‫‪[Page 13 – 1909 letter from Badatz of Jerusalem defending Rav Kook from a man who set himself as Rav

of Jaffo‬‬
‫]‪and established his own shechita.‬‬
‫בית דין צדק דקהל הקודש‬
‫אשכנזים הי"ו‬
‫בקרתא קדישא ירושלים תובב"א‬
‫יום כ"ו לחודש אייר? שנת תרס"ט‬
‫שמענו? תלונות בע"ב ]=בעל בתים?[ דעיה"ק יפו וסביבותי המושבות‪ ,‬כי זה איזה חדשים שבא איש אחד ליפו ועשה לו אגודה מאיזה‬
‫בעלי מלאכות וכינה את עצמו בשם רב מיפו וסביבותי' ועשה לו פירמא לפיתוחי חותם בשם רב דיפו וסביבותי'‬
‫וצועקים חמס על הנבלה הגדולה הזאת שיבוא איש לעיר ואם בישראל שיש שמה רב גאון ומפורסם אשר נתקבל לרב‬
‫מהציבור ויקח לו עטרה לעצמו לקפח פרנסת הרב מהעיר‪ ,‬וביותר לכנות א"ע ]=את עצמו[ ולחתום כי הוא רב לכל העיר וסביבותי'‬
‫להטעות את העולם בזה וגם הביא לו שוחט לעשות לו מקולין למכירת בשר לבני העיר‪ .‬חרדה אחזונו משמועה רעה‬
‫כזאת שתהא תורתנו הק' להפקירא ומורי הוראה למרמס?‪ ,‬וכל הרוצה לקח לו עטרה להיות מורה הוראה בישראל יקח‬
‫ולהב]י[א לו שוחט ובודק כרצונו ולהשגת גבול הרב והשו"ב ]=שוחט ובודק[ ש"י המוחזק להם משנים הרבה בלי שום תביעה מיושבי העיר‬
‫לפני?‬
‫הבד"צ? ?שר‪ ,‬אשר זה מעשה רשע וע"ז ]=ועל זה[ נאמר ארור משיג ג"ר ]=גבול רעהו[‪ .‬ע"כ מצאנו חובה בנפשנו להזדקק לזה ולבוא בכח‬
‫ב"ד?‬
‫יפה למסור איסור על הוראה של האיש הנ"ל שאסור לכל בני ישראל לסמוך על הוראותו‪ ,‬והוראתו ש?ה‪ ,‬פגול ייחשב‪ ,‬ואסור‬
‫לאכול משחיטת השו"ב אשר תחת השגחתו‪ .‬ובטוחים אנחנו בצדקת ישראל שאמונים? ב"ה ובתורתו הק' שאל יזידו ח"ו לעבור‬
‫על האיסור הנ"ל ולפרוץ פרץ בחומת בכל? ישראל‪ ,‬ושלום על ישראל הבנה"ת? ? ? ? קהלות אשכנזיים הפרושים וחסידים‬
‫ה? דפה קרתא קדישא ת"ו‪ .‬אם? וכט"ס ]=וכל טוב סלה[‬
‫נאם משה נחום ]ולנשטיין[‬
‫ונאם אריה ליב ]הרשלר[‬
‫ונאם צבי פסח באהרי"ל ]=בן רב יהודה לייב[ פראנק‬

‫נאם ליפמן דוד ב? ז"ל‬
‫ונאם יוסף יהודה?‬
‫ונאם אברהם ? ז"ל‬

‫אנחנו החמ' ]=החתומים מטה[ נבהלנו ונצט?נו למשמע הדבר הרע הזה‪ ,‬כי יקרה דבר כזה בעיר חשובה מערי ארץ הקודש‪ ,‬ובפרט להעיז נגד‬
‫רב‬
‫גדול דפקיע שמיה‪ ,‬ה"ה הרב הגאון המפורסם מו"ה אברהם יצחק הכהן קוק שיח' הגאב"ד ]=הגאון אב בית דין[ דעהק' יפו והמושבות‪ ,‬והננו‬
‫מזהירים לאחי‬
‫יראי ה' כי ישמרו לנפשותיהם לבלי יכשל ח"ו וכו'‪ ,‬וירחיקו א"ע ]=את עצמם[ ממסיגי גבול‪ ,‬והשומע לדברינו ישכון בטח ושאנן‪ ,‬ושלום על‬
‫ישראל כעתי?‬
‫הבא? לכבוד התורה‪ .‬החתומים בברכה‪,‬‬
‫שמואל סלאנט חיים ברלין? יעקב דוד רידב"ז‬

‫צבי_פסח_פרנק‪http://he.wikipedia.org/wiki/‬‬
‫בשנת תרס"ז )‪ (1907‬התמנה הרב פרנק כדיין נספח בבית הדין האשכנזי פרושי בירושלים שבראשו עמד סב אשתו‪ ,‬הרב חיים יעקב שפירא‪.‬‬
‫מינוי זה היה חריג לאור גילו הצעיר של הרב פרנק‪ ,‬שהיה אז בן ‪ .34‬לאחר פטירת הרב שפירא בסיוון תרס"ח )‪ (1908‬התמנה הרב פרנק‬
‫כחבר בית הדין )דיין שני( במינוי קבוע‪ ,‬לצד הרבמשה נחום ולנשטיין )ששימש כאב"ד( והרב אריה ליב הרשלר )ר' לייב דיין(‬

Beis Din Tzedek [rabbinical court] of the holy community of Ashkenazim, may G-d guard them,
In the holy city of Jerusalem, may it soon be rebuilt and established
26 Iyar [?] 5669 [1909]
We have heard complaints from residents of the holy city of Jaffa and its environs that a few months ago
an individual came to Jaffa and organized a number of congregants and called himself “the rabbi of Jaffa
and its environs,” and made himself a stamp imprinted with the title “rabbi of Jaffa and its environs.”
We cry out against this despicable action, that a person should come to a major Jewish community
that has a rabbi, a celebrated gaon who has been accepted as rabbi by the community, and takes the
crown to himself, to take away the income of the city rabbi, and in particular to call himself the rabbi of
the entire city and its environs, to fool the people…
Trembling seized us when we heard such evil news, that our holy Torah should be disregarded
and the halachic authorities trampled on, so that whoever wishes to take the crown to be a halachic
authority may do so and bring his own ritual slaughterer and override the authority of the rabbi and ritual
slaughterer, may they live, whom the people have relied upon for many years…
Moshe Nachum [Wallenstein]
Aryeh Leib [Hershler]
Tzvi Pesach ben Rav Yehudah Leib Frank
Lipman Dovid [unclear]
Yosef Yehudah [unclear]
Avraham [unclear]
We who are signed below are shocked and [illegible] to hear this evil report, that such a thing
could occur in an important city of the land of Israel, and in particular that a person should act so
brazenly against a great rabbi whose name has gone forth, the rabbi, the renowned gaon, our rabbi and
master Avraham Yitzchak Hacohen Kook, may he live, the gaon and head of the beis din [court] of the
holy city of Jaffa and its environs…
Shmuel Salant
Chaim Berlin
Yaakov Dovid Ridbaz

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful