1

RESUMEN DE CURRÍCULO VITAE

Abogado, nacido en Arica-Chile, optó el Título en la Universidad de Tacna-Perú, sede Latinoamericana de la Universidad de Granada-España, Título de Abogado reconocido por la Universidad de Chile y la Corte Suprema de Justicia de Chile. Primer Abogado Chileno – Peruano. Magíster en Derecho con mención en Derecho Civil y Comercial, con la tesis: “El Arbitraje Comercial Internacional”.2001. Magister(c) en Comercio Internacional, Universidad CEU San Pablo de España. Doctorando en Educación, Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima. Universidad Decana de América. Con la tesis “El perfil profesional frente a la Acreditación Universitaria”.2009. Diplomados en: Estadística y Economía, Procedimiento Penal y Litigación Oral de Chile, dictado en el 2001, por la Universidad de Tarapacá- Arica y el 2009, por la Corte Superior de Justicia de Tacna, en la república del Perú. Derecho Procesal Constitucional. En Propiedad Intelectual dictado por la Academia Mundial de la OMPI. Ginebra año 2003. En Microsoft SPSS Y STARTGRAFIC. Ex Jefe de la carrera de Derecho de la Universidad Arturo Prat. Sede Arica. Académico de esa universidad Cátedras: Derecho Laboral, Derecho Procesal civil, Derecho Internacional Público y Privado, Derechos Humanos, Solución alternativa de Conflicto, etc. Académico de la Escuela de Post Grado de la Universidad Particular de Tacna-Perú. Cátedras: Comercio Internacional, Contratos Modernos y Teoría general del Derecho Comercial. Organizador y expositor de eventos de Derecho a nivel local e Internacional; Autor de Ensayos de Derecho Civil y Comercial en Revistas y Periódicos. Autor de los libros: Diccionario de Términos Jurídicos Procesales, La ley de Tránsito, Teoría general de la solución Alternativa de Conflictos y Mediación en Chile, etc. Actualmente Abogado especialista en litigación Oral ante los tribunales orales Penal, de Familia, Laboral; y Representante y Asesor de Empresas en las ciudades de Arica y Tacna.

2

PROLOGO

Los grandes problemas de interpretación, surgen cuando no se entiende en forma clara la ley, problema que por lo general se origina solo en una u otra palabra, por ello es necesario tener un elemento a la mano

a fin de no cometer errores que nos llevarán al error procesal.

Por ello esta pequeña obra, tiene por objetivo despejar algunas dudas respecto a como se debe entender algunos de estos variopintos

términos procesales. conceptos de varios

Para lograr el objetivo indicado, se han tomado estudiosos en del derecho nacional a fin Peruano de e

internacional

analizados

forma

comparativa,

poder

entenderlos en sus diferentes usos procesales.

Esta obra de Términos Procesales está dirigida al publico en general, jóvenes abogados, empresarios y muy especialmente a aquellos

estudiantes de derecho que no tienen la posibilidad de alcanzar algún libro procesal civil que procesales. despeje y aclare la mayor parte de las dudas

El autor

3

DEDICADO A: MI FAMILIA MONCAYO CASTILLO JUAN, ERCIRA, ANA MARIA y NEREIDA.

AGRADECIMIENTO A MIS AMIGOS Y COLABORADORES: ABOG. AMANDA VEGA GUISA ESTUD. DE DERECHO BRENDA D’UGART H. ABOG. JUAN ENRRIQUE SOLOGUREN COLEG. CLAUDIA SOSA VIZCARRA

4

ABREVIATURAS

1. L.O.P.J. 2. R.A.L.E. 3. C.P.C. 4. C.C. 5. INDECOPI

LEY ORGANICA DEL PODER JUDICIAL REAL ACADEMIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA CODIGO PROCESAL CIVIL. CODIGO CIVIL INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.

6. T.T.P.P. 7. L.O.M.P. 8. C. de C. 9. U.R.P. 10.U.I.T.

TITULO

PRELIMINAR

LEY ORGANICA DEL MINISTERIO PUBLICO. CODIGO DE COMERCIO. UNIDAD DE REFERENCIA PROCESAL. UNIDAD IMPOSITIVA TRIBUTARIA.

11. C. de P.C. CODIGO DE PROCEDIMIENTOS CIVILES.

5

TERMINOLOGIA ESPECIALIZADA: DERECHO PROCESAL CIVIL
A PEDIDO DE PARTE.- Término procesal que indica la solicitud que hace una de las partes al Organo Jurisdiccional, para que resuelva o realice algún determinado acto procesal, y, que sin esta solicitud no sería posible activar el proceso. En el Derecho Civil, es postura importante para el desarrollo del proceso. ABANDONO DEL RECURSO.- Es la no continuación del recurso interpuesto contra resolución judicial determinada, como por ejemplo, si el apelante no presenta dentro del término legal el escrito de resolución de agravios.// El Código Procesal nos dice al respecto, ”La resolución que declara el abandono es apelable con efecto suspensivo. El recurso sólo puede estar fundamentado en la existencia de un error de cómputo, o en causas de fuerza mayor. La resolución que desestima un pedido de abandono es apelable sin efecto suspensivo”.// Pallares, “Consiste en no continuar en forma legal un recurso que se ha interpuesto contra determinada resolución judicial. Produce los mismos efectos que el desistimiento (aunque es dudoso si en el caso de abandono produce la condenación de costas), y a causa de ello debe ser considerado como un desistimiento tácito”.(VER DESISTIMIENTO). ABANDONO DE APELACION.- Es la omisión voluntaria del litigante que deja correr el plazo legal sin expeditar su derecho al recurso de apelación, el que por su inactividad, fenece, determinando que la resolución apelada quede consentida.// Es dejar sin efecto el derecho de impugnar por medio de la apelación una resolución que causa agravio, dejándose vencer los plazos legales.// El Código Procesal, no se refiere a este tipo de abandono, pero si opera. ABANDONO DE LA ACCION.- Facultad que le asiste a quien ha promovido una acción, para no continuarla. Si el abandono es expreso, se denomina desistimiento, y si es tácito se llama perención.// Muchos autores lo denominan como abstención del litigante para mantener su acción o reclamo, el cual decae por el transcurso del plazo legal, pereciendo la instancia. Por ello también se le denomina perención de la instancia.// Es negarse a continuar su ejercicio debido a la actitud pasiva del litigante, como por ejemplo, cuando se ausenta del lugar del proceso sin dejar nadie a cargo.// Eduardo Pallares, “Abandono de la acción es negarse a continuar su ejercicio. Difiere del desistimiento, en que en éste el actor expresamente renuncia a la acción, mientras que el abandono asume una actitud pasiva, sea porque se ausente del lugar del juicio sin dejar apoderado instruido y expensado, o porque no prosiga el juicio”.// Escriche dice del abandono de la acción: “El actor que después de contestada la demanda desampara su acción, ausentándose o no compareciendo en el Tribunal, puede ser compelido por el Juez, mediante petición del reo a proseguirla; y en caso de que no la prosiga, debe el Juez absolver al reo de la instancia y condenar al actor en las costas y daños que hubiese causado al reo, no oyéndolo ya después, a menos que preste caución de comparecer y continuar la demanda, o pruebe haber tenido impedimento legítimo, o el reo haya sido también contumaz no presentándose al plazo”. ABANDONO DE LA INSTANCIA.- La Es la renuncia voluntaria de instancia es una etapa del proceso.// las ventajas que ha obtenido en la

A

6

primera etapa del proceso. Esta renuncia no altera el derecho material ya que no recae en él, sino única y exclusivamente sobre la instancia. // Eduardo Pallares “Abandono de la instancia significa lo mismo que desistirse de la demanda” ABANDONO DEL PROCESO.- Se declara el abandono, según nuestro ordenamiento procesal, cuando el proceso permanezca en la instancia durante mas de cuatro meses, sin que se realice acto procesal que lo impulse.// Cuando el litigante deja de hacer valer su derecho en los términos fijados por el respectivo ordenamiento procesal.// Cuando el demandante en forma voluntaria, renuncia a continuar con el proceso que ha iniciado o por inacción procesal, descuido o negligencia, produciendo la perención del proceso o de la instancia.// El Código Procesal indica en su art.349 que no habrá abandono si el proceso se paraliza por causas de fuerza mayor y que las partes o litigantes no hubieran podido superar con los medios procesales a su alcance. El art. 350,indica que “no hay abandono cuando los procesos se encuentran en ejecución de sentencia; En los procesos no contenciosos; En los procesos en que se contiendan pretensiones imprescriptibles; En los procesos que se encuentran para sentencia, salvo que estuviera pendiente actuación cuya realización dependiera de una parte. En este caso, el plazo corre desde la notificación de la resolución que la dispuso; En los procesos que se encuentran pendientes de una resolución y la demora en dictarla fuera imputable al Juez, o la continuación del trámite dependiera de una actividad que la ley le impone a los Auxiliares Jurisdiccionales o al Ministerio Público o a otra autoridad o funcionario público que deba cumplir un acto procesal requerido por el Juez; y En los procesos que la ley señale”. El art. 351, conceptúa y señala cuales son los efectos del abandono del proceso, señalando literalmente que “El abandono pone fin al proceso sin afectar la pretensión. Sin embargo, su declaración impide al demandante iniciar otro proceso con la misma pretensión durante un año, contado a partir de la notificación del auto que lo declare. Asimismo, restituye las cosas al estado que tenían antes de la demanda. Si por segunda vez, entre las mismas partes y en ejercicio de la misma pretensión, se declara el abandono, se extingue el derecho pretendido y se ordena la cancelación de los títulos del demandante, si a ello hubiera lugar”. El art. 352, comenta que, las pruebas actuadas en un proceso concluido por abandono son válidas y pueden ser ofrecidas en otro proceso. ABOGADO.- (R.A.L.E.) Persona perita en derecho que defiende en juicio los derechos e intereses de los litigantes y otorga dictamen sobre cuestiones legales.// Perito en el Derecho Positivo que se dedica a defender en juicio, por escrito o de palabra, los derechos y también a dar dictamen sobre las cuestiones o puntos legales que se le consulta.// Profesional del derecho y conocedor de las leyes, instruido y preparado para el ejercicio y defensa de los derechos e intereses de su comunidad. En el Perú esta profesión se encuentra protegida, debido a que sólo los abogados colegiados pueden realizar dichas actividades. (VER DEFENSA CAUTIVA). ABOGADO APODERADO.- Según el ordenamiento procesal peruano del año 93, los define en sus artículos 181 y 183 como “los abogados propuestos y solicitados por la parte que solicita al Organo Jurisdiccional, el beneficio del Auxilio Judicial, los cuales son elegidos a pedido de parte o de oficio mediante resolución de Juez competente”. Según el art. 185 del mismo ordenamiento procesal, el Abogado Apoderado tiene iguales facultades que el Curador Procesal y las que le concede el beneficio del Auxilio Judicial; también el art. 186 indica que el dolo o negligencia del abogado apoderado, constituye falta grave del

7

apoderado contra la ética profesional siendo merecedor de una multa. (V. CURADOR, VER AUXILIO JUDICIAL, VER MULTA). ABONAR.- Pallares, “Es como fiar a un fiador, o sea, convertirse en un fiador subsidiario del deudor principal. También quiere decir asegurar las buenas cualidades, honradez, veracidad, riqueza, aptitud de un comerciante, de una persona o institución”. ABREVIATURA.- Es la representación de una palabra con alguna o algunas de sus letras.// Palabra así representada.// Está prohibida en las actuaciones judiciales, tal como lo estipula el Código Procesal Civil Peruano. ABRIR EL JUICIO.- Iniciar un proceso judicial.(VER DEMANDA). ABSOLUCION.- Principio del Derecho Procesal que aduce que “si el demandante no prueba su acción será absuelto o liberado de responsabilidad al demandado”.// Sinónimo de contestación a un traslado o trámite de carácter procesal o formal que de no cumplirse se caería en rebeldía. ABSOLUCION DE AGRAVIOS.- En Derecho Procesal, es el acto jurídico procesal por medio de la cual una de las partes o tercero legitimado “responden” a la apelación realizada por su contraparte.// En dicho escrito según el C.P.C., se pueden ofrecer medios probatorios, siempre y cuando éstos se refieran a la ocurrencia de hechos relevantes para el derecho o interés discutido, pero acaecidos después de concluida la etapa de postulación del proceso; y, cuando se trate de documentos expedidos con fecha posterior al inicio del proceso, o que comprobadamente no se hayan podido conocer y obtener con anterioridad. ABSOLUCION DE POSICIONES.- Institución propia del Derecho Procesal Civil, por medio del cual toda persona notificada debe responder a un pliego de preguntas sobre cuestiones de hecho, bajo juramento. Esta diligencia puede servir para una eventual interposición de demanda ante el Organo Jurisdiccional(Poder Judicial). Si la persona no asiste a la citación con la notificación se le apercibe (amenaza procesal) y si nuevamente no asiste entonces se hace efectivo el apercibimiento, es decir, se dan por contestadas las preguntas en sentido afirmativo.// En el C.P.C. art. 294, refiere que también es posible solicitarse que la presunta contraparte absuelva posiciones sobre hechos que han de ser materia de un futuro proceso. Dentro de la prueba anticipada en el proceso civil peruano existe el apercibimiento que contempla el art.296 que tiene por absueltas o contestadas en sentido afirmativo las preguntas del pliego presentado.// Declaración que se presta bajo juramento o promesa de decir la verdad, la cual puede tener lugar antes del proceso, en vía de diligencia preparatoria o dentro del proceso, a manera de confesión.// En otras legislaciones se les conoce como confesión extrajudicial y confesión judicial respectivamente. ABSOLUCION JUDICIAL.- Es la declaración que hace el Juez o Tribunal dentro de la sentencia y que libera al demandado o demandante, según sea en la demanda o reconvención, de la acción civil. ABSOLUTORIO.- Referido al fallo absolutorio. Es el que declara al demandado libre de la demanda.// Es aquel que libera al demandado de la demanda. ABSOLVER.- También se le conoce como “contestación” o “derecho de defensa”.// Contestar las preguntas de un pliego interrogatorio, bajo

8

juramento.// Contestar un traslado.// Liberar de la demanda o acusación al demandado.// Escriche, “dar por libre al reo o demandado civil o criminalmente” ABSOLVER EL GRADO.- Al respecto el Derecho Procesal, indica que es el acto jurídico procesal mediante el cual la Sala Civil de la Corte resuelve recurso de apelación en la primera instancia.// Resolver el proceso en una instancia o grado. ABSTENCION.- Según el C.P.C., el Juez que se considere impedido de conocer un proceso informará, en primera instancia, al Juez que deba reemplazarlo, y en la Corte, a la Sala respectiva, indicando en ambos casos la causal invocada.// Es privarse voluntariamente de algo.// En Derecho Procesal es deber de los jueces, testigos y apoderados de aquellos casos sometidos a su conocimiento, en los que se encuentran inmersos en alguna causal de impedimento, solicitando al superior su anuencia (permiso) para dejar de conocer de un proceso por delicadeza o por decoro. El Código Procesal indica cuales son las causales de abstención del Juez, y que son las mismas que la de los Auxiliares, testigos, apoderados, representantes del Ministerio Público, etc., y son las siguientes: 1. Cuando es amigo íntimo o enemigo manifiesto de cualquiera de las partes, demostrado por hechos inequívocos; 2. El o su cónyuge o concubina o su pariente en la línea directa o en la línea colateral hasta el segundo grado, primero de afinidad o adoptado, tienen relaciones de crédito con alguna de las partes; salvo que se trate de persona de derecho o de servicio público; 3. El o su cónyuge o concubina, son donatarios, empleadores o presuntos herederos de alguna de las partes; 4. Haya intervenido en el proceso como apoderado, miembro del Ministerio Público, perito, testigo o defensor; 5. Tiene interés directo o indirecto en el resultado del proceso; y, 6. Exista proceso vigente entre él o su cónyuge o concubina con cualquiera de las partes, siempre que no sea promovido con posterioridad al inicio del proceso. ABSTENCION ACEPTADA.- En el C.P.C. se configura ésta, cuando el Juez que se considera impedido informará a la respectiva Sala expresando la causal invocada. Entonces la Sala resolverá, aceptando sin mayor trámite. Aceptada la abstención, pasa el conocimiento del proceso al Juez que corresponda; dicha resolución es inimpugnable. ABSTENCION DEL APODERADO.- En el Derecho Procesal, se presenta cuando, el apoderado debe abstenerse de ejercer su mandato por encontrarse incluido en alguna de las causales de impedimento o recusación aplicables al Juez, dicho impedimento o recusación del apoderado debe manifestarse dentro de tres días de notificado el nombramiento, acompañando los medios probatorios.(VER ABSTENCION). ABSTENCION POR DECORO.- Decoro es sinónimo de decencia y honestidad.// En el Derecho Procesal, cuando se presentan causas que pongan de manifiesto algún tipo de perturbación a la función del Juez, éste, por decencia o delicadeza, es decir decoro, puede y debe abstenerse debiendo emitir resolución fundamentada y remitiendo el expediente a otro Juez competente. Si al Juez que se le remiten los autos, considera que no existen fundamentos justificable de abstención, lo elevará al superior en consulta para que éste resuelva en definitiva. ABSUELTO.- El demandado declarado así por el Juez o Tribunal, después del análisis de la demanda o reconvención.// Existe el principio procesal que indica que si el demandante no prueba su acción, será absuelto o liberado el demandado.

9

ACATAR.- Obedecer en forma voluntaria una determinada norma u ordenanza emitida por autoridad o institución competente, sin rehusarse, y cumpliendo sus extremos. ACCEDER.- Ceder en opinión conciliatorio o transacción. o derecho para llegar a un acuerdo

ACCESO JUDICIAL.- Chiovenda, “Igual a inspección judicial”.// Derecho a litigar ante el órgano jurisdiccional. // Ingreso al campo procesal judicial. ACCESORIAS LEGALES.- Son las peticiones accesorias o complementarias a la petición principal, como por ejemplo: las costas, intereses, gastos de protesto, etc. ACCION.- Castañeda, afirma que la acción, es el derecho puesto en movimiento; el derecho deducido en juicio; el medio que la ley franquea para obtener el respeto del derecho.// Para Cabanellas, “La acción denota el derecho que se tiene a pedir alguna cosa o la forma legal de ejercitar éstas.// Es la facultad que tiene toda persona, de solicitar, por medio del petitorio, alguna o algunas cosas en el proceso y el modo legal-procesal de ejercerlas ante los Tribunales (derecho de acción).// En procesal civil se le conoce o confunde con la demanda.// Escriche lo define como: “El derecho de exigir una cosa y el modo legal que tenemos para pedir en justicia lo que es nuestro o lo que se nos debe por otro”.// El derecho personal de accionar, de potenciar un derecho ante el Organo Jurisdiccional, utilizando como medio, el Ordenamiento Procesal Civil. ACCION CAMBIARIA.- La que deriva de la letra de cambio a favor del último tenedor de ella o de la persona que la haya pagado en vía de regreso. Se encuentra reglamentada por la Ley de Títulos Valores.// Crédito y todo lo concerniente a ella.(VER ACCIONES CAMBIARIAS DE RECAMBIO). ACCION CAUTELAR.- Se conoce también con el nombre de “acción preservativa” y/o “acción preventiva”, cuyo objeto es una medida cautelar.// Chiovenda, “Es el poder jurídico de lograr una medida de seguridad o cautela. ACCION CONSTITUTIVA.- Es cuando el demandante pretende obtener una sentencia constitutiva, a fin de que se constituya, extinga o modifique una relación procesal.// La sentencia constitutiva es aquella que crea, modifica o extingue un derecho. ACCION DE CONDENA.- Pallares, “Es la que tiene por objeto obtener en contra del demandado una sentencia por virtud de la cual, se le constriñe a cumplir una obligación, sea de hacer, de no hacer, o de entregar alguna cosa, pagar una cantidad de dinero, etc.. La acción de condena por regla general, es al mismo tiempo acción declarativa porque se obtiene mediante ella, la declaración de la obligación cuyo cumplimiento se exige. Produce en contra del demandado un título ejecutivo por medio del cual el actor puede exigirle en vía de apremio, el cumplimiento de la obligación”. ACCION DE DESAHUCIO.- Es el lanzamiento o desalojo del inquilino o arrendatario de un predio rústico o urbano, realizado por el locador (arrendador). (VER DESALOJO). ACCION DE NULIDAD.- Acción que se realiza con el fin de obtener del Juez la declaración de la nulidad de un acto jurídico procesal.

10

ACCION DECLARATIVA.- Acción que se ejercita para que el Juez o Tribunal compruebe y determine una situación jurídica, la que será establecida en la sentencia. ACCION DIRECTA.- Para Osorio, “Es la que en su propio nombre ejercita una persona contra el causahabiente de quién con él contrató y prescindiendo de éste. Por ejemplo la del mandatario, la de la víctima de un accidente contra el asegurador por cuenta del responsable. Este concepto es opuesto a la acción oblicua, indirecta o subrogatoria”. ACCION DIVISORIA.- Es la que persigue una resolución judicial que mande a dividir un patrimonio o derecho. Generalmente se origina en la necesidad de dividir o partir cosas comunes, como por ejemplo, división de la herencia, de condominio, bienes embargados por el acreedor, etc. ACCION EJECUTIVA ANORMAL.- Con este nombre designa Chiovenda los procedimientos de ejecución que se llevan a cabo por virtud de una sentencia que no ha alcanzado la autoridad de cosa juzgada, y que sin embargo, puede ejecutarse. ACCION EJECUTIVA APARENTE.- Tiene lugar cuando se funda en un título, que sólo aparentemente es ejecutivo. Chiovenda pone como ejemplo de ella, la ejecución que se apoya en un título ya pagado, simulado, o falso. ACCION EJECUTIVA NORMAL.- Chiovenda, “Es la que se funda en la declaración definitiva del derecho a la prestación, como son las sentencias o títulos ejecutivos que la ley equipara a la sentencia. Su contraria es la acción ejecutiva anormal, que se funda en una declaración provisional del derecho, a la prestación, o en contratos, o títulos ejecutivos extrajudiciales”. ACCION ESTIMATORIA.- Pallares, “Se funda en el derecho que la ley concede al comprador para exigir del vendedor la disminución del precio, si en la cosa hay defectos o vicios ocultos o tiene una extensión menor de la estipulada. Se distingue de la acción redhibitoria que también procede cuando se dan dichas circunstancias, porque esta última tiene por objeto exigir la resolución del contrato de venta y pago de los daños y perjuicios”. ACCION HIPOTECARIA.- Pallares, “Con el nombre de acción hipotecaria la ley y la doctrina, se refieren a siete acciones diversas, que son: acción constitutiva de hipoteca, acción de cancelación de la hipoteca, acción de pago de hipoteca, acción de prelación, acción de división de hipoteca, acción de inscripción de crédito hipotecario y acción de ampliación de la hipoteca”.(VER HIPOTECA). ACCION IMPRESCRIPTIBLE.- La que no tiene plazo de prescripción y puede ejercitarse en cualquier momento, porque así lo establece la ley, como por ejemplo las instituciones de derecho familiar. ACCION OBLICUA.- Es la que intenta el acreedor de una persona, contra el deudor de su deudor, para exigir el pago de lo que se debe a este último. Se efectúa lo que los procesalistas llaman sustitución procesal. ACCION PAULIANA.- Acción que tiene por objeto modificar los actos y contratos celebrados por el deudor en fraude de sus acreedores. De

11

acuerdo al Código Civil, el art. 2001, inciso 4, dispone que prescripción en este tipo de acciones prescribe a los dos años.

la

ACCION PROCESAL.- Para Chiovenda, es el poder jurídico de dar vida a la condición para la actuación de la ley.// Según Carnelutti, es un derecho público subjetivo, que tiene el individuo como ciudadano, para obtener del estado la composición del litigio.// Guasp, sostiene que el concepto de acción debe ser sustituido por pretensión, y definiendo a ésta como “una declaración de voluntad en la que se solicita una actuación determinada y distinta del autor de la declaración”.// Rocco, “Es un derecho subjetivo del individuo contra el estado, y sólo para con el estado, que tiene como contenido sustancial el interés abstracto a la intervención del estado para la eliminación de los obstáculos que la incertidumbre o la inobservancia de la norma jurídica aplicable en el caso concreto, puede oponer a la realización de los intereses privados”. ACCION PUBLICA.- Es la acción ejercitada por el Ministerio Público y que tiene por objeto: Pedir la aplicación de las sanciones establecidas en las leyes penales. Pedir la libertad de los procesados, en la forma y términos que previene la ley, y pedir la reparación del daño en los términos de la ley exige. Se ejercita ésta cuando se ha cometido un delito doloso o culposo. ACCION REDHIBITORIA.- Es la acción que compromete al comprador para lograr la rescisión del contrato, cuando éste descubre que el objeto del contrato tiene o posee vicios ocultos. ACCION REIVINDICATORIA.- Acción de naturaleza real que tiene el propietario de un bien mueble o inmueble, contra el poseedor del mismo, con el fin de recuperarlo.(VER ACCION ESTIMATORIA). ACCION REVOCATORIA.- Llamado o conocido también por la doctrina como Acción Pauliana. (VER ACCION PAULIANA). ACCION SOLIDARIA.- O acción “in solidum”. Es la que puede ejercitar una persona contra varios deudores solidarios exigiendo de todos ellos el pago íntegro de la deuda; o varios acreedores solidarios en contra de su deudor, conjunta o separadamente, y por la totalidad de la deuda. La doctrina de la acción solidaria corresponde al Derecho Civil y no al procesal. En éste, sólo da lugar al fenómeno de la acumulación subjetiva de las acciones. ACCIONES CAMBIARIAS.- Las acciones judiciales relacionadas con los títulos valores se denominan acciones cambiarias, y pueden ejercitarse en la vía ejecutiva, ordinaria o sumaria. La acción queda al arbitrio del demandante o tomador. También existen las acciones extra cambiarias. ACCIONES CAMBIARIAS DE REGRESO.- Llamada también “acciones de recambio”. La acción cambiaria de regreso se la dirige en contra de los obligados secundarios o subsidiarios, ya sea porque el juicio contra los obligados principales no ha tenido resultado positivo o porque el tenedor de documento cambiario decide demandar a aquellos que ofrecen mayor seguridad y solvencia económica que los obligados directos o principales. Son obligados secundarios: el girador y endosante, en la letra de cambio; el endosante y avalista del endosante, en el vale a la orden o pagaré; y el endosante y avalistas del endosante en el cheque.

12

ACCIONES CAMBIARIAS DIRECTA.- Las acciones cambiarias directas se dirigen contra los obligados principales de un título valor u obligados directos, cuando éstos incumplen el pago. Son obligados directos: el aceptante y avalista, en la letra de cambio; el emitente y su avalista, en el pagaré; y el girador y su avalista, en el cheque. ACCIONES CLASIFICACION DE...- Los autores modernos clasifican las acciones en los siguientes grupos: Cognoscitivas, mediante las cuales se declara el derecho controvertido y se obtiene una sentencia declarativa; Ejecutivas, las que no persiguen la declaración de un derecho sino hacerlo efectivo en contra del obligado; Acciones puramente declarativas, constitutivas, preservativas, también se llaman cautelares, determinativas y de condena. Los autores clásicos clasifican las acciones en los siguientes grupos, aquí algunas de ellas: Las acciones personales, cuyo objeto es hacer efectivo el derecho personal, y que son tantas como derechos personales pudieren existir, tales como la acción de venta, de comodato, de arrendamiento, de sociedad, etc. Son nominadas o innominadas de la misma manera que los contratos. Las acciones reales son las que se derivan de un derecho real que es su causa o título, y tienen por objeto hacerlo efectivo. Como los derechos reales, contrariamente a lo que sucede con los personales, sólo existe en número limitado, otro tanto acontece con esta clase de acciones, como son : la acción reivindicatoria, confesoria, negatoria, hipotecaria, prendaria, petición de herencia, usufructo, uso y habitación, las posesorias, etc. Las acciones mixtas. Las acciones de estado civil. Las principales y accesorias o incidentales. Las prescriptibles o imprescriptibles. Las petitorias o posesorias. Las acciones prejudiciales. Las mobiliarias o inmobiliarias. Las acciones subsidiarias. ACCIONES CONDICIONADAS.- Pallares, “Son aquellas en que se ejercita una acción cuya eficacia depende de la procedencia de otra acción diversa que debe resolverse previamente. Por ejemplo, la acción de entrega de bienes hereditarios, está condicionada a la acción de obtener la declaración de ser heredero”. ACCIONES CONTRADICTORIAS.- Pallares, “Aquellas que se excluyen mutuamente, de tal manera que procediendo una de ellas no puede proceder la otra”. ACCIONES CONTRARIAS.- Las que en ningún caso pueden ser ambas procedentes, pero sí pueden ser improcedentes las dos. También serán contrarias o contradictorias, cuando tiendan a producir resultados incompatibles. ACCIONES DE ESTADO CIVIL.- Pallares, “Con el nombre de acciones de estado civil, tanto la ley como la doctrina comprende acciones de diferente naturaleza que pueden agruparse de la siguiente manera: Las acciones relativas al estado civil de las personas, por medio de las cuales se declare dicho estado o se modifica y extingue. Acciones concernientes a las actas del Registro Civil por medio de las cuales se rectifican o se declara su nulidad y cancelación. Las acciones posesorias del estado civil para mantener en la posesión o reintegrar en ella al que ha sido perturbado o despojado de la misma”. ACCIONES DE RECAMBIO.- (VER ACCIONES CAMBIARIAS DE REGRESO). ACCIONES EXTRACAMBIARIAS.- También se pueden ejercitar acciones extracambiarias tales como: la acción de enriquecimiento ilícito o indebido, acción por deterioro, extravío o sustracción de títulos

13

valores, reivindicación, daños y perjuicios, multas que derivan de dichos documentos, etcétera. Entre las acciones extracambiarias tenemos la acción causal que se ejercita por un negocio subyacente de un título valor. Ejemplo: la compraventa que origina letras de cambio por un saldo del precio. ACCIONES INDIVISIBLES.- Pallares, “Son aquellas que sólo pueden ejercitarse válidamente cuando se intentan contra todas las personas que figuran en una relación jurídica o en un estado de derecho; por ejemplo, la acción de división de la cosa común, solo procede contra los comuneros; la de nulidad de matrimonio contra los dos cónyuges cuando la intenta un tercero, etc.. En estos casos, hay imposibilidad lógica y jurídica de obtener una sentencia válida sin oír a todas las personas que figuran en la relación procesal, como sujetos activos de la misma”. ACEPTACION DE LA SENTENCIA.- Esta puede ser expresa o tácita. Esta última consiste en cualquier acto que inequívocamente sea contraria a la voluntad de impugnar la sentencia. ACLARACION DE LA SENTENCIA.- Es el acto jurídico procesal mediante el cual el Juez o Tribunal corrige cualquier error material o numérico, aclara algún concepto o oscuro o suple cualquier omisión en que haya incurrido al resolver o sentenciar. ACLARACION DE RESOLUCIONES.- (V. ACLARACION DE LA SENTENCIA) ACOTAR.- Es anotar al margen del escrito.// Citar un dispositivo legal en un escrito o recurso. ACREDITAR.- Según la R.A.L.E., es dar seguridad de la calidad de una persona o cosa.// En el medio forense es dar crédito del dicho de una persona.// Procesalmente es “probar o demostrar”. ACREDITAR LOS HECHOS EXPUESTOS EN LA DEMANDA.- El orden procesal refiere que quien demanda debe de probar, es decir, adjuntar todos los medios probatorios que indica el orden procesal, para dar inicio a un proceso judicial, caso contrario no podrá hacer valer su derecho de acción ante el Organo Jurisdiccional, quien absolverá al demandado de no probarse o acreditarse los hechos expuestos en la demanda. ACREEDOR.- Según la academia de la lengua, es la persona a quien se le debe algo.// Se usa para señalar el titular de un crédito que se ha confiado a otra persona llamada deudor, al entregarle un valor(real) o al recibir su promesa (personal).// Es el que tiene la acción o derecho a exigir el cumplimiento de una obligación o el pago de una deuda.// Sujeto activo de una obligación o deuda. ACREEDOR HEREDITARIO.- Es el acreedor del autor de la herencia y que no haya sido pagado en vida por él. Se distinguen de los acreedores testamentarios, en que éstos tienen un crédito por virtud del testamento, y deben ser pagados después que lo hayan sido los acreedores hereditarios. ACREEDOR HIPOTECARIO PRIVILEGIADO.- El que tiene privilegio para ser pagado primeramente, con respecto a los de su clase, es decir, a los demás hipotecarios. También es conocida esta figura con el nombre de “primera de dominio”, respecto de la inscripción del bien. ACREEDOR PERSONAL ESCRITURARIO.- El acreedor personal no hipotecario, cuyo crédito consta en escritura pública.

14

ACREEDOR PERSONAL VERBAL.- Aquel cuyo crédito no consta por escrito por haberse estipulado en forma verbal. ACREEDOR PRENDARIO.- Llamado también “acreedor pignorático” por algunos autores. Es la persona, cuyo crédito ha sido objeto de una garantía en forma de prenda, pudiendo y debiendo ser ésta un bien de cualquier clase. (VER PRENDA). ACREEDOR REAL.- Aquel cuyo derecho emana de un derecho de carácter real como: la prenda, la hipoteca, el usufructo, etc. ACREEDOR TESTAMENTARIO.- Pallares, “Son los acreedores por créditos que tengan su causa en el testamento, es decir, los legatarios que deben ser pagados después de los acreedores hereditarios o cuando se haya asegurado el pago de estos últimos”. ACTA.- Según define la R.A.L.E., es la relación escrita de lo sucedido, tratado o acordado en una junta.// Constancia escrita y firmada por las partes intervinientes de algunos acuerdos, audiencias, transacciones, reuniones, asambleas, etc.// Documento en el que se hace constar determinado acto jurídico como por ejemplo: un embargo, un remate, audiencia, etc.// Para Nuestro C.P.C., existen diferentes tipos de actas como por ejemplo: acta de inspección judicial, acta de notificación, acta de embargo, acta de remate, acta de conciliación extrajudicial, acta de libro de conciliaciones, acta de pago, acta de audiencia, acta notarial, acta de otorgamiento de poder ante el Juez del proceso, acta de conversión a secuestro, etc. Todas estas son actas de actuaciones judiciales. ACTA DE EMBARGO.- Documento que generalmente extiende el secretario de juzgado, donde consta en detalle todo lo ocurrido en la diligencia, y la relación de todos los bienes incautados al deudor. ACTA DE ENTREGA.- Documento extendido por el Secretario de Juzgado, donde consta lo ocurrido en la diligencia de entrega de bienes, o dinero a favor de una de las partes. ACTA DE PROTESTO.- Según el art. 205 de la Ley de Título Valores anterior, ley nro. 16587, la define como “un documento extendido por Notario o Juez de Paz, en su caso acreditando el requerimiento y falta de aceptación y/o entrega de pago de un título valor. Jurídicamente, es un acto solemne y formal, en consecuencia, si tiene algún defecto o se ha recabado fuera de los plazos establecidos legalmente, determina de pérdida del mérito ejecutivo del documento protestado, aunque puede revivirse dicho mérito pidiendo reconocimiento judicial del documento, en su contenido y firma pero dicho reconocimiento en diligencia preparatoria no interrumpe la prescripción”. ACTA NOTARIAL.- Documento donde constan hechos, de acuerdo a la declaración que en su presencia realizan las personas, en su calidad de depositario de fe pública, o que autoriza de acuerdo a la ley del Notariado y su reglamento. ACTIVIDAD PROCESAL.Conjunto de actos propios del Organo Jurisdiccional, las partes y todos los que intervienen en el proceso.// La actividad procesal que está a cargo del Juez, se lleva a cabo mediante los decretos y sentencias. ACTIVO.- Escriche, “Aplicase a los créditos, derechos y obligaciones que tienen uno a su favor”.

15

ACTO.- Se refiere comúnmente a todos los hechos del hombre en general.// Instante en que se concreta una acción.// Para el derecho es la manifestación de voluntad que tiene por finalidad un efecto legal. ACTO ANULABLE.- Son actos que pueden ser declarados nulos si no cumplen los requisitos de ley.// Según el Código Civil, indica que los actos son anulables cuando: existe incapacidad relativa del agente, por vicio resultante de error, dolo, violencia o intimidación; por simulación; cuando el acto real que lo contiene perjudica el derecho de tercero; y cuando la ley lo declara anulable”. También prescribe que “el acto jurídico anulable es nulo desde su celebración, por efecto de la sentencia que lo declare. Esta nulidad se pronunciará a petición de parte y no puede ser alegada por otras personas que aquellas en cuyo beneficio la establece la ley”. ACTO DE IMPULSO PROCESAL.- Acto jurídico netamente procesal, son todos aquellos actos que tienen por propósito activar el proceso, no son considerados como actos de impulso procesal el pedido de copias, apersonamiento, designación de domicilio, etc.// Son aquellos que permiten que el proceso se lleve adelante, se solucionen algunos incidentes menores, y se desarrolle con normalidad.// Aquellos por los cuales el proceso sigue en vía desenvolviéndose en forma natural. Impulso procesal es sinónimo de desarrollo del proceso. El orden procesal peruano indica que no son considerados como actos de impulso procesal los que no tienen como objeto activar el proceso, como por ejemplo: la designación de nuevo domicilio, pedido de copias, apersonamiento de nuevo apoderado y otros análogos. (VER ABANDONO DEL PROCESO). ACTO FACULTATIVO.Carnelutti, “El acto facultativo, al que corresponde una facultad, tiene tanto la causa como el móvil en el campo de la economía; el agente al efectuarlo, piensa en su provecho y no tiene en cuenta al derecho: de allí que su función haya de incluirse en la administración, entendida como actividad dirigida al desenvolvimiento de intereses.” ACTO INTERVIVOS.Dícese del que produce efectos jurídicos independientemente de la muerte de la persona de cuya voluntad emanan. Es el caso típico de los contratos.// Acto que se realiza entre personas vivas y como causal de la muerte.// Se utiliza para referirse a los actos que se realizan como efecto de la muerte o después de la muerte de una persona y que se llama "mortis causa". ACTO JUDICIAL.- Es el realizado por funcionario judicial en ejercicio de funciones, como por ejemplo: los autos, decretos, decisiones y providencias de los jueces y magistrados. ACTO JURIDICO.- Es la manifestación de voluntad destinada a crear, regular, modificar o extinguir relaciones jurídicas de contenido patrimonial.// Los actos jurídicos pueden ser: unilaterales o bilaterales, patrimoniales o extrapatrimoniales; onerosos o gratuitos; inter o mortis causa; de administración o de disposición.// El acto jurídico es así entendido, como el instrumento común al que recurren las personas para regir por sí mismas sus respectivos intereses, dentro de los límites de la ley. ACTO O RESOLUCION ADMINISTRATIVA.- Para Fernández de Velazco, considera como acto administrativo, a “toda declaración jurídica unilateral y ejecutiva, en virtud del cual la administración tiende a

16

crear, reconocer, modificar o extinguir situaciones subjetivas”.// Para Zavaleta, el acto administrativo es, la decisión general o especial que, en ejercicio de sus funciones, toma la autoridad administrativa, y que afecta a derechos, deberes e intereses particulares de entidades públicas. Establecida la división de poderes del estado, los actos del poder legislativo se concretan en leyes; los del poder judicial en providencias, autos o sentencias; y los del ejecutivo, en actos o resoluciones administrativas. (VER IMPUGNACION DE ACTO O RESOLUCION ADMINISTRATIVA). ACTO PROCESAL.- Según Couture, se entiende como tal, al acto jurídico emanado de las partes, los agentes de la jurisdicción o aún de terceros legitimados, ligados al proceso, susceptibles de crear, modificar o extinguir efectos procesales.// Es la manifestación de voluntad de crear, regular o modificar relaciones de tipo procesal, con ocasión de un proceso judicial, en forma directa o por medio de representante.(V. ACTO JURIDICO PROCESAL). ACTO PUTATIVO.- Carnelutti, “Es el acto que se realiza sin causa. Como ejemplo de acto putativo procesal, señala el de la sentencia que decide un juicio ya juzgado”. ACTOR.- Es dentro del Proceso Civil, dentro de un proceso. (VER DEMANDANTE). el demandante. Parte activa

ACTORA.- Escriche, “Así se llama y no actriz a la mujer que pide o demanda en juicio”. ACTOS DE CONSERVACION.Actos determinados a cuidar y proteger la integridad de derechos personales o reales, como por ejemplo: la interpelación judicial, denuncia de obra nueva, el embargo, la oposición, etc. ACTOS DE EJECUCION.- Son los actos procesales tendientes a hacer cumplir con lo ordenado por el Juez o Tribunal en la respectiva resolución judicial. De no cumplirse el Juez puede sancionar a las partes con algún apremio o multa. ACTOS DE EMULACION.- Actos o ejercicio abusivo del derecho. Chiovenda, “Actos de ejercicio del propio derecho, realizados, sin embargo, con el ánimo, no de sacar utilidad de ellos, sino para perjudicar a otros”. ACTOS POSTULATORIOS.- Para el C.P.C., son todos los actos procesales desde la presentación de la demanda hasta la audiencia de conciliación, dentro de los cuales considera la presentación de la demanda, la contestación, la reconvención, las excepciones y defensas previas, saneamiento del proceso, la audiencia conciliatoria y el saneamiento probatorio. ACTOS PREJUDICIALES.- Son las diligencias que se llevan a cabo para preparar debidamente un juicio futuro. También conocido como “juicios preparatorios”. ACTOS PROCESALES DE LAS PARTES.- Los actos procesales de las partes tienen por objeto conseguir la satisfacción de las pretensiones de éstas a través de la constitución, modificación o extinción de derechos y cargas procesales. Los actos procesales de las partes se dividen en actos de petición, cuyo objeto es determinar el contenido de una pretensión, mediante la demanda o la contestación, reconvención o defensas previas; los actos de afirmación, que trata de las

17

proposiciones formuladas a lo largo del proceso, referido al petitorio; y los actos de prueba que busca demostrar las pretensiones de las partes. ACTOS PROCESALES DE SIMPLE TRAMITE.- Nuestra ley adjetiva, en el art. 121 párrafo primero, nos indica que “mediante los decretos se impulsa el desarrollo del proceso, disponiendo actos procesales de simple trámite.” A estos trámites se les conoce así porque no inciden sobre ninguna cuestión de fondo del proceso, sino que corresponden a las formalidades propias del proceso como por ejemplo: señalar nuevo día y hora para la audiencia o mandar se agregue al expediente un documento presentado por alguna de las partes. ACTOS SIMPLES.- Es simple cuando por sí mismos genera características jurídicas sin estar combinado, pero si relacionado directa o indirectamente con otro acto jurídico o no. ACTUACION.- Es toda diligencia, trámite o procedimiento que se realiza con ocasión de un juicio(Couture).// Son todas las actividades procesales dentro de un proceso.// De ahí que los Secretarios de Juzgado, que forman los autos y dan fe de éstos, son denominados actuarios. Diccionario Jurídico Omeba.// Para algunos autores las actuaciones son “actos de formación” integrados por la transcripción de un documento o de un hecho del que se quiere dejar constancia(actos de documentación) y por la unión de autos o expedientes de un documento previamente escritos(actos de incorporación).// La actuación en sentido amplio, es toda la actividad propia de los órganos jurisdiccionales, como por ejemplo: dictar sentencia, oír a las partes, presentación de pruebas, etc. en sentido restringido, es la constancia escrita de los actos procesales que se practican, y que en conjunto forman el expediente o cuaderno de incidentes. ACTUACION ANTICIPADA.- Actuación de acto procesal antes de un proceso.// Término de Derecho Procesal Civil que refiere que toda persona, legalmente, puede solicitar, según prescribe el artículo 284, la actuación de un medio probatorio, antes de un proceso, pero deberá indicar al Juez mediante escrito su pretensión y el porque de la actuación anticipada del medio probatorio. ACTUACION IMPOSIBLE.- Figura procesal que se presenta cuando esta no puede llevarse a cabo debido a que no existen los medios para llegar a realizar un determinado acto por ser física o jurídicamente imposible. ACTUACIONES JUDICIALES.- En Derecho Procesal, es efectuar los actos jurídico procesales de acuerdo a lo que determina la norma adjetiva, respecto a su forma y plazos. (Código Procesal).// Hacer efectivo los actos procesales de acuerdo a un orden procesal establecido. ACTUACION JUDICIAL DIFERIDA.- Según el C.P.C., cuando la actuación judicial requiere más tiempo del previsto, se suspenderá, por orden del Juez, hasta el siguiente día hábil, o día inhábil según lo establece la ley. ACTUADOS.- Son todos los documentos que sirven para acreditar un acto jurídico.// Son todos los documentos o copias de los documentos emitidos, presentados o recepcionados dentro de un proceso judicial, y que suelen ser solicitados para actuar otros actos procesales ya sea a solicitud de parte interesada o a pedido del Magistrado o Juez.// Que han sido objeto de una actuación procesal.

18

ACUERDO.- Pallares, “Las resoluciones que dictan los jueces o salas colegiadas en asuntos judiciales y también el acto en que se dictan y que debe ser reservado con arreglo a la práctica de muchos años y a lo que ordena el art. 59 del Código de Procedimientos Civiles del D.F. (México)”.// Convención. ACUMULACION.- Para la R.A.L.E., es unir unos autos con otros.// Es la reunión de varias acciones en una sola demanda o la reunión de varios procesos en uno sólo.// En concepto de Juan Monrroy, “es la institución procesal que explica la naturaleza de aquellos procesos en los que se advierte la presencia de más de una pretensión o más de dos personas en un proceso”.// Según su naturaleza jurídica, es una institución de fisonomía y objetos propios, que funciona tanto dentro del proceso contencioso como del voluntario, razón por la que participa de la naturaleza de éstos. Respecto a su objeto, es doble: de un lado tiene por finalidad hacer que varias listas puedan ejercitarse, sustanciarse y resolverse en un solo proceso; y de otro, de que varios procesos puedan unirse para seguir sustanciándose como uno solo y puedan ser resueltos en una misma sentencia y con un criterio unificado. Y su fundamento es también doble: la economía procesal y el mayor acierto en la justicia.// Institución procesal que se propone: Ejercitar la acción por dos o más personas o reclamar más de dos pretensiones; y juntar dos o más procesos en uno solo para ser resueltos todos en una misma sentencia. ACUMULACION DE ACCIONES.- Se refiere al derecho que tiene un futuro actor para iniciar un solo juicio, comprendiendo varios puntos litigiosos y atento a la naturaleza de los hechos, a los Tribunales que les corresponde intervenir y a la tramitación que le es propia.// Se trata de saber si en un proceso puede coexistir varias litis y como pueden reunirse varios procesos cuando sea necesario para la composición de misma litis. (Alsina-Carnelutti).// Es la facultad de ejercitar en forma conjunta dos o más acciones compatibles, para que sean resueltas en una sola sentencia. ACUMULACION DE PRETENSIONES.- Llamada también “acumulación objetiva”, y se presenta cuando existen más de dos pretensiones que tengan conexión entre ellas, provengan de un mismo título, se refieran a un mismo objeto, sea competencia de un mismo Juez, no sean contrarias entre sí, y sean tramitables en una misma vía procedimental. Esta acumulación puede ser Originaria (se plantea en la misma demanda) y Sucesiva (se plantea con posterioridad a la demanda o después de iniciado el proceso), como por ejemplo, la resolución de un contrato más la indemnización de daños y perjuicios. (V. ACUMULACION OBJETIVA). ACUMULACION DE PROCESOS.- Es la resolución que manda seguir en un solo proceso, dos o más litigios, por estar estos vinculados y donde el asunto jurídico es uno solo, y especialmente que la solución que se va a dar en un proceso deba influir en forma decisiva en el otro. El principio que rige es la igualdad al momento de emitir los fallos y así evitar la desnaturalización de ellos para preservar la buena administración de justicia.// Respecto el C.P.C., en su art. 90 indica cuales son los requisitos y trámite de la acumulación sucesiva de procesos, indicando que “La acumulación sucesiva de procesos debe pedirse antes que uno de ellos sea sentenciado. El pedido impide la expedición de sentencia hasta que se resuelva en definitiva la acumulación. La acumulación sucesiva de procesos se solicita ante cualquiera de los Jueces, anexándose copia certificada de la demanda y de su contestación, si la hubiera. Si el pedido es fundado, se acumularán ante el que realizó el primer emplazamiento. De la solicitud de acumulación se confiere traslado por tres días. Con la

19

contestación o sin ella, el Juez resolverá atendiendo al mérito de los medios probatorios acompañados al pedido. La decisión es apelable sin efecto suspensivo. Esta acumulación será declarada de oficio cuando los procesos se tramitan ante un mismo Juzgado”. Al respecto al art. 88 en su inc.3° indica que se presenta la acumulación de procesos sucesiva ”cuando de oficio o a petición de parte, se reúnen dos o más procesos en uno, a fin de que una sola sentencia evite pronunciamientos jurisdiccionales opuestos”. ACUMULACION OBJETIVA.- Esta figura se produce cuando se plantea más de una pretensión, al presentar una demanda, o después de iniciado el proceso.// Para la ley procesal peruana, plantea en sus arts.85 y 86, que debe reunir ciertos requisitos como: conexión entre ellas, provengan de un mismo título, se refieran a un mismo objeto, sea competencia de un mismo Juez, no sean contrarias entre sí, y sean tramitables en una misma vía procedimental. Existe una excepción a la regla, y se encuentra en el art. 483 del C.P.C., permite que en un proceso de divorcio se puedan tramitar también las pretensiones de alimentos, tenencia, cuidado de los hijos, suspensión y privación de la patria potestad y separación de gananciales, y a alguno de éstos procesos les corresponden vías procedimentales diferentes, como por ejemplo, el proceso de divorcio es en proceso de conocimiento, y los alimentos en proceso sumarísimo. La razón del legislador es la conexión íntima entre las pretensiones. ACUMULACION OBJETIVA ORIGINARIA ACCESORIA.- Se presenta cuando el demandante propone en su demanda más de una pretensión, una de ellas tiene la calidad de pretensión principal y las otras son accesorias de la principal. Esta relación que existe entre las pretensiones significa que lo que el Juez decida respecto de la pretensión principal, determina la decisión de recaer sobre las otras. ACUMULACION OBJETIVA ORIGINARIA ALTERNATIVA.- Cuando el demandante al proponer más de una pretensión en su demanda, le concede al demandado el derecho a que, en caso de ampararse ambas pretensiones, éste, en ejecución de sentencia, pueda elegir cual de las pretensiones demandadas va a cumplir. ACUMULACION OBJETIVA ORIGINARIA SUBORDINADA.- Cuando las pretensiones que se solicitan en la demanda tengan, una respecto de otra, una relación de principal a subordinada, de tal suerte que el desamparo de una conduce al Juez a pronunciarse sobre la otra. Esta relación de subordinación debe ser expresada por el demandante en su demanda, ya que de otro modo, será declarada improcedente por el Juez, de acuerdo al art. 427 inc.7 del C.P.C.. ACUMULACION OBJETIVA ORIGINARIA Y SUCESIVA.- Cuando se presentan conjuntamente pretensiones con la demanda o su contestación, y además se acumulan otras pretensiones después de la presentación de las mismas. ACUMULACION OBJETIVA SUCESIVA.- En este caso estamos frente a un proceso en el que, posterior a la presentación de la demanda, o emplazamiento, se agregan otras pretensiones, que deberán ser resueltas en la sentencia. El Orden Procesal, en el art. 88, expresa que se presentan en los siguientes casos: 1. Cuando el demandante amplía su demanda agregando una o más pretensiones; 2. Cuando el demandado reconviene. // Se da, cuando se presentan ambas condiciones de acumulación, es decir más de una pretensión y más de dos sujetos, pudiendo ser originaria y sucesiva.

20

ACUMULACION SUBJETIVA.- Se presenta cuando existe más de dos personas.// Cuando se acumulan las pretensiones de varios demandantes o contra varios demandados. Es el caso típico de litisconsorcio. Son requisitos de la acumulación subjetiva: que las pretensiones provengan de un mismo título, se refieran a un mismo objeto, exista conexidad entre ellas, sean competencia de un mismo Juez, no sean contrarias entre sí, y sean tramitables en una misma vía procedimental, de acuerdo a los art.85 y 86 del C.P.C.. Como ejemplo tenemos los contratos de alquiler, cuando el propietario alquila a varios arrendatarios o varios condóminos con un conductor o varios propietarios contra varios arrendatarios. Aquí las acciones provienen de un mismo título y se refieren al mismo objeto. ACUMULACION SUBJETIVA DE PRETENCIONES ORIGINARIA.- El Dr. Juan Monrroy define, “como su nombre lo indica, se trata de la presencia de más de una persona en calidad de demandante o demandada, desde el momento mismo de la demanda. Así, una demanda de reivindicación interpuesta por dos condóminos contra una sociedad conyugal, es doblemente subjetiva originaria”.// Esta se presenta cuando la demanda es interpuesta por varias personas o es dirigida contra varias personas(art.89 del C.P.C.). ACUMULACION SUBJETIVA DE PRETENCIONES SUCESIVA.- Es un tipo de acumulación más compleja, ya que incorpora con posterioridad a la demanda, de alguna persona al interior del proceso.// Se presenta, cuando: un tercero legitimado incorpora al proceso otra u otras pretensiones; o cuando dos o más pretensiones intentadas en dos o más procesos autónomos, se reúnen en un proceso único. En este último caso, atendiendo a la conexidad y a la eventual diferencia de trámite de los procesos acumulados, el Juez puede disponer su desacumulación en el trámite, reservándose el derecho de expedir una sola sentencia (art.89 del C.P.C.) ACUMULACION SUBJETIVA DE PRETENSIONES.- Se define con la demanda que realizan varias personas por razones de conexión demandan varias pretensiones.// De acuerdo al art.16 del C.P.C. literalmente indica con respecto a la acumulación subjetiva de pretensiones: “Cuando por razón de conexión se demanden varias pretensiones contra varios demandados, será competente el Juez del domicilio de cualquiera de ellos”. ACUMULACION SUBJETIVA ORIGINARIA.-(V. PRETENSIONES ORIGINARIA). ACUMULACION SUBJETIVA DE

ACUMULACION SUBJETIVA PASIVA.- Se presenta cuando son mas de dos los demandados; se configura la acumulación de las pretensiones. ACUMULACION SUBJETIVA PRETENSIONES SUCESIVA). SUCESIVA.(V. ACUMULACION SUBJETIVA DE

ACUMULACION SUCESIVA DE PROCESOS.- Se presenta cuando por razones de conexidad, entre los procesos y la cuestión jurídica que se ventila en los procesos son una sola, y que de no resolverse en una misma sentencia provocaría, quizás, un resultado deficiente, errado o contradictorio que ocasionaría el descrédito de la función judicial. Al respecto el art.90 del C.P.C., indica “La acumulación sucesiva de procesos debe pedirse antes que uno de ellos sea sentenciado. El pedido impide la expedición de sentencia hasta que se resuelva en definitiva la acumulación. La acumulación sucesiva de procesos se

21

solicita ante cualquiera de los Jueces, anexándose copia certificada de la demanda y de su contestación, si la hubiera. Si el pedido es fundado, se acumularán ante el que realizó el primer emplazamiento. De la solicitud de acumulación se confiere traslado por tres días. Con la contestación o sin ella, el Juez resolverá atendiendo al mérito de los medios probatorios acompañados al pedido. La decisión es apelable sin efecto suspensivo. Esta acumulación será declarada de oficio cuando los procesos se tramitan ante un mismo Juzgado”. Este C.P.C., no indica los motivos ni las razones por los cuales procede la acumulación de procesos, pero se siguen alguno de los requisitos de la acumulación objetiva. AD SOLEMNITATEM.- (VER FORMA AD SOLEMNITATEM). AD PROBATIONEM.(VER FORMA AD PROBATIONEM).

ADAPTACION A LA VIA PROCEDIMENTAL.- Dentro de las facultades de un Juez dentro del proceso civil, esta la de adaptar el proceso a la vía procedimental que considere apropiada siempre que sea factible su adaptación. Es decir que si el demandante se equivoca, el Juez podrá solucionar unilateralmente y enviará el proceso a la vía correspondiente. ADHESION.- Acto por el cual una persona, sujeto de derecho, presta su consentimiento a “otro acto” realizado por un tercero. Diccionario Jurídico Omeba.// Nuestro Ordenamiento Procesal no lo define pero se refiere a él como consentir un acto procesal estando de acuerdo con éste, originando derechos al adherente.// Ejemplo: consentir la apelación o a algún otro recurso impugnatorio. ADHESION A LA APELACION.- El colitigante de la parte que ha apelado una resolución, puede adherirse al recurso si el auto o sentencia apelado le causan agravio. ADICION.- La Real Academia Española, lo define como acción y efecto de agregar o añadir. Variación que sufre una institución o una situación jurídica dado por adición. ADJUDICACION.- La adjudicación procesal, es un acto procesal por el que se declara que la propiedad de un bien o bienes pasa a la propiedad de otra que la merece legalmente. ADMINISTRACION DE BIENES COMUNES.- Remigio Pino define “Bienes comunes, en cuanto al derecho de propiedad, tienen como titulares a dos o más personas. En términos simples, llámese bienes comunes, a los que pertenecen a dos o más personas”.// Cabanellas, define la administración de bienes comunes diciendo: “En Derecho Procesal se refiere a la administración de sucesiones, de la quiebra, la de los bienes embargados, la de los bienes del ausente y la de bienes litigiosos”. ADMINISTRACION DE JUSTICIA.- Es el conjunto de actividades de los jueces, Magistrados y demás empleados o funcionarios judiciales que las ejecutan para administrar justicia, aplicando las leyes civiles y penales correspondientes.// Es el conjunto de órganos, empleados, y funcionarios que integran el Poder Judicial. ADMINISTRACION JUDICIAL DE BIENES.- En nuestro C.P.C. existen tres clases de administración judicial de bienes: La administración convencional; la judicial; y la legal. La convencional se produce con frecuencia en la herencia y la copropiedad, en donde los herederos y

22

coopropietarios se ponen de acuerdo para determinar el modo y forma de la administración de los bienes comunes, mientras se proceda al reparto. La administración judicial es la que señala el C.P.C. en sus fines específicos; y la administración legal establecida en el Código Civil, para los siguientes casos específicos: Administración de los bienes del matrimonio; de los bienes de los hijos durante la patria potestad; de los bienes de menores durante la tutela; de bienes durante la curatela; de bienes en ausencia del titular; de los bienes de la herencia, etc. ADMINISTRADOR.- Del Latín “Administrator”.// Diccionario Jurídico Omeba, realiza actos de administración como la conservación, incremento, custodia y promoción de determinados bienes o intereses ajenos. ADMINISTRAR.- Es gobernar, gestionar, cuidar. Es el gobierno que tiene una persona designada sobre bienes ajenos. El gobierno supone cuidar y vigilar los bienes, recaudar sus rentas, pagar sus tributos y rendir cuentas periódicamente y al fin de la gestión. ADMISIBILIDAD.- Las peticiones de las partes son admisibles cuando deben ser examinados por el Juez para resolver sobre el fondo de las mismas, y éste las resuelve en forma positiva. El Juez resuelve y debe resolver, a través de las resoluciones, indicando con ellas la procedencia, improcedencia, inadmisibilidad o admisibilidad; ésta última se declara así cuando reúne los requisitos para que pueda ser objeto de trámite a través del Organo Jurisdiccional. ADMISION.- Significa aceptar algún documento o hecho de las partes dentro del proceso. ADOPCION.- Para J.C.Rébora, la “Adopción es un acto voluntario revestido de las formalidades que la ley le impone y por el cual se establecen entre dos personas que no están unidas entre sí por vínculos naturales, un parentesco civil”.// Tronchet, “Adopción es un acto voluntario que coloca en una familia a un individuo a quien ni la naturaleza ni la ley habían hecho miembro de ella”.// Nuestro Código Civil en su art. 377, “Por adopción el adoptado adquiere la calidad de hijo del adoptante y deja de pertenecer a su familia consanguínea”. Pero el Código del Niño y el Adolescente(C.N.A.), define la institución de la forma siguiente: “La adopción es una medida de protección al niño y al adolescente por la que bajo la vigilancia del estado, se establece de manera irrevocable la relación paterno filial entre personas que no la tienen por naturaleza. En consecuencia, el adoptado adquiere la calidad de hijo del adoptante y deja de pertenecer a su familia consanguínea”. AFIRMACION.- Para Carnelutti, es un acto de adquisición procesal, mediante el cual se declara la existencia o inexistencia de un hecho. Subdivide las afirmaciones en: aseveraciones y alegaciones. La aseveración, es la afirmación a título de verdad, mientras que la alegación, es la afirmación a título de razón. A las primeras las subdivide en: relaciones y testimonios. La relación es la declaración de un hecho conocido por encargo, y el testimonio es la declaración de un hecho conocido sin encargo del oficio, esto es del Juez. AFINIDAD.- Del latín “affinitas” idea de vecindad o proximidad.// Diccionario Jurídico Omeba, Parentesco originado por el matrimonio, entre cada uno de los cónyuges con los parientes respectivos. Comprende, en forma amplia a los parientes legítimos, naturales y adoptivos.

23

AGENCIA.- Empresa que atiende negocios de terceros o que presta servicios de gestión general.// Sucursal.// Oficina donde atiende el agente. AGRAVIADO.- Persona que sufre un daño jurídico por alguna resolución de carácter judicial. AGRAVIO.- Diccionario Jurídico Omeba, “Perjuicio material o moral que se ocasiona a una persona por la ofensa injusta a sus derechos, a sus intereses materiales y de carácter moral y afectivo. El agravio moral es la ofensa, la injusticia y el perjuicio en la honra, fama y los intereses afectivos o sentimentales de una persona. Agravio material, es el perjuicio contra su patrimonio familiar y contractual”. ALBACEA.- Es aquella persona que tiene a su cargo, según prescribe el art.787 del Código Civil Peruano: Atender a la inhumación del cadáver del testador o a su incineración si éste lo hubiera dispuesto así; Ejercitar las acciones judiciales y extrajudiciales para la seguridad de los bienes hereditarios; Hacer inventario judicial de los bienes que constituyen la herencia, con citación de los herederos, legatarios y acreedores de quienes tenga conocimiento; Administrar los bienes de la herencia que no hayan sido adjudicados por el testador, hasta que sean entregados a los herederos o legatarios, salvo disposición diversa del testador; Pagar las deudas y cargas de la herencia, con conocimiento de los herederos; Pagar o entregar los legados; Vender los bienes hereditarios con autorización expresa del testador, o de los herederos, o del Juez, en cuanto sea indispensable para pagar las deudas de la herencia y los legados; Procurar la división y partición de la herencia; Cumplir los encargos especiales del testador; y Sostener la validez del testamento en el juicio de impugnación que se promueva, sin perjuicio del apersonamiento que, en tal caso, corresponde a los herederos.// El C.P.C., no los considera como auxiliares de justicia, pero si lo nombra en sus articulados. ALEATORIO.- Proviene dados”.// Todo lo jurídicamente, pero incierto, como ocurre según muchos autores, del latín aleatorio, que que pertenece al azar siempre está condicionado en el juego, la lotería, la en el contrato de Seguro.// significa “juego de y que trasciende a un acontecimiento tinka, la apuesta; y Incierto. Inseguro.

ALEGACION.- Es la acción de defender ya sea por escrito o en forma verbal. ALEGATOS.- La Real Academia Española, los define como la acción de alegar.// Acto escrito, por el cual el abogado expone las razones de hecho y de derecho para defender los intereses jurídicos de su patrocinado dentro de un proceso.// El escrito llamado alegato del bien probado cuya oportunidad procesal es después de la presentación de las pruebas en los autos y antes de ser dictada la sentencia.// Es la recapitulación hecha por el abogado, en forma sintética de las razones jurídicas, legales, y doctrinarias que surgen de las pruebas acumuladas.// Es el escrito, autorizado por abogado, por medio del cual las partes, harán lo posible para hacen valer sus derechos, por medio de argumentos, razones, doctrinas, jurisprudencia, etc. ALZADA.- Significa apelación, elevar al inmediato superior. ALLANAMIENTO.- Cabanellas, define la figura como la “Conformidad con las pretensiones deducidas por la parte contraria. Acción de prestar el demandado su consentimiento a lo solicitado y pedido por el actor.

24

El allanamiento sólo puede comprender los derechos privados que sean renunciables. Cuando el demandado se allana, el Juez debe dictar sentencia conforme a las pretensiones del actor, con el cual queda terminado el juicio”.// Acto procesal mediante el cual una de las partes puede convenir en aceptar o dar por ciertas en forma total o parcialmente la pretensión o pretensiones jurídicas de la otra parte (demanda o reconvención). Se puede allanar en el fondo del asunto en proceso (allanarse a la demanda) o solo en un aspecto de forma (trámite: defecto en la notificación) y evitar así demora en el trámite del proceso.// El allanamiento parcial es eficaz, pero sólo produce la reducción de las cuestiones litigiosas. ALLANARSE.- Estar de acuerdo con la resolución o con la pretensión del demandante. ALLANARSE A LA DEMANDA.- Acto jurídico procesal donde el demandado reconoce, en su escrito de contestación, la procedencia de la acción dirigida en su contra. Es un acto de disposición de sus derechos litigiosos materia del juicio, por lo que únicamente pueden realizarlo con eficacia jurídica quienes están facultados para poder disponer de ellos. Implica una confesión de los hechos en que se funda la demanda, pero es algo más que una confesión porque ésta solo concierne a los hechos y aquélla abarca los fundamentos de derecho invocados por el demandante.// En el C.P.C. Peruano, no procede el allanamiento, y continúa el proceso cuando: 1. El demandado no tiene capacidad para disponer del derecho en conflicto; 2. El apoderado o representante del demandado carece de facultad para allanarse; 3. Los hechos admitidos requieren ser probados por otros medios, además de la declaración de parte; 4. El conflicto de intereses afecta el orden público o las buenas costumbres; 5. El conflicto de intereses comprende derechos indisponibles; 6. Habiendo litisconsorcio necesario, el allanamiento no proviene de todos los demandados; 7. Presume la existencia de fraude o dolo procesal; 8. Advierte que la sentencia a dictarse va a surtir efecto frente a tercero no emplazado; o 9. El demandado es el estado u otra persona de derecho público, salvo que su representante tenga autorización expresa.// El efecto del allanamiento, es que declarado éste, el Juez debe expedir sentencia inmediata, salvo que éste no se refiera a todas las pretensiones demandadas. ALLANARSE AL PETITORIO.- El C.P.C., determina que existirá conclusión del proceso cuando el demandado se allana al petitorio.// El allanamiento solo procede contra el petitorio o pretensión del demandante, mas no contra toda la demanda ya que estaríamos frente a la figura del reconocimiento.(V.ALLANARSE A LA DEMANDA. VER RECONOCIMIENTO.) AMBIGÜEDAD EN LA FORMA DE PROPONER LA DEMANDA.- Según Couture, es la confusión y oscuridad de las palabras, que las hace entender en dos sentidos, y efectivamente no deja entender la voluntad de las partes. Existe diferencia entre oscuridad, que no puede recibir significación o sentido alguno, y la ambigüedad que hace desconocido o incierto el sentido verdadero de una disposición.// Para Cabanellas, es lo que admite diversas interpretaciones y puede dar lugar a la duda, incertidumbre o confusión. Por eso, las leyes deben redactarse en forma clara, para impedir dificultades en el modo de interpretarlas.// El Código Procesal exige al abogado que se exprese con claridad en la presentación de los escritos, en especial en la demanda y la contestación de la demanda caso contrario dichos escritos serán declarados inadmisibles o serán objeto de excepción.// El ordenamiento procesal, indica en su art. 446 inciso 4°, que la excepción propuesta por el demandado puede ser la de oscuridad o ambigüedad en la forma de

25

proponer la demanda, la cual según el numeral 451 inciso 3°, del mismo orden procesal, suspende el proceso hasta que se subsane los defectos de la excepción planteada al órgano jurisdiccional. AMBOS EFECTOS.- Se denominaba así en el derogado Código de Procedimientos Civiles, a las consecuencias derivadas del concesorio de un recurso de apelación respecto de los autos principales, principalmente para suspender la jurisdicción del Juez que dictó la resolución apelada, mientras que no se resuelva la alzada o apelación por el Tribunal Superior, quedando paralizado el trámite tanto por la acción del efecto suspensivo, como por el efecto devolutivo. AMPLIACION DE LA CUANTIA.- Significa que la cuantía puede ser aumentada por el demandante, antes de que se dicte sentencia, siempre y cuando vencieran nuevos plazos o cuotas originadas en la misma relación obligacional, ejemplo un préstamo de dinero. Para que surta esta ampliación deberá haberse incluido dentro de la demanda esa posibilidad, lo que origina reserva de ese derecho. Este es un derecho que también posee el demandante cuando formula reconvención. AMPLIACION DE LA DEMANDA.- Es la modificación del texto de una demanda o petición, extendiéndola a extremos o asuntos no comprendidos inicialmente. En Derecho Procesal debe hacerse, antes de vencido el plazo para contestar la demanda. ANALOGIA.- Pallares, “Este es un principio procesal, que se aplican a los casos no previstos por la ley. Las disposiciones que rigen los “análogos” y respecto de los cuales exista la misma razón para aplicar la ley, de acuerdo con la máxima “ubi eadem ratio, eadem dispositio”. El principio se justifica porque es de suponer que el legislador ordenaría respecto de las especies jurídicas que no tuvo en cuenta, lo mismo que ordeno en los casos análogos. No rige este principio cuando se trata de disposiciones legales de carácter excepcional y de leyes penales que restringen la libertad”. ANEXOS.- Son una serie de documentos, copias, fotocopias, pruebas documentales, etcétera, los cuales sirven de requisitos indispensables para la presentación de la demanda, ya que de no presentarse éstos, la demanda puede ser declarada inadmisible. En este caso el Juez otorgará plazo especial para que se subsane el defecto o la omisión, de no cumplirse los plazos el Juez rechazará la demanda archivando el expediente. Existen para algunos procesos anexos especiales. ANOTACION PREVENTIVA.- Es la que se realiza al margen de la inscripción de un bien inmueble, para que los terceros tomen el conocimiento de que el inmueble es materia de un proceso judicial, y que se estén a los resultados del mismo. ANTICRESIS.- Nuestro Código Civil define esta garantía. “Por la anticresis se entrega un bien inmueble en garantía de una deuda, concediendo al acreedor el derecho de explotarlo y percibir sus frutos”. La renta del inmueble se aplica al pago de los intereses y gastos, y el saldo al capital. Las obligaciones del acreedor son las mismas que el arrendatario, excepto la de pagar la renta. Además son aplicables a la anticresis las reglas establecidas para la prenda. La anticresis se otorga por escritura pública, bajo sanción de nulidad, expresando la renta del inmueble y la tasa de interés que se pacta. APARTARSE.- Desistirse de alguna acción o abandonar el ejercicio de alguna acción o recurso.// Esta palabra no figura en el C.P.C. Peruano.

26

APELABLE.apelación.

La

resolución

contra

la

que

procede

el

recurso

de

APELACION.- Medio, Recurso impugnatorio.// Recurso impugnatorio que se interpone contra una resolución (auto o sentencia), para que el superior lo revoque o anule por haber incurrido el Juez en error o irregularidad procesal, que puede ocasionar al apelante, un perjuicio irreparable si no lo enmienda oportunamente. Este recurso se interpone ante el mismo Juez que dicto la resolución, para que este lo conceda o deniegue, porque el conocimiento y resolución le corresponde al superior.// Es el recurso que se interpone ante Juez de primera instancia para que el Tribunal en segunda instancia modifique(cambie) o revoque(deje sin efecto)la resolución que causa agravio al apelante. APELACION CON CALIDAD DE DIFERIDA.- Se produce la calidad de diferida cuando el Juez reserva el trámite de una apelación para ser resuelta por el superior conjuntamente con la sentencia u otra resolución que señale el Juez.// La apelación es un recurso impugnatorio, que según nuestro C.P.C., tiene la calidad de diferida cuando expresamente lo disponga el C.P.C., y cuando de oficio o a petición de parte, el Juez puede ordenar, reservar la tramitación de una apelación sin efecto suspensivo, para que sea el superior quien la resuelva en forma conjunta con la sentencia u otra resolución que señale el Juez. Esta decisión debidamente motivada por el Juez es inimpugnable. APELACION CON EFECTO SUSPENSIVO.- Procede la apelación con efecto suspensivo contra las sentencias y autos que dan por concluido el proceso o impiden su continuación, y en los demás casos previstos en el Código Adjetivo.// Apelación que suspende temporalmente el proceso. APELACION SIN CALIDAD DE DIFERIDA.- El C.P.C., apelación sin la calidad de diferida se otorga cuando éste no hace referencia, es decir, no indica, expresamente, que debe llevar la calidad de tal, entonces tácitamente, será una apelación sin calidad de diferida. Se otorga este tipo de apelación ya que no es necesaria para los fines que persiguen las partes dentro del proceso. En esta apelación el superior resolverá primero la apelación y luego dictará sentencia. APELACION SIN EFECTO SUSPENSIVO.- Según el Código Procesal Civil indica literalmente que, “Las apelaciones sin efecto suspensivo proceden en los casos expresamente establecidos en la ley y en aquellos en que no procede apelación con efecto suspensivo. Cuando este Código no haga referencia al efecto o a la calidad en que es apelable una resolución, esta es sin efecto suspensivo y sin la calidad de diferida”.// Apelación que no suspende el trámite procesal. APERCIBIMIENTO.- Es el acto judicial por el cual el Juez conmina u ordena a alguna persona cumpla lo mandado por él, haciendo o dejando de hacer algo, con la advertencia de que si no lo hace incurrirá en determinada sanción, como la multa, arresto, ejecución forzosa, etc.// Escriche, “El requerimiento que hace el Juez a alguna persona para que ejecute lo que le manda o tiene mandado o para que proceda como debe, conminándola con multa, pena o castigo si no lo hiciere”.// Medida correctiva que tiene como fin corregir una inconducta, una ilicitud, o la inmoralidad de las partes dentro de un proceso, y también es una prevención especial, ya que es una advertencia conminatoria, intimada por la autoridad, con poderes y facultades para el acto preventivo.

27

APERSONARSE.- Intervenir en un proceso judicial como parte en sentido formal, el cual es realizado por las partes conjuntamente con la demanda o después de ella por los terceros legitimados.// Acto Procesal en cuya virtud una persona natural o jurídica comparece por sí o mediante apoderado o representante, ante el Juez que lo ha emplazado.// Formalizar la intervención procesal. APLICACION EXTENSIVA.- (VER. APLICACION SUPLETORIA). APLICACION INDEBIDA.- Causal(motivo legal)para interponer recurso extraordinario de casación, respecto a la aplicación indebida de una norma de derecho material, así como de la doctrina jurisprudencial.// Que se ha infringido la ley al momento de aplicar una norma material(código civil) o doctrinaria. APLICACION SUPLETORIA.- Significa que sólo algunas normas de un mismo u otro ordenamiento son aplicables al mismo u otro ordenamiento diferente, con una condición importante: que sean pertinentes. Como por ejemplo, las normas de la declaración de testigos son aplicables a las disposiciones relativas ala declaración de parte, las pretensiones de separación de cuerpos y extinción del régimen patrimonial de sociedad de gananciales por acuerdo entre los cónyuges y la de divorcio, se sujetan al trámite del proceso sumarísimo, y con las normas particulares del proceso de separación convencional y divorcio ulterior, etc. APODERADO.- Es la persona que tiene poder para representar a otro en un proceso judicial o fuera de él. APODERADO COMUN.- En Derecho Procesal se utiliza esta figura cuando varias personas conforman una sola parte, dentro del proceso, actuarán conjuntamente, nombrando su respectivo apoderado; en caso de no hacerlo así, el Juez les exigirá la actuación común o el nombramiento de apoderado común, bajo apercibimiento de designarlo por ellos. En este caso el apoderado deberá ser uno de los abogados de las partes comunes. Si una de las partes no se encuentra de acuerdo con el apoderado común, podrá litigar por separado. APODERADO CONJUNTOS.- Según el C.P.C. indica que los apoderados conjuntos sólo podrán actuar en conjunción, cuando se trate de efectuar actos procesales de allanamiento, transacción o desistimiento, a fin de darle mayor garantía al representado. Por otro lado, quien tiene capacidad, puede nombrar uno o más apoderados, pero deberán realizar actividades indistintamente y cada uno asumiendo la responsabilidad que le merece sus actos.(art.68 del C.P.C.) APODERADO DE LA ENTIDAES DE DERECHO PUBLICO.- Según el art.69 del C.P.C., “El Estado y las demás entidades de derecho público, incluyendo los órganos constitucionales autónomos, pueden designar apoderados judiciales especiales (apoderados ad-hoc) para los procesos en que sean parte, siempre que lo estimen conveniente por razón de especialidad, importancia del asunto discutido, distancia o circunstancias análogas, conforme a la legislación”. APODERADO DEL AUXILIADO.- El art. 183 dice que “Habiendo tomado conocimiento de la aprobación del auxilio judicial el Juez mediante resolución, podrá acceder a la solicitud del interesado designando al abogado que actuará como su apoderado. Caso contrario el Juez nombrará apoderado eligiéndolo de la lista que el Colegio de Abogados de la sede que la Corte enviará a la Presidencia de la misma. Ningún abogado está obligado a patrocinar más de tres procesos con Auxilio Judicial

28

al año. Los honorarios del apoderado son fijados por el Juez. Son cubiertos íntegramente por el perdedor, si éste no fuera auxiliado. Si éste fuera el perdedor, los paga el Colegio respectivo. Si el apoderado no reside donde va a continuar el proceso, sea segunda instancia o casación, el órgano jurisdiccional encargado le nombrará un sustituto. Lo mismo ocurrirá si el apoderado cambia de lugar de residencia”. APODERADO JUDICIAL.- En concepto de la propia ley procesal, es aquel que es nombrado por persona que tiene capacidad para comparecer por si mismo a un proceso o para otorgar representación, para que éste haga valer los derechos que en el proceso se hacen valer. Los apoderados pueden ser uno o varios. APODERADO SUSTITUTO.- Es aquel apoderado que reemplaza a uno anterior por haber vencido su poder o por causas personales del representado.// El C.P.C., refiere, que el apoderado puede sustituir sus facultades o delegarlas a un apoderado sustituto, siempre que esté facultado expresamente, para hacerlo, no pudiendo reasumirlas nuevamente (art.77). APRECIACION DE LA PRUEBA.- Juicio valorativo que es realizado por el Juez, sobre los medios probatorios ofrecidos en su oportunidad. Para lo cual existe en la doctrina dos grandes sistemas, que son aplicados indistintamente por la legislación comparada, y que son: 1. Sistema de la prueba tasada, de objetivo legalista y objetivo, y 2. Sistema de la libre apreciación, de orden subjetivo, que da la oportunidad al Juez a desarrollar un juicio valorativo fundamentado en la reglas de la sana crítica. (VER SANA CRITICA). APRECIACION RAZONADA.- Referido a lo que percibe el Juez, lo cual indica que éste dentro del proceso toma en muchas oportunidades, decisiones por medio de juicios de valor utilizando para ello, un requisito muy importante, su verdadera apreciación en forma razonada. Esto significa que debe realizar una serie de análisis legales, morales y personales. Esta apreciación razonada no queda en el pensamiento del Juez sino por lo contrario deben de ser expresadas en sus resoluciones, pero sólo aquéllas valoraciones que son esenciales y determinantes para sustentar una determinada decisión.// Zavaleta, “Este método sólo es factible entenderlo en oposición al sistema legal o prueba tasada, en donde cada prueba tiene un valor probatorio determinado y al Juez sólo le corresponde realizar una operación mecánica, matemática, carente de apreciación personal. La aplicación de la apreciación razonada de la prueba empezó con Bacón cuando afirmo: ” Los testigos se aprecian, no se cuentan””. APREMIO.- Es obligar u compeler a una persona, por mandato del Juez o Tribunal a que dé o haga, en virtud de un derecho reconocido a otra persona; representa la última fase del proceso forzada contra deudor moroso o negligente.// Es compeler a una persona, mediante mandato de autoridad judicial, con el objeto de que cumpla con realizar alguna cosa u obligación establecida de manera legal, ejemplo la orden de detención, que según el orden procesal, se impondrá en los casos establecidos por la ley.// Es obligar a una de las partes para que ejecute algo o se abstenga de hacerlo. APROBACION JUDICIAL.- Es la autorización del Juez, de determinada causa, a fin de aprobar un acto procesal como por ejemplo la suspensión de plazo por acuerdo entre las partes(convencional), una tasación, la aprobación de una relación de determinados bienes para una administración, etc.

29

ARBITRAJE.- Es el poder que tienen las personas naturales o jurídicas, de acudir a una persona llamada árbitro, para que éste en forma extrajudicial, resuelva un litigio, pleito, duda o diferencia. La resolución que emite el árbitro se conoce como laudo arbitral. ARBITRIO.- Se emplea en derecho como sinónimo de criterio.// Es la facultad o poder que tenemos de adoptar una resolución con preferencia a otra. ARCHIVAMIENTO DEL PROCESO.- Es la resolución judicial que determina la finalización material de un expediente o causa. (V.ARCHIVAMIENTO DEL EXPEDIENTE). ARCHIVO.- Según la disposición novena del Código Procesal Civil textualmente indica que “Cuando hayan transcurrido mas de cinco años de consentida o ejecutoriada la sentencia o cualquier otra forma de conclusión del proceso; los Secretarios de Juzgado, previo mandato judicial, deben transferir los expedientes judiciales al Archivo General de la Nación o a los Archivos Departamentales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 de la ley nro.19414, bajo riguroso inventario, para su conservación documental o, de ser el caso, su declaración como Patrimonio Cultural de la Nación”. ARCHIVO DEL EXPEDIENTE.- Es un acto procesal, que mediante resolución judicial determina la finalización material de un expediente o causa. // Es obligación de los secretarios del juzgado, remitir los expedientes fenecidos, después de cinco años, al archivo del juzgado. ARGUMENTO.- Razonamiento que se emplea para probar o demostrar una proposición, o bien para convencer a otro de aquello que se afirma o se niega. ARRESTO.- Apremio determinaciones. utilizado por el Juez para hacer cumplir sus

ARTICULAR.- Redactar el tenor del interrogatorio, por medio del cual se examina al testigo o a las partes para absolver posiciones de su contraria. ARTIFICIO.- Para el C.P.C., el artificio esta sujeto a una condena del órgano jurisdiccional, a una multa referida en unidades de referencia procesal.// Es el ardid, treta, engaño, disimulo, que utiliza un sujeto dentro del proceso judicial, para lograr un beneficio para si mismo u otra persona, acción que va en contra del principio de veracidad que promueve el orden procesal civil y que está sujeta a una sanción pecuniaria. ASENTIR.- Estar conforme, o de acuerdo en todo con una determinada resolución judicial. ASESOR.- (V. ABOGADO). ASOCIACIONES.- Para la Real Academia Española, es la acción de asociar o asociarse.// Conjunto de asociados.// Son Personas jurídicas que se dedican a actividades, con el objeto de lograr en conjunto un fin determinado.// Están representadas en juicio por sus respectivos presidentes, conforme lo establecen las leyes civiles.

30

ATRIBUCIONES.- Según la Real Academia Española, es la facultad, potestad, competencia.// Es cada una de las facultades que a una persona da el cargo que ejerce. AUDIENCIA.- Diligencia generalmente pública, que se realiza en las Cortes o Tribunales de justicia.// Es el acto por el cual una autoridad administrativa o judicial, en función de juzgar, oye a las partes o recibe pruebas, y en tal sentido, la audiencia resulta un medio de comunicación entre las partes y el Juez, porque es la ocasión procesal para presentar pruebas e invocar razones al Juez competente. Nuestro Proceso Civil contempla los siguientes tipos de audiencias: Audiencia Complementaria art.478, Audiencia De Conciliación arts. 468, 469, 472, 470, Audiencia De Fijación De Puntos Controvertidos, Audiencia De Pruebas, Audiencia De Saneamiento Procesal art.449, Audiencia Especial art. 478, Audiencia Sin Conciliación art.471 del C.P.C.. AUDIENCIA COMPLEMENTARIA.- Es la audiencia que tiene como fin principal coadyuvar al Juez para culminar determinado acto procesal. Como por ejemplo si realizada la audiencia de pruebas y algunos de los incorporados ofrece nuevos medios probatorios, entonces en virtud del art.96, el Juez ordenará una audiencia complementaria. También como ejemplo, si ya se hubiera realizado la audiencia de pruebas, y se produce la integración de un litisconsorte nuevo, y éste ofrece pruebas, entonces, el Juez señalará día y hora para la audiencia complementaria que debe realizarse dentro de los veinte días siguientes. AUDIENCIA DE CONCILIACION.- De acuerdo al C.P.C., es una diligencia que se realiza en forma obligatoria en una etapa especial de cada proceso, y en forma facultativa en cualquier etapa del proceso antes de sentencia de segunda instancia. Mediante la conciliación las partes solucionan un conflicto de intereses mediante acuerdo, dando por culminado el proceso. Tiene como efecto poner fin al proceso. Tiene un valor de cosa juzgada, se ejecuta con si fuera una sentencia y la copia del Libro de conciliaciones, debidamente certificada por el Juez, es instrumento pleno para el ejercicio de los derechos en él contenidos, y también sirve para su inscripción en los Registros Públicos.// El principal objetivo de la audiencia de conciliación es otorgar al Juez del proceso la oportunidad de obtener y crear una verdadera autocomposición de la litis. El Juez deberá escuchar la posición de las partes, propone una fórmula conciliatoria, la cual puede o no ser aceptada por la partes, de ser positiva, se levanta un acta que firmada por el Juez y las partes se inscribe en el Libro de Conciliaciones. AUDIENCIA DE FIJACION DE PUNTOS CONTROVERTIDOS.- Se entiende por audiencia de fijación de puntos controvertidos, a aquella en la que se determina en forma precisa las cuestiones o puntos litigiosos que el Juez y las partes fijan en el proceso.// En Nuestro C.P.C., indica que esta audiencia sólo procede cuando no se ha producido la conciliación, entonces el Juez y las partes, fijarán los puntos controvertidos, en forma ordenada y cronológica, determinando así cuales van a ser materia de prueba.// El demandante fija sus pretensiones con su demanda, pudiendo el demandado allanarse, reconvenir o discrepar en todo o en parte. O puede ser que conteste todo o algunas de las fijaciones del demandante, o conteste en forma genérica o evasiva. Entonces los puntos controvertidos sólo es posible señalarlos, cuando existe contradicción en todo o en parte y cuando se plantea reconvención.

31

AUDIENCIA DE PRUEBAS.- Es un acto jurídico procesal cuyo objetivo principal es la actuación total de las pruebas ofrecidas por la partes en la demanda, reconvención o contestación de la demanda. En esta audiencia el Juez actuará las pruebas de acuerdo a un orden procesal establecido a fin de que se exhiba un orden correlativo y real de las pruebas ofrecidas.// Según en Dr. Zavaleta, las pruebas ofrecidas por las partes, no se admiten todas, sino aquellas que sean adecuadas y pertinentes al punto controvertido, de allí que la admisión de las pruebas, se reserve para las últimas audiencias. AUDIENCIA DE SANEAMIENTO PROCESAL.- La audiencia de saneamiento procesal tiene por objeto principal limpiar el proceso de defectos de forma y fondo a fin de que éste pueda llegar a su conclusión en la forma deseada y de acuerdo a los principios del derecho y el debido proceso.// El artículo 449 del Código Procesal Civil indica el trámite de la audiencia en los siguientes términos “Absuelto el traslado o transcurrido el plazo para hacerlo, el Juez, en decisión debidamente motivada e inimpugnable, puede prescindir de los medios probatorios pendientes de actuación, declarando infundada la excepción y saneado el proceso. De lo contrario, fijará día y hora para la audiencia de saneamiento, la que será inaplazable. En ésta se actuarán los medios probatorios ofrecidos y necesarios, a criterio del Juez, para resolver la excepción. Al final de la audiencia el Juez resuelve la excepción, luego de escuchar los informes orales de los Abogados si fueran solicitados. Si declara infundadas las propuestas, declara además saneado el proceso. De lo contrario, aplica lo dispuesto en los Artículos 450 y 451.El Juez puede reservarse la decisión por un plazo que no excederá de cinco días contado desde la conclusión de la audiencia de saneamiento”. AUDIENCIA ESPECIAL.- Es aquella que por sus características, está fuera de lo que comúnmente determina la ley y que solo es utilizada para determinado tipo de procesos o determinadas situaciones procesales. (V. AUDIENCIA COMPLEMENTARIA). AUDIENCIA SIN CONCILIACION.- Dentro de la audiencia de conciliación, es decir, dentro del proceso judicial, existe la posibilidad de que las partes no lleguen a un acuerdo, entonces seguirá el proceso. Pero existe en el orden procesal civil una sanción que proviene de la fórmula conciliatoria que declaró el Juez, la cual se incluye en el acta mencionándose a la parte que no quiso aceptarla; si la sentencia llegase a ser menor o igual a la fórmula conciliatoria, se le impondrá a la parte que la rechazó, una multa en unidades de referencia procesal, salvo en los procesos de alimentos. AUDIENCIA UNICA.- De acuerdo al C.P.C., en el proceso de conocimiento, el saneamiento procesal, la fijación de puntos controvertidos, la conciliación, la audiencia de pruebas y la sentencia, son actos procesales autónomos y se lleva a cabo por separados y se realizan en forma escalonada. Sin embargo en el Proceso Sumarísimo, por ser un proceso rápido, todos ellos se hacen en una sola audiencia que es una sola, y por ello toma el nombre de audiencia única.// Se dice también que es única, porque, según la ley procesal, se desarrolla en un sólo acto procesal.(VER SUSPENSION DE LA AUDIENCIA). AUTENTICAR.- Dar fe, autorizar o legalizar jurídicamente algún documento o auto.// Labor propia del Secretario de Juzgado, respecto de ciertos documentos o autos. AUTO.- En Derecho Procesal, es la resolución judicial que intermedia entre el decreto y la sentencia; es una resolución de importancia

32

dentro del proceso, porque pone fin a una cuestión incidental o de fondo que se promueve antes de la sentencia y que repercutirá a ésta. El art. 121 del Código Procesal indica que “Mediante los autos el Juez resuelve la admisibilidad o el rechazo de la demanda o de la reconvención, el saneamiento, interrupción, conclusión y las formas de conclusión especial del proceso; el concesorio o denegatorio de los medios impugnatorios, la admisión, improcedencia o modificación de medidas cautelares y las demás decisiones que requieran motivación para su pronunciamiento”. AUTO CONSENTIDO.- El auto queda consentido cuando las partes no imponen sobre él ningún medio impugnatorio, dejando vencer los plazos, de esa forma el auto queda consentido tácitamente. AUTO DE ESPECIAL PRONUNCIAMIENTO.- El C.P.C., hace referencia a este tipo especial de auto cuando en el caso de pedido de nulidad, sentenciado el proceso en primera instancia, solo podrá ser alegada en el escrito de apelación; en este caso la Sala resolverá oyendo a la otra parte en auto de especial pronunciamiento, tal como lo expresa el art. 176 del orden indicado.// Se indica es término “especial” cuando ley otorga algo diferente a lo normalmente establecido en el código. AUTO DE SANEAMIENTO PROCESAL.- Es una resolución judicial en la que se indica si el proceso continuará su trámite o no, de acuerdo a que si existe o no una relación jurídica procesal válida.// De acuerdo al C.P.C., es el acto jurídico procesal mediante el cual el Juez de oficio emite resolución indicando tres posibles alternativas: Primero, de que en el proceso existe una relación jurídica procesal válida, con lo cual seguirá trámite el expediente; segundo, la nulidad y conclusión del proceso, si existe una invalidez no subsanable del proceso; y tercero, el otorgamiento de plazo para subsanar los defectos. De esta forma el proceso podrá seguir su trámite. Todo va de acuerdo a cada vía procedimental. AUTO EJECUTORIADO.- Resolución sobre la cual no cabe recurso impugnatorio alguno. (VER SENTENCIA EJECUTORIADA, VER EJECUTORIA) AUTOR.- Es quien ha dado origen a un documento o hecho. Persona que es causa de algo o lo inventa. AUTORIDAD DE COSA JUZGADA.- (V. COSA JUZGADA). AUTORIZAR.- Es firmar un documento en señal de conformidad. AUTOS.- Para Flores Polo, La palabra autos, se refiere al conjunto de documentos o piezas de que se compone una causa, y que en algunos países se les denomina expedientes. La palabra autos debe ser usada para los actuados judiciales y la palabra expediente para los asuntos administrativos. AUXILIADO.- Beneficiado con el servicio de Auxilio Judicial, conocido también como “beneficio de pobreza”. (VER AUXILIO JUDICIAL). AUXILIAR JURISDICIONAL.- Este término comprende todas las personas que actúan colaborando, a título de funcionario o no, en la administración de justicia, como es el caso de los secretarios, relatores, etc.// Para la Ley orgánica del Poder Judicial, La carrera auxiliar jurisdiccional comprende los siguientes grados: Secretarios y Relatores de Salas de la Corte Suprema; Secretarios y Relatores de Salas de las Cortes Superiores; Secretarios de Juzgados Especializados o Mixtos y de Paz Letrados; y, Oficiales Auxiliares de Justicia.

33

AUXILIO DE LA FUERZA PUBLICA.- Se solicita cuando en el proceso se requiere que la Policía Judicial efectúe labores propias al interior de un proceso judicial, por orden y mandato del Juez o Magistrado, sala civil, etc.(VER POLICIA Y POLICIA JUDICIAL) AUXILIO JUDICIAL.- Conocido también como beneficio de pobreza, se otorga a la parte que carezca de recursos económicos. Podrá solicitarse en la demanda o contestación, o durante el proceso. Este beneficio, exonera de todos los gastos del proceso judicial.// Según el C.P.C., debe acompañarse la prueba de acreditación de insolvencia y la caución juratoria(documento que contenga el juramento). Este beneficio puede ser total o parcial de acuerdo al grado de pobreza del que lo solicita siendo de carácter temporal, solo mientras subsista el estado de necesidad.// Este beneficio se funda en la desigualdad económica que existe entre los seres humanos, que de no otorgarse este beneficio no podrían ni tendrían la oportunidad de reclamar un derecho, con lo que la justicia no sería más que patrimonio de los ricos, infringiéndose de esta manera principios procesales importantes como el principio constitucional de la igualdad de las personas dentro del proceso. AUXILIOS CIENTIFICOS.- Es el apoyo procesal de los medios científicos, que son las ciencias, como las matemáticas, la física, química, etc.// Se dice auxilios científicos ya que esta basada en la utilización de instrumentos y datos científicos, físicos, químicos, biológicos, etc. de la investigación. La ley procesal hace uso de estos auxilios para ayudar al Juez en el desarrollo del proceso. AUXILIOS PROBATORIOS.- Llamados también procesalmente como los sucedáneos de los medios probatorios, y son aquellos que los establece la ley o el Juez con el objetivo de lograr que los medios probatorios sean efectivos.// Son el apoyo para lograr establecer la veracidad de los medios probatorios ofrecidos por las partes o autorizados por el Juez en el proceso.(VER SUCEDANEOS DE LOS MEDIOS PROBATORIOS). AUXILIOS TECNICOS.- Para nuestro orden procesal son importantes ya que son parte de los medios probatorios atípicos(art. 193 del C.P.C). Se debe entender como técnica, de acuerdo a la definición de la Real Academia Española, al conjunto de procedimientos de un arte o ciencia. AVISO DE NOTIFICACION.- Este documento se utiliza cuando el notificador no ha podido encontrar en una primera visita a alguna de las partes para hacerle llegar la notificación una resolución, informándole al notificado, por medio del aviso, la fecha y hora en que se debe esperar al notificador, con fin de notificarlo.(VER NOTIFICACION). AVISO DE REMATE.- Basado en el principio de publicidad, el aviso de remate es un documento de carácter público por el cual se comunica a la colectividad la existencia de un remate judicial. En caso de bienes muebles la publicación debe ser realizada, de acuerdo al art.733, por tres días hábiles y seis en caso de bienes inmuebles. Las publicaciones de los avisos de remate deberán ser realizados en el diario local judicial y además, en caso de bienes inmuebles, en parte visible del mismo, y en el local del juzgado; en caso de muebles en el local donde deba realizarse. En caso de no publicarse los avisos de remate, este será sancionado con la nulidad. De acuerdo al art. 734, el aviso debe contener: 1. Los nombres de las partes y terceros legitimados; 2. El bien a rematar y, de ser posible, su descripción y características; 3. Las afectaciones del bien; 4. El valor de

34

tasación y el precio base; 5. El lugar, día y hora del remate; 6. El nombre del funcionario que efectuará el remate; 7. El porcentaje que debe depositarse para participar en el remate; y 8. El nombre del Juez y del Secretario de Juzgado, y la firma de éste.

B
BAJO APERCIBIMIENTO.- Cuando el Juez hace saber a las partes o terceros legitimados, que “de no obedecer, serán sancionados”.(VER APERCIBIMIENTO). BENEFICIO.- Derecho que sólo por ley se le reconoce a algunas personas por tener éstas ciertas condiciones, que la ley ampara con un beneficio ya sea a favor o en contra. Por ejemplo el beneficio del auxilio judicial y el beneficio de excusión. BENEFICIO DE AUXILIO JUDICIAL.- (VER AUXILIO JUDICIAL). BENEFICIO DE DELIBERACION.- Es Derecho de los herederos, sean testamentarios o intestados, para poder conocer con detención si le convine o no aceptar una herencia, ya que es su derecho. BENEFICIO DE EXCUSION.- Este beneficio eliminó del campo comercial al beneficio del orden.// En el derecho de las Obligaciones, el beneficio de la excusión es la facultad o derecho reconocido al fiador, quién no puede ser compelido a pagar al acreedor sin que previamente éste no se haya dirigido contra los bienes del deudor principal. BIEN.- Para la Real Academia Española, Acción de hacer feliz y dar utilidad.// Se circunscribe dentro de la esfera del ámbito patrimonial - material o inmaterial- en proceso de utilidad de los sujetos de la relación jurídica.// Es todo objeto que lleva adherido el valor económico de la utilidad. Así por ejemplo, las hortalizas sirven para comer, el vestido para vivir, por lo tanto son bienes ya que tienen una utilidad inherente. BIEN INMUEBLE.- Para la Real Academia, es todo bien que no puede ser desplazado, es decir, que no puede ser movido de un lugar a otro.// Para el Código Civil según prescribe el art. artículo 885, son bienes inmuebles: El suelo, el subsuelo y el sobresuelo; El mar, los lagos, los ríos, los manantiales, las corrientes de agua y las aguas vivas o estanciales; Las minas, canteras y depósitos de hidrocarburos; Las naves y aeronaves; Los diques y muelles; Los pontones, plataformas y edificios flotantes; Las concesiones para explotar servicios públicos; Las concesiones mineras obtenidas por particulares; Las estaciones y vías de ferrocarriles y el material rodante afectado al servicio; Los derechos sobre inmuebles inscribibles en el registro; Los demás bienes a los que la ley les confiere tal calidad. Para el Derecho Penal, los bienes inmuebles tienen otra concepción. BIEN INSCRITO.- Son todos los bienes muebles o inmuebles que cumpliendo los requisitos previos, se encuentran insertos en los Registros Públicos correspondientes. Para el orden procesal representa importancia ya que de estar inscrito genera derechos y obligaciones al interior del proceso, como por ejemplo, en caso de la expropiación, la competencia de un Juez, será donde el bien materia de la expropiación se encuentre inscrito, y en contraposición si el bien no se encuentra inscrito la competencia del Juez será el del lugar de ubicación del mismo.

35

BIEN LITIGIOSO.- Se le llama así al bien que se encuentra inmerso en un proceso judicial, ya sea directa o indirectamente. Estos bienes son inscritos, para tener efecto frente a terceros (efectos de protección, e información, sobre la base del principio de publicidad), en los Registros Públicos, quedando el bien a lo que resulte del proceso. BIEN MUEBLE.- Todo bien capaz de ser desplazado con facilidad de un lugar a otro, ya sea por naturaleza propia o por intervención de un agente.// Nuestro Código Civil, dicta cuales son bienes muebles en su artículo 886. Son muebles: Los vehículos terrestres de cualquier clase; Las fuerzas naturales susceptibles de apropiación; Las construcciones en terreno ajeno, hechas para un fin temporal; Los materiales de construcción o procedente de una demolición si no están unidos al suelo; Los títulos valores de cualquier clase o los instrumentos donde conste la adquisición de créditos o de derechos personales; Los derechos patrimoniales de autor, de inventor, de patentes, nombres, marcas y otros similares; Las rentas o pensiones de cualquier clase; Las acciones o participaciones que cada socio tenga en sociedades o asociaciones, aunque a éstas pertenezcan bienes inmuebles; Los demás bienes que puedan llevarse de un lugar a otro; Los demás bienes no comprendidos en el artículo 885. El art. 885 del C.C. expresa que son bienes inmuebles: “El suelo, el subsuelo y el sobresuelo. El mar, los lagos, los ríos, los manantiales, las corrientes de agua y las aguas vivas o estanciales. Las minas, canteras y depósitos de hidrocarburos. Las naves y aeronaves. Los diques y muelles. Los pontones, plataformas y edificios flotantes. Las concesiones para explotar servicios públicos. Las concesiones mineras obtenidas por particulares. Las estaciones y vías de ferrocarriles y el material rodante afectado al servicio. Los derechos sobre inmuebles inscribibles en el registro. Los demás bienes a los que la ley les confiere tal calidad.” BIEN NO INSCRITO.- Son los bienes que no se encuentran insertos, por autoridad competente, en algún tipo de registro o padrón autorizado y reconocido a fin de lograr ciertos beneficios legales a quienes inscribieren sus bienes.// De acuerdo a nuestro sistema registral es posible tener bienes no inscritos ya que la ley no lo prohíbe. Existe la libertad de inscribir o no, pero tendrá un mejor derecho quien lo hace. BIENES INEMBARGABLES.- Son los bienes que no son susceptibles de embargo, ya que están protegidos por ley, como por ejemplo lo indica el art. 648 del C.P.C., “son inembargables: 1. Los bienes del estado; Las resoluciones judiciales o administrativas, consentidas o ejecutoriadas que dispongan el pago de obligaciones a cargo del estado, sólo serán atendidas con las partidas previamente presupuestadas del Sector al que correspondan; 2. Los bienes constituidos en patrimonio familiar, sin perjuicio de lo dispuesto por el Artículo 492 del Código Civil; 3. Las prendas de estricto uso personal, libros y alimentos básicos del obligado y de sus parientes con los que conforma una unidad familiar, así como los bienes que resultan indispensables para su subsistencia; 4. Los vehículos, máquinas, utensilios y herramientas indispensables para el ejercicio directo de la profesión, oficio, enseñanza o aprendizaje del obligado; 5. Las insignias condecorativas, los uniformes de los funcionarios y servidores del estado y las armas y equipos de los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional; 6. Las remuneraciones y pensiones, cuando no excedan de cinco Unidades de Referencia Procesal. El exceso es embargable hasta una tercera parte. Cuando se trata de garantizar obligaciones alimentarias, el embargado procederá hasta el

36

sesenta por ciento del total de los ingresos, con la sola deducción de los descuentos establecidos por ley; 7. Las pensiones alimentarias; 8. Los bienes muebles de los templos religiosos; y, 9. Los sepulcros. No obstante, pueden afectarse los bienes señalados en los incisos 3. y 4., Cuando se trata de garantizar el pago del precio en que han sido adquiridos. También pueden afectarse los frutos de los bienes inembargables, con excepción de los que generen los bienes señalados en el inciso 1." BUENA FE.- Diccionario Jurídico Omeba, es el acto o acción, integrada con elementos internos y externos, cuya comprensión supone un recorrido que va desde las vivencias psicológicas del agente: vivencias, sensaciones, etc.; pasando por la valoración concreta, hasta la proyección de ésta última a través de principios, hacia aquellos ideales que son verdaderos paradigmas del obrar humano, en su sentido puramente ideal.// Requisito solicitado en todas las actuaciones procesales. (VER DEBER DE BUENA FE). BUENA REPUTACION.- Es sinónimo de fama, prestigio y consideración dentro de la sociedad en donde vive y se desarrolla determinada persona. Concepto muy importante dentro del ordenamiento procesal ya que éste estipula, por ejemplo, que las preguntas de un interrogatorio sean lesivas al honor y buena reputación de un testigo, serán declaradas improcedentes por el Juez. BUENAS COSTUMBRES.- Diccionario Jurídico Omeba, es un problema axiológico, pues la apreciación califica como buenas ciertas costumbres y descalifica otras.// La noción, es la consagración del respeto debido a las reglas morales impuestas por la convivencia, forma parte, en este sentido, del derecho público, a cuyas normas están equiparadas.// Por buenas costumbres se entiende la manera de vivir conforme a los principios morales que impera en el lugar y en tiempo determinado, sobre todo en lo concerniente a los dos sexos.// Para Gelsi, “las buenas costumbres de que se trata, son las aludidas por el legislador y que el criterio para juzgarlas tales, se desprende de la moral consuetudinaria de un momento social determinado: estamos frente a un concepto variable”.

C
CADUCIDAD.- Es el término de la instancia judicial, debido al abandono que hacen las partes del proceso, ya que ninguna de ellas realiza acciones tendientes a finalizar el proceso iniciado.// Sinónimo de perención.// Es el lapso de tiempo que produce la pérdida o extinción de la acción y el derecho. La caducidad se produce transcurrido el último día del plazo, aunque éste sea inhábil. El plazo de caducidad lo fija la ley, sin admitir pacto en contrario. La caducidad no admite, en ningún caso, interrupción del término. La caducidad puede ser declarada de oficio o a pedido de parte. Cuando lo solicita la parte se deberá solicitarla a través de la excepción de caducidad. (VER CADUCIDAD DEL DERECHO) CADUCIDAD DE LA INSTANCIA.instancia, por sentencia. Sinónimo procesal de término de la

CADUCIDAD DEL DERECHO.- Diccionario Jurídico Omeba, acción y efecto de caducar, acabarse, extinguirse, perder su efecto o vigor, sea por falta de uso, por terminación del plazo, u otro motivo, alguna ley, decreto, costumbre, instrumento público, etc.. La caducidad pertenece

37

al campo del “dejar de ser”.// Von Tuhr, afirma que la caducidad es la forma de perder un derecho como consecuencia legal de un acto del titular.// Enneccerus, afirma que es frecuente que el Código Civil, otorgue un derecho sólo por un plazo determinado, el llamado plazo de caducidad, transcurrido el cual, el derecho de que se trata ha dejado de existir. CALENDARIO OFICIAL.- El que conforma los días feriados, los días de fiesta en que no hay atención al público procesal. También contiene las vacaciones del personal del Organo Jurisdiccional. CALIDAD DE TITULO DE EJECUCION JUDICIAL.- El Código se refiere a si determinado documento tiene las condiciones de forma y fondo para ser apreciado por el Juez, las partes y todos los demás como un titulo que pueda ser ejecutado por la vía del proceso de ejecución judicial. Los títulos de ejecución judicial tienen un procedimiento especial, normado por el orden procesal. CALIFICACION DE LA DEMANDA.- Zavaleta “El Código derogado no daba al Juez la facultad de calificar la demanda. Debía admitirla con omisiones y deficiencias, y sólo pronunciarse al final, en la sentencia, declarando improcedente o inadmisible la demanda. Se había perdido tiempo, esfuerzo, y dinero, y el demandante no había visto satisfecho sus pretensiones. Este era un cargo grave que se le hacía al Poder Judicial, por lo que pedía a gritos su reforma. Había que buscar un medio de evitar tan lastimosa pérdida de tiempo. El Nuevo Código Procesal Peruano elimina este vacío y otorga la facultad al Juez de evaluar la demanda. Haciendo un estudio minucioso de la demanda y sus anexos, el Juez podrá llegar a tres alternativas siguientes: que declare inadmisible la demanda; que declara improcedente la demanda; y que la demanda está correcta y corre traslado de ella. CAMARA LEGISLATIVA.- De acuerdo a nuestra constitución, existe una sólo cámara(unicameral) y es la legislativa, compuesto por el poder legislativo el cual reside en el Congreso. El Congreso está compuesto por ciento veinte congresistas y por un periodo de cinco años. La Constitución Política del Estado Peruano de 1993, indica sobre el poder o cámara legislativa lo siguiente: Artículo 102º.-Atribuciones del Congreso. Son atribuciones del Congreso: 1. Dar leyes y resoluciones legislativas, así como interpretar, modificar o derogar las existentes. 2. Velar por el respeto de la Constitución y de las leyes, y disponer lo conveniente para hacer efectiva la responsabilidad de los infractores. 3. Aprobar los tratados, de conformidad con la Constitución. 4. Aprobar el Presupuesto y la Cuenta General. 5. Autorizar empréstitos, conforme a la Constitución. 6. Ejercer el derecho de amnistía. 7. Aprobar la demarcación territorial que proponga el Poder Ejecutivo. 8. Prestar consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República, siempre que no afecte, en forma alguna, la soberanía nacional. 9. Autorizar al Presidente de la República para salir del país. 10. Ejercer las demás atribuciones que le señala la Constitución y las que son propias de la función legislativa. Sobre la función Legislativa, el art. 103 nos habla sobre las leyes especiales, la irretroactividad, la derogación y el abuso del derecho, diciendo que: “Pueden expedirse leyes especiales porque así lo exige

38

la naturaleza de las cosas, pero no por razón de la diferencia de personas. Ninguna ley tiene fuerza ni efecto retroactivos, salvo en materia penal, cuando favorece al reo. La ley se deroga sólo por otra ley. También queda sin efecto por sentencia que declara su inconstitucionalidad. La Constitución no ampara el abuso del derecho. El art. 104 sobre la delegación de facultades al Poder Ejecutivo, dice: “El Congreso puede delegar en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar, mediante decretos legislativos, sobre la materia específica y por el plazo determinado establecidos en la ley autoritativa. No pueden delegarse las materias que son indelegables a la Comisión Permanente. Los decretos legislativos están sometidos, en cuanto a su promulgación, publicación, vigencia y efectos, a las mismas normas que rigen para la ley. El Presidente de la República da cuenta al Congreso o a la Comisión Permanente de cada decreto legislativo. El Artículo 105º.-Proyectos de Ley, “Ningún proyecto de ley puede sancionarse sin haber sido previamente aprobado por la respectiva Comisión dictaminadora, salvo excepción señalada en el Reglamento del Congreso. Tienen preferencia del Congreso los proyectos enviados por el Poder Ejecutivo con carácter de urgencia”. El Artículo 106º.-Leyes Orgánicas “Mediante leyes orgánicas se regulan la estructura y el funcionamiento de las entidades del estado previstas en la Constitución, así como también las otras materias cuya regulación por ley orgánica está establecida en la Constitución. Los proyectos de ley orgánica se tramitan como cualquiera otra ley. Para su aprobación o modificación, se requiere el voto de más de la mitad del número legal de miembros del Congreso. La C.P.E. sobre la formación y promulgación de leyes nos indica que: Artículo 107º.-Iniciativa Legislativa, “El Presidente de la República y los congresistas tienen derecho de iniciativa en la formación de las leyes. También tienen el mismo derecho en las materias que les son propias los otros poderes del estado, las instituciones públicas autónomas, los municipios y los colegios profesionales. Asimismo lo tienen los ciudadanos que ejercen el derecho de iniciativa conforme a ley”. El Artículo 108º.-Promulgación de las Leyes, “La ley aprobada según lo previsto por la Constitución, se envía al Presidente de la República para su promulgación dentro de un plazo de quince días. En caso de no promulgación por el Presidente de la República, la promulga el Presidente del Congreso, o el de la Comisión Permanente, según corresponda. Si el Presidente de la República tiene observaciones que hacer sobre el todo o una parte de la ley aprobada en el Congreso, las presenta a éste en el mencionado término de quince días. Reconsiderada la ley por el Congreso, su Presidente la promulga, con el voto de más de la mitad del número legal de miembros del Congreso”. El Artículo 109º.-Vigencia y obligatoriedad de la Ley, “La ley es obligatoria desde el día siguiente de su publicación en el diario oficial, salvo disposición contraria de la misma ley que posterga su vigencia en todo o en parte”. CANTIDAD LIQUIDA.- Toda cantidad de dinero fijado al centavo sin necesidad de trámites o formas que no sea una simple operación aritmética, o que haya sido previamente fijada por un documento como el título valor.// José Ruben Taramona, “Concepto propio del derecho procesal que se utiliza para referirse a las cantidades que se manda pagar en ejecución de sentencia y en el proceso ejecutivo, siendo requisito importantísimo para calificar que el documento en cobranza apareja la ejecución”. CAPACIDAD.- Condición legal realizar actos y contratos. absoluta para que una persona pueda

39

CAPACIDAD CIVIL.- Condición legal absoluta para que una persona pueda ejercitar sus derechos civiles. CAPACIDAD JURIDICA.- Para Cabanellas, es la aptitud que tiene el hombre para ser sujeto o parte, por si o por representante legal, en las relaciones de derecho, ya como titular del derecho o facultades, ya como obligado a una prestación o al cumplimiento de un deber. CAPACIDAD PARA SER PARTE.- Es la capacidad para ser parte en un proceso judicial. Esta capacidad esta compartida por todas las personas naturales y jurídicas sin excepción, incluso el concebido. CAPACIDAD PROCESAL.- Es la aptitud para gozar de un derecho(capacidad de goce) o para ejercitarlo (capacidad de ejercicio).// Couture la define como, atributo o condición propios de todo los sujetos de derecho habilitado por la ley para realizar actos procesales válidos.// Es la facultad que tiene una persona para acudir al Organo Jurisdiccional a solicitar la solución de un conflicto de intereses o una incertidumbre jurídica. CAPITAL.- En derecho civil, es la parte importante de una deuda monetaria, no se encuentra incluidos, los intereses, ni la mora. CARACTER IMPERATIVO DE LAS NORMAS PROCESALES.- Se dice que las leyes son imperativas cuando no pueden ser obviadas o desconocidas por los sujetos del proceso, es decir, que las normas son de obligatorio cumplimiento bajo sanción de nulidad.// En el orden procesal todas las normas son de obligatorio cumplimiento, salvo que expresamente la norma procesal otorgue una salvedad o facultad para no cumplirla. CARACTERES DE LA ACCION.- Según Chiovenda, son los sgtes.: 1.-la acción se ejercita mediante una declaración de voluntad, que es la demanda; 2.-la acción participa de la naturaleza del interés que está llamado a tutelar, y que en cierto modo representa. Por esta circunstancia puede ser pública, privada, patrimonial y personal. 3.la acción, como todos los derechos, es cedible y renunciable, pero como existen intereses personalísimos que no pueden ser cedidos, así tampoco lo son las acciones que a ellos corresponden; 4.- puede prescribir o caducar como los demás derechos; 5.- la prescripción de la acción no empieza sino cuando la acción puede ejercitarse. CAREO.- Es enfrentar a dos o más personas, que intervienen en el proceso, cuyo objeto es averiguar la verdad de sus declaraciones y permitiendo una apreciación objetiva de los hechos materia de la investigación. CARGA.- Gravamen o medida restrictiva o limitativa para ejercer el dominio sobre un bien mueble o inmueble. Se tramita ante los Registros Públicos. CARGA DE LA PRUEBA.- En el Derecho Procesal, existe un principio básico, que ha generado una excelente respuesta, con el Nuevo C.P.C. del año 1993, el cual insiste y obliga que salvo disposición legal diferente, la carga de probar corresponde a quien afirma hechos que configuran su pretensión, o a quien los contradice alegando nuevos hechos.”.// Para Couture, dícese de aquélla cuyo requerimiento consiste en poner a cargo de un litigante la demostración de la verdad de sus proposiciones de hecho; cuya facultad consiste en la posibilidad de no hacerlo, sin que ello se derive responsabilidad ni se incurra en sanción; y cuyo gravamen consiste en que, no habiéndose

40

producido la prueba respectiva, las proposiciones de hecho no serán admitidas como exactas. CARGA PROCESAL.- La carga procesal es la obligación legal del sujeto legitimado, para que realice un determinado acto jurídico procesal, por orden expresa del Juez o Magistrado.// Los actos procesales de las partes, prescribe el Código Procesal, tienen por objeto la constitución, modificación o extinción de derechos y cargas procesales. CARTA PODER.- Documento privado por el cual una persona confiere mandato a otra o para que la represente en determinados actos procesales, siempre que no se exija un instrumento público de poder o acta u otras formalidades. Generalmente se usa en los Juzgados de Paz. CARTA ROGATORIA.- Es el llamado exhorto.// Documento emitido y suscrito por un Juez, quien dirigiéndose a otro, le solicita que realice algún acto jurídico procesal en un lugar en el cual no es competente.(VER EXHORTO). CASACION.- Cabanellas, ”Acción de anular y declarar sin efecto un acto o documento. Procede cuando existe una evidente infracción de la ley o en omisión de alguna formalidad esencial en el procedimiento. No se admite ni se reitera prueba por limitarse a puntos de derecho. Es de competencia exclusiva de la Corte Suprema o Tribunal Supremo, el mismo que puede optar una doble actitud: a) Rechazar el recurso en la fase de admisión; y b) Admitir el recurso y resolver sobre el fondo”.// Monrroy Gálvez, “Difícil tarea la de comprender el tema de la casación, sobre todo en una cultura jurídica en donde tal institución es novedosa y casi inédita. Sin embargo, utilizando el criterio aristotélico para definir(género próximo y diferencia específica) intentemos una aproximación al tema. En cuanto al género próximo, diremos que la casación es un recurso, por tanto participa de todos los elementos comunes a éste ya descritos anteriormente. En cuanto a la diferencia específica, diremos que el recurso de casación perfila sus rasgos propios a partir de sus fines, que son absolutamente distintos a cualquier otro recurso que se conozca”.// Couture, “La casación es un recurso que tiene por objeto la justa aplicación de la ley y la unidad jurisprudencial”.// Devis Echandía, “La defensa de la persona seguirá encontrando en la casación un instrumento cada día más eficaz y por virtud de ella, una justicia judicial cada día más justa, más completa y mejor”. (VER RECURSO DE CASACION) CASACION POR SALTO.- La casación por salto esta regulada por el orden procesal y procede cuando las partes de mutuo acuerdo, recurren en casación las sentencias de primera instancia, elevándose el proceso en forma directa a la Corte de Casación, sin tener que litigarse en la Corte Superior, lo cual significa que se ha omitido la apelación de la sentencia. No todas las sentencias de primera instancia pueden ser materia de esta figura, solo aquellas que contengan derechos renunciables y que los fallos sean sobre el fondo de la litis. Esto es netamente la materialización del principio de economía procesal. CASO.- En una de sus acepciones, significa causa civil o criminal; en otras, el punto a debate o la cuestión litigiosa. CASO JUSTICIABLE.- Cuando la ley expresamente determina que acciones son tuteladas por el órgano jurisdiccional, se les denomina casos justiciables. La ley procesal indica en su artículo 321, que el Juez expedirá sentencia sin manifestarse sobre el fondo de la litis,

41

cuando por disposición legal el conflicto de intereses deja de ser un caso justiciable. Así por ejemplo, el C.C. de 1984, dejo de lados ciertos derechos de acción, que si fueron tuteladas por el C.C. de 1936, por lo tanto dejaron ya de ser casos justiciables. CAUSA.- Proceso o litigio que las partes someten a un Juez competente para que este emita una sentencia.// Para Escriche, es toda contienda judicial entre partes, o asunto que se ventila contradictoriamente y se juzga en un Tribunal; y aún el cuerpo mismo de los autos. La causa puede ser civil y penal. CAUSA A VOTO O EN DISCORDIA.Se dice así cuando la causa o el proceso se encuentra siendo resuelto por órgano jurisdiccional colegiado. La ley orgánica del Poder Judicial indica en sus artículos lo sgte.: Artículo 133º.-Votación de las causas. “La votación de las causas puede producirse el mismo día de su vista o dentro del plazo señalado por el artículo 140º. La deliberación es secreta, debiendo mantenerse reserva sobre las opiniones vertidas durante el curso de la misma”. Artículo 140º.-Causa al voto. Plazo de Resolución. “La causa dejada al voto, se resuelve en un plazo no mayor de quince días prorrogables por término igual por el Presidente de la Sala, si alguno de los Vocales lo solicita. El voto fuera de plazo se considera falta de carácter disciplinario, sancionable de acuerdo con las normas establecidas en esta ley pero no constituye causal de nulidad”. Artículo 141º.-Resoluciones. Votos. “En las Salas de la Corte Suprema, cuatro votos conformes hacen resolución. En las Cortes Superiores tres votos conformes hacen resolución, tratándose de las que ponen fin a la instancia, y en los demás casos bastan dos votos conformes. En las Salas Penales se requiere de dos votos. Salvo las excepciones que señala la ley. Los votos, incluso los singulares y discordantes, se emiten por escrito, con firma de su autor. Todos se archivan juntamente con una copia de la resolución”. Artículo 142º.-Emisión de votos. “Los Vocales emiten su voto comenzando por el ponente y luego por los demás siguiendo el orden del menos al más antiguo. Si resulta acuerdo, la resolución se firma el mismo día de la vista de la causa, salvo que quede al voto o se produzca discordia, de todo lo cual da fe el Secretario. Si el fallo se dicta de conformidad con el dictamen fiscal en el caso que proceda, los fundamentos del mismo se consideran como su motivación; si se resuelve con lo expuesto por el Fiscal, es indispensable consignar la fundamentación pertinente. En todo caso, el fallo contiene el análisis de las cuestiones en debate y de los argumentos del impugnante”. Artículo 143º.-Voto Singular. “Si alguno de los Vocales no considera suficientes los fundamentos de resolución o discrepa de ellos pero no de su sentido, debe firmar la resolución y fundamentar por escrito su voto singular. Una vez emitidos los votos, no pueden ser modificados salvo que el voto discordante concuerde con el voto del ponente, antes que emita su voto el dirimente, de lo que se deja constancia en autos”. Artículo 144º.-Discordia. “Si resulta discordia, se publica y notifica el punto que la motiva, bajo sanción de nulidad. En la misma resolución se llama al Vocal dirimente expedito y se señala día y hora para la vista de la causa por él”. Artículo 145º.-Casos de discordia o impedimento de un Vocal. “En los casos de discordia o impedimento de uno o más vocales, el Presidente procede a llamar a los Magistrados Consejeros que corresponda, comenzando por el menos antiguo. En defecto de lo anterior, llama a los Vocales de la misma especialidad de otras Salas, si lo hubiera y luego de las Salas de otra especialidad, siempre empezando por el menos antiguo, en el orden de prelación que establece el Consejo Ejecutivo correspondiente. En todos los casos de discordia o impedimento sobreviniente de un Vocal, los demás están obligados a

42

redactar y suscribir sus votos, los mismos que son archivados en Relatoría, dándose acceso a su lectura a los abogados defensores”. CAUSA EXIPIENDI.- La “causa excipiendi” es la excepción, lo que la “causa petendi” es la acción. Consiste en el título o acto generador de la excepción. CAUSAL.- Procesalmente se debe entender como causal, al motivo que impide o favorece la realización o adquisición de un derecho o interés al interior de un proceso judicial. Las causales se encuentran en los incisos de determinados artículos, como por ejemplo en el Código Civil, indican cuales son motivos por los cuales la ley faculta a una persona a demandar ante el Poder Judicial un “divorcio por causal”. El Código Procesal Civil también indica cuales son los motivos o causas por la cual el Juez se debe inhibir de conocer un proceso judicial. CAUSAL ALEGADA.- Se dice que existe una causal alegada, por ejemplo, cuando el recusante fundamenta o motiva la causal en la cual se encuentra impedido el Juez o sala para conocer del proceso. CAUSAL INVOCADA.- Es el motivo que partes, a fin de lograr un objetivo Civil, es motivo de rechazo liminar Magistrado, cuando se ha olvidado recusación. ha sido demandado por una de las procesal.// En el Código Procesal de una recusación hacia un Juez o u obviado invocar la causal de

CAUSAL SOBREVINIENTE.- La causal sobreviniente, procesalmente, esta determinada cuando se tiene conocimiento de una causal, con posterioridad al plazo legal para interponerla. Esta debe ser sustentada según refiere el art. 302 del Código Procesal Civil. CAUSANTE.- Actor fallecido del causahabiente, o sea la persona de quién éste deriva su derecho. CAUSAR ESTADO (ACTO O RESOLUCION).- Cuando contra ella no cabe otros medios impugnatorios agotándose totalmente las instancias. Al respecto el C.P.C indica que para impugnar un acto o resolución administrativa, es requisito que, el acto o resolución a impugnar cause estado, es decir, que se haya agotado totalmente la vía administrativa. Aquí el Código hace una duplicidad en los incisos 1 y 2 del artículo 541 en mención. CAUTELA.- Procesalmente, es el conjunto de medidas que el Juez puede tomar, según las circunstancia, antes o durante el trámite de un proceso. Estas medidas pueden ser: el embargo, secuestro, asignación anticipada de alimentos, etc. (VER PROCESO CAUTELAR). CEDULA.- Tiene varias acepciones dentro de las cuales tenemos: como documento de identificación personal, y como documento firmado por la auxiliar judicial, por medio del cual se notifica una determinada resolución judicial, especialmente la relativa al traslado de la demanda, de la contestación, etc.// Según Nuevo decreto en el Perú, este es el único documento de notificación de resoluciones, sean autos, decretos, o sentencias. CEDULA DE EMPLAZAMIENTO.- Documento formal creado en un formato que contiene una resolución judicial, como por ejemplo, la de apertura del proceso.(V. EMPLAZAMIENTO). CEDULA DE IDENTIDAD.- En el Perú, en los últimos años hemos tenido tres, pero ahora estamos con dos, la libreta electoral, y el Documento

43

Nacional de Identidad (DNI), que al parecer éste último quedara en uso, este DNI también sirve como Libreta electoral.// Es un documento que acredita en forma oficial, la identidad y todos los datos de identificación de los individuos. Este documento se utiliza para todos los actos jurídicos a realizar. CEDULA DE NOTIFICACION.- Es un medio de comunicación de los Organos Jurisdiccionales, Juez o Tribunal, por el cual logran poner en conocimiento de la parte interesada una resolución o providencia.// Procesalmente, la notificación se puede verificar por medio de cédula, nota o por edicto(publicación).// Acto y documento llamado cédula de notificación, por el cual se hace saber en domicilio, a los litigantes, de una resolución judicial. CERTEZA.- José Taramona, “Convicción de la verdad, equidad y la justicia que informa el criterio de los jueces, luego de analizar un expediente o causa, aplicar ley y apreciar los medios probatorios actuados por las partes”. CERTIFICACION.- La Real Academia de la Lengua Española, indica que es un instrumento en que se asegura la verdad de un hecho.// Es una acto mediante el cual una persona da fe de algo que le consta.// Documento público o privado en que se manifiesta tal constancia o testimonio de verdad. Generalmente la función de notificar corresponde a los notarios públicos y otros funcionarios competentes.// Es la constancia puesta por el secretario de un Juez o Tribunal, dando fe de algo, sea de la existencia de un documento, de la práctica de una diligencia, de la expiración de un término o su cómputo, etc.// Nuestro orden procesal refiere varios tipos de certificación como por ejemplo: Registral, médica, jurada de ingresos, de bien no inscrito, municipal, administrativa, de envío de oficio u otros documentos, etc. CERTIFICADO.- Documento que acredita, deja constancia o da testimonio de la verdad, realidad o certeza de un hecho que quien lo autoriza conoce perfectamente. El C.P.C., reconoce tres tipos de certificación como: de gravamen, de depósito y de consignación. CESE DE LA REPRESENTACION.- Cesar es terminar, finiquitar, finalizar determinada situación de hecho o de derecho.// El cese de la representación se presenta cuando el representado o el representante por cualquier motivo deciden finalizar el mandato de representación.//El orden civil indica que “la representación cesa por sustitución, revocación y renuncia” CESE DE LA REPRESENTACION JUDICIAL.- De acuerdo al Código Procesal Civil, “La representación judicial termina por las mismas razones que causan el cese de la representación o del mandato. Sin embargo, la ejecución de un acto procesal por el representado, no supone la revocación del poder, salvo declaración explícita en tal sentido”. El artículo 79, indica que “En todo caso de finalización de representación que tenga su origen en la decisión del representado capaz de actuar por sí mismo, cualquiera que fuera la causal de cese, éste sólo surtirá efectos desde que la parte comparece al proceso por sí o por medio de nuevo apoderado, con independencia de la fecha o forma en que el cese le haya sido comunicado al anterior. Cuando el cese de la representación judicial tenga su origen en decisión del apoderado, cualquiera que fuera la razón, surte efecto cinco días después de notificado personalmente el representado u otro cualquiera de sus apoderados, bajo apercibimiento de continuar el proceso en rebeldía. En caso de muerte o declaración de ausencia, incapacidad sobrevenida del representante o del apoderado, remoción o cese de

44

nombramiento del representante legal de un incapaz y circunstancias análogas, se suspenderá el proceso por un plazo máximo de treinta días, mientras se designa representante o curador procesal”. CESION DE ACCIONES.- Es el beneficio de la subrogación legal de los derechos de acreedor, otorgado al garante o fiador que ha pagado la deuda.// Procesalmente, es la transferencia de un tercero, quien queda sujeto a los resultados de lo que se sentencia. CESION DE DERECHOS.- Transferir derechos a título oneroso o a título gratuito. CINTAS CINEMATOGRAFICAS.- Tira plastificada donde se plasma el arte de representar imágenes en movimiento por medio de un aparato llamado cinematógrafo, el cual reproduce movimientos mediante la fotografía, se llama sonoro o parlante si reproduce al mismo tiempo el sonido. CITACION.- Para Caravantes, “es el llamamiento que se hace de orden judicial a una persona para que se presente en el Juzgado o Tribunal en el día y hora que se le designa, bien a oír una providencia o a presenciar un acto o diligencia judicial que pueda perjudicarla, a declarar, etc.”. CITACION AL PROCESO.- Acto mediante el cual los Magistrados ordenan la comparecencia de una persona para que realice o presencie alguna gestión o diligencia, o cumpla con algún trámite relacionado con determinado procedimiento. Se le confunde con el emplazamiento. Entre citación y emplazamiento existe una marcada diferencia, mientras que la primera existe una cita al Juzgado donde se fija día y la hora específicas, la segunda otorga un plazo, de acuerdo al tipo de proceso, para que el demandado conteste la demanda, que de no hacerlo se sigue el proceso en rebeldía del demandado. CITACION PARA SENTENCIA.- El auto del Juez que declara que el Proceso se encuentra expedito para sentenciarse, y que se hace saber a las partes. COADYUVANTE.- Ramiro Podetti, “es el sujeto procesal secundario, que colabora y que apoya a uno de los litigantes principales”.// Diccionario Jurídico Omeba, “por su interés propio y directo o por defender un interés ajeno a fin de defender el propio, sea ese interés originario o por cesión, sucesión o sustitución, interviene en un proceso pendiente, sea como litisconsorte de los sujetos originales, en lugar de uno de ellos o en forma excluyente”.(VER INTERVENCION COADYUVANTE). CODIGO PROCESAL CIVIL.- Diccionario Jurídico Omeba, “es un cuerpo de leyes que, de modo coherente y sistemáticamente ordenado, regula la forma, el contenido y la eficacia de los procesos y procedimientos en materia civil”.// Nuestro reciente C.P.C. fue creado por el D.leg. 768 del año 1993, cuenta con cinco secciones como son: Jurisdicción, Acción y Competencia; Sujetos del Proceso; Actividad Procesal; Postulación del Proceso; Procesos Contenciosos, y Procesos No Contenciosos. COLEGIO DE ABOGADOS.- Organismos integrados por abogados que ejercen las funciones en un determinado ámbito territorial, y que tienen por finalidad la de proponer el ejercicio digno, honrado y eficiente de la profesión, cuidando que sus miembros cumplan estrictamente con los deberes y obligaciones que su alto ministerio le impone y propendiendo por todos los medios posibles a la jerarquización del mismo. Los

45

caracteres predominantes de esta institución profesional, varían de acuerdo a la mayor o menor importancia, jurisdicción y autonomía que les acuerden la legislación, es decir, que la ley ordena por ejemplo, si el ejercicio de la profesión es libre o se deben colegiar, previo pago de derechos del gremio. COLEGIO PROFESIONAL.-(V. COLEGIO DE ABOGADOS) COLUSION.- Voz latina “Collusio”, que significa “Combinarse con otra persona para perjudicar a un tercero”.// En Derecho es el pacto entre dos o más personas en forma secreta para ocasionar un daño o perjuicio a un tercero.// Para Couture, es la confabulación o entendimiento malicioso de un litigante con otro o con terceros, dirigido a producir perjuicio a su adversario en el proceso o a terceros a quienes alcanza la cosa juzgada.// Acuerdo o convenio fraudulento y secreto que dos o más personas hacen para perjudicar los derechos e intereses de otro.// Es causal en el proceso judicial de nulidad de cosa juzgada. COMERCIANTE.- Malagarriga, “persona capaz, de existencia visible, que realiza, o por cuya cuenta son realizados, en ciertas condiciones, actos de comercio”.// Es quien ejerce una promisión comercial, entendiéndose por tal toda explotación o empresa que tenga por objeto la realización de actos de comercio.// Es quien realiza en forma permanente las actividades propias del comercio.// Nuestras leyes tributarias lo definen con ciertas características muy propias como: habitualidad en el ejercicio de las actividades comerciales, propósito de lucro y de cambio, capacidad legal, realizar actos comerciales por propia cuenta y asumiendo la responsabilidad. COMISION.- Conjunto de personas a quienes la autoridad Judicial o algún ente público o privado, les encarga determinado asunto.// Comité.// El Orden Procesal nos habla de dos tipos de Comisión: la de salida del mercado del INDECOPI y la Comisión especial para proyecto de reglamento del sistema de Notificaciones, mandatos, etc. COMISIONAR.Acción y efecto de ordenar una determinada comisión.//Para la Real Academia, es dar comisión a alguien para entender en algún asunto, siendo la comisión la acción de cometer. En el orden procesal, facultad o encargo que una persona da a otra para que haga alguna cosa. COMITES.- Según el Código Civil, lo define como “la organización de personas naturales o jurídicas, o de ambas, dedicada a la recaudación pública de aportes destinados a una finalidad altruista. El acto constitutivo y el estatuto del comité pueden constar, para su inscripción en el registro, en documento privado con legalización notarial de las firmas de los fundadores”.// Están representadas en juicio por sus presidentes. COMPARECENCIA.- Diccionario Jurídico Omeba, “es la presencia de una persona ante el Juez en condición de tiempo y lugar que hacen posible su contacto con el Tribunal”.// En Derecho Procesal, es el acto de presentarse, una persona natural o jurídica ante la justicia, autoridad o funcionario notarial con potestad para emplazarlo (notificarlo) o recibir su declaración, ya sea por sí o mediante apoderado. Esta diligencia puede ser personal o puede hacerse por escrito, en cuyo caso se usa la palabra apersonamiento.// Carnelutti, se trata de una operación personal, porque tiene como característica agotar su resultado en una modificación física del estado de hecho existente.// Esta palabra tiene dos significados: primero, como actuar

46

con arte en un proceso, y segunda acto de presentarse ante el Juez o Tribunal para determinado acto procesal. COMPARECER EN EL PROCESO.- Siendo éste un acto de presentación de una persona natural o jurídica ante la justicia, para que la comparecencia sea válida se necesita que el Juez ante quien se comparece sea competente; que los comparecientes tengan capacidad para ejercer por sí sus derechos, pudiendo hacerlo por si mismos o por apoderado; y que la comparecencia se haga dentro del plazo de ley y de acuerdo a la forma que determina la ley. (V. COMPARECENCIA) COMPARENDO.- Couture, “audiencia de las partes ante el Juez”. COMPELER.- Es obligar a alguna de las partes por medio de la fuerza u otros medios como los apremios, para hacer o no determinado acto procesal. COMPENSACION.- Es una forma civil de extinción de una deuda por otra, entre dos personas que se deben mutuamente algún bien o dinero. En la compensación se reúne al mismo tiempo, en las personas, la calidad de deudor y acreedor en forma recíproca. La compensación es en realidad un pago ficticio, ya que ambas calidades se compensan mutuamente. La compensación extingue con fuerza de pago las deudas, si son iguales; o hasta donde alcancen la menor, desde el tiempo en que ambas empezaron a coexistir. COMPETENCIA.- Según Manuel Alberto Ponz, es la aptitud de los órganos del estado para ejercer la función jurisdiccional, según la constitución, la ley, el reglamento o acordadas, y constituyendo la misma un presupuesto de la relación procesal.// Es el límite del poder jurisdiccional.// Es el poder y aptitud reconocido al un Juez para conocer, instruir y juzgar un proceso. También es la medida de la jurisdicción asignada al Poder Judicial, para determinar los asuntos que les corresponde conocer en razón de la materia, cuantía o territorio.// Es la distribución de la potestad entre los jueces.// Es el poder reconocido a un Juez para conocer determinado proceso. COMPETENCIA CIVIL.- El Código Procesal Civil, define de la siguiente manera, “Corresponde a los órganos jurisdiccionales civiles el conocimiento de todo aquello que no esté atribuido por la ley a otros órganos jurisdiccionales”. “Esta competencia civil, sólo puede ser establecida por la ley. La competencia civil no puede renunciarse ni modificarse, salvo en aquellos casos expresamente previstos en la ley o en los convenios internacionales respectivos”. COMPETENCIA DE LAS CORTES SUPERIORES.- El artículo 36 de la L.O.P.J. refiere que las Cortes Superiores tienen competencia sólo dentro de su distrito judicial correspondiente. COMPETENCIA DE LA CORTE SUPREMA.- La L.O.P.J. indica que la competencia de ésta se extiende a todo el territorio de la república, siendo su sede la capital. COMPETENCIA DE LAS SALAS CIVILES.- El art.33º de la L.O.P.J. refiere expresamente la competencia de las Salas Civiles, indicando que: “Las Salas Civiles conocen: 1.- De los recursos de apelación y de casación de su competencia; 2.- De las contiendas de competencia y de los conflictos de autoridad, conforme al Código Procesal Civil;

47

3.- De los procesos de responsabilidad civil contra los Vocales de la propia Corte Suprema y de las Cortes Superiores y contra miembros del Consejo Supremo de Justicia Militar y otros funcionarios, conforme a la Constitución y las leyes, en primera instancia; 4.- En primera instancia de las acciones contencioso-administrativas, en los casos que la ley así lo establece: 5.- De los demás procesos que señala la ley”. COMPETENCIA DE LOS JUZGADOS CIVILES.- La L.O.P.J. en el art.49º indica que: “Los Juzgados Civiles conocen: 1.- De los asuntos en materia civil, que no sean de competencia de otros Juzgados Especializados; 2.- De las Acciones de Amparo; 3.- De los asuntos que les corresponden a los Juzgados de Familia, de Trabajo y Agrario, en los lugares donde no existan éstos; 4.- De los asuntos civiles contra el estado, en las sedes de los Distritos Judiciales; 5.- En grado de apelación los asuntos de su competencia que resuelven los Juzgados de Paz Letrados; y 6.- De los demás asuntos que les corresponda conforme a ley”. COMPETENCIA EXCLUSIVA.- Es la que tiene un Juez o Tribunal para conocer determinado proceso sin que existan otros que tengan igual competencia. COMPETENCIA FACULTATIVA.- La competencia es facultativa, cuando el orden procesal permite que sea el demandante quien pueda elegir, de acuerdo a su criterio o necesidades, quien será el Juez que dirima su proceso.// Autorización procesal de elección respecto a la competencia.// Como ejemplo de competencia facultativa, el Código Procesal en su artículo 24 indica que “Además del Juez del domicilio del demandado, también es competente, a elección del demandante: 1. El Juez del lugar en que se encuentre el bien o bienes tratándose de pretensiones sobre derechos reales. Igual regla rige en los procesos de retracto, título supletorio, prescripción adquisitiva y rectificación o delimitación de áreas o linderos, expropiación, desalojo e interdictos. Si la demanda versa sobre varios inmuebles situados en diversos lugares será competente el Juez de cualquiera de ellos; 2. El Juez del último domicilio conyugal, tratándose de nulidad del matrimonio, régimen patrimonial del matrimonio, separación de cuerpos, divorcio y patria potestad; 3. El Juez del domicilio del demandante en las pretensiones alimenticias; 4. El Juez del lugar señalado para el cumplimiento de la obligación; 5. El Juez del lugar en donde ocurrió el daño, tratándose de pretensiones indemnizatorias por responsabilidad extracontractual; 6. El Juez del lugar en que se realizó o debió realizarse el hecho generador de la obligación, tratándose de prestaciones derivadas de la gestión de negocios, enriquecimiento indebido, promesa unilateral o pago indebido; y 7. El Juez del lugar donde se desempeña la administración de bienes comunes o ajenos al tiempo de interponerse las demandas de rendición, de aprobación o de desaprobación de cuentas o informes de gestión”. COMPETENCIA FUNCIONAL.- Dos son los elementos que la determinan: el grado y la prevención, entendiéndose la primera como las instancias como son: los juzgados de paz, de paz letrado, especializados, Cortes Superiores y suprema. A cada una le corresponde una función. Y la prevención no es mas que el principio en cuya virtud ejerce jurisdicción preventiva el Juez que conoce de una causa con anticipación a otros que pudieron haber conocido de ella. La prevención no tiene lugar entre jueces desiguales o de diverso fuero. Conforme lo establece el artículo 28 del Código Procesal, “La

48

competencia funcional queda sujeta a las disposiciones de la constitución, de la Ley Orgánica del Poder Judicial y de este código”. COMPETENCIA IMPRORROGABLE.- Competencia imperante u obligatoria.//En este sentido la competencia será improrrogable cuando la ley ha decidido que ésta quedará como ella lo ha definido, señalado o determinado en el ordenamiento procesal.// Como ejemplo el Código expresa que “En materia sucesoria, es competente el Juez del lugar en donde el causante tuvo su último domicilio en el país. Esta competencia es improrrogable”. Otro artículo expresa que “Las partes pueden convenir por escrito (contratos) someterse a la competencia territorial de un Juez distinto al que corresponde, salvo que la ley la declare improrrogable (obligatoria)”. COMPETENCIA INICIAL.- Inicial es sinónimo de original o inaugural.// La Competencia inicial es la competencia original, la cual no podrá ser modificada, prescribe el artículo 438 de Código Procesal, respecto a los efectos del emplazamiento, aunque posteriormente varíen las circunstancias que la determinaron. COMPETENCIA INTERNACIONAL.- Está referida procesalmente a cuando el Juez peruano se considera competente para conocer procesos judiciales de acuerdo a las normas de derecho internacional, y a los tratados y convenios internacionales.// El Código Civil determina la competencia internacional de los jueces peruanos. Como ejemplo, el artículo 2058 “Los Tribunales peruanos tienen competencia para conocer de los juicios originados por el ejercicio de acciones de contenido patrimonial aun contra personas domiciliadas en país extranjero, en los casos siguientes:1.- Cuando se ventilen acciones relativas a derechos reales sobre bienes situados en la República. Tratándose de predios dicha competencia es exclusiva. 2.- Cuando se ventilen acciones relativas a obligaciones que deban ejecutarse en el territorio de la República o que deriven de contratos celebrados o de hechos realizados en dicho territorio. Tratándose de acciones civiles derivadas de delitos o faltas perpetrados o cuyos resultados se hayan producido en la República, dicha competencia es exclusiva.3.- Cuando las partes se sometan expresa o tácitamente a su jurisdicción. Salvo convención en contrario, contemporáneo o anterior a la sumisión, la elección del Tribunal es exclusiva”. COMPETENCIA NEGATIVA.- La ley expresamente señala la competencia de un Juez. Si se interpone la demanda ante otro Juez, este debe de inhibirse por cuanto la competencia es improrrogable (obliga a la indelegabilidad), según los estipula el artículo sétimo del Código Procesal Civil. Si a pesar de ello se tramita la causa ante Juez incompetente, se estaría incurriendo en una causal de nulidad, ya que esta ley es imperativa. La competencia negativa se encuentra contemplada en el artículo 35 del ordenamiento procesal, que prescribe “ La incompetencia por razón de la materia, la cuantía y el territorio, esta última cuando es improrrogable, se declara de oficio en cualquier estado y grado del proceso, sin perjuicio de que pueda ser invocada como excepción. Al declarar su incompetencia, el Juez declarará asimismo la nulidad de lo actuado y la conclusión del proceso. No es procedente la excepción para cuestionar la competencia funcional. Sin embargo, podrá ser declarada de oficio o a pedido de parte hasta antes de expedirse el auto de saneamiento procesal. La competencia de los Jueces de Paz Letrados y de Paz sólo se cuestiona mediante excepción”. Pero el artículo 36, al referirse a los Conflictos negativos de competencia, expresa que, “Si en los casos

49

indicados en el Artículo 35 el Juez a quien se remite el proceso se declara incompetente, se observarán las siguientes reglas: 1. Tratándose de un conflicto por la materia, se remitirá el proceso al órgano jurisdiccional superior de la especialidad. Si los órganos jurisdiccionales en conflicto pertenecen a distintos Distritos Judiciales, se remitirá a la Sala correspondiente de la Corte Suprema; 2. Tratándose de la cuantía, se remitirá el proceso a la Sala Civil de la Corte Superior correspondiente; y 3. Tratándose del territorio, se remitirá el proceso a la Sala Civil correspondiente de la Corte Superior o de la Corte Suprema, según corresponda”. COMPETENCIA POR ACUERDO DE LAS PARTES.- Llamada también Competencia Convencional. Esta se produce cuando las partes prorrogan la competencia del Juez o Tribunal que por ley es incompetente para conocer del proceso. Debido a esa prorroga se hace competente. En el Perú, esta competencia de acuerdo sólo procede por razón de territorio. COMPETENCIA POR CONEXIDAD DE LOS PROCESOS.- Tiene lugar cuando dos procesos judiciales, son conexos, y la ley le atribuye la competencia al Juez o Tribunal que conoció del proceso que se inició primero.(VER CONEXIDAD Y CONEXION) COMPETENCIA POR LA CUANTIA.- El Valor es factor determinante de la competencia por la cuantía. Prescribe la L.O.P.J., que la medida del valor se hace a base de la Unidad de Referencia Procesal (U.R.P.).// El art. 10 del C.P.C. prescribe que “La competencia por razón de la cuantía se determina de acuerdo al valor económico del petitorio”. En otros artículos de nuestro C.P.C., indica que “Para calcular la cuantía se suma el valor del objeto principal de la prestación, los frutos, intereses y gastos, los daños y perjuicios y otros conceptos devengados al tiempo de la interposición de la demanda, pero no los futuros. Si una demanda comprende varias prestaciones la cuantía se determina por la suma del valor de todas. Si son varios los demandados, la cuantía se determina por el valor de total de lo demandado. En las prestaciones relativas a derechos reales sobre inmuebles, la cuantía se determina en base al valor del inmueble al momento de demandar...”. COMPETENCIA POR MATERIA.- La L.O.P.J. establece que el Poder Judicial se organiza bajo el principio de la especialidad. Cuyo motivo, establece las siguientes especialidades: En la Corte Suprema existen las especialidades de: Salas Civiles, Penales, y de Derecho Constitucional; en las Cortes Superiores funcionan las Salas Civiles, Penales, Agrarias, Laborales, etc.; y existen Jueces especializados Civiles, Penales, Agrarios, Laborales, del Niño y del Adolescente; por su parte los Jueces de Paz letrado conocen asuntos Civiles, penales, laborales, etc. El art. 9 del C.P.C. prescribe: “ La competencia por razón de la materia, determina por la naturaleza de la prestación y por las disposiciones legales que la regulan” COMPETENCIA POR PROCESOS.- Nuestros legisladores en el C.P.C. han señalado competencias específicas, como por ejemplo: En el proceso de Alimentos (art. 540 y 560); en la Curatela de Bienes (art.47 y 21 del C.P.C.); Curatelas Especiales (art. 21 y 23 del C.P.C.); Estado (art. 27 del C.P.C.); Expropiación (art.20 del C.P.C.); Interdictos (art. 547 y 597 del C.P.C.); Quiebra (art. 22 del C.P.C.); Prorrateo de Alimentos (art. 570 del C.P.C.); Pago de Mejoras (art. 595); Proceso Ejecutivo (art. 696); Proceso de Ejecución de Garantías (art.720); Procesos No Contenciosos (art. 750).

50

COMPETENCIA POR TURNOS.- La competencia por turnos se produce cuando en el mismo lugar existen varios jueces o Magistrados de la misma especialidad. Y como no es posible que todos conozcan de los procesos que se inician, la L.O.P.J., expresa que la competencia por turnos será mensual. Por lo que cada Magistrado deberá conocer los procesos que se inician durante su turno (o mes). La excepción se da en los procesos no contenciosos. COMPETENCIA TERRITORIAL.- Denominada también “fuero del domicilio”.// Es la competencia más importante y predominante en el derecho interno e internacional privado de todas las naciones. La distribución de los Tribunales y juzgados en las diversas circunscripciones del país es la causa de la competencia territorial.// Para Carnelutti, el elemento determinante de esta competencia es el domicilio y se funda en la mayor proximidad del juzgado al lugar del litigio.// El fuero del domicilio se fundamenta en consideraciones de orden estrictamente personales y de derecho de defensa. Es justo permitir que el demandado se defienda con los menores gastos, molestias y restricciones posibles en la sede del órgano judicial de su domicilio, pues si así no fuere, el demandante podría trasladar el juicio a un lugar difícilmente accesible para el demandado que quedaría en condiciones impuestas por aquél.// Por regla general, es competente el Juez del domicilio del demandado; y sólo excepcionalmente se acepta otras competencias sustitutorias, tal como lo indica el art. 14 del C.P.C.. COMPOSICION PROCESAL.- Para Chiovenda, es la conclusión anormal proceso, que no sea por sentencia definitiva. La conciliación, transacción dentro o fuera del proceso, la renuncia de la acción parte del actor o el allanamiento a la demanda, por parte demandado, son casos de composición procesal. del la por del

COMPROBACION.- Es un examen de la justicia o de la legalidad de un acto o documento, para modificarlo o confirmarlo. COMPROMISO ARBITRAL.- Es el convenio o acuerdo de dos o más personas para someter sus diferencias en un proceso arbitral. COMPULSION.- Es el apremio o fuerza que hacen Jueces y Tribunales, por medio de resolución compulsiva, para obligar a una persona a cumplir sus ordenes, como por ejemplo para pagar una multa, el C.P.C., dice “pagar multa compulsiva y progresiva”. COMPUTO DE PLAZOS.- Es calcular el tiempo, función que realiza el secretario del Juzgado o Tribunal.// El Código Procesal dice que “El plazo se cuenta desde el día siguiente de notificada la resolución que lo fija y, cuando es común, desde la última notificación. No se consideran para el cómputo los días inhábiles. Entre la notificación para una actuación procesal y su realización, deben transcurrir por lo menos tres días hábiles, salvo disposición distinta de este Código”. (VER PLAZO). COMPUTO DE TERMINOS.- Es la determinación que hace el secretario de juzgado del día en que comienza el “término” y el día en que termina el mismo. Estos deben ser respetados pues son perentorios y no pueden ser ampliados por las partes.(VER TERMINO). COMUNICACION.- Es el conocimiento que se da a una de las partes de lo que afirma o pide la otra o de algún documento que se haya presentado en el proceso judicial.

51

CONCEPTOS DEVENGADOS.- Conforme el artículo 11 del Código Procesal, cálculo de la cuantía, es usado como sinónimo de cosa u objetos adquiridos u obtenidos por derecho o interés propio. CONCESORIO DE LOS MEDIOS IMPUGNATORIOS.- Es una resolución judicial, específicamente un auto, emitido por el Juez en la cual decide admitir a trámite un recurso de impugnación. CONCILIACION.- Pedro Flores Polo, acto previo al comparendo o contestación de la demanda, en el que el Magistrado instructor, o autoridad administrativa invita a las partes y/o trata de inducirlas, sin parcializarse, a arreglar o componer o compatibilizar sus pretensiones jurídicas para evitar el juicio. Es frecuente en derechos patrimoniales, alimentos, laborales o cuando la naturaleza lo permita, es decir, cuando sean derechos disponibles de conciliarse.// Couture recoge como acepción general: acuerdo o avenencia de partes que, mediante renuncia, allanamiento o transacción, hace innecesario el proceso pendiente o evita el proceso eventual.// Instrumento material y procesal importante en nuestra legislación actual el cual tiene carácter imperativamente conciliador. La conciliación puede ser, según nuestro ordenamiento procesal: A.- Conciliación Judicial, cuando es realizada, dentro del proceso, en la Audiencia de Conciliación respectiva; y B.- Conciliación Extrajudicial.- la cual es realizada de común acuerdo por las partes fuera del proceso o antes de contestada la demanda. Respecto a la oportunidad de la conciliación Judicial, el art. 324 prescribe “La conciliación puede ocurrir ante el Juez del proceso en la audiencia respectiva, o en la que éste convoque de oficio, o cuando lo soliciten las partes para tal efecto...”. CONCILIAR.El arte de la conciliación.// Facultad para poder conciliar.// Llegar o arribar a un común acuerdo. (V. CONCILIACION). CONCLUSION.- Para Escriche, es la determinación de los alegatos y defensas dentro de un proceso. CONCLUSION ANTICIPADO DEL PROCESO.- La conclusión del proceso será anticipada, de acuerdo a la norma procesal, en los casos expresamente indicados por ella. El Código Procesal expresa que habrá una declaración de conclusión anticipada cuando: se excluye la pretensión del medio jurisdiccional; por disposición legal el conflicto de intereses deja de ser un caso justiciable; se declara el abandono del proceso; queda consentida la resolución que ampara alguna excepción o defensa previa sin que el demandante haya cumplido con sanear la relación procesal dentro del plazo concedido; el Juez declara la caducidad del derecho; el demandante se desiste del proceso o de la pretensión; sobreviene consolidación en los derechos de los litigantes; en los demás casos previstos en las disposiciones legales. Las costas y costos del proceso se fijan atendiendo a la institución acogida y a la parte que dio motivo a la declaración de conclusión; las partes concilian; las partes transigen; o el demandante renuncia al derecho que sustenta su pretensión. CONCLUSION DEL PROCESO.- Proposición final que da término a una cuestión jurídica, sobre la base de razonamientos debidamente fundamentados en los hechos, en lo actuado y en el análisis de la ley aplicable, y que sirve como base para declarar un derecho a para aplicar una condena. CONCLUSION DEL PROCESO CON DECLARACION SOBRE EL FONDO.- Concluye el proceso con declaración sobre el fondo, indica el C.P.C., cuando: El

52

Juez declara en definitiva fundada o infundada la demanda; Las partes concilian; El demandado reconoce la demanda o se allana al petitorio; Las partes transigen; o El demandante renuncia al derecho que sustenta su pretensión. CONCLUSION DEL PROCESO SIN DECLARACION SOBRE EL FONDO.- El proceso de acuerdo a nuestro orden procesal, terminará sin declaración sobre le fondo en los siguientes casos: Por abandono, excepción o defensa previa, caducidad y desistimiento. También termina cuando la pretensión se substrae del ámbito jurisdiccional y por dejar de ser un caso justiciable. CONCLUSIONES.- Para Taramona, son las afirmaciones o tesis que las partes formulan al interior de un proceso, después de rendidas las pruebas, y en la que hacen una síntesis de lo que pretenden obtener del Organo Jurisdiccional.// Las conclusiones son las ideas resolutas que pueden realizar los peritos y el Juez dentro del proceso. El C.P.C., prescribe en su art.282, sobre la presunción y conducta procesal de las partes, indicando que “El Juez puede extraer conclusiones en contra de los intereses de las partes atendiendo a la conducta que éstas asumen en el proceso, particularmente cuando se manifiesta notoriamente en la falta de cooperación para lograr la finalidad de los medios probatorios, o con otras actitudes de obstrucción. Las conclusiones del Juez estarán debidamente fundamentadas”. CONCUBINATO.- Diccionario Jurídico Omeba, en Roma se llamó concubinato a la unión del hombre y la mujer libres que no están casados y sin embargo viven juntos como si lo estuviesen. Como institución el concubinato debe su nombre, legalmente admitido, a la "ley Julia de Adulteris".// Vida de relación, bajo el mismo techo o con cierta permanencia, entre hombre y mujer en una especie de sociedad conyugal de hecho.// Pedro Flores Polo, en Perú es una institución familiar consagrada desde el incanato y conservada en su estructura familiar y de obligación moral, especialmente en la región de la sierra, en donde no es tan frecuente el matrimonio civil. CONCUBINO.- Es una de las personas que conforma el concubinato, como decir el cónyuge.// Para Pedro Flores Polo es el acto carnal o ayuntamiento carnal.(VER CONCUBINATO). CONCURSO DE ACREEDORES.- Según Escriche, es el juicio promovido, o bien por el deudor o bien por los acreedores, sobre pago de las deudas; y que hay concurso voluntario y preventivo, y concurso necesario: voluntario o preventivo es el que promueve el mismo deudor, ya haciendo cesión de sus bienes, ya pidiendo espera para el pago, ya solicitando remisión de alguna parte de sus deudas; concurso necesario es el que promueven los acreedores contra el deudor, sin que éste los convoque; y suele verificarse cuando ha reconvenido el deudor por alguno.// Llamado también solo Concurso.// En algunas legislaciones, como la peruana, se llama así a la reunión de acreedores y/o declaración de insolvencia de una persona que tiene varias deudas pendientes o insolutas. Al respecto el art.22 se refiere a la Quiebra y concurso de acreedores, indicando que ”El Juez del lugar donde el comerciante tiene su establecimiento principal es competente para conocer la quiebra y el concurso de acreedores que se solicite. Si el deudor no es comerciante, es competente el Juez del lugar del domicilio del demandado...”). CONDENA.- Para Carnelutti, es la declaración de la existencia de un acto ilícito. Pero Liebman critica la concepción de Carnelutti

53

diciendo que resulta demasiado restringida, puesto que no todas las sentencias presuponen acto ilícito, por ejemplo, la condena del vencido en las costas del juicio, y a la vez demasiada amplia, puesto que no todas las sentencias que declaran la certeza de un acto ilícito, son sentencias de condenas, como por ejemplo la separación, el divorcio, etc.// Para Capitant, condena es toda decisión judicial por la que se obliga a uno de los litigantes a satisfacer en todo o en parte la pretensión de su adversario.// Para Couture es la determinación judicial de la conducta debida por un litigante, al que se impone la obligación de dar, hacer u omitir, bajo amenaza implícita o eventual de coacción. CONDENA DE COSTAS.- El artículo 410, define las costas diciendo: “Las costas están constituídas por las tasas judiciales, los honorarios de los órganos de auxilio judicial y los demás gastos judiciales realizados en el proceso”. Por ejemplo el Orden Procesal dice que la parte vencida totalmente en un proceso judicial o en un incidente (Cuaderno o cuerda separada), está obligada al pago de las costas.// Resolución que obliga al pago de éstas. CONDENA DE COSTOS.- Condenar es castigar a una persona judicialmente a través de una resolución, por haber incumplido algunos de los deberes procesales.// Para el Código Procesal, “Son costos del proceso el honorario del Abogado de la parte vencedora, más un cinco por ciento destinado al Colegio de Abogados del Distrito Judicial respectivo para su Fondo Mutual y para cubrir los honorarios de los Abogados en los casos de Auxilio Judicial”. CONDENADO.- En Derecho Civil, se suele denominar así al litigante que ha sido vencido en un proceso judicial, aunque éste término está casi en desuso. CONDENAR.- Pronunciar el Juez sentencia imponiendo la correspondiente o accediendo a la petición del demandante. sanción

CONDICIONES DE LA ACCION.- Para Calamandrei, “ a fin de que el órgano jurisdiccional pueda acoger la demanda del reclamante, y con ello satisfacer el derecho de acción, que éste ejercita, es preciso que éste órgano se convenza de que tal derecho existe concretamente; y para convencerse de ello es preciso de que verifique la existencia en concreto de éstos requisitos de la acción, existencia que nuestra ley llama el mérito de la demanda, que el Juez debe examinar para valorar su fundamento y para establecer por consiguiente, si la misma merece ser acogida”. “ La importancia práctica de ésta categoría, que la ley positiva no define, pero que está necesariamente subentendida en mucha de sus disposiciones, aparece sobre todo cuando éstos requisitos constitutivos de la acción sean contrapuestos, como más adelante se hará a aquella otra categoría de requisitos de naturaleza profundamente diversa, que la doctrina denomina presupuestos procesales. En conclusión si los presupuestos procesales son los requisitos sin los cuales no puede iniciarse ni seguirse válidamente un proceso, las condiciones de la acción son los requisitos para que el actor pueda obtener una sentencia que declare procedente la acción y condene al demandado. Naturalmente que los segundos presuponen la existencia de los primeros, ya que sin éstos, el Juez debe abstenerse de pronunciar sentencia de fondo que examine la procedencia o improcedencia de la acción. CONDONACION.- Es la acción y el efecto de perdonar una deuda o eximir al deudor de su cumplimiento. En Derecho Civil es una forma de extinción de obligaciones.// Es la renuncia voluntaria y gratuita de

54

un crédito, perdonando una deuda o alguna obligación. La condonación extingue la obligación por el perdón o la remisión. CONDUCTA.- Es sinónimo de comportamiento, proceder. Costumbre de una persona. CONDUCTA DEL OBLIGADO.- La conducta del obligado debe ser de acuerdo a los deberes de probidad, lealtad, buena fe, etc., ya que es el Juez quien al momento de decidir o emitir resolución, lo hace respecto al comportamiento, apoyo, respuestas, y en conclusión la forma de desenvolvimiento de este a través del proceso judicial.// El Código Procesal específicamente la utiliza cuando se está actuando alguna diligencia judicial y el obligado a practicarla lo hace apoyando o no al desarrollo normal del proceso. Por ejemplo cuando existe un reconocimiento de documento y el obligado al reconocimiento se niega a hacerlo, el documento será apreciado por el Juez al momento de resolver, atendiendo a la conducta del obligado. CONDUCTA DILATORIA.- Es deber del Juez castigar este tipo conducta.// Dilatar, extender, aumentar, expandir el proceso judicial, con el objeto de lograr algún beneficio procesal o interés personal, al no permitir que el proceso se resuelva en el breve plazo y de acuerdo a los principios de economía y celeridad procesales. CONDUCTA ILICITA.- Es deber del Juez castigar este tipo conducta.// Existe la conducta procesal lícita, que es la que las partes, sus representantes, sus abogados y, en general, todos los partícipes en el proceso, adecuarán su conducta a los deberes de veracidad, probidad, lealtad y buena fe; quien no las cumpla estará frente a una conducta procesal ilícita. CONDUCTA PROCESAL.- El Código Procesal define que “Las partes, sus representantes, sus Abogados y, en general, todos los partícipes en el proceso, adecuan su conducta a los deberes de veracidad, probidad, lealtad y buena fe”. También de otro lado el Código sanciona a las personas que incumplen en conservar una conducta procesal adecuada, por lo tanto los jueces están obligados a: Ordenar que se suprima la frase o palabra expresada o redactada en términos ofensivos o vejatorios; Expulsar de las actuaciones a quienes alteren su desarrollo. Si se trata de una de las partes, se le impondrá además los apercibimientos que hubieran sido aplicables de no haber asistido a la actuación; y aplicar las sanciones disciplinarias que este Código y otras normas establezcan. Pero también están facultados para: Imponer multa compulsiva y progresiva destinada a que la parte o quien corresponda, cumpla sus mandatos con arreglo al contenido de su decisión; y Disponer la detención hasta por veinticuatro horas de quien resiste su mandato sin justificación, produciendo agravio a la parte o a la majestad del servicio de justicia. CONDUCTA PROCESAL DE LAS PARTES.- De los hechos controvertidos e investigados el Juez obtiene las deducciones logico-jurídicas denominadas indicios y presunciones. De la conducta de las partes, va a obtener conclusiones de evaluación. Por ello el artículo 282 del C.P.C. indica que “El Juez puede extraer conclusiones en contra de los intereses de las partes atendiendo a la conducta que éstas asumen en el proceso, particularmente cuando se manifiesta notoriamente en la falta de cooperación para lograr la finalidad de los medios probatorios, o con otras actitudes de obstrucción. Las conclusiones del Juez estarán debidamente fundamentadas”.

55

CONEXIDAD.- Acción y efecto de conexión. CONEXION.- En Derecho Procesal, es la vinculación estrecha entre dos demandas, que, sin identificarse están interrelacionadas o presentan características comunes en lo sustantivo, de tal modo que las sentencias a dictarse en una demanda habrá de ejercer una influencia determinante respecto de la otra; de allí que resulte imperativo que sean conocidas por un solo Juez. Por ejemplo una demanda de declaración de paternidad y pagos de gastos de alumbramiento.// Para Couture: dícese de la circunstancia de tener dos o más procesos, elementos comunes, tales como las partes, el objeto o la causa patendi.// Existe conexión de causas o procesos cuando las acciones que se ejercitan tienen elementos comunes a las dos, sin ser idénticas, porque los otros elementos constitutivos son diferentes. CONEXION PRETENCIONES.- Habrá conexión de pretensiones cuando se presentan elementos comunes entre distintas pretensiones o, por lo menos, elementos afines en ellas. CONEXION LOGICA ENTRE LOS HECHOS Y EL PETITORIO.- La conexión lógica, esta referida a que exista una relación directa entre los hechos expuestos en la demanda, los cuales deben estar ordenados cronológicamente, explicados en forma clara, breve y específica, etc., y lo que se solicita al órgano jurisdiccional.// Los hechos deben tener relación directa y de fácil comprensión con lo que solicita al órgano jurisdiccional para su tutela efectiva. De no existir esta relación lógica el Juez debe declarar la improcedencia de la demanda. CONFESO.- Litigante que controvertidos o que se asistido a la diligencia legal, las preguntas que ha confesado todo o alguno de los hechos presume que los ha confesado, por no haber de posiciones, o no haber contestado en forma se le formularon.

CONFLICTO DE INTERES INTERSUBJETIVO.- Procesalmente referido a un litigio entre dos o más sujetos de derecho, con capacidad para acudir al órgano jurisdiccional por sí o por medio de representante. Proceso judicial. Litigio. Juicio. (VER DERECHO A LA TUTELA JURISDICCIONAL EFECTIVA) CONFLICTO DE INTERESES.- Couture afirma: “ Podemos afirmar que no se puede concebir la existencia de una sociedad humana, sin conflicto de intereses y derechos; ya que las normas jurídicas que la tutela siempre son susceptibles de ser violadas”. Intereses contrapuestos.// Colisión de derechos o pretensiones jurídicas en la que las partes no ceden.// Algunos autores lo definen como “colisión de derechos”. CONFLICTOS DE COMPETENCIA POSITIVO.- Son los conflictos que surgen entre dos o más órganos jurisdiccionales, respecto de cuál de ellos, es el que debe conocer, de acuerdo a ley, determinado proceso.// El C.P.C., en su art.37 refiere que el conflicto positivo de competencia resuelve que “ La incompetencia por razón del territorio sólo puede ser invocada por el demandado como excepción o como inhibitoria, cuando no se haya producido la prórroga de la competencia. Elegida una vía no podrá utilizarse la otra”. CONFLICTOS DE JURISDICCION.- Son los que surgen entre Tribunales u órganos estatales pertenecientes a diversas jurisdicciones, y concernientes a cuál de ellas debe conocer un proceso determinado. Por ejemplo un juzgado civil libra oficio inhibitorio a un juzgado de otro lugar. El conflicto se plantea porque dos órganos que corresponden a

56

distintas jurisdicciones, sostienen que a ellos conocimiento de un proceso o se niegan a conocer de él.

pertenece

el

CONFLICTOS NEGATIVOS DE COMPETENCIA.- Cuando dos o más Tribunales sostienen que no son competentes para conocer determinado proceso. Al respecto el C.P.C., dice “Si...el Juez a quien se remite el proceso se declara incompetente, se observarán las siguientes reglas:1. Tratándose de un conflicto por la materia, se remitirá el proceso al órgano jurisdiccional superior de la especialidad. Si los órganos jurisdiccionales en conflicto pertenecen a distintos Distritos Judiciales, se remitirá a la Sala correspondiente de la Corte Suprema; 2. Tratándose de la cuantía, se remitirá el proceso a la Sala Civil de la Corte Superior correspondiente; y 3. Tratándose del territorio, se remitirá el proceso a la Sala Civil correspondiente de la Corte Superior o de la Corte Suprema, según corresponda”. CONFRONTACION.- Careo, cotejo o confrontación.// Según nuestro orden procesal, en el art. 209 “el Juez puede disponer la confrontación entre testigos, entre peritos y entre éstos, aquellos y las partes y entre estas mismas, para lograr la finalidad de los medios probatorios.”(VER CAREO) CONFUSION.- (V. CONSOLIDACION). CONMINAR.- Es un apremio que puede usar el Juez para hacer cumplir sus determinaciones. Es una orden otorgada por el Juez del proceso bajo apercibimiento de que si no es cumplida la orden se impondrá al rebelde una pena o se ejecutará por la fuerza lo ordenado por el Juez. CONOCIMIENTOS ESPECIALES.- (V. PERICIA) CONSANGUINIDAD.- Dentro del campo procesal civil hay una serie de razones legales de tacha, recusación, excusaciones, inhibiciones e interdicciones fundadas pura y exclusivamente en relaciones de parentesco consanguíneo.// Diccionario Jurídico Omeba, la consanguinidad o vínculo de sangre, es el existente entre dos o más personas que se funda en el reconocimiento próximo o remoto de un autor común.// Parentesco que tienen las personas que provienen de un ascendiente común o que derivan unas de otras por comunidad de sangre. La consanguinidad es un elemento fundamental para precisar, dentro del derecho positivo, infinidad de relaciones y efectos jurídicos, desde las propias del derecho familiar, hasta las instituciones procesales de las excusas, recusaciones, inhibiciones fundadas exclusivamente en las relaciones de parentesco consanguíneo. CONSEJO.- Opinión.// Cuerpo consultivo y deliberante, que puede o no tener facultades ejecutivas o de resolución.

57

CONSEJO

EJECUTIVO DEL DISTRITO JUDICIAL.- El Consejo Ejecutivo Distrital de acuerdo al art. 95 de la L.O.P.J.: ”En los Distritos Judiciales donde hay seis (06) o más Salas Especializadas, el Consejo Ejecutivo Distrital se compone de cinco (05) miembros, cuya conformación es la siguiente: El Presidente de la Corte Superior, quien lo preside; El Vocal Jefe de la Oficina Distrital de Control de la Magistratura; Un Vocal designado por la Sala Plena de la Corte Superior, que será el último ex-Presidente de dicha Corte, cuando sea un Vocal en ejercicio; Un Juez Especializado o Mixto elegido por los Jueces Especializados o Mixtos del respectivo Distrito Judicial; y, Una persona de reconocida experiencia en la gerencia pública o privada, designada por el Colegio de Abogados de la localidad. Mientras se encuentren en el ejercicio de sus cargos, los miembros del Consejo Ejecutivo Distrital a que se refieren los incisos 4) y 5) de este artículo, tienen las mismas prerrogativas, categoría y consideraciones que los Vocales Superiores. El art. 96º determina cuales son sus funciones y atribuciones: “Emitir los informes que requiera el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial; Designar Magistrados visitadores y disponer las medidas de control correspondientes, cuando fuere necesario; Vigilar la pronta administración de justicia, debiendo requerir con tal fin a los Jueces Especializados o Mixtos, Jueces de Paz Letrados, Jueces de Paz y Auxiliares de justicia; Proponer la creación o supresión de nuevas Salas, así como de nuevos Juzgados Especializados o Mixtos y de Paz Letrados; Conceder o negar las licencias solicitadas por los Vocales, Jueces Especializados o Mixtos, de Paz Letrados asimismo por los Auxiliares de Justicia, y por el personal administrativo del Distrito Judicial; Fijar los turnos de las salas y juzgados, así como las horas del Despacho Judicial; Cuidar que los Magistrados residan en el lugar que les corresponde pudiendo autorizar residencias temporales fuera de su jurisdicción en casos justificados, dando cuenta al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial; Expedir los títulos correspondientes a los Secretarios Administrativos, Secretarios y Relatores de Sala y Secretarios de Juzgado; autorizar la inscripción del título de Abogado para su registro correspondiente, siempre que reúna los requisitos señalados de acuerdo al Reglamento; Adoptar las medidas que requiera el régimen interior del Distrito Judicial y nombrar a sus Auxiliares de Justicia y al personal administrativo del Distrito; Señalar el radio urbano dentro del cual debe fijarse el domicilio; Proponer al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial la adopción de las medidas que juzgue pertinentes para mejorar la administración de justicia; Proponer a la Sala Plena de la Corte Superior las modificaciones reglamentarias que juzgue procedente; Ejecutar los acuerdos de los órganos jerárquicos superiores en cuanto fuere pertinente; Designar el periódico en que deben hacerse las publicaciones judiciales y autorizar las tarifas correspondientes; Resolver los asuntos relativos a traslados, reasignaciones, reubicaciones de funcionarios y demás servidores dentro del Distrito Judicial; Resolver en primera instancia las medidas de separación y destitución impuestas contra los Jueces de Paz, funcionarios, auxiliares de justicia; y en última instancia las que correspondan al personal administrativo de su Distrito; Resolver en última instancia las apelaciones contra las sanciones de apercibimiento, multa o suspensión contra los Jueces Especializados o Mixtos, de Paz Letrado, de Paz, Auxiliares de Justicia, funcionarios y demás servidores del Poder Judicial y las que imponga el Director de Administración del Poder Judicial; Adoptar los acuerdos y demás medidas necesarias para que las dependencias del Poder Judicial correspondientes, funcionen con eficiencia y oportunidad, para que los Magistrados y demás servidores del Distrito Judicial se desempeñen con

58

la mejor conducta funcional; Atendiendo a las necesidades judiciales, reglamentar la recepción y posterior distribución equitativa de las demandas y denuncias entre los Juzgados Especializados o Mixtos y las Secretarías respectivas; y, Las demás funciones que señalan las leyes y reglamentos”. CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL.- La L.O.P.J., expresamente define y dictamina cuales son las funciones, integrantes, gerencia general, u otros aspectos del Consejo Ejecutivo del Poder judicial. Integran el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, de acuerdo al art. 81 de la ley en mención: “El Presidente de la Corte Suprema, quien lo preside; El Vocal Jefe de la Oficina de Control de la Magistratura; Un Vocal designado por la Sala Plena de la Corte Suprema, que será el último ex-Presidente de la Corte Suprema, cuando sea un Vocal en ejercicio; Un Vocal Superior Titular elegido por los Presidentes de las Cortes Superiores del país; y, Una persona de reconocida experiencia en la Gerencia Pública o Privada, designada por la Junta de Decanos de los Colegios de Abogados del Perú, y que ejercerá el cargo a dedicación exclusiva. El mandato de los integrantes del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial dura dos años. Mientras se encuentren en el ejercicio de sus cargos, los miembros del Consejo Ejecutivo a que se refiere los incisos 4 y 5 de este artículo tienen las mismas prerrogativas, categoría y consideraciones que los Vocales Supremos”. El art. 82 determina cuales son las funciones y atribuciones del consejo y son las siguientes: “Formular y ejecutar la política general y el Plan de Desarrollo del Poder Judicial; Aprobar el Proyecto de Presupuesto del Poder Judicial, propuesto por la Gerencia General, y ejecutarlo una vez sancionado legalmente; Ejercer la titularidad del Pliego del Presupuesto del Poder Judicial, cuya responsabilidad es compartida solidariamente por todos sus integrantes; Velar por el respeto de las atribuciones y garantías del Poder Judicial; Resolver en última instancia las reclamaciones contra los acuerdos y resoluciones de los Consejos Ejecutivos Distritales; Acordar el horario del Despacho Judicial de la Corte Suprema; Aprobar el Cuadro de Términos de la Distancia, así como revisar periódicamente el valor de los costos, multas y depósitos correspondientes y otros que se establezcan en el futuro; Distribuir la labor individual o por comisiones, que corresponda a sus integrantes; Absolver las consultas de carácter administrativo que formulen las Salas Plenas de los Distritos Judiciales; Resolver en primera instancia las medidas de separación o destitución propuestas por la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, contra los Magistrados salvo lo dispuesto en el Artículo 80 inciso 9; Resolver en última instancia las medidas de apercibimiento, multa y suspensión, impuestas por la Oficina de Control de la Magistratura, contra los Magistrados y en su caso todas las dictadas contra los demás funcionarios y servidores del Poder Judicial. En el ejercicio de esta atribución al igual que en el inciso anterior, no interviene el Vocal Jefe de la Oficina de Control de la Magistratura, siendo reemplazado por el llamado por ley; Resolver conforme a su Reglamento, los asuntos relativos a traslados de Magistrados, funcionarios y demás servidores del Poder Judicial; Fijar las cuantías y sus reajustes para determinar las competencias jerárquicas; Designar comisiones de asesoramiento, investigación y estudio; Designar al Gerente General del Poder Judicial, al Director del Centro de Investigaciones Judiciales y a los demás funcionarios que señale la Ley y los reglamentos; Nombrar y designar a los empleados de la Corte Suprema; de la Dirección de Administración del Poder Judicial; de los Organos de Apoyo; de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial y de personal de confianza y auxiliar de los Vocales Supremos, en este último caso a su propuesta;

59

Emitir los informes que le soliciten las Cámaras Legislativas; la Sala Plena de la Corte Suprema y el Fiscal de la Nación, sobre los asuntos de su competencia y solicitar los que se relacionen con sus funciones; Asegurar la distribución oportuna del Diario Oficial "El Peruano" a todos los Magistrados de la República; Garantizar la conservación y buen recaudo de los bienes incautados cuya libre disposición está supeditada a la resolución de los juicios penales; Proponer a la Sala Plena de la Corte Suprema en forma excepcional la distribución de causas entre las Salas Especializadas, fijando su competencia a fin de descongestionar la carga judicial, pudiendo conformar Salas Transitorias por un término no mayor de tres meses, en casos estrictamente necesarios; Asegurar la progresiva habilitación y adecuación de locales judiciales a nivel nacional, en los cuales funcionen los órganos jurisdiccionales con su respectivo personal auxiliar; Velar por la conservación y mantenimiento de los locales judiciales, sus servicios públicos y demás condiciones que garanticen el buen servicio judicial; Promover, en coordinación con la Academia de Altos Estudios en Administración de Justicia, la especialización, el perfeccionamiento y la actualización jurídica de los Magistrados de toda la República, a nivel de todas sus instancias; Asumir la defensa pública de los Magistrados que hayan sido ultrajados en su honorabilidad por declaraciones hechas en los medios de comunicación social; Desarrollar los sistemas de informática que faciliten una eficiente función de gestión, el eficaz control de la conducta funcional y del trabajo jurisdiccional de todos los miembros del Poder Judicial y la organización estadística judicial, conforme a las propuestas que le formule la Gerencia General; Celebrar toda clase de convenios y cooperación e intercambio dentro de la Constitución y las leyes con entidades nacionales o extranjeras, para asegurar el financiamiento de sus programas y el cumplimiento de sus fines; en tal sentido fijar la metodología pertinente y ejercer el control de la aplicación de los fondos respectivos, dando cuenta a la Sala Plena de la Corte Suprema; Asegurar el pago íntegro de las remuneraciones de los Magistrados y demás servidores del Poder Judicial, según lo establecido en esta ley; Crear y suprimir Distritos Judiciales, Salas de Cortes Superiores y Juzgados, cuando así se requiera para la más rápida y eficaz administración de justicia, así como crear Salas Superiores descentralizadas en ciudades diferentes de las sedes de los Distritos Judiciales, de acuerdo a las necesidades de éstos. La creación de Distritos Judiciales se realiza en función de áreas de geografía uniforme, la concentración de grupos humanos de idiosincrasia común, los volúmenes demográficos rural y urbano, el movimiento judicial y además la existencia de vías de comunicación y medios de transporte que garanticen a la población respectiva un fácil acceso al órgano jurisdiccional. En todo caso, la creación o supresión de Distritos, Salas de Cortes Superiores o Juzgados, se sustentan estrictamente en factores geográficos y estadísticos; Reubicar Salas de Cortes Superiores y Juzgados a nivel nacional, así como aprobar la demarcación de los Distritos Judiciales y la modificación de sus ámbitos de competencia territorial, pudiendo excepcionalmente incorporar Salas de Cortes Superiores Especializadas y Juzgados Especializados o Mixtos con competencia supra-provincial; Ordenar la publicación de la jurisprudencia obligatoria acordada por las Salas Especializadas de la Corte Suprema, de acuerdo con el Artículo 22º. En caso de contradicción se somete previamente a la Sala de la Corte Suprema; Adoptar acuerdos y demás medidas necesarias para que las dependencias del Poder Judicial funcionen con celeridad y eficiencia y para que los Magistrados y demás servidores del Poder Judicial se desempeñen con la mejor conducta funcional; Aprobar los reglamentos para la organización y la correcta realización de los procesos electorales del Poder Judicial; Designar al Jefe de la Oficina de

60

Inspectoría General del Poder Judicial; Aprobar el Reglamento de Organización y Funciones del Poder Judicial y los demás que requiera conforme a ley, salvo lo establecido en el artículo 113º. Dichos reglamentos entran en vigencia a los quince (15) días siguientes a su publicación en el Diario Oficial; Otorgar en concesión los servicios conexos y complementarios a la Administración de Justicia, tales como notificaciones y depósitos, conforme a las normas del Decreto Legislativo Nº 758, actuando para el efecto como organismo concedente; Aprobar los reconocimientos y distinciones que se otorguen a los Magistrados por servicios excepcionales prestados en favor de la Administración de Justicia. Dichos reconocimientos se otorgan en la ceremonia del Día del Juez; y, Las demás que le señalen las leyes y los reglamentos. Sobre la función de la Gerencia General tenemos que el art. 83 expresa “La Gerencia General es el órgano ejecutivo, técnico y administrativo del Poder Judicial que tiene a su cargo las funciones de ejecución, coordinación y supervisión de las actividades administrativas no jurisdiccionales del Poder Judicial. Asimismo, ejerce las funciones de documentación y tramitación de las actas de los órganos de gestión del Poder Judicial”. Son funciones del gerente general, de acuerdo al art. 84 “La Gerencia General depende del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial y está a cargo del Gerente General, designado conforme al inciso 15) del artículo 82º de la presente Ley, en su condición de funcionario de confianza. Mientras se encuentre en el ejercicio del cargo, tiene las mismas prerrogativas, categoría y consideraciones que los Vocales Supremos. El Gerente General asiste a las sesiones de la Sala Plena y del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial con voz, pero sin voto, y actúa como Secretario de ambos órganos”. Respecto a la estructura de la Gerencia General el Artículo 86º expresa que: “La Gerencia General está integrada por una Gerencia de Administración y Finanzas, una Gerencia de Informática y una Gerencia de Personal y Escalafón Judicial. El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial podrá crear otras Gerencias, distintas a las antes señaladas, que dependan de la Gerencia General, así como Sugerencias, en consideración a las necesidades del Poder Judicial”. Quien dicta el reglamento sobre las atribuciones de la Gerencia General es el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, delimitando las funciones de cada una de las Gerencias y Sugerencias que la integran. CONSENTIR.- En Derecho Procesal, dejar pasar los plazos legales y no presentar ningún recurso impugnatorio contra las resoluciones o sentencias. CONSIGNACION.- La consignación es una forma de pago que consiste en depositar la prestación ante el Poder Judicial para que sea entregada al acreedor. La Consignación es un pago forzoso en la medida que el acreedor se niega a recibirlo”.// Cabanellas, “En derecho civil. Depósito judicial de una cantidad reclamada o debida, para evitar el embargo o salvar una responsabilidad, aún con reserva de negar la deuda o la exigibilidad. La consignación de lo debido constituye una forma de pago cuando el acreedor no quiere o no puede recibir(representante) lo adeudado o consignado como tal”.// Diccionario Jurídico Omeba, acción de consignar o pagar, es decir señalar o determinar para su destino preciso, el efecto o el dinero, que un deudor envía en depósito a su acreedor.// Forma especial de pago admitida en el Derecho Civil y Procesal Civil, cuando el acreedor a quien se hiciese el ofrecimiento de pago se negara a aceptarlo, quedando el deudor liberado de responsabilidad mediante el depósito judicial de la cosa debida. Procede también cuando el deudor no puede hacer un pago válido. La consignación debe efectuarse con citación del acreedor, en la persona que el Juez designe. Los depósitos judiciales

61

de dinero y valores deben hacerse, en caso del Perú, en el Banco de la Nación. CONSIGNATARIO.- Persona (V.CONSIGNACION) a cuyo favor se hace la consignación.

CONSOLIDACION.- Es una forma de extinción de las obligaciones propia del Derecho Civil, a la que también se le conoce con el nombre de “Confusión”, y que tiene lugar cuando se reúnen en una misma persona las calidades de deudor y acreedor, ya sea en forma total o parcial, extinguiéndose la obligación hasta la concurrencia de su respectiva parte.// Importa la reunión en una sola persona las calidades de acreedor u deudor, antes separadas y en poder de dos personas distintas. CONSORTES PROCESALES.- O simplemente “consortes”, son las personas que unidas enfrentan un proceso judicial. CONSTANCIA.Las constancias dentro del Código Procesal son muchísimas, estas son generalmente extendidas por el secretario de la causa o funcionario públicos, con el propósito de dejar constancia de la realización o no de un acto dentro de determinado proceso judicial. Por ejemplo existen constancias de: de recepción de documentos, de aprobación de solicitudes, de hechos, dentro del expediente, de fechas, de negativa a firmar, de devolución de documentos, de observaciones y impugnaciones formuladas, de notificaciones, registrales, de aprobación de auxilio judicial etc. // Evidencia, testimonio, muestra. CONSTITUCION.- Para la real academia de la lengua española, es la ley fundamental de la organización de un estado. En derecho adquiere el mismo sentido, concretándose por excelencia a las normas de mayor jerarquía dentro del esquema jurídico político de un estado y que sirven como principios rectores para regular las relaciones entre los poderes públicos y con los ciudadanos en general, en los aspectos fundamentales del organismo jurídico (Civil, penal, laboral, tributario, social, etc.). CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PERUANO.- La última constitución política del estado fue creada en el año de 1993 en el gobierno del Alberto Fujimori Fujimori. Esta constitución consta de 206 artículos. Esta conformada por seis títulos como son los derechos de la persona y la sociedad, del estado y la nación, del régimen económico, de la estructura del estado, de las garantías constitucionales, y de la reforma de la constitución. (V. CONSTITUCION) CONSTITUIRSE.- Es el hecho procesal de asumir algunas obligaciones dentro de un proceso judicial, como por ejemplo constituirse en Apoderado Judicial, en Depositario, en Fiador, etc. CONSTREÑIR.- Apremiar o compeler a alguien usando la fuerza, para que haga o deje de hacer. CONSUETUDINARIO.- Lo que se realiza como una costumbre o uso, con fuerza de ley.// Práctica generalmente aceptada. CONSULTA.- Pregunta o problema legal o jurídico que se le plantea a un profesional del derecho, sobre determinado asunto, para que emita opinión o proponga una solución.// En Derecho Procesal es la elevación de un expediente ante el superior, para que apruebe o desapruebe

62

determinado acto jurídico procesal.// El art.408 del C.P.C. refiere sobre la procedencia de la consulta, de la sgte. Manera “La consulta sólo procede contra las siguientes resoluciones de primera instancia que no son apeladas: 1. La que declara la interdicción y el nombramiento de tutor o curador; 2. La decisión final recaída en proceso donde la parte perdedora estuvo representada por un curador procesal; 3. Aquella en la que el Juez prefiere la norma constitucional a una legal ordinaria; y 4. Las demás que la ley señala. También procede la consulta contra la resolución de segunda instancia no recurrida en casación en la que se prefiere la norma constitucional. En este caso es competente la Sala Constitucional y Social de la Corte Suprema”. Y respecto al trámite de la consulta, el art. 409 del mismo orden procesal indica “Cuando proceda la consulta, el expediente es elevado de oficio. El Auxiliar jurisdiccional enviará el expediente al superior dentro de cinco días, bajo responsabilidad. La resolución definitiva se expedirá dentro de los cinco días siguientes a la vista de la causa. No procede el pedido de informe oral. Durante la tramitación de la consulta, los efectos de la resolución quedan suspendidos”. CONTENIDO SUSTANCIAL.- El art. 406 del Código Procesal refiere que, el contenido sustancial, está determinado por los aspectos más importantes del acto procesal, que de extinguirse éstos, no habría razón de ser de la pretensión, decisión o resolución judicial. CONTENCIOSO.- Según la R.A.L.E., dícese de todo lo litigioso.// Para Capitant, es el conjunto de litigios susceptibles de ser sometidos a los Tribunales. CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.Lo Contencioso – administrativo resultaría ser, para los países que no siguen el sistema judicial, el conjunto de litigios que corresponden al conocimiento de la administración pública a través de sus organismos resolutivos correspondientes. En el Perú, el conocimiento de lo contencioso administrativo corresponde al Poder Judicial una vez agotada la vía administrativa según prescribe los arts.540 y 541 del C.P.C.. El primer artículo mencionado, indica que la demanda contenciosa administrativa procede contra actos o resoluciones administrativas a fin de que se declare la invalidez o ineficacia de sus resoluciones. Se excluyen aquellos casos en que la ley, expresamente, declara inimpugnable lo resuelto por la autoridad administrativa. El art.541 indica cuales son los requisitos para su admisibilidad y que son: 1. Se refiera a un acto o resolución que cause estado; 2. El acto o la resolución se hayan impugnado en la vía administrativa, agotando los recursos previstos en las leyes respectivas; y 3. Se interponga dentro de los tres meses de notificada o publicada la resolución impugnada, lo que ocurra primero. En los casos que se produzca silencio administrativo de conformidad con las normas pertinentes, la demanda podrá ser interpuesta en cualquier momento”. (V. CONTENCIOSO). CONTESTACION DE LA DEMANDA.- Define el Diccionario Jurídico Omeba, como el acto por el cual el demandado responde a las razones de hecho y de derecho que hace el actor en su demanda, con el fin de aclarar su situación jurídica. La contestación de la demanda constituye una pieza importante dentro del proceso ya que con ella se traba la litis y se integra la relación jurídica procesal, iniciada por la demanda y la actividad consecuente del Organo Jurisdiccional.// Para Pedro Flores Polo es el acto procesal mediante el cual el demandado responde en forma expresa(o se tiene por contestado en su rebeldía) las alegaciones y pretensiones del demandante, siguiendo las formalidades específicas de los artículos 424,425,130,131 y otras normas de

63

carácter procesal. Con la contestación a la demanda queda integrada la relación jurídica procesal y fijados los hechos sobre los cuales deben versar la prueba y recaer la sentencia, ya que ni el actor podrá variar su pretensión, ni el demandado sus defensas. CONTRACAUTELA.- Garantía a fin de evitar daño. Como las medidas cautelares pueden producir daños, se exige una contracautela o garantía, al momento de pedirla, para reparar esos posibles daños. Esta contracautela según el art. 613 del C.P.C., tiene por objeto asegurar al afectado con una medida cautelar, el resarcimiento de los daños y perjuicios que puedan causar su ejecución. Esta contracautela puede ser de naturaleza personal o real. Dentro de la segunda se incluye la caución juratoria, que será ofrecida en el escrito que contiene la solicitud de medida cautelar, legalizada ante el secretario. La medida cautelar queda sin efecto si vencido el plazo de la contracautela el demandante no la prorroga y ofrece otra de la misma naturaleza y eficacia. Los Poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial, el Ministerio Público, los órganos Constitucionales autónomos, universidades, gobiernos locales, la parte que se le ha concedido auxilio judicial, etc. según prescribe el art. 614 del C.P.C.. CONTRADEMANDA.- Expresión procesal que se usa para denominar a la reconvención. (V. RECONVENCION) CONTRADICCION.- Se encuentra legislado en el art. 700 y siguientes del C.P.C.. La contradicción es una figura procesal por el cual la parte que no esté de acuerdo con una resolución, la contradice siempre y cuando cumpla con los requisitos de procedibilidad que la ley procesal exige. El art. 700 del C.P.C. indica literalmente que “El ejecutado puede contradecir la ejecución y proponer excepciones o defensas previas, dentro de cinco días de notificado con el mandato ejecutivo, proponiendo los medios probatorios. Sólo son admisibles la declaración de parte, los documentos y la pericia. La contradicción se podrá fundar en: Inexigibilidad o iliquidez de la obligación contenida en el título; Nulidad formal o falsedad del título ejecutivo; La extinción de la obligación exigida; o Excepciones y defensas previas. El Juez debe declarar liminarmente la improcedencia de la contradicción si ésta se funda en supuestos distintos a los enumerados.” CONTRAPARTE.- Expresión procesal irregular, con la cual se denomina a la parte contraria dentro de un proceso y que nuestro C.P.C. menciona en su art. 294. CONTRAPREGUNTAS.- Según se desprende del legislador, están referidas a las preguntas realizadas por la parte contraria, como es caso de los interrogatorios a los testigos. Menciona el art. 227 del Código Procesal que “La parte que pida la declaración del testigo puede hacerle repreguntas, por sí o por su Abogado. La otra parte puede hacer al testigo contrapreguntas, por sí o por su Abogado”. CONTRAVENCION DE NORMAS.- Biding, afirma que es la mera desobediencia a la norma jurídica, pero que no perjudica a un bien jurídico, mientras que el delito ofende fehacientemente al orden jurídico.// Delito, es la acción humana que revela una peligrosidad en cuanto ataca o pone en peligro un derecho fundamental, y contravención, es la acción opuesta a preceptos legislativos, sea para una indirecta protección de estos derechos o para simples necesidades del estado. CONVALIDACION.- Es el acto de convalidar un acto de carácter procesal. (VER CONVALIDAR. VER PRINCIPIO DE CONVALIDACION).

64

CONVALIDACION JUDICIAL.- El art.172 párrafo tercero prescribe respecto a la convalidación judicial: “No hay nulidad si la subsanación del vicio no ha de influir en el sentido de la resolución o en las consecuencias del acto procesal. El Juez puede integrar una resolución antes de su notificación. Después de la notificación pero dentro del plazo que las partes dispongan para apelarla, de oficio o a pedido de parte, el Juez puede integrarla cuando haya omitido pronunciamiento sobre algún punto principal o accesorio. El plazo para recurrir la resolución integrada se computa desde la notificación de la resolución que la integra”. CONVALIDACION LEGAL.- Existe convalidación legal cuando el acto procesal, no obstante no tener requisito formal, logra la finalidad para el que estaba destinado. El art. 172 en el párrafo primero indica que “Tratándose de vicios en la notificación, la nulidad se convalida si el litigante procede de manera que ponga de manifiesto haber tomado conocimiento oportuno del contenido de la resolución”. CONVALIDACION TACITA.- En nuestro orden procesal, el artículo 172 prescribe que “Existe convalidación tácita cuando el facultado para plantear la nulidad no formula su pedido en la primera oportunidad que tuviera para hacerlo”. CONVALIDAR.- Dar validez y eficacia jurídica a un acto anulable.// Para Couture, es la acción y efecto de subsanar los vicios de los actos jurídicos, ya sean por el transcurso del tiempo, por la voluntad de las partes o por una decisión judicial.// El Orden Procesal indica en su art. 172 sobre el Principio de Convalidación, indicando que “Tratándose de vicios en la notificación, la nulidad se convalida si el litigante procede de manera que ponga de manifiesto haber tomado conocimiento oportuno del contenido de la resolución. Hay también convalidación cuando el acto procesal, no obstante carecer de algún requisito formal, logra la finalidad para la que estaba destinado. Existe convalidación tácita cuando el facultado para plantear la nulidad no formula su pedido en la primera oportunidad que tuviera para hacerlo”. CONVENCION.- Acuerdo de voluntades entre dos o más personas, con el objeto de crear obligaciones o modificar o extinguir otras ya existentes. CONVENIO ARBITRAL.- Es el acuerdo que proviene de un proceso arbitral, que concluyó por un mutuo acuerdo entre las partes; el cual, dentro del proceso civil, es causal de excepción que extingue la acción. COPIA.- Escrito o instrumento de carácter público o privado que es reproducción literal de su original.// Imitación, plagio. COPIA AUTENTICADA.- En proceso civil se refiere a que el documento sea sellado y suscrito por las autoridades o funcionarios competentes, para que sea válida y reconocida dentro del proceso. La ley expresa claramente que copias de documentos deben llevar la respectiva autenticación. COPIA CERTIFICADA.- Las copias certificadas dentro del proceso judicial son otorgadas por el auxiliar jurisdiccional (secretario de Juzgado) respectivo, según como lo prescribe el art. 198 del C.P.C.. el cual indica, por ejemplo: que para la validez de las pruebas

65

obtenidas en un proceso deberán ser “certificadas por el secretario de juzgado respectivo.(VER CERTIFICACION). COPIAS SIMPLES.- En sentido literal es toda reproducción no autenticada (notarial o judicialmente) de un instrumento público o privado, sea cual fuere el medio de reproducción que se utilice. Procesalmente el art. 133 del C.P.C. indica que “Tratándose de escritos y anexos sobre los que deba recaer alguna de las resoluciones citadas en el artículo 157, quien los presente debe acompañar tantas copias simples de ambos como interesados deba notificarse. El Auxiliar jurisdiccional correspondiente verificará la conformidad y legibilidad de las copias. Si no las encuentra conformes, ordenará su sustitución dentro de veinticuatro horas, bajo apercibimiento de tenerse por no presentado el escrito. Todo reclamo sobre la idoneidad de las copias será resuelto por el Juez en el día, por resolución inimpugnable”. CORRECCION DE RESOLUCIONES.- El orden procesal peruano define este concepto indicando en forma literal lo siguiente: “Antes que la resolución cause ejecutoria, el Juez puede, de oficio o a pedido de parte y sin trámite alguno, corregir cualquier error material evidente que contenga. Los errores numéricos y ortográficos pueden corregirse incluso durante la ejecución de la resolución. Mediante la corrección las partes también piden al Juez que complete la resolución respecto de puntos controvertidos pero no resueltos. La resolución que desestima la corrección solicitada es inimpugnable”.//Corregir significa enmendar o subsanar algún escrito procesal cuando este adolece, de acuerdo a ley, de errores materiales evidentes, que es cuando el Juez se equivoca al pronunciarse sobre una sentencia diferente a la incoada por las partes; por error numérico y ortográfico, ejemplos “10” por “100” y “vaca” por “baca”. En los autos se realizan a los tres días y las sentencias son variadas: diez días proceso de conocimiento, cinco para el abreviado y ejecutivo y tres para los procesos sumarísimos. CORREO OFICIAL.- Se dice correo oficial porque es el que está debidamente autorizado por ley, ya que cumple con los requisitos necesarios para un buen servicio de acuerdo a las necesidades del órgano jurisdiccional. CORTAR EL PLAZO.- Es el acto procesal de interrupción de un plazo a fin de producir la ineficacia de esa fracción del plazo interrumpido, debido a la ocurrencia de un hecho imprevisto o inevitable a pesar de ser previsible. Este derecho procesal es a solicitud de parte o es declarada de oficio por el Juez en resolución inimpugnable, de acuerdo al Código procesal. CORTE SUPERIOR.- En el Perú, las Cortes Superiores resuelven en segunda instancia los recursos de apelación. Las Cortes Superiores de Justicia funcionan en la capital de distritos judiciales y están dirigidos por Jueces o Magistrados colegiados que toman nombre de vocales. Existe igual cantidad de distritos judiciales como departamentos del país, a excepción de dos distritos judiciales que se conforman por dos departamentos como son: Piura y Tumbes, Tacna y Moquegua. CORTE SUPREMA.- Resuelven en última instancia o en vía del recurso extraordinario de casación - para algunos la tercera instancia- los asuntos que la ley señala. Esta en el más alto Tribunal en la jerarquía jurisdiccional (Poder Judicial). Sus atribuciones, obligaciones y responsabilidades, se encuentran especificadas en la

66

Ley Orgánica del Poder Judicial. Está integrada por vocales y Fiscales que pueden ser Magistrados de carrera o abogados.// Es el máximo Tribunal de Justicia del Perú, cuya jurisdicción, como es lógico, abarca todo el territorio. La L.O.P.J. asigna a éstas, competencias como: De los Recursos de casación y apelación, de las contiendas de competencia y conflictos de autoridad: de los proceso de responsabilidad civil contra vocales de la propia Corte Suprema y de las Cortes Superiores y contra miembros del Consejo Supremo de Justicia Militar y otros funcionarios, conforme a la Constitución y las leyes de primera instancia. COSA JUZGADA.- Es la eficacia inamovible que adquiere la sentencia o resolución que pone fin a un proceso (como por ejemplo el acta de la audiencia de Conciliación, de la Transacción y del Desistimiento de la pretensión), específicamente en el Poder Judicial, y contra la que no puede recaer ningún recurso impugnatorio porque ya se agotaron los que procedían o porque se dejaron agotar los plazos legales para interponerlos.// El C.P.C. en su art. 123 indica que ”Una resolución adquiere la autoridad de cosa juzgada cuando: 1. No proceden contra ella otros medios impugnatorios que los ya resueltos; o 2. Las partes renuncian expresamente a interponer medios impugnatorios o dejan transcurrir los plazos sin formularlos. La cosa juzgada sólo alcanza a las partes y a quienes de ellas deriven sus derechos. Sin embargo, se puede extender a los terceros cuyos derechos dependen de los de las partes o a los terceros de cuyos derechos dependen los de las partes, si hubieran sido citados con la demanda. La resolución que adquiere la autoridad de cosa juzgada es inmutable, sin perjuicio de lo dispuesto en los Artículos 178 y 407”. COSTAS Y COSTOS PROCESALES.- En Derecho Procesal, el conjunto de gastos efectuados por las partes en un proceso y que constituyen objeto de pronunciamiento judicial, siendo un principio legal de que la parte vencida en un juicio deberá pagar todos los gastos del proceso judicial que están conformados por las costas y costos procesales como son las tasas judiciales, papel, etc. y los gastos personales como son los honorarios del abogado defensor de la parte contraria.// En art. 410 del C.P.C., establece que ”Las costas están constituidas por las tasas judiciales, los honorarios de los órganos de auxilio judicial y los demás gastos judiciales realizados en el proceso”. El artículo 381 indica claramente el apercibimiento al apelante indicando que “ Cuando la sentencia de segunda instancia confirma íntegramente la de primera, se condenará al apelante con las costas y costos. En los demás casos, se fijará la condena en atención a los términos de la revocatoria y la conducta de las partes en la segunda instancia. Los costos procesales está constituido por el honorario del Abogado de la parte vencedora, más un cinco por ciento destinado al Colegio de Abogados del Distrito Judicial respectivo para su Fondo Mutual y para cubrir los honorarios de los Abogados en los casos de Auxilio Judicial. Según el artículo 412 del C.P.C. indica que “El reembolso de las costas y costos del proceso no requiere ser demandado y es de cargo de la parte vencida, salvo declaración judicial expresa y motivada de exoneración. La condena en costas y costos se establece por cada instancia, pero si la resolución de segunda revoca la de primera, la parte vencida pagará las costas de ambas. Este criterio se aplica también para lo que resuelva la Corte de casación. Si en un proceso se han discutido varias pretensiones, las costas y costos se referirán únicamente a las que hayan sido acogidas para el vencedor. En los casos en que se hubiera concedido auxilio judicial a la parte ganadora, corresponderá a la vencida el reembolso de tasas judiciales al Poder Judicial.

67

COSTUMBRE.- Conocido también en el campo del derecho como Derecho Consuetudinario, es la norma de derecho cuyo valor jurídico reposa en la tradición y en su cumplimiento constante y uniforme a través del tiempo, con la misma fuerza de la ley, constituyendo también fuente del derecho. COTEJO.- Acto Procesal o medio probatorio mediante el cual se trata de comprobar la similitud o diferencia que existe entre dos o más objetos o documentos como ejemplo las firmas, la letra o escritura en un documento, a través del uso de medios técnicos o especiales (pericias) para verificar la autenticidad de éstas. Generalmente se realiza teniendo a la vista otros documentos que sirven de comparación.// El cotejo, indica Zavaleta, no es una prueba propiamente dicha, sino una diligencia judicial que surge como consecuencia de una tacha o de un reconocimiento negativo de un documento. COTEJO DE UN DOCUMENTO ESCRITO.- El C.P.C. indica que, cuando se trate de documentos escritos, el cotejo de la firma o letra se efectuará con los siguientes documentos atribuidos al otorgante: documentos de identidad, escrituras públicas, documentos privados reconocidos judicialmente, actuaciones judiciales, partidas del registro civil, testamentos protocolizados, títulos valores emitidos sin observación, y otros idóneos. El cotejo se hará prefiriendo el documento en atención al orden indicado anteriormente. El Juez puede disponer que en su presencia, la persona a quien se le atribuye el documento tachado escriba y firme lo que se le dicte. COTEJO DE UN DOCUMENTO PRIVADO.- Tratándose de documentos privados que son negados por su autor al momento de practicar el reconocimiento, se puede, a través de la prueba pericial, proceder a su comprobación. Si se tacha un documento privado, o no se reconoce la copia, o un documento original, puede procederse al cotejo de la copia con el original, o del original con otros documentos. COTEJO DE UN DOCUMENTO PUBLICO.- Cuando se dude de la autenticidad, indica el C.P.C., de un documento público, se practicará un cotejo con su original, en la audiencia de pruebas con peritos nombrados. CUADERNO DE APELACIONES.- Es un cuaderno de características especiales en donde se asientan las apelaciones. Cuando dentro de tercero día de notificado el concesorio de la apelación, la otra parte puede adherirse a la apelación y, de considerarlo necesario a sus intereses personales dentro del proceso, solicitar al Juez que agregue al cuaderno de apelación los actuados que estime conveniente, previo pago de la tasa respectiva. CUADERNO DE MEDIDA CAUTELAR.- Según el C.P.C., el cuaderno especial cautelar, se formará con copia certificada de la demanda, sus anexos, y la resolución admisoria. Estas se agregan a la solicitud cautelar y sus documentos sustentatorios. Para la tramitación de este cuaderno está prohibido el pedido del expediente principal. CUADERNO ESPECIAL.- (V. CAUDERNO DE MEDIDA CAUTELAR) CUADERNO INCIDENTAL.- Este tratamiento dentro del proceso corresponde a los “incidentes” que deben tramitarse paralelamente al expediente o autos principales, resolviéndose antes o junto con la sentencia. La ley procesal civil peruana (C.P.C.) lo llama de muchas maneras como por ejemplo: en el art. 615 como cuerda separada, la tercera disposición como trámite incidental, los art. 181, 447, 566, como

68

cuaderno separado, los arts. 403 y 122 simplemente como cuaderno y otros como cuaderno aparte. CUADRO DE DISTANCIAS.- Dentro del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial una de sus funciones y atribuciones es:” Aprobar el Cuadro de Términos de la Distancia, así como revisar periódicamente el valor de los costos, multas y depósitos correspondientes y otros que se establezcan en el futuro”. También dentro de las disposiciones finales y transitorias, se plantea respecto al monto de cuantías, y el cuadro de términos de la distancia que: “El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en el mismo término antes señalado para sus sesiones preparatorias, establece el monto de las cuantías que determina la competencia de los órganos jurisdiccionales en los casos que corresponda de acuerdo a ley. Asimismo actualiza en igual plazo el Cuadro de Términos de la Distancia”. CUANTIA.- Cantidad que se reclama o se litiga en un proceso independiente de las costas, intereses y otros gastos, y que tiene importancia en el derecho procesal porque sirve para determinar la competencia de los jueces y Tribunales. CUANTIA DE LAS PRETENSIONES SOBRE BIENES INMUEBLES.- El Código explica que “En las pretensiones relativas a derechos reales sobre inmueble, la cuantía se determina en base al valor del inmueble vigente a la fecha de interposición de la demanda. Sin embargo, el Juez determinará la cuantía de lo que aparece en la demanda y su eventual anexo. Si éstos no ofrecen elementos para su estimación, no se aplicará el criterio de la cuantía y será competente el Juez Civil”. CUERDA SEPARADA.- (V. CUADERNO INCIDENTAL O INCIDENTE) CUESTION DE HECHO Y presentan en el campo sentencia. La base de distinguir la “questio sentencia recurrida. DE DERECHO.Diccionario Jurídico Omeba, se del derecho procesal, vinculadas a la casación, la casación se encuentra en la posibilidad de facti” de la “questio iures”, involucrada en la

CUESTION PREJUDICIAL.- Según Mazini, es la etapa anterior al juicio, “Es toda cuestión jurídica cuya resolución constituye en presupuesto para la decisión de la controversia principal sometida a juicio”. CUESTIONAMIENTO DE LA COMPETENCIA.- Una vez planteada la demanda, si no se está de acuerdo, se puede cuestionar si un Juez o Magistrado es competente o no para conocer del proceso, la ley nacional otorga dos formas de cuestionarla: la primera es a través de la competencia negativa y la segunda la inhibitoria. (VER COMPETENCIA NEGATIVA Y VER INHIBITORIA). CUESTIONES PROBATORIAS.- Al referirnos a cuestiones probatorias estamos indicando los medios procesales a nuestro alcance, por medio de los cuales podemos cuestionar las pruebas presentadas por la otra parte dentro del proceso. Nuestro Ordenamiento procesal nos otorga dos formas de cuestionar los medios probatorios: la tacha y la oposición. (VER TACHA Y VER OPOSICION) CURADOR.- Diccionario Jurídico Omeba, es la persona encargada del cuidado de la persona y bienes del incapaz sometido a curatela. Es una función personal, en razón de su propia naturaleza y de la confianza que su designación supone, a excepción de que deba valerse de un tercero, por causa del lugar donde deba cumplirse, por requerimiento

69

de conocimientos técnicos especiales, o por otras causas análogas que sean indispensables. (VER CURATELA). CURADOR CIVIL.- Es un representante legal de los incapaces para todos los actos de la vida civil, inclusive puede comparecer en un proceso en representación de aquellos. A diferencia del curador procesal, es un representante legal creado especialmente para el trámite judicial, para los casos específicos del proceso civil. Cuando el curador civil está impedido el curador procesal asume la defensa. CURADOR PROCESAL.- Es un representante legal, considerado como órgano de auxilio judicial, que participa como sujeto procesal en los casos determinados por la ley. El cargo es desempeñado exclusivamente por letrado y tienen las facultades del apoderado. Puede haber uno o más curadores dependiendo de la necesidad del proceso.// Procede el nombramiento de un curador procesal cuando: no sea posible emplazar válidamente al demandado por ser indeterminado, incierto o con domicilio o residencia ignorados; no se puede establecer o se suspende la relación procesal por incapacidad de la parte o de su representante legal; existe falta, ausencia o impedimento del representante del incapaz y no comparece el sucesor procesal.(V. CURADOR) CURATELA.- Diccionario Jurídico Omeba, institución que tiene por fin la protección individual de la persona incapaz y de su patrimonio. En su ejercicio asistencial está llamado a suplir deficiencias psíquicas y evitar que ellas deriven en su perjuicio.// En Nuestro país la curatela se instituye para los incapaces mayores de edad, para la administración de bienes y para asuntos determinados. Pueden ser sujetos de esta institución según el art. 43 y 44 del Código Civil’94 los que por cualquier causa se encuentren privados de discernimiento, los sordomudos, los ciegosordos y los ciegomudos que no pueden expresar su voluntad de manera indubitable, los retardados mentales, los que adolecen de deterioro mental que les impide expresar su libre voluntad, los pródigos, los que incurren en mala gestión, los ebrios habituales y, los toxicómanos. CURATELA DE BIENES.- El Código Civil Peruano, expresa y define esta figura diciendo que, cuando una persona se ausenta o desaparece de su domicilio, sin dejar rastros o evidencias de su paradero, la ley estipula que se le nombre un curador de bienes, cuyo objeto es, la protección de sus bienes personales, que también corresponden a sus herederos. El Juez, debe prestar las debidas garantías. (VER CURADOR). CURATELAS ESPECIALES.- Las curatelas especiales nacen, de acuerdo a ley procesal cuando: 1.- Los intereses de los hijos estén en oposición a los de sus padres que ejerzan la patria potestad. 2.- Los hijos adquieran bienes cuya administración no corresponda a sus padres. 3.Los padres pierdan la administración de los bienes de sus hijos. 4.Los intereses de los sujetos a tutela o a curatela estén en oposición a los de sus tutores o curadores, o a los de otros menores o incapaces que con ellos se hallen bajo un tutor o curador común. 5.- Los menores o incapaces tengan bienes lejos de su domicilio que no puedan ser convenientemente administrados por el tutor o curador. 6.- Haya negocios que exigen conocimientos especiales que no tenga el tutor o curador, o una administración separada de la que desempeña aquél.7.Los que estando bajo tutela o curatela adquieran bienes con la cláusula de no ser administrados por su tutor o curador general. 8.El representante legal esté impedido de ejercer sus funciones. 9.- Una persona capaz no puede intervenir en un asunto urgente ni designar apoderado”.

70

CUSTODIO.- Es la persona que custodia o cuida determinados bienes por orden judicial.// Nuestro Código Procesal dentro de las medidas cautelares contempla figuras como el embargo y el secuestro. Dentro de estas figuras o actos procesales encontramos las figura del custodio, el cual en el caso del secuestro, es importante ya que es a éste a quien se le entrega la posesión de un bien secuestrado, este custodio es nombrado por el Juez. En el caso de secuestro de vehículos, dice el artículo 647, que el vehículo sometido a secuestro, será internado en almacén de propiedad o conducido por el propio custodio, accesible al afectado o veedor, si lo hay. El vehículo no podrá ser retirado sin orden escrita del Juez de la medida. Mientras esté vigente el secuestro, no se levantará la orden de captura o de inmovilización. Se da el caso que el custodio puede ser una persona natural o jurídica como el caso de un almacén legalmente constituido, pero en este caso adquiere la calidad de depositario(Contrato de depósito). También el custodio puede cuidar de títulos valores o documentos de crédito, haciéndose la anotación del acto de custodia en el documento valor. En el caso de valores como joyas y dinero, el custodio oficial es el Banco de la Nación. Respecto a los honorarios de los custodios, de acuerdo a ley dice “El custodio, antes de la aceptación del encargo, debe proponer el monto de la retribución por su servicio, estimada por día, semana o mes, según las circunstancias, la que será tomada en cuenta por el Juez al señalar la retribución. Está exceptuado el Banco de la Nación cuando se trata del dinero por el que debe abonar interés legal de acuerdo a las disposiciones legales sobre la materia”. Respecto las obligaciones del depositario y del custodio, el art. 655 dice: “Los órganos de auxilio judicial están en el deber de conservar los bienes en depósito o custodia en el mismo estado en que los reciben, en el local destinado para ello, a la orden del Juzgado y con acceso permanente para la observación por las partes y veedor, si lo hay. Asimismo, darán cuenta inmediata al Juez de todo hecho que pueda significar alteración de los objetos en depósito o secuestro y los que regulen otras disposiciones, bajo responsabilidad civil y penal”. CHEQUE.- Del inglés “to check” que significa “comprobar”. El cheque es una orden de pago que permite al girador retirar en provecho propio o de tercera persona, todo o parte, de los fondos que tiene depositado en cuenta corriente de un Banco o Institución Financiera o Crediticia. Son algunos de los requisitos del cheque: el número del cheque y de la cuenta impreso en el título valor; la fecha y lugar del giro; el nombre del Banco contra el cual se gira; la indicación si el cheque se gira al portador o a nombre de determinada persona; la cantidad librada en letras y números y la firma del librador. Las personas que intervienen en el cheque son: El Girador, es el librador o emitente que da la orden de pago girando o firmando el cheque. El Tomador, beneficiario o librado, es quien cobra el cheque. El Girado, exclusivamente el Banco, quien paga el cheque.

D
DADIVAS.- Obsequio que se hace a un Magistrado o funcionario público para contar con su criterio favorable en algún asunto o proceso. Es para Escriche el don o la alhaja que se da graciosamente a otro, verbigracia, a un Juez u otro funcionario público para tenerlo favorable en la decisión de algún negocio.// Es adquirir en provecho propio de tercero un favor de carácter judicial.// Según nuestro

71

C.P.C. en su artículo 305 inciso 4 indica que si el Juez está impedido de conocer un proceso cuando: Ha recibido él o su cónyuge o concubino, beneficios, dádivas de alguna de las partes, antes o después de empezado el proceso, aunque ellos sean de escaso valor. DAÑO.- Según Couture, es la lesión o detrimento o menoscabo causado a una persona, en su integridad física, reputación o bienes.// El daño es causal de una reparación, cuando resulta del incumplimiento de una obligación personal o legal. DAÑOS Y PERJUICIOS.- Para Couture, denominación habitualmente dada a la lesión patrimonial sufrida como consecuencia, de un hecho o acto antijurídico.// También es el valor de la pérdida que haya sufrido y el de la utilidad que haya dejado de percibir el acreedor de la obligación que no fue cumplida a su debido tiempo, o por el acto ilícito cometido en su agravio.// En nuestro Código Civil en su art. 1317 dice a la letra que “El deudor no responde de los daños y perjuicios resultantes de la inejecución de la obligación, o de su cumplimiento parcial, tardío o defectuoso, por causas no imputables, salvo que lo contrario esté previsto expresamente por la ley o por el título de la obligación”. DATOS DE IDENTIDAD.- Es toda información que se traduce en la diferencia de una persona con otra, como por ejemplo en el caso de homonimia, es necesario esta información. Estos datos pueden ser: el nombre, los apellidos, fecha de nacimiento, estatura, etc. DE OFICIO.- Diccionario Jurídico Omeba, término procesal que significa que todo procedimiento, actuación que debe y pueden realizar los jueces o funcionarios con poder jurisdiccional, por iniciativa propia o propio impulso, llevando adelante el proceso sin necesidad de instancia de parte o tercero.// Es lo que lleva acabo el Juez, sin que medie petición de parte, sino de “mutuo propio”. DE PUBLICO Y NOTORIO CONOCIMIENTO.- Lo que es entendido y conocido por todas las personas que viven en una colectividad. DEBER.- Para Couture, en sentido amplio, es la situación jurídica constituida por la exigencia de observar una determinada conducta. En sentido restringido, es el aspecto pasivo de la obligación; deuda; todo aquello que la ley o la convención positiva o negativamente exigen, como correlativo de un derecho.// Conducta debida.// Según R.A.L.E., aquella a que está obligado el hombre por los preceptos religiosos o por leyes naturales o positivas. DEBER DE BUENA EDUCACION.- La buena educación prohíbe usar expresiones descomedidas o agraviantes en las intervenciones, es decir, el deber radica, según Zavaleta, en usar siempre expresiones adecuadas. El castellano es tan rico en giros, direcciones y términos, por lo que no hay razón para utilizar expresiones agraviantes. La buena educación está considerada como un deber en el C.P.C., y se sanciona de acuerdo a la L.O.P.J., en donde el Juez tiene la facultad de ordenar la detención hasta de veinticuatro horas a quienes, en su despacho o en actuaciones judiciales, los injurien, agravien, amenacen o coaccionen por escrito o de palabra o promuevan desórdenes, pudiendo denunciar el hecho ante el Ministerio Público. DEBER DE BUENA FE.- Supone la presencia de dos aspectos: uno subjetivo y otro objetivo. Desde el punto de vista subjetivo buena fe es la recta intención en el pensamiento y en las decisiones, es decir, que

72

si un hombre piensa actuar mal y lo hace, estará actuando de buena fe, ya que esta demostrando su verdadera intención; y desde el punto de vista objetivo, buena fe es la conducta guiada por el decoro y el honesto proceder. La buena fe es el pilar donde descansa el derecho exigiéndose así en todos los campos e instituciones. DEBER DE CAUTELA.- Es la ponderación, circunspección, moderación y prudencia con que deben de actuar, las partes, evitando la temeridad en el ejercicio de sus derechos procesales. DEBER DE COLABORACION.- Es ayudar, cooperar, apoyar. Para Zavaleta, “La mejor forma de colaboración que pueden prestar las partes en el proceso, es facilitando a que se termine el proceso, mediante el instituto de la conciliación, el mismo que no sólo es diligencia obligada en todo proceso, sino también es diligencia voluntaria que se puede solicitar en cualquier estado de la causa en primera o segunda instancia”. DEBER DE LEALTAD.- Significa franqueza, fidelidad, honradez, rectitud, nobleza, etc.. Es el cumplimiento de las leyes de la fidelidad y el honor. Un comportamiento es leal, por ejemplo, cuando se presenta como pruebas documentos auténticos; y no lo será cuando se fragua los mismos. DEBER DE OBEDIENCIA.- Significa sumisión, respeto, sujeción a las ordenes del Juez o Magistrado. Cuando el Juez ordena que las partes, sus abogados y apoderados deben acudir al juzgado, y se cumple se está actuando sobre la base del deber de obediencia. En caso de desobediencia los litigantes se les declara rebeldes haciendo el Juez efectivo el apercibimiento; a los testigos y peritos, se les conduce con auxilio de la fuerza pública a través de la policía judicial. DEBER DE PROBIDAD.- Es la rectitud, honradez y lealtad con que procede una persona. Un hombre probo es un hombre de bien. DEBER DE VERACIDAD.- Discuten los jurisconsultos si las partes están obligadas a no incurrir en falsedad al hacer declaraciones judiciales, y también a no callar la verdad. Respecto a lo primero, no cabe la menor duda de que existe dicha obligación, puesto que las leyes condenan el delito de falsedad en las declaraciones judiciales. En cuanto a lo segundo, se objeta que la obligación de no callar la verdad está en pugna con un principio que la mayor parte de las legislaciones han adoptado, sobre todo en materia penal, y que consiste en que nadie está obligado a declarar contra sí mismo o contra los suyos. DEBIDO PROCESO.- En opinión del Dr. Monrroy, es el derecho que todo justiciable tiene de iniciar o de participar en un proceso, en todo su transcurso, el derecho de ser oído, de alegar, de probar, de impugnar sin restricción alguna.// Ninguna ley ha definido el debido proceso, pero todas hacen referencia, algunas vences, a garantías, otras como principios o prohibiciones.// El Tratado de Costa Rica establece como una garantía de la administración de justicia, el debido proceso. DECISION.- Resultado de una deliberación judicial, promovida ante el Organo Jurisdiccional. Es también el fallo o resolución en cualquier juicio o proceso.// Es la resolución judicial, decreto, auto, o sentencia.// La parte de la sentencia en que se decide el pleito.

73

DECISION INIMPUGNABLE.- Resolución contra la que no cabe recurso impugnatorio alguno, ya que expresamente se encuentra determinada por la ley procesal, su carácter de ininpugnabilidad. DECISION MOTIVADA DEL JUEZ.- (VER RESOLUCION FUNDAMENTADA). DECLARACION.- Es la manifestación oral o escrita que hace una persona sobre la existencia o no de un hecho o un derecho que éste conoce o le afecta en forma directa o indirecta.// Expresión oral o escrita que hace una persona de lo que sabe o conoce sobre determinada situación de carácter judicial. DECLARACION DE AUSENCIA.- Nuestro Código Civil en su art. 49 nos indica que “Transcurridos dos años desde que se tuvo la última noticia del desaparecido, cualquiera que tenga legítimo interés o el Ministerio Público, pueden solicitar la declaración judicial de ausencia. Es competente el Juez del último domicilio que tuvo el desaparecido o el del lugar donde se encuentre la mayor parte de sus bienes”.// Es la resolución judicial que se pronuncia cuando pasado cierto plazo legal, se desconoce el paradero de una persona, desaparecida sin explicación, de su domicilio habitual, inclusive presumiéndose su muerte. Esta situación es complicada cuando existe un patrimonio que debe velarse. DECLARACION DE MUERTE PRESUNTA.- (VER MUERTE PRESUNTA). DECLARACION ASIMILADA.- Dentro de la declaración de parte se encuentra la figura procesal de la declaración asimilada la cual es entendida como la asimilación de las respuestas, afirmaciones contenidas en las actuaciones judiciales o los escritos presentadas por las partes, como “declaraciones de éstas”, así el proceso hubiere sido declarado nulo, salvo que la nulidad sea directa a las afirmaciones realizadas en el proceso anulado. DECLARACION DE INSOLVENCIA.- Informar a la sociedad que una persona no es sujeto de crédito. Nuestro ordenamiento procesal indica que se declarará la insolvencia de un sujeto cuando no cumpla con lo ordenado por el Juez en la sentencia de acuerdo al C.P.C., el cual indica que: “De no señalarse bienes suficientes dentro del plazo concedido, concluirá el proceso ejecutivo, y se remitirán copias certificadas de los actuados a la Comisión de Reestructuración Patrimonial del INDECOPI o a la entidad delegada que fuera competente, la que sin más trámite declarará la insolvencia del deudor”. DECLARACION DE PARTE.- Cabanellas, “Declaración que, sobre lo sabido o hecho por él, hace alguien voluntariamente o preguntado por otro”.// Ernesto Perla, “La confesional es el medio probatorio que consiste en la declaración jurada que hace un litigante a pedido del contrario, sobre hechos controvertidos”.// Es una prueba que consiste en una serie de preguntas en sobre que presenta la otra parte para que se refiera a los hechos que son materia de la demanda, los cuales deben referirse indefectiblemente a hechos propios del justiciable. El justiciable, al contestar las preguntas, puede ser sincero y actuar honestamente, pero también existe la posibilidad de que no haya tales condiciones. La prueba tendrá que demostrar que el justiciable miente y el Juez apreciará la prueba por la actitud y por los indicios que revelen sus intenciones escondidas. Un justiciable culpable, vive pugnando entre la mentira que sostiene y la veracidad que le impone su conciencia moral. Ello se revela en la conducta al presentar turbación, tardanza y contradicciones en sus respuestas, las que

74

complementa con su falta de colaboración. Este en el objetivo de la declaración de parte. DECLARACION DE PARTE FORMAL.- Es formal cuando las partes solicitan la absolución de posiciones o declaración de parte, la cual acompañan en sobre cerrado. Este ofrecimiento se efectúa formalmente al formular o contestar la demanda, al plantear tachas u oposiciones y al contestarlas, al deducir excepciones o defensas previas y al contestarlas. También el Juez de oficio está facultado para disponer que se efectúe la declaración de parte a fin de esclarecer los hechos. DECLARACION DE PARTE INFORMAL.- La declaración de parte es informal cuando las afirmaciones de las partes que se encuentran contenidas en los escritos judiciales o escritos de las partes, se toman como declaraciones de éstas. También el hecho de lo que se dice en el escrito de la demanda, reconvención o contestación, el silencio, la respuesta evasiva o la respuesta negativa categórica, pueden ser tomadas por el Juez como declaración de parte informal. DECLARACION DE QUIEBRA.- Es una resolución que fija el estado de falencia de un comerciante privándolo del derecho de administrar sus bienes presentes, salvo los bienes que sean inembargables de acuerdo a ley. DECLARACION DE TESTIGOS.- La declaración de testigos es una prueba típica que consiste en el llamado que se hace a una persona ajena al proceso a declarar sobre hechos controvertidos a los cuales a tenido acceso a través de sus sentidos. En el proceso existen situaciones de ambas partes que incluyen hechos controvertidos. Para que el Juez llegue a una certidumbre y esclarecimiento, la ley permite, como un medio de prueba idóneo la declaración de testigos.// La declaración de testigos, es la información que proporciona una persona sobre hechos materia de un proceso judicial. Cuando no exista documento alguno que demuestre la realidad, la memoria de los testigos suple, resultando esta valiosa para la administración de justicia, por ello la ley nacional hace obligatoria la presencia de los testigos. Si se llegase a negar será conducido por la fuerza pública. DECLARACION JURADA.- Según Couture, es la manifestación hecha bajo juramento o promesa de decir la verdad y con la responsabilidad inherente.// Es la manifestación escrita o verbal de lo que se expresa es cierto aceptando y comprometiendo responsabilidad ante quien se presenta. DECLARAR.Informar. declara

DECLINAR.- Es la resolución del Juez por la cual se incompetente para conocer de determinado proceso judicial.

DECRETAR.- Es resolver o decidir la persona que tiene autoridad para ello.// Determinar el Juez acerca de las peticiones de las partes. DECRETOS.- Son todas las resoluciones de simple trámite que dictan los jueces dentro del proceso, llamadas por muchos autores decretos de "mera sustentación”, porque no inciden sobre ninguna cuestión de fondo del proceso, sino que corresponden a las formalidades propias del proceso como por ejemplo: señalar nuevo día y hora para la audiencia o mandar se agregue al expediente un documento presentado por alguna de las partes.// El Numeral 121 del C.P.C., la define como acto jurídico procesal del Juez mediante el cual se impulsa el desarrollo del

75

proceso, disponiendo éste, actos procesales de simple trámite. Estos son autorizados sólo con la firma del secretario. DEDUCIR.- Es ejercitar una acción, a través del ejercicio, de las partes, de sus respectivos derechos y defensas. DEFECTO DE FORMA.- Carencia o falta de requisitos de forma; los cuales son exigidos por ley, para que el documento o acto jurídico tenga eficacia jurídica. DEFENSA.- Para Couture, es la función de los abogados en el patrocinio de sus clientes.// Conjunto de actos legítimos tendientes a proteger un derecho, ya sea mediante la exposición de las pretensiones inherentes al mismo, o mediante la actitud de repeler las pretensiones del adversario. DEFENSA CAUTIVA.- El orden procesal en el art. 132 indica “El escrito debe estar autorizado por Abogado colegiado con indicación clara de su nombre y número de registro. De lo contrario no se le concederá trámite”. Es una exigencia que contiene la Ley Orgánica del Poder Judicial y el C.P.C., para que la defensa sea ejercida exclusivamente por abogados, cuando en una localidad existen mas de tres abogados en ejercicio, caso contrario no existe esta obligación.// Exigencia de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que la defensa sea ejercida sólo por abogados cuando en una localidad existen más de tres abogados. DEFENSAS PREVIAS.- Monrroy Gálvez, “Haciéndola proponer y tramitar como si fueran excepciones, el Código en su art. 455 regula las defensas previas, es decir, los medios a través del cual el demandado solicita que se suspenda la tramitación de un proceso hasta que el demandante no realice una actividad previa que la ley sustantiva la tiene regulada como tal, antes de interponer una demanda”.// De acuerdo al orden procesal, el art. 455 y 456 del C.P.C., las define como articulaciones que promueve el demandado para suspender el proceso hasta que cumpla el término o acto previo establecido como antecedente para el ejercicio del derecho de acción, como por ejemplo el beneficio de inventario, el beneficio de excusión, etc. las defensas previas se tramitan como las excepciones DEFENSOR DE OFICIO.- Abogado que defiende a los litigantes en asuntos civiles. Según algunas legislaciones, y en materia penal, cuando el acusado se niega a defenderse y no designa a su defensor, el Juez o Tribunal nombra a un defensor de oficio. Estos profesionales pueden ejercer libremente su profesión. DELEGACION.- Es el poder que un Juez o Tribunal concede a otro para que conozca de determinado proceso, respecto del cual el delegado no tiene jurisdicción. DELIMITACION DE AREAS Y LINDEROS.- Es un proceso contencioso, que se tramita en la vía del proceso abreviado, el cual goza de competencia facultativa dentro del proceso. Este trámite se realiza cuando el poseedor o propietario, desean solicitar al órgano jurisdiccional se les rectifique, de acuerdo a las debidas medidas, el área o los linderos o para que se limiten éstos mediante deslinde. Es un proceso que se impulsa sólo a petición de parte. DEMANDA.- Del latín demandare: confiar, habiendo tomado el sentido de pedir.// Para Couture, es el acto procesal introductivo de instancia,

76

por virtud del cual el actor somete su pretensión al Juez con las formas requeridas por la ley, pidiendo una sentencia favorable a su interés.//Es el escrito o recurso judicial con que se inicia un juicio exponiéndose las pretensiones del actor a través de sus fundamentos de hecho (relación detallada de los hechos, acontecimientos o negocios que motivan la reclamación); los fundamentos de derecho (las leyes o reglamentos que amparan su pretensión), y la pretensión clara y concreta sobre la que debe pronunciarse el Juez.// Es el escrito, con forma determinada por ley, mediante el cual se ejercita la acción, promoviendo la actividad jurisdiccional, con una o varias pretensiones. DEMANDADO.- Persona contra quien se dirige la demanda. DEMANDANTE.- Persona que toma la iniciativa en el proceso, por medio de la demanda.// Actor// Persona que ejercita la acción o en cuyo nombre se ejercita(representación), a través de la demanda o en cuyo nombre se presenta. DENEGATORIA.- Decisión Judicial que rechaza demandante o el ejercicio de un recurso. la pretensión del

DENEGATORIO DE LOS MEDIOS IMPUGNATORIOS.- Es una resolución judicial, específicamente el auto, emitida por el Juez en la cual decide no admitir a trámite un recurso de impugnación. DENUNCIA.- Puede ser: delatar a una persona; o dar a conocer a un tercero la existencia de un proceso para que se apersone en él, haga valer sus derechos, y le pare perjuicio la sentencia que en él se pronuncie; y denunciar un intestado para que se tramite el proceso que a él le concierne. DENUNCIA CIVIL.- Es el mecanismo procesal por el cual una de las partes integra a un tercero al proceso, ya que éste tiene un interés determinado, ya sea presente o futuro, en el derecho que se discute al interior del proceso.// El Dr. Chiovenda explica la presencia de esta figura de la siguiente manera: “Tiene por condición, no un interés cualquiera, sino que la contienda sea común a un tercero lo cual presupone que el actor o demandado se encuentra en el pleito por una relación jurídica común con el tercero o conexa con una relación en que el tercero se encuentra con ellos, de manera que esté en cuestión (proceso) el mismo objeto y la misma causa pretende (o uno u otro de los elementos) que podrían ser materia del litigio frente al tercero, o de parte del tercero, y que habrían podido dar al tercero la posición de litisconsorte con el actor o demandado”. DENUNCIADO.- Persona natural o jurídica objeto de denuncia civil. El cual debe comparecer dentro del plazo de ley. DEPENDENCIA JUDICIAL.- Término muy utilizado para nombrar una oficina encargada de determinado trámite procesal y que depende de otra de mayor jerarquía dentro del Poder Judicial. Y por otro lado, la palabra “dependencia” en forma simple, se usa para indicar que alguien se encuentra bajo la responsabilidad, cuidado o supervisión de otra persona o institución. DEPOSITARIO.- Persona que recibe un depósito obligándose a custodiar el bien materia del depósito y a devolverlo cuando lo solicite el depositante.// El depositario nace en virtud de un contrato o resolución judicial.

77

DEPOSITARIO JUDICIAL.- Es la persona que por orden judicial tiene la obligación legal de recibir y devolver, de acuerdo a un procedimiento procesal, un determinado bien para que lo guarde y conserve de acuerdo a ley.// El depositario judicial nace en virtud de un embargo. Este embargo puede ser en forma de depósito de bienes muebles o inmuebles, bienes de una unidad de producción y comercio, títulos valores, etc. DEPOSITO JUDICIAL.- Se le llama así al embargo en forma de depósito.// El artículo 814 de nuestro C.P.C nos habla del depósito judicial indicando que ”excepcionalmente, tanto el deudor como el acreedor pueden solicitar que el objeto de la prestación, quede en depósito judicial en poder del deudor o persona distinta, en cuyo caso se aplican, en cuanto fueran pertinentes, las reglas del contrato de secuestro”.// El depósito judicial es remunerado, según las tablas de honorarios establecidas por leyes especiales, y a falta de ellas el Juez es quien las regula. El depósito tiende a ser especializado, como por ejemplo, el dinero, piedras preciosas, joyas o metales preciosos, se depositan en el Banco de la Nación. DERECHO.- Del latín “directum” y “dirigere”, el cual significa dirigir, conducir, guiar, llevar rectamente una cosa a un lugar determinado, sin desviaciones.// Según Couture, esta palabra recoge varias acepciones:1.- en el orden jurídico general; como el sistema de normas que regulan la conducta humana en forma bilateral, externa y coercible, con el objeto de hacer efectivo los valores jurídicos reconocidos por la comunidad. 2.-orden jurídico particular; conjunto de normas que integran una rama particular del ordenamiento jurídico general; civil, penal, procesal, etc. 3.-atributo, facultad, poder jurídico de hacer u omitir algo o de exigir a los demás una determinada conducta. 5.-ciencia del derecho; rama de las ciencias de la cultura cuyo contenido es el conocimiento sistemático de la naturaleza, extensión y orden jurídico en su totalidad o de sus componentes en particular. 5.-tributo, suma que se paga como impuesto o retribución de un servicio, al Erario, a los Entes Públicos, o a determinado funcionario.// Objetivamente es el conjunto de normas provistas de sanciones que rigen las relaciones de los hombres en sociedad. Todos los hechos del hombre que tienen trascendencia jurídica, constituyen el contenido del derecho. Subjetivamente, equivale a potestad o prerrogativa perteneciente a una persona, que le permite exigir de otras prestaciones o abstenciones o el respeto de una situación de la que ella aprovecha. DERECHO A LA PRUEBA.- La prueba no es sólo un derecho, sino también una carga procesal, de allí el principio, de quien no prueba su acción, necesariamente debe absolverse al demandado. Las pruebas que aporten los demandantes deben ser idóneas, pues las obtenidas con violencia, no poseen eficacia.// Las partes pueden hacer uso de todas las pruebas que les franquea la ley para probas su pretensión. Deberán, en caso del C.P.C. peruano, ser ofrecidas con la demanda y su contestación o en la reconvención. DERECHO A LA TUTELA JURISDICCIONAL EFECTIVA.- La tutela jurisdiccional se desenvuelven mediante las normas del debido proceso.// Efectiva, es decir que se cumpla, que sea respetada de acuerdo a las garantías que la ley le otorga.// Es la protección que hace el estado a través del Poder Judicial, de todos los sujetos de derecho, para que hagan valer sus derechos frente a otros.// El Dr. González Pérez, define: el derecho a la tutela jurisdiccional, “Es el derecho de toda persona a que se le haga justicia, a que cuando pretenda algo de otra y esta pretensión sea atendida por un órgano jurisdiccional, a través de un

78

proceso con garantías mínimas. La tutela jurisdiccional se desenvuelve mediante las normas del debido proceso”. DERECHO A UNA SENTENCIA JUSTA.- El Juez al sentenciar debe fundamentar, motivar su decisión, para así las partes sepan y conozcan el porque ganan o pierden un proceso. Esta motivación o explicación debe realizarse citando las normas legales y doctrina jurisprudencial obligatoria.// El T.T.P.P. del C.P.C. peruano, consagra como garantía el derecho a una sentencia justa. La sentencia debe ser justa, exacta, a la medida de la controversia, ni más ni menos, ni "ultra petita" ni "minus petita".// Según el C.P.C., cuando el Juez resuelve un punto no controvertido u olvida pronunciarse sobre algún asunto del litigio, incurre en una causal de nulidad. Sólo la sentencia de acuerdo a ley y al mérito del proceso causa ejecutoria, y produce los efectos de cosa juzgada. El proceso que se ha seguido con dolo, fraude, colusión o afectando el derecho al debido proceso, aún cuando tenga sentencia consentida o ejecutoriada, puede volverse a demandar. DERECHO ADJETIVO.- Se le llama a sí al conjunto de reglas y principios que rigen las relaciones jurídico procesales, las cuales ponen en funcionamiento al Organo Jurisdiccional del Estado, por intermedio del Poder Judicial. En nuestro país esta conformada por el Código Procesal Civil, el Código de Procedimientos Penales y algunos artículos del Código Procesal Penal del año 1991. DERECHO CIVIL.- Llamado también Derecho Positivo o Derecho Privado. Para Capitant, es la parte fundamental del derecho privado, que comprende las normas relativas al estado y capacidad de las personas, la familia, el patrimonio, la transmisión de los bienes, los contratos, las obligaciones, el acto jurídico, etc. Para Josserand, el Derecho Privado, con deducción de las disciplinas que han adquirido autonomía en el curso de los últimos siglos. Para nuestra realidad es el contenido en nuestro Código Civil. DERECHO COMUN.- La ley procesal utiliza este término para referirse a la comunidad que existen entre varios sujetos del proceso debido a un mismo derecho que le pertenecen en común a todos ellos. Al respecto el art. 166 del C.P.C., que regula la notificación especial por edictos indica: “Si debe notificarse a más de diez personas que tienen un derecho común, el Juez, a pedido de parte, ordenará se las notifique por edictos. Adicionalmente se hará la notificación regular que corresponda a un número de litigantes que estén en proporción de uno por cada diez o fracción de diez, prefiriéndose a los que han comparecido”. DERECHO DE ACCION.- El derecho de acción, es el que posee toda persona por ser tal, en base a su derecho a la tutela jurídica por parte del estado, de recurrir en forma directa o por medio de apoderado o representante, y solicitar la solución de un conflicto de intereses entre sujetos de derecho o resolver una incertidumbre jurídica. Este es un derecho que no admite restricción alguna para su ejercicio. DERECHO DE CONTRADICCION.- Es el mismo derecho de acción, que posee el demandante, y que al trasladarse al demandado se le denomina derecho de contradicción, el cual tampoco admite restricciones en su ejercicio.(VER DERECHO DE ACCION). DERECHO DE DEFENSA.- “Nadie puede ser condenado sin haber sido escuchado, oído y vencido en juicio”. Esta garantía está reproducida por todas las constituciones del mundo, incluida la nuestra en su art.

79

139 inciso 14. La defensa es derecho básico del demandado, así como lo es la demanda para el actor. El derecho de defensa supone ser necesariamente notificado. Como la defensa es un derecho, el demandado tiene la opción de hacerlo o no. Sin embargo al haber sido emplazado correctamente, la defensa se convierte en una carga procesal, es decir una obligación procesal. A quien no ejerce su derecho de defensa, se sigue el proceso en rebeldía, con muchas consecuencias negativas.// Con el ejercicio de la defensa se completa la litis-contestatio, y recién se puede haber litigio, es decir, que al contestar la demanda, recién se habla de la existencia de un litigio.// El art. 139 inciso 14 expresa literalmente lo siguiente respecto a este principio: “El principio de no ser privado del derecho de defensa en ningún estado del proceso. Toda persona será informada inmediatamente y por escrito de la causa o las razones de su detención. Tiene derecho a comunicarse personalmente con un defensor de su elección y a ser asesorada por éste desde que es citada o detenida por cualquier autoridad”. DERECHO DE GESTION PROCESAL.- Goldschmidt, “Se entiende por derecho de gestión procesal, la facultad de hacer valer un derecho en juicio, y por carga de gestionar el proceso o de actuar en él, la ineludible necesidad de defenderse judicialmente contra una demanda. Se habla en estos caos de legitimación en el fondo, distinguiendo una legitimación activa y otra pasiva. El derecho de gestión procesal nace generalmente de la titularidad del derecho litigioso o de la acción discutida, y de la carga de gestionar el proceso es generalmente anexa a la titularidad de la obligación litigiosa; pero puede suceder que la legitimación se funde en un derecho de administrar un patrimonio ajeno, o que éste independizada de tal suerte que en tal caso la parte lleva el proceso en nombre propio, pero sobre derechos u obligaciones ajenos.” DERECHO DE POSTULACION.- Significa pedir, suplicar, pretender, solicitar, etc. En el derecho Romano, la palabra “postulatio”, equivalía a actuar en justicia, pero tuvo diferentes alcances en el procedimiento civil y penal.//Prieto Castro, “La aptitud para intervenir activamente ante los Tribunales, realizando actos procesales(actos de parte) o siendo receptor de los actos del Tribunal(Actos judiciales) se llama la capacidad postulación procesal. La ley para conceder esta capacidad, ha partido de consideraciones técnicas y razones de utilidad para las mismas partes y para el Tribunal. Las consideraciones técnicas le han llevado a no admitir como postulante a la parte(representante o gestor), y exigirle que obre por medio de un profesional(procurador) y sea dirigida y aconsejada por un técnico(abogado),para los efectos de la postulación procesal en los asuntos de mayor complicación, con el fin de que con el trato directo con el Tribunal no constituya un impedimento contra la marcha de conocimientos jurídicos de la parte, pudiera ocasionarle perjuicios inherentes a una mala gestión procesal...” DERECHO DE PROPIEDAD.- Es el derecho que posee todo propietario, respecto de sus bienes. Y que para el C.C. es el poder jurídico para poder usar, disfrutar, disponer y reivindicar (recuperar)un bien. El cual debe ser usado de acuerdo a un interés social y de acuerdo a lo que dispone la ley. DERECHO DE RETENCION.- Pallares, “Facultad del poseedor de bien ajeno, de conservarlo en su posesión hasta que le sean cumplidas sus obligaciones que se le adeuden por razón de la misma cosa o bien”.

80

DERECHO DE SUCESIONES.- El C.C., define este derecho diciendo que: “Desde el momento de la muerte de una persona, los bienes, derechos y obligaciones que constituyen la herencia se trasmiten a sus sucesores”. Indica también que “El heredero responde de las deudas y cargas de la herencia sólo hasta donde alcancen los bienes de ésta. Incumbe al heredero la prueba del exceso, salvo cuando exista inventario judicial”. Se pierde el beneficio otorgado en el artículo 661 el heredero que: 1.- Oculta dolosamente bienes hereditarios. 2.Simula deudas o dispone de los bienes dejados por el causante, en perjuicio de los derechos de los acreedores de la sucesión. DERECHO DE TERCERO.- (VER TERCERIAS Y TERCEROS). DERECHO DISPONIBLE.- Derecho que se pueden negociar extrajudicialmente, como es el derecho de propiedad. judicial o

DERECHO DISPOSITIVO.- Hugo Rocco, “Regula una actividad libre de los particulares”. Afirma que el derecho procesal es una rama del derecho dispositivo público, lo cual significa para Rocco, que los particulares pueden modificar las leyes procesales. DERECHO IMPUGNATORIO.- La posibilidad de incurrirse en error, tan connatural al ser humano, permite que la sentencia sea revisada por un Juez superior, generalmente colegiado, a fin de garantizar mayor certeza en los fallos. Para usar este derecho impugnatorio, la mayoría de las legislaciones concede los recursos de apelación, casación, etc.// El derecho de impugnar se funda en causal de agravio, derivando en la obligación de fundamentar el agravio que causa la sentencia impugnada. DERECHO INDISPONIBLE.- Para la ley procesal son los derechos que no pueden ser objeto de una negociación, ya que el estado los protege y promueve.//No sujeto a negociación. Ejemplo, los derechos alimentarios. DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.- Para Capitant, es la rama del derecho nacida de la diversidad de legislaciones y que tienen por objeto las relaciones del Derecho Privado que, en razón de algunos de sus elementos como por ejemplo: la nacionalidad, o domicilio de las personas, naturaleza y situación de los bienes, las cuales ponen en acción leyes o jurisdicciones de distintos países. DERECHO INTERNACIONAL PUBLICO.También conocido como Derecho de Gentes. Conjunto de normas que regulan las relaciones entre estados o estados y las diversas entidades o agrupaciones internacionales (O.N.U., O.E.A.).// Es el estudio de la comunidad internacional desde el punto de vista de la estructura jurídica, partiendo de la premisa de que aquélla es una especie de sociedad compuesta o integrada por sujetos de Derecho Público. DERECHO MATERIAL.- (VER DERECHO OBJETIVO). DERECHO NACIONAL.- Es utilizado para referirnos al derecho de un determinado estado o nación con respecto a las normas de otro estado o nación extranjera. DERECHO OBJETIVO.- Es el conjunto de leyes que constituyen el ordenamiento jurídico vigente en un país.// Derecho Objetivo o norma material se llama a la ley sustantiva, en oposición a la ley adjetiva o procesal. La norma material la encontramos en todos los códigos, ejemplo, Códigos Civil, penal, laboral, etc. también pueden incluirse

81

en ésta categoría, del derecho objetivo, las demás normas que no constituyen cuerpos orgánicos, tales como las leyes de transporte, de instituciones financieras, etc. DERECHO POSITIVO.- Es el derecho códigos. (V. DERECHO CIVIL). escrito, que consta en leyes y

DERECHO PRIVADO.- Según Capitant, es el conjunto de disposiciones que rigen las relaciones entre los particulares, y entre las colectividades públicas y los particulares cuando aquéllas obran en las mismas condiciones que éstos. El Derecho Privado comprende el Civil, Comercial, e Internacional Privado. DERECHO PROCESAL.- Para Couture, es la rama del saber jurídico que estudia en forma sistemática la naturaleza jurídica del proceso civil, su constitución, desenvolvimiento y eficacia.// Conjunto de normas que regulan el proceso y el procedimiento civil en un ordenamiento jurídico determinado. (VER DERECHO ADJETIVO). DERECHO PROPIO.- Quien actúa como sujeto de derecho, tiene derecho propio. DERECHO PUBLICO.- Capitant, es el que regula la organización del estado y las relaciones en que él entra en juego.// En todo caso el sujeto es el estado; el fin perseguido es el interés del estado; su contenido es de relación social e irrenunciable; imperativo y de interpretación estricta. Generalmente, se considera al derecho Constitucional, administrativo, el penal, y el procesal. DERECHO SUBJETIVO.- Para Osorio, es el conjunto de potestades o facultades que le corresponden al individuo y que éste pude ejercitar para hacer efectivas las potestades jurídicas que las normas legales le reconocen.// Cabanellas, en términos generales, el derecho inherente a una persona, activa o pasivamente; como titular de un derecho real, como acreedor o deudor en una relación obligatoria. DERECHOS REALES.- Son los derechos de los bienes, como son los muebles y los inmuebles, los cuales son regulados por el C.C.. DERECHOS SUSTANTIVO.- Conjunto de normas jurídicas que regulan la conducta humana en sus diversas manifestaciones; generalmente se le conoce como derecho de fondo, en oposición al derecho de forma o derecho procesal o derecho adjetivo. Se dice que la potestad está latente en el derecho sustantivo y que se pone en movimiento o acción a través del derecho objetivo o derecho de fondo. DERECHOS SUSTANCIALES.Son derechos sustanciales los que la constitución y las leyes reconocen a las personas, como el derecho a la propiedad, herencia, libertad, igualdad, domicilio, nombre, etc.// Derechos básicos reconocidos universalmente. DESACUMULACION.- Figura procesal que se utiliza, según el art. 91 del C.P.C., cuando el Juez o Tribunal considere que la acumulación afecte el Principio de Economía procesal, por razón de tiempo, gasto o esfuerzo humano, puede separar los procesos, los que deberán seguirse independientemente, ante sus Jueces originales.

82

DESAGRAVIO.- Es el acto por el cual se indemniza a una persona por los daños y perjuicios que se le ha causado. De esta forma se realiza el desagravio. DESALOJO.- Conocida también por el C.P.C. derogado como acción de desahucio.// Para Cabanellas, es el acto mediante el cual el dueño de una casa o propietario de una heredad despide a su inquilino o arrendatario por las causales expresadas en la ley o convenidas en el contrato.// El objeto del juicio de desalojo, no es otro que recuperar el uso de la cosa en poder de quien lo tiene.// La palabra origina una serie de acepciones y figuras propias de diversas ramas jurídicas, como ejemplo: desalojo del trabajador, desalojo en derecho agrario, el civil, y en derecho procesal civil el desalojo se da en el art.585 y siguientes del Código Procesal Civil, el cual literalmente expresa que “ La restitución de un predio se tramita con arreglo a lo dispuesto para el proceso sumarísimo y las precisiones indicadas en este Subcapítulo”. También el artículo 586 indica que ”pueden demandar: el propietario, el arrendador, el administrador y todo aquel que, salvo lo dispuesto en el Artículo 598, considere tener derecho a la restitución de un predio. Pueden ser demandados: el arrendatario, el subarrendatario, el precario o cualquier otra persona a quien le es exigible la restitución”. DESCARGO.- La Doctrina Civil nos habla de la liberación de una obligación o cargo, ya sea por razones legales o convencionales(de común acuerdo), como por ejemplo en el caso del art.187 sobre el fin del beneficio del auxilio judicial durante el proceso. DESCONOCIMIENTO.- En términos procesales, es la acción de negarse a reconocer la exactitud de la afirmación de la parte contraria, expresada durante la secuela del procedimiento. DESERCION.- Para Couture, es el abandono tácito de un proceso, instancia o recurso, configurado por la omisión de actos pendientes a su prosecución.// Para Taramona, es el término que significa el abandono de la instancia por dejar transcurrir en forma voluntaria los plazos para expeditar una apelación sin realizar gestión alguna. DESESTIMAR.- Denegar. DESESTIMAR RESOLUCION.- Denegar resolución DESGLOSAR.- Es el acto de sacar las fojas de un expediente judicial o documento debidamente foliado, dejándose copias en autos, o nota sobre su contenido y a favor de quien se ha hecho el desglose, con indicación de la resolución judicial que lo autoriza. DESIGNAR.- En derecho procesal, equivale a señalar o indicar.//Por ejemplo designar el apoderado judicial, a los peritos, domicilio en el primer escrito de la demanda, o al apersonarse.// Es nominar o denominar a una persona para que ocupe determinada plaza, función o puesto.

83

DESIGUALDAD ENTRE LAS PERSONAS.- La desigualdad es según la Real Academia Española, inconstante, no igual, vario, lleno de asperezas. En realidad esta desigualdad es conocida en el mundo procesal como el principio de socialización, que nuestro C.P.C. define en su titulo preliminar “El Juez debe evitar que la desigualdad entre las personas por razones de sexo, raza, religión, idioma o condición social, política o económica, afecte el desarrollo o resultado del proceso”.(VER PRINCIPIO DE IGUALDAD DE LAS PARTES). DESISTIMIENTO.En derecho procesal, significa abandonar voluntariamente un derecho, una ventaja o una pretensión, o cualquier trámite dentro del procedimiento, pudiendo ser inclusive, la acción misma. Puede ser expreso o tácito. El desistimiento expreso, es aquel que consta de manera inequívoca. El desistimiento tácito opera cuando el litigante deja vencer los términos sin accionar ni gestionar.// Remigio Pino, define “El desistimiento es el instituto procesal en virtud del que, el actor respecto de su acción, el demandado respecto de su medio de defensa y uno y otro respecto de los recursos hechos valer en el curso del proceso, expresan al Juez su propósito de que ya no tenga lugar, esto es, de que ya no prosigan”.// Jorge Urquizo, “desistimiento es un acto procesal, mediante el cual se manifiesta el propósito de hacer abandono de la instancia, el derecho u otro trámite del procedimiento”.// Zavaleta, “El desistimiento es el apartamiento expreso que cualquiera de los justiciables hace de la demanda o la acción, del derecho, de la reconvención o de un medio de defensa o recurso”. DESISTIMIENTO DE LA ACCION.- Acto procesal mediante el cual el actor renuncia a la acción que ha ejercitado en el proceso. DESISTIMIENTO DE LA APELACION.- Existirá desistimiento de la apelación cuando el agraviado (demandante o demandado) decide no interponer el recurso impugnatorio, hecho que traerá como efecto dejar firme el acto impugnado.(VER DESISTIMIENTO DEL ACTO PROCESAL). DESISTIMIENTO DE LA PRETENSION.- Doctrinariamente se le conoce con el nombre de desistimiento del derecho substancial. El artículo 344.nos habla del desistimiento de la pretensión, indicando que “La resolución que aprueba el desistimiento de la pretensión, produce los efectos de una demanda infundada con la autoridad de la cosa juzgada. Este desistimiento no requerirá la conformidad del demandado, debiendo el Juez revisar únicamente la capacidad de quien lo realiza y la naturaleza del derecho que sustenta la pretensión, teniendo en cuenta lo dispuesto sobre la improcedencia del allanamiento en lo que corresponda. Si el desistimiento no se refiere a todas las pretensiones o si sólo es deducido por uno de los demandantes, el proceso continuará respecto de las pretensiones y personas no comprendidas en él. En este último caso, debe tenerse presente lo dispuesto sobre litisconsorcio necesario. El desistimiento de la pretensión no obsta el trámite de la reconvención, que continuará ante el mismo Juez, cualquiera que fuese su cuantía”. Por otra parte el artículo 345 respecto al desistimiento de pretensión no resuelta, literalmente dice que “El titular de una pretensión no resuelta en primera instancia, puede desistirse de la misma antes que el proceso sea decidido por el superior”. DESISTIMIENTO PROCESAL). DE MEDIO IMPUGNATORIO.(VER DESISTIMIENTO DEL ACTO

84

DESISTIMIENTO DEL ACTO PROCESAL.- Nuestro C.P.C. lo considera dentro del desistimiento del proceso, por lo cual creemos que es una subdivisión que quiso hacer el legislador para no confundirlas. El desistimiento de algún acto procesal, sea medio impugnatorio, medio de defensa u otro, deja sin efecto la situación procesal favorable a su titular. Si el desistimiento es de un medio impugnatorio, su efecto es dejar firme el acto impugnado, salvo que se hubiera interpuesto adhesión. Puede ser ejercido por el demandante o demandado, ya que ambos pueden apelar o hacer uso de los medios de defensa. Este desistimiento sólo afecta al acto procesal aludido, ejemplo, si me desisto de una prueba solo ella quedará sin efecto. DESISTIMIENTO DEL PROCESO.- Llamado por algunos autores como, desistimiento de la acción o la demanda. Corresponde al demandante hacerlo. El C.P.C. prescribe que “El desistimiento del proceso lo da por concluído sin afectar la pretensión. Cuando se formula después de notificada la demanda, requiere la conformidad del demandado expresada dentro de tercer día de notificado, o en su rebeldía. Si hubiera oposición, el desistimiento carecerá de eficacia, debiendo continuar el proceso”.// Zavaleta, “El proceso civil es privado y pertenece a las partes, por lo tanto es el actor quien al poner en marcha el proceso, espera obtener el reconocimiento de sus derechos. El ejercicio de la acción es un personal derecho y atributo que se puede ejercer o no según se prefiera o convenga; una vez iniciada la demanda puede el actor hacer abono de la misma desistiendo de continuar con su tramitación. De donde concluimos que el desistimiento es una institución procesal en virtud de la cual, la parte en juicio expresa al Juez su determinación de no proseguir, de apartarse de la litis o que ésta se concluya. No debe confundirse acción y derecho. El desistimiento de la acción deja subsistente el derecho; y el desistimiento del derecho da por terminados ambos. Muchas veces el actor tiene un perfecto derecho, en cuanto a la relación jurídica; pero ha equivocado su acción o se ha interpuesto una demanda ante un Juez incompetente, o ha demandado apersona ajena, o ha incurrido en defecto o deficiencia procesal. En estos casos, los resultados del proceso le pueden ser adversos, por lo que puede desistirse de la acción, luego iniciarla nuevamente salvando la irregularidad o defecto”. DESISTIRSE DEL PROCESO.- Es el acto jurídico procesal de separación del proceso que hace voluntariamente el litigante a fin de dejar sin efecto la acción interpuesta por él mismo. DESPACHO.- Es el mandamiento u orden que da el Juez para que se haga o se deje de hacer alguna cosa.// Es también el oficio que envía un Juez superior a otro para que practique alguna diligencia.// Nuestro Código Procesal Civil, lo ha utilizado sólo como sinónimo de oficina del Juez, Magistrado o del Secretario, donde se actuará una diligencia o se resolverá la causa. Por ejemplo,”...Dictar las resoluciones y realizar los actos procesales en las fechas previstas y en el orden que ingresan al despacho, salvo prelación legal u otra causa justificada”. “ ...Para las actuaciones que deban actuarse fuera del despacho judicial, son horas hábiles las que están comprendidas entre las siete y las veinte horas, salvo acuerdo distinto del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial”.(VER EXHORTO). DETERIORO.- Es el menoscabo, perjuicio o daño material, por ejemplo, a un sobre, a un bien embargado, etc. DETERMINACION.- Resolución.// Fijación.

85

DETERMINACION DE LA COMPETENCIA.- De acuerdo al C.P.C., la competencia se determina por los hechos existentes al momento de presentar la demanda o la solicitud, la cual no puede ser cambiada o modificada por los cambios de hecho o de derecho que ocurran posteriormente; salvo que la ley disponga expresamente lo contrario.(VER COMPETENCIA). DEUDA.- Para Couture, es el aspecto pasivo de del vínculo jurídico obligacional que impone a una persona, llamada por ello deudor, dar, hacer u omitir algo a favor de otra llamada acreedor. Denominación dada al objeto de la prestación de la cosa debida. Prestación de la cosa debida (es igual a decir, lo que se debe).//Es la obligación de una persona llamada deudor, frente a otra llamada acreedor, de dar, hacer, o no hacer cosa determinada. DEUDA LIQUIDA.- Es la deuda cuyo importe está exacta y matemáticamente determinada.// Presupuesto esencial para la procedencia de la acción ejecutiva. DEUDOR.- Sujeto pasivo de una obligación, que debe hacer o no hacer algo. DEVENGAR INTERESES.- O simplemente “devengar” es sinónimo de “percibir intereses”. DIARIO OFICIAL.- El diario oficial, es aquel “diario” o “periódico” que mediante ley fue creado para ser el medio por el cual el estado podrá informar a la colectividad sobre diferentes aspectos de la vida legislativa y procesal del Estado Peruano. En el país el diario oficial es “El Peruano”. DIAS HABILES.- Son los días que están habilitados para la realización de actuaciones judiciales y en general para todos los negocios con trascendencia jurídico procesal. El Código Procesal indica que son días hábiles los comprendidos entre el lunes y viernes de cada semana, a excepción de los días feriados y dentro de las horas que determina la Ley Orgánica del Poder Judicial. Pero existe una figura procesal que es la habilitación, la cual tiene efectos cuando de oficio o a pedido de parte, el Juez habilita días y horas en aquellos casos que no pueda realizarse una actuación judicial dentro del plazo que este Código establece o cuando se trate de actuaciones urgentes cuya demora puede perjudicar a una de las partes. También existe una habilitación implícita cuando la actuación judicial iniciada en día y hora hábiles, podrá continuar hasta su conclusión en tiempo inhábil, sin necesidad de que previamente se decrete la habilitación. DIAS INHABILES.Son los días festivos, feriados y los que por disposición de la Ley Orgánica del Poder Judicial se suspende el despacho.// Son todos los días no comprendidos dentro del lunes a viernes incluyendo los días feriados. DIAS NATURALES.- Es el que se computa entre la salida del sol y la puesta del sol, es decir, todos los días del año. DIBUJOS.- Para la Real Academia de la lengua, es delinear y sombrear imitando la figura de una cosa. Es también la delineación, la figura, la imagen dibujada.// Los dibujos dentro del proceso son importantes ya que esta considerado y reconocido plenamente como una de las clases de documento, además de ser reconocidos y usados como medios de pruebas atípicos (auxilio).

86

DICTAMEN.- En términos generales, es la opinión sobre determinado asunto y su trascendencia jurídica.// Opinión autorizada de un organismo colegiado, o funcionario especializado, sobre asuntos técnicos del derecho.// Criterio de un profesional del derecho, manifestado por escrito.// Para Couture, es la opinión, consejo o esclarecimiento que un jurisconsulto o funcionario técnico emite acerca de una cuestión de hecho o de derecho sometida a su parecer. DICTAMEN FISCAL.- El dictamen fiscal es la opinión o juicio que realiza el fiscal en los procesos en los que no es parte, ya que como contempla la ley procesal son atribuciones del fiscal dictaminar, participar como parte, etc. Cuando la ley requiera dictamen fiscal deberá ser fundamentado, y dentro del plazo de ley para cada tipo de proceso, el cual será emitido después de actuados los medios probatorios y antes que se expida sentencia. Por ejemplo, en la separación de cuerpos y divorcio por causal el fiscal interviene como parte por lo tanto no emitirá dictamen; en los procesos de Título supletorio, Prescripción adquisitiva y Rectificación o delimitación de áreas o linderos, se solicitará dictamen del Ministerio Público antes de pronunciarse la sentencia, pero si es contrario a la pretensión contenida en la demanda y la sentencia que ampara la demanda no fuese apelada, se elevará en consulta a la Corte Superior; en los procesos de Impugnación de acto o resolución administrativa, en estos procesos el Ministerio Público emite dictamen. DICTAMEN PERICIAL.- Es el documento o declaración verbal que hace el perito frente al Juez que conoce del proceso, y en que hace constar su juicio y opinión sobre los puntos que le fueron solicitados. DICTAMEN SEPARADO DE LOS PERITOS.El C.P.C. refiere que “Si los peritos están de acuerdo, emiten un solo dictamen. Si hay desacuerdo, emiten dictámenes separados. Los dictámenes serán motivados y acompañados de los anexos que sean pertinentes. Los dictámenes son presentados cuando menos ocho días antes de la audiencia de pruebas. El dictamen pericial será explicado en la audiencia de pruebas. Por excepción, cuando la complejidad del caso lo justifique, será fundamentado en audiencia especial”. DICTAMINADOR.- Persona Natural, jurídica o autoridad que dictamina o emite dictamen. DIFERIR EL TERMINO.- Es sinónimo de trasladar el plazo. DILACION.- Es la prorrogación, el aplazamiento, o diferir un trámite o resolución en general. Lapso durante el cual se debe ejercitar un derecho, cumplir una obligación o carga procesal.// Para Escriche, dice que se llama dilación porque dilata el proceso, y mientras dura el plazo ninguna cosa nueva se puede hacer en el pleito. DILATORIO.- trámite proceso judicial. o diligencia que impide el curso normal del

DILIGENCIA.- En derecho Procesal, es la actuación judicial, que generalmente llevan a cabo los Secretarios de Juzgado, salvo que la ley ordene la actuación directa y especial del Juez, como en el caso de la Inspección Judicial.// Para Couture, es el acto procesal; acción de las partes, de los agentes de la jurisdicción o aún de terceros, susceptibles de crear, modificar o extinguir derechos procesales. DILIGENCIA NORMAL.- Actos normales, ordinarios o cotidianos que realiza cualquier persona.// Naturalmente // Actividad natural.// En

87

nuestro Código refiere que, en el caso de la notificación por edictos, las cuales se realizan cuando se trata de personas con paradero incierto o domicilio desconocido, en la cual existe un juramento, y se prueba que la afirmación es falsa o se acredita que pudo conocerla empleando la diligencia normal, se anulará todo lo actuado, y el Juez condenará a la parte al pago de una multa. DILIGENCIA PARA UN MEJOR PROVEER.- Para Guasp, son los actos de instrucción realizados por iniciativa del órgano jurisdiccional, para que éste (el Juez) pueda formar su propia convicción sobre la materia del pleito. DIRECCION DE LA AUDIENCIA DE PRUEBAS.- Conforme lo estipula claramente el Código Procesal, esta a cargo del Juez competente del proceso, la cual deberá ser obligatoria y personalmente dirigida por el Juez, de no hacerlo, será declarada la nulidad de lo actuado. Para dar inicio a la audiencia deberá tomar el juramento de ley. La fórmula del juramento o promesa es: "¿ Jura (o promete) decir la verdad?". DIRECCION DEL PROCESO.- El Juez según el Derecho Adjetivo es el director del proceso y como tal tiene facultades y obligaciones.//En sentido amplio, son las facultades que la ley concede a los jueces y Tribunales, para que encausen el procedimiento en la forma más conveniente. Todas estas facultades la doctrina alemana las conoce como “dirección del proceso”. DIRECCION DOMICILIARIA.- El domicilio habitual de una persona, es conceptuada por nuestro orden procesal, como dirección domiciliaria, que a diferencia de la dirección procesal o domicilio procesal, que es la del abogado, es útil para realizar las notificaciones y citaciones dentro de un proceso.// El legislador utiliza este concepto para diferenciar las direcciones que puedan existir dentro de un proceso, ya que, por ejemplo, se pueden confundir la dirección domiciliaria y del domicilio procesal. DISCERNIMIENTO.- Es la facultad intelectual o recto juicio que permite percibir y declarar la diferencia entre varias cosas, así como distinguir entre el bien y el mal, lo justo e injusto, midiendo las consecuencias posibles de sus pensamientos, dichos y acciones. El primero es el discernimiento cognoscitivo y el segundo el moral.// En Derecho el discernimiento es la capacidad de obrar o aptitud válida para valerse por sí mismo. Cuando la persona, mayor de edad, carece de discernimiento, se le nombra un curador, previa declaración judicial de interdicción. El curador se encargará de cuidar a la persona y bienes del mayor incapaz, así como representarlo civilmente.// Para Capitant, es la aptitud de un individuo –especialmente un menor- para distinguir el bien del mal y de lo que es lícito y punible. DISCUSION SOBRE LA PRETENSION.- Para Carnelutti, es la negación de la subordinación del interés propio al interés hecho valer mediante la pretensión. DISPENSA.- Es la liberación que realizar alguna carga procesal. DISPOSICION LEGAL.dispositivo legal. Es la obtiene una persona en obligada una ley a o

prescripción

contenida

DISPOSICIONES TRANSITORIAS.- Son las normas que rigen por cierto tiempo dentro de un ordenamiento jurídico y que coadyuvan a que éste surta efectos.

