yñâ ~  kZ Š

Hƒ Z9yWŒ
Û »Ž~ ÄÜÅæg yñâ Q
EE
" ä æg
Vß Zz 䙿#Å kZ c*
Jm
%yZz6,[pÃkZ 1zîp©3E

kZÔ Š
Hc*
Š wZ e ~ V9ÉgzZ Š
Hc*
ŠJm
%6,g ZŠ®Ã‰Ð ~

b§Åg Z- Š ðƒ ðö gt ‚Æ yñâ N
ò 0£Z x â Z ~ 
m
à ¬vZ Ô H“
& ZŠ'
,ÃVGùÅÈ z{J
-w‚ A‚Ô‰ƒ} 9

"(,ÐWÐ kZ ä VrZ Ô ð⠁
Û «! x»~ kZã
ò ZxâZ ä
g ZŠ%ŽgzZ q
-Z ™| (,Ð yWŒ
Û »Ž~ #
Ö Z kZ Ô c*
Š uzg Ð

gµ 0@¿q
-ZX å{o»wÖgzZŠŽß Z >uzÒoŽtÔ Š

Ä
Ã\WLZ {z X åïq »}okZ Ž Zƒ Za ~ #
Ö Z kZ ` ÕäC Z
c*
Jm
%6,
à ÎÃkZ6,
Šã
CÅ}oÏZgzZ Îì Z}
.ªó ó гv³Ö^³³Þ]L L

CZÐ spá Zz + â Æ kZ pZƒ 7»ŽÐ OÆ kZ‰Š
H
6 6 ÔX~g Y ²˜Z 55ä VrZ ‰ƒg66,%$

4Z ‰ 1 Ö Ã <
Ø è Æ ` ' ä VrZ g0
+Z Æ XG äz p ÖZ
I
²˜Z Åg¼g zZ wÖÔ Š ðAXgÅZ >uz Ô ŠŽß Z >uz Ð ~ Vj˜Z

z& 0
+
i, Z Ë;g @*
ƒ¿6,ŠzuòsZ~ðsZ#
Ö ÓJ
-Z
# ‰
GE
4O]z yWŒ
ÐW™h ÂÊzu{Š™gHÅ ï
Û äT Š
HZ hg7{0
+
iÃJ
9
:E
]ññZwÃyZ$0 ê XgzZëgŠ0$~KÏZ‰ÅÒÃÅ"(,

1

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ܊e

h^jÓÖ] èڂÏÚ
‚Ãeÿ^Ú] Üm†ÓÖ] äÖ牅 o× oגÞæ å‚ÛvÞ

Cgg0
+ZÆè0 #
Ö Zˆ Æ]Ãz Å ~
V· [–ª
(‚g[»
Y
40µƒ
qzÑ **
ƒ Za VÒZy
%ÅÏo$
+Cg
„† ŸZ~ kZJ
- ` WgzZ èG

kZ ÂZƒ Za g _
OZz t Z íZ Z
# ~#
Ö Z kZ¬Ð ƒ
& Xì ;gƒ

qzÑÐ]Š ÞÅy
ñ ¢[»t Z íZtX ¶{0
+
iŠ Z®°»Åñ/ô‰
Ü z
-ÍW‘Ð #
B ‘
k
Û t‰å» `g Zp{zZƒ{ åCG
Ö Z kZŽ‘
Û ªÐ ƒ
& Zƒ
Er
4
¨
E
G
ŠŽz‘
Û Û~ÄÜgzŠÆñZ[»Q‰ZƒC
Ù ª6,x !ZÆ è
y› UC
Ù ª å~Š· ~ í!*
Ž å ò0vZ† ã!*
»‘
Û kZ c*
W~

ò~y Œ b§ÏZ Ô åb‡ »wÖ~ ]Z f ÅñZ[»gzZ å Š

Æ ~y ŒÃyZ ‰ƒ {eÐ yZ vß¼ Ð ~ VzŠ¤

áÆ
9Ôä%Q Ô c*
‰ W~ŠŽztgŠÔîG
0.:XE
Š x **
»!3ä Vß ZzgB‚
yZ‰ì ~g YJ
- ` WŽ Zƒ qzџ »g _
OZzt Z íZÆ#
Ö Z kZgzZ

Ë~ V¸
Û } g ‚ ¹ º
Û ‰Ð ~ V¸
Û } (,} (,{gÃè
‰ 0 º
Û ääÆ V¸
Û VâzŠ yZ ÔÛgzZ `g Zpž 6‰ƒ

º6,
lzgÅ+J7ZgzZì „ Z}
.g0
+ZƱ}÷ ª 䳳׳Ö]Ÿ]
V- w',zV- È - Š1ÂX 1™Š XZ1Âä Y 5ß+y
%Oñƒ

zÑÆyZgzZ ÇA ¹ ~x¯ÆvZŠ ZæZ Yq”%zcuœÆ
p»1 X ~ 7,~½Ð kZÃÅ ~â åZsÑZ dY

2

]ZgÔ **
™x¯ » à ¬vZ }Hg ïZ »]ÌðZ}
.ä VrZèY ˆ~Š

à ¬vZÔ **
ƒ]gß!*
» à¬vZÔ **
â
Û wz4,
6,*Š y W~{~y
%WÆ

z p ÖZ z szw »x¯ÆvZÔ **
ƒ:(C
Ù MZ &
+ª **
ƒ ~˜6,l² »
G
ä ò~ çl©ÅZ­{ yŠÆ ³ÑZÏÃëgŠ 0$‰{)z **
ƒB‚Æi ZzW

\zgÆt‘KZ à ¬vZ ªì c*
â
Û g¼~q V#ä à ¬vZì

Æ ã!*
Û KZ KZ ƒ Y !Íß ¹ä ­{X H %f b§Ågâ YÆ ã!*
Œ
Û
Œ

à¬vZ~t‘x ÓÅ *Š ._Æ}oÆyZXì Å~[Â

x¯B‚Æx?Zm .ñä à ¬vZ ¹ä kZ b§ÏZXì ã!*
Û
Œ

kZ ä ë s
# Ÿz Å}o{ZekZ‰ ì Lg @*
Wt ‚Æ *Š ~
vZZ
# ‰ì ìY»]Ìx ÓÅà ¬vZy¨
KZ1ì Úq
-Zq
-Z Å
ðƒ Z}
.~zb
%{z Âðƒ~ t‘¹!*
{z´Æ y¨
KZ Úq
-Z Å à ¬
gzZ‰ŠŽñ]Ìx ÓÅà ¬vZg0
+ZÆkZèY ZƒZ}
.åy¨
KZgzZ

žì –ä r
# ™ ~â åZsÑZ #
Ö ÑZ œÃTw¸t » ` '

{>Ãí!*
}÷C
Ù ªZ÷‰Åí!*
-ZgzZ ÅC
q
Ù ªq
-ZÒzŠ ~÷
Ã\WLZ ?ž¶½~[ZŽÆwZÎkZ]!*
t ä VrZ‰ì @*
™

»yZ‰åc*
Š[ZŽ {gÃè¸ äVrZ Â?ƒ_7,ži úƒë Z}
.

iÅÛ{t 7t‘bzg Åy¨
KZžì 6,Š ã
CÅ}okZ[ZŽt
gzZì t‘y$
+~C
Ù ª»kZì ìY»t‘zÛ{y¨
KZtn kZ‰ì

‰ì bzgÅÛ{bzgÅkZ

~÷¸ Vƒ @*
™ %fÃëgŠ 0$~z™ %f6,x **
ÆvZÃVzgâ Y

: szwÆx¯Æà¬vZ~}ozwìÆkZèY H7
”i ZzWŽ äx?Zm.ñnkZX 7Ìi ZzWÅx¯ÆkZgzZp ÖZ

~ x`
%kZ Ô ¶i ZzWÅt‘gzZ ¦¡{zÔ ¶7i ZzWÅ à ¬vZ {z ¶
‰ì »Š ÒZz¬{otèY ~Š ZwÅOÃ$ä÷ZkZ


J
Ü z kZìg D™¿6,f ÎƊzuòsZ VZxòsZJ
-Z
#

µñ»äY$ÐZwòsZÃËÔ ;gu|¸B‚Æ+D
+
%z+J
 c*
Š™ØÃf ÎÆ Šzu òsZ ä Vâ ZxòsZ Z
# 1‰ 5 7

LZ6,gî6´Z ä VrZ c*
Š™ qzÑ6,gî6´ Z x » CZQ ä +J
VrZÐ ‰ ÂÆ XX~g Y ²˜Z +Z p ¹7Z}
.Ã\W

ojfq o³Ê ‹³³nÖ : w¸»ò ”h
+m,
1Zž 6Hg ÖZ »š
M 1gä

kZ ~ [Â kZ s
# Ÿz ÅkZ‰ì) » kZ +Z:gzZì) »vZ

`gŠ ä ëÐ x¯Ær
# ™~â åZsÑZŽ ÏA Ã\W~§Zz
™ƒg ZÎ6,¶; ^òŠ Wq
-Zžì ZƒyÒ~T§Zz {zªÔì Å

Ð kZì 7~1‡}÷¶; Z÷ž å ;g Y @*
™y´ZtgzZ å ;g W

3

Û{~ <
Ø è Æ Y 5ßn kZ Ԑ ë ÌWZ bzgÃkZ Y 5ß

» kZC
Ù !*
Æ y¨
KZ kZì ŠŽñ~ y¨
KZ ÏZ Âì ŠŽñ¤
/Z ]Ñ»

-Z~]Ñ»kZ ª‰ëŠŽß Z >uzÃ}oÏZÔ7ŠŽzðÃ
q

ðÃ~ ]Ñ» kZ {z´Æ kZì ŠŽz »vZ {zgzZì ŠŽz »]Z f „

Ì~ì Z}
.Ì{z Ôg e HÐ Z}
.Ã Z}
.: ¹™Ít ä °ßq
-ZX ”

7) »vZ {zì CWÃt‘Ž ~C
Ù ªVŒ‰ì 7ŠŽñq ~uzŠ

vZòŠ Wg ZÎ6,
kZgzZ åÉ1»vZ ¶;t: c*
â
Û ä”%Æ°ßkZ

Å ( : ©) ó ó oFߊvÖ] ð^ۉŸ] äÖ çaŸ] äÖ] Ÿ ä³×³Ö]L Le
$WãWŒ
Û~

™Ít‰ÑZ eg â ÃkZ ä¶; Š
Hd

Û Æ¶; {z‰»]!*
¾g e ÂVƒZ}
.

n kZ ¬Š:Ã~Š ; 1Ô ¬ŠÃÉ1ä °ßkZÔ å~Š ; 1»

tž ¹7ßÃ]!*
kZ Åh
+% °ßLZ ä ”%kZ ª‰Zƒ uh
t ¹ Z}
.ÌÃòŠ Wg ZÎ6,¶; É : å Z}
.Ì°ß{zgzZ å Z}
.¶;

‰Ù¡–Ö] àÚ ä×Ö^e ƒçÃÞó¸Z}
.VÐ

x¯ÆvZŠ ZæZ Y q~ [ kZž 6 ]Ìz Y  ZÆ kZÉ

žì HyÒ6,gîs ™ävZŠ ZæZ Yq‰ì ZƒyÒ~ ô=z‚
^ÅxŠ Wà ¬vZ ª¸1»vZ {zž Zƒn kZ {>Ãx?ZmxŠ W

‰ZƒC
Ù ª~]gßz

Hs Zîn ÏZ ÌÃvZš
M ž c*
â
Û Ìs ÏZt ä r
# ™YqgzZ


Û H~g¼z wÖ[»ž Zƒ wZÎÐ #
Ö ÑZ œÆ V- È - Š

@*
ƒvZ){z Ôì ]gßz ^q
-Z ÅvZ ª‰ì1»vZ {zžì @*
Y

ñY~Š 5]~ ã0*
ž 6žìtwVÅwÖÔì wVÅg¼Æ

 õzŠ Å à ¬vZèY‰ ì É1ªì1 »vZ Ì+Z

Ô å7b‡»wÖ{zžì H q Ê » ` 'ä r
# ™ZsÑZ ~ßñ

vZ+Z nkZ ( : é†ÏfÖ]E ]†n%Ò äe p‚ãmæ ]†n%Ò äe ؖm ì ~

kZ]gßÅkZ à ZzäWÃ~sWÔì 8 ŠsWy¨
KZ‰c*
â
Û ?ì

~ wVkZ‰ìg: ¹!*
ŠŽz »]ñYƒ ã0*
™ã~ ã0*
]t gzZ

ì H܄ är
# ™ZsÑZŠpŽ w¸CZ » ` '1‰åb‡»g¼

žì c*
â
Û Ìtä”%zcÆtw',ztÈ- ŠgzZ‰@*
ƒ:DZŠ‰LÂ
yWŒ
Û ž 6ÑZz ä™{ ZegzZ ÑZz¶Š e
$Z@ª‰É~uzŠ ~Š ; q
-Z

xŠ W: n kZ‰ì1» ~Š ; ÚÅkZxŠ WgzZì1»ÉÚÅ

ënÆs
# Ÿz Å]c*
ÃzZ
+ÆXY 5ßÆ äâ i}g ø

·ÃkZԐ… â Z§zx â Z CZÃ! ²0ZkZì Å;@*
[Âtä
˜ {ukŠº Z ~wqZbcz[»V[ÂKZ ~z0
+» c*
™i

z +Z
+ந
) ) —Y 5ßtžì "
$U*
6,gîs ™Ð TԐ

4

+Š F,
h
Åw¸Ær
# ™ZsÑZ‰ì @*
™{>Ãí!*
}÷C
Ù ª Z÷ž

ÏZ å}⠊Žñg0
+Z LZÃà ¬[g {zžìC
Ù ªÐ kZèY‰ì @*
™

‰ZƒZ}
.í!*
»kZ ÂÔì @*
™{>Ãí!*
}÷C
Ù ªZ÷ì H{zn

Cƒs
# ŸzÐ]!*
kZ Å}oÆVzh
+%ÆyZgzZvZŠ ZæZ Y q

0Z‰ 6,<
Ø è z +ŠÆ ! ²0Z ÏZ Ô+'
,
» Z z Y f~È-ŠgzZ Z§

–ä VrZì –~ó óŠŽß Z ]uzL Lá‚g LZ ä VrZŽ ì

z +',
» Z ~È -Šžì –6,gîs ™~ ó Šó Žß Z >uzL Lá‚g LZ

@*
Y c*
1 ÃkZ Z
# @*
W7Ã1ì @*
ƒŠŽñ|
# gŠ {z6,gîåg0
+ZÆ

äVrZgzZì Å[pävZŠ ZæZ Yq®

á ZzíÅ<
Ø èÆ! ²
1 xŠ"
$U*
6,{oƊŽß Z >uzgzZÔ  6,<
Ø èÆ kZ cì

 D™g ïZ » kZC
Ù „ {z n kZì n
Û **
Ö Ã}okZèa
{o( 219mtŠ ZæZ]à )[Œ6,
b‚gÆvZŠ ZæZ Yq¶ Š

@kZì @*
Õ
ƒÕ
@»|
# gŠ} (,ˉìt wVŊŽß Z ]uz ì

Âì I
HZ |
# gŠ Z
# ì CYƒC
Ù ª „,Z Våx ÓÐ kZ Âì

]Ñ»kZ b§ÏZì @*
YƒË™ƒ+Õ
@ÝZ »kZì @*
WÄ|
# gŠ
—~ ]Ñ»kZ {z Âð¯ ]Ñ» ävZ Z
# ì ]Z f ÅvZÝZ Å

ðZ}
.ä Y 5ßXžì t È » äÑ yZZ6,ŠŽß Z >uz z wÖ

]Z f ÅvZ ª7ŠŽñ~C
Ù ªÝZ » kZì ¹!*
t‘¸ [Z Š

Z}
.¬ÐŠŽz LZ {Èžì –ä ZsÑZ ~ßñžìt ]Š Þ

**
Yƒ+~kZ »à ¬[gv!*
fÍgzZŠŽzÇ»]Ñ»kZÐwVÅ

~ ¸Å]!*
kZ‰å6,hÌyú
Û gzZ¸ 6,h~ òúŠ kZ {z G òúŠ

ÏZ cìzY f~È- Šž]o»]!*
kZgzZì ~[Â!Zj »kZ‰å

ÑÆr
# ™ZsÑZ‰ÇA Ã\Wg0
+ZÆ[ÂkZ6,}o

ì è[ öZšZ sÑZ ~ ]§ öZÎÅ]|ä [zìzZp

Ô å 3g™s ¸ñI÷z ä r
# ™ZsÑZ ~ßñžì –ä VrZ

@ÆkZgzZ |
Õ
# gŠ‰ŠŽß Z >uz {oìt‰7ŠŽñC
Ù !*
Ð t‘kZ

7ŠŽz » [g ~ ]Ñ» kZŽ ì {o» V-C
Ù Št‰ì @*
ƒ"
$U*
ì –ðñÃyú
Û ä °ß! ²0Z X å »yú
Û {o¸gzZ … â

kZ Z
# ž ì ~Š t ä kZ ?Š Å kZ ( 400 mzŠg Z ÇZ m8)‰
‰ Zƒ Z}
.Z (,Ð zz Å äƒ {
á Š !*
yú
Û Âì Z}
.¿C
Ù ~ ]Ñ»

är
# ™ Yq Ž ì {z wV 9ŊŽß Z >uz Ô 7ŊŽß Z >uz

Š lŠp Õ
@ˆÆäY0|
# gŠèYÔì ~ŠÐÕ
@ÆkZgzZ|
# gŠ

‰Lg7¹!*
~^Ëì @*
Yƒx³»
$0
GG3G
©G
ä VrZ ~ XÃwZ ¸Z F
F6,Š ÒZ z ï
+
i ÅY 5ßä VÍ߉
I
.ÃgzZ ËZÎÆvZ c*
Ã\WLZ
ªì Hwú6,Š ðAXgÅZ >uz Ôì ¹ Z}

ÃyZ ¶t‘7Z}
.q{z~|p¤
/Z ðWÃZ}
.q{zÃyZ~C
Ùª
@*
WÄ v W~C
Ù ªÔ ;ß ÑZz äY 0v Wž 6ì ZƒžðŠ »Ã

ƒ„ ;ß{zÐg0
+Z|gŠp¤
/Z‰ì
X ëŠ ðžg Z >uzÃkZì @*
I
F6,ŠŽß Z >uz
»x à Ize **
™wú6,Š ðAXgÅZ >uzÃwZ ¸ZÆY 5ßF

5

yÑ{ 
á ~ßñ Â ;e **
™g6n Æ÷z ä VÍß¼ ~*q
-Z

„ä
ˆ ' Âc*
Zz÷z ä ¿kZ~ª
(q kZ¤
/Zž ¹ä ~g Z]
X ( 217m )VƒZ}
.~D /Z **
Z D ǃ{zdžªŽÐìÆyZ

zz Åå
3Æß kZÐìÆr
# ™ZsÑZ ~ßñžìt wZÎ
$0
GG3G
©G
Æ kZ Â @*
ƒŠ ÒZ z ï
+
iz e
$C
Ù Šq
-Š 4,
Æ yZÝt ¤
/Z ?ì H

h»y¨
KZžìt Ès ™ » kZ n kZ‰@*
ƒ: ykZ ¦
/
Ù »å
C
3

nÆä™x ¬Æ½Åy ZgzZ ~â år
# ™ZsÑZ **
ƒ Z}

Ð kÜZ x Zú» kZèa ì [Zßz hq
-Š 4,
ÆV®
) ) ˆð ¯
ÐìÆr
# ™ZsÑZ ~ßñ~]Ñqx ¬n kZì n
Û **
Ö

]ª“zwZ ¸ZÆY 5ߊŽß Z >uzèYì 7¼ {Š c*
iÐh
eZg –

(q å;g Y ¹nÆ÷zÃyZZ
ª

Ü z kZpå: eÂ
_»kZ

‰Çƒx¥ÐwZ ¸Z `gŠ~

Hc*
Š
Š™s ¸ñ**
Zz÷zÐyZ nÆpg {Š6,
6,
|kZnkZ

[ÂkZž 6$
Ë ƒ7Æsz@*
ðÃ~ kZì s ™gzZ ãZz~

åykZ »å
3ÆÝs z hÐìÆyZ ‰
Ü z kZ ¶~g ¤6,yZ]
.z

ì ©  9 Š uZz 7©  IuZz à Z}
.ì –ä vZ Š ZæZ Yq

t ~ D 221 mtŠ ZæZ]àDŠŽß Z >uz!‚g ä r
# ™vZŠ ZæZ Y q

È»kZ7„ŠŽñqðÃ~]Ñ»kZ ZÎÆkZžìt© Â

~žñÎ{È{z~Y z ZÏZgzZƒˆ0v W{zC
Ù „ gzZƒŠ
HHx¤
/
™

É 7© Â 'q
-ÑÑ {uz Ãà ¬vZ ª ( 220mtŠ ZæZ ]à )

/
¦
Ù ì Â6,»ÏZt‚ »ÏZ‰ì @»vZqC
C
Ù ŠŽñ~]Ñ»ž Zƒt

Šqz$
+¬gŠž”x¥ L ì
L –ägÃè r
# ™YqgzZ‰7) » kZ

wZ e~v WÃTì Å c s6WkZwVŊŽß Z >uzžì –Ì
Iv WÃ\WLZ »kZpì „ c s"Z °{zèÑqVƒv W
I
ì Ŋ ðAXgÅZ >uz wVt ~ |Vƒ H~‰ ì 7ß ðÃÌ

Å yÇg )
,~w',Ô¸ D™~ *Š Ž  D™x » x Ó{z ~ VzG

Ð V- ç ~ VzGY m
CZžì CY ð0*
ô¥Å]!*
kZ ~ V1Â

Ÿg£ZŠëz x â ZÆ V- w'
,s
# ZÜÅ]!*
kZ‰  D™Ù!*
&
‘


/Z ~ V1 ÅV-È- Š‰ì ŠŽñ~ 276 m]ª“Æ y{

x »x Ó{z ~ VzGKZ Y m
CZžw¸t » yZ1X 7ŠŽñ ô¥ÅkZ
‰ˆ WÌÙ!*
& ~kZ  ¸D™~*ŠŽ D™
‘

–[ çl.Z °ßz ëÓh.ÅZ 4Ž ìã0*
vZY zè‡~~1‚gzZ
gzZ‰ D™uhÃV7Š LZgzZ D™Šæ ÅV2zŠ LZY ZßÔì

‚³fó³Þ Õ^³³³m] Z
# ÑZz"7,
i ú : ì –är
# ™vZŠ ZæZ Yq

6

( 220m]à )‰ó „
&
ó ZuÑyŠ™t
Û

Š°ÑÉáԊqщ
Ü zëvZ ÑZÃ~‰ì –är
# ™YqgzZ
/J4X3 e**
( 15m]à )‰ õG
™g¦»„
& zZ!gzZŠŽñÑÃï»Ô[£Ñc*
# gzZԌŠqÑp»!Z ÑÂ}™Šgz ¿ðÃZ
Z
# »vZ ÑZ!Z Ѫ
[£Ñ c*
Š°Ñ p»!Z Ñ Â}™™f sg ¬ z °ß »zgŠ ‰zZ ðÃ
ŠŽñÑ p»!Z Ñ Â}™™f »ÝkZ sg ¬ ï» ðÃZ
# gzZ Ô}™

c*
V ƒ ~w',Y 5ßÆ äâ i }g ø ž Zƒ x¥Ð kZ‰}™

èYÔ7g ±Z ðûìvZ ÑZ!Z ÑÆyZáZz®
) )—c*
~È-Š

ª‰ ñWD™x[Z J
- ` WŽ D™7{z p»ÝkZ {z

( 59mtŠ ZæZ]à )‰}™¢»vZ ÑZŠŽñѾ

D™vZ ÑZŠŽñÑ._Æ}oLZ p»kZ {zɉvZ ÑZŠqÑ

‰VkzyÃtì {¢q
-Z »T/ VZÙd{zì£Z]Z f

äâ i}g øžì Š
Hc*
VZ {Š6,Ð |ÏZ~[ÂkZ ~g ø‰ì

X ´ Z fðv!*
f͉ì 7{g ) ðûTg«(Z ~
V·ª

ÅV- w',®
) ) —z ~È- Šž ÇA Ìt Ã\W~ [ ~g ø

: ì –Ìtär
# ™Yq]|gzZ
( 157mtŠ ZæZ]à )

Xâ
Û ±5~[Â]¬¹!*

z<
Ø è z +Š » ®
) ) —z ~È-Š Ð [ kZ ~g øžì yZ
$
-.|E
ÇgŠ ‡vZ ë»êG ‰Ç ñYƒ ãZzt ‚Æ x Z™Mg ‡{o

7„ŠŽñ6,gî-Z z Çq ðÃ~ ]Ñ» kZ ZÎÆvZ ªÔ 

{z´Æ kZ  n
pg {o6! ²0ZgzZ yú
Û Ô ` 'ÌY 5ßÆ
Y 1zZ zm
CZ~ }oÆ yZ B^
,Y Ã`⠊ æ Ð VzG b§

Ð VzGKZ {z‰¸ ~ *Šž 6 {0
+
i b§ÏZ ~ VzGKZ

KZY 1zZzY m
CZtgzZD™uhÃV7ŠgzZD™Šæ ÅV2zŠ

7

Ù¡–Ö] Øâ] lŸ^ÏÚ
Øñ^–Ê æ h^’Þ odzn׳fi h^³v³‘] à³Ú

»®
) ) ~È- Šz— oßÃm Ù^ÛÂ]
: {o»sßÁ{ n

~È-ŠÔ ~w',
}uzŠÔ ~È- Šq
-Zì Ë~Vo) zŠ 4<
Ø è
kZ‰ì µÐ x **
ÆV®
) )q
-Z¬~œÛÐ ~ ®
))

._Ô| 1â303]Š Ñz ÅX r
# ™ k1Z °ß ã!*
Æ®
))

[ZpÃyZ ¬» VÔ ðƒ ~ Y 1â944Ô ._| 1â364]ÃzgzZ Y 1â886
( 50p“Ôk1Z]ª“)‰5~

‰¸ °ß cìz +'
,
» ZÆ ®
) ) ~È- Š gzZ r
# ™ k1Z **
Ññ
yZ0
+{ » r
# ™ k1Z **
ÑñL L:  D ⠁
Û ~z0
+VxZdZ1Z ¦

( 41 m]úŠ ´Š ÅyZgzZ k1Z **
Ññ) ó óå: Z yx» cìjœ

~ßñw‚kŠ ä r
# ™k1Z ~ßñL:  ˜ VxZ~[ÂkZ
gS{
qr
# ™£Zæg ~ßñ53mG¬ k0*
ÆS{
q£Zæg

6,VÎÆsßä r
# ™k1Z ~ßñ„Ð yZ¸ vg )
,°ß

™f r
# ™k1Z **
Ññ˜ VxZ6,
54mÆgÃè[‰ų

V-œŽ ñY0e
$Z@ {ZgaÆVÍßyZ [Âtž Í ¬ŠÐ
nZ gzZ 7+Z gzZ  Ë~ Vzƒ0
+Z Æ sß ˆ ð;Ð
GE
4O] z yWŒ
X ÆŒ+Š „ÃnZ²ZÐ ï
Û Ð Vß e ÅV-g Zj
!ànڝ ! ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’Ö] ^ނâ] Üã×Ö]

‰Zy
%WzÑzZv:Z
~zk
,
evZY «

pg¡Ð ]Y!Zjw®Ãk
,
’ų ¸åà ~ [ÂkZ :^â
Xìg: wÈZ »tž @*
ìŠ
HHwEZ8
-g#uª}¤
/c

ìr~ pÑg
$uì "
$U*
Ðg
$ugzZì @*
ƒ ¹ä **
Ññ

pÑyWŒ
Û Zƒ ´ {Š%ž ¬Š 1ÎÐÐáÈ6,Gä ! ôq
-Z

gJIZ ;t Âì @*
ƒ[Z NÐG
g yWŒ
Û gzZ Ô ‹ä VrZì ;g| 7,

Tär
# ™ZsÑZ ~ßñX ( 229m8`ðCZ]ŸÃÑZ ) ZƒÐ
Æg
$ukZmvZ îG*9gM0Zƒqì ®{zì c*
Š!Zj »g
$u

( 29{g 0*
3mzŠg ZM0Z‚)ì d
$¾g
$utžD ⠁
Û 0
-ZÐ r
q
# ™ZsÑZ ~ßñì ~ 111 mÔ 3`ðCZ ]ŸÃÑZgzZ

»¾V;z f
e ;™ Y6,VzG]|ž Hn²ä r
# ™~ßñ

43m9 `ðCZ ]ŸÃÑZgzZ 7]gz¢Åyf Z V;z c*
â
Û Çƒ yf Z

¿kZŽ ~ n kZD ⠁
Ûr
# ™ZsÑZ ~ßñžì Ìt ~

kZž ðƒ kCÌgŠkZÃíÐzz Å à 'kZ ÂZƒw'~
kZž ;e ä ~y
%WŠ
Hƒy.6,~gzZ mƒ:“
& ZŠ',ÃíÅÌ

Î~ ÄÅgâIZž²¼ 'eÎ ÂVz™gzŠ b§¾ÃÌ
/J4X3 e
&Q Ík0*
ÆkZž 5: (Z ðÃÐ ~ Vz0
+

Ü z kZ ÂõG
‰ðƒ«ŠÌ{zA

HV;zìg Z'
× »vg )
,
-Z6,
q
A ÃÆkÃ

 T g‰
Ü zC
Ù ~ pÑxwY 1z ZÎ&

pÑxw c*
â
Û är
# ™ Yqì ~ 158 m 6 `ðCZ ]ŸÃÑZ

8

‰ Zê]| ¹Р( S{
q ) ]|D™kCú1 q
-Z ÂD™

Ðr
# ™vZŠ ZæZ Yq e
$D ¸ ä r
# ™Ì‡· **
Ññ c*
â
Û gzZ

mgÃè[ ) Çá x » ðÃÐ \WvZ c*
â
Û är
# ™Y q Âð⠁
Û
+',
» Zz Y f~È -ŠgzZ V®
) ) ä ë~ t ZgzZáZz äW ( 55

°ßÈ) VâzŠtžì H"
$U*
Ð V1Â Å 4Z ~ }g !*
Æ
‰

KZ%6,
VzG»®
) )ã!*

-ZúÆ£zgÆS{
q
qkz;Z†Ô k1Z ~ßñD ⠁
Û VxZ
g Z'
× Æã- Z$
+¦\WgzZ ( 58m ) ä
ˆ Vâ ZizŠ lñ{Ç!*
6,tg1

»r
# ™k1Z ~ßñèÑq ( 71 m )‰ä
ˆ ~ ]ïVzP d

ÛÆ
G
©Å!*
3G
Š Z å)-dZ ¿t
: 5ßi§»ä™Ýq;Ð Vß ZzGgzZìg ðE
~È- Š gzZ ì Ð tÈ- Š ®
) ) m» r
# ™ k1Z ~ßñì

‰ì y'
× Ç6,
{ZgÅsß®
))

w”»;ÐgJIZ

œÆ ®
) ) ~È - Š ì M ;Ð Vß ZzGV; Æ yZ n kZ

?ì @*
ƒÝq;ÐgJIZ H ! ZƒwZÎÐr
# ™ZsÑZ#
Ö ÑZ

VÍg )
,gzZ Y x}uzŠ )ì –ä VxZˆÆkZ'c*
WŠ c*
=
Y #}uzŠÆ S{
q**
ÑñgzZ Y x}uzŠ ~ž²kZ ( mÐ

9

c*
W7wDZ m!*
g Ï ZÃí Tg¢qY 1zZJ‚Î&‰
Ü zC
Ù ~
tƒ ZzŠ Ån%¾J‚Î& ?ž ¹~ wŠ Š
Hƒy.6,~Ð T

ñZg°°Z†{
á ;g ì‡'
,
Z'
,m» {Š .Zz ÄgzZ ~q]oÐ

]uZzyZ‰Š
HƒgzŠwDZ {zÅÃ6,
íäkZ c*
W¿q
-Zž å**
Wwì

ñƒs ~ yYz Ÿ}÷]Z|t ¸ D ⠁
Û ž åm(ZÐÔ

) ) ~È -Š Ì**
®
ƒŠŽñ‰
Ü zC
Ù »Y 1zZJ‚Î&~vZ š
M gzZ

~â åZsÑZ **
ÑñgzZ ( ~È- Š )Ôr
# ™~â ådZŠú**
ÑñÔ ~g7
( 59Ô 58m]úŠ ´Š ÅyZgzZk1Z **
Ññ)‰¸

¸°ß®
) )ã!*

ìB
bg¢6,ä™Ýq;Ð VzGtÈ - Š®
) ) Zƒx¥Ð

M"
š
$J‚Î&Ìäl ÷Œ
Û ‰ì 4ZŠ~ yZZÆ+',
» ZÆ

Æ}oÆlWægzZ}o~È -Š ¶ Š¸Çg h Ç~vZ

ZJ m
%yZz6,
Vð;Ær
# ™£ZŠ&œ}Š Zir
# ™ÆS{
q

yZ Ì{z¸ Çg ¯ "
$Ž äl ÷Œ
Û ì CY ð0*
¹xXÎâ
&
‰¸ õ+gBE
ƄY 1zZ ._Æ}oÆ

V¸Ðzz ,Z 7,{gzŠ »nm{q
-Z »uŠgŠ ˆƒ[Zy
%
¡Å\W

mðà » kZÐ ®
) ) ~È - Šžì C™g ïZå ®
) )—

i§t ¸ Èg »6,g » & §Æ sßk1Z ~ßñ V®
) ) ã!*
~ x ªÆ {{
qÏZ¸¾Ñz ~Ð Z’Z \W D ⠁
Û ~z0
+Vx
œ}Š Z ñ™Æ S{
q **
Ññ åe**
Ì**
™ {>6,‡ **
q »u

ã0*
~ nZ%Z ‰ž åt i§àS»yZ¸ Òçr
# ™£ZŠ&

h™“
M
& ZŠ',ÃÌ6,kZ vß Á¹ ¸ ïŠ ZrnÆV⊠¹
Å Òç._Æ®
) ¤ZgzZ ~È0*
ÅwßZ mºLZ ä **
Ññ1

‰HÌ6,
Zg7Ðã0*
gzZ Å®
) ¤Z ~g7

ì®
) )~È- Š®
) )—

n Æ ]oÆ kZ 7¼ gzZ Æ ~i !*
ÆðŠ ñZÎ]!*

J4˜7,
HyÒ§Zzt~ª
(´ ~y
%Wû%q
-Zž˜ ~z0
+VxZ‰ õ/G
å YF,
Z 7nÐ ä{Ñ!*
ž ågz$ Ú ZgzZ åg F (Zû%q
-Zž
ÅA+
‹Š ( Š ðžEZ w &
+³ ¸£Z 2) ~gzg –]|ž ”¸~ ãZ

;g:Š c*
ÌtŠ
Hƒ: Zzg‹Š wa ‰
Ü zÏZg (Z" 'ñÑp=

~3 ZgÆ ‹Š åg Z؊ **
F,
ZÐ ä{Ñ!*
ž ågz$gzZg F g²Z ~

‰( èm^`ßÖ]æ èm]‚fÖ]) ÐvÖ] å ð^q oju ^`×%ÛÖ æˆjnÊ èrm‚ì
á Ð yy⠂ »Å
W ä3gŠkZ Tg~ Y Zwg ¸ 'Zg Ϊ
: c*
â
Û In ÏZ ÌÐ w™z~ Vzizg ä ~
V vZ wÎggzZ D Y
Øq… Ù^ÏÊ Ù^‘çÖ] à "
# ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Î zé†m†a o³eœ à³Â

oÖ] o×%Ú ÜÓmœæ Ù^ÏÊ ä×Ö] Ù牅 ^m ؑ]çi ÔÞ^Ê ànÛ׊ÛÖ] à³Ú

‰( 651m Ý¡ŠÖ] Øf‰ än× ÐËjÚE óoßnϊmæ oe… oßÛÃ_m kneœ

-Z Âc*
q
â
Û IÐ w™z~ Vzizg ä ~
VvZ wÎg ë >ñ k
,
Ù 1Z
C

?c*
â
Û ä \W D ⠁
Û w™z Ì\WwÎgÆvZ} Z ¹ä ¿

kZ‰ì @*
ö z @*
îÃ]ZgvZ Z÷=ƒé~÷Ž ì (Z yÃÐ ~
ñ3%Y m
CZì QÃY m
CZ Z½ãqzgžì s
# Ÿz s ™~ g
$u

‰ì 7ãU*
ðûY m
CZ~qkZM
hYá²{Š c*

W

ì @*
ö@*
îvZ=òúŠ »{­ZzÅk1Z ~ßñ

Ýq Z½Ð ]¤{zž åòúŠ » {­Zz År
# ™k1Z ~ßñp
~ßñ)‰ g „
& gHq¡
W ñ3% {z n kZ  g™

( 50m]úŠ ´Š Åk1Z

10

\ 7ã0*
ï»k',
]‚ä®
) )ã!*

õ0*
̈ Æ kZ \ 7ã0*
ï» k',]‚ ä r
# ™k1Z ~ßñ
|tЧZz kZ ( 56Ô 55 {gÃè[ ) \ ã0*
x **
ñZ',J
-k',
kZ ÑZ e 䜰ßÏZÃr
# ™k1Z ~ßñ6,{ Zg ÅsߞˆÁ

Vß Zz½6,{Zg Å+
M GggzZ V7Ž Ç!*
` ´i§t »r
# ™œ

á Zz äƒ6,ã¨
KZ]¡ñŠ ‚ñ¦q
-Z r
# ™œt å/xÆ

Rß s§Å ]¡ KZ ½Ï0
+
i {zž¸ ïŠ h — g²Z à r ⠊ Æ

)y¨
KZŽ  ,q òiÑnÆã¨
KZ ]¡Ô **
3Ô ã0*
ꊙxzn
@*
ƒt x¥bg76,]¡ ‡r ⠊zwŠ »kZ u™g (Zi§~¡
V~»Ô V7 Ž ÃV⠛{os ™ñ¦ä r
# ™œkZ ì

~ßñä ` ´i§ÆyZ å 3g wŊ »% Z e6,{Zg ÅV⠓g
‰ì @*
Yƒe**
â½**
ƒ:ZzÐV˜c*
Š àV;zÃr
# ™k1Z

å WyZgzŠÆx c*
\
ZyZÅ]Š „¬Ð]t~Zwg ¸ä~
V *™Ñ

]¡ž @*
Dâ
Û wEZ ]gz¢‰
Ü 1 gzZ n
pgB‚ KZ ã0*
**
3

~ kZ ñÑg
$u~ 9KZ ò~g g x â Zƒ: Za h —ðÃ~ ã¨
KZ
] ‚fÃjÖ] çaæ änÊ &ßvjnÊ ð]†u…^dze ç³×³í³m á^³Ó³Ê‰# 7,
p ÖZt

oÖ] Äq†m Ü$ æˆjmæ ä×a] oÖ] ňßm á] ØfÎ ‚óÖ] l]æƒ o³Ö ^³nÖ

´Š Å k1Z ~ßñ) [ Š~z0
+VxZdZ1Z ¶ Š‰ D ΙNŠ
( 54m]úŠ

c*
¯°ß™î¼ ä°ßq
-Zò+­Z¥

11

~g OZÆ{ i »Æ­ZzÆk1Z ~ßñ~
VvZwÎg

uZgŠ Z r
# ™q
-Z Âðƒ ]Ãz Z
# Å­ZzÆ r
# ™ k1Z ~ßñ

g OZ Z÷ ~
V vZ wÎg gá ~¢=  ë {z Ô ¬Š ä vg )
,

-Z å 1wZ e6,{ Zg KZ™î¼ ä ώ q
q
-Z Ìò+­Z ¥zZp

ìt ÂwZΪVŒ( 48 m]úŠ ´Š Åk1Z ~ßñ) ìg™

Ð [Š Z } (,™Ñ ~ r !*
HwL Z ™hzŠ ¬Š D WOŠ Z à ~iz¥

ƃ
&~
V vZ wÎg H fƒ Dƒ]¯{Š c*
i ÌÐ yZÉ vg )
,

Z',
Z ÷zgŠ [zìq
-Zž¸ìg}Š ã0*
ÃV½gŠ r
# ™zZpizg

ä ÷zgŠ H7~ #
Ö }
.V » VzgùZ c*
è~ ñ‚Æ V½gŠ

D çÆ} •kZ c*
Š wZ e~ìÆzZp™wï Z•»?Ð KZ
Å
z u5Z LZ Š
Hƒ Za gâq
-Z » ö:XZ tzf z G!ßz ~ wŠÆzZp„

¼ƒ
& ƙ|
# z
Û [òZ z wâ Ôg !*
y 1¢ìÐ ~EŠ [òZ

‰­ZzÆr
# ™k1Z ~ßñÄ: ZizgÐ #
Ö ZÅ~
V *™Ñž

GQ Âì (Z¤
/Z fƒ D Ñ p=ÐGKZ ~g OZÆ} i »
{z  D W™| 7,xsŽ6,{0£zgx Z™ ` sgzZ σSg à {pÑ
Æ#
Ö Z KZÉ 7„  V;z \WèY ǃ @*
YƒÃÅ èÅG

žìt ]!*
~uzŠ ì Tg „C
Ù !*
å n Æ wLZÆ VÍg )
,

2) Åg (Z ]
Û ) n Æ hԊpgzZ c*
Š™„~ V3zgŠ

tžt Ìt gzZ fƒ D ⠁
Û wLZ » vg )
,¾¾ q
-Z Â\W

ˆ™W,Z »zŠ Y {z à Z eqŽ ~ìÆr
# ™+­Z¥ä ÷zgŠ kZ

%1^ÑNZ
# ( kò ^Ú Äߑ^Ê ovjŠi ÜÖ]ƒ])ì [ZŽ „

( 38D 37m@g °Z?ŠÀF,
zŠg Z:Š ¬Z

[òZ z wâ {z ;Ã ;W c*
Š¢ r ⠊ » y›ñŠ ‚ñ¦kZ ä kZ

-Š 4,
q
Æ yZì Hg (Z ä V®
) ) 3 Zg ¸ Š
Hƒ <
Ø Zg™hg

‰ì ~gz¢**
™uF,
ÃkZì "
$[òZzwâ

-Z »Vß ZÎx ÓyZ à Í]!*
q
ÅèäVMì yÃuZgŠ Zr

‰™ ÂñW~Y}¾ ̎ ÂñW: §~

# ™~ßñųРS{
r
q£Zæg ~ßñä r
# ™k1Z ~ßñ
úÃ\WAŠÆyZ%ž ZƒZa m¯(ZÐ r
# ™£ZægÃ

{n »yZgzZ 0ZÃ]Zg nÆÚ ŠÃyZ {z ]‡zZ ‰¶CW7

Ü z TgzZ L L: ÀF,: ì Š 
‰
á g Z » à ¬vZ ~ 48 e
$WwÎZ {gÎL L
ÌðÃÑ1 gzZ ÃwqZÆ yZ ~ VzÃÅ yZ ä y- c*
Š™ ¨p

t WZ
# QVƒ î× Zg v~Ð ~ VÍßyŠÆ` Wǃ: ¨

}g v~ Ñ1 gzZ6,V-l,
Z KZ ZQ tZ {z Âã¯VâzŠ Nƒt ‚

»vZgzZÐvZVƒ@*
g e~ Ù Š 7?Vƒ8 Š~Ž Vƒ7B‚

‰ó ì
ó J[Z±

~ ^Å ´ â 0‘Zuizg kZ y-ì ~ V1 łz ]§

¸g ZŠuÆ: )µŽ ZƒC
Ùª

X ˜ÐW~111m{gÃè[ÂVxZgzZ

]gz¢{Š c*
iÅ V~i sÚÅy*zy

~ [²~¨£Æy*zyž Š
Hƒ { i Z0
+ZgŠkZ~^Æ[²

]gz¢{Š c*
i Å V~ [²žÐ ¿ kZì ]gz¢{Š c*
iÅ V
/J43X e ¢
ÅX[²õG
8™{i Z0
+Z »e
$¸z n¾zs@ Æ®
) ) —ì
V;zì m1! ²Âì mÅy!*
iZ
# ^ »[²ì g
$uzyWŒ
Û y!*
i
¬z ®
)$
+z uю 7~ y*zy Ž ì ]gz¢VY âZ Å V
$0
GG3G
©G
ÐkZì ~Š Zi W?ÅK
‰ V;zÃï
+
iz®nC
Ù ì ZƒZ½Ð

tgzZì **
¯°ßÃx ZúIYÑ» V®
) )ž7Â**
Î{ i Z0
+Zt

12

G@*
ÐòŠ W‰Å V®
))

# ™ì èe
r
$© ä VxZ~ yZÄkZ ( }ÂÅsg ¬ q
-Z )

[!*
Ž 6,{ Çx ª KZ vßëû%q
-Z‰ D™yÒ Š- ~ßñ{Š Zi

ìg ⠁
Û ¼ k1Z ~ßñ]|¸Æ¶~yká Zz',
Z',
Æ{Z

Ž ¹gzZ Zƒ Z9™ Wt ‚Æ} i ZzgŠ ¿q
-Zž¸ìgÍëgzZ¸
à ?x ÅZz`
%Z »kZžì Z (,Ú Zx »tƒgw'~ kZƒìg™ ?x »

V;z ¿{z™Èt ñYƒ v%h

á Ðj™: “
& ZŠ',ÂñYc*
ŠC

]úŠ ´Š Åk1Z **
Ññ)¸vg )
,yÃ{zž Zƒ:x¥¼ Š
H`Ð
( 110Ô 109 m

z}Âʼn]ËkzÙz[Zp bzgÅkZgzZŠ ã
CÅ®
) )—

z yWŒ
Û g £ » h7g £ ðà » h,q x Ót èÑq ì 6,G @*
GE
4O]z yWŒ
h',{z Âì QG @*
Ðï
Û Åq
-’z <
Ø è ˤ
/Zì g
$u
‰7̼G @*
‰ðÃÙ »Ë[Zp »ËQÂ7¤
/Zì

-Z~kZ åH q ½ZŽ~{zßZg ZŠ ä÷Œ
q
Û s ÜÆ~
V *™Ñ

{z ¶ÅG @*
Å äY G OÆ ~
V vZ wÎg ä T åÌ~¦ 

Ì~g$
+{zç Zƒq
-Ñ~ q ½Z kZ~]gßÅ ~¦  åy~hg: Ÿ ðÃ~ ä¯ s ¸z" Ã÷Œ
Û gzZ H ZŠ Zg ZŠ™[pä kZ

ðÃݬðÃì wßZ Z (,`zy
%
Ð~VßßZÆ®
) )ì B
bgyZZ

]i YZ Å]!*
kZÃkZ Y™7x » »+Š™{g~º´LZy›

`zy
%
6,kZÉ }™ VÅ+Š™{g~îLZ Vƒ Ç LZ {zž7

$WkZ Å *™yWŒ
e
Û †
Û Å `zy
%kZ ä ã!*
Æ®
) ) ì n
Û
Íæ†ÃÛÖ^e áæ†Ú^i Œ^ß×Ö kq†ì] èÚ ]†³nì ܳjß³Òüì à ïÐ

VÍߎƒ#
Ö ZaZq
-Z ?ª( 110 : Y ûZ ) û †ÓßÛÖ] à áç`ß³iæ

13

—†ì ~ y*zy ž A 7y‚ W Ú Z ~ [²ªZz x »

) )!*
®
i úq
-Z~KË~ VâŠÆ`zy
%
žw¸gt »®
))
4´wqZ bc) ì ‚
-G
gƒÑ ë: éCEE
rg [Z N » i ú hz™ & ­7,
E
GF
4&
Îg e g ZD
Ù ya ÄÑ ø45G
hz™&[Z N »i úq
-Z ì ~ 337&49
i7gz¢ÂÏñY½]!*
tZ
# t ‚Æ[²Ë( ìzgŠA

p» ~
#y
%Zƒ È zg Ð ðZ'
,ƒ D™¬» n ?ˆà ï n Æ

» i úÅ `zy
%ì ÄÑ q
-Z Ž Ð [Z NÆ i úq
-Z ÅvZ š
Mž Ç
h„³³³Ò Ÿ] ]„³³³³â á]) Ç} å<X²Ug ¯{zì Š
H| (,
VYgŠkZ[Z N

]ª“) ðƒØZ~[Zp=‚tžì HòúŠ äã!*
Æ®
))

{z™Ít Å]g c*
i ÅkZ äVñŠ Wg ZD
Ù } ⠁ÐGB; » ~
V

=Z ¶s ÜÆ Üz =‚tèa ì H ˆà ïÐ yä VrZ
ÆVÅxsZ +Šì xsÑZ ° ®
)$
+`zy
%
t ( 50p“k1Z·{
á

Š
á g Z » à ¬vZ 7~gz¢ **
Y ~ º´}uzŠ ™òÐ yn

·} Z ( 214 : Y ZÈZ ) û àne†³ÎŸ] Ôi†³³nŽÂ …„³Þ]æüì u 0*
‰ Zg eÃVzg ZŠ¸g RŒ
Û LZ ~
V

} Z ( 6 : *­Z ) û ]…^Þ ÜÓn×a]æ ÜӊËÞ]çÎ ]çßڝ àm„Ö] ^ãm] ^mü

‰Ðv WÃwÈzIZ LZgzZÃ\WLZ ƒ Xß ZzyZZ

¬» ä™ VÃVzg ZŠ¸ggzZ Vß ZzyLZ ä à ¬vZ~ ]c*
WyZ

}J
-w‚ 13~)(lˆÆY ]t~
V \Wn kZì c*
â
Û

vZwÎgžñY¹Ð[²Ë¤
/ZgzZÔ^ÑC
Ù ª1t7 ( à³³³³³nfÚ

ì]!*
t( Ün$] Õ^Ê] Ÿ] ]„a Ùçϳm^³Ú) ÇñYƒg66,
ìtUg ¯

ì zz ¸ ì g Çs ÑZz äÎ o~(,¹ 6,~
V vZ wÎg ÑZz

Ð~È0*
~tŠ:Ô²Ð ~[²Š š 6,RäÓ6,V®
))
E5Å
c*
â
Û y´Z IŠ8
-Ñ~[ÂkZ KZ ä ³ ¸Æó óüG3ÒEZ wÁZ L Lì

76,j§kZ ®
) )t ì ®
) ) $
+gzZ {Ze®
) ) —žì
E
:X-!
) )t¸/
ñ ôÆ\WgzZ ~
V \W6,T
¹6,÷ Ezi§ÆY 5ß®
kZ Ìäiò !*
0m,
+Z†  öÐW‘Z ?Æ[²~Š:ì ®
)$
+Žì

6,
`zy
%
) ) —žì |q
®
-Ztì c*
Šg Z Œ
Û®
) ) $
+î
))

Š {Z [ ~g ]Z ì) Ù: äw" Å *™yWŒ
Û ÔŠž @*
c*
Šn

$u 24[!*
g
) >g â ÑZ [ ›9g
$ut( 2990 g
$u 129 [!*

ž @*
ªó ó æ‚ÃÖ] äÖ^ßm á] èÊ^íÚL ì
L ~y
%WÆkZì Ì~( 1869
‰,™: äw" Å*™yWŒ
Û ÔŠ

~Š ˜ ¤
/Zì ¹ä {)zò~g g x â Z zò1Z x â Z  D ⠁
Û~
ò zâx â Z

yWŒ
Û ÂƒykZ »äƒ¨
(¸ÆV7Š6,
Tƒ¾H»Vß ZzäY
LZ yWŒ
Û Âƒ Z (,H»V⠛¤
/ZgzZ N Yá:B‚ LZÃ*™

nÆHòsZ]i YZtìgŠ c*
tp7`wðÃ~ä‹B‚
nçkZ D ⠁
Û~
ò zâx â Z‰ñY~ ´ ˜ÔŠ nƊ ˜Žì

x â Z‰ì ¹^
,Y**
**
Yá yWŒ
Û Þä´
ò â x â ZgzZì ¸w¸9~
E
5.ÅZ0ZÐò1Z
»yZì ®{z1ì HÜw¸»i ZŽ Þägò åE

yWŒ
Û ~ V”
Û »ž Zƒx¥Ð kZ‰ì Zg¦
/¬ Ž ì „z w¸9
~z*Š^ » V”yZŽ ì 7]i YZ Å äYá ÃVÍßx ¬ *™

u—~ V”ÆVz
Û » Hp D™Ðzz Ŝ£z nZ¾Z

ÂNÆùg[ZŽ »]!*
kZ7c*
ǃ^
,Y**
Y»Vo) ›6,
GE
4O]zyWŒ
™Ã¬gzZŠ ˜Ðg ñì {zì ŠŽñ]!*
Ž~ ï
Û èYì
àm‚Ö] áçÓmæ èßjÊ áçÓi Ÿ oju Üaç×i^³Îæü¬»¶Š SЁ

14

ÆÜæ 6,B; Æ \Wä g »Z Z
# ‰‰
Ü z kZÜæ \Wìg
\WgzZ 1™tyZx»ÜæÃ\Wªà™³Ð wÅyZx
4)Л!~ V”}uzŠ ä
ÅV⠛V;z Z
# lj
Ü z kZ äz èEG

gzZ ‰ƒ 4ZŠ ~ xsZ ´ ˜{z Z
# ª ˆƒ ì‡ #
Ö Ó
4)Л!zää\WA
‰5V;zÃèEG
$‰ 0"ßÆðsZ

Ç7+nÆV~oÆg ñLä\
å W

ñ ôgzZ 57Ã/ô~oòsZ)Ë~Ï0
/
+
i ~g7KZ ä\
å W
Æg ñä V,Zž M7§Zz ðà (Z Ì~ðsZÄÜ~g7 Å
ÅoÆg ñä ~
V *™ÑÉ ƒ 5™ ¯ +ÃË~ o Ë

‰ì c*
â
Û IÌÐä‹ yWŒ
Û s§

ƘÅäYáyWŒ
Û s§ÅoÆg ñ

š…] oÖ] Ìu^’ÛÖ^e †Ë³ŠÖ] èna]†³Ò h^³eLD ⠁
Û~
ò g gx â Z

yWŒ
Û s§ÅkZƒ#ŠB‚ÆV⠛ÅTo
Û »ªó 悳óÖ]
# ä×Ö] Ù牅 á] †zÛ àe ä³×³Ö]‚³f à³ÂL L ì ƘÅä‹
"

Ԋ ä~
V *™Ñªó ó æ‚ÃÖ] š… ] oÖ] á]†ÏÖ^e †Ê^³Šm ᜠo³ãÞ
kZ¬t ä\W‰ì c*
â
Û IÐ äYá *™yWŒ
Û s§Åo
Û»

! c*
Š™y›Ãg ñãZ ä 랐 Tg D™ ù 
á ]!*
t )g f

Ɓ
Û »C
Ù ä V⠛ …¸Ð kZ y› ìg™ Hg ñOŠ Z

X ÇgwÅ} i ZzgŠ n

15

-Z
J
# Åg ~g YðZ±J

Ü zkZÐg ñª( 193 : >ÂZ ) —ä׳Ö
‰ñYW:¨
(¸+Š »à ¬vZgzZ ñYƒ: »ŽÐ*Š

VÅ+Š™ Y~ V”Æg ñž Š
Hƒ »wZÎt Ð ¬kZÆyWŒ
Û

)C¨¤Æg ñy›gzZì c*
Š™uF,
Å!*
Š ˜ä ë,i Z {z´

e% GtÃVáÓÅyZ~ V”Æg ñ]!*
tèY ñY Å

Ɂ
Û ÝZ LZnŠ x **
»+Š VÃs
# (z§~ V”Æg ñÐõ

y›¤
/Z 7» ¶Š gg Z Œ
Û ',ÃyZì ¬» ä™ »ÃVáÓÅ

} (,gzZ  ñƒÒ6,䙬 Ï0
+
it‚k
,
iÆy⠇zx  ¹ÜZ

x ¸ìg™ H~ V”ÆV⠛g ñgzZÆñƒ…¸Ð

4z]
.Åpg ñs~’™îV1ÍÅ `zy
%
z +Š VÐ kZÃ

ŠÅuLZ~V”y›Ð~Š Zi W~g7g ñž @*
w'~
ÃT7ZÐ VÍßg ZÎ~ ÏkZ wq »x ¸›~g ø Ù

LZ vßg ZÎ~ kZ gzZ ƒ ¿g Î v WÐ s§Vzg e ä V7Š

yZÃV⠛èY7^
,Y **
™t#
Ö ÓÅVz
Û »ÃV⠛gzZ7
Š ˜ ÂB™ {@ç » ä™: k
B Ð yZ B™t#
Ö ÓÅg ñ

tÃVáÓÅg ñä V⠛РZ
# gzZ‰Ç ñY {g™ƒ »òsZ
 ñƒ qzÑ **
ƒŠ !*
W~ ´ ˜Æg ñy›gzZì H qzÑ **
™

Æg ñy›èYì Š
Hƒ qzÑ **
WwZzi6,V⠛Р‰
Ü z ÏZ

ÜZ e {k
,
e ~ V”Æ V⠛ä g ñOŠ Z Ñ äƒŠ !*
W~ V”

{ Ú »®

á Z ÅxsZ ~ V”Æg ñä V⠛OŠ Z c*
Š™ qzÑ

„zg¨nÆä™4ZŠg0
+Z LZÃ+Š}g7 ™wÅ[ Å[»
4)g8E
~Åv Wg ZÎ{z èG
Ï{zž7„ðÃÃyZ Vƒìg™

Æ®

á ZzíÅ<
Ø è LZ ~ V”Æ V⠛ä g ñOŠ Z c*
VZ

LZžìt{zì Hœ{zì ]gz¢ÅœJnÆkZ ñYW

6,uLZ LZÈ) z{z¤
/VâzŠ ~Š™!îÅä¯ 
Û »ÃV⠛

ùg0
+Z }g ø +Š Zg7 žì iÃ%6,]!*
kZ4z]
.~g7 ÅyZì

,hgÃkZ™N Š §~ v W ðƒ ðÎ Åg ñÃx ¸z o y›

y›+­Zz V”w!*
LZ ,™x » » VÅ+Š~ V”Æg ñgzZ

äg ñOŠ Z H qzÑ **
™y›Ãg ñäV⠛OŠ Z؊™ì‡œ
/Z%

Æg ñ{zžì õÃVo) vŠ z V®
) )  „g™x »Ð „H

ÆZßz ]Zg ¶ Z yŠ ñWgzZ‰ ìg ;gâ » xsZ ~ ´ ˜

Æ#
Ö ÓC
Ù Å *Š ì zz ¸ ‰„
& 6,G c*
Vƒ
Û » yZxt {Zp

zÉÃ9 zÒZÉ A nÆ®
) )kZsPu Zwø} i ZzgŠ
~g7 KZgzZf
e™g (Z qË~®
) ) kZ ùSg ¯yZx›z`

tzÈ Ãi ZzWÅ hgzZ ïŠ Î~ ¹F,
Å®
) ) kZ]¸Å#
Ö Ó
X ïŠ !*
ŠÐuâÅg ZŒgzZ àÍÅ

M 8g ÖZ6,
+
) )—»„
®
& 6,
x ¸zyq
-Z

—yÒ »y g
$Q Z ®
) ) ÷Z .‚ ~z0
+r
# ™£Z g U~ßñ
yŠ¼ ~ ~ÌZ c*
â
Û ä **
Ññ~ Tì Ö ~ cZ™g
$Q Z

ä ( g7 „
& 6,x ¸zy) }™ Vw!*
 Zƒ q ½Z » V®
) )¬
~ o kZ v߉ „ \W}™yZ=ž ¹~ ]Ü׬Š LZ

ðÃÃë Ð T 7x Z¤
/
z6,ðà (Z k0*
Æ \Wž n kZ žZ


) )ìt‰ÐgŠ !*
W~ñ‚ÆðZÆ\Wëãyv

kZÐzz ÏZ C™7kC{çðÞzyÐ x Z¤
/
z6,ÆT

Xì @*
Yï゠7 {m,
z»o‰LZuZî
))

EH
" »¼
5©G3u
ïH½G
A ÃL
Þ ‡Æq
-’òsZ

kZ ð` q
-’ä ^Y fs ÜÆ #
Ö ÓÅÜÜZ†w) ~^

16

Zƒ P~ yZz@*
ñZ',Z¨Z 1
Ì ez ]g ¸z OzŠ ÒZz¬z uÑÃVÂgúŠ%
7 ™hg
7 yZgzZN Î õÑOF
g0
+Z LZ ™øÃ+Š }g7 =g f Æ V ðÒOF
‰ñY{g:~*Š kZC
Ù !*
zðû+Šž @*
,™4ZŠ

E8E
¸
çP B‚ÆVzm,
ôZ

a~ßñ~ yZ¸ìg±vߎB‚Æ` ¯~ m,
ôZ~ y*zy

Špž Š
H¬ŠÃ **
ÑñyŠq
-Z7
-eZ¸ Ì~Š !*
WŠ Z% mr
# ™Ý°Z

~ ÂÃå {Z
+à H » 䱞  ìg Y ë gzZ  ìg Y и
) )t ( 103m 2Š‡ öZÎíq ) Vƒ ;g 0*
®
~ ÅVzm,
ôZ

e{ ~ k
h
B Å ~Š Zi WÅy*zyÃyZì wq »+',» ZÆV
G @*
z ]¾ Å à ¬vZž åt ¢ z yZZ » yZ ¶]gz¢ H Å

+'
h
× Ã òúŠ Æ VÍß yZ §Zz t ì B‚Æ Vzm,
ôZå]gz

V⠛g ñž @*
¶ˆð¯ n kZ V®
) )  ëŽ ì ꊙ å

àZ : q
-’ðÃs ÜÆ yZ ~ V⠛g *‡~ o Æ

N W~ŠŽz °5zŠ yZgzŠÆï6,y*zyÆVzm,
ôZ ñ0*
» Vo) VâzŠ yZ Xì ®
) ) —~uzŠ gzZ ®
) ) ãc*
Š ‡q
-Z
A Z åE<XÅì 7]gz¢[ZÃV⠛ŠÅ!*
Š ˜žì q
-Z òúŠ

ñY »zgÐ % ïi ZzWs ÜÆ Vâ ZxÆ yZ ÃV⠛ƒ e

V#gzZ ¸ q
-Ñy›ãZ ~ q ½Z V#Æ kZžì 9Ð

17

~Š}Š ]ññZwÃY fÐ ¹Ð ~ yZ ä}0
+
gŠg Z épzݪ

žðŠ y›ñŠ ‚ ñ¦Ð kZ å q ½Z »ÄÑ ãZ ~ q ½Z

x **
Æ( yWÅZ w<) ÅX¸Ìڦݬgñ**
-ZÐ ~yZ
q

{z~Š Z®žì 7ã¶
Kt nÆäƒ6,hÆ®
) ) 菄q

^¹~yÒq
-Z ä~zg ZD
Ùr
# ™_¨xÝ**
ÑñÆÈ- Š®
))

 D Y ƒ g » êUg ¯n Æ •
'Ñ~ ®
) ) kZ gzZ  D Y3

‰ì‚ÅyWŒ
ÛÐ

‰ìŠ 
á g »à ¬vZƒ{Š c*
iЃ

))

°»¿q
-Z¸ nÆäƒ4ZŠ~¼
A ÆÜÜZ†w)gœÆ

Ä_i á]æü‰ì à ¬~g !*
Š
á g ZgzZì uæe
$ÒZ ÅVß ZzyZZyZ

( 398ÁZ

( 106 : Š- )û áç҆ŽÚ Üaæ Ÿ] ä×Ö^e Üa †³%Ò] à³Ú©³m ^³Úæü

) ) à Z & ÖZ ) ~Š}Š ]ññZwÃ{ ZeÚ¦ä kZžì
®

/Z ( 116 : x ÅÑZ ) û ä×Ö] Ønf‰ à Õçזm š…Ÿ] oÊ àÚ †%Ҝ
¤

ÅkZ~oy›ËžìC
Ù ªs ™Ð yÒƗ~È-Š kZ

P1Å VÃx ¸w‚Îâñ h ‚ä x?Zmb âgzZÐ,Š™{ Ze

ݬŽgzZì ]zŒ **
™g »s ÜÆ#
Ö ÓkZÃV⠛**
™ i~

Ð 5 ZgÆvZÃ\W ÂÐ,™ q nZ Åe
$ÒZ ÅVß Zz}i\W

}g !*
Ƭx ÂÆ kZÃV⠛**
VZ i ZzWs ÜÆ #
Ö Ó´Š Ñ

ÌÖ] Ü`nÊ &f×Ê äÚçÎ oÖ] ^u çÞ ^ß׉…] ‚ÏÖæü‰ñƒy›vßÎ

~o›ì ݪ{zgzZ ÇñY~ 3{z {Çñ0*
Zw~ ]zΠkZ

vßÄÑF~~œÛäV®
) )p( 40 : Šð ) û سn׳Ο]

x ¬ÃbÃkZ~ V⠛{zgzZƒtÃt » V®
) )Z
# ¨Y~

ä³³Ã³Ú à³Ú ^³³³Úæü ( 14 : ]¶Z ) û ^³Ú^³Â à³nŠÛ³³ìŸ] èß³³‰

gŠ kZ Ð Òà ~g7 KZ Ž Y m
CZ ì Hzz mZ y
%Wn ™y›
kZ c*
3Š™x »äV®
) ) ~Vß ‚PgŠTñƒ7[x»

Å®
)$
+z uÑ~ kZì 7Ø{ VÅ®
) ) kZžìC
Ù ªÐ

g ZlÅkZg²Z Ç ñY ÑZ e ã0*
gŠT~|ŠzŠž 6ì ^z5

A J¦ÐzzſƶŠ ZwÃËY fÑZzä`y⠇»¬
¼

gzi6,pgÈ y!*
i ÅV⠛s ÜÆ Vâ Zx+Š " gzZ ä™

kZ yZx+Š " ƒ „g™œÆ™q
-Z yŠ ]Zg6,¿Æ ¶Š

gzZ ?Ð,™sÜ7VY]¸KZ6,]¾zG @*
z ! x» Å®
))
õ V®
) ) ?ÐN Î 7VYá@*
6,Vâ !*
i ÅY fy›Í h

# Q åV ¨
Z
KZ:gzZ åX:gzZ å0
+e:gzZ å`gÎ:gzZ ¶}i:gzZ
¯Ð{ q
-Z G{g eÆgâkZ Â;e **
™ Za Ãt‘ä à ¬vZ

( 72D71 m <
Ø Z>Z ) l²Ð }ŠgzZ bßÐ }uzŠgzZ Å Za

18

~g %w¸z ¿LZ V®
) ) gŠT b§ÏZì CY ¬ f(,

Š Z®ÅkZgŠkZ ÏñY ¬C™^z5ÅuÑgzZ Å®
)$
+z^Ñ

Ü z]â Ó´Š ÑZ
‰
# ñ»]ÒÅ®
) ) kZ ÏñY ¬f(,Ì

·qC
Ù Å *Š Ðzg Åg
$u KÑkZì KÑgzZŠ ã
C" g
$ut

KZ ~ ‰
Ü z ÁÐ ÁÈ) yNÅ VáÓì Ìe
$×zG @*
Å

ì { Zg à ZzäYáÐ s§ÅŠŽß Z >uzzwÖÉ 7„¬sÜ

¬z®
)$
+KZÃkZì @*
Yƒï
á ~®
) ) ÅyZ uæz$
+
Ùn
C

{o»nkZ ñƒŠ ã
CÅqC
Ù Å *Š ~
V ·gzZ ðƒÐgâÆ~
V

@*
Y òÐW¹Æ™g 0*
ÃVzux ÓÅuÑz¬y¨
KZ™^6,T
‰ì

ä™x ¬½Å~â åZsÑZŠ ã
CÅ V®
))

kZ C™7]!*
6,}oV®
) )èa  gJ(,Š Z®{Zp§{
‰ì @*
Yïxg ÃP+4nÆä;ÆuÑz

gâÆ~
V·t‘¹!*
gzZÐ~gâÆvZ ~

Ð~

ˆ¿gnÆ

#Z™f ° ïG
# ™ZsÑZ #
Ö ÑZœÆ V®
))
E3‹ÅZí~â år

~g ø]!*
ÅyZ n kZì 7mðÃÐ {)zr
# ™ZsÑZ Zg ø

n²ä ~ì He
$ZzgÐ ~g »Z vZ†0 ',
YЍKZ ä

ì îŠÈ ùSg ¯{z6,
§ñ, ZìC
Ù â ¹~d

Û z^Ñ V®
))

‰# 7,
t~]oÆkZì @'
,
ÆkZ|pñYª: ]!*
žì LewŠ Z÷'ì Hx » Z (,
¹ä~â å]| L Lc*
â
Û g !*
-Z
q

ó óÏ ñYƒ x ¬ ½Å yZ b§kZƒ Z÷ Vi§gzZƒ Å yZ ½
( 56)p“r
# ™k1Z ~ßñ]ª“)

t Zi°Z†~ yÒÆ~·gâ`« D ⠁
Û ~3 F,
ÆÕZ
à ¬vZ¬Ð ƒ
& ž £Š¸ÃíVƒ ZÆ6,\WVâ \!*
}÷H

gâLZgâ »Ñ}¾¬Ð ƒ
& c*
â
Û ä \WÅ Za q ÏyÃä
gzZ ;g @*
™§ågàÃà ¬vZ 6Ð îG
0;XÅZ ]gŠgâ{zQ H Za Ð
åyW:gzZ 币
Û :gzZ ¶cizŠ:gzZ ¶0:gzZ å¯: ‰
Ü z kZ

¹Ð “
& ÍÆ©%™Ít äŠ *Zì ;g 3Kzg ÅŎ ¿Î g
CD

Š *Z ˆƒ{0
+

Ü zÏZ©%{zYƒ{0
+
iЬÆvZ  ä³×Ö] áƒ^³e ܳÎ
ðƒ 5žñY V6,zgŠ kZ Z
#g
C»\W! ! ¹Ð ]gúkZ ä

Ìë ¹ä kZ ì g Z, » ä3©% {zQ Âñ3Š™ {0
+
i é%

m2` ~g ]Z ;‰¸ D™ c*
3V‹zg ¿Î~ äâ iÆd¨

**
¯KB‚ÆVzg Z'
× zVzG

‰íq 61

m2` ˜~~g ]Z;ì Š
Hc*
ŠÄ»uZx â ZÃX{
á gâ Z 

Kn Æ ä™Ýq•
''
,k0*
ÆGÅvg )
,Ë ¹ä z 42

ìzz ¸X ì ^
,Y ƒC
Ù !*
ÐKGÅvg )
,
ž b§kZ ñY ð¯

19

{0
+
i{g !*
zŠ Z–Zƒc*
3Ð#
Ö Z™Å V®
))

V-A yZ Ià™ ¦Vc*
A Å}– Zƒ %f Z–~ ]úŠ q
-Zì ‹
ÅVÍg )
,
-Š 4,
q
ÆY 5ß#
Ö Z™Å®
) ) ! { ZzX Š
H0Z–{g !*
zŠÐ
~ò{
á gâ Z °ß~È- Š‰ì Ì**
™{0
+
iÃVzŠ%Ð~]â Z™

ŠŠá~]!*
kZ~ž˜~ 61m2` ~g ]Z;bÑÅ~g g

t ä ~Q 7c*
ì Ì**
™ {0
+
i » VzŠ%~ ]â Z™Å à zž å
c*
¯ **
3nÆò Y 5ä ¿q
-ZÐ ~ VÍßqzŠžS7,e

ÜÎ ! ¹Ð“
& ÍÆ©%äV,Z ÂñWY 5Ô ðå©%{Š%~kZ

÷zr
# ™ãŒgŠ ØZ†gzZ ˆƒ{0
+
i©%ž åIt»yZ : ä×Ö] áƒ^³e
ÃkZ ä r
# ™ ㌠gŠ ØZ†ÐZ {z ðWtq
-Z ¸ ìg™

?} (,¹Æ®
) ) ~È -Št ì QðƒµKk0*
Æg Z'
×C
Ù

ܳ³³³Î ¹ÃkZ Âñƒrg ÃÐ÷zZ
# \Wˆ%™¤
/V;z{z~Š ¬Š$
+

k0*
ÆGÅvg )
,
žì –ä { 
á gâ ZÐ á ZjÆ zìi§

# ™Š¤
r

á Æ{ 
á gâ Z‰c*
Š™{0
+
iÃkZˆ k
,
Š ~hðc*
Šg â ÐZ™hz%

» ~g »z Š· Ž ì Cƒg Zû { Zg Å Y7 Å VzGÐ kZì ò : »

‰ì ^
,Ỹ**
™Ýq;zœÐvg )
,
kZn¾Ðä¯K

­7,
i úƙìs§ÅG

ìs§ÅGp ¤
/Zì ~.Z ìY  D ⠁
Ûh
+'
× r
# ™{
á gâ Z

yŠ¤
/Å}0
+
6,
-ZV;zŠ
q
HgLòŠ Wq
-ZgzZ‰ˆh Z™ƒ{0
+
i {z ä×Ö] áƒ^e
k7,k0*
Ɗ *Z ËD¨
( ¤q
-Z  ˜ ~ —qÆ~g ]Z ;
kZgzZì ;g 3©%Š *Zž ¬Š ðW~Ðgæ Vâ ÅkZ yŠ q
-Z å

t ]gú{zì ;g 3Æ Þ‚% {zì Kzg Ŏ ~B; Æ a Æ
(¤Z÷gzZƒìg Z h Z©%Šp ?¹ÐŠ *Z äkZ ˆ{gyZª™NŠ
¨

‰ì [**
ÑO]ZŠ „x Ó~

áZzGì @*
ƒ"
$U*
Ð w¸Æ?z —~È - Š kZ² ÕZ'

™òÐ VzGKZ {z  DƒÇgg©Ð ]ZŠ „ 0ÃVzGKZ

c*
_7,i úçz!*
vßtž c*
C7tä pD™Ì{/ze

20

Q Â}Š \
dZ ÀyxgŠÆGgzZ LZpì 7^
,Y­7,i úƙ

‰( 542m2` ~g ]Z;)ì Y| 7,
i úƙìs§ÅGkZ

~g YyWŒ
Û ]zˆÔyZ f ZÔi úÔ]ZŠ „x Ó~VzG
ì Sg

kZžñY¹¤
/ZD ÑÐ V¹ ã0*
_7,
çz!*
/ZgzZçz"
¤
GE
4O]IZèYì ._Æw¸Æ\Z Y f]!*
-Š 4,
q
Æï
Ł

VzGžì ]!*
{” ïq
-Š 4,
}÷ D ⠁
Ûh
+'
× r
# ™{ 
á gâ Z

Æ \Z Y fVƒ H~ ì wõ[Z Nz [Z± Ï0
+
i yz$
+èY

ÅyZ  C™ e  f7,i úb Zzg Z~ VzG D ⠁
Ûr
# ™{ 
á

‰b‡ÆÏ0
+
iÅGkZ7ÆÏ0
+
iqi',
)$
®
+IZzY 5ß

–är
# ™{ 
á gâ Z 64m2` ~g ]Z;Çìg @*
™Ì~G¿{z

ì Cƒ "
$U*
Ï0
+
i ÅVß ZzGÐ kZ Ì[Z NgzZì Ì[Z± »G

46m Sg ~g Y]ZŠ „vŠB‚ÆyZ f Zi úÔ ]zˆÅyWŒ
Û~

gzZ 7~GkZ Å *Š {0
+
i~ c i'
,áZz äY%Ð *Šq
-Š 4,

å @*
™~ Ï0
+
i y¨
KZŽ ¿{zC
Ù  Š !*
WgzZg©Ð ]ZŠ „x Ó,G

ðƒ7Z]
.Ðy$
+bzgÅ~
V *™Ñ

Ü g ¢Ð y$
‰
+Æ bzg Åx?Zz > Õä}ÅZmY m
CZ ®
)$
+IZ ‰É

[Â ò **
]§ [Wä ~ Ââ **
# ™Ì‡~ßñçO 7b‡Æ
r
Ä
ðƒ 7µZz åhBEZ ùbzg u ÎZ ±]ñ6,
V *™Ñì –~
~
GÔ®
) )žìzz¸ ( 20m~ N
WWÆ[»LZ®
) ) —)

‰H
ge
$©t~}g !*
kZì îŠ(F,
Å`â ÐVß Zz

& ZpgŠ 6,GÅ Mq
„
-Z n Æ ]gz¢q
-Zír
# ™q
-ZÆ^

^âæ„íji Ÿæ ÜÓi¡‘ àÚ ÜÓiçne oÊ]ç³×³Ã³q] g
$uÅ~g gì

ZÅg
$ukZ ƒ ¯: ,GÃyZð7,
i ú~VzyLZ ó]…ç³³³³³³³fÎ

ªƒ ¯ : ,GÃVzyžì Ìt w¸q
-ZÐ ~ yZ  ˆÅ²Ñ

yZ ?7~VzGKZ {z_7,7i ú~Gá ZzGž 6

t Dâ
Û {zÅgg©Ð ]ZŠ „ÃVzyLZÉ ƒ Yƒ: b§Å

~‚kZžì t wDZ ~ kZ 1ì 9q
-Š 4,
}÷p ¤
/Z‚

VzG»yZq
-Š 4,
}÷gzZì @*
ƒ"
$U*
­7,
: i ú~VzG»VzŠ%

,Š ,i ZzW~x'
× i { e äkZP ÔÆ]Zg6,ìÆlY få:

~ ,.Æ]ð',~Š ZzÐ}gtÆyZQ 5: [ZŽ J
-yŠ &

ì ®Š ~zV#ÆykgzZì pôwâ Z¾ 5[ZŽ Ug ¯~Š i ZzW

X ( `~ŠwzZz]‡œbc)
I
\
EE
ªúBq
-Zg0
+ZÆkZ Â~ŠÅGäkZžì –0Ægaóq
-Z

„g^1nñWÃsz^~ ]zˆÇgt ‚u 0*
yWŒ
Û Æ6,
c*
W~ lƒˆyŠ &ÑïÐGÃkZ ä VÍß Z 7,
/
¤
™ƒ lƒt ¶
Y7 Ð kZ ÅC
Ù ªéZpÅÚ ŠÃGkZ ä VÍ߉c*
‹rtgzZ

[ZpÃ]ZgVƒ 3ŠG™ Yá ÃyZž HÌ{Š Zg Z ä kZ}Š CGž

V:W+Z ÂðCG~÷ä¤
/ZìgÈ ¬ŠÃvg )
,
áZzG~
4´·,xzŠz]‡œbc)‰u™Š c*
-G
ž Ç ñY ú~
ë: éCEE
( gĄ
Æ×À~ ÎìgzZ c*
Wh
+%q
-Z k0*
}÷ ë ϒ[©

21

Vß Zz y}÷?¹gzZA ~ [Zp7Z vg )
,{zÃ]Zg ñƒg Z ¦
/
kZì ;g V Ša Ž ~{ V#Æyk¼Ð yZgzZ ƒ Y k0*
Æ

t ,Š }Š ÃM{z  V5ÑZ Î õ0*
~ kZì yn%q
-ZnÆ

( 24e
$©xzŠz]‡œbc) ðƒ"
$U*
9sdsw]!*

ÄMÅVâ ¶LZÅvg )
,
ÐG

äGr
# ™ ˆ6,GÅ *™Mgq
-Z®
) )q
-Z Å[²H
g Ìt
öÐW‘Z LZ~ [ZpB‚ÆòŠ Wq
-ZÐ ~ 7Z nÆã¶ÅyZ

kZ’Z äGr
# ™gzZ H ZŠÎ » .
$zZ q
-Zá$
+Æ .
$zZÆ ±
# ™6,
r
w2‹Z å~g YypªZzÂZƒg ZËÑZz.
$zZ c*
Š™ %fÃ.
$zZ
¤
/Z å c*
å<X²~ [Zpä kZèY c*
0*
³B‚Æ.
$zZÃd
WÆG

]‡œbc)}Š }Š ÿV# .
$zZ ÁZ÷ Âì Š ÑzZ ~÷
X ( 15 e
$©xzŠz

~Z
# H®ŠgzZ c*
Š <ÐZ ä ~ Š
H%ªZz {zçO óƒ Y%‰
Ü z

ì
ó pôwâ Z¾L[
þ ZŽÐG

ì Lg „ {0
+
i Ô¬C
Ù » vZ gzZ Vƒ {0
+
i ~ Î ì ì Ï0
+

V5ÑZ g ZD
Ù kŠ k0*
Æ ¿ã‚ Zy
%q
-Z ä òŠ Wq
-Z ~)(l

ˆÆä% ¹ä ~ ,Š wÅ@Wä kZ Â3g~GÃkZ ä
( 660mxzŠz]‡œbc)

:# 7,
Ìt

Ø ¼ »$â Z å[ƒwÙZ »kZ Âc*
W:ZzŠ
H`6,
^gzZOg$â Z

27 e
$©Ô e bc)ìgª
(œ~Ú Š Âñ⠁
Û «Ù »á Zz

22

1ñ VùZ Z÷ä kZ c*
Š <Ãh
+%q
-Z ä ~ž ë vg )
,q
-Z

X ( 8`

Ð ykq
-Zt ì 7Z% Âì x¥=hg VùZ Z÷ ¹ä ~

i ZzW Å x?Z hz Ð g0
+Z Æ {v ä~  H n²xs ™ Y

CB]ñ„ wÙZ s§Å yÆ ]y
%WÐ yÆ *Š Vƒ H~
\I
EE
B
Å yk}uzŠ Ð ykq
-Zt 7Z% ž It » ú kZQ Âì

k0*
Æ pÑGä ~ Zƒ rg ÃÐ e ~  ë yy0Z',
Z
ÆpѐZ +­Zg ⦠( 5§Zz ]uZzÆ+],
Zi e bc) ”

‰( 660m ) c*
Š hg VùZ Z÷•Zì wÙZ~yk}uzŠ

‹Ð pÑGä…}g ‚ ÂHn²xsà ( ~
VvZwÎg ) ä­Zz

ÆvZžì bŠžðŠÃx ZúIYgzZ]!*
{Šƒ" e
$.ì wÙZs§

i ZzWgzZ‰ Áh ZÃÆ{vxŠq
-Z žâ ]i YZ Å䙮Š~ {v7Z

‰D%Ì{zgzZì @*
%ÌÂG( 30 : %²Z ) û áç³jnÚ Ü³³`Þ]æ

pì c*

GÃe
$Zzg kZ ~ òº ÷á ä ï
ò ±)´ì ~z%

( ~â år
# ™ZsÑZi Z : ÀF,
)

äZ
ñ ._ƤzÅñ–1Z ( 14 §Zze bc) ~­zc*
x?Ziz

ÌÐÈ
ñ ¬ ]|§Zz » b§kZzŠ àk0*
Ƅ
& zŠÃ„
& zŠ ðW

‰ì ¹!*
w]g @*
mZ

knÚ ÔÞ] ü : ìŠ 
á g Z »à ¬vZèÑq7„}%Y 1zZzY m
CZ

ì **
%ÌÃyZgzZì **
%ÌÃ\WX ( ~È- Š r
# ™dZŠú:ÀF,
)
! áçÏ×ím Üaæ ^nÿ  áçÏ×ímŸ ä×Ö] áæ àÚ áç³Â‚³m à³m„³Ö]æ ü

,™„ÅE¬KZäIYÆV®
))

XgzZ ( 20 : ìZ ) û áç%Ãfm á^m] áæ†ÃŽm^Úæ ð^nu] †nÆ l]ç³Úœ!

Tì "
$U*
$u F,
g
Z áÐ ~
V *™Ñ ðƒ "
$U*
ùÐ w

ÐN YñVZ“
'ž7¸ÃyZgzZ7{0
+
i}Š%Ԑt‘„

]g @*
ÂðƒKÑe
$Zzgt Z
# ëÃe
$Zzg KÑԔ
GVƒH~


) )á ¯~3(KZ {zÑ1 ^Ñ6,
zZ}÷™ú1yYä
/J43X eÃäIYÆ
žN Î[ˆ: ZizggzZ ,™„ÅE¬KZž õG
Ɩ
ñ 1Z‰ á1 ^ÑÄ 6,~
V vZ wÎg ~ yŠ q
-Z ä V,Z

Šp{zgzZ M
h™7Za ÃqË{zD™]Š „™hgÃvZvßtÅ

Ù »è

ËZ
# Dâ
Û [»—z wqZ bc³¸r
# ™ c*
™i ~ßñ
äWà ¬hÃèž @*
ñY s§ÅVƒ 0*
Æè ƒ ~¢q6,G

VrZ ug I„
& ŠÐ pÑG6,kZ~a ÃkZ .
$ƒ}÷ž @*

å~~tK…»g ZD
Ù 90&} â ⽉
Ü zkZì @*
Y¹ â aÃkZä

Å ]g c*
i Å ug I„
& ŠÆ ~
Vg—gzZ ¬Š çZz kZ ä VM

+],
Zi e bc)‰ì @*
Y H™f Ìx **
» ãŒgŠ ØZ† ~ X

23

Š lŠp{ i ZzgŠ » {vì Š
Hc*
C~ kZì Yƒ9ðYtkáçZz
ñ zñ–1Z~ {vT å Š
/
HÁ{i ZzgŠ »}v¾žìt wZΉŠ

Æ} v¾Â‰k
,
+x ªÈ
5
ñ ¬! ! ~ kZ®Š ~
VvZwÎggzZ ñ
ÃyZ ÅxsZ õg @*
ì IYx Zú~g øèa‰¸ ‰ ÁgzZ¸È h ZÃ

†Zy
%
-ZÐ ~ ]ÃZy
q
%
ÆVß YŠgzZ VAßÌtX ( 13]uZzÆ
4E
58™gzZ 5 Wâ 
ÆVzGÅ èEG
Û x Zg W~ {vLZ ~
V *™Ñ‰ì

A ~ [ KZÔ ~ ÷z LZ ÑZz% 1 ^Ñn kZ 7¸ðÃ

äòm,
+Z†0 /‰ D ⠁
Û ò~ŠŠ _ö/Z† )‰Š
H3g 7

Ɩ
ñ 1Z ä ~
VvZwÎgÃkZ åÈ{zgzZ¸®ŠÐ¬~
VvZwÎg

ì MW,
@*
tЧZz¸*‰f
eyâ CÃkZx Zú‘gzZá1^Ñ

{i ZzgŠ ðÃs§Ë » Tì bqg Z- Š ðƒ ðö gs§Vzg e

~T Š
Hc*
Yá n Æ ä™®Š ~ }vkZ Ãñ& œ–1Zž

mZ Hg »Ð Vz߂ƙxâÃg Z- Š ÅfÑ{vÐ ¬Æ6
ò z

á Zz%1 Æ kZŽ ì ^Ñ Z (,Ú Z6,~
V vZ wÎgt ÑŊpn

KZ ä Š>Z†·]!*
¸ ( 125 mÜæ õg @*
[¹Z [_
.)‰Z hg

ÅkZw]g @*
17"
$U*
¡p¤
/Z g
$ugÅ§ZzkZžyÒ

7{i ZzgŠ ðÃ~ ËÐ ~ VÂg qVâzŠ yZ c*
Š Z´©q Z ZuzŠ6,1

~gĄg Zi !*
zŠg Z6×g„·,543D 540mÜ=Z õg @*

~ K ǃ  „ ~ {v ƒ ́B; » ~
V *™Ñ (‰ì è

t »r
# ™ c*
™i ~ßñ‰ì °» nÆäYá ~ 3Ãá Zz™

ñ ¬Z
È
# èYì ë!*
w]g @*
ŧZz kZÉì ßÔì "
$U*
4E
58™gzZ ~
» { i ZzgŠ  ®Š èEG
V vZ wÎg V˜ ‰}~ {vkZ

kZ ~ ~tKQgzZ 1NŠùÐ g0
+ZÆ} vÈ ä VÍߊŽñ

g¨6,VÂ!*
yZŽ V ¹=à °ßzª1‰ì ‚
rg pH –Š lŠp

õg @*
IZz$öžì ÌtB‚nZì @*
WÃwõÌ**
ƒÚ Z » ~Š !*
W
îG
!Z^Z Å M
ò 0Z ƒq‰c*
Š™i Z0
+Z ÃVY 6,gî åçZz kZ ä
G

HgrÐVÍßÐug IGä~
VvZwÎg

ʼn
Ü z kZgzZ ¶ˆƒ ¦™ WÐO—Š Z®MÅòŠ Wg ZD
Ù 90} â‰
Ü z

‰}™

< «ug I„
& Š CZ Hn²™ƒ¢q6,Ô ZGä ¦Ãg£Z¦

{0
+
i b§ÏZ ~G\WªZzQ ¸ D ⠁
Û «$ÅV¦Ãá Zz

Ô ñƒ{0
+
iB‚ÆŸ~z*Š LZ\Wª¸~*Š b§Tñƒ

**
ƒ {0
+
i »\W~GžVY ñƒ {0
+
i~ V˜ kZ \WÐ p ÒkZ

äñx Z™/ôQ Âì „ (Z ªZz¤
/Zì ‚
rg ȸB‚Æ Ÿ
žì et V; ‰c*
Š™®Š „ {0
+
iÃ\WžÅ CŠ c*
i¹B‚Æ\W

gzZì @*
ƒÐ ÙD» Ï0
+
i kZèYƒ eƒ: D» Ï0
+
i kZÃ/
ñô

sßÅnkZ /
ñ ôgzZìž{ »Y 5ßt eƒ7ÙÃ! ôË

DqÅVÍßÐ~G~
VvZwÎgžƒ{ot»T‰¸u 0*
Ð

Xì 
Û »gzZuæ»ZgŠá6,
{zD™~g7

H7wze » ã0*
Ãy
ñ ¢ÐGä~
V *™Ñ

äy
ñ ¢yŠ ~y
%WÆ ~g¸‰H
g ^ÑgzZ q
-Z » °ß—~È- Š

ä \Wðƒ]g c*
iÅ~
V *™ÑÐ Å9 ` Wc*
CÃxñ s0vZ†

\W6,kZ V ; Y Ån²ä~ì 3g™ ‚ \ Ã\Wä V7Š c*
â
Û
K Z uQ,\ ã0*
ä ~Ð ~ T c*
dwze » ã0*
\
-Z ä
q
~«£Æ yZ c*
â
Û Š
á gZ ä ~
V \WˆÆ kZì „gƒ kC

Hn²ä ~ƒ T e **
™g žZ { izg™ Wk0*
}÷ c*
ƒ T e Šæ

§Zze bc)‰ ñŠ™LyŠ ÏZçOVƒLe **
Wk0*
Æg—

24

\
õg @*
Å~Š ðž+ Ô0Z Å~iœZ0ZÔ õg mZ °ïÃZ Å|ÑZ0ZÔt`Zz
~ V1 ÅVAßP »§Zz kZ  à{ЧZz kZ VY {)zÜæ

‰ì ?Šs ™Åäƒ^ÑÆkZ **
ƒ:~V1ÂÅY f}uzŠ N

D àOŠ ZOŠ ZÃVÍßÐGKZ ~
VvZwÎg

e bc) c*
ŠÄg ~ x ZwKgzZ ZñB; Z÷ä ~
Vg—ˆ Æ kZ

Üæƙ^6,VŠzZ~Ï0
+
i KZ ~
V *™ÑVƒH~X ( 11 §Zz

}uzŠÆ\Wb§ÏZ‰¸ D Y µyŠ F~ kZ¸ D YlÐ
à™[Zy
%
E¬KZ™w1^Ñ6,
VvZwÎgä°ßkZgzZ^
~

‰Š
HïùˆÆ]Ãz‰57~Ï0
+
iÃ\W{7t

SÅñà ·(,
Å~
VvZwÎgÐG

kŠZ£zg ðƒ¢q6,£zg³Š c*
Û {z¸ D *¹ x Z}

.ð; q
-Z

ñä ~‰ì 7:%~ Ï0
+
i ~÷nÆ\W HðWi ZzWÐ

„ V- ~
V *™Ñ¤
/Z Vƒ H~ X ( 16§Zz e bc) z™Ì?H

igzZ ¸ F
g Š c*
Û Å yZ Ô¸ D ⠁

Û '!*
Ð Vß ZzC
Ù !*
Ð GKZ

gzZ¸D ⠁
Û ÌgrÐ Vß ZzäW™wïC
Ù !*
B; ÐG¸D™

䙊 c*
Û Å2 Œ

Û gzZ¸ D ⠁
Û «ÐGKZ Kzg ðƒ 5 ÃÆÈ

ÐvZ澘7,
i ú~~tKX ( 24§Zzebc) H ay
%
-i Zèä
J

uю Zƒˆ
Ü Z%™ Y6,GÅ ~
VvZwÎg °ßuætñOÅ`â

» *Š ~g7 !It » VAßn Æ VÅ®
)$
+z ¬z uÑÏZì º Z

ëgŠ ‰

‰ì ;gQ @*
΂

-Z ä vg )
q
,q
-Z~š‡X # 7,§Zzt »#
Ö Z™ÅVÍg )
,L Ñ

25

ä~
V vZ wÎgžì °»t nÆäƒ L ÑƧZz kZX ( 18

žì –ÐWgzZ å7{ izg »yZžìt È »T c*
ö ã0*
Ãy¢
ìtÈ»TÔ **
™g žZV;}g ø?¹Ðy
ñ ¢ä~
VvZwÎg
: c*
Ö^ÑeZÐá Zzä¯Æ ã¹kZ¸Ð} izgy
ñ ¢ž

vZ wÎg » yÆ y
ñ ¢žì Ìt ?ŠÆ äƒ ^ÑÆ kZ eY

vZ wÎgì ~ ã¹gzZì 7"
$U*
**
ƒ µB‚Ð yÆ~
V

ä Âà 1{z‰ WëgŠ~ ¯ÂH6,
zZB; äV„ e **
™Šæ ÅV

vZ wÎgžì et V;H7wze » ã0*
Ãñy¢Ð Å9ä ~
V

Kzg™½ù ‰
Ü zzŠ äå\WgzZ å P7Ša ~ yJ
-{â q
-Z Ô »

y{ Ÿg £Z Âì "
$U*
-Š 4,
q
Æ V- È-Š z —**
ƒ {0
+
i ~G

V *™ÑX ( 22]c*
~
© e bc) nÐ (ä ënÐ Ù
A
s§Åy Wwâ Ñâ Ð ª
(zŠB; ÆVÍg )
,VŒ1Ô ð37

»~
V \W¤
/ZƒH7wze » ã0*
Ãy
ñ ¢™òÐÔ ZGKZ ä ~
V

D ⠁
Û Ù!*
& Ð V- çKZ~G \
‘
å Wž ¹7ßä ~w',

?ì HgzZ Â7^ÑtD Y½B;ÆyZÐëgŠ „ D VZB;

~w',gzZ ~È- Š Ð p Ò kZ X ( 276 my{ Ÿg £Z ]ª“ )

~ +ŠgzZ `zy
%
zgŠtžì @*
Yc*
C ÃyZgzZ  F
ggzZ _7,e

ëgŠÆay
%
^Ãy›ÐGKZä~
VvZwÎg

ÅnkZZ
# vßÔì g Zæzg ZŠ » ¹F,
Å V®
) )6,VE¹ KÑyZ

Vzy~ 5 ZgÆvZ z hgÃV” ~ç ªì @*
ƒ ÝqÐ œ
7 ~]
0´ â Æ V â Z 
%
Æ}iz y W ƒ Î õÑOF
.) ƒ Y òC
Ù !*
Ð
Æ®
) ) ™hg 7ñwâ Ô yÔ g !*
zg » CZ vß „ F
g ]!*
tƒY
GgzZ‰ÃƒIZÆä™ÝqäZ 
%‰Ì{zž @*
D YƒB‚

X ð¸ð¸mo

ñ⠁
Û«

‘Ã÷gi1ZXì ]úŠ ?s§Åº Zuю  ⠁
Û ±5Ì^Ñt

VrZ Î؊ ëgŠ ä~
Vg—‰Ö~K Z%k0*
Ægâ ZGÔ å

0 kmZ1Z ( 28§Zz ]uZzÆ +],
Zi e bc) **
™: e
$DÐ

n²t 6,pÑG  ;g »ÈyŠ &~  ë¸ Ó
C**
Ž ~HÑ

=™}Š •
'wÐ Vƒ 0*
gzZ ðWűq
-Z Š
HÎVƒ »È~žÆ™

gzZ âgzZ Kzg ÅV[ ˆá yLZ {z 1ƒB‚~Ô g ¹gzZ c*
›
»kZ äZŠ ZŠ}÷=ƒ 3kmZ1Z Ðì™Ägt ‚}÷,gL

kZ yÑ1Z‰z™ c*
Y 3™ WVŒ }™ Î uÈZ
# gzZ ì c*
â
Û¬

 ‰ G ÜÐ ]Ò]uZzÆ nkZ Ô  ëƙÜçZz
Ċ ÑzZ pÑKZ ä ~
V g—¬»nkZžì Š
H¬Š ~ yZgzZ

xÑà °ß‰
Ü z D {Ãî Zz kZ X ( 29§Zz e bc)‰ì c*
Š {Š c*
i

O g @*
Å]ZgÃ]gúq
-ZÐ~Š ÑzZ KZä~
VvZwÎg HðW7
ÃT å7Š% ðÃ~ ¶æ H å c*
Š Ÿ! Z k0*
Æ °ßkZ ~

xÑk0*
Æ°ß1ì Cƒ •Z ðÃÌÅòÑ" y
%WX t \W

Ë VZ 7nŠ i ZzW{z H c*
$
› à °ß™gÐ Vî 0*
ä űgzZ V¹

1xaìä ~
V \WȇZz"7,
ŠzgŠ

X ?¶

ì »s`0G0·~ [Zpä ~
V ÑÐ "7,gzgŠ ]{

Å v å ;g í Ð Òp Å v : {Ñ!*
Zg ‚Â ?çW Ô 1 xa

26

‰N ⠁
Û®
) Ìr N*
Ñt»`⠊æÐáZzGgzZK Z%6,

wßzKzgÐGÅ~
VvZwÎg

£zg å c*
37¼ Ð yŠ õ0*
ä ~  D™yÒ sZ<Z1Z 
z Tì~
Vg—Š
HΙ0y¶» ~
Vg—gzZ Hn²xs6,kŠZ

SŠ Wä ~ ð⠁
Û Ø% Kzgq
-Z= ä \WñÑp=ñZ]|

§Zz e bc) ¶~B; }÷SŠ W Â?çW~÷Z
# gzZ ð3

X(8

n‘ ¤
/Z Xì wõ **
W~ *Š ]>ZˆÆ ¿Ëžìt Â]!*
«

1ì ÇÂ**
W»yZ ®ŠB÷~
V Ñ ÂT
ñ ÂñY 1yâ wõ

žñY ¹t ¤
/ZXì wõ\zZ & ~ **
W »yZ  ®Š~†Ã  ñZ
Ì~Ã} Âì Ýq#
Ö Z™Å ( **
Yƒ»}i ) ng ÑZ S„Ãà z
X ( g UgŠ!Zf)ì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û ¬Ã{okZ

ã¹gzZq
-Z à Zz¶Š]úŠs§Å®
)$
+gzZuÑ

G
Ð~
V g—ä ¿~^q
-Z  ë öШrÌØZ1Z0x?Z† 
~g7 ™ïÐ Ë~ [Zpä ~
Vg—Å„
& ZpgŠ Å {)z ä3
!*
Z}Š ZŠ6,L{ÒWnÅ Z}
.¹Ð 
Û )kZ ä ¿y!*
öX ~Š Z™

žìt {zÔì c*
â
Û yÒ ä ³
ò 0Z x â Z :
L »}okZ  DQ
E
Ž ì Å p°t ä V,Z Å n²gzZì n²q
-Š 4,
Æ òG
5¢ß bzg
Ɵ{z=Zƒ: enÆkZ xg {eƒ$
Ë {gB‚Æq~uzŠ

‰7b‡ÆÏ0
+
iÅ bzg%

܊re Üñ^Î š]†ÂŸ] àÚ Ü҂ß |æ†Ö^³Ê : D ⠁
Û³
ò 0Zx â Z

xg%ƟeZì n²q
-Š 4,
}g vbzgª‰ á]çÖ Ÿ ^Ò ov³Ö]
ÏZì ‚
rg mÐ ŸnZ **
ƒ ZgÍ Ñ»8
-g » y¨
KZ‰ì 7e

x ÓyZ‰**
ƒ IY z ݬ **
ƒ zz MeZ ]Ì ~uzŠ Å y¨
KZ b§

ŠŽz »yZ%Ɵì m{B‚ÆŸÆy¨
KZŠŽzm»]Ì
G
Ɵ{zì b§ÏZ Ìbzg~}oÆV ðG34‘$
+yZ‰ì 7e

Vñ~z*Š LZY 1zZzY m
CZžì ¹ä V,Z n kZ $
Ë {g7%

œWZ ±Â)~*Š ÏZŽ {0
+
i~VzGˆÆä%B‚Æ

27

$© 5`ŠzgŠ bc)‰„g C WJ
e
-yŠJ WÐ ~g Ägê ZÒp

HgrÐ vg )
,ò **
',
Z ~ [Zpä yZŽ â{”]¯q
-Z ( 38


á ]| ( 15e
$© 15`e bc) „gì‡J
-xŠ D%Òp,
Ð Vð; Â?çW c*
î {Šgi ~ [Zpä ~
V Ñ Ã­ZzÆvZ à z
LZvZ à z {
á ( 48 e
$© 5`ŠzgŠ bc)‰¶„g WÒpÅyZ*i

]Š ÈÅ yZ ~
V g—yZgzŠÆ ~g F  D ⠁
Û ~ }g !*
Æ­Zz

¡ÅyZÐ T؊ 7Z w!*
zŠÆSh ZŠ KZ ñÑp=nÆ

5 `ŠzgŠ bc)‰ c*
Š }Š ÃvZ à z { 
á ä VrZ w!*
-Z ðƒ wb
q
[ ŠvZ à z { 
á är
# ™ c*
™i ]c*
© VâzŠ t( 48 e

vZ à z {
á ì @*
ƒ"
$U*
Ð ]uZz VâzŠ yZ  ÅÜÐ ó ó:gŠ L L

~ T:gŠ [ År
# ™ {
á ¸ b‡Æ VÂ!*
+Z Ìr

 G yÒ ]uZzÆYÐ ~
V vZ wÎgÆ­Zz LZ ä VrZ

~ßñgzZ ( 150 m 2 `Ô 97 m 1 `ò³ 0Z x â Z2¸6â { bÑ

eÆY 5ßyZ Ì{zžì ¸ è Ð ó ó@g °Z kÎZ L L[ éZgzZ

6,íà bzg ~÷ à ¬vZ1ì k7,xs6,íŽ ðÃ7L ì
L ~

~Š™C
Ù ª~g ZÜz~g ZŠ',„
& Š~/y
%WÐ ¥â zV1ÂyZ äVrZ

Tì g
$u{zŠ Z%Ð g
$ukZ ) ( 9g
$u8 `e bc) c*
™i

bÑmZ ( {)zŠ ƒ ZŠ1Z ó óVƒ êŠ [ZŽ »xsÆkZ ~ì @*
™:Zz

kZžì 7tÈ »g
$ukZžì HÜäY fÒZ˜~

}™vZ‰¸ n
pg¢{z6,]ÃZy
%
z]¬$
+ÅnkZgzZ¸g »zcÆ
@*
ƒ"
$U*
Ð yZÐ N W{ÒW c*
 `g ¦
/]uZzŽÆ Y 5߉ƒ
R˜~ *Š ÏZ {0
+
iY Zßz Y 1zZÔY m
CZx Ó~}oê Zžì

$
+kZ '!*
x Ót {)z {)z  D™wqZ x ÓV;z {z  {0
+
i

28

$uŽèÑq_ W:ZzˆÆw™zÂ{zÉì CW:Zz bzg‰
g
Ü z
‰ì x¯~kZì řf ä

{0
+
i%Ɵ{zì ~gz¢ŸnÆbzgž Ðzz Å}o
GE
4O]IZ[ZgzZ $
Ÿ{zì t‘xq
-Z bzg q
-Š 4,
Æï
Ë {g 7

L Z ä ~ D ⠁
Û ~ cÅ 1 9 g
$u19mx ~ÑZY °³
ò 0Zx â Z

ÆvZÃÏZì @*
YZi ZâÐ VzÅ0ÃÏZgzZì CY Å 2~

ò 0ZƒqgzZ ‹7ÐyZäkZì @*
v
™e
$ZzgÐ{ñk
,
Ù 1ZvZ†0
C

[Z± bzg ¸ˆÆä%Æy¨
KZì $
Ë {g {0
+
i Ì%Æã¨
KZ

B‚Æ p ÖZ yZ à bzg ÏZ º
Û Æ à ¬vZ ì @*
Y c*
Y á k0*
Ôe… oÖ] oÃq…]óèßòÛ_ÛÖ] ‹ËßÖ]^³ãjm ]^³müD™[æ

+m,~mZ c*
h
â
Û ä VrZ ÂY7 ~}g !*
Æg
$ukZÐ 

D ⠁
Û ~ Í]†¿Ö] kÓß³Ö] íqÆ( 421m10` )s ZÑÑZ ‡

vZ†0h
+m,V;zì He
$Zzg~‰zÑZÍäãZdx â ZÃg
$ukZ

o³³×³³ì]æóp^³³³f o³³Ê o³³³×³³³ì^³³³³Êóèn•†³³³Ú èn•]…

µg
$ut Zƒx¥Ð kZìôZz » ԙ1Z Îâ Æñ{k
,
Ù 1ZgzZ
C

Y¬~®
) ) Å VzÈ }÷  (  D ⠁
Û à ¬vZ ) ™ƒ lp

Dƒ¦~vZš
M àzx ÓÆ*ŠÃ]ZgÅ-C
Ù

Y¬k0*
Æà ¬vZ bzg à ZzyEZ} Z L L( 30D 27—Z ) û ojß³q

à bzg {zì ™f » [æT~ e
$WkZ ó óYƒ 4ZŠ ~ ¼
A ~÷
} 7,~G¬Ð #
Ö ªì @*
Yc*
Š™®Š~ èÃy$
+Æy¨
KZì

‰ì ®nkZì 7



7e**
™x » »Y ¡
IZx ÓÆkZgzZ **
ƒ{0
+
iB‚Æbzg »Ÿñƒ

à zï» ðÃì –~16e
$© 10`ebcär
# ™c*
™i ~ßñ

]„a ^Þ‚Î†Ú àÚ ^ß%Ãe àÚ ^߳׳mæ^³mç³Ö^³ÎüD ⠁
Û à ¬vZì

ÐT H7t
Û »à z{Š%gzZ {0
+
iä r
# ™c*
™i ~ßñVŒX ~

ŠŽñ~ *™yWŒ
Ûs
# ZÜÅäƒ: bzg~ y$
+ŠŽñ~GÔì

x ZžZ š
M gzZ)(l ªƒ @*
W: ~àkZÑ
& Å-C
Ù Ž 7(Z

~gßZ
# ( 52 : ö) û áç׉†ÛÖ] т‘æ àÛ³u†³Ö]‚³Âæ^³Ú

k7,i ú~vZš
M à z{Š%z{0
+
iC
Ù ~}oÆyZžì @*
ƒx¥

!s§Å]Z f Åg NJgz6,LZÐ VzGKZ v߃
& ÂÇñY ïY

~ VzGKZ Y 1zZžVƒ [ ™Ü¬ w¸»Y f~È - Š ‰gzZì

Ÿ ÔÞ^³³³³³³³³Ê üì ~}g !*
ÆG
g:ÆVzŠ%gzZì 7bzg

xz°Z ) û àm†e ‚Ú ] çÖæ ]ƒ] ð ^‚Ö] ܒÖ] Äۊi Ÿæ oiçÛÖ] Äۊi
{z Z
#M
h‹7ÌÃ}¾gzZ M
h‹7ÃVzŠ%\WG ( 52 :

Vz¾~G
g : ÃVzŠ%ä à ¬vZ ~ e
$WkZÔ N Y™}Š"
{¾ b§ T ª N Y nŠ " {z Z
# ™ m{ ì ~Š UÐ

kZ ä à ¬vZ6,x £}uzŠ M
h Í7Ì}Š% b§ÏZ ù
77

†n’fÖ]æ o۳Ÿ] pç³jŠm^³Úæü‰ì Å~p ÖZyZs
# ŸzÅ]!*
^Úæ þ…æ†vÖ] Ÿæ Ø¿³Ö] Ÿæ þ …ç³ß³Ö] Ÿæ k³Û³×³¿³Ö]Ÿæ þ
kޜ^Úæ ð^Žm àÚ ÄÛ³Šm ä³×³Ö] á] l]ç³Û³Ö] Ÿæ ð^³nuŸ] pç³jŠm

ÑZzÚ ŠgzZ Ó
C**
',
Z'
,
7( 22D 19 : §Ã) û …çfÏÖ] oÊ àÚ Äۊ۳e

29

c*
Š VZ ä¾Ð VƒÇ[Zp~g ø…ñ; Ð}‰Ð'½!
„g C e
$Wt‰å ¹ s ä VßÎggzZ å c*
Š ä Ýg {°z »Tì ¸

Ö ªÃyZñƒ} 7,Æbzg%~VzGŸÆVâ ¨
#
KZžì

**
ƒ: » [Z Nz [Z±ÆGÐ e
$WkZgzZ Ç ñVZ 7ðì Ð

y$
+bzg~GgzZì Ð bzgm»[Z Nz[Z±èY @*
ƒ7"
$U*
á憳³Ë³³Ó³³i ÌnÒüìŠ 
á g Z~e
$W~uzŠq
-Zì Cƒ`g {Ð

änÖ] Üi ÜÓnnvm Ü$ ÜÓjnÛm Ü$ ܳÒ^³nu^³Ê ^³i]ç³Ú] ܳjß³Òæ ä³×³Ö^³e

ÅW)èÑqƒM
h™¬ùB‚ÆvZ ?( 28 : {ÂZ ) û áçÃq†i
‰u™{0
+
iQ Ç}g â Ã?Q H{0
+
iÃ?äkZQ¸{Š%?~( ª
(q

Vâ ]ñ«ì H™f »V70
+
izŠgzZ]ñzŠ äà ¬vZ~ e
$WkZ

@*
‹ à ¬vZ G {Š%z {0
+
i:gzZ \ðŠ zt‚:gzZ ÑYZgzZ Zƒ0
+Z:gzZ

ʼn
Ü zÆäYÐ *Š ~uzŠì ŬРä7,bzg~ ù Æ

C**
Ó
ž 6M
hƒ 7'
,
Z'
,{0
+
iz {Š%žì ð⠁
Ûs
# Ÿz ä à ¬vZ

X ( …ç’Ö] oÊ îËÞæ) ÇñYïYbzg~VñZ
# à Zz#
Ö ª

~ ]c*
WyZ‰M
h ‹7ÃVƒƒ} 7,~G\WgzZì LeÃTì

Ï0
+
i ~uzŠJ
-]ñ³Ð ä7,bzg~ ù ÆVâ Ï0
+
i «gzZ

ž 6gzZ  7'
,
Z'
,Vƒ Y z \ðŠ gzZ  7',
Z',ÑZz V\WgzZ

N Yƒlƒ"áZz}igzZ y W Â5Y ~g â 7
-Y~gßZ
#

áçjnÛ³Ö Ü³Ó³Þ] ܳ$ ü c*
â
Û ™fÆðã¨
KZ~yë>Z >gÎä

( 68 : %²Z )‰fƒ} 9JZ

à ¬vZ²‰ D ⠁
Û H ÆV®
) ) p7',
Z',ÑYZz Zƒ0
+Z

ñYW]ñÃ?Q ( 16X 15e
$W ) û áç%Ãfi èÚ^nÏÖ] Ýçm ÜÓÞ] Ü$ þ

РVzGv߃
& ÂÏñY ~g â 7
-Y~gßg !*
~uzŠ Z
# gzZÐ

~Vñ{Š%ñƒ} 7,~VzGžì ŠŽñs
# Ÿz~]c*
WyZ

kځ ^Ú Ü`n× kßÒæ xÖ^’Ö] ‚fÃÖ] Ù^Î ^ÛÒ ÙçÎ^Ê Õ‚³Ã³e]ç³$
o ØÒ o× kÞ]æ Ü`n× gnΆÖ] kÞ] kßÒ oßjnÊçi ^Û×Ê Ü³`nÊ

~g ‡Z {Zzg‰ XXÜ`e^ÏÂ] o× àm‚i†Ú]çÖ]ˆm ÜÖ ð Ÿça á] Ù^ÏnÊ ‚n`
‰4625g
$u‘Z[Â

ž c*
â
Û ä \W~ kZ c*
Š[ä ~
VvZ wÎg  D ⠁
Û ñk„0Z

QÐN Y ñÑs§~÷vß¼Æ#
Ö Z ~÷yŠÆ#
Ö ªL L

}÷t ó¼~ ‰
Ü z kZ ¨Yc*
Yá s§N !*
™ U ÐíÃyZ

H~+ŠˆÆ\WäV,Z … Y7\W¨Y¹Ðí/
ñô
4
ä x?Zm öWW gG‘Ž ó¼]Ü{z~Q‰à ï]¬$
+z]ÃZy
%H
劎ñg0
+ZÆyZ~J
-Z
# å{ZÍJ

Ü zkZ6,yZ~ª¸¾

30

Ð#
Ö ªž Zƒx¥ÐkZXÐî YG {0
+
iyŠÆ #
Ö ª?QÏ

X ÏñYà Z e7bzg~Ÿã¨
KZ¬

Ï0
+
i~ŒtÑZzä™]g c*
iÅGÅ ~
V *™Ñ
Vƒ¢q~>Å\WàZz

Ü zkZgâ Z {nž}™wìtÑZzä™]g c*
‰
iÅGÅ ~
V *™ÑgzZ

Œt gzZì q :Z Å ~¢q ~÷Ã~
V kŠZg—ì t ‚}÷
]ÑqÆ#
Ö Zžn kZ Vƒ¢q~ >Å\W~ Ï0
+
i~ c*
Í

]§ Å \W‰
Ü z kZ ~ g¼Æ pz {Š Zg ZÆ yZgzZ } @xÆ

\WªZz ¤
/Z X ( 29 ]c*
© 9 `e bc)‰7t
Û ðÃ~ ]˜z

Å~
VvZ wÎgžì „g™s
# Ÿz Å]!*
kZ g
$ut‰ó ¸
ó ‰ƒ

\WQ Âì @*
ƒ~>à ZzÏ0
+
iÅ\WÑZzä™]g c*
iÅGÅ ~
V
/J43X e **
äW6,GÅ\W¤
/ZgzZ õG
ƒ ! ôòŠ WC
Ù ÑZz ä™]g c*
i ÅGÅ
]ÃZy

)$
+IZ¼ Ž 6,GÅ \WgzZ ì q :Z åÃ\WÅ Vß Zz

B~
VvZ wÎgÃkZ {zgzZì @*
WÿŽ ~ V1Zpê ZÃY 5ß

# ä×Ö] Ù牅 g_ì Ù^Î ^Û`ß ä×Ö] o•… Œ^f àe] à³ÂL‰Lì
"

Ù „\WgzZ¸ yZô6,yZ „\WQ Â~Š ]Ãz= ä \WZ
C
#Q

+
D
%™QÐ +Š vßt ¨Y ¹= Q  á Zzpg q :Z6,q
gzZÔì 7¸ðÃÅVKá Zzäƒ~V˜kZÃ\WˆÆ]Ãz

kZì ꊞðŠÃЉyZŽ ì @*
ƒgzZ ðÃ7~
V vZ wÎg {z
4E
5.ZÅ r , Z )òvZ àz { 
( 186 m èEG
á ‰ ì CƒÐ§Zz kZG @*
Å]!*

[ZŽ H » g
$ukZQ Âì q :ZÃ\WÌÅkZ  ñWD™

l]ƒ Üâ„ìçnÊ ojÚ] àÚ Ù^q†e ð^rm äÞ]æŸ]ýŒ^ßÖ]^ãm] ^m Ù^ÏÊ
‚u]^Ú p…‚iŸ ÔÞ ] Ù^ÏnÊ oe^v³‘] h… ^³m Ùç³Î^³Ê Ù^³Û³ŽÖ]

¹ x%gzZ Zƒ lp¹ {zÐ äW}÷ì Zƒ ´B‚Æ VÂgú

ȁ
W [ZÑä °ßkZ Ì= Zƒ qzÑgzŠ » Ùâ[Zш Æ kZ

nÆÅ
WäkZì 7]i YZ ÅÅ
Wì x Zwt¹ä~H{g 
áZ

ÂÑ1™ Wß{zˆÆkZ Hg ïZÐ ñÌä ~ Hg ZÜZ {Š c*

Ð t ‚Æ kZ ~ Vƒ @*
™ HB‚}¾~NŠ ¥ 7[ZÑ
LZçZz kZpŠ
HW~ V2zŠ LZgzZ Zƒ Z9JZ™ƒ§{ {Šg f W

31

ž¸ ìg ⠁
Û ì ‹ ä ~Ð s
ò [;ß Z†VZ  D ⠁
Û~

kZg—¬Š~[ZpÃ~
VvZwÎg äMq
-ZÐ ~[fY ZL

°ßkZÃT¿tìC
Ù ªÕZ'ìg ⠁
Û nÆÅ
W [ZÑÃ

MÈ7ÃÅ
h
W [ZÑÃË~
VvZ wÎg åy- ¬Š~[Zpä
4E
5.ZÅ r , Z )v
( èEG
ò Z àz {
á X ì CƒÐ§Zz kZG @*
+'
h
× Å]!*
kZ
Æ ~zr [;ß Z†  ä ~ŠŠ _ö /Z†  D ⠁
Û~

V½gŠŽ ì r !*
$¾z Є ¹ q
d
-ZžVƒ 8 Š H~ [Zp

Љ
Ü zq
-Z 362D 361 mì – ~ g ìÑZ g ¶Z ~ wZjZ
G
ÌÃV ðG34‘$
+gzZ Vdà c*
â
Û ä \W ¶„gƒ c Å ` Zg+Zz(

)J
- r !*
6,Y ¯ÅXV*.6,ÅnngzZ4Œ »~3 Zg

KZ gzZ  D™ {ZeÃVÍß yZ Ð zz Å äƒ: é~ <Ñ

H4 nÆ äΙƒxª~ ª
Š
(q ÏZ HyÒ 7Ð V¹‚

Ær !*
kZ1ì g Z؊ nu» kZì +'
× Ð Vz1gzZVzñgzZ

m1 ™ Wt ‚ ñƒ n ~B; !\ » [ZÑ °ß„zgzZì Â

Hg ïZ ä ~ VzŠ àJ
- r !*
kZN ~á 8 ! \ »[ZÑt ì

gzZ ¬Š [Zp¸û%:e DZvZzŠ
HÎQ J 7,wjÑ Š
Hƒg ZË gzZ
Å
~ ö:XZ {Çg !*
gzZ J 7,ŠzgŠ6,~
V x™ Z wÎg ä ~ˆÆkZ Zƒg ZË

žg I #
Ö }
.Å ~
V Z}
.wÎg ~ Vƒ 8 Š Hˆ Æ kZ Å ¬Š

̰ߍ$
+{ z { Ç **
ì _Ñq
-Z~ ug I„
& ŠÆ\WgzZ Vƒ~

s§Å $
+kZ ug IY ¡ CZ ä ~
V x™Z wÎg Š
Hƒ g ZŠ%V;z

x ©Z B és§KZÃ[¨Æx Zú{zÐ Tì CY ~Š ]¸+Z

ÆÁŠû%q
-Z~: â iÆ^ž c*
â
Û yÒ§Zzq
-ZÐ~“

/
u

Ð yZì ¿q
-Zò **
m,
+Z†àè‡à~àq
-ZÐ~Vzà

yZžì ŠŽñ°ßz vg )
,( ðÃ~à}g vVŒž HÄc*

g~ í!*
IZ ¿q
-Zá1 {z ñY à VZ Ä: â i¼ k0*
Æ
Ðzz Å[‚g ZƄ o‰ÆyZ1mÆkZ òŠ WÒZì

„Š y¶
KkZ~¶Å„0

KŽ äàè‡ì 7lpÐ yZwŠ Z÷

VzŠ%6,(— q
-Z {z Vƒ H 8 Š Š
Hn Æ Ú Š Ãvg )
,kZ 6,

mZB‚Æñä ~ ÂZƒ i6,§Zz kZ~ Z
# c*
0*
ñƒ D™

~Z
# ‰ ­ ™ƒ {qÑVâzŠ {z Híz µ6,VâzŠgzZ ÅƘ

ÈgzZ ìg™ Ø
@Âz`
%i= vg )
,áZz {‚žVƒ H 8 Š Âc*
Î

32

ˆÆkZ Š
H?
Ø Ðt ‚Æ~
VvZ wÎg™0 ùSg ¯{z c*
ŠN

~ Çìg7~àkZh
+'
× [Zì Š
Hv¸{z c*
â
Û ä~
VvZwÎg

Ã(kZ KZ Â{zá1 òŠ W Š
Hs§Å {Çx ª ðƒ µ ÅkZ™ƒg ZË
Å
4E
5.Z r , Z )‰ì Š
X ( 181X 178 èEG
Hv¸(gzZ ËƙyZk
,
z

]Zg kZ¸ t ”Æ}uzŠ q
-ZÐ i ZgŠ ]æ VâzŠtž ìg
ÕäO$È »V¹ ÂÅ qzÑ **
™ Zg7 éZpKZ™™ÔŠ
Hï§ñÃyZ

t Ð ]Z|x157D 156m ˜~ [ÂÏZ KZ r
# ™{ 
á

}÷Ðgzi™ÈtgzZ Vƒ ‚
rg]¸Å1zg „Šp~Â@*
ƒgà„

n Æ ]g c*
i ÅGÅzZp c*
W~: â iÆ k²Æ +­Z ÚzZp

)zg¤
/Z 7¸ÃÅwq|gzZ Š
Hƒi Z0
+Z ñ~x »ÆyZž c*
W

~ º´Æ è gzZ I c*
gŠ$
+¬ q
-Zžì w®B‚Æ ]o]!*

 Dâ
Ûr
# ™ {
á Š
Hƒ Z 6~ Ð zz Å T ~g â ]Ñ 6,
c

â 
Û p=C
Ù !*
ÐG+­ZÚzZp]|žì H 8 Š ÂZƒ¢q

‰Y¯7^Å ~
VvZwÎgy-ž

6,GÅ +­Z ÚzZp‰ÕZ'  ìg™e
$D ŊgŠuÐ zz

Ý^³³ß³Û³Ö] o³³Ê o³³Þ… à³³Ú) c*
â
Û ä~
VvZwÎgD ⠁
Û {ñk
,
Ù 1Z
C

~ k²{z =Z ¸!*
ЧZzá Zz äƒ6,GKZgzZ  {0
+
i~

6 Y ¯ 7^Åcy-žì {oÌt »V-g ù ÆVzg Z'
×

ì fp â Ð g
$u Y ¯ 7^Å ~
V vZ wÎg y-ž Z
#

~g ‡Z {Zzg ) ( o³e á^³_nŽÖ] Ø%Û³jm Ÿæ 迳ϳnÖ] o³³Ê o³³Þ]†³³nŠÊ
gz¢ñƒM Y={z¬Š~[Zp=ä¿T( 6993g
$u

ÅxWkZB‚Æk\ZgzZ ϊgi W™ñÐ Vð; LZÿkZgzZ

GKZY 1zZY m
CZž c*
Š™ åÃ}oÆ¿kZ™ ¯ öt ä y{
á XÅ e
$D Å ŠgŠugzZ ñWÃy.6,Ð ]uZz á Zz äƒ

žë (Û)‰D ⠁
Û ~190mÆ[ÂkZ KZr

oÊ oޝ… àÚ "
# o³fß³Ö] Ù^³³Î Ù^³³Î)ì e
$ZzgÐ÷
ñ ZgzZ ÇAŠ

Ì= n kZ ¬Š ñƒ D Y^',Ã@z Œ~B‚Æt±

èY ¬Š „ = ä kZ ¬Š = ~ [Zp ä ¿T( 6994

**
iB‚Æ ]gúq
-ZÊ%q
-Z ~ {‚Æ vg )
,V#ä ~ ‘
&

$u~g ‡Z {Zzg ) ( oe Øníjm Ÿ á^_nŽÖ] á^Ê oޝ…‚Ï³Ê Ý^³ß³Û³Ö]
g

-Z  ëc ‰ D ⠁
q
Ûr
# ™{
á Z 7,»B‚Æt±Zg6

x â Z ì ~z%Ð ñk„0ZvZ†yWŒ
Û ¬]!*
¸É 7Š»~
I
ä¿q
-ZžñÑg
$ut~( 412g
$ubé)gÅZ[Â ) ~èF,

äk
ñ „0Zì ¬ŠÃ~
VvZwÎg~[Zpä~¹Ðk
ñ „0Z

„= ä kZ ¬Š ~ [Zp= ä T c*
â
Û ä~
VvZ wÎg c*
â
Û
Å¿kZ ?H c*
â
Û äk
ñ „0Z Y¯7^~÷y-èY ¬Š

k„0Zä¿kZì ¬Š ä?;ƒM
h™yÒt ‚}÷^

?ªZz c*
â
Û äñk„0Z ¶@Š ä kZŽ ðC ]gß{zt ‚Æñ
?ÃT **
™wZÎt Ð ¿kZ »ñk„0Zì ¬ŠÃ~
V vZ wÎg ä

{zžì ?Š Å]!*
kZ ƒ C=]gßz^mZì ¬Š~[Zpä

{z}™òúŠ » äƒ ~
V ·Ž ¿{zC
Ù ÑZz äW~ [Zpž¸ B
/J4X3 e ムïÅ kZÉ Yƒ 7~

z ^Å ~
V vZ wÎg¤
/Z õG
gzZ Å]g c*
iÅ ~
V vZ wÎg ä kZ ƒ“ _mZB‚Æ]gß

ì ¬ŠÃXË ¬Š 7Ã~
VvZ wÎg ä kZQ Âì 7(Z¤
/Z

ßϹÐh
e™ÃXkZì ÅÒÃÅä™{ZeÃkZ ä T

33

vZwÎgy-žì "
$U*
Ðg
$Š q Z yZ Y ¯ 7^~÷yVvZwÎg~[ZpäTZ åE<XÅY™7g (Z]gßz^Å ~
~
V
žìt ~ g
$Š q Z yZžìg ãZzt Ô ¬ŠÃ„ \Wä kZ ¬ŠÃ

~^z]gß~uzŠ ËpY¯7y-]gßÅ ~
VvZwÎg
wÎg¿Ž ªì Y™òúŠ »äƒ~
VvZwÎg~}g !*
LZ™ W

~ ^Åvg )
,Ëy- Âì 7ZzÐ ]gßÇÅ ~
V vZ
t~ g
$Š q ZgzZ Vƒ~
V·Ñ Z¾~žì Y}ŠžðŠ ÃkZ™ W

~ [Zpä ¿Ë¤
/Z n kZ Y ¯ 7]gßÅÑ y-žì

kZž7~gz¢ Â1™~
V *™ÑÃkZ ä kZ @Š ^Åvg )
,
žì oÑnÆÚ ŠÃ*
å ™Ñ Z åE<XÅXƒ¬ŠÃ~
VvZwÎgªZzä
ðƒ]Ãz Å\W~ ]gßTƒ ¬Š~ ^kZÃ\Wä ¿kZ
Å V1Zpˆ Æ g
$u {gÃè Å{ñk
,
Ù 1Z ä ~
C
ò g g x â Z n kZ ì

w ¸» +
ò §0·[» Š¤

á Æ {ñk
,
Ù 1Z ¹@*
C
ݬgÆ ]Z¨
o³Ê 坅] ]ƒ] àm†³n‰ à³e] Ù^³³Î 䳳׳Ö]‚³fÂç³e] Ù^³³Î)ì HÜ

ï]Ð d

Û zÆðŠÆ Vß YŠz y-gzZ  $
Ë ƒgzŠ Vx

Ã~
VvZwÎg c*
â
Û ä+
ò §0·c*
â
Û ä~
ò g gx â Zª( ä³³i…糑

kZÆ[ZpnÆä0*
]Ð kZì 3g™2~®
)$
+zuÑ

ä™Z
+¬Æ oÑkZò+§0x â Z ԃ ¬Š ~ ]gßÇz -Z Å

ÃkÜZx ZúgzZì ¿g Åy»zŠ KZ6,V1ZpŽ ä VAßyZì $
Ë

V \WÃ~
~
V \ìZ äáZzÚ Š ‰
Ü z T ǃ"
$U*
Ü z kZ 9 Š
‰

çOǃ¥~ ãqzgyÅvZš
M !‚gtvZY ¶
KZVƒ;g™;@*

¯¹ ~ ]g c*
iz eÐ!‚g kZžîÆq âkZ oèVzg ZD
Ù

‰c*
W

B‚Æ*gzZ Sh ZŠCÃ~
V vZ wÎg~ ]g t
K« ! <g¨

wÎggzZ ¶à » Sh ZŠ Å\W Âñƒ]¯Z
#~
VvZ wÎgèÑq c*
C
g0
+ZÆ {v\Wžì t ]!*
ůQ z 7L* ä ~
VvZ
ZuzŠ ðÃì @*Î* »Ãy¨
KZ Zƒ ´ ~ } vgzZ¸â 
Û p=

» ~gz$ ÅV\WgzZ c*
C J h1 Ã~
V vZ wÎg ä °ßݪkZ 7

vZ wÎg  ñƒ ¶g »!WÆy-Ž ÃY 5ßyZ c*
Î6,\WÍ

ì **
Åy»zŠ KZäV,Zì 7{Zz6,
ðÃÅqø~y
á Å~
V

Z½Ð ]HÑz ]ÃZy
%
z ]¬$
+Ž e bc!‚g k Ã]g t
K~uzŠ

ݪkZ Ãx?ZmvZ 2Z'
,
Z [» ‰
Ü zÆ ;@*
Å kZì Zƒ

Å uÑx?ZmZ'
,
Z [»èÑq 1Zj~ [Zp LZ ä °ß

‰¸ðáZzU» a
%

8 I~ m,
ôZ6,
uÆ~
VvZwÎg

{ì»+',
» ZzcìÆV®
) )qø~y
á Å~
V wÎgÆvZ

~ ( 204D 203m 1 ` ~g ]Z ;) ä~òr
# ™{ 
á gâ ZÔì ;g

34

/J43X e ¢
8™d‚f ÃX
ì c*
3žðŠ ä VÍß ¹ ~ ZkZ õG


Û Zz~„ŠžðŠz.ßkZÃ+',
» ZzcìÆV®
) )™m{

ì ~g » d

Û z „ŠžðŠ Ì:
L » ]ÒÅ®
) ) ÅyZ²ì 5

wD Z6,]ZwÆ wqZ bcz [»—³ ¸r
# ™ c*
™i ~ßñ
X(x ¯)[Âq
@:E
-Z èÁÂzŠ ä ¿ò **
gzZ[Zp~ ( [¹Z îGE
c*
™i ~
VvZwÎgžì Ìt ~V1ZpzVÂg t
KyZÅ ¦'g t
K
-ZÐ ~ V1ZpyZ¸ D™ c*
q
Ñ p=nÆ]g c*
i År

Sh ZŠ ‰ AŠ ~ >År
# ™ c*
™i ~
V vZ wÎgžì –~
X() å3g Î*6,
@:E
V\W¶CÅ\W
X ( 16m[¹Z îGE

]g t
K6,
;@*
Å e bc!‚g

Å pÑg7 ñZgžì ~ Tì gÃè [Zp6,14mÆ [ ÏZ

ä V,Z¸ }r
# ™jZ}
.**
Ññvg )
,Á
á ™Zf q
-Z ~ { Õ{
Mr
š
# ™ c*
™i gzZ x?ZmZ',
Z ]|ž ¬Š [Zpizg q
-Z

Ö }
#
.Å{ukŠg7 ñZg]|[Zpä VrZ ìg™yÅvZ

Å kZž c*
â
Û ._ÆfÑ]Š ¬ KZ ä kŠZ ]| Hn²~

[Zpt ‰ á p=~g7 ñZg ]| Þ 7 Ð ]|¨
e bc!‚g À ` W~ c*
â
Û ä ]|ˆh7 ¨gzZ Zƒ yÒ

ñWh
e[ˆ»È-ŠgæÐyW~
VvZwÎg

35

~ m,
ôZ6,
uÆ~
VvZ wÎg ä kZžì H™f »[ZpÆ¿Ë

V \Wžì Åtär
~
# ™„{
q£Zæg ~ßñ¨ÅkZ@Š 8 I

$©X  b Zzg Z ) ä r
e
# ™ZsÑZ #
Ö ÑZœÆÈ- Š ®
))
4E
58™ › ~
™ƒ wi **
Ð yWÆ èEG
V vZ wÎg ì –~ ( 440

8 I~ m,
ôZ6,
uä T¿t H‰¨YW¨
(¸ +Š » ~g »6,+ŠÆ

à z L™0Ñ L„ y-ÔÐN WV¹~ *Š kZ ~
V vZ wÎg

t ‚Æ°ßkZ c*
¯ s ¸çÃkZì |y-ì ¬Š [Zpt ä

X¸D™ c*
Wh
e[ˆ»È- Šgæ

TB‚Æ°ßkZì 7e¦
/
Ù **
C
ƒ(Z¸~
VvZwÎg¶¿g Î

‰ì ZƒÎ~ä™{ ZeÃVAßIY™0LL™0

VvZwÎg·t ‚ÆkZÃ\WLZgzZ c*
~
W™ Î8 I~ m,
ôZy-

ì @*
™{ ZeÃVÍߙ ¯^ÅVÍg )
,
Ly-

Dâ
Û {z  ñÑe
$Zzg Å@W~ ( 36 myÎZx ©Z ) ò()´

}÷™ ¯ ^Åñk„0Z y-  å @*
ƒ Z9n Æ i úZ
#~

}÷ {z Z
# à ÄgB‚ LZ ~qä ~ yŠ q
-Z å @*
YWt ‚

~ Åä¤
/
ÆkZÔ Z¤
/{z c*
Š™ú6,kZÐ ~qä ~ Âc*
Wt ‚
Å
4E
5.Z r , Z )òvZ à z { 
èEG
á ¬Š 7ÃkZ ä ~ˆÆkZ ”i ZzWä

kZ _ ZÑ HÅÚ Š~[ZpÃ~
V \Wž }Y°ßt¤
/Z HC
Ùª
‰@*
3:žðŠ LÐ

ä~
VvZwÎgԊ¤

á ÆÈ-ŠY f~
VvZwÎg
-zŠg ZÐÈ-ŠY f


A
ž
E
‡Z',ä Š ƒ ZŠ ! Z i°Š ð Z w&
+³ ¸r
# ™£Z 2~ßñ

VvZ wÎgÔ Ô™q
~
-Z˜6,30mÆkZì Å;@*
[Âò **

gzZ V26,c®} ha EÆnkZ D ⠁
Û ~ {ˆâ z ( 192m

\W Y7 ™NŠ D™x¯~zŠg ZÃ\W ÂñƒsæÐ ]g c*

,Š „ZÍ6,]!*
kZŠ lŠp]uZzt ¤
/Z  ´ogzZ ³ #u ZuÆ

âZà °ßIY kZ ˆ Wy!*
it Ãë Zƒ **
Y**
W~ÐgæÆÈ- Š Y f

Vh§ÆY 1zZgzZx Z™Y m
CZgzZxsZ+ŠžŽ gÆV26,
G

$u~:gzí Âì Y W~]gßÅòŠ Wvg )
g
,y›y-ž

ÐZ
# c*
â
Û ( ä~
V \W ) ?! ²Â\WŠ
HWÐ V¹x¯t Ã

‰M
hƒ7~
V ! ²·á Zz% 1zŠg Zž ðW7̙

e bc)  b‡Æi ZŽÆkZ Y fg/pì c*
â
Û IÐ ËÂ
X ( 32]g c*
i[ZŠ W9`
GE
4O]IZ Y fVƒ H~
‰ B ë ®
)$
+Ãä™ ¬ŠÐaz ï

I Z ®
)$
+IZY f{zì Å]!*
är
# ™c*
™i ~ßñÅY fXgzZ
GE
4O]
äËnßuç³e] Ù^³Î ]„³ãÖæ) ( ì ~237m )tzD{obÑ7ï
Ðve æ] á¡Ê Ðve ÔÖ^‰] oÞ] oÂ]‚Ö] ÙçÏm á] å†Óm zå^fu^‘æ

36

]ŒŠ ‰wYŠZ
# žìt?Š °
á {zVƒ@*
™Ü?ŠÐ pÑ

g ïZ » kZ {zgzZ uŠ ]úŠ s§KZÃVß ZzgÆ V;zgzZ Çã 6,
‰ hg…6,+Š Tvg )
,gzZ +­Zz}g øÐ}gzZÐ,™

¬ÃvâLZ wYŠ  ‰ }Š ¬Ãë »g ì‡6,+Š kZ 

vâ{zçOzŠ „ ZÍÅ ðC~÷™ W~^ÅVÍg )
,yZž Ç}Š

VÍßyZgzZÐN W~ ^ÅVÍg )
,yZ ._ÆìÆy²kZ

Ý]†vÖ] †Ã³ŽÛ³Ö]æ Ý]†³v³Ö] k³ne гv³eæ Ô׳‰…æ Ôñ^³³nfÞ]

‰Ð,Š™{ nyZZÆ

Øq†Ö] ÙçÏm á] z‚ÛvÚ æ èËnßuç³e] å†³Ò o³ju ó ÔÖ]ƒç³v³Þæ

wÎgž ì e
$Zzg Å ìZœZ ¦ {z e
$Zzg ôÜZ
+Zi Ð g
$u kZ

gzZ
ò 1Zx â Z nk Dԍ†Â àڈÃÖ] ‚ÏÃÛe ÔÖª‰] oÞ] ܳ`׳Ö]
V#vZ} Z¾ b§kZ~ ¬Š òŠ Wì ¹^
,Y**
Ã]!*
kZ äò·x â Z

™ W~ ^Å Vâ ¨
KZ vâ~ äâ i y
%W c*
â
Û Š
á gZ ä ~
VvZ
$Š q Z ÅnkZÐ,Q D™{ZeÃVÍß
w é)™ÅZ +¶ Š nÆg

wJ ¬Št ~÷ÐWZzÆx ZžZgzZx ZžZš
M ¾ c*
ÐgzgzZ

ÅVzg ZŠ¸g {Š%Æ VÍß {0
+
iŽ fƒvâk0*
Æ wYŠžì

WZzÆVßÎggzZY m
CZ LZ¾ V- c*
â
Û wJ ¬Š ~÷ÐWZzÆ

gzZì c*
â
Û IÌÐ ä™ ¬Š b§kZ ä ·
ò zò1Z x â Zž ‚⠁
Û

ìt‰Ô†Â àڈÃÖ] ‚ÏÃÛe ÔÖ^‰] o³Þ] ܳ`׳Ö] ‰ì **
Y{z(
GE
4O]IZY f
‰ì ®
)$
+**
™ ¬ŠÐgzÆVÍg )
,
žw¸» ï

äVß !*
Æ~
VvZwÎgÔ**
™ ¬Š6,
GÅVÍg )
,

™f »]!*
kZ~ g
$Š q ZyZ ( 38793D 38778D 38742g
$u)

CZÃkZ ?ì [g Zg ø„wYŠtÐ}ÐyZgzZÐN W~Vª

43X eÓâ ÐgzÆVÍg )
õJ/G
,
¬Š

‰ßyâ [g

g—Ð : 
á VvZˆ Æ xsÔ Yq D ⠁
Ûr
# ™ c*
™i ~ßñ
ä Y f‰}™ ¬Š Å ®
) ËÐ g—gzZ }™ ¬Š ÐazÆ

8
GG3©E3E
Å<
Ø èz+Š~T 1™g (ZÃeÆsßgzZ c*
Š™uF,
Ãï
x **
Æ ›z G~ kZ ì [洊 Ñ sßì 7{ ðÃ

& ƃ
ƒ
& Ž ä cìÆ V®
) ) ìzz ¸ì ^
,Y¼ƒ
& 6,

c*
ŠÄgt ¤ñÑ!*
ðZ ¸zwßZÆ<
Ø èLZD B~È- ŠÔ 4
‰ì {z(**
™ ¬ŠÐgzÆËÜÆË~<
Ø è4ì
ð^‚Ö] oÊ Ùç³Ï³m á] 决ӳmæL L( ì ~318m5` ~K¬ ûWW zë)

Ðve æ] ÔÖ牅æ Õ^nÖæ]æ Õ ð^nfÞ] Ðve ]„³Òæ á¡³Ê Ð³v³e
ä×Ö] o× Ñç×íÛ×Ö Ð³uŸ ä³ÞŸ Ý]†³v³Ö]†³Ã³ŽÚæ] Ý]†³v³Ö] k³ne

**
™ ¬ŠÐà ¬vZ™}ŠôZz» hÆËÐ~t‘ªó ó o³Ö^³Ã³³i

ÆvZì 7h» ËÐ ~ t‘6,à ¬vZèYì ^
,Y**
z {z(

vZ š
M ì 7^
,Y ™ ¬Š Ð gzÆ hÆ Y 1zZgzZ wÎg z Y m
CZ

Ø è 4ìt‰ì 7^
<
,Y **
™ ¬Š ÌÜÆhÆx ZžZx ZžZ

37

c*
Š™÷ZÃd

g—{z´Æwâ M~žF,Zƒ]¯`
%@*
-Z  D ⠁
q
Ûr
# ™c*
™i

Vß !*&ä d
W Lg 1wâ Zg ‚ä d
W} (,¸ Ìw!*

ð¸ Z (,
%W k7,pÑzgŠ gzZ @*
y
™]g c*
ig !*
g !*
Å kZ {z ~Š ßF,
Ã

ä g—à ԙ Ë Â Zƒ ]¯ð¸ N*

Hƒ÷Z ð¸ N*
ggzZ d

vZ™Ö k0*
ÆGmZƒ ]gz¢ðÃÃËZ
# c*
â
Û Š
á g Z ~ [Zp

X ( 35e
$© 5`ŠzgŠbc)}™ ¬ŠÐ à ¬

ì c*
Š Î6,46,Gä r
# ™ c*
™i ~ßñî
) ) —Ð e
$© kZ

VzK{ze ‰â ŽÐ à ¬vZ {zžì ðъ (F,
t î
) )gzZ

‰]**
kZ {Š c*
iÆqJÅVƒ ¬ŠV;z4⠙ Y6,
VzG7~

ðWi ZzWÐ Ô ZG ÂÅÔ]nÐ gzÆ \Wä ! Z²Z q
-Z

X ( 17]uZzÆ+],
Zi 9`ebc) ˆƒ]n~g vG

# ™ c*
r
™i1ì 7gÃè s %Z »$z}z x â Z 4Ë~ w¸kZ
8~V1ÂÅ[»ÆVä
GG3©E3E
ì ÑZ e0
+
zgÃVßßZz°Z ¸x ÓÆ ï

} ñiœÈ ¬ ! ! /~g ‚V˜  ®Š ~ {vÏZ ~
V *™Ñ

6,®
) ) kZgzZì c*
­Z eÃx ZúIY KZ6,{ Zg ÅVΰߍ$
+gzZ

ÜÖ] ]ƒ] ì °» I¸nư߉¹ä\Wx?ZizÐGÌà ñ

ì c*
Š™x Zw­7,~]¬½ZÃ[ÂÌË{z´ÆV1ÂÅ[»

]!*
Ŭ {â P  ˜ ~u(@*
N â
Û ±5!Zjt ~ ekZ

& œ–1Z LH c*
Š[ZŽÐGä\WÌÃñÈ ¬! ! LHg

ÐY §ÂZ
# ( 3484g
$u~g ‡Z {Zzg ) kò ^Ú Äߑ^Ê onv³jŠi

Ø è ¨LZ ä cìÆ V®
<
) ) ‰ ™ì e Ž ÂñYƒ à {

Ái Z Á~ Âì @*
Yg Z À c*
y$
+Z÷LÐ y$
+Æ yZ ¤
/Z óz™

VßßZb ÆkZŽ ó›x Z™ Z L» V®
) ) ìt Vƒ @*
ðŠg !*
:e

{zžì yát ~}g !*
LZ » °ßIYt ÝZgŠ‰ì q
-ZÐ ~
7 ãZ
¼ ~«£ÆkZ *Š ~g7 žì [ 0à z Z (,¹™ Î õÑOF

38

—ñOˆÆ)ž ;e ä V-i úÆKìY Å ~È -Šžì

ä ð¸—q
-Z ÂñY S7,yWÅZ sg ç‚ÔÆÏ0
+ZpÅ[»

™JZ ˆ~Š™qzтZ
# gzZì 7•
'',
~kZž ¹Ðñ~(,

7 yZžì &{z 7
v߃
& ¹!*
Vƒ [ƒ0zC
Ù ¤~Ð V ðÒOF
7 P °ßt  u 0*
» kZ ì &HÃ\WLZ ˆ Æ äÎ õÑOF
**

sWÆ]ª“Æã!*
LZ®
) ) V) „g lzg¸ ÚgzZ Š
H`
7 sÜx » » +Š q
V ðÒOF
-Š 4,
Æ®
) ) ( 34m~u(@*
2¸~
GE
4O]z yWŒ
z ô=Å]â © Z ½Å ï
Û ~ kg Zæ ´Šì iÃ%6,`zy
%
gzZ

Æ ‚g !*
+ZiÐ q
Z
-Z‰ ˜6,18 mÆ {gÃè [ ~u(@*

zgzZ Hx ª~KÅx‰Zg ZŠ V;z âx‰g ZŠ V®
) ) g !*
-Z
q

‰ ÎÐ]!*
kZ { i Z0
+Z

ÑZz‚t VÍg )
,
gzZ2zŠ L ì
L ‹ñƒ D™yÒ~i Z0
+Z kZ bc
gzZ Y m
CZ x ÓÃx » kZ¤
/Z nÅ Z}
.ì ¿ÑZz/
ñ ôì ¿ÑZz Y m
CZ ¿

‰ó óD%™ƒsƒ
& ƃ
& Â@*
ƒHä/ô

ÂñY7,
6,
]gúnq¤
/ZÃŊ%ñƒ†6,
V
ǃZaàz^ÑZzäƒZa

ž c*
Cär
# ™q
-Z  ˜ ~ 18 m{gÃè [ r
# ™ (@*

,
k
Š¼ ¯ x Z¤
/
z6,»‚ðW®
) )g !*
-Z~KÅ~Ò»»Zg '
q

yÒ b§kZ bcÆ ‚Z
# p‰ Ö Ìr
# ™ {z n Æ

‰ì –6,28 mÆ[ {gÃèä ~u(@*
gzZì 7x » ðà ±Â
**
Ññg
$Z Æx‰Zg ZŠ®
) )¬Ðƒ
&‰c*
¯x Z¤
/
z6,
»‚Ð

ä Š Z
Û Z zŠÐ ~ yZ¸ w'~ kgŠ **
Ññâk0*
Æ +­Zõ

ì‰
Ü z ~y
%W » Ï0
+
i4Z ]| ¹gzZ 1ñÐ s§zŠÃ ™| (,
‰~Š ÎÏ0
+
i ~g7Â~V1Âk™x » »+Š¼  [Z

u|B‚ÆVo)~uzŠ » V®
))

Ŭ w‚P ì –6,38 mÆ{gÃè [ ä r
# ™ ~u(@*

är
# ™ ~g ‡q
-Z ~Kà Zzg Zi !*
Å óZ¾ I{g7 y**
ì ]!*
­™hg„i úr
# ™g,Z†[»V÷ZÆV;zÂ~å<X²#
Ö ‡Z

'Ñ~ i úà Zz äƒÐrðƒ ½ÅV- ŠzŠñ~ ¹gzZ‰

G
E
"
5
Ò
3
E
O
š
G
7
3
Ò
s ÏZ »|ÅV ð FÆV ðG

mÆ yZ ~ #
Ö }
.Åvg )
,q
-Z c*
â
Û är
# ™ZsÑZ ~ßñ
VŒž Hn²ì ]!*
H Y7äV,Z‰ Ä%™ï'ñƒ¢q

ävg )
,
yZì CWÃ^ÏÅgÎÅ\Wž@Š ]!*
Ðq
-Z™ W
7 ?ž c*
Q © b§ÏZ ðWÃ^ÏÅ È ÂñWZ
# Q ƒ Î îÏOF
â
Û

Â~ ¶g0
+Z}g v! Zy
%
tž c*
â
Û ä vg )
,yZ A
$ðWÃÏÅy¨
KZ
]ª“z ]!*
¯ ) ðWÃg0
+Z ~÷+z ¶ª
(q ~g vÜVƒsW

kZ —°ßžì Cƒ¢|tÐe
$©kZX ( 299mBÑZ
7n
c*
N Yƒ: Üc kZ Õ
ÿ Å yZ }ž D Q D Î õÑOF
7 &Ái Z Áž Zƒ ãZz Ìt Ð kZgzZ‰Vƒ: Üh
**
Î õÑOF
+%Ôcw–

ÐkZì YƒÑZzVâ ¨
KZ {n» °ß„ˆÆVg&~gz¢

Tq
-Š 4,
Æ Y 5ߞ ðƒ x¥Ì]!*
tÐe
$© kZ‰7¬
7ä ¿
V; Ɨ°ßn kZì yZ³É 7y¨
KZ 57îÏOF

Vâ ¨
KZ V; Æ yZ wÅkZ 7„ ÌZ ðÃÅgzZ Ë{z´ LZ

‰ì CƒÐ§ZzkZG@*
+'
h
× Å]!*
kZì ÜVâ Z³7Ü

~ôÅm,
+Z†{ 
á

39

zY m
CZèYì ¿»{Z
+Ãz`
%Z} (,
¿ÑZz‚tÍg )
,
gzZ2zŠ L‰Lñƒ
/Zì už
¤
aÚ Zì už
aÚ ZxŠC
Ù ÑZz½ ~ {Zg kZì ¿»/
ñô

Š ÑzZ à Zz äƒ Za vZ Y ¶
KZ ÂñY7,6,]gúnq ËÃÅáZz½
‰ó óσZa à z


äÎ:gzZì @*
%]ñÅ@WÑZzäÎ õÑOF
]ñÅñ¢ÑZz

Š c*
b§hZ=  ˜ ~ 16 mÆgÃè [ r
# ™ ~u(@*
-#G
A
÷Zz—gq
-Z~ q ½ZÆ| ¥
/[@*
6,Ig7 öG~‰1â967žì

Ãx » kZ N ‹hu FŊ ˜ ¤ä VrZ¬ ñƒ} 9

yÃyÃÐ ~ \Wž ƒ C t [Z ‚ c*
â
Û ñƒ D™¨Ð Š ˜

Âc*
VZ 7B; Z
# ä ËN VZB; Zg fì Le **
%]ñÅñ¢

]ñ( Å@Wª)} h˜Ž N VZB; ð¸ {z YZ c*
â
Û ä sßñ

E‚c*
â
Û ˆÆkZQ c*
Š VZB; ä ƒ
& ƃ
&  T e **
%

-Z Ái Z Á Âì ~ wŠ ÕÅä%]ñÅ} h˜¤
q
/Zžìt Â]!*
7 t D Ç} 7,„ bŠ ~ { Zg ÅvZ ÂîÏOF
7
» kZ  D Y ñÎ VY õÑOF
‰ÇƒÐã¹kZs ÏZ

BŠqCZÃVzk
,
ògzZVÆY 5ß

40

D™ 1q6,
V\W)q¸D W~KìYr
# ™m,
+Z†{ 
á

G i½É
Z )‰^ßãÖ]Ÿ] †mˆßíÖ]æ g×ÓÖ] ^Úæì w¸t»yZ
Y 5hZ îGªG
G3©8ùýI


á Y7 :
L » kZ ä ¿q
-Z ¸ D™ ¬Š 7OŠ ZOŠ Z gzZ ¸

Zƒ Z9JZ nÆWÅkZ °ßZg ¦
/ÂÐt ‚Æ°ßq
-Zì

zzÏZ c*
â
Û ìgQgÈÔØƒÔ È Ôñ¢ƒ
& ÆVñŠ Wg ezŠ

„ ~ì ÂzgÎÃ\WLZ‰Zƒ Z9n Æ WÅ kZ ~ n kZ

# ™~â åZsÑZ2¸ : ',
r
»ÑZˆ)ì Cƒy.6,
ËgzZ

~( 445m )Æ[ÂÏZŠqgzZ!Z}g øk
,
ògzZ È ( 162m

S~ KìY x Ӟ ¬Š Ô c*
ŠÄg6,uÆ kZ)q CZ ä r

åÛ » ~M~ŒÆkZ ¹äkZ Š
HY7Ð kZ~}g !*
kZ

 D WÃ{)z gÈ È ƒ
& Ãí Vƒ @*
W~ ]gßkZ ~ Ð

Dâ
Û ~ [¯q
-Z LZ r
# ™ c*
™i ~ßñì @*
™kCõ¾ °ß

g ezŠt ÔtÃ~}g !*
ÆV|#LZ »—°ßìt( 18D 17 m
7 ]¸ ñWÃy¨
gzZ fƒ °ßñƒáï õÑOF
KZÃr
# ™{ 
á Ž òŠ W

gzZ 132mŠ- · ö ZÎ ( å H n²xs Ìä È ~y { (zg
¶~g ¤ª
(q6,
¡D ⠁
Ûr
# ™ZsÑZ~132mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ

7ðÃäVMfƒ{zñWÃ{)zgÈ È Ôñ¢Ž {z´ÆyZ
îÏOF

Ž sßì t‰ ‰ƒ ¦Æ {Š .Z nŽ Š¤
/Æ kZ È ÆàgzZ

\Wb§ÏZ D ⠁
Û pÑ·Y qÑÆ~â år
# ™ZsÑZ

-Z ) bŠ™n²Ìp ÖZt ÂñYWŠ c*
q
/Z ™ V6,ª
¤
(‚g {Çg !*


H֙ƒˆ
Š
Ü Z%™ YC
Ù !*
Zƒ•ž Z 7,W,
Z (Z6,kZ Zg ¦
/ÂÐt ‚

îŠ Z™g Ñ~½+F,
?f ÅVâ Z³™wïнKZÅkZÃy¨
KZ
^³³³m Ù^³³³Î‰H Za ÐB;LZäà ¬vZÃTì t‘{zy¨
KZì

( 75 : m{gÎ) p‚ne kÏ×ì ^ÛÖ ‚rŠi á] ÔÃßÚ ^³Ú ‹³n׳e]
{>ÃkZ c*
¯ ÐB; LZ ä ~Ãq T+Z} Z c*
â
Û ä à ¬h

‚ÏÖæü ~â år
# ™ZsÑZÀF,
‰ðƒú â qÏyÃÍÐä™

‰57

ì &F,
+ÌÐÈ ÔgÎÃ\WLZ °ß
$

gÎgzZ È Ã\WLZ~ž mÈ7=]t » ( r
# ™ZsÑZ )

Ì]t gzZ ( 34D 33mBÑZ ]ª“z ]!*
¯ ) Vƒ }Y F,

$

gzZVƒ Yc*
Š N~à **
~nžVƒ.
Þ ‡kZ~nÅ Z}
.Ôì »7Z
( 67m]ª“z]!*
¯ )‰ñY™uðuð6,
í¿C
Ù

ÌA
$}™ú6,kZ ž ˆƒ ÏÅ È ª
(q ÅkZ ÂÎ ä™~zc
ä VMì ÅVÍßyZª
(q¸| ; ÌA
$}Š hgÃkZ c*
|;

D‰c*
PÃVìW~g ø

@*
™d
$†Å]c*
WÅ à¬vZŽ ì {z  » *Š Zƒx¥Ð e
$WkZ
7ëÑÃðñz y›ËZ åE<XÅì @*
™òÝÅ ã^éZpKZgzZì

ÏZÃkZ¤
/Z à ¬[gQ Âì H¤
/ZgzZ¾ Â c*
gÎÃ\WLZ {zž
/J43X e **
»r
# ™ c*
™igzZ õG
ƒ 7nZ ‹Z ðÃÃkZ Â}Š VZÐ t‘
t ~G @*
Å kZì @*
YŠpÃ]g c*
i ÅVÍg )
,‰~ì Zg*w¸
/J4˜7,
‰ õG

‰ì @*
YÃ]g c*
iÅyZŠp~ž,ZY 1zZ‰

»~: {Ð}Š Zg ZÆe äîŠ Z0Z'
,
ZzZp]|ž c*
â
Û 6,

Þ Æu3 Zgt=ì @*
.
Y.
Þ ÆVzc¿C
Ù c*
â
Û gzZ c*
â
Û g (Z3 Zg
/J4X3 e **
­ _7,Ò: ÇzŠ6,
xŠq
-Zq
-Z6,
gîÆäZ]çO‰ õG
™ð
V;z1ã J
-6~Ð › ~ ]æ Å k'
,{ŠažJ
-VŒ ‰

Ð ‰I
ß ; ~ãZ ñƒyZªe
$.c*
0*
:ŠŽñ6,
(KZÃ~: {

HÃ]g c*
Š
i ÅVq
-Z ÌZ6~z™ñgzZ zIZ',
Z} Z ðWi ZzW
Å
{z ö:XZ Å n²gzZ ñƒž{Š c*
igzZ™Ít Z'
,
ZzZpì @*
WÌZì

41

~Š]³ÃŠ ÑzZÅxŠ WäëgzZ ( 70 : LZu Zµ) û ݁ oße ^ßچ³Ò

4
E
G
äë ( 4 : è 5 Z )û ÜmçÏi àŠu] oÊ á^ŠÞŸ] ^³ß³Ï³×³ì ‚³Ï³Ö™‰

vZÃTì t‘{z y¨
KZì ÑJ e ~ ‘‚]gzp¹ Ãy¨
KZ
o³Þ] èÓ³Ö¡³Û³×³Ö Ôe… Ù^³³Î f Zz üì c*
¯ÑCZ6,
}i ä à ¬

[gÆ\Wc*
â
Û Š
á g Z ( 30 : {ÂZ )û èËn×ì š…Ÿ] oÊ Ø³Â^³q
ǃT
$**
Z÷{zªT
$**
-Z6,}i ÇVƒ ¯~gz¢žÐV¤
q
Ûä
sÑZi Z‰óz™Š4ÆkZ #
Ö }
.Å f Îz Y Z`
%ZÆÜÑx © Z LZž

CgÎ c*
à
™hgÃkZ¤
/Z y
á mZgzZ y¨
KZìt X ~â år
# ™Z
Æ*ŠÃg ñ~*™yWŒ
Û äà ¬vZì nZ ‹Z HÃà ¬[g Âì e
äÃfi^Ê ^`ßÚ î׊Þ^Ê ^ßjm äßni p„Ö]^fÞ Ü³ãn׳ سi]æü‰ì ¹È

oÖ] ‚×ì] äßÓÖæ ^ãe äßÃ栅 ^ßòçÖæóàmçdzÖ] à³Ú á^³Ó³Ê à³_³nŽÖ]
&`×m än× ØÛvi á] g×ÓÖ] Ø%ÛÒ ä³×³%Û³Ê å]ç³â ijfi]æ š…Ÿ]
: s Z²ÑZ ) û ^ßjm^Fe]çe„Ò àm„Ö] ÝçÏÖ] Ø%Ú Ôփ &`×m ä҆³jiæ]

KZ äëÃkZž ‹™| 7,wq »¿kZÃVÍßyZgzZ ( 176D 175
Ί
HµúÆkZ y-Q Š
Hò„ Ç!*
Ð yZ {zQ ,Š tW

(z$
ª
+ÅVìWyZÃkZ ÂT e ë¤
/ZgzZ‰Š
Hƒ 4ZŠ ~ VÍß { Ze{z

Å éZp ã^KZ gzZ Š
Hƒ bâ s§Å *Š {z p û%—

^™f »wZ ¸Zzg °Zz ]c*
ÃzZ
+Æ®
) )z<
Ø è°Zy
%
z $
+kZ
_7,i ú~ ŸX á_7,]ÃZy
%
t Ð mÆ~ Âì ;g

$DÐ à ¬vZ ÑzZ~ ”i ZzWÐg0
e
+ZÆ~ävg )
,q
-Z ñƒ

}÷{zžÅVÍßVƒ @*
™e
$DÐ sƒˆÆkZgzZ Vƒ @*
™

Ð VÆwyZ vßt ¤
/Z  Tg w'~ VÂ!*
½gzZ t Zè 犤
/

6 `e bc) ÇñYƒZ]
.ßC
Ù Z÷ž ÇV(Z~ ÂñW: i !*
~/
ñ ôgzZ ~
V vZ wÎg i ZzWt Å~Vƒ H~X ( bÑÅ7 g
$u

V»Š c*
i z ÕH H6,~~ äâ iÆ qY ¶”ä ËÌÐ

» y0zC
Ù ¤ kZ ‰ Çg "
$ J‚Î&~ ykZÆvZ Nƒ

ÃVÂgúäVzŠ%gzZ ¬Š ^ÃVzŠ%äVÂgúHs Zî^äVÍß

$DzŠ c*
e
Û ÅkZ äÙr

# ™Ë̉
Ü zkZ LH ¬Š Vc*
²

$f » Z z ]ÃZy
d

& t 1 Mgz¢™f » kZ  @*
ƒ Zƒ (Z L¤
/Z ”
z É0*
1¸ gz¢u抁
Û »l ÷Œ
Û  ðW~{ Æ V®
))
‰b ;Ì(,
Å%1ÆVzߞ¸7V7

42

Vq
-Z~kZƒ¬ì Š
H™^~Ã]g c*
iÅXyÃV
~kZ
# ,™ÝqsÑ »]g c*
iÅVkZž @*
ñƒ: ZzgzZp

;g™s Z
/
Šg ZÆ yZ~gzZ  ŠŽñ~y‹Zg ! ! ]| Âã
Ht ä ?ž c*
â
Û ™g å ËZg ! ! gzZ ðW])ÍZ',
Z ]|ì

V˜ ä ?7ä ~gØtž c*
Š [ZŽ äty‹Zgì Zƒ ÑZ egØ
ÐZ ÌQã J
-~~ k',{Ša º ºžì Zƒ H 0*
',gØ~
~»‹Zg} Z c*
â
Û Â‹t ä Z',
ZZ
# ðƒ: ~g7zig WÅÚ Š
{z¶zig WÅáZz~: {…gzZ Š
HƒŠŽñk0*
}g v{z¶zig WÅ

X ( 35D 33mãzg ;zZp]ª“b Zzg ÑZ/Z )‰Š
H¾Ðë

Åvg )
,zà z Ë**
ƒ:ŠŽñV;z »kZ **
Y?
Ø Ð(KZ »x ZžZš
M

òzë) [ gÅ 4} **
Y k0*
Æ kZ Šp n Æ Ï1 xŠ

ªì –e~ ( 868 m 2`gzZ 290m 1 `g é5B+ ZŠgíq Dò 
á

HnÆ]g c*
Š
iÅËA:6,(KZ~L¤
/Z Z åE<XÅì ^
,Yze**
ƒ

{Z
+ÃH »ŽÂ‹7[ZŽ »ŽHs Zî»~

$
+z {o$
+ì t ñY S7,i úƙì s§Å(Å kZ ƒ
GE
4O]V¹ D B”Ã\WLZá Zz <
t V¹gzZ ï
Ø è kZ <
Ø è

‰¤
/
~{>xsZm.ñ™Ít( Ôó³Ú ^³³³³Þœ p‚³³³f ÔnfÖ)

} 7,
w1ßÆpÑ~

ðWi ZzWÐ y Wñƒ D hzŠ yxgŠÆ {z%z ÌÃx?Zm .ñ

‰Z
+$
+z<
Ø è$
+

g ZŒÅà ñG~gzZ ñƒLÐg ZŒÅVz
Û »{zèY{Š c*
i¼ Ì
( 4 r Ô®ÆVß Zze10`ebc)Ð

gzZ ¹Ž: ;g ^É J0
+!*
x ZwZ: ä TJkZáZz ä™ÉŠp

s Zîvßt » ]Z f Å à ¬vZ¤
/Zž é ;(,Ŋ ÒZz¬t Z%]ñx Zw
Ðg$
+Y ZßÃkZž HòúŠgzZ D Yƒ i *"ÐvZš
M ÂD™

rg ÃÐ =Ž ì Y™¿„z kZ‡ ÅnkZì 5zgŠ ™zZ Ì

{zgzZŠ ˜ » /
ñ ôB‚Æ~
V vZ wÎg V¹ƒ [ ƒ: Z- ŠzÉ0*
™ƒ

]ñx ZwkZì e‰J°ßtÑZzä%]ñx ZwV¹gzZg$
+!
{zçÌ

{ ZeÃáZzÚ Š [ZpkZ ä y-™ W~ ^Å °ßá Zz ä%
‰ƒÅäkZkZ‡ƒ
& tgzZƒH

7 6,
õÑOF
Vzg Z'
× gzZVzGñOÆVzK

7 ~ VzK{zžì g~}g !*
pì ¤õÑOF
Æ®
) )—
7 ÆVzg Z'
7 ÆVzK
'',
•
!*
õÑOF
× gzZVzGž A7•
''
,
!*
ãZ õÑOF

‰ì #
Ö }
.7e
$©tnÆ]oÆkZ

~Gq
-ZJ
-k'
,Mž ë  Ð ~ Y 5ßgŽ ‹ÞZ ?q
7täV,Z
å ŠZg—Z
k
# Ô Å7]!*
Ð Ë]gz¢"ž åHîÏOF
ÅÑ
å }¾vßëvZ} Zž åHn²„ Ú Z Âñƒ¢q6,Ô ZGÅ

43

eh
+%q
-ZÆ{ukŠ (VZgzŠ ÚY S Z  ( 5`e bc)
» Ž Ð s§Å: 
á VvZ Y7 Ð yZ ä VrZ ñWƙ

+Z ¯™f 4`e bc) I H »ŽQ c*
Z
â
Û Â7Hn²å5[ZŽ

Ü zÆs ZîÆ~×z °ßC
‰
Ù žìtÈ »e
$© kZX ( 25

z e —ðà ÂêŠ: ð‹[ZŽÃyZ¤
/ZèYì êŠ ð‹[ZŽ »Ž
‰@*
Y:Ã{/

]Z f Åu 0*
vZ {z¤
/ZD™s Zî»vZš
M vß
D Yƒi *"Ð~ ÂD™s Zî»

: å7ã0*
gzZ˜ÂðÃk0*
ÆT¿q
-ZD ⠁
Û g bŠ 0 ´ â

¹Ž:ì YZ xg ^Ð D™Æ*Šž ;g ^ J0
+!*
x ZwZ ä kZ
M Ð y$
š
+LZ vß J 7,Ät ~ ÖA : [ZŽ »Ž Ñ}ž

ƒi *"ÐxwÂ,™s Zî»]Z f ÅvZ {z¤
/ZD™s Zî»vZ

Q'}÷ñZÎ7nÆ ã!*
Û q ðÃk0*
Œ
}÷ ¹Q N Y
& zŠ »vZtž ðWi ZzWÐ (ˆÆ kZ Š
„

/™ƒ {Š%gzZ ~g â m
Ð kZ™NŠ ~ [Zp]Zg kZ ä g bŠ 0´ â ì ¾» Z}

Ð kZÉ ZƒB‚Æg$
+Y Zߎ Îì ZƒnçHB‚}g vY7

~ äâ i ÏZ vßëž :  D ⠁
Ûr
# ™ c*
™i **
Ññ]|g
$Z

kz;Z†{ 
á ž åg2Š » yZ V⊠yZÔ¸ _7,Ïg à ðZ’ZÐ yZ

vßëÔ¸ TgÆâ ZizŠ lñ{Ç!*
6,tg1q
-ZúÆ£zgÆ
(Å$Ð }g 
á ZÆiZ™Ägt ‚ÆyZ [ÂgzZ Dƒ¢q

44


CG
ðWi ZzWÐ (Ô ðG3J4E
: :ZzŠ Z%**
… ñƒ¢qÃ]g c*
iÅG
ÃkZžì Ån kZ „ ‚]g c*
i ÅGÅåÑ LZ »ä ëž

Ń
&  ¢q æB‚}g vgzZ }g vä ë ƒ Y‰N ⠁
Û wJ

´Š Åk1Z **
Ññ) ƒ љNŠ·_{g !*
zŠžìt È »kZ‰»$

‰( 4§ZzÔ]uZzÆ+],
Zi`Ô e bc)‰~Š™]n
7ÆVzKsÜ®
7¢6,
V ðÒOF
) )—žìC
Ù ªÐe
$© kZ
7ÆVJgzZVzg Z'
Éì B
bg¢Ì6,ÌZ ÅV ðÒOF
× ÔVzGÉ B
bg
7 Æ VzGÐ V ðÒOF
7Æ VzKÐ p Òq
Ԑ M
hƒÆ{Š c*
i õÑOF
-Z

‰¸¦ZŠzb‡ÆŠŽß Z >uz{!
oÔÆ~ÕZ%â ZizŠ

7ÆVzKèY
7sÜÐV ðÒOF
gzZìyZ Å]nÅá ZzrîÏOF
7Æ Vzg Z'
Ôì $
Ë Y ðZ™„Å +¢q ƒ
& Ð V ðÒOF
× z VzG

¸D™ÀF,
gzZ¸_7,
ÄÏg ÃgzZ¸ïŠ™qzÑ$™ CÃyZ
gzZ ~Š™È [ ä V,ZÐ }g 
á ZÆiZ J 7,ß ä ëV˜Ô

k1Z **
Ññ6,GÅX„{
qr
# ™kz;Z†t X ( 58 m]úŠ

„{
qkz;Z† ]|~ ~œkZ :  D ⠁
Û ~z0
+dZ1Z¦
( 6,g `Z ۊ 
Ãt',
™ˆŸÐ yZgzZ ™ ðAXF
á g Z[ëW»|‰9â 44

Ð y!*
i 5',g ZuZƊŽß Z ]uz {zÔ ðƒ Ýq ‰
Ü ¤gzZ õg @*
5

twZÎX ( 38D 37m4u³z]úŠ õg @*
)‰¸¦ZŠÆkZgzZ ë

6,GÅ¿+Š" zJ‰„{
qkz;Z† ã!*
ÆV®
) )žì
G
ž ‚xg lñ{yŠ Zg ‚ »yZQgzZ¸ T e ¢
8;Hƙ îE
0O¢NZ%

**
Z™ qzÑ$Ð }g 
á Z sÜ **
™: ]!*
̉
Ü zÆkgŠÆ Y C
GE
4O]ž~VÂ!*
‰¸ìg™¿6,ï
yZ {zÔ bŠ Z™ÈÐ}g 
á ZgzZ

z VzGž}™g ïZÄÑ V®
) )‰ ì C
Ù ªÐ e
$© {gÃèž 6
7gzZ ]gzWÅVzg Z'
å »kZ k0*
}g øpÔ ë 7^
,Y ëÃV ðÒOF
×

GÅ¿, Z ä r
# ™k1Z·ã!*
ÆV®
) )‰ì ŠŽñ]o
7 gzZ Å]gzW6,
åt¾~ŠŽß Z ]uz}oƊ ÒZz¬Ž L » õÑOF
X „{
qr
# ™kz;Z†ª‰

æg **
Ññä~ yZgzŠÆx ªÆ{{
q: D ⠁
Û ~z0
+dZ1Z¦
gzZ ]j{Š c*
i ( 6,k1Z **
Ññ)ž ¬Š ˆ Æ ]Ãz Å r
# ™£Z

Ô Vƒ D™ ]!*
-Z ðÃ~ yŠ }g ‚ h
q

á å Lg ~g ¤K Z%

Š *Z ðà » VßÎggzZ Y m
CZ ~ *Š‰7b‡{zÆ w”Æ DÐ

Y 5ßn kZ‰ì 7Š *Z ðÃ~z*Š Ì»DÆY 5ßb§ÏZ 7
GE
4O]z yWŒ
ßÃkZ Y 5ß Âƒ Ì@*
Z”Ð ï
Û w¸ðÃÐ ~ wZ ¸ZÆ

Dƒ{@Wzqc*
g=g f »w”Æã­D‰Dƒ7g »Ãä™t

Y CgzZ yÆ kg Zæ Ô[Z Æ ]
.) V®
) ) Ð zz ÏZÔ 
7{zžïŠgzi6,
™hgýœ
/Z%zkg ZæyZ nÆV ðÒOF
]]¤z

Y Cz { E
+‚ Z áZz ä™x »™Ö ~ ½œ
/Z%z kg ZæÔ ,™ `zy
%
7 x » »+ŠÔ ìg™7x » ðà »+Š
7yZì ~ rõÑOF
~ V ðÒOF
ЛG
$
{zÐzz ÏZì 7eÐ ê z ½Žì @*
ƒÝqD{zÐ `zy
%

45

»ä™ÝqDÐà¬vZ„
& Zg { Z',
»VAß
òúŠ

{Š c*
iÐ LZ ä ?ž HÄc*
gŠ Ððåä ¿q
-Z Ð ~ wZ$
+Z
Üæû%q
-Z~‰ì ¬Š V; Ñ ä⠁
Û ? ¬Š Ìà z ðÃÑZzû%

Ãò_öt Zi°Z†x â Z ä ~ å¢q~KÅ ~
V vZ wÎg~©
gzZì ;gÍg
$Š q Z k0*
ÆyZ …gzZ  ìg ‹g
$Š q Z {zž ¬Š
kZ ä ~Ôì ´ {eÇgu6,
Ö yZŽ q
-Z~:Ãq
-ZÆK

yZ ?ì ;gÍhuÅ ~
V kŠZg—…ž7Ù Š ?¹Ð yZŽ

zás§Å½Åg
$Š q Z Åt Zi°Z†_ö°ßá Zz ä™K Z%
Å
RÉ Zƒ7
gÆY 5߉;g @*
™ÝqDÐ ö:XZ kz™Ägu6,VZ

s§ ~÷: gzZ c*
VZu Â: ä yZŽ kZÔ Dƒ 7q
-ÑB‚ Å

‰ó óHÝqDÐ]Z f à Zzg {0
+
iåäë

ìgzZ c*
VZu CZ äkZ ?VƒyÃ~ƒ CÂì hIZg v¤
/Z : c*
â
Û

ghuІÆt ZigŽ vß{z(kZž ÎìgzZ H]ZZ
F

gzZ HÝqDÐ VzŠ%ä ? L L :ì w¸g»ò ”h
+m,
!*
vg )
,

äðå‰Ð†ÆkZž:  F
gÐ t ZigŠpŽ  {z VŒ gzZ 

DCZ ä ëgzZì HÝqÐ VzŠ%<ÑDt ä ?¹ä h
+m,
!*

~Ð kZ : D ⠁
Û å ‰å\W Âì 9„
& Z
Û¤
/Zž Î

LÃkZì ]Z f à ZzgåŽì HÝq„
& Zg { Z',
Ð]Z f kZ

Å yÒ g
$uÃë ä wŠ }g ø  ë ë‰Ï ñW7]ñÌ

Ð ?Z
# Ô ä V # Åy Ò g
$uÃëƒ ë ?gzZ ÔÐ [g}g ø

~Ðzz Åû%EêÌ,Z à z ‰Æ: 
á VvZž **

‰( 9§Zz]uZzÆ+],
Zi 9`ebc)‰}T7ÃyZ
G
Ð$
V1ÂgzZ ê ›z ½Ô b‡Æ ã­DY 5ߞì ãZzЧZz kZ

™¡yÒ»®
) )ã!*
nÆäñÃ^ÑÆyZ nkZ7ôZz

Le wŠ Z÷'ì Hx » Z (,¹ ä ò~â å]|c*
â
Û g !*
-ZX k
q

ÏñYƒx ¬½ÅyZ b§kZžƒZ÷Vi
!§gzZƒÅyZ½žì

x **
„{ 
á ~ 30D 29 mYZ >™E
+( 56p“k1Z **
Ññ]ª“)

äcn kZ ¶Å#
Ö }
.•Z" ÅcLZ äkZì {™E
+»MÆ

gOŠ Z ~Š™ «{z¶´Š¼Ž ÚãqzggzZ 1ÎÐ CYKZÃkZ
J
$ÑzOŠ ZgzZ ÎBÐ
‰ˆƒ‚îG
0;XÅZÄcze
V;z pì gÃè ~ ~g g 9**
ÎÐ J
g » Lƒ à ~
V *™ Ñ
LƒQÔVƒ7ZƒJ 7,~c*
â
Û ä\Wð7,
( œ†³Î]) ¹äLƒ

~g
$ukZ ( Ð×ì p„Ö] Ôe… ܉^e œ†³Î]) ¹gzZ c*
J 7,
Ã\Wä
Ÿ üG
î%gZ {gÎgzZ c*
WDÐ äJ 7,Æ Lƒ à ~
V vZ wÎg ì
]ƒ^Êóäޝ†Îæ äÃÛq ^ßn× á]ó ! äe Ør³Ã³jÖ ÔÞ^³ŠÖ ä³e Ն³v³i

,™: ~¢\W‰
Ü zÆ"7,
ÆLƒª û äޝ†Î Äfi^Ê ä³Þ]†³Î
kZ‰³7,\W Â,™ »™| 7,{zZ
# É ³7,:B‚B‚ÆyZ

Hc*
Š
C{Š™ÝqÐ ½ÅLƒÃDÆ ~
V vZ wÎg Ì~ e
$W

vÐ äÎÐJ
gÃJ
g7Ð äJ 7,"7,DCZY 5ßpì

»vâV; ì 7szc~ Vâ ¨
KZ=g ft »ÃÅDԐD™

46

ä ¾ÃkZÔ Š
H
% {zƒ ë ?Âì V¹V#{zžì @*
Y HÄc*

m°hZËZ )‰Š
H%Ì{zƒ ë ? Â?ì V¹{zgzZ ÅyÒ g
$u
) ) —z ~È- Š X ( 49 mwqZÉÑ54[!*
®
îG
0½)ÅZ ]q …Z Ô 99

7mðÃÐwZ ¸ZyZÆY 5ß» cìzY f}g øžì Sg9

7sÃkZ ~È-Š c*
¾ —ðÃ]!*
tì ®
) ) IèØ{ ~g ø
/J43X e¢
]o »äƒ°ß6LZпLZä®
) )—õG

­7,Ô B
bg 7mÐ œ
/
%z }g ZŠ Z (Ë®
) ) t ì c*
Š }Š
I
_g¦
/̬'Š é£\ÅkZì ^z»g ~(,Å 5 ZgÆyZ **
J 7,
‰ÏN WÌ{ÒW

â
Û Y «ÐJ
g¼ì 3g H~V1Â

D ⠁
Û ~71m',
»ÑZˆ( #
Ö ÑZœ ) ~â år
# ™ZsÑZ

¹ ä ~ Ñ ¶Š : { à CZ = r
# ™ Yq ]|g !*
-Z :
q
Ít ⠁
Û «ÐJ
g¼ì 3g H~V1 [
Ögk0*
LZ Á Â

žìt Âs V; ð¸V; L L: c*
â
Û gzZ‰ Á}g â ÆÙp]|™
hgâi Z ZgB Ág **
gŠ tgzœz [œ) !‰ó ì
ó 3g H ~ V1Â

‰< ×zgÐgâÆhÃJ
g £Š °~ v WÃV1ª ( Ág Z1

ðà Z g ø Ð r
# ™ ZsÑZž} ŠÈ:t ®
) ) —}¶ Š

å~y!*
i¾âÑZzäF,
ZÐ y WžtQgzZ å5Ð s§Åà ¬

à ¬vZ c*
å c*
â
Ûk
,
’ÐB; LZŠpä à ¬vZ åä ¾–ÃkZgzZ
( áçÓÊ©m oÞFœ ä×Ö] Ü`×i^Î)‰HȯÃkZäLƒgzZ c*
â
Û 5Z ä

47

ÆyZ6,
kzkZì Cƒã-ÌkzÅY 5߉ì eƒ½i§t
o³³Ö] áç³uç³³nÖ à³³n›^³³³nŽÖ] á]æüìg Zæzg ZŠ »<
Ø èz+ŠzD

ÅY 1zZ LZvâG ( 121 : x ÅÑZ ) û ÜÒçց^³r³nÖ Ü³`ñ^³nÖæœ

vZgzZäZz6,
Ƽ
A ÃVÍßÐs§ÅVAß

]!*
ÅyZ ä ?¤
/Z ,™ Z×B‚}g v{zž @*
 D™kz s§

ûq
-Z ~ ¼
A núÆ ëgŠÄÑq
-ZÃyZŽ âq
-Z äg bŠ 0´ â

{k

& Ԍ Z}¾ÔâÃYqÐs§ÅvZ

Æ´ â )**
gZŒ
Û Z izgŒ Z Š
Hc*
ŠÄg~ óÆkZ)**
gZŒ
Û Z { z ._

Š@z qÃg xŠ ⠊ž ¬Š ÃyZŽ âä ~L L :  D ⠁
Û ~^y‡Zzf

G@*
ÅyZÐs§Åà¬

Æ ¤z Å kZ Š
H
%ˆ izg :e yZŽ â {z c*
Š ™É)**
gZŒ
Û Z »Y
0 ´ â Ð s§Å: 
á VvZt å –6,1 ÅTå Z 7,t ‚

ä ë {z å H{°zÐ yZŽ âkZ ä ?»y kTì ]!
Z',Åg bŠ

7 `]‡œbc)‰c*
Š}Š {Š c*
i {k
H,Ð kZgzZì c*
Š}ŠÃkZ
X ( 57§Zzn
ÃVÍßÔ °ßÐs§Åà ¬vZ'!*
: ÉZgzZ: **
7ÅVAߐt

‰Ðƒ YƒuæÂà yâ

‰ØŠ™s ç

ž Îì {zƒìg| 7,,i úÐ]Ò~(,
ž Y7ä~ì ;g™

~kZ Z¤
/
Ð6,
zZp6,»½»q
-Z~ãZVƒ;g8
-â ]i YZ Å3Zz
ì s§Å}Èg Z ¦
/
]F LZÐ s§Å: 
á VvZtåZƒ–
óØ
ó Š j{ k

& Ôz Œ Z }¾ ä à ¬vZ Y` :Zz ž

X ( 15rÔ®ÆVß ZzvZ 10`ebc)

| (,Ð kZgzZì Y™„ÛZ ðÃ]!*
+Zì ;g}Š : Zz6,
»¼
A

™+ŠÃVE¹ÅnkZ V®
) )g ZŠbÅäà+Š~*Š ~g7

A 6,
¼
wqZ‰Ã/ôLZ ~
VvZwÎg‰ì ~Š àJ
-íÌq :Z

vZâðÃÌÃx Z™/
ñ ôgzZ ~
VvZwÎg·Ñ}g øH‰¸ñÑ~
V

Å kZ nŠ – Z÷ÃCc*
äZz6,}÷ ä à ¬vZž òúŠt eZ ™

·Žì +Š ¸ Hì „gQ C™®

á ZzíÅyZJ
-ݬñ *Š™

ÆãZ*ix â Zà ( äYƒÆ}i )‰ng ÑZ öO„nÆà z~ 260

Ž ªì ¹¬~ w¸ÆŠ- 0·zL
Þ £0ZgzZª
(˜ ~ w ¸
-Š 4,
q
ÆY f4‰{zì CY ƒ}i nÆà zž¾t ¿

Xì 
Û »q
-Š 4,
ƉgzZIY

_7,
V¹i úõ0*
å

M i úÅ)Vƒ k7,~l i úÅ ð~ c*
š
e ä åÃvg )
,q
-Z
®ÆVß ZzvZÔ 10`e bc)6,~g\‡ÅY (gzZ~ kYZ
‰( 62rÔ

48

YEkI4&

½
ÅvZs§Å ~
VvZwÎgž Zƒ7Lt1¸D™ HV× ð 5 G

ì ~Š}Šqt ÃäZ V#}g vä 랃 c*
Wâ Zƒ –Ð s§
ÅJ°ßkZ1ì c*
Š™ ¯7Ì{ðÃÃäZ Ëä~
VvZwÎggzZ
kZì @*
Q @*
™„ü
A ÅkZ%i7 Ð à¬vZž¶ Š ð˜e

>ÃË,Š eÃT{z σ¼
A ÅV¢Ztžì D]!*
tn
‰ì YƒnZ ‹Z H

~li úÅ ðÐé 2700 ÎN *

i úÅ ð~lÐ éÎK*åÌ‡0´ â x **
»T¿q
-Z

{7gng ÑZ öO„»nkZì B
bg mÐ ng ÑZ öO„XÌe
$©t

Ð Vð; ÌZ¸ ñW™îÃ{­Zz åc*
3:¼Ðߊp‰ W"7,

Ï0
+
iÅ ~
V *™Ñž c*
C 7t ä °ßkZ‰ì ^ÑC » °ß

ÆVß ZzvZ Ô 10`e bc)‰ì ¬Š ÌÃY m
CZgzZ V¤
Û Š¤
/
Æ

Ìt a kZÔì eV¹ **
ƒÝq eZÃVzuzŠ 5 7ÃÑ}g ø
Üæzl ¸D™ c*

/Z7c*
¸D™ c*
WÜæzl b§ÏZå~

pÑ~ ä V,Zžì yÒ » VÍg )
,‰¶„g WÒpœ

( 16 rÔ®

™ÑyZZ6,~
V \WgzZ Å7VY]‡5Ð ~
V \WäVrZ~

vZ wÎg {7gq ŽèYì Ð nÆ q Z}
.z(z ^ÑÌrt

yZ‰ ì 
Û » {z Zƒ 7y›™ W{z ÌQ å YÌVJ
-~
V \W

kZ °ßtgzZ¸D 0*
VV;zƙð~yŠ F^»J
-lÐÜæ

{zgzZ å{0
+
i~ Ï0
+
iÅ ~
V vZ wÎg ¿Ž‰ñƒ 7VY y›
VY9gŠÆ䃁
Û »ÆyZ™yâ {0
+
iÃåt CW7xÑÃVAß

ÐçW ã¨
KZŽ t‘{zèYì 3gyâ åÃy-äVÍßyZ‰

vZwÎgì $
Ë ƒ‚ùÃäZq
-Z#
Ö Z™g{zðƒ: «Ã~
V
[ÂÅ}4‰f
e™ðù~VzCVœ^{Š c*
ik
HÎFÐ

m4` ò 
á òzëszHZg é5B+ ZŠgíqÆ kZgzZ 529 m2`g UgŠ

oÊ ^ãÏm‚’i àm] ÙçÎ] k×Ãr³Ê …^³ß³Ö] Ø³ì ] Ÿ] o³e à³Ú ç³m Ÿæ
h]ˆuŸ] àÚ äe †ËÓm àÚæ èmŸ] ]„³â l‚³qæ o³ju ä³×³Ö] h^³jÒ
Å
°Á ÒZ {Zzg‰ÿÓ)Z [Z x
%ÑZ :w‡( 17 : Šð) ó傳Âç³³Ú …^³³³ß³³Ö^³³³Ê
5k.ÅZ
X ( 342m2` ug åG

Ìä ¿TÐ ‰
Ü z kZ c*
â
Û ä~
V vZ wÎg  ë k„0Z

ÌäãZ¾gzZ ~Š·b§ÏZgzZ ‹~}g !*
Æ]tzª
(‚g ~÷

49

x?ZmåX t‘ÍzZÐ V\Wì p»XÔì X{zì ÍzZ

ð{z¤
/ZÔ  VY ÍzZÐ V\WÅVÍß Â {0
+
i {z¤
/Z¸ y¨
KZ
{ z¤
/ZÔ D W7VYÃÃV⠛x ¬ {zQ  _7,~l i úÅ

7y¨
KZ G {z ÂD W7ÌÃgzZ  DƒŠŽñ~vZ š
M ªZz
x?Zm.ñŽ 7å{zÔì Yƒy-å{z Z åE<XÅԐt‘~uzŠ

Xì c*
W~»{gΙf »X å^ëB‚Æ

X ǃ4ZŠ~3{zc*
Ñ7yZZ6,
zZ}÷{zQ

›9{z` W ¸{0
+
iÌ~äâ iÆ~
VvZwÎgx?Zmå¤
/Z

¿TÐ~VáZ—‚Be
$WtŊð{gÎ=ÂÅlˆ~yWŒ
Û

( è×nÖ l]ƒ "
# ä×Ö] Ù牅 ^ße oFב Ù^Î †Û à³e ä³×³Ö]‚³f áœ)

ä ~ & ¤Åy⠁
Û kZÆ ~
V vZ wÎg :  D ⠁
Û ñk„0Z

kZ c*
Ñ7yZZ6,ÑÆkZgzZ6,kZ {z H¬B‚Æ+Š kZ Ìä

‰ˆƒZ
# Zz3nÆ

~ äâ iÆ ~
V vZ wÎg ¿Žžì ?Š Å]!*
kZ Ìg
$ut

B; Æ\W™ W{z ÌQ ‹~}g !*
Æ]tÅ\Wä kZ å{0
+
i
EE
Æ~
V \W™ W ÂDƒ {0
+

/Z çP¸8n kZì 
Û » {z Zƒ: y›6,
‰D™³gz¢6,
B;

6,
]uZzyZJ

Ü zkZƒ: ZaGJ
-Z
#

‰7{0
+
iÐzgÅg
$uÅ

ÜÓj×nÖ ÜÓjmœ…œ V Ù^ÏÊ Ý^Î Ü׉^Û×Ê( äi^nu †ì oÊ ð^ŽÃÖ] 顳‘
†`¾ o× ça àÛÚ oÏfm Ÿ ^`ßÚ è߉ èñ^³Ú Œ]… o³×³Â á^³Ê [儳a
ëä~
VvZwÎgë',
Y( 2537g
$u›{Zzg ó‚³u] š…Ÿ]
I
\
EE
{zì {0
+
i úBŽ~ ]Zg kZ c*
â
Û ™ƒ} 9Q ðJ 7,i úÅY (Ã
åÐg
$ukZ äg
$uIZ[Z䂓g7{0
+
iˆw‚ÎÐ ` W

äƒ : {0
+
iÆåÌg
$utgzZì HwÑ+Z6,äƒ: {0
+

ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î ^Û`ß ä×Ö] o•… Œ^³f à³e] à³Â)‰ì ?Š6,

oÞ]†’Þ Ÿæ pçãm Ÿæ èÚ Ÿ] å„â àÚ oe Äۊm ‚u] àÚ ^Ú "
#

Ô¿6,Tì +Š ÐÌt ! ! {Zz}g { ZzX }Š hg **
™x »Ç!*

+Š (Zƒ qzÑ¿6,kZ Âìg: Z
# ƒ: e‰
Ü zÆ lƒ z =

ÌG»Y 5ßgzZ‰7+Š ÑZz~
VvZwÎg·ì +Š »V¢ZªZz

t n kZÔ @*
ƒ7wEZ~ piZ~ y!*
i! ²Âtì g¨.
Þ ‡
ÇKZÔ HGÐ e KZÔ HGÐ Vâ KZ ä ~ž H7ðÃ

ÇgzZÐeÔVƒ@*
™›ÐVâ KZ~ì @*
Y¹tgzZÔ HGÐ

kZƒ ^
,Y**
Ž ì @*
ƒ wEZ ~ ›+Z G‰Vƒ @*
™›Ð
D™ › ^
,Y**
Рˎ  D™ vß {z wEZ »  kZ n

Ð wÎgÆkZgzZvZÃV⠛~ttg
$Š q ZgzZ *™yWŒ
Û ‰Vƒ

Ãg ZŠZ ¹ÜZz ã¨
KZ ä VAßIYzݪyZÔì ¬»›7G

Ð~
V vZ wÎg·ÑZ e ¯ t ÁCZÃà ¬vZ ñƒ n
pg t ¤ ñÑ!*

ðÃ~ ›gzZ Gž BY 5ߤ
/ZgzZ ÔÑ äÎ^g ÅG

,™y´Z » ä™GÌÐ V@gzZ V“ Vƒ â KZQ Â7t
Û

c*
™i °ßÏ}Š ™ qzÑ¿6,kZ ¢Ð¢ V®
) ) ìyZ

g ÃZ ¹ÜZ)gzZ {Šƒe
$.{z‘g ÃZŽ6,
x £kZ är

pgÃß6,
n
]]¤zY CŽì @*
ƒ6,VzŠ *ZyZt :Z »g ÃZyZ

~ Vߊ LZ N ÕÅ ä¯ : ¶
K» kƒ KZ Ã]]¤ Y CXÔ 

50

/J4X3 e**
õG
™7nZ ‹Z

ì ¢ÌÃyZ~}g !*
ÆVì©: ÉZgzZÝZ" yZ ÅVAß
**
™tÃyZ n Æ òŠ WgÅ!*
z =~ f ÌËgzZ  &5tž

&~ ]uZz yZ  D ⠁
Ûr
# ™ c*
™i °ßn kZì 7e
6,›zG{z}g*Ž ]uZzz wZjZtžt wzZp Ò.
Þ ‡%Z

‰ F,
Ñ!*
Ð2Z ¸x ¬2Z ¸ÆGgzZF
F
AŠá Z3,
i Z0
+ZÆG‰ C

‰HŠ c*
$äTB:”ÃkZ

Å}g )ƛd[ì …

‰**
Yƒg 0*
wŠ} Zì **
Y„[Š e~kZ'

-g~8
8
-g kZgzZì ]gz¢ÅÚ ŠÐ 8 ÏZÃ]uZz yZ Z åE<XÅ
/J43X e ã™ÒÃÅäY
yZ Â: J

Ü z kZƒ: Za GJ
-Z
# põG
/J4X3 e **
/J43X e **
{zž =Z õG
™nZ ‹Z6,yZ: gzZ õG
™wÑ+Z Ð ]uZz
]uZz z ]c*
© 10`e bc)‰ ÕZ'  DƒgŠ ™Ð G
X ( 70 §ZzÔ
kZ & ¤Å]uZzyZžìt È »kZžVƒ H~ˆÆkZ

=ÅkZ ñYƒ: Z-ŠgzZÉ0*
6,gîåy¨
KZ‰
Ü zTì e‰
Ü z

¶7¼ +
M ÅkZ¤
/ZÐ kZgzZ ÇñYƒ
Û » Âì ŠŽñ~ y W

c*
ì Z9 c*
´ nÆs »Z à ¬vZžì H¤
/ZgzZ Š
Hƒ
Û » ÌÂ

ì6,
zZ à ¬vZž¾tª}™y҂Ånc*
6,
zZ nÆà ¬vZ

8 Š s§ÅnÐ yWà ¬vZì H¤
/ZgzZ ÇñYƒ
Û » Ânc*
` ! ²~K¬òzë)‰ó óÇñYƒ
Û » Âì 8 ŠÐ l²ì H c*
ì
GE
4O]IZ[Z ( 259 m2
žì {ot » (  ́1Z x â Z ~ X) ï
ì 76,(C
Ù {zì 6,
zZÆV⠁ WV‚Žì ~˜6,l²à ¬vZ

» à ¬vZ 7gzŠÐ kZq ðÃÐ p ÒÆ Dì ”Ã(C
Ù D» kZ

Øg ~(,
{z ( 5 : ©) ( pçj‰] †ÃÖ] o× à³Û³u†³Ö])ìŠ 
á gZ

t · !*
l²gzZ ( ~â år
# ™ZsÑZÀF,
)‰ì ì‡6,l²ì ÑZz

ä ~g g ÃTì ~ g
$uq
-ZgzZì 6,
zZÆ V⠁ WV‚Y f
ÑçÊ å‚ß ç`Ê h^jÒ oÊ gjÒ Ð×íÖ] ä×Ö] o–Î ^³Û³Öì He
$Zzg

kZ ( 7453g
$u~g ‡Z 9E of–Æ kÏf‰ ojÛ³u… á] †³Ã³Ö]
Tì6,
l²6,
zZÆy Wk0*
Æà ¬vZpôbߞì ~g
$u
ÅkZì D» kZ6,(C
Ù ì ~˜6,l²à ¬vZžìt È»

Å à ¬vZB‚Æ y¨
KZ ~ X]c*
W‰Å *™yWŒ
Û ‰ 7]Z f

gzZ 7]Z f Å kZì D» kZŠ Z%Ð ökZì c*
W™f » ö

51

k0*
LZŠŽz!*
Æ䃊 c*
$Ã]]¤zY CyZ {z n kZ n
pg

Ãg ÃZÆnkZì •
'wÖgzZ {Šƒ" e
$.Ž  n
pg™uzg
ì^
,Y**
Ô ñYHwEZ~pƛÐ~
VvZwÎggzZ à ¬vZ

ÜãÚ¡uœ Ü↳Ú^³i ݜü~}g !*
ÆVÍß,Zäà ¬vZ c*
â
Û s‰
G
4Ó¨“ÅyZ H ( 32 : gî) û áç³Æ ^³› Ýç³Î ܳa ݜ „³³ãe
yZÃyZ èG

‰~â år
# ™ZsÑZÀF,
‰vßk
,
Ñtžtc*
C™½ÅVÂ!*

76,
(C
Ù ì6,
yWà ¬vZ

~ ( 3rÔ ® Æ Vß Zz vZÔ 10`e bc) r
# ™ c*
™i °ß

0ÆyZÐ ~ VÍg )
,
i ŸmZpD1Z]| :  D ⠁
Û
zz Å kZ ä ËÔ c*
VZ 7ìs§Åy WJ
-k',,žì g
Ãì {( kZ s§Åí} (,ãZžì CWxÑ=Lž
L c*
â
Û Âh7
à ¬vZ {z¸6,x!
i§mZpD1Zžì @*
ƒx¥Ð kZ ó óVƒ VZ
Ù Ãà ¬vZ®
C
) ) —z ~È- ŠÃgzZ7(C
Ù ¸… â 6,y WÃ

X 76,
y Wsܐ… â 6,
(

~( ì –ä Y f{Š c*
i ÌÐÃY fÎ õ0*
ÃT) ~K¬ òzë
~ *™yWŒ
Û Ñ»kZ¤
/Z Âì ~ y Wà ¬vZ L L¹ä ˤ
/Zì

à ¬vZž åt Ñ » kZ¤
/ZgzZ 7
Û » Âì Üà { Å]c*
WŠŽñ

‰ì ”ÐD¡: ÔƪËgzZw£Zyz$
+

{o»wÖ

52

Ð[Œ
Û ~ ( 16 : t ) ( ‚m…çÖ] Øfu àÚ änÖ] h†Î] àvÞæ)e
$W

# ™ZsÑZ‰ì Š Z%[Œ
r
Û »DÆkZÉ Ô 7[Œ
Û » à ¬vZŠ Z%

yZ ԊŽß Z >uz gzZ w֐ ñƒ wEZ {Š c*
i ÂzŠ ~ x¯}g ø

ÅkZÆDg ±!*
ëž Zƒt ÈL L ˜ ~íqÆkZ ~â å

» ]Z f Å à ¬vZ ì p» wÖ~ b ˜Z‰**
ƒ 4ZŠÔ **
F,
Zì p

º
Û }g øªd

Û {Š c*
i ÌÐ VYvg ÅkZëgzZ L Lì –

}È à ¬vZì LggzZ {
îg0
+ZÆ}ÈLZ à ¬vZžìt{o

Ç!*
Ð kZ {zgzZì êÐ ]Z f klÅ[g q ) Ñ!*
Ž ñ YW

vZ {zì bzgŽ g0
+ZÆ y¨
KZ  ë Y 5ß~‚Å kZ‰ì CY

ì‚
rg[æ°ß<
Ø è ~È - ŠgzZ V®
) )Ôì »wÖgzZŠŽß Z

»wÖÏñYƒã‚ W~KÆ]!*
ÂñYƒx¥p°ÅVâzŠ

~‚Åe
$WkZäM0ZgzZ ‰ó ód

Û {Š c*
iÌÐÑgzZ bzg

»yZ  b‡ÆwÖvß¼ ~ Y 5߉**
ƒ 4ZŠÔ **
F,
Zg0
+ZÆ}È

xiÑ:Š ŽZz w֞ì t n¾Å yZ ì DZg ø ì ¹ä ‰gzZ ó ó

ïã~ã0*
]‰c*
ã0*
B‚Æ|ŠzŠ‰ì @*
Yïã, Zg0
+ZÆ

]uz {o»yZèY … â(C
Ù MZ &
+Ãà ¬vZY 5ßgzZì u 0*

Å à ¬vZt  ëÉ ë 7t‘{z à bzg kZì bzg Å à ¬

sÑZÔì ŠŽñ6,(C
Ù Ð ]Z f KZ à ¬vZ VŒ ÆyZžn kZ

Å}oÏZì t‘)q
-Š 4,
ÆyZ Ìbzgg0
+ZÆy¨
KZ n kZ

>ÂZ ) û ä×Ö] äqæ Ü%Ê ]çÖçi ^۳߳mª³Êü e
$WÅ*™yWŒ
Û ì ˆð¯

t‘)]Ìx ÓÅà ¬vZgzZì Úq
-Z ÅkZÐ~]Ì


) ) n Æ ä™x ¬ Ã]xÅXÔ ä ~â år
# ™Z

‰åHòúŠ ðZ}
.ä` '0@6,
Šã
C

Æ ò Ëà ¬vZžì t ?Š ~ kZ ì –~íqÆ ( 115:

:  Dâ
Û ~â år
# ™ ZsÑZ #
Ö ÑZ œÆ ®
) ) ~È- Š

žñY H:µ6,` 'gµ0@1 G } úŠ ðZ}
.ä VÍß

¶~g ¤ª
(qq
-Z6,yZèY åHòúŠ » ðZ}
.~( /Z **
Z ) äV,Z

ž Y7 ä ˸_7,Ìi ú{zçO¸ b‡ÌÆe
$†{z:gz

ÀF,
» ( 115 : >ÂZ ) û ܳn׳ ij‰]æ 䳳׳Ö] á] ü7m{B‚

$WgzZ ó óäZﻐ”à ¬vZ L L : ì H~p ÖZyZäVrZ
e

är
# ™ZsÑZ~íqÆ( 19 : {•) àm†Ê^ÓÖ^e ¼nvÚ ä×Ö]æ

ì ” mZ fÃt‘KZ à ¬hžÅY 5ßw¸ì ?Š ~ kZì –

7wÖt**
â VƒH~Ô CW7xiÑ®
)$
+ðÃÅnËÐ}oz

ÅkZ ~sWgzZ y¨
KZ Zƒ ´C
Ù !*
ÐsWèYì ŠŽß Z >uzt 1
$k
4›E
@» y¨
KZ kZ îE
0G
,
¦à Zz äW~sW q q
-Z VâzŠ ]gß
7ñƒG wÖÛ{~t‘¤
/Z Z åE<XÅì Zƒ´t ‚ÆkZŽì

7)»}uzŠ q
-Z @r
# ™z @gzZ Zƒ Â@» kZ åt‘Â
v!*
f oZ ñƒq
-Z t‘z Û{~}oÆizg¼kZ Z åE<XÅDƒ
7g ÖZ »}oÆwÖ c*
ŠŽß Z ]uz6,gî6´Y 5߉‰à ¬

s Z e~ÆðŠÃVÍßƙ¨Ðx **
Æg¼Ã<
Ø èL Z { z D ™
$ g¼z it ~ |p
4›E
KÃ]!*
kZì {o»ŠŽß Z >uzîE
0G

ÂÅKÂ î 0*
ïq »}oÆg¼z iÃˤ
/Z [ZˆÆh
e

‰ì b‡»ŠŽß Z]uz¿tžÏƒ7

~ ( 215e
$©)X  b Zzg Z ä #
Ö ÑZœÆ®
) ) —z ~È - Š

°ß ð¸ c q
-Z LZ ä V,Z ~ kZ ì ð⠁
Û Üe
$© sî

yÒ»d
WÆvg )
,kZX ð⠁
Û Ü'!*
t~}g !*
Æ~È- Š
GG3G
4hI8Fg0
t(T¶t ªÅyZ ¶¨
(¸¹ ï
+ZÆ­Zz}÷ì
Ô¸ D YÚ ŠÐZƙ^ Âì ]gzp õ0[IV#V;zž¸F
g

ì ]gzp¹k
,
¦q
-Z~g7 Zž Zƒx¥7Zû%q
-ZçO

53

I
G
458
4
5
G
Ù ªq
C
-Z è G
zŠ ~÷ž c*
Š [ZŽ ?ƒ _7,ži úƒ Z}
.?Z
#

m1`ðCZ ]ŸÃÑZ )ì @*
™{>Ãí!*
}÷C
Ù ª Z÷‰í!*
-ZÔ
q
X ( 251

Ð í!*
gzZ å}â Z}
.~í!*
Ã\WLZ ` 'tì @*
ƒx¥Ð kZ

É å &7t‘{Š™ Za Å à ¬vZà bzg kZ {z ªì bzgŠ Z%

'%Іz[g~}okZy¨
“
KZt c*
Í å&bzg CZ f Å[g
‰à ¬v!*
f oZ‰ì ̆gzZì Ì[gy¨
KZ¸ì


Û ~wÖgzZg¼

ÅVǸcÆkZgzZ ` 'ä #
Ö ÑZœÆ®
) ) —z ~È-Š

ì qA
$%z ìY »ðCZ ]ŸÃÑZ Xì c*
â
Û s ÏZt ~ ðÌ

‰ c*
â
Û ì t
Û H~ wÖz g¼ž Hn²ä r
# ™ ~ßñq
-Z

» y¨
KZ ) ã¨
KZ ñc*
w֞: ì g¼» kZ ~sWž@» ]gß
7ñƒ G wÖg0
+ZÆ kZ y¨
KZ ì g¼q
-Z » y¨
KZž (t‚

X ( 257m1` )ì @*
Yƒ»wÖµÃVâ ZŠ **
ÐVß V+Z ÅY 5ßÔ

ðÌÐ s§Å VÍßyZ ~ yÒ kZ LZ ä r
# ™#
Ö ÑZ œ

Ö ÑZœ … â izg¼» à ¬vZ~ ]gßÅt‘Žì Å7
#

w¸kZ n kZì 7wÖtžì ð⠁
Û ð¤`tÐ¥LZ ä

tŠ ZæZ òzë  èÁ Z6,x **
Æ yZ ä ~â å r

',
»ÑZ ˆä r
# ™ZsÑZ ~ßñX {)ztŠ ZæZ ìÑÔt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ

# ™Yq ]|žì HÜ~}g !*
r
Æc ÏZ LZ ~ 104m

D ;7VY Vƒ 0*
\W ¹ä xŠ { ˸ D Î7™;Vƒ 0*
@*
ƒx¥ÐkZXì @*
™ c*
;ÌVƒ 0*
t ‚Æ{ 
á Š !*
LZ ðÃc*
â
Û
¸ … ⠊ŽñÃ]Z f Å [g s§Vzg e LZ r
# ™ Yqt ì

54

kZ ñWNŠ ÐZ ™ YÔ ‰ƒ: Zzgg7 Z n Æ Ú Š ÐZ {z :
EÀÉ
g y ´!*
VŒ Æ Ë6,x £gzŠ ¹ Ð ðJ34£ ž
Zƒx¥ÃyZ b§
‰ƒ: ZzgÚ ŠÃkZ™Ít ì ]gzp¹Žì ðWï
ŽzZ ðÃÐ
c*
qu »kZ™wZ eB; ~yŠ¤
/ÅkZgzZ ¬ŠÃï
ŽzZ kZ™ YV;zgzZ

~ s Z§ZÆ ðJ34£ ‰Éì c*
â
Û g¼V¹ž c*
â
Û gzZ c*
Š1 6,ã%
OÅkZ

›¹ ÃkZ¸ Ô¬6,Ʊq
-Z {z¸ Tg ݬ q
-Z6,x £q
-Z

**
;Vƒ 0*
s§ÅkZž 'â MZ &
+6,}iÃà¬[g b§kZèÑq
GE
4O]IZ[Z {oä ò~zDx â Z‰ì ¬Ôƒ ! Š Z"
Å;@*
[ Â~ ï

D {zÂZƒx¥r»ŒÆkZÃr
ø
# ™­ZzZ
# ¸D J 7,Ð

³ Z 1Z xsÑZ ì ~ 288 mÆ [ kZ ì q,Ð

6,~gŠt Z
# ‰ ä™grРݬ kZ™Äg [òZ r
# ™­Zz

x **
ÆtzD{obÑ[Ât ì Å ä ݬ 4q
-Z bÑÅ kZì

-Z Y7Ё
q
ò 1Zx â Z äVrZì HÜЋ.1Zä~g »ÑZ

ÆkZì ~ y W c*
ì 6,}i à ¬[g }Y 7~ì H¿

g0
+ZÆ~Yà »±‰
Ü z kZã­Zz‰
Ü zTñŠ ^Ú ŠÐZ ]Š ¬
¸ñƒG 1s§Å~YÃñ Î#Ð ð0*
g er
# ™Ý¬{zå

B;nÆgrär
# ™­ZzÐ~~YÙNŠÃyZ »±Âã

­Zz Š
H{g ÂgrРݬ kZ ˆ7,6,ƱÃÅ yZž ¸ ñJ (,

à ¬vZžn kZì 
Û » {z c*
â
Û är
# ™x â Z‰ì ò : H~}g !*

~È- Šìt‰ÕZ'‰ƒtº~Ú Š s§ÅƱkZr

ž¾ V- {z¤
/Z ¹ä ~ì 6,
zZÆy W,‚l²» à ¬vZgzZ

îWÈZz [g Ã}ä x ¸ð| ñƒ 
Û » {z ¹ g
C»vZ Ãk
,
³sÜä

ì ~˜6,
l²à ¬vZ ( pçj‰] †ÃÖ] o× àÛu†Ö])ì y⠁
Û»

x â Z‰6,}i c*
ì 6,y Wl²ž }Y 7~pì 6,l²à ¬vZ
45ґöÐW‘Z à ¬vZèYì 
G
vZìt‰ì ~ èEG
Û »Ì{zc*
â
Û är

Š· ì Zƒ ´[g »yZ~q ]gzpC
Ù ž+Š » cìz Y f—z
̙yâ [g ~ q ]gzpC
Ù °ß » #
Ö Z kZ1ñƒ
Û » {z ¹

ZsÑZìvZŠ ZæZ Y qc»+',
» ZzY fz cì~È- Š‰ì y›

h… ä³³³³×³³Ö] Յ^³³³fi†³³Ú Ÿ]æ г³×³³í³³³Ö] ä³³³³³Ö Ÿ]ü‰7Ð

**
`¬gzZ **
™ Za ì x » »ÏZg ZŠ¸( 54 : s Z²ÑZ ) û ànÛ³Ö^³³Ã³Ö]

Û H~VâzŠ%Z ZuzŠ»q
-Z{e{eŽ æzŠÆZ}
.VŒ
Ð×ì p„Ö] ä×Ö] ÜÓ³e… á]) c*
â
Û ¬‰BÐ]c*
Wt (ÃkZì

pçj‰] Ü$)~yxgŠ Zƒ»t( Ý^m] èj‰ oÊ š…Ÿ]æ l]çÛ³ŠÖ]

Øn×Ö] oŽÇ³m) c*
â
Û ì @*
™C
Ù ªÃ ãZxy
á Ž H™f » ( †ÃÖ] o׳Â

( å†Ú^e l]†íŠÚ ÝçrßÖ]æ †ÛÏÖ]æ ‹ÛŽÖ]æ ^%n%u äf×_m …^³ãß³Ö]
hÈp¥zÛD
M
+
& xg D `6,x œz ¥Ã]‡‘yZ ª

55

GE
4O]IZ[Z~}g !*
Æà ¬
ì ¸ Ì{o»ò1Zx â Z {o» ï

6,
zZÆV⠁ WV‚Ãà ¬vZŽ ì ¹
Û »Ã¿kZ ä r
# ™x â Z

@*
Y**
â iÅà ¬[gÃbzg ã¨
KZ~}oÆw։}Y76,l²
ZsÑZ n kZX ì z » ]Z f Å à ¬vZ gzZ ì t‘)Ž ì

Ì6,WZ bz ggzZ ì 76,ŸkZ [Z Nz [Z±) c*
â
Û är

tÈ-ŠÃ#
Ö ÑZœs
# Ÿz ÅkZ X ( 79 mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ ) ( 7
E5G
"
0šG3ÒE
gzZ 7[Z±6,kZ n kZì iÅ hbzgžì ð⠁
Û t ä îG
gzZ ì @*
WÃ~ [ZpŽ ǃ6,ŸkZÉ Çƒ: [Z± Ì6,ŸkZ

à`×%Ú š…Ÿ] àÚæ lçFۉ Äf‰ г׳ì p„³Ö] 䳳׳Ö] ü Zƒ%Zt

kZ [Z±gzZ Å hì i{zèY ǃ: [Z±6,WZ bzg D ⠁
Û

5 N*
WðÃì „g0Z À ðÃVƒ ЎÅnZ~TõÅ

kZ 7¥#{zÆ 4z%Z  h
+%z ! %Æ ]Ñ»žì ÆÀ5

ä{g »} (,
-ZwVÅ *Š c*
q
Í ( 12 : t :) — àãßne†ÚŸ و³ß³jm

À¹ ~ áq
-ZC
Ù ( ´ Z f)z)  ìg^DÐ Ëì „g

éy
á ÅkZì Z]
.Z]
.~ y¨
KZC
Ù É 7WZ bzgŽ ǃ6,bzg

Y 5ß)‰ì {z´Æ kZ ãZ³ bzg‰ ì ZƒÐ ÙD» WZ bzg

áÐ} i Z0
+Z¥q
-Zƙp һe
$¸zn¾ÅᎠ} i6,

Ž är
# ™ 㢣ZY
n~}g !*
ÆkZ ( 7t‘bzg VŒ Æ

KZ KZ álñ{zÁ‚~uZzyWì @*
Y c*
Š hg.
$™Ð 5 Zg

o³e… †³Ú] àÚ |憳³Ö] سΠ|憳³Ö] à³Â ÔÞç³×³ò³Šmæ ü ( 85)

Z]
.Z]
.s§ÅáC
Ù Ð äZ 
%
Æ ðA
$ CYƒ ~9™ƒÅ

Ã{ i6,
Ù gzZ áC
C
Ù ðì CY µ ä™x »gzZt˜¬ZñÆ|

×!*
ºMz¾Žž ‚ì Cƒ._Æn¾gzZ|
# ‚mºÅkZ

$WÅ Y Zu Z {gÎ ;  Ð ~ Y f} (,Æ ®
e
) ) —z ~È-Š

ckZì Åcsî~bÑÅû ¡n×Î Ÿ] Ü×ÃÖ] àÚ Üjmæ]^³Úæ

»Ý¬gzZ ݬ m» bzgžì Hg (Z ñt ä sßñ ~

~]gßÅWZ bzggzZº Zoq
-Z c*
~ k]ƊêC
Ù Žì e

bzg Ð D c*
͐ M
hÈ: Z 
%»Ozg×!*
º ë& } ñg¼
»Vzg @*
g Ñ"gzZì CY ń~ b Zzg ÑZ ~zf Å *Š ,ØÅ]§

Zhgs§ÅV0g Ñ" ~(,Kg.
$™Ž [Zì @*
ƒD

56

G
G
 
.
©
gzZˆ ÅV ð „ yZ™ VV;zì B~VZgzZVÆÝzg
g »çJ e »áž ˆƒ ãZz ]!*
t ~ wVkZì g™g (Z 8
-g
 x »ÆŸq
-Z **
™ÅQ ´g6,{i Z0
+ZÇ»Vzi6,Àn Z **
™

kZMZ c*
ðq~uzŠq
-Z nÆä™ß eÃáˆÆŠÅT

ÅkZgzZ ©
8x » ¬ZñƊ Z¦ZgzZ ^z¯ ÅkZÐ á{zì @*
Y

z y WwzZ ä à ¬hߙb§ÏZì ]gz¢ÅäÑÐ: Z 
%
Æ

Ù Ž bzgžXt;gì g™g (Z ˆz 8
C
-gƒ
& oÆ „ yZì

HÅÃá™hŽ ÇÃVzi6,Àƒ
&‰ëk
,
¼ &Hg » ¬Zñ

Bðt ~ VZgzZ VXÉ ì êŠ •
'wƒ
& oÆ |

" ãZgâŸc*
ì<
Ø è »Y 5ßgzZ *ŠY ÛÒZž 6ì Šê

Æ{i Z0
+ZÇ{ i6,
Z (,
N*
gC
Ù ë»ÃTN ¯Žx ÓÅ}i

ž ¶]gz¢[Z  D W~æ Å»wdZ ƒ
& t  ëk
,
¦&

ßw¸q
-Š 4,
}÷~ kZì ñZg Å{)zg
$uIZg/ž 6
$ Ž ì „z
©E
0G
p Ö!*
ž c*
â
Û är
# ™ {
á gâ Z ¦x‰Zd ýÒhÅZ îG
G

nÆ ä™ß eÃáy
%WñY c*
Š Îì 5~ x »TÃáT
Å
¬pÆ%ZVŒžVƒLeIt~wq¾ˆ~Š hgðÅ ö:XZ%Z

ì S sÜ7{Š â ~ XC
Ù ZŽ {z xzŠ ÔtŠ â yZ$
+Z }g ø ‰

~y$
+Žì xÎñÐ à Vy$
+q
-Š 4,
ÆY 5ß{zë bzg&

]Ìx ÓÅkZ ë b§Tì`ŠÚÅà ¬hŽì Ð x¯
0ÆvZ G
î*Юz x¯ D™tTš Ã{)zyz †z ]§ }
/J4X3 e ´g ݸ Ì
ÚÅ à ¬ h PJ » bzgž Zƒ "
$U*
Z åE<XÅ õG
EE
GE
B§$ ) n kZh
~ ( kzg ðB ï

á ì â Æ Dڎ ì x¯

» b§q
-Z Ì~ ª
(q Å ðZ]
.kZì CYƒ Z]
.Ð y$
+Lbzg

™ƒgŠ ™Ð à ¬~g !*
ÔÁ%PtV; Cƒ7ÅÛ{zt‘ì CƒÅ

Vƒ VâzŠ SgzZ {Š â ~ XC
Ù ZŽ {z wzZ,q &VŒ sg ¬
Vƒà {ÐVâzŠSgzZ {Š ⠎ {zxΐëDVx ZY 5ßq

qÑIZg/ Dg å Ð x **
ƊêC
Ù ZŽ Y Ûc*
b Zzg Z Y 5ßÃX

tì ‚
rg Y ¡
IZ {)zB; u **
çW b§Å ~Š â y$
+gzZì @*
™wÖ

½( Á )gzZì Š
HH¨Ð( Á ) Â&ì ¸¬{zgzZ Æ

gz]zgŠ ™Ð%ZgzZ1ÚÅ%ZgzZx¯ H[™s§KZÐZ

p^f oÊ o×ì^Ê èn•†Ú èn•]… Ôe… oÖ] oÃq…] èßòÛ³_³Û³Ö]

ÅØgg ZŽÆg NJgz6,
LZ Âbzg à ZzyEZ} Z ( ojßq o³×³ì]æ

}÷™^Q lpЍ{zgzZ lpÐ kZ ž b§kZ^s§

57

GG3©E
G3½ÉZwÂ
Ž ¬ZñÆw¸ÆñZc*
Íì B
bgì‡B‚Æy$
+‘´ ï

kZì HÜ~‚Å ( ^ãiçÚ ànu ‹Ëޟ] oÊç³jm ä³×³Ö]) ä~N

»]§ ñ’ ™ V~ò q ÃÅkZ1ì Sg {eŠp bzg‰
Ü z

dZŠú ( r
# ™~â åZsÑZÀF,
)‰Yƒï
á ~ VzÈ m{


/Ã}iÆ VúÃ=g &
+Ð VqVÅÑ [ëW‰ì k
Ž:
L

gzZì èZgÐ {z èZgÐ kZ Âs§Å[g LZ ^Q 1ñ

¬ÃkZƙg »çJ e ˆÅ Za q {z nÆx »Tªì BÏ0
+
i

uä TY {z} Z L Lì HtÀF,» e
$WkZ ä ~È- Š r

®c*
~ ¸¬ZñƊ Z¦Z ÅkZÃt‘C
Ù žVƒ&¸~ì ‚
rg

‰~VzÈ}÷ ƒï
á

gzZ J
-Z
# ì ]§ bzg ÅkZ ¸ ' Y µ~ x » kZ ó óÁ L LbŠ

»T7 ðà (Z ~`™e
$WèÑq Ô^s§ÅØgg ZŽÆ

c*
-Š 4,
q
Ð ]ñgŠÏZ ÏñY Cƒ ؙƒêÐ kZgŠT

g NJgz6,
LZ ÂHÀF,
» ( Ôe… o³Ö] o³Ã³q…]) är
# ™ZsÑZ

-Š 4,
q
Æ {)z Y 5ßìÀF,
: 5ße
$.ÀF,
t ƒ Øgg ZŽÀF,
~ ^Åt‘(C
Ù {z V; ÆyZì ë!*
**
ƒ ~˜6,l²» à ¬vZ
ì p" q
-Š 4,
ê Z **
Y s§Å V⠁ W » bzg Z åE<X‰Å ì ŠŽñ

gzZ ÏñY ª{0
+
iJ
-uÏZ Ï}™ Zg7 Ê XZ n¾KZt J
-uT
X ó ó ^_Ïj×Ú oãjÞ]L LÏñB{Š%

t []¨
(zžÜ »kZì –ä r
# ™ ¼Ž ~ yÒ sîkZ
GE
4O]IZ {o»äƒt‘)ÆbzgèÑqì 7t‘bzgžì
ï

gîs ™ Å äƒ6,l²Æ [gÐÀF,
kZÆ r
# ™ZsÑZÔ

äƒ t‘ÆkZ I¬c*
w¸» à ¬vZà bzgì »®
)$
+IZ 7»

ÅÏZ²zgÔì ~˜6,
zZÆV⠁ Wà ¬vZžì ?Š Å]!*
kZŽ

D™i Zz6,
bzggzZ º
Û nZs§Åà ¬vZ ( 4: `g šZ ) ( ä³nÖ]

ÌÅ]!*
kZ e
$WtÔ ì ?Š ãZz Å äƒ t‘Æ b Zzg Z e
$Wt

‹³Ëß³Ö] ^³³ãjm^³³m)~( 30D 27ò{gÎ)ì CY6,
zZ nÆ]‡5

ì ¬ZñÆp ÖZÆyWŒ
Û ÀF,»r
# ™dZŠúgzZ Ôì CYƒ Ô6,
‰CYðN*
ßs§

|憳³Ö]æ èÓ³³ñ¡³³Û³³Ö] t†³³³Ã³³i)ìŠ 
á g Z »à ¬vZ7°oÆ

Ð à ¬vZŽ ì t‘à ZzŠŽzgzZ Ÿbzgžì "
$U*
Ðe
$WkZ

p°V- ÅkZ~ŠŽß Z ]uzá‚g LZ ä VrZԐ vZŠ ZæZ

,',I^nËíÚ ]ˆßÒ kßÒI {ÈC
Ù ªŠ1Z}
.ŠpŠŽzI{ÈL L :ì Å
Å
',]Z fz0
+
Š1—zÇ]Z fgŠ0
+Z ö:XZDò}ž6Ã뛄
& Z {ZÍp
& z yÈZŠØvŠ Õ'
k éE
5ÒE
,
Špg¼ž „
& ZŠp ]Z f VaŠ1 C
Ù ªŠp
C+E
—V.Zù0i ZŠpg¼]”i ZŠpŠñ
ÛC
Ù ªŠpiÒ ðÒE

á ] ‚‡

®!*
c*
͊1 {æ7 VZgŠxzÉz v'
,z c 
á x Ó c*
ož éh
+Š¤
/

58

~Vññƒ} 7,~VzGyZ~¼
A ²zg(žì ?Š
VzG4ZB‚Æ Vñ4ZÃY Zßz Y 1zZ z Y m
CZ Z åE<XÅÔ  7²zg

GE
4O]IZì {o»®
{gÃèŠ㢣ZY
nÔ 7» ï
)$
+IZ 'â {0
+
i~

… â bzgq
-Z Å]Ñ» ~g7 {zžì VÈs ™Ì]!*
tÐc

[gÃb zgäVrZì 7HÅt‘à ZzbzgsÜ~ kZ
kZ Ôì ~g ‚z ~g Y6,gîV7 ~ t‘x ÓŽì ¹%ZgzZ¬» à ¬

òo‰žC
Ù h
+Š¤
/VïŠpŠŽzŠ%C
Ù ª ZgŠpí!*
Va { Á!*
ozŠ1

kZì ~ Vâ ¨
KZ bzg „zì ~ Vzgâ Y bzgŽ Ð p ÒÆ p

—~ : g
$u‰{È C
Ù ª Z}
.Ô å Z}
.~ í!*
¬ Ð ŠŽz LZ {È
Å
~ Ç]Z f  ò}Æ ö:XZ DŽ6Ãë›ì @
á 6,kZ å: Z 
%

ŠŽñ~]Ñ»x ÓY 5ß( à ¬v!*
f oZ )‰ì @*
Y$
Ö t
Û Îâ Æ

‰( 222mtŠ ZæZ]à )‰h
+W&ç ‰

ä kZ ÂðƒC
Ù ª~ \zgÆ]Ñ»]Z ft Z
# gzZ¸ —z `zq

~ kZžì Å Õ
@Æ|
# gŠ wVÅkZ c*
Š Ö ~]Ñ»Ã\WLZ

b Zzg Z ÅY 1zZ Y m
CZgzZ bzgŠŽñ~ VÆÔgÎÔgÈ ~ Vzgâ Y Ð
ÐkZŽì iÅà ¬[gq
-Š 4,
ÆyZŽ ԐëWZ bzgÃbzg

äY%Ð *Š6,Y ¯ Å {okZ Y 5ß‰ì µzÐ kZ 7Z]
.

wEZ  » w™zÉ D™7wEZ  » ]Ãz 6,VÍg )
,áZz

V»kZ íÆkZVåÅÏZ a
%ÅkZ‰—,qx ÓÅ|
# gŠ

ì @*
™C
Ù ªÃŠ ŽZzw£ZB‚ÆÛ{Æb Zzg Z Åt‘Ž ԐD™

x Ót b§ÏZ Š
H¾~ kZ åÝZ »kZŽ Õ
@{z Š
HW~ŠŽzŠp

‰D™wEZw™zÂ

# gŠt Z
|
# gzZ‰~ 7,’~ Õ
@Æ|
# gŠ6,gîå,q x Ót

ðƒ’~ kZgzZ ¶ŠŽñ6,gîåg0
+ZÆ]Z f Åà ¬[g]Ñ»

]Z f Åà ¬[g b§Å Õ
@Æ|
# gŠ ˆ W~ŠŽz]Ñ»Z

¸6,]Ãz ÅVÍg )
,~ wqZ bcz [»—r
# ™ c*
™i °ß‰

ŠŽß Z]uz{!
o

Yq °ß öÐW‘Z Æ <
Ø è ~È - Š Ôì {o» °ßC
Ù ŠŽß Z ]uz

\W ¬ŠÃ\WLZ äg—~sWkZÆ~
V vZ wÎg¸sW
t éG
5kI.ÅZŠ ZæZ )‰f
e ; H » Lƒ \WñƒnÐ \WLZŠp

·~ yÒ kZ ä r
# ™#
Ö ÑZœÆ ®
) ) ~È -ŠX ( 159 m

59

wVy‚ WŊŽß Z >uzìt ( à ¬v!*
f oZ ) ˆ¾~]Ñ»kZ

{æ7 z —]Z f Å[g~ ]Z f Åt‘‰
Ü z kZžìtžÜ » kZ
‰ì 7ŠŽzðû]Z f Åà ¬[gC
Ù !*
Æt‘kZì

vZ wÎg c*
â
Û gzZ c*
C yYq
-ZÔ ,q
-ZÔ ]Z f q
-ZÃLƒgzZ ~
V
" ¸\WÌ ·
5Jƒ
f oZ )‰¸\WÌ ÿPG
å ÅkzÃ\WLZ ä~
V


KZ b§kZÔì [ggzZ Û{~ í!*
gzZì t‘~C
Ù ªt‘t

, qq
-ZVâzŠ«ÝgzZ {Öq
-Š 4,
ÆY 5ß

ä kZžì ¹ä ! ²0ZÔ Zƒ [g Z (,Ðzz Åäƒ {
á Š !*
yú
Û
äƒ[gÆyú
Û ÌäVz¤
/
zŠ YgzZ å¹9( o×FŸ] ÜÓe… ^³Þ])

( à ¬v!*

Ð uñq
-Z :  D ⠁
Û ~ 151 mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ r
# ™ ZsÑZ
VâzŠ yZ ? q q
-Z«ÝgzZ {Öq
-Š 4,
}g v¤
/Z ¹ä VÍß

13{֙ƒy¨
KZ]gzQ 1 3: {0*
™ƒk
,
ò~ä kZ ƒ 3Ã

™w$
+]gßz ^ D 3,q VâzŠ ë c*
Š™"
$U*
ä kZ ª‰
( à ¬v!*
f oZ )‰y¨
KZ Âzk
,
ògzZì ÂgzZk
,
òy¨
KZq
-Š 4,
Æ°ßÔ

Ãyú
Û ~ ÇZ m8ä ! ²0Z n ÏZÔ Ì{È gzZ ì Ì[g

Âì [g y¨
KZC
Ù Z
# èY ì –y›gzZ sg ¬ » wq |

m8)‰åc*
Š™ntuÐWÆyú
Û äV,Z n kZ å1™¢»
E
¢
ŠŽß Z >uz +',
» Zz Y f~È- Š ( {Š T395 mzŠg ZÔ ~ÎñúÇZ

[Â Å ~â å r
# ™ ZsÑZ °ß  n
pg yZZ z ¢ 6,
»ŠŽß Z ]uzXä ¿q
-Z yŠ q
-Z : ì ~ 41 mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ

hí!*
gzZ ì †C
Ù ª » y¨
KZ : ì ¹Ìt ä r
# ™ ZsÑZ
í!*
»kZgzZì {È y$
+zŸC
Ù ªt »y¨
KZ ª ( 62mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ )‰

µz —¼ ~XkZì ._ƵZz 9z hXt c*
â
Û HwZÎ

# ™ZsÑZ2¸tZæZ ìÑ) oÞ^ ܳ¿³Â] ^³Ú o³Þ^³v³f‰‰å¹
r

ŠŽñ~ *Š kZ 7ŠŽz ðà » ðzŠèa ~}oƊŽß Z ]uz

äò ”h
+m,
1Z °ßgÐzzkZ‰ì [g ªhbzg ÅkZ ª

ì ~(,¹ y
á ~÷Vƒ u 0*
~ì p»ÝkZ ( 36 m~â å

‰ì » Y xx Ómm7

¸L
𠃊p~
V·¸yÃL
ð ƒ

Lƒ : c*
â
Û ä ~â år
# ™ZsÑZ n kZì ]Z f q
-Z sÜ

\
+
i {z ¹¬~}g !*
硉åڐìgÈ[Zì +Š"ì & 0

{z ~y
%W å7.
Þ ‡Æ q nZ ~ Ï0
+
ip åÚ{z ¹ä ~Šgz
/J43X e **
õG
™7Ž å c*
Š™C
Ù ªi Zg » ଠ[g ä kZ å Š
Hƒ [zì
Ì~}g !*
ÆÈ - Š Y fävZŠ ZæZ  ( 219 mtŠ ZæZ ]à )‰å
ìÑD™7g ÖZ »kZ1n
pgŠŽß Z]uz{o{zžì c*
â
Û¸

̇·DwzZ wZÎ# 7,Ð ¯Æ ~â år
# ™ZsÑZ ~tŠ ZæZ

60

k0*
Æv W6,gî{Ã: D ⠁
Û ~â år
# ™ZsÑZ °ß ~ßñ‰
Ôn×ÃÞ Ä׳ì^³³Ê Ôe… ^³³Þ] o³Þ ] ü ¶ðWi ZzWŽÃx?Zm öWW\ñ

@*
Ž CZVƒ[g Zg v ~( 12 : È) û pçF› Œ‚ÏÛÖ]]çÖ^e ÔÞ]

x?Zm .ñ7Ð gzZ }i ZzWt ƒ~ ~Š Zz klÅ òî ?zg @*
Z
¹ÃC
Ù ªÆkZ ä í!*
Æx?Zm öWW\ñª¶ðWÐg0
+Z LZÆ

å[gí!*
»x?Zm öWW\ñÐ p ÒÆpkZ ÔVƒ[g Z¾~ å

Y MwZ ¸ZgzZì !k¸ Ì»r
# ™Œ£Z ~ßñŠ¤

á gzZh
+%Æ

0@Ðzz Å pkZ :  D ⠁
Ûr
# ™ZsÑZ‰å{ÈC
Ùª
Ä
@X ( 36mtŠ ZæZ ìÑ)‰ƒ[g „~( /Z **
Z ) ¹ä ` ÕäC Zgµ

 6,Ý kZ r
# ™ [© ·~ßñz £Z æg ~ßñ … â 7

[g LZ V; ÆY 5ßyZ {z1‰Š
HHO™}Š ZwòsZÃkZÐzz

yZgzZë & 0
+
izJʎ>Z >uzŠŽß Z >uzyZmxj%r

Ã}uzŠ ZÎLZZz »Vwz@*
yZgzZ  … Y sz@*
` ZÃ[¹Z

¼IZ[ægzZì Ýq ų]i YZÐ \WžÆkZŠŽz!*
X ‚ ÙNwzZ [ZŽ‰ D™W¼ Y Vs ܐ n
pg »

ÏZ å c*
Î ò :»äƒJz & 0
+
i ä xsZY fƉ
Ü z kZ6,gµ0
t ävZ Š ZæZ Yq”%zcÆY f~È -Š å C~ òúŠÆäƒ
Æà ¬[g ä kZž ðƒ n kZ ZwòsZà ` 'žì Hs ÏZ

XgzZ Y xzMì 7µz—ðÃ~XkZì 9zhŠŽß Z >uz

ŠŽß Z >uz {oi Zg ë Z {z ån
Û **
Ö eZèÑqÔ c*
Š™C
Ù ªÃi Zg ë Z

# ™Œ£Z ~ßñÔ r
r
# ™[©·~ßñÔ r
# ™£Zæg ~ßñÔ

Š
HY7 ~ Ï0
+
i ÅyZ ~}g !*
Æ °hZ ! ²0ZÐ ~Šgz˜

xj%̇·~ßñÔì ¸Š NZ »ƒ
& ì ųÐMä VÍß

zM]ZŠ NZ s ÜL n
pgmÐMgzZ  m,
³ÆMë)z
mðZæZ ìÑ)‰Ð ,™: g (Z ݊p & § Y x[æs Ü

/+­Z [ Þ °ß‰ ì ¹ ä vZŠ ZæZ Yq **
ƒ [g » q C
Ù Ôì

Š
Hƒ]¯! ²0Z Z
# gzZ‰ì & 0
+
iì +Š" {z : ¹ä V,Z

Æ kZ ä \W ¹ä VÍßÔ Š
Hƒ ]¯‰
Ü ß Z Ú ¹ä ~Šgz˜

ZƒÝZz~ |KZ å„ Ze ( É)1g •**
{zgzZ ZƒDZŠ‰:
ì Š Z%"žt gzZ¸ë Ô¬ÃkZ Ì÷zgŠq
-Z‰àÊ Z%KZgzZ

61
X ( 32D 31

]uzž Š
Hƒ"
$U*
ÐyÒkZƔ%zcÆVY xY f~—-Š

b§kZ ~t Áw™zžgzZÆÔ¬~Š Z%" pèYì ß

kZž  D™n kZg ïZ Ð kZ vßt ì Ì{o» yZ ŠŽß Z

äƒC
Ù ªì p»1X ì HwEZ1Â~}g !*
Æ+Z ä
™‹!
mxŠ WÔ(Åäƒ OÔ Ô(Åä3Ô ê ì @*
Y ¹‰(Å

Ð V1Â Å <
Ø è Æ Y xz Y fÈ -Š ]o » kZ ì ½ä vZ

vZŠ ZæZ °ß6,x £kZX ñ0*
: Å]Ókz w™z]¯žñYƒ +

ÅäƒC
Ù ªÆvZtžìt È »ì1Ãx ZžZ š
M gzZ x?Z

~ ]ѻq
-Š 4,
ÆyZÉ ë 71Ä yZ sÜY 5߉(
I
LZ ägÃè r
# ™ °ßn kZì1 » kZ ö0\C
Ù (q
-ZC
Ù ŠŽñ

tŠ Z%Ðì ( É)1ì ¹1» à ¬vZ ÌÃ+Z~yÒkZ

Š ZæZ Yq]!*
Ž ì n
Û ~ wqC
Ù **
Ö ÃkZì ¬g ÖZ »}o
‰ì "
$U*

¸1ÆZ}
.{zž H{>nkZäV¤
Û ÃxŠ W

ì1» Z}
.Ì{zžì @*
YH{>nkZÃvZš
M
ì1 » Z}
.Ì+Z

ä³³e س–³³m)ì ~*™yWŒ
Û ‰ì Ì( É)Úq
-Z ÅvZžì
™{ ZeÃVÍß¹=g fÆkZ à ¬vZª( >ÂZ ) ( ]†³³n%Ò
Z åE<XÅì @*

V,Z  D ⠁
Û 6,62D 61 mtŠ ZæZ ìÑ~â år
# ™ZsÑZ °ß

kZ‰ì êŠe
$Z@ÃVÍßй=g fÆkZ ( >ÂZ ) — ]†³n%Ò ä³³e

) ¹gzZ ÅÃ6,C
Ù ª ä g •**
+Z c*
â
Û är
# ™ Yq ]| H

p‚³ãmæ üì ÚÅkZ ÌbŠe
$Z@gzZÔ ZƒÚÅkZ **
™{ Ze

+Z~ÉÅY 5ߞ Y7 ÐvZŠ ZæZ Yq”%zcLZ ä
: Zg ZÍxŠ W{>å»ZgŠ ZZ »kZGz© Âèa ì CY ð0*
bæ Å

+'
h
× Å kZ ì 1 »vZ ÑZz ¶Š e
$Z@ C
Ù gzZ ÑZz ä™ {ZeC
Ù n

ì c*
â
Û ä¾[ætž Œ:t( àn› àÚ äjÏ×ì æ…^Þ àÚ oßjÏ×ì

(Zt ‚Æ ]|  ŠŽß Z >uz å„ {Š c*
i ¹ »© Â6,r

ì1» Z}
.{zèa 7ì Š
H¯ Ð Vzß{zèÑq D™{>

vZŠ ZæZ Yq ]|‰ì ~ yÒ kZ Æ ~â å ZsÑZ s
# Ÿz

ÃvZš
M HÆ¾1xŠ WžÅ:6,í!*
ÃgzZì q nÑZZ
# ZzgzZ

Ù bÆ[gtž‰™Â‰ƒ[z¾{z Z
C
# ƙ[gÃyZ wzZ
Ä
E A
fÍ) ¸ 7[g6,gî Ǹ
x?ZmZ',
Z ( 竽ÉZz ÿ£EZ ðv!*

-Zq
q
-Zt Z
# ì ŠŽñh
+Š F,
?ÅyÒgÃèÆ°ßkZ~x¯Æ

I ÃVß Zz äƒ[z¾~ ¹ävZ 2‰ƒ[z¾ƒ
& ƙ

[gèYë:p ÖZt
ð Z'
,
Z ÂDƒ C
Ù bÆà ¬[gt¤
/Z @*
™7

 ìZŠ z ì‡ b§Å]Z f ÅkZì HC
Ù b °ßÃX]ÌÅ à ¬

yZ t ‰ƒ [z¾Q ñƒ qƒ}g *Ô0
+eÔ `gÎt‰7+6,yZ
‰ñƒ: ]ÌgzZC
Ù bÆà ¬[gtZ åE<X‰Å ì #
Ö ´ÅäƒãÃÆ

Å à ¬[g Lq ãÞ ðC ]!*
¸ Ãx ¸KZ ä x?ZmZ',
Z
X
P-4Z'
~ pÆ~g ïZx ZZ[g wzZÃyZ ä êG
,
ZgzZ‰$
Ë ƒ7]Ì
X [g}÷tHª¹
.n.ÅZŠ Zi
‰žì –ä ~iœZ 0Z x â Z ~74m3`‘Z D° çG

-Z ÃyZÑ »ì [gÆ Vzq yZÆ Z'
q
,
Zžì t w¸» Y f
Ë¿Wq
-Zžì –§Zzq
-Z ä VrZ6,kZ‰å **
ŒÐ j§

62

E
ãZ
# 6,e
$WkZìg õG/4O]© {gÎû%q
-Zì {@xž @*
ƒ x¥
gŠ
Hƒ„6,
kZ6,
]|( oߊvÖ] ð^ۉ Ÿ] äÖ ça Ÿ] äÖ] Ÿ ä×Ö])

Â7ðÃÆvZ ñZÎZ
# ž ZƒŠg ZzwZÎ6,¿¬ž c*
â
Û Æ‚

ÏZƒ
& ª( oߊvÖ] ð^³Û³‰ Ÿ] ä³³Ö) ZƒŠ 
á g Z[ZŽ H_Š Zjt

‰ì ¹äËÃÏZ1ÆY  ZÆ
E
-4E
&
pC
Ù)
‰ (  ñ1 c* ñp c*ð c*/– Â) V˜gŠ ê G
Ÿ] äÖ] Ÿ vZ ) c*
â
Û äà ¬vZr
# ª( 244m1`ðCZ]ŸÃÑZ )

ÆkZ¤
/Zž ZƒŠg ZznZ ‹Z 6,
kZ Âà ¬vZ „z1ŠŽñðÃ7( ç³â

yZ [ZŽ » kZ  H,q x ÓtŠŽñ~ *ŠQ Â7ŠŽñðà ZÎ
kZª]ÌÅkZ,qƒ
& t( oߊvÖ] ð^ۉ Ÿ] ä³Ö) 5~p ÖZ

‰C
Ù bÆ

C
Ù bÆà¬[g}g *Ô0
+eÔ `gÎ
?¹VY[gÃyZäx?ZmZ',
Z

Húä Ԋ 6,x ¸kZ ¶C™]Š „Å "
$ x ¸t ZIk0*
Æ x¸

C7,6,C
Ù ª¬ ÃÅsg ¬  D ⠁
Û ~ 61 mìÑ~â åZsÑZ

ðÃÃyZäkZìg Dg åÃkZ ñƒ¦k0*
ÆkZD™Ô

Â~ 7,
Ã6,
VzqyZÅvZ2Z',
Z[»ªó ó o³³e… ]„³³â L L¹Ã

Šæ Ð ( "
$) ŠqkZ LZ ¹ä kZ  H {gtÐ kZ ä V,Z

Vzg *Ô0
+eÔ `gÎäx?ZmZ',
Z n kZì C7,6,C
Ù bQì

Å
»wÑ+ZÆy-~ yWŒ
Û ä ~ ë ™ì ï
á ö:XZØg

63

 Dg å ÃkZ ëì Šq Zg ø ¹Ð yZ ä kZ ‰c*
à7{Z

~e
$WÏZ ä à ¬vZ Š
Hï[ZŽ » kZ=  J&
+
ðe ¹ [ZŽ

Hv¸ÔŠ ÂZg åÃà¬vZ äVrZZ
Š
# D™ÔŠæÐ kZ

Žì –nÆVÍßyZÃØgkZ KZä~ª( áçßÚçm ^ßi^³m^³e

B1»à ¬[gÃyZ {zž It~hÆvZ2gzZƒÅì‡u6,

Üâ àm„Ö]æ é^҈Ö] áçiçmæ áçÏjm àm„×Ö ^³ãfjÒ ^³ŠÊ)ì c*
â
Û ÐW

~ n
pg yZZ6,]c*
W~÷gzZ  ïŠ >Ãi Åwâ LZ  s

c*
Z—y- ÂH™f »?Š kZÐ y- Zƒ lp¹Ð [ZŽ kZ
G
4¨G$™} Z ÎìgzZ
5G
à ¬[gªì 7Åà ¬[gì ÚÅ\WåG
G
5O©!ÐqË]ÌÅ
Šzö]ÌÅkZ b§kZèY7ozægzZ åG

¹äy-QŠzöÑ7Šzö]ÌÅkZèÑqÏN Y{g™ƒ
y-~  ë ™ƒZz**
gzZ IYgŠkZ ?ž å &7~

Dâ
Û ˆÆ ä™ÜÃe
$© kZ ! ²0Z  Š
Hƒ[ZŽ ÑÐWÆ

# p å &ÛZ s ¸z" gzZ IY Z (,¹ Ãy-¬ ~ 
Z
Æ à ¬ [g ªZz y- ¹ ä ~ ”gzZ S7,e
$©t ä ~

[Â KZÃe
$© kZ ! ²0Z‰ì ‚
rg DZ (,~ ]5çgzZ ]uZz

à ¬vZÆVzÈžì ¹ä V,Z~TñÑ~[!*
kZÆ

ƒ~gz¢nÆà ¬vZ **
™ ZŠ ZÃVzÈ»X7Z
# Zzt £ðÃ6,

# èYì F
Z
F6,‰
Ü ×gzZª
(˜ ^Ñe
$© ~g7 t Vƒ H~X

x ¸Æ™g (Zi§t äðZ',
Zì e‰‰ƒy›vß{zÐ kZ

b§ÅVAßyZ ÌvZ 2žìt È »Tì yc6,yZ¸
X ( áçÓÊçm oÞ] ä×Ö] Üã×i^Î)‰¸b‡ÆŠŽß Z]uz

G
G
n
.
~ç $™°ß6,
ZÆäY~¼
A »yg ;řÛ
A Åy-{øoÐ

äãZÄ[;ß Z†gzZ~( 293[!*
)+]q :ä°ß! ²0Z 
G
Åy-Ð ~çG.n$™vg )
,°ßgì –~111mC
Ù ZœZzEZCZ

Ð ~Øg ÅvZ nÆy-ž Zƒ {øo6,]!*
kZ ðƒ]‡5
ØÒ kÉæ o³jÛ³u…æ)e
$WÅ*™yWŒ
Û äy-?7c*
ì¼

HwÑ+ZÐì ¨
(¸6,
qC
Ù Øg ~÷( 156 : s Z²ÑZ ) ( ®³³

gzZVƒ ÙÌ~èYVƒï
á ~( ÙÀ ) ÂÆyWŒ
Û Ì~ž
Å
¬Р— ÂgzZì VŒ™f »äƒï
á ~ ö:XZØgÃÚC
Ù
Ì=Ð zg Åe
$WÅyWŒ
Û Z åE<XŃ7C
Ù !*
Ð À~gzZì c*

ÄnۊÖ]ç³âæ o³³ 䳳׳%Û³Ò ‹³³³nÖüìŠ 
á g Z »à ¬vZgzZ ãY

gzZ‰ì 7ÚÅËÜÚÅkZª( 11 : ~gŸZ )û †³n’³³fÖ]
»‹ZX  M
hƒ éÐ ÚÅ à ¬vZ Y 1zZ ž It » °ß
f oZ X  q
-Ñ~ :ß Z z š
M 1g Å à ¬vZ Y 1zZžìt È

v!*

Æ[gìž H °ßÂ}™Õ6,
ËðÃ~*Š
‰ì ;gƒg¼»D°Y Z

]| D ⠁
Û ~ ( 107 m'
,
»ÑZ ˆ) r
# ™ ~â åZsÑZ
]uz)© ÂÃ]!*
Ù \W åw¾~© ÂgzZ h›ÃvZŠ ZæZ Yq
C

¢q ä ¿q
-Zû%q
-ZçO ¸ D™zs§Å ( ŠŽß Z

 D™Õ V- ž H{™E
+»]ZŠŸÆl x © ‰™ƒ #
Ö }
.

64

Âì 3g™ŠzöozænÆVzg ÇÌ6,
gzZ sÃØgKZäà ¬vZ

~ *™yWŒ
Û ä à ¬vZgzZ ì yZ Å{ ¾Ð kZ Ãy-Q

ì 3g™ {°z » 3B‚ Æ Vß Zz ä™ ~zc Å kZ gzZ yì Ò~÷6,
zZ}¾G Dàm‚Ö] Ýçm ž
oÖ] ojßÃ³Ö Ôn׳ á]æ)

( 78 : m )J
-yŠÆ#
Ö ª

ÔÃfi àÛÚæ ÔßÚ Üßãq àò×ڟ ÙçÎ] ÐvÖ]æ ÐvÖ^³Ê Ù^³Î ü

h~gzZì htc*
â
Û äà ¬vZ ( 85D84: îR ) û ànÃÛq] Ü`ßÚ

XÃ3ÐVzg »zc}¾gzZЍ~ózŠ½gz¢%ZVƒH„
G
ì wë) **
Yg ; Ð y-» ~çG.n$™°ßˆÆV0 Ÿz +Z

Xì ª
(˜~(,
¹ÅkZtÂåŠ
Hg ;{zªZz¤
/Z

M
hƒéÐÚÅà¬vZY 1zZ

Dâ
Û „Ö'åZƒÎ„q
-Z~wŠ ÂV;z1D™y.6,
V-

ä xzg **
Ññ D ⠁
Û ~ 97 mtŠ ZæZ ìÑ~â år
# ™ZsÑZ

‰ì ]gz¢HÅ ¬ŠQ

XìêH **
ƒéÐ~g !*
]Ì»x Z™Y 1zZQïŠ™

Âì ;gƒg¼»D°Y Z Z
# ªì ;gƒg¼»D°Y  Z ·W

Yqc»+'
,
» ZzcìÆV®
) )zV- È- Š

E
åÎ ç.ÅZ[gz: çl. Z[g~ÃÅh
+%vZŠ ZæZ

~g ‚ z ~g Y ~ }uzŠ Ã]Ì LZž ì 4Š t Ã]»ž ¹

¡³³³Ê üì c*
â
Û äà¬vZ~}g !*
ÆVÍß $
+,ZVƒH~

( 74 : ìZ ) û áç×ÛÃi Ÿ ÜjÞ]æ Ü×Ãm ä×Ö] á] Ù^%ڟ] ä×Ö ]çe†–³i

7?ì }Y {z ( èY ) z™yÒ #
Ö BV n Æ à ¬vZ ª

»vZ c*
â
Û û%q
-Z å Zƒ J (,Ù » ~Š !*
WŠ Z% m r
# ™Ý°Z a

tì àaç³Ú à³Ú ~~yÀF,
»vZ c*
â
Û „ŠpQ ƒ C~~yÀF,
‰~g â m™È

@*
ƒ78
-g ðà CZ » °ß

Yq ]| ˜ ~ 57 m'
,
»ÑZ ˆr
# ™ ZsÑZ ~ßñ

65

¿q
-ZD ⠁
Û ~115m',
»ÑZˆr
# ™~â åZsÑZ **
Ññ
ànΆŽÛ³Ö] h…) å–t(Å[ØZ~âÃr
# ™Yq]|ä

c*
â
Û ¸J„} (,
]|c*
‹Ã]| ä~( àne†Ç³Û³Ö] h…æ

Å¿kZ™ ⠁
Û tì q~',
HÌ6( ä×Ö^e Ÿ] é³ç³Î Ÿæ Ùç³uŸ)

]| HVƒ H~‰Zƒ (ZÆ d" z1ž ~Š™yÒ ~gzm

~÷78
-g ðà Z÷èÑq  BCZ= v߃
& ¹ä r

7Z sÜ7c*
Å Ìb & Z Å}o: ‹0
+
i: ZJkZ ä r

ì @*
ƒ8
-gq
-Z »ð¸gzZ y›Vƒ H~‰ÇñWÃã0*
~8
-g

h…æ à³³³³nΆ³³³³³³³ŽÛ³³³³³Ö] h…)Ãr
# ™Y q]|äkZž

ÆÏZß½~L
Þ 1à Zz8
-gT78
-g ðà CZ »kZì Å ã0*
wV

ì Ôg¨Ì]!*
tQgzZ ó óZƒ (ZÐzz Åd" L LH rZ6,p ÖZ

^³³ß³³nuæ] ܳ³$) c*
â
Û äà ¬vZ Dƒ78
-ggzZ}nZÆkZ

å76,
Y ¯Åª
(˜Ëw¸t»kZ~Ã~g ø¹VY ( àne†³³Ç³Û³Ö]

: ìZ ) ( àn҆ŽÛÖ] àÚ á^Ò^Úæ ^Ënßu Üna]†e] è×Ú Äfi] á] ÔnÖ]

„z qC
Ù Z
# ì ŠŽ>Z >uzŠŽß Z ]uz {o:
L z]
.ñ » kZÉ

‰¸7Ð ~ Vß Zzä™uÑ{zgz Z¸ìgƒÆs§q
-ZÇ!*

‰ÒŠ%Ô¬„
& Z t Á{0
+
i / Ҋ6,Ô¬„
& Z t Á] C : H
g

v߃
& Ìî
) ) —gzZBcCZVâzŠ ~È- ŠgzZ ~w',Ã

Ô¬ì ^ðÃ: ðÃÅt Á~ÝZz|Y âZx ӊŽñ~*Š

Ž  6,i§Æ Z'
,
Z \Wž Èkz k0*
Æ \Wä ëQ ( 123

vZŠ ZæZ YqÐzzÅäƒ:8
-gq
-ZÆ°ßr
# ™ZsÑZÀF,

Ðr
# ™ZsÑZ **
Ññ]o»kZ ñƒ „z Ìr
# ™Yq Âì
‰( 109m',
»ÑZˆ)

yZ ~È- ŠÔ ~w'
, D YƒB‚Æ kZ n kZ  f
e ™CZ

ì {0
+
i „ à ¬[g ªt Á~|ì {Š6,»t Á~^KZ

yZ¤
/Z\Wì i Zg »]ÒÅyZ¸ D 3Š 7ÃË{nÇgzZ -Z CZ

**
Ññ D ⠁
Û ~ 48 m',
»ÑZ ˆ~â år
# ™ ZsÑZ **
Ññ

vßt  D 7,^B‚ÆyZ™™CZÃyZ g
$Q Z Zz**
gzZ| 7,

X ì {Š%]Ñ» ¹!*
zÔ¬

Ìt gzZ D à ¬ v!*
f oZ D å~ à ¬[g J
-w‚Mª( å~
}÷~: {[Z å@*
™s Zî~»~: { ˆƒ]æ)ì p“»7Z

{z ˆ~Š ZwÅ]ñà °ßJ~ yZ eÎX ( 190mì @*
™s Z
/

66

ŠpÃ\W Â,ŠCc6,
XËgzZB5Ãg0
+ZÆVÍßï
á g0
+ZÆ
X 7q
-ZÐg0
+Zƒ
& tž ÇñYƒx¥

Â¥#} Z —oj Ü`eç×Î æ ^ÃnÛq Ü`fŠv³iüD ⠁
Û à ¬vZ

«Å Y¨
K>gÎ ä kZ å ¦ZŠ z b‡ »ŠŽ>Z >uzz ŠŽß Z ]uz

Ôփ ™ 5)[¨ÆyZèÑqì @*
™wì 5~C
Ù ªÃyZ

H Za Ð\WLZÃy¨
KZäà ¬vZžì HwÑ+ZÐû é‚u]æ

Ú Z »q
-’c*
Ô ^kZ ~ ~œÛªZz n
pg 7= Ž  vß

ï~ ]Z f ÅvZJ
-VŒ ì Lg @*
™ ¹F,

KZžì H í©Šú

Ù ìO— cg -Z » kZì ï
C
á {z ~ ¶‡Tž7„ x¥Ã

‹³ËÞ àÚ Üӳϳ׳ì p„³Ö] ܳӳe… ]ç³Ï³i] Œ^³³ß³Ö^³³ãm^³³mFüe
$W

JãZ eÎtì ]Z f ÅvZŠ Z%Ð( é‚u]æ ‹³Ë³Þ à³Ú)~e
$WkZ

$WwzZì @*
e
™wÑ+ZÐ VìW{Š {z6,äY0vZÆy¨
KZ ñY
ä³³nÏ³×³Û³Ê ^÷ ³u‚³Ò Ôe… o³Ö] |^³³Ò ÔÞ] á^³³ŠÞŸ^³³ãm^³³mü
IE
-îÆ[g LZì ãVZ1Íy¨
J
KZ} Z ( 6 : t é¨Gi$ÑZ ) û

û oãjßÛ³Ö] Ôe… o³Ö] á]æüÜ{gÎe
$W~uzŠ‰D™D™ÒÃ


KZ ì q~ [Â q
-Z KZ {z ì ) J
-[g }¾ —"
vZ Åy¨
KZì H{zì y
á Åà ¬vZ t :ZgzZì ÝZ **
ƒÇ»

]{ðKÑq
-Z {z ~ [ZŽ Æ kZ σ V¹]‡5 Ð à ¬

~÷ D ⠁
Û à ¬vZ ì ϊg
$uì HÐ áZjÆ g
$u
öR ~÷ì ~ y W}÷: gzZ ì ~ }i ~÷: öR

, Z {zžìÐzzkZt( 14 : áZ ) û áç×Ïóm Ÿ Ýç³Î ܳ`Þ^³e

¿C
Ù ï
á ~ kZžì n kZ **
Yƒ ¦ »ƒâZ~ kZ ÜY ¥

7x¥ÃË1ì VZzŠ VZzgs§Åw2ÅkZš‡tì &¿
á Ã
& s§Åyc*
Š Z >uzgzZŠŽ>Z >uz zŠŽß Z >uzš‡tž

žì g~ u 0*
zy‰ì w2 ÇgzZ ~y
%WÅ kZ Ž ì ;g Y

t 1ì Hy›ÃVÍßVÅÑ ä ²+­Z ¥zZp~ y*zy

å H{oCZ »zZpì Hy›»n¾ÃyZ äzZpž @*
Y c*
C7
c*
¯ »nÏZ Ìy›ÃVÍßäkZ ǃ »r
# ™zZp{oŽìC
Ùª
6,]ª“ÅyZçO¸ n
pgŠŽß Z ]uz {oÌr
# ™zZpÔ Çƒ
ì –6,189 mÆ @g °Z ?Š zŠg ZÀF,
:Š ¬Z 2[ Œ

à ¬h ) ‰ƒw‚Mž¸ D™ ¹h
+m,
!*
zZp c*
â
Û 6,§ñÏZQ

u 0*
]Z f  @*
ƒ wõn Æ y¨
KZ **
™×zgÃ}uzŠ ˤ
/Z :Ô 

Ð ~xŠ WŠ ÑzZ ÂÌ~
V ]ÀWèY @*
ƒ: Ýqw¾t ÌÃ~
V

67

-Z » kZ ˆ~Š ´M ÃkZ Z
q
# ì ~ wŠÆ}È ðñ}÷
ÃkZ ( Y ûZ ) ( Ü`Ö äf‰ àÓÖæ åçf׳‘ ^³Úæ åç³×³jÎ^³Úæ) VZ mh
+%

gzZ‰ 0Ø{g➠1¯0Ú ZÃ]Z f LZ ä ~
V ]ÀW1

t ‚ÆyZ ˆ0]gßÅkZp~Š ´M : H„ O: ä V,Z

b§kZì @*
ƒgz¢t‚ÆŸC
Ù {z´ÆgâžìC
Ù ªgzZ å7t‚

n kZ ì mZÐ sß » +',
» Zz cìÆ ®
) ) ~È-Š

Æ~
V ]ÀWžì "
$U*
Ð]àgzZì c*
â
Û gâÃ\Wäà ¬h

yZçO‰ 0gâÌ{zž õYzÉ H,
gŠkZÕLZ ä\W

Ã]g „~g7 kZX ggzZ6,ÁÂÐ Vì© Å{)z]â Z™Å

kZ ì –Æ yZÄÆ á+Ôe
$†Ô äZ Âä r
# ™³¸

x¯ » ~ßñ~w'
,
ËËtžì @*
ƒx¥Ð "7,Æ ]g „~g7

wÎg ä ³¸~yÒkZì x¯ » ~ßñ°ß~È-ŠtèÑqì

òÐ e
$Æ\WžìtÈ»Tì ¹gâïÃ]Z f Å ~
VvZ

‰( {ˆâ z271m ~gŠ ‡`z²£Z¦**
Ññs¦IZgzZs¦)‰

ì ~ 201 mÆ „{
qr
# ™ £Z æg **
Ññ2¸ u]Z ZæZ
»ÑLZäTð0*
b # ä¿kZG( o҈i àÚ x³×³Ê]‚³Î)

gzZVUÑWÅÑÐg ZŒÅ{@WgzZ¿#ÅÑ]÷ZpªHÉ H,
ãZgâÑ» y¨
KZ Ðzz Åcžá™x¥2 ÑZ e ^ »ÃVÂgz—

~}g !*
Æy
á ÅÔLZ ä à ¬hžì ]!*
¸ì @*

—" ( 15 : {Z
+ÓZ ) ( ànfÚ h^jÒ æ…çÞ ä×Ö] àÚ ÜÓñ^q‚³Î) c*
â
Û

?Š Å kZ¸ ìg 7Æ \WÐ p Ò kZ ¸ ‰ƒ t‘~gâ™

Š Z%Ð gâ[ ãZz gzZ gâÐ s§Å à ¬ hk0*
}g vc*
W

ä ³¸‰c*
Šg Z Œ
Û ÑZz ¶Š™gëÃVzuzŠÉ ¹7gâ à { à ~
V

ä×Ö] oÖ] ^nÂ]æ ]†m„Þæ ]†ŽfÚ æ ]‚â^ Õ^ß׉…] ^Þ] o³fß³Ö^³ãm]^³m

\WäVrZB‚B‚ÆkZ å7t‚ »\Wžì ~Štä³ ¸

ü c*
â
Û Š
á g Z ä ଠh 2 ì ]Z f Å ~
V Z}

» T c*
Š™gâØ{ ÌÃ/ô ä 0Å\Wžì Ås
# Ÿz

Ã?äë ~
V Ñ} Z ( 46D 45 : [Z x
%ÑZ ) û ]†nßÚ ^q]†‰æ äރ^e

ÃTªì c*
Šg Z Œ
Û Ãs
# (z§gzZ {@Wzqc*
g:
L » äƒgâÆ

ëÃáZz ¶ŠgâÃVzuzŠgzZáZz ä™×zg¡
a‰ì 5™ ¯ ¡
a

/ôgzZ ~
VvZwÎg ä~È -Š‰å7Ìt‚ »/ôìt È

r Zl
%gzZ ÑZz äš s§ÅvZgzZ ÑZz äZg egzZ ÑZz ä‹ {Š (
× gzZgâ

æ(]…çÞ oÚ^Ú]æ(]…çÞ ojviæ (]…çÞ oÎçÊ æ (]…çÞ p…^Šm àÂæ(]…çÞ
( 6316g
$uÄ°~g ‡Z {Zzg ) ó]…çÞ oÖ ØÃqæ(]…çÞ oË×ì

68

~È- Š kZžì ãZz Ð kZ ì îŠ x **
» `zy

) ) —` W

~Vâ »}÷}Š™gâ~V\W~÷}Š™gâ~wŠ}÷vZ c*

V7Žì 7+Š »x ¸y›{zì Å]!*
Å+ŠTäz³ ¸
GE
4O]z yWŒ
¸ 7gâï\Wžì "
$U*
Ðï
Û ì +Š »V⠓ggzZ

}÷}Š™gâÐW}÷}Š™gân}÷}Š™gâ6,
zZ }÷

yWŒ
Û ä à ¬vZ  "
$U*
nÆ~
V vZ wÎg ,q x Ót gzZì

}Š™gâs§N !*
}÷}Š™gâs§N ZŠ }÷ }Š™gâ

kZ g
$u Å ~g g 9t‰}Š™gâ„gân }÷gzZ}Š™gâú

ƒ gâŠpŽèY L Ñá ZzìgâÃ~
V \Wžì ?Š Å]!*
‰‡â 7gâLÐà ¬vZV- {zƒÑZz¶Š™gâÌÃVzuzŠgzZ

CƒŠ ÑzZ ÅkZ:ì @*
™ b ï:ì @*
Î:ì ¥ :ì @*
3:gâèY
c*
gâwÎgzÑ ðÃ~yZ¸Æƒ
& Ym
CZžì ð⠁
Ûs
# Ÿz~*™

ànßòÛ_Ú áçŽÛm èÓñ ¡³Ú š…Ÿ] o³Ê á^³Òç³Ö سΠü‰å7¸
Û

}i¤
/Zž £ŠÈ ( 95 : LZuZµ) û Ÿç‰… ^Ó×Ú Üãn× ^ßֈßÖ

ì p"& ¸ÅyZZz¬

º
Û Ð y W6,yZ ë%Z „º ~ kZgzZ Dƒ Tg º
Û 6,

{{
q‰ ˜ ~gŠ ‡ `z²£Z)´~}g !*
Æ( ¸ D™ HÕZ%

ÃÆgzZ y¨
KZ ÌwÎg~ yZ ën kZ  „ y¨
KZgzZÆ6,}i

& ì VY„p" Å {)z u 0*
ƒ
**
z u 0*
I 4Zgz {Zezg ZgŠ

}÷ÃݸgzZ c*
â
Û Za ÐgâLZÃíäà ¬hŽ c*
â
Û ä~
V

k1Z **
Ññ V®
) ) ã!*

d
Û Æ Gj) „{
qkz;Z† 

èažì ð⠁
Ûs
# Ÿz ä à ¬vZ ~ e
$WkZ‰¬™ ¯ wÎgÃ

zg Çs
Û »zyZZ IZyxgŠÆVâ ¨
KZ Hy´Z ä kz;Z† Æ

]|ì –är
# ™³ ¸~ 201mÆu]ZŠ ZæZgzZ‰¬

X ( 255ms¦IZgzZs¦)wYÆr !*
„q
-Z

7"
$U*
Ð~
V vZ wÎg g
$u ðÃÅnkZèÑq‰ÕZ'Ðgâ

&žì ~Št ä kZ?Š ÅkZ 7t
ƒ
Û ðÃÎâ ÆyZZz¬~

ØÃq] Ü`×Ö])¸D™ ¬ŠÐp ÖZyZ ~
VvZwÎgD ⠁
Ûk
ñ „

Ø èÆ Y 5ߞì ?Š Å]!*
<
kZ yÒt » °ßkZ Vƒ H~

0Zì Ì~g
$ukZ¸gâ~
V \WžŠg »w¸kZÆY 5ßgzZì

Š ÑzZg ZŠÎ⠁
Û z( Å °ßkZ HVƒ H~ wYÆr !*
„q
-Z

oßnÛm à æ(] …çÞ oÃۉ oÊæ (]…çßm†’³e o³Êæ (]…ç³Þ o³f׳Πo³Ê

ì »à ¬vZsÜNJŽz~]Ñ»kZžìt© ªì 'â ñ Z

tuÑV; ÆY 5ßgzZ@gzZ]“ÅkZY âZŠŽñ~C
Ù ª¹!*

-ZzNJŽz»VzqŠŽñ¹!*
{z´Æ à ¬vZ~]Ñ»kZžì

ðÃ~ KÆ ]g „{gÃè ˆ Æ h
e ™Ã b ˜Z kZ‰ñY **
â
x £ {z »ìgzZ ]Y Z'
,Ð)C
Ù ³p ÖZ {gÃèÏñW77Â
gzZ 7` Z»‚ˉÕZ' YY H7<
á ㊠Z » ðzŠ ËV˜ å

B‚Æ kZì ?Š ?Å}oƊŽ>Z ]uz zŠŽß Z ]uzt
X g¨.
Þ ‡Ìp ÖZtB‚

 ìgÈ7\Wž å ;gƒ x¥s ™Ð xEIzÆ ]|
6,»Æ ]| b§Å lg !*
g JŠ sñyé »xEì ;g Yc*
Zz

kC ( 6m ) ¶_0]Z f Å\Wm{ œ
/
%»zÂÅ **
Ññå ;gƒ

ä{ÃgzZÐgæŽì Zƒ«Dq
-ZÐ s§Åà ¬vZÃyZž Zƒ
ž¸ D™ c*
â
Û ~z0
+yG¦‰ îG
0Ò)ÅZ¦}g ø ( 31 m ) 7D»

{™E
+» ]Ѿz bcÆ yZû%q
-Z ¸ vZ ðgñâ Âk1Z **
Ññ
X ( 66m¯1ZZxs) c*
â
Û û%&zŠ~i Z0
+Z+
Û W]
.zÐc*
â
Û

IzÆ]|ª`gŠ]Ѿt6,
],{gÃèÆY]|{™E
+

D»ËggzZY m
CZD»nkZ å7D»: {ÃzÐgæËD»yZxE

69

',
Z',
VâzŠ IYzݬq
-Š 4,
Æ°ßkZ Hì',
Z',Š ÑzZy⠁
Û **
gzZ
{zªZz¤
/Z‰',
Z',k
,
òzÈgzZƃz åzñÇ~]**
Z³ H

ðÃÎâƓ
& ÍÆk
,
òzÈgzZÆåzñÇQ B„ (Z

~ *Š »ËgzY m
CZQ Âì p" & ¸ÅyZZz¬¤
/Z‰Çƒ7t
Û

» cìz+',
» ZÆV®
) )žì @*
Y¹ ;g !*
‰ÇƒªÑzŠÎ" **
W
{·Z 9t 7mðÃÐ }oƊŽ>ZzŠŽß Z ]uz z sß
°» n Æ ä™ ãZzÃ|kZ ] **
Ò gzZ ÁÂpì ®
))

`g*̬]Y!ZjÆkZì B
bg „ {gÃè{o®
) )tž
G$
Åà ¬zug nvZ—û%t» ïGG3©G
œì@
á »|ÏZ ÌtgzZ

ì @*
ƒ³»yòw¾ÆD¬]Ì

,TîG
0;XÅZ]Ì6,( d
WÆk1Z ~ßñŠ- ~ßñ) Y ]|‰
»Y 5ßG{zgzZì ðW~Ú Š ÁwVÅkZ‰?Ð bçzz
x £ »r
# ™ ~ßñª\Wà dZ© ‰ìz„ »@g ¬ >gzZ

gzZ]Y Z',
Ð)C
Ù ³~VÇZÅwŠ cÎg »ï»© ÂgzZ ¶_0

Y ]|{™E
+
‰YY H7<
á ㊠Z » ðzŠ ËV˜åx £ {z »ì
gzZ ]**
Ò Æ yZ ëž @*
e h™…²˜Z ÅY 5ß 62m

~ŠŽzÃà ¬vZ© Â~b ˜Z ÅY 5߉Ùb§hZÃVÂg „

]g ˆÔ #
Ö Ó[òZ CÑ»É N YWB; „ Ä [òZ CÑ»

[òZt ñYW: bzg ÅwqZá Zzg—J
-Z
# ~ {)z ®
) Zgi

g—]Ñ»ÝZgzZ]Ñ»Û{y¨
KZŽž¸D ⠁
Û ÌtgzZ{Š%

70

%Z ¹7ÂwÎggzZ ÑÃY Š- ]|ä ³ ¸Æ{™E
+
ì @*
ƒ
}ŠzgŠ »ÑÃyZƙÚs§ÅyZÃ]:SÅVßÎggzZV1
Zxs) ì @*
àe
$¾h
+'
× Ã]!*
kZ IvZ ðgñ ò$ ÃyZ‰c*
Š„

wÅ yZ  ë~ Vzq Å ]Ñ»% äâ gzZ äY à ~
V

Ð k1Z ÑÆvZ Ü1 n Æ r
# ™ k1Z ~ßñ] » ( ¯1Z

ÝZ »]Ñ»Ã~
V *™Ñ ä Y ]|~ y Ò kZ $
Ë ï7¦
/
Ù
C

~ßñÃe
$WkZžt wzZ‰ M
hƒÈzŠÆ% 1 0Æk1Z

M 8z yj1 M
š
h ïª
(zŠz wâ 7Zì ÏÅVƒÃZ egzZ Vzga
‰ì c*
Š]o»äƒ°ß6LZ™È

Ð D7ÁÐ Š ÒZz ¬t ¸ n
pg {o¸ Y ]|ªZz¤
/Z
@*
Y3 Zgs§Å$
+<
Ø èz}o{ZeƊŽ>Z]uzzŠŽß Z]uz

wZ$
+Z#
Ö }
.[ôZ

‰ì

ì ~Vð;ÆwZ$
+Zx »]ѻkZ~<
Ø èz}oÆY 5ß

 D ` x  » ]Ñ» kZ „zì @*
Y ¹wZ$
+Z #
Ö }
.[ôZ ÃyZ

‰ƒ±5yÒt»[ çl. Z °ß<
Ø åE)ÅZ ~È- Š ~â åZsÑZ ~ßñ

#
Ö }
.r
# ™vg )
,Ž c*
â
Û ~ [ZŽ Æ wZÎÆ r
# ™q
-Z

n kZx?Zmå]|‰ì +Z y
á ÅkZ~ ]«
C@m
Å kZ n kZ  —Ɖ~ eÔ ðWÔ Ïé{zì ÂÌ5Ø » yZ

~ßñÃe
$WkZì p’Å ( ]Ù{gÎ) e
$WÅ *™ ãWŒ
Û0

ì 7ÁЬ]!*
tQ Âì (Z¤
/ZƒJ 7,ÃkZ™™0Æk1Z

/Z ˆS7,
¤
$Wt™}ŠUÐk1ZÑÆvZÃk1Z ~ßñžtxzŠ‰
e
‰7ÁÐxx`
%]!*
tÌA
$ì (Z

¸ÝZÅ]Ñ»„~
V *™Ñ

V ·ì µ]Ñ»t Ð TÝZ »]Ñ»kZ~ <
~
Ø èÆY 5ß

!Zjt¬ë ÌLy¨
KZÃ~
V \WÐp ÒÆpkZY 5ߐ

]Ñ» ¹!*
ñƒ Za Ð gâÆ à ¬vZ ~
V vZ wÎgžì [g ¦
/
~ p ÖZÆY ]|6,VŒ ]!*
¸ì „ÐgâÆ~
V vZ wÎg
X ( # 7,
]g „ t~( 52mY]|{™E
+)ì ˆðZC
ي

ž å ;gƒg¼Ì¢ï» »]!*
-Z q
q
-Z ÅY ]|B‚ÆÏZ

Ë ƒ7‚ ãZ%»~ ]y
$
%Wz *Š ÌL%ÆwqZá Zzg—

ã0*
Zg Íq
-ZgzZ ~Šx Zpq
-Z ä ¿kZ ã0*
Zg Íq
-Z~x Zpq
-Z
²
kZ ó â {g !*
zŠgzZì ~kZž c*
Š Z¤
/æ¾<XtäkZ c*
+Š äVrZ ó â
h

71

4&@]Ã¥{zèa ì g »" Ìlˆ
n kZ  szgñ ò$~ îG
0E
G

7g¢ÂÇgnZg **
ðä
/ZgzZ M
hà7œðÃA
$ÅgèZgÃyZ¤
/Z

-Z ä kZ7k0*
q
}÷ÂgzZ ¹äkZx ZpgzZ HÄc*
gŠ ä

: â iÆ m,
+Z†{ 
á ]| D™Ð ¬ D™Ž {z‰M

X Hn²Ðr
# ™{ 
á ]|Ç ¸¿t‰Çƒ

Æ VŒ ·W c*
â
Û ìƒ0
+Z ~ x »C
Ù ‰ì ðƒ ðY :~(,~

΄Zz} i1y
%H ó â ù Zg Í ZuzŠ Âå7x Zp ¹gzZ H¦gî
A

# ™ Hn²Zƒ¢q k0*
r
Ær
# ™ {
á ¿q
-Zì§ZzgzZ q
-Z
I
E
\
E
# ™{ 
r
á c*
Ñ ~8úB {z ƒ Ñ ~8q
-Z c*
â
Û Vƒ Le 9 ŠÃ#
Ö }
.
¼ V;zì ~ 7,` ¯~g »u6,x £ V#c*
â
Û ™ ¯,¼6,kZ ä

¿t bŠ }Š ~8ÃyZ‰Ð ŽÈÇ DŽ ¿ q
-ZÐ A Ã

Vzg h ]gßC
Ù „ ì ;gÖÇ DŽ ¿q
-Z ¬Š à™á ~8

y⠂Ž »Édzä VrZ ~Š ~8™ Yä ¿kZì ¿g ¯ Ü

aÞ c*
Š È äfZ Y ¯ Ug ¯s§kZ H ¦(q
-ZÃkZ å Z 7,;
Zƒ È ZuzŠ Z½~ à Ñy⠂ {z ä V,ZQߙ ¦y⠂ƒ

x ©=g0
+ZƋŠ ·WžÅe
$DÐ r
# ™{ 
á ä ¿q
-Z~

‚V#~g Zi !*
c*
â
Û r
# ™yà Hn²¢e #
Ö }
.r

¿kZ ƒ W™ c*
â
Û Vƒ W™]‡5 Š
HHn² ìg Ö
@} i1y
%
Ž~

¹ì ]gz¢ÅVzi1y
%
¼ ¹Æ™n²y%xs™ VV;z ä
^ »Æ}™I} i1y
%
x Óä ¿kZ VßNŠ¬¹ä kZßá
™ W c*
W `t 4 ¹ ©
87~  7iZ c*
å<X²~ y
%WgzZ á Z e

W,
Z »7Z ,Zt ßNŠ c*
â
Û HyÒ§Zzx ÓÐ r
# ™{
á ]|
E
ˆƒ ¹F,
~g !*
zg »x ÓîGœS¢Šž å Zg ¦
/
·q
-Z â½ì 6,x © ~C
Ùª

g0
+ZƋŠ ÂÀ` W Hn²Ð r
# ™{ 
á ™ Y {g !*
zŠQ ä ¿kZ

Œ à Ñ{záZ e h 3Z }k
,
e xŠ q
-Z ä ` ¯ßh 3Z}k
,
e+ ƒ
&

 g Z§z! ,Z Ì#
Ö }
.r
# ™[Z c*
â
Û ì Þzg ~g !*
zg »

& Ñïy⠂Р~ à ÑQß Z eg @*
ƒ
Z y⠂ƒ
& ž ZƒÈ ‰Ö

™]‡5Hn²fƒìg Îg °ÅVzg ÍzŠ‰{z #
Ö }
.r

tˆÆkZƒgg »nÆaÃZƒÈxŠq
-Z ñƒ} 9™wZ e~

y⠂6,È ä ` ¯ Âc*
; y⠂ ä kZ Q Zƒ È » äh Ç+

 DQ D ö ã0*
~g Zi !*
Æ ~g7 ì c*
â
Û  yÃ{zž Hn²
 DQ ë r
# ™q
-Z à~g Zi !*
~g7 ì¿t ƒ W™ c*
â
Û Vƒ W

~ V-~ Vzg Zi !*
@*
ƒ7Ìk]6,y$
+ÆXgzZ s ¸z" ÛZ

Vzg 
á ZÆ7Z‰Dƒ=zzÆx ÂÆ*Š {zDQ·

zx3,
Ì#
Ö Óx  ÂVƒNzx3,
{z¤
/Zì VZzŠ VZzg ]Ñ»t Ð

72

[Zy
%r ⠊ »fZž ¹ë !*
äVÍßY¯Zƒû%&zŠ b§ÏZ c*
Š;

m7 `ðCZ ]ŸÃÑZ c*
WNŠ˜Ót ¿t ƒ Z™~ËZ e ÅkZì Š

X 22D 20

‰ÇƒJx ÂÂVƒJ{zgzZ ǃN

§ZztQ }T7ðÃÃwZ$
+Zž ¹t ¬ä r
# ™ZsÑZ ~ßñ

䙿6,<Ѫ´ ‚žì w¸t »yZì řfzz +4ä

Ŭñƒ‘6,~8؊]â © ZÃkZ™É6,~8x **
ÆwZ$
+ZÆ

# ™#
r
Ö ÑZœÅ¶Š x Â~B; ÆV‰0*
gzZV1zìyZ

zz ÅVA‰Lž Y` 7n kZ #
Ö Óx Ât y›ÑZz

ÑZzpggÅz =gzZì @*
ƒ ~gz¢ **
ъ ì6,V⠛à ` ¯
Û »Ð

*Šžì @*
ƒ"
$U*
tÐ s
# Ÿz kZ Y}Š 7x Zux »t y›
åÐðsZ<юì @*
ƒ~Vð;ÆV­+Zx »

Ø è »Y 5ßì @*
<
ƒ'
,
Z'
,V; ÆyZ xsZgzZ¬ DƒŠ Zi W6,gî

` ¯~g »uɉc*
CØ »wZ$
+Z yZ ä r
# ™{ 
á c*
â
Û ñƒ D™yÒ

[Z à ` ¯gzZ Hë Z
Û ]o » äƒ wZ$
+Z LZƙzä wZ$
+Z
är
# ™#
Ö ÑZœÏZ© ÂÅ#
Ö ÑZœ~È- Šìt‰ðZ™‚
X c*
â
Û (~uzŠ

7=~ yZžì Õt ~ ä™0Ð Îzì: {g »´@

6,qё}
.‰ÅyZgzZ Dƒ 7Æ <Ñn kZ Cƒ

‰ƒ±5s
# Ÿzh
+'
× ÅkZgzZì ~š
/ÅekZ Ìe
$©¸*ì

» V⠛ ƒ¨£ ~ Vz
Û »gzZ V⠛¤
/Z †'ƒ 7;
$ Š°„
ì Õs ÜzÅs Ü]‡zZ‰**
ƒ(ZgzZì ö™G
=

ÆyZÄ{gÃèÐ~g§z<Ñ[ÂÅr
# ™ZsÑZ **
Ññ

m 1 `ðCZ ]ŸÃÑZ ) @*
ƒ^
,Y ù ÃkZ gzZ ì Y™“
' ´‚

Ën kZ‰3
á Z~]tgzZì fp â Ð ]tèae
$Ñz

äZ- ŠÉ0*
6,}ikZžì ãZzÐ yÒkZÆr
# ™#
Ö ÑZœ

p" & ¸ÅyZZz¬V; ÆyZ n kZì Ìyc*
Š Z ]uzèa

y ðJ4]IÆe
$Ñz

Xì #
Ö }
.7]g „t

x » (ZgzZ 7c ðÃÐ kZÃT Š
HHŠ4Æ®
) ) +Zx Ât
X (‰86D85

Å yZžì ‹Ð vg )
,q
-Z Ì0Æ ~º +­Z Ü ]|

vg )
,
ÜçËÆyZ å7D»ÚKZÃyZŠp1¶~ÎñÚ

c*
â
ۉ
Ü z º ä \W¸ìg Y nÆ]g c*
ih
+%ÆyZ k0*
Æ
äVrZ c*
àxs »c™ Yäh
+%IxsÌZ÷Ð ]|yZž

+­Z Ü ™Ít Ixs Zg ø Ð c ~Š· LZž c*
â
Û ~ [ZŽ

ž ˆƒ x¥ÚKZ = v:Zž c*
â
Û gzZ Š
Hƒ ~g ¤]
.z 6,~º

73

4
D öWW\ñxŠZÃËgzZ öWW gG‘xŠZÃà z
tgzZì @*
Y ¹y ðJ4]Is %Zø
y ðJ4]Iƒ
& yZ \W‰ [ØZÆ y ðJ4]IÆ ~
V ]ÀW3
áƒ
&
Zƒ ;Ð öWW\ñy
á / ° y
á Å\WÃT:  ìYÆÁ
ZÃkZ ZƒÝq ;Ð ~{y
á Å\WÃTgzZ öWW\ñxŠZÃkZ
4
‰ì @*
â
Û à ¬vZž 6ì @*
YH¨Ðø{)z öWW gG‘xŠy
á

'»ä™nZ ‹Z¼6,
ÚÅË

~Tz™q nZōZ',
ZI?Î( ^Ënßu Üna]†³e] è×³Ú ]ç³Ã³fi^³Ê)
ì y
áq
-ZÐ x?Zz > ðÒ}ÅZmt ·y ðJ4]I~ÎñÚ7ÆZg f
4
Y  ZÆ „ y ðJ4]IÆ ~
V x™ Zg—ƒ
& t ÔvZ æ öWW\ñÔvZ bzg öWW gG‘

(¸6,
¨
yZÚÅT_7,»Ñ ÏZ ÌÝñƒD%vßtgzZ
4
k7,
( vZ bzg öWW gG‘vZ ÑZ!Z ÑðÃ&vZæ öWW\ñvZ ÑZ!Z Ñ) ðÃì Cƒ

ìY ~
V x™ Zg—èa B7x Zú|ÅT ” "7,
( vZ

7hÃËc*
â
Û är
# ™ZsÑZ **
ÑñÑZz ]|6,kZì ~Îñ
DƒÌ ð|gzZ ~Š·‰~V⠛ž Zƒx¥ÐkZ‰ÕZ

Åä™nZ ‹Z6,¿Ë, Zž D ⠁
Ûr
# ™ZsÑZ **
Ññì

~g7 Ã]x+Z ÅZsÑZ **
Ññ7y›{zž7öRðÃÌ

yZ‰¶ð¯ V®
) )är
# ™k1Z ~ßñnÆäàJ
- *Š

X tp ÖZ LZÆ

Le wŠ Z÷'ì Hx »x Z (,¹ äò~â å**
Ññ]| c*
â
Û g !*
-Z
q
X ( 56p“X k1Z **
Ññ]ª“)ƒZ÷Vi§gzZƒÅyZ½žì

]‡zZ‰ì @*
ƒ„»t{y ðJ4]IgzZtÎñy ðJ4]IyZ~VÍßX
W4
bzg öWW gG‘vZ ÑZ !Z Ñ Ô vZ æ öWW\ñvZ ÑZ !Z Ñ) ‰
Ü z D% vß {z
ÝZgŠ {zžì ÐwÐ kZ: **
ƒnÐ kZ :]ÑBZ

<щì ~·w¾ÝZgŠ {zžì Ð wkZÉì ~Îñw¾

X 43D 42m~â år
# ™ZsÑZ **
Ññg§z

IxsZ÷Ðc~Š·LZ

]ŸÃÑZ ) r
# ™ZsÑZ ñƒD™yÒÃ~{z~ÎñÚÏZ

X D ⠁
Û ~( 254m1`ðCZ

‰ì CYƒt ‚ÆkZ, q—x ÓÅ]y
%Wz*Šì ©
8NŠÃyZwŠ

‚¼
A z cizŠ ë Ì´ ‚~ b ˜Z KZ {zÃT °ßÐ kZ

Á ÂÅY 5ßì @*
ƒDÃyZ »kZì èk,
¼Hž~pôbߞ
-¢E
Æ w”Æ ÙåÆ é£G
â z *Š‰7Zz**
Ð kZá Zz "7,
-¢E
Ùå» é£G
â z *Š Ãy¨
KZ¤
/Z‰ì ^z»g ~(,D» kg Zæ ÐW
ÆV®
) ) n kZ‰Çƒ xggzŠÃkZÐ œ
/Z%ÆDƒ**
™Ýq
yZï Šgzi6,ä™ `zy
%
B‚ LZÃY Cz { E
+‚ ZÆkg Zæg »IZ

‰ï Š ßF,
{Š c*
iÃ`zy
%
6,ID´ŠÆ

ÄÐ kZ ƒ epì èL‚ä~i Zgx â ZD ⠁
Û k1Z **
Ññ
zZpž Ç ñWà ÂdŠ @',Æ {z¤
/Æ ÜyZ à {Z
+ÃÃVÍß

Z}
.yÇÈ Ä Vð; Æ Y 1zZ +­Z x Â]|‰Hx » Hä ~RZ

74

{Š6,ðÃ6,ÇÑgzZ s@ ÝZÆ V®
) ) ˆÆ yÒ ãZz kZ

n Æ ä™x ¬ÃbÃÆ sߪ@*
Å®
) ) kZž ;g 7
*Šƒ ÌD» |kZʁ
ÛC
Ù Æ®
) ) kZž7~gz¢t gzZì

g7gzZy;Z'
,
uÆq
-’kZì @*
Ąq
-Z »Š ã
CÅq
-’C
Ù g0
+ZÆ
ÃVÍßyZD™wEZÃx ZúIY nÆw”ÆÑkZ yZ

yZv߉ì @*
ƒgzZ¼Ñ» Kg 0*
y;Z',
uzyZg7gzZì @*
Y¼ c*
C
™ö6,Vâ Y KZ™ W~ d

Û zžðŠÆVzi !*
žðŠ z Vzg »d

Û
BVϹ ÅkZ~ *Š ïŠ™ Zg7 ÃÑÝZÆ^zq

‰

4hb¸Æ V®
Ž Ð y)g »Š Z
Û ZÆ ®
) ) kZ yZg7z èEG
))

X 95m~N
WWÆ[»

gzZ {zì @*
Yc*
C c*
2Ãy)g »yZŽgzZì gzZ {z  T e ¢

7gzZ `zy
°ßÃyZ™ Î6,V ðÒOF
%
î
) ) äyZg7Æ®
) ) kZ‰ì
-¢E
Æ é£G
â z *Š ݬ ~ <
Ø èÆ Y 5ßì 3g§{ pÅÑ » ¶Š ¯

ðÃ~ kZ gzZ‰¶Å ä Y 1zZ +­Z x ÂgzZ ~RZzZpŽ  T e

uÈÏeÐ V”~çì @*
Y HÝqÑtƙuF,
,q Å

LZ V®
) )‰!Zf252mì ~gz¢x »—H} 7,{ Zgñ¦
V+Z Ì{zžì C
Ù ªs ™Ð yÒ kZÆ r
# ™ k1Z ~ßñ
°ßá ZzgƒÑ ~k
,
WZgzZ Y 1zZ +­Z x  gzZ ~RZzZp7—

tìC
Ù ªt ‚Æx ¸` W{zì Å VÅ+ŠTäVÍg )
,yZ¸

]¯Å *Šì ~gz¢ bŠ[ Z±ÃÑkZ nÆä™ÝqÙ

wŠ » y¨
KZ Ð kZì ~gz¢n ÆÑkZ **
™“
& ZŠ',k\ gzZ
×zggë »y¨
KZ kZ ‰NŠ 7qŽ @WÅy¨
KZì @*
Yƒ×zg

‰G e{Š c*
iÐk

{i Z0
+Z H w®e } â *Ð ! fvZD1ZgzZ ôZÐ kmZ1Z

75

z ð6,Vzg Z'
× gzZ VzGÅyZg »zcÆ VÍg )
,yZ » Tì +Š „z

x **
ÆVzg Z'
× z VzGs MZ6,Vzg Z'
× ª Tg D™{C
Ù bx 
á

Vƒ QÃyZ V)hz™,6,xŠC
Ù ž » VŽgŠ Æ ]Z|yZ ì

Ð Vß Zzg Z'
× zGgzZ s Zîs§Vzg eÆVzg Z'
× z VzGi *zg 2

GE
4O]zyWŒ
¤gŠkZ Å ewa ~ ï
Û +Š °Zy
%»®
)$
+IZ ìt

t  Sg 6,x 
á z ðÐ wdZ z wqZ Æ uÑz ]¬$
+,g Z'
× gzZ

ÆVÍßWZzÆvZgzZ ( 97 : yZ/wW ) û ¡nf‰ ä³nÖ] Å^³³_³j‰]

çO¸T e **
à+Š¸ ÃVÍß=g fÆ®
) ) —Ìr

( 3`e bc) Ï

àÚ knfÖ] su Œ^ßÖ] o× ä³×³ÖæüìŠ 
á g Z »à ¬vZìgÃèV¹

-V;zÇg ‰
J
Ü ¤Ž)fÆ ¿kZ ªì **
™ e » yk kZ)f

,Gt nºZ‰Š ZZ »]Y~z k²6,VzGyZ w‚C
Ù ÔX 8ZzŠ c*
Û


k1Z ~ßñ ‰ }Š ÃVß Zz + â LZ xsZ ¸ +Š ¸ yÇg )
,
à V®
) )gzZ™ÉwqZbcgzZ®
) )—är
# ™c*
™i ~ßñ

Å­ D ⠁
Û sÑZ **
Ññ‰‰X ~â år
# ™ZsÑZÀF,
䁔

à bzg Ů
) ) ‹¸™ÑŠ (F,
Å"7,Æ V1¹Z sÜ

¬»yWŒ
Û tƒŠŽñ~g ZÎgzZ ay
%
^nÆäY J
-V;z k0*
Æ

Ð uÑ£z ôÜz ]¬$
+wqZ bcz [»—ì ðàú
GE
4O]z [Ž +Š {zC
yZÉ 7=g fÆ Y fÆ ï
Ù ì [Âg7½

Tì n
Û 6,
òŠ WkZ e ªì ðWB‚Ƴ ZgzŠ Zi~g
$u‚
‰ì °»nƊgÆ]c*
©zwZ ¸Z $
+yZ

G
5O©!(m{ËbzgÅ 
B‚Æh
+%{zÉ 7åG
‰ì SgB‚

G
/J43X e 'YtB‚Æ¢Ãh
5O©!~(m{ Ëbzg Å ž õG
z åG
+%2
Ð ŸÆÍ Âêc*
ƒd

Û {Zp ǃÌV˜h
+%:ì 7Šzö

ì Yƒ Â+Š » ®
)$
+IZ {zƒ ;Vð; Æ y›Zpz Vzc| 7,
GE
4O]zyWŒ
‰Yƒ7+Š ÑZz ï
Û

V)hz™,

X ¶ Š~§ZzkZ¡gzZÅxsZz+ŠÆ®
)$
+IZ

J‚™^wa Ðg7 l
Oä V,Zžì Š
HHÜÐ -0Z

™^Ðl ä V,Zžì Š
HHÜÐ œ0{4G e {Š c*

w&
+¸ Ð ~ Y f} (,ÆÈ - Š ~gzg é£\r
# ™£Z 2**
Ññ

A
ž
+ÆÈ - Š Y f³ ¸Æ&bÑŊ ƒ ZŠ1Z ò&Š ƒ ZŠ ! Zi°Š ð EZ
Z
Å
E
5©.ÅZ Z åE
5Ÿ+Z ~
ä „ \WÌ‡ èEG4˜Z'
,ì ;@*
Å 7Z ÌåE

y!*
izŠg Z ä~
V vZ wÎgžì –ä VrZ~ Tì ð⠁
Û ;@*
‰¶-ÐÈ- Šgæ

~¢q6,]Zg Z'
× ì –~ ( 371 mYZ >™D
+)~}g !*
Æ**
Ññ

@*
7,g Z'
× »ŸyÇg )
,LZ~^ËV; å:IÃ\W**
™^nÆ

]Z”
GgzZ f
e⠁
Û ¿6,kZì & §ÝZŽ »{Š .Z ãqzg™ƒ¢q Â

vg )
,q
-ZB‚Ær
# ™j°g **
Ññû%q
-Z Tg:%G,6,
ñeÌÃ]|B‚Æ**
Ññäd{Š =V;zñƒ¢q6,
g Z'
×Æ

# ™{Š = †C
r
Ù !*
gzZ`Z™ƒ rg ÃÐ ñe‰Húæ nÆlâ

‰H7ÜgzZ ð‹ZzJ m
%»pÑg Z'
× ~Vß â zg!zŠ ä

X‰{ogzZ© ÂÅe
$È- Šìt

76

Š ZæZt( 67 mu]ZŠ ZæZ ) 7gzŠ Ð +
M qzg Å kZ pì gzŠ
# ™£Z æg cÆ r
r
# ™ k1Z ~ßñ V®
) ) ã!*
u]Z
Xì ;@*
ń{
q

Å[ÂkZì B
bg {oåÌV®
) )6,}o$
+kZž c*
Í

# ™c*
r
™i ~ßñžì ãZzÐkZì Hq
-Š 4,
ÆV®
) )ÌZ

‰ì H;@*
)l»kZä

7~gz¢**
ƒÝ¬k˜Z » gzZc

/J43X e 'Y2
~ ]ZŠ „É ì 7oÑ **
ƒ ~zq6,xE] » ž õG

Æ^
,Y**
z^
,YgzZx lZ Å]¬Nz]â øg ZlŅZâzògzZøZ
Û
X ( 71D70u]Z Š ZæZ )ì °»D.
Þ ‡

z { Z',
uÆ®
) ) TgzZDƒIY”%zc°ßtžìzz¸

Y 5ßtìzz¸‰Çƒwq H®
) ) kZ VƒIYÐ xE´Š cì
kZɉ 6,Ð ]ÃZy
%z ]¬$
+Ôt&ÔtŠgz˜ÔˆÔtgŠ ‡e

K Z%6,
g Z'
× ÆRZzZp

pg {o»ŠŽ>Z ]uzz ŠŽß Z ]uzÔwÖg »zc ‰Æ <
n
Ø è

~â å**
Ññ]|Vƒ¢q6,g Z'
× ÆA®Z ž @*
} F,
ZRZ ñƒ

È- ŠY fgzZ ZzJ m
%»Vzg Z'
×

D Yk
,
+Zg ]|g !*
0
-Zì qYZ >™E
q
+³ ¸Æ yZÄkZ
ZzÐ ]ÑqÆ+gzZ'
× èay!*
ö¸B‚{™E
+³ ¸{ÈgzZ

‰

LZ är
# ™k1Z ~ßñ~[¯kZ‰ëÃÈ ~Ïg Ì
Xì ¹  »ä*WÆ~w'
,
£Z¦gzZ m,
+Z†{ 
á Ã\W

ZÃVÐ<ÑÔ|&g§q
-Š 4,
Æ{ÈVt
ì ìY?ÑZzz

 `gŠ p ÖZtÆr
# ™k1Z **
Ññ~ 18 [¯Æk1Z K
Mk
Xì ìY ÃVÐ |Ôg§Ô<Ñ Vt q
-Š 4,
Æ q**

‰ƒ±5 ì pH »|Ôg§Ô<Ñ

ì H|zg§q
-Š 4,
ÆY 5ß

h]Z f g¼Y 5ߊ 4,
|ì ~ 920myuZ ]q ˜Z s ¤

ÆY 5ß|ªÔ ]Z fgâgŠ)ðñ]Ò"z ]ë[s" „
&Z

TC
Ù !*
Ð }Š6,ªƒ[s" Ž  ë Ãg¼Æ[gq
-Š 4,

~gâÆkZì CWÃ~C
Ù ªŽ )ƒñ]҃+
M Zuz sÜ~

ð^nÊç’Ö] îñ^ŽÚ |¡_‘] oÊ èÏnÏv³Ö]æ гv³Ö]^³Ú] ‰ì _ƒ"

~b ˜ZÅY 5ßY x l^˒Ö] oâ èÏnÏvÖ]æ l]„Ö]ça ÐvÖ^Ê

Ý]ˆ³jÖ] èóm†³³ŽÖ]扻]ÌÆkZ|gzZì x **
»]Z f ÅvZ h
îG
0;XÅZ]Š „»{È<Ѫ èneçe†Ö] l]‚a^ŽÚ èÏnÏvÖ]æ èmçfÃÖ]

77

ˆgzZ Hx »B‚ÆÛ D
+Œn kZ‰ D Z™{>gzZ s Z
} 9d

Û Æ}Âg0
+ZgzZ ñƒ¢q ƒ
& ë Zƒm,

Ü z »)

„¸ž‰ƒtº,Z™ƒˆ
Ü Z%gzZ‰Ö„ D YÂ]|‰ƒ
( 372X 371m )‰ÆV¹„g:

-g ¾ »¶Š8
8
-gÐ[ZÑÃi úY¤
/Zï»c
/J4X3 ebŠ
õG

ì –Ä » Ïg Ãq
-Z yZÄk
,
iÆg§ä ³ ¸Æ YZ >™E
+
Ð [ZÑ Â¾ ﻔ%¤
/Zì gÃè V- ~ [ÂíqÀF,» kZ

@*
ƒ7¸" Ð w2y¶
KgzZ {Zg ÑZz + YÃ{ ZgèYzŠ8
-gÃi úY
X ( 78m )

Å ÈÆ: *WÆ~w',
£Z¦zm,
+Z†{ 
á
âÐs§

ì c*
â
Ûk
,
’Ð x **
Æ k1 Z K
M k!‚gq
-Z ä ~z0
+VxZ~ßñ

p ÖZ ,!*
[¯ » r
# ™ k1Z ~ßñ V®
) ) ã!*
~á‚g kZ
I
žì s
# Ÿz~ õ/Gd qÆ[ ~£Zz ~ m,
³: *WŒi Zì `gŠ

ì {g 
á Z s§Å ~w',£Z¦gzZ m,
+Z†{ 
á Ð Â ~£Zz ~ m,
³

78

~: { 0*

[Zpäh
+%ÆyZžì e
$© Åcq
-Zž c*
â
Û ~WŸq
-Z

c ~ : { 0*
~÷gzZ  ~ 7,~½~ ßVÄ
_Z Å \Wž H yÒ

á ZzvZvg )
,ëgzZì  » *Š ƒ: VY c*
â
Û ™Íär


_Z ~g vžìt {zì ¹!*
¼ Zƒ7Zg7 [ZpÌZ ¹ä h
+%

{Šñ
Û x?Zm9çWƞC
Ù zì **
™@x»[g|gzZx ZoZ »

IZi Z ~z „
& Z {Š™9çW+žC
Ù z„
& Z <Ñ IZi Z ~z „
&Z

ª‰„
& Z |IZi Z ~z „
& Z {h
+Š9çW‰žC
Ù zÔ „
& Z g§

@*
™{zŽgzZì Ð ~ <ÑIZ {zì Hä9Žì @*
™{z ¿Ž

Žì 8 Š {z ¿ŽgzZì Ð ~ g§IZ {zì ¹ä9Žì

ðCZ ]ŸÃÑZ )ƒìg ^e \WVÄ
_Z ~÷gzZ Vƒ;g ^ e ~

o³³Ê o³³â èϳm†³³_³³Ö] ) :ìÐ~|IZ {zì ¬Š ä9

‰wq

äYJ

A <Ñ~b ˜ZÅY 5ß( èßrÖ] oÊ Ø‘çÚ Ðm†³›

» Y xz Vzc $
+ìt ( 29 m3` r
# ™ ~â åZsÑZ **
Ññ

gzZƒ]‡5ń
& zŠ~Tì {z¼
A Åt (
VƒxzøÐg Zh
+ŠÆkZ {zV˜{z3

{z3gzZƒ]‡5ń
& zŠ V˜ì x **
eZ ¼
A ~<
Ø èÆY 5ß

~â åZsÑZ **
Ññ#
Ö ÑZœXƒxzøÐg Zh
+Š kZ {z V˜ ì(

=g f »]‡5ń
& zŠ {zü
A žì ¸ Â<
Ø è»t (D ⠁
Û

]ŸÃÑZ )  D™g¦( Å t Z
Û Ã c izŠ b§ÏZ gzZ  B
X ( 27m3`ðCZ

[Z Nw‰ZÃ~â å**
ÑñÐ V

èÃm†ŽÖ] á] ^ÛÒ oÖ^Ãi ä×Ö] oÖ] ؑçÚ Ðm†› ð^nÊç’Ö] |¡³_³‘]
ì 3 Zg »äYJ
-]Z f Åà¬[g„
& Zg {Z',g§gzZì 3 Zg »

Ð kZgzZ ]Ì|gzZì ]Z f Âh~ b ˜Z ÅYò 5ß Y x
]÷ZpgzZ™hgÃh
+%Z
# çO  f
e à ¬h]Ìz ]Z fŠ Z%

-|Džë Âì (J
J
-yˆZݬ™òЊzuÅÑ

gzZì @*
ƒ~Y  Zz]Ìݬ{zÌZp¤
/Z Š
H0ݬ»VzgzZ Š
HV
H0*
Š
ð‚g J
-à ¬ hž  ë Âì @*
Y VJ
-]Z f h
+%Z
#

‰~È- Š „{
qr
# ™£Zæg2¸ 172mu]ZŠ ZæZ‰

Åh
+%gzZ~ßVÄ
_ZÅcž[Zp »h
+%q
-Z

Æ yZgzZ ]ŸZ ‹Z 6,®
) ) —)‰,™} zW~™Ž gzZ ,Š

X ( 149D 148mr
# ™c*
™i **
Ññ³ ¸]!*

79

]|žïŠ¬Ã®
) ) V®
) ) ã!*
nÆ~â å**
Ññ7Z

[Z NÃyZÐqÅ b§C
Ù ñYHx ÈZ »[Z Nw‰Z nÆ~â å

A 6,]Ñ©Æ ®
) ) kZ ì y'
× Ç V®
) ) 6,e
$Z@ ÏZ
GE
4O]zyWŒ
ÃwqZÆyZ™}Š?ŠÐ ï
Û ì e N YG ]ŸZ ‹Z

~ Vì 4{Š c*
i ­7,~ ðË» ¿C
Ù É ³7,™ƒN Z ƒ
&

ãZz ÌgŠTÃ^ÑÆ ]uZz {gÃè ~ wqZ bcgzZ [»

( 8[¯]Zñy)g »x ¯k1ZK
M k)

—[ ŠyZ @*
ƒ 7W,Z ðÃ6,yZ ÌA
$ñY c*
Š ™"
$U*
)$
®
+
ÃyZ Dƒ7g »L6,ähgÃ]c*
©z]uZzyZ {z1ñYc*
Š™
éS¨GҌ!s§ÅkZì ,
-,
-ì kZ‡nZ ‹ZC
Ù »³ #žì ½¸

‰ñYÅ:zÂ

Ö ÓÅ °ß6,
#
Vƒ c*
gŠgzZVzg«

{z ‹ ÒZrq
-ZÐ ­Zz LZ ä ~  D ⠁
Ûr
# ™ c*
™i **
Ññ
C7,è ~3 Zg å **
YÐ ]gz¢q
-Z 1
$ã0*
ÿq
-Z¸ D ⠁
Û

ž7~gz¢t X N Y ñ Z™ »pÑyWŒ
Û Ð ]ÒñYc*
à
‰ƒ à[Z N{Š c*
iÐ ]gßkZ n kZì {Š c*
iÐ ƒ
& [Z N Ȍ
3

¬»G
g:]!*
Å5#Ãy)g »ÆV®
))

~È- Š gzZ sß{z ì hZz Ñm{ q
-Zèa Ð V®
))

$Z@ ~ p ÖZ yZî
e
) ) y)g » n ÏZì **
;~ *ŠÃ<
Ø è
Xì ˆÅ

s§Å ]ŸZ ‹ZÆ ¤2žì nZ ‹Z xt 6,Vß Zz V

¿t ¶$
Ë ^: ÌϞ ¶]gßÅ ã?Ð t · Z~ T¶

wÍ皞 n kZì ½nZ ‹Zt q
-Š 4,
}÷D™7]ZZ
G
E5E
"
Ã]Z| áZz üG3Ò m<!*
‰ì Y™zÂyà s§ÅnZ ‹Zwñ


h
á Â,™m,
?]gß ðä
/Zz™g ÖZ »]gz¢KZ™ YÐ yZ

Ö ÑZœ]|H7]Z Z LÌä',
#
» Z ,™]Z Zs§Å

Tg vg )
,q
-Z ~ kV#ž ¹Ð kZ ä VÍß åy.6,¹

,™g ïZ fƒØwzZvg )
,{zp7]gßðÃ, zñY^x »
/J43X e **
~ ;Ñq
-Z~ kkZ Š
H¿{zçO õG
ƒ: k- â Ð kZÐ

]ŸZ ‹Z½,Zž„g 7›
Û âZÐzz ÅxWÆÁxLZ Â

nZ ‹Zì Š 
á g Z »]|„gÐ s§C
Ù h Y1 Å]ŸZ ‹Zå6,

Ìä2žìt ÅZ '‰Y$7Ì~ª
(q Ëy¨
KZ ÂÐ

5 1 m1 ` 2 m
Ž\Wî kZ ä r
# ™c*
™i ~ßñì 6,388 m

80

»]gz¢KZ™zg ä ¿kZ¸ Tg wÈz IZÆkZ ~ kZ ¶

rgzZ q
-Z ä r
# ™c*
™i ~ßñì H™f Ì~gƒÑ6æ „

ä VrZ ÂwzZ7]gßðÃÅäYì õg @*
Å)lÀž Hg ÖZ

}uzŠ¸6,}g )Æc*
gŠ vg )
,q
-Zž c*
â
Û är
# ™{ 
á ]|

~ç KZ¸áZz V” ~çŽÆvg )
,q
-Z6,}g )}uzŠ vg )
,

™ YÐ èž c*
â
Û ä VrZ ÂÅ ~ b
%¬ {Š c*
i ¹ ä kZ Z

Ð~ç: c*
37¼ L½/äTì 5=ä¿,Zžz å<X²

kZ~ì Z c*
gŠž ¹ä~çƒ W™îÃyZgzZ ƒ Yá k0*
ÆyZ

:ZzÆ ¿kZpн w©ø
D Q èŠ
Hƒg 0*
¿t gzZ Š
H

yiŽƒZƒm{zyxgŠÆC
Ù Ø}÷ gzZ}÷¤
/Z I™á x **

LZ ì g (Z N » kZ Š
H0 ¶; ™wY Šp Âñ3% c*
Š ™ ZÎg

Xƒ±5ì H™f~53m2m
Ž\WÏZ

Tgvg )
,Ž }g )}uzŠÆc*
gŠ™ Î yZpq
-Z » ä3ž ¹Ð

´gxŠ~c*
gŠZ
# c*
â
Û ÏVƒ Y}g )}uzŠÆ™g 0*
b§¾Ã

å I¸ ä kZVƒ Yƒg 0*
~:gz}Š1e= Âì @*
™ Zƒ~C
Ù Øz

äVrZIƒg 0*
Æc*
gŠ {z~ã0*
VZ
RVZ
RgzZ Š
Hƒ[c*
0*
c*
gŠž

# c*
Z
â
Û wzÚ! ZÃkZ ä VrZ H7Ãvg )
,kZ yZp » ä3

[ZŠ
Hƒx¥= Ânz » äWž ðƒ„ÃyZ Âc*

Ü z » äƒ :Zz

Äc*
gŠÐ kZ Â@Š ã.6,ÅkZ ä vg )
,kZV¼H‰
Ü zD Y

ñY[Zž c*
â
Û äVrZVƒg 0*
b§¾Ðc*
gŠ~¹äV,Z H

g 0*
:gz V ƒ Y [ze ~ ƒ c*
3ˆq
-Z ä kZž I™á x **
Z÷ Â
ä \Wž Y7 Ð C
Ù Øä VrZ [Z Iƒ g 0*
{zçO Vƒ Yƒ

ÆkZì H~Œ}÷VƒY™ H~ž †Z e[p]Š ¬ø
D

ugxŠq
-Z ã0*
» èH¿¬ZñÆìÆyZ Zƒ:Zz¿tÅÄ

gzZ?f= äž c*
Š™ qzÑ **
zg ä ~çÅvg )
,yZˆÆäƒ

kZ Š
H7k0*
Æ~çLž]!*
tp}­1^Ñì eŽ 0

x Zwƒ
& tì „gQŽŠ ÑzZž ZƒtÈ»kZ c*
Š™ ZÎg=Ð ]!*
ì ÑelƒÐ Z
# ä ~ÍÐg¨ž ¹ä vg )
,6,kZì Å
c*
3Ð+
M kZ c*
3Žå ð37qðÃnÆÑéZpKZ L
k0*
}¾ÌZ
# gzZã]¸Ãy$
+nÆ®
) ¤Z ÅvZÐ kZž

ÄÐ 2 »Æ éZpKZ L ;g {Š Zg Z » ä™ ZŠ Z hZ¾å Š
H
4´]‡œbc) Zƒ »rÅ7
-G
X ( 529D520mgƒÑë: éCEE
Æ ‹Š +­Z x  ]|]«
CŠ ®

á Z {g ZŠ Z ]‡œbcrt

kZ¸ D YƒŠzD 5 Zg}g ‚ Âå @*
ƒ qzÑgzi »VßzZ lg !*
Ž

V-Š Yq
-Z ¶|HäYvZ åc*
W~G
g§ZzÐq
-Z~: â i

81

ÆV\Wä vg )
,kZgzZ ½VY]!*
§Zz s ܙƒŠ ÑzZ r

}Š%{0
+
i Â{0
+
iÆVŒž ¹äV,Z ðW7]!*
H Y7Ð yZ

HVYg ïZÐ ä3̈q
-ZŠŽz!*
Æä™wzÚ **
3Zg7 t ‚
Å
ÅÑLZ HÐ ö:XZ%Z H¼Ž ä ~ž c*
Š [ZŽ ä vg )
,kZ Â
Å
~ kZ »ÑHÐ ö:XZ%Z {z H¼Ž ä VrZgzZ H7Ð éZp

kZ ñWÃñƒ0Z}Š%Ð VzG Âãd

Û Æ@KëZ
#

~È- Šp@*
ƒ: À @*
™yÒuæz$
+ðä
/Z]c*
© ÅnkZ

Ø è~È-Š óZà L]â Z™ÅVÍg )
<
,
zY f~È-Š

tgzZ¸BCÃ]uZzyZ {zžìt È »TÅ7ä VrZ

ä VÍß Š
Hv¸ xŠ q
-Zpc*
WnÆúÐ s§ÅÉÈxW »

ž HyÒ ä VÍßyZ  g » nÆ«£gzZ  Tg D ±Ì
X ( 541m5m
Ž\W )‰ƒ:Zzën

ì w'~

~ 420m 4m
Ž\W[ KZ ä —~È - Š r
# ™ c*
™i ~ßñ
Ñz!*
ÂÂ^ ¹~V ÃD¨
( ¤q
-Z ä „{
q£Zæg ~ßñì –

ÌX »} Ã~ äâ i kZ‰Š
Hƒ Ñz!*

(¤t ˆizg „P‰ì

Å {{
qyŠ }g ‚™|0
+!*
Ã}Ã6,
zZÆ ÷!*

(¤t å6,Vzgzi

~È - Š 4Vƒ H~ì w' ZÃtž å @*
Q @*
™y´Zt ~ V-

@*
Q @*
™nÅ Ô Å kZ D¨
(¤t n kZ ì w' ZÃ~ <
Ø è
ØÒ^e Œ ªeŸ äËnß³uç³e] Ù^³Îæ)ì ~( 165m2`tZ†ZÐ) å

‰å7zðÃ

Ìh
+Š F,
Å]uZzyZì HyÒä} (,
Æ®
) ) —gzZ<
Ø è
¸ D Y ug ê**
à ;W ã0*
Æ Vƒ c*
gŠ Ð ¬Æ Xvß Îzì
~ Vð; ÆX¸ wZ$
+Z #
Ö }
.r
# ™q
-Š 4,
Ɓ—z ~È-Š
ÅVñ¸z V”Ô /g !*
ÔN ZƒÔ c*
gŠÐ ¬Æ7Zì x  »]Ñ»

Z (,»äƒ© ÂIZŽ <
Ø è~È-Šìtì CƒÛ
A zg ; ~ Vl
GE
4O]IZ  D™òúŠ
VÍß {n Çz -Z CZ™ Î f »®
) û Zz ï
‰ì 3g ÖÐ

D ±Ì}Š%{0
+
i Â{0
+
iÆVŒ

~G
g ]c*
Zzg |¸ Åú6,Vœ
/
%@ KÅ +­Z x Âû% F

Љ
Ü zÆ[fž ð⠁
Û ŠægŠkZ ä: 
á VvZû%C
Ù 1N W

žì ÅyÒ #
Ö Z™t Å ~ Ââ **
̇~ßñä ³ ¸Æ Š‡ öZÎ

è
Û »Æ±yZŽ âq
-Z ÐWÆ r
# ™ ~ßñä V¤6,(q
-Z

kZ ¹ä VrZÐ r
# ™ ~ßñå{0
+
i »± t ~ |3g { i »

Z֓ gzZ <
Ø è Zg v¹ä r
# ™ ~ßñ,Š J 7,{i » \W »è

82

F,
½ZÃtì 7B p~ä3Æ} ùä1Zx â Z ( ÐvÏóÖ]

i ZzWgzZë kpÃkZžì @*
ƒ{0
+
6,
Zƒ5C{ (»xŠ D',
Z',
Æ
¸7B pðÃ~ä3ÆkZì Ç
`/xÐ þ“þ“ÆkZ

Æ äâ i kZ ¸â 
Û p=~ w0*
Èr
# ™ƒq ]|ì ÛZ

kZ c*
Š™g6Ã\Wä VrZ1Vƒ Y| 7,ù { i » Zg v~ì gzZ

7Ìzt ‚ÆVzuzŠ å¹wqY ØZg®Æ]Ã¥

._Æ " µÆ yZgzZ Iƒ ,rzŠ gzZ c*
Š™ qzÑ{ i » ä

# ™ƒqgzZ‰ 4 ƒ
r
&Z
# ÇA µñ»Ú Š ]ѩƃq

# ™ ~ßñÐN Zh Z t Zè »r
r
# ™~ßñëž åt Ñ »yZÐ

JZ Ã{ i »B‚Æ3ƒ ä ËÐ ~ yZ  VZ 7»±ªè
ƙ~g7 ‹g Z]Zrä ]| VZ:1~Šg °Åäƒ} 9

` Wž Zƒ wìÃY Z ³Z ‰‰ á p=~ d
$½q
-Z‰¸ _7,
ž å„H{Š Zg Z »äVZ N*
ß`ZÐ퐉 ΃
& tH{ i Z0
+Zä

‰íq 2`72m‰YJZ7¬ÐðÅ#
Ö ªt[Z c*
â
Û ~VÏZ

KZ Ð ~¢ r
# ™ƒq ‰ Ö 6,ð0*
g e Ð ~¢ r
# ™q
-Z
EE
# é}‹¢q ðW7]g߸ˆ‚y7 ‚|Š W‰ 4 6,ð0*
r
ge

ì 3g™ 2~ŽÃVÍßVY ¹™ Y6,Gä r
# ™ ?¶CW

" ¹ {z Z
# gzZ žâ °çÐ r
# ™ƒq‰ \G,
ÆZƒgŠkZ

i ZzWÅ"7,yWŒ
Û ÐGÅr
# ™­ZzÆ r
# ™+­Z <g ~ßñ

H‰~Š: ð‹ LQgzZ ˆƒÈ i ZzW{zž å Â
_Ð y!*
i »] kZ‰

Vß ZzGgzZƒZƒàJ
- c i'
,
™g ¦
/
Ð Vz0
+
iŽ »s¥kZì: 1

"O%yZ Ì~ c i'
G z÷zÆ +Š y G
é5E
,á ZzG c*
͉ƒ @*
ƒ W,
ñÌ6,
òzë) TgÚnÆä™æWgŠ ¿6,yZgzZ ë
á ÆÒgzZ

