cooked using
leaves of maple, coltsfoot, horse-reddish and
the like) with meat and vegetable stuffing (the
dish may be cooked for lent without meat).
Grill dishes (baked in coals rather popular in
Moldova) mititei and mici (cutlets made of
minced meat in form of sausages), carnatei
(sausage of sliced meat), barbeque (pork, beef,
mutton, chicken and the like), grilled vegetables
(egg-plants, sweet pepper, tomatoes).
Zama (chicken soup with home-made noodles).
Ciorba (bean soup with or without meat).
Giveci (stewed vegetables) and chopped eggplants
Brinza
Platinda and vertuta (rolls made of thin dough
with various stuffing, mainly with brinza,
cottage cheese, cubage, cherry).
Dried plumps stuffed with nuts in cream sauce.
And many other dishes (information as regards
ingredients and original dishes will be offered
to you at any restaurant of national cuisine of
Moldova).

92 Moldova Turistic

Buctria moldoveneasc nu poate s nu plac:


este att de bogat i variat nct nu va fi
deloc uor s gustai cel puin o treime dintre
toate specialitile cunoscute. Multitudinea de
fructe i legume, pmnturile mnoase care
favorizeaz creterea animalelor i psrilor
domestice, tradiiile strvechi de fabricare a
produselor lactate, toate acestea, dar i multe
altele au fcut ca buctria moldoveneasc s
fie de-a dreptul unic. Tradiional, moldovenii
iau masa de trei ore pe zi. La prnz i cin, multe
familii obinuiesc s serveasc puin vin produs
n condiii industriale sau vin de cas. De obicei,
moldovenii rar cnd au la o mas mai puin de
dou feluri de mncare. Iar la zile de natere,
cumtrii (botezuri), nuni i alte ceremonii
farfuriile sunt aranjate pe mese, asemenea
pieselor pe tabla de ah, una peste alta, n trei
nivele. n Moldova, oaspeii sunt ntmpinai n
casa mare cu masa ntins i cu un pahar de vin
bun moldovenesc. n afar de vinuri, moldovenii
tiu s aprecieze ceaiul sau cafeaua de calitate,
la fel le mai plac buturile lactate i cele lactate
acide, sucurile, compoturile etc.

,
.
,
, , -
.

. .
,
, . , ( ), , .

( , , ),
,
. ,
, - , ,
.

Putei gusta din specialitile moldoveneti i


la restaurante sau cafenele. Spre deosebire de
alte ri, n Moldova, localurile nu sunt divizate
n restaurante pentru turiti i restaurante
pentru localnici, or n toate vei gsi bucate
delicioase pregtiteca la mama acas.


.
:
.
- .

V recomandm s gustai:
Mmlig (un fel de terci din fin de porumb
fiart n ap) servit cu diferite sosuri sau
produse brnz cu cheag (de vaci, de capre
sau de oi), smntn, brnz de vaci, unt,
jumri, tocan, pete prjit cu mujdei.
Sarmale n foi de varz sau frunze de vie (la fel
se mai pregtesc sarmale n frunze de podbal,
arar, hrean etc.), cu orez sau psat, cu carne sau
de post.
Bucate la grtar (foarte populare n Moldova)
mititei i mici (preparat culinar de forma
unui crncior fcut din carne tocat), crnei
(produs preparat din carne tocat), frigrui (din
carne de porc, de vit, de oi, de pasre etc.) sau
legume la grtar (vinete, ardei, roii).
Zeama (sup din pui cu tiei de cas).
Ciorba (sup din fasole cu carne sau fr carne).
Ghiveci (tocan de legume) i vnt tocat
Brnz
Plcinte, nvrtite (din foi subire de aluat cu
diferit umplutur, de obicei, cu brnz cu
cheag, brnz de vaci, varz, viine).
Prune umplute cu nuci i servite cu sos de
smntn.
Precum i multe alte bucate (n oricare
restaurant de buctrie naional din Moldova
vei gsi informaii despre specialitile
tradiionale i vei putea servi din bucatele
moldoveneti).

:
( )

(, ),
, , , ,
( ),
( ).
()
( --, , ..) ,
( ).
( ,
)
( ),
( ), ( , , , ..), (,
, ).
( ).
( ).
( )

, ( , ,
, , , ).
, , .
- (


).

CUISINE BUCTRIA

LIST OF RESTAURANTS
LISTA RESTAURANTElor

Colina Pinului (Pine Hill/


)
Address: 7, Valea Crucii str.
Tel.: (+373 22) 92-77-21

Chisinau
Chiinu

Acas la mama (At Mothers Home/


)
Address: 59, Petru Rares str.
Tel.: (+ 373 22) 24 12 78, (+373) 79399939

Crama Boierului (Boyars Winery/


)
Address: 2/5, Bogdan Voievod str.
Tel.: (+373 22) 44-11-08

Bachus Dava
Address: 15, Calea Iesilor str.
Phone: (+373 22) 59-21-62, 59-21-61

Crama Lutarului (Village


Musicians Winery/
)
Address: 3/2, Mircea cel Batrin bd.,
Tel.: (+373 22) 49-84-55
Crama-Basarabia
Address: 16/1, Kiev str.
Tel.: (+373 22) 44-97-35, 49-80-79

Casa Mamei (Mother's House/


)
Address: 49/3, Tighina str.
Tel.: (+373 22) 92-22-29, mob.: (+373) 67200099

Popasul Dacilor (Dacians' Halt/


)
Address: 13, Valea Crucii str.
Tel.: (+373 22) 66-42-30
E-mail: popasul_dacilor@mail.md
Website: www.popasuldacilor.md

Moldova Turistic

93

CUISINE BUCTRIA

Doina
Address: 6, Trandafirilor str.
Tel.: (+373 22) 55-02-80
La Botul Calului
Address: 9, Moscova bd.
Tel.: (+373) 79988881
La Crim
Address: 9/1, Hipodromului str.
Tel.: (+373 22) 43-70-50
La Taifas
Address: 67, Bucuresti str.
Tel.: (+373 22) 22-76-92
Medina
Address: 10/3, Mircea cel Batrin str.
Tel.: (+363 22) 92-20-36
Sntate (HeAlth/)
Address: 24, Renasterii bd.
Tel.: (+373 22) 24-40-00
Popasul Vntorului (The Hunters'
Lodge/ )
Address: 16, Decebal bd.
Tel.: (+373 22) 63-93-29
Vatra Neamului
Address: 20B, A.Puskin str.
Tel.: (+373 22) 22-68-39, (+373) 79774794
E-mail: office@vatraneamului.md
Website: www.vatraneamului.md

94 Moldova Turistic

CUISINE BUCTRIA

ACROSS MOLDOVA
N MOLDOVA

La Bdi
Address: Chisinau-Ungheni road, 32 km.
Tel.: (+373-237) 2-26-82, mob.: (+373) 79194185
Fax: (+373-237) 2-70-08
E-mail: info@labadish.md
Web: www.labadish.md, www.labadish.com
Vartic S.
Address: Village of Peresecina of Orhei region.
Tel.: (+373 235) 94 700, mob.: (+373) 671 729 29,
697 692 69
Fax: (+373 235) 94 700
E-mail: moncastro@mail.ru
Vecentia-Vlah
Address: 20, Independentei str., Town of Leova.
Tel.: (+373 263) 23 146, 794 444 25
Fax: (+373 263) 22 609
E-mail: vlah@inbox.ru
Voia Boierilor
Address: Rascrucea (Fork/) SuruceniNimoreni
Tel.: (+373 268) 33-339, mob.: (+373) 691-02075,
697-17800.

Moldova Turistic

95

USEFUL directory
TELEFOANE UTILE

FIRE SERVICE - 901
SERVICIUL POMPIERI 901
901

EMERGENCY GAS SERVICE 904


SERVICIUL DE AVARIE GAZ 904
904

RESCUE SERVICE - 901


SERVICIUL SITUAII EXCEPIONALE 901
901

TELEPHONE NUMBERS AND ADDRESSES


INFORMATION 1188
SERVICIUL INFORMAONAL DE NUMERE
DE TELEFOANE I ADRESE 1188
- 1188

POLICE 902
POLIIA 902
902
CHISINAU GENERAL POLICE COMMISSARIAT
(+373 22) 54-20-63
COMISATIATUL GENERAL DE POLIIE CHIINU (+373 22) 54-20-63

- (+373 22) 54-20-63
MAJOR TRAFFIC POLICE DEPARTMENT
(+373 22) 25-59-20
DIRECIA GENERAL A POLIIEI RUTIERE
- (+373 22) 25-59-20

- (+373 22) 25-59-20
CHISINAU TRAFFIC POLICE DEPARTMENT
(+373 22) 27-25-01
SECIA POLIIEI RUTIERE CHIINU
- (+373 22) 27-25-01

- (+373 22) 27-25-01
WRECK CARS TRANSPORTATION
- (+373 22) 920202
EVACUARE DE AUTOTURISME (+373 22) 920202

- (+373 22) 920202
AMBULANCE 903
SALVAREA - 903
903
CHARGEABLE AMBULANCE - 1403
SALVAREA (CU PLAT) 1403
() - 1403
REPUBLICAN EMERGENCY HOSPITAL
INFORMATION OFFICE
(+373 22) 23-52-85
SPITALUL REPUBLICAN DE URGEN
(INFORMAII) (+373 22) 23-52-85

(+373 22) 23-52-85

96 Moldova Turistic

TELEPHONE NUMBERS AND ADDRESSES


INFORMATION (CHARGEABLE) 1189
SERVICIUL INFORMAONAL DE NUMERE DE
TELEFOANE I ADRESE (CU PLAT) 1189

() - 1189
CHISINAU CENTRAL BUS TERMINAL INFORMATION
OFFICE (+373 22) 54-21-85
GARA CENTRAL CHIINU
(INFORMAII) - (+373 22) 54-21-85

- (+373 22) 54-21-85
CHISINAU NORTHERN BUS TERMINAL INFORMATION
OFFICE (GARA DE NORD) (+373 22) 41-13-38
GARA DE NORD CHIINU (INFORMAII)
- (+373 22) 41-13-38

( )
- (+373 22) 41-13-38
CHISINAU SOUTHERN BUS TERMINAL INFORMATION
OFFICE (SUD-VEST) (+373 22) 72-39-83
GARA DE SUD-VEST CHIINU (INFORMAII)
- (+373 22) 72-39-83

(-) - (+373 22) 72-39-83
CHISINAU RAILWAY STATION
INFORMATION OFFICE (+373 22)
83-27-33, 83-27-34, 83-27-35, 83-27-36, 83-27-37.
GARA FEROVIAR CHIINU (INFORMAII)
- (+373 22) 83-27-33, 83-27-34, 83-27-35,
83-27-36, 83-27-37.

- (+373 22)
83-27-33, 83-27-34, 83-27-35, 83-27-36, 83-27-37.
AGENCY OF TOURISM OF THE REPUBLIC
OF MOLDOVA - (+373-22) 22 66 34
AGENIA TURISMULUI A RELUBLICII MOLDOVA
- (+373-22) 22 66 34

- (+373-22) 22 66 34

LINKS
LINCURI

Agency of Tourism of Republic of Moldova www.turism.gov.md


Agenia Turismului a Republicii Moldova www.turism.gov.md
www.turism.gov.md

Ministry of Culture of Republic of Moldova www.mc.gov.md


Ministerul Culturii al Republicii Moldova www.mc.gov.md

- www.mc.gov.md

President Administration of Republic of Moldova


- www.prm.md
Preedinia Republicii Moldova - www.prm.md
www.prm.md

Ministry of Agriculture and Food Industry of


Republic of Moldova - www.maia.gov.md
Ministerul Agriculturii i Industriei Alimentare al
Republicii Moldova - www.maia.gov.md


- www.maia.gov.md

Government of Republic of Moldova www.gov.md


Guvernul Republicii Moldova - www.gov.md
www.gov.md
Parliament of Republic of Moldova www.parlament.md
Parlamentul Republicii Moldova www.parlament.md
www.parlament.md
Official site of Republic of Moldova www.moldova.md
Pagina Oficial a Republicii Moldova www.moldova.md
www.moldova.md
Ministry of Foreign Affairs and European
Integration of Republic of Moldova www.mfa.gov.md
Ministerul Afacerilor Externe i Integrrii
Europene al Republicii Moldova www.mfa.gov.md


- www.mfa.gov.md

Ministry of Environment of Republic of Moldova www.mediu.gov.md


Ministerul Mediului al Republicii Moldova www.mediu.gov.md

- www.mediu.gov.md
Tourism in Modlova - www.tur.md
Turismul n Moldova - www.tur.md
- www.tur.md
National Association of Rural, Ecological and
Cultural Tourism in Moldova (ANTREC) www.moldova-turism.com
Asociaia Naional de Turism Rural, Ecologic i
Cultural din Moldova (ANTREC) www.moldova-turism.com
,

() - www.moldova-turism.com
National Association of Travel Agencies of
Moldova - www.anat.md
Asociaia Naional a Ageniilor de Turism din
Moldova - www.anat.md

- www.anat.md

Moldova Turistic