88

DISPOSITIVO.- Es la parte de una ley, sentencia o decreto, en la que precisamente se contiene lo que ella determinan o resuelven. DISTRITO JUDICIAL.- Demarcación establecida en las leyes que regulan el funcionamiento del Poder Judicial, para determinar los alcances de la jurisdicción de los Tribunales y Juzgados.// Según Capitant, es la circunscripción territorial sobre la que se extiende la competencia de una jurisdicción. DIVORCIO.- Para Chavez, consiste en que los cónyuges, después de un trámite mas o menos lato, obtienen la declaración de que su matrimonio ha terminado y de que pueden en consecuencia, contraer otro.// Cabanellas, del latín “divortium”, del verbo "divertiré", separarse, irse cada uno por su lado. Puede definirse como la ruptura de un matrimonio valido viviendo ambos cónyuges. DOBLE RECURSO.- El Recurso es un medio impugnatorio que la ley procesal franquea a las partes para que puedan combatir una resolución judicial que le causa agravio, ejemplo, la apelación, la casación. La ley procesal peruana considera y reglamenta los siguientes recursos: Reposición, aclaración y corrección, apelación, casación y la queja. Pero Procesalmente existe una prohibición expresa que indica que está imperativamente prohibido a una parte interponer dos recursos contra una misma resolución. El fundamento es evitar suspicacia y dilación del proceso por parte del impugnante. DOCTRINA.- Para Couture, es la opinión autorizada y racional, emitida por uno o varios juristas sobre una cuestión controvertida del derecho.// Conjunto de conocimientos, tesis, opiniones y criterios jurídicos emitidos por los tratadistas y estudiosos del derecho, y que constituyen fuente de interpretación de leyes, cuando así está establecido, o instrumento de orientación cuando no se le admite expresamente como fuente del derecho. DOCTRINA JURISPRUDENCIAL.- Nuestro Código define y explica que es la Doctrina jurisprudencial, “Cuando una de las Salas lo solicite, en atención a la naturaleza de la decisión a tomar en un caso concreto, se reunirán los vocales en Sala Plena para discutirlo y resolverlo. La decisión que se tome en mayoría absoluta de los asistentes al Pleno constituye doctrina jurisprudencial y vincula (obliga) a los órganos jurisdiccionales del estado, hasta que sea modificada por otro pleno casatorio. Si los Abogados hubieran informado oralmente a la vista de la causa, serán citados para el pleno casatorio. El pleno casatorio será obligatorio cuando se conozca que otra Sala está interpretando o aplicando una norma en un sentido determinado. El texto íntegro de todas las sentencias casatorias y las resoluciones que declaran improcedente el recurso, se publican obligatoriamente en el diario oficial, aunque no establezcan doctrina jurisprudencial. La publicación se hace dentro de los sesenta días de expedidas, bajo responsabilidad”. DOCUMENTO.- Urquizo Pérez, “Documento es toda representación objetiva del pensamiento, o sea todo aquello que por medio de rasgos, signos, números, letras, escritura, etc. nos hace conocer lo que ocurrió en un determinado momento”.// Instrumento. Objeto escrito, en cuyo texto se consigna o representa alguna cosa apta para esclarecer un hecho o se deja constancia de una manifestación de voluntad que produce efectos jurídicos.// EL C.P.C. indica que documento es todo escrito u objeto que sirve para acreditar un hecho. Son documentos los escritos públicos o privados, los impresos, fotocopias, facsímil o fax, planos,

89

cuadros, dibujos, fotografías, radiografías, cintas cinematográficas, microformas tanto en la modalidad de microfilm como en la modalidad de soportes informáticos, y otras reproducciones de audio o videos, la telemática en general y demás objetos que recojan, contengan o representen algún hecho, o una actividad humana o su resultado. DOCUMENTO DE IDENTIDAD.- En el Perú antes era la Libreta Electoral, pero desde el año 1998 se cambió por el D.N.I., Documento Nacional de Identidad, al igual que en España, es un documento que acredita oficialmente la identidad y todos los datos de identificación de un individuo. Este documento se exige para todo tipo de actos civiles, comerciales, penales, etc. DOCUMENTO EN BLANCO.- Es el que está suscrito por su autor, pero que cuyo texto es incompleto o falta de todo. Carnelutti, “Blanco, el documento no es tal, esto es, no es pero puede darse según que el texto falte del todo o sólo en parte, blanco total o blanco parcial... mientras está en blanco, el documento no es tal, esto es, no es una prueba, cuando menos respecto al hecho que se ha dejado en blanco. Se convierte en prueba solamente cuando se llena, pero entonces se convierte en un documento cualquiera... Pero lo que es necesario explicar es la equivalencia, en la práctica, de la entrega de un documento completo... Quien suscribe un documento en blanco no hace ninguna declaración, solamente constituye una prueba, cuyo valor depende de la eficacia que la experiencia o la ley le atribuyen a la suscripción. Y puesto que, como veremos, en régimen legal de prueba esta eficacia es grande, quien lo recibe se contenta con él porque sabe que, llenado el blanco, podrá obtener en juicio el mismo efecto que conseguiría si se hubiere hecho la declaración...” DOCUMENTO FEHACIENTE.- Es todo documento que contenga características de irrefutable, evidente, cierto e indiscutible. Documento que hace fe en juicio. DOCUMENTO INDUBITABLE.fehaciente.// Documento autenticidad. Es en realidad sobre el cual, sinónimo no cabe de documento duda de su

DOCUMENTO PRIVADO.- Todo documento que consta por escrito, otorgado en cualquier forma o idioma, salvo disposición contraria de la ley, y sin intervención de notario o funcionario público que lo legaliza o autentique. Para el C.P.C. lo define como “el que no tiene las características del documento público. La legalización o certificación de un documento privado no lo convierte en público”. DOCUMENTO PUBLICO.- Es el documento otorgado o extendido con todas las formalidades establecidas por ley, por o ante notario o funcionario público autorizado para determinado caso y en ejercicio de sus atribuciones. Produce fe plena respecto de la realidad del acto a que se contraen, salvo que su nulidad resulte manifiesta de su propio texto; si no fuere así, produce efectos mientras no se declare su nulidad judicialmente. El art. 235 del C.P.C., indica cuales deben ser considerados como documentos públicos. Indicando que “Es documento público:1. El otorgado por funcionario público en ejercicio de sus atribuciones; y 2. La escritura pública y demás documentos otorgados ante o por notario público, según la ley de la materia. La copia del documento público tiene el mismo valor que el original, si está certificada por Auxiliar jurisdiccional respectivo, notario público o fedatario, según corresponda”.

90

DOCUMENTOS EN OTRO IDIOMA.- Son aquellos documentos editados en otro idioma diferente al del lugar del proceso, en todas las legislaciones debe ir acompañado con su traducción oficial y tiene un tramite especial. Para nuestro orden procesal, los documentos en idioma extranjero serán acompañados por su traducción al castellano, por traductor autorizado, si cuyo requisito no será admitido. Si la traducción es impugnada, el impugnante debe de indicar en que consiste el defecto de traducción. En tal caso el Juez puede designar a otro traductor, pagado por el impugnante si es que su observación resulta injustificada, mas una multa por conducta maliciosa. DOCUMENTOS IDONEOS.- Son los documento que procesalmente son útiles, adecuados y apropiados para los fines que se persiguen dentro del proceso. DOCUMENTOS PRIVADOS RECONOCIDOS JUDICIALMENTE.Dentro de las funciones tácitas del Juez se encuentra la de dar fe de ciertos documentos que se exhiben dentro de un proceso. Por ello el artículo 292 del C.P.C., autoriza a cualquier persona, en el caso de la prueba anticipada como medio probatorio, interesada en el contenido o efectos de un documento, puede solicitar que su otorgante o sus herederos lo reconozcan. DOLO.- En términos generales significa engaño mediante artificio, astucia o maquinación, para conseguir una manifestación de voluntad que, conociéndose la verdadera realidad del acto, no sería realizada voluntariamente por el perjudicado. Doctrinariamente, tiene varias acepciones, pero la más generalizada es la de vicio de la voluntad, así lo recoge la ley civil peruana. En opinión del Dr. Torres Malpica, dolo es una de las formas o grados de culpabilidad. Para Ruiz Funes, el dolo es la nota distinta de la maldad. El dolo no se presume hay que probarlo. Para el Dr. Luis Angel Aragón, en su diccionario Jurídico de derecho Procesal Civil, se entiende por dolo la intención astuta y maliciosa que se anotan en los contratos y otros actos jurídicos. Litigantes de mala fe y defensores inmorales suelen esgrimir este vocablo, calificando de dolosos los actos de su contrario, sin atreverse a acreditarlos. DOLO PROCESAL.- Para Couture, calificación jurídica de la conducta de quien, maliciosamente, se sirve del proceso para causar a otro daño material o moral.// Pallares, “Como el proceso es una institución de buena fe, tanto el legislador como los jueces, deben evitar que los litigantes se sirvan de él con fines dolosos, esto es, como un medio para llevar a cabo actos fraudulentos, simulados, contrarios a la verdad y en general, tendientes a perjudicar injustamente al contrario”. DOMICILIO.- El domicilio, tiene gran importancia para el ordenamiento civil ya que es el punto de partida o sede de la persona para los efectos jurídicos.// Es de gran importancia en el proceso, ya que sirve para emplazar o notificar a las partes dentro de un proceso.// Para Couture, es la residencia que se considera tiene la persona a los ojos de la ley para el ejercicio de ciertos derechos o para la realización de ciertos actos. DOMICILIO CONYUGAL.- Domicilio de la Sociedad Conyugal. Según nuestro

91

Código Civil define, la sociedad conyugal es aquel en el cual los cónyuges viven juntos, o el último que compartieron, de haberse separado. Es un deber dentro del matrimonio hacer vida en común en el domicilio conyugal, salvo peligro de vida, salud u honor o a la actividad económica-laboral imprescindible para el sostenimiento familiar. Ambas componentes le corresponde fijar y mudar, de mutuo acuerdo, el domicilio conyugal. En caso de proceso judicial por nulidad de matrimonio, régimen patrimonial, separación de cuerpos, divorcio y patria potestad, la ley procesal da la facultad de elegir entre el Juez del domicilio del demandante y el Juez del último domicilio conyugal(competencia facultativa). De otra parte el derecho internacional privado, dentro del Código Civil, expresa que “ Los derechos y deberes de los cónyuges en todo cuando se refiere a sus relaciones personales, se rige por la ley del domicilio conyugal. Si los cónyuges tuvieren domicilios distintos, se aplica la ley del último domicilio común. El régimen patrimonial del matrimonio y las relaciones de los cónyuges respecto a los bienes se rigen por la ley del primer domicilio conyugal. El cambio de domicilio no altera la ley competente para regir las relaciones de los cónyuges en cuanto a los bienes adquiridos antes o después del cambio. La ley del domicilio conyugal rige los efectos de la nulidad del matrimonio, excepto los referentes a los bienes de los cónyuges, que siguen la ley del régimen patrimonial del matrimonio. El derecho al divorcio y a la separación de cuerpos se rige por la ley del domicilio conyugal”. DOMICILIO LEGAL.- Es el domicilio señalado por la ley par el ejercicio de sus derechos o para el cumplimiento de sus obligaciones, aunque no viva allí. DOMICILIO PROCESAL.- Es el domicilio especial señalado expresamente por las partes en un proceso judicial y que rige para todos los efectos procesales.// Llamado también domicilio legal. DOMICILIO REAL.- Para muchos autores, es el lugar donde las personas naturales tienen establecido el asiento principal de su residencia y actividades. Procesalmente se emplea como indicación de domicilio de las personas(domicilio real), en oposición al domicilio procesal o legal, que es el que tienen en vigencia en el proceso. Esta diferencia es interesante para efecto de las notificaciones de orden personal como la confesión, que según la doctrina deben notificarse al domicilio real o personal y no al procesal o legal. DONATARIOS.- Término que proviene del contrato de Donación, es la parte que recepciona un bien o dinero de otra persona llamada donante, en forma gratuita y solemne. DUPLICADO.- Son las copias de los documentos, que para tener valor probatorio, previo pago de tasa judicial, deben estar autenticados o legalizados.// También es el documento que íntegramente reproduce a otro.

E
EBRIEDAD HABITUAL.- Como referencia, es la condición de los intoxicados por el alcoholismo y los toxicómanos lo son por otras

92

drogas tales como la marihuana, morfina, heroína, cocaína, opio, pegamentos, medicinas, etc.. A ellos se les somete a interdicción y se les nombra un curador para que cuide de la persona y bienes de los incapaces interdictales. Es también causal de divorcio según la ley nacional. EDICTO.- Proviene de la voz latina “edicere”: prevenir alguna cosa, o tomar de antemano alguna determinación que sirva de regla.// Jiménez Asenjo, lo diferencia del llamado bando, el cual suele ser, según el autor, un edicto solemnemente promulgado, en el cual se contiene mandato o una orden imperativa de la autoridad pública, en función de gobierno, en donde se llega a la conminación inclusive de penas.// Couture define: como la forma pública de hacer saber, en general o a persona determinada, una resolución del Juez, así como también la publicación contenida de los periódicos para difundir una resolución judicial. EFECTO.- En su acepción general, constituye el hecho consecuente que se deriva de otro llamado antecedente. Fenómeno resultante de una causa (ley de causalidad). EFECTO SUSPENSIVO.- En Derecho procesal, el efecto suspensivo, suspende por completo la jurisdicción de un Juez, debiendo elevarse todo el expediente para que el superior absuelva el grado, paralizando la ejecución del fallo o resolución recurrida, hasta que decida el Tribunal superior. Esto quiere decir, que el Juez no puede seguir conociendo un proceso o un incidente si se ha concedido apelación con efecto suspensivo. En nuestra legislación procesal se otorga apelación con efecto suspensivo contra las sentencias y autos que dan por concluido el proceso o impiden su continuación, y en los demás casos previstos en el Código; y las apelaciones sin efecto suspensivo proceden en los casos expresamente establecidos en la ley y en aquellos en que no procede apelación con efecto suspensivo. Cuando este Código no haga referencia al efecto o a la calidad en que es apelable una resolución, esta es sin efecto suspensivo y sin la calidad de diferida. EFICACIA.- Para la real Academia de la Lengua Española, es la virtud, fuerza y poder para obrar. Siendo eficaz a la persona activa o poderosa para obrar. EFICACIA JURIDICA.- En el campo del derecho los actos o documentos adquieren eficacia jurídica cuando son ampliamente reconocidos como tales por la ley de la materia. Por ejemplo un documento privado tendrá eficacia jurídica y fecha cierta desde: la muerte del otorgante, la presentación del documento ante un funcionario público, la presentación del documento ante notario público para que certifique la fecha o legalice las firmas, la difusión a través de un medio público, etc. EFICACIA PROBATORIA.- Es cuando la prueba es idónea para establecer la verdad de una afirmación o negación que se hace en la demanda y la contestación de la misma. Esta eficacia puede ser total o parcial dependiendo de la calidad de la prueba presentada. La eficacia se determina por su valoración, que puede ser libre o legal, cuando la ley la deja al arbitrio del Juez, es libre, cuando la ley determina la forma en que debe valorarse, es legal. EFICACIA PROCESAL.- Cuando un acto o documento es admitido y reconocido dentro del proceso surtiendo todos los efectos procesales.

93

EJECUCION.- Sabemos que por su objeto las acciones son: declarativas, de condena y constitutivas. Este mismo nombre toma las sentencias que la resuelven. De estas tres clases de sentencias, la única que precisa de un procedimiento de ejecución es la de condena, pues las otras dos llenan la finalidad del proceso con el sólo hecho de declarar fundada la demanda, pues con tal declaración, el orden jurídico alterado queda restablecido. En cambio no ocurre lo mismo con la sentencia de condena, que si bien declara el derecho del actor, se necesita, para que el orden jurídico quede restablecido, que se ejecute por el demandado lo ordenado por el Juez en la sentencia, que al quedar consentida constituye un título ejecutivo. Según lo expuesto, las únicas sentencias que deben ejecutarse son las de condena.// Según Chiovenda, es lograr, como fin, la actuación práctica de la voluntad de la ley que resulte de una declaración del órgano jurisdiccional.// Es El cumplimiento voluntario de una obligación.// Llevar a efecto lo ordenado según ley.// Es hacer efectivo un mandato o resolución judicial, sea el contenido en la ley o en la sentencia definitiva o el algún otro mandato o resolución judicial.// Para Carnelutti, es el conjunto de actos necesarios para la efectuación del mandato, es decir, para determinar una situación jurídica conforme al mandato mismo.// Cuando el obligado cumple voluntariamente no hay ejecución procesal. EJECUCION ANTICIPADA.- Figura procesal donde el Juez por medio de una resolución, decide adelantar o proyectarse a lo que decidirá en el futuro a través de la sentencia. Esto ocurre por un caso de excepcionabilidad, ya que existen condiciones que obligan al Juez a tomar esa decisión como ser una necesidad impostergable del que la solicita, por un fundamento firme en la demanda y la prueba aportada. La ley procesal expresamente indica los casos. A citar como ejemplos tenemos, el caso de pensión de alimentos, cuando es requerida por el cónyuge o por los hijos menores con indubitable relación familiar. El Juez señalará el monto de la asignación que el obligado ha de pagar por mensualidades adelantadas, las que serán descontadas de la que se establezca en la sentencia definitiva. También cuando la pretensión principal versa sobre separación, divorcio, patria potestad, régimen de visitas, entrega de menor, tutela y curatela, procede la ejecución anticipada de la futura decisión final, atendiendo preferentemente al interés de los menores afectados con ella. En los procesos sobre nombramiento y remoción de administradores de bienes, procede la ejecución anticipada de la futura decisión final a efecto de evitar un perjuicio irreparable. En los procesos de desalojo por vencimiento del plazo del contrato o por otro título que obligue la entrega, procede la ejecución anticipada de la futura decisión final, cuando el demandante acredite indubitablemente el derecho a la restitución pretendida y el abandono del bien. En el interdicto de recobrar, procede la ejecución anticipada de la decisión final cuando el demandante acredite verosímilmente el despojo y su derecho a la restitución pretendida. EJECUCION DE SENTENCIA.- Estas deben distinguirse de su cumplimiento voluntario por el obligado. Aquélla presupone actos jurisdiccionales que son manifestaciones de la soberanía del estado en cuyo territorio tiene lugar la ejecución. Por ello las sentencias pronunciadas en el extranjero carecen de fuerza ejecutiva mientras no se les otorgue una resolución de los Tribunales del país.// Constituyen el último período de un proceso, llamado vía de apremio, según el anterior Código de Procedimientos Civiles.

94

EJECUCION FORZADA.- La ejecución forzada se inicia específicamente con las medidas cautelares de embargo y secuestro judiciales. El embargo consiste en la afectación jurídica (por resolución judicial) de un bien o derecho de un presunto obligado, no interesando si esta o no en posesión del bien. El secuestro es mas bien la desposesión material, ya que el bien es entregado a un custodio designado por el Juez. La ejecución forzada de los bienes afectados por las medidas cautelares se realiza a través del remate o la adjudicación, y concluye ésta (la ejecución forzada), cuando se hace pago íntegro al ejecutante con el producto del remate o con la adjudicación, o si antes el ejecutado paga íntegramente la obligación e intereses exigidos y las costas y costos del proceso. EJECUTORIA.- Es la sentencia que queda firme, según Remigio Pino, por no quedar ya contra ella ningún recurso que hacer valer y que pueda hacerla revocar, alterar o modificar, no procediendo tampoco el que se le contradiga en otro proceso. La acción que se promoviera pretendiendo dejarla sin efecto o que persiguiera alterarla o modificarla, será fulminada con la excepción de cosa juzgada; y si por alguna circunstancia ésta no hubiera sido opuesta y prosperara, la sentencia que se diera, no tendría valor contra la ejecutoria, porque aún en este caso su prevalencia sería irrebatible.// Es la copia certificada de la sentencia que ya no admite recurso alguno y deben ser ejecutadas, así como la sentencia misma que ha alcanzado el carácter de ejecutoria. (V. SENTENCIA EJECUTORIADA). EJECUTORIA DE LA CORTE SUPREMA.- Resolución de la Corte Suprema expedida en última instancia, sobre la que no se admite recurso impugnativo. Si es pronunciamiento dentro del proceso no cabe contradecirla, produciendo efectos de cosa juzgada. EJECUTORIADA.- Para Couture, es la calidad o condición que adquiere la sentencia judicial cuando contra ella no proceden recursos legales que autoricen su revisión. EJECUTORIAR.- Declarar que ha causado ejecutoria una sentencia y probar con hechos y pruebas suficientes la certeza y notoriedad de alguna cosa. EJECUTORIEDAD DE LA SENTENCIA.- Es la calidad de ser ejecutoria la sentencia o sea que ya no se puede legalmente atacarla por ningún recurso. EJERCICIO.- Se refiere a la práctica actual de una profesión o función. Así se habla de abogados en ejercicio o de Magistrados en ejercicio de sus funciones como tal. EJERCICIO DE ACCION IRREGULAR Y ARBITRARIO.- El ejercicio de la acción, es un derecho de toda persona capaz, para acudir al órgano jurisdiccional y solicitar la tutela de ese derecho o interés, pero cuando una persona a sabiendas que no tiene derecho, acude al Poder Judicial, entonces estamos frente al ejercicio de la acción en forma irregular y arbitraria, lo cual debe de originar una reparación civil por los daños Y perjuicios ocasionados al demandado. Por ello el art. 4 del C.P.C. expresa sobre las consecuencias del ejercicio irregular del derecho de acción civil diciendo que: “Concluído un proceso por resolución que desestima la demanda, si el demandado considera que el ejercicio del derecho de acción fue irregular o arbitrario, puede demandar el resarcimiento por los daños y perjuicios que haya sufrido,

95

sin perjuicio del pago por el litigante malicioso de las costas, costos y multas establecidos en el proceso terminado”. EJERCICIO DE DERECHOS O ACCIONES.- En su acepción estricta este constituye la realización, actuación o empleo de aquellos o de éstas, dentro de lo que la doctrina llama ”ejercicio jurídico espontáneo”, y que cuando es negado, obstaculizado, desconocido o desnaturalizado por terceros, provoca que su titular acuda al poder judicial, demandando su respeto o cumplimiento debido. EJERCITAR.- En términos procesales es entablar una acción. Ejercer un derecho, iniciar un proceso. ELEMENTOS DE LA ACCION.- Chiovenda, Afirma que la acción tiene tres elementos; sujeto, objeto y causa. Los sujetos son el actor y el demandado(activo y pasivo); la causa eficiente es el interés que está constituido por la existencia de un derecho y un estado de hecho contrario al derecho mismo. ELEMENTOS DEL PROCESO.- Para Carnelutti, los divide en: Subjetivos y Objetivos, los primeros son las personas jurídicas que intervienen en el proceso; los segundos las cosas necesarias para realizarlo. En Específicas y No Específicas, los primeros sirven exclusivamente para efectuar el proceso o están destinadas preferentemente a él; las segundas puede utilizarse con igual eficacia en algo diferente del proceso. Como ejemplo de las primeras puede ponerse al Juez, y a las segundas al portero del Tribunal. De una manera más precisa, los elementos del proceso son: los Jueces, Magistrados y demás empleados u funcionarios judiciales, las partes, los bienes o cosas materiales, sin las que no pueden desenvolverse el proceso. ELEVAR EL EXPEDIENTE.- Significa dentro del proceso entregar o enviar un expediente a un Juez o Magistrado de superior jerarquía para que éste emita resolución. Se basa en el principio de la instancia pluralizada del proceso civil. EMBARGADO.Demandado o deudor sobre quien pesa un embargo judicial que afecte sus bienes o patrimonio. EMBARGO.- Etimológicamente significa impedir.// Hugo Alsina la define como la afectación de un bien del deudor al pago del crédito en ejecución.// Viera, el embargo es una medida de garantía cautelar o ejecutiva, ordenada por un órgano jurisdiccional.//En procesal, significa la ocupación, aprehensión o retención de bienes que se efectúa por mandato judicial y constituye una medida de cautela adoptada por el Juez, a pedido de parte(civil) o de oficio (penal) para asegurar el resultado de un proceso, y que afecta determinados bienes del deudor demandado o denunciado, impidiendo su libre disposición, pudiendo sacarse a remate público, una vez convertido en definitivo, en ejecución de sentencia. El C.P.C. define el embargo en su art. 642 “Cuando la pretensión principal es apreciable en dinero, se puede solicitar embargo. Este consiste en la afectación jurídica de un bien o derecho del presunto obligado, aunque se encuentre en posesión de terceros, con las reservas que para este supuesto señale la ley”. EMBARGO DEFINITIVO.- Gravamen cuya finalidad es dar efectividad a las sentencias y que por lo general suponen la venta en remate o subasta pública, haciéndosele pago al acreedor y dejando cualquier remanente a disposición del deudor.

96

EMBARGO EN FORMA DE DEPOSITO.- Nuestro Código Civil define el depósito de la siguiente manera, “Por el depósito voluntario el depositario se obliga a recibir un bien para custodiarlo y devolverlo cuando lo solicite el depositante”. El Depósito voluntario se constituye por contrato (acuerdo de voluntades), en cambio el depósito judicial, se hace a ordenes del Juez, quien a pedido de parte, ordena esta medida de embargo en forma de depósito, y con acceso permanente para la observación de las partes y el veedor, si existiere. El depósito judicial está a ordenes del Juez. El embargo en forma de depósito, generalmente, deriva de un proceso, pudiendo decretarse antes del proceso con la obligación de demandar dentro del plazo de ley. EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCION.- El art. 656 prescribe “Tratándose de bienes registrados, la medida puede ejecutarse inscribiéndose el monto de la afectación, siempre que ésta resulte compatible con el título de propiedad ya inscrito. Este embargo no impide la enajenación del bien, pero el sucesor asume la carga hasta por el monto inscrito. La certificación registral de la inscripción se agrega al expediente”.// Definiendo esta institución jurídica podemos afirmar que el embargo en forma de inscripción, es una figura que sólo es posible cuando existe en el medio los Registros Públicos, siendo éste un órgano encargado de censar o empadronar a personas o bienes o ambas a la vez, dando fe de ciertos actos y contratos. Debe figurar dentro del embargo el monto por el cual responde el bien afectado con el embargo, a fin de que el comprador retenga la suma correspondiente al momento de pagar el precio, toda vez que el comprador del bien, lo hace con el gravamen y tiene que responder por él. EMBARGO EN FORMA DE INTERVENCION.- El embargo en forma de intervención es la medida cautelar establecida por la ley para recaudar ingresos o datos de las empresas afectadas. El embargo en forma de intervención mantiene operativa las empresas; sólo cuando la intervención es producida se clausura el local del negocio y se decreta la conversión de intervención en depósito. Existen dos modalidades de embargo en forma de intervención: embargo en forma de recaudación y embargo en forma de información. La primera tiene por función juntar directamente los ingresos del negocio embargado en forma de intervención; y la segunda, es simplemente recabar información sobre los movimientos comerciales y económicos del negocio intervenido. Los afectados con esta medida pueden ser empresas a cargo de personas naturales o personas jurídicas lucrativas o no lucrativas. EMBARGO EN FORMA DE RETENCION.- Retener significa conservar, guardar, reservar o archivar, se tiene un bien por ejemplo, cuando se conserva se guarda o se reserva. El art. 657 prescribe “Cuando la medida recae sobre derechos de crédito u otros bienes en posesión de terceros, cuyo titular es el afectado con ella, puede ordenarse al poseedor retener el pago a la orden del Juzgado, depositando el dinero en el Banco de la Nación. Tratándose de otros bienes, el retenedor asume las obligaciones y responsabilidades del depositario, salvo que los ponga a disposición del Juez”. Esta forma de embargo procede, según el C.P.C., únicamente cuando el obligado tiene derechos de crédito o bienes en poder de terceros. Son derechos de créditos todas las acreencias por cobrar a terceros, como son: mutuos, títulos valores, etc. también puede encontrarse en poder de terceros bienes muebles o inmuebles como consecuencia de algún contrato o derecho adquirido, como por ejemplo los arrendamientos, anticresis, prendas, herencia por recibir, etc. también puede suceder, de acuerdo al art. 1123 del Código Civil Peruano, que los bienes se encuentren en poder del mismo acreedor, quien podrá retenerlo para asegurar su crédito.

97

EMBARGO EN FORMA DE SECUESTRO.- (VER SECUESTRO JUDICIAL Y SECUESTRO DE BIENES). EMBARGO PREVENTIVO.- Pedro Flores Polo, es el gravamen constituido con el fin de impedir que el deudor disponga de sus bienes, en perjuicio del acreedor, hasta que este promueva proceso judicial o consiga sentencia si el proceso ya se ha iniciado, en cuyo caso el embargo se convierte en definitivo.//Es el hecho de inmovilizar los bienes embargados y evitar su libre disposición en tanto se prepara la demanda. EMBARGO PROVISIONAL.- Es el que se lleva a cabo en las medidas cautelares para evitar que el deudor oculte o malgaste su patrimonio. Para Escriche, el que dispone o manda interinamente mientras se prepara la demanda ejecutiva u otra que corresponda, cuando se teme que el deudor huya u oculte o disipe sus bienes. (V. MEDIDA CAUTELAR). EMPLAZAMIENTO.- El emplazamiento se realiza a través de una cédula, el cual es un medio procesal por el cual el Juez, o autoridad competente determina fijando un tiempo, que una persona ejecute o verifique un acto; o para que las partes comparezcan a ejercitar sus derechos ante el Tribunal requeriente o el superior.// Para Couture, es el llamamiento con plazo hecho por el Juez, citando a alguna persona para que comparezca en un proceso o instancia a manifestar su defensa o a cumplir con lo que se mandare.// Nuestro Código Procesal Civil utiliza a veces los términos notificación y emplazamiento como sinónimos.// Dar un plazo, citar a una persona, ordenar que comparezca ante el Juez o Tribunal, llamar a Proceso al demandado.// Para Caravantes, aunque estas palabras (por notificación, citación o emplazamiento), latamente consideradas, suelen confundirse, según su significación escrita, aparecen entre ellas diferencias notables. Por citación se entiende el llamamiento que se da por orden judicial a una persona, para que se presente en el Juzgado o Tribunal en el día y hora que se le designan, bien a oír una providencia, o presenciar un acto o diligencia que suele perjudicarle, bien a prestar una declaración. Llámese emplazamiento por la designación del plazo dentro del cual debe comparecer la persona citada, porque esta designación del plazo dentro del cual debe comparecer la persona citada, porque esta designación es la que constituye la esencia del acto. Por notificación se entiende el acto de hacer saber jurídicamente alguna resolución para que la noticia dada a la parte le pare perjuicio en la omisión de las diligencias que deba practicar en su consecuencia, o para que le corra término. EMPLAZAMIENTO DEFECTUOSO.- El emplazamiento es la notificación de la resolución judicial llamada autoadmisorio, es defectuoso cuando no cumple con los requisitos de ley para un emplazamiento válido. Es necesario que el emplazamiento se realice de acuerdo a ley ya que es objeto de excepción. Nuestro ordenamiento procesal indica claramente como debe realizarse la notificación. Por ejemplo: 1. El emplazamiento del demandado se hará por medio de cédula que se le entregará en su domicilio real, si allí se encontrara. 2. Cuando el demandado no se encontrara en el lugar donde se le demanda, el emplazamiento se hará por medio de exhorto a la autoridad judicial de la localidad en que se halle. En este caso, el plazo para contestar la demanda se aumentará con arreglo al Cuadro de distancias que al efecto elaborará el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial. 3. Si el demandado se halla fuera del país, será emplazado mediante exhorto librado a las autoridades nacionales del lugar más cercano donde domicilie.

98

4. Si los demandados fuesen varios y se hallaren en Juzgados de competencia territorial diferente, el plazo del emplazamiento será para todos el que resulte mayor, sin atender al orden en que las notificaciones fueron practicadas. 5. Cuando la demanda se dirige contra personas indeterminadas o inciertas, el emplazamiento deberá alcanzar a todos los habilitados para contradecir y se hará mediante edicto, conforme a lo dispuesto en los artículos 165, 166, 167 y 168, bajo apercibimiento de nombrárseles curador procesal. Cuando el demandante ignore el domicilio del demandado, el emplazamiento también se hará mediante edicto, bajo apercibimiento de nombrársele curador procesal. El plazo del emplazamiento será fijado por cada procedimiento, pero en ningún caso será mayor de sesenta días si el demandado se halla en el país, ni de noventa si estuviese fuera de él o se trata de persona indeterminada o incierta. 6. El emplazamiento podrá hacerse al apoderado, siempre que tuviera facultad para ello y el demandado no se hallara en el ámbito de competencia territorial del Juzgado. De no cumplirse con estos requisitos el emplazamiento será defectuoso, por lo tanto será declarado nulo de pleno derecho. EMPLAZAMIENTO DEL APODERADO.- El emplazamiento podrá hacerse al apoderado, siempre que tuviera facultad para ello y el demandado se hallará en el ámbito de competencia territorial del juzgado. Como los poderes se inscriben en los registros, se pedirá un certificado literal, para poder examinar las facultades conferidas al mandatario. Para la contestación de la demanda se requiere un poder especial. EMPLAZAMIENTO FUERA DEL PAIS.- Si el demandado se halla fuera del país, explica el C.P.C., será emplazado mediante el exhorto librado a las autoridades nacionales del lugar más cercano donde domicilia el demandado. Si se hallará fuera del país, el exhorto se tramita por medio de los órganos jurisdiccionales del país en que reside o por el representante diplomático del Perú en ese lugar, a elección del interesado. El Juez comisionado del país que realiza el emplazamiento lo hará de acuerdo a la legislación vigente de su jurisdicción. Pero el representante diplomático, se ceñirá a las disposiciones del Perú, en materia procesal de exhortos. Para los emplazados fuera del territorio del juzgado se les concede el término de la distancia. EMPLAZAR.- Es la acción del emplazamiento. Significa dar un plazo, citar a una persona, ordenar que comparezca ante un Juez o el Tribunal, llamar a juicio al demandado. Cervantes dice: “aunque estas palabras (citación, emplazamiento y notificación), latamente consideradas, suelen confundirse, según su significación estricta, aparecen entre ellas diferencias notables”. EMPLEADOR.- Empresario.// Para Couture, es la calidad o atributo del patrono o persona que utiliza los servicios de alguien, en la relación jurídica de empleo. ENAJENANTE.- Flores Polo, dícese del que enajena, o sea, transfiere algo suyo a favor de otro, a título gratuito u oneroso. ENAJENAR.- Es la transmisión voluntaria una cosa o derecho.// Para Couture, transferir a otro, a título legítimo propiedad de una cosa o la titularidad de que

o legal de la propiedad de es la acción y efecto de y por acto intervivos, la un derecho.

ENEMIGO MANIFIESTO.- La enemistad, es la aversión o rivalidad que existe entre dos personas. La enemistad manifiesta es cuando no sólo

99

altera las buenas relaciones entre dos personas, sino que provoca reacciones en el espíritu de una y otra que pueden dar lugar a sucesivos enojos y hasta hechos desgraciados. Y si esos pueden llegar a ser los resultados, es indiscutible que la enemistad es una causal poderosa para la recusación de un Juez. ENGAÑO.- El engaño no es el error sino la causa del error, y consiste en la conducta de una persona distinta del agente(engañado); es, por lo tanto, comportamiento dirigido a engendrar error ajeno. Sostiene que los actos procesales, y entre ellos, los actos de los Tribunales están regidos por las mismas normas que regulan los actos materiales, en lo concerniente al error. ENMENDAR.- Corregir errores y suprimir defectos. Reformar.// Esta generalmente aceptado que las resoluciones judiciales, incluso en las sentencias, no pueden alterarse después de notificadas a las partes, pero si pueden corregirse errores materiales o numéricos, aclarar conceptos oscuros y suplir omisiones relativas a los puntos en discusión, sin incidir sobre el fondo del asunto.// Enmendar el Tribunal Superior el fallo del otro inferior, que conoce en virtud del recurso de apelación o nulidad. ENRRIQUECIMIENTO INDEBIDO.- Llamado por el C.C. como “enriquecimiento sin causa” que definido por el art. 1954 y 1955 explican que “Aquel que se enriquece indebidamente a expensas de otro está obligado a indemnizarlo”, y “ésta acción, no es procedente cuando la persona que ha sufrido el perjuicio puede ejercitar otra acción para obtener la respectiva indemnización”. ENTABLAR PROCESO.- Es iniciar un proceso por medio de la presentación de la demanda. ENTRELINEAS.- Es Lo que se escribe fuera de los reglones de un texto, y cuyo valor, esta supeditado a que quien o quienes suscriben el documento salven esta adición, legitimándola al final del contenido, o firmen al pie o margen del lugar donde está la entrelinea. EQUIDAD.- Para Carnelutti, es lo mismo que la justicia entendido en el sentido más elevado, como el “prius del derecho”, el ideal que deben realizar las instituciones jurídicas, una ley equitativa es una ley justa. Según el mismo autor, la antítesis entre ley y la equidad no es objetiva, sino que se refiere a las facultades que tiene el órgano del derecho, especialmente, el Juez, para obrar en determinado caso. Si el órgano está vinculado, impera la ley, si tiene libertad de acción, rige o debe regir la equidad. ERROR.- Para Capitant, es el hecho de creer verdadero lo que es falso, o falso lo que es verdadero. Suele ser confundido con la ignorancia, pero esta es la falta de conocimiento y no por deformación de la realidad. Para el derecho civil constituye un vicio de la voluntad que permite la anulabilidad del acto jurídico.// Para Giorgi, es la disconformidad entre las ideas de nuestra mente y el orden de las cosas; o sea: concepto o conocimiento falso y equivocado y se diferencia de la ignorancia, porque ésta supone la falta de ejercicio de nuestra actividad intelectual.// Para Couture, es el vicio de la voluntad, proveniente de una falsa percepción de los hechos o del derecho, que pueden invalidar el negocio. ERROR DE COMPUTO.- Sinónimo procesal de contabilizar mal los plazos o días para la realización de un acto procesal. También sirve, este tipo

100

de error, por ejemplo, como fundamento para presentar recurso de apelación contra resolución que declara el abandono del proceso por haber transcurrido el plazo perentorio para ello. ERROR DE DERECHO.- Equivocación sobre la existencia o interpretación y/o aplicación de la ley. Este tipo de error no se admite como causal de exención de responsabilidad en algunas ramas del derecho. ERROR JUDICIAL.- Equivocación en que incurren los Jueces y Tribunales desviándose de la realidad de los hechos o del derecho aplicable a la situación de concreta sometida una decisión. ERROR MATERIAL.- Equivocación que no compromete la sustancia sino la forma externa de algo. Por ejemplo, en una sentencia será error material el error mecanográfico, o el escribir una palabra en vez de otra, siempre que no influya en el fondo del asunto; o uno simplemente de cálculo. ERROR NUMERICO.- Es la equivocación culposa al inscribir un numero o conjunto de ellos. Este error es importante en el proceso ya que por ejemplo, las resoluciones judiciales deben ser numeradas correlativamente en el mismo día de su expedición, de no ser así existirá una responsabilidad y una sanción, ya que se puede perjudicar el derecho de alguna de las partes y beneficiar a otras. Es deber de los auxiliares jurisdiccionales en la formación de los expedientes cuidar la numeración correlativa de las fojas (hojas) de los expedientes, ya que de haber un error en la numeración, para poder interpolar un número es necesario para su procedencia que el Juez emita resolución autorizando la interpolación bajo responsabilidad. (VER INTERPOLAR). ERROR ORTOGRAFICO.- Entendiéndose la ortografía como parte de la gramática que enseña a escribir en forma correcta, esta puede surgir en las resoluciones judiciales y escritos de las partes. Pero nuestra ley procesal expresa que éstos errores, los judiciales, pueden ser objeto de corrección siempre y cuando sean advertidos antes de que la resolución cause ejecutoria. Esta corrección debe ser realizada por el Juez de oficio o a pedido de parte, sin trámite alguno. Dice el C.P.C. que “Los errores numéricos y ortográficos pueden corregirse incluso durante la ejecución de la resolución. Mediante la corrección las partes también piden al Juez que complete la resolución respecto de puntos controvertidos pero no resueltos. La resolución que desestima la corrección solicitada es inimpugnable”. También al respecto el art. 829 otorga un trámite especial cuando “Las personas cuyos nacimientos se hayan inscrito en los Registros del Estado Civil de las Municipalidades de la República y Consulados del Perú, en cuyas partidas figuren por error entre sus nombres y apellidos la palabra "de" o las letras "y", "i", "e" o "a", u otro error manifiesto de ortografía, de sexo o similar que fluya del propio documento, podrán pedir su rectificación. El Juez, sin observar el trámite ordinario del Artículo 754, dispondrá de plano la rectificación correspondiente”. ERROR SUSTANCIAL.- Todo error que vicia de nulidad el acto jurídico porque se refiere a la naturaleza de éste, al objeto principal de la declaración, o a alguna de sus cualidades esenciales, en cuanto a la persona, cuanto la consideración a ella hubiese sido el motivo principal del acto. ESCRITO.- Recurso o petición formulada por las partes dentro del proceso.// Couture, define esta palabra, por oposición a oral, como el

101

método procesal de registrar mediante documentos, los actos procesales de las partes y de los órganos de la jurisdicción. ESCRITOS PRIVADOS.- Documentos emitidos jurídicas y entre éstas y aquellas. por personas naturales o

ESCRITOS PUBLICOS.- Son documentos emitidos por los funcionarios o autoridades del estado, en pleno ejercicio de sus funciones y las escrituras públicas y demás escritos o documentos otorgados por o ante notario, de acuerdo a la ley del Notariado. ESCRITURA PUBLICA.- Es un documento público extendido ante Notario Público o Funcionario competente, donde se hace constar solemnemente un determinado acto jurídico, gozando de autenticidad y mérito probatorio pleno mientras no se demuestre su nulidad o falsedad, judicialmente. ESPIRITU DE LA LEY.- Es el sentido genuino de la ley, es decir, el querido por el legislador. ESTABLECIMIENTO.- Dentro de la ley procesal, se le usa en los siguientes sentidos: como ley, ordenanza o estatuto, como fundación o institución y como el local donde una persona ejerce su profesión o industria. ESTADO DEL PROCESO.- Expresión para precisar en qué grado o etapa procesal se encuentra un proceso o en que instancia judicial se ventila. ESTADOS DE CUENTAS.- Una cuenta es un cálculo aritmético. Pero el C.P.C. expresa que, cuando una persona requiera del esclarecimiento previo de una relación o situación jurídica, puede pedir la exhibición de: los estados de cuentas. Siendo éstos conjunto de operaciones que indican índices positivos o negativos en un determinado tiempo y espacio. ESTAR A DERECHO.- Para Couture, es el giro forense usado para expresar la acción requerida por un emplazamiento, en el cual se llama a alguien a que comparezca en un proceso a defender su derecho.// Es el término procesal que significa comparecer por sí o por medio de representante, en un proceso donde ha sido debidamente emplazada.// Sinónimo de salir a juicio. ETAPA POSTULATORIA.- (V. POSTULACION DEL PROCESO). ETICA.- Parte de la Filosofía, que trata de la moral. EVASIVAS.- Efugio o medio para eludir una dificultad.// Nuestro C.P.C. utiliza esta palabra al hablar sobre las diligencias de confesión, donde están prohibidas las respuestas evasivas, que son las respuestas que el absolvente no desea contestar en forma debida, (categóricamente) lo que se le pregunta. EXCEPCION.- Es un medio de defensa invocado por una de las partes para enervar la demanda sin entrar en discusiones sobre los fundamentos de derecho o los de fondo del asunto suspendiendo la contestación de la demanda, en algunos casos excepciones dilatorias; o de previo y especial pronunciamiento, o extinguiendo la acción en la sentencia, excepciones dilatorias.// Son medios de defensa en derecho procesal, que utiliza el demandado para excluir, dilatar o enervar la acción o demanda del actor; por ejemplo, haber sido juzgado el caso,

102

el estar pagada la deuda, el haber prescrito la acción, el no ser él la persona que debe ser emplazada, etcétera. Existen muchos tipos de clasificación de las excepciones, pero la más importante es la que divide en excepciones dilatorias y excepciones perentorias. EXCEPCION COMO NULIDAD.- Las excepciones como medios de defensa, de acuerdo al C.P.C., no pueden ser utilizados por las partes como nulidades, ya que procesalmente la ley lo prohíbe. Esta negativa se basa en el principio procesal de legalidad que se le otorga a las nulidades. La ley prescribe que no podrán ser alegadas como causal de nulidad por el demandado que pudo, en su oportunidad, proponerlas como excepciones. EXCEPCION PROCESAL.- Conforme estipula el C.P.C. existen varias excepciones dentro de ellas tenemos las siguientes: Incompetencia; Incapacidad del demandante o de su representante; Representación defectuosa o insuficiente del demandante o del demandado; Oscuridad o ambigüedad en el modo de proponer la demanda; Falta de agotamiento de la vía administrativa; Falta de legitimidad para obrar del demandante o del demandado; Litispendencia; Cosa Juzgada; Desistimiento de la pretensión; Conclusión del proceso por conciliación o transacción; Caducidad; Prescripción extintiva; y, Convenio arbitral. (VER CADA UNA DE ELLAS) EXCEPCIONES DILATORIAS.- Estas excepciones se oponen al trámite de la acción, dilatándola. Puede ser subsanadas dentro del mismo proceso.// El art. 1,2,3,4 del art. 451 del C.P.C., indica sus reglamentaciones. EXCEPCIONES PERENTORIAS.- Son excepciones perentorias las que matan o extinguen la acción.// El C.P.C. en su art. 451 indica cuales son sus reglamentaciones. EXCLUYENTE.- Sinónimo de hacer a un lado. Nuestro derecho procesal utiliza este término básicamente para los casos de la intervención de un tercero en el proceso con el objeto de ser declarado por el órgano jurisdiccional como titular total o parcial de un derecho discutido, ya que interviene exigiendo en contra o en oposición al demandante y al demandado. Esta persona interviene como si fuera una parte más dentro del proceso, pero debe de intervenir antes de ser sentenciada la causa en primera instancia. Llamado también tercero especialísimo. EXCUSA.- Es la renuncia que hace una persona o Magistrado para desempeñar un cargo o para practicar un acto procesal, por mediar algún impedimento que lo afecta y justifica. En el Código Procesal Civil el Fiscal o funcionarios que lo reemplazan no pueden recusarse pero deben excusarse según lo dispone el C.P.C.. Este instituto se diferencia de la recusación, en que la excusa la formula el propio afectado, manifestando la causa o impedimento que lo inhabilita para actuar válidamente en el proceso; en cambio, la recusación se origina a pedido de alguna de las partes que tienen conocimiento de que el Magistrado o auxiliar jurisdiccional tiene algún impedimento que la ley determina claramente, como lo estipula el Derecho Procesal Civil.// Para Remigio Pino, “La excusa es pues un poder jurídico, una facultad exclusiva del Juez y, por lo tanto, la parte y ningún otro Juez puede instarlo a que se excuse; pues si aquella ve que está comprendido en alguna causal de recusación, su actitud debe ser la de recusarlo; y si otro Juez de superior jerarquía advierte que aquél esta impedido, tampoco puede decirle que se excuse, sino que anulará lo actuado por razón de impedimento”.

103

EXCUSACION.- Cabanellas, “Excusación. Excusa. En la legislación Argentina, auto recusación o abstención espontánea de los jueces cuando en ellos concurra alguna de las circunstancias legales que hacen dudosa su imparcialidad consubstancial con la administración de justicia, en cuanto a personas se refiere”. EXCUSION.- Embargo y remate de los bienes del deudor, que se lleva a cabo para proceder en contra de su fiador, cuando éste no ha renunciado al beneficio de excusión. También goza de él el fiador del fiador. (V. BENEFICIO DE EXCUSION). EXECUTIO.- Es la ejecución de las resoluciones judiciales que corresponden al propio Juez, el mismo que puede apelar a otras autoridades para obtener el empleo de la fuerza para ejecutarlas. EXEQUATUR.- Cuando las sentencias son expedidas por Tribunales extranjeros para ser ejecutadas en el Perú, requieren previamente que éstos Tribunales expidan una resolución judicial de reconocimiento, a esto se le denomina “exequatur”. Para expedir el “exequatur” los Tribunales Peruanos exigen dos requisitos fundamentales: el Principio de Reciprocidad y el Principio de Evaluación de Fallo. EXHIBICION.- Es para Carnelutti un acto de adquisición procesal, mediante el cual se pone espontáneamente a disposición del oficio (Juez o Tribunal), las partes, las pruebas o bienes. Son actos de exhibición la comparecencia de las personas, la presentación, la remisión, la transmisión de los documentos, el depósito de bienes, etc. EXHIBICION DE DOCUMENTOS.- Es el acto procesal mediante el cual la persona que tiene en su poder, presenta el instrumento en el proceso cumpliendo el requerimiento del Juez, si se trata de documento privado o indica donde se encuentra su matriz, si se trata de documento público. Zavaleta agrega que, en el desarrollo de la vida diaria las personas que suscriben contratos, contraen obligaciones, modifican o cancelan documentos privados extendidos en un solo ejemplar que se ha quedado en poder de una sola persona o un tercero. Si este documento constituye prueba del negocio jurídico que se ventila en un proceso, es necesaria su exhibición. Si el tenedor del documento no cumple el requerimiento judicial, la ley otorga al justiciable los apremios y medidas coercitivas tendientes a lograr el propósito de la exhibición. EXONERACION.- Acción de exonerarse o de exonerar, siendo esta definida como el alivio de carga, peso o responsabilidad. También es destituir, desposeer del empleo. EXHORTO.- Comunicación escrita (Oficio) que un Juez hace a otro de igual o superior jerarquía, o a un Juez extranjero, requiriéndole la colaboración necesaria para el cumplimiento de una diligencia que deba realizarse fuera del lugar del proceso, por lo tanto fuera de la jurisdicción del Juez competente.// El exhorto se llama despacho cuando se dirige a Juez de inferior categoría.// Las diligencias que deben realizarse en otro lugar del proceso, se encomienda a un Juez comisionado. No puede librar exhorto al Juez que radica en la misma localidad. Los exhortos se remiten y devuelven por medio de correo certificado. A solicitud escrita puede entregarse al interesado bajo cargo. Se puede enviar exhorto, cuando es urgente, mediante fax, telégrafo, cable, etc. por cuanta del interesado, previa comprobación de su autenticidad.(VER DESPACHO).

104

EXIGIBLE.- Que se puede exigir. Demandar imperiosamente. Requerir de una cosa que es muy necesaria. EXPEDIENTE.- Según R.A.L.E., es el conjunto de todos los papeles correspondiente a un asunto o negocio. Procesalmente, es el conjunto de piezas de carácter instrumental(escritos, documentos públicos y privados) y demás papeles que constituyen los antecedentes de una actuación judicial o particular, contenciosa o no, y que se conservan cosidos y foliados, en los archivos de los Tribunales y Juzgados.// Para Escriche, en la actualidad ya no se usa esa palabra sino para mencionar con ella al conjunto de documentos relativos a un proceso. EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO.- Es aquel expediente que se forma cuando existe un problema o queja ante un órgano administrativo y que de no resolverse en la instancia administrativa recién se resolverá en la instancia judicial. EXPEDIENTE FENECIDO.- Son aquellos expedientes los cuales se les ha puesto fin por sentencia firme y ejecutoriada o por alguna causal de conclusión anticipada del proceso. El C.P.C. indica que estos expedientes pueden ser presentados como prueba en otro proceso judicial. (VER EXPEDIENTE OFRECIDO COMO PRUEBA). EXPEDIENTE JUDICIAL.Es el que se tramita ante el órgano jurisdiccional (Poder Judicial) y que esta compuesto por documentos presentados por las partes y resoluciones judiciales. EXPEDIENTE OFRECIDO COMO PRUEBA.- Nuestro ordenamiento procesal expresa que es improcedente el ofrecimiento como prueba de expedientes administrativos o judiciales en trámite. En estos caso, la parte interesada puede presentar copias certificadas de las piezas procesales que convenga a su defensa. Sólo cuando los expedientes se encuentran terminados pueden ser ofrecidos como prueba en otro proceso. (VER COPIA CERTIFICADA). EXPEDIR.- En el orden procesal civil puede ser el acto procesal de emitir una resolución (pronunciar sentencia) o en el caso de extender copias certificadas de actuaciones judiciales.// Pronunciamiento de una resolución judicial dentro de un expediente.// Dar curso a las causas o negocios; despachar o extender por escrito con las formalidades acostumbradas, las provisiones, cartas, privilegios, etc.; también pronunciar un acto o decreto. EXPEDITO PARA SENTENCIA.- Expedito significa que esta listo o pronto a obrar. Este término muy utilizado por los Códigos Procesales, significa que habiéndose cumplido con todas las etapas del proceso y los requisitos de ley, la causa se encuentra lista para que el Juez dentro del término de ley, (que es diferente para cada tipo de proceso y para la primera y segunda instancia) expida su sentencia. La ley procesal determina que se debe indicar mediante resolución judicial, cuando la causa este lista para ser sentenciada. EXPEDITO PARA SER RESUELTO.- Término procesal que se utiliza cuando el proceso está procesalmente listo para que el Juez resuelva alguna situación procesal a través de resolución judicial (autos y sentencias). EXPRESION DE AGRAVIOS.- Algunas legislaciones le confieren significado de recurso de apelación o sirve para identificar al escrito donde se interpone este recurso y se exponen los fundamentos que, según el

105

criterio del apelante, agravia su interés o derecho procesal.// Para Couture, es el escrito o memorial que presenta el apelante ante el Juez superior, en la apelación libre, y en la cual consigna los errores que en su concepto contiene la sentencia apelada y el perjuicio que le causan. EXPROPIACION.Cabanellas, define la expropiación diciendo: ”Desposeimiento o privación de la propiedad por causa de utilidad pública o interés preferente, y a cambio de una indemnización previa”. // La expropiación es una de las limitaciones al derecho de propiedad, fundada en causa justificada.// Conocida también como expropiación forzosa, es la acción y efecto de desposeer a una persona de una cosa que le pertenece, generalmente un bien inmueble, pagándole una indemnización llamada justiprecio. Esta facultad de expropiar le pertenece al estado en ejercicio de su poder de imperio y debe justificarse, según está generalmente aceptado, por razones de utilidad o interés público, previa sentencia en el proceso de expropiación correspondiente, donde se determinará el justiprecio, consignándolo si el acreedor no accede a la expropiación o no está conforme con la tasación.// La Constitución de 1993, en su art. 70 dice: “ El derecho de propiedad es inviolable. El estado lo garantiza. Se ejerce en armonía con el bien común y dentro de los límites de la ley. A nadie puede privarse de su propiedad sino exclusivamente, por causa de seguridad nacional o necesidad pública, declarada por ley, y previo pago en efectivo de indemnización justipreciada que incluye compensación por eventual perjuicio. Hay acción ante el Poder Judicial para contestar el valor de la propiedad que el estado haya señalado en el procedimiento expropiatorio”. EXTINCION.- Es acabar del todo con una cosa. EXTINCION DE LAS OBLIGACIONES.- En el derecho de las Obligaciones, es la terminación o desaparición del vínculo jurídico existente entre el deudor y el acreedor, por alguna de las formas que la ley establece para tal efecto: el pago, la novación, compensación, prescripción, etcétera. EXTRAJUDICIAL.- Acto Realizado fuera de proceso y sin la intervención del Poder Judicial.// Que se realiza fuera de la acción del estado.// Autocomposición de la litis. EXTREMOS DE LA DEMANDA.- Para Carnelutti, es una noción paralela al extremo de proveimiento y especialmente a la de extremo de sentencia, y por consiguiente expresa la indicación de un efecto jurídico que la parte tiende a provocar mediante el proveimiento indicado. Especialmente cuando se trata de demanda de acercamiento, extremo de la demanda es la indicación de la solución invocada por una cuestión relativa a una situación jurídica.// Es lo que el demandante quiere obtener mediante la sentencia del Juez, o lo que es igual la pretensión que exige del demandado. EXTROMISION.- “En todos los casos de ingreso de tercero al proceso, explica Zavaleta, se ha exigido siempre un interés jurídico relevante. Pero puede suceder que este interés desaparece, entonces no existe justificativo alguno para su permanencia en el proceso, y hay que eliminarlos. Entonces, la posición contraria a la intervención es lo que se le llama extromisión”.// En el C.P.C. la extromisión se define así: “Excepcionalmente, en cualquier momento el Juez por resolución debidamente motivada, puede separar del proceso a un tercero legitimado, por considerar que el derecho o interés que lo legitimaba ha desaparecido o haber comprobado su inexistencia”.

106

F
FACSIMIL.- Reproducción de una forma escrita, dibujo, gráfica, etc. a la distancia, mediante transmisión por cable, radio, tele impresión, etc. FACULTAD.- La R.A.L.E., la define como la potestad, el poder, derecho para hacer alguna cosa.// Para Carnelutti, es la posibilidad de obrar en el campo de la libertad, y la contraposición a la obligación; cuando se trata de facultad el hombre actúa como quiere; cuando se trata de obligación como debe.//Para Capitant, es una potestad no extinguible por prescripción, porque el título en que se funda se renueva sin cesar por consistir en el ejercicio de propiedad o en la actuación de la libertad natural del hombre. FACULTAD ULTRA PETITA.- En términos simples, es una facultad, reconocida en la doctrina, mas no en la ley nacional, y que tiene un Juez o Magistrado para resolver más allá del pedido concreto hecho por las partes en la demanda o la reconvención. Nuestra legislación procesal prescribe lo siguiente: “Sin embargo, no puede ir más allá del petitorio ni fundar su decisión en hechos diversos de los que han sido alegados en su instancia”. FACULTADES ESPECIALES.- Es la potestad de otorgar un poder de características no comunes, dirigidas expresamente a lograr un fin determinado, y para lo cual el orden procesal en su artículo 75, expresa, en forma clara y breve cuando es necesario otorgar poder especial indicando que, “Se requiere el otorgamiento de facultades especiales para realizar todos los actos de disposición de derechos sustantivos y para demandar, reconvenir, contestar demandas y reconvenciones, desistirse del proceso y de la pretensión, allanarse a la pretensión, conciliar, transigir, someter a arbitraje las pretensiones controvertidas en el proceso, sustituir o delegar la representación procesal y para los demás actos que exprese la ley. El otorgamiento de facultades especiales se rige por el principio de literalidad. No se presume la existencia de facultades especiales no conferidas explícitamente”. Algunos procesos, indica el C.P.C., necesitan revestirse de facultades especiales para poder realizar actividades procesales. FACULTADES GENERALES.- Aquellas que no tienen el carácter de una especial. El orden procesal indica que: “La representación judicial confiere al representante las atribuciones y potestades generales que corresponden al representado, salvo aquellas para las que la ley exige facultades expresas. La representación se entiende otorgada para todo el proceso, incluso para la ejecución de la sentencia y el cobro de costas y costos, legitimando al representante para su intervención en el proceso y realización de todos los actos del mismo, salvo aquellos que requieran la intervención personal y directa del representado”. FALLO.- Sinónimo de sentencia dentro de un proceso debido. FALSARIO.- Individuo que oculta o desnaturaliza la verdad en perjuicio de otra persona. FALSEDAD.- De un documento, cuando contiene declaraciones contrarias a la realidad o verdad o que su texto ha sido adulterado materialmente. Por lo tanto puede ser objetiva o subjetiva.

107

FALTA DE AGOTAMIENTO DE LA VIA ADMINISTRATIVA.- Es una excepción procesal que procede su demanda cuando: Se refiera a un acto o resolución que cause estado; el acto o la resolución se hayan impugnado en la vía administrativa, agotando los recursos previstos en las leyes respectivas; y se interponga dentro de los tres meses de notificada o publicada la resolución impugnada, lo que ocurra primero. En los casos que se produzca silencio administrativo de conformidad con las normas pertinentes, la demanda podrá ser interpuesta en cualquier momento. Esta excepción produce el efecto de anular todo lo actuado y dar por concluído el proceso, es decir es una excepción de carácter perentoria. (VER EXCEPCION) (VER EXCEPCION PERENTORIA). FALTA DE LEGITIMIDAD PARA OBRAR DEL DTE O DEMANDADO.- (VER LEGITIMIDAD PARA OBRAR). FALTA EN LOS ACTOS PROCESALES.- Para Prieto Castro, la palabra falta tiene dos sentidos, el amplio y el restringido. En el sentido amplio, son faltas las que afectan la existencia de los presupuestos procesales o la inobservancia de los principios fundamentales del procedimiento así como las que puedan viciar las resoluciones judiciales. Pero en sentido estricto, son las que versan sobre la inobservancia de la forma prescrita para el acto. FALTA GRAVE.- Según nuestro orden procesal, no son las mismas faltas graves del derecho laboral, ya que claramente el C.P.C. en su artículo 145 indica que, comete falta grave, el Juez que, sin justificación alguna, no cumple con realizar una actuación judicial en la fecha señalada o dentro del plazo legal respectivo para su ejercicio. La falta grave esta constituida por el dolo, la negligencia, la falta de ética, incumplimiento de los plazos, etc. realizadas por el Juez, el apoderado, las partes, etc. dentro del proceso judicial.// Incumplir con sus deberes procesales. FAX.- Se le llama así al aparato electrónico que transmite mensajes mediante cable, radio o teléfono, recibiéndose la comunicación impresa. FECHA CIERTA.- Es el tiempo real y verdadero. La ley nos habla de documentos privados de fecha cierta, los cuales la adquirirán a efectos de tener eficacia dentro de un proceso desde: La muerte del otorgante; la presentación del documento ante funcionario público; la presentación del documento ante notario público, para que certifique la fecha o legalice las firmas; la difusión a través de un medio público de fecha determinada o determinable; y por otros casos análogos. Excepcionalmente, el Juez puede considerar como fecha cierta la que haya sido determinada por medios técnicos que le produzcan convicción. FECHA DE REMISION.- Es la fecha de envío de un determinado documento de carácter procesal. FEDATARIO.- Sinónimo de notario porque éste da fe de los actos que ante él se hacen cuando interviene en ejercicio de sus funciones como tal.// Secretario Judicial es también un fedatario dentro del proceso. FEHACIENTE.- Lo que prueba plenamente la existencia del hecho al cual se refiere.

108

FERIADO.- Día en que los Tribunales no pueden actuar válidamente por estar consagrados al descanso del personal, o a solemnizar un acontecimiento cívico. FIANZA.- En definición de Cabanellas, “Es toda obligación subsidiaria, constituida para asegurar el cumplimiento de otra principal contraída por un tercero”. Las partidas expresaban que “era la obligación que uno hace para seguridad de que otro pagará lo que debe, o cumplirá las condiciones de algún contrato”, así como “la convención por la cual un tercero toma sobre sí el cumplimiento de la obligación ajena, para el caso de que no cumpla el que la contrató”.// El Código Civil, define en su art. 1868, la fianza, expresando: “Por la fianza, el fiador se obliga frente al acreedor a cumplir determinada prestación, en garantía de una obligación ajena, si ésta no es cumplida por el deudor”. FICCION LEGAL.- Para Capitant, es el procedimiento de técnica jurídica consistente en suponer un hecho o una situación distintas de la realidad, para deducir de ellos consecuencias jurídicas. En derecho Civil, las ficciones legales, nacidas por mandato de la ley son imprescindibles para dar solución a situaciones que de otro modo no la tendrían o perjudicarían bienes jurídicos a los que la ley les debe tutela, por una serie de consideraciones inherentes a la existencia misma del derecho como disciplina que norma la vida de relación de los hombres en sus mas variadas manifestaciones. Por ejemplo, es una ficción legal de derecho de familia, que se tiene al marido por padre de los hijos habidos dentro del matrimonio, incluso cuando la madre afirma lo contrario, todo en pro de la unidad y protección de la institución de la familia. FIJACION DEL PROCESO.- Es la determinación precisa de las cuestiones litigiosas que las partes someten ante el Juez. FIN DEL PROCESO.- Es término del proceso por el medio común que es la sentencia. Los medios no comunes son los siguientes: la transacción, caducidad, el desistimiento, la renuncia, el allanamiento del demandado, y el compromiso arbitral. FINALIDAD ABSTRACTA.- Para el Dr. Zavaleta, “El Fin abstracto que persigue el proceso es lograr la paz social en justicia. Para facilitar de este objetivo social, el legislador peruano ha variado la orientación del C.P.C., del sistema privatista tradicional por un sistema publicista. Con este nuevo sistema, se cambia la actitud pasiva del Juez por otra dinámica, quien deja de ser convidado de piedra para erigirse como un conductor, investigador e impulsor del proceso, procurando pronta solución mediante conciliación o sentencia”. FINALIDAD CONCRETA DEL PROCESO.- La finalidad concreta del proceso es resolver los conflictos de intereses y eliminar las incertidumbres jurídicas. El primero lo hace mediante el proceso contencioso; y el segundo mediante el proceso no contencioso. FINALIDAD DEL PROCESO.- En opinión del Dr. Monrroy, dice “Al asumir, nuestro C.P.C., una orientación de carácter publicista, queda evidenciado que el fin del proceso no se agota en la solución del conflicto sino es más trascendente. La solución de los conflictos intersubjetivo conduce o propende a una comunidad con paz social, siendo este el objetivo elevado que persigue el estado a través de los órganos jurisdiccionales. Sin perjuicio de ello y sin perder la perspectiva del fin del estado, éste también se expresa, de manera

109

concreta, en el hecho que el proceso le permite al estado hacer eficaz el derecho objetivo, es decir, crea las condiciones para que el estado exija el cumplimiento del ordenamiento jurídico vigente”. FINES DEL PROCESO.- Muchos autores discuten cuales son los fines del proceso, pero no existe un acuerdo. Las principales doctrinas que se han formado al respecto son: la del derecho objetivo, cuyo exponente mas destacado fue Chiovenda, que decía que el proceso, tiene por objeto o fin realizar el derecho objetivo, aplicar la norma jurídica en los casos en que se sometan a los Tribunales por los litigantes. Niega que el fin del proceso, sea la realización o tutela del derecho subjetivo (del sujeto del derecho), y objeto con otros jurisconsultos. Los jurisconsultos clásicos sostuvieron con el hombre de la calle, que el fin del proceso al que llamaban juicio, es la realización de los derechos de todo orden consagrados por la ley sustantiva; este punto de vista equivale a la frase consagrada: de que los Tribunales se han establecido para impartir justicia. Carnelutti sostiene que el fin del proceso es la justa composición de los litigios. Guasp, ha sido el creador de la teoría que pudiera llamarse de la pretensión: el fin del proceso, según él, consiste en actuar una pretensión. FIRMA.- Escritura del propio nombre, hecha por una persona, de su puño y letra, en la forma que acostumbra, y al pie de algún documento público o privado, para afirmar la exactitud del escrito. Está generalmente aceptado que, tratándose de documentos o contratos privados, éstos sólo producen efectos jurídicos siempre que estén suscritos (firmados) por las partes quienes los otorgan. FIRMA A RUEGO.- Firma que pone un tercero, a ruego del obligado, por estar éste impedido físicamente o por ser analfabeto. En Derecho Procesal, esta clase de firmas debe ser legalizadas por escribano o secretario de juzgado. FIRMA DE LAS SENTENCIAS.- Sostienen los jurisconsultos, que una vez que los Magistrados de un Tribunal Colegiado hayan votado una sentencia, están obligados a firmarla y si no lo hacen, la sentencia no es nula, porque la firma del que falte, puede suplirse con el acta que se levante, en la que se haga constar la negativa del culpable. FIRMA DEL ABOGADO.- Es un requisito procesal, por la cual los escritos que se presentan ante el Poder Judicial, deben estar autorizados por abogados en virtud del principio de la defensa cautiva.(VER DEFENSA CAUTIVA). FIRMA ENTERA.- Es la firma que se coloca en las resoluciones judiciales como las sentencias, las cuales llevan la firma del Juez y el Secretario en forma completa. Se opone la media firma y la rúbrica, que se usan para resoluciones de mero trámite, como el decreto. De acuerdo al art. 122 del C.P.C. dice en su último párrafo que “En primera y segunda instancias así como en la Corte Suprema, los autos llevan media firma y las sentencias firma completa o entera del Juez o Jueces, si es órgano colegiado”.(VER MEDIA FIRMA). FIRME.- Se dice así de las sentencias contra las que no cabe interponer recurso alguno por haber vencido todos los términos para ejercitar recursos impugnativos sobre ella. FOLIO.- Es, según Flores Polo, una hoja o una foja, como se llama en el medio forense, a todas y cada una de las piezas de un expediente administrativo o judicial. Se denomina folio recto al que corresponde

110

al anverso o página anverso o página par.

impar,

y

folio

vuelto

al

que

corresponde

al

FONDO.En derecho, según Flores Polo, esa palabra es opuesta a la forma y es por ello que significa esencia, principio o fundamento sustantivo de algo. Por tal razón, se dividen en cuestiones jurídicas que se suscitan en una controversia, en dos grandes grupos: cuestiones formales o de mero trámite y cuestiones de fondo que afectan la sustancia del asunto. FORMA.- En derecho, según Flores Polo, significa aspecto exterior de un acto jurídico o resolución judicial. Requisitos externos de los actos jurídicos. En derecho procesal, se opone al fondo, es decir, la parte sustancial de una cuestión jurídica.// La libertad de forma está generalmente aceptado por las legislaciones del mundo, pudiendo escoger las partes la más conveniente a sus intereses, salvo que la ley exija una solemnidad o forma determinada, y cuya omisión acarrea la nulidad del acto. FORMA “AD PROBATIONEM” .- Pedro Flores Polo, “Expresión latina que quiere decir que la formalidad exigida legalmente para la constitución de un acto con trascendencia jurídica, tiene como requisito esencial para su validez, no pudiendo subsanarse a posteriori(con posterioridad)” FORMA “AD SOLEMNITATEM”.- La forma “ad solemnitatem” se exige para los casos determinados por la ley y se le reconoce cuando se usa la expresión “bajo sanción de nulidad”, ejemplo, el art. 156 del Código Civil dice: “Para disponer de la propiedad del representado o gravar sus bienes, se requiere que el encargo conste en forma indubitable y por escritura pública, bajo sanción de nulidad”. Es decir que si no se cumple la forma, el acto y el documento son nulos de pleno derecho, tal como prescribe el art. 243 del C.P.C. que dice: “Cuando en un documento resulte manifiesta la ausencia de una formalidad esencial que la ley prescribe bajo sanción de nulidad, aquel carece de eficacia probatoria. Esta declaración de ineficacia podrá ser de oficio o como consecuencia de una tacha fundada”. FORMALIDAD ESENCIAL.- Es el requisito especial que se requiere para un acto jurídico procesal.// Trámite de esencial importancia en un proceso o expediente administrativo. FORMALIDADES.- Para Escriche, son las condiciones, términos, y expresiones que se requieren para que un acto o instrumento sea válido. FORMULA.- Para Escriche, modo ya establecido para explicar alguna cosa con palabras precisas y determinadas, o bien, un modelo de la sustancia y términos principales en que deben concebirse un acto o instrumento para ser conforme a derecho. FRAUDE PROCESAL.- Según la R.A.L.E., es el engaño, inexactitud consiente, abuso de confianza, que produce o prepara daño, generalmente material.//Para el orden civil, según Flores Polo, es el acto cumplido intencionalmente con la finalidad de perjudicar los derechos ajenos.// Es obtener dolosamente una sentencia a fin de sustraer determinados bienes a los procedimientos de ejecución, con perjuicio de los acreedores del dueño de esos bienes. FRUTOS.- Productos que da una cosa a intervalos de tiempo, sin alterar ni disminuir su sustancia. Se dividen en frutos naturales(no

111

interviene la mano del hombre: frutos silvestres, las crías, etc.), frutos industriales (interviene la mano del hombre: las cosechas, etc.) y frutos civiles(la renta de capitales, etc.) FUERZA MAYOR.- La mayoría de los autores coinciden en definir fuerza mayor, como hechos o acontecimientos del hombre que no están sujetas a propia voluntad como tal, pero lo diferencia del caso fortuito porque allí es la propia naturaleza que impide al hombre a realizar determinando acto.// Llamado también caso fortuito, es todo acto u acontecimiento imprevisto e inevitable que es originado por la naturaleza o por actos del hombre, el cual tiene como efecto jurídico liberar de responsabilidades al deudor frente a una obligación, al autor de un daño frente a su víctima, etc.// Para Capitant, algunos autores sostienen que la fuerza mayor libera de responsabilidad en todos los casos, porque es exterior a la esfera de la actividad del autor del daño; mientras que el caso fortuito constituye un riesgo que, por ser inherente a la actividad del autor, queda a su cargo, al menos que la ley disponga lo contrario. FUNCION JURISDICCIONAL.- Según Alfredo Rocco, derivan las siguientes consecuencias: a.- en la función jurisdiccional, el estado persigue un fin indirecto o secundario, el de procurar la satisfacción de los intereses individuales o colectivos; en la administrativa, un fin que le es propio; b.- La actividad jurisdiccional tiene como fin remover los obstáculos que existen para la satisfacción de dichos intereses. No satisface directamente intereses concretos, pero tan sólo indirectamente. En cambio en la administrativa provee directamente sus intereses y en ningún caso trata de hacer cesar la incertidumbre o la inobservancia de la norma. No puede haber incertidumbre acerca de la tutela perteneciente a los intereses del estado, porque la administración, consistiendo precisamente en el desarrollo de la actividad libre del estado, porque ya que tal inseguridad no existe. FUNCIONARIO PUBLICO.- Es el titular de una función pública.// Es el servidor público que tiene autonomía y mando, con decisión. Por ejemplo, un alcalde, un Juez. Las resoluciones expedidas por funcionario público tienen valor de documento público, de acuerdo al artículo 235 del C.P.C.. FUNDACIONES.- Persona Jurídica de derecho privado a la que se le afecta bienes a favor de un fin especial determinado. Algunas legislaciones limitan la finalidad de las fundaciones a objetos específicos, restringiendo así su campo de acción, y generalmente se indican como fines propios de estas entidades, la creación y dotación de obras e institutos de beneficencia, de instrucción, de educación y otros análogos.// Nuestro Código Civil, en sus artículos 9, 10, y 106, indica que salen a juicio mediante sus administradores, en algunos casos, y en otros, por el Consejo de Vigilancia. FUNDAMENTOS DE DERECHO DE LA DEMANDA.- Son las razones jurídicas y disposiciones legales, en las que se apoya el actor para proponer su demanda o que sirven para demostrar el derecho que pretende hacer efectivo mediante un proceso. FUNDAMENTACION DEL JUEZ.- Son las razones de hecho o de derecho, en las cuales el Juez ampara sus decisiones, ya que es una función imperativa del Juez. El Código Procesal, expresamente indica que es deber de los jueces fundamentar las sentencias y autos, además cuando deben ser fundamentadas ciertas resoluciones de características especiales dentro del proceso. Es también a través de los medios

112

probatorios, que el Juez o Tribunal puede ayudarse para poder amparar los fundamentos de sus decisiones. FUNDAMENTACION JURIDICA DE LA DEMANDA Y EL PETITORIO.- Pallares sostiene al respecto que, “Son las razones jurídicas y disposiciones legales, en las que el actor apoya su demanda y petitorio o que sirven para demostrar el derecho que pretende hacer efectivo mediante juicio. El Código de Procedimientos Civiles de México, previene que debe exponerse con claridad, sucintamente y con precisión, de modo que el demandado pueda preparar su defensa. Los jurisconsultos modernos sostienen que el actor no está obligado a expresarlos y que los errores que contenga la demanda en lo relativo a los fundamentos legales, no perjudican al actor, porque el Juez está obligado a suplir el derecho”.// Alsina, explica acerca de la fundamentación jurídica de la siguiente manera “Hemos visto que el actor, sea en los actos preliminares o en la demanda, debe exponer su pretensión y los hechos en que ella se funda.// El Código Procesal, al respecto en sus artículos 424 y 427, indica que es necesaria la fundamentación jurídica del petitorio, ya que de nos ser jurídicamente posible el derecho incoado, el proceso será declarado improcedente de plano por el Juez y devolverá los anexos

G

GARANTE.- Fianza.// Según Capitant, es toda persona obligada por una garantía.// Quien otorga garantía a favor de alguna persona para asegurar el cumplimiento de una obligación. GARANTIA.- Esta definida la fianza como, una cosa o prenda que se otorga para asegurar y protegerse en caso de riesgo o necesidad.// Cosa que asegura y protege contra algún riesgo o necesidad.// Es una promesa. Hecha por escrito obligará a su cumplimiento en los términos generales de las obligaciones y en los particulares de las accesorias. Cuando es de índole real, se rige por lo dispuesto para la prenda si se trata de cosas muebles, y para las hipotecas si se trata de bien inmueble.// En términos comerciales, define Cabanellas, se llama así misma garantía, la seguridad de buen funcionamiento, respaldada por la reparación gratuita, que los vendedores de máquinas dan a los compradores, por un lapso determinado. En otros casos, como en alhajas, la garantía significa que los objetos son de la calidad y la pureza declarada.// La garantía puede ser legal, si se halla establecida en la ley, como el saneamiento y la evicción. Convencional, si de realiza de mutuo acuerdo entre las partes. Directas e indirectas, según el garante sea el principal obligado, o no lo sea. Real, si recae sobre bienes, tales como la prenda, la hipoteca, y anticresis. Personal, si la garantiza una persona, como el caso de la fianza. GARANTIAS DE LA COSA JUZGADA.- Carnelutti, los medios establecidos por ley para lograr la inmutabilidad de la sentencia que ha alcanzado la autoridad de cosa juzgada. Puede ocurrir que, obstante estas garantías preventivas, se pronuncien dos decisiones distintas sobre el mismo litigio. GARANTIAS JUDICIALES.- Son las que la ley exigen, que se otorguen en determinados casos para determinar el pago de daños y perjuicios que pueda resultar de las medidas de seguridad o de carácter coactivo que el Juez autorice, a pedimento de alguna de las partes, y en contra de la otra.

113

GASTOS DE EJECUCION.- Cuando el Juez dictamina sentencia y si es necesario que para el cumplimiento de la misma se invierta dinero, estos gastos serán de cargo del ejecutado, de acuerdo a la ley procesal. GASTOS DEL PROCESO.- Sinónimo de gastos del juicio, gastos procesales. Son todos los desembolsos de dinero que se utilizan para llevar adelante un proceso, estos gastos según el orden procesal, se encuentran dentro de las costas del proceso, los cuales son de cargo (pago) del perdedor en la mayoría de los procesos. Existen algunas personas o instituciones que se encuentran exonerados de estos gastos como son las universidades del estado, los que obtengan auxilio judicial, la parte demandante en los procesos de alimentos, dentro de los límites y condiciones de la ley procesal. También está exonerado quien reconoce o se allana a la demanda dentro del plazo para contestarla. GASTOS DEMANDADOS.- Son los gastos en dinero que el demandado al plantear la demanda exige le sean devueltos. Ejemplo, en los procesos ejecutivos, el demandante puede exigir le devuelvan los gasto que le ocasionó cobrarle al demandado (su deudor). GENERALES DE LEY.- Conjunto de datos y referencias que sirven para establecer la identidad de una persona, tales como su estado civil, edad, profesión, domicilio, etc. especialmente para efectos contractuales o procesales. GESTION.- Acción y efecto de gestionar, es decir, efectuar un trámite o diligencia para realizar o concluir un asunto público o privado. GESTION DE NEGOCIOS.- Para Josserand, la naturaleza jurídica de la gestión de negocios es acto unilateral en su formación y sinalagmático en sus efectos.// Acto por el cual, una persona sin poder legal ni mandato convencional, se entromete en los negocios de otra, en su interés y sin oposición legítima de ella.// El Código Civil del 84 lo define así en su sección tercera en el artículo 1950 “Quien careciendo de facultades de representación y sin estar obligado, asume conscientemente la gestión de los negocios o la administración de los bienes de otro que lo ignora, debe desempeñarla en provecho de éste”.// En casos de emergencia el Código Civil permite que una persona se haga cargo de los negocios de otra que se encuentra ausente o impedida. A esta institución se le conoce con el nombre de gestión de negocios reglamentada por los arts. 1950 a 1953. GESTOR.- Para el derecho procesal, es quien realiza actos de administración. La gestión puede desempeñarse por cuenta propia o ajena.// Mal gestor es aquel administrador ineficiente de sus negocios, a quien hay que asesorarlo, orientándolo, guiarlo, protegerlo, con cuyo objeto habrá que nombrársele un curador, previa declaración judicial de interdicción. GOCE.- Es el hecho de ser titular de una facultad, potestad o derecho. GRADO.- Es cada una de las instancias en un proceso judicial. GRAVADO.- Bien que soporta una carga o gravamen. GRAVAMEN.- Es la carga que pesa sobre un bien ajeno, constituyendo derecho real (hipoteca, prenda, etc.) generalmente tiene como finalidad asegurar el cumplimiento de una obligación.

114

GRAVAR.- Imponer un gravamen o carga sobre persona o cosa.

H
HABILITACION DE DIAS Y HORAS.- Es la facultad que tienen los jueces para ordenar se lleven a cabo determinadas diligencias o actuaciones en día u horas en que normalmente la actividad judicial está suspendida. El fundamento de esta potestad radica en evitar el perjuicio que la demora podría causar a alguna de las partes. HABILITAR.- Subsanar en las personas su falta de capacidad civil o procesal para que puedan comparecer en el proceso o poder llevar a cabo determinados actos jurídicos.// Hacer hábiles por resolución judicial los días y horas en los que no se puede actuar. HECHO.- Es la oposición a derecho, los hechos son de gran importancia ya que por ellos se derivan los derechos, obligaciones, consecuencias y responsabilidades.// Para Capitant, en materia de responsabilidad, se usa la expresión, en ciertos casos como sinónimo de culpa, especialmente para referirse a la acción culpable positiva, por oposición a la negligencia o imprudencia, que reviste carácter de abstención u omisión. HECHO COMPLEJO.- Se considera como tal para los efectos de la confesión judicial, varios hechos tan íntimamente relacionados entre sí, que no es posible afirmar o negar alguno de ellos, sin afirmar o negar al mismo tiempo los otros. HECHO CONTROVERTIDO.- Hechos discutidos por no existir acuerdo entre las partes, los cuales dentro de un proceso necesitan ser probados por ellas o por el Juez, éste último de acuerdo a sus facultades genéricas. HECHO DE PUBLICA EVIDENCIA.- Son los hechos que no necesitan ser probados ya que son conocidos por todos. HECHO EVIDENTE.- Es aquel hecho que por su materialidad, no puede discutirse su realidad. Ejemplo, la luz del sol alumbra, el frío enfría, la pared es dura, etc.. Igualmente, son hechos evidentes para las personas, los que pertenecen a su hábitat. Ejemplo, los códigos y el poder judicial para el abogado; el hospital y las medicinas para los médicos, las herramientas para el mecánico. HECHO IMPOSIBLE.- Este principio es contrario al hecho normal. Es imposible aquel hecho que no puede realizarse; así por ejemplo, no podemos viajar a Marte, porque no existe todavía la tecnología para hacerlo. HECHO IMPREVISTO.- Son los hechos que no han sido previstos por las partes, es decir, que no se puede anticipar las cosas y evitar su efecto positivo o negativo. HECHO INDICADOR.- De acuerdo al orden procesal estos hechos indican dentro de un razonamiento lógico y crítico una debida certeza respecto a algún hecho investigado.

115

HECHO INEQUIVOCO.- ES un hecho exacto, cierto y que no admite duda alguna. HECHO INFLUYENTE.- Aquel que determina de modo directo o indirecto el sentido en que el Juez ha de resolver el proceso judicial en la sentencia definitiva. Cuando la influencia de que se trata es bastante grande, el hecho toma el nombre de relevante. HECHO LITIGIOSOS.- Los sucesos o acontecimientos materia de juicio o causa del mismo. HECHO NEGATIVO.- En realidad no existen los hechos negativos. Si el hecho existe es positivo y si no existe no es hecho. Lo único que hay son proposiciones o juicios negativos, lo que es diferente. HECHO NO CONTROVERTIDO.- Son los hechos que no necesitan ser probados ya que no son materia de controversia. HECHO NORMAL.- A falta de prueba los hechos deben suponerse conforme a lo normal y regular en la ocurrencia de las cosas. Frecuentemente los Tribunales suplen las faltas de pruebas de las partes, admitiendo que los hechos deben haber ocurrido como suceden naturalmente en la vida y no en forma extravagante o excepcional.// Aquel a quien la noción normal beneficia, es revelado de prueba. Su adversario es quien debe probar lo contrario. Por ejemplo quien tiene una casa recién construida se supone que está hábil para habitarla por ser un hecho normal; en cambio, quien sostenga lo contrario debe probarlo. HECHO NOTORIO.- Para Calamandrei, son notorios aquellos hechos, cuyo conocimiento forma parte de la cultura normal propia de un determinado grupo social.// Hugo Alsina distingue lo notorio de la fama pública, de las máximas de la experiencia, de los hechos históricos, y de las verdades que forman parte de una cultura media que el Juez debe tener. HECHO NUEVO.- Es todo acontecimiento o hecho aún no sometido al conocimiento del Juez o Tribunal y que guarda relación con la materia litigiosa, pudiendo gravitar en la sentencia. La mayor parte de las legislaciones procesales admiten la posibilidad de alegar la existencia de nuevos hechos e inclusive permiten pedir confesión sobre nuevos hechos. HECHO PRESUMIDOS POR LA LEY.- Por una política procesal sana, dice Zavaleta, el hecho presumido por la ley no necesita ser probado. Es la ley quien le da fuerza a su verdad, exonerando su probanza al eliminarlo del debate. La exoneración sólo se refiere a la prueba que acredita la verdad de la presunción, mas no al hecho en que se apoya la misma que necesariamente deberá ser probada. En sentido contrario, sólo admiten pruebas las presunciones “juris tantum”, mas no las presunciones “jure et de jure”. HECHO PROCESAL.- Son aquellos acontecimientos de la vida que proyectan sus efectos sobre el proceso. Así, la pérdida de la capacidad de una de las partes, la amnesia del testigo, la destrucción de las piezas del proceso por motivos de fuerza mayor, son hechos jurídicos procesales. HECHO SOBREVENIDO.- Es el hecho o hechos o acontecimientos que tienen lugar después de la formación de la litis-contestatio, por cuya razón las partes no pueden hacerlos valer en ella. Es principio procesal que dichos hechos no deben ser tomados en cuenta por el Juez en la

116

sentencia, a no ser que se trate de excepciones supervinientes y que el demandado invoque forma oportuna. HECHO SUPERVINIENTE FAVORABLE AL ACTOR.- Chiovenda, “Aunque por virtud del principio de que el Juez debe aplicar la ley como si lo hiciera en el momento de la presentación de la demanda, no deberían tenerse en cuenta los hechos supervinientes favorables al actor, el Juez ha de tenerlos en consideración cuando pronuncia sentencia porque así lo exige la economía del procedimiento y para favorecer la acción de la justicia”. HECHO VEROSIMIL.- Son los hechos que tienen la apariencia verdaderos, o que pueden serlo y que por ello son creíbles. de

HETEROCOMPOSICION.- Lo contrario a la autocomposición. Estos conceptos están relacionados con la terminación de los litigios del todo necesaria para obtener paz social y evitar las vías de hecho entre los particulares, que pueden llevar acabo en defensa de sus reales o supuestos derechos. En léxico procesal se entiende por composición de los litigios o procesos precisamente su conclusión, que puede tener lugar de dos maneras, sea porque directamente los interesados les pongan fin sin la intervención de un tercero, en cuyo caso se produce la autocomposición, o por lo contrario, que intervenga el tercero, sea un particular o una autoridad judicial. Aquí las partes son las que deciden la solución de su conflicto ante un tercero (Arbitro o Juez) a fin de que sea éste quien resuelva la controversia a través de un laudo arbitral o sentencia judicial, la cual es de estricto y obligatorio cumplimiento, caso contrario, será el estado por medio de su autoridad quien ejecute esa resolución final. HIPOTECA.- Es un derecho real que se constituye sobre inmuebles, para garantizar el pago de un crédito, sin desposeer al propietario del bien gravado. El inmueble hipotecado puede ser de propiedad del mismo deudor o de un tercero(fiador o garante). Vencida la deuda, si el deudor no paga, el acreedor tiene derecho de obtener el pago de su crédito sobre el inmueble hipotecado, en la vía ejecutiva. Con el importe del remate se paga la deuda principal, intereses y costas, quedando el remate a disposición del propio deudor, o del tercero, si éste hubiera sido garante. Las hipotecas tienen preferencia por razón de la antigüedad, conforme a la fecha de registro. HIPOTECA CONVENCIONAL.- Es aquella que se constituye por acuerdo entre las partes dentro de un contrato, y que generalmente se constituye por escritura pública. HIPOTECA JUDICIAL.- Es aquella que resulta de una sentencia condenatoria o de un fallo arbitral con fuerza ejecutiva o de un reconocimiento o verificación de firmas de una escritura privada. HIPOTECA LEGAL.- La hipoteca que concede la ley situaciones taxativamente establecidas en la ley. en determinadas

HOMOLOGACION.- Escriche “Palabra griega que significa consecutivamente o aprobación. Llámese homologación el consentimiento tácito que dan partes a las sentencias arbitrales cuando dejan pasar días desde su pronunciamiento, sin contradecirla; y la confirmación que da el Juez a ciertos datos o convenciones”. También se entiende por homologación, la sentencia que en algunos países pronuncian los Tribunales para dar fuerza jurídica a los laudos de los árbitros y convertirlos en sentencias verdaderas, con cierta eficacia ejecutiva. Para la

117

R.A.L.E., es la acción de homologar, siendo ésta la confirmación que hace el Juez de lo convenido por las partes. HOMOLOGACION DE LA TRANSACCION.- De acuerdo al C.P.C., es el reconocimiento, la aprobación de la transacción por el Juez(aprobación judicial) de la causa, siempre y cuando contenga concesiones recíprocas, verse sobre derechos patrimoniales y no afecte el orden público o las buenas costumbres, y declara concluído el proceso si alcanza a la totalidad de las pretensiones propuestas. Queda sin efecto toda decisión sobre el fondo que no se encuentre firme. Si la transacción recae sobre alguna de las pretensiones propuestas o se relaciona con alguna de las personas, el proceso continuará respecto de las pretensiones o personas no comprendidas en ella. HOMOLOGAR.Aprobar, homologación. reconocer, comprobar.// Acción de la

HONOR.- Dignidad. En plural, hace referencia a reconocimientos y preeminencias de índole moral alrededor de una función, como por ejemplo los magistratura, para quienes desempeñan la función de los

una serie de que concurren honores de la jueces.

HONORARIOS.- Es la retribución que percibe el profesional por la prestación de sus servicios. Es una remuneración que se da y recibe como honor, en atención a la jerarquía profesional de la persona que realiza la tarea remunerada. Generalmente, los honorarios se fijan en forma unilateral por el profesional, quien sopesa la importancia y dificultad de la cuestión jurídica sometida a su estudio y solución, el tiempo empleado en atender al cliente, el prestigio y fama de que goza en el medio profesional. HONORARIOS DEL PERITO.- Pago en dinero al especialista por realizar su labor dentro de un proceso, el cual de acuerdo a nuestro orden procesal, debe ser fijada por el Juez, y debe ser pagada por la parte que ofreció la prueba. Cuando es ordenada de oficio, el honorario será pagado proporcionalmente por las partes. HORA.- Cada una de las veinticuatroavas partes en que se divide el día.// Momento determinado en que se realiza una cosa. HORAS HABILES.- Son las horas en que se pueden realizar válidamente toda clase de actuaciones judiciales; por excepción, los juzgados y Tribunales pueden habilitar días y horas inhábiles para realizar determinadas diligencias, a fin de evitar que se cause perjuicio evidente a alguna de las partes, ordenando que se actúe en días u horas en que se encuentra suspendida la actividad judicial regular o normal.// El art. 141 y 142 del C.P.C. no precisa cuales son las horas hábiles, ya que determina cual es la ley competente (Ley Orgánica del Poder Judicial) para dictaminar las horas hábiles. Pero si determina que las actuaciones judiciales se practican puntualmente en hora hábil señalada, sin admitirse dilación.// Para las actuaciones que deban actuarse fuera del despacho judicial, son horas hábiles las que están comprendidas entre las siete y las veinte horas, salvo acuerdo distinto del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial. HUELLA DIGITAL.- Llamada también huella dactilar. yemas de los dedos. Se emplean como elementos de son tratados científicamente por la Dactiloscopia. en el estudio de los dibujos papilares visibles Las huellas de las identificación, que Este método se basa que existen en las

118

yemas de los dedos. La impresión digital constituye el dactilograma. Los dibujos que forman las huellas digitales dejadas por los pulpejos de los dedos están configurados por unas líneas entrantes y salientes (surcos y crestas) que dan lugar a figuras complicadas y diferentes hasta el infinito, facilitando así la identificación de las personas.

I
IDONEO.- Es la capacidad o aptitud para el desempeño de un cargo o función. La palabra viene del latín “idoneitas”, que significa adecuado o apropiado.// Es la persona o la cosa apta o capaz de producir determinados efectos jurídicos. En derecho procesal, la idoneidad se predica principalmente en los testigos y en las pruebas en general. IGUALDAD PROCESAL.- Para Couture, principio según el cual, las soluciones legales colocan a ambas partes del proceso en un plano de equiparación, otorgándoles semejante oportunidad para la defensa y ejercicio de su derecho. IMPEDIMENTO.- Es el hecho, hechos o circunstancias personales que ocurren en un funcionario judicial, y que lo obligan a inhibirse del conocimiento de determinado proceso por ser obstáculo para que imparta justicia. También otros auxiliares jurisdiccionales pueden estar impedidos de dictaminar en juicios. IMPEDIMENTOS DEL JUEZ PARA DIRIGIR EL PROCESO.- Dentro del nuestro campo, es el instituto procesal por el que la ley de modo expreso y terminante, aparta al Juez del proceso, por estar vinculado por hechos importantes, que no cabe la menor duda que jamás podrá proceder con imparcialidad, tales hechos, en la generalidad de las legislaciones, están constituidos por el interés del Juez en el proceso, por el parentesco de éste con una de las partes en los grados más inmediatos. Para Couture, en esta acepción procesal, el impedimento es la circunstancia que obsta de modo absoluto al conocimiento de un asunto por parte del Juez. IMPERIO.Pallares define el imperio, “Es la potestad de que gozan los Tribunales u jueces de ejecutar sus sentencias y resoluciones, usando los medios de apremio que la ley autoriza, así como también la de imponer correcciones disciplinarias”. IMPRESCRIPTIBILIDAD.- Característica de un derecho o acción que no se extingue por prescripción o por el paso del tiempo. IMPRESOS.- El orden procesal le da carácter o le reconoce como una de las clases de documentos válidas para el proceso civil peruano. Un impreso es el papel donde se señala las letras u otros caracteres, por medio de la presión. IMPROBANZA DE LA PRETENSION.- Nuestro Código Procesal utiliza este término para referirse a la situación, que cuando no se puede probar los hechos en que se sustenta una pretensión, la demanda deberá ser declarada infundada. Deberá entonces el demandante o demandado tener pruebas suficientes para probar los hechos antes de demandar. IMPROCEDENCIA DE ACTO PROCESAL.- No todos los actos procesales proceden dentro de un juicio, debido a que la ley, imperativamente

119

expresa, los casos en que determinados actos procesales, no podrán surtir efecto procesal. IMPROCEDENCIA DE LA DEMANDA.- El Juez al calificar la demanda, dice el C.P.C., puede declarar la improcedencia de la demanda cuando el demandante carezca de legitimidad, el actor carezca de interés para obrar, el Juez advierte la caducidad del derecho, la vía procedimental propuesta no corresponde a la naturaleza del petitorio, el Juez carece de competencia, el petitorio es incompleto e impreciso, no existe conexión lógica entre los hechos y el petitorio, el petitorio fuese física y jurídicamente imposible o contiene pretensiones incompatibles no propuestas en forma subordinada. Por los defectos de forma se declara la inadmisibilidad, por omisiones o defectos de fondo se declara la improcedencia. Son dos formas de impedir que la demanda llegue a más, ya que es menester del órgano judicial evitar que la demanda avance sin subsanarse los errores a fin de evitar gastos y demoras en el proceso. IMPROCEDENCIA DEL ABANDONO.- Significa que no procede la figura procesal del abandono cuando la ley expresamente lo mencione. Nuestro C.P.C. indica que, no hay abandono: En los procesos que se encuentran en ejecución de sentencia; En los procesos no contenciosos; En los procesos en que se contiendan pretensiones imprescriptibles; en los procesos que se encuentran para sentencia, salvo que estuviera pendiente actuación cuya realización dependiera de una parte. En este caso, el plazo se cuenta desde notificada la resolución que la dispuso; En los procesos que se encuentran pendientes de una resolución y la demora en dictarla fuera imputable al Juez, o la continuación del trámite dependiera de una actividad que la ley le impone a los auxiliares jurisdiccionales o al Ministerio Público o a otra autoridad o funcionario público que deba cumplir un acto procesal requerido por el Juez; y En los demás procesos que la ley señale.(VER ABANDONO DEL PROCESO). IMPROCEDENTE.- No conforme a derecho. Extemporáneo, inadecuado. IMPRORROGABLE.- En nuestro derecho procesal, es la calidad de aquellos términos que no son susceptibles de prórroga, por su naturaleza perentoria, o si la ley lo permite, no pueden prolongarse por más número de días que los señalados por el término originalmente establecido. Todo lo referente a la improrrogabilidad está remitido a que la actividad procesal en el tiempo puede determinar la adquisición o el aprovechamiento de un derecho, por el contrario la inactividad puede determinar su pérdida, todo esto influye en la celeridad procesal, institución rectora de la buena administración de justicia. IMPUGNACION.- Es el acto por el cual se exige del órgano jurisdiccional la rescisión o revocación de una resolución judicial, que no siendo nula es anulable, es sin embargo violatoria de la ley, por lo tanto, injusta.// Para Carnelutti, la impugnación tiene por objeto rescindir una resolución jurídica injusta. La impugnación opera mediante substitución que se hace del fallo injusto por otro que debe estar pegado a ley. La resolución judicial que es revocada o rescindida toma el nombre de “iudicium rescindens”, y la que substituyen se llama “iudicum resccissorium”. No importan que las dos estén contenidas en una sola sentencia, de todos modos constituyen entes jurídicos diversos. Lo anterior se comprenderá mejor si se recuerda mejor la parte resolutiva de las sentencias de segunda instancia que pronuncian nuestros Tribunales. Uno de sus puntos resolutivos contiene la revocación del fallo apelado, el “iudicium

120

rescindens”; en otro punto controvertido se declara la nueva decisión o sea el “iudicium resccissorium”. IMPUGNACION DE ACTO O RESOLUCION ADMINISTRATIVA.- Las resoluciones administrativas son aquellas que resuelven asuntos de los particulares sobre reclamos de competencia del poder administrativo. Los actos y resoluciones administrativas no causan ejecutoria. Ellas son susceptibles de ser impugnadas ante el órgano jurisdiccional, con el objeto que se declare la invalidez o ineficacia, tal como lo prescribe el art. 540 del C.P.C.. IMPUGNANTE.- Sujeto activo de la impugnación. IMPULSO PROCESAL.- Para Couture, es la acción de llevar adelante el proceso hacia la sentencia definitiva, sea por acto de las partes, de los órganos de la jurisdicción o por ministerio de la ley.// Se llama, según el maestro Chiovenda, impulso procesal, a la actividad que se propone tan sólo obtener el movimiento progresivo de la relación procesal hacia su término.// El impulso puede estar encomendado a las partes o al Juez, pero en nuestra legislación está encomendado a las partes, por regla general. (VER PRINCIPIO DE IMPULSO PROCESAL). INADMISIBILIDAD.- Dícese de la condición de aquello que se rechaza de plano, sin entrar a discutir el fondo del asunto. En algunas legislaciones puede oponerse la inadmisibilidad a modo de excepción. En otras constituye, una calificación que realiza el Juez sobre determinada solicitud, demanda o recurso, declarándola inadmisible sin entrar a resolver el fondo del asunto. INADMISIBILIDAD DE LA DEMANDA.- El Juez al calificar la demanda, prescribe el orden procesal civil, podrá declararla inadmisible cuando no reúna los requisitos legales, no se acompañen los anexos exigidos por ley, contenga una indebida acumulación de pretensiones y presente defectos que impidan un pronunciamiento sobre le fondo. INADMISIBILIDAD DEMANDA). DE UN ACTO PROCESAL.(VER INADMISIBILIDAD DE LA

INAPRECIABLES EN DINERO.- Que no tiene una valor económico calculable. Es decir es incalculable económicamente ya que no está en el mercado o comercio legal de los hombres. INCAPACIDAD.- Esta afecta a las personas naturales que por mandato de la ley están impedidas de desarrollar determinados actos procesales, por razón de su estado civil, minoría de edad, estado mental.// Falta de aptitud legal para ejercer derechos y contraer obligaciones. En derecho civil se presenta la incapacidad civil como la falta de aptitud legal para ejercer válidamente determinados derechos. Esta incapacidad puede ser absoluta o relativa, absoluta cuando impide en forma total la facultad de obrar de determinadas personas naturales, como el caso de los menores de 16 años de edad, los que adolecen de enfermedad mental que los priva del discernimiento, los sordomudos que no pueden expresar su voluntad de manera indubitable, y los desaparecidos. La incapacidad es relativa cuando inhabilita sólo para el ejercicio de determinados derechos civiles. INCAPACIDAD DEL OTORGANTE.- En el caso de reconocimiento de documentos, la ley procesal establece que por el fallecimiento o incapacidad del otorgante, serán llamados a realizar el reconocimiento, su heredero o su representante legal, quienes

121

declararán sobre la autenticidad de la firma. (VER INCAPACIDAD)(VER INCAPAZ). INCAPAZ.- Son las personas que por razón de edad o cualquier impedimento físico o mental se encuentran imposibilitadas de valerse por sí mismas. Cuando el cuidado y protección de la persona y bienes de los hijos menores corre a cargo de los padres, se le llama Patria Potestad. Si esa misión es ejercida por extraños o familiares, en caso de que los menores hayan perdido a sus padres, o éstos se encuentran impedidos, se denomina Tutela. La Curatela en cambio es el cuidado y protección de la persona y bienes de las personas incapaces mayores de edad a quienes se les ha sometido, previamente a interdicción. Existen curatelas especiales destinadas única y exclusivamente a los bienes. El ejercicio de la patria potestad, tutela y curatela se desenvuelve normalmente para todas aquellas actividades que suponen una administración de los bienes de los incapaces. INCAPAZ ABSOLUTO.- Es aquel sujeto de derechos, pero que no puede ejercerlos por si mismo, debiendo hacerlos mediante representación procesal como son: la tutela, la patria potestad y la curatela. El Código Civil identifica quienes son los sujetos poseen capacidad absoluta y son: Los menores de dieciséis años, salvo para aquellos actos determinados por la ley; los que por cualquier causa se encuentren privados de discernimiento, y los sordomudos, los ciegosordos y los ciegomudos que no pueden expresar su voluntad de manera indubitable. INCAPAZ RELATIVO.- Es el sujeto de derechos que tiene ciertos impedimentos para ejercitar sus derechos y para la ley sustantiva son: los mayores de dieciséis y menores de dieciocho años de edad, los retardados mentales, los que adolecen de deterioro mental que les impide expresar su libre voluntad, los pródigos, los que incurren en mala gestión, los ebrios habituales, los toxicómanos, y los que sufren pena que lleva anexa la interdicción civil.(VER INTERDICCION CIVIL) INCERTIDUMBRE JURIDICA.- La incertidumbre jurídica en opinión del Dr. Zavaleta, es necesaria despejarla para que surjan los derechos correspondientes, como por ejemplo, aperturada una sucesión, se necesita saber quien son los herederos.// Duda jurídica respecto de un derecho o interés, la cual se realiza ante el órgano jurisdiccional competente. INCIDENCIAS.- Lo que sobreviene en la tramitación de un proceso. INCIDENTE.- Esta palabra puede aplicarse a todas las excepciones, a todas las contestaciones, a todos los acontecimientos accesorios que se originan en un negocio e interrumpen o alteran o suspenden su curso ordinario.// Es, según el maestro Reus, lo que sobreviene accesoriamente en un asunto o negocio fuera de lo principal, y jurídicamente la cuestión que sobreviene entre los litigantes durante el curso de la acción principal. (V.CUADERNO INCIDENTAL O V.CUERDA SEPARADA) INCIDENTE DE PREVIO Y ESPECIAL PRONUNCIAMIENTO.- Son aquellos que impiden que el juicio siga curso mientras no se resuelva, por referirse a presupuestos procesales, sin los que el proceso no puede ser válido. Se les llama de especial pronunciamiento porque han de resolverse mediante sentencia que únicamente a ellos concierna y no por la definitiva en la que se deciden las cuestiones litigiosas.

122

INCIERTO.- Lo que no es cierto ni determinado.// En derecho la certidumbre o incertidumbre es una condición que afecta a una serie indeterminable de hechos, referidos a contratos, obligaciones, personas y plazos, entre otras cosas.// La incertidumbre se resuelve judicialmente con la anulación del acto afectado o por fallo judicial que hace cierto lo incierto. INCISO.- Cada uno de los miembros que, en los períodos, encierra un sentido parcial.// En derecho este concepto tiene mucho empleo, porque la mayor parte de las leyes contienen artículos que enumeran o dividen su texto bajo enunciados que constituyen incisos. INCOMPARECENCIA.- Falta de comparecencia del emplazado ante la autoridad que lo citó.// En derecho civil y penal, la incomparecencia determina consecuencias que afectan la situación jurídica del omiso. INCOMPETENCIA.- Según Couture, es la situación en que se encuentra un Magistrado respecto de los asuntos que la ley ha confiado a otros Magistrados.// Para Capitant, es la ineptitud de una autoridad pública para cumplir un acto jurídico. INCONDUCTA PROCESAL.- Galicismo que se ha institucionalizado en el Derecho Procesal, por influencia de la doctrina, y que equivale a la mala conducta, tanto del Juez como del litigante. Esta mala conducta se refiere estrictamente a la actuación dentro del proceso. INDEBIDA ACUMULACION DE PRETENSIONES.- La demanda es improcedente cuando contiene una indebida acumulación de pretensiones. Para que exista una “debida” acumulación de pretensiones deberán ser más de dos pretensiones que tengan conexión entre ellas, provengan de un mismo título, se refieran a un mismo objeto, sea competencia de un mismo Juez, no sean contrarias entre sí, y sean tramitables en una misma vía procedimental. De no cumplirse estos requisitos procesales, estamos frente a una indebida acumulación de pretensiones. INDELEGABILIDAD DE LA COMPETENCIA.- Es un principio procesal que expresado por nuestro C.P.C. en su artículo sétimo indica que, “Ningún Juez Civil puede delegar en otro la competencia que la ley le atribuye. Sin embargo, puede comisionar a otro la realización de actuaciones judiciales fuera de su ámbito de competencia territorial (exhorto)”. INDELEGABILIDAD DEL DESPACHO JUDICIAL.- Se refiere la ley procesal al hecho de que sea el Juez en forma personal quien debe atender el despacho judicial, dentro de los horarios que la ley establece para el caso. INDELEGABLE.- Es todo aquello que no admite poder ni delegación, sino que debe ejercitarse por sí mismo. Por ejemplo, el cargo de Juez es indelegable, porque debe ejercitarlo el titular del mismo. INDEMNIZACION.- En Derecho, tiene el sentido de resarcimiento o reparación pecuniaria o material por un daño o perjuicio. En Derecho Civil, la indemnización generalmente resulta de la comisión de un acto ilícito. INDETERMINADO.- No determinado. No señalado. INDICIOS.- En términos generales significa presunción. Procesalmente se define en sentido amplio como medio probatorio.// Acción y señal que da a conocer lo oculto. Puede tomarse en dos sentidos: o bien como

123

el hecho o la cosa que sirva de base a la presunción o como la presunción misma.// Para Escriche, es la conjetura producida por las circunstancias de un hecho. El C.P.C. define a esta institución en el art. 276 como “El acto, circunstancia o signo suficientemente acreditados a través de los medios probatorios, adquieren significación en su conjunto cuando conducen al Juez a la certeza en torno a un hecho desconocido relacionado con la controversia”. El ser humano cuando realiza cualquier actividad deja rastros, vestigios o huellas, es por ello que mediante el indicio se permite a la ley encontrar esos rastros y extraer una conclusión. INDICIOS DE CAPACIDAD.- Cuando la persona tiene determinadas costumbres, ejemplo: el perromuerto. inclinaciones a

INDICIOS DE MOVIL.Cuando se revelan los propósitos del actor, ejemplo, quien hace declaraciones juradas por un asunto ajeno. INDICIOS DE OPORTUNIDAD.- Ubica a una persona en el lugar de los hechos, ejemplo, encontrar a una persona en la noche con una pata de cabra de herramienta. INDICIOS DE RASTROS.- Todas las personas cuando realizamos nuestras actividades dejamos rastros. Por ellos las huellas digitales son la tarjeta de visita de las personas, porque las dejan impregnadas en las cosas, al igual de las pisadas de auto o zapatos. INDICIOS MANIFIESTOS.Son manifiestos cuando se presentan inmediatamente después de realizado el acto, por ejemplo, encontrar al ladrón robando en la casa. INDICIOS PROXIMOS.- Cuando se da la oportunidad de encontrar sin mucho investigar al culpable. INDICIOS REMOTOS.- Cuando existen malos antecedentes. INDUBITABLES.- Pallares, “(Para el cotejo). Son los documentos respecto de cuya autenticidad no hay duda alguna, por conocerse a ciencia cierta, de quien proceden”.// Sin duda alguna.// Indudables. INEFICACIA.- Falta de eficacia.// En derecho, se aplica generalmente a los actos o negocios jurídicos, pero su definición y límites o alcances son objeto de controversia entre los tratadistas, porque se confunden con los conceptos de ineficacia, nulidad o invalidez. INEFICACIA DE LA PRUEBA.- Ineficacia de la prueba es un término utilizado por el orden procesal con el objeto de indicar cuales son las pruebas que no surtirán efecto dentro del proceso judicial. Por ejemplo las pruebas obtenidas por simulación, dolo, intimidación, violencia o soborno son consideradas como pruebas ineficaces. INEFICACIA JURIDICA.- La ineficacia jurídica consiste en que el acto jurídico no produce los efectos que normalmente debería producir, debido a que carece de alguno o algunos requisitos internos o externos que la ley exige para su eficacia. Este concepto carece de precisión legal y doctrinal. Algunas veces se le identifica con el de nulidad, otras con el de inexistencia o anulabilidad, etc.. En el derecho moderno existe la tendencia de considerarlos como el más amplio y general, y a los demás como variedades o especies del mismo. INFORME.- Exposición escrita u oral sobre algún asunto de interés o trascendencia jurídica.//Dictamen.// Alegato.//Según la R.A.L.E., es

124

la exposición total que hace el letrado o el fiscal ante el Tribunal que ha de fallar el proceso. Es también la noticia o instrucción que se da de alguna cosa, respecto de algún proceso o procedimiento. Se llama también informe en estrados, a los alegatos que producen los abogados cuando se verifica la vista del proceso en segunda instancia. INFORME ORAL.- Es una diligencia de gran trascendencia porque representa la expresión mas concreta del derecho de defensa que le asiste a toda persona, por propio derecho.// Exposición final o alegato que hace el abogado ante el Juez o Tribunal, previo a la resolución de la litis o asunto que es materia del grado(apelación o alzada). Pueden efectuarlo también las personas no letradas que son parte en el juicio, pero sólo sobre hechos, no sobre cuestiones de derecho. INFORME PERICIAL.- Cuando el perito es ofrecido por una de las partes en forma independiente, se denomina perito de parte; y es éste quien emite un documento denominado por la ley procesal como informe pericial, el cual tiene las mismas características y formalidades del dictamen pericial.// El fin del informe pericial es mejorar la tesis del justiciable.// Informe pericial es emitido por peritos de parte, y el dictamen pericial es emitido por perito judicial. Ambos con las mismas formalidades.(VER PERITO). INHIBICION.- En materia procesal, la contienda de competencia en cuya virtud un Juez requiere a otro que está conociendo un proceso para que deje de actuar y conocer de éste, pasando la jurisdicción al Juez que así lo requiere.// Para Remigio Pino, “Es un denominador común a dichos tres institutos(excusa, abstención o excusación) la inhibición, que es el acto por el cual el Juez ya no puede conocer el juicio. El Juez debe inhibirse, cuando está impedido, se inhibe cuando se le acusa; y puede inhibirse de mutuo propio por medio de la excusa”. INHIBIRSE.- En nuestra materia procesal, es cuando el Juez acepta, previo análisis de las disposiciones legales, la inhibición planteada por Juez competente. INHIBITORIA.- Para Cabanellas, “Una de las formas de las llamadas cuestiones de competencia, que consiste en librar un despacho a un Juez para que se inhiba o abstenga de seguir conociendo de una causa y remita los autos y diligencias practicadas al Tribunal competente”. “La inhibitoria se intentará ante Juez o Tribunal a quien se considere competente, pidiéndole que dirija oficio al que estima no serlo, para que se inhiba y remita los autos. No puede proponer la inhibitoria el litigante que expresa o tácitamente se haya sometido al Juez o Tribunal que conozca del asunto”.// Es la contienda de competencia en la que ha pedido de parte, se solicita del Juez tenido por competente, que requiera, del tenido por incompetente, que se inhiba del conocimiento del asunto y lo transfiera (inhibiéndose) al requeriente. Por oposición la declinatoria de jurisdicción se promueve ante el propio Juez que ha empezado a conocer del asunto, pidiéndole que se aparte de él y lo remita al Juez competente. INICIATIVA.- Para Escriche, es la provisión que despacha el Tribunal Superior para que los jueces ordinarios hagan justicia y no agravio a las partes. INIMPUGNABLE.- Es la condición de determinados actos procesales, de no poder ser reformados por ningún recurso ni incidente ordinario o extraordinario.// Para Carnelutti, la impugnación tiene por objeto revocar un acto procesal injusto.

125

INMEDIACION.- Principio procesal. En derecho procesal, especialmente en aquellos sistemas informados del principio de oralidad de los procesos, todo lo que tiene incidencia en la relación directa de los litigantes con el Juez, a fin de que éste los conozca mejor y pueda apreciar las pruebas con mayor conocimiento. INMUEBLES.- La ley procesal nos habla de bienes rústicos y urbanos, en inmuebles inscritos o no inscritos, es decir sólo hace referencia de ellos, pero es la ley civil quien los identifica. Por ello de acuerdo a nuestro Código Civil, son bienes inmuebles los siguientes: 1.- El suelo, el subsuelo y el sobresuelo. 2.- El mar, los lagos, los ríos, los manantiales, las corrientes de agua y las aguas vivas o estanciales. 3.- Las minas, canteras y depósitos de hidrocarburos. 4.- Las naves y aeronaves. 5.- Los diques y muelles. 6.- Los pontones, plataformas y edificios flotantes. 7.- Las concesiones para explotar servicios públicos. 8.- Las concesiones mineras obtenidas por particulares. 9.- Las estaciones y vías de ferrocarriles y el material rodante afectado al servicio. 10.- Los derechos sobre inmuebles inscribibles en el registro. 11.- Los demás bienes a los que la ley les confiere tal calidad. INSCRIPCION.- Para Couture, es acción y efecto de tomar razón, anotar o incorporar un documento o constancia en un registro público.// Es el hecho de inscribir en algún registro en relación con otros actos, declaraciones o documentos que deben asentarse registralmente por mandato de la ley. Las inscripciones se realizan en los Registros Públicos creados por la ley para materializar la publicidad legal de determinados actos y contratos respecto de interés de terceros. INSCRIPCION DE LA DEMANDA.- Uno de los efectos que puede producir la presentación y admisión de la demanda, consiste en el derecho del actor de obtener se inscriban en el registro público de la propiedad, para que el bien litigioso quede afectado a las resultas del proceso, no solo respecto del demandado, sino también con relación a terceros. INSPECCION JUDICIAL.- Antes llamada Inspección Ocular por el antiguo C. de P.C.// Es el medio probatorio que consiste en la presentación del Juez, quien se constituye en el lugar que interese a los fines del litigio, para que aprecie mejor las cuestiones de hecho sometidas a su resolución.// Para Couture, es medio de prueba por percepción consistente en que el Magistrado examine por sí mismo o acompañado de peritos, las personas, cosas o situaciones de hecho que constituye objeto de prueba en un juicio.// En el Código Adjetivo de Chile se le denomina o conoce como Inspección Personal. INSTANCIA.- Constituyen cada una de las etapas o grados del proceso.// La palabra instancia tiene dos acepciones, una general, la que se expresa cualquier petición, solicitud o demanda que se hace a la autoridad, y otra especial, que quiere decir el ejercicio de la acción judicial desde la demanda hasta la sentencia definitiva. La primera instancia se lleva a cabo ante el Juez inferior y la segunda ante el Tribunal de apelación. Como se ve la instancia es una etapa del proceso y se supone que se ejercita en una misma acción por lo tanto el recurso de casación como el juicio de amparo, no deben ser consideradas como nuevas instancias, sino como recursos extraordinarios, ya que en ellos se comienzan nuevas acciones.

126

INSTANCIA PLURAL.- (VER PRINCIPIO DE INSTANCIA PLURAL). INSTANCIA UNICA.- Pallares, “Discuten los tratadistas si los juicios deben tener una sola instancia o varias instancias. En pro del primer sistema, se hacen valer las ventajas que se obtienen de la economía de tiempo, de actividades y de gastos, cuando el proceso termina en una sola instancia. Con la pluralidad de instancias, se pretende obtener un examen mas profundo de las cuestiones controvertidas y el cambio de opiniones y de personas, que haga posible una sentencia justa y mejor meditada. Además se da al litigante agraviado la oportunidad de hacerse oír ante un Tribunal superior, que se supone integrado por Magistrados de mayor capacidad y sentido de responsabilidad”. INSTITUCIONES.- Es una persona Jurídica.// En opinión de Guasp, es un conjunto de actividades relacionadas entre sí, por el vínculo de una idea común y objetiva a las que figuran adheridas, sea ésa o no su finalidad individual, las diversas voluntades particulares de los sujetos de quienes procede aquella actividad. INSTRUMENTO.- Para Escriche, es todo lo que sirve para instruir una causa, todo cuanto da luz sobre la existencia de un hecho o convenio, inclusive dice, la prueba de testigos. En nuestro medio procesal esta acepción no es valedera, por ser demasiado amplia, puesto que entendemos por instrumento todo medio probatorio que conste por escrito y nada más.// Para Corbella, es el papel escrito y generalmente firmado, que sirve para hacer constar un hecho o acto. //Todo medio probatorio que conste por escrito, en papel u otro elemento material similar.// Pallares, “todo lo que puede servir para averiguar la verdad”. INSTRUMENTO PLENO.- La ley procesal indica que es instrumento pleno aquel que por su sola presentación, puede ejercerse los derechos que éste contiene. Por ejemplo el art. 329 del C.P.C., sobre el Protocolo de la conciliación expresa que “La copia del acta del Libro de Conciliaciones, certificada por el Juez y expedida a solicitud del interesado, es instrumento pleno para el ejercicio de los derechos allí contenidos, así como para su inscripción en el registro que corresponda”. INSUBSANABLE.- Que no se puede subsanar. No es posible reparar un daño con trascendencia jurídica. En el caso de las nulidades insubsanables, el Juez, de oficio, debe emitir resolución motivada y reponer el proceso al estado que corresponde. INSUBSISTENTE.- Falto de fundamento o razón. INTEGRACION DE LA LEY.- Por tal se entiende, en opinión de Pallares, suplir las lagunas que existen en la ley o lo que es igual, elaborar una norma jurídica que rija el caso que el legislador no previó. La integración de la ley es de dos clases: autointegración y heterointegración. La primera se lleva a cabo con elementos tomados de la misma ley y utilizando al efectos el procedimiento de aplicación por analogía o a “contrario sensu”. La heterointegración tiene lugar cuando se suplen los vacíos utilizando elementos diversos de la ley como son la costumbre, la equidad, las doctrinas jurídicas, los preceptos de las leyes extranjeras, etc. La equidad sirve para atemperar el rigor de la ley o evitar las injusticias que se cometerían aplicando una norma de carácter general a un caso concreto que por sus circunstancias especiales, amerita resolución contraria a la dada por la ley. La autointegración no va mas allá de la

127

interpretación extensiva de la ley, y obedece más bien a los factores de orden político y de carácter social, que a principios lógicos. INTEGRACION DE LA NORMA PROCESAL.- Por tal se entiende suplir las lagunas que existen en la ley procesal o lo que es igual, elaborar una norma jurídica que rija lo que el legislador no pudo prever. INTEGRACION DE LA RELACION PROCESAL.- Es la facultad que tiene un Juez dentro de la figura procesal del litisconsorcio necesario para emplazar(notificar) a una persona cuando la demanda, la contestación o la reconvención, es evidente que la decisión(sentencia) a recaer en el proceso le va a afectar. ”...Si carece de la información necesaria, devolverá la demanda y requerirá al demandante los datos para el emplazamiento al litisconsorte. Si el defecto se denuncia o el Juez lo advierte después de notificada la demanda, suspenderá la tramitación del proceso hasta que se establezca correctamente la relación procesal”.// Se integra la relación procesal cuando el demandado contesta la demanda. INTEGRACION DE SENTENCIA.- Propia del derecho procesal, que se pone de manifiesto cuando existen demandas acumuladas, por razones de economía procesal. Existe jurisprudencia en el sentido que dicha integración es potestad de los Tribunales, debiendo ceñirse a las normas legales procedentes a los principios de economía procesal y a lo actuado. INTER VIVOS.- (V. ACTO INTERVIVOS). INTERDICCION.- Los menores de edad automáticamente se encuentran bajo la protección de sus padres que ejercen la “patria potestad”; y cuando ello falta o están impedidos, esa misión corre a cargo de los tutores. Al adquirir la mayoría de edad y no poder ejercer por sí misma sus derechos, por alguna deficiencia, es necesario velar por ella entonces se le nombrará un curador, previa interdicción. En consecuencia la interdicción es la declaración judicial de incapacidad a las personas mayores de edad que por impedimento físico o mental no pueden ejercer por sí mismas sus derechos. En nuestro C.P.C., pasan por este trámite las personas que: están privadas de discernimiento; los que no pueden expresar su voluntad de manera que no quede duda; los retardados y con deterioro mental; los pródigos; los malos gestores; ebrios y toxicómanos. INTERDICCION CIVIL.- Para Flores Polo, es la situación disminuida en que se encuentran determinadas personas, y que por mandato judicial están incapacitadas para realizar todos o algunos actos de su vida civil.// Para la R.A.L.E., es la acción y efecto de interdecir. Privación de derechos civiles, definida por la ley; es pena accesoria que somete a tutela a quien la impone. INTERDICTOS.- Castañeda, “Interdictos son juicios que tienen por objeto decidir interinamente sobre la actual y momentánea posesión, o sobre el hecho de la posesión”.// Interdicto es una acción real que tiene por objeto la defensa de la posesión, cuando existe perturbación o despojo.// En Derecho Procesal, tiene sentido amplio de acción posesoria.// En la mayoría de las legislaciones, se llama interdicto al juicio posesorio, de carácter sumario, de trámite breve, simple, donde no se admite otra discusión que la posesión material o tenencia de la cosa objeto de la acción; consecuentemente, la sentencia que resuelve el interdicto no tiene ningún efecto del derecho posesorio ni del derecho de propiedad, para los cuales la ley procesal expedita otro tipo de acciones, como la posesoria y la reivindicatoria. El

128

Código Civil en el art. 921, considera a los interdictos como medios de defensa de la posesión y cuando la posesión es más de un año puede rechazarse los interdictos. El C.P.C., en su art. 540 no lo define pero si da su utilidad al decir que “todo aquel que se considere perturbado o despojado de su posesión puede utilizar los interdictos” INTERES.En derecho, se admiten varios tipos de interés, como: el interés legal, que opera cuando lo establece la ley; el interés compensatorio, cuando tiene por objeto indemnizar el daño y perjuicio causado por el incumplimiento o inejecución de la obligación; el interés compuesto o comercial, el interés judicial, que se computa desde que se interpone la demanda o requerimiento respectivo; interés moratorio, que constituye el resarcimiento por la demora en el cumplimiento de la obligación. INTERES COMPENSATORIO.- El interés compensatorio, de acuerdo al C.C., constituye una contraprestación por el uso del dinero o cualquier otro bien. También es definido como el que tiene por objeto indemnizar el daño y perjuicio causado por el incumplimiento o inejecución de la obligación INTERES ECONOMICO.- Es aquel que tiene contenido patrimonial, es decir, que el accionante pretende una pretensión dineraria o el reconocimiento de un derecho patrimonial, como por ejemplo, cuando se interpone una acción para obtener el pago de una suma de dinero o para reivindicar un inmueble.// De acuerdo al art. 1219 del Código Civil, el interés económico legítimo comprende no sólo al titular del derecho, sino también a cualquier otra persona que tenga interés para obrar. INTERES LEGAL.- Es aquel que la ley señala cuando no existe pacto o acuerdo expreso al respecto. Sobre este concepto el Código Civil indica en su art. 1244 que la tasa de interés legal es fijada por el Banco Central de Reserva del Perú. El art. 1245 agrega que cuando deba pagarse interés, sin haber fijado la tasa, el deudor debe abonar el interés legal. INTERES MORAL.- Este interés gira sobre la base de los valores morales, como el honor, la lealtad, la buena fe la probidad, etc. así por ejemplo tendremos interés moral cuando se lesiona el honor o dignidad de alguien. Por lo general el interés moral conduce a un interés económico, como cuando se demanda indemnización por daño moral. INTERES MORATORIO.- El interés moratorio, tiene por finalidad indemnizar al acreedor por la demora ocasionada con el pago. INTERES PARA OBRAR.- Nuestro orden procesal civil no lo ha definido, pero el Código Civil, si nos habla en su artículo cuarto del Título Preliminar, en los términos siguientes: “para ejercitar o contestar una acción es necesario tener interés económico o moral. El interés económico es aquel que tiene un contenido patrimonial, es decir, que el accionante pretende una prestación dineraria o el reconocimiento de un derecho de contenido patrimonial (bienes, dineros o derechos) como cuando se interpone una acción para obtener el pago de una suma de dinero. El interés moral, es el que gira en torno a los valores morales como el honor, lealtad, probidad, buena fe, etc.. El interés moral permite accionar cuando se refiere al agente o a su familia. Casi siempre el interés moral conduce a un interés pecuniario, como cuando se demanda la indemnización de daños y perjuicios por daño moral.

129

INTERESES DIFUSOS.- (VER PATROCINIO DE INTERESES DIFUSOS). INTERPOLAR.- Es la acción de colocar en medio algún objeto correlativo. El C.P.C., dice al respecto que la interpolación en la numeración correlativa sólo es procedente por resolución autoritativa del Juez bajo responsabilidad. INTERPRETACION.- Es la explicación del sentido de una cosa, especialmente de los textos, pero en el caso de los Códigos no se explican textos faltos de entendimiento, sino por el contrario se trata de profundizar en sus alcances, analizando lo que tiene carácter general y proyectándolo hacia casos particulares o situaciones concretas, porque dada la riqueza del lenguaje, el sentido literal de las palabras se presta a numerosas explicaciones, dudas, alternativas, etc., donde precisamente radica la función del intérprete, buscando la intención del legislador o lo que algunos llaman el espíritu de la ley.// Es aclarar la letra y el espíritu de la ley para conocer su verdadero sentido y determinar su alcance o eficacia. La interpretación es la aclaración del texto incompleto, oscuro o dudoso de la ley. Con la interpretación se descubre el verdadero pensamiento del legislador, la ratio legis, explicando el sentido de una disposición legal. Existen cuatro métodos de interpretación: gramatical, histórico, lógico y sistemático. Teniendo en cuenta el intérprete se distingue la interpretación auténtica, judicial y doctrinaria. INTERPRETACION ANALOGICA.- (VER ANALOGIA). INTERPRETACION AUTENTICA.- Cuando la realiza el mismo legislador, es decir, la interpretación que realiza el mismo congreso. INTERPRETACION DOCTRINAL.- Es la explicación técnica o práctica que hacen los autores modernos o juristas, en sus obras, restringiendo o ampliando el sentido del pensamiento legislativo. INTERPRETACION ERRONEA.- Causal para poder interponer el recurso extraordinario de casación respecto a la interpretación errónea de una norma de derecho material o de la doctrina jurisprudencial. INTERPRETACION EXTENSIVA.interpretación analógica. Conocida también con el nombre de

INTERPRETACION GRAMATICAL.- Se realiza tomando sólo en cuenta el verdadero y estricto sentido, concepto, definición y acepción de cada una de las palabras puestas en el texto o norma. INTERPRETACION HISTORICA.- Ubica el pensamiento del legislador en el tiempo. El intérprete se sitúa en la época en que se dictó la ley para averiguar el sentido de las palabras y de las instituciones de ese tiempo, en armonía con el panorama de la vida jurídica y general de ese entonces. Sin duda algunos de los conceptos de capacidad, honor, propiedad, etc., varían de acuerdo a la evolución del tiempo. INTERPRETACION JUDICIAL.- Es la interpretación realizada por el Juez en la práctica forense, es decir, al interior de un proceso, y que es recogida por la jurisprudencia. Es la más efectiva y práctica, ya que posee vida en la aplicación cotidiana del derecho. INTERPRETACION LOGICA.- No se limita al texto de la ley, sino que ocurre en su aplicación armónica dentro del ordenamiento jurídico

130

general y la tradición legislativa o consuetudinaria de un pueblo. Ejemplo, las leyes aplicables al rey pueden aplicarse al presidente, pues ambos ejercen la jefatura del estado, en distintos momentos de la historia. INTERPRETACION SISTEMATICA.- Resume, en síntesis final, los elementos aportados por otros sistemas: los de interpretación gramatical, histórica y lógica. INTERPRETE.- Perito.// Traductor.// Para Escriche, es el que explica o declara el sentido de alguna cosa y el que traduce de una lengua a otra. La intervención del intérprete es en el mundo jurídico muy importante como factor de intercomunicación. INTERROGADO.Es la persona, parte o testigo, interrogatorio, es decir, a una serie de preguntas. sujeta a un

INTERROGATORIO.- Pliego de preguntas.// Acta donde constan las preguntas y respuestas.// Para Escriche, el interrogatorio puede definirse como la serie o catálogo de preguntas que se hacen a las partes y a los testigos, para probar o averiguar la verdad de los hechos.// Es importante dentro del proceso para distinguir el interrogatorio formal que busca provocar la confesión judicial de las partes, del interrogatorio directo, donde interviene el Juez, en uso de las facultades que le son propias. INTERRUPCION.- Define Cabanellas, como el obstáculo, estorbo o impedimento para seguir una cosa o situación. Aplazamiento, suspensión o cese temporal de una actividad iniciada, con el propósito de posterior prosecución.// El nuevo C.P.C. define la interrupción en su art. 317, al indicar que “La declaración de interrupción tiene por efecto cortar el plazo o diferir el término para realizar un acto procesal, produciendo la ineficacia de la fracción del plazo o difiriendo el término transcurrido”. INTERRUPCION DEL PROCESO.- Es el aplazamiento o cese temporal de una situación o diligencia.// La doctrina más aceptada, diferencia la interrupción de la suspensión, en el sentido de que la interrupción ata todo lo ganado anteriormente, la interrupción no tiene ese efecto, no se aniquila retroactivamente el tiempo corrido con anterioridad, ni lo actuado anteriormente, hablando ya en términos procesales. INTERVENCION.- Es en sentido amplio, el hecho de tomar parte en un asunto.// En Derecho Procesal, existen varios actos procesales de intervención según la necesidad del proceso.// Mostrarse como parte en un proceso, asistir con autoridad a un negocio o acto jurídico, figurar en un contrato como parte.// Ocurrir o sobrevenir algún incidente en un proceso, y el hecho de que un tercero no ha figurado como parte, comparezca ejercitando el derecho de acción. INTERVENCION COADYUVANTE.- En esta modalidad el tercero participa como colaborador o ayudante, y el art. 97 del C.P.C., que define “Quien tenga con una de las partes una relación jurídica sustancial, a la que no deban extenderse los efectos de la sentencia que resuelva las pretensiones controvertidas en el proceso, pero que pueda ser afectada desfavorablemente si dicha parte es vencida, puede intervenir en el proceso como coadyuvante de ella. Esta intervención puede admitirse incluso durante el trámite en segunda instancia. El coadyuvante puede realizar los actos procesales que no estén en oposición a la parte que ayuda y no impliquen disposición del derecho discutido”.// Dentro del

131

proceso cuando una de las partes tiene relación procesal con otra y pide su intervención. Y su papel es la de ayudar al interés o derecho de esa parte.// Ricardo Raimundín expresa que “La intervención adhesiva no da origen a una nueva litis; el coadyuvante no incorpora una litis propia sino que actúa en una litis ajena (litigante coadyuvado) y su actividad debe estimarse como participación en un litigio ajeno; el interviniente actúa para auxiliar o adherirse a las pretensiones del demandante o demandado”. (V. COADYUVANTE). INTERVENCION DE TERCEROS.- En un concepto procesal simple, es cuando el tercero interviene en el proceso por mutuo propio o por propia voluntad y por oficio del Juez. (VER TERCERO Y TERCERIAS). INTERVENCION EXCLUYENTE PRINCIPAL DE TERCERO.- En concepto procesal, es cuando el tercero solicita al órgano judicial, su intervención en el proceso vinculándose a las dos partes, como son el demandante y el demandado, y pretendiendo, en oposición a ellas, ser declarado titular del derecho en discusión procesal.// Chiovenda define la figura como “El interviniente se encuentra ante una relación jurídica constituida entre el actor y el demandado (causal principal); objeto de la cual es la definición de la litis en sentido favorable al uno o al otro; él tiende a combatir la demanda de ambos, y por eso, al impedir la decisión favorable al uno u otro, objeto de la relación procesal ya constituida; como ésta es una, la intervención se dirige contra las dos partes en la causa principal, como litisconsortes necesarios. La particularidad de este caso de litisconsorcio necesario está en que el interviniente influye sobre la relación jurídica procesal pendiente entre ambos”.//En la intervención excluyente principal, el tercero ingresa al proceso con intereses opuestos a las partes, formándose el triángulo procesal. Aquí se produce la tripolaridad procesal por la intervención de tres partes en conflicto ya que cada una tiene su posición.// La intervención excluyente está definida en el art. 99 del C.P.C., “Quien pretenda, en todo o en parte, ser declarado titular del derecho discutido, puede intervenir formulando su exigencia contra demandante y demandado. Esta intervención sólo será admisible antes de la expedición de sentencia en primera instancia. El excluyente actuará como una parte más en el proceso. Si ofreciera prueba, ésta se sujetará al trámite propio del proceso en que comparece, otorgándose similares facultades probatorias a las partes. La intervención del excluyente no suspende el proceso, pero sí la expedición de la sentencia”. INTERVENCION INFORMADOR.- Siendo una novedad del C.P.C., éste interviene la empresa o negocio con el objeto de recabar información sobre el movimiento económico. INTERVENCION LITISCONSORCIAL.- Explica el Dr. Echandía, “Ese derecho está vinculado con el reclamo por una de las partes frente a la otra, por la conexión jurídica de sus títulos comunes y por ello su situación es autónoma e independiente, pero no opuesta sino concordante con la de la parte consorcial”.// El art. 98 del C.P.C., define esta figura: “Quien se considere titular de una relación jurídica sustancial a la que presumiblemente deban extenderse los efectos de una sentencia, y que por tal razón estuviera legitimado para demandar o haber sido demandado en el proceso, puede intervenir como litisconsorte de una parte, con las mismas facultades de ésta. Esta intervención puede ocurrir incluso durante el trámite en segunda instancia”. INTERVENTOR.- El interventor es un órgano de auxilio judicial, existen dos tipos de interventores, conforme al C.P.C., como el interventor

132

recaudador y el interventor informador. De acuerdo al artículo 662, “son obligaciones del interventor recaudador, las siguientes: Verificar el funcionamiento y conservación de lo intervenido, sin interferir ni interrumpir sus labores propias; Llevar control de ingresos y de egresos; Proporcionar, de los fondos que recauda, lo necesario para la actividad regular y ordinaria de lo intervenido; Poner a disposición del Juez dentro de tercer día las cantidades recaudadas, consignándolas a su orden en el Banco de la Nación. A pedido propio o de parte, puede el Juez modificar el plazo para consignar; e informar, en los plazos señalados por el Juzgado, el desarrollo regular de la intervención...”. El artículo 663, que habla de una obligación especial, dice: “El interventor recaudador debe informar, de inmediato, sobre aspectos que considere perjudiciales o inconvenientes a los intereses de quien ha obtenido la medida cautelar, entre ellos la falta de ingresos y la resistencia e intencional obstrucción que dificulte o impida su actuación”. El artículo 666, nos identifica cuales son las obligaciones del interventor informador: El informador está obligado a: Informar por escrito al Juez, en las fechas señaladas por éste, respecto de las comprobaciones sobre el movimiento económico de la empresa intervenida, así como otros temas que interesen a la materia controvertida; y dar cuenta inmediata al Juez sobre los hechos que considere perjudiciales al titular de la medida cautelar, o que obsten el ejercicio de la intervención.// Es el empleado que fiscaliza el cumplimiento de una resolución cautelar.// El C.P.C. le ha otorgado al interventor doble funcionalidad: interventor Recaudador y el interventor Informador, de acuerdo al tipo de embargo decretado. INTERVENTOR EN RECAUDACION.- Es el que verifica y conserva el buen y normal funcionamiento del negocio intervenido, llevando un control de los ingresos y egresos, debiendo proporcionar, de lo recaudado, lo necesario para la actividad regular de la empresa o negocio intervenido, etc. Este tipo de intervención tiene por objeto incautar los ingresos de ésta. Respecto a los honorarios del interventor, los recibe directamente de la empresa embargada. INTIMACION.- Se emplea este término para indicar el requerimiento que se hace al deudor para que éste pague, bajo apercibimiento de embargo.// Es la notificación que se le hace a una persona, de una prohibición, prevención, u orden del Juez. INTIMIDACION.- Infundir miedo sobre una persona.// Coaccionar.

INUTILIZAR.- Hacer inútil algún objeto o bien de carácter procesal. INVALIDACION.- Disolución de un contrato de mutuo acuerdo.// Es declarar nulo e insubsistente un determinado acto procesal.// Privación del valor o eficacia de un acto jurídico. INVENTARIO.- Remigio Pino define al inventario: “En general, el inventario, es la relación ordenada de los bienes que pertenecen o pertenecieron a una persona, o de las cosas y efectos que se encuentran en el lugar”. INVENTARIO JUDICIAL.- Para Remigio Pino: “El inventario judicial, es una relación ordenada de bienes, cosas o efectos, pero con intervención del Juez, observándose el procedimiento establecido por la ley procesal”. Es evidente su importancia. La constatación de la existencia de los bienes, así como el estado de éstos se encuentran en el momento que se impone su inventarización, no puede ser más beneficiosa, toda vez que gracias a aquélla no puede trasgiversarse la

133

realidad constatada, con lo que la función judicial no sólo se facilita, sino que evidentemente es más acertada.// Conforme al art. 763 del C.P.C., el inventario tiene los fines específicos siguientes: individualizar los bienes; establecer su existencia; y la seguridad de los mismos bienes. La individualización de los bienes se cumple describiendo en el acto ordenadamente los bienes que se encuentran en el lugar, su estado, las características que permitan identificarlos, sin calificar la propiedad ni situación jurídica, dejando constancia de las observaciones e impugnaciones que se formulen, además de su valor. La existencia se acredita con la diligencia de inventario y con el acto de inclusión de nuevos bienes y la exclusión de bienes ajenos, quedando únicamente los que correspondan al interesado que la solicitó. La seguridad de los bienes se establece levantando el acta y con el archivamiento en notaría y posterior registro en la propiedad inmueble. IRRECUSABILIDAD.- Que no cabe recusar.// En sentido figurado, se emplea el término para referirse a un argumento o fundamento que se presume incontestable.// El C.P.C. declara expresamente la irrecusabilidad de los jueces y secretarios en los casos específicos de los procesos no contencioso y de la prueba anticipada, el Juez que conoce del trámite de una recusación y los jueces comisionados y aquellos que deben decidir conflictos de competencia, de acuerdo a los artículos 309, 761 y 289, de la acotada norma adjetiva. IRRENUNCIABILIDAD.Condición legal que impide la renuncia a determinados derechos o facultades. Está generalmente establecido que se puede renunciar, en principio, a todos los derechos de naturaleza privada, y que no puede renunciarse a los derechos de naturaleza pública o de interés social, siempre que la ley así lo exija, como por ejemplo, los derechos alimentarios, la patria potestad, etc. IRREVOCABILIDAD.- Calidad que reviste todo aquello que puede ser afectado por la revocación, o sea, de vuelta al estado original. Por ejemplo, el reconocimiento de la paternidad ilegítima es un acto irrevocable, según el art.395 del Código Civil.(VER REVOCACION). IUDICIUM.- Es la potestad de sentenciar, es elemento importantísimo de la jurisdicción ya que la sentencia decide el conflicto de intereses o incertidumbre jurídica, poniéndole fin a estos.

J
JUEZ.- Es un Magistrado.// Es un integrante del Poder Judicial el cual se encuentra investido de la autoridad oficial requerida para desempeñar la función jurisdiccional y obligado al cumplimiento de los deberes propios de la función, bajo responsabilidad que establece la Constitución y las leyes.// Se utiliza este término para referirse al Juez que actúa en forma unipersonal, a diferencia de quienes lo hacen en la misma forma pero como Tribunal unipersonal o colegiado (Cortes). JUEZ AD QUEM.- El TRIBUNAL AD QUEM). Juez que conoce del recurso de apelación.(VER

JUEZ A QUO.- El Juez de quien se apela ante el superior. (VER TRIBUNAL AD QUO). JUEZ CIVIL.- El que conoce los procesos civiles. Se contrapone al Juez penal o criminal, que conoce de los procesos penales.

134

JUEZ COMISIONADO.- Pallares, “Llamado también Juez de comisión, es el Juez que conoce de un negocio no por jurisdicción propia que tenga, sino por la que le es dada o delegada para ese solo efecto”.// Escriche, explica a través de la palabra comisión, el sentido de la frase “La facultad que se da a una persona para ejercer por cierto tiempo algún cargo, o para juzgar en circunstancias especiales, o para instruir un proceso, o para conocer o determinar una causa, o para ejecutar una sentencia u otra cosa que se pone a su cuidado...”.// Juez Ad-Hoc. JUEZ COMPETENTE.- Es el Juez que por jurisdicción le compete conocer de determinado proceso, ya que la ley lo habilita para ello. JUEZ DE PAZ.- El Juez a quien está encomendada la llamada justicia de paz que, por sus trámites, rapidez, ausencia de formalidad y el poco monto de los negocios que en ella se ventilan, se distingue claramente de la justicia común. JUEZ DE PAZ LETRADO.- Sus funciones se encuentran contempladas dentro de la L.O.P.J., y el C.P.C.. Ellos en materia civil conocen: las acciones que derivan de actos y contratos comerciales, acciones interdictales, posesorias o de propiedad de bienes muebles e inmuebles; los procedimientos de jurisdicción voluntaria que establece la ley, diligencias preparatorias, legalización de libros contables; acciones de desahucio y aviso de despedida; alimentos, tercerías excluyentes de propiedad, derivadas del proceso de conocimiento; asuntos relativos a indemnizaciones derivadas de accidentes de tránsito. Dentro del C.P.C. se determina competencias como: los procesos ejecutivos con pretensiones menores a cincuenta U.R.P.. En los Procesos Abreviados cuya cuantía sea mayor de veinte y menor de cincuenta U.R.P.: como los procesos de retracto, títulos supletorios, prescripción, rectificación de áreas o linderos, responsabilidad civil de los jueces, expropiación, tercería, impugnación de actos o resoluciones administrativas. En los Proceso Sumarísimos conocen: Alimentos, siempre que exista prueba indubitable del vínculo familiar; separación de cuerpos convencional y divorcio ulterior, cuando no existe Juez en el domicilio de los demandantes; desalojo, cuando la renta mensual sea hasta cinco U.R.P.. En los Procesos No Contenciosos conocen: exclusivamente sobre inscripción y rectificación de partidas y para los que contienen en la solicitud una estimación patrimonial no mayor de cincuenta U.R.P.. También se tramitan los: inventarios, administración judicial de bienes, adopción, desaparición, ausencia o muerte presunta, patrimonio familiar, ofrecimiento de pago y consignación, comprobación de testamento, inscripción y rectificación de partidas, reconocimiento de resoluciones judiciales y laudos arbitrales expedidos en el extranjero. JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- El Juez que conoce de los procesos en el primer grado de la jurisdicción o sea la primera instancia. JUEZ INFERIOR.- Pallares, “Es el Juez que administra justicia en los primeros grados de la jurisdicción, y cuyas resoluciones no están sujetas a recurso de apelación”. JUEZ MIXTO.- Es el Juez que ejerce jurisdicción tanto en los procesos civiles como en los penales, con arreglo a la Ley Orgánica del Poder Judicial. JUEZ SUPERIOR.El Tribunal que se encuentra en lo más alto de la escala de la jurisdicción civil.(VER JURISDICCION).

135

JURAMENTO.- La R.A.L.E., es la afirmación o negación de una cosa, colocando por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas.// Para Capitant, es la afirmación solemne y originariamente religiosa por la cual una persona atesta la verdad de un hecho a objeto de probarlo, o la sinceridad de una promesa que obligará su conducta futura. JURAMENTO DECISORIO.- Es el que solicita una de las partes para conocer la verdad de los hechos controvertidos. Se le llama decisorio, porque decide al interior del proceso, al menos en cuanto al hecho sobre el que versa. JURAMENTO SIMPLE.- Para Escriche, es el que se hace sin fórmulas ni solemnidades especiales y sin que intervenga alguna autoridad o algún superior. JURAMENTO SOLEMNE.- El que formalidades especiales. se hace ante un superior y mediante

JURISDICCION.- Del latín “jurisdictio”: acción de decir el derecho.// Procesalmente, es la determinación del grado de competencia, por la jerarquía funcional de los Magistrados. Por ejemplo cuando se interpone recurso de apelación contra sentencia de un Juez de primera instancia, este pierde su jurisdicción asumiéndola el Tribunal Superior.// Para Escriche, es el poder o autoridad que tiene alguno para gobernar y poner en ejecución las leyes; y especialmente, la potestad de que se hayan revestidos los jueces para administrar justicia, o sea, para conocer de los asuntos civiles o criminales o así de unos como de otros, y decidirlos o sentenciarlos de acuerdo a las leyes.// En sentido amplio, se identifica con la función específica de los jueces, así como los límites de su poder de juzgar, por razón de la materia o por razón del territorio, partiendo del principio de que todo Juez es competente para ejercer su función juzgadora dentro del espacio territorial determinado(en Perú: distrito judicial) y en el fuero que le está legalmente atribuido (fuero civil, penal o privativo).// Es la potestad de administrar justicia.// La Jurisdicción es un poder del estado inherente a su soberanía que se ejerce mediante la "natio", "vocatio", "coertio", "iudicium" y "executio".(VER CADA UNA DE ELLAS). JURISPRUDENCIA.- Según la R.A.L.E., es la enseñanza que emana de las decisiones o fallos de la autoridad gubernativa o judiciales.// Justiniano la definió como: el conocimiento de las cosas divinas y humanas, la ciencia de lo justo y de lo injusto.// Actualmente se la define como, conjunto de sentencias dictadas por Tribunales en relación con determinada materia y cuya reiteración le confiere calidad de fuente interpretativa de la ley, constituyendo como tal precedente de observancia obligatoria.// De Diego, la define como, “el criterio constante y uniforme de aplicar el derecho mostrado en las sentencias del Tribunal Supremo o en el conjunto de las sentencias de éste”.// Escriche, “Es el hábito práctico de interpretar rectamente las leyes y aplicarlas oportunamente a los casos en que ocurren”. La jurisprudencia tiene una función reguladora que consiste en mantener la exacta observancia de la ley al unificar su interpretación. JURISPRUDENCIA NACIONAL.- Es la emanada de nuestras Cortes supremas de justicia. (VER JURISPRUDENCIA) JUSTICIA.- La R.A.L.E., la define como la virtud que inclina a dar a cada uno lo que le corresponde.// En sentido restringido, dícese de lo que es conforme a derecho. Objetivamente, se refiere a la idea de

136

sistema de organización judicial. Como ideal, dar a cada uno lo que le corresponde. La justicia es un valor, como tal, es el valor principal que el Derecho trata de conseguir a través de sus distintas expresiones. Podrá haber un derecho justo, menos justo, o injusto, pero siempre llevará en sí una aspiración hacia la justicia. JUSTICIA CIVIL.- La justicia civil se ejerce a través de los jueces de paz, los jueces de paz letrado, los jueces de las Cortes Superiores y los jueces de la Corte Suprema. Cada uno de ellos desempeña sus funciones en el área civil. Esta normado por el C.P.C. en su art. 49. JUSTIPRECIO.- Tasación efectuada por peritos para determinar el valor de un bien o cosa.// Según la R.A.L.E.; es el precio o tasación de una cosa. Tasación de la cosa en un justo precio. Por ejemplo se habla de justiprecio cuando existe proceso de expropiación. JUZGADO.- Según la R.A.L.E., es el Tribunal de un solo Juez.// Instancia de primer grado.// Local donde despacha el Juez.// El Tribunal que consta de un solo Juez o sea el órgano de la administración de justicia que tiene a la cabeza a un solo Juez, que es quien conoce de los procesos y pronuncia sentencias. Se le opone el Tribunal colegiado.// También significa el sitio mismo donde el Juez administra justicia, y el oficio del Juez. JUZGAR.- Para Couture, Acción y efecto de emitir decisión o fallo en un asunto o incidente sometido al conocimiento de los órganos de la jurisdicción.// Sentenciar un Proceso, resolver un litigio en los Tribunales.

L
LAGUNAS DE LA LEY.- Juan Monrroy expresa, “Lejos están los tiempos en que se consideraba, o por lo menos se presumía, que los sistemas legislativos eran completos y perfectos. El art. 4 del Código Civil francés o Código de Napoleón, al considerar al Juez como culpable de denegación de justicia si rehusaba fallar aduciendo silencio de la ley, marcó el punto de partida del llamado “deber de fallare”. De allí, en adelante, las llamadas “lagunas de ley” –imposibilidad de solucionar el conflicto a partir de la aplicación de la ley pertinente- debieron ser cubiertas por el Juez en base a la búsqueda de lo que se ha dado en llamar el “espíritu del derecho, es decir, los valores y métodos recogidos en otros textos legales”. “Mas allá de la discusión doctrinaria en torno a su naturaleza lo trascendente es que resulta indispensable regular los criterios lógico-jurídicos que deben tener el Juez para solucionar el conflicto de intereses, e incluso es plausible establecer una prelación entre éstos. El Código ha optado por conceder al Juez la posibilidad de cubrir los vacíos o defectos de la norma procesal, es decir, las lagunas sobre la base de ciertos recursos metodológicos y a un orden establecido de estos, consistente en recurrir inicialmente a los principios generales del derecho procesal, a la doctrina y luego a la jurisprudencia respectivamente”. LAGUNAS DEL DERECHO.- Frente a este problema, explica Zavaleta, la ley procesal en el art. tercero de su Título Preliminar, adoptan una solución atinada, disponiendo que el Juez deberá recurrir a los principios generales del derecho, a la doctrina y a la jurisprudencia correspondiente. El empleo de los Principios Generales del Derecho no es discrecional, sino condicionado. Se exige como presupuesto que debe de existir una vacío o laguna del derecho, caso contrario el Juez no

137

podrá aplicarlo. Los Principios generales del evidentes que sirven de base a la ciencia procesal. Cuando un principio está contenido en “ratio legis”, por ejemplo, el derecho a la efectiva.

derecho, son verdades jurídica y a la ley la ley, constituye su tutela jurisdiccional

LAUDO.- Sentencia o fallo que expiden los árbitros dentro del juicio arbitral. LEALTAD.- La lealtad es la fidelidad, la legalidad, la veracidad con que se participa en el proceso judicial. Es un deber de las partes y todos los demás sujetos del proceso. LEGALIZACION.Llamada también por algunos autores como autenticación.// Para la R.A.L.E., es el certificado o nota con firma y sello, que acredita la autenticidad de un documento o firma.// Declaración escrita, mediante la cual un notario público o funcionario competente certifica la autenticidad de la firma aplicada al pie de un documento o puesta en un acto público o privado, y en casos especiales, la calidad personal del firmante, su identidad y otros datos, para que el documento haga fe plena donde se presente. Está generalmente aceptado que la legalización no afecta al fondo o esencia del documento o acto que consta en éste, sino que confiere calidad incontestable a la firma de quien lo suscribe, o sea, autentica la forma. LEGALIZAR LAS FIRMAS.- Legalizar es sinónimo de autenticar.// El procedimiento para la legalización de las firmas es de dos tipos, frente a dos funcionarios. La primera es ante notario público, y la segunda ante el secretario de juzgado respectivo. La ley procesal reconoce y solicita en algunos casos cualquiera de ellas o ambas, de acuerdo a la necesidad del proceso. LEGITIMAR.- Para el Derecho, esta palabra tiene varias acepciones, pero la más usada y frecuente es “justificar según la ley”.// Es otorgar potestad o facultad a alguien para que ejercite legalmente determinadas funciones. LEGITIMIDAD.- La legitimidad en general, es la situación en que se encuentra una persona respecto a determinado acto o situación jurídica, para el efecto de poder ejecutar legalmente aquél o de intervenir en ésta. Si puede hacerlo, está legitimado; en caso contrario no lo estará. LEGITIMIDAD PROCESAL.-.- Es la capacidad para ser parte en un proceso.// El C.P.C., en su art. 57 indica “que toda persona, natural o jurídica, los órganos constitucionales autónomos y la sociedad conyugal, la sucesión indivisa, y otras formas de patrimonio autónomo, pueden ser parte en un proceso”. El art. 58 indica “tienen capacidad para comparecer por si a un proceso o para dar representación nombrando a apoderado judicial, las personas que pueden disponer de los derechos que en él se hacen valer, así como los facultados por ley...”. //// La legitimación procesal es la facultad de poder actuar en el proceso, como actor, como demandado, como tercero, o representando a éstos. La legitimación debe distinguirse claramente de la capacidad jurídica. La capacidad en general, es una cualidad de la persona, que presupone determinadas facultades o atributos, mientras que la legitimación es la situación de la persona con respecto al acto o la relación jurídica.

138

LETRA DE CAMBIO.- Garriguez, “La letra de cambio es una promesa de pago, hecha por deudor directo(librado o aceptante) y garantizando solidariamente por todas las demás personas que intervienen al firmar el documento” // Cabanellas, “Título de crédito, revestido de los requisitos legales, en virtud del cual una persona, llamada librador, ordena a otra, llamada librado, que pague a un tercero, el tomador, una suma de dinero, en el tiempo que se indique o a su presentación”. LEY.- Del latín “legere”: leer, otros de “lagando”: escoger entre lo bueno y lo malo; otros, de ligare: que ata o liga la voluntad humana.// Es la norma jurídica por excelencia, que regula la vida de relación de los hombres en sus diferentes manifestaciones sociales, políticas, económicas, jurídica, etc., y dentro de sus elementos esenciales. LEY PROCESAL.- Es el conjunto de normas relativas a la iniciación, prosecución y términos del proceso jurisdiccional, sea en la vía de jurisdicción voluntaria o en la contenciosa. Las leyes procesales son impositivas, y sólo excepcionalmente dispositivas. La ley procesal no debe considerarse jerárquicamente inferior al derecho sustantivo, porque ambas pertenecen a dos órdenes jurídicas diferentes. La interpretación de la ley procesal, se sujeta a los mismos principios que rigen la interpretación de las demás leyes. LIBRO DE ASISTENCIA A NOTIFICACIONES.- Es el libro en el cual se deja constancia de todos los reclamos que se susciten al momento de lectura del expediente que contiene la notificación por nota, pero especialmente cuando el expediente no se encuentra en secretaría. La ley procesal nacional, considerará por no cumplido el acto de la notificación por nota, cuando el expediente no se encuentre en la secretaría correspondiente. LIBRO DE CONCILIACIONES.- La conciliación es una de las formas especiales de conclusión del proceso, existe la conciliación extrajudicial y la judicial. Cuando dentro del proceso, específicamente dentro de la audiencia, existe un acuerdo entre las partes llegando a conciliar (conciliación judicial), ésta se anota en un libro especial denominado procesalmente como “Libro de Conciliaciones”, que cada órgano jurisdiccional deberá poseer, libro donde se anotará todos los extremos de la conciliación. El art. 329 del C.P.C, expresa que “La copia del acta del Libro de Conciliaciones, certificada por el Juez y expedida a solicitud del interesado, es instrumento pleno para el ejercicio de los derechos allí contenidos, así como para su inscripción en el registro que corresponda”. LIMINAR.- Sin trámite.// Con trámite sumario. LIMINARMENTE.- El término procesal es utilizado sinónimo de “inmediatamente y sin trámite”. comúnmente como

LINEA.- En derecho sucesorio, dícese de la serie de generaciones sucesivas o grados, para los efectos del cómputo del parentesco. LINEA COLATERAL DE PARENTESCO.- La línea colateral o transversal, es aquella que constituyen los parientes que no descienden unos de otros, pero sí de un autor o tronco común, y la forman los hermanos, tíos, sobrinos, primos. LINEA DIRECTA DE PARENTESCO.- Llamada también línea recta, corresponde a los parientes que descienden unos de otros, y se llama recta descendente, cuando se desciende el orden natural de las generaciones,

139

y la forman los hijos, nietos, bisnietos, tataranietos, y descendientes más alejados del tronco común; la recta ascendente, es aquella que se remonta, y la forman los padres, abuelos, bisabuelos, tatarabuelos y los, más remotos progenitores. LIQUIDA.- Dinero o especie valorativa. (VER OBLIGACION LIQUIDA). LIQUIDABLE.- Convertible OBLIGACION LIQUIDABLE). en dinero o especie valorativa. (VER

LIQUIDACION.- Es el ajuste formal de cuentas y también el conjunto de operaciones realizadas para determinar el líquido de la suma cobrada o adeudada. LITIGANTE.- Parte en un proceso civil, penal o privativo; sea que actúe como demandante o como demandado. LITIGANTE MALICIOSO.- Es el litigante que desea obtener un beneficio ilegítimo para sí mismo o para otras personas, dilatando o entorpeciendo el desarrollo normal del proceso. (V. MALICIA) LITIGANTES INDEPENDIENTES.- Son litigantes cuya intervención no afecta el desarrollo del proceso, ni a las partes. (VER LITISCONSORCIO FACULTATIVO). LITIGAR.- La R.A.L.E., define como pleitear, disputar en juicio sobre una cosa.// Promover un proceso y llevarlo hasta la sentencia.// Ser demandante o demandado en una causa civil, laboral, pero ajena la vía penal. LITIGIO.- Carnelutti, “Litigio es el conflicto de intereses calificado por la pretensión de uno de los interesados y por la resistencia del otro. El simple conflicto de intereses no constituye un litigio. Es necesario además, que se manifieste por la exigencia de una de las partes que la otra sacrifique su interés al de ella, y por la resistencia que oponga la segunda a esta pretensión”. LITIGIOSO.- El bien o el derecho que es materia de un litigio, desde que es notificada la demanda, o cuando es embargado hasta la terminación del juicio. LITISCONSORCIO.- Pluralidad de demandados o demandantes.// En general, es una de las modalidades del proceso que consiste en la pluralidad de actores o demandados. Por lo tanto, hay litisconsorcio, cuando varias personas ejercitan una acción contra un solo demandado, cuando una persona demanda a varias, y cuando dos o más demandan a dos o más personas. También se produce esta figura en los casos de adhesión y de intervención. LITISCONSORCIO ACTIVO.- Los litisconsortes activos deberán comparecer todos ellos al proceso. Si el Juez advierte un litisconsorcio activo, exigirá que la demanda venga firmada por todos ellos, caso contrario devolverá el escrito.//Pluralidad de demandantes. LITISCONSORCIO FACULTATIVO.- El Dr. Monrroy comenta al respecto que “A diferencia del litisconsorcio necesario, esta vez se trata de personas que no están intrínsecamente ligadas en la relación sustantiva. Se trata más bien de personas independientes. Por esta razón, la presencia de estas personas en el proceso no es definitiva ni esencial, dicho de otra manera, su ausencia no afecta el resultado del proceso. Las facultades que tengan dentro del proceso dependen del

140

grado de involucramiento que presenten con la relación sustantiva que dio origen al proceso o de la naturaleza de la relación que mantenga con alguna de las partes”. LITISCONSORCIO NECESARIO.El Dr., Monrroy, define esta figura como sigue: “Este litisconsorcio se origina en el hecho que más de una persona conforman y tienen, de manera indisoluble, la calidad de parte material, es decir, participan de manera inherente e indivisible en una relación jurídica sustantiva”.// Definido por el C.P.C. como “Cuando la decisión a recaer en el proceso afecta de manera uniforme a todos los litisconsortes, sólo será expedida válidamente si todos comparecen o son emplazados, según se trate de litisconsorcio activo o pasivo, respectivamente, salvo disposición legal en contrario”. LITISCONSORCIO PASIVO.- Se da en el litisconsorcio necesario la figura del litisconsorcio pasivo, por la cual deberán emplazárseles a todos ellos, ejemplo, si se expropia un condominio, deberá emplazarse, para la validez del proceso, a todos los propietarios.//pluralidad de demandados. LITISCONSORTE.- Para Escriche, litisconsorte, es el que litiga por la misma causa o interés que otro, formando con él una sola parte, ya sea de actor o de reo demandado en el pleito. LITISCONTESTACION.- Es el estado que guarda el proceso después de que ha sido contestada la demanda hasta que se produce la sentencia definitiva. LITISPENDENCIA.- Ha sido definido por los autores clásicos como el estado de litigio que se haya pendiente de resolución ante un Tribunal, o lo que es igual, el estado del juicio del que ya conocen los Tribunales y no han sido resueltos por sentencia ejecutoria. En este último caso se dice que hay “res judicata”, cosa juzgada respecto del juicio que ha de considerarse concluido en su parte declarativa aunque pendiente de ejecución de la sentencia.

LL
LLAMAMIENTO.- Es la convocación o el requerimiento.// En Derecho Sucesorio, se emplea para referirse al nombramiento del heredero, legatario, tutor, etc., ya sea por ley o por testamento. LLAMAMIENTO POR FRAUDE O COLUSION.- Es una figura procesal de intervención de tercero. Aduce que el tercero puede ingresar al proceso por llamamiento del Juez. Esta disposición del Juez que ordena al tercero probablemente perjudicado por fraude o colusión para que éste salga a juicio se le denomina llamamiento por fraude o colusión. El C.P.C. define en su art. 106, “Cuando en cualquier etapa del proceso se presuma fraude o colusión entre las partes, el Juez, de oficio, ordenará la citación de las personas que pueden resultar perjudicadas, a fin de que hagan valer sus derechos. Para tal efecto, el Juez puede suspender el proceso por un plazo no mayor a treinta días”.(VER FRAUDE PROCESAL - VER COLUSION). LLAMAMIENTO POSESORIO.- Figura procesal. Este instituto procesal se usa para los conflictos posesorios. Es poseedor quien ejercita uno o más derechos inherentes a la propiedad como usar, disfrutar, disponer y reivindicar. El llamamiento posesorio se define procesalmente como “Quien teniendo un bien en nombre de otro, es demandado como poseedor

141

de él, debe expresarlo en la contestación a la demanda, precisando el domicilio del poseedor, bajo apercibimiento de ser condenado en el mismo proceso a pagar una indemnización por los daños y perjuicios que su silencio cause al demandante, además de una multa. Si el citado comparece y reconoce que es el poseedor, reemplazará al demandado, quien quedará fuera del proceso. En este caso, el Juez emplazará con la demanda al poseedor. Si el citado no comparece, o haciéndolo niega su calidad de poseedor, el proceso continuará con el demandado, pero la sentencia surtirá efecto respecto de éste y del poseedor por él designado”.

M
MAGISTRADO.Para la R.A.L.E., es la dignidad o empleo del Juez o ministro superior.// Todo funcionario público investido de la autoridad judicial, administrativa o política. Por ello al Presidente de la República se le llama el primer Magistrado, habiendo muchos autores que consideran que la propiedad de este concepto es discutible en este caso. MALA FE.- En Derecho Procesal, se refiere a la inconducta del litigante, y que origina la imposición de sanciones o apercibimientos.// Llamada también Malicia o temeridad con que se hace una cosa o se posee o detenta algún bien.// Para Capitant, es en su acepción jurídica, el conocimiento que una persona tiene de la falta de fundamento de su pretensión, del carácter delictuoso o cuasi delictuoso de su acto, o de los vicios de su título. MALICIA.- Se entiende como una situación anímica especial que caracteriza al litigante quien tiene conciencia de su falta de razón o de fundamento, y por ello dilata o entorpece el procedimiento tratando por todos los medios de evitar el pronunciamiento final. Es una forma de la llamada inconducta procesal.// Malicia es sinónimo de maldad, perniciosidad o tendencia a lo malo. MANDATO.- En términos generales significa orden o disposición de carácter imperativo.// El acto por el cual se exige de los entes jurídicos, vinculen su voluntad a los preceptos de la norma; o también la declaración de la conducta debe seguirse, con el carácter de necesaria, para cumplir la norma. MANDATO JUDICIAL.- Orden que un Juez o Tribunal dicta, dentro de sus facultades, para que sea cumplida una decisión o se haga eficaz un acto procesal. MARTILLERO PUBLICO.- Martillero público es el rematador de bienes muebles.// Es un agente auxiliar del comercio que vende en subastas de carácter públicas. Su nombre, como es lógico, procede del martillo que tiene en su mano mientras licita los bienes u objetos a rematar, y con el cual da un golpe en la mesa para declarar terminada la puja y adjudicada la cosa al mejor postor. El martillero es un funcionario público muy antiguo, cuya intervención esta normada por el Código de Comercio y sus leyes especiales. MATERIA.- (VER COMPETENCIA POR MATERIA). MAYORIA.- Calidad de grande o mayor. En términos generales, el número más crecido de votos conformes en un sufragio; o de pareceres

142

conformes é idénticos predominante.

en

una

asamblea.//

Generalidad

u

opinión

MAYORIA ABSOLUTA.- En términos generales, la formada por más de la mitad de los votos. Tratándose de número par, en materia procesal, la mayoría absoluta la constituye el entero inmediato superior a la mitad; por ejemplo la mayoría absoluta de 8 es 5. Para otros autores es la mitad más uno, si el número de votantes es impar. Cabanellas sostiene que la mayoría absoluta la determina el número entero que sigue a la fracción matemática de la mitad; así, de 7 cuya mitad es 3.5, la mayoría la forma el 4.// En el supuesto caso de que se logren tantos votos a favor como votantes haya, lo más propio es emplear el término unanimidad. MAYORIA RELATIVA.- Es el conjunto de votos o pareceres conformes que no alcanzan a la mitad de los sufragantes. Por ejemplo, cuando entre 10 votos, el grupo A logra 4; el B,3; el C,1 y D, 2, gana por mayoría relativa el Grupo A, pero sin haber alcanzado la mayoría absoluta, que en este ejemplo sería : 6 (la mitad de 10 mas 1).// Para la R.A.L.E., es la formada por el mayor número de votos, no con relación al total de éstos, sino al número que obtiene cada una de las personas o cuestiones que se voten a la vez. MEDIA FIRMA.- En derecho procesal, se dice de aquella firma que pone el Juez expresando sólo su apellido, sin poner su nombre propio.// El C.P.C. indica que “En primera y segunda instancias así como en la Corte Suprema, los autos llevan media firma...del Juez o Jueces, si es órgano colegiado”. Es dentro del proceso una cuestión de comodidad o vanidad procesal, ya que el Magistrado o Juez tienen que firmar innumerables escritos y resoluciones. MEDIDA ANTICIPADA.- Lo normal es que el proceso siga su curso procesal, sus respectivas etapas, después de la etapa inicial y recopilación de pruebas, viene la sentencia y luego la ejecución. La ejecución anticipada, como lo indica su nombre, se ejecuta algo que aún no ha sido sentenciado, pero que tiene un fin especial y proteccionista. (VER MEDIDA CAUTELAR) MEDIDA CAUTELAR.- Para Flores Polo, es toda aquélla ordenada por el Juez con la finalidad de impedir los actos de disposición o administración que pudiera hacer ilusorio el resultado del proceso y con el objeto de asegurar de antemano la eficacia de la sentencia. MEDIDA DE EJECUCION.- Para Carnelutti, son las medidas jurídicas que tienen por objeto evitar el deterioro, pérdida o menoscabo de los bienes del deudor. Pueden ser de carácter legislativo y judicial. MEDIDA DE NO INNOVAR.- Durante la tramitación de un proceso, las partes no pueden innovar, y si lo hacen, el Juez puede dictar medidas pertinentes para mantener el “stato quo”, como por ejemplo: se discuten linderos y se trata de alterar los mismos. El art. 687 literalmente indica “Ante la inminencia de un perjuicio irreparable, puede el Juez dictar medidas destinadas a conservar la situación de hecho o de derecho presentada al momento de la admisión de la demanda, en relación a personas y bienes comprendidos en el proceso. Esta medida es excepcional por lo que se concederá sólo cuando no resulte de aplicación otra prevista en la ley”. MEDIDAS INNOVATIVAS.- El art. 682 lo define como " Ante la inminencia de un perjuicio irreparable, puede el Juez dictar medidas destinadas a reponer un estado de hecho o de derecho cuya alteración vaya a ser o

143

es el sustento de la demanda. Esta medida es excepcional por lo que sólo se concederá cuando no resulte aplicable otra prevista en la ley”. MEDIDAS TEMPORALES SOBRE EL FONDO.- El art. 674 del C.P.C., indica que el Juez decretará una medida temporal sobre el fondo cuando: “En forma excepcional y por necesidad del que la solicita o cuando exista fundamento cierto de la demanda y de las pruebas aportadas, el Juez puede adelantar una ejecución de lo que se pudiera decidir en la sentencia, sea esta en forma integral o sólo sustancial”. Esto se basa en aspectos legales como son: la necesidad impostergable del que lo solicita, es decir, como ejemplo en el proceso de alimentos, la atención de las necesidades básicas del menor como los alimentos, vestido, educación y salud, tienen esa condición. La firmeza del fundamento de la demanda es otro motivo, como por ejemplo al vencimiento de una anticresis, se puede solicitar la ejecución anticipada, al producirse el vencimiento. También la calidad de la prueba aportada es más que suficiente para una medida anticipada y una decisión sobre el fondo, por ejemplo en los procesos ejecutivos o de ejecución. MEDIOS DE DEFENSA.- Llamado también medios impugnatorios. No solo comprenden los recursos ordinarios y extraordinarios que pueden hacerse valer contra las resoluciones judiciales, tales como la apelación queja, casación, etc. También hay que incluir en ellos la oposición del tercero, el incidente de nulidad, la audiencia en rebeldía, la revisión de oficio, etc. MEDIOS IMPUGNATORIOS.- Monrroy define a los medios impugnatorios como “Instrumentos que la ley concede a las partes o a terceros legitimados para que soliciten al Juez que, él mismo u otro superior jerárquico, realice un nuevo examen de un acto procesal o de todo el proceso, a fin de que se anule o revoque éste, total o parcialmente”.// Los medios impugnatorios refiere Zavaleta, se fundan en la posibilidad del error humano y tiene su base legal en la garantía constitucional de la “instancia plural”, establecida por el art. 193 de la Carta Magna del estado de 1993.// Para Bentham, “El derecho de impugnar es connatural al ser humano. El hijo menor tiende a recurrir a la autoridad del padre contra las ordenes del hijo mayor; y en general recurren a los abuelos contra las injusticias de los padres, así como el hombre recurre a las autoridades jerárquicas superiores, en el andamiaje del Poder Judicial, contra las resoluciones de las instancias inferiores que les causen agravios”. PROBATORIOS.- Para Alsina, “En su acepción lógica, probar es demostrar la verdad de una proposición; pero, en su acción corriente expresa una operación mental de composición, por lo que la prueba judicial, es la confrontación de la versión de cada parte, con los medios producidos para abonarla”.// Capitant, “Es la demostración de la existencia de un hecho material o de un acto jurídico en las formas admitidas por la ley”.//En Derecho Procesal, en su más amplia acepción, son los diversos elementos que, autorizados legalmente, sirven a las partes para demostrar la verdad o falsedad de los hechos controvertidos en el proceso, sea cual fuere la naturaleza. Los principales medios probatorios son según el C.P.C.: la declaración de parte o confesión, la declaración testimonial o testigos, la prueba instrumental o documentos, el cotejo de documentos, las pericias, etc.// El C.P.C. dicta dos tipos de medios probatorios: típicos y atípicos.

144

MEDIOS PROBATORIOS ATIPICOS.- Atípico es lo que no se encuentra expresado en determinado código.// Que no es usual o típico.// Los medios probatorios tienen la finalidad principal de probar los hechos expuestos en la demanda. Los medios probatorios atípicos de acuerdo al concepto de nuestro orden procesal, son aquellos no previstos por el código procesal civil, los cuales están constituidos por los auxilios científicos y técnicos que puedan permitir lograr la finalidad de los medios probatorios. Los medios de prueba atípicos se actuarán y apreciarán por analogía con los medios típicos y con arreglo a lo que el Juez disponga. Los medios probatorios atípicos también pueden ser materia de tacha y de oposición. MEDIOS PROBATORIOS CUESTIONADOS.- Los medios probatorios son sujetos a cuestionamiento dentro del proceso, a través de la tacha y la oposición (cuestiones probatorias). MEDIOS PROBATORIOS EXTEMPORANEOS.- Son medios de prueba extemporáneos aquellos presentados después de interpuesta la demanda, y que deben referirse expresamente a hechos nuevos y los mencionados por la otra parte en la contestación de la demanda o en la reconvención de la misma. La ley prescribe que para presentar la demanda deben obligatoriamente presentarse los medios de prueba, caso contrario la demanda no será aceptada. MEDIOS PROBATORIOS TIPICOS.- Son aquellos medios de prueba comúnmente usados y contemplados por nuestro C.P.C. en su artículo 192, y que son: La declaración de parte; La declaración de testigos; Los documentos; La pericia; y La inspección judicial. MEDIOS PROCESALES.- Los medios procesales son las herramientas que el órgano jurisdiccional y la ley otorgan a los sujetos del proceso. MEJOR PROVEER.- Se califica así a las diligencias que ordena el Juez de oficio, una vez que la causa está expedita para resolución o sentencia, a fin de completar los antecedentes o los medios probatorios que han actuado las partes, y que sirven al Juez para ilustrar mejor su criterio o despejarle dudas sobre alguno de los puntos materia de resolución. MENOR CUANTIA.- Expresión que se emplea con referencia a aquellos procesos en que se discute una cuantía inferior a la determinada por la ley para los procesos con las mayores ilaciones en sus trámites y recursos. MENORES DE EDAD.- En el derecho, la condición de minoría de edad tiene especiales matices para una serie de relaciones jurídicas donde intervienen los menores, ya en forma directa o por interpósita persona que asume su representación. Como explica Cabanellas, hay al margen una serie de relaciones propias donde intervienen los menores de edad activamente, pero la ley se resiste a admitirlo, como es el caso de los menores que viajan solos y pagan sus pasajes, sin intervención de nadie que los represente; que compran o venden diversos bienes, con o sin autorización de sus padres; integran asociaciones; alquilan bicicletas, é incluso automóviles, etc., aspectos que deben ser materia de una regulación acorde con la realidad de los hechos. MERITO DE LA CAUSA.- Para Escriche, son las causas o razones que resultan de un proceso por las cuales se ha de gobernar el Juez para sentenciarlo en justicia.

145

MERITO DE LA DEMANDA.- Por tal entienden los jurisconsultos modernos, la existencia de los hechos constitutivos de la acción para que el Juez pueda dictar una sentencia favorable al actor. MINISTERIO PUBLICO.- Es la institución estatal encargada, por medio de sus funcionarios, de defender los derechos de la sociedad y el estado.// Tiene como principal función el ejercicio de la acción pública. El Artículo 1° de la L.O.M.P indica que “El Ministerio Público es el organismo autónomo del estado que tiene como funciones principales la defensa de la legalidad, los derechos ciudadanos y los intereses públicos, la representación de la sociedad en juicio, para los efectos de defender a la familia, a los menores e incapaces y el interés social, así como para velar por la moral pública; la persecución del delito y la reparación civil. También velará por la prevención del delito dentro de las limitaciones que resultan de la presente ley y por la independencia de los órganos judiciales y la recta administración de justicia y las demás que le señalan la Constitución Política del Perú y el ordenamiento jurídico de la Nación”. MODIFICABILIDAD.- Carnelutti, “Es la modificación de los actos jurídicos sujetos a una comprobación, para ser reformados, a fin de obtener su conformidad con la justicia o con la ley”. MODIFICAR LA DEMANDA.Es el cambio o la transformación de la demanda, la cual sólo podrá ser realizada de acuerdo a ley, antes de que ésta sea notificada a la otra parte (demandado), igual derecho posee el demandado en el caso de la reconvención de la demanda. MONTO DEL PETITORIO.- Es una cantidad líquida o liquidable en dinero, la cual sirve para determinar la competencia entre los jueces. ( VER OBLIGACION LIQUIDA, OBLIGACION LIQUIDABLE). MORA.- En derecho procesal civil, la mora, que origina intereses legales, nace del incumplimiento en el pago de las costas y costos del proceso, las cuales deben pagarse inmediatamente después de ejecutoriada la resolución que las aprueba. MORATORIA.- Pallares “Se expresa, procesalmente, el plazo que los acreedores otorgan al deudor para que resuelva y solvente o pague sus deudas. Se efectúa tal cosa dentro del juicio o fuera de él.// Se entiende por moratoria a los plazos que conceden las leyes en general a todos los deudores, cuando la situación económica del país así lo exige, como en el caso de revolución o crisis financiera”. MOTIVACION DE LAS SENTENCIAS.- Las sentencias deben ser motivadas o lo que es igual, debe expresar los fundamentos de la sentencia, en la parte resolutiva de la misma. (VER FUNDAMENTACION DEL JUEZ). MUERTE.- Cesación o término de la vida.// Extinción de la vida.// Según la definición contenida en el D.S. 098-71 S.A: “...la muerte es un proceso biológico, lento, y progresivo que se desarrolla en el ámbito celular, en tiempo variable para cada tejido. Su evolución comienza antes de la muerte clínica y continúa después de producida ésta. El paro irreversible de la función integral del cerebro, científicamente comprobado, es el fin de la vida humana y determina el estado de muerte clínica”. MUERTE PRESUNTA.- Es la declaración judicial, que se realiza después de una ausencia prolongada de un sujeto, sin conocer noticias sobre su persona y paradero, y tiene como efectos legales la determinación de

146

normas para la administración de sus bienes o la apertura de la sucesión, y en algunas legislaciones, permitir la disolución del vínculo matrimonial de la cónyuge supérstite. El Código Civil nos indica que se declara la muerte presunta, a solicitud del Ministerio Público o parte interesada: Cuando hayan transcurrido diez años desde las últimas noticias del desaparecido o cinco si éste tuviere más de ochenta años de edad; Cuando hayan transcurrido dos años si la desaparición se produjo en circunstancias constitutivas de peligro de muerte. El plazo corre a partir de la cesación del evento peligroso y cuando exista certeza de la muerte, sin que el cadáver sea encontrado o reconocido. La declaración de muerte presunta disuelve el matrimonio del desaparecido. Dicha resolución se inscribe en el registro de defunciones. MULTA.- Es una penalidad económica que impone alguna autoridad competente, como el Juez, por una infracción procesal o administrativa. También se puede establecer contractualmente.// Es también una sanción por el incumplimiento de un trámite procesal, el cual se origina en un apremio o rebeldía. El código autoriza al los jueces y Magistrados a imponer multas, sanción de carac6ter dinerario, para hacer cumplir sus determinaciones o en ejercicio de su facultad disciplinaria. En el primer caso es un medio de apremio, en el segundo una corrección. MULTA COMPULSIVA Y PROGRESIVA.- La compulsión de la multa, proviene de un examen de conducta que realiza el Juez de la parte que debe cumplir con su mandato, de acuerdo a su decisión; la cual podrá ser aumentada en forma progresiva, de acuerdo a las facultades coercitivas que la ley procesal le otorga al Juez dentro del proceso. MULTA DOBLADA.- Dentro de las facultades del Juez esta la de duplicar el monto de la multa cuando no se cumple con su mandato. MUTILAR.- En derecho procesal es el acto de romper, destrozar, cercenar alguna o algunas fojas de un expediente. Este hecho es calificado por el derecho procesal como una acto de temeridad o mala fe, el cual es sancionado con multas a las partes, y a los abogados, con sanciones dirigidas por el Ministerio Público, la Cortes o Tribunales o el Colegio de Abogados respectivo.

N
NATURALEZA.- Es la esencia propia de cada ser.// Indole. NEGAR CATEGORICAMENTE.- Es negar en forma rotunda la existencia de algún documento o la recepción dentro del proceso, tal como lo indica el Artículo 442. La cual indica textualmente, cuales son los requisitos y contenido de la contestación a la demanda, indicando que: “Al contestar la demanda, el demandado debe: Observar los requisitos previstos para la demanda, en lo que corresponda; Pronunciarse respecto de cada uno de los hechos expuestos en la demanda. El silencio, la respuesta evasiva o la negativa genérica pueden ser apreciados por el Juez como reconocimiento de verdad de los hechos alegados; Reconocer o negar categóricamente la autenticidad de los documentos que se le atribuyen, o aceptar o negar, de igual manera, la recepción de documentos que se alega le fueron enviados. El silencio puede ser apreciado por el Juez como reconocimiento o aceptación de recepción de los documentos; Exponer los hechos en que funda su defensa en forma precisa, ordenada y clara; Ofrecer los medios

147

probatorios; y por último incluir su firma o la de su representante o de su apoderado, y la del Abogado. El Secretario respectivo certificará la huella digital del demandado analfabeto”. NEGLIGENCIA.- Es la falta de cuidado al momento de la tramitación y gestión de un proceso judicial, y cuya culpabilidad puede ser imputada a las partes, litigantes o apoderados. // La omisión, más o menos voluntaria, el reconocimiento pero consiente, de la diligencia que corresponde en los actos jurídicos, en los nexos personales y en la guarda o gestión de los bienes. NEGLIGENCIA PROCESAL.Abandono o falta de diligencia en la tramitación de los procesos. En ella pueden incurrir tanto funcionarios y sus auxiliares, las partes y sus representantes. Esta tiene dos formas de sanción: una es la pérdida del trámite o actuación no cumplidos o no reclamados a tiempo y la otra es la pecuniaria. NOMBRAMIENTO DE PERITOS.- Es la designación oficial para que una persona con ciertos conocimientos especiales deba desempeñar determinadas actividades. NOMBRE.- El nombre de una persona está formado por el pronombre, es decir, el nombre propiamente dicho, que distingue al individuo dentro de su propia familia(nombre propio) y el apellido, es decir, el patronímico o apellido familiar, que distingue más allá de la esfera familiar. NORMA CONSTITUCIONAL.- Conjunto de artículos contemplados dentro de la constitución del estado, y las cuales dentro de la jerarquía de la norma, está en los mas alto. NORMA IMPERATIVA.cumplimiento. La ley, que es de obligatorio e irrestricto

NORMA JURIDICA.- Son las reglas de conducta establecida o admitidas por el estado, mediante las cuales se mantienen el orden y la seguridad sociales, de acuerdo a los principios de la justicia. En esta definición se considera las normas desde el punto de vista de su finalidad, no de su contenido o materia. Si se toma en cuenta a ésta última, hay que definirlas como las reglas de conducta que establecen derechos y obligaciones, poderes, facultades, sujeciones y cargas. El concepto de la norma jurídica esta íntimamente relacionado con la filosofía del derecho en general, y, por lo mismo, varía según sea el sistema filosófico que cada autor propugna.// Para Carnelutti, “La norma jurídica es un mandato de orden general y abstracto, mediante el cual se componen directa o indirectamente los conflictos de intereses sociales o individuales. NORMA MATERIAL.- Son las normas que inmediatamente componen un conflicto de intereses, es decir, los preceptos legales que determinen, de que manera ha de resolverse el conflicto de intereses. En la doctrina de Carnelutti, equivalen al derecho sustantivo de Benthan. Se contraponen a las normas instrumentales o formales, que en el pensamiento del jurisconsulto inglés recibieron la denominación derecho adjetivo. NORMA PROCESAL.- Todas aquellas normas o reglas legales que regulan el desarrollo del proceso, desde la presentación de la demanda hasta la conclusión del mismo. Estas normas son de carácter público por lo tanto son irrenunciables e intransigibles.

148

NOTARIO PUBLICO.- Según la R.A.L.E., es el funcionario público autorizado para dar fe de los contratos, testamentos y otros actos extrajudiciales, conforme a las leyes. NOTIFICACION.- Es un acto procesal por el cual se hace saber o conocer a las partes o un tercero legitimado; como por ejemplo una persona particular, un auxiliar de justicia o funcionario público, las resoluciones judiciales que se expiden dentro de un proceso judicial. Son importantes ya que ponen en conocimiento a las partes o terceros de lo que acontece en su litigio y tengan derecho a impugnar cualquier acto o resolución de la otra parte o del Juez.// En su acepción general, es la acción y efecto de hacer saber o comunicar a la parte interesada o al tercero, dentro de un término legal y en cualquier proceso, o a sus representantes o abogados, una resolución o cualquier otro acto procesal, y el documento que la contiene. NOTIFICACION ESPECIAL POR EDICTOS.- Notificación masiva ya que se realiza mediante un medio de difusión social. Se utiliza cuando se va a notificar a personas inciertas o que no tienen domicilio conocido y cuando se notifica a más de diez personas, ya que sería un exagerado gasto procesal. Las personas inciertas son aquellas que tienen por lo general un derecho y no lo saben como es el caso del llamado a las personas que crean tener un derecho a cierta herencia, en el caso de la declaración de herederos. Para el caso de las personas que tengan domicilio desconocido, debe cumplirse un requisito procesal, como es el juramento o promesa de haber agotado las gestiones que busquen a esa persona a notificar, ya que sin este juramento, la ley procesal peruana, no aceptará la notificación por edicto. NOTIFICACION POR CEDULA.- Realizada exclusivamente por el órgano de apoyo del Poder Judicial, como es la central de notificaciones. Este tipo de notificación es originariamente realizado por el secretario de juzgado conocido también como auxiliar jurisdiccional, por medio del cual se entrega a las partes o a tercero legitimado, la cédula de notificación, conteniendo en ella una resolución judicial, con las respectivas copias de los escritos, recursos, anexos y documentos presentados por la otra parte y de acuerdo a lo establecido en la ley procesal. Esta cédula de notificación tiene sus requisitos especiales como son: escritura en forma clara, sin abreviaciones y sobre todo utilizando el formato valorado confeccionado por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial. NOTIFICACION POR COMISION.- Conforme a nuestras leyes procesales se les define como la notificación que se realiza a quien domicilia fuera de la competencia territorial del Juzgado, es decir, que domicilie en otro departamento u otro país. A través de medios técnicos si fuere necesario. Si el notificado se encuentra dentro del país se le hará llegar, el exhorto, al órgano jurisdiccional más cercano; y se encontrara fuera del país se le hará por medio del órgano jurisdiccional del país en que reside o por el representante diplomático del Perú, a elección del interesado. NOTIFICACION POR NOTA.- Este tipo de notificación, de acuerdo al C.P.C., se realiza verbalmente leyendo la resolución inserta en el expediente en la secretaría, los días martes y jueves de cada semana. Esta puede ser leída o informada a las partes, abogados, o a la persona que ésta haya designado por escrito. Las notificaciones por nota sólo se hacen para las resoluciones de mero trámite, ya que las otras tienen un tipo especial de notificación, que es la cédula de notificación que tiene una costa o pago adicional. // De acuerdo a la modificación decretada en Octubre de 2001, este tipo de notificación

149

se realizará utilizando el formato de la cédula de notificación, por lo tanto ya no será en forma verbal. NOTIFICACION POR RADIODIFUSION.- Los edictos no sólo pueden ser notificados por periódicos, sino también por la radio. La cual deberá ser una emisora oficial o las que determine el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial de cada corte. El número de veces que se anuncie será de acuerdo al número de notificaciones por edictos. Se acredita mediante una declaración jurada expedida por la radiodifusora, donde hará constar el texto del anuncio y los días y horas en que se difundió. Los gastos serán quedan incluida en la condena de costas. NOTIFICACION POR TELEGRAMA, FACSIMIL U OTRO MEDIO.- Este tipo de notificación es complementaria de las demás notificaciones. Es decir, se notificará normalmente por nota o cédula, pero también complementando o ayudando se notificará por facsímil u otro medio idóneo. Pero no todas las resoluciones se pueden notificar por estos medios, como por ejemplo: el traslado de la demanda o reconvención, la citación para absolver posiciones y la sentencia, de acuerdo a la ley procesal peruana. La ley le otorga carácter de urgente, es decir, cuando sea urgente realizar una diligencia por medio de comisión, puede librarse el exhorto por telégrafo, cable, radiograma, facsímil u otro análogo, por cuenta del interesado, previa comprobación de la autenticidad. NOTIFICACION REGULAR.- Es la que se realiza notificaciones por nota o cédula de notificación. por medio de las

NOTIO.- Significa que el Juez o Magistrado debe de examinar su propia competencia para conocer el proceso judicial; examinar la capacidad procesal de las partes y los elementos de prueba que éstas ofrezcan y aporten. NOVACION.- Es una forma de extinguir las obligaciones y que consiste en transformar una obligación en otra, o sustituyéndose deudores o acreedores. Pero en derecho procesal refiere que, el acto jurídico de la novación se puede realizar aunque hubiera sentencia consentida o ejecutoriada, pero la novación no tendrá la calidad de transacción, ya que es una sentencia consentida y ejecutoriada y debe ser considerada como tal. Textualmente el art.339 Indica que, “las partes pueden acordar condonar la obligación que ésta contiene, novarla, prorrogar el plazo para su cumplimiento, convenir una dación en pago y, en general, celebrar cualquier acto jurídico destinado a regular o modificar el cumplimiento de la sentencia. Sin embargo, dicho acto jurídico no tiene la calidad de transacción ni produce los efectos de ésta”. NULIDAD.- Es la ineficacia de un acto jurídico,(acto procesal) originada por la ausencia de una de las condiciones de forma o de fondo necesarias para su validez.// La nulidad desde el punto de vista procesal, es la privación o negación de los efectos normales de los actos procesales ya que no han guardado o cumplido las formas prescritas. La forma de los actos jurídicos es una necesidad lógica. NULIDAD ABSOLUTA.Se cae en nulidad absoluta, cuando las irregularidades u omisiones o vicios cometidos tiene carácter esencial. Este tipo de nulidad determina la inexistencia absoluta del acto procesal. La inexistencia se utiliza para explicar o anotar que carece de aquellos elementos que son la esencia y vida del mismo acto. Al ser un acto nulo e inexistente carece de efectos y sobre él nada se puede construir ya que esta muerto y no puede ser subsanado ni

150

convalidado. El acto nulo es inexistente y por tanto tiene una vida artificial o ficticia hasta el día de su efectiva invalidación, por resolución judicial, pero la gravedad de su defecto impide que sobre él se eleve un acto jurídico válido. Para darse cuenta de que artículos del orden procesal son absolutamente nulos, el legislador aplico algunas frases o expresiones como son: “Bajo pena de nulidad”, “será nula la actividad procesal” y “será nula”. NULIDAD RELATIVA.Son las irregularidades u omisiones de carácter secundario o como dice la ley “inobservancia de las formalidades no esenciales”. El acto viciado por la nulidad relativa puede ser objeto de subsanación o convalidación. El error o irregularidad cometida en el proceso es leve. El consentimiento purifica el error cometido operando la convalidación y subsanación del acto. NULIDAD DE MATRIMONIO.- El C.P.C. refiere que en caso de nulidad de matrimonio, nace la competencia facultativa, que otorga al demandante la facultad de elegir, que Juez debe ser el competente para conocer su proceso. Pero en derecho Civil, la nulidad del matrimonio se origina cuando el Juez declara, sobre la base de alguna causal de nulidad del matrimonio contenidas en el Código Civil, la nulidad mediante sentencia con autoridad de cosa juzgada

O
OBJETAR.- Según la R.A.L.E., es oponer reparo a designio; proponer una razón contraria a lo que intentado. una opinión se ha dicho o o OBJETIVIDAD.- Actitud crítica imparcial que se apoya en datos y situaciones reales, despojado de perjuicios y apartada de intereses, para concluir sobre hechos o conductas. OBJETO.- Es la prestación sobre la que recae un derecho, obligación, contrato o demanda judicial.// Fin o intento al que se dirige o encamina una acción u operación. OBJETO DE DEL DERECHO.- Las personas, las cosas y las acciones judiciales, en toda su complejidad, constituyen tal objeto o el de las relaciones jurídicas. OBJETO DE LA PRUEBA.- Es el hecho que se trata de probar mediante ella. Desde éste punto de vista, la prueba se divide en integral o sintética y en parcial o analítica. Mediante la primera se prueba toda la pretensión contenida en la demanda, mientras que en la segunda sólo demuestra algunos de los hechos fundatorios de esta pretensión. OBJETO DEL LITIGIO.- Para Carnelutti, “Es el bien sobre el que recae el litigio o sea el bien respecto del cual existe el conflicto de intereses que constituye el litigio. Que es lo que el actor exige del demandante, sea que consista en un bien materia o incorpóreo, o en una prestación de hacer”. OBJETO PRINCIPAL DE LA PRETENSION.- Para algunos autores es conocida como el objeto de la demanda, el cual consiste en lo que se exige en ella del demandado; por ejemplo: un propietario promueve proceso de desalojo en contra de su inquilino; el objeto del litigio o proceso es el bien alquilado; el de la demanda o pretensión, es la desocupación de la misma.

151

OBLIGACION.- Deber jurídico. Es el estado de necesidad jurídica en que se encuentra una persona o conjunto de personas, de hacer o de no hacer algo. OBLIGACION CIERTA.- Se llama obligación cierta cuando ésta realmente existe, cuando es segura, verdadera, exacta y real. Se refiere a dinero, la cantidad es existente y fijada en la cuantía de la demanda. OBLIGACION DE DAR.- La consistente en la entrega de una cosa a otro en la transmisión de un derecho, conforme a los actos conducentes. OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO.- Consiste en la entrega de una cantidad de dinero, en moneda o billetes, o en un total numerario sin especificación del mismo, las cuales se encuentran contempladas en los arts. 1132 al 1147 del Código Civil. OBLIGACION DE HACER.- Como su denominación anticipa con claridad, la que impone realizar un acto o prestar algún servicio. OBLIGACION DE NO HACER.- Es un pacto de limitación a la libertad.// Se está ante la coerción legal o el compromiso convencional que impide hacer algo posible y lícito en otro supuesto, y que puede configurar abstenerse de prestar un servicio o ejecutar otro acto, y más en especial, no entregar una cosa, no desposeerse de ella cual constituye la obligación de no dar.// La obligación de no hacer es la que fuerza a la abstención al desear realizar algo como un servicio o entregar un bien. Ejemplo, la prohibición de no levantar pared alguna que limite a un vecino a tener luz natural. OBLIGACION EXIGIBLE.- Nace una obligación y es exigible ante el órgano jurisdiccional, cuando ésta puede demandarse. Las obligaciones puras son exigibles inmediatamente; las modales desde que vencen los plazos y se cumple la obligación y el cargo. OBLIGACION EXPRESA.La obligación será expresa cuando es verdaderamente clara, evidente y específica siendo a la vez detallada y declarada en un documento. Esta declaración documental le da el carácter de expresa. OBLIGACION ILIQUIDA.- Toda obligación que se refiere a cosas que no pueden determinarse con exactitud, especialmente en lo que respecta a su valor o monto en dinero. Generalmente, esta falta de monto líquido influye en su exigibilidad, la que debe diferenciarse hasta que se transforme en líquida. OBLIGACION LIQUIDA.- Toda aquella que consiste en perfectamente determinadas, en especie, calidad y número. prestaciones

OBLIGACION LIQUIDABLE.- Que se pueda enajenar.// La condición de liquidable le otorga a una obligación un carácter futuro de obligación líquida, ya que por ejemplo, unos muebles embargados son liquidables y al venderlos se convierten en líquido.// Transformables en dinero. OBLIGACION SOLIDARIA.- En precisa y técnica definición de la academia, es aquella en que cada uno de los acreedores puede reclamar por sí la totalidad del crédito, o en que cada uno de los deudores está obligado a satisfacer la deuda entera, sin perjuicio del posterior abandono o resarcimiento que el cobro o el pago determinen entre el que lo realiza y sus cointeresados.

152

OBSTRUCCION.- Para la R.A.L.E., en asambleas políticas u otros cuerpos deliberantes, táctica enderezada a impedir o retardar los acuerdos.// Es toda acción o hecho tendiente a impedir actuar. O.C.M.A.- En Perú es la Oficina de Control de la Magistratura, el cual es un ente encargado de controlar a los Magistrados de las diferentes Cortes y juzgados de la república. // De acuerdo a la L.O.P.J. define a la Oficina de Control de la Magistratura, como el órgano que tiene por función investigar regularmente la conducta funcional, la idoneidad y el desempeño de los Magistrados y auxiliares jurisdiccionales del Poder Judicial. Esta facultad no excluye la evaluación permanente que deben ejercer los órganos jurisdiccionales al conocer de los procesos en grado. La Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial es dirigida por un Vocal de la Corte Suprema designado conforme al inciso 3) del artículo 80º de la presente Ley. Está integrada por Vocales Superiores y Jueces Especializados o Mixtos, a dedicación exclusiva, cuyo número es determinado por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, quien los nombra por un plazo improrrogable de tres (03) años. La Oficina del Control de la Magistratura del Poder Judicial está constituida por una Oficina Central con sede en Lima, cuya competencia abarca todo el territorio de la República. El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial puede crear Oficinas descentralizadas de Control de la Magistratura, que abarcan uno o más Distritos Judiciales, fijando su ámbito de competencia así como sus facultades de sanción. funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial las siguientes: 1. Verificar que los Magistrados y auxiliares jurisdiccionales del Poder Judicial, cumplan las normas legales y administrativas de su competencia, así como las que dicta la Sala Plena de la Corte Suprema y el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial; 2. Realizar de oficio, por mandato de la Sala Plena de la Corte Suprema, del Consejo Ejecutivo o del Presidente de la Corte Suprema, inspecciones e investigaciones en la Corte Suprema, Cortes Superiores, Salas, Juzgados Especializados y Mixtos, Oficinas de los Auxiliares Jurisdiccionales, y del mismo modo en relación con la conducta funcional de Magistrados y auxiliares jurisdiccionales; 3. Procesar las quejas de hecho y las reclamaciones contra los Magistrados y auxiliares jurisdiccionales; 4. Dar trámite a lo actuado en el cumplimiento de las funciones de su competencia; 5. Informar al Consejo Ejecutivo y al Presidente de la Corte Suprema sobre todas las infracciones que detecte, dentro de los treinta (30) días siguientes; 6. Verificar el cumplimiento de las medidas disciplinarias que se hubieren dictado; 7. Poner en conocimiento del Fiscal de la Nación los casos de conducta indebida y las irregularidades procesales en que incurren los representantes del Ministerio Público, para los fines de ley; 8. Recibir y procesar las denuncias que formulen los representantes del Ministerio Público, sobre la conducta funcional de los Magistrados y auxiliares jurisdiccionales, a través de los organismos de control del Ministerio Público; 9. Rechazar de plano las quejas manifiestamente maliciosas, o, que no sean de carácter funcional sino jurisdiccional, aplicando al quejoso las sanciones y las multas previstas en el artículo 297º de la presente Ley; . Llevar un registro actualizado de las sanciones ejecutoriadas, así como de los estímulos a los Magistrados y auxiliares jurisdiccionales del Poder Judicial, al que tienen acceso los interesados y público en general; 11. Las demás que señala la presente Ley y el reglamento. El Jefe de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, al término de los procesos instaurados a los Magistrados y auxiliares jurisdiccionales de dicho Poder, aplica de ser procedentes, las sanciones disciplinarias señaladas en el Capítulo VI del Título

153

III de la Sección Cuarta de esta Ley, con excepción de las medidas de separación y destitución, las que, en su caso, debe proponer al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial. El Presidente de la Corte Suprema tiene voto dirimente. Las propuestas de separación y destitución son resueltas en primera instancia por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial en el plazo de treinta días, bajo responsabilidad. Dicha resolución, de ser impugnada, no suspende la ejecución de la sanción. La Sala Plena de la Corte Suprema absolverá el grado en un plazo igual. OFICIALES AUXILIARES DE JUSTICIA.Están integrados servidores, empleados y obreros del Poder Judicial. por los

OFICIO.- Documento firmado y expedido por funcionario público en el ejercicio de sus funciones, y en el que ordena algo o comunica una determinada resolución o trámite.// Para Carnelutti, significan tanto la función judicial como los Tribunales que las desempeñan: éste es también el punto cerca del cual la única dificultad derive de la ambigüedad de la palabra: oficio es un vocablo que se ha empleado tanto para indicar la función (lo que se hace) como para mencionar quién lo hace.// En derecho Procesal, es el documento oficial cursado por autoridad competente, el cual se utiliza para comunicar asuntos de servicio judicial entre las dependencias del Poder Judicial o entre autoridades del mismo rango.// Es la comunicación en forma oficial que se da entre Magistrados o el Juez a autoridades nacionales o extranjeras. La comunicación del Juez con las partes y los terceros se hace mediante notificaciones. OFRECIMIENTO DE PAGO.- El C.P.C., en su art. 804, establece que el ofrecimiento de pago puede hacerse judicial o extrajudicialmente. El ofrecimiento debe consistir en cumplir la prestación en la audiencia. El ofrecimiento deberá hacerlo quien pueda pagar, a quien deba recibirlo, en el tiempo y lugar debidos, debiendo cumplirse íntegramente la prestación. El art. 1223 del Código Civil, sólo puede ofrecer y hacer pago válido la persona capaz, que sea dueña del dinero o bien que se consigna. El pago se hace a quien deba recibirlo. El ofrecimiento se dirigirá entonces, al acreedor o al titular de la obligación a quien el Juez designe. (VER CONSIGNACION) OFRECIMIENTO DE PRUEBAS.- El procedimiento por ofrecimiento de pruebas está constituido por los actos procesales a través de los cuales se desarrolla la etapa probatoria, estos actos son, básicamente, los siguientes: el de ofrecimiento para presentar la prueba dentro del cual puede también actuarse; y el de actuación, únicamente para que se actúen las pruebas que estuviesen pendientes. OLOGRAFO.- Testamento o documento escrito en su autor.//Escrito a mano. (VER TESTAMENTO OLOGRAFO). totalidad por su

OPONIBILIDAD.- Según Capitant, la calidad del derecho o defensa que su titular puede hacer valer contra terceros. OPOSICION.- Para Cabanellas, es el “Impedimento, estorbo, obstáculo. Contrariedad, contradicción. Resistencia. Argumentación o razón contraria. Impugnación. En lo procesal, acto cuyo objeto consiste en que no se lleve a efecto lo que otro se propone, vaya esto en perjuicio de uno mismo o de otro; como la oposición al matrimonio cuando existe algún impedimento para su celebración o alguna causal que determine su nulidad; y en general cuando no signifique allanamiento a lo pedido por el otro. En tal aspecto, la oposición del demandado es la contestación a la demanda”.// Es el razonamiento

154

contrario, es decir, la impugnación.// Para Couture, es toda acción y efecto de impugnar un acto o conjunto de actos; mediante recurso, incidente, querella, tacha u otra vía conducente, demandando su invalidación. OPOSICION PROCESAL.- Acción y efecto de impugnar un acto o conjunto de actos, mediante recurso, incidente, querella, tacha u otra vía conducente, demandando su invalidación. En este sentido se habla de oposición a la demanda, de oposición a la reconvención, de oposición a la ejecución, etc. ORDEN JURIDICO.- Conjunto de normas positivas vigentes relacionadas entre sí y escalonadas o jerarquizadas, que rigen en cada momento de la vida y las instituciones de todas clases dentro de una nación determinada. O la importancia de cada una de estas normas es diferente y va de mayor a menor, por lo cual las inferiores toman su fundamento de las inmediatamente superiores. El orden jurídico es tan especial para la existencia de un país, que sin él no se concibe la vida en sociedad. ORDEN MORAL.- Según Flores Polo, es el conjunto de opiniones, costumbres, instituciones, tradiciones y todo aquello que integra la estructura ética que predomina en un país o en una comunidad, en determinado momento; sirve como factor que orienta la conducta general y tiene la importancia de trascender como mecanismo regulador en lo jurídico. ORDEN PUBLICO.- Para Couture, es el conjunto de valoraciones de carácter político, social, económico o moral, propias de una comunidad en un momento histórico determinado, que fundamentan su derecho positivo y que ésta tiende a tutelar.// Para Capitant, es el conjunto de instituciones y reglas destinadas a mantener en un país el buen funcionamiento de los servicios públicos, la seguridad y la moralidad de las relaciones entre los particulares, y cuya aplicación en las convenciones no puede ser en principio excluidas por los contratantes. ORDENAMIENTO.- Cualquier orden que da el alguna cosa. También es sinónimo de código. superior mandando hacer

ORGANO COLEGIADO.- Se les denomina así a los Tribunales, y salas, ya que se encuentran compuestas por mas de dos jueces o vocales. ORGANO DE AUXILIO JUDICIAL.- De acuerdo al art. 55 del C.P.C., están conformados por: el perito, el depositario, el interventor, el martillero público, el curador procesal, y otros que la ley determine. OSCURIDAD DE LA LEY.- Es un defecto que tienen las leyes y sus reglamentos, y en general, cualquier dispositivo de naturaleza legal, cuya redacción torpe permite desnaturalizar su sentido, su espíritu y su propio texto. El concepto adquiere interés en todos los problemas que plantea la interpretación jurídica de las leyes, especialmente, como informante del criterio judicial. Esta generalmente establecido que los jueces no pueden dejar de administrar justicia por deficiencia o por oscuridad de la ley, porque en tal caso, la fuente estará constituida por los principios generales del derecho.// Por torpeza en la redacción, sutiles interpretaciones o casos no previstos al legislarse, un texto legal puede aparecer por demás indeciso al plantearse su aplicación, y más ante un proceso judicial. OTORGANTE.- Es quien manifiesta su voluntad y extiende un documento donde consta ésta.// La parte que contrata en un documento público.//

155

El notario documento.

u

otra

autoridad

que

le

da

autenticidad

y

fe

a

un

OTORGAR.- Es dar, entregar.// Para la R.A.L.E., es la acción de otorgar un documento.// Según Couture, es acción y efecto de condescender o consentir en su acto, formulando manifestación de voluntad expresa o tácita requerida para su validez; también es acción y efecto de extender un documento en el que se representa y da forma escrita a un acto o contrato autorizándolo con las sus firmas respectivas. OTROSIES.- Son fórmulas aparte de lo que se indica en el escrito principal.// Se usa esta palabra que se agrega a los escritos, después de la fecha para hacer una petición más, o alguna aclaración o añadido a lo ya expuesto.// Significa otro más. También se puede poner otrosí antes de la fecha.// En singular es otrosí.

P
PAGARE.- Documento de crédito por cantidad líquida, contiene suscriptor, en el momento de tiempo más o menos próximo, más que, reconociendo una deuda en dinero la promesa de su pago, por el mismo su presentación o en un intervalo de o menos lejano.

PAGO.- Cumplimiento de la prestación que constituya el objeto de la obligación de hacer o una obligación de dar. Constituye una forma típica de extinguir obligaciones.// Cabanellas, “Es el cumplimiento de una obligación. Abono de una deuda. Entrega de una cantidad de dinero debida”.// Existen muchas formas de extinguir obligaciones. El pago, es una de ellas y las más usual y la más confortable. También extinguen las obligaciones la novación, compensación, condonación, consolidación, confusión, transacción, prescripción, dación en pago, etc.// El pago es el cumplimiento de la obligación. Nuestro Código Civil dice del pago: “Se entiende efectuado el pago sólo cuando se ha ejecutado íntegramente la prestación” PARTE.- Es toda persona natural o jurídica que intervine en forma directa en un proceso judicial, defendiendo un interés o un derecho que le afecte; ya sea como demandante (actor), demandado, denunciante, denunciado, querellado o querellante, acusador, etc. por esta razón existe un principio esencial en materia procesal, en cuya virtud sólo puede apersonarse a la instancia quienes son parte en el proceso. Es importante para ello tener presente lo que indica el Código Civil, al indicar en su título preliminar, que para ejercitar o contestar una acción es necesario tener legítimo interés económico o moral. El interés moral autoriza la acción sólo cuando se refiere directamente al agente o a su familia, salvo disposición expresa de la ley. PARTE CONSIDERATIVA DE LA SENTENCIA.- Es, dentro de la sentencia, la segunda parte de ella. En esta parte de la sentencia el Juez revisa y analiza las pretensiones del demandante y el demandado, pues en la demanda y su contestación, respectiva y ordenadamente, ya que tiene que acogerlas o rechazarlas. Así por ejemplo, si la demanda de divorcio se funda en la causal de incompatibilidad de caracteres, causal no contemplada por la ley, ésta será rechazada de plano. Pero para que el Juez ampare una demanda, debe de hacer un análisis profundo de los hechos expuestos. En este aspecto es donde la labor del Juez se desenvuelve con mayor profundidad e importancia. En la búsqueda de la verdad, el Magistrado comprueba documentos, escucha

156

testigos, los peritos, etc., y saca sus conclusiones de los hechos conocidos, reconstruyendo por conjeturas, los desconocidos. En este sentido, el Juez hace el papel de un investigador e historiador de los hechos de la controversia. Reconstruido los hechos, el Juez deberá hacer la calificación jurídica, utilizando su abstracción mental, el Juez tipifica, en busca de la norma que amparará su decisión. PARTE EXPOSITIVA DE LA SENTENCIA.- Es la primera parte de una sentencia, ésta parte expositiva de la sentencia contiene: El nombre de las partes, el objeto de la demanda, la enunciación de los hechos tal como ha sido expuesto por los litigantes, y una relación de los distintos trámites cumplidos en el proceso. PARTE MATERIAL.- Dentro del proceso civil la parte material de un proceso esta constituido por cualquier persona natural o jurídica, la sociedad conyugal, la sucesión indivisa, los órganos constitucionales autónomos, y otras formas de patrimonio autónomo. La persona natural es parte material y sujeto de derecho desde el momento de la concepción. PARTE REBELDE.- La que no comparece por sí, ni por representante en un proceso.// El que apersonado en una causa, no la sigue o no se presenta ante una citación. (VER REBELDIA). PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA.- Es la última parte de la sentencia en donde el Juez o Magistrado, en cumplimiento de sus funciones como tal, falla admitiendo la demanda, en todo o en parte, o rechazando la misma. // Parte de la sentencia que contiene la resolución de un conflicto de intereses o incertidumbre jurídica. PARTIDA.- Es la anotación que se hace en forma sistemática en los Registros, previas formalidades.// Es el documento donde consta esta anotación, especialmente tratándose de Registros civiles como: partida de nacimiento, defunción, matrimonio, etc.// Instrumento. PATRIMONIO AUTONOMO.- En derecho procesal existe patrimonio autónomo cuando dos o más personas tienen un derecho o interés común respecto de un bien, sin constituir una persona jurídica, como por ejemplo la sociedad conyugal.// De acuerdo al C.P.C., los patrimonios autónomos son representados por cualquiera de sus partícipes, si son demandantes. Si son demandados, la representación recae en la totalidad de los que la conforman. El patrimonio autónomo esta constituido por los siguientes: La sociedad de gananciales del matrimonio; el Condominio o la copropiedad; y Bienes de las asociaciones, comités y fundaciones irregulares. PATRIMONIO FAMILIAR.- El Patrimonio Familiar tiene por objeto afectar un inmueble para vivienda familiar; o afectar también un predio de limitada extensión destinado a la agricultura, la artesanía, la industria o el comercio para proporcionar recursos que aseguren el sustento de los beneficiarios. El patrimonio familiar tiene su origen el “homestead” norteamericano que se incorporó al Código Civil Peruano del año 1936 con el nombre de “Hogar de Familia”, en otras legislaciones como “fundación familiar”, “Asilo de familia”, “Casa barata”, etc. La “homestead” buscó estimular el asentamiento de colonos en nuevas tierras a quienes se les concedía hasta 320 acres exigiéndoseles residencia permanente. PATROCINIO DE INTERESES DIFUSOS.- De acuerdo al C.P.C. el art.82 prescribe y define al interés difuso como “aquel cuya titularidad corresponde a un conjunto indeterminado de personas, respecto de

157

bienes de inestimable valor patrimonial, tales como la defensa del medio ambiente, de bienes o valores culturales o históricos o del consumidor. Pueden promover o intervenir en este proceso, el Ministerio Público y las asociaciones o instituciones sin fines de lucro que según la ley o el criterio del Juez, ésta última por resolución debidamente motivada, estén legitimados para ello”. PATROCINIO DEL ABOGADO.- Es el acto de proteger, defender, asesorar a una persona que debe promover o se encuentra promoviendo un proceso judicial o material. PERENTORIEDAD DE LOS PLAZOS JUDICIALES.- En derecho procesal civil, los plazos son perentorios. Es decir que no pueden ser prorrogados por las partes con relación a determinados actos procesales. PERICIA.- Son los actos u operaciones realizadas por los peritos, los cuales deben tener conocimientos y una calificación reconocida en algún arte o ciencia. No es necesario que sea un profesional o técnico, pero se respeta esa preferencia. PERIODO DE TIEMPO.- Para la R.A.L.E., es el espacio de tiempo que incluye toda la duración de una cosa.// Es el espacio temporal con cierta semejanza de circunstancia. PERITAJE.- Es el informe del perito, indicando respecto a cierto arte o conocimiento científico. sus pareceres con

PERITO.- Para la R.A.L.E., es el sabio, el experimentado, hábil, práctico; en una ciencia o arte.// Es el especialista, conocedor, práctico o versado en una ciencia, arte, u oficio. Es quien posee título del estado por haber hecho determinados estudios especializados o quien posee experiencia en una rama del conocimiento o en una actividad cualquiera. PERITO DE PARTE.- Las partes también pueden, en el mismo plazo que los peritos nombrados por el Juez, presentar informe pericial indicando con claridad y precisión, los puntos sobre los cuales versará el dictamen, la profesión u oficio de quien debe practicarlo y el hecho controvertido que se pretende esclarecer con el resultado de la pericia. Para ello deben cumplir un requisito, que lo hayan ofrecido en la oportunidad debida. Este perito podrá ser citado a la audiencia de pruebas y participará en ella con sujeción a lo que el Juez ordene. PERITO JUDICIAL.- Según Capitant, es la persona elegida en razón de sus conocimientos técnicos por el Juez o las partes o también por un tercero designado por la Ley; y que tiene por misión luego de prestar juramento, proceder a exámenes, comprobaciones y apreciaciones de hechos cuyo resultado consigna en una memoria o informe que en la mayoría de los casos debe depositar en la secretaría del Tribunal. Los peritos son nombrados, en el proceso, tomando los nombres de las personas incluidas en la relación que remite en forma obligatoria cada gremio de profesionales al Poder Judicial, escogidos dentro de los afiliados por sus conocimientos especiales y por estar al día en sus cotizaciones y reunir los requisitos de ley. Antes de ejercer el cargo deberán prestar juramento (art. 202 C.P.C.).// El artículo 262 expresa que “La pericia procede cuando la apreciación de los hechos controvertidos requiere de conocimientos especiales de naturaleza científica, tecnológica, artística u otra análoga”. PERSONAS CON DOMICILIO DESCONOCIDO.- Para el caso de las personas que tengan domicilio desconocido, debe cumplirse un requisito procesal,

158

como es el juramento o promesa de haber agotado las gestiones que busquen a esa persona a notificar, ya que sin este juramento, la ley procesal peruana, no aceptará la notificación por edicto. PERSONAS INCIERTAS.- Las personas inciertas son aquellas que tienen por lo general un derecho y no lo saben, como es el caso del llamado a las personas que creen tener un derecho a cierta herencia, en el caso de la declaración de herederos.// Procesalmente son aquellas personas generalmente desconocidos por alguno de los sujetos del derecho. PERSONERIA.- para Couture, es la calidad jurídica o atributo inherente a la condición de personero o representante de alguien. Es un americanismo que en derecho procesal se emplea en el sentido de la personalidad o de capacidad legal para comparecer en juicio, así como también en el de representación legal suficiente para litigar. Trátese, pues, tanto de la aptitud para ser sujeto de derecho cuanto para defenderse en un juicio. La falta de personalidad o personería permite a la parte contraria alegar ese defecto por vía de excepción. PETICIONANTE.- Solicitante. Actor. Demandante. Persona que acude al Organo Jurisdiccional a solicitar la actuación de éste en un determinado conflicto de intereses o incertidumbre jurídica. PETITORIO.- En Derecho Procesal, dentro de la demanda, contestación o reconvención, es la parte en la cual se manifiesta en forma clara y concisa una o varias pretensiones jurídicas alegadas por la parte recurrente. PLANOS.- Es toda representación gráfica de un edificio, terreno, obra u objeto de cualquier especie. En derecho Procesal, son importantes pues éstos elementos constituyen prueba instrumental. PLAZO.- Este está determinado por el espacio de tiempo que existe entre el término, ya que este último está conformado por el término inicial, que por regla general se cuenta desde el día siguiente de la notificación, y el término final.// Para Escriche, el término espacio de tiempo que se concede a las partes para responder o probar lo expuesto y negado en juicio. Puede ser legal, convencional y judicial. El objeto de los plazos o dilaciones, que también así se llaman, es según la ley, dar tiempo a las partes para que puedan buscar abogados que les aconsejen responder a las demandas que se les hacen y buscar y presentar testigos, instrumentos o cartas, imponer y seguir apelación, y hacer o cumplir lo que el Juez mande; mientras dura el plazo, ninguna cosa nueva se puede hacer en el juicio, sino aquellos por cuya razón fue dado, como examinar los testigos, reconocer las cartas o privilegios presentados para prueba. PLAZO CIERTO.- El fijado para concluir en determinado año, mes o día, o cuando comienza desde la fecha de la obligación o de otra fecha cierta. PLAZO CITATORIO.- Plazo dentro del cual debe concurrir ante una autoridad judicial o administrativa la persona que ha recibido la citación. PLAZO JUDICIAL.- Es el plazo creado y otorgado por el Juez, en uso exclusivo de sus atribuciones como tal.// El que el Juez o Tribunal fija de acuerdo con facultades de las leyes procesales. PLAZO LEGAL.- Es el plazo creado exclusivamente por la Ley.// Son los plazos que se encuentran ya escritos en las normas.// Aquel que está

159

fijado en la ley, reglamento u otra disposición contrapone al plazo convencional y al judicial.

general.//

Se

PLENO.- Este término se usa, para referirse a los acuerdos adoptado por las Salas o Tribunales, con la asistencia de todos sus miembros integrantes PLIEGO.- En general, sin ese rigor etimológico, toda hoja de papel, y más en especial si contienen un texto, sea un contrato, orden, comunicación u otro escrito, que se envía o se tramita cerrado.// Es toda hoja de papel, generalmente de uso oficial, que se emplean en las actuaciones judiciales con relación a determinadas diligencias, como por ejemplo: para la absolución de posiciones, de testigos, etc.. PLIEGO ABIERTO.- Dícese cuando el pliego se entrega sin sobre, o en sobre y abierto.// Cuando puede ser leído por las partes. PLIEGO INTERROGATORIO.- Interrogatorio o de posiciones que por escrito presentan las partes en los procesos para que, a su tener, sea examinada la otra parte bajo juramento o promesa.// Contiene un interrogatorio que por escrito se presenta al Juez, para que la otra parte sea examinada, bajo juramento. PLURALIDAD DE PROCESOS.- Bajo esta denominación, dice Pallares, se comprende dos cuestiones diversas, a saber: Si debe haber un solo proceso jurisdiccional, en el que se ventilen, ya sea cuestiones de orden civil, del penal o del laboral; o por si lo contrario, deben haber tantos procesos jurisdiccionales cuantas leyes de naturaleza diversa se apliquen en los mismos. La solución que hasta ahora se ha dado a este problema, en la casi unanimidad de las legislaciones, es el de la pluralidad de los procesos, pero se hace sentir con mucha fuerza la tendencia a unificarlos y construir la dogmática del proceso jurisdiccional único.// La pluralidad de procesos puede referirse al proceso civil, en cuyo caso el problema a resolver consiste en si, respecto de un mismo litigio la ley permiten que puedan tramitarse juicios de diversa naturaleza o si lo más conveniente es que un litigio tan sólo da lugar a una forma de proceso. PODER.- Es la facultad para hacer, abstenerse o mandar algo. También es la facultad que se le otorga a una persona para que haga o deje de hacer en nombre de otra.// Es el conocimiento actual de un asunto con facultad para resolverlo.// Según lo define Carnelutti, es la posibilidad de mandar para lograr la composición de un conflicto de intereses, y lo distingue del derecho subjetivo, porque ésta es la posibilidad de valerse del mandato para el prevalecimiento de un interés propio. Tanto uno como el otro, son atributos de la voluntad, pero el poder significa dominio de la voluntad ajena, y el derecho en cambio, dominio de la propia, es decir, libertad. PODER ESPECIAL.- Se otorga para los casos específicos de la ley. El otorgamiento de las facultades especiales se rige por el principio de literalidad. No se presume la existencia de facultades especiales no conferidas explícitamente. Tampoco será válido colocar en el poder “confiero las facultades especiales del art. 75 del C.P.C.”, ya que no se cumple el principio de literalidad. Al respecto el art. 75 del C.P.C. dice: “Se requiere el otorgamiento de facultades especiales para realizar todos los actos de disposición de derechos sustantivos y para demandar, reconvenir, contestar demandas y reconvenciones, desistirse del proceso y de la pretensión, allanarse a la pretensión, conciliar, transigir, someter a arbitraje las pretensiones controvertidas en el proceso, sustituir o delegar la representación

160

procesal y para los demás actos que exprese la ley. El otorgamiento de facultades especiales se rige por el principio de literalidad. No se presume la existencia de facultades especiales no conferidas explícitamente”. PODER GENERAL.- Es aquel que confiere al apoderado todas las facultades necesarias para el desarrollo y conclusión del proceso. El apoderado deberá tener las atribuciones y potestades para desempeñarse como si su mandante estuviese presente. El poder general está autorizado por el art. 74 del C.P.C., en los siguientes términos” La representación judicial confiere al representante las atribuciones y potestades generales que corresponden al representado, salvo aquellas para las que la ley exige facultades expresas. La representación se entiende otorgada para todo el proceso, incluso para la ejecución de la sentencia y el cobro de costas y costos, legitimando al representante para su intervención en el proceso y realización de todos los actos del mismo, salvo aquellos que requieran la intervención personal y directa del representado”. POLICIA.- Es toda institución u organización pública encargada de mantener el orden y la seguridad de los ciudadanos.// Es la persona que es parte del cuerpo de la policía.// Institución creada por las naciones del mundo para preservar el orden, la tranquilidad y la seguridad de los ciudadanos que conforman un estado. POLICIA JUDICIAL.- Es un órgano de auxilio judicial, que está a disposición de los juzgados y Tribunales coadyuvando en la investigación de los delitos y en la captura de los delincuentes.// Tienen por función realizar citaciones y detenciones dispuestas por el Poder Judicial, para la comparecencia de los imputados, acusados, testigos y peritos, así como para practicar diligencias propias de sus funciones. Tienen bajo su responsabilidad, la custodia y seguridad de los Magistrados e instalaciones del Poder Judicial, así como el traslado de imputados y sentenciados. POSTULACION DEL PROCESO.- Es la etapa más importante del proceso. Es la vía donde acuden al órgano jurisdiccional, todos los que tienen un derecho legitimo, para reclamar la tutela jurisdiccional del estado, sin excepción alguna, y esta etapa va desde la demanda hasta la audiencia de conciliación. A partir de ella va tomando características propias en cada proceso. POTESTAD.- Jurídicamente, dominio, poder que se contiene y ejerce sobre una persona o cosa.// Es también la facultad.// Según Capitant, conjunto de poderes.// Para Carnelutti, es la facultad de mandar para la tutela un interés ajeno. Insiste en que no debe confundirse con el derecho subjetivo, que es la facultad otorgada a la voluntad para desenvolver un interés propio. PRECLUSION PROCESAL.- Vencido el término precluye la etapa procesal correspondiente y se pasa a la siguiente. Ello permite avanzar en la secuela del proceso.// Terminar un acto procesal para continuar recién con el siguiente acto procesal, para ello se debe cumplir también con los plazos judiciales. PRELACION.- Es la preferencia o prioridad en el tiempo con que una cosa o asunto debe ser atendido respecto de otra con la cual se compara.// Es la prioridad para el ejercicio de un derecho.// Es la antelación o derecho que tiene un acreedor para pedir el pago de su

161

crédito antes que otros acreedores.// El vocablo deriva del verbo “paerferre”, que significa preferir. PRENDA.- Define Cabanellas, a la prenda como el contrato y derecho real por las cuales una cosa mueble se constituye en garantía de una obligación, con la entrega de la posesión al acreedor y derecho de éste para enajenarla en caso de incumplimiento y hacerse pago con lo obtenido.// Pero nuestro Código Civil en su articulado 1055, define “La prenda se constituye sobre un bien inmueble, mediante su entrega física o jurídica, para asegurar el cumplimiento de cualquier obligación”. PRESCRIBIR.Ordenar, señalar, determinar alguna cosa.

PRESCRIPCION.-. Sinónimo de precepto legal o norma. PRESCRIPCION.Para Castañeda, “La Prescripción es un modo de adquirir el dominio, o alguno de los derechos reales, por la posesión continua, a título de propietario, y en tiempo fijado por ley”. “La adquisición de la propiedad se produce por la posesión de la cosa durante cierto tiempo y por el cumplimiento de determinados requisitos legales”. “Propietario es aquel que ha poseído por cierto tiempo. La prescripción se cumplirá sólo en provecho de la persona que está poseyendo el bien, no importando que lo posea por sí misma o por medio de otro que lo tenga en su nombre”.// Según Cabanellas, es el modo de adquirir un derecho o liberarse de una obligación por el transcurso del tiempo.// En derecho civil, esta institución tiene dos sentidos muy diferentes: puede ser un modo de adquirir un derecho, como medio de extinción de una obligación, ambos por el transcurso del tiempo establecido legalmente para tal efecto. En el primer caso es la prescripción adquisitiva, y en el segundo caso prescripción extintiva.// En derecho, es una forma de adquirir un derecho o liberarse de una obligación por el transcurso del tiempo que la ley determina, y que es variable según se trate de bienes muebles o inmuebles, y según también que se posean o no de buena fe y con título justo. La prescripción llámese adquisitiva cuando sirve para adquirir un derecho. Y liberatoria cuando impide el ejercicio de la acción para exigir el cumplimiento de una obligación. Estos plazos liberatorios son muy variables, según la acción que se trate de ejercitar. PRESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO.- Derecho por el cual el poseedor de una cosa adquiere la propiedad de ella por continuación de la posesión durante el tiempo fijado por la ley. Generalmente los plazos prescriptivos son menores o mayores según la posesión se haya o no ejercitado con buena fe y justo título, y que se trate de bienes muebles o inmuebles. PRESCRIPCION EXTINTIVA.- Caducidad de los derechos en su eficacia procesal, por haber transcurrido los plazos legales para su posible ejercicio. Los plazos son muy diversos según las circunstancias que se presenten en la legislación. PRESUNCION.- Para Capitant, es la consecuencia que la ley o el Magistrado extraen de un hecho conocido, para otro desconocido. La palabra tiene diferente contenido en lo civil y penal. En materia civil, existen dos tipos de presunciones conocidas: las presunciones legales absolutas y las presunciones legales relativas.(VER CADA UNA DE ELLAS). PRESUNCION JUDICIAL.- Mediante la presunción el juzgador saca de un hecho conocido los elementos necesarios para poder establecer otro

162

elemento desconocido. Por lo tanto la presunción judicial es la deducción lógica que realiza el Juez de los hechos verificados en el expediente para llegar a conclusiones que determine su propia convicción, ejemplo, el hecho de dormir en un hotel con una mujer casada con un desconocido en la misma habitación, se deduce el adulterio. PRESUNCION LEGAL.- Las presunciones legales son aquellas establecidas por la ley para dar por existente un hecho, aún cuando en la realidad pudiera no haber sido cierto.// Para Geny, le asigna en su obra “la ciencia y Técnica en el Derecho Privado Positivo”, alguna de las siguientes características: Las presunciones legales son uno de los tantos procedimientos de la técnica jurídica, mediante los cuales se elabora el derecho positivo y el judicial. Constituye una prolongación del concepto jurídico que es, tal vez, el más importante de aquellos procedimientos. Las presunciones legales tienen su origen en verosimilitudes y no hacen sino generalizar, con algo de temeridad y con espíritu optimista, soluciones aisladas y fragmentarias, mientras que las ficciones contradicen abiertamente a la naturaleza o a la que consideramos como tal. Llevan a cabo la reducción simplificadora de los elementos substanciales del derecho, por substitución de lo cuantitativo por lo cualificativo, operación ésta que es una de las más importantes de la técnica jurídica. Mediante la presunción legal, el jurista tiene por cierto lo que es dudoso, por seguro lo que es simplemente probable. PRESUNCION LEGAL ABSOLUTA.- También conocidas como presunciones “juris et de jure”, que según su significado latino, se caracterizan por que son “...de pleno y absoluto derecho” y no admiten prueba en contrario, como por ejemplo: son hijos extramatrimoniales los nacidos fuera del matrimonio. Las leyes son obligatorias para todos desde el día siguiente de su publicación en el diario oficial. PRESUNCION LEGAL RELATIVA.- Llamada también presunción “juris tantum”, que admiten prueba en el contrario, como por ejemplo: el hijo nacido durante el matrimonio, o dentro de los trescientos días siguientes de su disolución, tiene por padre al marido. PRESUPUESTOS PROCESALES.- Desde el punto de vista lógico, estos son, los supuestos sin los cuales no puede iniciarse ni desenvolverse válidamente el proceso.// Se define como los requisitos sin los cuales no puede iniciarse ni tramitarse con eficacia jurídica un proceso. Si el Juez no es competente, si las partes carecen de capacidad procesal, si el proceso no se inicia por medio de la demanda en forma, el proceso no se constituye válidamente. Se diferencia de las condiciones de la acción, en que éstas son necesarias para que el actor obtenga una sentencia favorable, mientras que aquellos son indispensables para que el Juez pueda pronunciar una sentencia definitiva.// Los presupuestos procesales, no constituyen simples condiciones legales para la validez del proceso, sino que son requisitos esenciales para su existencia. PRETENSION.- En sentido genérico es lo que se pide con cierto derecho, existente o inexistente, para conseguir algo o ejercitar alguna facultad. PREVENCION.- El orden procesal peruano indica, expresamente, los casos de la prevención, indicando que ”previene el Juez que emplaza en primer lugar al demandado. En caso de pluralidad de demandados en el mismo o en diferentes procesos, previene el órgano jurisdiccional que efectuó el primer emplazamiento”.// La prevención causa como efecto,

163

convertir en exclusiva la competencia del Juez en aquellos casos en los que por disposición de la ley son varios los Jueces que podrían conocer el mismo asunto.// Es el principio en cuya virtud ejerce jurisdicción preventiva el Juez que conoce de una causa con anticipación a otros que pudieron haber conocido de ella. La prevención no tiene lugar entre jueces desiguales o de diverso fuero. PREVENCION JURISDICCIONAL.- Es un principio procesal por medio del cual el Tribunal que conoció desde sus orígenes un proceso, absolviendo algún recurso impugnatorio, debe seguir conociendo las demás apelaciones, quejas o consultas que se susciten a medida que se desarrolla el proceso principal y sus incidencias, para así evitar resoluciones contradictorias. PREVENTIVA.- Dícese preventiva la jurisdicción que ejerce un Juez cuando promiscuamente la tiene con otro, y se anticipa a él, en el conocimiento del negocio. PRIMERA INSTANCIA.- Primera etapa o grado en un proceso y que generalmente concluye con la sentencia, siendo susceptible de recurso de apelación para que resuelva el superior jerárquico, en segunda instancia. PRINCIPAL.- Para Capitant, es principal, aquello que constituye el objeto esencial de una acción judicial, por oposición a lo accesorio (intereses devengados, daños y perjuicios, etc.).// Es el extremo primordial de un litigio o proceso, como por ejemplo, en un juicio de alimentos, lo principal será la discusión sobre el derecho alimentario; lo accesorio será el extremo de la condena de costas y costos, o el embargo preventivo para cautelar el derecho alimentario que deberá establecer el juzgado. PRINCIPIO.- Es la proposición o verdad que sustenta el saber o la ciencia jurídica. PRINCIPIO DE ADAPTACION DEL PROCESO.- Consiste en que el proceso ha de llevarse a cabo en forma tal, que pueda servir para realizar el fin del proceso, según la especie de que se trate. Es evidente que el juicio de desalojo ha de tramitarse de distinta manera que el de divorcio, y que los interdictos deben distinguirse del ordinario que la ley fija a la acción reivindicatoria. PRINCIPIO DE ADQUISICION.- Por virtud de este principio, las pruebas rendidas por una de las partes no sólo a ella aprovechan sino también a todos los demás aunque no hayan participado en la audiencia de pruebas. El principio tiene un fundamento racional evidente, ya que no es posible dividir la convicción del Juez sobre la existencia o no existencia de los hechos litigiosos. Si por virtud de una prueba, se produce en su ánimo la certeza respecto de dichos hechos, no importa quién de los litigantes haya presentado o actuado la prueba. En todo caso, la eficacia de ésta es indivisible. PRINCIPIO DE CELERIDAD PROCESAL.- No es más que el ahorro de tiempo. Celeridad es rapidez, velocidad, prontitud, etc., esta celeridad la facilita la ley o la decreta el Juez. Entonces su origen es legal o judicial. La celeridad supone el fiel cumplimiento de los plazos de cada proceso.// El art. 145 del C.P.C. indica que incurre en falta grave el Juez, que sin justificación, no cumple con realizar la actuación en la fecha señalada o dentro del plazo legal respectivo para realizarla.

164

PRINCIPIO DE CONCENTRACION PROCESAL.- Según este principio, deben de reunirse o concentrarse las cuestiones litigiosas para ser resueltas todas ellas o el mayor número posible de las mismas, en la sentencia definitiva, evitando que el curso del proceso en lo principal, se suspenda. El principio exige que las cuestiones incidentales que surjan dentro del proceso, se reserven para la sentencia definitiva, a fin de evitar que el proceso se paralice o se dilate, lo que a su vez exige reducir al menor número posible los llamados artículos de previo y especial pronunciamiento, las excepciones dilatorias, los recursos con efectos suspensivos. PRINCIPIO DE CONGRUENCIA DE LAS SENTENCIAS.Consiste en que las sentencias deben ser congruentes no sólo consigo mismas, sino también con la litis tal como quedó formulada por medio de los escritos de la demanda, contestación, réplica y duplica. Sostienen los jurisconsultos que hay dos clases de congruencia, la interna y la externa. La primera consiste en que la sentencia no contenga resoluciones ni afirmaciones que se contradigan entre sí. La congruencia externa exige que la sentencia haga ecuación con los términos de la litis. PRINCIPIO DE CONSUMACION PROCESAL.Lo hacen consistir los procesalistas modernos en que los derechos y las facultades procesales se extinguen una vez que han sido ejercitados, sin que, por regla general, se permita su ejercicio por una segunda, tercera o cuarta vez. Por ejemplo, la facultad de contestar la demanda se extingue una vez que se ha contestado, sin que sea lícito hacerlo de nuevo con el pretexto de que se incurrió en error o en olvido. Los derechos y cargas procesales precluyen, entre otras causas, por la aplicación del principio de consumación procesal. PRINCIPIO DE CONTROVERSIA.El jurisconsulto Alemán Goner, en 1881 dió ese nombre a lo que ahora se llama principio dispositivo. Sin embargo, no ha faltado quien sostenga que se trata de dos principios distintos.// Schonke, dice: Suele distinguirse este principio dispositivo, entendiéndose por el primero, aquel en virtud del cual las partes deben facilitar al Tribunal los hechos o medidas de prueba, necesarios para la resolución y por el segundo el principio de que las partes tienen el dominio sobre el objeto litigioso, y contenido del procedimiento; especialmente dentro de lo pedido, y en el sentido de que la, parte puede renunciar a la pretensión y allanarse a ella. PRINCIPIO DE CONVALIDACION.- Couture, lo entiende como el principio según el cuál, si el acto procesal nulo no es impugnado legalmente, queda revalidado por la aquiescencia tácita o expresa de la parte que sufre la lesión por la nulidad. La autoridad de cosa juzgada también produce la convalidación de los actos nulos, si la sentencia expresa o implícitamente resuelve que son válidos. De lo anterior se infiere que las nulidades de los actos procesales, por regla general no son absolutas, ya que pueden quedar revalidadas en la forma supradicha, o sea, por la cosa juzgada. PRINCIPIO DE DIRECCION DEL PROCESO.- Recibe también el nombre de principio de autoridad. Su presencia histórica en el proceso civil se explica como el remedio a través del cual se empieza a limitar las excepciones del principio dispositivo, aquel por el cual el Juez dentro del proceso cumple un rol pasivo, destinado a sólo protocolizar o legitimar la actividad de las partes. PRINCIPIO DE ECONOMIA PROCESAL.- Según este principio, el proceso ha de desarrollarse con la mayor economía de tiempo, de energías y de costo, de acuerdo con las circunstancias de cada caso. Los Tribunales

165

peruanos lo violan constantemente. El vocablo economía en el C.P.C., está usado como sinónimo de ahorro. El ahorro procesal, se hace mediante la ley y por mandato del Juez. Cuando el proceso se rige por el principio de economía procesal se establecen escalas. La economía esta dada a la medida de la complejidad y del valor.// El ahorro procesal establecido por la ley, se complementa con la economía impuesta por el Juez, según las causas y necesidades del proceso a fin de asegurar la pronta solución. La economía procesal se da en todo el proceso reduciendo el número de actos procesales, sin embargo se presenta con más incidencia y necesidad, en la etapa probatoria. El Juez por economía procesal debe de negar la probanza sobre hechos no controvertidos, imposibles o presumidos por la ley. PRINCIPIO DE EFICACIA PROCESAL.Reconocido por todos los procesalistas modernos, según el cual el proceso no debe producirse con perjuicio de quien se ve en la necesidad de promoverlo para ejercitar sus derechos o de acudir a él para la defensa de los mismos. De todas las máximas que determinan la figura del proceso ideal, ninguna es tan honda y frecuentemente violada en la práctica como ésta, ya que una experiencia secular demuestra que los procesos son costosos, dilatados, producen gran perdida de actividades y resultan ineficaces en gran parte. PRINCIPIO DE IGUALDAD DE LAS PARTES.- Llamado también igualdad procesal. De socialización. Según este principio, las partes deben tener en el proceso un mismo trato, se les deben dar las mismas oportunidades para hacer valer sus derechos y ejercitar sus defensas, siempre dentro de la inevitable desigualdad que produce la condición del actor y demandado.// Adolfo Gelsi Bidart, explica dicho principio en los siguientes términos: de lo expresado ya acerca de la posición de las partes en el proceso frente al Juez se desprende cuál ha de ser la que deben tener recíprocamente, una frente a la otra, y que se expresa en la igualdad fundamental derivada del principio general de la igualdad de las personas ante la ley. Esta igualdad en el proceso, significa dar oportunidad a cada parte para que haga valer sus derechos ante el Juez, rodearla, de garantías y quitar los obstáculos a fin de que libremente pueda alegar en el ataque o en la defensa y aportar los medios de convencimiento necesarios. Abarca aspectos tan diversos: como el perfeccionamiento, el contradictorio, dando a cada parte la posibilidad de conocer todo el material del pleito, y las defensas del contrario, con objeto de estar en condiciones de aumentar y presentar aquél sus defensas.; La supresión de los obstáculos económicos que dificultan el acceso a la justicia (auxilio judicial); El juego limpio, que excluye del proceso el dolo y la mentira. PRINCIPIO DE IMPULSO PROCESAL.- Para el Dr. Monrroy, el principio de impulso procesal por parte del Juez, es una manifestación concreta del principio de dirección. Consiste en la aptitud que tiene el Juez para conducir automáticamente el proceso, es decir, sin necesidad de la intervención de las partes, a la consecución de sus fines. (VER IMPULSO PROCESAL). PRINCIPIO DE INICIATIVA DE PARTE.- Para Monrroy, “Suele denominarse también en doctrina principio de demanda privada, para significar la necesidad que sea una persona distinta del Juez quien solicite tutela jurídica”. Durante la tramitación del proceso, en cambio, la iniciativa corresponde al Juez, quien es director e impulsor, siendo de acuerdo al C.P.C., responsable de cualquier demora ocasionada por negligencia.// Se formula en el sentido de que, por regla general, la iniciación del proceso corresponde a las partes y no al Juez. Se

166

exceptúan de este principio algunos casos como relativos al juicio de quiebra y sucesiones hereditarias. PRINCIPIO DE INMEDIACION PROCESAL.- Para el maestro Schonke, sin el principio de inmediación se pondría en peligro, al dejar a las partes después de la práctica de la prueba, el tiempo necesario para confeccionar un escrito de conclusión sobre las mismas. En un procedimiento con verdadera oralidad e inmediación, las partes y sus representantes deben estar en condiciones de criticar dentro de un breve plazo, el resultado de las pruebas. Lo contrario conduciría a que se borrara el resultado de las mismas y a que el centro de gravedad, recayera en las actas. Sería contradictorio al principio de inmediación, dar a las partes tiempo para presentar conclusiones por escrito después de haberse hecho constar en esta forma el resultado de todas las pruebas, según declara la jurisprudencia. Para asegurar la inmediación en la apreciación de la prueba, dispone la ley procesal Sueca como norma general, que la discusión de la sentencia ha de llevarse a cabo inmediatamente después de la audiencia, en el mismo o al día siguiente y que en consecuencia, la sentencia debe ser redactada y publicada sin dilación. PRINCIPIO DE INSTANCIA PLURAL.- El Principio de instancia plural se basa en la probabilidad de error, muy natural en el ser humano. Este principio pretende asegurar a las partes una mejor administración de justicia, porque la resolución que se expida en primera instancia, podrá ser revisada por el superior jerárquico, a fin de corregir los errores en que pudiera haber incurrido el Magistrado inferior. (VER PRINCIPIO DE DOBLE INSTANCIA). PRINCIPIO DE LA CONDENA EN COSTAS Y COSTOS.- Al respecto el código expresa que “El reembolso de las costas y costos del proceso no requiere ser demandado y es de cargo de la parte vencida, salvo declaración judicial expresa y motivada de exoneración. La condena en costas y costos se establece por cada instancia, pero si la resolución de segunda revoca la de primera, la parte vencida pagará las costas de ambas. Este criterio se aplica también para lo que resuelva la Corte de casación. Si en un proceso se han discutido varias pretensiones, las costas y costos se referirán únicamente a las que hayan sido acogidas para el vencedor. En los casos en que se hubiera concedido auxilio judicial a la parte ganadora, corresponderá a la vencida el reembolso de tasas judiciales al Poder Judicial”. PRINCIPIO DE LA DOBLE INSTANCIA.- Según el Dr. Monrroy dice: “En la constitución vigente hace referencia- con la calidad de garantía de la administración de justicia- a la instancia plural. Esta frase, de dudoso significado, ha sido entendida unánimemente como que contiene la exigencia que todo proceso debe tener más de una instancia. Sin embargo convienen precisar que se ha elevado a rango constitucional un principio procesal cuya vigencia depende del sistema procesal que en cada país se haya acogido, es decir, se trata sólo de una opción. Pero, sobre todo, es bueno reconocer que se trata de un principio que a la luz del proceso contemporáneo ha sufrido muchos embates. Es cierto también que en países en los que se ha incorporado y consolidado procesos de instancia única, son aquellos que han logrado una considerable evolución en el derecho y del proceso, así como un elevado desarrollo en la solución de sus problemas básicos. Por esa razón, estando al grado de evolución de los estudios procesales del Perú y de la solución de sus problemas esenciales, no sería oportuno por ahora concretar legislativamente procesos de instancia única. Sin embargo, es importante que un ordenamiento procesal que pretende ser contemporáneo, cree las condiciones para que en un futuro se pueda

167

regular procedimientos de instancia única. Estos, como ya se expresó, deberán ser diseñados para solucionar los problemas generados por la exigencia masiva de justicia de parte de las mayorías, casi siempre desvalidas e incapacitadas para solventar un proceso”.// Llamado también instancia plural, se basa en la probabilidad de error, natural en el ser humano. Pretende asegurar al litigante una mejor administración de justicia, porque la resolución que se expida en primera instancia, podrá ser revisada por el superior jerárquico, corrigiendo los errores en que podría haber incurrido el Juez inferior. PRINCIPIO DE LA LIBERTAD DE LAS FORMAS.- Couture, lo enuncia en los siguientes términos: cuando la ley no señala un procedimiento especial para la realización de un acto, deberán reputarse admitidas todas aquellas formas que tiendan a lograr los fines del mismo. PRINCIPIO DE LA PRUEBA ESCRITA.- Para el C.P.C. el principio de la prueba escrita se aplica cuando un escrito por si sólo no produce en el Juez certeza o convicción de que sea verdadero y requiere ser complementado por otros medios probatorios. Para que surta efectos procesales debe reunir requisitos legales como: Que el escrito emane de la persona a quien se opone, o a quien representa o haya representado; y que el hecho alegado sea verdadero. PRINCIPIO DE LEGALIDAD.- Consiste en que las autoridades no tienen más facultades que las que les otorgan las leyes, y que sus actos únicamente son válidos cuando se fundan en una norma legal y se ejercen de acuerdo con lo que ella prescribe. El principio de legalidad es enemigo radical de la arbitrariedad. La combate en sus raíces y sin él no es posible la existencia de las instituciones al mismo tiempo liberales y democráticas. Las monarquías absolutas, los regímenes dictatoriales desconocen por completo el principio de legalidad. PRINCIPIO DE ORALIDAD.- Pallares, “Según los procesalistas modernos la oralidad de los proceso exige que se tramiten de acuerdo con las siguientes normas: La fijación de la litis debe hacerse oralmente ante el Tribunal. Que se respete el principio de inmediación, según el cual, los debates, las pruebas y alegatos deben llevarse a cabo ante el Juez, procurando éste tener durante el proceso el mayor contacto posible con las partes. Ha de respetarse el principio de concentración que exige que las cuestiones litigiosas sobre las que ha de recaer la sentencia no se formulen separadamente, sino que se reúnan , y como lo dice el principio, se concentren para su examen, prueba y decisión en una sola audiencia y si esto no es posible en las que sean necesarias, pero que tengan lugar en fechas aproximadas y en el mejor lapso” PRINCIPIO DE PROBIDAD.- Por este principio, el proceso es una institución de buena fe que no ha de ser utilizada por las partes con fines de mala fe o fraudulentos. El Juez está obligado a dictar las medidas necesarias para evitar que los litigantes conviertan al proceso en un instrumento al servicio de intenciones contrarias al funcionamiento expedito de la justicia. PRINCIPIO DE PROTECCION.- Couture, lo define con relación a la nulidad de los actos procesales, y consiste en sostener que la nulidad sólo puede hacerse valer cuando deja sin defensa a alguna de las partes y precisamente a la que pide la declaración de nulidad. PRINCIPIO DE PRUEBA POR ESCRITO.- Se entiende por tal, cualquier documento público o privado que emane del adversario, de su causante o

168

de parte interesada en el asunto, o que tendrían interés si viviera. El concepto ofrece importancia procesal por cuanto la existencia del principio de la prueba escrita hace verosímil el derecho litigioso de quien lo aporta. PRINCIPIO DE PUBLICIDAD.- Puede ser considerado respecto de las partes y con relación a terceros. La publicidad para las partes, según Schonke, ha de entenderse como el derecho que aquéllas tienen a presenciar todas las diligencias de prueba, sobre todo los interrogatorios de los testigos, y el de examinar los autos y todos los escritos judiciales referentes a la causa. El derecho a examinar los autos, no alcanza a los expedientes que con ellos guardan relación. PRINCIPIO DE SOCIALIZACION DEL PROCESO.- (VER PRINCIPIO DE IGUALDAD DE LAS PARTES). PRINCIPIO DISPOSITIVO.- Consiste en que el ejercicio de la acción procesal está encomendado en sus dos formas. Activa y pasiva, a las partes y no al Juez. Sus principales aplicaciones son: a).- A nadie se le puede obligar intentar y proseguir una acción contra su voluntad. Otro tanto puede decirse del derecho de defensa judicial. Tampoco se puede obligar al demandado a oponer excepciones y ni siquiera a negar la demanda. b).- Las aportaciones de las pruebas y formulaciones de alegatos, han de hacerla las partes conforme a las reglas que rige la carga de la prueba y la formulación o exposición de los alegatos. c).Los Jueces deben sentenciar según lo alegado y probado en los autos respetando siempre los términos en que se formulo la litis, sin poder hacer valer hechos diversos. D).- Las partes les corresponde intentar los recursos que la ley les concede contra las resoluciones que las perjudiquen.// Este principio establece que a las partes corresponde proporcionar los elementos necesarios para la decisión el proceso, tales como: pretensiones, postulación, pruebas, recursos impugnatorios, excepciones, etc., el Juez, como árbitro o convidado de piedra, debe atenerse sólo a la actividad de las partes y a lo que ellas le presenten, sin que le sea permitido tomar iniciativas encaminadas a establecer la verdad, impulsar el proceso, etc.. PRINCIPIO INQUISITIVO.- Este principio le da al Juez la posibilidad y facultad de investigar la verdad, usando los medios legales a su alcance, sin que la actividad de las partes lo obligue ni limite a decidir únicamente sobre los medios probatorios que éstas lleven a autos.// Por tal se entiende aquél que según el cual la iniciación y el ejercicio de la acción procesal están encomendados al Juez, que debe proceder de oficio sin esperar que las partes inicien el proceso y lo impulsen posteriormente. Nuestra legislación esta inspirada en ambos sistemas pero con predominio del principio inquisitivo. PRINCIPIO JUEZ Y DERECHO.- Principio que en la doctrina se le conoce como “jura Movit Curia”. (VER PRINCIPIO JURA MOVIT CURIA). PRINCIPIO JURA MOVIT CURIA.- En opinión del Dr. Monrroy, “Suele citarse la anécdota del Juez aburrido por las disposiciones teóricojurídicas del Abogado, le exige a éste que explique los hechos, dado que él conoce el derecho (“Venite ad factum, tabo debi ius”, que significa “Abogado vaya a los hechos que el Juez sabe o conoce el derecho”), como el origen histórico del aforismo recogido en este artículo: el que se conoce también con el nombre de “jura Movit Curia”. Y, en efecto, esta es la esencia del aforismo: permitir al Juez que aplique la norma jurídica que corresponda a la situación jurídica, cuando las partes la hayan invocado erróneamente o no la

169

hayan invocado. Como se advierte el fundamento del aforismo es la presunción “iuris et de iure” que el Juez tiene un mejor conocimiento del derecho que las partes, en consecuencia, está la aptitud de decidir cuál es la norma aplicable al caso concreto. También se justifica el aforismo desde una perspectiva teórica, afirmándose que si el Juez es el representante del estado en un proceso, y éste es el creador de la norma jurídica, entonces no debe dudarse que su representante –el Juez- es la persona más indicada para identificar y aplicar la norma correcta”.// Nuestro C.P.C., indica que planteada la demanda, el actor puede incurrir en dos errores: primero, que omita citar los fundamentos de derecho; y segundo, que invoque erróneamente dichos fundamentos. PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO.- Es una fuente supletoria por excelencia, donde debe acudir el Juez cuando advierte lagunas o defectos o deficiencias en la ley. El concepto es sinónimo de criterio judicial, ya que estos no pueden encasillarse en una simple enumeración, pero pueden singularizarse tomando como referencia las leyes del Derecho Natural.// Los Principios generales del derecho, son verdades evidentes que sirven de base a la ciencia jurídica y a la ley procesal. Cuando un principio está contenido en la ley, constituye su “ratio legis”, por ejemplo, el derecho a la tutela jurisdiccional efectiva.// La doctrina procesal establece los principios del derecho, los más usuales son los sgtes: Justicia demorada no es justicia; No se puede juzgar por conjeturas; La justicia es el equilibrio de intereses; Hay mil maneras de defender bien un asunto, pero sólo una para juzgarla rectamente; El Juez es el mandatario de la ley; El Juez suple el efecto de las partes en materia de derecho, pero no en los hechos; Nadie debe distinguir donde la ley no distingue; No se presume que la ley general derogue a la especial; La ley especial sólo se deroga por otra ley de igual materia; Las leyes generales suplen a las especiales en los que éstas no dispongan; Las omisiones de las leyes se suplen por la doctrina y las costumbres; No hay acción sin derecho, pero puede haber derecho sin acción; El mal uso de la acción equivale a no ejercitarla; Las acciones incompatibles se pueden ejercitar alternativamente, etc. PROBANZA.- Significa lo mismo que prueba y averiguación judicial. PROBIDAD.- De acuerdo a la R.A.L.E., es la honradez en el obrar. (VER DEBER DE PROBIDAD Y VER PRINCIPIO DE PROBIDAD) PROCEDIMIENTO.- Es el modo como se va desenvolviendo el proceso, los trámites a que está sujeto, la manera de substanciarlo, que puede ser sumaria, abreviada, breve o dilatada, escrita u oral, con una o varias instancias, con períodos de prueba o sin él, y así sucesivamente. PROCESO.- Para Cabanellas, el proceso significa: progreso, transcurso del tiempo, conjunto de fases o etapas de un acontecimiento, conjunto de actuaciones y resoluciones, litigio sometido al conocimiento del Poder Judicial. Procedimiento.// Es una serie de actos jurídicos que se suceden regularmente en el tiempo y se encuentran concadenados entre sí por el fin u objeto que se quiere realizar con ellos. Lo que da unidad al conjunto y vinculación a los actos, es precisamente la finalidad que se persigue, lo que configura la institución de que se trata.// Para Calamandrei, es el proceso una serie de actos coordinados y regulados por el derecho procesal, a través de los cuales se verifica el ejercicio de la jurisdicción.// Para Rocco, es el conjunto de actividades del estado y de los particulares con las que se realizan los derechos de éstos y de las entidades públicas, que han quedado insatisfechos por la falta de actuación de la norma de

170

que derivan.// Es, según la doctrina, el estado dinámico producido para obtener la aplicación de la ley a un caso concreto. Es el instrumento esencial para que se realice a plenitud la función jurisdiccional.// Juicio.// Pleito.// Litigio. PROCESO ABIERTO.- Sinónimo de proceso judicial que no ha sido resuelto por sentencia consentida y ejecutoriada, y que lógicamente se encuentra en trámite.// Proceso en marcha. PROCESO ABREVIADO.- Según nuestro C.P.C., es el proceso que se tramita ante el Juez de paz letrado o Juez civil especializado, según la cuantía, para conflictos de intereses específicamente determinados por la ley y aquellos que oscilan entre l20 a 300 unidades de referencia procesal, con el mismo trámite del proceso de conocimiento, pero con reducción de plazos y concentración de actos procesales. PROCESO ADMINISTRATIVO.- Es aquel en que la administración pública es parte, y concierne a la aplicación de las leyes administrativas, por lo cual los intereses que en él se ventilan son de orden público ya que afectan directamente al estado. PROCESO CAUTELAR.- Es la institución jurídica constituida por el conjunto de medidas protectoras decretadas en un proceso para asegurar el resultado final.//Para Carnelutti, tiene por objeto la composición provisional del litigio.//Es el proceso que tiene por objeto obtener una medida preventiva o cautelar, que es lo mismo, para asegurar en lo futuro el ejercicio de un derecho o el cumplimiento de una obligación. Es evidente que mediante estos procedimientos se logra una medida cautelar para que en lo futuro no sea imposible de hecho, obtener la plena satisfacción de un derecho subjetivo. Los procesos cautelares pueden ser dependientes o autónomos. Tienen el primer carácter cuando se promueve en proceso ya existente o que en lo futuro existirá. Son autónomos en caso contrario. PROCESO CONSTITUTIVO.- Es aquel que tiende a obtener una sentencia constitutiva o sea un fallo que crea un nuevo estado de derecho, modificando uno anterior o extinguiéndolo. PROCESO DE CONDENA.- Para Carnelutti, es el proceso jurisdiccional que tiene por objeto la conminación expresa de la ejecución forzosa dirigida individualmente por el Juez al obligado.// Es el que tiende a producir una sentencia de condena, pero con toda razón se ha objetado que el proceso no está determinado en su naturaleza por el hecho de que dé lugar a una sentencia de condena o meramente declarativa. La forma de proceder en cada proceso, no cambia por la índole de dichas sentencias, sino por otras circunstancias. PROCESO DE CONOCIMIENTO.- El proceso de conocimiento es el proceso tipo, ya que es el proceso más amplio que existe en el Código Procesal Civil, otorga mayores garantías y desarrolla por completo cada una de las etapas del proceso, por ello se le conoce como “proceso tipo” o “proceso modelo”.// El proceso de conocimiento esta regulado por el C.P.C. en la sección quinta. Serán tramitados ante los Juzgados Civiles, los siguientes procesos judiciales: “Los que no tengan una vía procedimental, no estén atribuidos por ley a otros órganos jurisdiccionales y, además, cuando por su naturaleza o complejidad de la pretensión el Juez considere atendible su empleo; La estimación patrimonial del petitorio sea mayor de trescientas Unidades de Referencia Procesal; Son inapreciables en dinero o hay duda sobre su monto, y siempre que el Juez considere atendible su empleo; El

171

demandante considere que la cuestión debatida sólo fuese de derecho, entre otros que la ley señale”. PROCESO DE EJECUCION.- EL proceso de ejecución, en virtud del título ejecutivo, se llama Proceso Ejecutivo, normado por el C.P.C.. Son algunos de los títulos ejecutivos de acuerdo a la nueva ley de títulos valores y el orden procesal: la letra de cambio, pagaré, cheque, factura conformada, copia certificada de prueba anticipada sobre reconocimiento de documento y absolución de posiciones, transacción extrajudicial, instrumento impago de renta de arrendamiento, testimonio de escritura pública, según el art. 493 del C.P.C.. Son títulos de ejecución que dan origen al Proceso de Ejecución: las resoluciones judiciales firmes, laudos arbitrales y otros de acuerdo al art. 713 del mismo ordenamiento procesal. PROCESO DE RETRACTO.- Para Cabanellas, derecho que por ley o conexión, se tiene que dejar sin efecto una venta o enajenación a favor de otro y recuperar o adquirir para sí la cosa, por el mismo precio pagado, y ciertos gastos ocasionados. Por su origen, los retractos se dividen en convencionales y legales, según la voluntad de las partes o la disposición de la ley que es causa de los mismos.// Para Castañeda, el retracto es el derecho que compete a ciertas personas, por ley o por pacto, para adquirir por el mismo precio, la cosa que ha sido vendida a otro, rescindiendo el contrato respecto al comprador, en cuyo lugar se subrogan. PROCESO DECLARATIVO.- Tiene por objeto, según Carnelutti, acertar los estados jurídicos, es decir, establecer la aplicación obligatoria de las normas; para ello sirve admirablemente ese interés público que es la certeza del derecho. Llama al proceso “de mero acertamiento” aquel por el cual la parte no solicita al Juez que reconozca la responsabilidad de su adversario, ni que lo condene a que modifique una relación jurídica que existía entre él y su adversario, sino únicamente que acierte el modo de ser de la relación jurídica. PROCESO DISPOSITIVO.- Para Carnelutti, es aquel en que el Juez crea la norma jurídica aplicable al caso, para suplir un vacío de la ley. En realidad no hay proceso dispositivo sino sentencia dispositiva, porque el estructurar del proceso no cambia cuando en él se ejercita una acción dispositiva. PROCESO EJECUTIVO.- El Dr. Pimentel, define “El proceso ejecutivo tiene por objeto hacer efectivo un derecho reconocido pero no satisfecho”.// El Dr. Zavaleta, dice que: “El proceso ejecutivo es el que se interpone con el objeto de conseguir la ejecución de un derecho contenido en un título, el cual la ley le da fuerza ejecutiva”.// Luis Angel de Aragón, “la acción ejecutiva constituye un juicio sumario. No se trata de declarar derechos dudosos y controvertidos. Tiene por finalidad llevar a efecto lo que consta evidentemente en aquellos títulos que, por sí mismos, hacen fuerza como a la decisión judicial”.// Cabanellas, “Juicio ejecutivo es aquel donde, sin entrar en la cuestión de fondo de las relaciones jurídicas, se trata de hacer efectivo lo que consta en un título en el cual la ley le da la misma fuerza que a una ejecutoria”. PROCESO EXPEDITO.- Proceso listo para sentenciar. PROCESO JUDICIAL.- (VER PROCESO). PROCESO NO CONTENCIOSO.- Se denomina no contencioso porque en este tipo de procesos no existe litis, sino que se busca del órgano

172

jurisdiccional, el reconocimiento de un derecho o que se aclare una incertidumbre jurídica.// El C.P.C. indica que es competente para conocer de un proceso no contencioso, como es lógico, el Juez del lugar del domicilio de la persona que promueve o en cuyo interés se promueve. Dentro del Código Procesal se encuentra contemplados en la sección sexta, en el cual se indica, que se tramitarán en el proceso no contencioso los siguientes casos: Inventario; Administración judicial de bienes; Adopción; Autorización para disponer derechos de incapaces; Declaración de desaparición, ausencia o muerte presunta; Patrimonio familiar; Ofrecimiento de pago y consignación; Comprobación de testamento; Inscripción y rectificación de partida; Sucesión intestada; Reconocimiento de resoluciones judiciales y laudos expedidos en el extranjero, y las solicitudes que, a pedido del interesado y por decisión del Juez, carezcan de contención. Son competentes para conocer los procesos no contenciosos, los Jueces Civiles y los de Paz Letrados, salvo en los casos en que la ley atribuye su conocimiento a otros órganos jurisdiccionales o a notarios. En el proceso no contencioso es inaplicable la competencia por razón de turno. PROCESO MIXTO.- Es aquel en que están combinados varios procesos de diferente naturaleza, como el dispositivo, el de condena o éste con el constitutivo, etc. PROCESO PRECLUSIVO.- El que se desenvuelve en etapas es decir, aquel en que el paso de un período del proceso a otro posterior, supone la clausura y terminación del anterior al cual no es posible volver. PROCESO PRINCIPAL.- (V. PRINCIPAL). PROCESO SIMULADO.- Pertenece a la categoría de los actos jurídicos simulados. Se entiende por tales, aquellos en que la declaración de voluntad de las personas que los realizan no corresponden a la verdadera voluntad. Declara en el acto una cosa, pero su voluntad es obtener por medio del acto, otra distinta. PROCESO SIN HACER RESERVA.- Es decir que el demandado ha contestado la demanda pero no la ha observado respecto de la competencia, por lo tanto esta demanda adquiere la competencia territorial en la cual fue presentada, produciéndose la prorroga tácita de la competencia territorial de acuerdo al numeral 26 del orden procesal. PROCESO SUMARISIMO.- Para el Dr. Zavaleta, es el proceso sintético por su reducción de términos de mínima expresión y la concentración de sus diligencias en una audiencia única que se realiza directamente con sus elementos procesales o representantes de éstos, en forma predominantemente oral, para asuntos exprofesamente señalados por ley y para los que requieran urgente tutela jurisdiccional.// En nuestro C.P.C., se tramita en esta vía procedimental las controversias e intereses de urgente solución, tales como alimentos, interdicción, etc. en plazos sumamente reducidos y diligencias concentradas en una sola, con tal suerte que la solución al conflicto es inmediato, de allí el nombre sumarísimo. PROCESO VIGENTE.- Proceso activo.//En proceso.// Proceso judicial que no ha adquirido la condición procesal de cosa juzgada.// No posee sentencia consentida y ejecutoriada. PROCESOS IDENTICOS.Llamado también identidad de procesos. Procesalmente, son los presupuestos que deben concurrir necesariamente respecto de las mismas personas, las mismas cosas, y la misma acción,

173

para la procedencia de la excepción de pleito pendiente y que se conoce como triple identidad. La ley procesal define esta figura diciendo: “Hay identidad de procesos cuando las partes o quienes de ellos deriven sus derechos, el petitorio y el interés para obrar, sean los mismos”. PROCURACION.- Es la acción de representar legal u oficiosamente a un litigante y realizar los actos jurídico procesales que exige el proceso.// Profesión de procurador público, con facultades procesales reconocidas por el estado, para representar en un proceso a las partes.// Solicitar, diligenciar, cuidar, etc. PROCURACION OFICIOSA.El art. 81 del C.P.C., prescribe: “Se puede comparecer en nombre de persona de quien no se tiene representación judicial, siempre que concurran los siguientes requisitos: 1. Que la persona por quien se comparece se encuentre impedida de hacerlo por sí misma, estuviera ausente del país, tenga razones de fundado temor o amenaza, se trate de una situación de emergencia o de inminente peligro o cualquier otra causa análoga y desconociera la existencia de representante con poder suficiente. 2. Que cuando la parte contraria lo pida, el procurador preste garantía suficiente a criterio del Juez de que su gestión será ratificada por el procurado, dentro de los dos meses siguientes de comparecer éste. Si no se produce la ratificación, se declarará concluído el proceso y se podrá condenar al procurador al pago de daños y perjuicios, así como a las costas y costos, siempre que, a criterio del Juez, la intervención oficiosa haya sido manifiestamente injustificada o temeraria. Se presume con carácter absoluto la ratificación de la procuración cuando el interesado comparece por sí o debidamente representado y no rechaza expresamente la actuación del procurador. Es inválida la ratificación parcial o condicional. La ratificación tiene efectos retroactivos a la fecha de comparecencia del procurador, sin perjuicio del derecho de terceros”. PROCURADOR.- Persona que representa legal u oficiosamente a un litigante, ejerciendo gestiones o trámites que el proceso exige. En el Perú no necesitan ser abogados y no ejercen representación legal de los litigantes, sino que expeditan determinados trámites para activar el proceso. En la legislación comparada, en muchos países los procuradores deben ser necesariamente abogados, e inclusive requieren habilitación legal conferida por las Cortes o Tribunales de justicia u otro análogo. PROCURADOR OFICIOSO.- Es la persona en cuyo nombre recae la procuración oficiosa, que no es mas que la representación de una persona de quien no se tiene atribución de representación judicial. PRODIGO.- En Derecho procesal, es el dilapidador de su fortuna. Si no tiene herederos forzosos, puede hacer lo que quiera con sus bienes o riquezas; pero si los tiene, hay que proteger a la familia para que no quede desamparada y en miseria, declarando judicialmente la interdicción y nombrándose un curador procesal. PROMESA.- Es el compromiso de adquirir una obligación o de cumplir un acto. Para Cabanellas, es la declaración unilateral de voluntad por la cual consiente uno en obligarse a dar o hacer una cosa en tiempo futuro. PROMESA UNILATERAL.- Es el compromiso moral o contractual que adquiere sólo una de las partes, de mutuo acuerdo o por decisión propia.(V. PROMESA)

174

PROMITENTE.- El que compromiso adquirido.

promete.//

Sujeto

activo

de

la

promesa

o

PRONUNCIAMIENTO.- El Dr. Alcalá Zamora en sus “Adiciones” al sistema de Carnelutti, dice: “...aún cuando no de una manera constante, ya que con frecuencia se halla reemplazado por otros verbos (dictar), pronunciar y su derivado pronunciamiento se emplea en la ley civil para expresar la emisión de una resolución judicial o providencia, auto o sentencia... en alguna ocasión, por pronunciamiento se entiende la decisión de cada uno de los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate...”. PRORROGA.- Es la ampliación de la jurisdicción a personas o situaciones distintas.// Renuncia.// Extensión o ampliación de la competencia que corresponde a un Juez, así como del término que la ley o el Juez concede a las partes para ejercitar una facultad procesal o cumplir una obligación o carga procesal. PRORROGA DE LA COMPETENCIA.- Es la alteración o modificación de la competencia de un Juez, dentro de los términos admitidos por la ley, a los efectos de conocer, mediante acuerdo de parte, en un asunto para el cual era relativamente incompetente. También es el convenio dirigido a hacer competente a un Juez relativamente incompetente. PRORROGA DEL PLAZO.- Es la concesión de un espacio de tiempo adicional, al que ya está por vencer. No podrán ser cuando el plazo ya está vencido porque ello implica una novación. PROTOCOLIZAR.- Es el acto notarial de incluir al interior del Registro Notarial los actos jurídicos procesales, ordenados por el Juez, mediante acta que sienta el Notario haciendo alusión a todos los aspectos procesales cumplidos. PROTOCOLO.- El notario lleva un registro de cincuenta (50) páginas cada una. El conjunto de registros se denomina “protocolo”. PROVEER.- Pronunciar instancia o escrito. alguna resolución judicial. Acordar alguna

PROVEIDO.- El auto o resolución otorgada por el Juez o Tribunal. PRUDENTE ARBITRIO.- Es la ecuanimidad con la que debe actuar un Juez al emitir un juicio dentro del proceso. PRUEBA ABSOLUTA.- Para Lessona, que no admite la posibilidad de lo contrario que ella demuestra. En sentido moral la prueba moral si lo admite. Este tipo de pruebas ya no se dan en los procesos judiciales. PRUEBA ADICIONAL.- (VER PRUEBA DE OFICIO). PRUEBA ANTICIPADA.- Es la que se produce antes de que comience el proceso. Se le opone la prueba retardada que se rinde después de concluida la etapa probatoria.// Denominada también como diligencia preparatoria de la demanda, tiene por objeto esclarecer hechos previos a la presentación de la demanda, preparando la acción futura que se va a realizar.// Para el Dr. Remigio Pino, “Es de naturaleza “sui generis”(única en su clase), ya que no importa una confrontación judicial sobre punto alguno de la naturaleza sustantiva. El principal fundamento de su razón de ser está, en salvar la urgencia que suele haber en la realización inmediata de algunos actos judiciales, que

175

normalmente, de no mediar la urgencia, se llevarían a cabo dentro de la respectiva etapa del proceso”. PRUEBA CIVIL.- Para Guasp, distingue esta prueba de la procesal. La primera esta regulada por el derecho substantivo(C.C.) para probar, fuera del proceso, los actos jurídicos. La segunda es la que se lleva a cabo en el proceso. La primera la llama prueba material. PRUEBA EN CONTRARIO.- Es aquella prueba que se admite para rebatir o contradecir una presunción legal. Es toda prueba que sirve para oponerla a la parte contraria. PRUEBA PERICIAL.- Es la que se deduce de los dictámenes de los peritos en la ciencia o en el arte sobre la que versa la pericia. Bien se comprende que esta posibilidad probatoria es ilimitada, puesto que los procesos civiles pueden afectar a una gran cantidad de ciencias o artes. Por norma general el Juez tiene la misma libertad para valorar la prueba pericial que con respecto a cualesquiera otras pruebas, contrariamente a la opinión de algunos juristas. PRUEBAS.- Para Capitant, es el medio empleado para hacer la prueba, es decir, el medio probatorio, el sentido adjetivo de la prueba.// Para Osorio, es el conjunto de actuaciones que dentro de un juicio, cualquiera que sea su índole, se encaminan a demostrar la verdad o falsedad de los hechos aducidos por cada una de las partes en defensa de sus respectivas pretensiones litigiosas. PRUEBAS DE OFICIO.- Cuando los medios probatorios ofrecidos por las partes sean insuficientes para formar convicción en el Juez, éste por decisión motivada e inimpugnable puede ordenar la actuación de los medios probatorios adicionales que considere conveniente. La regla general es que si la parte no prueba los hechos que se sustenta su pretensión, la demanda necesariamente deberá ser declarada infundada, de acuerdo a la ley procesal. Pero, excepcionalmente funciona de oficio, la prueba adicional, cuando las partes no obstante haber actuado sus pruebas no han llegado a convencer al Juez o cuando existen algunos puntos oscuros que el Juez necesita aclarar. PUBLICACIONES.- En sentido general, es poner en conocimiento de todos un hecho o acontecimiento. Para Capitant, es el procedimiento que tiene por finalidad poner un acto jurídico en conocimiento de todos, generalmente con el objeto de que pueda serles opuesto. PUBLICIDAD.- Es una de las garantías del proceso civil.// La publicidad del proceso, según Chiovenda, puede existir o bien respecto de las partes o con relación a terceros. Con relación a las partes, consiste en que los actos a través de los cuales se desenvuelve la relación procesal, deben necesariamente ser patentes para todos los procesos sujetos a ella. Las partes tienen derecho en el procedimiento público a asistir a las diligencias de prueba, a conocer los documentos presentados, etc. Respecto a terceros la publicidad consiste en que las diligencias de prueba, las vistas de causa y audiencias, sean públicas, excepto en casos en que el orden público y las buenas costumbres exijan lo contrario. PUNTOS CONTROVERTIDOS.- Los puntos controvertidos son aquellos que no encuentran coincidencia alguna al momento de resolver el Juez, es decir, las partes no encuentran solución a algunos puntos de la pretensión. Por lo tanto deben ser resueltos por el Juez o Magistrado en el transcurso del proceso, a través de resolución judicial. La pretensión es el género, y la especie los puntos controvertidos.//

176

Nuestro C.P.C. indica respecto a los puntos controvertidos que: “Los jueces o Magistrados al momento de emitir una resolución deben de expresar en forma clara y precisa lo que se decide u ordena, respecto a cada uno de los puntos controvertidos. Los medios probatorios tienen por finalidad acreditar los hechos expuestos por las partes, producir certeza en el Juez respecto de los puntos controvertidos y fundamentar sus decisiones. La inspección judicial procede cuando el Juez debe apreciar personalmente los hechos relacionados con los puntos controvertidos. De no haber conciliación en una audiencia, el Juez, con lo expuesto por las partes, procederá a enumerar los puntos controvertidos y, en especial, los que van a ser materia de prueba”.

Q
QUEJA.- Recurso extremo, de que dispone quien no ha sido o cree que no ha sido debidamente atendido en cualquier instancia judicial, o cuando por alguna razón, no puede usar los recursos que le franquea la ley, como son la apelación contra los fallos de primera instancia y el recurso de nulidad ante la suprema, en contra de los fallos de la superior.

R
RATIFICACION.- Es la confirmación de un acto propio. Aprobación de un acto ajeno.// En Derecho Procesal, es la confirmación de la resolución o sentencia inferior.// Es un acto jurídico que convalida un acto nulo, cuando la causa de la nulidad consiste en la falta de legitimación o de capacidad de la persona que lo ejecutó. La ratificación se lleva a cabo por la persona que debió ejecutar o autorizar el acto nulo. REBELDIA.- Resolución judicial con la cual se precisa procesalmente la situación jurídica en que cae un litigante, que emplazado o requerido, no comparece o no absuelve un trámite, siguiéndose el proceso, dándose por notificado de todas las actuaciones; le corren todos lo término y plazos. Puede apersonarse, pero continúa el proceso tal como lo encuentra.// Para Flores Polo, es la situación en que se coloca quien debidamente notificado para comparecer en un juicio o realizar determinado acto procesal, no lo hace dentro del plazo legal correspondiente.// Se entiende por tal situación en que se coloca quien, debidamente emplazado para comparecer en un proceso no lo hiciere dentro del plazo legal conferido, o que lo abandone después de haber comparecido. La rebeldía no impide la prosecución del proceso judicial, ya que éste continuará normalmente, pero comunicando al rebelde, algunas de las más importantes resoluciones. RECIBO.- Instrumento mediante el cual el deudor deja acreditado el cumplimiento de una prestación a la que estaba obligado. El recibo justifica entre las partes, y ante terceros, el cumplimiento o extinción total o parcial de una obligación.// Es una prueba del pago. RECIBO DE TASA JUDICIAL.- Es un documento que acredita haber sido cancelado el tributo para financiar el servicio público Judicial, es decir, para poder poner en marcha y solventar la actuación del Poder Judicial. RECIPROCIDAD.- Trato ajustado a igualdad.// Es la coincidencia o discrepancias paralelas en las manifestaciones verbales o en proceder.

177

RECOMPOSICION DE EXPEDIENTES.- Cuando se extravían, se deterioran o se destruyen los expedientes, por cualquier motivo, procede su recomposición, para ello se utilizan las copias que poseen las partes tales como: copia de la demanda, reconvención, excepciones y resoluciones dictadas en el proceso. Las resoluciones de mero trámite y sus escritos correspondientes, no llegan a las partes pues no se les notifica por cédula sino por nota. La diligencia de conciliación y la de actuación de las pruebas se confeccionan por duplicado. La original queda en el archivo del juzgado y la copia se agrega al expediente, y si éste se pierde, se toma una nueva copia del archivo del juzgado. La recomposición del expediente no estuvo regulada en los códigos anteriores. RECONOCER.- En términos generales, en derecho se utiliza para admitir como propio algo, ya sea documento, manifestación de voluntad o algún acto. RECONOCER CATEGORICAMENTE.- Que no existe duda alguna respecto al acto del reconocimiento. RECONOCIMIENTO.- La aceptación tácita o expresa de una obligación o del derecho que compete al colitigante, y también de la autenticidad de un documento o de algún hecho litigioso.// Se utiliza para mencionar el examen, registro o averiguación de alguna cosa, en cuyo caso equivale a la prueba de la inspección judicial.// El demandado reconoce la demanda cuando expresamente conviene con ella. Además de aceptar las pretensiones del actor, admite la verdad de los hechos expuestos en la demanda y los fundamentos jurídicos de ésta.// Reconocimiento es igual al allanamiento en cuanto rige para ellos las mismas normas procesales. RECONOCIMIENTO DE DOCUMENTO.- Es una institución procesal dirigida a completar la prueba instrumental, emplazando al autor de un documento que se le exhibe en el acto correspondiente, para que acepte su firma y el contenido. RECONOCIMIENTO DE DOCUMENTOS NO ESCRITOS.- El artículo 252 del C.P.C., indica que “Los documentos no escritos, como las cintas, cuadros, microformas, filmes, etc., deben ser reconocidos por sus autores o responsables. La parte que ofrece el medio probatorio tiene la obligación de poner a disposición del órgano jurisdiccional los medios tecnológicos y otros necesarios para su actuación. El Juez dejará constancia de los hechos que observe y de los que indiquen los intervinientes”. RECONOCIMIENTO DE DOCUMENTO PRIVADO.- Nuestro C.P.C. en el artículo 246 hace referencia a que “El documento privado reconocido tiene para las partes y en relación a tercero, si éste es el otorgante, el valor que el Juez le asigne. No es necesario el reconocimiento, si no hay tacha. Si compareciendo la parte se niega a reconocer, el documento será apreciado por el Juez al momento de resolver, atendiendo a la conducta del obligado. Si el documento es reconocido en su contenido y firma, por el otorgante, éste adquiere la eficacia de un documento público. RECONOCIMIENTO DE LA DEMANDA.- Por el reconocimiento de la demanda el demandado, en forma expresa(escrito de contestación), puede reconocer la demanda incoada en su contra. Lo cual significa que el demandado ha aceptado la pretensión dirigida en su contra, admite la veracidad de todos los hechos y la fundamentación jurídica expuestos en la demanda. El Secretario da fe del reconocimiento a través de la firma del

178

escrito por parte del demandado. También está exonerado, de costas y costos procesales, quien reconoce o se allana a la demanda dentro del plazo para contestarla. RECONVENCION.- Para Flores Polo, es el acto procesal de petición, mediante el cual el demandado deduce oportunamente contra el demandante una acción propia, independiente o conexa con la acción que es materia de litis, para que ambas sean tramitadas y resueltas en la sentencia. Propiamente es una contrademanda. Jurídicamente puede calificársele como un caso particular de acumulación objetiva de pretensiones. RECONVENCION DE LA DEMANDA.- De acuerdo al C.P.C., por la reconvención se entiende al acto jurídico procesal por medio del cual el demandado, adquiere además de su condición de demandado, la de demandante por la reconvención. Reconvención es una contrademanda, que se propone, de acuerdo al orden procesal, en el mismo escrito en que se contesta la demanda, en la forma y con los requisitos previstos para ésta. La reconvención sólo será admisible si no afecta la competencia ni la vía procedimental originales. Caso contrario el demandado tendrá que entablar la demanda por otra vía y en otro proceso. También la reconvención será procedente si la pretensión en ella contenida fuese conexa con la relación jurídica invocada en la demanda. En caso contrario, será declarada improcedente. Todos los plazos serán en la forma establecida para la demanda. Tanto la demanda como la reconvención de la demanda deben de tramitarse conjuntamente y resolverse en la sentencia. RECTIFICACION.- Modificar, corregir o enmendar alguna situación o acto jurídico procesal o algún derecho o interés legítimos. RECTIFICACION DE AREAS Y LINDEROS.- Es el proceso de corrección numérica de las medidas de los predios.//Es un proceso que tiene preferencia procesal ya que goza de competencia facultativa, se tramita a través del proceso abreviado, siendo pretensión principal la que solicita el propietario o poseedor para que se rectifiquen el área o los linderos, o para que se limiten éstos mediante deslinde. Este proceso sólo se impulsará a pedido de parte. RECURSO.- Actividad impugnatoria de las partes.//Es una clase de medio impugnatorio que la ley procesal franquea a las partes para que puedan combatir una resolución judicial que le causa agravio, ejemplo, la apelación, la casación. La ley procesal peruana considera y reglamenta los siguientes recursos: Reposición, aclaración y corrección, apelación, casación y la queja.// Es todo medio que franquea la ley para impugnar las resoluciones judiciales, con la finalidad de lograr que se subsanen los errores de fondo o los vicios de forma en que se haya incurrido al dictarlas.// El recurso es un acto jurídico mediante el cual la parte que se siente perjudicada por resolución judicial, pide su revocación o anulación total o parcial, dirigiéndose para ello al superior jerárquico. La doctrina recoge como requisitos comunes a todos los recursos: que quien los deduzca sea parte en el juicio, que exista un perjuicio concreto resultante de la resolución recurrida, y que se deduzcan oportunamente.// Para Couture, literalmente significa, “regreso al punto de partida; es un recorrer de nuevo el camino ya hecho”.// En el derecho procesal los recursos constituyen una potestad exclusiva de las partes para reclamar contra los vicios o errores judiciales o las injusticias del Juez, en busca de su corrección o perfeccionamiento en la satisfacción de las pretensiones demandadas.

179

RECURSO DE ACLARACION.- Para Zavaleta, “Por el principio de seguridad jurídica, las resoluciones judiciales son inalterables, después de notificadas. Sin embargo, antes de que la resolución cause ejecutoria, de oficio o a pedido de parte, el Juez puede aclarar algún concepto oscuro o dudosos expresado en la parte decisoria de la resolución o que influya en ella. De donde deducimos la existencia de las siguientes condiciones: a. La necesidad de aclarar conceptos oscuros o dudosos en la parte decisoria de la sentencia; y b.- Que el pedido se haga entre la notificación y la conclusión del plazo.// Aclarar significa, explicar, demostrar o ilustrar algo”. RECURSO DE APELACION.- Recurso impugnatorio que se interpone contra una resolución, auto o sentencia, para que el superior lo revoque o anule por haber incurrido el Juez en error o irregularidad procesal, que puede ocasionar al apelante, un perjuicio irreparable si no lo enmienda oportunamente. Este recurso se interpone ante el mismo Juez que dictó la resolución, para que éste lo conceda o deniegue, porque el conocimiento y resolución le corresponde al superior.// Es el recurso que se interpone ante Juez de primera instancia para que el Tribunal en segunda instancia modifique o revoque la resolución que causa agravio al apelante. RECURSO DE CASACION.- Dentro del Derecho Procesal, es una de las instituciones mas controvertidas, ya que algunas legislaciones la admiten y otras la desechan. Es la facultad que se concede al más alto Organo Judicial Superior de un país(Corte Suprema de Justicia) para conocer los recursos impugnatorios contra las sentencias definitivas de los Tribunales inferiores, revocándolas o confirmándolas. El C.P.C. determina en su artículo 384 que “El recurso de casación tiene por fines esenciales la correcta aplicación e interpretación del derecho objetivo y la unificación de la jurisprudencia nacional por la Corte Suprema de Justicia”. El articulo 385 refiere que ”Sólo procede el recurso de casación contra:1. Las sentencias expedidas en revisión por las Cortes Superiores;2. Los autos expedidos por las Cortes Superiores que, en revisión, ponen fin al proceso; y 3. Las resoluciones que la ley señale”. El artículo 386 establece que “Son causales para interponer recurso de casación: 1. La aplicación indebida o la interpretación errónea de una norma de derecho material, así como de la doctrina jurisprudencial; 2. La inaplicación de una norma de derecho material o de la doctrina jurisprudencial; o 3. La contravención de las normas que garantizan el derecho a un debido proceso, o la infracción de las formas esenciales para la eficacia y validez de los actos procesales. Está incluida en el inciso 1 la causal de aplicación indebida del Artículo 236 de la Constitución”. (VER CASACION) RECURSO DE NULIDAD.- Es el que procede contra sentencias pronunciadas con violación de formas procesales o por haberse omitido en el proceso trámites esenciales, y también por haberse incurrido en error. Es decir, el que se presenta ante la Corte Superior, pidiendo o solicitando que todos los actuados se eleven a la Corte Suprema por no estar el recurrente conforme a la sentencia. RECURSO DE QUEJA.- Es definido como el que se interpone ante el Tribunal superior, cuando el inferior incurre en denegación o retardo de justicia.// Caravantes, “El recurso de queja, es aquel que interpone la parte cuando el Juez deniega la admisión de una apelación u otro recurso ordinario, que procede de acuerdo a derecho; o cuando comete faltas o abusos en la administración de la justicia, denegando las peticiones justas de aquel para ante su superior, haciendo

180

presente las arbitrariedades del inferior, a fin de que las evite, obligándole a proceder conforme a ley”.(VER QUEJA) RECURSO DE REPOSICION.- Es el que interpone el litigante que se considera perjudicado por una resolución para ante el mismo Juez que la dictó, a fin de que, dejándola sin efecto, o reponiéndola por contrario imperio, quede el proceso en el mismo estado que tenía antes.// Es el recurso impugnativo que el litigante hace valer contra los derechos que no causan gravamen irreparable, para que el propio Juez que los dictó, los revoque por padecer de error o importar una irregularidad procesal. Su efecto es anular la resolución judicial impugnada, reponiendo el proceso al estado en que se cometió la irregularidad.// Este recurso es conocido también como "revocatoria” o “reconsideración”, constituye un medio impugnatorio horizontal por el cual se solicita que el mismo órgano jurisdiccional que dictó la providencia mero-interlocutoria o de trámite, la evoque por contrario imperio. RECURSO DE REVISION.- Para Couture, es aquel mediante el cual se impugnaban las resoluciones de la Corte Suprema de Justicia, en los casos de competencia originaria, a los efectos de obtener reconsideración por parte de la misma Corte. El art. 11 de la L.O.P.J. expresa que “Las resoluciones judiciales son susceptibles de revisión, con arreglo a ley, en una instancia superior. La interposición de un medio de impugnación constituye un acto voluntario del justiciable. Lo resuelto en segunda instancia constituye cosa juzgada. Su impugnación sólo procede en los casos previstos en la ley”. RECUSACION.- Es la facultad que la ley concede a las partes, para reclamar que un Juez se aparte del conocimiento de un proceso, ya que se presume que tiene algún impedimento que hace dudar de su imparcialidad.// La recusación, según Hernán Ñopo Odar, “Es un medio de defensa legal, indispensable, necesario y conveniente.// Es la tacha que se opone al funcionario judicial que conoce de un juicio para impedir que continúe conociendo de él, cuando existen las causales que la ley establece. Este medio de defensa, sin embargo, puede afectar al Magistrado, a quien se debe ver siempre rodeado del merecido prestigio, expresión de su eficiencia y corrección. Por ello, sólo debe recusarse a un Magistrado cuando en realidad se dan los casos establecidos y no abusar de ella para evitar que se produzca un daño de la reputación y honra que debe rodear al Juez, llamado a discernir justicia”. RECUSACION DE AUXILIAR JURISDICCIONAL Y DE ORGANOS DE AUXILIO JUDICIAL.- El art.315 del C.P.C., indica que “Los Auxiliares jurisdiccionales y los Organos de auxilio judicial pueden ser recusados cuando: Han sido parte anteriormente en éste; él o su cónyuge o concubino, tiene parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad o de adopción con alguna de las partes o con su representante o apoderado o con un Abogado que interviene en el proceso; él o su cónyuge o concubino, tiene el cargo de tutor o curador de cualquiera de las partes; Ha recibido él o su cónyuge o concubino, beneficios, dádivas de alguna de las partes, antes o después de empezado el proceso, aunque ellos sean de escaso valor; es amigo íntimo o enemigo manifiesto de cualquiera de las partes, demostrado por hechos inequívocos; El o su cónyuge o concubino o su pariente en la línea directa o en la línea colateral hasta el segundo grado, primero de afinidad o adoptado, tienen relaciones de crédito con alguna de las partes; salvo que se trate de persona de derecho o de servicio público; él o su cónyuge o concubino, son donatarios, empleadores o presuntos herederos de alguna de las partes;

181

haya intervenido en el proceso como apoderado, miembro del Ministerio Público, perito, testigo o defensor; tiene interés directo o indirecto en el resultado del proceso; y, exista proceso vigente entre él o su cónyuge o concubino con cualquiera de las partes, siempre que no sea promovido con posterioridad al inicio del proceso. Asimismo, tienen el deber de abstenerse si se encuentran afectados por alguna de las causales de impedimento. La recusación se formulará ante el Juez o la Sala respectiva. Si se ampara la recusación, el auxiliar de justicia debe ser reemplazado por el que sea nombrado en la misma resolución, la que es inimpugnable”. RECUSACION DEL APODERADO.- Conforme lo estipula el C.P.C, los apoderados deberán abstenerse de participar en el proceso, cuando se encuentre inmerso en algunas de las causales de recusación de los jueces. El impedimento o recusación del apoderado se manifestará dentro de tres días de notificado el nombramiento, acompañando los medios probatorios. El Juez resolverá de plano, siendo su decisión inimpugnable. (VER RECUSACION DEL JUEZ) RECUSACION DEL JUEZ.- Son causales de recusación, por medio de la cual se solicita al Juez se aparte del conocimiento de determinado juicio; y de acuerdo a la ley procesal, son los siguientes: “1. Es amigo íntimo o enemigo manifiesto de cualquiera de las partes, demostrado por hechos inequívocos; 2. El o su cónyuge o concubino o su pariente en la línea directa o en la línea colateral hasta el segundo grado, primero de afinidad o adoptado, tienen relaciones de crédito con alguna de las partes; salvo que se trate de persona de derecho o de servicio público; 3. El o su cónyuge o concubino, son donatarios, empleadores o presuntos herederos de alguna de las partes; 4. Haya intervenido en el proceso como apoderado, miembro del Ministerio Público, perito, testigo o defensor; 5. Tiene interés directo o indirecto en el resultado del proceso; y, 6. Exista proceso vigente entre él o su cónyuge o concubino con cualquiera de las partes, siempre que no sea promovido con posterioridad al inicio del proceso”. RECUSACION DEL MINISTERIO PUBLICO.- De acuerdo al ordenamiento procesal del Perú, los miembros representantes del Ministerio público no son recusables. Pero si tienen la obligación de excusarse o abstenerse de intervenir en un litigio cuando se encuentren inmersos en las mismas causales que afecten a los Magistrados o jueces. Esta norma, parte del principio de que debe ser el mismo representante quien debe de abstenerse de participar, ya que ellos son los defensores de los derechos de la sociedad. (VER RECUSACION DEL JUEZ) RECUSADO.- Sujeto pasivo de la recusación.// Puede ser el Juez o el Auxiliar Judicial(Secretario de Juzgado), que ha sido objeto de una recusación por parte del recusante. RECUSANTE.recusación. Es quien plantea la recusación.//Sujeto activo de la

RECUSAR.- Es tachar al Juez, peritos o auxiliares judiciales, para así evitar su intervención dentro del proceso por dudarse de su imparcialidad. REEMBOLSO.- Es el cobro o pago o reintegro de lo que se dió o recibió en préstamo. REFERENCIA PROCESAL.- (VER UNIDAD DE REFERENCIA PROCESAL).

182

REGISTROS PUBLICOS.- Son dependencias del estado encargadas de empadronar o censar, a las personas, a las cosas o a los hechos relacionados con ambos. Los Registro Públicos son numerosos y se pueden clasificar en: Registro relacionados con personas, como los Registros Electorales, Civiles, Militares, Tributarios, de Comerciantes, etc.; Los Registros relacionados con los Bienes como los Registros de Propiedad Inmueble, Mercantil, de Buques, de Prenda Agrícola, de Marcas y Patentes, Fiscal de Venta a Plazos, de Muebles, etc.; y los Registros Mixtos como los Registros de Testamentos, de Sociedades, de Accionistas, etc.// Los Registros Públicos, son importantes ya que recopilan datos esenciales referentes a personas, y a bienes, y los conservan con todas las seguridades necesarias, garantizando su permanencia en el tiempo; centraliza los datos sobre determinada materia, permitiendo su fácil búsqueda y confección de estadísticas y padrones; importa una garantía en cuanto a verdad y autenticidad, con pleno valor probatorio; y están abiertos al público que tenga interés en conseguir información o copias relacionadas con sus inscripciones(principio de publicidad de los registros). REGLAS DE SANA CRITICA.- Para Couture, “las reglas de la sana critica, son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ellas interfieren las reglas de la lógica con las reglas de la experiencia del Juez. Unas y otras contribuyen, de igual manera, a que el Magistrado pueda analizar la prueba con arreglo a la sana razón y a un conocimiento experimental de las cosas... La sana crítica es la unión de la lógica y la experiencia, sin excesivas abstracciones de orden intelectual, pero también sin olvidar esos preceptos que los filósofos llaman de higiene mental, tendientes a asegurar el más certero y eficaz razonamiento”. REGRESO.- (VER ACCIONES CAMBIARIAS DE REGRESO). RELACION JURIDICA.- Es todo vínculo de derecho entre dos o más personas, o entre una de ellas, al menos, y una cosa corporal o incorporal, con trascendencia en el ordenamiento vigente.// Concepto general, es que como tal, debe considerarse toda relación entre los seres humanos sujeta a la norma jurídica o que esta reglamenta.// Para Chiovenda, es toda relación humana regulada por la voluntad de la ley y agrega que es un concepto más amplio que el derecho subjetivo, porque comprende tanto al sujeto activo de la relación como al sujeto pasivo, y que con frecuencia la relación encuadra no sólo un derecho sino varios. RELACION JURIDICA PROCESAL.- Mediante este concepto de relación procesal, los jurisconsultos modernos tratan de explicar la naturaleza jurídica del proceso. Tiene a causa de ello gran importancia, y ocupa en las obras de los procesalistas, el lugar que antes tenían las doctrinas relativas al proceso. RELACION PROCESAL.- Es aquella que vincula a las personas que intervienen en un proceso y a éstos con los Jueces. Es decir la relación procesal se traba entre el demandante y el demandado, y entre éstos y el Juez y todos estos actos procesales están regulados por el ordenamiento procesal civil. RELACIONES DE CREDITO.- Son derechos crediticios que se otorgan dos o más sujetos con el fin de satisfacer necesidades.// Relación que nace entre deudor y acreedor.// En Derecho procesal es una causal de recusación de los jueces para conocer de un proceso.

183

RELACIONES MATERIALES.- Son los derechos civiles que nacen entre dos o más personas naturales o jurídicas o sus representantes. RELATORES.- Para Flores Polo, son funcionarios de los Tribunales, encargados de hacer la relación de la causa.// Son funcionarios públicos adscritos a las Salas de la Corte Suprema y de las Cortes Superiores. Estos son nombrados por el Consejo Ejecutivo de Distrito Judicial, y sus deberes se encuentran contemplados por el art. 263 de la L.O.P.J.. “Son obligaciones de los Relatores: 1.- Concurrir a las Cortes antes de que comience el Despacho; 2.- Guardar secreto de lo que ocurre en la Sala; 3.- No dar razón del despacho antes de que las resoluciones hayan sido autorizadas; 4.- Recibir, bajo constancia, los procesos que deben ser tramitados o resueltos durante las horas de despacho, dando cuenta a la Sala el mismo día; 5.- Hacer presente a la Sala y al Vocal ponente en su caso, las nulidades y omisiones que advierta en los autos y las insuficiencias de los poderes; 6.- Hacer presente a la Sala, antes de empezar la audiencia, si de autos resulta que alguno de los Vocales está impedido; 7.- Hacer relación verbal de las causas en el acto de su vista; 8.- Escribir las resoluciones que expide la Sala; 9.- Cuidar que no quede ninguna resolución sin ser firmada por los Magistrados, el mismo día que se dicta; 10.- Cuidar que la nominación de los Vocales, al margen de las resoluciones corresponda exactamente a los miembros de la Sala que las hayan dictado, bajo responsabilidad que les es exclusiva y que hace efectiva la misma Sala aplicando la medida disciplinaria que corresponda; 11.Devolver los expedientes a la Secretaría, el mismo día en que son despachados bajo cargo firmado en el libro respectivo; 12.- Registrar en los libros respectivos, con el visto bueno del Presidente de la Sala, la distribución de las causas entre los ponentes y su devolución, así como los votos en caso de discordia; 13.- Llevar un registro en que se anota diariamente, con el visto bueno del Vocal menos antiguo de la Sala, las partidas relativas a los autos y sentencias que se dicten, extractando la parte resolutiva e indicando los nombres de los litigantes objeto de la causa y los nombres de los Magistrados; 14.-Comunicar de palabra a los Magistrados llamados a dirimir discordia, el decreto por el que se les llama y poner en autos la constancia respectiva; 15.- Presentar semanalmente al Presidente de la Sala una razón de las causas que hayan quedado al voto, con indicación de la fecha en que se vieron; 16.- Concurrir a las audiencias e informes orales y leer las piezas del proceso que el Presidente ordene; 17.- Llevar un libro en que se anote el día y hora señalados para las audiencias o informes orales, con indicación del nombre de las partes, su situación procesal, del Fiscal que debe actuar, si fuera el caso, y de los defensores designados, así como el Juzgado del que procede la causa; y, 18.- Las demás que correspondan conforme a la ley y al Reglamento”. RELEVANCIA JURIDICA.- En opinión del Dr. Zavaleta, “El Organo Jurisdiccional, no recepciona cualquier tipo de intereses o cualquier incertidumbre jurídica, sino sólo aquellas que tienen relevancia jurídica. Así por ejemplo, la discusión sobre la inmortalidad del alma o la existencia de Dios y del más allá no corresponden al Poder Judicial por ser de naturaleza filosófica y carecer de importancia o relevancia jurídica. En cambio si demandamos petición de herencia o declaratoria de herederos, su trámite judicial se encuentra expedito por reunir las exigencias antes indicadas”. REMATE.- En definición de Cabanellas, “Acto en que se ofrecen bienes o derechos a quienes mejores condiciones económicas ofrece por ellos, que termina al no ser superada una oferta pese a los requerimientos de quien realiza y dirige la venta, arriendo o concesión”.

184

REMEDIOS.- Son todos los recursos cuyo fin es reparar un daño o evitar que aumente el mismo.// Es una clase de medio impugnatorio que atacan los actos procesales del Juez o de los auxiliares jurisdiccionales, ejemplo, pedido de nulidad de una diligencia de conciliación o notificación. Están consideradas como remedios las tachas y oposiciones.(VER TACHA – VER OPOSICION). REMOCION.- En materia procesal, es negar a una persona que siga haciéndose cargo de alguna responsabilidad, por razones de desempeño o por ya no ser necesarios sus servicios.// Para el Derecho Procesal Peruano, se utiliza para referirse a funciones temporales como los administradores, tutores, albaceas, etc.// Acción de separar a una persona del cargo o función procesal que venía desempeñando. RENUNCIA.- Concepto amplio dentro del derecho, es la dejación voluntaria de una cosa o derecho, o el rechazo de una cosa o derecho que le son ofrecidos a una persona.// Para Capitant, es el acto por el que una persona abandona su derecho sobre bien o conjunto de bienes.// Procesalmente puede considerarse, en términos generales, como acto por el cual una persona deja o se abstiene de ejercer un medio de protección o defensa contra las pretensiones de tercero. RENUNCIA A INTERPONER RECURSO.- Figura procesal que faculta a las partes a renunciar al derecho de interponer recurso impugnatorio contra las resoluciones judiciales. Existe una excepción, ya que el derecho sustentatorio de la pretensión debe ser de carácter renunciable además de no afectar el orden público, las buenas costumbres o normas imperativas. El fundamento de este derecho es la confianza al órgano jurisdiccional y el derecho de ambas partes de dirimir su conflicto de interese en el breve plazo posible. RENUNCIA DEL DERECHO.- Para Capitant, es el acto por el cual una persona abandona su derecho sobre un bien o conjunto de bienes. REPONER.- Es procesalmente significativa ya que se refiere al recurso de reposición, en cuya virtud el Juez modifica o reforma una resolución de mero trámite. REPOSICION.- (VER RECURSO DE REPOSICION). REPREGUNTAS.- Es la segunda pregunta o la realizada con posterioridad a la primera sobre un mismo asunto el cual ya ha sido contestado y sirve para aclarar, precisar, desmentir, o buscar la contradicción de la primera respuesta. REPRESENTACION.- En una acepción general, es el hecho de cumplir un acto jurídico en nombre o cuenta de otra persona, en mérito a un poder legal o convencional y estableciendo para la persona representada, un derecho u obligación. REPRESENTACION DE PATRIMONIO AUTONOMO.- El Patrimonio Autónomo está constituido de acuerdo al C.P.C. por: Primero, la Sociedad de Gananciales del matrimonio, la cual está representada por ambos cónyuges pero existe una limitación procesal ya que cuando la sociedad actúa como demandante, puede ser representada por cualquiera de ellos; si es demandada, la representación recae sobre ambos en la llamada litis consorcio pasivo; segunda el Condominio y la Copropiedad, que de acuerdo a nuestro Código Civil, cualquier copropietario puede reivindicar el bien común, también se extiende a cada condómino la facultad de demandar en forma independiente por cualquier motivo y en

185

cualquier tipo de proceso. Pero cuando los copropietarios son demandados necesariamente deberán ser emplazados todos, de acuerdo las reglas del litisconsorcio pasivo; y tercera las asociaciones, fundaciones y los comités, quienes para accionar pueden hacerlo mediante su Presidente o su administrador. (VER ASOCIACIONES, FUNDACIONES, COMITES, PATIMONIO AUTONOMO). REPRESENTACION DEFECTUOSA.- Existe representación defectuosa, cuando se ha omitido algún requisito de forma, al otorgar el poder para la representación. REPRESENTACION INSUFICIENTE.- Existe la representación insuficiente cuando el poder no autoriza al mandante a realizar determinado acto jurídico procesal, cuando se necesita un poder de carácter especial o este ha sido revocado. REPRESENTACION JUDICIAL.- La que un Juez o Tribunal concreta en quien debe asumir temporalmente la de una persona o bienes. Son frecuentes en los testamentos. REPRESENTACION JUDICIAL POR ABOGADO.- La L.O.P.J., introduce el poder a favor del abogado defensor, autorizándolo a firmar los recursos de procuración judicial sin la intervención de su cliente. Se entiende que para estar autorizado a esta gestión, es necesario que cuando menos el letrado que lo haga, presente el primer escrito suscrito por su defendido. El resto lo puede hacer sólo. Al respecto el C.P.C. en su art. 80 expresa que “En el primer escrito que presenten al proceso, el interesado o su representante pueden otorgar o delegar al abogado que lo autorice las facultades generales de representación a que se refiere el Artículo 74. En estos casos no se requiere observar las formalidades del Artículo 72, pero sí que se designe el domicilio personal del representado y su declaración de estar instruido de la representación o delegación que otorga y de sus alcances”. REPRESENTACION LEGAL.- Dícese de la que establece la ley con carácter imperativo, para complementar la capacidad de determinadas personas: caso de la tutela, curatela, del ausente, etc. REPRESENTACION PROCESAL.- Es la que se hace efectiva dentro del proceso.// La que se exige o se permite, reemplazar en lugar de las partes, ante los Tribunales judiciales y que se hace efectiva dentro del proceso.// El C.P.C. indica que la representación procesal se otorga cuando las personas naturales no tienen el libre ejercicio de sus derechos por diversas razones. Existe normativa procesal sobre la representación de personas jurídicas y de los patrimonios autónomos como la sociedad conyugal. REPRESENTANTE.Quien ejerce una representación representante.// En términos generales es quien representación.// Mandatario.// Apoderado. se denomina ejerce una

REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PUBLICO.Son representantes del Ministerio Público los Fiscales. Existiendo una jerarquía dentro de la ley Orgánica del Ministerio Público para cada caso, en cada instancia. Son algunas obligaciones de los fiscales: cumplir los plazos dentro del proceso, abstenerse de conocer algunos procesos por las mismas causales que impiden al Juez, etc.. RESARCIMIENTO.- Es la reparación daños, perjuicios, etc. o indemnización por conceptos de

186

RESARCIR.- Efectuar un resarcimiento.// Indemnizar, reparar, compensar un daño, perjuicio o agravio. RESERVA.- En materia procesal se utiliza para cuidar y no perder un derecho dentro del proceso judicial. Así, por ejemplo, lo contempla el art. 26 del C.P.C., cuando habla de la prórroga tácita de la competencia territorial: "Se produce la prórroga tácita de la competencia para el demandante por el hecho de interponer la demanda y para el demandado por comparecer al proceso sin hacer reserva o dejar transcurrir el plazo sin cuestionar la competencia”. RESERVA.- Para Capitant, es la enunciación incluida en un acto jurídico por una persona que participa en él, y destinada a excluir las consecuencias que podrían deducirse de su participación pura y simple en el acto. RESERVA DE sentencias partes o a para que lo DERECHOS.- La declaración que hacen los Tribunales en sus o resoluciones, cuando no concediendo a alguna de las un tercero lo que soliciten, dejan a salvo sus derechos ejerciten en la vía y forma que corresponda.

RESERVA DE TRAMITE DE APELACION O APELACION DIFERIDA.- Al respecto el C.P.C. refiere que “Además de los casos en que este Código lo disponga, de oficio o a pedido de parte, el Juez puede ordenar que se reserve el trámite de una apelación sin efecto suspensivo, a fin de que sea resuelta por el superior conjuntamente con la sentencia u otra resolución que el Juez señale. La decisión motivada del Juez es inimpugnable. La falta de apelación de la sentencia o de la resolución señalada por el Juez determina la ineficacia de la apelación diferida”. Es decir que la apelación es diferida cuando a pedido de parte o de oficio, el Juez puede ordenar que no se proceda a dar trámite a una apelación hasta que llegue el momento de que ésta sea resuelta por el superior jerárquico, quien determinará el resultado final. RESOLUCION.- Es el fallo, auto o providencia de una autoridad gubernativa o judicial, definición de Cabanellas, que aclara específicamente que, resolución judicial es toda decisión o providencia que adopta un Juez o Tribunal en el curso de una causa contenciosa o de un expediente de jurisdicción voluntaria, sea a instancia de parte o de oficio. Todas las resoluciones judiciales se adoptan o se recogen por escrito y necesariamente deben ser suscritas por el Magistrado y el secretario judicial.// Nuestro C.P.C. en su art. 120 lo define como, “todos los actos procesales a través de los cuales se impulsa o decide al interior del proceso o se pone fin a éste”.// Es el decreto, auto o sentencia, que dicta el Juez en pleno ejercicio de sus funciones. También es toda decisión dictada por Juez o Tribunal desde las de mero trámite hasta las sentencias. En general se llama así a la palabra con que se designan las decisiones y medidas de publicidad y ejecución de las leyes adoptadas por las autoridades competentes. En la jerarquía jurídica, las resoluciones constituyen las escalas inferiores de la reglamentación de las leyes, a continuación de los decretos supremos. RESOLUCION CONSENTIDA.- Cuando la resolución queda asentida por las partes e inimpugnable por haberse dejado vencer los plazos de ley, por lo tanto, debe ser aceptada por todos los sujetos procesales. RESOLUCION DENEGATORIA.- Es aquella resolución debidamente motivada del Juez, en la cual, deniega alguna solicitud de parte; como por ejemplo la apelación de una sentencia, si el Juez no encuentra

187

fundamento legal para ello emitirá una resolución denegando el recurso de apelación. RESOLUCION FUNDAMENTADA.- Todas las resoluciones deben ser motivadas o fundamentadas de acuerdo a lo que prescribe la ley ya que de no ser así serán declaradas nulas. La excepción a la regla son los decretos que no la necesitan, ya que son de mero trámite procesal. La fundamentación debe ser de hechos y de derecho, de ser el caso.// Explicar los motivos. RESOLUCION INIMPUGNABLE.- Es aquella resolución que por imperio de la ley procesal no puede ser impugnada bajo ningún criterio legal ya que serían inválidos. RESOLUCION IRECURRIBLE.- Sinónimo procesal de resolución inimpugnable. RESOLUCION MOTIVADA.- Para efectos de la ley procesal peruana, es sinónimo de resolución fundamentada. (VER RESOLUCION FUNDAMENTADA) RESOLUCION QUE DESESTIMA LA DEMANDA.- La resolución fundamentada que desestima la demanda es emitida por el Juez cuando considera que no existe un ejercicio regular del derecho civil. Por lo tanto en virtud al art.4 del C.P.C. el demandado podrá demandar el resarcimiento por daños y perjuicios que le ocasionó la demanda. RESOLUCION RECURRIDA.- Es sinónimo procesal de resolución impugnada, como por ejemplo el recurso de queja. RESOLUTORIO.- Lo que tiene fuerza para resolver. RESOLVER.- Poner punto final También es tomar una decisión. a un determinado asunto o litigio.

RESPONSABILIDAD.- Proviene del latín “responsus”, participio pasado del verbo “respondere”, que significa “hacerse garante”. Para Cabanellas, es en términos generales, obligación de reparar y satisfacer por uno mismo o, en ocasiones especiales, por otro, la pérdida causada, el mal inferido o el daño originado. RESPONSABILIDAD CIVIL.- La que conlleva al resarcimiento de los daños y perjuicios causados por uno mismo o por tercero, por el que debe responderse. RESPONSABILIDAD CIVIL DE LOS JUECES.- Es la que conlleva a una reparación civil de los daños y perjuicios que causan las resoluciones que dictan los Jueces y Tribunales. RESPONSABILIDAD EXTRACONTACTUAL.- Aquella que resulta exigible, por daños y perjuicios, por acto del otro y sin nexo contractual, en su evolución teórica se va desplazando lo subjetivo, que implica culpa o dolo en el responsable, hacia lo objetivo, que hace responsable por sí al titular o dueño de la cosa que ha originado el daño o lo que debe resarcirse. RESPONSABILIDAD PENAL.- Es la que se concreta en la aplicación de una pena, por acción u omisión dolosa o culposa del autor de una u otra. Es de tipo eminentemente personal, de interpretación restringida, de irretroactividad prohibida por la generalidad de las leyes, de voluntariedad presunta y de orden publico.

188

RESPONSABLE.- Es quien esta sujeta a una responsabilidad.// Garante. Culpable. RESPUESTA.- Contestación // Réplica o duplica.// Escrito o recurso donde se contesta el emplazamiento de la parte contraria. RESPUESTA NEGATIVA GENERICA.- La respuesta negativa genérica, es cuando se niegan todos los hechos expuestos en la demanda. Por ello a criterio del Juez y de acuerdo al C.P.C., esta respuesta puede ser apreciada por éste como un reconocimiento de la verdad de los hechos alegados.// Es obligación del demandado o demandante, en la reconvención, contestar todos y cada uno de los hechos. RESPUESTAS CATEGORICAS.- Es decir se debe responder correctamente en forma afirmativa o negativa. Por ello el C.P.C. indica que “En la declaración de parte, las respuestas deben ser categóricas, sin perjuicio de las precisiones que fueran indispensables. Si el interrogado se niega a declarar o responde evasivamente, el Juez lo requerirá para que cumpla con su deber. De persistir en su conducta, el Juez apreciará al momento de resolver la conducta del obligado”. RESPUESTAS EVASIVAS.- (VER EVASIVAS). RESTITUCION.- Es volver el proceso al estado anterior.// Es devolver un bien a quien lo tenía anteriormente.// Poner un asunto a su estado anterior. RESULTADO.- Es cada uno de los hechos probados que, como fundamento material de un fallo, consta en la redacción de una sentencia. RETENCION.- El artículo 1123 del Código Civil, define a la retención indicando que “Por el derecho de retención un acreedor retiene en su poder un bien de su deudor si su crédito no está suficientemente garantizado. Este derecho procede en los casos que establece la ley o cuando haya conexión entre el crédito y el bien que se retiene”. El derecho de retención procede extrajudicialmente, rehusando la entrega del bien hasta que no se cumpla la obligación por la cual se invoca; y judicialmente, como excepción, se opone a la acción destinada a conseguir la entrega del bien. El Juez podrá autorizar la sustitución del derecho de retención por una garantía suficiente. Para que el derecho de retención surta efecto contra terceros debe de estar inscrito en los Registros Públicos. RETROACTIVO.- Es la regresión, es la acción de llevar los efectos jurídicos de un acto jurídico o hecho hacia el pasado. Para Capitant, es la traslación al pasado de los efectos de una ley, sentencia o acto jurídico. Para Cabanellas, es el efecto, eficacia de un hecho o disposición presente sobre el pasado. REVISION.- (VER RECURSO DE REVISION). REVOCACION.- Es dejar sin efecto lo resuelto por la misma instancia inferior, al resolver el recurso de apelación. Esta puede ser total o parcial de acuerdo a la parte de la sentencia resuelta. REVOCACION DEL PODER.- Dejar sin efecto en todo o en parte un poder. (VER PODER). REVOCAR.- Es dejar sin efecto una resolución para lo cual el Juez tiene plena potestad o facultad.

189

ROGACION.- Que incluye ruego, como la llamada comisión rogatoria entre los Tribunales de diferentes países para la práctica de diligencias judiciales.// Par nuestra legislación procesal, al igual que para otras, se manifiesta concretamente con le exhorto. RUBRICA.- La rúbrica o firma tiene importancia no sólo en el derecho substantivo, sino también en el procesal.// Firma.// Suscripción. RUEGO.- Pedido. Súplica.// En materia procesal es frecuente la “firma a ruego” en cuya virtud las personas analfabetas o impedidas de firmar, piden que por ellas lo haga su abogado u otra persona, ante el secretario de la causa. (VER FIRMA A RUEGO).

S
SALA.- Uno de los órganos constitutivos del Tribunal Superior de Justicia, es decir, el conjunto de Magistrados que actúan como cuerpo colegiado que constituyen cada una de tales divisiones judiciales, para acelerar la tramitación de las causas o por las ramas jurídicas.// La reunión de todos los Magistrados que integran un Tribunal.// Se aplica la denominación (sala), al conjunto de Magistrados que constituyen cada una de las Salas de que está compuesto un Tribunal. Por ello es frecuente decir que hay discordia en la sala, es decir que no existe unanimidad de criterio en relación con la sentencia o fallo que debe expedirse para absolver una apelación o nulidad. SALA CIVIL.- De acuerdo a la L.O.P.J. en su art. 40 y los artículos 511 y 542 del C.P.C., conocen: De los recursos de apelación de su competencia; de las quejas de derecho, contiendas de competencia, y conflictos de autoridad de acuerdo a ley; en primera instancia conocen procesos sobre responsabilidad civil de los jueces especializados o mixtos, los jueces de paz letrado y los jueces de paz; de las contiendas de competencia entre jueces civiles; en primera instancia, en las acciones contensioso-adminsitrativas de su competencia, y otros de acuerdo a ley. SANA CRITICA.- Para Couture, el juicio de valor en la sana crítica ha de apoyarse en proposiciones lógicas correctas y fundarse en observaciones de experiencia confirmadas por la realidad.// Frente a la absoluta libertad del juzgado para apreciar y valorar las pruebas y también frente a la restricción valorativa de la prueba legal, surge el sistema intermedio y más extendido, el de la sana crítica, que deja al Juez formar libremente su convicción, pero obligándolo a establecer los fundamentos de la misma. En la libre convicción entra en juego la conciencia en la apreciación de los hechos, y en la sana crítica, el juicio razonado. SANCION.- En términos generales, ley, reglamento, estatuto, etc.// Pena por un delito o falta.// Procesalmente es una medida punitiva que establece el derecho adjetivo para privar de los efectos producidos o que debían producir los actos viciados, pudiendo recaer sobre actos de los litigantes o del propio Juez tales como la nulidad, insubsistencia, la inadmisibilidad, etc..// Para Couture, este vocablo afecta al derecho procesal civil, y es la consecuencia jurídica desfavorable que el incumplimiento de un deber produce en relación con el obligado.

190

SANCION DE NULIDAD.- La nulidad tiene como efecto inmediato la invalidez del acto procesal o resolución, por eso se dice que es una sanción. La sanción de nulidad debe de admitirse ya que constituye un remedio necesario, siendo una obligación especial de los Magistrados, las partes y sus abogados, que se produzcan. Solo se puede decretar la nulidad de los actuados, cuando se encuentre expresamente prevista en la ley. La sanción nulidad se produce porque las partes o personal del juzgado incurre en omisiones, irregularidades o vicios. Nuestro orden procesal considera omisiones que causan nulidad las siguientes: no fundamentar una resolución, no indicar lugar y fecha, número de orden, fundamentos de hecho y de derecho, relación de puntos controvertidos, plazos para el cumplimiento, y olvidar el Juez suscribir las resoluciones. Son algunas irregularidades que causan nulidad: emplazar defectuosamente, infringir los principio procesales, etc. SANEAMIENTO.- Para Cabanellas, es acción y efecto de sanear.// Fianza o aseguramiento de reparar un posible daño.// Es la acción y efecto de sanear, en su acepción forense, de indemnizar el vendedor al comprador de todo perjuicio que haya experimentado por vicio de la cosa comprada o por haber sido perturbado en la posesión o despojado de ella. Es un aspecto de evicción. Para que el saneamiento pueda tener lugar, en condiciones indispensables que los vicios sean ocultos y que a causa de ello no puedan ser conocidos por el adquiriente. SANEAMIENTO DEL PROCESO.- Por medio de esta figura procesal se trata de corregir a tiempo los posibles errores, defectos u omisiones, y una vez declarada válida la relación procesal impide posteriores nulidades. Así lo prescribe el art. 466 que a la letra dice: “Consentida o ejecutoriada la resolución que declara la existencia de una relación jurídica procesal válida, precluye toda petición referida, directa o indirectamente, a la validez de la relación citada”. Por lo tanto, en opinión del Dr. Zavaleta, el saneamiento es un deber y un derecho operando de oficio o a pedido de parte. Es un deber porque esta incluido dentro de las obligaciones de los Magistrados inserta en la Ley Orgánica del Poder Judicial, y un derecho, porque los litigantes pueden solicitar al Juez corregir a tiempo cuando observen irregularidades al interior del proceso. SANEAR.- Asegurar, garantizar la reparación de un daño eventual.// Liberar de gravámenes a una finca o un patrimonio. SECRETARIO DE JUZGADO.- Es el auxiliar judicial que despacha en el interior del juzgado, a cargo de un Juez. Sus funciones obligaciones y atribuciones se encuentran contempladas en el art. 266 de la L.O.P.J.. Estas son:1.-Actuar únicamente en su Juzgado y residir en la localidad donde aquel funciona; 2.-Cumplir estrictamente el horario establecido y atender personalmente a abogados y litigantes; 3.-Guardar secreto en todos los asuntos a su cargo, hasta cuando se hayan traducido en actos procesales concretos; 4.-Vigilar se coloque al margen de los escritos y recursos el día y hora en que se reciben, firmando la constancia respectiva cuando no existe control automático de recepción; 5.-Dar cuenta al Juez de los recursos y escritos a mas tardar dentro del día siguiente de su recepción, bajo responsabilidad; 6.-Autorizar las diligencias y las resoluciones que correspondan según la ley y el Reglamento; 7.-Actuar personalmente en las diligencias a que están obligados, salvo en los casos en que por disposición de la ley o mandato del Juez pueda comisionarse a los Oficiales Auxiliares de Justicia u otro personal de auxilio judicial; 8.-Vigilar que se notifique la resolución al día siguiente de su expedición, salvo el caso de sentencia en que la notificación se debe hacer dentro de dos días de dictada, 9.-Emitir las razones e informes que ordene su

191

Superior; 10.-Facilitar el conocimiento de los expedientes a las partes y a sus abogados, y a las personas que tienen interés legítimo acreditado, con las respectivas seguridades. En el caso de expedientes archivados, pueden facilitar el conocimiento a cualquier persona, debidamente identificada, que los solicite por escrito; 11.-Vigilar la conservación de los expedientes y los documentos que giran a su cargo, siendo responsables por su pérdida, mutilaciones o alteraciones, sin perjuicio de las responsabilidades del personal auxiliar; 12.-Llevar los libros o tarjetas de control que establece el Consejo Ejecutivo Distrital, debidamente ordenados y actualizados; 13.-Expedir copias certificadas, previa orden judicial; 14.-Remitir los expedientes fenecidos, después de cinco años, al archivo del Juzgado; 15.-Admitir, en casos excepcionales, consignaciones en dinero efectivo o cheque certificado a cargo del Banco de la Nación, con autorización especial del Juez, que contiene al mismo tiempo, la orden para que el Secretario formalice el empoce a la entidad autorizada, el primer día útil; 16.- Cuidar que la foliación de los expedientes se haga por orden sucesivo de presentación de los escritos y documentos, y que las resoluciones se enumeren en orden correlativo; 17.-Guardar los archivos que por orden judicial reciban de otros Secretarios; 18.Atender con el apoyo de los Oficiales Auxiliares de Justicia del Juzgado, el despacho de los decretos de mero trámite y redactar las resoluciones dispuestas por el Juez; 19.-Confeccionar trimestralmente la relación de los procesos en estado de pronunciar sentencia, colocando la tabla de causas cerca de la puerta de la Sala de actuaciones del Juzgado; 20.-En los Juzgados Penales, confeccionar semanalmente una relación de las instrucciones en trámite, con indicación de su estado y si hay o no reo en cárcel. Dicha relación se coloca también cerca de la puerta de la Sala de actuaciones del Juzgado; 21.-Confeccionar trimestralmente la relación de las causas falladas y pendientes, con las referencias que sirven para distinguirlas, a fin de que oportunamente sean elevadas por el Juez al Consejo Ejecutivo Distrital; 22.-Compilar los datos necesarios para la formación de la estadística judicial, en lo que respecta al Juzgado, con indicación del número de causas ingresadas, falladas y pendientes; de las sentencias que hayan sido confirmadas, revocadas o declaradas insubsistentes por la Corte Superior y de aquellas en las que la Corte Suprema interviene conforme a ley, consignando el sentido de las resoluciones; 23.- Cuidar que los subalternos de su dependencia cumplan puntualmente las obligaciones de su cargo, dando cuenta al Juez de las faltas u omisiones en que incurran en las actuaciones, y de su comportamiento en general, a fin de que aquel imponga, en cada caso, la medida disciplinaria que corresponda; y, 24.-Cumplir las demás obligaciones que impone la Ley y el Reglamento. (VER SECRETARIO JUDICIAL). SECRETARIO DE SALA.- El art. 259 de la L.O.P.J., indica cuales son los deberes de las Secretarias de Salas de la Corte Superior y la Corte Suprema. Son obligaciones de los Secretarios de Sala: 1.-Atender en su oficina dentro del horario establecido; 2.-Recibir mediante Mesa de Partes, los expedientes que los Magistrados o salas envíen en grado o en consulta y los escritos o recursos que entreguen los interesados; 3.-Consignar al margen de las notas de remisión y de los escritos y recursos cuando sean de término o lo pida el interesado, bajo su firma o la del empleado que los recibe, la fecha y hora que llegan a la Mesa de Partes y anotar en la correspondiente libreta los procesos y copias que sean entregados; 4.-Entregar diariamente a la Sala los expedientes que están al despacho; 5.-Refrendar las resoluciones el mismo día que se expidan y autorizar las actas de comparendos, poderes y declaraciones en el acto en que se lleven a cabo, después de obtener las firmas de las personas que intervengan en dichas diligencias; 6.-

192

Recibir de Relatoría, bajo cargo, el despacho de cada día para la prosecución de su trámite; 7.-Devolver inmediatamente a los Juzgados y Cortes Superiores de su procedencia los expedientes resueltos, después que estén vencidos los términos de ley, sin retardo alguno, bajo responsabilidad; 8.-Vigilar que se cumplan en el menor tiempo posible, las peticiones y devoluciones de expedientes en trámite para mejor resolver; 9.-Informar diariamente al Presidente de la Sala sobre los procesos en que hayan vencido los términos, para que sean resueltos; 10.-Guardar secreto de lo que ocurra en la Sala; 11.-Facilitar a los interesados y a sus abogados, en la Oficina de la Secretaría, el estudio de los expedientes; 12.- Cuidar que se notifiquen las resoluciones en los términos y formas de ley; y, 13.- Ejercer las demás atribuciones que señala la ley. (VER SECRETARIO JUDICIAL). SECRETARIO JUDICIAL.- Es el Auxiliar Judicial.// Es el funcionario judicial que tiene a su cargo dar fe de los actos y de las resoluciones del Juez, para que éstos gocen de autenticidad y eficacias jurídicas. Prepara el acuerdo, hace certificaciones, compulsa documentos, computa los términos judiciales e interviene en los actos principales del proceso.// El Secretario es un funcionario público que en los juzgados o Tribunales están encargados de dar fe de las actuaciones y diligencias que se realicen, y tienen por principal función ayudar o auxiliar a los Magistrados en sus funciones jurisdiccionales, refrendando sus resoluciones. Existen tres clases de secretarios: Los Secretarios de Sala de Corte Supremas, los secretarios de Sala de Corte Superiores, y los Secretarios de juzgado. SECRETO CONFESIONAL.- Un secreto es algo que no puede ser comunicado por ningún motivo a otra persona. Para el caso del C.P.C., en la declaración de parte, el art. 220 refiere que, no puede ser obligado a declarar una persona que conoció hechos bajo el secreto confesional, como el caso de los curas que reciben declaraciones sobre diversos hechos y que la ley los ampara bajo este precepto legal. PROFESIONAL.- Para la R.A.L.E., es el deber que tienen los miembros de ciertas profesiones de no descubrir a terceros los hechos que han conocido en ejercicio de su profesión.// Según Guasp, es aquella necesidad, jurídicamente exigible, en que se encuentran ciertas personas, por razón de sus actividades profesionales, de omitir toda revelación directa o indirectamente, de las noticias que adquieran de tal modo también por lo tanto, de las que no le sean expresamente confiadas. SECUESTRO DE BIENES.- Para algunas legislaciones, es el depósito judicial o medida limitativa de dominio, que afecta a los bienes de determinada persona, hasta que se expida resolución judicial que establezca el destino final de éstos. (VER SECUESTRO JUDICIAL) SECUESTRO JUDICIAL.Cabanellas, define esta figura como: “Depósito de cosa litigiosa. El secuestro se produce en los casos de embargo o aseguramiento de bienes litigiosos. Puede recaer sobre bienes muebles o inmuebles, a diferencia del depósito ordinario, circunscrito a bienes muebles”.// Para Escriche, es el depósito que se hace de una cosa litigiosa de un tercero, hasta que se decida a quien pertenece.// Para Couture, se trata de una medida cautelar consistente en la apreciación judicial y depósito de la cosa litigiosa, o de bienes de los que se presume sean del deudor, para asegurar la eficacia del embargo y el eventual resultado del juicio.

193

SEDE JUDICIAL.Para Carnelutti, es el conjunto material, inmobiliario, necesario para el desenvolvimiento del proceso. Algunas veces también se entiende por sede a la porción territorial sobre la cual un órgano jurisdiccional realiza sus funciones. SEDE PRINCIPAL.- Es el domicilio principal de una persona jurídica. SEGUNDA INSTANCIA.- De acuerdo al principio procesal de la doble instancia o instancia plural, correspondería a la última instancia, compuesta por la Corte Suprema y sus respectivas salas civiles o penales, agrarias, laborales, etc.. SEGURIDAD JURIDICA.Condición esencial para la vida y el desenvolvimiento de las naciones y de los individuos que la integran. Representa la garantía de la aplicación objetiva de la ley, de tal modo que los individuos saben en cada momento cuales son sus derechos y obligaciones, sin que el capricho, la torpeza o la mala voluntad de los gobernantes pueda causarles perjuicio. A su vez, la seguridad limita y determina las facultades y los deberes de los Poderes Públicos. La seguridad jurídica sólo se logra, en los estados de derecho, pues, en los regímenes autoritarios, autocráticos y totalitarios, las personas están siempre sometidas a la arbitrariedad de quienes detentan el poder. SENTENCIA.- Para Couture, es el acto procesal emanado de los órganos jurisdiccionales que deciden la causa o punto sometidos a su conocimiento.// Es la decisión dictada por el Juez o Magistrado y que contiene la solución de un conflicto de intereses intersubjetivo o una incertidumbre jurídica.// Para Cabanellas, es la resolución judicial en una causa, y fallo en la cuestión principal de un proceso.// Sentencia para nuestro C.P.C., es cuando el Juez pone fin a la instancia o al proceso en definitiva, pronunciándose con decisión expresa, precisa y motivada sobre la cuestión controvertida declarando el derecho de las partes, o excepcionalmente sobre la validez de la relación procesal. SENTENCIA ABSOLUTORIA.- Es aquella que desestima la pretensión del demandante o del demandado, en la reconvención, por no haber probado los hechos en que apoya su acción o falta de fundamento jurídico en la misma. SENTENCIA CAUTELAR.Es aquella resolución judicial, que sin pronunciarse sobre el fondo, resuelve que se realicen actos procesales tendientes a asegurar el cumplimiento de una obligación y por lo tanto la ejecución de una sentencia definitiva. SENTENCIA “CITRA PETITA”.- La sentencia que omite pronunciarse sobre el fondo de la litis o punto principal de la controversia o algunas de las pretensiones o extremos contenidos en la demanda. El defecto se soluciona, teóricamente, con los recursos de apelación y/o nulidad o casación. SENTENCIA COMO ACTO PROCESAL.- Es aquella, según Zavaleta, resolución que emana de los Magistrados y mediante la cual deciden la causa o punto sometido a su conocimiento, o resuelven las pretensiones de las partes o suponen medidas procesales. SENTENCIA COMO DOCUMENTO.- Zavaleta, es la pieza procesal escrita y suscrita por el Juez, que contiene el texto de la decisión emitida. La sentencia como documento público debe cumplir una serie de requisitos

194

exigidos por vinculatoria.

ley,

para

que

tenga

validez,

eficacia

y

fuerza

SENTENCIA CONDENATORIA.- Aquella que acepta en todo o en parte los extremos de la demanda, o de la denuncia, si es cuestión penal. SENTENCIA CONDICIONAL.- Para Carnelutti, es la sentencia que subordina los efectos de la decisión contenida en ella, a un acontecimiento futuro e incierto. “La imperatividad de la decisión, como de la ley, puede ser sometida a condición, en el sentido de que un determinado hecho, futuro e incierto, constituya un presupuesto de su nacimiento o extinción”. SENTENCIA CONFIRMATORIA.- Es aquella que mantiene en todos sus extremos la dictada por el Juez inferior. La conformación generalmente se origina con un recurso de apelación. SENTENCIA CONSENTIDA.- Es aquella sentencia sobre la cual ya no cabe recurso impugnatorio alguno ya que se dejaron vencer los plazos establecidos por la ley para impugnarla, por lo tanto la parte consciente o acepta tal como se resolvió. SENTENCIA CONSTITUTIVA.- Es la sentencia que da nacimiento a una nueva relación jurídica, que sólo por virtud de la sentencia puede nacer, o termina una relación jurídica preexistente. La sentencia declarativa no engendra ninguna relación que no haya existido con anterioridad, y otro tanto puede decirse de la condena.// Para Chiovenda, esta sentencia tiene por objeto el derecho al cambio jurídico. SENTENCIA DE CONDENA.- Es la que declara procedente una acción de condena. Por tanto, los dos conceptos, el de sentencia de condena y el de acción de condena, son correlativos y no se puede entender uno sin comprender el otro. Estas contienen por una parte una declaración respecto del derecho del actor y de la obligación correlativa del demandado. Además ordena la ejecución forzosa para el caso de que el demandado, dentro de un plazo determinado, no cumpla la obligación declarada. El fallo hace cierto e indubitable el derecho del actor y manda al órgano de ejecución que lo haga efectivo, en el supuesto susodicho. Por esta circunstancia, toda sentencia de condena es al mismo tiempo declarativa y ejecutiva. SENTENCIA DECISORIA.- Para Carnelutti, es la que decide las cuestiones litigiosas, y se opone a la sentencia ordenatoria que resuelve las cuestiones procesales. SENTENCIA DECLARATORIA.- Se dice del pronunciamiento judicial que se limita a establecer algo sobre una cuestión de hecho o de derecho, pero sin producir efecto constitutivo, disolutivo o de condena. SENTENCIA DEFINITIVA.- Sentencia que da por terminado un proceso.// Pueden ser totales o parciales. Son parciales cuando únicamente resuelven alguna o algunas de las cuestiones litigiosas, y totales las que resuelven todas.// No son las llamadas sentencias firmes, porque éstas significan que se ha agotado ya los recursos impugnativos sobre ella. SENTENCIA DESESTIMATORIA.- Es la que absuelve al demandado.// Manuel Plaza, sostiene que no es necesario que la sentencia desestimatoria haga mención de todas y cada una de las pretensiones hechas valer por el actor; como es necesario en la sentencia condenatoria. En aquellas basta absolver de la demanda. Entre sus efectos, figura el que

195

consiste en que, por virtud de ella, se extingue el derecho de acción que ha tenido su debido cumplimiento a través del proceso. Cuando la sentencia es condenatoria, sirve de enlace entre el periodo meramente declarativo del juicio y el ejecutivo. SENTENCIA DISPOSITIVA.- Para Carnelutti, es un “mandato autónomo”, que puede equipararse al contrato. Como los jueces tienen la obligación de fallar en el proceso y no pueden abstenerse de hacerlo, alegando que la ley no ha previsto el caso o que es oscura, se sigue de ello cuando no exista norma que resuelve el litigio, entonces es indispensable que el Juez la elabore en su sentencia para colmar la laguna legal. En esta hipótesis, el fallo que pronuncia se llama dispositivo. SENTENCIA EJECUTORIADA.- Resolución judicial o sentencia que tiene calidad de firme, inamovible. La sentencia recaída en el proceso civil queda ejecutoriada, según Couture, cuando contra ella no proceden recursos legales que autoricen su revisión.// Es un concepto un poco más amplio que el de sentencia firme. Es aquella sentencia que queda firme por no proceder ya contra ella ningún recurso impugnatorio que pueda hacerse valer para alterarla, revocarla o modificarla, tampoco procede que se le contraiga en otro proceso judicial. La acción que se promoviera pretendiendo dejarla sin efecto o persiguiera alterarla o modificarla, sería enervada por la excepción de cosa juzgada. SENTENCIA “EXTRAPETITA”.- Aquella sentencia que se pronuncia sobre extremo o punto no planteado por ninguna de las partes, siendo, por tanto, susceptible de impugnarse, en la vía de nulidad; pero si se deja consentir el fallo afectado por ese pronunciamiento, puede configurarse la cosa juzgada que significa el título jurídico a favor del favorecido con el fallo “extrapetita”. Por ejemplo, si en el proceso ejecutivo no se demanda el pago de intereses y costas, y pese a ello, el juzgado declara fundada la demanda en todos sus extremos y manda pagar las costas e intereses, que no fueron demandados, esta es sentencia extrapetita. SENTENCIA FIRME.- Es aquella que causa ejecutoria, porque las partes dejaron consentirla, o sea no ejercitaron recursos de impugnación o apelación, venciéndose todos los plazos legales. SENTENCIA JURISDICCIONAL.Es la que concluye un proceso jurisdiccional y en la doctrina de Carnelutti, se opone a la sentencia de ejecución ya que sólo tiene por objeto hacer efectivo un derecho ya declarado judicial o extrajudicialmente. SENTENCIA “ULTRAPETITA”.- Es aquella sentencia que concede a una de las partes más de lo que demando o reconvino, tratándose de cuestiones civiles.// Para Couture, es el vicio de la sentencia que consiste en haber declarado el derecho de las partes más allá de lo que ha sido objeto de pretensión o litigio. SEPARACION DE CUERPOS.- Para Cabanellas, es la interrupción, de hecho o de derecho, de la cohabitación entre cónyuges, entendida como acceso carnal y como unidad de domicilio. La separación corporal de los cónyuges es uno de los medios provisionales que se adoptan al entablar el juicio de divorcio, con el curioso resultado procesal de obtener la iniciación, al menos con carácter transitorio, lo que el demandante se propone.// Hector Cornejo Chavez aduce que, es una figura, en virtud de la cual, cesa en cónyuges la obligación de hacer vida común y se pone fin en su caso, a la sociedad legal de gananciales o de comunidad universal de patrimonios; pero queda subsistente el vínculo

196

matrimonial y se instaura, también en su caso, un régimen patrimonial de separación. SILENCIO.- Es el acto o acción de no hablar.// Para el Código Civil, dice que si bien el silencio no constituye una forma tácita de aceptación, puede estimarse, sin embargo, como expresión de consentimiento en los casos de exista obligación de explicarse en oposición a un acto, o una interrogación.// Para Cabanellas, el que calla no otorga ni niega, ya que nada expresa. SILENCIO DE LA LEY.- Falta de regulación jurídica de un caso o situación concreta por defecto legislativo: ya por omisión, prevención de la situación, o por ser resultado de un nuevo orden de cosas, como por ejemplo el delito informático. SIMULACION.- Es un hecho consistente, según Capitant, en crear un acto aparente que no corresponde a ninguna operación real, o en disfrazar totalmente un acto verdadero bajo la apariencia de otro; puede ser fraudulento o lícito sin intención fraudulenta.// Para el Derecho Procesal, es importante ya que si un medio probatorio es obtenido por este medio, será declarado como ineficaz. Así lo indica literalmente el art. 199 del C.P.C el cual indica que “Carece de eficacia probatoria la prueba obtenida por simulación, dolo, intimidación, violencia o soborno”. “SINE JURE”.- Voz en latín, que significa carente de derecho o legalidad y se emplea en relación con el acto, obligación o situación jurídica determinada. “SINE QUA NON”.- Condición necesaria para que un negocio jurídico produzca sus efectos. SITUACION JURIDICA.- Para Carnelutti, “Es el modo de ser sujeto en un conflicto singular de derechos, o sea las posiciones que la norma jurídica asigna al sujeto frente a un conflicto de intereses”. Esta posición puede ser de necesidad, de libertad y de supremacía desde el punto de vista del sujeto activo, o de sujeción, carga y obligación, desde el punto de vista de sujeto pasivo. SOBORNO.- Dádiva con que el sobornador corrompe al sobornado. Para Cabanellas, la indignidad alcanza por igual al sujeto activo y pasivo. Integra una verdadera prostitución del espíritu, sin la excusa material del placer buscado en el comercio carnal. SOBRESEIMIENTO.- La acción de sobreseer.// Para Castro, es la detención del curso de un proceso por falta de alguno de sus elementos constitutivos de carácter fundamental, agrega que se emplea más en los procesos penales, aunque también se usa en los civiles. // Empresas reconocidas por el Código Civil. SOCIEDADES NO INSCRITAS.- Son las sociedades instrumento probatorio, donde consta el contrato elevado a escritura pública(ante Notario), ni se ha Registros Públicos), conforme la ley ordena para su de personas cuyo social, no se ha registrado (en los formalización.

SOLICITUD.- Es la pretensión, petición o pedido que se hace por escrito ante el órgano jurisdiccional.// Demanda.// Se usa este término, generalmente, cuando se entabla un proceso no contensioso, con el objeto de solucionar una incertidumbre jurídica. SOLIDARIO.- (VER OBLIGACION SOLIDARIA).

197

SOPORTES INFORMATICOS.- Procesalmente, es el soporte informático es la ayuda, el apoyo, que necesite de alguna ciencia de la informática en general. Ejemplo, otra computadora, memorias, paquetes, procesadores, etc. SUBSANACION.- Es la reparación de un daño con trascendencia jurídica. SUBSANAR.- Proceder a una subsanación. SUBSUNCION.- Dentro de la doctrina jurídica, y en opinión del Dr. Zavaleta, es el esfuerzo de abstracción mental que realiza el Juez para tipificar, es decir, busca la norma que va a amparar su decisión. Su función consiste en ver si es aplicable la norma “A”, “B” o “C”. A esta operación se denomina subsunción.// La Subsunción es el enlace lógico de una situación particular, específica y concreta, con la prevención abstracta, genérica e hipotética contemplada en la ley. En la elección de la norma jurídica “A”, “B” o “C” aplicable al caso no existe limitación alguna. El Juez es libre de aplicar el derecho que crea que lo es, según su conciencia y creencia. Esta facultad esta contenida en la doctrina como el principio “Jura Movit Curia”. (VER PRINCIPIO JURA MOVIT CURIA). SUCEDANEOS DE LOS MEDIOS PROBATORIOS.- Los medios probatorios son los que sirven a las partes para probar, al órgano jurisdiccional, a cargo del Juez, los hechos expuestos en su demanda o contestación; pero ello no es suficiente ya que es necesario el uso de nuevas alternativas que el C.P.C. del año 93 brinda. En ese afán el legislador concede al Juez, para formarse convicción, el uso del método lógico-jurídicos denominado sucedáneos de los medios probatorios, que incluye modalidades como los indicios, presunciones, evaluaciones de la conducta procesal del justiciable y la ficción legal. (VER CADA UNA DE ELLAS). SUCESION INDIVISA.- La sucesión indivisa es la masa hereditaria que no ha sido repartida entre sus herederos. Para el C.P.C. la sucesión indivisa puede ser parte material en un proceso civil. Nuestro Código Civil indica que mientras no se divida la masa hereditaria no se podrán pagar las deudas del causahabiente, ya que deberán ser pagadas en partes proporcionales por los herederos. SUCESION INTESTADA.- En opinión del Dr. Zavaleta, “El criterio de la sucesión es la voluntad del causante que se manifiesta por medio de un instrumento denominado testamento, en donde se determina quienes deben recoger los bienes sucesorios y en que proporción. Como el testamento se asocia a la idea de muerte, rechazamos en forma consciente o inconsciente la idea de confeccionarlo. Cuando nos sorprende la muerte no hemos dejado arreglado nada. Entonces es la ley que viene a suplir esa omisión estableciendo las reglas de la sucesión intestada.// Sin testamento. SUCESION PROCESAL.- Es el reemplazo de una de las partes dentro de un proceso. Esta figura nace a la medida de establecer naturalmente que no todas las personas pueden pretender terminar un proceso. Es entonces que nuestro orden procesal, prevé esta situación. El C.P.C. en su art. 108 define lo siguiente: “Por la sucesión procesal un sujeto ocupa el lugar de otro en un proceso, al reemplazarlo como titular activo o pasivo del derecho discutido. Se presenta la sucesión procesal cuando: 1. Fallecida una persona que sea parte en el proceso, es reemplazada por su sucesor, salvo disposición legal en contrario; 2. Al extinguirse o fusionarse una persona jurídica, sus sucesores en

198

el derecho discutido comparecen y continúan el proceso; 3.El adquiriente por acto entre vivos de un derecho discutido, sucede en el proceso al enajenante. De haber oposición, el enajenante se mantiene en el proceso como litisconsorte de su sucesor; o 4. Cuando el plazo del derecho discutido vence durante el proceso y el sujeto que adquiere o recupera el derecho, sucede en el proceso al que lo perdió. En los casos de los incisos 1. y 2., la falta de comparecencia de los sucesores, determina que continúe el proceso con un curador procesal. Será nula la actividad procesal que se realice después que una de las partes perdió la titularidad del derecho discutido. Sin embargo, si transcurridos treinta días no comparece el sucesor al proceso, éste proseguirá con un curador procesal, nombrado a pedido de parte”. SUCESOR.- Para Escriche, es la persona que toma el lugar de otra continuándola.// Heredero. Legatario.// El que entra o sobreviene en los derechos de otro. Existe el sucesor universal y el particular. El primero es el que sucede en todos sus derechos y acciones de la persona a quien sucede, y en cuyos derechos se subroga. El particular es el que sucede o subroga a otro en alguna cosa de venta, donación u otra semejante. SUCESOR PROCESAL.- Es la persona que va a suceder a otra en sus deberes y derechos procesales, y que por diferentes motivos pasivos o activos se encuentra en la condición de sucesor. SUCURSAL.- Establecimiento o empresa que depende de otra principal, creada con el mismo objeto, gozando de cierta autonomía, pero sin constituir otra persona jurídica diferente de la principal. SUJETO DE LA ACCION.- Según Carnelutti, se contrapone al sujeto en el proceso. Mientras éste, el sujeto del proceso, es el titular de los intereses en conflicto, y respecto del cual se hace el proceso, por cuya razón sufre las consecuencias, el sujeto de la acción es quien hace el proceso cuando menos concurre a hacerlo.// Carnelutti, entiende por sujeto de la acción, a la persona que actúa materialmente en el proceso, hace promociones, interpone recursos, presenta demanda, etc. El sujeto de la acción en la doctrina de jurisconsulto italiano, es la parte en sentido formal. SUJETO DEL PROCESO.- Son las partes dentro de un proceso como son: el demandante y el demandado, sean en nombre propio o en representación. Hay que distinguirlas de los sujetos del litigio. Los sujetos del proceso son las personas que figuran en la relación procesal que, como ya sabemos, se constituyen normalmente entre los órganos jurisdiccionales, el demandante y el demandado. En consecuencia para ser sujeto del proceso, es requisito gozar de personalidad jurídica o lo que es igual ser persona en derecho. El ser humano ya concebido puede ser sujeto del proceso, pero a condición de que nazca vivo. Pueden ser sujetos del proceso, el estado, los terceros, el Ministerio Público, El representante de la SUNAT, el de la Beneficencia Pública, el Organo Jurisdiccional, juzgados, o Tribunal. SUMILLA.- Según el Decreto Legislativo 014-93-CE-PJ, del 29 de abril de 1993, estipula en su artículo primero inciso cuarto, que en la parte superior derecha del escrito deberán ir en forma descendente: el nombre del secretario, numero de expediente, cuaderno del expediente, numero de escrito, y la sumilla del pedido.// Esta sumilla es un resumen de palabras de lo que se solicita del órgano judicial. Algunos autores denominan sumilla a todo lo que se estipula en el inciso cuarto de la resolución nombrada.// El art. 130 del orden procesal estipula en su inciso quinto que se debe sumillar el pedido en la

199

parte superior derecha, entonces, debe entenderse que la sumilla es una abreviación de lo que se solicita al órgano jurisdiccional. SUPERIOR JERARQUICO.- Es el Juez o Magistrado que se encuentra por encima o en un mayor rango que otro Juez o Magistrado de acuerdo a la jerarquía que existe en el Poder Judicial. SUPLETORIEDAD.- Que remedia una falta o defecto.// Que complementa o reemplaza. SUSCRIBIR.- Firmar al final de un escrito, como autor o de conformidad o acuerdo.// Convenir en el parecer de otra persona. SUSPENDER.- Interrumpir una acción, plazo o algo que tiene efecto legal. SUSPENSION.- Cabanellas, define la suspensión diciendo que “Es la detención de un acto. Interrupción, aplazamiento de una vista, sesión u otra reunión o audiencia”.// Es la interrupción de una acción, plazo o algo con efecto legal.// Es la detención de un acto, en sus efectos jurídicos.// Interrupción de una diligencia.// Suspensión es la detención de un acto, en sus efectos jurídicos.// Es la sanción que consiste en prohibir a un funcionario judicial o a un abogado, que aquél ejerza sus funciones y éste su profesión por determinado tiempo.// Nuestro C.P.C. en su art. 318 lo define como “La inutilización de un periodo de tiempo del proceso o de una parte del plazo concedido para la realización de un acto procesal”. SUSPENSION CONVENCIONAL.- Es la suspensión acordada por las partes con el objeto de llegar a un acuerdo. Pero esta suspensión no solo requiere de la aprobación de las partes sino también exclusivamente del Juez. Esta solo se concederá por una sola vez en cada instancia y cuyo plazo máximo es de dos meses en cada instancia. SUSPENSION DE LA AUDIENCIA.- La audiencias procesales son por lo general, únicas, de acuerdo a los principios procesales, pero por razones atendibles como la falta de tiempo, el Juez esta facultado a declarar la suspensión, fijando en ese mismo acto la fecha para su continuación, salvo que fuere imposible saber cuando podrá continuarse con la misma. SUSPENSION DEL PROCESO.- La suspensión del proceso de acuerdo al C.P.C., se da en los siguiente casos: En caso de la conciliación, la cual se puede suspender por diez días; las excepciones dilatorias también suspenden el proceso; la intervención de tercero excluyente sin pretensión autónoma suspende la expedición de la sentencia; por defensas previas; la audiencia de pruebas; por excepción arbitral, por incapacidad de partes; etc. SUSPENSION JUDICIAL.- Esta suspensión es solicitada por el Juez, de oficio, o solicitada por las partes, siempre que a criterio del Juez sea necesaria y justificada. SUSPENSION LEGAL.- Se otorga esta suspensión cuando ésta se encuentra expresamente autorizada por la ley. SUSPENSIVO.- Es aquello que procesalmente suspende o dilata un acto o alguna consecuencia jurídica.// Procesalmente, este efecto suspensivo, tiene la finalidad de dejar en suspenso la jurisdicción del Juez, en tanto el Tribunal superior resuelve la apelación o recurso

200

impugnatorio que se hubiera hecho valer. Lo opuesto es lo devolutivo, es decir, no suspende la jurisdicción en lo principal. SUSTITUCION DEL PODER.- La sustitución del poder es cuando el apoderado delega sus facultades a otra persona, lo cual significa el cese de la representación, y que de acuerdo al C.P.C., no se pude reasumir. La formalidad de la sustitución es igual a la del otorgamiento del poder ante el notario o Juez respectivo. SUSTITUCION PROCESAL.- La sustitución procesal, por ejemplo, se produce cuando el acreedor demanda o sale a juicio por su deudor. A esta acción ejercida por el acreedor en la doctrina se le conoce como “acción pauliana” y el Código Civil la llama “acción oblicua”.// La sustitución procesal se origina, de acuerdo a nuestro orden procesal cuando: una persona adquiere los derechos de otra, ejemplo, un comprador puede continuar la acción dejada por su vendedor, por ser el nuevo titular del derecho de propiedad. Cuando una persona fallece, se transmite los derechos y obligaciones a sus herederos, en el mismo momento de producirse la muerte del otorgante. SUSTITUTO PROCESAL.- Es la persona que va a sustituir en sus derechos a otra que los va a dejar. Por ejemplo: el acreedor, el comprador, el sucesor, etc. SUSTRACCION DE LA PRETENSION DEL AMBITO JURISDICCIONAL.- De acuerdo al art. 321 del C.P.C. cuando se sustrae la pretensión del ámbito jurisdiccional, concluye el proceso sin declaración sobre el fondo, es decir, cuando el órgano jurisdiccional decide que dicha pretensión ya no es un caso sujeto a la tutela jurisdiccional por parte del estado. El Juez emite resolución sin más fundamentación que la de la sustracción de la pretensión del ámbito jurisdiccional. SUSTRAER.- Es sinónimo de restar, disminuir, descontar, apartar, excluir, remover, algún acto documento jurídico procesal, ejemplo un expediente o alguna parte de él.

T
TABLILLA DEL JUZGADO.- Llamada originalmente como “Tabla”, es uno de los rezagos de la antigua ley española, donde se llamaba así a la mesa en que los jueces se sentaban para deliberar y juzgar los asuntos sometidos a su jurisdicción, ahora se llama así a la pizarra en que las Cortes exhiben, con un número respectivo, las causas que ingresan para resolución, y que se mueve periódicamente dando ingreso o designando los expedientes que han ingresado. Bajo el mismo sentido, relación por orden de ingreso al Tribunal de las causas pendientes de resolución, y, por tanto, manifestación de la publicidad de los juicios.// La tablilla de juzgado se usa en forma complementaria de la notificación edictal y en forma y exclusiva siempre que lo ordene el juzgado, teniendo en cuenta la cuantía del proceso. Esta se complementa poniendo la notificación en los lugares que aseguren mayor difusión, como las iglesias, municipalidades, bancos, etc. TACHA.- Motivo legal para desestimar, en un pleito, un testigo./ Falta, falla, defecto que se advierte en un documento, y que la hace imperfecta.// El nuestro C.P.C., indica que “Se puede interponer la declaración de en una cosa, como artículo 300 de tacha contra los

201

testigos y documentos. También puede ser materia de tacha los medios probatorios atípicos”. TACHA DE UN DOCUMENTO.- Pude impugnarse la validez de un documento tachándolo de falso o nulo, prescribe el art. 242 del C.P.C, que si se declara fundada una tacha contra documento, por haberse probado su falsedad, éste no tendrá entonces eficacia como prueba. TACHAR.- Se utiliza para poner reparos a las declaraciones de los testigos o documentos que están afectados por algún impedimento o defecto legal que hace pensar en su parcialidad.// Impugnar. Censurar.// Hacer valer procesalmente una tacha para quitar eficacia legal a la declaración de un testigo o a la eficacia probatoria de un documento.// Sólo se tachan la prueba de testigos o testimonial y los documentos respecto a su validez. TASA JUDICIAL.- Es un tributo para financiar el servicio público Judicial, es decir, para poder poner en marcha y solventar la actuación del Organo Jurisdiccional (Poder Judicial). TASACION.- Doctrinariamente, es una operación técnica que debe ser realizada por peritos, en caso de haber un proceso judicial de por medio; dicho perito, deberá tener en cuenta varios factores aplicables a cada caso concreto.// Avalúo de los bienes que van a salir a remate público o de los que van a repartirse entre los herederos en pago de su haber hereditario.// Justiprecio.// En el caso del remate, en la ejecución forzosa, es la valorización de los bienes embargados para responder por la obligación en ejecución. TECNICA.- Conjunto de sistemas, procedimientos y recursos de que se vale una ciencia o arte, en especial los peritos, que tienen la habilidad para usar de esos procedimientos y recursos. TELEGRAMA.Transmisión del pensamiento a medianas y largas distancias, y que generalmente está, a cargo de una empresa de Telecomunicaciones. TELEX.- De la expresión inglesa TELepinter EXchange o intercambio entre teleimpresiones. Es un servicio transmisor de mensajes mecanografiados mediante teletipos. Consta de un transmisor, un receptor, y una central dotada de una computadora.// Mensaje trasmitido por telex. TEMERIDAD.- Es la actitud negativa del sujeto del proceso, que hace uso del órgano jurisdiccional sabiendo que no podrá conseguir sentencia positiva, para sus intereses, promoviendo acciones dilatorias o excepciones sin fundamento legal.// En general, la temeridad consiste en el hecho de que el litigante sepa o deba saber que no lo asiste la justicia, y, no obstante ello, inicia el proceso o se opone a una justa demanda.// Nuestro C.P.C. define explícitamente la temeridad o la mala fe, confundiendo sus conceptos en su artículo 112: “Se considera que ha existido temeridad o mala fe en los siguientes casos: 1. Cuando sea manifiesta la carencia de fundamento jurídico de la demanda, contestación o medio impugnatorio; 2. Cuando a sabiendas se aleguen hechos contrarios a la realidad; 3. Cuando se sustrae, mutile o inutilice alguna parte del expediente; 4. Cuando se utilice el proceso o acto procesal para fines claramente ilegales o con propósitos dolosos o fraudulentos; 5. Cuando se obstruya la actuación de medios probatorios; y 6. Cuando por cualquier medio se entorpezca reiteradamente el desarrollo normal del proceso. 7. Cuando

202

por razones injustificadas generando dilación”.

las

partes

no

asisten

a

la

audiencia

TEMERARIO.- Es la persona que actúa con imprudencia desafiando al peligro. TENEDOR DEL BIEN.- Persona natural o jurídica que posee materialmente un bien con o sin título. TERCERIA.- Para Figueroa Estremadoyro, se denomina tercería, a la acción que ejercita un tercero al juicio, alegando para tal efecto el dominio de la cosa embargada u otro derecho incompatible con el bien embargado; o también cuando se discute que su crédito es preferente al del embargante o pide concurrir a prorrata con el ejecutante para poder hacerse pago.// Para Escriche “La oposición hecha por un tercero que se presenta en un juicio entablado por dos o más litigantes, ya sea coadyuvando el derecho de alguno de ellos, ya deduciendo el suyo propio, con exclusión de otros”.// Es la intervención de un tercero en un proceso ejercitando en éste el derecho de acción procesal, sea que se trate de una intervención voluntaria o forzosa. TERCERIA COADYUVANTE.- En sentido restringido, es la intervención de un tercero en un determinado proceso para ayudar a una de las partes en sus pretensiones, colaborando con el actor, esta es la tercería coadyuvante. TERCERIA EXCLUYENTE.- La tercería excluyente, consiste en un juicio accesorio que se promueve para la sentencia que en él se pronuncie tenga efectos procesales en otro juicio preexistente. TERCERO.- Es toda persona que no ha sido parte ni ha estado representada en el proceso, pero que tiene algún tipo de interés en el resultado del proceso.// Debe de entenderse la persona que no interviene en la celebración de un acto, sea que dicho acto la afecte legalmente, o no le afecte. Lo que caracteriza al tercero, no es su intervención jurídica en el acto.// Los terceros son aquellas personas que no sólo no intervienen jurídicamente en el acto, sino que además no están representadas legal o convencionalmente en el acto y, por tal circunstancia, éste no les favorece, no los daña. En cambio tratándose del ejercicio de la acción procesal, la ley considera como terceros y los faculta a obrar como tales en el proceso, a todas las personas que no sean el actor ni el demandado.// Es toda persona ajena a la relación jurídica principal entre dos o más partes, pero que tiene interés o derecho en el negocio jurídico, ya en el momento de celebrarse, ya en su curso o por razón de sus consecuencias.// Procesalmente, tercero es quien no interviene ni como demandante ni como demandado; pero puede hacerlo como tercero coadyuvante, excluyente, llamado por denuncia civil, posesión, fraude o colusión. TERCERO CON INTERES.- Aquel que participa en el proceso porque tiene un interés directo en el resultado del proceso, el cual de acuerdo al C.P.C. debe de notificársele por medio de cédula, la resolución que lo declara como tal. TERCERO DE BUENA FE.- Es aquella persona que no siendo parte en el proceso, tiene algún interés directo o indirecto en el resultado del proceso; se dice que participa de buena fe cuando no falsea su verdadera intención al participar en el proceso. TERCERO LEGITIMADO.- Este término debe ser entendido simplemente como el tercero que es aceptado por el Juez a participar dentro de la

203

relación jurídico procesal, necesaria su participación.

hasta

que

se

demuestre

que

ya

no

es

TERMINO.- Es el día y hora para que se cumpla algún acto jurídico procesal.// Muchos autores confunden término con plazo, siendo el primero el fin del segundo.// Es el tiempo en que un acto procesal debe llevarse a cabo para tener eficacia y validez legales.// Algunos autores: mientras el término, expresa el día y la hora en que debe efectuarse un acto procesal, el plazo es el conjunto de días, dentro del cual pueden realizarse válidamente determinados actos procesales. TERMINO CIERTO.- Es el concertado expresamente por día, mes y año para su vencimiento. TERMINO CONVENCIONAL.- Es el establecido por acuerdo voluntario de las partes. TERMINO DE GRACIA.- Plazo establecido de favor, luego de vencido el plazo original. TERMINO EXTRAORDINARIO.- En derecho procesal, es el término que supera al ordinario, prorrogándolo. TERMINO FATAL.- Es el término improrrogable, cuyo transcurso extingue o cancela la facultad o el derecho que durante él no se ejercitó. TERMINO JUDICIAL.procesal. Término previsto para la actuación de un acto

TERMINO LEGAL.- Es el término que se haya fijado por la ley y en la norma. TERMINO ORDINARIO.- Es el término probatorio en su extensión original, susceptible de prorrogarse, en cuyo caso se convierte en extraordinario. TERMINO PERENTORIO.- Término fatal e improrrogable. TERMINO PROBATORIO.- Plazo de ofrecimiento y actuación de las pruebas en el proceso. TERRITORIO.- Para Capitant, es la extensión de la superficie terrestre que sirve de lugar de asiento a una colectividad política.(VER COMPETENCIA TERRITORIAL). TESTAMENTO.- Es el acto escrito sometido a ciertas formalidades determinadas por la ley y, por esencia, revocable, por lo cual una persona capaz dispone de todo o parte de sus bienes para el tiempo en que ya no viva. TESTAMENTOS PROTOCOLIZADOS.Son los testamentos aprobados o reconocidos notarialmente. Al respecto el art. 768 del C.P.C., dice sobre la protocolización y sus efectos que “Terminado el inventario y la valorización, en su caso, se pondrá de manifiesto lo actuado por diez días en el local del Juzgado. Si no se pide exclusión o resuelta ésta, el Juez aprobará el inventario y mandará que se protocolice notarialmente”. TESTIGO.- Cabanellas, “Testigo es quien vive, oye o percibe algo en que no es parte y que puede reproducir de palabra o por escrito o por signos.// Persona fidedigna de uno u otro sexo que puede manifestar la

204

verdad o falsedad de los hechos controvertidos”.// Hugo Alsina, define: “Testigo es la persona capaz, extraña al juicio que es llamado a declarar sobre hechos que han caído bajo dominio de sus sentidos”.// Persona que presencia, por azar, un hecho o acción humana, que puede comprobar y que puede guardar en su memoria.// Para la R.A.L.E., es la persona que presencia o adquiere directo y verdadero conocimiento de una cosa.// Para Escriche, es la persona fidedigna de uno u otro sexo que puede manifestar la verdad o falsedad de los hechos controvertidos. TESTIMONIO.- Son las copias que extienden los notarios de las escrituras matrices, aunque sea primera, segundas, terceras o más copias. De allí derivan los nombres de primer o segundo testimonio. TITULAR DE DERECHOS.- El titular es la persona natural o jurídica que es propietaria de algún o algunos derechos, los cuales ejerce en forma directa o por medio de representante. TITULO.- Título es el documento que acredita una obligación de dar, hacer o no hacer; contiene una relación jurídica o un derecho.// Para Capitant, es causa o fundamento jurídico de un derecho, por ejemplo, acto a título oneroso o a título gratuito; justo título, título de nobleza. También es el mismo instrumento escrito redactado con el fin de consignar un acto jurídico o material que puede producir efectos jurídicos, por ejemplo: título de crédito, título de propiedad, etc.// Instrumento o diploma que acredita la legitimidad de una profesión, designación o nombramiento.// Origen o fundamento jurídico de un derecho, potestad u obligación, y demostración fehaciente del mismo, como por ejemplo, los testimonios de las escrituras públicas de dominio debidamente inscritos en los Registros Públicos, constituyen título de propiedad legítimo para su dueño. TITULO DE CREDITO.- Es el documento que contiene un derecho de crédito exigible a favor de determinada persona o de su tenedor y contra otra persona concreta. TITULO DE PROPIEDAD.- Documento o instrumento que acredita el dominio pleno de alguien sobre un bien de cualquier especie. TITULO EJECUTIVO.- Es el documento o instrumento que apareja ejecución, y que por sí solo es suficiente para obtener en el proceso la ejecución de una obligación.// Es el que trae aparejada ejecución judicial, es decir, el que obliga al Juez a pronunciar un auto de ejecución si así lo pide la persona legitimada en el título o su representante legal. El concepto de Titulo Valor está relacionado con el de ejecución, porque virtud a él, el Juez debe ordenar al Organo Jurisdiccional Ejecutivo realice ésta.// Para Carnelutti, sostiene que el Título Ejecutivo no es un acto sino un documento que debe de contener la prueba integral del derecho del actor en el momento en que se presenta la demanda. TITULO GRATUITO.- Causa jurídica mediante la cual se obtienen o adquiere algo sin contraprestación alguna, como el caso de la donación. TITULO HABIL.- Es el documento que resulta eficaz porque reúne los requisitos legales correspondientes. TITULO INSCRIBIBLE.- En Términos generales es el documento susceptible de inscripción en los Registros Públicos, según los manden las leyes de la materia registral.

205

TITULO ONEROSO.- Causa de adquisición de cosas o derechos a cambio de una equivalencia económica jurídica, como sucede con cosas, o en la permuta en que se cambia cosa por cosa. TITULO PRELIMINAR.- El título preliminar, contiene los principios básicos que posee la norma sustantiva o adjetiva, y que sirven como pilares para que exista una adecuada y conveniente aplicación de la norma. TITULO PRIMORDIAL.- El título originario y primero de la propiedad de alguna cosa o de la existencia de un derecho. TITULO PUTATIVO.- Es el título nulo e ineficaz, que reviste cierta apariencia de legítimo, o cuyo poseedor cree en su existencia pero que en realidad carece de efecto jurídico. TITULO SINGULAR.- Para Cabanellas, el título que se refiere a la adquisición o transmisión de un derecho o sea particular, como es el caso de la generalidad de relaciones o negocios jurídicos entre personas vivas. TITULO SUPLETORIO.- Para Remigio Pino, uno de los significados de la palabra “supletorios” es lo que remedia una falta.// Referida a los títulos, es lo que remedia la falta de éstos. Según esto, el proceso que se rige para remediar la falta de títulos, no es otro que el establecido por el código de procedimientos para la persona que es poseedora de un inmueble, respecto del que no tiene el título de propiedad, puede acudirá al Juez y probado que lo ha poseído por ciertos años, consigue una resolución judicial que establezca que lo actuado es “título supletorio”.// Para Cabanellas, en el registro de propiedad, para justificar este derecho y otro de carácter real, o algún acto o contrato que les afecte y no esté apoyado por titulación ordinaria, se recurre a medios especiales, para no privar de garantía registral a quien se ve desprovisto, a veces por hechos superiores a su previsión y fuerza, de tales juicios. TITULO UNIVERSAL.- Toda transmisión o adquisición de una universalidad de derechos, como la sucesión "mortis causas" para los herederos. TITULO VALOR.- Para Garriguez, es el documento sobre un derecho privado cuyo ejercicio está condicionado jurídicamente a la posesión del documento.// La Ley 16587, define el Título Valor como “El documento que representa o contenga derechos patrimoniales, tendrá calidad y efecto de título valor sólo cuando esté destinado a la circulación y reúna los requisitos formales. Si faltase alguno de dichos requisitos, el título valor perderá su carácter de tal, quedando a salvo los efectos del acto jurídico que hubiera dado origen a su emisión o transferencia”.// La Nueva Ley de Títulos Valores de Octubre del 2000, le retira el requisito de la circulación, otorgándole a éstos un carácter más ágil. TITULO VICIOSO.- El que tiene algún defecto u omisión legal que le impide ser jurídicamente eficaz. TRADUCCION IMPUGNADA.- Figura procesal que se presenta cuando una de las partes no se encuentra de acuerdo con una determinada traducción, pero en su escrito, dice el C.P.C., debe indicar expresamente, cual es el presunto defecto de traducción. El Juez a fin de subsanar este presunto defecto, nombrará a otro traductor pagado por el impugnante.

206

De existir malicia, ya que dilataría el proceso, se le impondrá una multa al impugnante malicioso. TRAMITACION.Son las diligencias, formalidades, gestiones o requisitos que deben cumplir para conseguir la resolución de un asunto o procedimiento.// Serie de trámites prescritos para un asunto, o de los seguidos en él. TRAMITES JUDICIALES.- Las formas y las actuaciones concretas que constituyen el proceso y que exige la ley como una garantía otorgada a las partes para que puedan ejercitar dentro de ellos, su defensa judicial. También ha sido definidos como los diversos actos judiciales que integran el proceso. TRANSACCION.- Para Cabanellas, es la “Concesión que se hace al adversario, a fin de concluir una disputa, causa, conflicto, aunque estando cierto en la razón o justicia propia.// Adopción de un término medio en una negociación; ya sea en el precio o en alguna otra circunstancia.// Ajuste, convenio. Negocio. Operación mercantil”.// Escriche, la transacción debe recaer sobre una cosa dudosa, de modo que será nula si cualquiera de los contratantes sabe que no tiene ningún derecho; además ha de ser onerosa, sin lo cual no sería transacción sino renuncia.// Para Flores Polo, es el acuerdo de voluntades para poner término a una duda, conflicto, discrepancia o litigio, haciéndose recíprocas concesiones, aunque ambas partes estén el sano convencimiento de que a cada una de ellas le asiste la razón o la ley. TRANSACCION EXTRAJUDICIAL.Es el acuerdo de voluntades que se manifiesta en la vida cotidiana, es decir, fuera del proceso o dentro de un proceso, pero sin la intervención del órgano jurisdiccional, lo que sería sólo un acuerdo extraprocesal, y que nuestro Código Civil define de la siguiente manera en el art. 1302: “Por la transacción las partes, haciéndose recíprocas concesiones, deciden sobre algún asunto dudoso o litigioso, evitando el pleito que podría promoverse o finalizando el que está iniciado”.// Sólo los derechos patrimoniales son objeto de una transacción. Se puede transar además sobre responsabilidad civil de un delito. La transacción debe contener una renuncia de las partes de cualquier acción que tenga la una contra la otra sobre el objeto de dicha transacción.// La transacción extrajudicial se ejecuta en la vía ejecutiva, ya que según nuestro ordenamiento le considera de común acuerdo al art. 1302 del Código Civil y el art.693 del C.P.C., como un título ejecutivo. TRANSACCION JUDICIAL. - La transacción puede efectuarse dentro de un proceso, en cuyo caso se le llama transacción judicial, y tiene el valor de cosa juzgada ejecutándose de acuerdo a una sentencia. TRANSIGIR.- Es la conclusión de una transacción, sobre lo que no se considera razonable para así conciliar y evitar un proceso judicial, siempre que haya reciprocidad en las concesiones y renuncias. TRANSIGIR EL CONFLICTO DE INTERESES.- Transigir el conflicto de intereses no es mas que una transacción judicial o extrajudicial. La transacción es una figura procesal por medio de la cual, en opinión de Cabanellas, se realiza concesión al adversario, a fin de concluir una disputa, causa, conflicto, aunque estando cierto en la razón o justicia propia. TRASGRESION.- Es la infracción o quebrantamiento de un precepto o norma obligatoria.// Violación de la ley, precepto o estatuto.

207

TRASLADO.- Para Couture, el instituto recibe la denominación de traslado de autos y se le define como la acción y efecto de comunicar a la otra parte un escrito o documento para que haga valer contra él las defensas de que se crea asistida.// Es el trámite procesal que se confiere al pedido formulado por una de las partes, poniéndolo en conocimiento de la otra, para que lo conteste, obligatoriamente. De no absolverse el traslado la parte contraria puede solicita la rebeldía. TRIBUNAL.- Magistrado o cuerpo de Magistrados o jueces que ejercen una jurisdicción tanto en el fuero común como en los fueros privativos. El Tribunal es unipersonal cuando lo integra un solo Juez, es colegiado cuando lo integran dos o más jueces. TRIBUNAL “A QUO”.- Es aquel Tribunal cuya sentencia o resolución es susceptible de recurso de apelación o impugnación ante otro superior, llamado técnicamente “ad quem”. En el caso del fuero común en Perú serían las Cortes Superiores, en todas aquellas causas que son susceptibles de recurso de nulidad ante la Corte Suprema. TRIBUNAL “AD QUEM”.- El Tribunal donde se apela o recurre en última instancia. TRIBUNAL COLEGIADO.- Son los que están conformados por varios jueces o Magistrados. Se ha discutido mucho sobre la mejor calificación de estos Tribunales comparados con los que integran por un solo Magistrado. Las dos instituciones tienen sus ventajas y desventajas, y a causa de ello no es posible decidirse. TURNO.- Es el orden correlativo en que varias personas, funcionarios, Magistrados o entidades se alternan en el ejercicio, atención o desarrollo de alguna función, como en el caso de los juzgados, que atienden según los períodos preestablecidos, que son generalmente mensuales. TUTELA.- En Derecho de Familia, es la institución creada por la ley para que cuide de los bienes y persona del menor de edad que no se encuentra sometido a patria potestad. TUTELA JURISDICCIONAL EFECTIVA.JURISDICCIONAL EFECTIVA). (VER DERECHO A LA TUTELA

TUTOR.- Es el que ejerce la tutela, debiendo éste cumplir ciertos requisitos legales para su ejercicio. TUTORIA.- Son las funciones del tutor.

U
ULTRA PETITA.- (VER FACULTAD ULTRA PETITA). UNANIMIDAD.- Es la coincidencia de opinión o parecer, conforme todos y cada uno de los consultados o resolventes. Jurídicamente este término quiere decir sin discrepancia expresa de nadie. UNIDAD DE ACTO.- Desarrollo continuo y cumplimiento simultáneo de todos los requisitos y solemnidades establecidos para un determinado acto jurídico, sin que medie interrupción, con la finalidad de asegurar la persistencia de la voluntad, facilitar el testimonio y

208

garantizar que las partes o el otorgante, si es acto unilateral no experimente modificación en su capacidad o voluntad. UNIDAD DE LA AUDIENCIA DE PRUEBAS.- De acuerdo al art.206 del C.P.C. nos habla de la unidad de la audiencia de pruebas procesal y dice “La audiencia de pruebas es única y pública. Si por el tiempo u otra razón atendible procediera la suspensión de la audiencia, ésta será declarada por el Juez, quien en el mismo acto fijará la fecha de su continuación, salvo que tal previsión fuese imposible. Si la naturaleza de lo controvertido así lo exigiera, el Juez puede ordenar que la audiencia se realice en privado”. // La obligación procesal de que el Juez debe realizar la audiencia en un sólo acto, salvo fundamentadas razones para no hacerlo, como por ejemplo, falta de tiempo. UNIDAD DE REFERENCIA PROCESAL.- La unidad de referencia procesal equivale a un décimo de la unidad impositiva tributaria que se reajusta frecuentemente (cada año), según las exigencias de la economía.(UNIDAD IMPOSITIVA TRIBUTARIA). UNIDAD IMPOSITIVA TRIBUTARIA.- La unidad impositiva tributaria(U.I.T.) es un valor de representación tributaria que en derecho procesal se utiliza como valor actualizado, ya que cada año se reajusta, para realizar los cobros por diferentes ítems que efectúa el Poder judicial como ser tasas judiciales, multas, costas, etc..// El 10 por ciento de la unidad impositiva tributaria origina la Unidad de Referencia procesal, este es el valor utilizado por el Organo Jurisdiccional.

V
VACIOS DE LA LEY.- En la técnica jurídica, la situación concreta que no ha sido contemplada por la ley en forma expresa, quedando librada su solución a los métodos de interpretación legal, y generalmente, remitida a los principios generales del derecho. (VER LAGUNAS DEL DERECHO O LAGUNAS DE LA LEY). VACIOS DE LA NORMA PROCESAL.- (VER VACIOS DE LA LEY) VALE A LA ORDEN.- El vale a la orden es un título valor mediante el cual una persona se obliga a pagar una suma determinada de dinero. Se le identifica con la expresión típica: “VALE POR... A LA ORDEN DE... POR LA SUMA DE.....”. El vale a la orden debe contener el nombre específico de vale que lo identifica; la cantidad de la obligación; la fecha de la expedición; la época de pago; El nombre de la persona a cuya orden se habrá de hacer el pago; el lugar del pago; el origen y la especie de valor que representa y por último la firma de quien contrae la obligación de pagar. La última ley de Títulos Valores del Perú, Ley 27287 de Octubre de 2000, ha desaparecido este título valor, por considerarla innecesaria ya que fue poco usada con la anterior ley. VALOR ECONOMICO DEL PETITORIO.- Está determinado por una cantidad dineraria o valorizable en dinero y que sirve para determinar la competencia de un Juez por medio de la cuantía. El art.10 refiere al respecto que “La competencia por razón de la cuantía se determina de acuerdo al valor económico del petitorio conforme a las siguientes reglas:1. De acuerdo a lo expresado en la demanda, sin admitir oposición al demandado, salvo disposición legal en contrario; y 2. Si de la demanda o sus anexos aparece que la cuantía es distinta a la

209

indicada por el demandante, el Juez, de oficio, efectuará la corrección que corresponda y, de ser el caso, se inhibirá de su conocimiento y la remitirá al Juez competente”. El artículo 11 nos habla del cálculo de la cuantía indicando que “Para calcular la cuantía, se suma el valor del objeto principal de la pretensión, los frutos, intereses y gastos, daños y perjuicios, y otros conceptos devengados al tiempo de la interposición de la demanda, pero no los futuros. Si una demanda comprende varias pretensiones, la cuantía se determina por la suma del valor de todas. Si se trata de pretensiones subordinadas o alternativas, sólo se atenderá a la de mayor valor. Si son varios los demandados, la cuantía se determina por el valor total de lo demandado”. VALOR PROCESAL.- En sentido amplio, es todo acto o medio probatorio que tiene mérito en el proceso, y que e Juez está obligado a sopesar en su sentencia. VALORACION.- Es la tasación. Es la indicación del precio de una cosa. VALORACION CONJUNTA DE LAS PRUEBAS.- Zavaleta, “Las pruebas sólo en teoría o en el proceso se presentan separadas. Sin embargo, en la realidad están mezcladas formando una secuencia integral, un todo, un conjunto armonioso. La preocupación del Juez será, entonces, reconstruir a base de los medios probatorios los hechos que dan origen al conflicto. Las pruebas deberán ser estudiadas en sus elementos comunes, en sus conexiones directas e indirectas. Ninguna prueba deberá ser tomada en forma aislada, tampoco en forma exclusiva, sino en su conjunto. Sólo teniendo la visión integral de los medios probatorios se puede sacar conclusiones en busca de la verdad que es el fin del proceso”. VALORACION DE LAS PRUEBAS.- Apreciación subjetiva Magistrado, en el proceso, respecto de las pruebas presentadas por las partes. Esta valoración se informa y reglas de la sana crítica o libre convicción del Juez en que hace el producidas y forma con las el proceso.

VARIACION.- En sentido jurídico, es el cambio o transformación de algo en su forma o fondo. VERACIDAD.- Que se cree en los dichos o hechos humanos. (VER DEBER DE VERACIDAD). VERDAD.- Significa veracidad, verosimilitud, certeza, realidad, etc. un litigante atenta contra la verdad, por ejemplo, cuando niega ser padre de la prole, por eludir la responsabilidad alimentaria, niega una deuda por no pagarla, impugna documento auténtico, etc.. VERDAD FORMAL.- Es la verdad contraria a la verdad real, y consiste en tener por verdaderos los resultados de las pruebas rendidas en el proceso, aunque estén en contra de la realidad. Basta con el hecho de que las pruebas se rindan de acuerdo con los cánones legales y se establezca su eficacia en la misma forma, para que los resultados de las dos cosas obliguen al Juez a tener por probados los hechos respectivos. La verdad formal es una verdad ficticia y se produce en los sistemas de la prueba tasada. VERDAD MATERIAL.- Es la que pudiera llamarse la verdad verdadera, es decir, la que va de acuerdo con la realidad de los hechos y no tiene ningún elemento de ficción o convencional, en forma tal que los sistemas probatorios que tratan de lograrla, se otorgan facultades a los jueces para investigar la mencionada realidad.

210

VIA.- En sentido jurídico, es el ordenamiento procesal.// En sentido estrictamente procesal, es el modo especial de juicio, como la vía del proceso de conocimiento, vía del proceso abreviado, vía ejecutiva, etc.// Medio de hacer efectivo un derecho.// Procedimiento. VIA DE ACLARACION.- No es mas que acto procesal de aclarar los hechos con preguntas y respuestas, ejemplo en la actuación de pruebas, art. 208 del C.P.C., las partes podrán hacer preguntas a los testigos para aclarar algunos puntos controvertidos. VIA DE REGRESO.- (VER ACCIONES CAMBIARIAS DE REGRESO). VIA PROCEDIMENTAL.- Es el camino procesal que sigue un determinado proceso judicial de acuerdo al C.P.C y demás normas anexas. VICIO.- Es un defecto que anula o invalida un acto o contrato; ya en la forma, ya en el fondo.// Es una inconducta que perjudica la salud del cuerpo o del espíritu.// Mala calidad.// Inmoralidad. Falta de rectitud o defecto moral en las acciones. VICIOS DE LOS ACTOS PROCESALES.- Consisten en lo que hay en ellos contrarios a las normas jurídicas que rigen la formación del acto. Este ha de llevarse acabo de acuerdo con dichas normas, y si tal cosa no se realiza, el acto adolece de un vicio que le resta eficacia jurídica, en menor o mayor grado, según las circunstancias. VICIOS EN LA NOTIFICACION.- Existen tales vicios cuando no se cumplen con los requisitos que la ley exige para poder notificar a las partes, y éstas puedan ejercer su derecho de defensa de acuerdo al principio del debido proceso. Si existieren vicios, la notificación será inválida salvo lo estipulado en el art. 172 del C.P.C. que a la letra dice: “Tratándose de vicios en la notificación, la nulidad se convalida si el litigante procede de manera que ponga de manifiesto haber tomado conocimiento oportuno del contenido de la resolución. Hay también convalidación cuando el acto procesal, no obstante carecer de algún requisito formal, logra la finalidad para la que estaba destinado. Existe convalidación tácita cuando el facultado para plantear la nulidad no formula su pedido en la primera oportunidad que tuviera para hacerlo. No hay nulidad si la subsanación del vicio no ha de influir en el sentido de la resolución o en las consecuencias del acto procesal”. VINCULO LABORAL.y el trabajador. Es el nexo o relación jurídica entre el empleador

VIOLENCIA.- En el derecho, es la compulsión ejercida sobre una persona para determinarla a celebrar un acto, y que vicia su consentimiento.// Es el uso de la fuerza física, y la intimidación una violencia psicológica, moral. VISTA.- Para Escriche, es el reconocimiento primero que se hace ante el Juez o Tribunal con relación de los autos y defensas de las partes para la sentencia. VISTA DE LA CAUSA.- Es la audiencia en que un Juez o Tribunal oye a las partes, antes de pronunciar sentencia; de allí la expresión forense: vista de la causa. La vista de la causa puede ser simple o compleja, pasando por varias etapas, como la intervención del relator o ponente, quien resume lo actuado y centra jurídicamente las posiciones en controversia y el punto de derecho en discusión; lectura

211

de las principales piezas de lo actuado y apreciación de los alegatos o informes orales de los abogados de las partes litigantes, lo que permite una visión integral y unitaria de la controversia. VISTO(S).- Es una fórmula tradicional en el mundo forense y medio judicial, con la que se expresa que el Juez o Tribunal concluyó la vista de la causa, revisó y analizó todo lo actuado y está listo para dictar el fallo; o también, la fórmula que antecede a la parte considerativa y resolutiva en las sentencias y otras resoluciones judiciales. VOCATIO.- Es el poder de emplear los medios de fuerza necesarios dentro del proceso para que se cumplan los mandatos judiciales. Los apremios, multas, etc. corresponden al ejercicio de este derecho.

YUXTAPONER.- Es colocar una cosa, frase, letra o número inmediata a otra. Nuestro C.P.C., se refiere textualmente a la yuxtaposición en su artículo 119 indicando la forma de los actos procesales, ”En las resoluciones y actuaciones judiciales no se emplean abreviaturas. Las palabras y frases equivocadas no se borrarán, sino se anularán mediante una línea que permita su lectura. Al final del texto se hará constar la anulación. Está prohibido interpolar o yuxtaponer palabras o frases”.

Y

212

ORDEN ALFABETICO
1. A PEDIDO DE PARTE 2. ABANDONO DEL RECURSO 3. ABANDONO DE APELACION 4. ABANDONO DE LA ACCION 5. ABANDONO DE LA INSTANCIA 6. ABANDONO DEL PROCESO 7. ABOGADO 8. ABOGADO APODERADO 9. ABONAR 10. ABREVIATURA 11. ABRIR EL JUICIO 12. ABSOLUCION 13. ABSOLUCION DE AGRAVIOS 14. ABSOLUCION DE POSICIONES 15. ABSOLUCION JUDICIAL 16. ABSOLUTORIO 17. ABSOLVER 18. ABSOLVER EL GRADO 19. ABSTENCION 20. ABSTENCION ACEPTADA 21. ABSTENCION DEL APODERADO 22. ABSTENCION POR DECORO 23. ABSUELTO 24. ACATAR 25. ACCEDER 26. ACCESO JUDICIAL 27. ACCESORIAS LEGALES 28. ACCION 29. ACCION CAMBIARIA 30. ACCION CAUTELAR 31. ACCION CONSTITUTIVA 32. ACCION DE CONDENA 33. ACCION DE DESAHUCIO 34. ACCION DE NULIDAD 35. ACCION DECLARATIVA 36. ACCION DIRECTA 37. ACCION DIVISORIA 38. ACCION EJECUTIVA ANORMAL 39. ACCION EJECUTIVA APARENTE 40. ACCION EJECUTIVA NORMAL 41. ACCION ESTIMATORIA 42. ACCION HIPOTECARIA 43. ACCION IMPRESCRIPTIBLE 44. ACCION OBLICUA 45. ACCION PAULIANA 46. ACCION PROCESAL 47. ACCION PUBLICA 48. ACCION REDHIBITORIA 49. ACCION REIVINDICATORIA 50. ACCION REVOCATORIA 51. ACCION SOLIDARIA

213

52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112.

ACCIONES CAMBIARIAS ACCIONES CAMBIARIAS DE REGRESO ACCIONES CAMBIARIAS DIRECTA ACCIONES CLASIFICACION DE ACCIONES CONDICIONADAS ACCIONES CONTRADICTORIAS ACCIONES CONTRARIAS ACCIONES DE ESTADO CIVIL ACCIONES DE RECAMBIO ACCIONES EXTRACAMBIARIAS ACCIONES INDIVISIBLES ACEPTACION DE LA SENTENCIA ACLARACION DE LA SENTENCIA ACLARACION DE RESOLUCIONES ACOTAR ACREDITAR ACREDITAR LOS HECHOS EXPUESTOS EN LA DEMANDA ACREEDOR ACREEDOR HEREDITARIO ACREEDOR HIPOTECARIO PRIVILEGIADO ACREEDOR PERSONAL ESCRITURARIO ACREEDOR PERSONAL VERBAL ACREEDOR PRENDARIO ACREEDOR REAL ACREEDOR TESTAMENTARIO ACTA ACTA DE EMBARGO ACTA DE ENTREGA ACTA DE PROTESTO ACTA NOTARIAL ACTIVIDAD PROCESAL ACTIVO ACTO ACTO ANULABLE ACTO DE IMPULSO PROCESAL ACTO FACULTATIVO ACTO INTERVIVOS ACTO JUDICIAL ACTO JURIDICO ACTO O RESOLUCION ADMINISTRATIVA ACTO PROCESAL ACTO PUTATIVO ACTOR ACTORA ACTOS DE CONSERVACION ACTOS DE EJECUCION ACTOS DE EMULACION ACTOS POSTULATORIOS ACTOS PREJUDICIALES ACTOS PROCESALES DE LAS PARTES ACTOS PROCESALES DE SIMPLE TRAMITE ACTOS SIMPLES ACTUACION ACTUACION ANTICIPADA ACTUACION IMPOSIBLE ACTUACION JUDICIAL DIFERIDA ACTUACIONES JUDICIALES ACTUADOS ACUERDO ACUMULACION ACUMULACION DE ACCIONES

214

113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173.

ACUMULACION DE PRETENSIONES ACUMULACION DE PROCESOS ACUMULACION OBJETIVA ACUMULACION OBJETIVA ORIGINARIA ACCESORIA ACUMULACION OBJETIVA ORIGINARIA ALTERNATIVA ACUMULACION OBJETIVA ORIGINARIA SUBORDINADA ACUMULACION OBJETIVA ORIGINARIA Y SUCESIVA ACUMULACION OBJETIVA SUCESIVA ACUMULACION SUBJETIVA ACUMULACION SUBJETIVA DE PRETENCIONES ORIGINARIA ACUMULACION SUBJETIVA DE PRETENCIONES SUCESIVA ACUMULACION SUBJETIVA DE PRETENSIONES ACUMULACION SUBJETIVA ORIGINARIA ACUMULACION SUBJETIVA PASIVA ACUMULACION SUBJETIVA SUCESIVA ACUMULACION SUCESIVA DE PROCESOS AD PROBATIONEM AD SOLEMNITATEM ADAPTACION A LA VIA PROCEDIMENTAL ADHESION ADHESION A LA APELACION ADICION ADJUDICACION ADMINISTRACION DE BIENES COMUNES ADMINISTRACION DE JUSTICIA ADMINISTRACION JUDICIAL DE BIENES ADMINISTRADOR ADMINISTRAR ADMISIBILIDAD ADMISION ADOPCION AFINIDAD AFIRMACION AGENCIA AGRAVIADO AGRAVIO ALBACEA ALEATORIO ALEGACION ALEGATOS ALZADA ALLANAMIENTO ALLANARSE ALLANARSE A LA DEMANDA ALLANARSE AL PETITORIO AMBIGÜEDAD EN LA FORMA DE PROPONER LA DEMANDA AMBOS EFECTOS AMPLIACION DE LA CUANTIA AMPLIACION DE LA DEMANDA ANALOGIA ANEXOS ANOTACION PREVENTIVA ANTICRESIS APARTARSE APELABLE APELACION APELACION CON CALIDAD DE DIFERIDA APELACION CON EFECTO SUSPENSIVO APELACION SIN CALIDAD DE DIFERIDA APELACION SIN EFECTO SUSPENSIVO APERCIBIMIENTO

215

174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234.

APERSONARSE APLICACION EXTENSIVA APLICACION INDEBIDA APLICACION SUPLETORIA APODERADO APODERADO COMUN APODERADO CONJUNTOS APODERADO DE LA ENTIDAES DE DERECHO PUBLICO APODERADO DEL AUXILIADO APODERADO JUDICIAL APODERADO SUSTITUTO APRECIACION DE LA PRUEBA APRECIACION RAZONADA APREMIO APROBACION JUDICIAL ARBITRAJE ARBITRIO ARCHIVAMIENTO DEL PROCESO ARCHIVO ARCHIVO DEL EXPEDIENTE ARGUMENTO ARRESTO ARTICULAR ARTIFICIO ASENTIR ASESOR ASOCIACIONES ATRIBUCIONES AUDIENCIA AUDIENCIA COMPLEMENTARIA AUDIENCIA DE CONCILIACION AUDIENCIA DE FIJACION DE PUNTOS CONTROVERTIDOS AUDIENCIA DE PRUEBAS AUDIENCIA DE SANEAMIENTO PROCESAL AUDIENCIA ESPECIAL (V AUDIENCIA COMPLEMENTARIA) AUDIENCIA SIN CONCILIACION AUDIENCIA UNICA AUTENTICAR AUTO AUTO CONSENTIDO AUTO DE ESPECIAL PRONUNICAMIENTO AUTO DE SANEAMIENTO PROCESAL AUTO EJECUTORIADO AUTOR AUTORIDAD DE COSA JUZGADA AUTORIZAR AUTOS AUXILIADO AUXILIAR JURISDICIONAL AUXILIO DE LA FUERZA PUBLICA AUXILIO JUDICIAL AUXILIOS CIENTIFICOS AUXILIOS PROBATORIOS AUXILIOS TECNICOS AVISO DE NOTIFICACION AVISO DE REMATE BAJO APERCIBIMIENTO BENEFICIO BENEFICIO DE AUXILIO JUDICIAL BENEFICIO DE DELIBERACION BIEN

216

235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295.

BIEN INMUEBLE BIEN INSCRITO BIEN LITIGIOSO BIEN MUEBLE BIEN NO INSCRITO BIENES INEMBARGABLES BUENA FE BUENA REPUTACION BUENAS COSTUMBRES CADUCIDAD CADUCIDAD DE LA INSTANCIA CADUCIDAD DEL DERECHO CALENDARIO OFICIAL CALIDAD DE TITULO DE EJECUCION JUDICIAL CALIFICACCION DE LA DEMANDA CAMARA LEGISLATIVA CANTIDAD LIQUIDA CAPACIDAD CAPACIDAD CIVIL CAPACIDAD JURIDICA CAPACIDAD PARA SER PARTE CAPACIDAD PROCESAL CAPITAL CARACTER IMPERATIVO DE LAS NORMAS PROCESALES CARACTERES DE LA ACCION CAREO CARGA CARGA DE LA PRUEBA CARGA PROCESAL CARTA PODER CARTA ROGATORIA CASACION CASACION POR SALTO CASO CASO JUSTICIABLE CAUSA CAUSA A VOTO O EN DISCORDIA CAUSA EXIPIENDI CAUSAL CAUSAL ALEGADA CAUSAL INVOCADA CAUSAL SOBREVINIENTE CAUSANTE CAUSAR ESTADO (ACTO O RESOLUCION) CAUTELA CEDULA CEDULA DE EMPLAZAMIENTO CEDULA DE IDENTIDAD CEDULA DE NOTIFICACION CERTEZA CERTIFICACION CERTIFICADO CESE DE LA REPRESENTACION CESE DE LA REPRESENTACION JUDICIAL CESION DE ACCIONES CESION DE DERECHOS CINTAS CINEMATOGRAFICAS CITACION CITACION AL PROCESO CITACION PARA SENTENCIA COADYUVANTE

217

296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356.

CODIGO PROCESAL CIVIL COLEGIO DE ABOGADOS COLEGIO PROFESIONAL COLUSION COMERCIANTE COMISION COMISIONAR COMITES COMPARECENCIA COMPARECER EN EL PROCESO COMPARENDO COMPELER COMPENSACION COMPETENCIA COMPETENCIA CIVIL COMPETENCIA DE LAS CORTES SUPERIORES COMPETENCIA DE LA CORTE SUPREMA COMPETENCIA DE LAS SALAS CIVILES COMPETENCIA DE LOS JUZGADOS CIVILES COMPETENCIA EXCLUSIVA COMPETENCIA FACULTATIVA COMPETENCIA FUNCIONAL COMPETENCIA IMPRORROGABLE COMPETENCIA INICIAL COMPETENCIA INTERNACIONAL COMPETENCIA NEGATIVA COMPETENCIA POR ACUERDO DE LAS PARTES COMPETENCIA POR CONEXIDAD DE LOS PROCESOS COMPETENCIA POR LA CUANTIA COMPETENCIA POR MATERIA COMPETENCIA POR PROCESOS COMPETENCIA POR TURNOS COMPETENCIA TERRITORIAL COMPOSICION PROCESAL COMPROBACION COMPROMISO ARBITRAL COMPULSION COMPUTO DE PLAZOS COMPUTO DE TERMINOS COMUNICACION CONCEPTOS DEVENGADOS CONCESORIO DE LOS MEDIOS IMPUGNATORIOS CONCILIACION CONCILIAR (V CONCILIACION) CONCLUSION CONCLUSION ANTICIPADO DEL PROCESO CONCLUSION DEL PROCESO CONCLUSION DEL PROCESO CON DECLARACION SOBRE EL FONDO CONCLUSION DEL PROCESO SIN DECLARACION SOBRE EL FONDO CONCLUSIONES CONCUBINATO CONCUBINO CONCURSO DE ACREEDORES CONDENA CONDENA DE COSTAS CONDENA DE COSTOS CONDENADO CONDENAR CONDICIONES DE LA ACCION CONDONACION CONDUCTA

218

357. 358. 359. 360. 361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. 368. 369. 370. 371. 372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. 380. 381. 382. 383. 384. 385. 386. 387. 388. 389. 390. 391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404. 405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416. 417.

CONDUCTA DEL OBLIGADO CONDUCTA DILATORIA CONDUCTA ILICITA CONDUCTA PROCESAL CONDUCTA PROCESAL DE LAS PARTES CONEXIDAD CONEXION CONEXION DE PRETENCIONES CONEXION LOGICA ENTRE LOS HECHOS Y EL PETITORIO CONFESO CONFLICTO DE INTERES INTERSUBJETIVO CONFLICTO DE INTERESES CONFLICTOS DE COMPETENCIA POSITIVO CONFLICTOS DE JURISDICCION CONFLICTOS NEGATIVOS DE COMPETENCIA CONFRONTACION CONFUSION CONMINAR CONOCIMIENTOS ESPECIALES CONSANGUINIDAD CONSEJO CONSEJO EJECUTIVO DEL DISTRITO JUDICIAL CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL CONSENTIR CONSIGNACION CONSIGNATARIO CONSOLIDACION CONSORTES PROCESALES CONSTANCIA CONSTITUCION CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PERUANO CONSTITUIRSE CONSTREÑIR CONSUETUDINARIO CONSULTA CONTENIDO SUSTANCIAL CONTENSIOSO CONTENSIOSO ADMINISTRATIVO CONTESTACION DE LA DEMANDA CONTRACAUTELA CONTRADEMANDA CONTRADICCION CONTRAPARTE CONTRAPREGUNTAS CONTRAVENCION DE NORMAS CONVALIDACION CONVALIDACION JUDICIAL CONVALIDACION LEGAL CONVALIDACION TACITA CONVALIDAR CONVENCION CONVENIO ARBITRAL COPIA COPIA AUTENTICADA COPIA CERTIFICADA COPIAS SIMPLES CORRECCION DE RESOLUCIONES CORREO OFICIAL CORTAR EL PLAZO CORTE SUPERIOR CORTE SUPREMA

219

418. 419. 420. 421. 422. 423. 424. 425. 426. 427. 428. 429. 430. 431. 432. 433. 434. 435. 436. 437. 438. 439. 440. 441. 442. 443. 444. 445. 446. 447. 448. 449. 450. 451. 452. 453. 454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 462. 463. 464. 465. 466. 467. 468. 469. 470. 471. 472. 473. 474. 475. 476. 477. 478.

COSA JUZGADA COSTAS Y COSTOS PROCESALES COSTUMBRE COTEJO COTEJO DE UN DOCUMENTO ESCRITO COTEJO DE UN DOCUMENTO PRIVADO COTEJO DE UN DOCUMENTO PUBLICO CUADERNO DE APELACIONES CUADERNO DE MEDIDA CAUTELAR CUADERNO ESPECIAL CUADERNO INCIDENTAL CUADRO DE DISTANCIAS CUANTIA CUANTIA DE LAS PRETENSIONES SOBRE BIENES INMUEBLES CUERDA SEPARADA (V CUADERNO INCIDENTAL O INCIDENTE) CUESTION DE HECHO Y DE DERECHO CUESTION PREJUDICIAL CUESTIONAMIENTO DE LA COMPETENCIA CUESTIONES PROBATORIAS CURADOR CURADOR CIVIL CURADOR PROCESAL CURATELA CURATELA DE BIENES CURATELAS ESPECIALES CUSTODIO CHEQUE DADIVAS DAÑO DAÑOS Y PERJUICIOS DATOS DE IDENTIDAD DE OFICIO DE PUBLICO Y NOTORIO CONOCIMIENTO DEBER DEBER DE BUENA EDUCACION DEBER DE BUENA FE DEBER DE CAUTELA DEBER DE COLABORACION DEBER DE LEALTAD DEBER DE OBEDIENCIA DEBER DE PROBIDAD DEBER DE VERACIDAD DEBIDO PROCESO DECISION DECISION INIMPUGNABLE DECISION MOTIVADA DEL JUEZ DECLARACION DECLARACION ASIMILADA DECLARACION DE MUERTE PRESUNTA DECLARACION DE AUSENCIA DECLARACION DE INSOLVENCIA DECLARACION DE PARTE DECLARACION DE PARTE FORMAL DECLARACION DE PARTE INFORMAL DECLARACION DE QUIEBRA DECLARACION DE TESTIGOS DECLARACION JURADA DECLARAR DECLINAR DECRETAR DECRETOS

220

479. 480. 481. 482. 483. 484. 485. 486. 487. 488. 489. 490. 491. 492. 493. 494. 495. 496. 497. 498. 499. 500. 501. 502. 503. 504. 505. 506. 507. 508. 509. 510. 511. 512. 513. 514. 515. 516. 517. 518. 519. 520. 521. 522. 523. 524. 525. 526. 527. 528. 529. 530. 531. 532. 533. 534. 535. 536. 537. 538. 539.

DEDUCIR DEFECTO DE FORMA DEFENSA DEFENSA CAUTIVA DEFENSAS PREVIAS DEFENSOR DE OFICIO DELEGACION DELIMITACION DE AREAS Y LINDEROS DEMANDA DEMANDADO DEMANDANTE DENEGATORIA DENEGATORIO DE LOS MEDIOS IMPUGNATORIOS DENUNCIA DENUNCIA CIVIL DENUNCIADO DEPENDENCIA JUDICIAL DEPOSITARIO DEPOSITARIO JUDICIAL DEPOSITO JUDICIAL DERECHO DERECHO A LA PRUEBA DERECHO A LA TUTELA JURISDICCIONAL EFECTIVA DERECHO A UNA SENTENCIA JUSTA DERECHO ADJETIVO DERECHO CIVIL DERECHO COMUN DERECHO DE ACCION DERECHO DE CONTRADICCION DERECHO DE DEFENSA DERECHO DE GESTION PROCESAL DERECHO DE POSTULACION DERECHO DE PROPIEDAD DERECHO DE RETENCION DERECHO DE SUCESIONES DERECHO DE TERCEROS DERECHO DISPOSITIVO DERECHO IMPUGNATORIO DERECHO INDISPONIBLE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DERECHO INTERNACIONAL PUBLICO DERECHO MATERIAL DERECHO NACIONAL DERECHO OBJETIVO DERECHO POSITIVO DERECHO PRIVADO DERECHO PROCESAL DERECHO PROPIO DERECHO PUBLICO DERECHO SUBJETIVO DERECHOS DISPONIBLES DERECHOS INDISPONIBLES DERECHOS REALES DERECHOS SUBSTANTIVO DERECHOS SUSTANCIALES DESACUMULACION DESAGRAVIO DESALOJO DESCARGO DESCONOCIMIENTO DESERCION

221

540. 541. 542. 543. 544. 545. 546. 547. 548. 549. 550. 551. 552. 553. 554. 555. 556. 557. 558. 559. 560. 561. 562. 563. 564. 565. 566. 567. 568. 569. 570. 571. 572. 573. 574. 575. 576. 577. 578. 579. 580. 581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. 588. 589. 590. 591. 592. 593. 594. 595. 596. 597. 598. 599. 600.

DESESTIMAR DESESTIMAR RESOLUCION DESGLOSAR DESIGNAR DESIGUALDAD ENTRE LAS PERSONAS DESISTIMIENTO DESISTIMIENTO DE LA ACCION DESISTIMIENTO DE LA APELACION DESISTIMIENTO DE LA PRETENSION DESISTIMIENTO DE MEDIO IMPUGNATORIO DESISTIMIENTO DEL ACTO PROCESAL DESISTIMIENTO DEL PROCESO DESISTIRSE DEL PROCESO DESPACHO DETERIORO DETERMINACION DETERMINACION DE LA COMPETENCIA DEUDA DEUDA LIQUIDA DEUDOR DEVENGAR INTERESES DIARIO OFICIAL DIAS HABILES DIAS INHABILES DIAS NATURALES DIBUJOS DICTAMEN DICTAMEN FISCAL DICTAMEN PERICIAL DICTAMEN SEPARADO DE LOS PERITOS DICTAMINADOR DIFERIR EL TERMINO DILACION DILATORIO DILIGENCIA DILIGENCIA NORMAL DILIGENCIA PARA UN MEJOR PROVEER DIRECCION DE LA AUDIENCIA DE PRUEBAS DIRECCION DEL PROCESO DIRECCION DOMICILIARIA DISCERNIMIENTO DISCUSION SOBRE LA PRETENSION DISPENSA DISPOSICION LEGAL DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSITIVO DISTRITO JUDICIAL DIVORCIO DOBLE RECURSO DOCTRINA DOCTRINA JURISPRUDENCIAL DOCUMENTO DOCUMENTO DE IDENTIDAD DOCUMENTO EN BLANCO DOCUMENTO FEHACIENTE DOCUMENTO INDUBITABLE DOCUMENTO PRIVADO DOCUMENTO PUBLICO DOCUMENTOS EN OTRO IDIOMA DOCUMENTOS IDONEOS DOCUMENTOS PRIVADOS RECONOCIDOS JUDICIALMENTE

222

601. 602. 603. 604. 605. 606. 607. 608. 609. 610. 611. 612. 613. 614. 615. 616. 617. 618. 619. 620. 621. 622. 623. 624. 625. 626. 627. 628. 629. 630. 631. 632. 633. 634. 635. 636. 637. 638. 639. 640. 641. 642. 643. 644. 645. 646. 647. 648. 649. 650. 651. 652. 653. 654. 655. 656. 657. 658. 659. 660. 661.

DOLO DOLO PROCESAL DOMICILIO DOMICILIO CONYUGAL DOMICILIO LEGAL DOMICILIO PROCESAL DOMICILIO REAL DONATARIOS DUPLICADO EBRIEDAD HABITUAL EDICTO EFECTO EFECTO SUSPENSIVO EFICACIA EFICACIA JURIDICA EFICACIA PROBATORIA EFICACIA PROCESAL EJECUCION EJECUCION ANTICIPADA EJECUCION DE SENTENCIA EJECUCION FORZADA EJECUTORIA EJECUTORIA DE LA CORTE SUPREMA EJECUTORIADA EJECUTORIAR EJECUTORIEDAD DE LA SENTENCIA EJERCICIO EJERCICIO DE ACCION IRREGULAR Y ARBITRARIO EJERCICIO DE DERECHOS O ACCIONES EJERCITAR ELEMENTOS DE LA ACCION ELEMENTOS DEL PROCESO ELEVAR EL EXPEDIENTE EMBARGADO EMBARGO EMBARGO DEFINITIVO EMBARGO EN FORMA DE DEPOSITO EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCION EMBARGO EN FORMA DE INTERVENCION EMBARGO EN FORMA DE RETENCION EMBARGO EN FORMA DE SECUESTRO EMBARGO PREVENTIVO EMBARGO PROVISIONAL EMPLAZAMIENTO EMPLAZAMIENTO DEFECTUOSO EMPLAZAMIENTO DEL APODERADO EMPLAZAMIENTO FUERA DEL PAIS EMPLAZAR EMPLEADOR ENAJENANTE ENAJENAR ENEMIGO MANIFIESTO ENGAÑO ENMENDAR ENRRIQUECIMIENTO INDEBIDO ENTABLAR PROCESO ENTRELINEAS EQUIDAD ERROR ERROR DE COMPUTO ERROR DE DERECHO

223

662. 663. 664. 665. 666. 667. 668. 669. 670. 671. 672. 673. 674. 675. 676. 677. 678. 679. 680. 681. 682. 683. 684. 685. 686. 687. 688. 689. 690. 691. 692. 693. 694. 695. 696. 697. 698. 699. 700. 701. 702. 703. 704. 705. 706. 707. 708. 709. 710. 711. 712. 713. 714. 715. 716. 717. 718. 719. 720. 721. 722.

ERROR JUDICIAL ERROR MATERIAL ERROR NUMERICO ERROR ORTOGRAFICO ERROR SUSTANCIAL ESCRITO ESCRITOS PRIVADOS ESCRITOS PUBLICOS ESCRITURA PUBLICA ESPIRITU DE LA LEY ESTABLECIMIENTO ESTADO DEL PROCESO ESTADOS DE CUENTAS ESTAR A DERECHO ETAPA POSTULATORIA ETICA EVASIVAS EXCEPCION EXCEPCION COMO NULIDAD EXCEPCION PROCESAL EXCEPCIONES DILATORIAS EXCEPCIONES PERENTORIAS EXCLUYENTE EXCUSA EXCUSACION EXCUSION EXECUTIO EXEQUATUR EXHIBICION EXHIBICION DE DOCUMENTOS EXHONERACION EXHORTO EXIGIBLE EXPEDIENTE EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO EXPEDIENTE FENECIDO EXPEDIENTE JUDICIAL EXPEDIENTE OFRECIDO COMO PRUEBA EXPEDIR EXPEDITO PARA SENTENCIA EXPEDITO PARA SER RESUELTO EXPRESION DE AGRAVIOS EXPROPIACION EXTINCION EXTINCION DE LAS OBLIGACIONES EXTRAJUDICIAL EXTREMOS DE LA DEMANDA EXTROMISION FACSIMIL FACULTAD FACULTAD ULTRA PETITA FACULTADES ESPECIALES FACULTADES GENERALES FALSARIO FALSEDAD FALTA DE AGOTAMIENTO DE LA VIA ADMINISTRATIVA FALTA DE LEGITIMIDAD PARA OBRAR DEL DTE O DEMANDADO FALTA EN LOS ACTOS PROCESALES FALTA GRAVE FALLO FAX

224

723. 724. 725. 726. 727. 728. 729. 730. 731. 732. 733. 734. 735. 736. 737. 738. 739. 740. 741. 742. 743. 744. 745. 746. 747. 748. 749. 750. 751. 752. 753. 754. 755. 756. 757. 758. 759. 760. 761. 762. 763. 764. 765. 766. 767. 768. 769. 770. 771. 772. 773. 774. 775. 776. 777. 778. 779. 780. 781. 782. 783.

FECHA CIERTA FECHA DE REMISION FEDATARIO FEHACIENTE FERIADO FIANZA FICCION LEGAL FIJACION DEL PROCESO FIN DEL PROCESO FINALIDAD ABSTRACTA FINALIDAD CONCRETA DEL PROCESO FINALIDAD DEL PROCESO FINES DEL PROCESO FIRMA FIRMA A RUEGO FIRMA DE LAS SENTENCIAS FIRMA DEL ABOGADO FIRMA ENTERA FIRME FOLIO FONDO FORMA FORMA AD SOLEMNITATEM FORMALIDAD ESENCIAL FORMALIDADES FORMULA FRAUDE PROCESAL FRUTOS FUERZA MAYOR FUNCION JURISDICCIONAL FUNCIONARIO PUBLICO FUNDACIONES FUNDAMENTACION DEL JUEZ FUNDAMENTACION JURIDICA DE LA DEMANDA Y EL PETITORIO FUNDAMENTOS DE DERECHO DE LA DEMANDA GARANTE GARANTIA GARANTIAS DE LA COSA JUZGADA GARANTIAS JUDICIALES GASTOS DE EJECUCION GASTOS DEL PROCESO GASTOS DEMANDADOS GENERALES DE LEY GESTION GESTION DE NEGOCIOS GESTOR GOCE GRADO GRAVADO GRAVAMEN GRAVAR HABILITACION DE DIAS Y HORAS HABILITAR HECHO HECHO COMPLEJO HECHO CONTROVERTIDO HECHO DE PUBLICA EVIDENCIA HECHO EVIDENTE HECHO IMPOSIBLE HECHO IMPREVISTO HECHO INDICADOR

225

784. 785. 786. 787. 788. 789. 790. 791. 792. 793. 794. 795. 796. 797. 798. 799. 800. 801. 802. 803. 804. 805. 806. 807. 808. 809. 810. 811. 812. 813. 814. 815. 816. 817. 818. 819. 820. 821. 822. 823. 824. 825. 826. 827. 828. 829. 830. 831. 832. 833. 834. 835. 836. 837. 838. 839. 840. 841. 842. 843. 844.

HECHO INEQUIVOCO HECHO INFLUYENTE HECHO LITIGIOSOS HECHO NEGATIVO HECHO NO CONTROVERTIDO HECHO NORMAL HECHO NOTORIO HECHO NUEVO HECHO PRESUMIDOS POR LA LEY HECHO PROCESAL HECHO SOBREVENIDO HECHO SUPERVINIENTE FAVORABLE AL ACTOR HECHO VEROSIMIL HETEROCOMPOSICION HIPOTECA HIPOTECA CONVENCIONAL HIPOTECA JUDICIAL HIPOTECA LEGAL HOMOLOGACION HOMOLOGACION DE LA TRANSACCION HOMOLOGAR HONOR HONORARIOS HONORARIOS DEL PERITO HORA HORAS HABILES HUELLA DIGITAL IDONEO IGUALDAD PROCESAL IMPEDIMENTO IMPEDIMENTOS DEL JUEZ PARA DIRIGIR PROCESO IMPERIO IMPRESCRIPTIBILIDAD IMPRESOS IMPROBANZA DE LA PRETENSION IMPROCEDENCIA DE ACTO PROCESAL IMPROCEDENCIA DE LA DEMANDA IMPROCEDENCIA DEL ABANDONO IMPROCEDENTE IMPRORROGABLE IMPUGNACION IMPUGNACION DE ACTO O RESOLUCION ADMINISTRATIVA IMPUGNANTE IMPULSO PROCESAL INADMISIBILIDAD INADMISIBILIDAD DE LA DEMANDA INADMISIBILIDAD DE UN ACTO PROCESAL INAPRECIABLES EN DINERO INCAPACIDAD INCAPACIDAD DEL OTORGANTE INCAPAZ INCAPAZ ABSOLUTO INCAPAZ RELATIVO INCERTIDUMBRE JURIDICA INCIDENCIAS INCIDENTE INCIDENTE DE PREVIO Y ESPECIAL PRONUNCIAMIENTO INCIERTO INCISO INCOMPARECENCIA INCOMPETENCIA

226

845. 846. 847. 848. 849. 850. 851. 852. 853. 854. 855. 856. 857. 858. 859. 860. 861. 862. 863. 864. 865. 866. 867. 868. 869. 870. 871. 872. 873. 874. 875. 876. 877. 878. 879. 880. 881. 882. 883. 884. 885. 886. 887. 888. 889. 890. 891. 892. 893. 894. 895. 896. 897. 898. 899. 900. 901. 902. 903. 904. 905.

INCONDUCTA PROCESAL INDEBIDA ACUMULACION DE PRETENSIONES INDELEGABILIDAD DE LA COMPETENCIA INDELEGABILIDAD DEL DESPACHO JUDICIAL INDELEGABLE INDEMNIZACION INDETERMINADO INDICIOS INDICIOS DE CAPACIDAD INDICIOS DE MOVIL INDICIOS DE OPORTUNIDAD INDICIOS DE RASTROS INDICIOS MANIFIESTOS INDICIOS PROXIMOS INDICIOS REMOTOS INDUBITABLES INEFICACIA INEFICACIA DE LA PRUEBA INEFICACIA JURIDICA INFORME INFORME ORAL INFORME PERICIAL INHIBICION INHIBIRSE INHIBITORIA INICIATIVA INIMPUGNABLE INMEDIACION INMUEBLES INSCRIPCION INSCRIPCION DE LA DEMANDA INSPECCION JUDICIAL INSTANCIA INSTANCIA PLURAL INSTANCIA UNICA INSTITUCIONES INSTRUMENTO INSTRUMENTO PLENO INSUBSANABLE INSUBSISTENTE INTEGRACION DE LA LEY INTEGRACION DE LA NORMA PROCESAL INTEGRACION DE LA RELACION PROCESAL INTEGRACION DE SENTENCIA INTER VIVOS (V ACTO INTERVIVOS) INTERDICCION INTERDICCION CIVIL INTERDICTOS INTERES INTERES COMPENSATORIO INTERES ECONOMICO INTERES LEGAL INTERES MORAL INTERES MORATORIO INTERES PARA OBRAR INTERESES DIFUSOS INTERPOLAR INTERPRETACION INTERPRETACION ANALOGICA INTERPRETACION AUTENTICA INTERPRETACION DOCTRINAL

227

906. 907. 908. 909. 910. 911. 912. 913. 914. 915. 916. 917. 918. 919. 920. 921. 922. 923. 924. 925. 926. 927. 928. 929. 930. 931. 932. 933. 934. 935. 936. 937. 938. 939. 940. 941. 942. 943. 944. 945. 946. 947. 948. 949. 950. 951. 952. 953. 954. 955. 956. 957. 958. 959. 960. 961. 962. 963. 964. 965. 966.

INTERPRETACION ERRONEA INTERPRETACION EXTENSIVA INTERPRETACION GRAMATICAL INTERPRETACION HISTORICA INTERPRETACION JUDICIAL INTERPRETACION LOGICA INTERPRETACION SISTEMATICA INTERPRETE INTERROGADO INTERROGATORIO INTERRUPCION INTERRUPCION DEL PROCESO INTERVENCION INTERVENCION COADYUVANTE INTERVENCION DE TERCEROS INTERVENCION EXCLUYENTE PRINCIPAL DE TERCERO INTERVENCION INFORMADOR INTERVENCION LITISCONSORCIAL INTERVENTOR INTERVENTOR EN RECAUDACION INTIMACION INTIMIDACION INUTILIZAR INVALIDACION INVENTARIO INVENTARIO JUDICIAL IRRECUSABILIDAD IRRENUNCIABILIDAD IRREVOCABILIDAD IUDICIUM JUEZ JUEZ A QUO JUEZ AD QUEM JUEZ CIVIL JUEZ COMISIONADO JUEZ COMPETENTE JUEZ DE PAZ JUEZ DE PAZ LETRADO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA JUEZ INFERIOR JUEZ MIXTO JUEZ SUPERIOR JURAMENTO JURAMENTO DECISORIO JURAMENTO SIMPLE JURAMENTO SOLEMNE JURISDICCION JURISPRUDENCIA JURISPRUDENCIA NACIONAL JUSTICIA JUSTICIA CIVIL JUSTIPRECIO JUZGADO JUZGAR LAGUNAS DE LA LEY LAGUNAS DEL DERECHO LAUDO LEALTAD LEGALIZACION LEGALIZAR LAS FIRMAS LEGITIMAR

228

967. 968. 969. 970. 971. 972. 973. 974. 975. 976. 977. 978. 979. 980. 981. 982. 983. 984. 985. 986. 987. 988. 989. 990. 991. 992. 993. 994. 995. 996. 997. 998. 999. 1000. 1001. 1002. 1003. 1004. 1005. 1006. 1007. 1008. 1009. 1010. 1011. 1012. 1013. 1014. 1015. 1016. 1017. 1018. 1019. 1020. 1021. 1022. 1023. 1024. 1025. 1026. 1027.

LEGITIMIDAD LEGITIMIDAD PROCESAL LETRA DE CAMBIO LEY LEY PROCESAL LIBRO DE ASISTENCIA A NOTIFICACIONES LIBRO DE CONCILIACIONES LIMINAR LIMINARMENTE LINEA LINEA COLATERAL DE PARENTESCO LINEA DIRECTA DE PARENTESCO LIQUIDA LIQUIDABLE LIQUIDACION LITIGANTE LITIGANTE MALICIOSO LITIGANTES INDEPENDIENTES LITIGAR LITIGIO LITIGIOSO LITISCONSORCIO LITISCONSORCIO ACTIVO LITISCONSORCIO FACULTATIVO LITISCONSORCIO NECESARIO LITISCONSORCIO PASIVO LITISCONSORTE LITISCONTESTACION LITISPENDENCIA LLAMAMIENTO LLAMAMIENTO POR FRAUDE O COLUSION LLAMAMIENTO POSESORIO MAGISTRADO MALA FE MALICIA MANDATO MANDATO JUDICIAL MARTILLERO PUBLICO MATERIA MAYORIA MAYORIA ABSOLUTA MAYORIA RELATIVA MEDIA FIRMA MEDIDA ANTICIPADA MEDIDA CAUTELAR MEDIDA DE EJECUCION MEDIDA DE NO INNOVAR MEDIDAS INNOVATIVAS MEDIDAS TEMPORALES SOBRE EL FONDO MEDIOS DE DEFENSA MEDIOS IMPUGNATORIOS MEDIOS PROBATORIOS MEDIOS PROBATORIOS ATIPICOS MEDIOS PROBATORIOS CUESTIONADOS MEDIOS PROBATORIOS EXTEMPORANEOS MEDIOS PROBATORIOS TIPICOS MEDIOS PROCESALES MEJOR PROVEER MENOR CUANTIA MENORES DE EDAD MERITO DE LA CAUSA

229

1028. 1029. 1030. 1031. 1032. 1033. 1034. 1035. 1036. 1037. 1038. 1039. 1040. 1041. 1042. 1043. 1044. 1045. 1046. 1047. 1048. 1049. 1050. 1051. 1052. 1053. 1054. 1055. 1056. 1057. 1058. 1059. 1060. 1061. 1062. 1063. 1064. 1065. 1066. 1067. 1068. 1069. 1070. 1071. 1072. 1073. 1074. 1075. 1076. 1077. 1078. 1079. 1080. 1081. 1082. 1083. 1084. 1085. 1086. 1087. 1088.

MERITO DE LA DEMANDA MINISTERIO PUBLICO MODIFICABILIDAD MODIFICAR LA DEMANDA MONTO DEL PETITORIO MORA MORATORIA MOTIVACION DE LAS SENTENCIAS MUERTE MUERTE PRESUNTA MULTA MULTA COMPULSIVA Y PROGRESIVA MULTA DOBLADA MUTILAR NATURALEZA NEGAR CATEGORICAMENTE NEGLIGENCIA NEGLIGENCIA PROCESAL NOMBRAMIENTO DE PERITOS NOMBRE NORMA CONSTITUCIONAL NORMA IMPERATIVA NORMA JURIDICA NORMA MATERIAL NORMA PROCESAL NOTARIO PUBLICO NOTIFICACION NOTIFICACION ESPECIAL POR EDICTOS NOTIFICACION POR CEDULA NOTIFICACION POR COMISION NOTIFICACION POR NOTA NOTIFICACION POR RADIODIFUSION NOTIFICACION POR TELEGRAMA, FACSIMIL U OTRO MEDIO NOTIFICACION REGULAR NOTIO NOVACION NULIDAD NULIDAD ABSOLUTA NULIDAD DE MATRIMONIO NULIDAD RELATIVA OBJETAR OBJETIVIDAD OBJETO OBJETO DE DEL DERECHO OBJETO DE LA PRUEBA OBJETO DEL LITIGIO OBJETO PRINCIPAL DE LA PRETENSION OBLIGACION OBLIGACION CIERTA OBLIGACION DE DAR OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO OBLIGACION DE HACER OBLIGACION DE NO HACER OBLIGACION EXIGIBLE OBLIGACION EXPRESA OBLIGACION ILIQUIDA OBLIGACION LIQUIDA OBLIGACION LIQUIDABLE OBLIGACION SOLIDARIA OBSTRUCCION OCMA

230

1089. 1090. 1091. 1092. 1093. 1094. 1095. 1096. 1097. 1098. 1099. 1100. 1101. 1102. 1103. 1104. 1105. 1106. 1107. 1108. 1109. 1110. 1111. 1112. 1113. 1114. 1115. 1116. 1117. 1118. 1119. 1120. 1121. 1122. 1123. 1124. 1125. 1126. 1127. 1128. 1129. 1130. 1131. 1132. 1133. 1134. 1135. 1136. 1137. 1138. 1139. 1140. 1141. 1142. 1143. 1144. 1145. 1146. 1147. 1148. 1149.

OFICIALES AUXILIARES DE JUSTICIA OFICIO OFRECIMIENTO DE PAGO OFRECIMIENTO DE PRUEBAS OLOGRAFO OPONIBILIDAD OPOSICION OPOSICION PROCESAL ORDEN JURIDICO ORDEN MORAL ORDEN PUBLICO ORDENAMIENTO ORGANO COLEGIADO ORGANO DE AUXILIO JUDICIAL OSCURIDAD DE LA LEY OTORGANTE OTORGAR OTROSIES PACTO COMISORIO PAGARE PAGO PARTE PARTE CONSIDERATIVA DE LA SENTENCIA PARTE EXPOSITIVA DE LA SENTENCIA PARTE MATERIAL PARTE REBELDE PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA PARTIDA PATRIMONIO AUTONOMO PATRIMONIO FAMILIAR PATROCINIO DE INTERESES DIFUSOS PATROCINIO EL ABOGADO PERENTORIEDAD DE LOS PLAZOS JUDICIALES PERICIA PERIODO DE TIEMPO PERITAJE PERITO PERITO DE PARTE PERITO JUDICIAL PERSONAS CON DOMICILIO DESCONOCIDO PERSONAS INCIERTAS PERSONERIA PETICIONANTE PETITORIO PLANOS PLAZO PLAZO CIERTO PLAZO CITATORIO PLAZO JUDICIAL PLAZO LEGAL PLENO PLIEGO PLIEGO ABIERTO PLIEGO INTERROGATORIO PLURALIDAD DE PROCESOS PODER PODER ESPECIAL PODER GENERAL POLICIA POLICIA JUDICIAL POSTULACION DEL PROCESO

231

1150. 1151. 1152. 1153. 1154. 1155. 1156. 1157. 1158. 1159. 1160. 1161. 1162. 1163. 1164. 1165. 1166. 1167. 1168. 1169. 1170. 1171. 1172. 1173. 1174. 1175. 1176. 1177. 1178. 1179. 1180. 1181. 1182. 1183. 1184. 1185. 1186. 1187. 1188. 1189. 1190. 1191. 1192. 1193. 1194. 1195. 1196. 1197. 1198. 1199. 1200. 1201. 1202. 1203. 1204. 1205. 1206. 1207. 1208. 1209. 1210.

POTESTAD PRECLUSION PROCESAL PRELACION PRENDA PRESCRIBIR PRESCRIPCION PRESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO PRESCRIPCION EXTINTIVA PRESUNCION PRESUNCION JUDICIAL PRESUNCION LEGAL PRESUNCION LEGAL ABSOLUTA PRESUNCION LEGAL RELATIVA PRESUPUESTOS PROCESALES PRETENSION PREVENCION PREVENCION JURISDICCIONAL PREVENTIVA PRIMERA INSTANCIA PRINCIPAL PRINCIPIO PRINCIPIO DE CONCENTRACION PROCESAL PRINCIPIO DE ADAPTACION DEL PROCESO PRINCIPIO DE ADQUISICION PRINCIPIO DE CELERIDAD PROCESAL PRINCIPIO DE CONGRUENCIA DE LAS SENTENCIAS PRINCIPIO DE CONSUMACION PROCESAL PRINCIPIO DE CONTROVERSIA PRINCIPIO DE CONVALIDACION PRINCIPIO DE DIRECCION DEL PROCESO PRINCIPIO DE ECONOMIA PROCESAL PRINCIPIO DE EFICACIA PROCESAL PRINCIPIO DE IGUALDAD DE LAS PARTES PRINCIPIO DE IMPULSO PROCESAL PRINCIPIO DE INICIATIVA DE PARTE PRINCIPIO DE INMEDIACION PROCESAL PRINCIPIO DE INSTANCIA PLURAL PRINCIPIO DE LA CONDENA EN COSTAS Y COSTOS PRINCIPIO DE LA DOBLE INSTANCIA PRINCIPIO DE LA LIBERTAD DE LAS FORMAS PRINCIPIO DE LA PRUEBA ESCRITA PRINCIPIO DE LEGALIDAD PRINCIPIO DE ORALIDAD PRINCIPIO DE PROBIDAD PRINCIPIO DE PROTECCION PRINCIPIO DE PRUEBA POR ESCRITO PRINCIPIO DE PUBLICIDAD PRINCIPIO DE SOCIALIZACION DEL PROCESO PRINCIPIO DISPOSITIVO PRINCIPIO INQUISITIVO PRINCIPIO JUEZ Y DERECHO PRINCIPIO JURA MOVIT CURIA PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO PROBANZA PROBIDAD PROCEDIMIENTO PROCESO PROCESO ABIERTO PROCESO ABREVIADO PROCESO ADMINISTRATIVO PROCESO CAUTELAR

232

1211. 1212. 1213. 1214. 1215. 1216. 1217. 1218. 1219. 1220. 1221. 1222. 1223. 1224. 1225. 1226. 1227. 1228. 1229. 1230. 1231. 1232. 1233. 1234. 1235. 1236. 1237. 1238. 1239. 1240. 1241. 1242. 1243. 1244. 1245. 1246. 1247. 1248. 1249. 1250. 1251. 1252. 1253. 1254. 1255. 1256. 1257. 1258. 1259. 1260. 1261. 1262. 1263. 1264. 1265. 1266. 1267. 1268. 1269. 1270. 1271.

PROCESO CONSTITUTIVO PROCESO DE CONDENA PROCESO DE CONOCIMIENTO PROCESO DE EJECUCION PROCESO DE RETRACTO PROCESO DECLARATIVO PROCESO DISPOSITIVO PROCESO EJECUTIVO PROCESO EXPEDITO PROCESO JUDICIAL PROCESO MIXTO PROCESO NO CONTENSIOSO PROCESO PRECLUSIVO PROCESO PRINCIPAL PROCESO SIMULADO PROCESO SIN HACER RESERVA PROCESO SUMARISIMO PROCESO VIGENTE PROCESOS IDENTICOS PROCURACION PROCURACION OFICIOSA PROCURADOR PROCURADOR OFICIOSO PRODIGO PROMESA PROMESA UNILATERAL PROMITENTE PRONUNCIAMIENTO PRORROGA PRORROGA DE LA COMPETENCIA PRORROGA DEL PLAZO PROTOCOLIZAR PROTOCOLO PROVEER PROVEIDO PRUDENTE ARBITRIO PRUEBA ABSOLUTA PRUEBA ADICIONAL PRUEBA ANTICIPADA PRUEBA CIVIL PRUEBA EN CONTRARIO PRUEBA PERICIAL PRUEBAS PRUEBAS DE OFICIO PUBLICACIONES PUBLICIDAD PUNTOS CONTROVERTIDOS QUEJA RATIFICACION REBELDIA RECIBO RECIBO DE TASA JUDICIAL RECIPROCIDAD RECOMPOSICION DE EXPEDIENTES RECONOCER RECONOCER CATEGORICAMENTE RECONOCIMIENTO RECONOCIMIENTO DE DOCUMENTO E RECONOCIMIENTO DE DOCUMENTO PRIVADO RECONOCIMIENTO DE DOCUMENTOS NO ESCRITOS RECONOCIMIENTO DE LA DEMANDA

233

1272. RECONVENCION 1273. RECONVENCION DE LA DEMANDA 1274. RECTIFICACION 1275. RECTIFICACION DE AREAS Y LINDEROS 1276. RECURSO 1277. RECURSO DE ACLARACION 1278. RECURSO DE APELACION 1279. RECURSO DE CASACION 1280. RECURSO DE NULIDAD 1281. RECURSO DE QUEJA 1282. RECURSO DE REPOSICION 1283. RECURSO DE REVISION 1284. RECUSACION 1285. RECUSACION DE AUXILIAR JURISDICCIONAL Y DE ORGANOS AUXILIO JUDICIAL 1286. RECUSACION DEL APODERADO 1287. RECUSACION DEL JUEZ 1288. RECUSACION DEL MINISTERIO PUBLICO 1289. RECUSADO 1290. RECUSANTE 1291. RECUSAR 1292. REEMBOLSO 1293. REFERENCIA PROCESAL 1294. REGISTROS PUBLICOS 1295. REGLAS DE SANA CRITICA 1296. REGRESO 1297. RELACION JURIDICA 1298. RELACION JURIDICA PROCESAL 1299. RELACION PROCESAL 1300. RELACIONES DE CREDITO 1301. RELACIONES MATERIALES 1302. RELATORES 1303. RELEVANCIA JURIDICA 1304. REMATE 1305. REMEDIOS 1306. REMOCION 1307. RENUNCIA 1308. RENUNCIA A INTERPONER RECURSO 1309. RENUNCIA DEL DERECHO 1310. REPONER 1311. REPOSICION 1312. REPREGUNTAS 1313. REPRESENTACION 1314. REPRESENTACION DE PATRIMONIO AUTONOMO 1315. REPRESENTACION DEFECTUOSA 1316. REPRESENTACION INSUFICIENTE 1317. REPRESENTACION JUDICIAL 1318. REPRESENTACION JUDICIAL POR ABOGADO 1319. REPRESENTACION LEGAL 1320. REPRESENTACION PROCESAL 1321. REPRESENTANTE 1322. REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PUBLICO 1323. RESARCIMIENTO 1324. RESARCIR 1325. RESERVA 1326. RESERVA DE DERECHOS 1327. RESERVA DE TRAMITE DE APELACION O APELACION DIFERIDA 1328. RESOLUCION 1329. RESOLUCION CONSENTIDA 1330. RESOLUCION DENEGATORIA 1331. RESOLUCION FUNDAMENTADA

DE

234

1332. 1333. 1334. 1335. 1336. 1337. 1338. 1339. 1340. 1341. 1342. 1343. 1344. 1345. 1346. 1347. 1348. 1349. 1350. 1351. 1352. 1353. 1354. 1355. 1356. 1357. 1358. 1359. 1360. 1361. 1362. 1363. 1364. 1365. 1366. 1367. 1368. 1369. 1370. 1371. 1372. 1373. 1374. 1375. 1376. 1377. 1378. 1379. 1380. 1381. 1382. 1383. 1384. 1385. 1386. 1387. 1388. 1389. 1390. 1391. 1392.

RESOLUCION INIMPUGNABLE RESOLUCION IRECURRIBLE RESOLUCION MOTIVADA RESOLUCION QUE DESESTIMA LA DEMANDA RESOLUCION RECURRIDA RESOLUTORIO RESOLVER RESPONSABILIDAD RESPONSABILIDAD CIVIL RESPONSABILIDAD CIVIL DE LOS JUECES RESPONSABILIDAD EXTRACONTACTUAL RESPONSABILIDAD PENAL RESPONSABLE RESPUESTA RESPUESTA NEGATIVA GENERICA RESPUESTAS CATEGORICAS RESPUESTAS EVASIVAS RESTITUCION RESULTADO RETENCION RETROACTIVO REVISION REVOCACION REVOCACION DEL PODER REVOCAR ROGACION RUBRICA RUEGO SALA SALA CIVIL SANA CRITICA SANCION SANCION DE NULIDAD SANEAMIENTO SANEAMIENTO DEL PROCESO SANEAR SECRETARIO DE JUZGADO SECRETARIO DE SALA SECRETARIO JUDICIAL SECRETO CONFESIONAL SECRETO PROFESIONAL SECUESTRO DE BIENES SECUESTRO JUDICIAL SEDE JUDICIAL SEDE PRINCIPAL SEGUNDA INSTANCIA SEGURIDAD JURIDICA SENTENCIA SENTENCIA “CITRA PETITA” SENTENCIA “EXTRAPETITA” SENTENCIA “ULTRAPETITA” SENTENCIA ABSOLUTORIA SENTENCIA CAUTELAR SENTENCIA COMO ACTO PROCESAL SENTENCIA COMO DOCUMENTO SENTENCIA CONDENATORIA SENTENCIA CONDICIONAL SENTENCIA CONFIRMATORIA SENTENCIA CONSENTIDA SENTENCIA CONSTITUTIVA SENTENCIA DE CONDENA

235

1393. 1394. 1395. 1396. 1397. 1398. 1399. 1400. 1401. 1402. 1403. 1404. 1405. 1406. 1407. 1408. 1409. 1410. 1411. 1412. 1413. 1414. 1415. 1416. 1417. 1418. 1419. 1420. 1421. 1422. 1423. 1424. 1425. 1426. 1427. 1428. 1429. 1430. 1431. 1432. 1433. 1434. 1435. 1436. 1437. 1438. 1439. 1440. 1441. 1442. 1443. 1444. 1445. 1446. 1447. 1448. 1449. 1450. 1451. 1452. 1453.

SENTENCIA DECISORIA SENTENCIA DECLARATORIA SENTENCIA DEFINITIVA SENTENCIA DESESTIMATORIA SENTENCIA DISPOSITIVA SENTENCIA EJECUTORIADA SENTENCIA FIRME SENTENCIA JURISDICCIONAL SEPARACION DE CUERPOS SILENCIO SILENCIO DE LA LEY SIMULACION SINE JURE SINE QUA NON SITUACION JURIDICA SOBORNO SOBRESEIMIENTO SOCIEDADES NO INSCRITAS SOLICITUD SOLIDARIO SOPORTES INFORMATICOS SUBSANACION SUBSANAR SUBSUNCION SUCEDANEOS DE LOS MEDIOS PROBATORIOS SUCESION INDIVISA SUCESION INTESTADA SUCESION PROCESAL SUCESOR SUCESOR PROCESAL SUCURSAL SUJETO DE LA ACCION SUJETO DEL PROCESO SUMILLA SUPERIOR JERARQUICO SUPLETORIEDAD SUSCRIBIR SUSPENDER SUSPENSION SUSPENSION CONVENCIONAL SUSPENSION DE LA AUDIENCIA SUSPENSION DEL PROCESO SUSPENSION JUDICIAL SUSPENSION LEGAL SUSPENSIVO SUSTITUCION DEL PODER SUSTITUCION PROCESAL SUSTITUTO PROCESAL SUSTRACCION DE LA PRETENSION DEL AMBITO JURISDICCIONAL SUSTRAER TABLILLA DEL JUZGADO TACHA TACHA DE UN DOCUMENTO TACHAR TASA JUDICIAL TASACION TECNICA TELEGRAMA TELEX TEMERARIO TEMERIDAD

236

1454. 1455. 1456. 1457. 1458. 1459. 1460. 1461. 1462. 1463. 1464. 1465. 1466. 1467. 1468. 1469. 1470. 1471. 1472. 1473. 1474. 1475. 1476. 1477. 1478. 1479. 1480. 1481. 1482. 1483. 1484. 1485. 1486. 1487. 1488. 1489. 1490. 1491. 1492. 1493. 1494. 1495. 1496. 1497. 1498. 1499. 1500. 1501. 1502. 1503. 1504. 1505. 1506. 1507. 1508. 1509. 1510. 1511. 1512. 1513. 1514.

TENEDOR DEL BIEN TERCERIA TERCERIA COADYUVANTE TERCERIA EXCLUYENTE TERCERO TERCERO CON INTERES TERCERO DE BUENA FE TERCERO LEGITIMADO TERMINO TERMINO CIERTO TERMINO CONVENCIONAL TERMINO DE GRACIA TERMINO EXTRAORDINARIO TERMINO FATAL TERMINO JUDICIAL TERMINO LEGAL TERMINO ORDINARIO TERMINO PERENTORIO TERMINO PROBATORIO TERRITORIO TESTAMENTO TESTAMENTOS PROTOCOLIZADOS TESTIGO TESTIMONIO TITULAR DE DERECHOS TITULO TITULO DE CREDITO TITULO DE PROPIEDAD TITULO EJECUTIVO TITULO GRATUITO TITULO HABIL TITULO INSCRIBIBLE TITULO ONEROSO TITULO PRELIMINAR TITULO PRIMORDIAL TITULO PUTATIVO TITULO SINGULAR TITULO SUPLETORIO TITULO UNIVERSAL TITULO VALOR TITULO VICIOSO TRADUCCION IMPUGNADA TRAMITACION TRAMITES JUDICIALES TRANSACCION TRANSACCION EXTRAJUDICIAL TRANSACCION JUDICIAL TRANSIGIR TRANSIGIR EL CONFLICTO DE INTERESES TRASGRESION TRASLADO TRIBUNAL TRIBUNAL “A QUO” TRIBUNAL “AD QUEM” TRIBUNAL COLEGIADO TURNO TUTELA TUTELA JURISDICCIONAL EFECTIVA TUTOR TUTORIA ULTRA PETITA

237

1515. 1516. 1517. 1518. 1519. 1520. 1521. 1522. 1523. 1524. 1525. 1526. 1527. 1528. 1529. 1530. 1531. 1532. 1533. 1534. 1535. 1536. 1537. 1538. 1539. 1540. 1541. 1542. 1543. 1544. 1545. 1546.

UNANIMIDAD UNIDAD DE ACTO UNIDAD DE LA AUDIENCIA DE PRUEBAS UNIDAD DE REFERENCIA PROCESAL UNIDAD IMPOSITIVA TRIBUTARIA VACIOS DE LA LEY VACIOS DE LA NORMA PROCESAL VALE A LA ORDEN VALOR ECONOMICO DEL PETITORIO VALOR PROCESAL VALORACION VALORACION CONJUNTA DE LAS PRUEBAS VALORACION DE LAS PRUEBAS VARIACION VERACIDAD VERDAD VERDAD FORMAL VERDAD MATERIAL VIA VIA DE ACLARACION VIA DE REGRESO VIA PROCEDIMENTAL VICIO VICIOS DE LOS ACTOS PROCESALES VICIOS EN LA NOTIFICACION VINCULO LABORAL VIOLENCIA VISTA VISTA DE LA CAUSA VISTO(S) VOCATIO YUXTAPONER

238

239

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful