‫ﺲ‬
‫غ ﻳﺎ َﻣــــــ ْ‬
‫ض َ‬
‫س َﻟــ ْﺒــﻴﺎ ْ‬
‫ﺖ اﱡﻟﻠـــﻮ َآـ ْـﺲ****ََا ْهــ ِﺬﻳـــﻐـــﺎ ْ‬
‫‪َ  ‬ﻳـ ْﻬــــﺬا ِﻳــﻴ ْﺪ ْﺗــﺼـﺎ ُﺑــﻮ ْﻧـ ْ‬
‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻢ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻜﺴﺮة واﻟﻔﺘﺤﺔ واﻟﻀﻤﺔ وأﺳﺮار اﻟﻜﻴﺒﻮرد‬
‫‪ ‬اﻟﻀﻤﺔ ‪Shift + E : ‬‬
‫‪ ‬اﻟﺴﻜﻮن ‪Shift + X : ‬‬
‫‪ ‬اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪Shift + Q : ‬‬
‫‪ ‬اﻟﻜﺴﺮة ‪Shift + A : ‬‬
‫‪ ‬اﻟﺸﺪة ‪ + Shift : ‬ذ‬
‫‪ ‬اﻟﻤﺪة ‪Shift + Z : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻨﻮﻳﻦ ﻓﺘﺢ ‪Shift + W : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻨﻮﻳﻦ آﺴﺮة ‪Shift + S : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻨﻮﻳﻦ ﺿﻢ ‪Shift + R : ‬‬
‫‪ ‬ﻹ ‪Shift + T : ‬‬
‫‪ ‬ﻷ ‪Shift + G : ‬‬
‫‪ ‬إ ‪Shift + Y : ‬‬
‫‪ ‬أ ‪Shift + H : ‬‬
‫‪ ‬ﺁ ‪Shift + N : ‬‬
‫‪ ‬ﻵ ‪Shift + B : ‬‬
‫‪Shift + V : {  ‬‬
‫‪Shift + C : }  ‬‬
‫‪Shift + F : ]  ‬‬
‫‪Shift + D : [  ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺮف ‪Shift + J : ‬‬
‫‪ ‬ﻧﺴﺦ ‪Ctrl + C : ‬‬
‫‪ ‬ﻗﺺ ‪Ctrl + X : ‬‬
‫‪ ‬ﻟﺼﻖ ‪Ctrl + V : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﺮاﺟﻊ ‪Ctrl + Z : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻤﻠﻒ ‪Ctrl + A : ‬‬
‫‪ ‬ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ ‪Shift + U : ‬‬
‫‪ ‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻬﺎم ‪Ctrl + ESC : ‬‬
‫‪ ‬اﺑﺘﺪاء ﺻﻔﺤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ‪Ctrl + Enter : ‬‬
‫‪ )  ‬ﻟﻐﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ) ﻳﻤﻴﻦ‪Ctrl + Shift : ‬‬
‫‪ )  ‬ﻟﻐﺔ إﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ) ﻳﺴﺎر‪Ctrl + Shift : ‬‬
‫‪ ‬ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻔﺮدة ‪Ctrl + 1 : ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺳﻄﺮ وﻧﺼﻒ ‪Ctrl + 5 : ‬‬
‫‪ ‬ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ ‪Ctrl + 2 : ‬‬
‫‪ ‬اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ ‪Ctrl + G : ‬‬
‫‪ ‬اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻠﻒ ‪Ctrl + END : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﺼﻐﻴﺮ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻤﻠﻒ ‪Ctrl + F5 : ‬‬
‫‪ ‬اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻣﻠﻒ ﻷﺧﺮ ‪Ctrl + F6 : ‬‬
‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪Ctrl + F2 : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻜﺒﻴﺮ وﺗﺼﻐﻴﺮ درﺟﺔ واﺣﺪة ‪= + Ctrl : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻜﺮار أﺧﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ‪F4 : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻜﺮار أﺧﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ‪Alt + Enter : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻜﺮار أﺧﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ‪Ctrl + Y : ‬‬
‫‪ ‬ﻓﺘﺢ ﻗﻮﺳﻴﻦ ﺟﺎهﺰﻳﻦ ‪Ctrl + F9 : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﺪاد ﻧﻘﻄﻲ ورﻗﻤﻲ ‪Shift + F10 : ‬‬
‫‪ ‬ﺣﻔﻆ ﺑﺄﺳﻢ ‪F12 : ‬‬
‫‪ ‬ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻠﻒ ‪Shift + F12 : ‬‬
‫‪ ‬أول اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ‪Ctrl + Home : ‬‬
‫‪ ‬أﺧﺮ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ‪Ctrl + End : ‬‬
‫‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻧﻮع اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪Shift + F1 : ‬‬
‫‪ ‬ﺳﻄﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﻨﺺ ‪Ctrl + U : ‬‬
‫‪ ‬ﺧﺮوج ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻒ ‪Ctrl + F4 : ‬‬
‫‪ ‬ﻣﻠﻒ ﺟﺪﻳﺪ ‪Ctrl + N : ‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺒﺪال ‪Ctrl + H : ‬‬
‫‪ ‬ﺧﻂ ﻣﺎﺋﻞ ‪Ctrl + I : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ‪Ctrl + K : ‬‬
‫‪ ‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪Ctrl + P : ‬‬
‫‪ ‬ﻓﺘﺢ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪Ctrl + O : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﻨﺺ ‪ + Ctrl : ‬د‬
‫‪ ‬ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﻨﺺ ‪ + Ctrl : ‬ج‬
‫‪ ‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪Alt + S : ‬‬
‫‪ ‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ‪Alt + J : ‬‬
‫‪ ‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﺪول ‪[ + Alt : ‬‬
‫‪ ‬ﻗﺎﺋﻤﺔ أدوات ‪] + Alt : ‬‬
‫‪ ‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﺮض ‪Alt + U : ‬‬
‫‪ ‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ ‪Alt + P : ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ‪Alt + L : ‬‬
‫‪ ‬ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻃﺎر ‪“ + Alt : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﻄﺮة ‪Alt + Q : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻮﺳﻴﻂ اﻟﻨﺺ ‪Ctrl + E : ‬‬
‫‪ ‬ﺑﺤﺚ ‪Ctrl + F : ‬‬
‫‪ ‬ﺧﻂ أﺳﻮد ‪Ctrl + B : ‬‬
‫‪ ‬ﺣﺠﻢ اﻟﺨﻂ ‪Ctrl+Shift + P : ‬‬
‫‪ ‬ﻧﻤﻂ ‪Ctrl+Shift + S : ‬‬
‫‪ ‬ﺧﻂ ‪Ctrl + D : ‬‬
‫‪ ‐ Capital  ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺤﺮوف‪Ctrl+Shift + K : ‬‬
‫‪ ‐ Capital  ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺤﺮوف‪Shift + F3 : ‬‬
‫‪ ‬وﺿﻊ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺺ ‪Ctrl+Shift + L : ‬‬
‫‪ ‬ﺣﻮاﺷﻲ ﺳﻔﻠﻴﺔ ﺗﺮﻗﻴﻢ روﻣﺎﻧﻲ ‪Ctrl+Alt + E : ‬‬
‫‪ ®  ‬وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‪Ctrl+Alt + R : ‬‬
‫‪ ™  ‬وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‪Ctrl+Alt + T : ‬‬
‫‪ ©  ‬وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‪Ctrl+Alt + C : ‬‬
‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪Ctrl+Alt + I : ‬‬
‫‪ ‬ﻗﺎﻣﻮس اﻟﻤﺮادﻓﺎت ‪Shift + F7 : ‬‬
‫‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻈﺎم ‪Ctrl+Alt + F1 : ‬‬
‫‪ ‬ﻓﺘﺢ اﻟﺪﻻﺋﻞ ‪Ctrl+Alt + F2 : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ‪Ctrl + J : ‬‬
‫‪ ‬ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ ‪Ctrl + L : ‬‬
‫‪ ‬ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ‪Ctrl + Q : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻮﺳﻴﻂ اﻟﻨﺺ ‪Ctrl + E : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻘﺎس اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻔﻘﺮة ‪Ctrl + M : ‬‬
‫‪ ‬رﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺬي اﻧﺘﻬﻴﺖ ﻣﻨﻪ ﻋﻨﺪ إﻏﻼق اﻟﻤﻠﻒ ‪Shift + F5 : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ‪= + Ctrl + Alt : ‬‬
‫‪ ‬إدﺧﺎل ﻧﺺ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪F3 : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﺪﻗﻴﻖ ﺣﻘﻮل ‪F9 : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﺤﺮﻳﻚ إﻃﺎر ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ‪F10 : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ‪F1 : ‬‬
‫‪ ‬اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ‪F5 : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﺪﻗﻴﻖ إﻣﻼﺋﻲ ‪F7 : ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪F8 : ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ctrl+a  ‬‬
‫‪ ‬ﻳﻌﻤﻞ هﺬا اﻻﻣﺮ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻞ ﻟﻠﻨﺼﺎو اﻟﻜﺎﺋﻦ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ctrl+c  ‬‬
‫‪ ‬ﻳﻌﻤﻞ هﺬا اﻻﻣﺮ ﺑﻨﺴﺦ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻳﻌﻤﻞ هﺬا اﻻﻣﺮ ﺑﻠﺼﻖ اﻟﻤﻨﺴﻮخ ‪ctrl+v ‬‬
‫‪ ‬ﻳﻌﻤﻞ هﺬا اﻻﻣﺮ ﺑﻘﺺ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪة ‪ctrl+x ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬هﺬا اﻻﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﺟﺬا ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ اي اﻣﺮ ﻋﻤﻠﺘﻪ ‪ctrl+z ‬‬
‫‪ ‬هﺬا اﻻﻣﺮ ﻳﻌﻄﻲ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﺘﺼﻔﺢ او اي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻣﺮ ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ctrl+p ‬‬
‫‪ ‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻨﺢ ﻣﻠﻒ ﻣﻦ اي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ هﺬا اﻻﻣﺮ ‪ctrl+o ‬‬
‫‪ ‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻏﻼق اي ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ‪ctrl+w ‬‬
‫‪ ‬اﻣﺮ ﻳﺠﻌﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺼﻔﺢ ﻳﺤﻔﻆ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ اﻟﻲ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ‪ctrl+d ‬‬
‫‪ ‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻚ ﺑﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻦ اﻟﻜﻠﻤﺔ ‪ctrl+f ‬‬
‫‪ ‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻚ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻠﻒ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ هﺬا اﻻﻣﺮ ‪ctrl+b ‬‬
‫‪ ‬ﺣﻔﻆ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﻪ ‪ctrl+s ‬‬
‫‪ ‬ﻳﺠﻌﻞ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻳﺬهﺐ اﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ‪ctrl+shift ‬‬
‫‪ ‬ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮﻳﺬهﺐ اﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ‪ctrl+shift ‬‬
‫‪ ‬أﻣﺮ ﻣﻔﻴﺪ ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻨﻮاﻓﺬ ‪alt+f4 ‬‬
‫‪ ‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻰ ﻧﺎﻓﺬة ‪alt+esc ‬‬
‫‪ ‬اﻣﺮ ﻣﻔﻴﺪ ﺟﺪا ﻟﻚ اذا آﺎن هﻨﺎﻟﻚ ﻧﻮاﻓﺬ آﺜﻴﺮة ﻣﻔﺘﻮح ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺎذة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪alt+tab ‬‬
‫‪ ‬اﻟﻴﺴﺎر ﻳﺤﻮل اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺑﻲ اﻟﻰ اﻧﺠﻠﻴﺰي ‪alt+shift ‬‬
‫‪ ‬اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻳﺤﻮل اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﻰ ﻋﺮﺑﻲ ‪alt+shift ‬‬
‫‪ ‬اﻣﺮ ﻣﻔﻴﺪ وﺳﺮﻳﻊ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺗﻐﻴﺮ اﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﻣﺤﺪد‪f2 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

 
 

 

 

L’homme et la femme

El hombre y la mujer

L’homme est la plus élevée des créatures;

El hombre es la más elevada de las criaturas..

la femme est le plus sublime des idéaux.

la mujer es el más sublime de los ideales..

Dieu a fait pour l’homme un trône;

Dios hizo para el hombre un trono:

pour la femme un autel.

para la mujer un altar.

Le trône exalte;

El trono exalta;

l’autel sanctifie.

el altar santifica.

L’homme est le cerveau,

El hombre es cerebro..

la femme le coeur.

la mujer es corazón..

Le cerveau fabrique la lumière; le coeur
produit l’Amour.

el cerebro fabrica la luz, el corazón produce el
amor

La lumière féconde; l’Amour ressuscite.

la luz fecunda, el amor resucita.

L’homme est fort par la raison;

El hombre es fuerte por la razón

la femme est invincible par les larmes.

la mujer es fuerte por las lágrimas

La raison convainc;

la razón convence

les larmes émeuvent.

las lágrimas conmueven..

L’homme est capable de tous les héroïsmes;

El hombre es capaz de todos los heroísmos

la femme de tous les martyres.

la mujer de todos los martirios

L’héroïsme ennoblit;

el heroísmo ennoblece

le martyre sublime.

el martirio sublima.

L’homme a la suprématie;

El hombre tiene la supremacía;

la femme la préférence.

la mujer la preferencia.

La suprématie signifie la force ;

la supremacía significa la fuerza;

la préférence représente le droit.

la preferencia respresenta el derecho.

L’homme est un génie,

El hombre es un genio,

la femme un ange.

la mujer un ángel.

Le génie est incommensurable;

El genio es inconmensurable;

l’ange indéfinissable.

El ángel indefinible.

L’aspiration de l’homme, c’est la suprême
gloire;

La aspiración del hombre, es la suprema gloria;
la aspiración de la mujer, es la extrema virtud.

l’aspiration de la femme, c’est l’extrême
vertu.

La gloria hace todo lo que es grande;

La gloire fait tout ce qui est grand;

La virtud hace todo lo que es divino.

la vertu fait tout ce qui est divin.

El hombre es Código

L’homme est un Code;

la mujer es Evangelio

la femme un Evangile.

el Código corrige

Le Code corrige;

el Evangelio perfecciona..

l’Evangile parfait

El hombre piensa

L’homme pense;

la mujer sueña

la femme songe.

el pensar es tener en el cráneo una larva

Penser, c’est avoir dans le crâne une larve;

soñar es tener en la frente una aureola.

songer, c’est avoir sur le front une auréole.

El hombre es un océano;

L’homme est un océan;

la mujer es un lago.

la femme est un lac.

El océano tiene la perla que adorna;

L’Océan a la perle qui orne;

El lago, la poesía que enciende.

le lac, la poésie qui éclaire.

El hombre es el águila que vuela

L’homme est un aigle qui vole;

la mujer es el ruiseñor que canta

la femme est le rossignol qui chante.

volar es dominar el espacio

Voler, c’est dominer l’espace;

cantar es conquistar el alma..

chanter, c’est conquérir l’Ame.

El hombre es un Templo;

L’homme est un Temple;

la mujer es el Santuario.

la femme est le Sanctuaire.

Delante del Templo

Devant le Temple

nos descubrimos

nous nous découvrons;

Delante del Santuario

devant le Sanctuaire

nos arrodillamos.

nous nous agenouillons.

En fin! el hombre está colocado

Enfin: l’homme est placé

donde termina la tierra..

où finit la terre;

la mujer, donde comienza el cielo

la femme où commence le ciel