Ü zÆ ]ñ­ZzÆ r
‰
# ™?( 38 m1 ` Â7È - Š x‰Zg ZŠ

ŠgŠ~ùÆr
# ™yZ c*
W7rtZ
# ~g !*
~Š ‰ 4Q

¸ » ä*à VzuzŠ ž c*
â
Û Â c*
W kF,Ã r
# ™ ƒq gzZ Zƒ g Z Œ
Û
X ( 576m 5m
Ž\W )‰ì @*
™ Zƒ

yZ {z J 7,
{ i »»òŠ W{0
+
i är
# ™~ Ââ **
̇
H%Ð#
Š
Ö Z™Å

}g !*
ÆkZ ¶y
á HÅg ‚c*
!¶~Š| 7,~y
á Åg ‚c*
‰c*
â
ÛÐ

ž‰
Ü ß Z1ZìzgŠq
-Z~»‰D ⠁
Û ~â åZsÑZ ~ßñ~

83

K Z%™Ö k0*
Æ ð0*
g e Åy Z ä r
# ™ ?¸ ~ 1 J
kZÆbz@]|ЧZz kZ ˆ WÞzg6,}n ÆyZÐ kZ H

k³³³Ã³³³Û³³³‰]„³³³Ò)‰B™Šg Zz6,
zZ LZeÃiT‰
Ü zT{z

VÍg )
,yZ~ äÎg 0*
ZÚ »t‘Ž ì ¸ Ø »zÂz s¥à ©)

c*
â
Û iŠÐzÂÅkZÐ wÅe
$1ÅkZgzZ ZƒHŠg ZzÃiÅ

Ý°Z[£ð¸LZÐ ]Ã¥A LZ ä r
# ™?DÂ7

X ~Š ËÃ!%äVrZÐe
$1ÏZ¸

g Z0
+»zŠ q
-Z¸ ð¸cÆr
# ™?Ž ~aZ™r
# ™Z',
Z ~ßñ

{ ó!6,
y»zŠ ÅkZ Š
HW×Ã**
Ññ6,
TÅ ö Ó$ç$
+
B‚ÆyZä

g ‚6,
zZ LZ‰
Ü zkZ är
# ™gŠ ØZ†{ 
á ž7=:( p‚†Ú

1Æ( g ‚)ÚÅ à ¬[g ‰
Ü z kZ r
# ™{
á ª ‰ÕZ'ƒ
vߎ Ð ~ Y 1zZ  ]ÌÎÅ à ¬[g Zƒ x¥Ð§Zz kZ
Ð ÚÌËÐ ~ ]ÌyZ e Z
# {z  D B‰
Ü ß Z1Z

Ð :ß Z y
á 7Ð e
$†y
á {z ‰
Ü z kZQ  M
hƒ é

G
**
¯ îE
0O¢N6,
VzG

‰D™s¥~*Š

G
? ì 9H<Ñ0Æä¯ îE
0O¢NgzZG

: wZÎ

àÚ knÛÖ] á^Ò]ƒ] ð^ßfÖ] å†ÓmŸ ØnÎæ)‰ì HÜ~ò 
á : [ZŽ
G
7{z(**
¯ îE
0O¢N6,
Gžì Š
H¹ª( l]^ŠÖ]æ ð^Û×ÃÖ]æ îñ^³ŽÛ³Ö]
»x Z%ZÆgJp‰ƒÐ ~ ]ZŠ ‚z Y fgzZ Y x螉
Ü zT
G
çOì @*
ƒx¥»g Z'
× zîE
0O¢N]oÐg U*
W‰gzZ‰H7ä Y ¬

( 38m1`x‰Zg ZŠ òzë)‰ì ZƒVc*
úÐ

( 41m1` )ì ð⠁
Û ~ŒŠ {Š c*
i¹Å ã¢r

( 41m1`x‰Zg ZŠ òzë) Š
Hƒ<«
(Zy⠂ »y»zŠ ÅkZ ÂÅ
7 û%q
‰ á p=pÑäyZcÐ {Š Zg ZÆ õÑOF
-ZgŠ ØZ†{ 
á

m6 m
Ž\W ) **
½ CZ **
™ CZž ðW Zœ¸ ñƒˆ
Ü Z%ÌZ

Y 1zZ‰
Ü ß Z1Z

X ( 834

å @*
™ c*
WX6,òŠ Wq
-Zžì –§Zz q
-Z ~778 m 6 m
Ž\WgzZ


á ‰Zƒ:‘ÃZ ðÃ1Å7
-Yh Äär
# ™ZxÝ{
á gzZ m,
+Z†{ 
á

Ð gŠ ØZ†{ 
á ~ }g !*
kZ Š
Hƒ Ç{z  Z h ÄÃkZ ä gŠ ØZ†

IF,
m{ ¾¹ÔBà {gÎ ¹ä VrZ J 7,Hä \Wž Š
HY7

4E
7]|c*
5G
6,
kZ {óÅ\WZg ¦
/
Ðt ‚ Âq
-Z¸Æ~Š Z åE
â
Û

(q
-Z {z} hzŠúÆkZ ÈÆàž Š
Hƒw¾ !*
gŠkZ {z ˆ7,
28 mtZæZ ìÑ) HK Z%™|0
+!*
IŠ¤
/Æ kZ ä Vƃ


X ( ~â år
# ™ZsÑZi Z

w¾ !*
ÌÈ Ð ä7,ÃÆ yZ  Dƒ w¾ !*
ãZ Y 5ß H
eƒ7y›ïEŸ1Å Z R oÐ VÉ ÃÅÑ
å }g øX D Yƒ

84

gzZ S7,Ò«gzŠ V;zã6,GÅ2Z',
Z ]|/
ñ žì w®
G
W,
ZgzZ‰H7YZì HÌä T÷t Z åE<XÅc*
â
Û 7¬» îE
0O¢Nx Z%Z
G
x‰Zg ZŠ òzë) åîE
0O¢NŠŽzÌ~äâ iÆyZž Zƒx¥Ð/]|
X ( 390D 389m5`È-Š

W,
Z kZ c*
Š 7!ZjðÃä r
# ™?» W,
Z {gÃèÆñ/ [»èÑq

w¾ !*
ÐÃq
-Z ÌÃVƞY 5ß1Z%6,
»
(q̨
(¤1ZgzZ

Ct gzZ‰7:gzì Yƒ yiz ~ ò :Æ yZˆÆ äƒ 9Æ
k0*
ÆG{zì et Ðu ðO! ‰ /
ñ HXì o6,/
ñ gzZ^Ñ

xsZ zŠ ÆY 5ß

Tg ¹!*
]»',
znAÆVÍg )
,
̈Æä%

X ïŠ™

~â å r
# ™ ZsÑZ 7q
-Z  zŠ xsZ ~ <
Ø è Æ Y 5ß

Ð Z}
.¡ÇxsZgzZì ‚
rgmÐ »z Z}
.¦ÑxsZD ⠁
Û

ã-1ì +Š q
-Z  » V⠛ 32mtŠ ZæZ ìÑì ‚
rg m
X M
hƒ+ŠzŠÆY 5ß

}0
+
gŠ6,
x **
ÆvZ“
& Í »y$
+LZäY 1zZ]‚
c*
îÃ

fÍ ì –WZ_¨ à ãŒgŠ ØZ† ~[ )\WyŠq
-Z

X ~',
ÐkZ/
ñ ì ¿»VÃæt7¦
/
Ù 7X ³7,
C



ŠŽñw™zˆ ]»',
z nAÆyZgzZ ]!*
½ÆvZ Y 1zZ : wZÎ
?D Yƒ»ƒ
& {z~C
Ù ª]ñˆc*
 Tg

Å yZžt † Tg ¹!*
]ñˆ Æ yZ ]»',
z nA : [ZŽ

È - Šx‰Zg ZŠ òzë) VƒÝq]»',Ã+],
ZiÐ [Œ
Û z ]g c*
i
( 5¢477m

Hƒw¾ !*
Š
ÂÐä7,
ÃÅ¡

7 z `zy
%
gzZ ì CYƒu‡e
$ÑzÅyZ Â7
X W,Z" ƒ
& õÑOF

p&ÆvZ ÑZ!Z Ñ

85

ZĀc*
gŠÇgÆV- A‘J e]‚ž ¬Š ä( ´ Z f ðv!*
X î“
& Í »V2zŠ LZÃížÅ ¬ŠÐZ}
.ä}0
+
gŠq
-Zž

p&ÆyZŠ%A
$Z%zg ±!*
ÆvZ ÑZ!Z Ñ q
-Š 4,
Æ Y 5ß

**
3 » yZŠ%yZ “
& Í ä }0
+
gŠ kZgzZ ‰ G 7 òŠ WV‚ {z

vZ ÑZŠ°ÑªÔvZ ÑZ!Z Ñ : xzŠ

I{g ¹!*
Vc*
A sÜgzZ c*
Š™g ~ à ñ{ Zg “
& Íx Ó CZž J
‰( ~â år
# ™ZsÑZi Z 44mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ )

vZ ÑZŠqѪÔvZ ÑZ!Z Ñ: wzZ

vZ ÑZŠŽñѪÔvZ ÑZ!Z Ñ : xÎ
43mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ 43mðZæZ ìÑì öÐW‘Z Ð ƒ
& û% ZŠt
žì ?Š Å]!*
kZ I öÐW‘ZЃ
& ÃáZz}oÆvZ ÑZŠŽñÑ

VŒ ¸ Dg â : xŠ ¦
/
Ù vß {z å @*
C
gâ $ZŠ {0
+
gŠ ‰
Ü z T H qzÑ

ƒ±5x¯ »r
# ™ZsÑZ~}g !*
kZ¸Ð yÃY 1zZ ]‚t

» CZ f Ô¬û%gzZ Ô CÌ Ô¬z Ô CZ f Ô¬  6,b§zŠ Ô¬ :

p9z ÝZ »ÝV; Æ yZž Zƒ x¥Ð w¸kZÆ #
Ö ÑZ œ

]Z fÃkZì @*
ƒŠg Zz¼Ž6,CZ f Ô¬èYì {Š c*
iÐ CÌÔ¬
Å
yŠ q
-Zì @*
0*
D¬û%~tz ŸgÐzz kZ :ì }YÐ ö:XZ

nkZìzzb
%»]Z f ÅkZÉ 7Z]
.ÐvZ {zì CWÃZÎÆ

m!*
zÂzÈ ä \Wì Æäƒt¾d

Û i˜q
-Zž c*
â
Û ±5

‰ì b‡ÅŠŽß Z]uz ®
) )—z~È- Š

vZŽ ]Ñ»ƒ
& tž c*
ÍvZ1ŠŽñðÃ7ª ( ì vZ ÑZŠŽñÑ)

Ð ]ùÃ{ Ç **
¸ Æ { Z_Æ vZ Y 1zZ ]‚ ㌠gŠ ØZ†

‰´ Z fðv!*
fÍ7)»à ¬[gqðÃÅ *Š~}oÆ°ß

wìs ÜÃ%Z kZvZY 1zZòŠ WV‚{z1XÐ äƒt¾ÃkZÐ

ðÃ~w',c*
ƒ ~È- Š {z { Zp » ßÆ °ß˞ Zƒ x¥Ð kZ
XìvZ ÑZŠŽñÑÉ 7vZ ÑZŠqÑ p»ßÆyZèY7g ±Z

{z ¸ c*
Š™{eÐ >KZÃyZ ä \Wñƒlp **
Р\Wƙ
‰t éG
5kI.ÅZŠ ZæZ c*
îÃ}0
+
gŠ“
& Í CZäVM¸Y 1zZ

Æ®
) ) —HX ã!*
i Å  ~È- Š ã¹ ã- Å Y 5ßì t

/Zì c*
¤
îÃ}0
+
gŠ Ë6,x **
ÆvZ“
& Í CZ ä ËÐ ~ VÍg )
,

ž Œ:tD12 : s Z²ÑZ E—àn› àÚ äjÏ×ìæ …^Þ àÚ oßjÏ׳ìü ¹

1xŠ WžÅ:6,í!*
ÃgzZì q nÑZZ
# ZzgzZì Hä ¾[æt
ì ¯ Ð Vzß {zèÑq  D™{>ÃvZ š
M ë H Æ ¾

‰( 62mtŠ ZæZ ìÑ) ZƒDZŠ‰:å1( » Z}
.ª) »kZèap

| 7,
:i úÅY (Âì ã™]g c*
iÅvZ

”%Åe
$DÅäƒ: ]g c*
i Åà ¬vZД%LZ äh
+%q
-Z

ÀÃkZ‰ÇñYƒÝqÑð7,7Y (i ú‰
Ü z kZ c*
Š[ZŽ ä
GE
4O] sÜ Zƒ: Zg ZÍ **
]|Ã]Zg S7,

™uF,
i ún
Û gzZ Zƒ

ž H Hä~žD ⠁
Û Š
á g Zž ¬Š~[ZpÃ~
V { Cª
(‚g
GE
4O]~֊
äVrZ ÅyҪД%äkZà ð~Š™uF,ï

ˆÐä™{k
Hc*
â
Û NZ‰@*
ƒg Zh
+Š » Z}
.Â@*
™uF,
i ún
Û¤
/Z c*
â
Û
gzZ ¶æs§Å Z}
.ÃkZèa pÝzz [Œ
Û :ì @*
ƒ nZ²ZgzZ

Ãà ¬vZ tgzZ @*
Y•û%eZÐä™uF,
i úå~š
M 8û%

ìÑ) @*
ƒ Ýq ÑgzZ Cƒ i!õÑ ÆÒôZz : å: Zg ZÍ
X ( ~â åZsÑZ³ ¸84mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ 66D 65mðZæZ
G
Å
4
¨
E
G
Vß Zz è G3 Z hû%V; ÆyZ îG
0;XÅZ]Š „{n-ZzÇ»sßìt
G
Å
4
¨
E
G
6,è G3 Z hû%Ã\WLZ”%zc ¹ n kZì CYƒŽ‚Ð

86

G
Å
4
¨
E
CYƒŽ‚ÜÑ;‚Ðî6,èGG3 Z hû%

äC
Ù ªñf ~D ànÏnÖ] Ôni ^m oju Ôe…‚³fÂ]æ )e
$Wc*
â
Û

D ( 1)  A
$Z%&ƢY 5ߊ 4,
pì à ]ñŠ Z%Ð ¢
4¨G
4¨G
4¨G
4¨G
G3ÅZ h™| (,Ѓ
G3ÅZ h( 3) èEG
G3ÅZÐ( 2) èEG
G3ÅZ
(Ztì èEG
& ‰ èEG
ì @*
ƒÝqA
$ì (6,
( ]çiçÛi á] ØfÎ]çiçÚ)òŠ WZ
# ìû%

46 m tŠ ZæZ ìÑ)  CYƒŽ‚ÜÑ;‚™ V6,û%kZgzZ
X ( 48mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ
4¨G
4¨G
4¨G
G3ÅZ hVzû% èEG
G3ÅZÐ㊠Zû% èEG
G3ÅZD&¢A
$Z%c*
â
Û
èEG
4¨G
G3ÅZ hì öÐW‘Zû%
D>W]g ZwDì V- wVì dZ ã+û% èEG
G
G
Å
Å
3
4
4
¨
¨
G
E
E
G
G
[pÃìßZ
# gzZì è ZÐÂñY¿g iZ6,kZZ
# ì è G3 Z
G
Å
4
¨
E
G
û%kZì è G3 Z hû%t( …^ßÖ] ^Þ])¾ ;߉
Ü zkZgzZ ñYHx¤
/
X ( 48mðZæZ ìÑ)‰ì CYƒŽ‚]Š „~

ì CYð0*bæÅ+Z~V1‰

‰ž Hg §ZÐvZŠ ZæZ Yqc LZ ä r
# ™ZsÑZ ~ßñ
»zgŠ öÐW‘Z »kZGz© Âèaì CY ð0*
bæ Å+Z bæ~Ã
gzZ Å Ã6,C
Ù ª äg •**
+Z c*
â
Û Zƒ : Zg ZÍ {>ÃxŠ Wn kZ‰å

Å à ¬[g~žÅ7sz@*
t ÅkZt ‚Æ”%LZ ä kZ å

87

„gƒ: ]g c*
iÃY 5ßXÅà ¬[ggzZ _7,7i úÐzzÅK

x **
ÆkZ™ U Ð ò Z¤
/]Z f ÅkZ= vßt Vƒ w'~ ]Z f

i ú7Ð "7,i úª Ï ñYƒ ]g c*
i ,Š hg ­7,i ú{zƒ

œÔ ~È-Š ~â åZsÑZ ~ßñxsZz +Š »Y 5ßìt X x **
à{
G
͐D ⠁
Û yÒb§kZ]uZzÆY 5ßyZ #
Ö ÑZ
[ çO«!NÆvZ c*

g ïZÐ"7,
Ýq 4,
Ü z
‰

»kZ V¹gzZ ]Z f ÇÅkZ V¹ ìg™SÅ"7,ÆÝÆ

‰}È+F,

ì » h1Š%gzZì Ŋ%1]gú

T#
Ö ÑZœÝ¬} (,Æ®
) ) ~È -Šg Zh
+úŠ Å䃩 ÂIZ
ì 博
) ) —är
# ™k1Z ~ßñnÆä™x ¬Ã½Å

ì » h1Š%gzZì Ŋ%1]gú ì –~( 70mðZæZ ìÑ)

‰v!*
fÍì M[gÐä™uF,

ä VÍß q 4,
Ü z ñƒvÔZ d
‰

ÛZ
#r
# ™q
-ZÐ ~ Y 5ß

t Åvg )
,, Zž åÀÃ
& ¸f
e¢ì {z H qzÑÝS

Ãítv:Z c*
â
Û ì wq H Y7 gzZ ñÑp=”%Z
# ìª
(q
g!
ÆVÍßA
$Z%:D Ñs§ÅÌZÐ ö+ gzZ D™y.6,

/J4X3 e **
eõG
™: wÑ+Z6,Ø{ ñÎÐÝnZ²ZÆ yZ  Z
X ( 69mðZæZ ìÑ)ƒzzm{ðÃ~kZžì

ì Åe
$Zzg g
$ut ä ~
ñ g}
.G1Z Ð ~
V *™Ñ Vƒ H~

±5ì Vc*
ú~Š m,
Z w) ~ kZgzZì à ¬hsWz1]gú:
/J4X3 e**
uæÆäâ i¬ D]†nfÒ]ç× áçÖçÏm ^Û ä×Ö] oÖ^ói) õG
™
ì H1ÃyZ °ß»#
Ö Z kZ¸ D™ ¹d
WÆvZÃY 1zZz Y m
CZ

vÔZd

Û LZ ( 916g
$u ›{ Zzg ä×Ö] Ÿ] äÖ]Ÿ ÜÒ^içÚ ]çßϳÖ)

]ÌzY ZÆkZ {zì ZÎÆvZ¼Ž

h^jÒó èßrÖ] Øì ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ äÚ¡Ò†ì á^³Ò à³Ú "
# ä³×³Ö]

‰ì q
-Z »VÂ!*
VâzŠ p

Ð( 8 : ©)û oߊvÖ] ð^ۉŸ] äÖ ça Ÿ] äÖ] Ÿ ä×Ö]üe
$Wc*
â
Û

‰z™SÅ"7,
vZ ÑZ!Z ÑÃVÍß

Ù糉… Ù^³³Î )ì He
$ZzgІ0f ç~òäŠ ƒ ZŠ1Zx â ZgzZ

Ý~y
%WäTc*
â
Û ä~
VvZwÎg ( ànÏ×jÖ] oÊ h^eó ˆñ^ßr³Ö]

;g Z<
Í Ð© ¬kZ °ßt pÇñY~ ¼
A {z ǃ¹vZ ÑZ!Z Ñ

ì¤
/Z]gßmZì u 0*
Ð ]gßz ^h]| c*
â
Û är

88

» ŠŽß Z ]uz ]mZ ™ ⠁
Û Å) Ô¬( Zƒ "
$U*
) yÀ i Zg q
-Z

§WÅh¤
/Zì h]gß7hï»y¨
KZ :ì ï»y¨
KZ¸ Â
mtŠ ZæZ ìÑ)‰z™g (ZÄÅx «
JY òzx Z™Y 1zZ ƒgàïG.Åkz

]Z f)¼Ž ª ]ÌzY Z {z켎}÷ñZΞì c*
â
Û

X ( 95

X ~â år

ˆz^Å& œ–1ZÃh]|äVÍ߉
¬Š~

\WÃh]|äVÍ߉žì ÚtÅñ& œ–1Z]|c*
â
Û

°ßkZžìt |) 1 04mtŠ ZæZ ìÑì ¬Š~ ˆz ^Å

( ¬ŠÃy-ËÉ 7Ãà ¬vZä

ìY »]Ìx Óy¨
KZgzZì g¼»Úq
-Zq
-Z ÅvZ~ t‘x Ó
X#
Ö ÑZœ~â år
# ™ZsÑZi Z 42mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZì
ÚË: ËKZ t‘C
Ù q
-Š 4,
Æ°ßz ~È- Š kZ Zƒx¥Ð kZ

ÚÅ à ¬vZ Ž Ð g ±ZÆ ÚkZ ªì [g Ð g ±ZÆ

ì ìY z ïq »]Ìx ÓÅ à¬[g y¨
KZèa gzZ슎ñ›Z

pkZ ( Y 5hZŠ ÒZðv!*
fÍ) Zƒ[gåzï»Ðg ±ZkZ {z=Z

(‚g]| c*
ª
â
Û çON ⠁
Û ±5~ ]g „kZ s
# Ÿzh
+'
× Å

ZsÑZi Z ( 75mtŠ ZæZ ìÑ)Æ]̐1ƒ
& {zƒx¥ÃkZ

~ *ŠŽ Èt k
,
òt ì ¹™Áä Y 5߉n ÏZ Vƒ H~
G i½É
îGªG
Z ) ´ Z f ð{v!*
f͐ Šq}g øt  Tg DQ
G3©8ùýI

+Š " zJyZ =Z  Dƒ IY kÜZ x Zúèa( 162mBhZ

Ø èÖLZ äVrZ=g fÆX¿g ¯²˜Z äY 5ß
<
Xì q
-ZÐ~]q ˜Z7Z Ì1Âtì c*
Ö Ð VÍßÃ

}oÆ wÖgzZ ŠŽß Z ]uz LZ ä Y 5ßyZ Ð )g f Æ
E
Ât ì ÿ›©!Ð }°‡! ²yiz»1‰ì 1Ö Ð VÍßÃ
(Åäƒ µZzÆ÷ˎì @*
ƒÂ{zsøÌZì @*
BsøÌZ
™‹!
(ÅäƒC
Ù ª Zƒ p»1 Â(Åäg â [µ(Åä3ê ƒ

ì(ÅäƒC
Ù ªÆà ¬vZqtžf
ept™w1ÂtY 5ß

X ZƒC
Ù ª~kZ à ¬vZª

å@*
Q –ì» ` sMq
-Z~Öc*
â
Û ˜ r
# ™ZsÑZ ~ßñ
]|Vƒ 8 Š à Z}
.c*
Š [ZŽ ƒ Ù Š Hr
# ™ {
á Y7 ä Ë


KZ {z Ânj1ï» » à ¬[gÃy¨
KZ òŠ WðÃZ
# Vƒ H~

89

z6996g
$u~g ‡{ Zzg ÐvÖ] p]…‚ÏÊ oÞ]… à³Ú) c*
â
Û ä~
V [–

èY )‰Çƒ 7b‡ù » äƒ q
-Z zÆ ]Z f Å à ¬[ggzZ

kZ ¬Š s häkZ ¬Š~[Zp=äTX ( 2265g
$u›

‰( ì à ¬[g

¬Š=äkZ ¬Š=äTžìtpq
-Z »kZª oÞ]…‚³Ï³Ê


KZ ¸ž7ZÎÆkZ È »äƒ1ï» à ¬[gÆy¨
KZ

oޝ… à³Ú V xzŠ ^ßnÏm o³Þ]…‚³Ï³Ê o³Þ… à³Úžt : wzZzŠ pÆ

]mZzԙf

¬Š=äTžìtZuzŠ Y¯7]gßz^~÷y-èY
( 54mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ ) ¬ŠÃà ¬vZäkZ

vZ ÑZ Z
# gzZ CYƒ +ƒ
& Sg:¼ {)zgŠ egzZ CYƒ O g @*
ë
X ( 58t éG
5kI.ÅZŠ ZæZ ) @*
ƒC
Ù ªgâq
-Z ë

ì^
,Y**
™6,
]gßÅ g¦»[£

! Z Ñ{ z Z
# ž åŠ
HVÃzgŠ kZ]mZzԙf »yZž¸vg )
,
, Z {z

gÖ^_Ö] á^Ò]ƒ] înŽÖ] é…糑 o³×³Â hç³×³_³Û³Ö]…ç³’³i‡ç³r³m

: © Â Ýq
-Š 4,
Æ Y 5ߞt ªwV ãZz ŊŽß Z ]uzìt

7`wðÃ6,
ä™6,
]gßÅ g¦»à ¬[g ̎Ò]ƒ^³³Ê…^³³Â

°ßtž ‚q ƒ
& Å *Š ÂH!Z ÑZ
# °ßt n kZì 7ŠŽñ
°ß‰@*
ƒC
Ù ªgâ ÂHvZ ÑZ Z
# gzZ ¶CYƒ T
$¸ ÌgŠ e ÅkZgzZ

Ùç×vÖ]æ ^viŸ] oÊ ÄÏm ¡Ê hç×_ÛÖ] ¡³Ú ^³Ò ] †³`¿³Ú î³nŽÖ]
ñƒ D™‚Å¿ kZ r
# ™ZsÑZ ~ßñ( 57 t éG
5kI.ÅZŠ ZæZ )

kZgzZ °ßžìt Ès ™»kZ‰@*
ƒC
Ù ªgâsÜ ¹É D Yƒ

&7]Z f à Zz]gßËÃà ¬[g {zžìtzz Åäƒ^
,Y n

Ú ðà ZÎÆ à ¬vZ ~ *Š kZ vZ ÑZŠŽñÑ ì p»vZ ÑZ!Z Ñ

Ù ª:ZzgŠ e ÅkZgzZ °ß‰
C
Ü z ëvZ ÑZž ¹7t6,x £kZ ä

/Z‰å@*
¤
ƒC
Ù ª‰
Ü zëvZ ÑZŽ¸gâ„z {zɸ7vZ)gŠ e Å

°ß{zgât¤
/
gzZ D YƒC
Ù ª:ZzgŠ e ÅyZgzZ {zÂ@*
ƒ:gâ{z°ßt
‰å@*
™yÙfg !*
~uzŠQÂ@*
ƒ:

‚ÏjÃm Øe é…ç’³Ö] l]ƒ 傳ϳjómŸ‰ƒÑZzÙzÄc¨
(¤Z
#

ÆÙIZzÄcIZ **
™g¦6,]gßÅ Ãà ¬[gD ⠁
Û
Å}È gzZ à ¬[g {z =Zì &1ï» » à ¬[gÃy¨
KZÉ

$Ð}oÆwÖÐkZ {zgzZ ǃ7b‡»äƒq
-ZÆ]Z f

䂖Y

~ßñD\¬v!*
f oZ Dì à ¬[gÆí!*
g ±!*
gzZì {ÈÆC
Ùª

Hƒx¥Ì<
Š
Ø èÐ ]Y!ZjyZ »È - Š Y f}uzŠgzZ ZsÑZ

]uz {oŽ … â x â Z CZà °hZ ! ²0Z°ß]Z|tž

Ž k0*
Æ~
V *™Ñžì [g*¬t‰å +gzZ ¦ZŠzÑ**
»ŠŽß Z

¸·„\W¸~
V·Špq
-Š 4,
ÆY 5ß{z¸D W™á kzLƒ
159 m t éG
5kI.ÅZŠ ZæZ ) ¶ Š ´ Z f ðv!*
f͉¸ Lƒ „ \W
( ~â år
# ™ZsÑZi Z

ì uÑÌ© ÂÝ

 BuÑÌé ÂÝÐzz Åäƒb‡ÆŠŽß Z ]uzY 5ß

°ßÐÝkZì uÑ I ( vZwÎg·vZ ÑZ!Z Ñ)~<
Ø èÆyZ
/J43X e**
‰ õG
YƒgzŠgzZg ZÜÃ
Åw¸ÆãZ^ > ?Z ÐyZÄk
,
i~ @g °Z kÎZ ò vZ à z {
á

* } Z )‰w¸¦Ñ)C
Ù ªÆ ãZ^ > ?Z Љ  D ⠁
Û ~ ô=
GI$
èE4hGpvZ wÎg £uÑ|: g ZŠsW„
& Z ëuъpvZ ÑZ!Z Ñ
Z}
.žìtx|»vZ ÑZ!Z ў c*
â
Û ~sz@*
Å ( VW',uÑzŠ ,i Z Zg

kZì ~gz¢ **
ƒ»$
+¬ n ƊqgzZì 7ŠqZuzŠ ðà ZÎÆ

žìt ~ kZ ëuÑgzZì uÑÝZžŽì Vc*
úg¦» ðzŠ~

90

hí!*
gzZì†C
Ù ª»y¨
KZ

†C
Ù ª»y¨
KZì –6,
( 63mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ ) ä~â åZsÑZ ~ßñ
Xì hí!*
gzZì

{Èy¨
KZ¸q
-Š 4,
ÆY 5ßìtûŠŽß Z]uz»Y 5ßtÕZ'

]Z f ðÃÅ[gC
Ù !*
Ð kZgzZ {z´Æy¨
KZ kZì Ì[gì Ì

Æ í!*
g ±!*
ì à ¬[g q
-Š 4,
Æ Y 5ßy¨
KZ ¸ì 7ŠŽñ
‰ì CƒÌÐw¸kZG @*
mZ

ÔÞ] Ôn×ÃÞ Ä×ì^³Ê Ôe…^³Þ] ] o³Þ]ü e
$WÅ©{gÎ : ž c*
â
Û

~Š Zzkl?zŠg @*
Z DŽ LZ .ñ} Zû pFç› Œ‚ÏÛÖ] p]ç³Ö^³e

ÆyZtÉ ¶ðW7ÐC
Ù !*}Ãx?Zm.ñi ZzWt‰ƒ~òî
‰~â år
# ™ZsÑZi Z ( 73mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ ) ¶i ZzWÅg0
+Z LZ
LZ ?Š
HY7 Z
# Ð ` 'gµ0@žì w¸»ZsÑZ 4Z
}÷C
Ù ª Z÷c*
Š [ZŽ ä kZƒ _7,ži úƒ ë Z}
.Ã\W

kZ wZ ¸Zx Ót X ( 251 m1 `ðCZ ]ŸÃÑZ ) ì @*
™{>Ãí!*
Æy ¨
KZ~ <
Ø èÆY 5ß]Z f Å à ¬[gž ?Š ?Å]!*

Tì y¨
KZ ¸ ì 7ŠŽñ]Z f ðÃÅ [gC
Ù !*
Ð kZ ì g0
+Z
g ±!*

KZt‰ì Ìà ¬[g y¨
KZ ¸gzZ‰ì @*
Y ¹{È gzZ†Ã

]‚7q
-Z·
å ]t»{o»+',
» Z ~È- Š

Vib ¹!*
·gzZ‰~
V ·]|ž c*
Š ò :ä ~ Ââ **
ŒZ **
Ññ

91

‰ì 7gÃè~]Š „$

ÅVÍßÃ~
V ]ÀWäà ¬0
+
zZ}
.žìtp» ~
VvZwÎg·gzZ

Æ ~w',y{Ÿg £Z Ž ä ~w'
,Zß~ßñ6,kZ  ŠŽñ~
g ïZÆ]t »ž c*
Š Î ò : »¬6,~ Ââ **
ŒZ ~ßñ¸ öÐW‘Z_gñ

{z ì wÎg žŽ s pž 7— ~ kZ VŒ ì 5s§

gzZ¸ D J 7,i úÅÏ~ ~'
,Ði ZgŠ ñ; ]æ Ž ~ Ââ **
ŒZ

120X 119m䂇0*
]ÐuÑx lZx ÓyZ ÂÇAŠ1

Ã|Å]uzÂZ
# gzZì £uÑtgzZì)»vZ ªDZs p

·~ßñŠ
H’w9Z~ V- w'
,Ð ò :kZ‰ ‰ƒ
Û »t Ð

»áZz ­ÃZ}
.wÎg ñƒ … Y ~g ±Z e
$)Å]ëgzZ Çá0*

äVrZˆÆs %Z kZ¸D™ J 7,i úúÆyZZß~ßñ

Å© Âä ËÐ \W‰ D ⠁
Ûr
# ™{
á (~uzŠ ~ [ ÏZ

c*
Î ò : »¬6,~ Ââ **
ZŒZ ~ßñ~ kZgzZ ðJ 7,{ei úÅÏ

È- ŠY f¶ Šì ŠŽñ~86m~ Ââ **
ŒZ·,Å]uZzyZ
~à~',¬Ð ò :kZžì @*
ƒx¥Ð§ZzkZ 43mèâ »

·Ý¬~È- Š ~w'

& gzZ¸_7,N Zi úÅÏ~w',
z~È- Š

wZ e ã0*
~kZƽРe
$gð q
-Z b§TÑì h7 wV

]Z f b§ÏZì @*
Y™e
$Zu~ }g fC
Ù Æe
$g kZ {z ñY c*
Š
‰372mì ñƒG e
$Zu~]Ñ»!q
-ÑÑ{uz

ìvZ „°ßX vZð°hZ

‰]‚7q
-Z ~
V·c*
Šò:

ݬž c*
â
Û D ⠁
Û ~[ÂkZr
# ™{ 
á yZÄk
,
ižìvZ °ß
ª»yòw2**
0*
Zg ÖÐ +
M **
Z ÅîG
0.6Xz]¸gzZ]!*
sÆykZ

yZèY‰ƒ {eÐ ~È-Š ~w'
,ˆÆò :kZ  ~ Vi

Ð ykZ LZ Ð ŠŽz LZ eZ
# ì vZ °ßÔvZƒ °hZž

·q
-Zž Š
Hƒ ãZztgzZ ˆÁ²ÌÅ]t»{oÆY f~È- Š

‰214mÇ

tär
# ™ ~ Ââ **
# ¸ _7,i úúÆ ~ Ââ **
Z
# ™ŒZ
r
b ¹!*
â 
Û x Zg W~ {gëÜæ ~{áZz6,
zZÆ}i ~g ø q
-Z

ÐX kZ gzZ ¸ `ƒ 
Û »Ð zz Åg ïZÆ ]t »q
-Š 4,
Æ

ì H{g 
á Zs§Å]!*
kZ~w¸kZ LZäá ZzìgzZ‰ì xŠ
ìg7¼ ¹!*
~kZ ZÎƊŽß ZZ
# Zz]Z f ÂÇ}Š h Äg ½zŠ¤
/

kZ ¶z » „ ]tÅ ~
V \W]tÅyZÉ ¶7]tÇz -Z

ðÃKZ ÅVzg *gzZ0
+ež 6žì ~Š „Špä **
ÑñÌwVÅ

ÃkZ‰ì fp â Ð `gÎÝzggzZgâ »yZÉ ì 7Ýzg -Z z Ç
˞ 6 c*
ì 8 Š ]g߄ KZ~sWòŠ WðÞ 6­VÝzg Å؊ ÏZÐ ~sWkZ ÂñYc*
ŠÄg c*
Š Zƒ Pt ‚ÆsW

^Å]tÅyZ k™ÆN
WWéÃY m
CZ yZ b§kZ Ï}Š ð3Š

92

sÜt‰7q
-Z¸ ]‚ ~
V·V; ÆyZÉ 7b‡Æ~
V

äÈ - Š Y fÐ ¹Æ‰
Ü z kZÉ 7ò : »r
# ™ŒZ ~ßñ
Åx **
~ Ââ **
ŒZ·gzZ èâ »È- Š Y fc ,ÅG @*
Å ò :kZ
/J43X e **
ì ÌZ Hq
-Š 4,
ÆÈ -Š Y fÅò :kZ‰ õG
™·_»V1Â
~ Ââ **
# ™Ì‡~ßñ ã!*
r
ÆÈ -ŠgæžìC
Ù ªÐ ]!*
kZ

–kÜZk
,
‘!‚g~ŠgÆ+”
GÆkZgzZÅG @*
g7½ÅkZä

~È- Š 㢣ZY
n~ßñì ȸ ðƒC
Ù ª]tÅ ~
V ·~
E
45Å
45E
G
V \Wž c*
~
͉ èEG
Z ?{ÌÐ p Òvg ~
V \Wž »p ÖZyZÆ
E
Å
4
4
E
5
E
E
Å „ \W{z c*
Wю UC
Ù ª¬ Ð ~
V \W¸ èG5Z ?{Ð „ wzZ

{gÎ6,íqÆ ˆ yWŒ
Û ä ~È - Š ã¢r
# ™£ZY
n~ßñgzZ‰

‰ñƒnÐa+
M qzgÅ ~
VYm
CÑZ ?{Ì~

x ÓÆÝzg b§TgzZ‰êŠ 7ð3Š‰
Ü zkZ `gÎèÑqDƒ

äâ i LZ LZ j‚Y m
CZ c*
â
Û är
# ™ ~ßñž 6 c*
W³]t

¡ÅyZZgzZìC
Ù ªs ™g ïZ »]tÅY m
CZ¬ ~ ]g „kZ

# ™Ì‡~ßñgzZ‰ì ~gz¢ **
r
Ñ yZZ Ì6,j‚Y m
CZ n Æ

L Ñá ZzäWˆÆ~
V \W~18mkÜZk
,
‘!‚gä~ Ââ **
Xì c*
ŠwÅ{ i ZzgŠ ÌnÆV1

ƒÑgzZ}Ì~ äâ iÆ~
V \WnÁ!*
/ZɉD ⠁
¤
Û \W

ÏZgzZì –~17mgzZ‰ì Lgg2$
+**
ƒ?{» ~
V \WÌZ
#

Ym
CZ Âq
-Š 4,
Æ>‰É‰ì –t ~ bÑÅ 40e
$WÅ[Z x
%Z
E
Š“

4E
5E
Ð „ öWW + +
M qzg Å ~
V èEG
Z ?{ Ì~ Ç LZ LZ j‚
nÐ gâÆ `gÎ}g *gzZ 0
+e Ã]Zg‰‰¸ Dƒ n

(‚gz ]tb§ÏZ‰ D Yƒ »6,[ëW~ [òZݬ A
ª
$Z%

p Ò,$
+ì @*
ƒ »6,~
V ~·bzg ̟ »]Ѿz A
$Z%x ÓÆ
4E
5ÅZ ?{ ~
45E
G
V \WÐ wC
Ù ãâ igzZ vgž M

gzZ  èEG
# ™£ZY
r
n~ yÒ kZì B™µ$Å „ \ Wì B]tÃX
Å
4E
4
E
5
G
E
G
V \WÐ p ÒkZì łŽ Åäƒ è 5Z ?{Æ~
~
V \Wä
ðÃ]tÅyZ ªì ˆ{g™ƒ x³ » ]tÅY m
CZ x ÓƬ Ð

·~ßñ)l »[ÂkZ ~È - Š „{
qr
# ™£Zæg2 ðN!( 84m

Æ V®
) ) [Âtžìt È »Tì –ä r
# ™ c*
™i

är
# ™ c*
™i ~ßñÃÈ© ÂÏZ ì ë Z ~(,gzZ xq
-Š 4,

º Z ì –~p ÖZ yZ~ ,‚`Å Vbcá ‚gÆbc

LÂÂñƒ7,@*
Æè%Å}uzŠx »}¾¤
/Z D ⠁
Ûk
,
’

ìg @*
™}@WÌ/Í Y™7wÙZÐ ]÷ZpÅÑLZ Ì
mZ ƒ ~ wŠ }¾ x Z Z » TA ¿(Z ðÃN ÌZ
# Z åE<XÅ

ì e b§T~{z {g™0 {Š%t ‚nZgzZ ™ ~g Z*#
Ö }
.
gzZ™~¢~zŬnZìg: éZpðÃKZ ~¾gzZ}™s¥

kZ1ԙ& }™¬»ä™&¤
/Z™i Z ZÐkZÆzgÐqT
~gz¢ Z åE<X‰Å YÖ Â}™¬» äYÖÔÐ ñZg KZž: ÔÐ ¬Æ
œÔ}Š 5 Ð vZ Ã]Z f ~¾ž @*
™[~ lˆÅ ï» žì

*™yWŒ
Û ÃÈ© ÂÏZ ä ~â år
# ™ ZsÑZ ~ßñ#
Ö ÑZ

4e
$W{•{gÎ{z Xì ÅÒÃÅä™"
$U*
Ð

é†ìŸ^eæ Ô×fÎ àÚ ÙˆÞ] ^Úæ ÔnÖ] وÞ] ^Ûe áçßÚçm àm„Ö]æ ü

s§5 WŽÆkZB‚D ÑyZZŽ vß{zgzZû áç߳Πç³m ܳa

¢6,
Ö ªyŠ {zgzZ¬Ð\WŠ
#
HZg @*
ZŽÆkZB‚gzZ Š
HZg @*
Z

93

c*
}igzZ Ë c*
}i ÏZ Ì~ äâ iÆ ~
V \W< n
Û¤
/Z b§

gzZ‰Çƒ ` Z» ~
V \W~ ]tz kZ Ì{z ƒ Ñ ðÃ~ yW

ÌQ ƒ Za Ñ ðÃnÁ!*
ÌˆÆ ~
V \W¤
/Zì –~ 34m
G
‰ÇñW: t
Û ¼~·ïGG3.'{

V *™Ñ {zž}™òúŠt¤
~
/Z ~È-Š ðÃ̈Æ]**
Ò AyZ
E
E
45Å
45E
G
c*
ƒ öÐƒÑ ðÈ Æ ~
V \Wžì }â èEG
Z ?{ ~ pkZ Ã

z wZ ¸Zz Z
+Æ +',
» Z LZ c*
ì m1 ^Ñ{z‰Ç ñW7~iz',
‰ì @*
PÃ]**
Ò

È© ÂÁgë Zq
-Z »u|

ÆkZ~ *ŠžÇg¢ »kZ 0ƁLZžìt È© Â

ÌY x}uzŠ~äâ ikZÍ Yà7ðÃJ
-[£Ãí{z´

ÏZ )6,Š°w2Z÷1Vƒ ÌéÐn»s ™zZ 4ZgzZVƒ

: Ýqt ÃTgzZì Ág Z (,»u|È© ÂΉǃª
(z$
+Åq
-Z

Æ ¿C
Ù Æ: â i Y x‰Ç}Q ¯ ðYC
٠gzZ y.6,z {n Z6,{z ǃ

Æu|‰ì YàJ
-ș uk\ ~÷Ìtž 't 0
-Z ÌÚZg b§ÏZì q
q
-Z‚gzZq
-Z hb§TÉ‰ì µn

u]ZŠ ZæZ )‰ ǃ : Ýq ¼ ZÎ Æ ~Š !*
',:gz ŒÃ  „

p ÖZ yZ p» +Š ä **
ÑñˆÆ,¼  Cƒ Za VÒZy
%~(,

x © Z LZ k0*
Æy ¨
KZC
Ù à ¬vZž Zƒx¥Ð kZ‰ì HyÒ ~

kZ ~g ZŠÎ⠁
Û Å kZ {zƒ }â ÁqÃvZ ¿Ž n kZ ì &7

=g fÆVßÎggzZ}™~g ZŠÎ⠁
Û ÅVßÎgÆkZžì Y™ b§
**
ÑñˆÆkZì +Šx **
»ÏZ}™®
) ¤Z ÅyZ N Wx ©ZŽÐ

Æ5 ZggzZ j§p»<щì H<ў ó ƒ C[ZD ⠁
Û
p : c*
â
Û ñƒ D Ws§ÅÑÝZ **
ÑñˆÆVzS¼‰

1ì „ q
-Z Ì[ZgzZ ;g „ q
-Z åq
-ZÐå +Šžì t t
Û

ÆyZ LgzZIà$
+ϹNƒc™Ï¹N WϹjÑ

廍Z',
Z]|Ž å„z Ì+Š » b â]|Ñ$
+7+ŠÐ%$
+
4
‰å» öWW gG‘z öWW\ñ]|
kZ‰ „g Z¼:¼ Ń
& yZ jÑ1ì » ~
V ·]|gzZ

Ât  D ⠁
Û ~ ÎâÅ t
Û Æ VQ¨yZÄk
,
i **
Ññˆ Æ

94

à³³m„³³Ö]æ ™ óD ⠁
Û u]Zb)yZÄk
,
i~‚ʼnn
pg

Hkª6,
kZ‰ — Ô×fÎ àÚ ÙˆÞ] ^Úæ ÔnÖ] و³Þ] ^³Û³e áç³ß³Úç³m
/J4X3 e ´g „ (ZB‚Æ hIZ Y xx Ó ÂŠ NZž ÇñY
LZ‰ õG
$ 6ì @*
4›E
Ym
CZì ¬¸ îE
0G
ƒ » LZ sÜq nZ%ZB‚Ɓ
‰~x?Z:

ÆXÃY Y fz Y xyZ~ yÒ kZ LZ ä r
# ™#
Ö ÑZœ
'
.-E
nÆkZ Å7³ ä ¿q
-Z6,B;
c*
Šg Z Œ
Û Æ[Â IZ!çEE
ì ~gz¢ **
ÑyZZ6,V1Âz VßÎggzZY m
CZÆ[ÂI Zž 6ì

är
# ™~ŠzŠñ**
ÑñÃÈ© ÂkZ‰ì 7^
,Y q nZ ÅyZ1

‰ì c*
â
Û ™f~i Z0
+Z}uzŠ~]hLZ

Å<
Ø èxsZyZgŠ Z',D ⠁
Û <ÑgzZ+ŠyZÄk
,
ir
# ™**
Ññ

~uzŠ +Š q
-Z‰ Ìs1gzZ  D™ ‹ÂzŠ ÒZ\W~ VÂ!*
pHÆ+Šž ǃx¥t ÃX òŠ WÁ¹ ~ \Wp<Ñ

wVkZ6,yZ ÂzcÆ~
V щìg nÆVß Zz + â ÆY m
CZÔ

iZ  g6íÂvߑ ñ7," ì È H » <ÑgzZ 

/Z[Zy›ƒ
¤
& ƃ
& áZz+ â <ÑÅ Z}
.ÃkZì È

Ðzz Å/Zz**
ì Ht
Û ~ VâzŠ yZgzZì HÈÇÇ

Ãë)g fÆ~
V Ñ <ю ä à ¬vZì @*
WtŠ ™z ZuzŠ »

b§gzZ Ë ZuzŠ gzZ ì &b§Ë¿q
-Z Ãx ©ZÆ <ÑkZ

» VâzŠ yZž … Y 7t Ì~ßñÐ ¹É òŠ WCc*
½á{
Ð kZgzZì @*
Y c*
Š™ç£Ð +ŠÃ<ÑgzZÐ <ÑÃ+Š ÒZ

Ø è¨~uzŠ Ë{zž (7htÃá Zz<
<
Ø è¨q
-Z ˞ì
GE
4O]zyWŒ
Ƅ ï
Û<
Ø Zèx Ótr
# ™**
Ññw–ɾ h**
Ãá Zz

GE
4O]yWŒ
s ™»kZ‰ì 7C
Ù !*
Ðï
Û w¸»áZz<
Ø èːg »zc
¿™^e6,<
Ø è z ݨLZ LZ <
Ø Zè x Ótžìt È
GE
4O]z yWŒ
Æw¸Æ yZ ?Š ðÃÅ ï
Û¤
/Z  6,hÌ{zèY ,™

‰Ïƒgz¢¬ZñÆw¸ÆyZ ?Š ~uzŠ ðÃ: ðà Âì C7,³ #

Ð w¸ËLZá Zz + â Æ<
Ø è zݨ6,Š ã
CÅØÃÏZ

µ Z µ Z ¨<
Ø Zè x ÓtžìtžÜ » w¸kZ‰f
e 7x **
»±
0

Uì <Ñq
-Z <
Ø è w
á ì <Ñq
-Z <
Ø è 4 jÑ

<Ñq
-Z<
Ø èÛì <Ñq
-Z<
Ø èËâ ì <Ñq
-Z<
Ø è

95

„ H~ ¿Æ yZì e  D™¿._ƙKZ KZ VâzŠ

Ù Ð ~ yZž=Z ǃ: `g {Ð ~™âÌðÃÐ ~ yZƒ t
C
Û
-ZQì ¬» ‡Wtž ;g^™™¸ì ;g^6,j§Tq
q
-Z
{Š c*
iì 7™â¿V#gzZ Vƒ™â Â~žì hH »ìt Ùâ

kZgzZ ŒÈ9»¬Æ‡Wä~žì Yȸ {z'{Š c*

ÆkZ‰Š
Hƒùi W»ä™ `g {Ð ~™âÃkZ {z1Œ79ä

{)z g
$Q ZÔ w
á Ô4~ V⠛\W D ⠁
Û **
Ññˆ™q
-Z

gzZ… ⠍~y
%WÃg
$uyWŒ
ۃ
& t ìgNŠ <
Ø èZŽ

9™Åq
-Zžì Yƒ s ïx © ZÐ z ._ƙKZ KZ

y›kŠ¤
/ZD ⠁
Û **
ÑñˆS¼ÆkZ‰ƒßÅ}uzŠgzZƒ

Åw¸kZxsZ +Šì {zì q
-Z +Š »VkÑz <
Ø Zè x ÓyZ‰ì

& {z  … â Ã<Ñ{z J
ƒ
-Z
# Â,™¿6,Vh§ZkŠ

-ZC
q
Ù Ð~?( 48 : {Z
+ÓZ )û ý^q ^`ßÚæ 膍 ÜÓßÚ ^ß×óq

7q +Z ðÃ~ <ÑÅ Z}
.c*
â
Û ä **
Ññ~y
%WgzZˆ™q
-Z‰

ØÓ³Öü‰ìte
$W{z ì CYÅ7e
$Wq
-ZÅ*™yWŒ
Û ~?Š

-ZÃ ?ÂLevZ¤
q
/Zì c*
¯ Z]
.Z]
.3 ZggzZi§ä ënÆ#
Ö Z

Žƒöâ i W~ Vzq yZ ~g vž @*
c*
¯ 7ä kZ1å Y¯ #
Ö Z

Ð}uzŠ q
-Z nÆw”ÆVÇ>:‰ Å «Ã ?ä kZ
}g và ?{zì **
Y ^ßÃ
& ?s§Å[g}g v‰ƒ Y òÐW

ì 7zz Åäƒ µ Z®
) ) ÅyZ  #
Ö Z „q
-Z  „ y›
µ Z µ Z {)z”ÔÛÔ ~w',
~È-ŠÔ 4zg
$uIZ6,Y ¯ÅTì

~ŠzŠñ **
Ññ]h) ðƒ Å Za Ū
(˜ ‘Zt Ã0 ‘Z

X ( 123&113mr

c*
Ct gzZì c*
Šg Z Œ
Û ',Z',Ã<
Ø Zè x Ó~ yÒ -kZ LZ ä **
Ññ

oÊ é‚u]çÊ èÎ†Ê ànÃf‰æ '¡$ o× ojÚ] àÎ †jËjÖ å‚ne ‚³Û³v³Ú

Ñ ( 1582g
$u5`.Z ìÎZ 9‰ …^ßÖ] oÊ áçÃf‰æ á^jß$]æ èßr³Ö]
( c*
â
Û ä~
V *™
A ‘
¼
Ûq
-Z »yZ ñƒ„~V¸
Û ( 71) ~Š ðžG

„~ V¸
Û ( 72) ~g »gzZÐ N Y ~ 3, ¹!*
Ç ñY ~

‰Ç ñY ~ ¼
Aq
-ZgzZÐ N Y ~ 3( 71) Ð ~ yZ ñƒ

~÷ì ÑZ÷~B; ÆTÅ]Z f kZì nc*
â
Û ä~
V \W

96

{eÆ<
Ø Zè¨Ð`™e
$WkZ‰Ç}Š¸~g7~g7 Å]Ã%Z

èYì ë!*
wÑ+Zt 1‰ì Š
HHwÑ+Z 6,äƒjÑ{e

Æ#
Ö Z ÅÑq
-Zì ™f »VkÑ{e{eÅx?ZmY m
CZ VŒ

c*
Šg Z Œ
Û 7<Ñ{e{eÃ<
Ø Zè LZ LZÆ Vo) Vƒz¤
/
Å~
V Ñ}g øžƒÈt »T7(Z  ðÃ~ e
$WkZ Š
H
+ Š »#
Ö Z kZgzZVƒ6,hƒ
& Ń
& È)z {z¤
/
73yÆ#
Ö Z


A ‘
Ûq
-Z sÜÐ ~ yZ σ„~ V¸
Û ( 73 ) #
Ö Z

Ð DŽ ì H„z ]!*
ÅnkZ‰Vƒ73jÑÅ kZ1ƒq
-Z Â

ÅnkZì He
$ZzgÐ ´ â 0 súäzâ 0Z x â Z Ãg
$u kZ

슎ñs ™Ìt~`™e
$WkZ‰ƒ@*
WÃvZðw2w¸C
Ù »x â Z

‰ÐN Y~3ƒ
& ¹!*
ÇñY

gzZ z vg )
,LZÃkZƒª J0
+Z »Vƒ Z§z Vñâ Z LZgzZƒZgÃ

V ·#
~
Ö Z Zƒ x¥Ð g
$u kZ ì ~z% ÌÐ {k
,
Ù 1Z g
C
$u

ì c*
â
Û ä à ¬vZ‰ 7#
Ö Zq
-Z {z  Z]
.Z]
.jÑÅXž

óåçÃfi^Ê ^ÛnϳjŠÚ o³›]†³‘ ]„³a á]æü c*
â
Û äà ¬vZ‰7{Š c*
i

à ?Å]Ã%Z}g và ¬vZì ~y
%WÆ kZgzZ‰H7(Z ä

Ðq
-Zì 3 Zgq
-Z sÜ »xsZ 76,hÈ) gzZ {z¤

kZ1 ꊙq
-Z ( Ì<Ñ~g v) êŠ ¯ #
Ö Zq
-ZÃ ?LevZ¤
/Z

Z÷G( 153: x ÅÑZ ) û ä×nf‰ à ÜÓe цËjÊ ØfŠÖ] ]çÃfji Ÿæ

s§ÅkZ s %Ztžì @*
ƒx¥Ð ÂkZ‰Ç}Š¸#
Ö ªiz',

ä à ¬ vZ 6,( ~uzŠ‰ÐN Y ágzŠ Ð 5 Zg ÝZ »

(èßrÖ] oÊ é‚u]çÊ äÎ†Ê ànÃf‰ æ p‚vÖ] o× ç³ãnÖ] k³Î†³jÊ])

5 Zgt g #
Ö 6,V2Zg }uzŠ g6,kZ ì J¦Ž ì 3 Zg ¸

àÚæ ^³Þ] é†n’e o׳ 䳳׳Ö] o³Ö]]ç³Â] o³×³nf‰ 儳a سÎü c*
â
Û

~6,
3 ZgÏZì 3 Zg Z÷¸ £ŠÈ ( 158 : Š- )û o³³ß³Ã³³fi]

‰ì ~g
$u9gzZì 7Ð

èÎ†Ê ànÃf‰æ ànß$ o× p…^’ßÖ] k³Î†³jÊ]æ (…^³ß³Ö] o³Ê áç³Ã³f‰
‹³ËÞ p„Ö]æ (èßrÖ] oÊ é‚³u]ææ …^³ß³Ö] o³Ê áç³Ã³f‰æ p‚³u^³Ê

]Z f ÅkZì *Šx¯ÅkZ1ì @*
™x¯à ¬vZª óoÖ^ói 䳳׳Ö]

i ZzW: szw:Æx¯ÅkZgzZì 7Z]
.ÐkZì ì‡B‚Æ
x¯ ãZ‡~gÎ! ²‰ì ! ²:ì ~gÎ:ì ãZ‡:x¯ »kZgzZ‰ì

‰7x¯ÝZ »kZC™ª
(ъ6,
x¯ÅkZ

97

gzZ Vƒ Z96,5Zgá ¸AŠ ~ Vƒ @*
š s§Å à ¬vZÃVÍß

­Â ~ ]c*
WyZ ‰ B‚ }÷ ÌáZz ä™ q nZ ~÷
vZ ÑZz"7,i ú~BÃ{gÎgzZ‰3 Zgq
-Zì p»Tì Š
Hc*
ъG

kZ‰3Š { Zg S¦Ãë ( ÜnÏjŠÛÖ] ½]†³’³Ö]^³³Þ‚³â])‰ì HÐà ¬

7Ìp ÖZÆ x¯ Å à ¬vZžì Š
HHyÒ {o~}°‡kZ

ª  ˆðÑ žÚÅ kZgzZì ŠG » o ZÜÌ~ e
$W

pgzZÀF,»x¯ÆvZÉ Zƒ: x¯ » à ¬vZyWŒ
Û t Âðƒi ZzW%z

‰D YágzŠÐŠ°w2ÅkZÃòŠ WŽ ŠŽñÌ

p ÖZ%x¯ » à ¬vZ Z
# ‰ì 7i ZzW ðÃÅx¯Æ kZgzZ 

» à ¬vZ ä Lƒ Q Â$
Ë }Š 7ð‹ i ZzWÅ à ¬vZ Z
# ‰Zƒ
»gzZ Ë7x¯ » à ¬vZ yWŒ
Û { ŠŽñk0*
}g øgzZ ‹: x¯ ðÃ

:ì m1:Ž ZƒóÍv!*
fÍà ¬vZÐ p ÒÆ}°‡kZgzZ Zƒx¯

à ¬vZpì mïi ZzWp" ÌóÍɉì îŠ ð‹i ZzWÅkZ

Æ yWŒ
Û gzZ à ¬vZ »tÈ - ŠÃì t‰Zƒ xzøv!*
fÍÌÐ kZ

ñƒ ñ¯ Æ ~%‚ ~ *™ yWŒ
Û ä à ¬vZ‰{o~ }g !*
Ü`m‚ãm Ÿæ ÜãÛ׳ӳmŸ ä³³Þ] 憳m ܳÖ]ü‰c*
â
Û ~}g !*
Æ} ô

@*
™]!*
: Zô{zžäVrZ ¬Š7H ( 148 : s Z²ÑZ ) û ¡³nf‰
kZ ~ e
$WkZ‰ì @*
™ ðú { Zg Å {Zg S¦ÃyZ : gzZ Ð yZ ì

»T Š
HHwÑ+Z6,䃊që!*
Æ kZ Ã%1 : Æ} ô

5 Zgñd Ðx **
Æ xsZz+Š~*Š Zƒx¥Ð kZ { Zg S¦

{o~}g !*
ÆyWŒ
Û »tÈ- ŠÃ

‰ Á Å<
Ø èÆyZÃ}ì ëÓh.ÅZ 4èa <
Ø è ~È -Š
4x é):XÅZ 0Z)´‰ szczgÁ ŠyZ ~ Z
+gzZ wßZ
bÑÅtZ@~Vz¢âäV,Zq
-ZÐ~Y f} (,
ÆÝ

Å kZ >k
,
RZ ì [Â éZ ~ Z
+ì èÐ x **
Æk
,
;Z ì

~uzŠì ÅpÑ! Z 0w¾q
-Z‰ ðƒ’B‚ÆkZ ²ÑzŠ
G
‰ì ~70&69™Æ[ÂkZì Å Œ ðҌ¢0̇

äi]„e Üñ^Î Üm‚Î Ý¡Óe Ü×ÓjÚ oÖ^Ãi äÞ] Äe^ŠÖ]æ Œ^ŠÖ] س‘Ÿ]
Ÿæ p…ç‰Ÿæ °†fÃe ‹³nÖ å†nÆ ]‡ l糑Ÿæ ͆³v³e ‹³³nÖ
Ý¡Ò o× lŸŸ änÊ^ÛÚ p†fÃÖ]æ p…çŠÖ]æ oe†ÃÖ] ^ÛÞ]æ oe†Â

nÅi ZzWgzZszwx¯ »à ¬vZ ª( l]瑟]æ Íæ†vÖ] ‹ß³q
47gzZ‰ì 7Ð
5E
+Ð p ÖZyZÃV ðG3ÒE
è×e^ßvÖ] 肳jfÚæ)‰ì ¹$
à ¬vZª( Üm‚Îçaæ äi]„e ÝçÏi l]ç‘]æ Íæ†u äÚ ¡³Ò]ç³Ö^³Î
47$
5E
gzZ p ÖZ z szw{zžìt {o» V ðG3ÒE
+~}g !*
Æ x¯Æ
vZp ÖZgzZszwÆ *™yWŒ
Û èaq
-Š 4,
ÆÉìB‚Æi ZzW

ë{Z [ÂgÆ<
Ø è4n kZì 7Ð s§Åà ¬
pç‰ á^³Ò á^³ŠÖ p^³³e‡ç³r³mæ‰ì ~‰111m1` 뇭Z + bÑ

Ÿ çâæ å‚ß oßÃÛÖ] ça و³ß³Û³Ö] ០x³nv³’³Ö] ç³a èn‰…^³Ë³Ö]
^Ò á†Î 6nÚ ‡^ÛÞ äÒ 1a äm xnv‘ól^Ç×Ö] Í¡jì^³e Ì׳jí³m

ò 1Zx â ZèYƒ~y!*

iË{ZpÀF,tì ^
,^q ^ßâ<³µ ä³Û³q†³i

98

žÐ }°‡kZgzZ Yƒ7Šqƒ Yw1:Žžìt ÈC
Ùª

@*
YƒF,
~ ¸<
Ø è »VÍßyZì i ZzW:  p ÖZ:Æx¯Æà ¬vZ

ì xsÑZ ° ®
)$
+w¸t  b‡Æäƒ t‘Æ*™yWŒ
Û Žì

~g7KZäkZ ðƒ~äâ iÆæ°ZyñâÑgnÅw¸kZ

x â ZpÅÒÃÅ䙙6,V⠛Ã}okZÐ ]¸äÓ
‰ƒ} 9™0^z»g b§Åg Z- Š ðƒðö gt ‚ÆkZò£Z

x » **x Z¤
/
z6,»yñâ gzZ ~Š ! x» ä à ¬vZÃV@ÃÅ £Zx â Z

yWŒ
Û g »zcÆ£Zx â ZÐ~<
Ø Zè¨Vzg e‰´ Z f Zv:Z‰Š

n kZ BÐ s§Åà ¬vZ ÉpÆyZÃszwp ÖZÆ
47gzZ ®
5E
Æ kZ‰ì ¹Ð‰ÃV ðG3ÒE
)$
+Ãw¸kZ ~73m{k
,
RZ

zpsÜ7p ÖZzswÆ*™yWŒ
Û Ðs§Åà ¬vZq
-Š 4,
Æ
mù éE
5{ÅZ ùZ$
+[ÂgÅ4}gzZì Ð s§Åà ¬vZx|

yWŒ
Û ³ #Æw¸}g øª‰l]ç‘]æ Íæ†u oÖ^Ãi äÚ¡Ò]ç³Ö^³Î

/Zª ‰ èËnßu oe] ‚ß ‡çrm ͆vÚ †nÆ äÞ] àÏni á] 鳡³’³Ö]
¤

{otŽ~y›ž c*
Íì Ìi ZzWgzZÌszwÆx¯Æà ¬

Ï ñY ƒi úÅ kZ Ð kZ ì ^
,Y Âá | 7,¼ Ð g1i z gZ

bÑ ä ~g ØZ Z5 q ¸ gzZ ´ Z f ðv!*
f͉ $
+{z 

oÊ …çeˆÖ]æ Ønrޟ]æ é]…ç³jÖ] à³Ú ^³ò³n œ†³Îç³Ö‰ì ~ 1 ` 113

z ]Zg ÂñOÆ]c*
WÅ *™yWŒ
Û ~ i úËy›ÑZz "7,i ú

7{”p’]c*
Wt Å {)z > Zg žƒ ¢ » ]!*
kZ ÃkZªÆ

è×e^ßvÖ] è‚e Ü`ßÚ Ñ†Ê Ý¡ÓÖ] èˑ oÊ ÌÖ^íÛ³Ö] ܳ$‰p ÖZ

vZ  ë {z  U$
+Ð ~ V¸
Û }uzŠ ~}g !*
Æ*™

Ð s§Å à ¬vZ Épp ÖZz szwÆ *™yWŒ
Û ž n
pg

àÚ ‹³nÖ ä³³Ú ¡³Ò á] Ÿ])‰tp ÖZÆyZì è~28mº Z}

DNT V †ÚˆÖ]E—áçÏjm Ü`×ÃÖ tç pƒ †nÆ ^ne†Â ^ޝ†Î™
DO V kגÊE—áçÛ×Ãm ÝçÏÖ ^ne†Â ^ޝ†Î äjm k×’Ê h ^iՙ
DS V p…çŽÖ]E—^ne†Â ^ޝ†Î ÔnÖ] ^ßnuæ] ÔքÒæ™
DO V ͆ìˆÖ]E—áç×ÏÃi ÜÓ×ÃÖ ^ne†Â ^ޝ†Î äß×Ãq ^Þ]™
Í^ÏuŸ]E— çÛ×¾ àm„Ö]…„ßnÖ ^ne†Â ^Þ^ŠÖ т’Ú gjÒ]„³âæ™
DMN V

99

%x¯Åà ¬vZžì 6,Š ã
CÅ}okZ¼ƒ
& t VƒH~‰
yZÉ 7yWŒ
Û p ÖZ z szwÆ *™yWŒ
Û gzZì Æ i ZzW%z sw

gzZ ì xsÑZ ° ®
)$
+{ot gzZ ì yWŒ
Û x|z p» p ÖZ szw

¬ä x‰Ã}okZgzZì sŠ ZáÆì t‘Ã*™yWŒ
Û

18 mv Z [Â ä £
ò Z x â Z 0vZ†x â Z ~}g !*
kZ‰ì ¹Ì

p ÖZzszwÆ*™yWŒ
Û gzZ‰ G ÜwZ ¸ZÆxY f~ {ˆâ z

äà ¬vZ‰ì ~y!*
i! ²yWŒ
Û »à ¬vZ žì ~]c*
Wx ÓyZ

Š
á g Z » à ¬vZ‰ì ŠŽñg0
+ZƈyWŒ
Û Šp]o» äƒ yWŒ
ÛÆ

»kZì ~y!*
i! ²Žì {zyWŒ
Û žì ¹äxY fn kZ ¹

á^Š×e àm…„ßÛÖ] àÚ áçÓjÖ Ôf×Î o× ànڟ] |æ†Ö] ä³e و³Þü

7! ²Ãx|zpÆkZ ªì ~y!*
i! ²ÀF,»kZž ¹7t
‰Yƒ7yWŒ
Û {zƒ~y!*
iË{z{ZpÀF,

x¯ »vZ {zžakZ oagzZ bŠ1Ã*™yWŒ
Û
ì

Dâ
Û gzZ¸Ra³Ã*™yWŒ
Û {zžì "
$U*
Ð ¿Æ/ô‰
àe èچÓ á^Ò Ù^Î èÓn×Ú oe] àe] à³Â)ì x¯ »[g}÷t¸

oe… Ý¡Ò ÙçÏmæ ä`qæ o× äÖnÊ Ìv’ÛÖ]]„ì ^m س`q o³e]

[ÂÅvZt ‰ ä×Ö] h^³j҉tp ÖZ‰Æg
$ukZ‰ oe… Ý¡Ò

ì ! ²*™yWŒ
Û t( 103:ìZ )û ànfÚ oe†³Â á^³³ŠÖ]„³âæü‰ì

ñW™á Lƒ}Z bzgÃyWŒ
Û kZ ( 195 : Y ZÈZ ) û ànfÚ oe†Â

~y!*
i! ²äLƒÃkZ6,wŠÆ\WN Zg eÃVÍß\Wž @*


: Š- ) û áç×ÏÃi ÜÓ×ÃÖ ^ne†Â ^ޝ†Î å^³ß³Öˆ³Þ] ^³Þ]™‰ì Hwi **

ü ÙÃkZ vß\Wž @*
ì Hwi **
~ ! ²ÃyWŒ
Û kZ ä ë ( 2

kZäë b§ÏZ ( 37: °°Z ) û ^ne†Â ^ÛÓu ^ßֈ³Þ] ÔÖ]„³Òæ
‰ì 5™ ¯y⠇z¬~ ! ²ÃyWŒ
Û

V ä›E— ‚nÂçÖ] àÚ änÊ ^ßʆ‘æ ^ne†Â ^ޝ†Î ^³ß³Öˆ³Þ] ÔÖ]„³Òæ™
DMMO

^kZ ~ [ZpÃg—ä ~ž HyÒ Ðí ä r
# ™q
-Z 
‰ìg8 §ñƒÆ~ug I£zgg—ž ¬Š~

100

[ÂÅ[g}÷t‰ oe… h^jÒ oe… h^³jҐtp ÖZ‰gzZ‰ì
0Zx â Zì ~26mv Z[ÂÅN
m 0£Zx â Z0vZ†x â Z W,
Ztì

^Å *™Ñ ä kZ¸sWnÆ kZ ~
V x™ Z Ñ ‰
Ü z kZ ¬Š

ЍÅÄ0Z ]4~ 157 m4` 0ZÃW,
Z kZ Ìä ~iœZ
szwÆ*™yWŒ
Û {zžì ?Š Å]!*
kZ W,
Zt»ñîG%M‰ì He
$Zzg

W §Ãy- ä ¿kZž D™‚t **
Ã
Ññ¤
/Z ñOƂ

)$
®
+à ta Æ yWŒ
Û v߉‰ë: oe… h^jÒ o³e… h^³jÒ

[ZpZ
# äòŠ WkZžì ÅäÂtÅkZ är
# ™ZsÑZ ~ßñ
kZ Vƒ H~‰å¥§òŠ W{zgzZ ¬Š ñƒ Ã
W§Ã\WLZ~

x`
%ðà Á
C§ž H{ZeÃkZÐ [ZpkZ ä y-‰Çƒ ¬Š ñƒ

[ZpkZ¤
/Z r
# ™~ßñ‰¸ Ã
W Ì~
VvZ wÎg ÂtèYì 7

Ã]Š ¬ ã-ÅÅ
W§{zž åeÂD™Ð [Zp ã-¨Å

Åä™"
$U*
tÐ c…z xKZ ä r
# ™~ßñ1‰êŠ™uF,
ä VAߍ$
+gzZ‰¬ŠÃ~
V vZ wÎg ªZz ä ¿kZžÅÒÃ

8 Š ñƒD™Ãc{z¼ŽgzZì @*
ƒsW»h
+%cžÐ}okZ
VAߍ$
+Ð kZXì @*
ƒ;g™h
+%É @*
ƒ;g™7cÝZgŠ {zì

ë Vxž c*
Š Ö ™žt Ãx`
%LZ ä V3zgŠá Zz ä™x ZwgzZ

@*
ƒ ÑZz ä™ »kZŠp{z ¬Š D™Ãëä T D™V¹¿Z',
X sW  ëì

™ ÎÐìÃ*™yWŒ
Û {z Â@*
ƒ: (Z¤
/Z¸Bx¯ » à ¬vZÃp ÖZz
aƊgÆw¸ÆyZ¿»!
ñ ôkZ gzZì ß]!*
ÅyZë

$U*
"
ÐÑ
å ÆvZgzZì 7u¿» !
ñ ôž I »yZgzZì °»

ÆvZ X Y™7¿6,®
)$
+wÎg ! ôžì t [ZŽ » kZ 7
GE
4O]Åw
ÃkZ £Zx â ZQgzZì }Y4{zÃkZ 7HgzZì H ï
å Îg

GE
GE
4O]Ì{zHñÑ~v Z[™yY ï
4O]
)$
®
+gzZZz**
Ðï

~ 7` 44m t`ZztZ^ZäM0ZƒqX¸áZz䙿6,
Xì HwÑ+ZÐe
$ZzgÏZ6,
taÆyWŒ
Û ä£Zx â Zžì –

~ug IGKZ ~
VvZwÎgž[Zp » °ßq
-Z
¸ìg8§ñƒÆ

Dâ
Û ~ 64m5 `ðCZ ]ŸÃÑZ ~â år
# ™ZsÑZ ~ßñ

ä VrZì CƒG@*
ÌÅw¸Æw
á x â ZЧZz kZgzZì Cƒ

ÜÖ …^`ßÖ] Ùæ] Øq… Íç’içÖæ ؊ÓÖ] o× oßfÚ Í璳jÖ]‰c*
â
Û
E E
‰10m 1`
> ð©{ÅZ G
îªrÐÛu] çaæ žŸ] †`¿Ö] l^m

™g (Z sßà ð¤
/Z òŠ Wq
-Zì 6,:gzZ ~g »" Š ã
CÅsß

t Å w
á x â Z Ç ñYƒ y7gzZ É0*
{z¬ Ð äWÆ× Âá

ÃkZ ä vZwÎggÃè°ßw– ž ðƒ"
$U*
sЧZz¸*]!*

5 ÅäƒÛZÆkZtŠ
HW~]
.z}g âÆÙp{zÌQ ¹c$
+

wVgzZq
-ZŊŽß Z >uz

‰ì ?Š

^³Ú oÞ^³³v³f‰) {zžìgÃè6,
ÛÆxg XíŠÆ~š§Zz»h
+m,
!*

ë H\Wtž ¹izgq
-ZäVzh
+%¸ïŠÈ ( oÞ^ Ü¿³Â]

‰¸:, Z Ìh
+% **
g â Ð V-qÃí ÂV¼iŠ Å[Z¤
/Z c*
â
Û

1 01

IxsÌZg øÐc$
+LZ

›IZ c*
â
Û ä~â år
# ™ZsÑZ~17m5`ðCZ]ŸÃÑZ
‰ à eh
+%q
-ZÆvZ¶g à šZ1Z { 
á ]|ì Cƒ Z]
.y
á ÂÅ

Z÷6,kŠZ£zg ƒ¢q {gëÜæ Z
# ž ¹Ðh
+%ä r
# ™{ 
á

xs »cgzZ ñƒ¢q {gëÜæ e º
) Z
Û ˆtçO IxsÌ

ÃT bŠÈxsÌZg øÐc$
+LZž ZƒŠ 
á g ZÐ V;zHn²

är
# ™ à š1Z {
á ]| Âñƒ :Zz Z
# ‹ Ìä h
+%kZ

g—å c*
Š™n²ä ~ ¹ä VrZ å Hn²xsÌZg øž Y7

# ™{
r
á bŠÈxsÌZg øÐc LZž c*
â
Û Š
á g Z Ìä ~
V
p ÖZÆg—Z
# Hn²ƒ ñW™ÍÐ V;zŽ ¼p ÖZ „zc*
â
Ûä
{zÐ y!*
i ~÷2ì ]gz¢HÅì}÷Q x¥Ã]|
„gzZ~G
g1 x¥c*
â
Û är
# ™{ 
á ì [Š ZYÎ **
ƒZŠ Zp ÖZ

»ÝÝ„zQ~wq„Ð yZ‰ƒg »³Vc*
qÆ·W

Zg vñƒñ⠁
Û Š
á g ZÆg—Â{zë7Šp ?ð¸gzZì Z'
×

i Zg »kZ **
Ññ‰ƒÂiÐ V- q„ KZx Ó+h
+%gzZ c*
W:ni ðÃ

X ˆƒ~g ¤ª
(qÅ]
.z6,

á ™Í ñŠ™ ZŠ Zp ÖZ

ÂÃyZž Zƒt³1‰c*
Š™qzÑ**
g â äVzh
+%Ð s§g Xž åÂ
_
`ðCZ ]ŸÃÑZ )¸ ë 7{zžì @*
ƒx¥Ð kZž D C

]uz **
ƒ ÂiŠp » Vzh
+%Ð kZgzZ **
g â Ãc » Vzh
+% ( 37 m4

„z äh
+%y
%s !*
ðƒ H! Š Z" ~ kZì **
â
Û » „g—Â**
™ ZŠ Z

Vzg Z'
× gzZVzGÃY 5ߞì CƒG @*
ŏñ}g øÌЧZzkZ

i ZzWÅXgzZ y-Ë7ÅáZzGkZ {zì îŠ ð‹i ZzWŽ Ð

Ñ äg å ÃZ÷Z d
W LZ ñƒ _7,i úÅ[fr
# ™vZ†
È~KÃr
# ™Yqì c*
3ŠÃí` Wä0
+
z{}÷Z÷Z Z÷Z
nÆkgŠ™}Š[ÂÃr
# ™æg ~ßñgzZì Š
Hc*
Š θƙ
X ( 128mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ )ì c*
ŠÈ

1 02

yYq
-ZÑq
-Zh
+%ÆkZgzZ”%zcžtªì wVãZzŊŽß Z

äg â Ãc Ð zz ÏZ ¸ ZgzZ {e {e~ C
Ù ªp ¤
/Z ¸
@*
ƒsWnÆh
+%Ôcžì @*
ƒ ÌÈt » kZ ‰ƒ ÂiŠpÐ
Šp Ð äg â Ãch
+%Ðzz ÏZì 8 Š ^KZh
+%g0
+ZÆcì

VrZx **
»T¶C™]Š „Å"
$q
-Zx ¸Åx?Zmk1Z [»

‰¸h
+%\WŠp{z ŒcÃTä VrZ~ |èY‰ƒ Âi

Dg åÃï?Hû ànÏÖ^íÖ] àŠu] á慄i æ ¡Ãe á炳i]ü‰ì

ãg ZÝt1g]ðÃ:gzZ σgj:~¼
A Å@g ¬

H~ 125 e
$W]Ù {gΙf » kZ ä à ¬vZ‰å Zƒ 3g ïä

y!*
i! ²gzZìvZŽƒD YwÈÃá Zzä™ Za 4Ѓ
& gzZƒ
^³Þœæ ‚Öœ oF³³j׳mæ ^³³müì ~72e
$WŠð{gΐëÃ0
+
z{ï~

~Hk\Z ñ;û gnr oòŽÖ ]„a á] ^ín o×Ãe ]„âæ ‡çr³Â

X \WÌh
+%\WÌcžìŠŽß Z >uz¸

}Š 3Š ZECZ= ãg Z

ÆY 5ß6,43mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ [ KZ ZsÑZ #
Ö Z ÑZœ]!*
t

mZ',
Zt ì »/~(,0
+
z{ Z÷gzZ Vƒ Sh1 ~èÑq ÏV†^

žZ
# X  D™g ïZ s ™ » ¼
A Å à ¬vZ ~G @*
Åw¸kZ

+
0
z{ÆyZgzZû àa†e Ðu] à`jÖçóeæüì ~228e
$W{•{gÎ

3c*
σ ¼
A#
Ö ªizg ._ÆÄg
$Š q Z‰ì Ìg ïZ »]c*
W
Å
»vZ Â Le 7¼

/Z °ßt X ǃ ö:XZg Zh
+Š ~ ¼
A ÃݸgzZ

gzZì ~ pÆ0
+
z{ïVŒ  p ÖZÆ ! ! {g ‚ ~ç ÅxsZ
‰g Z,{Š c*
inÆä‹ :ZzÃyZ

@*
ƒ6,
zZÆ~ç0
+
z{žìtzzÅìïÃ0
+
z{ì ~y#Z ì‚
L oÏZgzZ¸ ë ïÃà ¬[g WæÐzz Å pÏZgzZì
9

]Ù {gÎä à ¬vZž 6¸ ë ïÃkZ™™[gÃ"

yZ Å yWŒ
Û w¸t n kZ ì ~ *™yWŒ
Û {°z » ¼
A Рݸ

X 7ðÃ~*ŠÛZ 6°ßkZX u™V¹g Zh

¸D™¨Ð0
+
z{ÃcLZ

ƒ Zgt ¸ D™¨Ð 0
+
z{ à *ÆZ†Yqc LZ vZ† ƒ Zg c*
â
Û

7~1‡}÷ì ^¶; ž å @*
W @*
g å y!*
>6,kZ 5 ^
Vƒ„zÌ~gzZì „zž ¹gzZ **
â: {z1HIäVÍßÃ-kZ

à Ç ‹täz¤
/
ÆkZZ
# ÑZ eg â ÐZ ä¶; y
%Wg e HÐ Z}
.ÃZ}
.
: å~Š ; 1žÃy!*
>gzZ ¬Š ÂÃkZ åÉ1Ž ¶;ž ¹™}Š

à ¬vZq
-Š 4,
Æ°ß90mtŠ ZæZ ìѸ ¦n6,
zZÉz~Š ; ¬Š

ì ÑZzä™{ Zep»Éì ~Š ;Úq
-ZgzZì ÉÚq
-Z Å

3Š3 Zgì p» ~Š ; ì HÑZz ¶Š yvp» kZ ä °ßVŒ
gzZ ¶; t ì HÑZz äX ÑZz ¶Š œp»kZ VŒä °ßÑZz ä

1 03

h…æ ÜÓe… ä×Ö]óànÏÖ^íÖ] àŠu] á慄iæ ¡Ãe áç‚i]ü c*
â
Û~

´ ⠇Wp»0
+
z{ì ~584m]BZiz9gzZû ànÖæŸ] ÜÓñ^³e
w1»0
+
z{ªì @*
ƒwEZ Ìû0
+
zZ}
.ÂtgzZì @*
ƒÌ
Ãc LZ ä °ßkZ Zƒx¥Ð kZì @*
Y 1Š Z%Ìà ¬0
+
z Z}

n kZh

á gzZ å1» à ¬vZ V; ÆkZ {z èY ¹0
+
z{n kZ

kZ‰¶C™ H]Š „Å kZ™™à ¬[gÃï"
$ L Z k1 Z x ¸

ÅV¢Zžì t zz Å kZ X ðW7xÑ6,ì 0
+
z{Ãc LZÃ °ß
Xì @*
ƒ~g ¬Ð=°ßÑZzg~¼
A

ðZ}
.~yZ n kZ¸éÐV:zŠ Åà ¬vZ ÑZzä`»kZ

g !*
g !*
]| L ¹Ð yZg !*
-Z ä h
q
+% m{Æ r
# ™ ZsÑZ

Úq
-Z ń à ¬ Z}
.n kZ ¬Š 7ä kZ s§ÅÚ~uzŠ

tgzZÑ ©g (Z"™ƒgzäzgŠe
$¸ÑZz]|6,
›g ÖZkZ ó

ÅzÂs§ÅÚq
-ZÅà ¬Z}
.žÅttä-kZ‰]Ì

Â@*
™¿6,kZ @*
™zÂs§ÅÚ~uzŠ Åà¬Z}
.{z¤
/Z Š
HZg â {zÐ

~ b ïÆ g— @*
ƒ ]gú~ l»ž ì @*
Wwì ~ wŠ }÷
ÇA [Z N Âì ›Å\Wtž‰ á p=~Kñƒ D ⠁
Û

ÆkZgzZ ¶; ä - kZž ¹7t äz¤
/
žìt ÈX @*
Y$

- Åh
+%X ( 2 ` 28 m öZšZ sÑZ ) X \¬vZ Y ¶
KZ ÇA [Z N

ÃkZŽ ÃÚÅkZ ~uzŠgzZ Š
H`t ‚ÆÚà Zz ¶Š yv

g e HÐZ}
.ÃZ}
.

Å à ¬ Z}
.ž Å yÒ t tÅ kZÉ Å t™È Z}
.ÃáZz ä`
-Š 4,
q
Æ°ßkZž Zƒ "
$U*
n kZ c*
Š™i Z0
+ZönÆäX
‰´ Z f ðv!*
f͉¸Z}
.VâzŠ ÑZzä`»kZgzZ ¶;

X º
Û , zbzgÜì s Ì(F,
ÅcgzZű5ä\WaÎ

yÒ š D Yƒ { Zeƙt~ ~ŠŽ z© Âvß ÒZž c*
â
Û
58F»z¤
( ¶;)>q
-Z~5 Zg åtº~~ŠŽz© ÂîÏG
/˞ ð⠁
Û

îñ^ŽÚ á] än× ä×Ö] èÛu… àm‚Ö] ^Û Ý^ڟ] o•^ÏÖ] à oÓ³uæ
ÜjíÖ] ]çÛ×Âæ^Âç҅ ànÃe…]æ é^Ú ‹Ûì ᝆÏÖ] ç׳óq p…^³í³e
ᜠð^³q… àm†ŽÃÖ]æ èÃe^³³ŠÖ]] è׳n׳Ö] o³Ê ܳjß³í³Ö] ijϳnÖ ^³³ãe
G-E
#
Ù ž @*
C
3gnkZ qÃgx **
»VúÃgyZ‰ ö:X Z (…‚ÏÖ] è×nÖ è×n–Ê]çÖ^ß³m

Å *™yWŒ
Û Zƒx¥‰á ™ qÃg™| 7,zt » *™yWŒ
Û ÑZz "7,

à ôzZ F,
ä‰ì ˆÅnÆ¿6,ôzZ F,
ä„~ VúÃg Å]c*
W
GE
4O]
yWŒ
Û **
™„~VúÃgÃyWŒ
Û nƊ Z®kZgzZì ?Š šIï

X ï Šw$
+ÃyWŒ
Û 7s$
+Špì sXì xÕ6,

‚ßËÛÖ] o× ‚ß`Úi Z fp âÈ- Š fZ

ÆÔZ¦Gq
-Š 4,
Æ Y x}g øgzZ q
-Š 4,
}g ø ( 1 ) : {o
É ì ]YgŠ w”:
L gzZ [Z Ne
$.gzZ "

Û ÅzgŠ öÐW‘Z ~
V

yYgzZÌ} z—ªwâ zyYw&
+gzZwqg”Íì d

Û ÆZ
# Zz
5;X+ÅZ Zƒ ‚Ð ä™ ay
%
Æ wâ z
Æg
$Š q Z 9{ot ‰155 åE

Æx £ Ë{z´ÆVzK &žì ~ g
$uXì ®
)$
+._
4ÉZKÔx ZžZKX 7^
3E
$u~g g) ¶ÑZKgzZ ~ ðE
g
,Y**
™^ n
X ( 1197

M Å ]g c*
+
iÅ~
V ]ÀW‰
Ü zÆ {gëÜæ^gzZ ( 2) {o

1 04

ä™ »yWŒ
Û Ð[ˆÆôzZ F,
ä~ypg
„~qÃg:eÎõ0*
ÅyWŒ
Û nÆ

Xñƒ‘ qÃg~ *™yWŒ
Û q,~ yÎ 0*
z y*zy : k
E
B+0*540Š Z®ÀÅyZ
q,ÆV”Æ[²qÃgtì :e ðiF
È »yZgzZŠ XZ žqÃgt‰ 7~ V¶Æ*™yWŒ
Û
?ì H

gzZ VÂgÎÅ *™yWŒ
Û ä VrZ  Š XZ Åth
+F,
âà qÃgt : `
+E
B
i
F
«gäž @*
ì H„n kZ~ VúÃg:e ð 0*540Ã]c*
W

à õg @*27 Å ypggzZ ñY J 7,qÃg q
-Z ~ «gC
Ù Å ôzZ F,
ÂñY S7,ôzZ F,
ä 20]ZgC
Ù ¤
/Z~ ypggzZ‰ƒ »» *™yWŒ
Û

ÃY fÆZg g n kZì k
ŽÒg 540:eÎõ0*
- õg @*
J
27
E
B+0*
@*
H„~ qÃg ( 540 ) :e ðiF
Ã]c*
WÅ *™yWŒ
Û äth
+F,
â
èaƒ »Ã õg @*
27gzZ ñYJ 7,qÃgq
-Z~«gq
-Z]ZgC
ٞ

kZ ° Æ *™yWŒ
Û Æ [²n kZ  Š XZ ÅV!QqÃgt
Å
8E
g
4
)
i
E
~ 146 m~ o ð Z [ÂgÅÃ}4ö u)´ à {Ð
‰˜

V#a1~vZ c*
¾ž6,i§kZ ̈Æ]ÃzÅyZgzZ Ì~

gzZ‰ÏZ c*
Vƒ Le ~g Z'
,~
# qgzZ qJÅY ¬ŠÐÆ vg )
,
5;X+ÅZ‰¾ ]Ü
‰156 åE
Å®
) ˙ƒ¢q k0*
Æ pÑGÅ ~
V ]ÀW ( 5) {o

) Ë Å ]n~÷]|žì ^
®
,Y ÌIt gzZ **
™„
& ZpgŠ

‰¾gzZì e®
) ËgzZ}™ ¬ŠÐaz Æ~
V ]|QN ⠁
Û

á] oÊ ä×Ö] oÖ ] Ôe ؉çi]æ èÂ^ˎÖ] Ô×ò³‰] ä³×³Ö] Ù糉… ^³m
5;X+ÅZ‰Ôjßù ‰æ Ôj×Ú o× ^Û׳ŠÚ lç³Ú]
vZ} ZX 157D 156m åE
Æ à ¬vZ Ã\WgzZ Vƒ @*
™wZÎ » ®
) ËÐ \W~ wÎgÆ
GE
4O]gzZ I Å \WxsZ ª
ï
(b ~ž Vƒ @*
™7az g VŒ

‰Vz%6,

7lg \ n Æ Ë ðÃ%Æ ]i YZ ÅvZ ì ~ *™yWŒ
Û
Xì ë!*
{otnkZX ( 255e
$W>•) u™

z > &Ð k0*
Æ ug IGÅ ~
V ]ÀW¿ðä
/Z ( 6) {o
E
z > & ñƒñ 7,ÐgzŠgzZ  õG/4O]YŠp\WÃkZ Âñ 7,xs
5;X+ÅZ‰D àJ
‰157 åE
-\Wº
Û Ãxs
G
E3E
"~G\
V ðG34‘$
+
tX {0
+
iîp©E
å Wžì6,]!*
kZ Š ã
CÅ}okZ

105

M ÌŞž
+
añ; {Ç]g c*
iz]â £vŠz~tK„B‚gzZ}™
GØ{žì c*
â
Û ä x é):XÅZ)´0Z)´Žžìt 4É }™

Ýq ]g c*
i ÌÅ ~tK  ǃ¢q V;zQ }™+
M Å pÑ

kZgzZì {Š c*
iWÅ ~
V [ù‚g [» ~ ]gßkZ‰ÏñYƒ

c*
WÃ]g c*
i ~÷Ž‰ì „gƒÐ Š 
á g ZÆ ~
V ]|ŠpkZñÅ

Ö ªžì h6,íƒ ðÑ:ÃkZ~
#
# q ðÃZÎÆ]g c*
i ~÷ž
Å
5Ÿ+Z‰V´Ã»kZyŠÆ
gzZ qçñg
$Š q Zx ÓÅnkZèÑq‰155 åE
‰]{ð

éÞg IY ¡
I ZÆ ~
V vZ wÎg [» Ž }iz{z ( 3) {o

žJ
-VŒì aZ t :ÑZ Z‰ì ñƒ ñg ª‰ì ñƒG
Å
5Ÿ+Z‰ì aZ ÌРϙzl²gzZ~
tŠ ã
CÅ}o{ ZekZ‰156 åE

â z*Š ϙzl²Â@*
ƒŠŽñV;z{z¤
/ZX 7ŠŽñ6,
l² à ¬vZžì
[WvŠ z1Zx â ZX ( 6 ` 113mûWW z2 ZŠ ZæZ ) DƒaZÐ ¥

m tzD{o bÑ) ì ¬ 76,l²vZž {o (Z w– Æ
X ( 288

Ym
CZ~ Vƒ ¬Š q
-Š 4,
ÆY x}g øgzZq
-Š 4,
}g ø ( 4) {o
]§ÅyZì ^
,YË»¢œz ZßzY 1zZzY 1gzZx?Z:

E3š{EÅZg
$Š qÑZì w!{zì ~zZg `²ÑZ£Z0Ý°Z†
` ã] ÕäÉîªG
m 6 ` ~z‚Z kÑ.Z ìÎZ ÿӛÅ~zZ=Z 213g
$u 240 m 1
5;X+ÅZ ä r
v Z IZ Z
+~ y
%WÆ åE
# ™ ~èF,
g,Z†?347
ƒqv0ZƒqÍÅg
$ukZì –~ 6 {o158 mîG”û Zz

x Z™$ögzZì ¹Ý ä 㢣ZY
n)´gzZ ~g ØZ Z)´ ~zI

0#
Ö Z²™m{7x¯ ðÃ~äƒug
$u+Zq
-Š 4,
Æ
H~ì ;g™G @*
ÅkZ Ìq )Z »

#Z1Z Å kZgzZì qçñÐzz Å ~‡yZz%0·g
$ut Vƒ

0 ·)´ ì Š ã
C" z ÝZ " 7yZz% 0·~ T à Zz

~zIgzZ‰ì –Š ã
C" ÍkZ~ 206m öÀ5.Zxg ¬Z ä ò~Š AZ†

ã¢r
# ™Y
ngzZ Z5gzZì ¹ÝÍkZ~ÇÅv0Zƒqä

7g ±»]!*
ËÅyZ n kZ+ªÉ 7Ð ~$ö

Cì @*
™G @*
Å kZ0#
Ö Z q )Zž It » r
# ™ ?gzZ‰ì

1 06

GE
4O]IZì {o»
ë!*
Ã}okZ 30e
$WÅ%²Z >gÎ X 7» ï
ì @*
%Ì—" û áçjnÚ Ü³ãÞ] æ k³nÚ ÔÞ]ü ì C™

]Ãz Å\WgzZX ( ~È-Š r
# ™dZŠúÀF,)  D%Ì{zgzZ

`ƒ ]¯ ·
å Â ì @*
™ ]Š „ Å å ·Ž å c*
â
Û äñ –1Z 6,

» \W„
& Zg {Z',ÊzgŠ ñƒñ7,k0*
ÆGÅ\WX ( ~g g )
$Zzg x ӊg Zz ~ }g !*
e
kZ 7"
$U*
Ðg
$u Ë ú
7Š lŠp
-Z ÅÁqug´å5E;X+ÅZ ³¸6,x £kZ‰ ë!*
q
z ®g
$Š q Zz
4
~÷x?Zm öWW gG‰‘c*
â
Û ä~
V *™Ñì ~ kZì Å7e
$Zzg
t ózŠ [ZŽ » xsÆ kZ~Ð }xs6,ígzZÐ N W6,G

wZŠÑZyZö‰ì w!Öx Z à ñY «~zZgq
-Z »kZì ”
Gg
$u
ì ß I 9Ãg
$ukZ »IfƒqgzZ Áqx â Z n kZ78 m3`

‰ì ¹w!Ã~zZgÆkZŠpäIfžnkZ6,
gîm{

ñWD™h
+Š F,
ÅkZ~gzŠC
Ù +$[ZzG™xY fì ^Ñ

^nñ^Þ o× oב àÚæ äjÃۉ p†³fÎ ‚³ß³Â o³×³‘ à³Ú : g
$ugzZ
GA-E

k0*
ÆG~÷äT) 214m4` yZÑZ™° ö§ XGZ {Zzg‰ äjÇ×eœ

‰ì s
# ZÜÅG
g:ÆVzŠ%~V1Âx ÓÅÃ

~ÅkZì He
$Zzg~ [ZjZ[Âä #Z1ZÃg
$ukZgzZ

ì –Ð s
# ZÜäs ¦ Z zY f™m{~XkZ7G @*

E
}‰Å7& ¸ðÃä VrZ ÅÑ)z Ñ~ kZ õG/4O]7}Š%ž

E
@*
Yc*
àJ
-í J 7,Ð gzŠ ä TgzZ Vƒ éG
54O]~ ÃkZ J 7,ŠzgŠ
‰ì N*
Ñ{zì ~zZg ~ åhÅZyZz%0·~ÅkZì qçñ( ì

G
¢>ZäI
ؒjÛÖ] ^Þ] äjv‘ o× ÄjrÛÖ]^³Ê)‰ì –~24mîGE
ò f
èÖ]‚Âæ ¼f• pæƒ äi]æ… áçÓm á]æ è×ÃÖ]æƒæ„³ŽÖ] à³Ú ܳÖ^³ŠÖ]
ƒµÅTì {zg
$u96,
gî¹· Z ( ‹³³³³³nւ³³i ݂³³³Âæ
Ð V:Å ª
(Z°z ‚ ~zZg x ÓÆ kZ ƒ u 0*
Ð Afz•
kZ Å g
$u 9‰ƒ: Ì<
á » :D
+Å ~zZg ~ kZ Vƒ é
ÅIfƒqì Cƒ®e
$Zzg à ZzùÅÖæž Zƒx¥Ð p°

IZ p°v
ò 0Zƒqì t · Z »$öx Ó6,p°kZ Åg
$u 9
G
G
@ß>ZA
$Z­ö å¨G3ÅZ
‰˜~23m:å5Å!*
Ÿ] Ü`%m^u] àÚ èÛñŸ] sjvm Ü×Ê ‹nւjÖ] à³Ú †³%Ò] à³Ú è%Ö^³%Ö]
àÚ Ü`ßÚæ ^÷ Ï×_Ú Ü`%m^u] àÚ Ü`ßÚæ Å^ۊÖ^e ä³nÊ]ç³u†³‘^³Û³e
Å
Xì ÅVÍßyZn~ŠÅ èEG4hæ ª‰ oÓÛÖ]†neˆÖ] oeªÒ Ü`׳fÎ
f *Z LZ {zžJ
-Z
# D™7tJ

Ü z kZ$öÃg
$Š q Z Å
Gš.\c*
t GZ0·äòv0Zƒq‰}: ï
zuñƒD™s
# ZÜÅ

ùÅkZ Zƒx¥Ð kZì H™f~¡}ŠÏZ~[ÂkZÃ
5;X+ÅZ‰ì 7wJÌ~ wq Ëe
ì –ä ³ ¸ªÆ åE
$Zzg à Zz

£Zµ‰²ì HyÒÌ~290m2`µ ä£Zx â ZÃg
$ukZ
4
gzZ ä™xs™ Y6,GÅ ~
V *™Ñ »x?Zm öWW gG‘~ e
$Zzg Å

107

~XkZ ä d
WÆ + $
+¬ 0Z ³ ¸Æ ò 
á òzë~ÃY f
4E
5ÅZ ]c*
ä VrZ~ kZì è]Zñ ÕäÉq é)gÅZx° ° ] éE
5G
ÑZ [Â
Z5gzZ‰ì H"
$U*
ÃG
g:Æ VzŠ%Ð V1 Å4<
Ø è LZ

z wqZ bc ³ ¸r
# ™ c*
™i ~ßñgzZ ã¢r
# ™£ZY
nz ~g ‡

Y 5ߍ$
+™hgÃ4<
Ø èäVrZ76,4<
Ø è[»—

YY ¹]!*
Å<
Ø è 4: Ã]!*
ËÅyZ n kZì Åg (Z {Zg Å

gzZG
gxsÐGÆ~
V *™ÑÔ]!*
Å$özG™x:gzZì
ì řf g
$u gzZq
-Z ä'Æ å5E;X+ÅZ~]oƶŠ[ZŽ

oF³Šn à³_³³f`nÖ)‰ìtg
$u{zì 9ÅkZžì HòúŠtgzZ

]†ÛjÃÚæ] ^q^u^rÊ àÓ׊nÖæ ^_ŠÏÚ^Ú^³Ú]æ ^³Û³Ó³u ܳm†³Ú à³e]
°ÁÒZ Z {Zzg ) ( ä³n× ၅Ÿæ o׳ ܳ׳Šm o³ju p†³fÎ à³niª³³nÖæ
4
5k.ÅZ
Ð,F,
ZÐy Wx?Zm*%0 öWW gG‘ª ( 595m2` ug åG

6,
G~÷gzZÐìnÆ{/c*
e {zQ™ƒx â ZwŠ ¬zÁqs »Z !*
Áqx â Z ózŠ [ZŽ » xsÆyZ~Ð,™xs=gzZÐN W

·~ÅkZpì ¹ 9ÍÅg
$ukZ ä VâzŠ IfƒqgzZ

He
$ZzgÐ ùÂÃg
$ukZ ä kZì Öæ {zì ~zZg t GZ0
ƒq‰ì Cƒ®e
$Zzg à ZzùÅÖæžì {°‡ »$ögzZì

Å ug I bzg sÜt gzZ ì Ýq Ï0
+
igzZ ]§~ Ô Z y$
+kZ

àZz pÑGkZx?ZmY m
CZ b§Å]§ ~EŠèa‰ì 7Ï0
+
i
ÆgñZë ZyZ n kZì @*
ƒÝqgÅgzZDgzZ uZgŠ Z Ì~]§
‰ì @*
Y¹]§ ~EŠ ÌÃ]§kZÐzzÅäƒÝq

äƒ: {0
+
iÆ\Wäx Z™/ôˆÆ]ÃzÅ ~
V *™Ñ èÑq

ì‡6,]Ãz Å\WŽ å q )Z ªÐ ƒ
& »t·#
Ö Z å 1™t · Z6,

äƒ{0
+
iÆ~
V·¿Ž åc*
â
Û ~ \LZ äñ& œ–1ZgzZ Zƒ

yZì @*
™]Š „ÅyZ™™ŠqÃyZ {zì ‚
rg¢6,äƒ: ]¯gzZ
/J43X e **
»yZD™]Š „ÅyZ™yY: ]¯ÃyZŽ õG
ƒx¥ÃVÍß
c*
Íì }â {0
+
i Ì[ZÃ\WŽž åt Ñ »ñ–1Zì [ƒ]¯Šq

108

Æ ª kZ g
$u {z( kZ ì 7]!*
à Zz ¶Š [ZŽ Æ \W

»e
$ZzgkZnƶŠžðŠÃx ZúIYäkZ C™7G @*
Å<
Ø è
‰ì ]Š ¬ãZ6,
Å+ªyZŶŠžðŠÃx ZúIYgzZì c*
Š!Zj

~GKZ ~
V ]|q
-Š 4,
ÆY x}g øgzZ}g ø ( 7) : {o
]§tgzZÆ䃁 š ì ÏÅ *Š]§Å\WgzZ{0
+
i~
]§t gzZì m{B‚Æ Y ZßgzZ x?Z :Y m
CZ x ÓgzZ ]ÀW

ï±)´çOÔì ÝqÃVñŠ WÉ V⠛x ӎ ì 7qi',
ì Å ô¥Å ]!*
kZ ~ Y m
CÑZ > G
é5B+EY Hf Ñ m
CZ á‚g LZ ä
~GÅY Zßz Y m
CZì c*
â
Û äZ
o+­Z i)´ D ⠁
Û {zçO
kZ ­7,i ú~GKZ »x?Zm öWW\ñgzZ ¶~*Š Üì +Z]§

ŠNJq **
ƒ: ]¯ xg {0
+
iåèYì @*
™]Š „ÅyZ {zž

]|ž Zƒ"
$U*
Ð kZ :‰ì Seß{0
+
ii úèYì ?Š Å

à³Û³³Ê‰tp ÖZÆñ & œ–1Zì @*
™]Š „ÅkZ™™ŠqÃkZ

!‚gxq
-Z~ckZ »r
# ™Ì‡·**
Ññ  }g øgzZì
‰159m å5E;X+ÅZ‰ì ]§[Wx **
»kZì Ì

{zì Y{g {0
+
iå ðÃÌZÎÆkZžì &t¿ŽgzZì Ú
ä×Ö] ‚fÃm á^Ò àÚæ l^ڂΠ]‚ÛvÚ á^Ê ]‚ÛvÚ ‚fÃm Ü³Ó³ß³Ú á^³Ò

YZZwp­Z[!*
,„Z[ÂÔ ~g ‡Z { ZzgÔ lçÛm Ÿ ±u ä³×³Ö] á^³Ê
^

‰]>Zˆ

ä z/0¢! ôg~x ZžZvZš
M 6,]Ãz Å ~
V *™ÑgzZ

Ýq~ c i',ݬžì Ìqi',~ kZgzZì ~EŠ ]§Å ~
V

ug IŸ~eŠ kZ ]§tžìt Š Z%ÅÈ - Š',
» ZÐ ]§ ~EŠ

ÏZ~ug IGžìtÈ»]mZ Æ]§ ~EŠ kZgzZì ~
ÐzzÅTì m(Z »kŠZ bzgÅ\WB‚ÆÔ ZŸáZz*Š

Ìð¸{z´ÆyZÉì 7m{B‚ÆY m
CZ ­7,i ú~GgzZ

9KZ ä yx 0Z x â Z‰ì ‡â ]i YZ Å "7,i úÐ V¤
Û
‰ì ÌZ•t~kZì řfg
$uDÅ{ñk
,
Ù 1Z~
C

kރ‚Îæ ‹³ÛŽÖ] äÖ k×%ڂÎæ ‹³×³r³nÊ ‹³³×³q] ä³Ö Ù^³Ï³nÊ
ÙçÏi^Ú ÜÓnÊ á^Ò p„Ö] Øq†Ö] ]„a Ôjmœ…œ äÖ Ù^ÏnÊ h憳dz׳Ö
ÔÞ] ÙçÏnÊ oב] oju oÞç ÙçÏnÊ än× ä³e‚³`Ži]ƒ^³Úæ ä³nÊ
yx0Z 9K
M F,
à ZyˆÑZ óäß ÔÖ^ŠÞ ^Û o³Þ†³fì] سó˳j‰
ì Ø 7 Ð kZ¸
Û gzZì @*
Y c*
Š ´™ VZ ~GÃè5D 4m

10 9

l^ڂΠ]÷ ‚ÛvÚ á^Ê äãÖ] "
# ‚ÛvÚ á^Ò à³Ú‰¹ñƒïŠ[
E
4E
&
-rÑZ êG-š3G
325m3ã é<XE
Ñ/7Z îG£E
c‰ lçÛmŸ ±u سq戳 ä³×³Ö]æ
{0
+
i à ¬vZgzZì [ƒ]¯·Šq»yZ¸Šq~
V·Æ¿T

V ·žì &t ¿Ž ̈ÆqÜmÀǃ 7]¯Lì
~
GE
4O]IZì $
Ю
) )Å ï
+{z{0
+
iB‚ÆÏ0
+
i ~EŠ Ì[Z
5;X+ÅZgzZ‰ì 7mðà » kZ
ä~
V *™Ñž?Št ų ¸Æ åE

S7,B‚ÆŸz y$
+i úgzZ å ¬Š _7,i ú~GÃx?Zm.ñ
m .ñžì ?Š Å]!*kZt Z åE<XÅ7B‚Æ bzg à {ì CY

ì 8 Š ¿{z¸ ~ ?Žì H]Š Þ~g v~}g !*
Æ¿kZ

ÃyZ ä Ñ}g øgzZ  {0
+
iB‚ÆŸ~EŠ ÏZ ~GKZ x?Z í

gz¢ Âi úì HÐ kZ¸
Û ì ;g Y ‰
Ü z »kZèYVß| 7,i ú

V *™ÑèY @*
~
ƒ7"
$U*
**
ƒ {0
+
iB‚ÆŸz y$
+LZ »¿

Å)~zŠúZg f=ì HÐV¤
Û {zì Ãäƒ[z¾`gÎ

kZ ì Š
HHÐ Ž }Š [ZŽ » wZÎ}g ø ¬ Âp Çñ 7,
~] !*
kZ7m{B‚ÆY m
CZ ­7,i ú~GZƒx¥Ð g
$u
-ÑÌðñ
?Š ÅÏ0
+
i ~EŠ ÅáZzG ­7,i ú~G Z åE<XŐ q

HH®Š~GÃTì k7,i úB‚ÆŸ~EŠ ÏZ {zgzZì 7
Š
‰ñƒ{0
+
iÌð¸B‚ÆY m
CZQ Âì

0{zQ {0
+
iB÷Vñ~EŠ LZY m
CZg0
+ZÆVzG¤
/ZgzZ

ËÐ g
$ukZ Vƒ H~ å ¬Š _7,i úB‚ÆŸ~EŠ ÏZ

.ñ~ Y m
CZ yZ ¶S7,i úÌ~ kYZ š
M äYm
CZ x ÓB‚Æ
Å
~EŠ LZ ‰
Ü z kZ {zž M
h Ct ³ ¸Æ å5E;X+ Z¸ Ìx?Zm

i úB‚Æ\Wä VM‰²zg ÅyZ à { c*
¸B‚ÆVñ

¬Š Ì6,yWä ~
V *™ÑÃx?Z :Y m
CZ 4ZQgzZ‰¶Å ZŠ Z

zy$
+»yZª{0
+
iB‚ÆbzgzŸ~VzGKZ KZY m
CZt¤
/Z å

åH{z 嬊ÃY m
CZXä \W6,yWQ Âì ~ VzG7Z bzg

ÃyZQ ¸¬Ð]ñž 6 {0
+
i, Zvßt¤
/Zì s ÜÆ

ŸÃyZ  Ñt ‚Æ*Š™wïC
Ù !*
ÃyZì 3gh ÇVY~è kZ

{ z¤
/ZQgzZ‰ {0
+
i {z ªZzžÐ B™¢ v߃
& B‚Æbzgz
/J4X3 eã™7„Š ZZ
gzZ õG
+YÅyZ {0
+
iB‚ÆbzgzŸ~GÏZ
/J43X e bŠ { Ò 7B‚Æ VzuzŠ ÃV-ç ÅyZ
{0
+
i~GkZèY‰ õG
,Zƒ Zƒ c*
Î~ yÈ ËŽ ì wVÅy¨
KZ {0
+
i kZ wVÅòŠ W
b ï(~uzŠ » ~çÅkZ:gzZì CYńŠ ZZ
+Y: ÅòŠ W

ÏZD W™®ŠÃVzŠ%ë~TGtžìtx¯žÜ‰ì @*
YH

~ *Š ÏZˆÆä%y¨
KZgzZì ~ *Š ÏZGt ªì q Å *Š

x £»kZì YYc*
ÑyZZsÜ6,Tì @*
ƒ~ *Š ~uzŠ Ë7

110

GE
4O]z yWŒ
Û èÑq ñƒ: ~
žì _ VÃ]oñ0*
]!*
t~ ï

¡³³³ÒüìŠ 
á g Z »à ¬vZ‰~ ¼
A ݸ x ¬gzZY ZßzY m
CZ
Å
E
E
4¨©‹.Z ) û ànn× oËÖ …]†eŸ] gjÒ á]
$WkZM0Zƒq ( 18 : èEG
e
ànr‰ Í¡íeçaæ ànn× oÖ] Üa †n’³Ú p] : ˜~‚Å
Ù^‰ Ù^Î Í^Šm àe Ù¡a à èn_ àe †Û à³Â ³Û³Â Ÿ] Ù^³Î
èÃe^ŠÖ] š…Ÿ] oâ Ù^Î ànr‰ à†•^³u^³Þ]æ^³fÃ³Ò Œ^³f à³e]
èÃe^ŠÖ] ð^ۊÖ] oa Ù^ÏÊ ànn× à äÖ^‰æ …^˳ӳÖ] |]æ…] ^³`nÊæ
èÃe^ŠÖ] ð^ۊÖ] ^`Þ] ‚u]æ †nÆ Ù^Î]„Óaæ ànßÚ©ÛÖ] |]æ…] ^`nÊæ

h^jÒ á] ¡Ò‰ äÖçÎ oÊ Œ^f àe] à èvכ oe] à³e o³×³Â Ù^³Îæ

g 0*
kZÆTì bq{Š6,
-ZÐWÆyZ ( yë>Z )û áç³³³%ó³³fm
q

» ànn× oËօ]†eŸ] h^³jÒ á]ª‰ èßrÖ] oßÃm ànn× o˳օ]†³eŸ]
45Ò‘ì ¹äg xZªgzZì ¼
G
VZ ‚Š Z%Ð èEG
A : 1»yZì p
4E
C\gzZ  ²zg Åݸ~ kZì yW
ì }i,‚Š Z%Ð èEG
45Ò‘ì ¹ä k„0Z gzZ‰ ²zg Åg ñ~ kZ
G
A Š Z%Ð èEG
¼

Æy¨
KZ‰
Ü zC
Ù Âtì @*
ƒ3gŸ»y¨
KZ~T7J ¥
/
t»GŠ Z%

kZ ÏñW]ñ6,
?QD16D 15 : yë>Z E— áç%Ãfi èÚ^nϳÖ] Ýç³m

X$
Ë ™7uZgŠ Z »kZçW~z*Štì ÍzZÐV\WÅy¨
KZ q ¸z
Ýç³³³³m o³³³³³Ö] ³³³³³e ܳ³³³`ñ]…æ à³³³³³Úæüì c*
â
Û äà ¬vZ

Ð cg )
,ÏZ Çìg ì‡#
Ö ª @*
{Š6,tgzZ ‰NŠ 7@W~g v

Æcg )
,
gzZì YNŠÃŸzy$
+kZ™ŠÅGì e ðÃZ
# ìt ‚
‰$
Ë NŠ7çWÅy¨
KZ Ì~]gßËg 0*
kZ

ÜÓÞ] Ü$ áçjnÛÖ ÔÖ]ƒ ‚Ãe ÜÓÞ] ܳ$ üì ~*™yWŒ
Û gzZ‰ì

Ym
CZ ~ VzGyZgzZ Ç ñY H{0
+
i yŠÆ #
Ö ªÃ ?ˆÆ ]ñ

VâzŠ Üz ='â {0
+
iB‚Æ Vñ7ZÃݸx ¬ c*
x?Z :

~g
$uŽ @*
ƒ:t[ZŽ »wZÎÆ/ôÂDƒ{0
+
iB‚ÆVñ

ªDƒ{0
+
i~VzGKZY m
CZëž @*
ƒt[ZŽ »kZÉìgÃè

Ìg
$ut~á‚g {gÃèäï±x â ZgzZ‰Dƒ7{Š%Ÿ}g ø

6`µ°x1Z {ZzgÔ áçגm Üa…çfÎ oÊ ð^³nu] ð^³nfޟ]‰ì řf

ƍg
$ut1_7,i ú{0
+
i~VzGKZY m
CZª147m

1 11

Æ gzZ ŠzZŠ1Z ~ 5 mÆ Hf Ñ Y m
CZ !‚g LZ ä ï±)´
I
G
E
©3Å
§
à³³³³³Ú‰ìtg
$u{zì ÅÜg
$uÅ ö ZkzZ0kzZÐá Zj
ÜÓi¡‘ á^Ê änÊ é¡’Ö] o×FÂ]æ†%Ò^Ê èÃÛrÖ] Ýçm ÜÓÚ^m] س–³Ê]
¡‘ Ôn× š†Ãi ÌnÒæ ä×Ö] Ù糉… ^³m ]ç³Ö^³Î o³×³Â š†³Ã³i
ØÒ^i á] š…Ÿ] o× ݆u ä×Ö] á] Ù^ÏÊ kn×e oßÃm kڅ] ‚Îæ^ß³i

‰ì ®Ðg ±Z

~yŠ kZì yŠ »-Ð~VâŠaZ}g vª‰ ð^nfޟ]^Šq]

á‚g {gÃè ä ï±x â ZgzZ  Cƒ ®F,
{Š c*
i ]c*
Zzg d
$¾gzZ

]ÃzèÑq Ç ñY H7ùÃ\WŠgzŠ Zg øvZ wÎg c*
Hn²ä

îËßm oju ä×Ö] p ‚m àne áçגm àÓÖæ è×nÖ ànÃe…] ‚óe ܳa…ç³fÎ

7à Vñ}g ø {z  ‰ Š ™ x Zw6,èy$
+( Æ Y m
CZ )

ÃkZ¤
/Zì qçñg
$ut Tg _7,,i úz',
zgÆà ¬vZ {z
VzG Z åE<XŐ 7~ VzGKZ Y m
CZž ǃt È ÂñY c*
¯ ?Š

ì 7bzg~ VñÆ Y m
CZžì ?Š ãZz Å]!*
kZ g
$ut

:9
ì @*
™yÒ ]c*
Zzg d
$¾Z0tgi Z ê XE
1Z f *ZÆx1Zx â Z~ kZ
o³Ê áç҆³³jmŸ ð^³³nfޟ] ìtg
$u{zì řf e
$ZzgÅ÷
ñ Z~

Tg7ˆÆizg:e~VzGKZx?Z:Y m
CZª‰ …ç’Ö] oÊ

‰Ïƒx³»Ð[ˆÆe
$ZzgkZ Ï0
+
iÅY m
CZg0
+ZÆ

# ™£ZY
r
n )´ ˜ ~È- Š Y fZ
+r
# ™g,Z†?
:Ð Å
oגm "
# äÞ]慆Ïi ^ÛÒ ou ofßÖ] á]‰ì –~ ê X )Z ìäã¢

5;X+ÅZ‰ èÚ^³Î]æ á]ƒ^³e 决fÎ o³³Ê
~GKZgzZ{0
+
i~
V *™Ñ 161 åE

/ô ì @*
Yc*
àJ
-íŠzgŠ Zƒ J 7,
ŠzgŠ {Š c*
iÐ {Š c*
i6,
zZ}÷

}g øc*
â
Û ä\WÇñYï~虃{æ7Ÿzy$
+»\WˆÆ
X$
Ë 3

Za „ wZÎ » ä3Æ èÃyZ  Cƒ bzg¤
/Z ~ VñyZèY

ìt È »ä™x ZwÃä3ÆVñÆY m
CZ6,ègzZ @*
ƒ7

*™Ñ n kZ ì CY 3èß{Š%C
Ù èa gzZ  {Š%Ÿ{zž

è7bzg~ VñyZžÆkZŠŽz!*
ž ð⠁
Ûs
# Ÿzt ä~
V
yZ ~G{z gzZ Cƒ bzg ~ VñÆ Y m
CZ ¤
/Z gzZ $
Ë 37ÃyZ

k0*
ÆyZ ©!*
t ¸ ~Üæ Ìì @*
Y ¹Ã0·ÃT ð¸Æ

ZgzZ‰c*
Š™g ïZÐkZ äVrZÅ]!*
6,ä5B‚LZÃyZ‰ Ì

` ¯Åh
+m,{z´ÆkZ¸ ~Üæ ‰
Ü z kZ Ì+$
+°Z +i @0

x ÈZ »®
) ) zyZ f Z~ ~tKÌä VrZ H¸y›Ìá Zz

112

 Dâ
Ûr
# ™g,Z†?‰ _7,i úB‚Æ #
Ö ‡Z z y Z f Z

gzZì –b§kZ~183m1` ~g ]Z;Ìä~ò{
á gâ Z)´
yWŒ
Û ~ VzGgzZì c*
Š!Zj » òg ZŠµ~ ]oÆ #
Ö ‡Z z y Z f Z

Xì c*
Š!Zj » ~èF,
ò~]oÆäYñ7,

gzZ }{z´Æ~tKc*
„gi ú" J
-yŠ &x ¸<Ãt å H7
Kä` ¯Åh
+m,
žìgŽÐ mÆ{ æO:§ZzgzZ ?„gf7,i ú

ìg
$u {zŠ Z%Ð kZ ]¸ì Š
Hc*
Š!Zj »g
$uTÅòg ZŠµ

**
ƒ (Z ~ ϊŽñÅ/ôãZg0
+ZÆÜæ ì ^ÑÌt Å äw

V *™Ñ~]‡zZÆi úžÆkZ ñZÎ å ¸7Ø »]‡zZ
~

" 5',Å ~tKä VrZ b§kZ¸ ñŠ|0
+!*
} h˜~ ~t
‰ì wõ

är
# ™g,Z†?»e
$ZzgTÅäYñ 7,yWŒ
Û Ð~GgzZ
[!*
yZÅZbcä~èF,
x â ZÃg
$ukZì ®Ì{zì c*
Š!Zj
$ut ì ¹Æ™™f ~ 161 m8 ` ~ŠjÑZ «<Z {gÎ ° Y Yâ
g

®{zì ~KZ ´ â 0z/0m~Åg
$ukZì d

~g g 9( d
$½)ì ¹[Z˜ÃkZ äh
+i0Š ×x â Zì @*
Y ¹ì
ˆÆ äƒ ]¯x £ » ~
V *™Ñžì "
$U*
Ðg
$uq
-Z Å

‰®Š\W~T7GtÅ *Šì ¼
A

Y7Ð/ôˆÆi úÅ ð~
V *™Ñì e
$Zzg Å[+0{ª

Åh
+m,Z
# ðƒ7#
Ö ‡Zz yZ f Z~ ~tKJ
-yŠ &ì ~T

Æ i úÃyZ¸ ~ ~tK"0G å Hú6,Üæ ä ` ¯
t D™ J 7,i ú™ÍÃi ZzWkZ {z‰CWi ZzWÅ?
Ø ;
Ð {vÆ

Åm,
+Z†0Gì {ÅkZì ®Ðg ±Zƍe
$Zzg
&èYì @*
ƒx¥Zƒ Z {§ZztgzZÔ 7]‡5Ð "0G

ìF
F6,#Šh
+m,e
$Zzg t ì wõ **
ƒ: »i ú~ ~tKJ
-yŠ

åŠ
H{g 7y›ðÃ~Üæ ZÎÆ "0G Hìt wZÎ
V1Â Å õg @*
zg
$Š q Z‰¸ ~Üæ/ôg Ñ" ‰
Ü zÆ { æO:§Zz?

/0Z Âc*
Š«
(Z®»#
Ö Ó~Üæ Z
# ä V2!*
žì ŠŽñ~

z òsZÃV2!*
yZgzZ Hg ÖZ »] Y Z',Ð yZ™ Y k0*
Æ yZ ä
@z ŒZ0·gzZì ŠŽñ~›9]!*
t H¸!*
Ð Zw¦Ñ

c*
Šg (Z »]!*
kZ¬Ð ]ÃzÅkZÃÑC
Ù ¸D™ c*
â
Û Â¸9

I xg ~ *Š yŠ gzZ¼ c*
ì Le **
Y s§Å ¼
A {zžì @*
Y

c*
Š 3ŠÃkZ {zì x £»kZŽ~¼
A ¬Ð]ÃzÃkZgzZì @*
â
Û

gzZ å3g6,
yZg ~÷u »\W Âc*

Ü z»]ÃzÅ\WZ
# gzZ‰ì @*
Y
c*o×FŸ] ÐnʆÖ] Ü`×Ö]c*
â
Û gzZ àÅçWä\W7
-eZ¸lƒ\W
\Wž 1™¢ ä ~ ‰
Ü z kZ ⠁
Û«‰
Ü Ãg Å öÐW‘Z =g=vZ
Ԑìg}Š ßF,
ÃäƒZ]
.Ðë‰
Ü zkZ

113

ËY7Ð/ôä\WyŠq
-Z ƒ C¬Š[Zpä˞¸D™

¬Š [Zpä ~ c*
â
Û ä \Wì ¬Š [Zp ðÃä ë ¹7ä
~y
%WÆ kZ‰ì g
$u DÐW ( ì @*
ƒ kz [Zp » ÑgzZ ) ì

wŠ !*
C=¬Š6,
zZ ä~NŠ6,
zZ ¹äb}gzZLƒ=‰ì
¹ä ~ y»\Wìt ¹ä V¤
Û VâzŠ yZ c*
WÃûq
-Z b§Å

¹!*
/¼ ÌZ Å\W ¹äVrZVƒ Yg0
+ZÆyLZ~zŠ hg=
[ >‡)‰ÐÃ4ZŠ~ykZ\WˆÆh
e™g Z7ÃkZì

Å]!*
kZ ìg ⠁
Û I Ãäƒ Z]
.Ð ë\WžÝt »È ¬ ! !

ˆÆ]Ãzx £» ~
VvZwÎgÆvZ Zƒ"
$U*
Ðg
$ukZ ( c*
ƒ°Z

Æ bzgì „ ~} vÆ \WŽ ~GKZ¤
/Z \WèY  7
GKZ \Wžì s ™È » kZ 1⠁
Û I **
hgÉ
Ü Ãg ~g ø ä

]Ãz Å ~
V *™Ñì ~ g
$u ÅñÈ ¬ ! ! ~›z ~g g gzZ
óo×FŸ] гnʆ³Ö] ܳ`׳Ö]‰ Zƒ~g Yt6,
y!*
iÅ\WÝ~y
%W‰
Ü zÆ
РkZ X ⠁
Û «‰
Ü Ãg Å öÐW‘Z =g= vZ c*
‰bé}E©EÅZ [ > Z‡

A (ÅGÅ ~
¼
V *™Ñžì @*
YŒt6,gîx ¬( !Zi Z »ëzq
-Z )

oju ofÞ ˜fÏm àÖ äÞ] xnv‘ çaæ ÙçÏm "
# ä׳Ö] Ù糉… á^³Ò

-ZÐ ~ V¨!*
q
Ƽ
A ªì @*
Y ¹£zgÃkZ n kZì Z•»

䉜…æ äe ÙˆÞ ^Û×Ê èŽñ^ kÖ^Î †níjm Ü$ èßrÖ] àÚ å‚Ã³Ï³Ú p†³m

gzZì @*
ƒ qzÑП
az[ZøŽìz{z »KÅ ~
V *™Ñ {zì

Ü$ ÌϊÖ] oÖ] 冒e “í^Ê Ñ^Ê] Ü$ än× oŽÆ p„í³Ê o³×³Â
#~
Z
V *™ÑªÔ ^ޅ^jímŸ áƒ] k×Î o×FŸ] ÐnʆÖ] Ü`×Ö] Ù^Î

{0
+
iB‚Æbzg LZ~} vÆÈ ¬ ! ! ‰
Ü z kZ \Wì ?Š

\WžC⠁
Û ! ! pDƒ„ k0*
ÆÈ ¬! ! ÂDƒ{0
+
iB‚

‰ì ~¼
A bzgÅ\WÉ 7{0
+
i~}vLZ~

H¹ r !*
Š
Ã(TÐ~V¨!*
Ƽ
A gzZ‰ì ß]!*
tpr !*

‰å¬Š~[ZpkZä\WŽì y{zx £»yZgzZì ¼
A

‰C⠁
Û È ¬! ! ì ~ g
$ukZž 6ìŠ Z%x £»¼
A

Å yZn {g {0
+
iÆ }g –Æ q ~uzŠ Ë%Š lŠpŽ ì 7
+Z ðÃnÆbzg!õÑn kZ 7C
Ù Žì n²bzg~ b ˜Z

114

4ZŠ ~ kZ {v » \Wì @*
YJ
-g Z- Š Å } vÆ ~
V *™ Ñ

V *™Ñèaž YÈ7t ¿ðÈÆs
~
# Ÿz kZ‰ì 7

n™kCÃ[Z Nz[Z±gzZn {g {0
+
i {zB‚ÆTì ~gz¢q

žì 9]!*
t n kZì Z•q
-ZÐ ~ Vz•Æ¼
A z »GÅ

»ŸnƊŽzz]oÆyZnZ²Zt {)z **
ƒ Mzz**
ƒ ZgÍ

Æ]§[W[Â År
# ™ ~ Ââ **
̇~ßñr
# ™g,Z†?

gzZ Ñ» »Ëb§Tì Å]Ìã¨
KZwVÅ bzg~<
Ø èÆyZ

Æ Y 5ßgzZì wõ]ozŠŽz » yZ%Æ ŸèYì ~gz¢ **
ƒ
Å
Å
t‘) ö:XZ%ZgzZì ö:XZ%Zq
-Š 4,
ÆyZì t‘)bzg~ <
Ø è
$W ãWŒ
e
Û ä °ß ~È - Š 㢠r
# ™ £Z Y
n ~ßñ ì

‰ƒÌ~¼
A gzZƒ~GkZ bzgÅ\W

­{0
+
iÐ [ˆÆ*Š yZ$
+ZÃx?Z:Y m
CZ  ˜ÐáZj

( 185 : yZ/wW ) û lçÛÖ] èÏñ]ƒ ‹ËÞ ØÒü e
$Z@ø
D QÐ
áçjnÚ Ü`Þ]æ k³nÚ ÔÞ] üe
$WgzZì )BZ f »]ñÃÑC
Ù

: LZuZµ) û oe… †Ú] àÚ |æ†Ö] ØÎ |æ†Ö] à ÔÞç×ò³Šmæü

Ym
CZ x ӉÌvßtgzZ  áZz äƒ]¯Ì\W ( 30 : %²Z ) û

Æ bzg!õÑ Âì n²7C
Ù Ž c*
ì t‘) bzg V; Æ yZ Z
#

V˜ }uzŠgzZƒ {Š%~V˜ q
-Z ¿ðÞì eÂt Vƒ H

ì Åc sî~ ]oÆ äƒ: t‘Æ bzg ~‚Å ( 85

IZ Y fpì ~gz¢~ <
Ø èÆ yZ **
ƒ »Ÿn Æ ]ozŠŽz
GE
4O]
gzZì $
Ë {g {0
+
iÌ%Ɵ{zì t‘xq
-Z bzgV;Æ ï

nÆkZ V; ÆyZ n kZì B
bg ¢
A &ŽgzZ Å
W ä3

ì$
Ë {g {0
+
i {z ̙ƒ {ezZ]
.Ð ŸgzZì 7~gz¢ **
ƒ »Ÿ
Xì $
Ë ™kCÃ[Z Nz]Z±gzZ

D ⠁
Û „{
qr
# ™£Zæg **
ÑñŠ 
á g ÑZÚ

~ì ~gz¢ÌŠ NZ »]¯ÚÅ ~
V *™Ñ™m{x?Z:
gzZƒ Ì{0
+
ig0
+ZÆV ˜ „ q
-Z ¿ðÞ7et 1ƒ {0
+
i~

ì @*
YH®ŠÃŸÆ}Š%g0
+ZÆTGžì []!*
tgzZ Ì{Š%
}Š%gzZì 7~ V˜ }uzŠ Ëì g0
+ZÆV˜Æ*Š ÏZ {z

‰ì wõÌI{Š%gzZ IÌ{0
+
ißÏZÆ

tÂnÆVß Zzì {0
+
ißÆ}Š%ñƒ} 7,~GèÑq

q +Z ðÃ~ <
Ø èÆyZ bzg … â 7q ïðÃà bzg {zžì

žì ~gz¢e
$.~: â i kZì –ä g,Z†?( 8) {o
äëèYì Z
# ZzÉ ñYÅÇÅq
-Z ËÐ~Vñâ ZVzg e

**
/Y~ñ¥
¤
/
Ƒ0
+
izŠ ÒZ x Z » ähgÇÅ[Zžì H/Š

ªÆò1Z ]|ÁZ x â Z ~ qz
Û z wßZ Y x}g ø ì
5;X+ÅZ‰ƒ Zg ø {%i kZgzZƒ ]ñ~g ø 6,ÏZÆ }™ Z}
m åE

X 172

11 5

mY m
CZèa: ˜ r
# ™g,Z†?~162mÈ- ŠY fzZ
+‰
„ wZÎ »½ V
$ZgzÐWÆyZ n kZ  {0
+

& ƃ
& x?Z

X @*
ƒ7Za

{0
+
iÆyZ **
ƒ:„~ V
$Zgz » q Oz wâ Æx?Z:Y m
CZèÑq

6,Ë{zžì s
# Ÿz Å kZ ~ g
$uÉ 7Ð zz Å äƒ

'…çޟ "
# ä³×Ö] Ù牅 Ù^³³Î Ù^³³Î †z³³Ó³e o³³e] à³Â‰ì ‘œ

yZp D™òúŠ »ÇÅVñâ Z LZ LZ +ªVƒ H~

& œ–1Z ( 329m 10` > ‡ÔZ ì>‡m5) è΂‘ å^ß҆i^³Ú

† ïŠ hgÃkZƒ ³ #Ž gzZ  f
e á ÃkZƒ ¬ZñÆ
E
põG/4O]7}Š%žìt w¸»ÃY ~XÆG
gÆVzŠ%

# Ÿz kZì ‘œ6,V⠛{z  D Yhg뼎 Yƒ 7
s

éZpÅyZ w¸Ž » Vñâ Z yZ D™7ÇÅVÂ!*
~g7 ÅVñâ Z

pg {o@',Æ w¸kZÆ Y Y f LZÆ <
n
Ø è 4{ŠŽñ

±5 l]çڟ] Å^ۉ ݂ oÊ l^³ß³nfÖ] l^³mŸ] ~XkZ

Ë~ZC
Ù èYì ¹^
,Y**
ÃÇÌÅËäÃ[Z yZN ⠁
Û

]!*
Ù Åў 6ì bŠzgŠ »ÑÃkZÈ »ÇÅ$zݬq
C
-Z

# Zz Ã]!*
Z
Ù Å$z x â Z Ë b§kZ ì @*
C
ƒ q nÑZ Z
# Zz ¿6,

LZ ä臊-1Zx â ZÃ[Z n kZì 'ÑÃkZ 'q nÑZ
8E
g
~ 28 m12` ö uo„å c*
Š hgÃb)‰Æ1Zx â Z f *Z

_g Zz ¿ðà » q Oz wâ }g ø c*
â
Û ä~
V *™Ñì ~z%Ð

: _g ZzÆÆF,
ñƒ} hgÆ~
V \Wž It » $
+ˈÆ
G
ўw¸t »V ðG34‘$
+‰b§ÏZì ŠzŠ% **
ƒ {0
+
i »\Wzz Åäƒ
ì **
ƒ {0
+
i »\WÌzz Åäƒx ZwÆb ïÆV- çÅ ~
V *™

Ö wÆb ïÆV- çyZ~*™yWŒ
#
Û èYì ë!*
zŠ ã
C" Ìt
» à ¬vZ **
ƒ {0
+
i»~
V \Wž:ì **
ƒN â ÅV⠛»yZzz Å

Å~
V \Wª( 6 : [Z x
%ÑZ )‰ —ܳ`i^³³`Ú] ä³³³q]æ‡]æü‰ìŠ 
ág

x Zwb ï »y›ËB‚ÆyZÐzz kZN â ÅËVc*
ç
‰ì

^Ú Ù^ÏÊ èru †nÆ àÚ Œ^ßÖ] o× ^ÛÓvi å^Û³‰æ ]„³`Ö h^³jÓ³Ö]

116

su ^ÛÖ äßÓÖæ änËßu oe] ÙçÏe Ÿæ] ÙçÏm ̉ç³mç³e] á^³Òæ‰ì

o× ÜÓvjÖ] Ü`҆jeŸ] äe^v‘]æ èËnßu oe] Ùç³Ï³e Œ^³ß³Ö]„³ì]

^ãnu]çÞæ èßm‚ÛÖ^e èe^v’Ö] Íç³Îæ pœ†³Ê ‚³n†³Ö] áæ… ^³â ijÚ

Œ^nΟæ†$] †nÇe Œ^ßÖ] o× áçÛÓvjm àm„Ö] Üa]çÞ^Ò]ƒ^Ê Œ^ßÖ]

Øñ^ŠÚ '¡$ à ÔÖ]ƒ ‚ß Äq… ‚ÏÊ ÌÎçÖ] Ýæˆ×e ojÊ^Ê Ä³q…

oe] àÚ o–Ú àÚ á^Ò ‚n×ÏjÖ]‡^qç³Öæ ð^³nŸ] 儳a]æ ‚³×³Ï³m ܳÖ

á]ƒ] è%Ö^%Ö]æ Ù^›…] änÞ^Û%e Å^’Ö] †m‚ϳi èß³m^³%Ö]æ 儳a ^³â‚³u]

x â Z¬ è
ò ‡Š- 1Z~XƏzó †rËÖ] Åçכ ØfÎ †³r³Ë³Ö]

á] p†³u] o³ÃíßÖ] Üna]†³³e]æ p†³³’³fÖ] ೊv³Ö] س%Ú è˳nß³u
8E
g
ä·x â Zª‰28m12` ö uo„‰ Ù^Î^Ú o× ‚Ûvm ÜÖæ]æ‚׳ϳm
GE
4O]zyWŒ
t¹gzZ c*
Š™Šg ñƒBêÐ ï
Û ÃzXƁ1Zx â Z

zgzZ 1™ qŽgÐ w¸¬ ¬ŠÃY âZ {Š™z Åx Z™/ôgzZ

µ^74Š',
i6,VÍß?Š% {zž å 1n kZ ä VÍßÃwZ ¸Z

XÑZzzªH qŽgÐ VY&6,§ñkZ ä臊- 1Z

Æ [ôZÆ kZgzZÃ1Z x â Zì Š
HH™6,VÍß?Š%X

H eB‚Æægyzg ;äkZZ
# gzZ¸ïŠ ò :6,
w¸ÆÃ
ò 1Z
c*
Š ò :6,
xz²Æq{Š™

yZ ‰,Š™ qzÑ k
î^b)6,VÍß?Š%[Z ¸¤
/ZgzZ¸ D Y

X »i ZŽÆyZ f Z¬Ð ðZŠ~}g !*
Æg ZlÅ q ™ ZuzŠ

gzZ ~y ŒéCƒ ~gz¢ÇÅVÍ߬Ð[Z yZ ÂCƒn
Û

Å$z x â Z ˞ Zƒ "
$U*
Ð ¿kZÆ Š- 1Z x â Z c*
Š ò : » i ZŽ
GE
4O]z yWŒ
ß w¸»$z x â ZÐ ï
Û V˜É ì 7~XC
Ù Ç

ÇÅ$zx â Z Ë?Š%¤
/ZgzZ ÏñY Å7Ç~ZËC
Ù Å

I~Vò4Ã]!*
kZ Å·x â Zëo„³ ¸‰ÆZ',
Z

äh[ZpŠ
HH7I~: â iËÃhÝVƒH~‰Š
HH7
]Y Z`
%ÅG
g hÝÃ+ª1Å7kCg ¬Ðìß6,§ñË

X °%Zt » Š- 1Z ·x â Z 0Ð ÇX ÏZ‰ V¹È z
XÛ 7,
ã!*
ińyZ]Ã%ZÆVâzŠyZ‰ì

ƙ qŽgÐ kZ¸ 7b‡Æ äƒ ^
,YÆyZ f Z kZ¬ ª‰

GE
4O]zyWŒ
~gz¢¿6,ï
Û gzZì n
Û **
hg »w¸kZV;zñYƒ"
$U*
‰ì

GE
4O]IZ[Zx Ó
?Š„
& Š',
iÅäƒ: n
Û ÆÇì t · Z6,
kZ » ï
oÊ èËnßu oe] ÙçÎ ‚{ ÛvÚ ‚³Ã³fj‰]‚³Îæ ‰ì ~w¸kZÆ·x â Z

x’m Ÿ Üa†%Ò] Ù^Îæ |…]çrÖ] ‚Ïjóm ܳÖ]ƒ] ‡ç³r³m î³ñ^³ŽÛ³Ö]

vZ~*™yWŒ
Û ‰258m2` ~K¬t:Z òzë‰ ^ÛjŸ] än׳Âæ

117
äe‚m†m ̉çm oe] ‚rŠÚ ]„a Ù^ÏÊ è×eˆÛe †Ú] ‚ÛvÚ á] oÓuæ
é‚ÛÖ] Ùæ^_i ‚ß è×eˆÚ †n’m oÞ^%Ö] Ô×Ú oÖ] åçÃe ØÏm ÜÖ ä³Þ]

pÆìgzZB; Ž ÔzzÔh
+‰ ñWp ÖZŽ ~ ]ÌÅ à ¬

Ù^Î ^ÛÒ äÞ] oßÃm ‚ÛvÚ ‚rŠÚ ]„a Ù^ÏÊ Øf_‘^e ̉çmçe]†Úæ

» kZªÆì ^
,Yžì w¸»Ã Y x‰7c*
ì 7„
& gŠ

ó ]‚rŠÚ á^Ò á]‚Ãe¡f_‘] ÔÖ^ÛÖ] ä×Ãrm ^Ûe†Ê ^Ó³×³Ú ç³Ã³m
4)ÅZ
t ¹gzZ }g*Ð 6,ƒe Æ –
'™ Z h÷x â Z 43m 12 ` o ðiE

Ü1 n Æ à ¬vZ%Æ ”ÃpÇÆ p ÖZ yZì 7~

yZžìt w¸»Ã Y x}uzŠ ‰gzZ‰ñY 1:Š Z%p~C
Ùª

´ â !ÅKyZk
,
z  ë {zžn kZì KÅ臊- 1Z

gzZ 7^
,Y ÌÆ p”% nÆ ]Z f Å à ¬vZ t :Z »p ÖZ

Ïìg `g {~wqC
Ù Ð !ÅkZ {zÏL ß7{g !*
zŠ s§Å


-E
–à {yk ÷F
.i Z Ù^Î ç×Ê oÖ^Ãi ä×Ö á^ÓÛÖ] l^f$^³e †³Ë³Ó³m
GZ}

ìg~ ¬ÆK~ <
Ø èƊ- 1Z {z ÌA
$ñY0̃e þ

‰ì 9gzZxw¸¸

†a^¾ oÊ ð^q^Ú èm^Óu äe ‚’Î á^Ê ð^ۊÖ] oÊ ä×Ö] Ù^ÎçÖæ †ËÓ³m
ènÞ äÖ àÓi ÜÖ á]æ †ËÓm á^Ó³Û³Ö] ä³e]…] á] 憳˳ӳmŸ …^³fìŸ]
ä×Ö] äÖçÏe †ËÓmæópFçjËÖ] än×Âæ x‘Ÿ]çaæ †³%ҟ]‚³ß³Â †³Ë³Ó³m
kvjÖ]æ ÑçËÖ^e oÖ^Ãi ä×Ö] äˑçe ä³Ö Ý^³Îæ] Í^³’³Þ¡³Ö ‹³×³q
]‚³ì Ù^³Î]ƒ]æ †³Ë³Ó³³m V#}i'
,

& Z Z}
.y W',
Z% Ù^³Îç³³Öæ
259m2` Üa†%Ò] ‚ß †Ë҄`Ê o†Â‡] Ù^Îæ] á^³Û³‰‡]憳Ê
‰~K¬

‰ì @*
Yƒ
Û »òŠ WÐpg {o»ykgzZ(nÆà ¬vZª

»–
'™ Z hك yZk
,
z {z n kZ ñYƒ yZk
,
z c*
ìgŠ !*
WK{z { Zp
‰Ï

KÅ·x â Zt¹gzZ}g*Ð ÑZÆVzh˜q
-Z臊- 1ZgzZ
{g !*
zŠ s§Å ´ â ! ÅKyZk
,
z  ë {zž n kZ ªì

Y¯ÑZÃ(ÅKkZ´ â {zž ZƒtÈ »kZ ÂÏñY^ß
ÃkZ ´ â » kZgzZ „g: K{z Z
# „g 7KÌZ({zèYì

‰Çƒ^
,Y~<
Ø èÆ·x â Z Âá ¯ÑZ

‹nÖæ oÖ^Ãi ä×Ö äqçÖ]æ‚nÖ] àÚ á†³Ï³Ö] o³Ê ð^³q^³Ú ( 9) {o
˜Ãe Ù^Î èn‰…^ËÖ^e ð^³nŸ] 儳a Ñ¡³›] ‡ç³r³m سa èu…^³r³e

ì t
Û

^³³³Þ]äyú
Û vZ} Zž åY7ƙi **
Ðh]|ävg )
,
Ë
h~) ÐvÖ]^³Þ] ägµgzZ ¹‰Vƒ[g Z (,
Zg v~ o×FŸ] ܳӳe…

w=ZuzŠ ZƒŠzŠ%q
-ZžìzzHQ ì wßæq
-Z »VâzŠ ¹ ( Vƒ
kZ å¹ÃäS}g ø o×FŸ] ÜÓ³e… ^³Þ]äyú
Û ž ZƒŠ 
á g Z[ZŽ‰
X Zƒw=nkZ å¹ÃäSLZ /Z **
ZägµgzZÔ Zƒy²n
‰^‚/Z **
Z}gµ„ /-‚/ZyZäú
ۄC

‰Zƒw=¹/Z **
ZägµÔ ZƒŠzŠ%¹/Z **
Zäyú
Û
‰OgŠ Zg **
ZVWvZÒ/‰ÃzgŠ Zg **
Z+ZvZ îG*9g C

118

x¯kZ Âì 7à {Ð à ¬vZ(ðÃÅy Wz}iž ¹äˤ
/Z

tŠ Z%ÅkZÐ kZì ~y Wà ¬vZ ¹¤
/ZgzZ‰ÇñYƒ
Û »{zÐ
GE
4O]z yWŒ
Æ Y x‰ ƒ: {o» kZ6,kZì gÃè ~ ï
Û Žƒ

z yknÆ à¬vZŠ Z%ÅkZÐ kZgzZ ǃ:
Û »Ð kZ q
-Š 4,

ÂtgzZƒ: +
M ÌðÃÅkZ¤
/ZgzZ ÇñYƒ
Û »ÐkZ ƒç»(

9w¸¸ ÇñYƒ
Û »q
-Š 4,
ÆÃY xÒZ ÌÂc*
Š w1ä kZ
ì

nÆs »Z à ¬vZ ¹ä ˤ
/ZgzZ‰ì ò :6,ÏZ »Ã Y xgzZ

‰ÇñYƒ
Û » Â**
â ~VE ÅngzZ6,
zZÃà ¬vZ c*
ZƒZ9 c*
´

‰ì ÒÅvZúÆ**
ZkZì ØgÅvZ **
Zt~Ãz
JI
Ì{zì @*
Y¹ **
ZÃT7ö-dðÃ~ž¸ptÆ/Z **
ZÆgµ

{zÐÝkZ Âì ¿V#6,}igzZì 6,y WZ}
.Z÷¹ä ˤ
/Z

X 31m#
Ö ÑZœC
Ù ZŽì 7ðÃ}÷ ñZÎVƒ

gzZVlÆyZgzZ {Š .ZÐ +
M qzgÅVÍg )
,
gzZ Y x( 10) {o

„~ {zì @*
Y ¹ÃThžì pÆ/Z **
ZÆyú
Û gzZì h
/Z **
ZÃ\WLZ ä ` 'gzZì [g Z (,Ã\WLZÆyú
Û èÑq
y²Ð ì Æ ß kZ VâzŠ n kZ 7t
Û ðÃÎâ Æ ì

»wÖgzZŠŽß Z >uzŽÐzzÅ}o$
+LZÈ -ŠY fpñƒ

‰^6,
+ âgzZìvZ à zÃ` 'ì {o

Ð l² ¹ c*
8 Š Ð y Wà ¬vZ ¹ä ˤ
/ZgzZ‰Ç ñYƒ 
Û»

‰w¸ÆY xÒZ}g øÇñYƒ
Û »{zÐÝkZ Âì 8 Š

ÆkZŽÐi§kZ1ì 9G"Î) »nAm!*
ÐVzG
5;X+ÅZ‰ì òZg~x ZúŽÐi§kZ:ì x¥ÃmZpgzZIZ
‰142m åE

HyxgŠÆ/Z **
ZÆ` 'gzZì /Z **
ZÆyú
Û

bzgt Z
# gzZ å ¹ Z}
.Ã\WLZ ä ` '6,Y ¯ Æ }oÏZ

ì t‘)gzZì WZ bzgq
-Š 4,
Æ#
Ö ÑZœÆ®
) ) ~È- Š

gz Z Zƒ Z}
.Æbzgg ±!*

KZ ¸Q Âì ~(,ÌÐ y Wz }igzZ
<XÅZƒ{ÈƟzy$
‰´ Z f ðv!*
fÍì {ÈzZ}
.„y¨
KZ Z åE
+g ±!*

Ìg âgzZVƒ;g™ÌZaÃ]Ñ»~¬Š ä°ß
Vƒ;g

119

Dâ
Û „{
qr
# ™£Zæg”%zcÆk1Z  ã!*
ÆV®
))

X # 7,
t~108m{æg òzëÆyZÄkZ ( ¸yÃgµ)
X¸à z` 'gµ0 @{zq
-Š 4,
Æ{È

Xì @*
ƒà zÑZzìV
þ ƒZ}
.~~
þ K
Ú è—z~È- Š Zƒx¥

Lݬc*
ìRݬy¨
KZ

‰ì ~217m4` ~â år
# ™ZsÑZ ~ßñ]ª“

ÐVñ**
} â 'ÂZƒzás§Å]ÌzY  Z LZ~û%q
-Z c*
â
Û

RݬÃy¨
KZ Y ۞ c*
â
Û ~ [ZŽÆ wZÎÆ r
# ™ ~ßñq
-Z

Vƒ;g™ÌZa Ã]Ñ»ž ¬ŠÃ]Z f KZ~ª
(qkZ Âà6,

~]gßkZÅ䃮 Æy¨
KZì ô¥~ Œ^³ß³Ö] г׳ì

» Ÿ°Z1Z w¸t Ô 210mò~ŠŠ _övZ à z {
á 2¸@g °Z kÎZ

~ y¨
KZž n kZ 7¼ ng ¬žì t [ZŽ » kZ ì CƒÐ

kZZ
# ð0*
:g ъ° ðÃÅ]ÌzY Z LZ ÂH®Q c*
0*
{Š c*

àÚ †fÒ] š…Ÿ]æ l]çۊÖ] Ð×ì ëLݬY 5ßgzZë

 Sg Cg¦
/™ W—q +Z 6,òº e
$Ñz [!*
g Z‰Vƒ ;g Ìg â gzZ

u 0*
x¯G @*
ÅY ÛgzZì @*
ƒx¥ng ¬~ x¯Æ Y 5ßgzZ Y Û

iŠ q
-Z c*
â
Û ‰ì HÜÌw¸t »vg )
,°ßkZ äòvZ à z {
á ‰ì

5ßÐ g ±Z q
-Z gzZ ì 9w¸ » Y ÛÐ g ±ZÆ q
-Z  zgŠzŠ

J0
+!*
Ð Vƒ 0*
Æ~Š Z¡A®Z¦Vƒ 0*
Vc*
!*
gzZì Š
Hc*
Š|0
+!*

~ßñ Zƒx¥Ð kZìLݬРg ±ZÆ bzggzZì wZŠ6,kZ

B‚ÆVƒ 0*
Æò ”h
+m,
!*
Vƒ 0*
Z÷ž ¬ŠÐ |0ä~

»Âž 6ìRݬ y¨
KZ ÂÐg ±ZÆ{Š â ªì 9w¸ »Y

Æn»Õ7Z ÂÅ{ós§Åò ”ä~~ݬÏZì Š
H

Åy¨
KZgzZì 7t‘bzg Åy¨
KZ Ìq
-Š 4,
Ær
# ™ZsÑZ

" Рكæ z ~Šp" 7Z ¬Š s§Å¡ gzZ c*
0*
,Ã6,x £
^

~(,
Ðy Wz}i bzgtgzZìLݬ{znkZì WZ bzg bzg
‰ì iÅà ¬[gtèYì

‰´ Z fðv!*
f͉‰ƒq
-Zƒ
& à ¬vZgzZl²gzZítª

ÐÙpz]¯ð•ZÃVzqg ZŠ1$
+zŠ °ß
ì©
8™wEZ

Å ]:S~Æ : yZÄk
,
i ~ 214m@g °Z kÎZ vZ à z {
á

~Æ x ÓÅnkZgzZ×~I *Z× ðZ± c*
â
Û  ˜ ]:S

120

t »yZ ävZ à z {
á 212m@g °Z kÎZ‰c*
0*
yZx6,ykz yâ ii *

lzzÅÙ²]¸c*


‰ì HÜÌp“

 c*
â
Û ä Ÿ°Z1Z ªc*
â
Û D ⠁
Ûr
# ™{ 
á ÆyZÄkZ

]ZÈz ng Z äVrZžìth

á lzz ÅäBÙ²Æí]¸c*

gzZ u|gzZ  Cƒ Za Ð ` ZâZ b!*
Æ ò ¸Z]:S

ÕZz EZŠ Ð ]u z x £ ]uz l²™g ¦
/Ð ykZ z _zugzZ

ŸÃx?Z:x Z™Y m
CZ nÆh
e x »Ð V¸q‡Z Z4Z Å

ÆBâ z l²] gzZ hñZÎâ xŠ ª » s¦IZèY 7w¾

` Z'
× ã¨
KZgzZDƒk
,
+g¼Ð ƒ Z”ÆV¸7Z e
5
$ÑzA
$Z%

ðÃ**
ƒzáz0s§Ål²„gîx»wŠ:gz¶à™Ýq

ì YY¹~]oÆkZì Š
Hc*
¯È0*
»¦Ñ;‚ÃVâ ¨
KZ ™

ì eÌt q
-Š 4,
ÆvZ à z{
á szžZ A
$ȓ **
Yg ¦
/
Ð ]Ñì

[ƒg ZŠS
nŠÐ ò ¸~Ɖ LZ {zžÐzz kZì ©
8™wEZ

Åw¾ÆyZ Ì]!*
tèYì hl² :
L Æã—ÅyZ‹g Z

Ð ÙpgzZ ]¯ ð•Z ÌÃVzq g ZŠ1$
+z Š]‡zZ ‰sg ¬ž

gzZ äYÅkZjz lƒÆy¨
KZsßZƒx¥Ð p“kZ‰ì @*
ƒ

z ~n† °ßt Ð zz ÏZ ì x **
» äYƒ ÛZ gzZ É0*
Æ kZ

‰ì @*
Y3™™g ZŠ}'
× gzZg ZŠ-Ãqg ZŠ1$
+

Æ#
Ö Z °ßì @*
Y™ÇÐ}'
× ™™{ÖÃ: {0*°ßÐzzkZ
>uz ª) Ð uñq
-Z  D ⠁
Û ~ 101 mt éG
5kI.ÅZ ZæZ #
Ö ÑZ œ

Šzu »DÆyZžƒ:Ð :
L kZB‚ÆÙ²ÚÅ]¸c*
ž

l²gzZ {zˆÆh]Z f ižƒ~ VsyZ ÚtÉì C™Ô
zg Zâ Z ̊Žz » yZ b§Å hl²žÐ 9
L okZ‰‰ {g™ƒq
-Z

‰212D 213m@g °ZkÎZ Š
H0?Z1» h]“

t vZ à z {
á w–zz Åì Ù²Ãí]¸c*
žìtžÜ »p“kZ

É å 1™ Za mEZŠÐ l²™g ¦
/Ð y Wz }i ä kZž7
H01å»]“Å à ¬vZ b§Ål²{zžìtlzz ÅkZ
Š

>uz yZgzŠÆ c x ÓkZ 1ñŠ bъ {z [gzZ G 7á Zj

tžÜ c*
Ín™wJbъx ÓäVrZ H7™fÃb ˜Z ŊŽß Z

kÎZ ì @*
ƒ Ð V/ƒ ÒZ » Y f ~g ù Æ V/ž 
ƊŽß Z >uz ÌvZ à z { 
á žì VÈs ™Ð kZ‰217 m@g °Z

@*
ƒ7iÐV1Âà{© ÂX

X¸b‡

© Âc*
â
Û ä Ÿ°Z1Z ªc*
â
Û ˜ r
# ™{ 
á ÆyZÄkZ
E
CE+Z z qc*
7{Z
+Ã%Æ [Z åE
g·_ » V1 ˆè6,qçñÆ
E
õ?X  Š ZáÆä`¾ZÎƾ%Æwi·_»V1ÂèY @*
à
kÎZì CYƒG @*
Å[£Ð b‚gyZžì @*
ƒ (Z ]‡zZ ‰
X 217m@g °Z

ì CYƒãZz|Å `zy
%
Æ®
) )—Ðp“kZVƒH~
ÐG
$
îŠgzi6,`zy
%
™hgÜ
/Z%Æög D
+kgŠz ê ›z½®
) )tèY
© ÂÐ"7,
ÆV1Âà{žì ðƒyÒ~p“kZzzÅkZì

]@Wz qc*
g © Ât © Âà Zz ŠŽß Z ]uz ª Cƒ 7¢
E
C+Z
©ÂkZ™ V~ كæzhݬ™òЊ¶zŠzu ~ƪ[Z åE
E

V7z ÛZ x **
ZuzŠ » °ßž~ ]oÆ]!*
kZì @*
ƒ s ÏZ »

121

-Z øN͆gzZ {Ö¤
q
/Zž ¹ä VÍß ( Ð áZz}oƊŽß Z
Y
™ƒòŠ W]gzQ 13 { ðN±™ƒk
,
ò~äVrZ ƒ 3ÃVâzŠ 
6,kZr
# ™ZsÑZì Z
# ZzŽ ë A
$Z%¡ÃkZ 13{Ö

ÅkZw¸ZÔ 13 øN͙ƒk
,
ò~äVrZ!¸D J m
%íq t
[ZŽ :gz ~ 7,]gz¢Ås¥z ØkZ :
L Æ ]z½Å n2

‰~g U*
Wzx © Z:ì ~|û%Š ŽZtžìC
Ùª

b§TÙ Š b§kZ~*ŠÃà¬vZ °ß
‰ÐBŠ~#
Ö ªÝñ

{z~ *ŠÃvZ IZ c*
â
Û Dâ
Û ~ 215 m@g °Z kÎZvZ à z { 
á
à ~g !*
]Z f {z ǃ «~ #
Ö ªÃVzuzŠžŽ ì @*
ƒ Ýq¼

~ *Š b§Å hg Zh
+Š ~ #
Ö ª izg Ç!*
{2Ð wDZz s ”Zz
ÌÐ kZ ‰Ð ~ yZgzZ  Ù Š ~ ]gßÅ ððƒ +
XZ

‰D™x ¬g Zh
+Š F,
Z á¼gzZ {Š c*
i

Y f~g ùÆV/

~(,q
-Z ÅY fzY òä~c*
â
Û ˜òvZ à z{
á ÆyZÄkZ

Æ ]Zg „F
F6,ÜZ
+ c*
3Š™"
$U*
ŠŽß Z ]uzX~ >

‰ì c*
Š™ ZQÃ]g Zw~÷

] Z fÙ

‰˜6,
228m@g °ZkÎZr
# ™{
á

122

‰˜~217m@g °ZkÎZr
# ™{ 
á Ø7,
p“tì

ˆˆƒ~g ¤ÏÏŠé¼ yZgzŠ ÏZž ;e **
™çzä~izgq
-Z c*
â
Û

¶',
Z',Æ k',g ZD
Ù Îâ Ïé]ætž Zƒ Y ØZt~ wŠ }÷~

LZ {z ÂVƒ ‰ JZ }Š6,Ð t ‚Æ T c*
â
Û ä ]|

Å>
Þ q
-ZÃVâ â i F,
sîžì H ( r
# ™{ 
á ª) szžZ A

bzg Å kZ ~ }oÆ kZžì ?Š Å]!*
kZ yÒt » °ß

e**

(q Åäƒ~ kZjz lƒÆkZ p“t » °ß ÕZ'

X ë]Z fÙÃÏZgzZì 8 Š~bzgKZÃg NJgz6,

CZ f KZ Åà ¬[gÉ 7bzgt‘ÅkZ ªì bzg Åà ¬0
+
zZ}
.
Xì à ¬ 0
+
z Z}
. ~ í!*
LZ °ßt Ð g ±Z kZ ì bzg

& zZ!
„

‰ÔÖ]ƒ àÚ ä×Ö^eƒçÃÞ

‰ìÄ»Ë~Y ⠊D ⠁
Û ~231m@g °ZkÎZr
# ™{
á

X ZƒZa ÐäYï~|Æ+ÝZgŠ **
0*
~]gß

HgzZ ZÎÆ(,ÅV7ËIk',
g ZD
Ù ÃkZ‰ì @*
ƒ>
Þ q
-Z>
Þ q
-Zì

‰Ç}Š™ZQÃ3gâ » °ß

‰ì

» kZ #
Ö ªizg1ì @*
Y HOÐg ZŒgzZì @*
Y c*
°~ *Š kZ à z

á^³³Ê à³Úç³³Ú ^³³³m S‰Ï~g åwqy!*
,
)
v Wǃ@',
ÆkZnç

Ù bª q
C
-g !*
z s Ë VâzŠ [ZÑzhiZ ‰
Ü gz ` Y²Z tg
'
'
.-E
.-E
[ZÑ!çEE
žŽg˜[8gzZì s Ëz s ™Æh!çEE
žŽ

}÷ÅÅgâ}¾ž Yg ¦
/~¢ðñ} Z‰ ofãÖ oË_m ՅçÞ

p ÒÆ O g !*
z ðÌgzZ‰Š
Hƒ Â**
™×ž ˆƒ Za ¹x+Z ~

¯Å}okZ LZ {zž7Èt»kZ ÂñYHO~*Š™ 0*
Zw

LZ °ßª 218 m@g °Z kÎZ‰ì „g™ ZQÃu¿Å?

VâzŠ ‰†ÚŸ] سÒ^³Žiæ^³ãe^³Žjʉì s ËzgŠe
$¸Ì{zìÆ

òsZ Ð zz Å }oÆV ƒ Z}
.~D /Z **
Z D ŠŽß Z ]uz

nÆVzÃÅVÍߞ ZƒC
Ù ªb§kZ~8
-gÆ}uzŠq
-ZÐ

,Z #
Ö ªizgŠŽz!*
Æ òúŠ kZ {zÉ ì @*
Yƒ D
+
% 6,gîÇ6,
ägâ}¾èY Yg ¦
/~¢ðñ} Z Ͼ ™g å 3ž ǃ6,x £

yp~Šg â Zž c*
â
Û ™ Z—ä]|@*
0*
ƒ7sæÐ Çw)

c*
Š™ `g {yp »yZ¤
/Zì @*
ƒ¤
/{ž~ ]gßŌŽì @*
ƒ „

‰AŠ: ̙ VZçWs§ÅyZ ðà ÂñY

Z}
.q
-Š 4,
}g ø{zVƒë·?&Dt·|
ì

ÑZ!Z ÑÝg ZƒLc*
â
Û ‰ ˜~ 234m@g °Z kÎZ ò vZ à z {
á

kZ1ì @*
YƒÝq p»g¦Æ~Šá© „Ð" _
.¡c*
vZ
I
Š^
-Š 4,
q
7Zy Z}
.ў Zg VW‰ž ÷ kZ Å ãZ^ > ?Z Ð7g ±Z »
ƒ … Y Z}
.?& ‰„
& Z}
.q
-Š 4,
7Zy ~
V·Ñè W„
& Z ·â

Z}
.q
-Š 4,
}÷{zƒ ë ~
V ·?&gzZì ~
V ·{zq
-Š 4,

sW » ( à ¬vZ )ŠŽz ]|]ÀWèa c*
â
Û ~ yҞ‰ì à ¬
$ ìYz wzZ ”t·|gzZì ?Z1»kZgzZ
4›G
gzZìC
Ù bz] G
é5E

123

[Zў c*
Í7hì [Zщ|‚Î Ÿ †Ûì^ÛÞ^ÓÊ~ 7,
yWÂ

: ec*
Í(†Ûì Ÿæ |‚Î ^³Û³Þ^³Òæ7ŠŽzÆäegzZìߎì
‰ì ¹äËb§kZgzZ7[ZÑì

ÐuŸ Ð×ì k×Î kò á]æ Ð×ìŸ Ðu k×Î kò á]

t‰7hì »ž¾ Âì e¤
/ZgzZ7»ì hž¾ Âì e ¤
/Z
‰]܌6,
ŠŽß Z >uzÌ

3 Zgd

Û Ðƒ
& s§ÅvZ

‰ì 9 Šs§Å VñÚ!*
**
D]gzpDSh ZŠ%
‰˜~232m@g °ZkÎZr
# ™{ 
á

žì HÜw¸t » @´‰~ #
Ö }
.Å ]|ä Ë

‰…^ڟ] èm¨… ä×Ö] oÖ] ц_Ö] h†Î]

x ÓÅ]Ñ»žƒt Š Z%ÅyZh

á ž c*
â
Û ~ ô=Åw¸kZÆ\W

ãZ^ > ?Z ÐÐg ±Z kZì ZƒÐ gâÆyZg¼»]Ñ»x Ó

Cƒƒ
&p
Ð ¹¹xz^ÅVñ÷g" DŠg â Z D~Y âZ kC

‰ì ]g „ΡÂÂg ZƒŠŽz!*
Æp]uzgzZì¤
/{ž

ÃkZ ä Y xXgzZì YƒB‚Æ゠W{Š c*
i {@x » he
$ƒg

6,gîV7 ~}g fC
Ù Â( à ¬vZ )ŠŽz]|:gz Å]!*
{gÃèä

~Šg â ZÐg ±ZkZì @*
ƒ {Š c*
iÌ y~»Ñ+
$YÅyZgzZì

Z}
.Æ ~
V ·gzZŠŽß Z ]uz ~ kZ 7]gz¢Å bÑÅp“kZ

ݬ ´ ‚Ð Ú Š Êg â Zž 劎ñ{çt Ã7Æ yZì **
Y Z',
6,¯ ÅÚ}
.Æ ]ÃWvŠ FgzZ ì @*
Y {g™ƒŠzö~ „ ]Š Þ

z vâzÀ5z ]» z Vâ ¨
KZ ªì ~g ‚z ~g Y ~ ]Ñ» x Ó
bzgt gzZì bzg „ q
-Z ~ Vð¢gzZ Vzk
,
òz VÆé]**

Å
[g*~x¯Æ~È- Š r
# ™ 㢣ZY
n~ßñž 6ì ö:XZ%Z
nAzxEÐ(kZr
# ™ãŒgŠ ØZ†žì Š
H¹~p“kZì

124

‰ì {o» °ßC
Ù ¸ì ãZzgzZs ™~äƒ

Ym
CZ~>Å ãŒgŠ ØZ†¦w¸ÆY 5ß
È»¸D™ c*
Ñp=Y 1zZz

ñÑÆ ~
V ·Ñ}g ø {z n kZ  f
e Ym
CZÐ V˜ ¸ f
e

ÆòãŒgŠ ØZ†¦D ⠁
Û ~ 248 m@g °Z kÎZr
# ™{ 
á

ä³×Ö^³eƒç³Ã³Þ ¶7¯
) !*
»e
$Z@nÆyZg
$Š q ZÅ ~
VvZwÎg

x ӞŽ bzg |gŠ ØZ†]|ž c*
â
Û ~ sz@*
Ÿ D ™

gzZ¸ 7Ì,@*
Æ yWŒ
Û kZ {z¸ 7` ZÆh
e¼ Ð + Š

‰|ÅsßìtÙ¡–Ö] àÚ

sßgzZvZ àz{ 
á

{ogzZsߎ ]Y!Zj{gÃèžì @*
Y¹~}g !*
Æv
ò Z àz{
á
I
yZŽ ]Zk
,
’{zÅyZtD™ª
(ъ6,Š ðAXgÅZ >uzc*
ŠŽß Z]uz

ˆ Æ äW:ZzÐ egzZ ¶èä VrZ¬ Ð äY6,eÆ

t ¸ ‰ƒ {·Z 9{zgzZ å 1™ qŽgÐ VÂ!*
x Ó+Z ä VrZ

tp”Ð [xZá ZzpgmÐ g
$uIZ®
) ) ä~]!*

gzZfp â Ð@g °ZkÎZ[ÂÅyZÅÜä~Ž ]Zk
,
’

˜ {z~y
%WÆ[ÂkZì ;@*
ňÆe ÅyZ@g °Z kÎZ

c*
Ñ p=x «
JY 1zZz x Z™Y m
CZ ~ >Å\Wžì g~ }g !*
Èz œ
/
%ÏZ \Wn kZ ¸ ÝZz Ð ì ~g ‚z ~g Y ~ ]Ñ»

c*
x Z™Y 1zZ}uzŠ Ð V˜ ¸ D™ c*
â
Û Vz÷z WÐ e
$Z@

HHyÒb§kZB‚Æä™
Š
KÃ]!*
kZ‰D™ÝqyéY m
CZ
‰¸D Ñp=x Z™Y m
CZ~>Å\Wž

|kZ r
# ™ ãŒgŠ ØZ†( 1) g¨.
Þ ‡'!*
zŠ ~p“kZ

bzg¸ ( 2) ‰ì ~g ‚z ~g Y~ ]Ñ»x ӎ¸ ÝZzÐ bzg

‰ì yéÈze
$Z@œ
/
%

bzg¸7t‘Žì bzgÅà ¬[gtì Š Z%bzg ÏyÃÐ kZ

Å]Ñ»x Ó bzgt gzZì à Zz ä™wzNgzZ s‘Å]Ñ»x Ó
6,gîV7 bzg¸gzZì {0
+
iqC
Ù Å *ŠÐ bzg kZì Ì]§

w Ñ+Z {z Ð Xg
$Š q Z yZgzZ V1 Å}wßZÆ yZgzZ‹g Z

125

» ]g c*
i Å <Ñ} w~u}÷ˆ Æá²Æ w‚ {g !*
kZ

Å$öY ž Zƒx¥Ð ]ùgâ=ˆÆ·_ƐD™

~| 1144gzZ Zƒsæ Ð ]Š XÅ e~y
%ZzZÆ| 1143‰c*
 ZŠÎ

är
# ™ {
á žñYƒ"
$U*
tÐ(ˤ
/ZgzZ¸6,sßi§

aZm²Z¦]|yZgzŠ ÏZ HÝq sÑ » g
$ue
$ZzgÐ
Y fG Ýq nA™ ¯/œ
/
%ÃkŠZ£zgÆ ].Z ?Zz ]Z ðÒ}ÅZ

\Wž Š
Hƒ "
$U*Ât Ð r
# ™ {
á wq¾ ñY Åg (Z „ lzg

ñYŒ´ ‚ » 5 ZgÏZÃyZ:gz‹Âå1™ qŽgÐ j§kZ
6,
5 ZgÏZ ÌÃòà Z çx â ZgzZ òãŒgŠ ØZ† {z´Ær
# ™{ 
á ‰Ç
G
i½É Z [  r
# ™ì Š
Hc*
0*
y'
× Ç
V⊠yZ ä Y 5hZ îGªG
G3©8 ùýI

}w Y x}uzŠgzZ {ukŠC
Ù ¤1Z Üæ ]g c*
i)(l ]gzW

‘y
%
ÐC
Ù ¤1Z gzZ Og …NŠB‚Æ VÍß vŠgzZ }w

~y
%WÆw‚ÏZì ìY»V¸y
%
òsZx ÓµšŽ Š
HƒÝqeY

6,j§Æ sßÌ]Z|tžì H"
$U*
Ð V1Â ÅVÍg )
,

# g 14- iz',w‚ ÏZgzZ Zƒ íz xi ¬ ~| 1145 H ZŠ Z e9
Z
Û

9ÃyZ ä VÍß ‰ì ~Š ßF,
ÃÝÆ $öä VrZ ~

gzŠ kZ&gzZì {h
+I ¹ q
-Š 4,
Æ F,
',z vg )
,ñZ}
.Ž u|

XÐzz Åb)‰ÆãŒgŠ ØZ†  b§ÅòvZ à z {
á¸

7?Š Åäƒ:6,
sß{oÆyZ]!*
tèÑqì 1™{·Z

]uz z °ß » ¿Ën kZ ì Ð b) ~Š NZ m» sß
I
AÄ!*
+h
+«gzçX=E
}W»kZgzZ **
ƒ6,}oá ZzŠ ðAXgÅZ ]uzgzZŠŽß Z

‰M
hƒ7%ZŠ „zŠ ­7,
BÖZ {gÎ úÆx â ZgzZ **
™¿6,
G
©G3©8ùýI
i½É Z
0GG
Hì‡yZÄ»[ÅVAß~ `,v0*
ÅY 5hZ îG
Y f6,䃁
Û »ÆXì H™f »VAßyZ äVrZ~`kZì

‰ì –äVrZ~`kZ‰¸ØŠ ò :äxsZ

T §gzZp ÖZtÆyZÐWZ hðÐ kZ Š
HVíz݂ 9Z
# ÔZ

gzZ ]šVß ‚gzŠ LZ ä ~&Š
HHx AZ= {zì **
ƒ òZg~
‰ì c*
Š™È¯~k;Zs ®Z

{g 
á Z s§Å j§Æsßu|i§gzZ p ÖZtÆr
# ™{
á
ì @*
ƒ iḠÂÐ @g °Z kÎZ[ÂÅr
# ™ {
á  D™
GE
0;X§¢b) %Z V; ¸6,Y 5ßi§J
-;@*
Å[ÂkZ {zž
~îG

uF,
ä VrZÃÇgzZì ~Š ßF,
Ã<
Ø èÆ$öä r
# ™{ 
á
Ø Zè t p ÖZÆyZ‰ì Ì~ [ÂkZ™f »]!*
<
kZ å c*
Š™

m) ~Šgz˜+­Z [ÞgzZ Š
Hc*
Î ò :Š ÒZz¬6,¦Ãg 0£Z gzZ

GÅ ò ãŒgŠ ØZ† Š
Hc*
Š™O6,äƒ& 0
+
i~rà ( |0
‰I~Š N~¤Š ñc*
gŠgzZIà ïVc*
AÅkZ™;
Í ZÃ
$0
GG3G
©G
‰ G O6,¯ Å}oƊ ÒZz¬z ï
+
igzZ Zƒ™f »Xvßt

» yZ  D YŒY 1zZ } (,~ VƒóÅ *Š ` W¹ Ð ~ yZ

Y 1zZ ÃyZ vß Ž ì C
Ù ªì M ~ V1 ˆ è6,Y 1zZ {™E
+
$0
GG3G
©G
wV n
pg {o»Š ÒZz ï
+
i b§Å7Z {z  ByÇg )
,
z
+
ig6,gîÆ
ÃîG
0½)ÅZ]q :gzZÇZ m8³ ¸ °hZ ! ²0Z & 0
G
wqZ bcz [» —r
# ™ c*
™i ~ßñ Z§z x â ZÆ V®
))

126

Ã~^y‡ZzfgzZ‰Š
HHíz °g !*
]‚ÐàÆyZÃò ” h
+m,
1Z

¶®
) )q
-Z ÅVƒZÍB‚ÆyZ Š
Hc*
ъ Z™ ÎVc*
ÌÐ^

‰~Š]Š ÞÅäƒ& 0
+
i ÆyZäVM
E
Å
3Ò7~ }g !*
§E
yŠ¤
/Å yZ ä õG
Æ ïEB+ Z y6°ßgzZ q
-Z b§ÏZ

ò :»¬ä ‰
Ü zY f6,i Z ãZG1Z °ßggzZ‰H~g Y¬»äg â
$0
GG3G
©G
‰Š
Hc*
Š™OÃ` ' 6,
Š ÒZz ï
+
igzZ c*
Î
~ b)¨ä VrZ1Š
Hc*
Î ò : »¬iŠ ¹6,~Š Z ¡gzZ

kZ 1Ö Ãsß~í!*
LZgzZ HC
Ù ªž7°ßÃ\WLZ™7,
‰‰ $ÐO6,
¯

zcÆ V- È- Š à & 0
+
izJ‰ ` 'gzZ  ˜ {u kŠ ~

Ð[fÃå**
–1Zx â Z c*
Îò : »¬g !*
X6,
zZÆZ
oäxsZY f

**
ƒ& 0
+
inÆîJ
-ZgŠÆ& œ~Y 1zZ

‰Š
HZ²Š Z Zl»kZˆÆOc*
HHOQŠ
Š
HZg @*
Z Zl »kZ~

‰ì –vZ à z~108mtæg òzëä„{
qr
# ™£Zæg ~ßñ

ì oÑ

‰˜~21m3` ‹ZY ´Z ~È-Š ã¢r
# ™£Z;
h„ÓÖ^e åçÛ`i]‚Î àn$‚vÛÖ] ˜Ãe á] h^rÃÖ] grÃÖ] æ k³×³Î
änچm oju ànÏm‚’Ö] èq… È×fmŸ Øq†Ö] á] Ù^Î àÚ Ñ‚‘ ‚ÏÖæ

(q{0
ª
+
iI~Š'Š Þt ‚Æ{ 
á Š !*
~^Š
HÑï™ ÎVc*
Ì

»¬6,
zZÆ kZgzZ c*
Š °Ãx‰Z Y §Z [ Šà Z çx â Z ä xsZ Y f

nÈè‡áZz¶Š ò :Æä°Æ[ÂÅà Z çx â Z Š
Hc*
Îò :
gzZ Š
Hc*
Š wïÐ [fÃà f 
á dZ1Z¸ zY f‰”g0Zx â ZgzZ

~g vÐ [f& 0
+
iq
-Zž –ä Y fÃ3,
gÍÆtg\ZàÆ^

‰ì Le**
Ws§

‰D™ ( áZz䙿»x ¸Åx?Z

D™{ k
HnÆäÖe
$ÑzKZvZY 1zZ

ä ¿q
-Z‰ì –~ 39 mt éG
5kI.ÅZŠ ZæZ ä r
# ™ZsÑ Z ~ßñ
ñZΞì {z°ßc*
â
Û yÃä5gzZì yðߞ Hn²Ð+ ¢q
xfzbægzZ}™: { Zz6,Åt‘wJzŠggzZƒ: w'лz*ŠÆvZ

à ®
)$+gzZ ñÖ Ã nž ì {z ä5 gzZ ƒ ',Z',q
-Š 4,
Æ kZ

« £Æ kZÉ ƒ: w'~ ]Š „t ‚Æ VÍß ª}™C
Ùª

f
e pŠ {Š c*
i~ ¾ ç zGY 5ßn kZƒw'~ ðZ',~

‰Tgw'~ðZ',
B‚ÆVñ÷g"gzZVÂgúxø)
G i½É
4$5‘
©ÅZ yz£îG
Z
s§Åg é}G
0G
Û ì ~ 355mY 5hZ îGªG
G3©8ùýI
©ÅZ yz£ úz›Å º
Æ g é}G
Û kZ gzZ ì ã!*
» kZ ¸ ì [™

~ g7l
O~| 3 30c*
D 329 ¿t ðƒÐ wi o0vZ†Š¤

á
4$5 Ð zz Å ä™#
kZ ì @*
BîG
0G
Ö 5 Ã\WLZ ‘
Û t‰Zƒ ]¯

Z',
B‚Æ Vzgâ Y  D™x »Æ ¿#Å<Ñvßƺ
Û

ÆyZ **
™~ga **
™wEZ »VzqgzW¹gzZ yAZ Á
C[ZÑÔ **
™÷
$ œgzZ e
GG3G
©G
D Ö Ãï
$Ñz KZÐ j§kZ vßt X  ]Ñ©
‰

127

‰ ð^nÖæ] oÊ ä×Ö] è߉ ]„Óaæ è΂ވÖ]æ†ËÓÖ^e ä×%Ú ^Ïm‚³‘ áç³Ã³f‰

[Z˜6,~ßߊ c*
i 0 Œä $ö‰žì t ]!*
Å À} (,

~ Y 1zZ ¿ðÃì w¸t »Tä kZ ¹ sì ðÎoÅäƒ

6,
zZÆkZ Y 1zZ & œ,J
-Z
# YV7J
-ZgŠÆVhœ
GE
4O]¸ ÅkZ~1zZÆvZ,Š Î:oÅäƒ& 0
~g Y ï
+
iz¬
¿Ëžì ãZzÐ yÒkZÆòã¢r
# ™£Z;~ßñì ~g ‚z

}™wqZ, Z {zžì oÑt nÆîJ
-ZgŠÆ¢œÆ
G$
e™wqZƊ ÒZz¬yZ VƒJ
h
- ïGG3©G
+
0
iz¬~ðsZ <ю

7& ϓ & 0
+
i{zžÐò :Æ& œq
-ZˆÆ
G$
œ,É Ç¶
‰Ïƒg »gŠ]Š ÞÅnkZÅV ðG3©G

Æ<
Ø è 4ì Ð ~ VzŠ¤

á Ɓ
ò 1Z x â Z ~ßߊ c*
i0 Œt
.-ÅZ y—ä òv0Zƒqì @*
2`~ yZ çE
ƒg Ñ » kZ~ Y } (,
G
Ä
ä ~‰D™ÜÐ ãZ ðÒC Z Z0ŒŠ ƒ ZŠ1Zx â Zì –t 209m
á Zz',
Z',LZ  Š
H~ {>{z Z
# ¬Š ~ i úÃ~ßߊ c*
i0Œ
i ú¬ŠÃkZ ä ~  ë ~z;°Z yÑ0£ZgzZ 11 »Æ±

8V×Åg ÄgÆƱá Zz',
©
Z',
Â@*
Y~{>{zZ
# ñƒ_7,

moß )ïß F,
{Š c*
i ¿t @*
¢B; 6,Vzg ÄgÆƱ÷g" ª

16

x?ZmåB‚ÆVzm,
ôZ

16

M 8g ÖZ6,
+
) )—»„
®
& 6,
x ¸zyq
-Z
EH
" »¼
5©G3u
ïH½G
A ÃL
Þ ‡Æq
-’òsZ

16
18
18
19
19
19
20

ÐgâÆ~
V·t‘¹!*
gzZÐgâÆvZ ~

'x ¬½Å~â åZsÑZŠ ã
CÅ V®
))
{0
+
i {g !*
zŠ Z–Zƒc*
3Ð#
Ö Z™Å V®
))
**
¯KB‚ÆVzg Z'
× gzZVzG

­7,
i úƙìs§ÅG

']zˆzyZ f ZÔi úÔ]ZŠ „x Ó~VzG

20

ðƒ7Z]
.Ðy$
+bzgÅ ~
V *™Ñ

21

ÄMÅVâ ¶LZÅvg )
,
ÐG

21

óì
ó pôwâ Z¾L L[
þ ZŽÐG

22

Ù »è

22

,™„ÅE¬KZäIYÆV®
))

23

HgrÐVÍßÐGä~
VvZwÎg

24
24

'OŠ ZOŠ ZÃVÍߙòÐGKZ ~
VvZwÎg
SÅñà ·(,
Å~
VvZwÎgÐG

128

}p„
&z
™
1
7

yZÄ
[2Z îG%l

{o»sßÁ{ n»®
) )~È- Šz—

8

K Z%6,
VzG»®
) )ã!*

8

w”»;ÐgJIZ

8
9
9
10
10
11
11
12

Tg‰
Ü zC
Ù ~xwY 1zZÎ&
ì®
) )~È- Š®
) )—

¸°ß®
) )ã!*

\ 7ã0*
ï»k',
]‚ä®
) )ã!*

ì @*
ö@*
îvZ=òúŠ »{­ZzÅk1Z ~ßñ

'Æ{i »Æ­ZzÆk1Z ~ßñ~
VvZwÎg

c*
¯°ß™î¼ ä°ßq
-Zò+­Z¥
G@*
ÐòŠ W‰Å V®
))

12

]gz¢{Š c*
iÅ V~i sÚÅy*zy

14

Ç7+~oÆg ñLä~
V \W

14

ƘÅäYá yWŒ
Û s§ÅoÆg ñ

39 'ÑZzäÎ:gzZì @*
%]ñÅ@WÑZzäΫ —
39
39
40
40
41
42
42
43
43
45
46

s ÏZ »|ÅVg—

~ôÅm,
+Z†{
á

ì &F,
+ÌÐÈ zgÎÃ\WLZ °ß
$
BŠqCZÃVzk
,
ògzZVÆY 5ß

ì @*
YÃ]g c*
iÅyZŠp~ž, ZY 1zZ‰
} 7,
w1ßÆpÑ~

{Z
+ÃH »ŽÂ‹7[ZŽ »ŽHs Zî»~

'u 0*
ÅvZ {z¤
/ZD™s Zî»vZš
M vß
7 6,
õÑOF
Vzg Z'
× gzZVzGñOÆVzK

òúŠ »ä™ÝqDÐ\¬vZ„
& Zg {Z',
»VAß
Ø⠁
Û Y «ÐJ
g¼ì 3g H~V1Â

47 's ç{k
HԌ Z}¾ÔâÃYqÐs§ÅvZ
47

'vZgzZäZz6,
Ƽ
A ÃVÍßÐs§ÅVAß

48

~li úÅ ðÐéÎK*

48
50

_7,
V¹,i úõ0*
x?Zmå

'6,
]uZzyZJ

Ü zkZƒ: Za GJ
-Z
#

129
24
25
25
26
26
26
28
30
34
34
35
35
35
36
37
38
38

H7wze » ã0*
Ãy
ñ ¢ÐGKZä~
V *™Ñ

'ay
%
^Ãy›ÐGKZä~
VvZwÎg

ëgŠ‰

àßzÅ KzgÐGÅ ~
VvZwÎg

ã¹gzZq
-Z ¶Š]úŠs§Å®
)$
+zuÑ
1xaìä~
V \WȇZz"7,
ŠzgŠ

Dƒ¦~vZš
M à zx ÓÆ*Š]ZgÅ-

'~žŒtÑZzä™]g c*
iÅGÅ ~
V *™Ñ

]g t
K6,
;@*
Å ebc!‚g

8 I~ m,
ôZ6,
uÆ~
VvZwÎg

Š¤

á ÆÈ- ŠY f~
VvZwÎg

ñWh
e[ˆ»È- ŠgæÐy W~
VvZwÎg

ì @*
™{ ZeÃVÍߙ ¯^ÅVÍg )
,
LyceÓâ ÐgzÆVÍg )
,
¬Š

'äVß !*
Æ~
VvZwÎgÔ **
™ ¬Š6,
GÅVÍg )
,
u|B‚ÆVo)~uzŠ » V®
))

'ñY7,
6,
]gúnq¤
/ZÃŊ%ñƒ†6,
V

73
75
75
76
76
76
77

IxsZ÷Ðc~Š·LZ

V)hz™,

'h
+%LZ {zÉ 7È(m{ËbzgÅ 

7~gz¢**
ƒÝ¬k˜Z » gzZc
È- ŠY fgzZ ZzJ m
%»Vzg Z'
×
K Z%6,
g Z'
× ÆRZzZp

'¾ »¶Š8
-gÐ[ZÑÃi úY¤
/Zï»c

77

'ÈÆä*WÆ~w'
,
£Z¦zm,
+Z†{
á

77

ì ìYÃVÐ|gzZg§Ô<ÑVt

77
78
78
78
79
79
81
81

ì H|zg§q
-Š 4,
ÆY 5ß

'Åh
+%gzZ~ßVÄ
_Z Åcž[Zp »h
+%q
-Z

'gzZƒ]‡5ń
& zŠ~Tì {z¼
A Åt (

[Z Nw‰ZÃ~â å**
ÑñÐV

¬»G
g:]!*
Å5#Ãy)g »ÆV®
))
Ö ÓÅ °ß6,
#
Vƒ c*
gŠgzZVzg«

D ±Ì}Š%{0
+
i Â{0
+
iÆVŒ

'<
Ø è~È- Š ZÃÔ]â Z™ÅVÍg )
,
Y f~È- Š

130
51

7(C
Ù ì6,
y W\¬vZ

52

{o»wÖ

53
58
59
59
61
62


Û ~wÖzg¼

ŠŽß Z]uz{o

¸LZƒŠp~
V·?¸yÃLZƒ

q q
-ZVâzŠ«ÝzZÖq
-Š 4,
ÆY 5ß

'{zž H{>nkZäV¤
Û Ãx?ZmxŠ W

'Z',
ZC
Ù bÆ\¬[g}g *0
+e`gÎ

63

'™°ß6,
XÆäY~¼
A »y-

64

M
hƒéÐÚÅ\¬vZY 1zZ

64
64
65
68
70
70
72

'žì H °ßÂ}™Õ6,
ËðÃ~*Š

'c»+',
» ZzcìÆ®
) )—z~È-Š

@*
ƒ78
-g ðà CZ » °ß

ì p" & ¸ÅyZZz¬

¸ÝZÅ]Ñ» ~
VvZwÎg

wZ$
+Z#
Ö }
.[ôZ
y ðJ4]IÆe
$Ñz

90

ì hí!*
gzZ†C
Ù ª»y¨
KZ

90

ì uÑÌ© ÂÝ

91

ìvZ „°ßX vZð°hZ

91 ]‚7q
-Z ~
V·]t»{o»+',
» Z ~È- Š

93
97
99

È© ÂÁg+F,
ë Zq
-Zu|

{o~}g !*
ÆyWŒ
Û »tÈ- ŠÃ

ìvZx¯{zžnkZ oagzZ bŠ1ÃyWŒ
Û

100

'~ug IGKZ ~
VvZwÎgž[Zp » °ßq
-Z

10 1

IxsÌZg øÐc$
+LZ

10 1
1 02
1 02
1 03
104
104
1 14
118

wVgzZq
-ZŊŽß Z >uz

'Ýt1g]:gzZ σgj:~¼
A Å@g ¬
H¨Ð0
+
z{ÃcLZ ä°ßq
-Z

g e HÐZ}
.ÃZ}
.

'ä™ »yWŒ
Û [ˆÆôzZ F,
ä~ypg
E Ÿ&
5 i Z fp â È- ŠY fZ

å5E©.ÅZZåE

y⠁
Û »„{
q£Zæg **
ÑñŠ 
á g ÑZÚ

ì t
Û H~ì /Z **
ZÆ` 'gzZ /Z **
ZÆyú
Û

131
82
83
83
84
84
84

'{zJ 7,
{i »»òŠ W{0
+
iär
# ™~ Ââ **
̇
Y 1zZ‰
Ü ß Z1Z
G
**
¯ îE
0O¢6,
VzG

Tg ¹!*
]»',
znAÆVÍg )
,
̈Æä%

Hƒw¾ !*
Š
ÂÐä7,
ÃÅ¡°ß
xsZzŠÆY 5ß

84

'6,
x **
ÆvZ“
& Í »y$
+LZäY 1zZ]‚

85

p&ÆvZ ÑZ!Z Ñ
4¨G
G3ÅZ hû%
CYƒŽ‚ÜÑ;‚Ðî6,èEG

86
86
86
87

ì CYð0*
bæÅ+Z~V1‰
| 7,
: i úÅY (Âì ã™]g c*
iÅvZ

g ïZÐ"7,
Ýq 4,
Ü z
‰

87

ì » h1Š%gzZŊ%1]gú

87

]ÌzY  ZÆkZ {zì ZÎÆvZ¼Ž

88

¬Š~^Å& œ–1ZÃh]|äVÍ߉

89

ì^
,Y**
™~]gßÅ g¦»[£

89

]mZzԙf

132
1 19
1 19
120
120

Lݬc*
ìRݬy¨
KZ

'gzZVƒ;g™ÌZa Ã]Ñ»~¬Š ä°ß
lzzÅÙ²]¸c*


'Ùpz]¯ð•ZÃVzqg ZŠ1$
+gzZ Š °ß

121

'b§TÙ Š b§kZ~*ŠÃ\¬vZ °ß

121

Y f~g ùÆV/

121

@*
ƒ7iÐV1Âà {© ÂX

122

Ç}Š™ ZQÃ3gâ » °ß

122

] Z fÙ

122

& zZ!
„

123
123
124
124
126
127

3 Zgd

Û Ðƒ
& s§ÅvZ

'q
-Š 4,
}g ø{zƒë ~
V·?&Xt·|

'Y m
CZ~>Å ãŒgŠ ØZ†¦w¸ÆY 5ß
sßgzZvZ à z{ 
á

ì oÑ**
ƒ& 0
+
icîJ
-zgŠÆ& œ~Y 1zZ

D™{ k
HnÆäÖÃe
$ÑzKZvZY 1zZ

Ù^ÛÂ] Øñ^–Ê æ ‚ße çm h^v‘] àÚ Ù¡–Ö] Øâ] lŸ^ÏÚ
ª

{o»sßÁ{ n»®
) )—gzZ ~È- Š
:³ ¸

~zk
,
evZY «**
Ññ
:‚Zgz]â ¥

http://www.ahya.org

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful