25 years

KTP Project Veng Br.

Since 1992

Weekly

Silver Jubilee

1986-2011

Rawngbawl tura Chhandam
e-mail : pjktp@yahoo.com

Vol.No.XIX Issue No.31 An Official Organ of K|P: Project Veng Branch, Kolasib. Chawlhni : Sept. 4, 2011

BEIHRUAL HMAN TAN DAN - Laldawnkimi, Archivist, Synod office kum 1906ah Harhna tum khatna a lo chhuak a, a tum hnihna pawh kum 1913 ah a lo chhuak leh a, ringtu an pung hle. Mahse hun engemaw chen hnuah harhna chu a lo reh a, Kohhran a lo nguiin a lo chaklo leh ta, rinna kawnga an la ngheh tawk loh avangin han ban leh puk puk te a awm a, khawvel miten nuihzatin "Pathian thu awih leh aichhia chuan \hal an hua a nia" an ti \hin. Mahse, mi engemawzat rinnaa mi nghet leh rinawm an awm a, phurna hloh mahse \hahnemngaihna hloh lovin an thawk zel a. He Harhna hnua Kohhran han ngui leh chuan mi tam tak hnungtawlhna leh zuaina a siam mai bakah, thawhlawm pawhin a tuar nghal a,1917-a Tirhkoh tirh chhuah 7 chu thawhlawmin a daih loh avangin an hlawh bi cheng 10 chu cheng 8/- a tihhniam a ni a. Tichuan ringtute intihchak tawnna leh ringlote beihna chu hnapuia neih an duh ta a ni. ( Mizo Kohhran Chanchin Rev. Saiaithanga phek 54-56, 58) BEIHRUAL NEIH A NI TA: Hetih lai hian Mizoram Hmar chan pum pui hi Khasi Synod hnuaiah Presbytery pakhat kan ni a, kum khatah vawi hnih ( March & Oct ) Inkhawmpui an nei \hin a, March 15 - 18, 1918 Presbytery Inkhawmpui Aijal-a neih chuan hetiangin a rel a : " Kristian Beihrual-na hi June, 1918 a hian lo awm \an turin kan ruat a. Thla chawhma lam chu mahni Kohhran ho tan a, in tih chak na tur leh in tih thianghlimna leh in tih ngah lawk na atan kan hmang \heuh ang a, tin, thla chawhnu lam chu ringlo te tan a hman tur ani ang, mi hruai hram turin. Tin, Kohhran tin in an thawhzia dan theuh tur an ngaihtuah ang".
(Presby. 1918 No.10, Kristian Tlangau May 1918 phek 94 )
THUHMA : Kum 1894-ah Chanchin\ha kan dawng a,

Rev. Sandia pawhin hetiang hian hriattirna a chhuah a “Hmar-Chan Presbytery thil-tih chhiar ilang-in, thil pawimawh em em an ruat a ni. Tun June thla chhung hian Hmarchan khaw-tin-ah Pathian Ram tizau turin leh Isua mi zawng zawng tithianghlim turin kan beirual ang. Hetiang-in tunlai-in India ram pumpui-ah an ti mek a ni. Malsawmna tam tak an hmu tawh a ni. Tin, unaute u, heng thil hi hriatreng a \ul a ni. Kan beihrualna hi ti \ha tur leh Pathian hming ti-ropui turin, heng thil hi i ti ang u :a) Nashatak-in \awngtai-in Pathian malsawmna kan dil tur a ni, June thla hma pawhin rei fe an. b) Kan ngaihtuah fo tur a ni. c) Kan in-en tur a ni. Kan rilru kan buatshaih tur ani. Sualna zep

ilangin malsawmna a dal ang. Isua hnena fel takin kan inpe tur a ni. d) Engtinnge beihrualna hi kan \anpui theih ang, kan ngaihtuah tur ani. Tin, a tumna ber kan hre reng tur a ni. Hapta hnih hmasa chhungin, kohhranho mi ti-harh leh tithianghlim turin kan beihram ang. Tin, chu mi hnuah chuan awihlote hnena kal-in kan bei-rual ang. Heng thil pahnih hi kan Pathian duh zawng ani tih kan hria. Taimatakin i ti ang u. Tin, kan Kohhranho tin in malsawmna ropuitak an hmu ang tih kan beisei. Beihrual \hatna tur chu \awngtaiin i dil fo ang u.” (Kristian Tlangau May 1918 phek 99). Hemi \uma an hman dan Lalhnawka khua Lungsum leh Lalzika khua te chuan an report bawk a, a ngaihnawm hle ( Kristian Tlangau Sept 1918 phek 172, 180). Aizawl hmuna an hman dan report Sandia Sap leh Liangkhaia te ziak hetiang a ni: "….. June nikhat zan a\ang khan inkhawm kan lo \an ta a, Pathian in mal min shawm shak a, keini Kohhran a mawi lovin kan inkhawm chu kan lo hlim ta hle mai a, zan khat zan a pang chuan inkhawm kham lovin kan lo \in ta hialmaia;chumiKohhranchhungainkhawmchhungchuan, mi in ah emaw, Biakin ah emaw inkhawm mah ila, kan hlim hle fo \hin a, uar hauh lova shawi pawhin hlim reng rengin kan \um tla, tih theih a ni e. Tin, thla chanve a lo ral dawn Pathianni vawi thum zan ah chuan Inpumpekna inkhawm kan nei a Chu mi inpumpekna ah chuan "Inpumpekna lehkha" an ti a, Pathian hnena kan thu tiam zawng zawng kan lo thlah thlam tawh shi kha chawk harh leh turin In tiam na lekha te tak te mi zawng zawng hnena an shem a. Tin, mi pakhatin Pathian hnena inpek tharna lam thu a shawi a; han ngaih thlak meuh chuan kan Pathian thu awina hi a lo pan deuh tak a lawm maw ! tiin kan in shit \heuh mai a "Tun hma lam ai kha chuan ka va bei nasha deuh tawh dawn em" kan ti rilru \heuh a ni. Tin, thu shawi zawh a chuan "In-pum-pek thawh-lawm" an ti a,thawhlawm kan upa ten an khawn bawk a, chu tah pawh chuan ni dang ai chuan kan thawh tam zawk \heuh a ni awm a, chu mi \um maiah chuan cheng 14/- lai kan ngah a. Tin, chu tah chin a chuan Pathian thu awi lo ho kan bei \an ta a. Mi lian deuh in mi lian deuh an bei a, mi te deuh in mi te deuh kan bei a, nula in nula, tlangval in tlangval, pitar in pitar, putar in putar, ........(phek 2na ah a zawmna)

Sept 4, 2011

Phek 2-na

Editor

:R.Lalremmawia Ph. 9436351635 Joint Editor :David Lalkhumpuia Ph. 9774308823 News Editor :Lalrindika Tochhawng Ph. 9862381228 Manager :Ropuithanga Ph. 9862445363 Cir. Mgr. :Lallawmsanga Ngente Ph. 9612170574

KTP Thiltumte : 1.Krista rinna leh amah anna kawnga thalaite hruai 2. Kohhran kutke ni tura thalaite buatsaih 3. Kohhran hnathawh tihpuitlin. 4. Krista Chanchin Tha puan darh.

VAWN: CHANG VAWN: “ LALPA chu a \ha a, mangan nia kulh nghet a ni; amaha an
rinna nghat tute chu a hria. A mah dotute erawh chu tui lian nasa tak hmangin a tiboral vek ang a, a hmêlmate chu khawthimah a ûm lût ang. ” - Nahuma 1:7

Editorial.....
Kohhran inzirna hmun : Kohhran hi kan hriat \heuh angin ringtute inpawl khawm kan ni a. Ringtute hmasawnna tur te leh ringlote Pathian hnen thlen theihna tura kawng hrang hranga hmalatu chu Kohhran bawk hi a ni. Biak in hi Kohhranhote hmunpui a ni a, he hmunah hian kan hmasawnna tur tam tak kan zirin kan inhrilh \hin a ni. Ringtu thlarau nun bakahmihringmihrinnakawngahpawhpuitlinna kawng tam tak kan zir chhuak \hin a, hengte avang hian Kohhranmi dik tak chu Pathian mit hmuhah leh khawvel mite lakah pawh an zahpuiawm ngai lo a ni. Kan tun dinhmun thlirin hmasawnna tur tam tak kan neih zingah Pathian kan pawlna leh chawimawina atana hla kan neih Kristian Hlabu a mite kan zir nasat a \ul leh ta hle mai. Tin, rimawi tum - khuang vuak te, \ing\ang perh te etc.. bakah tunlai kan inkhawmnaa thil \ul tak tak - sound control etc leh Sawiho tur sawiho dan leh \awng\ai thupui thawh danah te pawh hmasawn zel tura inzir kan la mamawh hle a ni.

...naupang in naupang, mahni tum tawk \heuh kan bei a. Pathian in chakna min pek avangin tumahin hlau lo leh zak lo leh ning lovin kan bei \heuh va: ruah sur chung te pawh hian kan bei zel a kan lawm em em vek a ni...." Khaw hrang hrang atanga Beihrual vanga hming pe thar mi 344 an ni. ( Kristian Tlangau Oct. 1918 phek 194-195). Hetianga June 1918 ah hlawhtling taka an hman avangin October,1918-a Champhai Hmunhmel\ha khuaa Presbytery chuan "Beihrualna hi awm leh sela kan ti tlang a, kum 1919 September a ni ang, a tih dan tur chu hmana mi ang bawk khan a ni ang". tiin a rel leh ta a ni ( Presby. Oct. 1918 No.11 ). Ringtuten \hahnemngai taka an \awngtaina leh an beihna chu Pathianin mal a sawm a, kum 1919 ah chuan Harhna \um thumna a lo thleng leh ta nghe nghe a nih kha. HMAN HUN : Kum 1918 ah June,1919 leh 1920 ah September, 1921 ah January, 1922 - 1924 ah April thlaah te hman \hin a ni a, mumal taka September thla kan hman hi 1925 a\angin a nih hmel e.
(Presby. Oct. 1920 No.25, Oct. 1921 No.33, Assembly 1925 Jan No. 18)
THU ZIR : Standing Committee rel angin kum 1937 a\angin ram pum

huap thu zir bik siam \an niin a lang, " Kan Kohhran kum tin Beihrual hi fel zawka kan tih theih nan Beihrual programme ram pum tan siam ila, kan subject chu Insumna thu lam nise" (SC dt.28.6.1937 No.7). Mizoram buai avangin ram pum huap zir tur siam loh tum a awm a, hengah hian mahni Kohhran remchan anga buatsaih leh hman a ni. Tin, Nilai zan Thupui leh Beihrual thupui bu hrana neih a ni \hin a, kum 1972 a\ang khan bu khata siam a ni ta. Hapta hmasa ber Ramthar hapta hi 1981 a\anga hman \an a ni a, Hapta lina Kristian Chhungkaw hapta hi 1983 a\anga hman \an a ni.

BEIHRUAL THLA HMAN DAN TIHDANGLAM RAWTNA :

Aizawl West Presbytery-in Beihrual thla hman dan tihdanglam a rawtna chu 2001 Synod chuan \ha tiin SEC bawhzui turin a dah a (2001 Synod Gen.5) Questionaire-te siama ngaihdan hrang hrangte lakkhawm anih hnuah tihdanglam dan tur hetiang hian rel a ni : 1) Beihrual hi September thlaah hmang zel ila. 2) Tualchhung Kohhranin remchang leh \ha atih angin Biak in leh in lamah hman pawlh \hin a ni ang. 3) Thupui hi rampum huapin Synod-in ala siam zel ang a, amaherawhchu a thupui leh Bible chang tarlan bakah a kaihhruaina thuziak hi chu tuna kan hman lai aia tawi fel zawka siam tur a ni ang. 4) Mahni Kohhran tan \angkai leh sawt zawka hmang duhte tan zau zawka zalenna pek a ni ang. 5) Kan Kohhran hmalakna pawimawh - Kristian Chhungkua, Ramthar leh vantlang nun siam\hatna ( Social concern) lam thilte hi hlamchhiah loh tur a ni ang. ( SEC 185: 7; SEC 186:7; SEC 187:29) Beihrual hi kum 1918 June thla a\anga hman \an a ni a, kum 1925 a\angin September thlaah neih \hin a ni ta a, kum 1947 a\angin Nilai Zan Thupui Bu leh Beihrual Thupui hi bu khata siam \an a ni.

Sept 4, 2011

Phek 3-na

KTP Huang :
BRANCH O.B. LEH GROUP O.B. TE INHMUHKHAWM 29.8.2011 (Thawhtan zan) inkhawmban khan Branch Office Bearers leh Group hrang hrang Office Bearers te Vestry-ah inhmuhkhawm niin Branch dinhmun leh hmalakna hrang hrangte, Branch hmachhawp turte sawiho a ni a, heng inkawmhona thu leh hlate hi Branch Committee ah a \ullehthatengaihtuahchhunzawmaniang.Hetiangainkawmho hi kum khatah vawi thum vel neih tum a ni a, Branch & Group hmasawnna atana hetiang hi neih \hin a ni.

KOHHRAN Huang :
NAUPANG SUNDAYSCHOOL INKAWMPUI REHEARSAL

Vawiin chhun inkhawm hi Naupang Sunday School inkhawmpuia intihsiakna tur enchhinna (rehearsal) hun atan hman a ni ang. Kan inhriattir tawh angin he enchhinna ah hian Beginners Department a\ang Inter/Sacrament Department thleng an tel dawn a ni.
SNAKECABLE PHUM

Biakinchhungaaurinna(mic)etc..thlunzawmtuhruipui chu tunkar kal ta Dt.31.8.2011 Nilaini khan Biak in chhuat ah CHAKAI MEICHHERCHHIT A NI a felfai zawk theih nan phum bo a ni. Kohhran Committee Branch huap chakai meichher chhit chu Committee hetiang lam ngaihtuahtu ten ngaihtuahna tam tak leh hma nasa in a rel angin Dt.30.8.2011 Thawhlehni khan Bangbalkawn taka an la hi an fakawm hle a ni. ramah neih a ni a, Kohhran aiawh Upa L.Thanhlira telin memTUIZEM & STEP SIAM|HA MEK ber 30 kan kal thei a ni. Inhliam leh intihpalh awm loin hun Nimin lam a\ang khan Kohhran tuizem, K|P bungraw hlimawm tak hman a ni a, amaherawhchu tlai lama ruah a dahna chung; far \hin chu siam \hat hna thawh \an a ni. Tin, rawn sur tak avangin duh angin a man tam theih ta lo a, heti hetih rual hian Biak in a\anga veng thlang lam panna kawng chung hian Rs.1000 man vel chu hralh ral theih a ni. mumal lo tak pawh thawh \an tum mek a ni bawk. THIL LEI THARTE Sunday School Committee in Kohhran Committee a Branch Committee in a lo rel tawh angin K|P ten a thlen - Naupang lam Sunday School hman tur tui filter chu fellowship leh hun danglam deuha hman tur khuang \ha tak mai chu nimin piah khan Aizawl lam a\angin Rs.3000/ a lei dah rem tihsak a ni a, hei hi Biak in hnuai Naupang sunday thar a ni, tin hetih rual hian File Cover - hla copy etc.. dahna chool hall kawtah a rang lama dah a ni ang. tur 10nos. lei thar a ni bawk. ZANINAH HMARVENGBIALPASTORTHUSAWITUR : Zanin hianHmarvengBialPastorRev.H.Lalzarliana’nkanKohhranah K|P BEIHRUAL THUPUI HAWNG TURTE Kumin Beihrual chu Kohhran Committee-in K|P pual thu a rawn sawi dawn. Beihrual thupui awmsa “Chanchin\ha hi kawl ringawt chi a ni lo” hmangin ani hnen a\ang hian inkhawm a relah Beihrual thupui zirhona ah Branch Programme thusawi kan ngaihthla dawn a ni. Zanin hi Upa L.Thanhlira hun Sub Committee chuan Kohhran a Nilai thupui hawng tura a ni a, chhungkaw thilah a zin a vangin he hun hi remchangah ruatsa mi pali heng :hmangin Bial dang Pastor hi vanneihthlak takin kan chang thei 1. Pu TC Lalchhuanmawia. dawn a ni. 2. Nl Lal\hakimi Khiangte. BEIHRUAL PROGRAMMECHUNGCHANG 3. Nl T.Lalnunmawii. KuminBeihrualprogrammehikumdanganglodeuhin 4. Nl Vanlalruati. te chu September thla chhunga Biakinpuiahhmanturarelania,K|PlehKohhranHmeichhia inkhawmvawi4aawmanginannihithupuihawngturaruatanni. pual hun siam a ni bawk a. Heng an puala inkhawm siamah pawh hian Kohhran member a duh apiangte inkhawm reng CENTRAL K|P Central KTP chuan March 1 - 4, 2012-a KTP Gen- theih a ni tih i hretlang \heuh ang u. SYNODMULTIPURPOSETRAININGCENTREHRIATTIRNA eral Conference vawi 54-na, Thenzawl Playground-a neih tur Synod Multipurpose Training Centre, Mission Vengthlang, thlengtu puih nan ` 4,00,000/- (Cheng Nuai li) a ruahman a. Aizawl-ah a hnuaia Trade-ah te hian training hawn a ni leh Sum ruahman chanve ` 2,00,000/- (Cheng Nuai hnih) chu dawn a. A hnuaia hming ziak hnenah hian Kohhran lehkha thil March 6, 2011 khan Central KTP Hruaitute Thenzawlah kalin telin dilna thehluh theih a ni e. Zirhun chhung hi 15th January hlan a lo ni tawh a. August 28, 2011 khan pek hmabak ` 15th December, 2012 a ni ang 2,00,000/- (Cheng Nuai hnih) chu Thenzawl Field Veng Pas- 1.Tailoring (Mipa) : Seat 20 tor Quarters-ah Conference Organising Committee kutah hlan 2.Tailoring(Hmeichhia) : Seat 40 leh an ni. Thenzawl Field Veng Bial KTP Meet hmanpui tura 3.Shoe making (Mipa) : Seat 5 kal CKTP hruaitu T/Upa Dr. C. Zarzoliana, Asst. Secretary Diltheihhunchhung : November, 2011 leh Tv. V.L. Muanchhana, Committee Member ten Confer- Interviewhun : December13, 2011 (10:00 a.m) ence thlengtu puihna hi an hlan a ni. Zir tura lakte chu thlatin Stipen Rs. 500/- pek an ni ang. KTP General Conference thlengtu puihna hi Central KTP Budget a dah lawk thin a ni a; hei bakah hian Branch leh REV. F. LALRINNUNGA Bial KTP bengvar leh remchang-ten Conference thlengtute Programme Director, hnenah direct-in an pe thin bawk Synod Multipurpose Training Centre
NPSS TAN WATER FILTER

Sept 4, 2011
VAWIIN PROGRAMME

KARLEH LAM

CHAWHMA BEIHRUAL INKHAWM PROGRAMME Zirlai : Ram leh hnam Chhandamna 7th Sept,2011 (NILAI ZAN) |antu : Pi Lalrintluangi Hruaitu : T.Upa R.Saikhuma |antu : Pu L.Thanglura CHHUN Thupui : Chanchin\ha hriltu inbuatsaihna NAUPANG SUNDAY SCHOOL Hawngtu : Pi R.Lalhmingsangi INKHAWMPUI REHEARSAL ZAN Hruaitu : Upa Thangchhuana Sailo Thu sawitu : Rev. H.Lalzarliana, Hmarveng Bial Pastor 8th Sept.,2011 (NINGA ZAN) Hruaitu : T.Upa James Lalthlamuana |antu : Pi Lallawmawmi Sailo Thupui : Awmhmuna Chanchin\ha hril Hawngtu : Pu Lalsawirema 9th Sept.,2011 (ZIRTAWP ZAN) Hruaitu : Upa L.Thanhlira |antu : Pi C.Lalhlupuii Thupui : Kalchhuaha chanchin\ha hril. Hawngtu : Pu Lalnghilhlova Chinzah 10th Sept.,2011 (INRINNI ZAN) Naupang Sunday School Inkhawmpui Inrinni chawhnu dar 1:00 a\angin Nomination Committee neih a ni ang a, zan lamah Inlawmna leh reports ngaihthlak a ni ang.
BIALTU PAST ASTOR PROGRAMME BIALTU PASTOR PROGRAMME

K|P FELLOWSHIP
A hmun : Pu K.Zirliana In Hruaitu : Pu F.Hmingthangliana |antu : Lalmalsawma (Forest) Special item : Pu Nl.Vanlalruati hnen a\angin beisei a ni.
KTP INKHAWM PROGRAMME

5th Sept,2011(THAWHTAN ZAN) Hruaitu : Pu John Malsawmkima |antu : Nl R.Lalneihpuii Thupui : Chanchin\ha hrilna hmun Hawngtu : Nl.T.Lalnunmawii Bible chhiar rual : Sam 18 : 17-33 KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM PROGRAMME

6th Sept,2011 (THAWHLEH ZAN) Hruaitu : Pi Lalchhuangi |antu : Pi Chawnghlupuii Thilpek Khawntu :PiEngmawii Thupui:Mizotenchanchin\hakanchhawrzia Social Front Committee Kohna Hawngtu : Pi Happy Laldingliani Zaihruaitu : Pi Zirsangi & Vawiin chawhnu inkhawm ban KARLEH LAM Pi Hmangaihthangi hian Social Front Committee Biak in

Vawiin Chawhnu hian Tui\haveng Kohhranah Beihrual thupui hmangin hun a hmang ang a, zan lamah |umpui veng Kohhranah Beihrual thupui hmang bawkin hun a hmang dawn bawk a ni.

vestry ah neih tur a ni a, member ten ngaipawimawha tel vek turin kan han inhriattir a ni e.
VAWIINBIAKINPANGPARKHAWITU

- Pi Lalchhuangi
KARLEHBIAKINPANGPARKHAWITU

- K|P Published by Kristian Thalai Pawl, Project Veng Branch & Printed at CHK Offset ( Ph:03837 220110) Copy -140

Secretary, Social Front Committee, Project Veng Kohhran

Phek 4-na SYNOD FINANCE COMMITTEE VAWI 97-NA (September 1, 2011) Mizoram Presbyterian Church Synod Finance Committee vawi 97-na chu Sept 1, 2011 khan Synod Committee Room No. 2, Synod Office-ah an thukhawm. Synod Finance Committee hi Senior Executive Secretary Rev. Vanlalzuatan a kaihruai a, hming lamna neih zawhah Finance Officer Report ngaihthlak a ni. Secretary reports-ah hengte hi tarlan an ni: April 2011 - August 2011 chhunga sum hmuh tawh chu Pastoral-ah Rs.17,07,38,443 a ni a, Budget pum pui atangin za zeal 44.46 a ni. Mission Budget hmuh tawh chu Rs. 1,41,139 a ni a, Budget pum pui atangin za zeal 43.19 a ni. A pum puia hmuh tawh zat chu Rs. 31,18,77,582 a ni a, Budget pum pui atangin za zela 43.19 a ni a. Nikum 2010 April- 2011 August thla chhunga sum hmuh khumna chu Rs.8,76,80,155 a ni. Opening Balance Rs.27,63, 68,911 nen Pastoral lama hmuh tawh zat chu Rs.44,71,07,354 a ni a, Rs.19,23,81,450 hman tawh niin Balance Rs.25,47,25,904 a awm. Opening Balance nen Mission lama hmuh tawh zat chu Rs. 28,32,39,312 niin Rs.16,49,12,471 hman tawh a ni a, Balance Rs.11,83,26,841 a awm. Presbytery huapa thawh tam ber chu Aizawl Bethel Presbytery an ni a, April - August chhung hian Rs.3,99,26,895 an thawh a. Pahnihna chu Aizawl Central Presbytery niin Rs.3,79,57,266 an thawh a. Pathumna chu Aizawl East Presbytery an ni a, Rs.2,54,70,338 an thawh.
Issued by Synod Information & Publicity Department, Synod Office, Aizawl

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful