CXeûLj RªZo ©Wfû]dÏ Gu]Rôu ¾oÜ?

£. UúLk§Wu

TôWÝR Li½o T²dLPXôn ¡PdL - CÕ
VôWÝR Li½o AûX SÓúY ªRd¡\Õ
El×d LPp SÓúY R²VôL AûPVô[m Lôh¥ ªRkÕ ùLôi¥ÚdÏm
CkRd Li½o §hÓLs VôÚdúLô ùNôkRUô]ûY ApX. CXeûL«u
éoYÏ¥L[ô] DZjRªr UdLÞdÏf ùNôkRUô]ûY. CûPV\ôR
ùY¥ÏiÓ NlRj§p YôàVokR LôhÓUWeLÞm Ag£ SÓSÓeL,
BRWYt\YoL[ô¡l úTô] Rªr UdLs UiÔdL¥«p RûX×ûRjÕ,
E«ûWd LôlTôt±d ùLôs[ TX BiÓL[ôn ReLÞdÏsú[úV Y¥jR
Li½¬u ùTÚm úNªl×Rôu LPp SÓúY AûUkR CkR Li½oj
§hÓLs.
CûRlúTôu\ Li½o LûRLs EX¡p £X úR£V C]eLÞdÏm
¨Lrk§Úd¡\Õ. Id¡V SôÓL°u ØVt£VôÛm, EXL NêLj§u
U²Rô©Uô] SPY¥dûLL[ôÛm AûY ¾odLlThÓ®hP].
¡ZdÏ ¾êo, ùRu¡ZdÏ B£V SôÓL°u 15 B«Wm
¾ÜdáhPeLÞd¡ûPúV AûUkR JÚ £u]g£ß ¾Ü. úTôofÑLp
LôX²VôL CÚkR CkR ¾ûY CkúRôú]£Vô 1975-m Bi¥p
A§W¥VôLd ûLlTt±VÕ.
ReLs AûPVô[jûRl TôÕLôdÏm úTôWôhPjûRj ùRôPokÕ SPj§d
ùLôiúP«ÚkÕ, Id¡V SôÓLs NûT«u úUtTôoûY«p YôdùLÓl×m
SPkÕ, ¡ZdÏ ¾êo R]dLô] Bh£ûV AûUjÕd ùLôiÓ®hPÕ.
CûRl úTôu\ ¨LrÜLs, ëúLôvúXôYô¡Vô, ApúT²Vô úTôu\
SôÓL°Ûm ¨LrkÕs[]. B]ôp CXeûL Rªr UdLs ©Wfû] UhÓm
Cu]Øm ¾odLlTPôUp CÚd¡\Õ. Hu? CRû] BWônkÕ TôolTÕ
Cuß AY£VUô¡ ®hPÕ.

LôX² Bh£«#ÚkÕ ®ÓThP CXeûL«p SPkR ØRp L[lT#
Ck§V YmNôY°«]oRôu. Be¡úXVo Bh£dLôXj§p RªZLj§#ÚkÕ
AûZjÕf ùNpXlThP á#L[ô] CYoLs, ùYsû[dLôW úR«ûX
ØRXô°L°Pm CZkRÕ úTôL Gg£V WjRjûR AhûPL°PØm
ùLôÑdL°PØm CZkÕ ¨tTYoLs.
ÑRk§W CXeûL, EûZjÕ, EûZjÕ GÛm×m úRôÛUôn úRnkÕúTô]
CYoLÞdLô] Su±dLPû], CYoLû[ SôPt\ BRWYt\YoLs
BdÏYRu êXm ¨û\úYt±d ùLôiPÕ. CRu ©u]o Rªr
UdLÞdLô] JlTkReLs TXYtû\ CXeûL AWÑ ¨û\úYt±VÕ
GuTÕm EiûURôu.
B]ôp JlTkReLÞdÏ Øuàm ©uàm ¨LrkR ùLôÓûULû[jRôu
VôWôÛm N¡jÕdùLôs[ CVXôÕ. Rªr UdL°u UôªNjûR áß
úTôhÓ á®d á® ®tÏm A[®tÏ ¨ûXûU úUôNUûPkRÕ. Cߧ«p
C] A¯l× ùRôPe¡VÕ. ùTôÚ[ôRôW Y#ûUûV رjÕl
úTôÓYRtLôL Y¦L ¨ßY]eLs Aû]j§Ûm ¾ ûYdLlThPÕ.
TiTôhÓ A¯l× TônfNp úYLm ùLôs[j ùRôPe¡VÕ.
Tô#Vp YuØû\ AfNjRôp, LQYu C\kRôp UhÓm
ALt±dùLôsÞm ùSt± §XLjûRj Rªrl ùTiLs A¯jÕd
ùLôiPôoLs. Cuß TjÕ XhNm Rªr UdLs AL§L[ôL
ùY°SôÓLÞdÏf ùNuß®hPôoLs. C§p ªÏkR ÕVWm GÕùY²p 15
YV§#ÚkÕ 40 YVÕdÏ Es°hPYoLû[ CkR ÙjRm T#ùLôiÓ
®hPÕ.
ReLs NkR§ûV Øt\ôL CZkÕ R®dÏm اVYoL°u ×XmTp
úTùWô#Ls DZm ØÝYÕm TW® ¨t¡\Õ. LûP£«p Sm©dûLúVôÓ
SôoúY úTfÑ YôojûR ùRôPe¡VÕ. SôuÏ BiÓL[ô¡Ùm Ïû\kRThN
¾oÜ §hPj§u ØRp Y¬ûVd áP CXeûL AWNôeLjRôp Øu ûYdL
Ø¥V®pûX. CRtÏ úUp CXeûLj Rªr UdL[ôp Gu] Rôu ùNnV
Ø¥Ùm?
CWiPôYÕ RôVLm Guß LÚ§dùLôiÓ RªZLj§u ER®ûVÙm,
Ck§Vô®u ER®ûVÙm G§oTôod¡\ôoLs. C§p Ck§Vô®u Cuû\V

TeL°l× Rôu ªÏkR úY¥dûL Lôh¥dùLôi¥Úd¡\Õ. Ck§Vô®u
ùY°SôhÓd ùLôsûL, NLX®RUô] JÓdÏØû\ûV G§ojÕ
¨tT§pRôu AûUk§ÚkRÕ.
ùRu]ôl©¬dLô®u ¨\ùY± AWNôeLjûR G§ojÕ ªLÜm LÓûUVô]
úTôWôhPjûR SPj§V Lßl©] UdLÞdÏ Ck§Vô ùRôPokÕ ØÝ
BRWûY YZe¡ YkRÕ. CûRlúTôuú\ TôXv¾]l ©Wfû]Ùm. CRu
E«ol× ªdL YôrdûLûVl TôÕLôdL Ck§Vô GpXô YûL«Ûm R]Õ
ER®Lû[ YZe¡ YkÕs[Õ.
Tô¡vRô²u ¡ZdÏl Tϧ«p YeLùUô¯ ùTÚm JÓdÏØû\dÏ
Es[ô]Õ. ùTÚm Gi¦dûL«p AL§Ls Ck§Vô®p Ï®kÕ
ùLôi¥Úd¡\ôoLs GuTûR LôWQUôLf ùNôp#, YeLúRNm Gu\ SôÓ
EÚYôYRtÏ Ck§Vô A¥lTûPVô] LôWQUôL AûUkRÕ.
CûRlúTôu\ ER®Lû[ CXeûLj Rªr UdLÞdÏ Ck§Vô
RôÙs[júRôÓ YZe¡V ER®Lû[ VôÚm UßdL Ø¥VôÕ.
AlT¥ CÚkÕm Ck§Vô Cuß RÓUôßYRtÏ GÕ LôWQUôL
CÚd¡\Õ? WôËq Lôk§«u ùLôûXûV UhÓúU ùRôPokÕ á±d
ùLôi¥Úd¡\ôoLs. CRû] YWXôt±p SPkR ©ûZ Guß Rôu á\
úYiÓm. CkRl ©ûZûVf N¬ùNnV úNô²Vô Lôk§Ùm AYWÕ
©sû[LÞúU ØVt£ GÓjÕ YÚ¡\ôoLs. GûRÙm Uu²jRp úYiÓm
Gu\ CYoL°u úUuûU Aû]YûWÙm ®VdL ûYd¡\Õ.
ºd¡V UdLû[ Uu²jÕ®húPôm GuTRtLôL ClùTôÝÕ
ùTôtúLô«ÛdÏf ùNuß YÚ¡\ôoLs. CkR AÔÏØû\ûV CXeûLj
RªZoL°PØm LûPl©¥dL úYi¥VÕ LôXj§u úRûYVôÏm. B]ôp
UôVj §ûW Juß Sm ÁÕ ®ÝkÕ®hPÕ. CÕ CXeûLj Rªr UdLs
Aû]YûWÙm TVeLWYô§L[ôn SUdÏ ùTônj úRôt\m LôhÓ¡\Õ.
Ck§V E[ÜjÕû\«u TeÏ Rôu ªLÜm LYûX RÚm ®Rj§p
AûUk§Úd¡\Õ.
CXeûL«p SûPùTßm ÙjRj§tÏ Ck§Vô WôÔY ER®Lû[f
ùNn¡\Õ GuTÕ JÚ×\m CÚdL, Uß×\j§p RªZL ØRpYûW
TôÕLôl×j Õû\dLô] ©WRU¬u BúXôNLo Gm.úL. SôWôVQu

Nk§d¡\ôo. CXeûL WôÔYj§Pm EߧûVl ùTtß®húPu Guß
á±d ùLôi¥ÚdÏm úTôúR RªZL Á]YoLs ÑhÓj Rs[lTÓ¡\ôoLs.
CûR®P ùLôÓûU Gu]ùYu\ôp Áu ©¥dLf ùNu\ RªZL Á]YoLs
GpûXûVj Rôi¥VRôp ÑPlThP]o Guß SUÕ AWNôeLm ùNôp#d
ùLôi¥Úd¡\Õ. GpûXûV Rôi¥V Ït\j§tLôL EX¡p GkR
Sôh¥XôYÕ Á]YoLs ÑPlTh¥Úd¡\ôoL[ô?
NoYúRN ¿§Uu\eLs G§Ûm Á]YoLÞdLôL ¿§ úLhÏm
ûR¬VjûRdáP SUÕ AWNôeLeLs CZkÕ ®hP]. CûYùVpXôm
CXeûL AWÑdÏ R² Õ¦fNûXj Rk§ÚdL úYiÓm.
CXeûL WôÔYj R[T§ NWj ùTôuúNLô L]Pô SôhûPf NôokR
Tj§¬ûL JußdÏ A°jR úTh¥«p ϱl©hÓs[RôYÕ: "CXeûL
GuTÕ £eL[YoL°u SôÓ. C§p Ut\YoLs E¬ûU úLhTRtÏ
GÕÜúU CpûX. CXeûL«u ùTôßlתdL WôÔYj R[T§«u
A±®l× CÕRôu Gu\ôp, NôRôWQ WôÔY ÅWoL°u U]¨ûX
GlT¥«ÚdÏm?
GkR JÚ Sôh¥u R[T§dLôYÕ CqYôß T¡WeLUôL A±®dÏm
ûR¬Vm CÚk§ÚdÏUô? Uu]ôo Yû[ÏPôûY ReLÞdLô]
BÙReLû[l Tô¡vRô²#ÚkÕ C\dÏU§ ùNnÕ ùLôs[ CXeûL
TVuTÓj§d ùLôi¥Úd¡\Õ.
CÕ G§oLôXj§p GjRûLV BTjÕ GuTûR Ck§Vô EQokRRôLj
ùR¬V®pûX. CRtÏ Ck§Vô YÏjÕs[ ùNVp§hPm úY¥dûLVô]Õ.
Ut\ SôÓLÞdÏl T§XôL RôeLú[ WôÔYd LÚ®Lû[ ®tT§p
RY±pûX Gu\ LÚjûRl ©WNôWm ùNn¡\Õ.
CûR®P, R]Õ Nd§ Aû]jûRÙm TVuTÓj§, CXeûL WôÔYm
SPjÕm ÙjRjûR ¨ßj§]ôp, Ck§V GpûXdÏm TôÕLôl× ¡ûPdÏm.
CûRlúTôuß CXeûL Yôr Rªr UdL°u E«ûWÙm TôÕLôdL
Ø¥Ùm. CûR Ck§Vô Hu EQokÕ ùLôs[ Ußd¡\Õ?

AW£Vp ¾oÜRôu ClùTôÝÕ CXeûLj Rªr UdLÞdÏj úRûY.
Cuß L]Pô áhPôh£«p ¡ëùTd UdL°u E¬ûUûVl TôÕLôdÏm
AW£Vp NhPm EÚYôdLlThÓs[Õ. C]l©Wfû]ûVj ¾odL CkR
AW£Vp NhPjûR CXeûL AWÑ Hu TVuTÓjRdáPôÕ.
TVuTÓjRXôm Guß EXL A±OoLs TXo BúXôNû] YZe¡
YÚ¡\ôoLs.
YܲVô RªZu JÚYu, Tj§¬ûL«p GÝl©V úLs® JußPu
LhÓûWûV Ø¥dL ®Úmסú\u. GeLs RûXûVd ϱ TôojÕ
ÏiÓLs Hu ®Z úYiÓm? EQÜm UÚkÕl ùTôÚsLÞm CpXôUp
§]m§]m SôeLs Hu NôL úYiÓm? SôeLs ùNnR Ït\m Rôu
Gu]? RªZ]ôn ©\kRûRj R®W.
CkRd úLs® Bß úLô¥ Rªr UdLÞdÏ UhÓUpX. U²RÏXj§u
U]Nôh£dÏm GÝlTlThP úLs®VôÏm.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.