You are on page 1of 105

àŋÁ·Õè

$
&$6( 678'<
·Õè·Ø¡¤¹µŒÍ§Ãٌ


ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
ÊÒúѭ

  ´›´†ÂŠn´Â£¹¯‰Âƒm´
™Ï´œºÃ§n©Â¬·¤–´¤

 †¥º“Œ³›Ë ¬»‰£­´›¥ƒ„º£
ˆm´Æƒm™Ï´œº–¹£Ê ­§n´¬»œœº­¥·Ê 

 –º¬¶—´Œ´©¬©¥¥†q
Œ´©¬©›¬n£œÏ´¥º‰ ¥² º™šª´¬›´

 ¤³ƒ«q¬©¤ ¤³ƒ«q­§m¯ ¤³ƒ«qưč


¥³ƒž»ƒ ³›Š¸‰¯¤»m–n©¤ƒ³›Å›¬©¥¥†q


?=IA IJK@O
¤íÒ¹íÒ
ƒÃ­m‰ƒ¥¥£ |›Â¥¹Ê¯‰Š¥¶‰™·Êƒ¶–„¸Ë›Å›Œ·©¶—£›º«¤q ç²
׃—m´‰ƒ³›Æ—´£ƒ¥¥£™·—Ê ›¬¥n´‰–n©¤Ã¥‰ƒ¶Â§¬ †¥³›Ë ¬¥n´‰ƒ¥¥£
Ɲçn©Âƒ¶–©¶œ´ƒ Ė›¥³œ†–·Å­nƝ¯œ´¤œn´‰  n›¯œ´¤Ã§n© —n¯‰
ƝŌnƒ¥¥£—m¯Å›Â£¹¯‰£›º«¤q 粝¥²¬œ¬¶‰Ê —m´‰È™Ï´Å­nƒ¶–†©´£
™ºƒ„q™¥£´› ™Ï´¯¤m´‰Æ¥Â¥´Š¸‰Š²Æ£m|›™ºƒ„q ­¥¹¯™ºƒ„q£´ƒƒÉ™ºƒ„q
›n¯¤ ­¥¹¯™ºƒ„q›n¯¤ƒÉ n›™ºƒ„q Â¥¹Ê¯‰Â­§m´›·Ë Â¥´Š²ª¸ƒ«´Æ–nŠ´ƒ
Â¥¹Ê¯‰Š¥¶‰™·Ê™ºƒ†›—n¯‰¥»n Æ£m¥»nÆ£mƖn™·Ê¯¤»mś­›³‰¬¹¯ &DVH 6WXG\
™·™Ê ƒº †›—n¯‰¥»n§m£›·Ë
„¯„¯œ†º•ÂŠn´„¯‰Â¥¹Ê¯‰™ºƒ™m´›™·Ê¯›º´—Å­n§‰Â¥¹Ê¯‰¥´©
„¯‰—›Ã§²†¥¯œ†¥³©Â|›š¥¥£™´›  ¹¯Ê Å­nž¯»n ´m ›Æ–nÂ¥·¤›¥»ƒn Ã­m‰
ƒ¥¥£Â ¥´²Å›Ä§ƒ›·Ë Æ £m £· Å †¥Š²­›· ƒ Ã­m ‰ ƒ¥¥£ n › ãn à —m
 ¥²¬³££´¬³£ º™šÂŠn´  ¥²¯¥­³›—q  ¥²ÂŠn´Š³ƒ¥ ¥¥–¶ƒ†¥¯‰™©·
™³‰Ë  ƒ†¥¯‰Ä§ƒ™³‰Ë  ª¥«’· £­´Âª¥«’· œ¥£Âª¥«’· ¤´Šƒ
©•¶ ƒ †›Â™ ­¤´ƒÂ¤¹Ê¯ ­¤´ƒÆ¤m­£–§¤ ™ºƒ†›§n©›—ƒ¯¤»mŗn
ƒÂ–·¤©ƒ³›™³©Ê ħƒ †¹¯ ƒÃ­m‰ƒ¥¥£ ™·ÂÊ ¥´ŠÏ´Â|›—n¯‰¥»Ân  ¹¯Ê Š²Æ–n
–ϴ›¶›Œ·©—¶ Å­n˜ƒ» —n¯‰Ã§²§¯–¢³¤Å›©³‘‘¬‰¬´¥¯³›¤´©›´›
¯¥º•§³ƒ«•q ƌ¤›³›™›q
¥©œ¥©£Ã§²Â¥·¤œÂ¥·¤‰ ¥n¯£™·££¶¥´Â†¶§

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£

?=IA IJK@O

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
ªÒǨҵØÁËÒÃÒªÔ¡Ò : ¹Ò¤ Âѡɏ ¤Ãر ¤¹¸Ãþ
¡ÅÒ§à¢Ò¾ÃÐÊØàÁÃØ


?=IA IJK@O

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
 uŒ·¤‰—º‰›†¥v£¹¯‰Â™ ›¶¤´¤
†§n ´ ¤Âƒ´²¬·  „· ¤©m ¯›Â¥n ›¯¤»m Å ›
­›¯‰—ºp‰ §²¯¯‰­£¯ƒ¬·Â™´ ¬´¤§£­›´©
¤ɛ ³–žm´›¢»Â„´¬»‰™Ï´Å­n›´ÏË —º‰p ­¥¹¯
›ÏË´ƒ¥²–n´‰Š›Âƒ¹¯œÃ„ɉ ¥ºn‰ƒ¶››Ï´Ë  ´–¡i´Â­›¹¯™²Â§¬´œ¤´£Ã¬‰
֖ƒ¥²™œÆ¯›Ï´Ë „¯‰¯¥º•¥º‰m ­£¹¯›¬² ´›ÂŠÉ–¬· ´–žm´›Â£¹¯‰
śŸz› ´›³ƒÂ–¶›™´‰Æ¬»m¥²—»Â£¹¯‰œ´–´§Å—nãm›Ï˴Ą‰ ž¹›Ãžm›
–¶›œ›Â™¹¯ƒÂ„´¬»‰›·Ë¯¤»m—¥‰ƒ§´‰¥²­©m´‰Š·›  £m´ ƙ¤Ã§²§´©
uŒ·¤‰—º‰›†¥v ¬©¤‰´£ÂŠ¥¶¥ºm‰Â¥¹¯‰£´›´›œ›Ã­§£™¯‰ ˜¶Ê›
™·Ê¯¤»m„¯‰Œ›Œ´—¶Æ—™·Ê¥²©³—¶ª´¬—¥qħƒ¤¯£¥³œ©m´Âƒm´Ãƒm粤¶Ê‰
Å­mƒ©m´Œ›Œ´—¶Š·›Ã§²¤¶©Å›¯¶¬¥´Â¯§
• †º£n ­¯­§©‰¬¯ ©´„¯‰ Šn´¡i´ž»†n ¥¯‰›†¥ÂŒ·¤‰—º‰ £·
Œ´¤­›º£m †›­›¸‰Ê ­›n´—´†£¬³› ¥»¥m´‰§³ƒ«•²¬£Œ´¤™ºƒƒ¥²Âœ·¤–
›¶Ë© ž¶© ¥¥•„´©¬²¯´–­£–Š–—´£Ãœœ‹œ³œŒ´©Æ™¤Å­m™´‰
¢´†Â­›¹¯„¯‰¥²Â™ªÆ™¤ ™m´™·ƒ¥¶ ¤¶ ´„¯‰œº††§ž»›n œË· ¯ƒ©m´ |›
ž»n–·™·ÊƖn¥³œƒ´¥ª¸ƒ«´¯œ¥£Å›¬ƒº§¬»‰ ©´Š´Æ Â¥´²›ºm£›©§Â|›™·Ê
Œ¹›Ê Œ£¤¶›–·„¯‰ž»Æn –n¤¶›Æ–n¡z‰¯¤m´‰¤¶‰Ê „´Æ£mŌm†›š¥¥£–´Ã—m|›
¥´Œœº—¥„¯‰ÂŠn´Â­›¹¯­³© ¬£Â–ɊŠn´¡i´ƒn¯›Ãƒn©¯¶›™¥Ã˜§‰ ƒ³œ
Šn´Ã£m›´‰Š´£¡¯‰  ¥²£­´Â™©· ím‰›†¥Â„£¥³’—º‰†œº¥Â· Œ·¤‰—º‰
™·ÊŠ¥¶¥ºm‰Â¥¹¯‰–n´›ª¶§©³”›š¥¥£„›œš¥¥£Â›·¤£Ã§² ¥² º™š
ª´¬›´£´Ã—mĜ¥´•ƒ´§


?=IA IJK@O
Šn´¥´Œœº—¥ †¹¯ÂŠn´¡i´„º›ª¸ƒÂ£É‰¥´¤ †Ï´©m´
u„º›ª¸ƒv ­£´¤˜¸‰™m´›Âƒ¶–Å›¬£³¤¬‰†¥´£Ä§ƒ†¥³‰Ë ™·Ê 
ç²u£ɉ¥´¤v  ¥´²™m´›¬¹œÂŒ¹Ë¯¬´¤£´Š´ƒž»n
¬¥n´‰›†¥ÂŒ·¤‰—º‰  m¯„º›Â£É‰¥´¤  ª 
¬£³¤™· Ê ¥²¯‰†q–¶›™´‰Œ£h´­§‰Â„n´Â„—­›¯‰—º‰p
粬¥n´‰Â£¹¯‰Å­£mÅ­n†¥œ  £¹¯‰—m¯Š´ƒÂŒ·¤‰¥´¤Ã§²ÂŒ·¤‰Å­£m
 ¹Ê¯Å­nŒ·¤‰—º‰Â|›Â£¹¯‰­›n´–m´›™´‰Â­›¹¯„¯‰§n´››´
Æ ¥m¡i´¥´«¥¥³ƒÃ§²Â™¶–™»›ÂŠn´¡i´„º›ª¸ƒÂ£É‰¥´¤¤¶Ê‰›³ƒ
 ¥´²™m´›£·¯š³ ¤´ª³¤¯³›–· £·Â£——´ ¬£˜² Š¶—Ŋ¤¹¯ƒÂ¤É›¬£ƒ³œ
™·Ê ƒ¶ –£´Å›¥´Œ—¥²ƒ» § 粪¥³ ™š´Å› ¥² º ™šª´¬›´¯¤m´‰
Ã¥‰ƒ§n´
Šn´¡i´„º›ª¸ƒÂ£É‰¥´¤ ž›©ŒÂ|›¬´£Â•¥Â£¹¯Ê Œ³›«´  d
• ©³–¥´Œ¬³•’´›­³©„m©‰  ¥²¯´¥´£­§©‰ƒ§´‰Â©·¤‰ÂŒ·¤‰—º‰ ç²
—´£š¥¥£Â›·¤£¥´Œœº—¥ÂŠn´¡i´ÂŒ·¤‰—º‰™ºƒ ¥²¯‰†q ¬´£Â•¥ÂŠn´Š²
—n¯‰ŠÏ´ ¥¥«´™·©Ê –³ ™ ª¶¥›¶ ™¥´©´¬ ƒ¥º‰Â™ ±Å› ¥²¯º˜³£¢q„¯‰
¬£Â–ÉŠƒ¥£ ¥²¤´–Ï´¥‰¥´Œ´›º¢´  |›Â©§´   ¥¥«´
 ­§³‰Š´ƒ›³Ë› Šn´¡i´Â¥·¤›¢´«´
¯³‰ƒ¦«™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›¥³’œ´§Â£¹¯‰Â£Â£·¤©Å›
¥³’‹´› ¥²–³œ©¶™¤´§³¤™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›¬Ï´­¥³œ
§»ƒ­§´›ÂŠn´¡i´™·Ê£¹¯‰—¯‰¤·Å›¥³’‹´›
粪¸ƒ«´—m¯™·Ê£­´©¶™¤´§³¤¤m´‰ƒºn‰„¯‰
Šn´¡i´Å›¤m´‰ƒº‰n  £m ´ Ɩn £·Ä¯ƒ´¬Ÿeƒƒ¥¶¤´£´¥¤´™ƒ³œ

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
Œ´©¯³‰ƒ¦«Œ³Ë›¬»‰ Š›Œ´©¯³‰ƒ¦«¤³‰Â¯m¤´ƒŒ£
©m´ ™m´›Â|›¬º¢´ œº¥«º ¯³‰ƒ¦«¤¶‰Ê ƒ©m´Œ´©¯³‰ƒ¦«
u<RX DUH PRUH %ULWLVK WKDQ %ULWLVKv
• §´›­¯­§©‰ƒ§´‰›†¥ÂŒ· ¤‰—º ‰Å›
 ª  Šn´Â­›¹¯­³© ¬£Â–ɊŠn´¡i´ƒ¯‰Æ—
Œ«’´ž»†n ¥¯‰›†¥ÂŒ·¤‰—º‰ ™¥‰˜»ƒ§¯œ¤¶‰Å›‰´›¯¤¯¯ƒ ¥¥«´
粬©¥¥†— ś¯n¯£ƒ¥„¯‰ÂŠn´›´‰œ³©¬©¥¥†q  ¥²›n¯‰›´‰
ž»Ân ­É›Â­—ºƒ´¥•qĖ¤—§¯– ¥³’œ´§¯³‰ƒ¦«¸‰Ê £·¯´Ï ›´Šƒ†¥¯‰ £m´
©§´›³›Ë ¯¯ƒ†Ï´¬³‰Ê Å­nƒƒ³ ƒ³›ž»§n ¯œ§‰ ¥²Œ›£q­£´¤Ã¤m‰Œ¶‰¥´Œ
œ³§§³‰ƒq Æ©n™Â·Ê £¹¯‰£³•“§¤q™›³ ™· 粬˜´›´ÂŠn´¡i´„º›ª¸ƒÂ£É‰¥´¤
|›ž»n ƒ†¥¯‰›†¥ÂŒ·¤‰—º‰ –Ï´¥‰ ¥²¤ªÂ|›¬£Â–ɊŠn´¡i´„º›ª¸ƒ
£ɉ¥´¤ Šn´Â­›¹¯­³©ƒ†¥¯‰›†¥ÂŒ·¤‰—º‰Ã™›ÂŠn´¡i´Œ´¤­§©‰
¯‰†q¥³Œ™´¤´™™·ƒÊ ´Ï §³‰™¥‰ ¥²Â¤´©q
†¥³Ë › ¬£Â–É Š Šn ´ ¡i ´ Œ´¤­§©‰ ¯‰†q
¥³Œ™´¤´™ ¬Ï´Â¥ÉŠƒ´¥ª¸ƒ«´Š´ƒ¯¯¬Â—¥Â§·¤£´ƒ
†¥¯‰ÂŒ· ¤ ‰—º ‰ çn © ¬£Â–É Š Šn ´ ¡i ´ „º › ª¸ ƒ
£ɉ¥´¤Æ–nœ¥¶­´¥‰´›Ÿh´¤ƒ´¥ƒ†¥¯‰ ƒ´¥ª´§
粃´¥†§³‰„¯‰›†¥ÂŒ·¤‰—º‰
 ª  ƒ¶ – ¬‰†¥´£Ä§ƒ
†¥³Ë‰™·Ê  ¥³’œ´§¯³‰ƒ¦«Æ–nÂ¥·¤ƒ¬£Â–ɊŠn´¡i´ Šn´¯´´¬¶ ¡i´ƒ³œÆ£n™n´
™š¶Î
„º ›ª¸ƒÂ£É‰¥´¤Â„n ´¥²ŠÏ ´ƒ´¥Â|›™­´¥¬³ ‰ƒ³–
ƒ¯‰™³ ¯³‰ƒ¦«Å› £m´Ã§²¯¶›Â–·¤ Š›ƒ¥²™³Ê‰¬‰†¥´£Â§¶ƒ ¯³‰ƒ¦«

?=IA IJK@O
£¯œ¤ª ³›—¥·Ã–m¬£Â–ɊŠn´¡i´ ç²Ã—m‰—³‰Ë Å­n|›™»—™­´¥¯³‰ƒ¦«
„n´£´§–¯´©ºš™­´¥·Ê ›hº ś’´›²ž»Ãn  n¬‰†¥´£Å›¥²Â™ªÆ™¤
™·ŠÊ ‰³ ­©³–§Ï´´‰ £¹¯Ê ¬¥ÉŠ¢´¥ƒ¶ŠÃ§n© Šn´¡i´Â–¶›™´‰Æ—¯‰¤· £¹¯‰
­§©‰„¯‰¥³’‹´› „n´ œÂŠn´¡i´Æ™¤Å­m£¹¯‰—m´‰È£· Šn´¡i´Â£¹¯‰
›´¤ £¹¯‰—m¯‰Ãh‰ £¹¯‰Ã¬›­©·Ã§²Â£¹¯‰¬·¯i ±§±  ¹¯Ê ¥¸ƒ«´
ƒ³›Â¥¹¯Ê ‰ƒ´¥—³‰Ë ¥³’¯¶¬¥² ­¥¹¯Š²¥©£ƒ³œÅ†¥–·¥²­©m´‰Æ™¤ƒ³œ £m´
—m¯£´ ¯³‰ƒ¦«Ã—m‰—³Ë‰ÂŠn´¡i´Å­n|›ƒ‰¬º§¯³‰ƒ¦«¥²ŠÏ´
Œ·¤‰Å­£m Š›ƒ¥²™³‰Ê ¯³‰ƒ¦«˜¯›—³©¯¯ƒŠ´ƒ¥²Â™ªÆ™¤ Šn´¡i´
Š¸‰ƒ§³œÆ¥³œ¥´Œƒ´¥ƒ†¥¯‰™·›Ê †¥ÂŒ·¤‰—º‰—´£Â–¶£
Šn´¡i´¯º¬£œ™Â|› ¥²¢¶ƒ«ºÂ£¹¯Ê £·Œ³›«´  d|›Â©§´
  ¥¥«´ • ©³–¥´Œ¬³•’´›­³©„m©‰  ¥²¯´¥´£­§©‰„¯‰›†¥
Œ·¤‰—º‰ Ōn†´Ï ©m´ u—ºÂo Šn´v ¯¤m´‰ÂŠn´
›´¤Œ³Ë›¬»‰„¯‰ÂŒ·¤‰Å­£mç²ÂŒ·¤‰—º‰
Ä – ¤ £· † ¥» œ ´ ¯ ´ Œ  ´ š ¥ ¥ £ ¥ ´ Œ
†º¥º£­´Â˜¥ |› ¥²¯ºzŒŽ´¤q ç²
 ´ƒ§´‰›n¯¤ |›ž»¯n º ˜³£¢q ™m´›Æ–n
ª¸ƒ«´„n¯©³—¥‘¶œ—³ ¶ ­³–™ª›q£­´Œ´—¶
Ė¤Â‹ ´²ƒ³•“q™·Ê  †¹¯ ƒ³•“q£­´ ›
 ¥¥•›´—¯›Œ£›ƒÃ§²Æ£n–n©¤™m©‰ ím›´†
™Ï´›¯‰Æ™¤Â„¶›Æ–nƠ¥´²Š³œÅŠ¤¶Ê‰
£¹Ê¯¥³’œ´§ £m´§n£Â§¶ƒƒ´¥ƒ†¥¯‰¥²œœž»n†¥¯‰›†¥
¬£Â–ɊŠn´¡i´„º›ª¸ƒÂ£É‰¥´¤ Ɩn§´¯¯ƒŠ´ƒ—ϴí›m‰Å› ª 

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
¥©£Â©§´™·Êƒ†¥¯‰ÂŒ·¤‰—º‰  d Šn´¡i´Â§¹¯ƒ Ï´›³ƒÅ››†¥
Œ·¤‰Å­£m|›ƒ´¥˜´©¥ ˜¹¯¬³Œ´—¶Æ™¤ 粙ϴ¯´Œ· ¬m©›—³© ™m´›
¤³‰†‰­m©‰Å¤œn´›Â£¹¯‰Ã§²¥´«¥¯¤»Âm ¬£¯ ¥´«¥ƒÉ¤‰³ Š‰¥³ƒ¢³ƒ–·
—m¯™m´›Æ£m¬¹¯Ê £†§´¤ †›Æ™¤™ºƒ¥²–³œŒ³›Ë ś¥²Â™ªÆ™¤Â†´¥ ¥³ƒ
ç²Å­n  ƒ· ¤ ¥—¶  Šn ´ ¡i ´
—§¯–£´
Šn´¡i ´¬£¥¬ƒ³œ
š´–´  ³ ” ›˜´œº — ¥
›´‰¡i´ ¢¥¶¤´†›Æ™¤™·Ê
Šn´¡i´™Ï´œºÃ§²Â§·¤Ë ‰¯´­´¥†› —¶ –—´££´–n©¤ƒ³›Š´ƒ
™³Ë‰Â£¹¯‰Â›¹Ê¯‰Å›©³›¬‰ƒ¥´›—q Œ· ¤‰—º ‰ Ė¤Æ£m £· ¥²
• ­¯­§©‰Ã§²­¯Å­£m
£­´Â™©·Ã§²›´‰¡i´¯‰†q
¯¹›Ê ț¯ƒÂ­›¹¯Š´ƒ›·Ë £·™´¤´™  ™m´› †¹¯ à™¤q­¶‰ÂŠn´›´‰
„£¥³¬£· ­¥¹¯ÂŠn´›´‰›n¯¤ zŠŠºœ³›¯¤»mś¥²Â™ªÆ™¤ Šn´›´‰
„£©–· ­¥¹¯ÂŠn´›´‰Ã­§‰ ¯¤»mś¬­¥³’¯Â£¥¶ƒ´ ç²ÂŠn´Œ´¤
„£¥³’ zŠŠºœ›³ ¯¤»Åm ›¥²Â™ªŠ·› £·™´¤´™ÃŸ– †¹¯ Šn´Â„£Â™ 
ç²ÂŠn´Â„£š³£ „º›ª¸ƒ£ɉ¥´¤
Šn ´ ¡i ´¥²ƒ¯œ¯´Œ·  —´£†¥¯œ†¥³ ©„¯‰­£m ¯£š´–´
„º›ª¸ƒÂ£É‰¥´¤ †¹¯†n´„´¤Â†¥¹¯Ê ‰Â‰¶›—´£œ¥¥ œº¥«º  Œ³©Ê †›¬¹œŠ´ƒ
»™h ©–„¯‰­£m¯£š´–´ ¸‰Ê |›Œm´‰Â‰¶›™·ƒÊ «³—¥¶¤Âq Œ·¤‰Å­£mƒ©´–—n¯›
£´Š´ƒ £m´ ƒ¶Šƒ´¥Â†¥¹Ê¯‰Â‰¶› ™Ï´Å­nŠn´¡i´Æ–n£·Ä¯ƒ´¬—n¯›¥³œ
ƒ«³—¥¶¤q粜º††§¬Ï´†³›´›´¥²Â™ª ›¯ƒŠ´ƒ›·Ë ¤³‰¥m©£™º›ƒ³œ

?=IA IJK@O
Ÿ¥³Ê‰—³Ë‰œ¥¶«³™„º›ª¸ƒÂ£É‰¥´¤ ŠÏ´ƒ³– ¬m‰¯¯ƒÅœ¤´¬»œÃ­n‰™ºƒŒ›¶–
—m¯£´¢´¤­§³‰Â§¶ƒƒ¶Šƒ´¥Æ  ¥´²ƒ§³©œ´™·Ê™Ï´Å­n†›—¶–œº­¥·Ê
ç²£·ƒ´¥—m¯—n´›ƒ´¥¬»œœº­¥·ÊƝ™³Ê©™ºƒÃ­m‰
ãnƒ¥²›³›Ë Šn´¡i´ƒÉ¤‰³ Œ¯œ¬»œœº­¥·©Ê ›³ §²  ¯‰Ã§²–¹£Ê
­§n´ ™·–Ê £Ê¹ Â¥¹¯Ê ¤£´—³‰Ë ×m|›™­´¥¯³‰ƒ¦«Â ¹¯Ê ¤n¯£ÅŠÅ­nƒ§n´­´
śƒ´¥¥œ ƒ¯‰™³ ¯³‰ƒ¦«£·Â­§n´£´ƒ£´¤­§´¤¤·­Ê ¯n Å­n™­´¥Â§¹¯ƒ
–¹Ê£Æ–n—´£ÅŠŒ¯œ 粄›ƒ§³œœn´›Æ–nÆ©n—n¯›¥³œÃ„ƒÂ­¥¹Ê¯™³Ë‰Œ´©
ƙ¤Ã§²Œ´©—m´‰¥²Â™ª
©§´–¹£Ê Šn´¡i´¤³‰†‰Â|› *(17/(0$1 ™ºƒƒ¥²Âœ·¤–
›¶©Ë Æ£m†¤Â£´„¸›Ë ¬·¤‰–ºÃ£nƒ³œ†›Åƒ§nŒ–¶ ˜¸‰Ã£n†¥¯œ†¥³©Š²­n´£
¥´£–n©¤†©´£¥³ƒÃ§²­m©‰Å¤¬º„¢´ Â ·¤‰
ŖƒÉ—´£ ™m´›ƒÉÆ£mŒ¹¯Ê  ¥´²Æ£m†¤ÂŠÉœ
h © ¤™³Ë ‰ ș·Ê –¹Ê £ ©³ › §²­§´¤Âj ƒ ƒm ¯ ›
¯´­´¥™ºƒ£¹¯Ë —¶–—m¯ƒ³›­§´¤d  ¯¬»‰
©³¤„¸›Ë ™m´›Â¥¶£Ê Œ¹¯Ê †¥¯œ†¥³© 粖¹£Ê
­§n´›n¯¤§‰Â­§¹¯©³›§²ÂjƒÂ–·¤©
ãnŠ²§–œº­¥·Ê§‰£´Â¥¹Ê¯¤È ×m
Šn´¡i´ƒÉ¤‰³ §n£h©¤–n©¤Ä¥†˜º‰§£Äh‰ ¯‰ £·
¯´ƒ´¥­´¤ÅŠÆ£m™³Ê©™n¯‰ ¥»n¬¸ƒÂ­›¹Ê¯¤Æ£m£·Ã¥‰ Š›—n¯‰Â„n´Ä¥‰
 ¤´œ´§Ã§² ³ƒ¥³ƒ«´—³©™·œÊ ´n › ˜¸‰Š²ÂŠÉœh©¤¬³ƒÂ ·¤‰Å– Šn´¡i´
ƒÉÆ£m†¤Ã¬–‰¯´ƒ´¥¯m¯›Ã¯¯¯ƒ£´Å­nņ¥Â­É›–n©¤Â§¹¯–„³——¶¤²Ã§²
›¶¬³¤Œ´¤Œ´—¶™­´¥

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
 —³Ë‰Ã—m©³›Âƒ¶–„¯‰ÂŠn´Œ´¤Â„£¥³’¯´¤º
†¥œ  „©œÅ›  ª  Šn´¡i´—³ƒœ´—¥
™ºƒ©³› ©³›§² ¥» Æ£m„´–§¤Ã£nŠ²ÂŠÉœ
h©¤ƒÉ¤‰³ ›³‰Ê ¥˜Â„É›§‰£´—³ƒœ´—¥ Š›ƒ¥²™³‰Ê
›³Ê ‰¥˜Â„ɛƣmƖn—n¯‰›¯› ³ƒœ›Â—· ¤‰›¯›
Š¸‰Æ£mƖn—³ƒœ´—¥  ©³›¬º–™n´¤ƒm¯›˜¸‰Ãƒm
 ¶¥´§³¤Å› ª 
›¹Ê ¯ ‰Š´ƒÂŠn ´ ¡i ´ ˜¹ ¯ ƒÏ ´ ›¶ – ƒ¶ – ś—¥²ƒ» § ¬» ‰ £·
¯³š¤´ª³¤–·£· †›¥»Šn ƒ³ ç²Â†´¥ ›³œ˜¹¯£´ƒ£´¤ Š¸‰£·ž£»n ´Â¤·¤Ê £Â¤·¤›
£¶Æ–n„´–™³‰Ë Œ´©ÂŒ·¤‰—º‰ž»Šn ‰¥³ƒ¢³ƒ–·—¯m Šn´Â­›¹¯­³© ´—¶¬›¶™£¶—¥
¬­´¤ Œ´©Æ™¤Ã§²Œ´©—m´‰¥²Â™ª ś™·¬Ê –º Šn´¡i´„º›ª¸ƒÂ£É‰¥´¤
˜¸ ‰©´¥²¬º – ™n ´¤„¯‰Œ· ©¶ — ™·Ê
Ä¥‰ ¤´œ´§§´››´ ©³ › ™·Ê 
ƒº£¢´ ³›šq  ª  Œ³›«´  d
Ė¤£¯œ¥m´‰ƒ´¤Å­n†•²Ã ™¤
ª´¬—¥q £­´©¶™¤´§³¤ÂŒ·¤‰Å­£mÆ©n
ª¸ƒ«´ 粝¥²Œº£Â §¶‰©³›™·Ê 
£·›´†£  ª  • ©³–¬©›–¯ƒ Š³‰­©³–ÂŒ·¤‰Å­£m £·Œ´©Æ™¤
粌´©—m´‰¥²Â™ª£´¥m©£‰´›£´ƒ£´¤
­£m¯£š´–´ „º›ª¸ƒ£ɉ¥´¤™Ï´œº¯º™¶ª¬m©›ƒºª§Å­n ç²
ƒ¥´œÂ¥·¤›˜´£†º•†¥»Æ£mÅ­m©´m ¬£Â–ɊŠn´¡i´„º›ª¸ƒÂ£É‰¥´¤ §²
ħƒÃ§n©Æ¯¤»™m ÅÊ· – Ɩn¥œ³ œº™·¯Ê ™º ª¶ Å­n­¥¹¯Æ£m

?=IA IJK@O
†º•†¥»Æ£mÅ­mŸz›Å›Ÿz›Ã§²—¯œÅ­n›³ƒÂ¥·¤›Ä¥‰Â¥·¤›
¯›ºœ´§Ÿz›Å›Ÿz›©¶™¤´¡z‰Â|›†©´£¥»Ân ¥¹¯Ê ‰ƒÃ­m‰ƒ¥¥£ Â¥¶£Ê —n›
–n©¤Â¥¹Ê¯‰¥´©ƒ´¥¬¥n´‰œ´¥£·„¯‰ ¥²¬³££´¬³£ º™šÂŠn´ –³‰›·Ë

¢»¥¶™³—
  ¥²¬³££´¬³£ º™šÂŠn´
„¯‰Â¥´¬¥n´‰œ´¥£·¤´©›´›
™¥‰›¸ƒ¥´¥˜›´ º™š¢»£›¶ ´›
 ¯¬‰Æ„¤ ™Ï´œºÃ§n©Â§m‰
©´Š´©m ´ Š²Â| ›  ¥²¬³ £ £´
¬³£ º™šÂŠn´  ¯¬‰Æ„¤ Ɩn¥œ³
 º™š ¤´ƒ¥•q¯·ƒ  ¯¬‰Æ„¤
ƒ³œÃ¬›£­´ƒ³ ×mÆ£m›´m Œ¹¯Ê ©m´  Œ´—¶¬–º ™n´¤ƒm¯›™·ŠÊ ²Æ–n|›
 ¥²¬³££´¬³£ º™šÂŠn´ Â¥¶£Ê —n›Š´ƒŒ´—¶Ã¥ƒ †¹¯  ¥²Â—£·¤q Œ´—¶
—m¯ÈƝ|›£­´Œ›ƒ ¬º©¥¥•¬´£ ›£¶¥´Œ £Ä­¬˜ Š³›™ƒº£´¥
 ¥­£›´¥™ ©¶š»¥œ³•“¶— ç² ¥²Â©¬¬³›–¥ śŒ´—¶™·Ê  ™¥‰Â|›
›´†¥»  ¥m ´ ‰¤´©È Œ¹Ê ¯ ¢» ¥¶ ™³ — ¯¤»m Å ›¢ ¢» £¶ „ ¯‰¬³ — ©q
™·Ê|›™¶ ¤q
›´† £·™‰Ë³ œºÃ§²œ´›ƒ³› œºÂƒm´™·™Ê ´Ï Å­n|› ´›´†
™Ï´Å­n£·©¶£´›Ã§²¬£œ³—¶¯³›Â|›™¶ ¤q—´£¢»£¶„¯‰›´† ×m›´†ƒÉ£·
¯ƒºª§›¯¤»–m ©n ¤


ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
›´†£·  —¥²ƒ»§ ƖnÃm
¢º £ £Â™©´ ¥º ƒ „™©´ ¯´ƒ´¬
™©´粊´—º£­´¥´Œ¶ƒ´ ¯¤»Åm ›
†©´£ƒ†¥¯‰„¯‰™n´©©¶¥»zƒ«q
ž»nƒ†¥¯‰§‰£´Š›˜¸‰Å—nœ´–´§
¸‰Ê £·§ƒ³ «•²Â|›¢ §²Â¯·¤– ç²
¢ n¯›¢  †¹¯Â|›„¯‰§²Â¯·¤–n¯›¯¤»mś„¯‰­¤´œ §¸ƒŠ´ƒ ¹Ë›
–¶›§‰Æ  ĤŒ›q |›Ä ¥‰Æ˜¸‰¢ „¯‰›´†Å—nœ´–´§ ãnÂ¥´Š²
Š´²›Ï´Ë £³›§¸ƒ§‰Æ­§´¤¬¶œƒ¶Ä§Â£—¥ƒÉ­´Æ£m œ  ¥´²©m´¢ „¯‰
›´† |›„¯‰§²Â¯·¤–n¯›¯¤»mŗn–¶›
¢º£Â™©´£·›´† ¤³ƒ«q †›š¥¥ q ¯¤»—m ´£ƒÏ´§³‰œº—³‰Ë ×m¥´Œ´
˜¸‰¤´Šƒ £·¥©¤£·Š› ¤´Šƒ›´† Æ£m†m¯¤£·¬£œ³—¶£´ƒ›³ƒ —n¯‰Æ
|›œ¥¶©´¥„¯‰†›¯¹Ê› ç²£·¯¤»m™³Ê©Æ—´£¢»£¶¢´† †§n´¤¢»£¶¢´†
ś£¹¯‰£›º«¤q
¢»¥™¶ —³ |››´†¥²–³œ ´›´† ×mŠ—¶ „¯‰™m´› ãnŠ²Æ
¬©¤©¶œ´ƒƒ¥¥£Â|›¬³—©q–¥³Š‹´› ƒÉ£‰mº ×m ¥²Ä š¶´• ¯³›˜¹¯
|›ƒ¥•· Â¶ ª«  ¥´²ž»£n œ· ´¥£·„›´–›·Ë ©¶œ´ƒƒ¥¥£¤³‰—´£˜¸‰™·Ê £´¥
£·¦™š¶Î˜¸‰„›´–¯´„³›šq„¯‰ ´›´†£´¬©£ ¥²œ¥£Ä š¶¬³—©q
ž»n™·ÊŠ²—¥³¬¥»nš¥¥£Â|› ¥²¬³££´¬³£ º™šÂŠn´Ã›m›¯›Æ–n¯¤m´‰Æ¥
 ¥²Ä š¶¬—³ ©q¢»¥™¶ —³ ›´† |›ž»n ƒ†¥¯‰¯¤»Åm ›¢ ­›¸‰Ê ­¥¹¯
„—­›¸‰Ê „¯‰›´† £·œ¥¶©´¥­¥¹¯œ´™œ¥¶Š´¥¶ƒ´£´ƒ£´¤ ™·¯Ê ¤»¥m ©£
ƒ³›Ã§n©£³ƒ »–†º¤ƒ³›œn´‰ ›¶›™´œn´‰ Š·¤Ì ©Šo´©ƒ³›Â­£¹¯›£›º«¤q ç²

?=IA IJK@O
ƒ´¥™·£Ê ­· £»†m •²£´ƒ ¤m¯££· z ­´
—m´‰ÈÅ­n Ãn Ƅ¬£¯ | ›Â­—º Å­n
¥³ƒ«´ª·§Ã§²œÏ´Â ÉÂ›ƒ„³££œ´¥£·
§Ï´œ´ƒ ¢»¥™¶ —³ Š¸‰Âœ¹¯Ê ­›m´¤™·ŠÊ ²¯¤»m
ś¢ „¯‰›´† Ɩn ­ ›· £ ´¥³ ƒ «´
¯ºÄœ¬˜ª·§œ› ¹Ë›£›º«¤q ƒ§³œ˜»ƒ  ›´‰›´†Ã§‰ƒ´¤
­£¯‰»Œ¯¹Ê ¯´¥³£¢´ Š³œÆÂ§m›´­·ÃÊ §²Ã§‰ƒ´¤Å­n†›–» †©´£Š¥¶‰
¢»¥™¶ —³ £·¦™š¶£Î ´ƒ ˜n´ m› ¶«Å¬m­£¯‰»ÈƒÉ—¯n ‰—´¤ ×m›´†Æ£m™´Ï  ¥´²
ƒ§³©ª·§„´– ›´†Š¸‰—´£ÅŠ¯´¥³£¢´™ºƒ¯¤m´‰
©¶œ´ƒƒ¥¥£¬m‰ž§Å­n¢´¤­§³‰Æ–n™³Ë‰È™·Ê ¥²œ¥£Ä š¶¬³—©q
ŸeƒŸ› ¯œ¥£ ¬³‰Ê ¬¯›—›Â¯‰£´Æ–nѧnŠ²Â|› ¥²¬³££´¬³£ º™šÂŠn´
¯¤»Ãm §n© Š³‰­©²œºœ´†¯¤Œ¶‰Œm©‰ƒ³›¯¤»m  ¯œ´Æ–nŒ¯m ‰  ³©²Â–·¤©
 ¥²¯‰†q„n´Æ¯¤»Åm ›¥m´‰ƒ´¤›´†Ã§n© „›´– ¥²œ¥£Ä š¶¬—³ ©q¤³‰
Ɲƒ¶–Å›¢»£¶„¯‰¬³—©q™·Ê|›™¶ ¤q ¬m©›Â¥´˜¸‰„³Ë›œ¥£Ä š¶¬³—©qçn©
­¥¹¯¤³‰"
ś £¹Ê ¯Â¥´¤³ ‰Æ£m ˜¸ ‰„³Ë ›œ¥£
Ä š¶¬—³ ©q Â¥´Š¸‰¯¤m´¥²£´™Å›ƒ´¥–ϴ›¶›
Œ·©—¶  ¥´²£·¬™¶ š¶ Î §´– §³‰Ë Ɲƒ¶–|›¬³—©q
–¥³Š‹´›Æ–n ×m˜´n Â¥´Æ£m¥²£´™ ­£³›Ê ¬³‰Ê
¬£œºƒºª§Å­n£´ƒÃ§²Â—¶£†©´£œ¥¶¬™º š¶¯Î ¤»m
¬£¯ įƒ´¬Â §·¤Ê ‰ §Ï´Ë ƒÉŠ²£·›¯n ¤ Â¥´Š¸‰
 ´›´†ž»nƒ†¥¯‰›´† ¶¢  —n¯‰ª¸ƒ«´Â¥¹¯Ê ‰›·ÅË ­n–™· · –·¤©

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
 Ÿz › Å › Ÿz ›
 Šn´¡i´„º›ª¸ƒÂ£É‰¥´¤
 ’£Â­—ºÂ¥¹Ê¯‰¥´©™·ÊŠ²Âƒ¶–„¸Ë›†¹¯ £¹¯Ê
 ¥²¬³££´¬³£ º™šÂŠn´Â¬–ÉŠ–³œ„³›š¥¶›¶  ´›Æ
çn© Šn´¡i´Â|›†›£·Š—¶ Ŋ–·‰´£ ŸzƒÅŸhœ º ƒºª§
­£³›Ê ™Ï´œºÃ§²¬³‰Ê ¬£œº¯¤»Âm ¬£¯ Œ´©Ä§ƒ™Ï´ÂŒm›Å– Šn´¡i´ƒÉ™´Ï
—´£ÂŒm››³›Ë ¯¤m´‰ž»™n ÂÊ· „n´ÅŠŒ·©—¶ ś¥²–³œ­›¸‰Ê ¤³‰Æ£m¬£œ»¥•q™m´Å–
›³ƒ ×mŠn´¡i´Æ–n™´Ï œºÅ­mś ¥² º™šª´¬›´œº­›¸‰Ê ›¯ƒÂ­›¹¯
Š´ƒƒ´¥Å¬mœ´—¥Ã§²œÏ´¥º‰ ¥² º™šª´¬›´ |›œº™·¯Ê ™º ª¶ ž§¥²
ĤŒ›q™ÂÊ· ƒ¶–„¸›Ë śÞm›–¶›Å­n ¥²ª´¬›´ †¹¯¤ƒÅ­n×mž§¥²Ä¤Œ›q
×mÆ£mƖn¤ƒ™·–Ê ›¶ Å­n Â¥·¤ƒ©m´ ™·ƒÊ §³ ›´ Šn´¡i´Æ–n™´Ï œº›·—Ë ¯m ›¹¯Ê ‰
ƒ³›£´Å›¯–·—ƒ´§
©³›­›¸‰Ê ś¯–·—Œ´—¶ Šn´¡i´†¶–¬·¤–´¤¯¤»Åm ›ÅŠÃ§²Â§m´Å­n
†»†m ¥¯‰¡z‰†›Â–·¤©©m´ u›m´Â¬·¤–´¤ Â¥´›m´Š²
¯´Â‰¶›ž§¥²Ä¤Œ›q™ÂÊ· ƒ¶–„¸›Ë Š´ƒ™·–Ê ›¶ ž¹››·Ë Ɲ
™Ï´šº¥ƒ¶Šƒ´¥†n´ 粙ϴ¯²Æ¥¯¹›Ê ȯ·ƒv Šn´
¡i´›¸ƒ§´œ§¹£Ë ¤¶›–·Â‹ ´²œºÅ­m›Å·Ë ›—¯›
Ã¥ƒÂ™m´›³›Ë çn©£´Â¬·¤–´¤¢´¤­§³‰ ¬m©›œº
¯¹›Ê È ÂŠn´¡i´Æ–n™´Ï Ɲ—´£ƒ—¶Ã§²Æ£m†–¶ ¬·¤–´¤
 —ºoŠn´
?=IA IJK@O
£¹Ê¯£´˜¸‰¢ zŠŠºœ³› œº™·ÊŠn´¡i´™Ï´Å› ¥² º™šª´¬›´
–n©¤Š¶—Ŋ粯³š¤´ª³¤™·–Ê ‰· ´£ ©´‰—³©Â|›ƒ³›Â¯‰ƒ³œ™ºƒÈ†› –n©¤
†©´£¯m¯››n¯£˜m¯£—› Â¥·¤œ‰m´¤ Æ£m˜¹¯—³© ¬m‰ž§Å­nŠn´Âƒ¶–Å›
—¥²ƒ»§¬»‰ –Ï´¥‰’´›³›–¥ª³ƒ–¶Î„¯‰¬£Â–ɊŠn´¡i´ÂŠn´Â­›¹¯­³©Ã­m‰
›†¥ÂŒ·¤‰—º‰ ™´‰Â­›¹¯„¯‰Ãžm›–¶›Æ™¤
zŠŠºœ›³ ¯¤»Åm ›†©´£ƒ†¥¯‰„¯‰ £m´
—m¯£´ Šn´Â­›¹¯­³©„¯‰ÂŒ·¤‰—º‰
†¹¯¬£Â–ɊŠn´¡i´ƒ¯‰Æ— ¥²ÂŒ«’´„¯‰
Šn´¡i´ £·©œ¶ ´ƒƒ¥¥£Âƒm´ |›ƒ¥¥£´•´—¶
œ´— £´—³–¥¯›Š¸‰˜»ƒ§¯œ§‰ ¥²Œ›£q
£¹Ê¯—¥‰Ä›n›­£–œº Š¸‰£´¬m‰—¥‰ §´›­¯­§©‰
›·„Ë ›Ë¸ œºÂƒm´¬m‰ž§Â|›Š³‰­©²™·œÊ  º œ³›–´§ Å­nŠn´¡i´Æ–nƒ†¥¯‰
›†¥ÂŒ·¤‰—º‰Ã™›
–n©¤†©´£Â¬·¤–´¤™·—Ê –¶ £´¯–·—Œ´—¶  ¯œº™·¬Ê ‰m Å­n|›ÂŠn´
ƒ†¥¯‰›†¥­£–§‰ Œ·¤‰—º‰Š¸‰—n¯‰Æ¥©£ƒ³œ £m´ ç²ÂŠn´¡i´—n¯‰
—ƒŠ´ƒ’´›³›–¥ª³ƒ–¶¬Î §²¥´Œ¬£œ³—¶ „n´£´ ¸‰Ê  ¥²œ¥£Ä š¶¬£¢´¥
Þm›–¶›Æ™¤ ™Ï´£´†n´„´¤ |›šº¥ƒ¶Š†n´
†¥¹¯Ê ‰Â‰¶›—´£—¥²ƒ»§„¯‰­£m¯£š´–´Å›
Œ·¤‰Å­£m 粙ϴšº¥ƒ¶Š¯¹›Ê ¬m©›œºÂ§ÉƒÈ
›n¯¤È›¯ƒÂ­›¹¯Š´ƒœº™·ƒÊ ³§›´ ¬m‰ž§
Å­n™ƒº †›Â†´¥ ›³œ˜¹¯ ¤ƒ¤m¯‰©m´™m´›Â|›
§´›­¯­§©‰ ž»£n · ƒ·¤¥—¶Å›¬³‰†£
¬£Â–ɊŠn´¡i´ƒ¯‰Æ— 
ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
ƒ´¥¥²ƒ¯œšº¥ƒ¶Š„¯‰ÂŠn´¡i´ |›Æ—´£ƒÏ´§³‰œº £·Æ–n
£·Â¬·¤ £·„›Ë¸ £·§‰ £·ƒÏ´Æ¥ £·„´–™º› 粙m´›£·¯³š¤´ª³¤Â|› †››m´
¥³ƒ ›m´Â†´¥ ›m´Â§¹¯Ê £Å¬–n©¤ ¹›Ë ’´›ÅŠÂŒm››·ŠË ›¬¶›Ë ¯´¤º„¤³
©³›¬º–™n´¤Å›Œ·©¶—„¯‰ÂŠn´¡i´ £·ƒ¥¥£¯´¥£•q |›ƒ¥¥£
›¶£—¶ ¯´¥£•q ­¥¹¯†—¶›£¶ —¶ —´¥£•q™™·Ê ƒº †›—n¯‰£·©›³ §²Ä§ƒ |›¢´ 
™·—Ê ›Æ–nƒ¥²™Ï´Â¥·¤‰£´‹´¤Å­n­ɛ¯¤»†m ›Â–·¤© ¸‰Ê £·™‰Ë³ œºÃ§²œ´
œ´œ´‰¯¤m´‰ Šn´¡i´›¸ƒ©m´Â|›
Â¥¹¯Ê ‰š¥¥£–´ £·–£Ê¹ ­§n´ ¬»œœº­¥·Ê „n´¬³‰†£
粯¹›Ê ȯ·ƒ£´ƒ£´¤ œºƒÉ™´Ï ƒ¥¥£ƒÉ¬¥n´‰
©›Â©·¤›ƒ³›Æ ×m¢´ „¯‰œ´¯ƒºª§Œ¶‰Œm©‰
Å­nž§ƒm¯›œº ­ɛ¢´ –¹£Ê ­§n´ ¬»œœº­¥·ÂÊ |›
­§³ƒ ç²Â­É›¯ºƒ¥•q—´m ‰ÈŒ³–Š› ¢´ ¯¹›Ê ȗ´£
£´¯·ƒ œ´Š¸‰Å­nž§ƒm¯›œ´¯ƒºª§›·Ë Š¸‰Â|›Œ›ƒƒ¥¥£›Ï´ÆÂƒ¶–
|›‰» ­£¹¯› ¥²ÂŠn´¯Äªƒ£­´¥´Œ™·œÊ  º ƒÉ™´Ï ƒ¥¥£ƒÉ¬¥n´‰  ¥´²
ƒm¯›™·ŠÊ ²£´Â|›£­´¥´Œ  ¥²¯‰†q™¥‰ˆm´†›£´ƒ£´¤ †¥³›Ë ™¥‰Âƒ¶–
ƒºª§ª¥³™š´Å›¬´£Â•¥¥»­›¸Ê‰ Š¸‰™¥‰ §¹Ê¯£Å¬Å› ¥² º™š
ª´¬›´ 粙ºm£Â™™ºƒ¬¶Ê‰™ºƒ¯¤m´‰™·Ê£·¯¤»mÅ­nÃm ‰´› ¥²ª´¬›´
¬¥n´‰£­´ÂŠ–·¤q ¥´œ ¥²™·ÆÊ £mÙn  ¹¯Ê Å­n­§¹¯Ã—m ¥²Ã™n ¬m‰Â¬¥¶£
ƒ´¥œ©Œ ç²Å­nį¥¬¯¯ƒœ©Œ–n©¤ Š›Æ–n|› ¥²¯¥­³›—q
˜n´­´ƒÂ¥´†¶–ƒ³›¯¤m´‰ž¶©Âž¶› ©m´ ¥²ÂŠn´¯Äªƒ£­´¥´Œ
™¥‰™Ï´œºÅ­m­§´¤¥²ƒ´¥›m´Š²Æ–nƝ–´©–¸‰¬q ¤´£´ ­¥¹¯–º¬—¶
粃´¥™·£Ê ’· ´›³›–¥Â|›ƒ«³—¥¶¤q  ¥²¯‰†q™¥‰£·Ä¯ƒ´¬™Ï´ †©´£

?=IA IJK@O
–·£´ƒ£´¤ ’´›³›–¥Ã§²ƒ´¥ƒ¥²™Ï´Œ·Ë©m´ ¥²¯‰†q ›m´Š²Æ–n Ɲƒ¶–
Å­£mś¢ ¢»£¶¬»‰ ×m ¥²¯‰†qƒ§³œ—n¯‰ÆÂƒ¶–|›‰»Â­§¹¯£
­—º™·Ê ¥²¯‰†q™¥‰Âƒ¶–|›‰»Â­§¹¯£ |›Â ¥´²—¯›œ³Ë›
§´¤„¯‰Œ·©—¶ „•²™· Ê ¥²¯‰†q™¥‰£·ƒªº §Š¶—¯¤´ƒ¬¥n´‰£­´™´›
œ´¥£·Â|›†¥³‰Ë ¬º–™n´¤ Š¸‰—¥³¬Å­n£­´–§Ƀç²Â¬›´œ–·žÅ»n ƒ§nŒ–¶ ¯´
¬£œ³—¶Å›™n¯‰ ¥²†§³‰¯¯ƒ™Ï´™´› ×mÆ£m£·Å†¥¤¯£™Ï´—´£Â ¥´²
­ɛ©m´ ™Ï´œº¬»Â§m´ †©¥Â¯´Æ™²›ºœ´Ï ¥º‰œn´›Â£¹¯‰–·ƒ©m´  ¥²
¯‰†qŠ¸‰ƒ¥¶Ë© ™Ï´Å­nħ¢² ę¬² Ä£­²Æ–nŒm¯‰Â„n´ž¬£ƒ³›˜»ƒ¬m©›
 ¯–· ¬m‰Å­nƝƒ¶–|›‰»Â­§¹¯£ ×m–©n ¤¯´›º¢´ „¯‰ ¥²§»ƒŒ´¤™·Ê
¯¯ƒœ©ŒÂ|› ¥²¯¥­³›—qƝĝ¥–  ¥²¯‰†qŠ‰¸  n›¯³—¢´ ‰»ÆÂƒ¶–
Å­£m|›£›º«¤q
Â¥¹Ê¯‰„¯‰ÂŠn´¡i´ƒÉ†§n´¤†§¸‰ƒ³›ƒ³œ ¥²ÂŠn´¯Äªƒ£­´¥´Œ
†¹¯ÂŠn´¡i´Æ–nƒ¶–|›‰» ×m—©³ Æ£mÅ­m™m´‰»Â­§¹¯£ ç²Â|›‰»¯¤»­m §´¤
d ‰»—©³ ›·ÃË §ƒ—¥‰™·£Ê · ¬³´Âƒm´È„¯‰†©´£Â|›£›º«¤q 粜º
ƒm´Æ–nŒ¯m ‰ ™Ï´Å­n‰¥» ©n» ´m ă­¥¹¯Ê ™·£Ê ´Å›‰´›ª „¯‰—›Â¯‰Â|›Å†¥
 ·¤‰Ã—m »–Æ£mƖn™m´›³›Ë
£¹¯Ê ­£–¯´¤º„¤³ œº£´™³›¬m‰ž§ ‰»—©³ ›·ÆË –nƝƒ¶–Å›—¥²ƒ»§
„¯‰›´† ç²Â|› ´›´†¯¤»mŗnœ´–´§ ¥²–³œ¢º££Â™©´Œ³Ë›–·£·
¥»¬©¤¬–‰–‰´£ ݧ‰ƒ´¤Â|›£›º«¤q粯¹›Ê ÈƖn £·œ¥¶©´¥ ™·ÆÊ £m
Ɩnƒ¶––n©¤œº ×mƒ¶–Š´ƒž»™n £·Ê ©· œ¶ ´ƒƒ¥¥£Â­£¹¯›ƒ³›Æ¯¤»¥m ©£ƒ³›
ç²£·©£¶ ´›™¯‰†Ï´£·™¯‰¬ºƒ§³‰Ê ƒ©m´„¯‰£›º«¤q§Ƀ›n¯¤ ¬©m´‰Å›
¥²–³œ„¯‰™¯‰†Ï´ ×m¤‰³ Æ£m§m‰Â™m´„¯‰¬©¥¥†q ¥»™¥‰„¯‰©¶£´›

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
³ ÇÑ´Êǹ´Í¡

‰»£´—n¯›¥³œÃ„ƒƒ‰¬º§—m´‰¥²Â™ª


?=IA IJK@O
¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹

‰»£´—n¯›¥³œÃ„ƒ†›Æ™¤


ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
†§n´¤È™´‰Â­›¹¯ ç²£·¬£œ³—¶¯³›Â|›™¶ ¤q™·Êƒ¶–Š´ƒœº„¯‰—›
粜º™·†Ê ¥¯œ†¥³©­£» m ´—¶žÂ»n |›™·¥Ê ƒ³ ¯º™ª¶ ¬m©›ƒºª§Æ˜¸‰ ´›´†
£·¬£œ³—ö §²£·†©´£¬º„ ¯¬£†©¥—´£¯³—¢´  粊²—n¯‰Â|››´†
¯·ƒ¤´©›´› §»ƒ­§´›Š²—n¯‰Æ¬¯›Å­n™´m ›ÂŠ¥¶¢´©›´Ã§²¥³ƒ«´
ª·§Æ—´£ƒÏ´§³‰Â­£¹¯› ¥²œ¥£Ä š¶¬³—©q¢»¥¶™³—
Â¥¹¯Ê ‰›·¬Ë ¯›Å­n¥©»n ´m ƒ´¤£›º«¤q£Æ· ©n¬¥n´‰œ´¥£· 粜ºœ´
†¹¯ Ŭƒ³œ­£¯‰ ƒÏ´§³‰Œ¶‰Œm©‰ƒ³›¯¤»m Â¥´Š¸‰—n¯‰¬³‰Ê ¬£†©´£Å¬Š›
˜¸‰¥²–³œ™·ÊÂ¥´£³Ê›ÅŠ©m´Â¥´§¯–¢³¤ †¹¯ –©‰Å¬È ¯‰†q ¥²Å¬È
 ¥²š¥¥£ƒ´¤Å¬È Š¸‰Š²§¯–¢³¤Š´ƒ¯œ´¤¢»£¶ ç²¢ ¢»£—¶ ´m ‰È
粝c – ¥²—» — ¯ƒ—²» ­ §´¤Œ³Ë › ­§´¤—³ © Š›Â¥´Æ£m £· ¬¶ ™ š¶Î § ‰
¯œ´¤¢»£¶¯·ƒ—m¯Æ çn©Âc–¥²—»¬©¥¥†q ™·¯Ê ¤m´‰›n¯¤™Ï´Å­nÂ¥´Æ–n
Ɲ¬»¬m †º —¶¢ Ä§ƒ¬©¥¥†q

 ´›´†¥³ƒ«´¯ºÄœ¬˜ª·§


?=IA IJK@O
 ¬³£¢´«•q
š´–´ „º›ª¸ƒ£ɉ¥´¤ ­£m¯£„¯‰ÂŠn´¡i´„º›ª¸ƒÂ£É‰¥´¤
Š³‰­©³–ÂŒ·¤‰Å­£m
–¶‹³›Â„n´©³–£¹¯Ê  ª  Â¥¶£Ê Š´ƒ™Ï´œºœ©Œ ¥²š¥¥£
™´¤´™—³Ë‰Ã—m©³– ¶Ê‰¬¥n´‰Å­£mÈ Ã§²™Ï´œº™ºƒœºŠ›˜¸‰zŠŠºœ³›
Â¥´¥»¬n ¸ƒ–·ÅŠ™·ÂÊ Šn´¡i´Æ£m—ƒ›¥ƒ„º£  粃´¥™·†Ê º•†¥»Æ£m
Å­m¤ƒ—³©¯¤m´‰ ¢»¥™¶ ³— Œ´—¶™Ê·  ™Ï´Å­nÂ¥´¬œ´¤ÅŠ †º•†¥»Æ£mÅ­m
£·Š—¶ ©¶™¤´¬»‰£´ƒ ™·ÅÊ ­nƒÏ´§³‰ÅŠÂ¥´ƒm¯› ˜n´Æ£mƖn¡z‰Â¥¹¯Ê ‰›·Ë Â¥´†‰
¥»n¬¸ƒÃ¤m ¥´²Â¬·¤ÅŠ™·ÊŠn´¡i´ÆÂƒ¶–|›‰»Ã§² ´›´†
Œ´—¶›Ë· Šn´¡i´Æ£mƖn™´Ï œºƒ³§›´¯¤m´‰Œ´—¶™ÃÊ· §n©£´ œº™·Ê
™m´›™Ï´£·£´ƒ£´¤Ã§²Æ£m†¤†¶–¬·¤–´¤ £·¬¥n´‰©³–ƒ§´‰Â©·¤‰
Œ·¤‰—º‰ ¬¥n´‰ ¥²¥²š´› ¯´¥´š›´ ¥²Æ—¥c‘ƒÃ§² ¥²œ¥£
¬´¥·¥¶ƒš´—ºŠ´ƒ§³‰ƒ´ ›Ï´¥²Œ´Œ›œ»Œ´ ¥²š´—ºŠ¯£™¯‰¯³›
ª³ƒ–¶¬Î ™¶ š¶„Î ¯‰Œ´©ÂŒ·¤‰—º‰ ™ºƒ©³› ¥² ™m´›Š²Æ¥³ƒ«´ª·§Ã§²‘¶œ—³ ¶
š¥¥£™·­Ê ¯ª·§™·©Ê –³ ­³©„m©‰ ¥n¯£ÂŠn´›´¤¯‰†q¯›¹Ê È  ¥n¯£™³‰Ë  ¥²£­´
™©·Ã§²œ¥¥–´›´‰¡i´„¯‰ÂŠn´¡i´Å›ÂŒ·¤‰—º‰¸Ê‰Â|›š¥¥£Â›·¤£
‘¶œ³—¶£´Ã—mĜ¥´•
Šn´¡i´Â|›†›™·Ê¯m¯››n¯£˜m¯£—›—¶––¶›¯¤m´‰™·Ê†º•†¥»Æ£m
Å­mœ¯ƒŠ¥¶‰È†m² ™m´›Š²¥³œÆ­©n†›™ºƒ†›Ã£nƒ¥²™³Ê‰†›„³œ¥˜¬´£
§n¯Åƒ§nœn´›­¥¹¯†›Â–¶›žm´›Æ£´­›n´œn´› 粆º¤ƒ³œ†›™ºƒ†›
¯¤m´‰Â|›ƒ³›Â¯‰
ś‰´›¥²Œº£Â §¶‰„¯‰ÂŠn´¡i´™·©Ê –³ ¬©›–¯ƒ œ¥¶©´¥„¯‰

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
Šn´¡i´£¯‰Â­É›‰»—³©­›¸Ê‰ Ɨm§‰£´Š´ƒ—n›Ä š¶Î§¹Ë¯¤Æ—´£Âƒn´¯·Ë™·Ê
㌴©Æ™¤Ã§²Œ´©—m´‰¥²Â™ª›³‰Ê ¯¤»Âm ­£¹¯›ƒÏ´§³‰—n¯›¥³œÃ„ƒ
çn©­¤º–¯¤»™m ­·Ê £»Ãm „ƒƒ‰¬º§Ÿ¥³‰Ê  ¥´²Â|›Ã„ƒ™·ÂÊ Šn´¡i´†º›n †¤ ™ºƒ
†›¥»n©m´£·‰»£´ ×mÆ£m£·Å†¥†¶–™Ï´¥n´¤ ¥©£™³Ë‰—Ï´¥©Š™·Ê¤¹› Ÿi´™¶ª
™³‰Ë  ™¶ª  ¥´²Œ´©ÂŒ·¤‰Å­£mŒ¹¯Ê ©m´ †›—´¤™·¤Ê ‰³ £·­m©‰ ¬m©›Å­m
£³ƒŠ²ÆÂƒ¶–|›‰»
‰»—©³ ›³›Ë ¬©¤£´ƒ £·¬‰m´¥´ª· ž¶©žm¯‰Å¬ £·¬Â· „·¤©¯¯ƒÂ­§¹¯‰
—³©¤´©¥´©Â£—¥ƒ©m´ —³©Æ£mÅ­m£´ƒ §Ƀƒ©m´‰»¬‰¶ ¯¤»Æm –n¬ƒ³  ³ƒ­›¸‰Ê
‰»Â§·¯Ë ¤ ¯¯ƒÆŠ´ƒœ¥¶Â©• ¶š· Æ£mƖn©›Â©·¤›Æ™·ÆÊ ­›¯·ƒÂ§¤ ©³›
›³›Ë –¶‹³›¬³››¶«’´›©m´‰»—©³ ›·Ë †¹¯ Šn´¡i´ Š¸‰™Ï´œºÃ§n©¯š¶«’´›
©m´ „¯Å­nŠn´¡i´ÆÂƒ¶–Å›¬©¥¥†q Ÿz›Å›Ÿz›„¯‰†º•†¥»Æ£mÅ­m ¤¹›
¤³›©m´ ‰»—©³ ›³›Ë †¹¯ Šn´¡i´Š¥¶‰ 粙m´›Æ–nƝƒ¶–Å›¬©¥¥†qŒ›Ë³ Š´—º
£­´¥´Œ¶ƒ´Ã§n©
–¶‹³›Æ–n¬¥n´‰ ¥²š¥¥£ƒ´¤¥²ŠÏ´—³©Â ¶£Ê „¸Ë› ™Ï´œº ¥²
¬³ ‰ ˆ´š¶ ƒ ´¥™·Ê £´¥m © £‰´›¬§´¤¥m ´ ‰†º • ¤´¤¯´Š´¥¤q £ ­´¥³ — ›
¯ºœ´¬¶ƒ´Š³›™¥q „››ƒ¤»‰ ¬¥n´‰Â¬´Â„É££­´š¥¥£ƒ´¤ÂŠ–·¤q ­§m¯
 ¥²š¥¥£ƒ´¤¬´£Ã¬›¯‰†q¥²–¶«’´›œ›¤¯–Ä–£¯´†´¥¢´©›´
 d粘©´¤Š´›–´©š¥¥£™·Ê˜m´¤™¯–¥´¤ƒ´¥Ÿz›Å›Ÿz›Å­n©³–
—m´‰È ž§œºŠ²Æ–nƒ¶–ÃmŠn´¡i´Å­n™m´›£·†©´£¬º„Å›¬º†—¶¢  –¶‹³›
粧»ƒ­§´›—³Ë‰ÅŠ‘¶œ³—¶š¥¥£Å­n„n´˜¸‰ ¥²š¥¥£ƒ´¤  ¹Ê¯Š²Æ–n
ƝÛ²›Ï´™m´›Å­n¬¥n´‰œ´¥£·¯¤m´‰ ¥²œ¥£Ä š¶¬³—©q›´†¢»¥¶™³—
—m¯Æ†m²

?=IA IJK@O

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£

?=IA IJK@O
ãm£´§· £³‰†§¶ƒº§ £· ¥¬©¥¥†qśƒ´¥™Ï´
¯´­´¥ ­ɛņ¥™Ï´¯²Æ¥¯¥m¯¤ ƒÉŠ²›Ï´£´–³–
ݧ‰Â|›¬»—¥„¯‰—³©Â¯‰Æ–n £¹¯Ê —n¯‰Â|›­£n´¤
—³‰Ë ×m¯´¤º  d ƒÉƖnŌn ¥¬©¥¥†q™´Ï ¥²Ä¤Œ›q
Ė¤Ân‰­n¯‰Ã˜©Åƒ§nœn´› ¬·¤†m´ÂŒm´¥´†´˜»ƒ
¤m´›—¥¯ƒŠ³›™›q ¤´››´©´ Â¥¶Ê£—n›„´¤ƒ´Ã¡
Œ‰ 粜º­¥·Ê ×m§¶ƒ„´¤œº­¥·ÂÊ £¹¯Ê §»ƒŒ´¤†›Ä—Â¥¶£Ê —¶–œº­¥·Ê ç²
Æ£m„´¤Â­§n´Â ¥´²Æ£mŒ¯œ†›–¹Ê£Â­§n´Â›¹Ê¯‰Š´ƒ›´¤™n‰ ¬´£·„¯‰
—›—´¤Â ¥´²Â­§n´Ã§²œº­¥·Ê
©³›­›¸‰Ê ãm£´§·Š´Ï Ɩn©´m †¤Æƒ¶›ƒp©¤Â—·¤Í ©†³©Ê ƃm¯¥m¯¤£´ƒ
Šn´­›¸Ê‰™·Ê ´­º¥³– Š¸‰¬³‰Âƒ—–»Â„´™Ï´ çn© §¶ƒÃ §‰™·Êœn´›Æ–n
ƒp©¤Â—·¤Í ©†³©Ê ƃm™¯Ê· ¥m¯¤ƒ©m´ Š¸‰—³–¬¶›ÅŠÂc–¥n´›„´¤¯´­´¥Â ¥´²
„´¤ƒ´Ã¡¯¤m´‰Â–·¤©Æ£m ¯Â§·¤Ë ‰§»ƒÈ™·ƒÊ Ï´§³‰ƒ¶›ƒÏ´§³‰›¯›  †›
—¯›ÂŒn´ „´¤ÄŠoƒ ƒ§´‰†¹› „´¤ƒp©¤Â—·¤Í ©†³©Ê ƃm¬n›Å­mç²Â¬n›
­£·Ê ™³‰Ë ›Ï´Ë ç²Ã­n‰ ƒp©¤Â—·¤Í ©¥´–­›n´ ž³–Æ™¤Ã§²„n´©£³›Æƒm ś
¥n´›£·Ä—o²  ėo²†›Ã›m›¥n´›™ºƒ©³› ¬m©›Å­m¯Ë¹ ƒ§³œœn´› §»ƒ†n´
|›†›¤m´›—¥¯ƒŠ³›™›q ™ºƒ†›Œ£©m´¯´­´¥¯¥m¯¤ ¥n´›Š¸‰£·§ƒ» †n´
¥²ŠÏ´­§´¤†›Š›™Ï´„´¤Ã™œÆ£m™³›
 ś¥n´›Â†¤£·§»ƒŠn´‰Œm©¤™Ï´‰´› ×mƒÉ—n¯‰Å­n¯¯ƒÂ ¥´²
„´Ã¯œ„Ä£¤Â‰¶› §»ƒÈ Š¸‰Œm©¤Ã£m—¥·¤£„¯‰„´¤—¯›ÂŒn´ çn©
Ɲĥ‰Â¥·¤› ãmŠ²Â—¥·¤£„¯‰Æ©n„´¤ƒ§´‰†¹› ç²Å­n†›¯¹›Ê Œm´
¥n´›„´¤¯´­´¥Œm©‰ƒ§´‰©³› —ƒÂ¤É› §»ƒÈƒ§³œŠ´ƒÄ¥‰Â¥·¤› ç²
›n¯‰„¯‰Ã£mƒ§³œŠ´ƒÄ¥‰‰´›£´Œm©¤Ã£m„´¤¥¯œƒ§´‰†¹› §¶ƒ¥n´›
çn© ™ºƒ†›Œm©¤ƒ³›§n´‰¢´Œ›² ƒɜƒ©´–Ä—o² 粘» ›Ë¹ ™Ï´Å­nãm
£´§·£·¥´¤Æ–n¬m‰§»ƒÈÂ¥·¤›Šœƒ´¥ª¸ƒ«´™ºƒ†›

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
˜¸‰Ã£n©´m ãm—¯n ‰™Ï´‰´›­›³ƒ §·¤Ë ‰
§»ƒ  †›—´£§Ï´ ³‰–n©¤†©´£¤´ƒ
§Ï´œ´ƒ ×mãmƒÉ¯–™›Æ£m†¤Ã¬–‰
¯´¥£•q­‰º–­‰¶– ă¥š ¥¶´ƒœm›Ã§²
–º–´m §»ƒÈ–n©¤˜n¯¤†Ï´¥º›Ã¥‰Â§¤Ã£n¬ƒ³
†Ï´Â–·¤© ™©m´Ã£m£©³ ™Ï´£´­´ƒ¶› ç²Æ£m£·Â©§´¯œ¥£§»ƒÈãmŠ‰¸ Ÿi´
£¯‰–»§ƒ» Œ´¤†›Ä—©³¤¥º›m ™·¤Ê ©–¸ƒ–n©¤¬´¤—´ƒ³‰©§­m©‰Å¤ çn©—³‰Ë
­›n´—³Ë‰—´„´¤¯´­´¥Â§·Ë¤‰†¥¯œ†¥³©—m¯Æ
¯´­´¥™ºƒŠ´›™·žÊ ´m ›£¹¯Ã£m£´§· ¬Ï´Â¥ÉŠ–n©¤ÅŠ„¯‰Ã£m™¥Ê· ƒ³
§»ƒÈ ç²¥³ƒƒ´¥™Ï´¯´­´¥£´ƒ™·¬Ê –º ¯´­´¥Š¸‰£·¥¬¯¥m¯¤Š›§»ƒÈ
粧»ƒ†n´Œ£ÂŒ¤  ¥´²†›™Ï´ ™Ï´–n©¤ÅŠ |›—n›Ãœœ™·–Ê · ™Ï´Å­n
§»ƒ¬´©™·ÆÊ ™Ï´‰´›Å›¯Â£¥¶ƒ´ |›ƒºƒo £·Ÿd£¹¯Ã§²£·¥´¤Æ–n–· §¹¯Ê ›
—ϴí›m‰Â|›­³©­›n´ƒºoƒÆ–n¥ɩƒ©m´†›™·Ê¯¤»mƒm¯›  d
ãm£´§·Â|›§»ƒ¬´©†›Ä—Å›†¥¯œ†¥³©†›Š·› ƒp‰£´Š´ƒ
£¹¯‰Š·›Æ£m™´Ï ¯²Æ¥Â§¤›¯ƒŠ´ƒ¬»œŸc›} ™·¬Ê £³¤›³›Ë ˜»ƒ
ƒ­£´¤ ¬m©›¯´£m´ ƒ¶–£¹¯‰Æ™¤ ™Ï´‰´›Å›Ä¥‰
‰´›™Ï´Æ£n„·–—¥‰„n´£¢³——´†´¥Æƒm¤m´‰Š³›™¥q ɏ
–¶›Æƒ§³œÂŒn´Â¤É› ¯¯ƒŠ´ƒœn´›—¥‰´ƒ—¥¯ƒ
Š³›™›q ¤´››´©´Æ§º£ ¶›·™ºƒ©³›¥²¤²™´‰Â™m´
†©´£¤´©˜››¬´™¥ ™Ï´Å­n¯´£m´Ã„ɉå‰
¯´£m´ˆm´ÆƒmÆ­©nŠn´©³›—¥º«Š·›Ã§²¬´¥™Š·›™ºƒd ś’´›²
™·ÂÊ |›§»ƒ†›Ä— ãm£´§·Š‰¸ —n¯‰¥³œŒm©‰­›n´™·›Ê Ã·Ë ™› Ė¤ˆm´Æƒm‹ ´²

?=IA IJK@O
©³›Æ­©nŠn´Ã§²ÃŠƒ´—¶ ›·Ê ¯n ‰ d§²  †¥³‰Ë ȧ²  —³© d­›¸‰Ê È
ˆm´Æƒm ¥²£´•  —³©™³‰Ë —n›d粃§´‰d ¬m©›Æƒm™ÅÊ· Œn™´Ï ¯´­´¥
ƒ¶›ƒ³›Å›œn´›Ã§²„´¤Å›¥n´› ¹¯Ë ƃm—´¤Ã§n©Š´ƒ—§´–ѧnœ´n ›
¢´ Æƒm™˜Ê· ƒ» Œ¹¯– –¶›Ë  ³œÊ È ¥n¯‰ƒ²—o´ƒÈ ¥n¯‰„¯Œ·©¶—–n©¤
†©´£ƒ§³©—´¤¬º–„·–Å›£¹¯Ã£m£´§· Ÿz‰ÅŠ§»ƒÈ™ºƒ†› ˜¸‰ƒ³œ¯¤´ƒ
Å­nãm§¶ƒˆm´Æƒm Ɲ¹¯Ë ™·£Ê ›³ —´¤Ã§n©Â˜¶– ×mãmœ¯ƒ©m´ ¹¯Ë „´£´
ƒ¶›Æ£m¯¥m¯¤ —n¯‰ˆm´ÆƒmÆ­©nŠn´™ºƒ†¥³‰Ë £´Â§¶ƒÂ£¹¯Ê §»ƒŒ´¤†›ƒ§´‰
 ´Ã£m„n´©³–—¯›ÃƒmŒ¥´
ãm£´§·£Ä· ¥†¥²ŠÏ´—³© †¹¯ ©³›Å– ¯´ƒ´ªŒ¹›Ë Š²£·¯´ƒ´¥
Ư œ´‰†¥³‰Ë Ư£´ƒŠ›—´Ã–‰ƒÏ´Ê ƯŠ››¯›
Æ£m ­ §³ œ §» ƒ Ȇ¶ – ©m ´ ãm  | › ©³ • Ä¥†¯–
­´¤ÅŠ†©³›œº­¥·™Ê  ·Ê ¯m ¬»œŠ›h©¤Â¬·¤Œ·©—¶ §m©‰
­›n´Æ  dª«Ã§n© œ³›Ë §´¤Œ·©—¶ ¥m´‰
ƒ´¤™·Ê†¤Ã„ɉ剬£œ»¥•q„¯‰Ã£m»œ·–
žm´¤ž¯££´ƒ ­§³‰™·ÂÊ †¤—¥‰Ä†n‰‰¯§‰Â§Éƒ
›n¯¤ —´£³©Â|›—n¯ƒ¥²Šƒ—n¯‰žm´—³–§·¤Ê ›
§›¬q—´™³Ë‰  „n´‰
¥²¤²  –¹¯›¬º–™n´¤ƒm¯›Â¬·¤Œ·©—¶ Â¥¶£Ê —³‰Ë ×m–¹¯›£·›´†£
 ª  ãm©h ¤­›³ƒ £·Æ„n¬»‰ Ưç²£·Â¬£­²£´ƒ ­£¯œ¯ƒ
©m´ ¯–¬¹¯Ê £§‰ÆŠ›Ã¡hœÂ­§¹¯Â§Éƒ›¶––·¤© Š¸‰£·™ÂÊ· ƒÉœ¯¯ƒ¶ÂŠ›
Ɩn›¯n ¤ ¤´£Å–™·Ê ©h ¤­›³ƒÃ§²Â„n´Ä¥‰ ¤´œ´§ ãm—n¯‰Â„n´­n¯‰
‹ºƒÂ‹¶›­¥¹¯Æ¯·¤™» ƒº †¥³‰Ë ­£¯ÅŒn†¥¹¯Ê ‰Œm©¤­´¤ÅŠ¬¯–™m¯§‰ÆÅ›

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
§Ï´†¯ ç²Å­n¯´­´¥™´‰¬´¤¤´‰¬¯–„n´ÆÅ›Œm¯‰Š£»ƒ ¬£­²
£´ƒŠ›­£¯—n¯‰¬¯–Ŭm¬´¤¤´‰§‰ÆÅ›†¯ –»–¯´Â¬£­²¯¯ƒ£´
 ¹¯Ê Å­n­´¤ÅŠ¬²–©ƒ„¸›Ë ×mãmœ¯ƒ©m´ uŠɜ£´ƒv
­£¯¯¤´ƒŠ²§m¯¤Å­nãmŠ´ƒÄ§ƒ›·Ë Ɲ–n ©¤—›Â¯‰ Š¸‰
œ¯ƒÅ­nãmƒ§³œÆ¥³ƒ«´—³©™·œÊ ´n › Ė¤ÅŒn¬´¤¤´‰¬¯–Š£»ƒŠ´ƒ˜³‰
¯¯ƒ¶ÂŠ›Œm©¤­´¤ÅŠ ×mãm­´¤ÅŠÆ£mƖn ­¯œ™º¥›™º¥´¤Â­›É–
­›¹Ê¯¤ Ƅn„˸›¬»‰Š›ƒ¥²—ºƒ §»ƒŒ´¤†›ƒ§´‰Æ£m
¯´Š™›Â­É›Ã£m™¥£´›Æ–n †¶–¬¯‰Š¶—¬¯‰ÅŠ©m´
Š²Å­nãmƝ¯‰¯¤m´‰™ºƒ„q™¥£´›­¥¹¯Å­nãmƝ
¯¤m ´ ‰¬²–©ƒ–· çn © —³ – ¬¶ › Ŋ ´Ã£m Æ Ä¥‰
 ¤´œ´§Å­n­£¯ÅŒn†¥¹Ê¯‰Œm©¤­´¤ÅŠ¯·ƒ†¥³Ë‰
 ¥´²Æ£m¯¤´ƒÅ­nãm£™· †º —¶Â|›™·ÆÊ  „´Âc–™
¬©–£›—q粬©–™Ï´›¯‰¬¥¢³²Å­nãm¡‰z ¬§³œ
ƒ³œ »–ƒ¥¯ƒ­»Ã£m©´m u¬³££´ ¯¥­³‰ ¬³££´ ¯¥­³‰ ¬³££´ ¯¥­³‰v
©³•Ä¥†¯–粝¯–œ©£ ™Ï´Å­nãmƒ¶–™ºƒ„©™›´£´ƒ ×m
£¹Ê¯Æ–n†¥¹Ê¯‰Œm©¤­´¤ÅŠ™·ÊÄ¥‰ ¤´œ´§ 粧»ƒŒ´¤†›ƒ§´‰ »–
Â¥¹¯Ê ‰œºƒºª§Å­n¡‰z ™Ï´Å­nãm¬œ´¤„¸›Ë —¯›ƒ§´‰©³› §»ƒŒ´¤—n¯‰
Ɲ™Ï´‰´› ™Ï´Å­nãmƖn¡z‰Â¥¹Ê¯‰œºƒºª§Æ£m—m¯Â›¹Ê¯‰
†¥³‰Ë ­›¸‰Ê „•²™·¯Ê ¤»Åm ›­n¯‰Æ¯·¤» ãm£´§·Â§m´Å­n§»ƒÈ¡z‰™·
­§³‰©m´ ãmÆ£m¯¤´ƒÂ|›¢´¥²„¯‰§»ƒÈ Š¸‰›¸ƒÅ›ÅŠ©m´ u„n´ ÂŠn´
¯¤´ƒ—´¤ Š²Æ–nÆ£m|›¢´¥²„¯‰§»ƒÈv  §³›Æ–n¤¶›Â¬·¤‰–³‰£´ƒ
­£¹¯›„¯‰ƒ¥²Ã™ƒƒ³›¯¤m´‰Ã¥‰ †§n´¤È¬·¤‰„¯‰—ƒ ­¥¹¯Â¬·¤‰

?=IA IJK@O
™ºœ„¯‰ –³‰£´ƒŠ›Ã£m—ƒÅŠ§¹£—´Ä §‰ ¯n´´ƒ†n´‰ ƒ§³©Š›Æ£mƒ§n´
›¸ƒÂŒm››³Ë›¯·ƒ—m¯Æ
Ȇ–· §» ƒ¬´©†›™·Ê  | ›ƒºo ƒ¯¤»m Å ›¯Â£¥¶ ƒ´§´‰´›Æ–n 
¬³–´­q Š¸‰¯¤»ƒm œ³ ãmƖn—§¯–©³›™ºƒ©³› ç² »–Â¥¹¯Ê ‰œºƒºª§Å­nãm
¡z‰ ™³Ë‰œº™·Êãm™Ï´—³Ë‰Ã—m—³ƒœ´—¥™ºƒ©³›—³Ë‰Ã—mãm„´¤ÄŠoƒÃ§²Å¬m
œ´—¥—¯›ÂŒn´ 粍¹¯Ë ¯´­´¥Š´ƒ¥n´›¯´­´¥„n´‰ÈŬmœ´—¥ ¥²©³›
§²  ¥»Â£¹¯Ê §¶ƒ„´¤¯´­´¥ Š›¯´¤º£´ƒ„¸›Ë ãmŬmœ´—¥Â¯‰Æ£m
Æ­© †¯¤¯š¶«’´›Ã§²Å­n§»ƒŒ´¤†›ƒ§´‰ÆÅ¬m
ٛ œº  ™·Ê à £m Æ –n  „n ´ ©³ – ™Ï ´ œº  —³Ë ‰ ×m ©³ ›
©¶¬´„œ»Œ´  ª  ¬¥n´‰¯‰†q ¥²š¥¥£ƒ´¤
¥²ŠÏ´—³©œ›Ãƒ›ƒ§´‰ ¥²£­´š¥¥£ƒ´¤ÂŠ–·¤q
ç²Æ–n¥³œ ¥²£­´¬¶¥¥¶ ´Œš´—º çn©™Ï´œº£´
ƒœn´‰ ›n¯¤œn´‰—´£ƒÏ´§³‰™¥³ ¤q£´¯¤m´‰—m¯
›¹¯Ê ‰ Â¥·¤ƒÆ–n©´m ©³–£·œº¯²Æ¥ ãm™´Ï œºÂƒ¹¯œ
™ºƒœº Å­nãm¯›ºÄ£™›´œº™·§Ê ƒ» șϴ–n©¤ £¹¯Ê §»ƒ
¬´©œ¶›ƒ§³œÆ¯Â£¥¶ƒ´Ã§n© ãm™¥º–­›³ƒ§‰Ã§²Š´ƒÆÅ›©³›™·Ê 
£¶˜º›´¤›  ª  ¯´¤º  d
ãm£´§·Â|›†›Š·›™·Ê¤¸–¥²Â •·¯¤m´‰Â†¥m‰†¥³– ƒm¯›ÂŠÉœ
­›³ƒ ãmƖn¬‰Ê³ §»ƒ¬´©†›Â§ÉƒÅ­n™´Ï  ¶š·ƒ‰Â—Ƀŭn–©n ¤ ãn§»ƒŒ´¤†›
ƒ§´‰ ¤´¤´£¯š¶œ´¤ƒ³œ´—¶ ·Ê›n¯‰©m´ ™Ï´Æ£³›ƒÉÆ£mƖn¯²Æ¥
†›™·—Ê ´¤Ã§n© —n¯‰ƒ´¥œºÂ ·¤‰¯¤m´‰Â–·¤©Â™m´›³›Ë §»ƒœ´‰†›Å­n
­—ºž§©m´ ãm¬‰Ê³ Æ©n —n¯‰™Ï´—´£†Ï´¬³‰Ê „¯‰Ã£m §»ƒŒ´¤†›ƒ§´‰Å­n

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
­—ºž§ƒ§³œÆ©m´ ™·ÃÊ £m¬‰Ê³ Æ©n¯¤m´‰›³›Ë  ¥´²Ã£mÆ£m¥n» —¯››·Ë ãm—´¤
çn© ƒÉ†‰¥»nçn©©m´ œºÂ|›¬¶Ê‰Â–·¤©Â™m´›³Ë›™·Êãm—n¯‰ƒ´¥ Â¥´™Ï´
œºÅ­nãm –·ƒ©m´™Ï´—´£™·ÃÊ £m¬‰³Ê Ė¤™·ÃÊ £mÆ£m¥†»n ©´£Š¥¶‰ ãm›´m Š²„¯œ
Ŋ§»ƒÈ £´ƒƒ©m´Š²ž»ƒÄƒ¥š¯¤m´‰™·Ê™ƒº †›ƒ³‰©§ÅŠƒ³› —³©Â„´Â¯‰
›³Ë› Æ£mƒ§n´œ¯ƒÃ£m„•²™·ÊãmƒÏ´§³‰ÂŠÉœ­›³ƒ  ¥´²Âƒ¥‰©m´Ã£mŠ²
„ºm›ÅŠ ç²£·ž§—m¯ƒ´¥Â–¶›™´‰Æ¥Ä§ƒ„¯‰™m´›Æ–n ƒm¯›Â–¶›™´‰
ƒ§³œ¬­¥³’¯Â£¥¶ƒ´ §»ƒ¬´©†›™·ÂÊ |›ƒºƒo ƒÏ´Œ³œ©m´ u¯¤m´™Ï´ ¶šƒ· ‰Â—Ƀv
¬·¤‰†n´›Â ·¤‰Â¬·¤‰Â–·¤© Æ£m¯´ŠÂ¯´Œ›²†©´£—n¯‰ƒ´¥
„¯‰´—¶  ·Ê›n¯‰Æ–n  ¶ š·ƒ‰Â—É ƒŠ¸ ‰Š³ –„¸Ë ›Å›©³ ›™·Ê  £¶ ˜º›´¤›
 ª 

 m¯™n‰ Ímƒ¯
 ¥²£º„„¯‰œn´› Ɩn
Š´ƒÃ£m£´§· £³‰†§¶ƒº§Ã§²
†¥¯œ†¥³©Æ  dª«Ã§n©
—³Ë‰Ã—m§»ƒŒ´¤†›ƒ§´‰¯´¤º
Ɩn  „©œ —¯›£·Œ·©¶—¯¤»m
 m¯™n‰Œ¯œ–¹Ê£Â­§n´Ã§²¬»œ
œº­¥·ŠÊ –³ –¹£Ê ­§n´„©– ·¤©È
Æ£m—¯n ‰ž¬£Ä–´ 粬»œœº­¥·—Ê ¥´Â¬¹¯­£¯œ ¬£³¤›³›Ë œº­¥·¤Ê ­Ê· n¯
›·œË ¥¥ŠºÅ›ƒ¥²k¯‰È§²  £©›  m¯™n‰¬»œÂƒ¶›  ƒ¥²k¯‰™ºƒ©³›

?=IA IJK@O
 m¯™n‰£·œº­¥·ÅÊ ­n¬œ» |›¥²ŠÏ´ ›¹¯Ê ‰Š´ƒ£·¯´Œ· †›—¥©Š†º•¢´ 
„n´©Ã§²—³–¬¶›Œ·„Ë ´–©m´ „n´©„¯‰Å†¥Æ–n†• º ¢´  †›„´¤„n´©Š¸‰£³ƒ
ƒÏ´›³§ m¯–n©¤œº­¥·ƒÊ ¥²k¯‰Â¬£¯
ž§Š´ƒƒ´¥–¹£Ê ­§n´Ã§²¬»œœº­¥·ŠÊ –³ —¶–—m¯ƒ³›­§´¤d ™Ï´Å­n
 m¯™n‰§n£h©¤–n©¤©³•Ä¥†¯–˜¸‰  d×m m¯Æ£m¤¯£¥³ƒ«´—³© ¯´
ƒ´¥h©¤Š¸‰§ºƒ§´£˜¸‰„³›Ë £²Â¥É‰¯– ¥m´‰ƒ´¤»œž¯£ 粯´ÂŠ·¤›
¯¯ƒ£´Â|›Â§¹¯–£´ƒ£´¤ Ōnƒ¥²Ä˜›¥¯‰Æ–n­§´¤Åœ |›ÂŒm››·Ë
ƒ¹¯œdŠ›ƒ¥²™³‰Ê ¬·¤Œ·©—¶ §»ƒÈ¬¥n´‰¯‰†q ¥²š¥¥£ƒ´¤¥²ŠÏ´—³©
œ›Ä–££­´š¥¥£ƒ´¤ÂŠ–·¤q¯º™¶ªÅ­n m¯
§»ƒŒ´¤†›ƒ§´‰„¯‰ m¯™n‰ Ímƒ¯Ã§²Ã£m£´§· £³‰†§¶ƒº§
ƒ¥´œÂ¥· ¤ ›˜´£†º • †¥» Æ £m Å ­m ©m ´ ãm £ ´§· — ´¤Ã§n © ¯¤»m ™·Ê Æ ­›
—¯›—´¤Å­£mÈ Æ–n¤¶›Â¬·¤‰§»ƒŒ´¤ »–Â¥¹Ê¯‰œºƒºª§Å­n¡z‰­¥¹¯Æ£m
ç²¥²­©m´‰™·ŠÊ –³ ‰´›ª Å­n ãm£´¡z‰ ¥²¬©– ¥²¯¢¶š¥¥£­¥¹¯Æ£m
˜n´£´ ™m´›¥»¬n ¸ƒ¯¤m´‰Æ¥ ç²Â¬·¤‰–³‰™·ÃÊ £mƖn¤›¶ ś­n¯‰Æ¯·¤»Š›—ƒ
Ŋ›³›Ë |›Â¬·¤‰¯²Æ¥ ç²¥»¬n ƒ¸ ¯¤m´‰Æ¥™·§Ê ƒ» È粏´—¶ ›Ê· ¯n ‰™Ï´ ¶š·
ƒ‰Â—Ƀŭn „•²›·Ë  m¯™n‰¯¤»™m ÆÊ· ­› Ɩn¥œ³ œº™·§Ê ƒ» ȯº™ª¶ Å­n­¥¹¯Æ£m

 Ÿz›Å›Ÿz›Â|›©¶š·Â–·¤©Â™m´›³Ë›™·ÊŠ²—¯œ†Ï´˜´£„n´‰—n›
›·ËƖn †º•†¥»Æ£mÅ­mŠ¸‰Ÿz›Å›Ÿz›Ã§²Â§m´Å­n›³ƒÂ¥·¤›Ä¥‰Â¥·¤›
¯›ºœ´§Ÿz›Å›Ÿz›©¶™¤´¡z‰Â ¹Ê¯ª¸ƒ«´ƒÃ­m‰ƒ¥¥£©m´


ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
 Ÿz › Å › Ÿz ›
†—¶„¯‰Ã£m£´§· £³‰†§¶ƒ§º
ƒm¯›—´¤ ãm ¤´¤´£›¸ƒ˜¸‰œº ãnŠ²ÂŠÉœ
h©¤™¥£´›„›´–Æ­› ãmƒ™É ´Ï —´£™·§Ê ƒ» ÈÛ²
›Ï´ ™Ï´Å­nãm›¸ƒ˜¸‰œºÆ–n ¬§³œƒ³œ¥²§¸ƒ›¸ƒ˜¸‰
—¯›ˆm´ÆƒmÆ­©nŠn´Œm©‰ÂŠÉœ™¥£´›  §´‰Ã£m›ƒ¸ ©m´ u™Ï´Æ£Â¥´™¥£´›
›³ƒ›² Â¥´†‰Æˆm´¬³—©q£´ƒm¯›v ¢´ ™Ï´œºÃ§²¢´ ™Ï´œ´ Ɩn
£´‹´¤Å­nãm£´§·Â­É›Â|›¥²¤²È
ѧnŠ²§²Ä§ƒ Ŋ„¯‰Ã£m£´§·Æ£m˜¸‰ƒ³œ­£¯‰ ç²Æ£m˜¸‰Å¬
£´ƒ Š¸‰ÆÂƒ¶–|›†¥º“Å›¬©¥¥†qŒ›Ë³ Š´—º£­´¥´Œ¶ƒ´ Ɲܜ­§³œ
çn©—¹›Ê ƒ§´‰©¶£´›™¯‰ ś­£»†m ¥º“Œ³›Ë –· ƒ¶–ÃœœÄ¯´—¶ƒ² £·
„›¬·™¯‰ £·Â†¥¹¯Ê ‰¥²–³œ„¯‰Â™ š¶–´ Æ£mƖn§¹¯¤ƒ´¤ ™m¯›§m´‰
|››ƒ ƒÏ´§³‰›³‰Ê ¯¤»™m ´m £ƒ§´‰œ¥¶©´¥
—¯›™·ÃÊ £m£´§·—´¤Å­£mÈ §»ƒŒ´¤†›ƒ§´‰ »–Â¥¹¯Ê ‰œºƒºª§
Å­nãm¡z‰ ×mãmÆ£mƖn¤¶›  ¥´²Æ£mƖn¯¤»m—¥‰›³Ë›Ã§n© ­§³œÆ—¹Ê›
ƒ§´‰©¶£´›™³›™·
¬·¤‰–³‰™·ÃÊ £mƖn¤›¶ —¯››¸ƒÂœ¹¯Ê ¬³‰„´¥ ƒ§³©©m´Š²Â|›¢´¥²
„¯‰§»ƒ›³›Ë †¹¯ ¬·¤‰ƒ¥¥£›¶£¶—™·—Ê ›Æ–n†¤ˆm´ÆƒmÆ©n ƒm¯›Æƒm˜ƒ» ˆm´
£³›Š²¥n¯‰Â¬·¤‰–³‰ ×m—¯›™·Êãm£´§·Åƒ§nŠ²§²Ä§ƒ ¬·¤‰£³›Š²–³‰
ƒ©m´ƒ—¶ –³‰£´ƒŠ››m´ƒ§³©  ¯—´¤Ã§n© ãm£´§·Š‰¸ Ɲƒ¶–|›†¥º“


?=IA IJK@O
©¶˜·„¯‰†¥º“
†¥º“£·  ¥²–³œ †¹¯ †¥º“Œ³›Ë ¬»‰ †¥º“Œ³›Ë ƒ§´‰ 粆¥º“
Œ³›Ë §m´‰ ƒ¶–Æ–n  ܜ £·ÃœœÄ¯´—¶ƒ²­¥¹¯Âƒ¶–çn©Ä—™³›™· ƒ¶–
ܜŒ§´ ºŒ²­¥¹¯Å››Ï´Ë ƒ¶–Å›†¥¥¢q£´¥–´ ƒ¶–Å›¯³•“Œ²­¥¹¯
¡¯‰Æ„m ƒ¶–Å›¬³‰Â¬™Œ²­¥¹¯Â­‰¹¯Ê Ɔ§

†¥º“¯´ª³¤¯¤»m—³Ë‰Ã—m ¹Ë›£›º«¤q Â¥·¤‰„¸Ë›Æh´­¶£ ´›—q¸Ê‰
¯¤»¥m ¯œÂ„´ ¥²¬ºÂ£¥º ¬»‰„¸›Ë Ɲœ›h´Æ£n‰©¶Ë ™·¯Ê ¤»œm ›ÂŒ¶‰Â„´ ¥²¬ºÂ£¥º
Â¥¹Ê¯¤ÆŠ›˜¸‰Š´—º£­´¥´Œ¶ƒ´ £·£´ƒ£´¤­§´¤ ³›šºq —³Ë‰Ã—m„›¬·
š¥¥£–´ ¬·—´m ‰ÈƝŠ›˜¸‰¬·™¯‰ ãm£´§· |›†¥º“£·„›¬·™¯‰ ݧ‰
ƒ´¤Æ–n £·Œ©· —¶ ­£¹¯›Â™©–´†¥º“™·ÂÊ ƒ¶–ÃœœÄ¯´—¶ƒ²¯¤m´‰Ã£m£´§·
Š²Â¬©¤¬º™š´Ä¢Œ›q |›¯´­´¥™¶ ¤qܜ™©–´
†¥º“œ´‰¥²Â¢™ ž»ƒÂ©¥ƒ³œ›´† ƒÉŠ²Š³œ›´†ƒ¶› £·©š¶ ·ƒ¶›
›´†™·›Ê ´m —¹›Ê —n› †¥º“œ´‰¥²Â¢™ƒ¶›Ã—mž§Æ£n˜¹¯£³‰¬©¶¥—³ ¶ ­£¹¯›
†›ƒÉ£· œ´‰¥²Â¢™ ƒ¶›™³‰Ë ž§Æ£nç²Â›¹¯Ë †¥º“œ´‰¥²Â¢™ ݧ‰

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
ƒ´¤Ã§n© Ɲ™Ï´¯²Æ¥ƒÉ
Ɩn †¥º“œ´‰¥²Â¢™
ž»ƒÂ©¥ƒ³œ¬³—©q›¥ƒÅ›
¤£Ä§ƒ ¬£³†¥ÅŠÂ|›
Šn´­›n´™·Ê†¯¤§‰Ä™«
¬³—©q›¥ƒƒÉ£·

ãmƖn¥³œƒ‰Â—Ƀ­¥¹¯Æ£m
„•²›·Ë †¥º“Å­£mƒÏ´§³‰Â¥·¤›¥»Œn ©· ¶—Å­£mś™·™Ê —Ê· ›Â¯‰ÆÂƒ¶–
Å­£m Š¸‰Æ£mƖn¬›ÅŠ ¶šƒ· ‰Â—Ƀ™·§Ê ƒ» șϴŭn ãn©§´Š²§m©‰Â§¤£´
çn© ãmƒÆÉ £mƖn¬›ÅŠƒ‰Â—Ƀ ©§´™Ï´ƒ‰Â—Ƀ ãmƒÆÉ £mƖn¬›ÅŠ ç²
Æ£mƖn­ɛƒ‰Â—Ƀ ¬m©›ƒ‰Â—Ƀ™·™Ê ´Ï Ɲ ƒÉÆ£mƖn¯²Æ¥™·ÂÊ |›œº §»ƒÃ§²
´—¶ ›Ê· ¯n ‰Æ–n×m†©´£¬œ´¤ÅŠ™·™Ê ´Ï —´£™·ÃÊ £m¬‰³Ê 粝¥²Â •·™¬Ê· œ¹
™¯–ƒ³›£´Â™m´›³Ë›

¥²Â •·ƒ‰Â—Ƀ
¥²Â •·›Ë· |›¥²Â •·„¯‰›³ƒ†¶– †¶–©m´Â¥´¯¤´ƒ£·¯²Æ¥
—¯›Â¥´—´¤Ã§n© ƒÉ™´Ï ¬¶‰Ê ›³›Ë 粙ϴ–n©¤ƒ¥²–´« ¯¤´ƒÆ–n¥˜ ƒÉ
Ōnƒ¥²–´«™Ï´Â|›¥˜ ¯¤´ƒ£·œn´› ƒÉ¯´ƒ¥²–´«£´™Ï´Â|›œn´›
¯¤´ƒ£·†›¥³œÅŒn ƒÉ¯´ƒ¥²–´«£´™Ï´Â|›†›¥³œÅŒn çn©Âž´ ç²
|›¥²Â •·„¯‰›³ƒ„´¤ ™·ÊŠ²Æ–n„´¤¯ºƒ¥•qƒ³œ›³ƒ™Ï´ ¶š·ƒ¥¥£
|›™´‰£´™·ÊŠ²™Ï´Å­nŒ·©¶—¬²–©ƒ¬œ´¤„¸Ë›™´‰­›¸Ê‰

?=IA IJK@O
¤ÃرÊշͧ

¤Ãر 4 »ÃÐàÀ·

à¡Ô´áŌÇ⵷ѹ·Õ à¡Ô´ã¹ä¢‹


ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
à¡Ô´ã¹¤ÃÃÀ à¡Ô´ã¹à˧×èÍä¤Å
¬¶Ê‰™·Êž»n—´¤—n¯‰ƒ´¥
˜n´Š²Å­n|›œºÃƒmž—n» ´¤ 粞»™n ¤Ê· ‰³ £·Œ©· ¶—¯¤»m Š²—n¯‰™Ï´
œºƒ³œÂ›¹¯Ë ›´œº £·›ƒ³ œ©Œ  ¥²¢¶ƒ«º¬‰ˆq ­¥¹¯¬‰Â†¥´²­qħƒ–n©¤
ƒ´¥Å­n™´›†›¤´ƒŠ›
¬¶‰Ê ™·ÃÊ £m—n¯‰ƒ´¥Å›Â©§´›·Ë †¹¯ œº™·™Ê ´Ï ¯¤m´‰˜»ƒ­§³ƒ©¶ŒŒ´
ƒ³œÂ›¹Ë¯›´œº

†—¶„¯‰ m¯™n‰ Ímƒ¯
ƒm¯›—´¤  m¯Â­É›†—¶›£¶ —¶ –Ï´£¹–  ¥´²ÅŠÂª¥n´­£¯‰£´ƒ
Š¸‰–Ï´–¶‰Ê §‰ÆÅ›£­´›¥ƒ „º£  ™³›™· –n©¤ƒ¥¥£™·–Ê £Ê¹ ­§n´Ã§²
¬»œœº­¥·Ê|›¯´Š¶•ƒ¥¥£ ƒÏ´§³‰˜»ƒ›´¤›¶¥¶¤œ´§Š³œƒ¥¯ƒ›ÏË´ƒ¥–¬·
–Ï´ ¬§³œƒ³œÂ¯´œº­¥·¤Ê ƒ³ «q¬»œ m›†©³›ƒ¥–ŬmÅ­n¥¯n ›ÂŠÉœ©–  ¥´²
ƒ¥¥£Å›—³©™·¬Ê œ» çn© m›–n©¤†©´££³›Å›¯´¥£•q™´Ï Å­n†›¯¹›Ê —n¯‰¬»–
–£†©³› ¶«Æ–n©¤ 粙ϴ–n©¤§·§´¯¹›Ê ȯ·ƒ­§´¤§·§´ Œm›  m›†©³›
ƒ¥–Ŭm¬³—©q›¥ƒÂ|›©‰Â|›†©³›†¥¯œ¥m´‰ 粊³œ¥m´‰›¯›„¸‰ ¹–
¯´œº­¥·¥Ê ¯n ›È­§´¤£©›Å¬m´ƒ †©³›ƒ¥–§²§´¤¥m´‰™Ï´Å­n¥´m ‰ƒ´¤
„¯‰¬³—©q›¥ƒ—³©–Ï´Å­m´›¢»Â„´ í§ƒ§²Â¯·¤– ™ºƒ„q™¥£´›£´ƒ
粊²—n¯‰¯¤»Åm ›£­´›¥ƒ„º£›·¯Ë ƒ· ¤´©›´› œº™·§Ê ƒ» ¯º™ª¶ Å­n  m¯¤³‰
¥³œÆ£mƖn ×mœº›·ËƝ¥´ƒ‘¯¤»mśœ³Œ·œºÅ›¤£Ä§ƒÃ§n© †¯¤¬m‰
ž§Â£¹Ê¯­£–ƒ¥¥£Å›£­´›¥ƒ ¯¤m´‰Æ¥ƒÉ—´£ „¯Å­n§»ƒ™Ï´œº¯º™¶ª
Å­n™´m ›¬£Ï´Ê ¬£¯ Ė¤Â‹ ´²Œm©‰œm´¤©³›¯´™¶—¤q  ¥²Â–Œ ¥²†º•
­§©‰»h  ¥²£‰†§Â™ £º›· ¬– Š³›™¬Ä¥ Š²†º£œºÅ­n œº›·Ë Š²™Ï´

?=IA IJK@O
Å­n©œ¶ ´ƒƒ¥¥£„¯‰™m´›Å›£­´›¥ƒœ¥¥Â™´Âœ´œ´‰§‰ 粘n´§»ƒ
„n´˜¸‰ ¥²š¥¥£ƒ´¤Æ–n ƒÉŠ²ÆŒm©¤ m¯Å­n ›n Š´ƒ£­´›¥ƒÆ–n¯¤m´‰
†º•¤´¤£­´¥³—›¯ºœ´¬¶ƒ´Š³›™¥q „››ƒ¤»‰
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○


ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
¬³£¢´«•q
¥²¬¶ ™ š¶Î £³ ‰ †§¶ ƒº § œº — ¥Œ´¤†›ƒ§´‰„¯‰ m ¯ ™n ‰
Ímƒ¯ ç²Ã£m£´§· £³‰†§¶ƒ§º ƒ¥º‰Â™ £­´›†¥
ž£¥»¬n ƒ¸ ¬œ´¤ÅŠ™·ÆÊ –n™¥´œŠ´ƒŸz›Å›Ÿz›©m´ ãmƝƒ¶–|›
†¥º“ çn©¤³‰Æ–n|›†¥º“Œ³›Ë ¬»‰–n©¤  ¥´²¯¤m´‰›n¯¤ ãmƖnƝ¬º†—¶
ś¬©¥¥†q ¥³œœº™·§Ê ƒ» ™Ï´Ã§²¯º™¶ªÅ­nƖn ™·ŠÊ ²™Ï´Å­nãm£·¬¢´ –·„›Ë¸
£³›Â|›Â©§´™·ÊŒm©‰Œ¶‰ƒ³›¥²­©m´‰œºƒ³œœ´¯¤m´‰Ã™nŠ¥¶‰ –¶£ž£
ƒ§³©©m´Ã£mŠ²—n¯‰Æ£­´›¥ƒ„º£  –n©¤ƒ¥¥£´•´—¶œ´—ˆm´ÆƒmÆ­©n
Šn´­§´¤d ç²Ã£mÆ£mƖn›‰Ê³ ¬£´š¶–©n ¤ ž£Š¸‰¢»£¶ÅŠ™·ÆÊ –n–û §Ã£m™ƒº
©³›Œm©‰™·™Ê ´m ›h©¤ ç²Å­n™´Ï œº™·™Ê ´Ï Å­n™´m ›Æ–nƝ¬º†—¶ ×mž£ƒÉ¤³‰
¯¤´ƒÅ­n™m´›Æ¬»m¢ ¢»£¶™·Ê¬»‰ƒ©m´›·Ë¯·ƒ†¥³œ
¬m©› m¯Æ—ƒ›¥ƒ„º£  –n©¤ƒ¥¥£¬»œœº­¥·Ê粖¹Ê£Â­§n´
ž£¥»¬n ƒ¸ ¬‰¬´¥ m¯£´ƒ §»ƒÈ  †›  ¤´¤´£Œm©¤ m¯–n©¤ƒ´¥™Ï´
œº œ©Œ¯º™ª¶ Å­n™m´› ¸‰Ê —¯››·Ë œºÆ¥¯¯¤»Åm ›¤£Ä§ƒÂ ¥´² m¯
¯¤»mśÖ›™·Ê¤³‰¥³œœºÆ£mƖn ç²Â¥´Š²—n¯‰‘¶œ³—¶š¥¥£Å­n„n´˜¸‰
š¥¥£ƒ´¤Š²Æ–nƝŒm©¤ m¯¯¤m´‰†º•¤´¤¯´Š´¥¤q£­´¥³—›¯ºœ´¬¶ƒ´
Š³›™¥q „››ƒ¤»‰ Œm©¤†º• m¯„¯‰™m´›Å­n n›Š´ƒ›¥ƒ —³©ž£Æ£m–£Ê¹
­§n´¬»œœº­¥·Ê×mƒÉ¯–|›­m©‰Â ¹Ê¯›È™·Ê¬»œœº­¥·Ê粖¹Ê£Â­§n´Æ£mƖn
™Ï´¯¤m´‰Æ¥Š²Å­n†›Åƒ§n—©³ §¶ƒÂ¬ ƒm¯› ž£¤³‰Æ£mƖn†–¶ ˜¸‰¥²–³œ™·ŠÊ ²
­m©‰Ã§²Œm©¤†›™³Ë‰Ä§ƒ
Ÿz›Å›Ÿz›„¯‰†º•†¥»Æ£mÅ­m ¬£Â­—ºÃ§²¬£ƒ¥¥£ ãmƝƒ¶–
|›†¥º“ £³›ƒÉ›´m Š²Â|›¯¤m´‰›³›Ë Š¥¶‰È ¥´²Ã£mˆ´m ƃm ×mƖn™´Ï œº

?=IA IJK@O
—¯›™n ´ ¤„¯‰Œ· ©¶ — ãm ž» ƒ  ³ › ƒ³ œ ­§©‰»h   ¥²£‰†§Â™ £º ›·
¬– Š³›™¬Ä¥ ©³–´ƒ›Ï´Ë ¢´«·ÂŠ¥¶ Ɩn™´Ï œº­§m¯™¯‰†Ï´¥»Â­£¹¯›
粖»¢´ ­§©‰»™h ¯‰†Ï´Â©§´h©¤ ãmŠ¸‰›¸ƒ˜¸‰­§©‰»‰h ´m ¤ ç²
ƖnƝ|›†¥º“¬·™¯‰
ƒ´¥™·ÊÂ¥´Æ–n£´ œ†º•†¥»Æ£mÅ­m›³Ë› ›³œ©m´Â¥´ÄŒ†–·£´ƒ
 ¥´²Â¥´Æ–n¥»n©m´ Â¥´Âƒ¶–£´™Ï´Æ£m £·¯²Æ¥Â|›Âi´­£´¤„¯‰Œ·©¶—
¯¤m´‰ ™·™Ê ´m ›¬¯›Å­nÂ¥´¥»œn ´œº™·™Ê ´‰Ä§ƒÆ£m£·Å†¥¬¯› ¬¯›Å­n
Â¥´™Ï´™´› ª·§ ¢´©›´ ¬³‰Ê ¬£œºœ´¥£·Å­n£´ƒÈ Š¶—ÅŠŠ²Æ–nž¯m ‰
ŬƝ¬º†—¶¬©¥¥†q ç²Æ£mƝ¯œ´¤ ™m´›¬¯›Â¥´Æ£mÅ­n™Ï´œ´ Å­n
™Ï´†©´£–· ç²¥³ƒ«´Š¶—ÅŠÅ­nž¯m ‰Å¬ |› ¹›Ë ’´›Å­nÂ¥´—´¤Ã§n©
Ɲ¬»¢m  ¢»£™¶ –Ê· · ˜n´Â¥´Æ£mŠ¯†º•†¥»Æ£mÅ­m Œ·©—¶ „¯‰Â¥´ƒÉŠ²Â­£¹¯›
Œ´©Ä§ƒ™³Ê©Æ
ž£Â†¤Æ·Ê ›ºh £´Ã§n© ­ɛ†›Â–¶›„©³ƒÆ„©m㧴­§™·¬Ê ˜´›·
¥˜Æ¡¡i´Å—n–›¶  ©ƒÂ„´Æ£m¥Ân» ¥¹¯Ê ‰Œ·©—¶ §¤ ž£¥»¬n ƒ¸ ¬‰¬´¥Ã—mÆ£m¥Šn» ²
œ¯ƒÂ„´¯¤m´‰Æ¥ †›Å›ƒ¥º‰Â™ ± 粙·Ê¯¹Ê›ÈƒÉ­£¹¯›ƒ³› †›™³Ë‰
ħƒ¤³‰Æ£m¥Â»n §¤©m´ —³©Â¯‰Âƒ¶–£´™Ï´Æ£ £·¯²Æ¥Â|›Âi´­£´¤„¯‰Œ·©—¶
 ¥´²‹²›³Ë› ž£©m´Æ£m£·™·ÊÆ­›–·™·Ê¬º– ›¯ƒŠ´ƒ™·Ê™·ÊŠ²™Ï´Å­nÂ¥´¥»n
†©´£Š¥¶‰„¯‰Œ·©—¶

○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○


ƒÃ­m‰ƒ¥¥£

?=IA IJK@O
¬´¤›ÏË ´ Šn ´  ¥²¤´›Ï ´  ´Ã¥m š ´—º ¯º – £¬£œ» ¥ •q £´—ƒ
—²ƒ¯›œ¥¶Â©•´ƒ¯m´©Æ™¤­§´¤¥n¯¤d—³Ë‰Ã—m—n›ƒ¥º‰ª¥·¯¤ºš¤´
ƒ¶–§Ï´†§¯‰­§´¤¬´¤  ¹›Ë ™·›Ê ´„n´© 粬©›ž³ƒž§Æ£n„›´–Å­m
¥¬Œ´—¶ž§Æ£nŠ´ƒ¬©›Ã˜œ›·Ë ­©´›¯¥m¯¤ ƒ¶›Ã§n©¬–Œ¹Ê› Š›Â|›
™·¥Ê Šn» ƒ³ ƒ³›£´›´› ¬©›ž§Æ£n´ƒ¯m´©Æ™¤ £·—‰Ë³ ×m››™œº¥· š›œº¥·
ç² ¥²¥²Ã–‰ ¬£º™¥¥´ƒ´¥ Â¥·¤ƒ©m´¬©›Å› §¤Æ™´‰—²©³›
¯¯ƒÃ˜œœ´‰Œn´‰ ¬£º™¥¬‰†¥´£ Â¥·¤ƒ©m´¬©››¯ƒ £·†Ï´ »–—¶–
´ƒ©m´ u¬©›Å›œ´‰ƒ¯ƒ ¬©››¯ƒœ´‰Œn´‰v
 ¹›Ë œn´›Ÿz‰} š›œº¥¬· £³¤ƒm¯›Â|›Â¥¹¯ƒ¬©› £·§Ï´ƒ¥²Ä–‰†³›Ê
„—¬©› œn´›¬©›Ã—m§²­§³‰­m´‰ƒ³›  £—¥ ¬©›Â¥·¤ƒ©m´„›³–
„›³–­›¸‰Ê È£·  ¥m¯‰ ­¥¹¯  „›³–†³›Ê –n©¤†³›¬©› £·¬©›
ž§Æ£nž¬£Æ–nÃm ‰´²œ´‰¤·Ê„³› ™ºÂ¥·¤›œ´‰„º›››™q œ´‰ƒ¯ƒ›n¯¤
Š›˜¸‰—§¶Ê‰Œ³› ƒ§n©¤ §¶Ë›Š·Ê §Ï´Æ¤ £²Æ¡Ã˜©©³–œ´‰¤·ÊÂ¥¹¯ Â¥¹¯ƒ
¬©›—m´‰È¤³‰§»ƒ£³‰†º– £²£m©‰ „›º› ƒ¥²™n¯› ƒ§n©¤›ÏË´©n´ ­£´ƒ
ç²£² ¥n´©­n´© Œ´©¬©›Š² ´¤Â¥¹¯„´¤ž§Æ£nƒ³›™·Ê—§´–›ÏË´
©³–Æ™¥  ¹Œœ´‰Œ›¶– ƖnÃm ­£´ƒ Š²£·Ã£m†´n Š´ƒ™·—Ê ´m ‰È£´ƒ©n´›
¹Ë¯Å›¬©›Æ„´¤™·Ê—§´–œ´‰„º›Â™·¤›

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
§¸ƒÂ§¤©³– º™šœ»Œ´Æ |›¬©›¬n£œ´‰£–¯³›§¹¯Œ¹¯Ê £·©–³ ©´
¯´¥´£¯¤»™m ´m £ƒ§´‰¬©›¬n£ §Ï´ƒ¥²Ä–‰­¥¹¯†»›´ËÏ Â§ÉƒÈ™·„Ê –º —m¯ƒ³œ
†§¯‰Å­m†›Ê³ ¬©›Ã—m§²„›³– ¥²œ´¤›Ï´Ë „n´¯¯ƒÃ§²­§m¯Â§·¤Ë ‰—n›
ž§Æ£n Œ¹¯Ê £˜¸‰ƒ³›Â|›Å¤Ã£‰£º£ ­›n´Ã§n‰ §Ï´ƒ¥²Ä–‰Ã­n‰„¯– ›Ï´Ë
ŬÊp©Â­É›ÅœÆ£n ƒ¶‰Ê Æ£nín‰È™·—Ê ƒ¯¤»ƒm ›n §Ï´ƒ¥²Ä–‰ £·§´—³©Â§ÉƒÈ
í©ƒ©m´¤ Œm› §´ƒ¥²–·Ê §´Œm¯› §´­£¯ 粝§´—²Â ·¤›
ś¬©›¬n££· ©‰ž§¬n£–ƒ¥²¤n´ —n›Æ£nŜ­n´ ™n¯‰¥m¯‰Ã§²†³›¬©›
Â¥¹¯ ´¤¬³Š¥Æ£´Å›§Ï´†§¯‰™³‰Ë Â¥¹¯ ¥²œ¶•“œ´—¤´£ÂŒn´ Â¥¹¯
„´¤„¯‰ƒ¶›„¯‰ÅŒn Â¥¹¯Ä–¤¬´¥ Â¥¹¯¬Ï´z›~ œ¥¥™ºƒž§Æ£n¬‰m „´¤—§´–
­¥¹¯Â¥m„´¤Åƒ§nÈ£¹¯‰ Œ´©¬©›¬n££·¬‰Ê¶ œ³›Â™¶‰ÅŠ †¹¯ §¶Âƒ ç²­›³‰
ƒ§´‰Ã§‰—´£‰´›©³–
†›Å›§²Ã©ƒ›³Ë› ¥»nŠ³ƒ›´¤¥²Â¬¥¶’ œº¬º„ Œ´©¬©›¬n£
œ´‰£–¥º›m ƒm´ „´Â†¤Â|›™­´¥ ×mÆ£m†¤ˆm´†› ­¥¹¯¬³—©qÅ­m
¯¤m´‰©³©†©´¤ ç²Æ£m†m¯¤ˆm´¬³—©q—³©Â§ÉƒÈŒm› ™ºœ­³©§´ ¸‰Ê ž¶–
ƒ³ œ Œ´©¬©›™³Ê © Ɲ „´Â†¤œ©ŒÂ¥· ¤ ›™·Ê ©³ – ¤´¤¥m £ Ø©œn ´ ›
Š›Šœ›³ƒš¥¥£Â¯ƒ ¯¯ƒ£´–Ï´¥‰Œ·©—¶ ˆ¥´©´¬ £·¯º›¶¬¤³ Â¥·¤œ¥n¯¤
Æ£m™·¤Ê ©Â—¥m £¹¯Ê Ɩn­ɛ›´‰¬´©¬ƒº§ ¢º†ºƒ² ¬´©›n¯¤Œ´©¬©›¬©£
‰¯œ ´¤Â¥¹¯žm´›­›n´œn´›Â„n´Æ™Ï´¬©›¬n£„n´‰Å›™ºƒ©³› ƒ¶– ¸‰ ¯
ŊŜ­›n´‰´£œ¥¶¬º™š¶Î—´£š¥¥£Œ´—¶Ã§²›¶¬³¤„¤³›„³›Ã„ɉ¯´ƒ´¥
¯´‰´›¬£Â|›§»ƒŒ´©¬©›„¯‰Âš¯ Š¸‰Å­nžÅn» ­m¬„m» ¯Ã§²Ã—m‰‰´›
ƒ³›Å› ª  £·™´¤´™Œ´¤­¶‰  †›
œn´››·™Ë ´Ï ¬©›¬n£œ›Â›¹¯Ë ™·Ê  ݧ‰¥©£  Æ¥m Ė¤¹¯Ë ƒ¶‰Ê

?=IA IJK@O
¬n£ Š´ƒœ´‰ƒ¯ƒ›n¯¤Ã§²—§¶‰Ê Œ³›ƒ¶‰Ê §²
 œ´™  ·¤‰Â–¶›Â„n´ÆÅ›¬©›
¬¯‰¬´£·¢¥¥¤´ ƒÉ¥™»n ›³ ™·©´m ¬n£—n¯‰ƒ´¥
¯²Æ¥ ƒ¶›¯¶£Ê ­¥¹¯Æ£m¯£Ê¶ ¬n£Œ¯œ–¶›Ã§²
›ÏË ´ „¯‰œ´‰£– Ė¤Â‹ ´²Å››ÏË ´ £·
ƛė¥ÂŠ›Ã§²¥¬Â†É£Â§Éƒ›n¯¤ †›§»ƒ
¬n£—n¯‰£·ÅŠ¥³ƒÃ§²¯–™› Š¸‰Š²Æ–nž§
¬n£ ¬©¤›m´Œ¹›Ê Ŋ ¤´£Å–™·–Ê ¯ƒ¬n£„´© ś¬©›¬n£
œ´›¬² ¥³‰Ê ­¯£Â­£¹¯›–¯ƒÃƒn© ¥´©ƒ³œš¥¥£Œ´—¶¥² ¥£›Ï´Ë ­¯£
™³©Ê ¬©›¬n£  ¯§£ÄŒ¤ –¯ƒÄ¥¤ ƒ§·œ¥m©‰ „´©¬–Œ¹›Ê |›„¯‰‰´£
ƒ§´‰–¶›Ä†§› ¤´£›³›Ë ¬¯‰¬´£·¢¥¥¤´Š²–·ÅŠ£´ƒÂ ¥´²Ã¬–‰©m´
d›³Ë›¬n£Š²Å­nž§–ƒ‰´£
‰´›¬©›¬n£ |›‰´›¯¶¬¥²¬œ´¤ÅŠ  ¥´²Œ·©¶—„¯‰Œ´©
¬©›Â¥·¤œ‰m´¤ ç² ¸‰Ê Ã¥‰ƒ´¤Ã¥‰ÅŠ„¯‰—›Â¯‰  m¯¥²Â¬¥¶’£³ƒ
™Ï´¬©›Â¯‰£´ƒƒ©m´Šn´‰ ç²ÅŒnÃ¥‰‰´›§»ƒÈ  †›Â©§´Ä¥‰Â¥·¤›
c–¢´† Œ³ƒ™n¯‰¥m¯‰–¸‰©³Œ ¹Œ™·ÂÊ §¹¯Ë ¤§‰›Ï´Ë „¸›Ë £´  ¹¯Ê Å­nÂ¥¹¯¥–›Ï´Ë
—n›¬n£Æ–n¬²–©ƒ ›Ï˴ś™n¯‰¥m¯‰ƒÉ¬²¯´– ¥´²Â§·Ë¤‰§»ƒ§´›¶§Æ©n
ƒ¶›¬´­¥m´¤
§»ƒÈŠ²Œm©¤ƒ³›ÃƒnŒ¹¯ƒÆ›§¯›™·ÅÊ Œnžƒ» Æ£n†´ÏË —n›¬n£¯¯ƒÂ¯´
Ɲ§n´‰ 粗´ƒÅ­nín‰ †¯¤ÂƒÉœ£² ¥n´©œ›˜››†³›¬©› 粖´¤
­n´™·ÃÊ ¤m‰¯´­´¥¬n£ ˜n´º¤k ™Ï´Å­n­n´‰¯ƒ‰´£ ƒÉŠ²ÅŒn¤´ˆm´­n´
ƒÏ´Š³– ™Ï´Å­n­n´„¸›Ë Œn´Æ¯·ƒ  –¹¯› 粝¥²­¤³–†m´Šn´‰†›

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
–´¤­n´Æ–n­§´¤ ³›œ´™
¬©›ž§Æ£nŸ‰}z š›œº¥¯· ¤»Åm ›™·—Ê ´ÊÏ ›Ï´Ë ¥¶£Ê È­›n´›Ï´Ë ¬¯‰¬´£·
¢¥¥¤´Š²i¯‰†³›¬©›ƒ³›Â¯‰ ×m˜n´›Ï´Ë £´ƒ Š²Šn´‰†›Å­n–Ï´§‰Æ
㤖¶›Å›†§¯‰£´i¯‰†³›¬©› ˜n´›Ï´Ë †§¯‰§¸ƒ£´ƒŠ›Äƒ¤–¶›Æ£m˜‰¸
Š²ÅŒn–›¶ Š´ƒ­³©¬ƒ³–­¥¹¯­³©„©´‰£´i¯‰†³›¬©›Ã™› d™¬Ê· £n –ƒ
Š²Šn´‰†›zƒÆ£n†´ÏË ¬n£–n©¤Æ£n‰´m £¥‰Ã–‰ ¥‰–Ï´ ¸‰Ê ¬£³¤›·Ë §·¤Ê ›
£´ÅŒnÆ£n¥©ƒ™·Ê¬²–©ƒƒ©m´ ©§´ÂƒÉœ¬n£ Š²Šn´‰†›ÂƒÉœ¬n£Å¬m„m‰
 §·¤Ë ­›¯›Œ¯›ÆŒÃ§²Æ¥Ã–‰ —n¯‰Šn´‰†›‰´›Œm©¤‹·–¤´
ˆm´Ã£§‰ ©§´‹·– Œ´©¬©›Š²Ä ƒ­³©Ã§²Åœ­›n´£¶–­§¹¯Ã—m
–©‰—´ ¬m©›­›»™£Ê· ´ƒ¶›£² ¥n´©
粞§¬n£™·Ê¤³‰Â§Éƒ¯¤»mŠ²ÅŒn¤´
œ¹¯Ê ­›»Ã™› Ã¥ƒÈ m¯¥²Â¬¥¶’
àn ¤ ´ˆm ´ 㧉¯¤m ´ ‰¥º › Ã¥‰
˜¸ ‰ ƒ³ œ ¬§œ—³Ë ‰ ×m ­ ƒÄ£‰Â¤É ›
Š›˜¸‰—·  ¬©››·Ë Š²­¤º–‹·–¤´ 
¬³–´­qƒm¯›ÂƒÉœ¬n£Â ¹Ê¯Å­n¤´­£–¦™š¶Î ¬£³¤›·Ë Œ´©¬©›ÅŒn›ÏË´¤´
Œ·©¢´ ¸‰Ê |›¯³›—¥´¤›n¯¤ƒ©m´¬´¥Â†£·
¤´£©m´‰Š´ƒ‰´›¬©›¬n£  m¯Œ¯œÂc–©¶™¤º¡z‰¥´¤ƒ´¥
š¥¥£² ¯m´›š¥¥£²Ã§²­›³‰¬¹¯™³©Ê Ɲ —³‰Ë ×m„n´©³–—´£§»ƒ¬´©Å›
 ª   m¯ƒ³œÃ£mŠ²Æ©³––n©¤ƒ³›Â¬£¯ Œn´£¹– ­º‰­´¯´­´¥
£´ƒ¶›™·©Ê –³ ¯¯ƒŠ´ƒœn´›¬©›„n´‰Å›—·  †¥¸‰Ê –¶›£´  ƒ¶Ä§Â£—¥
„¸›Ë ¥˜¥²ŠÏ´™´‰¬´¤  §‰ƒ£  —m¯¬´¤  Ɲ§‰¯›º¬´©¥·¤q

?=IA IJK@O
Œ³¤¬£¥¢»£Ã¶ §n©„¸›Ë ¥˜©³–  m¯›³‰Ê ¬£´š¶œ¯m ¤È™³‰Ë ™·©Ê –³ œn´›Ã§²Å›¬©›
Š›ÅŠ¬‰œ­¤º–›¶‰Ê Æ£m¥¬n» ƒ¸ ©m´£·¥´m ‰ƒ´¤ ›¶¬³¤Âƒm´™·ÂÊ †¤Ä£Ä­‰m´¤ Æ£m
Ɩn–³‰ÅŠŠ²‹º›Â‹·¤© ¯¤m´‰¬—´¥q™Â¥¹¯Æ£m—–¶ ƒÉ¯´ÂŒ¹¯ƒƒ¥²—ºƒ¡´–
†¥¹¯Ê ‰¤›—q  m¯ƒÉ§¶ƒ™Ï´ƒ§´¤Â|›†›¬‰œÂ¤¹¯ƒÂ¤É›ž¶–|›†›§²†›
™Ï´Å­n§»ƒÂ£·¤¬œ´¤ÅŠ
 ¯˜¸‰Â–¹¯›™·Ê  †¥¸‰Ê –¹¯› Š´ƒ¬n£ž§Â§ÉƒÈ ž¶©Â§¹¯ƒ
¬· „·¤©†m¯¤È§·Ê¤›Â|›¬·
­§¹¯‰™¯‰ £· ¯m †n´†›ƒ§´‰
£´–»¬n£Ã§²—ƒ§‰¥´†´ƒ³›
—´£™·Ê—ƒ§‰ƒ³›™³Ë‰  Ÿh´¤
Œ´©¬©›¬n £ Š²ÂƒÉ œ ¬n £ Ŭm
„m‰È§²  ƒ¶Ä§ƒ¥³£§‰Â¥¹¯
Å­m™œÊ· ¥¥™ºƒ¬n£Æ–n  ƒ¶Ä§ƒ¥³£  ¹¯Ê Å­n ¯m †n´†›ƒ§´‰¬m‰Æ
„´¤—§´–£­´›´† ´ƒ†§¯‰—§´– 粗§´–¤´©¥´Œ ¬n£Œm©‰
™ªƒ´§dÅ­£m粗¥º«Š·› Â¥·¤ƒ©m´ ¬n£d ç²Â™ªƒ´§ÂŒÉ‰Â£n‰
Â¥·¤ƒ©m´ ¬n£™©´¤ d™„Ê· ´¤¬n£–·™¬Ê· –º Ɩn‰¶›  웜´™—m¯  Æ¥m
£¹¯Ê ¬n£‰´£Œ›¶–Æ£m£¯· ²Æ¥œƒ ¥m¯‰ œ´‰d  웜´™ ¥´†´¬n£
—ƒƒ¶Ä§ƒ¥³£§²  œ´™¬£³¤ƒp©¤Â—·Í¤©Œ´£§²  œ´™
‰¶›†m´„´¤¬n£Â¯´ÆŠm´¤†m´ºk¤Â†£·Ã§²†m´Â§m´Â¥·¤›„¯‰
§»ƒÈ  †›Š›­£–¬¶›Ë Æ£m†¯m ¤Â­§¹¯ ¯Â|›†m´ÅŒnŠ´m ¤Å›œn´›Â§¤
ºk¤Â†£·Â|›†m´ÅŒnŠm´¤­§³ƒ„¯‰¬©›¬n£  ¥´²ºk¤Š²ƒ¥²—ºn›—n›¬n£
Å­n£· §³‰ž§¶—¬n£–ƒ ›¯ƒ›³Ë›ÅŒnºk¤£»§›ƒƒ¥²™´ ©³© ç²­£»Â ¹Ê¯

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
¥³œ¬¢´ –¶›Å­n–·„¸Ë›
†m´Â§m´Â¥·¤›„¯‰§»ƒÈ™³Ë‰  †›Â|›¬¶Ê‰ŠÏ´Â|›ÂŒm›Â–·¤©ƒ³œ
º¤k †£· ś’´›² m¯™·¥Ê ƒ³ §»ƒ£´ƒÆ£m¯¤´ƒÅ­n§ƒ» ȗn¯‰§Ï´œ´ƒ™Ï´¬©›
¬n£Â­£¹¯›—›™·—Ê ¯n ‰™º£m ™å‰ƒ´¤Ã¥‰ÅŠ™³‰Ë ­£–™·£Ê ¯· ¤»m  ¥´²‰´›
ś¬©›¬n£­›³ƒ£´ƒ ™Ï´¬©›¬n£Š›Æ–nž§–·—¶–—m¯ƒ³›Â|›Â©§´  d
ãnœ´‰†¥³‰Ë ­§³‰£¹¯Š²Ä–›Åœ ³–Â¥¹¯Ã™œÂ§² Š›Œ´©œn´›Â¥·¤ƒ©m´
u£›º«¤q­§Éƒv  m¯—n¯‰¤¯£Â­›É–
­›¹Ê¯¤¬m‰§»ƒÈ™³Ë‰  †›Â„n´Ä¥‰
Â¥·¤›¥²ŠÏ´Ÿ¥³Ê‰Ÿz}‰ ¥²›†¥Ã˜©
œ´‰¥³ƒ —³‰Ë ×m§ƒ» ¯¤»¯m ›ºœ´§¯´¤º 
„©œ†¥¸Ê‰Š›ƒ¥²™³Ê‰†›Ä—Â¥·¤›˜¸‰
Œ³›Ë £ª ™m´£ƒ§´‰Â¬·¤‰†³–†n´›
„¯‰´—¶ ·Ê›n¯‰Ã§²Œ´©œn´›©m´
 m¯ÅŠÃ„ɉ Æ£m|›­m©‰§»ƒ™·¤Ê ‰³ §Ƀ¯¤»m ¬£³¤›³›Ë Œ´©¬©››¶¤£¬m‰§»ƒ
Â¥·¤›Ä¥‰Â¥·¤›¥²Œ´œ´§Åƒ§nœ´n › ç²Å­n¯¯ƒ£´™Ï´¬©›¬n£Â£¹¯Ê Šœ
Œ³›Ë   粆›Ÿz‰} š›œº¥¤· ³‰£·†©´£¥»¬n ƒ¸ ©m´ Ÿz‰}  ¥²›†¥­m´‰
ƃ§Â­£¹¯›ÂŒ·¤‰Å­£m Š¸‰Æ£m†¯m ¤£·Å†¥¯¤´ƒ„n´£Ã£m›´ÏË ÂŠn´ ¥²¤´ ¯³›
™·ÊŠ¥¶‰  m¯¥³ƒÃ§²­m©‰Å¤§»ƒ™ºƒ†› ×m‰´›¬©›¬n££·£´ƒ£´¤™Ï´Å­n
Æ£m£·Â©§´¯œ¥£–»Ã§§»ƒ Š¸‰¤¯£™Ï´‰´›­›³ƒ¬m‰Â¬·¤§»ƒÅ­nÄ¥‰Â¥·¤›
¯œ¥£Ã™› §»ƒŠ²Æ–n|›†›–·Ã§²Â¥·¤›¬»‰È™Ï´‰´›£·Â‰¶›Â–¹¯›ÅŒn¬„º
¬œ´¤
Ȇ–·™§Ê· ƒ» Â¥·¤›–· ¯´ÅŠÅ¬mƒ´¥Â¥·¤› £·ƒ´¥¯œ¥£–· ƒ¥¶¤´

?=IA IJK@O
£´¥¤´™Â¥·¤œ¥n¯¤  »–Š´Æ Â¥´² ›¹¯Ë —³©¬²¯´– Ä¥‰Â¥·¤›¬¯›Å­n
§m›Âd¤Ä›–n©¤  ¯˜¸‰©³›­¤º– Ä¥‰Â¥·¤› ´Æ¬©›§º£ ¶›· ­¥¹¯­³©­¶›
¬›º ƒ¬›´›­´¤†¶ –˜¸‰œn ´› ©§´Ä¥‰Â¥·¤›­¤º –  m ¯Š²Šn ´‰¥˜
Ɲ¥³œƒ§³œœn´› ç²Å­n§»ƒÈŒm©¤‰´›œn´›Ã§²‰´›¬©›¬n£ §»ƒ™ºƒ
†›Š¸‰Â|›Â–Ƀ—¶–œn´›Æ£m†¯m ¤ÆÂ™·¤Ê ©Æ­›Â£¹¯Ê Ä¥‰Â¥·¤›c– §»ƒÈ¥³ƒ
粬´£³††·ƒ³›Å›†¥¯œ†¥³©™·Ê¯œ¯ºm›™·Ê™Ï´Å­n m¯¢»£¶ÅŠ£´ƒ —m¯£´
˜››­›™´‰–· £·Ä¥‰Â¥·¤›Å­£mȃ¶–„¸Ë› –ɃÈƖn¤n´¤£´Â¥·¤›™·Ê
Ä¥‰Â¥·¤›Ÿz‰} š›Åƒ§nœn´› ç²Â¥·¤›¬»‰„¸›Ë Š›˜¸‰¥²–³œ£­´©¶™¤´§³¤
™Ï´Å­n†m´ÅŒnŠm´¤¤¶Ê‰¬»‰Â|›Â‰´—´£—³© ¯Èƒ³œ†m´ºk¤Ã§²†m´¤´ˆm´
㧉 Š›Â‰¶›™·ÆÊ –nŠ´ƒƒ´¥„´¤¬n£Æ£m†¯m ¤Â­§¹¯Â|›†m´ÅŒnŠ´m ¤Å›œn´›
†m´ÅŒnŠm´¤Å›œn´› £·†m´ƒ³œ„n´©Ã§²ÂœÉ–—§É– ƒ§³œÆ–nŠ´ƒ
ž§£² ¥n´©¯m¯›™·Ê§»ƒÃ›m›„›³–  „n´‰œ›˜››†³›¬©› £² ¥n´©
|› ¹Œ™·ÆÊ £mƒ©›¬n£  ¥´²˜¸‰Ã£n¥´ƒ£² ¥n´©Š²Â§Éƒ ×mƒ¤É –¸ –¶›¥¯œ
¬©›¬n£Å­nÛm› £² ¥n´©Ã­n‰ÂƒÉœÆ©n™´Ï ƒ³œ„n´© ¯m¯›—³–„´¤ çn©
¤³‰£·Æ£nž§¯¹›Ê ȝ§»ƒÆ©nƒ›¶ £·£²£m©‰ Œ£ »£m ´m ­£·¤Ê © 粌£ »¬m ´Ã­¥ƒ
ś™n¯‰¥m¯‰£·žƒ³ ¬©›†¥³© Œm›—²Æ†¥n „m´  ¥¶ƒ„·­Ë ›» £²ƒ¥»–  Ä­¥² ´
ƒ²Â ¥´ —Ï´§¸‰ ቃɖƒ–¹›Ê —¥‰Æ­›—n›¬n£—´¤  m¯ƒ³œÃ£mŠ²§»ƒ
ƒ§n©¤ ­¯£Æ©n|›†m´ƒ³œ„n´© ›Ï´Ë ś†§¯‰—³ƒÅ¬mįm‰Ãƒ©m‰¬´¥¬n£Æ©n
­º‰„n´© §n´‰ž³ƒÃ§²Š´›Œ´£
ś§Ï´†§¯‰£·¬—³ ©q›´ËÏ ¡¥· ƖnÃm ƒº‰n 粝§´ Œm› ƒº‰n ƒn´£
ƒ¥´£ ƒº‰n —²ƒ´–†§n´¤ƒº‰n ̜o©¤Ã—m§¹¯ƒ­›´ƒ©m´ §´£·§´›¶§
§´Œm ¯ › 粝§´ƒ¥²–·Ê ™·Ê Œ ´©¬©››¶ ¤ £Â¯´£´™Ï ´ ¯´­´¥

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
œ´‰†›¤¶‰›ƒ—ƒ§´Å›¬©› ãnŠ²£·§´Æ­§ —m´Ã§²—² ´œ›ÏË´
Œº ƒ Œº £ ×m ƒÉ Æ £m †m ¯ ¤£· Å †¥Š³ œ ›¯ƒŠ´ƒ—´¯¶ › ™·Ê £· ¯ ´Œ·   Š³ œ
—² ´œ›Ï´Ë „´¤
Œ´©¬©›¬n£Æ£mŠ´Ï |›—n¯‰Æ—§´–¬–  ¥´²­§³‰Š´ƒ™· Ê ¥²
 ´¤Â¥¹¯œ¶•“œ´——¯›ÂŒn´ Š²£·Â¥¹¯Ãj– ƒ–ץÝj–È „n´ÆÅ›
¬©›¬n£—¯›¬´¤œ¯ƒÅ­n¥©»n ´m ¥n´›„´¤„¯‰ŒÏ´Â†§¹¯Ê ›™·ŠÊ ´ƒ—§´–¬–
£´Ã§n© ś¥¹¯£·„¯‰ƒ¶›„¯‰ÅŒn Œm› §´™»›‰Ê¸ ƒº‰n ¬– ›¹¯Ë ­£» ›¹¯Ë
ƃm Ìmś˜³‰›Ï´Ë Äɉ ƒ³œ„n´©Æ£m£Ã· œœ¬Ï´Â¥ÉŠ¥» Œ´©¬©›—n¯‰¹¯Ë Ɲ
™Ï´Â¯‰ ›¯ƒ›³Ë›£·ž³ƒ ž§Æ£n粄›£ ž§Æ£n£· ׉ģ ¬³œ²¥–
›n¯¤­›m´ ™ºÂ¥·¤› ƒ§n©¤›Ï´Ë ©n´ ‰´² £³‰†º– „¯‰­©´›£· „›£Âd¤ƒ»›
›Ï´Ë –¯ƒÆ£n ¬´†»˜©³Ê –Ï´ „n´©Â­›·¤©c‰~
„n´©Â­›·¤©¬³‰„¤´ ­›n´ƒº‰n ›´‰Â§É–
­¥¹¯„n´©Ã—›Ä¥¤›ÏË´—´§ „›£Äƒp
粯¹›Ê È Ã§n©¤³‰£·Â­§n´œº­¥·Ê „¯‰
Ōn£·˜n©¤Ä˜Ä¯Œ´£ ×mśœn´›™¥‰
Â¥¹¯›Æ™¤„¯‰Ã£m¬ƒº§ Œ¯œÅŒn„¯‰
ƒm´™›™´›¯¤m´‰†¥ƒ–¶›—Ï´›Ï´Ë  ¥¶ƒ
„¯‰ÅŒn¥²ŠÏ´Â¥¹¯¬£³¤†º•—´Â¯´­£´ƒƒ³œ£² ¥n´©Š´ƒ¬©›Å›Œ³¤
›´™§m¯‰Â¥¹¯Æ„´¤˜¸‰ž³ƒÆ­m ¯¤ºš¤´
¬n£Â„·¤©­©´›¬´¤ ³›šºqœ´‰£– |›¬º–¤¯–„¯‰¬n£Â„·¤©
­©´› Š²Â¥·¤ƒ©m´¥´Œ¶›¬· £n „·¤©­©´›ƒÉƖn §»ƒ†¥³‰Ë Ã¥ƒ ª 
™·œÊ ´‰£–™³‰Ë ™·—Ê –¶ „—¥´«¥qœ¥» •²Ã§²œ´‰„º›Â™·¤› š›œº¥· ¬n£œ´‰

?=IA IJK@O
£–£·Œ¯Ê¹ ¬·¤‰©m´ §¹¯ƒœ´‰ ¬n›Å¤
­ ¥¹ ¯ Œ³ › ­ ¥¹ ¯ Œ³ ‰ ›¶Ê £ œ ´ ‰
¥¬Œ´—¶Â¥·Ë¤©¯£­©´› ˜»ƒÅŠ›³ƒ
¥³ œ ¥²™´›¬n £ ™³Ë ‰ Œ´©Æ™¤Ã§²
—m ´‰¥²Â™ª –³ ‰†Ï´ƒ§m´©„´›©m ´
u¬n£œ´‰£– §¹¯ƒœ´‰Œ³››¶£Ê ¥¬Œ´—¶Â¥·¤Ë ©¯£­©´›v ¬n£Â„·¤©
­©´›œ´‰£–„¯‰ m¯¥²Â¬¥¶’ƒ³œÃ£m¬ƒº§ £·¥¬­©´›Ã­§£¯£Â¥·¤Ë ©
›¶–È ƒ§·œ¬n£›¶£Ê Æ£mƒ¥²–n´‰ ž§¬n£¬©¤ ž¶©Æ£m­¤´œÂ­m¯  ¥´²Æ£m
Ōn¤kº £´ƒÃ§²Æ£m‹·–¤´œm¯¤
—m¯£´ ›Ï´Ë ™²Â§Å›¯m´©Æ™¤­›º›¬»‰ ™Ï´Å­n›´ËÏ Å›¬©›Â†É££´ƒ
„¸›Ë ­›n´Ã§n‰ ›Ï´Ë ś™n¯‰¥m¯‰£·¬·Â„·¤©Š´‰È Æ£m­£´²¥–›Ï´Ë ™Ï´¬©›
¬n£  ¯–·†©´£ÂŠ¥¶¥ºƒÂ„n´£´  ¹›Ë ™·¬Ê ©›¬n£Š¸‰†m¯¤Èƒ§´¤Â|›˜››
­›™´‰ Ä¥‰ ¤´œ´§ œn´›Š³–¬¥¥ ç²Ä¥‰‰´›¯º—¬´­ƒ¥¥£ ×m
¤³‰†‰£·Œ´©¬©›¥ºm›Âƒm´¯›º¥³ƒ«q¬n£¬´¤ ³›šºqœ´‰£–—´£œ¥¥ œº¥º«
粬¥n´‰™´¤´™¥º›m Å­£m§»ƒ¬n£Â§¤§¸ƒÆ˜¸‰™º‰m †¥º—–¶  ¥²¥²Ã–‰
§m¯¤Å­n›ƒ³ §‰™º›ƒ©n´›¹¯Ë ™·–Ê ›¶ ¬©›¬n£Š´ƒŒ´©¬©›¬n£œ´‰£–¥º›m
ƒm´­§´¤¥´¤¥©£™³‰Ë  m¯¥²Â¬¥¶’粤m´Â§Éƒ

 ¤m´Â§Éƒ
›´‰¬´©ƒ¶£ÅŠ ›¶Ê£Âƒ¶–ž§ ­¥¹¯¤m´Â§Éƒ |››n¯‰¬´©†›¬º–
™n¯‰„¯‰¤m´¬n£Ãi› œº¬º„ £´¥–´„¯‰ m¯¥²Â¬¥¶’ ¤m´Â§ÉƒŠ¸‰£·
’´›²Â|››n´­¥¹¯¯´¯·Ì ™·Ê¤m´Â§ÉƒÆ£m×m‰‰´› ƒÉ ¥´²—n¯‰ƒ´¥–»Ã§

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£

?=IA IJK@O
¥››¶œ³—¶£´¥–´„¯‰—›Š›™m´›
˜¸‰©´¥²¬º–™n´¤„¯‰Œ·©—¶
¤m´Â§ÉƒÂ§·Ë¤‰ m¯¥²Â¬¥¶’
£´—³‰Ë ×m¤³‰Â–Ƀ –n©¤—n¯‰ƒ´¥Å­n
­§´›Œ´¤™Ï´¬©›¬n£„¯‰—¥²ƒ»§
¬m©›œ¶–´„¯‰ m¯¥²Â¬¥¶’|›†¥»Ä¥‰Â¥·¤›©³–¤´¤¥m£ —n¯‰ƒ´¥Å­n§ƒ»
Œ´¤Â¥·¤›­›³‰¬¹¯Ã§²¥³œ¥´Œƒ´¥£´ƒƒ©m´™Ï´ƒ´¥Âƒ«—¥ ×m„³–¤m´
§Ƀ ž»Ân |›´—¶žÅ»n ­m„¯‰§»ƒŒ´¤Æ£mƖn  m¯¥²Â¬¥¶’Š¸‰Â¥·¤›­›³‰¬¹¯
ÆmŒ›Ë³  ™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›©³–¤´¤¥m£ ç²Â|›Œ´©¬©›¬n£Â—É£—³©
¤´£ÂŒn´  m¯ƒ³œÃ£mŠ² ´¤Â¥¹¯ ´§»ƒÂ§ÉƒÈŸ´ƒ¤m´Â§ÉƒÂ§·¤Ë ‰
ƒm¯›Æ™Ï´¬©›¬n£„n´‰Å› —ƒÂ¤É›Š²£´¥³œƒ§³œœn´› ¤m´Â§ÉƒŠ²Â¯´
Œ¹¯ƒž»ƒ„´Â–Ƀ›Ã§n©Â¯´»›Ã–‰i´¤„´›m´ƒ§³©–»Â­£¹¯›Â§¹¯–Æ­§
™Ï´Å­n­›»›¯n ¤­´¤›ÆÆ–n ƒ³ ­›¸‰Ê ×m£¹¯Ê ¥»™n ›³ ¯ºœ´¤ž»Ån ­m  m¯­›»
ƒÉ­´™´‰ÃƒnŒ¹¯ƒ§‰Â§m››ÏË´†§¯‰Š›Æ–n
¤m´Â§ÉƒÂ|›†›¬²¯´– £·¥²Âœ·¤œ Ÿ´­£n¯Â­›ÉœÂ¥·¤‰—´£
„›´–„n´‰Ÿ´ £·–ƒɜśƒ¥²œ¯ƒÆ£nƞm ©§´­º‰„n´© ­£n¯Æ£m–Ï´
 ¥´²£·ƒ¥²™²Âƒm´È¥¯‰­£n¯ ¡f›Æ–nŠ´ƒ—n›Æ£n—´¤ ™´‰£² ¥n´©
粃¶‰Ê Æ£n ¬¹¯Ë žn´Å­£m Š²Â¯´£´­m¯ƒ¥²–´«  Œ³›Ë ç²­º£n  §´¬—¶ƒ
ƒ³›Æ¥Â„n´ œn´›Œm¯‰¬²¯´– ©§´©m´‰ ¤m´Â§Éƒ£·©™¶ ¤ºÂ|›Â ¹¯Ê › ×m
Æ£m£Å· †¥¥»©n ´m ¡z‰¥´¤ƒ´¥¯²Æ¥  ¥´²™ºƒ†›—n¯‰¯¯ƒ¬©›ƒ³›
¯¥º•¥º‰m  ¥²¢¶ƒ«º ´¤Â¥¹¯œ¶•“œ´—Š´ƒ©³–—m´‰Èś¬©›¬n£
£·©³–¤´¤¥m£ ©³–Å­£m­¥¹¯©³–¬·¬ºƒ 粩³– º™šœ»Œ´ ¤m´Â§ÉƒŠ²

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
­º‰„n´©¥n¯›È ƒɜ ¥¶ƒ—Ï´›Ï´Ë  ¥¶ƒ
ƒ²c —n££²Â„¹¯Â¥´²§»ƒÅ­m
™·ÊÂ¥·¤ƒ©m´£²Â„¹¯Š´› çn©™Ï´
ɬn£­¥¹¯Ãƒ‰Š¹– ƒ³œž³–ž³ƒ
¤m´Â§ÉƒÂ|›™´›œ–·„¯‰©³– º™š
œ»Œ´Æ–n˜©´¤™·Ê–¶›Å­n©³–  Æ¥m
| › ™·Ê  §´œ§¹Ë £ ŊŠ›—§¯–
Œ·©¶— ¬¥n´‰Äœ¬˜qƒ³œª´§´™·Ê©³–
†¥¹ ¯©³ §¤q œ©Œ ¥²Ã§²™²›º
œÏ ´ ¥º ‰  ¥² º ™ šª´¬›´Â—É £ ™·Ê
¤m´Â§Éƒ¬¥n´‰ ¥² º™š¥»™¯‰†Ï´ çn©¤³‰Âƒ¶–ª¥³™š´™Ï´œº¥m©£
˜©´¤©³– º™šœ»Œ´  ª 
ƒ³ œ †¥¯œ†¥³ © œº  ¬º „ ¯· ƒ –n © ¤
Ė¤Â|›¥²š´›¥¯‰™¯–ƒ’¶›  d†º•¤´¤¯´Š´¥¤q£­´¥³—›
¯ºœ´¬¶ƒ´Š³›™¥q „››ƒ¤»‰ ­§m¯ ¥²š¥¥£ƒ´¤™¯‰†Ï´ ­§m¯¥»
­£¹¯›™¯‰†Ï´­§©‰»h ¥²£‰†§Â™ £º›· ¬– Š³›™¬Ä¥ ¤m´Â§Éƒ
Ɩn„´¤Â„É£„³–›´ƒ¬¥n´‰ ¥²š¥¥£ƒ´¤¥²ŠÏ´—³©œ›£­´š¥¥£ƒ´¤
Š–·¤qÅ­n—›Â¯‰ƒ³œ£´¥–´Ã§²™Ï´œº¯¹Ê›È¯·ƒ­§´¤¯¤m´‰
¤m´Â§ÉƒÂ¥¶Ê£§n£h©¤–n©¤Ä¥†Œ¥´Ã§²Ä¥†­¯œ­¹–¥²ŠÏ´
—³© ƒ¥²Â¬´²ƒ¥²Ã¬² Æ£m£·Ã¥‰ ƒ¶›„n´©Æ£mƖn Œ¯œƒ¶›Ã—m„›£™¯‰
£n © › ›¹Ê ¯ ‰Š´ƒ™m ´ ›£·   ¥²†º • ç²Â| › ™·Ê  †´¥ ¥³ ƒ ¯¤m ´ ‰¤¶Ê ‰
 m¯¥²Â¬¥¶’Š¸‰Æ¥³œ£´¯¤»–m n©¤Ä–¤£·Ã£m¬ƒº§–»Ã§¯¤m´‰Åƒ§nŒ¶–™³Ë‰
™·œÊ ´n ›Ã§²Ä¥‰ ¤´œ´§ ¤m´Â§Éƒ›¯›Æ£m­§³œ ­£¯Š¸‰‹·–¤´›¯›­§³œ

?=IA IJK@O
Å­n™´Ï Å­n†›Æ„n¬²§¸£¬²§¹¯ †¶–Š²­´Â¥¹¯ÆÂƒÉœ„¯‰™·œÊ ´n ›„¯‰—›£´
Å­n­£– ãm¬ƒº§œ¯ƒ©m´Æ£m—¯n ‰­m©‰ Å­n›ƒ¸ ˜¸‰œº—³ƒœ´—¥ ™¯–ƒ’¶›
¬¥n´‰ ¥² 粘©´¤™·–Ê ›¶ ©³–Ù› ¤m´Â§ÉƒƒÉ n¯Š²ÆÂƒÉœ£²Â„¹¯—Ï´
›ÏË´ ¥¶ƒÅ¬mœ´—¥
Œn´©³›¥º‰m „¸›Ë ¤´­£–¦™š¶Î ¤m´Â§Éƒ¥»¬n ƒ¸ —³©Â|›ƒ—¶ ×m¤³‰
Œm©¤Â­§¹¯—³©Â¯‰Æ£mƖn ãm¬ƒº§Š¸‰ ´ƒ§³œœn´› ™Ï´›Ï´Ë º —n£„n´©
­¯££²§¶œ–§²Â¯·¤–Å­nƒ›¶ ܜ–ɃÖ‰È i¯›Š›˜¸‰©³›¬º–™n´¤„¯‰
Œ·©¶— ©§´¤m´Â§Éƒ§ºƒ›³Ê‰—n¯‰£·†›¥²†¯‰ƒ³›  †›Â ¥´²ƒ¥²–»ƒ
¬¹¯Ê £™Ï´Å­n†¯­§º– —n¯‰£·†›Â¯´£¹¯¥¯‰¥³œ†¯—³‰Ë ƒ¶›„n´© †¥³›Ë ¤m´
§Ƀ§ºƒ›³Ê‰Æ£mÆ­©Ã§n©  m¯¥²Â¬¥¶’Š¸‰Æ–n›¶£›—q ¥²  ¥» £´™·Ê
œn´›Å­n¤´m ˜©´¤¬³‰ˆ™´›–n©¤£¹¯Â¯‰ ƒm¯›Š²§²Ä§ƒ ¤m´Â§Éƒœ¯ƒ§´
©m´ u¯·ŠÌ ²Æ¯¤» m ¥­£Ä§ƒv
¬´£©³›—m¯£´ ¤m´Â§ÉƒŠ´ƒÆ–n©¤¯´ƒ´¥¯³›¬‰œ  m¯­´–¯ƒ
Æ£nš»Â™·¤›Å¬m£¹¯¤m´Â§ÉƒÃ§²¢´©›´¯¶—¶cĬ„n´‰­» Å­n¤m´Â§Éƒ›¸ƒ˜¸‰
œºŠ›­£–§£
¤m´Â§ÉƒŠ´ƒÆÂ£¹¯Ê ©³›—¥º«Š·›Å›Â–¹¯›ƒº£¢´ ³›šq  ª 
¯´¤º  d ­§³‰Š´ƒŠ³–‰´›ª Ã§n©  m¯—³–¬¶›ÅŠÂƒÉœ¥m´‰¤m´Â§Éƒ
Æ©n™©Ê· –³ ¤³‰Æ£mž´ †¯¤„´¤¬©›¬n£Âƒm´„¯‰¤m´Â§Éƒƒm¯›  ¥´²—¯›
™·¤Ê ‰³ £·Œ·©—¶ ¯¤»m ãm¬ƒº§œ¯ƒ¤m´Â§Éƒ©m´ uŠ²Â¯´Â‰¶›„´¤™·„Ê ¯‰¤m´Â§Éƒ
Ɲ™Ï´œº›²v ¤m´Â§Éƒ—¯œ©m´ uƒÉ¯´¬¶v×mŠ›Ã§n©Š›¥¯–™·–Ê ›¶ „¯‰
¤m´Â§ÉƒƒÉ¤³‰„´¤Æ£mƖn
­§³‰Š´ƒ™·Ê¤m´Â§ÉƒŠ´ƒÆÆ–n–¹¯›Âª« 粙·Ê–¶›¤³‰„´¤Æ£m

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
Ɩn››Ë³  m¯¥²Â¬¥¶’Â¥¶£Ê ¯m¯›Â §·¤ ãn­§³œƒÉ¤³‰Â §·¤ –n©¤¥m´‰ƒ´¤
—¥´ƒ—¥Ï´™Ï´‰´›Š¥¶‰Š³‰Â ¹¯Ê ¬m‰§»ƒÂ¥·¤› ×mƒÆÉ £mƖn¬›ÅŠ¯²Æ¥ƒ¥²™³‰Ê
¯´ÂŠ·¤›Ã§²˜m´¤Â|›Â§¹¯–¬–ÈŠ›Æ£m£·Ã¥‰ —n¯‰Â„n´Ä¥‰ ¤´œ´§
­£¯Å­n›´ÏË Âƒ§¹¯Ã§² ³ƒÅ›Æ¯·¤–» ¯» ´ƒ´¥ÆÂ¥¹¯Ê ¤Èƒ¹¯œÂ–¹¯›Š› œ
©m´ ¬n›Â§¹¯–Å›ƒ¥²Â ´²¯´­´¥Ã—ƒ ™n¯‰œ©£ ě粄´œ©£
 ¥´²£·›´ÏË Å›™n¯‰£´ƒ ç² œ©m´Â|›Æ©¥³¬œ·™´Ï Å­n—œ³ ¯³ƒÂ¬œŠ›—³œ
œ´‰¬m©›Ã„ɉ ™³‰Ë ș·ÅÊ ›Œ·©—¶  m¯Æ£m†¤–¹£Ê ­§n´¬»œœº­¥·Ê ­£¯¥³ƒ«´
–n©¤©¶š¬· ¯m ‰ƒ§n¯‰Š›™n¯‰Ã­n‰Â|›ƒ—¶Ã§²ƒ¶›„n´©Æ–n ƒ§³œœn´›Ã§²
¥³ƒ«´—³©Â¥¹¯Ê ¤£´–n©¤ƒ´¥ƒ¶›¤´ £·­£¯Ã›²›Ï´Å­n ¯m §·¤Ê ›—³œÅ­£m
 ¯˜¸‰†¶©Â§·¤Ê ›—³œ £·†›Æ„nÂ¥m‰–m©›ƒ©m´ m¯ Š¸‰—n¯‰Å­n†¶©Â„´ƒm¯›
×m—³œÅ­£m§²ƒ©m´—³œÂ–¶£„¯‰†›Æ„n™³Ë‰  ¥´¤ Š¸‰Æ£m£·Å†¥Æ–n
§·¤Ê › ­£¯¯·ƒ†›­›¸‰Ê œ¯ƒ©m´ †m´ÅŒnŠ´m ¤Å›ƒ´¥Â§·¤Ê ›—³œÃ ‰£´ƒ
粗n¯‰ƒ¶›¤´†©œ†»mƝ–n©¤ ˜n´¥m´‰ƒ´¤Æ£m¥³œ—³œÅ­£m †›Æ„nƒÉ—n¯‰
ƒ¶›¤´¯¤»–m · ¤´›·ƒË ›¶ Ɲ¬³ƒ  –¹¯›Š²™Ï´Å­n|›£²Â¥É‰Æ–n Š¸‰›³œÂ|›
œº™·ÆÊ £m—¯n ‰žm´—³– ­£¯œ¯ƒ©m´¯´ƒ´¥Æ©¥³¬œ·§‰—³œŠ›—³œÃ„ɉ™· Ê ¯m
|›¯¤»m ¬m©›­›¸‰Ê ¯´ŠÂ|›Â ¥´²—¶–ÂŒ¹¯Ë Š´ƒÂ§¹¯–™·ÆÊ –n¥œ³ —¯›­›º£m È
£¹¯Ê àn¤´ˆm´Ã£§‰†¥³‰Ë Ã¥ƒ §¹¯–¬·¤žm´›—³œ™Ï´Å­n—œ³ ¬·¤œ´‰¬m©›
粗¶–ÂŒ¹¯Ë Š´ƒÂŠn´„¯‰Â§¹¯– |›¬´Â­—º­›¸‰Ê ™·™Ê ´Ï Å­n—œ³ ÄɉƖn
 ¯ƒ§³œÆ¯¤»mœn´›  m¯ƒÉ¯–ƒ³‰©§Â¥¹Ê¯‰‰´›Âž´ª „¯‰
¤m´Â§ÉƒÆ£mƖn Š¸‰Â„·¤›¥´¤Œ¹¯Ê ž»™n Š·Ê ²ÂŒ¶£´™¯–žn´œ³‰¬ºƒ§º ś‰´›„¯‰
¤m´Â§Éƒ —§¯–©§´  d­§³‰Š´ƒ¤m´Â§Éƒ—´¤  m¯—n¯‰ƒ¶›¤´Ã§²
Ɲ­´­£¯™³‰Ë ­£¯Š·› ƙ¤ Ÿ¥³‰Ê Æ£m„´–Ä–¤™·ÆÊ £m†¤Â§·¤Ê ›—³œ ç²

?=IA IJK@O
¥²©³‰¯´­´¥Æ£mÅ­n—³œÃ„ɉƒ§´¤Â|›£²Â¥É‰–n©¤ƒ´¥ƒ¶›ž³ƒÃ§²§´
Æ£mƒ›¶ ›¹¯Ë ¬³—©q  ¯¤m´‰Â„n´d™·Ê  ś ª  ™n¯‰™·ÃÊ ­n‰ƒ§³œ
œ©£¯·ƒ †m¯¤Èœ©£Š¸‰Æ£m¥¬n» ƒ¸ Šɜ ×m˜´n ­£¯ƒ–™n¯‰Š²ÂŠÉœ ¯·ƒ 
–¹¯›ƒm¯›Â¬·¤Œ·©—¶ ™n¯‰„¯‰ m¯œ©£Š›¬²–¹¯Šº›m  §¶ƒ£n©›¯¯ƒ£´
Š´ƒ„n´‰Å› ™n¯‰Å­m —¸‰£´ƒ ™m´†›™n¯‰  –¹¯› ™n´Â¤É›Â‹·¤œ
 m¯ƒ¶›„n´©Æ£mƖn×mƒÉœm›¯¤´ƒƒ¶›Â ¥´²†¶–©m´Š²Æ–nÆ£m£·§£Å›™n¯‰
×m ¯ƒ¶›Ã§n© ™n¯‰Ã›m›Š›Æ£m¬œ´¤™n¯‰ ç²Æ£m„œ³ ˜m´¤Ã£nŠ²¬©›
™©´¥Ã§²ƒ¶›¤´˜m´¤ ƒÉ˜m´¤›¶––·¤© ™Ï´Å­n¯¸–¯³–¤¶‰Ê „¸›Ë §£Å›™n¯‰
™Ï´Å­n m¯¥»¬n ƒ¸ ™¥£´›£´ƒ ›¹¯Ë —³©ƒÉ¥¯n ›¥º£m ™Ï´Å­n›¯›Æ£m­§³œ žn´™·Ê
Œºœ›Ï˴Œɖ™n¯‰¥n¯›žm´©™³Ë‰ž¹› —n¯‰ÂŒÉ–—³©œm¯¤È粘¯–£ºn‰§©–
­›n´—m´‰¯¯ƒ™ºƒœ´›Â ¹¯Ê Å­n§£Â„n´ ç²Âc– ³–§£Šm¯—³©™³‰Ë ©³›™³‰Ë
†¹›Š›¬©m´‰  m¯¥n¯›­‰º–­‰¶–œ›™·›Ê ¯›¥n¯‰—³– n¯©m´uÂ¥´†‰Â†¤
™Ï´Â„´£´ Â¥´—n¯‰™›¥³œƒ¥¥£Æ Š²Æ–n­£–ȃ¥¥£ÆÂ¬·¤™·v †¶–
¯¤m´‰›·Ë ™Ï´Å­n m¯¯–™›—m¯†©´£ÂŠÉœ©–Æ–n
Ã¥ƒÈ­£¯ÂŠ´²™n¯‰­m´‰ƒ³›  †¥³‰Ë —m¯¬³–´­q —m¯£´ÂŠ´²
¬³–´­q§²­›  ¯Â¥¶£Ê ¯¸–¯³–  m¯†¶–©m´Â|›Â ¥´²§£Å›™n¯‰ Š¸‰ƒ¶›
¤´§£„³œ ×mƒÉ¤³‰¯¸–¯³–Ûm›™n¯‰Ã§²­›n´¯ƒ¯¤»m–·  ¯­£¯ÂŠ´²
¯´›Ï´Ë ¯¯ƒÃ§n©  m¯¥»¬n ƒ¸ ¬œ´¤„¸›Ë ×mƒ¯É ¤»Æm –n  ©³› ™n¯‰œ©£„¸›Ë
¯·ƒÃ§n© —³©Â­§¹¯‰ —´Â­§¹¯‰ ãnŠ²Æ£mŠɜ©–™n¯‰ ×m¬²–¹¯ §¶ƒ
¯¯ƒ£´œ©£Â™m´­³©ƒo¯ƒ¬·„´©„º›m Ŭ­ɛ¬n›Â§¹¯–Œ³–Š› ›Ï´Ë „³‰Ã‹²
Š›¬²–¹¯Âf¯} ¤ ç²Ã—ƒ£·›´ÏË Æ­§¯¯ƒ£´™Ï´Å­n¬œ´¤„¸›Ë œn´‰ ãm§ƒ»
—n¯‰Â§·¤Ê ›žn´ƒo¯³œ™ºƒŒ³©Ê Ä£‰Å­nín‰Â ¹¯Ê Æ£mÅ­n—–¶ Œ¹¯Ë ×m ¯m ƒÉ¤‰³

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
§ºƒÂ–¶›Æ­n¯‰›Ï˴¯‰Ã§²§ºƒ›³Ê‰ƒ¶›„n´©œ›™·Ê›¯›Æ–n
ãnŠ²h©¤­›³ƒ  m¯ƒÉ¤‰³ ­m©‰Â¥¹¯Ê ‰™·–Ê ›¶ „¯‰¤m´Â§Éƒ—§¯–©§´
¯¤´ƒ„´¤Å­n¬¥ÉŠŠ²Æ–n¯´Â‰¶›£´™Ï´œºÅ­n¤m´Â§Éƒ £·›´¤­›n´Â„n´
£´—¶–—m¯œn´‰ Š›ƒ¥²™³‰Ê ­§¹¯Â©§´¯·ƒ  –¹¯›Š²¬¶›Ë d ƒÉ£†· ›—ƒ§‰
ŊŠ²¹¯Ë ×m—¯››· Ë ¯m ƒÏ´§³‰¯¤»Åm ›Œm©‰—³–¬¶›ÅŠ
†¹›­›¸‰Ê  m¯Ÿz›Â­É›¤m´Â§Éƒ —³‰Ë ×m¤m´Š´ƒÆ Æ£m£Å· †¥Â†¤
Ÿz›Â­É›™m´›Â§¤ ¤m´Â§Éƒ¬©£Œº–„´©£·†›—¶–—´££´–n©¤  †› ¬·¤‰
¤m´Â§Éƒ »–„¸›Ë Ė¤™·ÆÊ £m­ɛ­›n´©m´ u£›º«¤q›£Ê· ›³ ĉmv çn©œ¯ƒ†›™·Ê
£´–n©¤©m´ u›·Ê­§´›Œ´¤„¯‰–¶‹³›vçn©­³›£´ »–ƒ³œ­§´›Œ´¤©m´
uÅ­n™Ï´—´£™·Ê ¥²©³–Å­mœ¯ƒ›²  ¥´² ¥²©³–Å­m™m´›£·ª·§
œ¥¶¬™º š¶vÎ  ©³–Å­m†¹¯©³–™·¤Ê ´m §ɃŠ²™Ï´œº–n©¤Â‰¶›„´¤™·–Ê ›¶
 ¯—¹Ê›„¸Ë›  m¯¥²Â¬¥¶’˜´£¢¥¥¤´©m´ u ¥²©³–Å­m†¤
 »–¯²Æ¥Æ­£"v
ãm¬ƒº§›¸ƒ˜¸‰©³›¬©–ª ¤m´Â§Éƒ  ¥²©³–Å­m£´‰´›¬©–ª 
–n©¤ £·¯¤»¥m » ­›¸‰Ê ™m´› »–©m´ u©§´›·Ë ¤m´Â§Éƒ—n¯‰ƒ´¥œº¯¤m´‰Â–·¤©
™m´›³Ë› Å­n™Ï´œºÆÅ­n¤m´Â§Éƒv
†Ï´©m´ u£›º«¤q›·Ê£³›Ä‰mv ãm—·†©´£©m´
u¯·—Ì ¯n ‰ ƒ´¥œº „´¤ÆÂ˜¶–v Œm©‰›³›Ë £·
†›£´ —¶–—m¯„¯¹¯Ë ™·–Ê ›¶ „¯‰¤m´Â§ÉƒÃ§n©
×m†›„´¤ƒÏ´§³‰—³–¬¶›ÅŠ ­§¹¯Â©§´¯·ƒ 
–¹¯›Š²¬¶Ë›d ª   m¯Š¸‰„´¤™·Ê–¶›
—´£¥´†´™·Êœ¯ƒ™³›™· ç²Â¯´Â‰¶›Æ™¯–

?=IA IJK@O
ƒ’¶›†¥³Ë‰Å­m™³›Â©§´ ¯–·
­£–­m © ‰Â¥¹Ê ¯ ‰™·Ê –¶ ›
粙¯–ƒ’¶›Ã§n© ¤³‰Â­§¹¯Ã—m
ž´¥m´‰¤m´Â§ÉƒÂ™m´›³Ë›  m¯¤³‰
£·Â©§´¬³Ê‰¬£œºÅ­£m™·Ê™Ï´Å­n
§¹Ë£d—¶ÅŠŠ›˜¸‰©´¥²¬º–™n´¤ †¹¯ œº™¯–ƒ’¶›  d†º•¤´¤
¯´Š´¥¤q£­´¥³—›¯ºœ´¬¶ƒ´Š³›™¥q „››ƒ¤»‰ 粙¯–ƒ’¶›Å­m 
d—¶–ƒ³›Å› ª  ç²  Ė¤Â‹ ´²ƒ’¶› ª   m¯
§¹£Ë Ŋ£´ƒŠ››Ï´Ë —´¸£Â£¹¯Ê Ɩn˜©´¤ ¥²¢¶ƒ«º–©n ¤£¹¯—›Â¯‰  ¥²
™m´›œ¯ƒÅ­n m¯›¸ƒ˜¸‰œºƒn¯›Ä—È›·ËÆ©n  m¯ƒÉ›¸ƒÆ–n—§¯–©§´
­§³‰Š´ƒ‰´›™¯–ƒ’¶ ›Â–¹¯› ¦ªŠ¶ ƒ´¤›  ª 
¯´ƒ´¥„¯‰ m¯Â¥¶£Ê ­›³ƒ„¸›Ë Š›—n¯‰Â„n´Ä¥‰ ¤´œ´§Å­n­£¯ÂŠ´²Â¯´
›Ï´Ë ¯¯ƒ™ºƒÈ  ©³›œn´‰  ©³›œn´‰—¶–—m¯ƒ³›  –¹¯› Œm©‰™·¯Ê ´ƒ´¥
¤³‰Æ£m얉¯¯ƒ£´  m¯Â„·¤›Œ¹¯Ê ¬©¥¥†q  Œ³›Ë £·Š´—º£­´¥´Œ¶ƒ´
–´©–¸‰¬q ¤´£´ –º¬¶— ›¶££´››¥–· 粝¥›¶££¶—©¬©–· §‰Å›
ƒ¥²–´«  ¥´²Â†¤Æ–n¤¶› ¥²Â™ª›q
ƒm ¯ ›c – ‹´ƒ†©´£™º ƒ „q ™ ¥£´›d ™·Ê  Ɩn  ©³ ›
 m¯¥²Â¬¥¶’™Ï´œº¬¥n´‰­¯‹³›¢³——´­´¥†º•¤´¤¯´Š´¥¤q£­´¥³—›
¯ºœ´¬¶ƒ´Š³›™¥q „››ƒ¤»‰ |›†¥³Ë‰¬º–™n´¤ çn©Â„n´Ä¥‰ ¤´œ´§
 ¥´²¯´ÂŠ·¤›Â|›Â§¹¯– 粘m´¤Â­§©£´ƒ ­£¯ÅŒn†¥¹¯Ê ‰Œm©¤­´¤
Ŋ †§¹›Ê ­³©ÅŠ„¸›Ë ȧ‰È Þm©Âœ´§‰Æ™ºƒ™·È ãm§ƒ» ž§³–§·¤Ê ›Œm©¤
ƒ³›œ¯ƒ­›™´‰¬©m´‰Å­n m¯›¸ƒ˜¸‰œºÅ­mĖ¤Â‹ ´²œº¥²š´›

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
¥¯‰™¯–ƒ’¶ › †¥³Ë ‰ Å­m ™·Ê  m ¯ Ɩn
˜©´¤–n©¤£¹¯Â¯‰ œºœ©Œ ¥²§»ƒ
Œ´¤ œº¬¥n´‰­¯‹³› §·¤Ë ‰¢³—
—´­´¥ ¥²¢¶ ƒ «º ¬ ´£Â•¥ƒ©m ´
­£¹›Ê ¥» 粬¥n´‰£­´©¶­´¥£­´
¥³—›¯ºœ´¬¶ƒ´Š³›™¥q „››ƒ¤»‰ ¥©£œº™ºƒœº™·ÂÊ †¤™Ï´£´™³‰Ë ­£–
ç²Å­n¢´©›´¬³££´ ¯¥­³‰  m¯£·¯´ƒ´¥ƒ¥²—ºƒÂ|›¥²¤²È|›Â©§´
 Œ³Ê©Ä£‰†¥¸‰Ê —³Ë‰Ã—m  ›´®¶ƒ´ çn©Š´ƒÆ–n©¤¯´ƒ´¥
¯³›¬‰œÂ£¹Ê¯©³›™·Ê  š³›©´†£  ª  ¯´¤º  d ç²Âž´©³›™·Ê
 £ƒ¥´†£  ª  ­§³‰Š´ƒ›³›Ë ¯·ƒ  –¹¯› ãm¬ƒº§Æ–nž´
¤m´Â§ÉƒÅ›Â–¹¯›Â£«´¤› ¯´ƒ´ª¥n¯› Šn´¢´ Š¸‰Æ–n˜©´¤ ³–§£ ¥²
©³– º™šœ»Œ´¯‰†q§²Â†¥¹¯Ê ‰¯º™ª¶ Å­n¤´m §Ƀ 粝¥²ƒ´ªÂ¥¹¯Ê ‰ƒ´¥™Ï´
œº™¯–ƒ’¶›d  Å­n¤´m §Ƀ–n©¤Â‰¶›„´¤™·–Ê ›¶ „¯‰¤m´Â§ÉƒÅ­n´—¶
 ·Ê›n¯‰™·Ê£´¥m©£‰´›Âž´¥m´‰¤m´Â§Éƒ™¥´œÃ§²¯›ºÄ£™›´œºƒ³œ¤m´
§Ƀ–n©¤ ¬£ÂŠ—›´¥£•q„¯‰ m¯¥²Â¬¥¶’—¯›£·Œ©· —¶ ¯¤»™m ƒº ¥²ƒ´¥
¯·ƒ  ¬³–´­q—m¯£´ ãm¬ƒº§ œº¬º„ „´¤„›£Ã§²Â¯´
ŊŠ¥–¯¤»™m ªÊ· ›» ¤qƒ§´‰ƒ´¤  ¯„´¤Â¬¥ÉŠ ¥»¬n ƒ¸ ¯m¯›Â §·¤Š¸‰§n£—³©
§‰›¯›Ã§²—¥¸ƒ›¸ƒ˜¸‰¯‰†q ¥²™·ªÊ ›» ¤qƒ§´‰ƒ´¤Æ–n©¤ „•²Â†§¶£Ë È
Š²­§³œ  §³›Æ–n¤›¶ ¬·¤‰ÃŠm£Å¬„¯‰¬´£· »–©m´
 u‹³›¯¤´ƒÅ­nš¯Â­É›‹³›Š³‰Â§¤v


?=IA IJK@O
 †Ï´˜´£
†¥¯œ†¥³©œº¬º„ƒ¥´œÂ¥·¤›˜´£†º•†¥»Æ£mÅ­m©´m ™·¤Ê ´m §Ƀ
 »–ƒm¯›—´¤©m´Š²Æ¯¤» m ¥­£Ä§ƒ ƖnƝŠ¥¶‰­¥¹¯Æ£m „•²›·¯Ë ¤»™m ÅÊ· –
¤m´Â§Éƒ£´Â„n´Ÿz› m¯¥²Â¬¥¶’Š¥¶‰­¥¹¯Æ£m
†›™·—Ê –¶ —´£¤m´Â§Éƒ£´Â|›Å†¥ ™·¤Ê ´m §Ƀ
 »–©m´ u£›º«¤q›·Ê£³›Ä‰mv ­£´¤˜¸‰Å­n¥·œ
„´¤™·Ê–¶›Â ¹¯Ê ¯´Â‰¶›Æ™Ï´œº™¯–ƒ’¶›
™³›Š¥¶‰­¥¹¯Æ£m  m¯¥²Â¬¥¶’™Ï´ƒ¥¥£
¯²Æ¥£´Š¸‰™¥£´›–n©¤Ä¥†—³œÃ„ɉ  d
¬º –™n ´ ¤™³Ë ‰ ș·Ê Æ £m  †¤–¹Ê £Â­§n ´ ¬» œœº ­ ¥·Ê
—§¯–Œ·©—¶ 粛¸ƒ˜¸‰œº¯¯ƒ—´£™·§Ê ƒ» È
œ¯ƒ­¥¹¯Æ£m „•²›·ÂË |›¯¤m´‰Æ¥œn´‰ Ɩn¥œ³ œº™·†Ê ¥¯œ†¥³©¯º™ª¶ Å­n
­¥¹¯Â§m´ ç²Â¬·¤‰ÃŠm£Å¬™·ÃÊ £m¬ƒº§Æ–n¤›¶ ©m´ u‹³›¯¤´ƒÅ­nš¯Â­É›
‹³›Š³‰Â§¤v Ɩn¤¶›Š¥¶‰­¥¹¯Â|›Â ¥´²†¶–˜¸‰¬´£·£´ƒ ˜n´Š¥¶‰ ­—º
Ŗ¬´£·Š¸‰¯¤´ƒÅ­n­ɛ
§»ƒ¬´©†›¬º–™n¯‰ †¹¯ ³Œ¥¶›™¥q „©³Â£¹¯‰ śŒ·©¶—›·ËÆ£m
†¤¥²¬œ¯ºœ³—¶Â­—º£·Ã—m„n´Ä¥‰ ¤´œ´§žm´—³–†§¯–œº—¥  †¥³Ë‰
£·¯¤»­m ›­›¸‰Ê †¤Å­n ¥²–»–©‰Å­n ™m´›œ¯ƒ©m´ š¯Š²—n¯‰—´¤–n©¤
¯ºœ³—¶Â­—ºÂ™m´›³›Ë Â¥¹¯Ê ‰›·ŠË ¥¶‰­¥¹¯Æ£m ˜n´Š¥¶‰ £³›Âƒ¶–Š´ƒƒ¥¥£¯²Æ¥
粊²ÃƒnƄ­›³ƒÅ­n|›Âœ´Æ–n¯¤m´‰Æ¥
©¶šŠ· ›¶ —›´ƒ´¥ Š²—¯œ†Ï´˜´£„n´‰—n››·ÆË £mƖn Â¥´—n¯‰
Ÿz›Å›Ÿz›Â ·¤‰¯¤m´‰Â–·¤©Â™m´›³›Ë ­§³œ—´Ÿz›Â|›—ºÂ|›—²¤´£

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
Ŋ—¹›Ê çn©›Ï´£´Â§m´Å­n¡z‰  ¯Å­nž¡n» ‰z ™·ÂÊ |››³ƒÂ¥·¤›Ä¥‰Â¥·¤›
¯›ºœ´§Ÿz›Å›Ÿz›©¶™¤´Â„n´ÅŠÂ¥¹¯Ê ‰ƒÃ­m‰ƒ¥¥£  ¹¯Ê Š²Æ–n­ɛ
¢´ Œ³–Š›„¸Ë›©m´ ƒÃ­m‰ƒ¥¥££·Š¥¶‰ |›¬¶Ê‰™·ÊÂ¥´—n¯‰Â¥·¤›
¥»ªn ƒ¸ «´Å­n–· ©m´Æ£mŌmƒm‰ƒ³œÂ°‰ ×mƒm‰ƒ³œ–· ç²Â¥´Š²Æ–n£Œ· ©· —¶
™·Ê˜»ƒ—n¯‰Æ£mž¶– §´–¯·ƒ—m¯Æ
Â¥¹Ê¯‰„¯‰¤m´Â§Éƒ ç² m¯¥²Â¬¥¶’Š¸‰Â‹§¤Æ–n–n©¤
¯´›º¢´ „¯‰ ¥²š¥¥£ƒ´¤–³‰™·†Ê • º †¥»Æ£mÅ­mƖn›´Ï £´Â§m´Å­n›ƒ³
Â¥·¤›Ä¥‰Â¥·¤›¯›ºœ´§Ÿz›Å›Ÿz›©¶™¤´¡z‰–³‰›·Ë
 Ÿz › Å › Ÿz ›
†—¶„¯‰¤m´Â§Éƒ
¤m´Â§Éƒ—´¤Ã§n©ÆÂƒ¶–|›Â™ š¶–´ £·©¶£´›™¯‰¯¤»mśŒ³Ë›
–º¬¶—„—™³©Ê Ɲ –n©¤œº™·™Ê ²›ºœ´Ï ¥º‰ ¥² º™šª´¬›´ ™·™Ê ´Ï —m¯Â›¹¯Ê ‰
—§¯–Œ·©¶— Ŋ„¯‰¤m´ ¤³‰Âƒ´²Âƒ·¤Ê ©ƒ³œœºƒºª§—§¯–©§´ £·œ º
˜©´¤™·–Ê ›¶ ©³– ™Ï´œºƒ³œ­£»†m •² ¥³ƒ«´ª·§ ç²Å¬mœ´—¥Â|›¥²ŠÏ´
±§± ×m¤m´Â§ÉƒÆ£mƖnƝ¯¤»m™·Ê ¥­£Ä§ƒ–³‰ÅŠ¥´¥˜›´ ›¹Ê¯‰Š´ƒ
¤³‰Æ£mƖnŽ´› ™·¤Ê ´m §Ƀ¯¤´ƒÆ ¥­£Ä§ƒ ƒÉ ¥´²Æ–n¡‰z  ¥²Â™ª›q
ƒ·¤Ê ©ƒ³œ ¥­£Ä§ƒ 粤m´Â§Éƒ¯¤»Âm |›Ä¬––n©¤ Š¸‰¯¤´ƒÆÂƒ¶–|›
 ¥­£ ×mƒ´¥Æ ¥­£Ä§ƒ —n¯‰Æ–nŽ´›¬£´œ³—¶ ˜n´­´ƒ¤³‰Æ£mƖn
Ž´› ƒÉ¤‰³ Ɲ ¥­£Ä§ƒÆ£mƖn
¤m´Â§ÉƒÆ£mƖn£´Â„n´Ÿz› m¯¥²Â¬¥¶’×m–©n ¤Š¶—™·ÂÊ |›ƒºª§¯¤´ƒ
„´¤™·Ê–¶›„¯‰¤m´Â§Éƒ™Ï´œºÅ­n¤m´Â§Éƒ œºŠ¸‰œ³›–´§Å­n m¯Ÿz›Â­É›
¤m´Â§ÉƒÂ|›Â¥¹Ê¯‰Â|›¥´©ÆÂ¯‰

?=IA IJK@O
œº™¯–ƒ’¶›Å­m ª  ™· Ê ¯m ¥²Â¬¥¶’ç²Ã£m¬ƒº§
™Ï´Ã§²¯º™¶ªÅ­n ¤m´Â§ÉƒÆ–n¥³œÃ§n© ¥³ª£·ƒ´¤„¯‰¤m´Â§ÉƒŠ¸‰¬©m´‰Æ¬©
ç²£·™ ¶ ¤¬£œ³—£¶ ´ƒ„¸›Ë ƒ©m´Â–¶£ „•²›·Ë ¤m´Â§ÉƒƒÏ´§³‰Œ¹›Ê Œ£™¶ ¤
¬£œ³—¶¯¤»mś¬©› £·œ¥¶©´¥­n¯£§n¯£ ¬·¤‰™¶ ¤–›—¥·„³œƒ§m¯£
—§¯–©§´ ç²£·¥¯¤¤¶Ë£¥´ƒ‘œ›Åœ­›n´¯¤m´‰Âœ¶ƒœ´›
¤m´Â§ÉƒŸ´ƒ„n¯†©´££´˜¸‰­§´›È粏´—¶ ·Ê›n¯‰™ºƒ†›
ś£¹¯‰£›º«¤q©m´

įn „•²›·Ë ¤m´Â§Éƒ£·†©´£¬º„ 粝§´œ§¹£Ë ž§œº£´ƒ


­´ƒÅ†¥¯¤´ƒ£·†©´£¬º„­£¹¯›¤m´Â§Éƒ Å­n¬Ê‰³ ¬£œºÅ­n
£´ƒÈ Š²Æ–n£†· ©´£¬º„œ›¬©¥¥†qŒm›Â–·¤©ƒ³œ¤m´Â§Éƒ


ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
†—¶„¯‰ m¯¥²Â¬¥¶’ œº¬º„
 m¯™¥£´›–n©¤—³œ¯³ƒÂ¬œÆ©¥³¬œ· Š›Â|›Ä¥†—³œÃ„ɉśŒm©‰
 d¬º–™n´¤„¯‰Œ·©¶—™³‰Ë ș·—Ê §¯–Œ·©—¶ Æ£m†¤–¹£Ê ­§n´ |›Â ¥´²
ƒ¥¥£Å›¯–·—Œ´—¶™ Ê· ¯m †¤©´‰¤´Âœ¹¯Ê ¬³—©q
Â¥¹¯Ê ‰£·¯¤»©m ´m Œ´—¶››Ë³  m¯Âƒ¶–Å›¬³‰†£Âƒ«—¥ƒ¥¥£ ™Ï´¬©›
™Ï´Æ¥m ™Ï´›´ †¥³Ë‰­›¸Ê‰ ƒ¶–¯´¥£•qģĭ™·Ê™²Â§´²ƒ³œÂ ¹Ê¯›œn´›
Š¸‰Ã¯œÂ„n´Æ©´‰¤´Âœ¹¯Ê ©³©†©´¤„¯‰
 ¹Ê¯›œn´›—¯›ƒ§´‰†¹› œ´‰†¥³Ë‰
ïœÄ¥¤¤´Âœ¹Ê ¯Å›œm ¯ §´œn ´ ‰Š›
§´—´¤­£–œm¯ £¹¯Ê ©¶œ´ƒƒ¥¥£—´£
£´™³› ™Ï´Å­n m¯¯´ÂŠ·¤› —³©Â­§¹¯‰
—´Â­§¹¯‰ ™n¯‰œ©£ ˜m´¤­›³ƒ ç²¥³œ¥²™´›¯´­´¥Æ£mƖn |›
—n› ¬££º—’¶ ´›Ä¥†„¯‰ m¯Š¸‰£´Š´ƒ©¶œ´ƒƒ¥¥£™³‰Ë ¬¶›Ë
ƒm¯›—´¤  m¯¥³œ¥»Ân ¥¹¯Ê ‰œº™·§Ê ƒ» œ¯ƒÆ–n™ƒº œº  ¥´²ÅŠ„¯‰
 m¯¯¤»Åm ›œºƒºª§—§¯–©§´¯¤»Ãm §n©  ¯§²¬³‰„´¥Š¶—žm¯‰Å¬ —´¤
Ɲܜ­§³œ çn©ÆÂƒ¶– —¹›Ê ƒ§´‰©¶£´›™¯‰„¯‰–º¬—¶ œº¥©· ‰œº ¶Âª«
„—¬œ·¤‰ Ɩn¥œ³ œº™ºƒœº™·†Ê ¥¯œ†¥³©¯º™ª¶ Ɲŭn ™Ï´Å­n£†· ©´£¬º„
 ¶£Ê „¸›Ë ś™ºƒÈ–n´› 粟´ƒ†©´££´˜¸‰™ºƒ†›©m´ „¯Å­n¬¥n´‰œº
œ´¥£·Å­n£´ƒ Š²Æ–n£´¯¤»–m ¬º —¶ œº¥ƒ· œ³ £­´¬£•Â™©œº—¥ †¹¯ ¥²Â–Œ
 ¥²†º•­§©‰» h ¥²£‰†§Â™ £º›· ¬– Š³›™¬Ä¥ –n©¤ƒ³›
ƒ´¥Â—¥·¤£—³©–· Š²™Ï´Æ–nƒÉ–n©¤ƒ´¥™Ï´Ã—m†©´£–·Ã§²­£³›Ê
¬¥n´‰œºƒºª§  ¥´²Œ·©—¶ ­§³‰†©´£—´¤—³–¬¶›ƒ³›–n©¤†©´£–·†©´£

?=IA IJK@O
Œ³Ê©Ã§²œºœ´™·Ê™Ï´Æ©n„•²¤³‰Â|›£›º«¤q
¬·¤‰ »–Êm£Å¬©m´ u‹³›¯¤´ƒÅ­nš¯Â­É›‹³›Š³‰Â§¤v |›
¬·¤‰™·ÂÊ ƒ¶–Š´ƒ†©´£†¶–˜¸‰ „¯‰Ã£m¬ƒº§™·†Ê –¶ ˜¸‰ m¯œn´›£´ƒ ¯¤´ƒ
­ɛç² œ­›n´ ¯¤´ƒ¥»©n ´m  m¯œn´›Æ¯¤»™m ÆÊ· ­› Š¸‰Æ–n¤¶›Â¬·¤‰Æ
¯¤m´‰›³Ë›
˜n´ÂŠ¯ƒ³›Å›Ä§ƒ£›º«¤q ãmŠ²—ƒÅŠÆ–n „¯Å­nãm¬‰Ê³ ¬£œº
Å­n£´ƒÈŠ²Æ–nƝŠ¯ m¯œn´›™·–Ê ¬º —¶ œº¥©· ‰œº ¶Âª« Š²¯¤»Ãm œœ©¶£´›
—¶–ƒ³› ­¥¹¯Š²¯¤»©m £¶ ´›Â–·¤©ƒ³› ƒÉÅ­nƝ—³–¬¶›ÅŠÂ¯´—¯››³›Ë


ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
 ³Œ¥¶›™¥q „©³Â£¹¯‰
§»ƒ¬´©†›¬º–™n¯‰„¯‰œn´›œº¬º„
†¤£·ƒ¥¥£´•´—¶œ´—Å›¯–·—Œ´—¶ Œ´—¶››³Ë
š¯Âƒ¶–|›ž»Œn ´¤ ç²Â|›™­´¥„¯‰ ¥²
¥´Œ´¯‰†q ™·Ê¯¯ƒœ©Œ Ɩn ¯¯ƒ¥œi¯‰ƒ³ ›
¯´•´Š³ƒ¥ ˆm´„n´ª¸ƒ—´¤Â|›ŠÏ´›©›£´ƒ ç²£·Âª«ƒ¥¥£ÂŠn´Œ»™n ´Ï
Å­n|›ž»n­¶‰ –n©¤ƒ¥¥£´•´—¶œ´— ƒÉ¯´ŠŠ²™Ï´Å­n|›¯¤m´‰™·Ê
 ¥²™m´›Â†¤–»–©‰Â¯´Æ©n ×mƒÉÆ£mÛm ©¶œ´ƒƒ¥¥£›·Ë¯´ŠŠ²™Ï´Å­n£·
ÆmÄ¥†¢³¤Æ„nŠɜœ·¤–Âœ·¤›ƒÉƖn ­¥¹¯¯´ŠŠ²Æ£mƝ—¥‰›³›Ë ƒÉƖn ×m
¯¤m´Æ¥œƒ©› ¥²Å­n–»–©‰Â§¤ ™m´›Š²Æ–nœÏ´Â É¬£•š¥¥£ Å­n
Ĥ£–»–©‰Š²–·ƒ©m´  ¥´²Ä¤£–»Âƒm‰
©¶š·ÃƒnƄŠ´ƒ­›³ƒÅ­n|›Âœ´ †¹¯ Å­n™´Ï œº™ºƒœº™³‰Ë ™´›
ª·§ ¢´©›´Â—É£™·Ê ¬¥n´‰œ´¥£·Å­n—ɣƒÏ´§³‰ ­£³Ê›Å­nŒ·©¶—¬³—©q|›
™´›Â›¹¯‰›¶Š çn©§m¯¤¬³—©q §m¯¤§´ ¯º™¶ªœºƒºª§Å­nÃmž»n™·Ê
†¤Æ™Ï´¥n´¤Â„´œm¯¤È œº›³›Ë ƒÉŠ²Æ–n
Ɲ—³–¥¯›©¶œ´ƒƒ¥¥£ žm¯›­›³ƒÅ­n
|›Âœ´ œ´Â|›­´¤ œ´‰™·Æ£mŠ´Ï |›
—n ¯‰Â| ›¯º œ³—¶  ­—º ¯´ŠŠ²Ã†m  ŠÉ œÈ
h©¤È ÆmŠ£¶Ë ÈŠ´²È™m´›³›Ë ¤¶‰Ê ˜n´‘¶œ—³ ¶
š¥¥£Š›Â„n´˜¸‰ ¥²š¥¥£ƒ´¤ ƒ¥¥£›·Ë ƒÉŠ²¤¶‰Ê œ´œ´‰§‰Æ¯·ƒ
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○


?=IA IJK@O
¬³£¢´«•q
¬ƒº § œº  ¬º „ ¢¥¥¤´„¯‰ m ¯
¥²Â¬¥¶’ œº¬º„ ƒ¥º‰Â™ £­´›†¥
Â¥´™ºƒ†›—¹›Ê —n›£´ƒ uŒ¶—‰³ £v–·
Ŋ ¬´šº ƒ³ › Å­m –n © ¤†©´£–· Å ŠŠ›„›§º ƒ
 ¥´²†¶ – ©m ´  m ¯ 粤m ´ 夃 ƒ Ɲ · ¤ ‰Œ³Ë ›
–´©–¸‰¬q ¥»n¬¸ƒd—¶ÅŠ ¯†º•†¥»Æ£mÅ­mŸz›Å›
Ÿz›©m´ ™m´›™³‰Ë ¬¯‰Æ–nƝ–º¬—¶ œº¥· ¬£†©¥Ã§n©™· Ê ¯m Š²Æ–nƝ¯¤»m  ¥´²
śŒ·©—¶ ›·Ë  m¯Â|›†›–· ™Ï´Ã—m†©´£–· Æ£m†¤†–ă‰Å†¥ ¹¯Ê —m¯†¥¯œ
†¥³© ¯´ÅŠÅ¬m†¥¯œ†¥³© ƒ—³r» m¯Ã£m ¥»n ¥²†º•ž»nÅ­m™·Ê†¤£·
œº†º•ƒ³›£´ †¶–˜¸‰†©´£–·„¯‰ m¯Ã§n© Å­£mÈ Ã£m¥¯n ‰Æ­n×mÆ£mœ¯m ¤
›¸ƒ˜¸‰—¯›™·ÂÊ „´¯¤»Åm ›ƒ´¤£³›™¥£´›£´ƒ „•²›·Ë „´†‰£·†©´£¬º„
£´ƒ ™Ï´Å­n­´¤­m©‰ m¯ÆÆ–n£´ƒ Œ´—¶­›n´ ãm¯¤´ƒÅ­n m¯œ©Œ ãm
¯š¶«’´›„¯Å­n|›Œ´¤Æ–nœ©Œ—³‰Ë ×m¤´©q©¤³ ãm†–¶ ©m´¯š¶«’´›Ãœœ
›·–Ë ™· ¬Ê· –º  m¯Â|›†›–· ×mãm„ɖŒ·©—¶ †¥¯œ†¥³©Â ¥´²£³›™ºƒ„q™ƒº
¯¤m´‰ „´–· Â¥´ƒÉ†–¶ ˜¸‰Â„´ Â¥´™ºƒ„q©§´Â„´§²Ä§ƒ „´™Ï´ƒ¥¥£
£´ ™Ï´Å­nÂ¥´™ºƒ„qƝ–n©¤ƒ³› Ŋƒ³‰©§Ãi©ÆÃi©£´  m¯Â„n´Æ¯·¤»
­§´¤—§œ ™Ï´Å­nãm¬·¤ƒÏ´§³‰ÅŠ £³›¯m¯›Â §·¤Â­£¹¯›Æ£m£Ã· ¥‰ ™ºƒ„q
 ƒ¶›—´£—§¯–Œ·©¶—  m¯§Ï´œ´ƒh©¤™¥£´›Æ£mƖn¬œ´¤ƒ³œÂ„´
§¤  m¯Â|›†›–·£´ƒ –·Š›Ã£m¯¤´ƒÂŠ¯ m¯¯·ƒ ×mÆ£m„¯Ã—m‰‰´›
ƒ³›¯·ƒÃ§n© ãm†¤œ¯ƒ m¯©m´ „¯Â|›Â ¹¯Ê ›­m´‰È ­¥¹¯Â|› ·›Ê ¯n ‰
­¥¹¯ |›§»ƒ„¯‰ m¯ƒÉçn©ƒ³› ×m ¯m —n¯‰–·Â­£¹¯›Œ´—¶››Ë· ²  m¯Â|›

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
†› »– ¥´² Æ£m†¤„¸Ë›£¸‰ƒ»­¥¹¯Â¯É‰„n´
­¥¹¯¯·›³Ê›¯·›·Ê 粆§n¯¤—´£Ã£mƒ³›Æ
­£– ™ºƒ¯¤m´‰Æ£m†¤„³–Æ£m©´m Â¥¹¯Ê ‰§»ƒÈ
ƒ´¥™Ï´£´­´ƒ¶› 粃´¥™Ï´œº ãm
­´¤­m©‰ m¯Ã§n© ­§¹¯Ã—m†©´£†¶–˜¸‰
ܜš¥¥£–´È †¶–˜¸‰©m´Â¥´Â†¤¯¤»–m ©n ¤
ƒ³› ™Ï´£´­´ƒ¶›Å›†¥¯œ†¥³© £·‘¶ƒ¥¶ ¤¶ ´
¯´§³¤ ×mÆ£mƒ¶–™ºƒ„q Æ£m¥n¯‰Æ­n  m¯—´¤
Å­£mÈãm­‰´ ×m–·¤Í ©›·Ë Æ£m­‰´Ã§n© ãm¯´¯‰†q ¥²Â|›Â ¹¯Ê ›
Ĭ– Æ£m­‰´ ƒ§³œŒ¯œ¯¤»†m ›Â–·¤©Â‰·¤œÈ ™Ï´Å­n›¸ƒ˜¸‰¯‰†q ¥²Æ–n
–·ƒ©m´£·†›£´†º¤–n©¤
ãmŠ–º š»œ¯ƒ m¯©m´ Æ£m—¯n ‰­m©‰†¥¯œ†¥³©›² Å­nƝ¥³œœº
™·Ê™Ï´¯º™¶ªÅ­n ãm¯´†›™·ÊÂ¥´¥³ƒ›³œ˜¹¯Â„n´ª»›¤qƒ§´‰ƒ´¤ ™³Ë‰»h¤m´
—´¤´¤ ¯¤´ƒÅ­n™m´›£·†©´£¬º„ Æ£mƖn¥³œ™ºƒ„q Æ£m¯¤´ƒÅ­n™Ï´Â©¥
™Ï´ƒ¥¥£ƒ³› ç²Â¯´¤m´Â§ÉƒÂ„n´ª»›¤qƒ§´‰ƒ´¤–n©¤ —¯›£·Œ©· —¶ ¯¤»m
¤m´Â§ÉƒÂ†¤Ÿ´ƒÂ‰¶›™Ï´œºÃ§²¡z‰©¶™¤ºÂ©§´¯¤»œm ´n › ™·¤Ê ´m §ɃŸz‰ÅŠ
 ¥­£Ä§ƒ©m´£·Ã—m†©´£¬º„粯¤´ƒÆ ¥­£Ä§ƒ›³›Ë |›Â ¥´²Æ–n
¡z‰  ¥²Â™ª›qÂ¥¹Ê¯‰ ¥­£Ä§ƒ™´‰©¶™¤º›·Ê¯‰
ãm¯¤´ƒŸ´ƒ˜¸‰Œ´©¬©›–n©¤ƒ³›©m´ ¯¤´ƒÅ­n§¶ƒˆm´¬³—©q
—³–Œ·©—¶ ˜¶– ƒ´¥™Ï´¬©›Â|›¯´Œ· œ¥¶¬™º š¶Î ×m™Ï´œ´Æ£m¥—n» ©³ ãn
|›¬³—©q§Ƀ¬³—©q›n¯¤ ˆm´Â|›­£¹›Ê È¥n¯¤È ³›È—³© ©§´›·Ë ãm¬„º
¬œ´¤ ¯ÅŒnƖn×mÆ£m¥©n» ´m Œ´—¶­›n´Š²Â|›¯¤m´‰Æ¥ ƒ©m´Š²¥»—n ©³ ƒÉ­§‰

?=IA IJK@O
™Ï´Æ£´ƒÃ§n© ¯¤´ƒÅ­nƒ«—¥ƒ¥§– §² §¶ƒ¤´ˆm´Ã£§‰ £³›Â|›
ª«ƒ¥¥£ ¯¤m´‰›n¯¤ £³›Æ£mƖn—´¤Ã—m㧉  ¯¤´§‰›Ï´Ë §´ƒÉ
—´¤­£–  ¥´²¤´Ã¥‰£´ƒ Â¥´Â¯‰ƒÉ¬·¤¬º„¢´ Æ–n©¤ ¯´¤º¬›Ë³
œ´‰†›˜¸‰ÃƒmŒ©· —¶ „n´Ä¥‰ ¤´œ´§Æ£m™›³ †¶–çn©›m´ƒ§³© ãmƖn™´Ï
œºÃžm£——´Å­n¬—³ ©q§Ƀ¬³—©q›n¯¤ £·Ã£§‰Ã§²ƒº‰n §´™·ÃÊ £m†¤ˆm´
Ƀ¶› ç²Æ£mƖnˆ´m Ƀ¶›ƒÉ–· „¯¯º™ª¶ ¬m©›ƒºª§Å­nƖn¥œ³ ƒ³›™³©Ê ­›n´
¯¤m´Æ–nŠ¯‰Â©¥Š¯‰ƒ¥¥£ƒ³›Â§¤
ãm´œ¸Ë‰ÅŠ£´ƒÃ§²„¯ƒ¥´œ„¯œ ¥²†º•†º•†¥»Æ£mÅ­m
™·ÂÊ †´¥ ¯¤m´‰¬»‰™·¯Ê —º ¬m´­qŒ™Ë· ´‰¬©m´‰ Å­nãmƖn™´Ï œºÅ­mÈ­§´¤
†¥³‰Ë ™·™Ê ´Ï Å­n ¯m ƖnƝ–º¬—¶ œº¥· ãm–Å· ŠÃ§²d—Ŷ Š£´ƒ™·†Ê ›Å›†¥¯œ†¥³©
§²Ä§ƒÃ§n©Æ–º¬¶—œº¥· –n©¤œ´¥£·„¯‰†º•†¥»Æ£mÅ­m ž»Œn ™Ë· ´‰¬©m´‰
–n©¤š¥¥£²Ã§²©¶ŒŒ´š¥¥£ƒ´¤ Ŋ„¯‰Â¥´Š¸‰¯¤»Åm ›œºÂ¬£¯ ˜n´
ãmÆ£mŠ¯†º•†¥»Æ£mÅ­mçn© Œ·©—¶ ›·ŠË ²­§‰™´‰ÆÆ­›ƒÉÆ£m¥n» ãmŠ‰¸
Œ¹¯Ê £³›Ê †º•†¥»Æ£mÅ­m  ç²ÂŒ¹¯Ê ©m´©¶ŒŒ´š¥¥£ƒ´¤Æ£mš¥¥£–´
˜n´Ÿz›Å›Ÿz ›Æ£mŌm Â¥¹Ê ¯‰Š¥¶‰Ã§n© †º•†¥»Æ£m Å­mŠ²Â¯´£´ »–Æ–n
¯¤m´‰Æ¥ ™·™Ê ´m ›©m´Ÿz›Â|›—ºÂ|›—²›³›Ë ãm„n´ÅŠ©m´ ™·™Ê ´m › »–¯¤m´‰
›·ƒË ÂÉ  ¥´²†›™·ÆÊ £m¥Š»n ƒ³ ™m´› †‰£¯‰©m´™m´›¯©–¯º—¥¶£›º¬¬š¥¥£ ™m´›
Æ£mƖn¯©– ×m™m´›ÅŒn©š¶ · uŸz›Å›Ÿz›v—´£ ¥²Â–Œ ¥²†º•­§©‰»h
 ¥²£‰†§Â™ £º›· ¬– Š³›™¬Ä¥ ©³–´ƒ›ÏË´ ¢´«·ÂŠ¥¶ Š¥¶‰È
çn© £³›Æ£mŌm†©´£Ÿz› ×m|›„¯‰Š¥¶‰  ¥´²›¥ƒ¬©¥¥†q£·Š¥¶‰
—´¤ÆÃ§n© Â¥´Š² œ©m´£³›£·Š¥¶‰È ˜n´›¥ƒ¬©¥¥†qÆ£m£Š· ¥¶‰ Â¥´Š²
Œ¹Ê¯ƒ³›Â¥¹Ê¯‰—³ƒœ´—¥Â™Ä© ©³›¯¯ƒ ¥¥«´Æ–n¯¤m´‰Æ¥ ¬£³¤Ã£m¥ºm›

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
Â–ÉƒÈ £· ¶š·—³ƒœ´—¥™·Ê©³–Ø©œn´› Â¥·¤ƒ©m´ —³ƒœ´—¥Â™Ä© |›
 ¶šÅ· ­mė£´ƒ £· ¥²£´§³¤Ã§²Â™·¤›œ»Œ´Â ¹¯Ê Å­n†›Âƒ¶–†©´£´œ
¸‰Ë ˜¸‰©³›™· Ê ¥² º™šÂŠn´Â¬–ÉŠƒ§³œŠ´ƒÄ¥– º™š£´¥–´Å›¬©¥¥†qŒ›³Ë
–´©–¸‰¬q ™Ï´Å­nÂ¥´¥»n©m´¬©¥¥†q£·Š¥¶‰ ãmŒ¹Ê¯©m´†º•†¥»Æ£mÅ­m|›
œº††§™·ÊÆ£mš¥¥£–´ ­ɛ¢ Œ´—¶™·Êçn©È£´ Œ´—¶ƒm¯› Œ´—¶—m¯ÈƝ
粝zŠŠºœ³›Œ´—¶ ™m´›ƒÉ¤‰³ ¥»n ãmŒ¹¯Ê £³›Ê ãm„¯Å­n†º•†¥»Æ£mÅ­m£·
¬º„¢´ ¥m´‰ƒ´¤Ã„ɉå‰ Æ£m£·Ä¥†¢³¤Æ„nŠɜ ¯´¤º¤¹›¤´©—§¯–Ɲ
 ¹¯Ê Œ·™Ë ´‰¬©m´‰Å­nÃm£›º«¤q ¹¯Ê ›¥m©£Ä§ƒÆ–n
¥»nŠ³ƒœ´œº†º•Ä™«—m¯Æ†m²

¬³£¢´«•q
 ³Œ¥¶›™¥q „©³Â£¹¯‰ œº—¥¬´©
†›¬º – ™n ¯ ‰„¯‰†¥¯œ†¥³ © œº  ¬º „
ƒ¥º‰Â™ £­´›†¥
­§³‰Š´ƒ™·ÆÊ –n¡z‰Ÿz›Å›Ÿz›Š´ƒ†º•†¥»Æ£mÅ­mçn© –¶‹›³ ¥»¬n ƒ¸
¬œ´¤ÅŠÃ§²Ä§m‰ÅŠ£´ƒÂ ¥´² ¥²Â†¤™³ƒ©m´ Š²ÂŠ¯¯ºœ—³ ¶ ­—ºÃ—m–©‰
Äɉ ™Ï´¯²Æ¥¯¤m´ÅŠ¥n¯› ƒ¶Šƒ´¥™·™Ê ´Ï Š²Â¬·¤ 粊²Â¬·¤Œ·©—¶ –n©¤
¯ºœ³—¶ ­—ºÂ™m´›³›Ë Å­n¥²©³‰  ¯Æ–n¡‰z  ¥² »–¯¤m´‰›·Ë Â¥¶£Ê †¶–çn©Ã§²
¯¤´ƒ¥»©n ´m ™Ï´Â¥´ƒ¥¥£¯²Æ¥£´­›¯Š¸‰Š²£´—´¤–n©¤¯ºœ—³ ¶ ­—º  ¹¯Ê
Š²Æ–nÃnƄŭn˜ƒ» ­§³ƒ ™·­Ê ›³ƒŠ²Æ–nœ´ ™·ÂÊ œ´Š²Æ–n­´¤ ©§´Š²„¸›Ë
¥˜¯¯ƒÆ„n´‰›¯ƒ Ɩn¯´¥´š›´ ¥²¥³—›—¥³¤„¯Å­n§¯–¢³¤ ›¹¯Ê ‰
Š´ƒ ¹›Ë ’´›Å›Œ·©—¶ ¥²ŠÏ´©³›¯´ŠÂƒ¶–¯³›—¥´¤Æ–n™ƒº £¹¯Ê ™Ï´¯¤m´‰

?=IA IJK@O
›·ÂË |›¥²ŠÏ´  ¯Æ–n¡‰z Ÿz›Å›Ÿz› –¶‹›³ ¥»¬n ƒ¸ ħm‰ÅŠ ¬œ´¤ÅŠ™·£Ê ›³ ÃnƄ
Ɩn–©n ¤ƒ´¥™Ï´™´› ¥³ƒ«´ª·§ Š¥¶¢´©›´ §m¯¤§´ ¯º™¶ªÅ­n†»m
ƒ¥¥£†»Âm ©¥ Ė¤Â‹ ´²©³› ¥² Þm£——´ ¥»¬n ƒ¸ ¬œ´¤ÅŠ–·„›¸Ë Ŭmœ´—¥
¯š¶«’´›Ãžm£——´™ºƒÂŒn´ ™Ï´Å­nŒ©· —¶ „¯‰—³©Â¯‰–·„›Ë¸ Š²™Ï´¯²Æ¥
ƒÉ¬²–©ƒ †º•†¥»Æ£mÅ­mƖnŒ·Ë™´‰¬©m´‰ §–ƒ³‰©§¯¯ƒŠ´ƒ—³©
Š¸‰„¯ƒ¥´œ„¯œ ¥²†º•†º•†¥»Æ£mÅ­m|›¯¤m´‰¬»‰†m²

○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○


ƒÃ­m‰ƒ¥¥£

?=IA IJK@O
œn´›¬©›¥¶£†§¯‰œ´‰­§©‰¤º†—n›ƒ¥º‰¥³—›Äƒ¬¶›™¥q¤³‰
†‰£·¬¢´ Â­£¹¯›¬£³¤ƒ¥º‰š›œº¥Â· |›¥´Œš´›· ƒ§m´©†¹¯¥»™¥‰Â|›
Â¥¹¯›Æ™¤ ŗn˜›º ¬»‰ ¬©›™ºÂ¥·¤›¯¤»­m §³‰œn´› §¸ƒÂ„n´ÆÅ›†§¯‰ £·
¬©›­£´ƒÃ§²¬©› §»—´£©¶˜Œ· ©· —¶ †›Æ™¤Å›¬£³¤›³›Ë ¥¶£†§¯‰£·Â¥¹¯
Š¯–­›n´œn´›  §Ï´ Šn´„¯‰œn´›¬m©›Å­m|›„º››´‰„n´¥´Œƒ´¥
›º‰m žn´£m©‰ Ċ‰ƒ¥²Âœ› Ŭm¬¹¯Ë ¥´Œ²Ã—› Ŭm­£©ƒ¬´› ¬©£˜º‰
™n´¥¯‰Â™n´Æ™Ï´‰´›Ÿz‰}  ¥²›†¥ œ¥¶Â©•—³‰Ë ×m†§¯‰œºž´¥´£Æ
Š›˜¸‰´ƒ†§¯‰œ´‰­§©‰ |›™·—Ê ‰Ë³ „¯‰ uœn´›¬£Â–ÉŠv ím‰—n›
¬ƒº§œº››´†¥²–³œŒ³Ë›¬£Â–ɊŠn´ ¥²¤´ Ė¤£·©³–›©§›¥–¶ª |›
©³–¥²ŠÏ´—¥²ƒ»§ uœº››´†v¸‰Ê |›¬ƒº§Å­m™¬Ê· –º „¯‰¥²Â™ªÅ›
¤º†›³›Ë Üm‰Â|›œº››´†¬´¤Å­m粬´¤Â§Éƒ
Š£¹Ê›Â™ ¬º¥¶›™¥q ¥²•·— œº››´† ¬¹œ¬ƒº§œº››´†¬´¤
Å­m £·´—¶ ›Ê· ¯n ‰ §»ƒ­§´›©m´›Â†¥¹¯Ã§²œ¥¶©´¥„n´™´¬£´ƒ£´¤
¯¤»m™·Êœn´›Œm´‰­§m¯ Ÿz}‰š›œº¥· Š£¹Ê›Â™ ¬º¥¶›™¥q £·š¶–´†›­›¸Ê‰Œ¹Ê¯
¥²Š¶—¥´ œº››´† ž»£n Œ· ©· —¶ ¬º„¬œ´¤—³‰Ë ×m–Ƀ  ¥´²Âƒ¶–Å›†¥¯œ
†¥³©’´›²–·
—m¯£´ †§¯‰œ´‰­§©‰ƒ§´¤Â|›†§¯‰œ´‰ƒ¯ƒÅ­m †©´£
Š¥¶†³œ†³‰Ê Ɩn¤´n ¤Š´ƒŸz‰} š›œº¥„· ´n £Ã£m›´ÏË ÂŠn´ ¥²¤´ÆŸz‰}  ¥²›†¥
¥²Š¶—¥´ œº››´† Ɲ¥·¤›­›³‰¬¹¯Ÿz‰}  ¥²›†¥™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›¥´Œ¶›§· ´m ‰
粯¤»™m œÊ· ´n ›¬º„£º ©¶™ Š›ŠœŒ³›Ë £³š¤£d™Ê·  çn©¥³œ¥´Œƒ´¥Â|›
¬£·¤›ƒ¥£ªº§ƒ´ƒ¥ ƒ¥²™¥©‰ƒ´¥†§³‰ çn©¤n´¤Æ¥²ŠÏ´™·ƒÊ ¥£
ƒ´¥†n´—m´‰¥²Â™ª ƒ¥²™¥©‰Âª¥«’ƒ´¥ ƒ¥²™¥©‰ ´•¶Œ¤q ¤´£
©m´‰Š²™Ï´„›£Æ™¤„´¤Ã§²¥³œ¥²™´›Â|›¥²Â •·›¶¤£


ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
›´‰¬´©¥²Š¶—¥´ œº››´†Æ–n¬£¥¬ƒ³œ§»ƒ ¥²¤´ †¹¯
›´¤ ³”›q Š´Ä¥™ƒ œº—¥ ¥²¤´ª¥·¬¤º£ ¥ œn´›¯¤»™m ¬·Ê Ã·Ê ¤ƒ£­´›´†
£¹¯Ê Šœƒ´¥ª¸ƒ«´Œ³›Ë £³š¤£d™Ê·  ś¬£³¤›³›Ë çn© ›´¤ ³”›q Ɩnœ©Œ
|› ¥²¢¶ƒ«º™©Ê· –³ ™ ª¶¥›¶ ™¥´©´¬   ¥¥«´ ¥³œ¥´Œƒ´¥Å›ƒ¥£
ªº§ƒ´ƒ¥ çn©¤n´¤Ä¯›£´Â|›ÂŠn´­›n´™·–Ê ´n ›ƒ´¥Â‰¶› š›´†´¥Ã­m‰
¥²Â™ªÆ™¤ ç²Â£¹Ê¯¬´£·Æ¥³œ¥´Œƒ´¥¥²ŠÏ´™·Ê¬Ï´›³ƒ‰´›­´–
Å­m Š³‰­©³–¬‰„§´ ›´‰¥²Š¶—¥´Š¸‰Æ–n§´¯¯ƒŠ´ƒ¥´Œƒ´¥—¶–
—´£¬´£·Æ–n©¤ 粃§³œƒ¥º‰Â™ ± £¹¯Ê ¬´£·ƒ§³œ£´–Ï´¥‰—ϴí›m‰
Å­£mŠ›˜¸‰¥²–³œž»nŒm©¤ž»n¯Ï´›©¤ƒ´¥Ÿh´¤¯¯ƒœ³—¥
Œ·©—¶ †¥¯‰†»„m ¯‰†›™³‰Ë ¬¯‰Â—ɣƝ–n©¤†©´£¬º„¬£­©³‰ —m´‰
˜›¯£›Ï˴Ŋƒ³›–n©¤†©´£¥³ƒÃ§²ž»ƒ ³› Æ£m†¤ »–˜n¯¤†Ï´Å­nŠɜ
ŒÏË´›Ï˴Ŋç²Â¬·¤ƒÏ´§³‰ÅŠÂ§¤ —³Ë‰Ã—m§ɃŠ›Ä— §»ƒÈ™³Ë‰  †›Æ£m
†¤Â­É› m¯ƒ³œÃ£m™²Â§´²ƒ³› £·Ã—m¯¹Ë¯¯´™¥—m¯ƒ³› 粌¯œ†º¤
ƒ¥²­›º‰ƒ¥²­›¶‰ƒ³›  †›
©§´™· Ê ¯m ãm™²Â§´²ƒ³› Š²Â|›Â©§´Ã­m‰†©´£Â‰·¤œ †¹¯
Š²™Ï´Â‹¤È Æ£m »–ƒ³› ¬³ƒ ³ƒ­›¸‰Ê ™³‰Ë ¬¯‰ƒÉŠ²–·ƒ›³ ¯‰ £¹¯Ê ˜¸‰Â©§´
¥³œ¥²™´›¯´­´¥ ãmŠ²Â—¥·¤£¯´­´¥Å­n m¯Ã§²Š²Â¥·¤ƒ m¯£´
¥³œ¥²™´›¯´­´¥–n©¤ƒ³› ˜n´Äƒ¥šƒ³›  m¯Š²Æ£m£´™³›™·™ÃÊ· £mÂ¥·¤ƒ
­£¹¯›™ºƒ†¥³‰Ë ×mŠ²£´¥³œ¥²™´›Â¯‰¢´¤­§³‰ ™Ï´Å­n§»ƒÈ¯–„Ï´
Æ£mƖn©m´œ´‰™· m¯Ã£mÉm‰¯››m´¥³ƒÂ­£¹¯›Â–ɃÈ
 m¯ƒ³œÃ£mŠ²­m©‰Å¤ƒ³›—§¯–©§´ãmŠ²–»Ã§¯´­´¥ƒ´¥ƒ¶›
ç²Â¬¹¯Ë žn´„¯‰ m¯¯¤m´‰–· ãnŠ²£·†›¥³œÅŒn ãmƒÉ™´Ï ¯´­´¥‰m´¤È

?=IA IJK@O
™· Ê ¯m Œ¯œƒ¶› £·Ãƒ‰Š¹– ç²Æ„mŠ·¤© çn©¤³‰Â¯´ÅŠÅ¬mÅ­n™ƒº ¯¤m´‰
 ¥n¯£Ã§²Â¥·¤œ¥n¯¤¬Ï´­¥³œ m¯Â¬£¯Œ›¶– m¯Æ£m—¯n ‰™Ï´¯²Æ¥Â§¤ ™³‰Ë
¬¯‰£³ƒÆÆ­›£´Æ­›–n©¤ƒ³›Â¬£¯  m¯Ã£mŠ²Â–¶›†º¤Æ–n©¤ƒ³›­¥¹¯
–¶›ÆÃ§n©Â­§·¤©ƒ§³œ£´–»¥¯Â–¶›Æ ¥n¯£Èƒ³› Æ£m©´m Š²¯¯ƒÆ¹¯Ë
„¯‰™·Ê­n´‰¬¥¥ ¬¶›†n´ ¥³œ¥²™´›¯´­´¥›¯ƒœn´›ƒ³œ§»ƒ­§´›
–¶›™´‰Æ–»‰´›­¥¹¯™m¯‰Â™·¤Ê ©Å›¥²Â™ªÃ§²—m´‰¥²Â™ª £·Ê· ›hº
ç²Â¤·¤Ê £œº—¥Œ´¤™·ÂÊ ¥·¤›­›³‰¬¹¯™·¬Ê ­¥³’¯Â£¥¶ƒ´
ãm¥²Š¶—¥´Â|›†›–º  ¥´²Œ¯œ »–¬·¤‰–³‰ ™m´™´‰£·
¯Ï´›´Š ¯´¥£•q–· £³ƒ­m©‰Å¤†›¯¹›Ê Èç²£·
†©´£ƒ—³r»ƒ—©™· Ɩn¥œ³ £´¥–´£´Â§·¤Ë ‰–»
™·Êœn´›Å­n|›†º•™©–™·Ê¯œ¯ºm›Ã©–§n¯£Æ
–n©¤§»ƒ­§´›Ã§²Â­§› ›¯ƒŠ´ƒŠ²Œ¯œÅ­n
£·ž†n» ›¯¤»¥m ¯œ„n´‰Ã§n© ãm¥²Š¶—¥´ ¤³‰¥³ƒ
¬³—©q Œ¯œÂ§·Ë¤‰¬º›³„­§´¤—³©Â›¹Ê¯‰Š´ƒ†ºn›
†¤£´—³‰Ë ×m¯¤»œm ´n ›¬©›¥¶£†§¯‰œ´‰­§©‰ ™Ï´Å­n—¯n ‰™Ï´œ´Âƒ¹¯œ
™ºƒ©³›–n©¤ƒ´¥Š³œÂ­Éœ­£´§‰§¯¤›Ï´Ë §m¯¤Å­n£›³ —´¤ÆÂ¯‰ ×mã#ÉÊ
|›†›ÅŠ–· Œ¯œŒm©¤Â­§¹¯ž»†n › ãnŠ²£·œº—¥š¶–´  †›Ã§n© ãmƒÉ
¤³‰¯ºƒ´¥²Â–Ƀȥ³œ¬m‰Ä¥‰Â¥·¤› 粬m‰Â¬·¤Â§·Ë¤‰–»Å­nƒ´¥ª¸ƒ«´
­§´¤†›Â­£¹¯›Â|›œº—¥„¯‰—›Â¯‰ £·§ƒ» Ȅ¯‰›n¯‰Œ´¤ §»ƒ„¯‰
†›¯¹Ê›È粧»ƒ„¯‰†›¥³œÅŒnśœn´› |›—n›
 m¯ ³”›q Š´Ä¥™ƒ |›†›Â‰·¤œ  »–›n¯¤ ˜´£¯²Æ¥Æ£m†m¯¤
—¯œ £³ƒ™Ï´—³©¯¤m´‰Å­n–»£´ƒƒ©m´¬¯› Œm› ãn ¯m †¤¬»œœº­¥·ÃÊ §²

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
–¹£Ê ­§n´Å­n§»ƒÂ­É›¬£³¤§»ƒ¤³‰Â|›Â–Ƀ¯¤»m  ¥´²
 m¯Â†¥·¤–Š´ƒ™·™Ê ´Ï ‰´›£´ 粖¹£Ê „n´¬³‰†£Â§Éƒ
›n¯¤Æ£m˜‰¸ „³›Ë £´£´¤ ×m£¹¯Ê §»ƒÈė„¸›Ë ƒÉÆ£m
Ɩn­ɛ m¯¬»œœº­¥·Ê粖¹Ê£Â­§n´¯·ƒÂ­£¹¯›ƒ³œ
Š²œ¯ƒ©m´ u¬¶‰Ê ›·ÆË £m–·  m¯¤³‰Æ£m™´Ï §¤v
 m¯ ³”›q|›†› £·¯²Æ¥£³ƒÂƒÉœÆ©n
śŊ Æ£m†¯m ¤Â§m´Å­nņ¥¥»n §»ƒÈ¥»©n ´m  m¯Â|›†›
¯¤m´‰›·ÂË ¯‰ £¹¯Ê  m¯Æ£m »– ãmƒÉ »–Ù› §»ƒÈ
Š¸‰Œ¯œ†º¤ƒ³œÃ£m£´ƒƒ©m´ 粆º¤žm´›Ã£mƝ™´‰
 m¯ ×m§ƒ» ƒÉ¤–¸  m¯Â|›Ãœœ¯¤m´‰Å›Â¥¹¯Ê ‰›¶¬¤³ Š¥¶‰
¯´Š³‰ „¤³›„³›Ã„ɉ 粍¹¯Ê ¬³—¤q¬Šº ¥¶—Å›ƒ´¥™Ï´‰´›
粖ϴ¥‰Œ·©¶——³‰Ë ×m¤‰³ ­›º£m  m¯Â†¤¬¯›©m´ †º•»†h • º ¤m´¯œ¥£ m¯
Å­n|›†›¹Ê¯¬³—¤q¬ºŠ¥¶— ç²Â§m´Å­nãm¡z‰©m´ ƒ´¥Š³œÂ‰¶›Â|›§n´›È
œ´™ śš›´†´¥Œ´—¶ —n¯‰£·†©´£¹¯Ê ¬³—¤q¬ºŠ¥¶—|›¬Ï´†³™·™Ê ´Ï Å­n
|›™·ÆÊ ©n©´‰ÅŠ  m¯Â|›†›ÅŠ–· ™·™Ê ´Ï ‰´›Š¸‰¥³ƒÅ†¥m ¯m ç²¥³ƒ†¥¯œ
†¥³© §»ƒÈŠ¸‰¥³ƒÃ§²Â†´¥  m¯£´ƒ
­§³‰Âƒ«·¤•  m¯Â¥¶£Ê £·¬‰³ †£Å­£m–©n ¤ƒ´¥Â–¶›™´‰Æ—´£©³–
—m ´ ‰Èƒ³ œ  ¹Ê ¯ ›Å›©³ ¤ –· ¤ ©ƒ³ › ™·Ê Œ ¯œ›³Ê ‰ ¬£´š¶  †›  m ¯
Œ¯œ ´Ã£mƝ–n©¤Ä–¤Â‹ ´²©³–h´™´‰¯·¬´›™·ŠÊ ‰³ ­©³–­›¯‰†´¤™·Ê
 m¯Â|›Ä¤£¯ºz‘’´ƒ £¥¥†™´¤ƒ 粃¥¥£ƒ´¥©³–  m¯ƒ³œÃ£mŠ²
Ɲ˜¹ ¯ ª· § 粝‘¶ œ³ —¶ š ¥¥£–n © ¤ƒ³ › ¬£¯Ä–¤ ³ ƒ ƒº ‘¶ † ›§²­§³ ‰
ƒ¶›¯´­´¥£¹Ë¯Â–·¤©  m¯¥»n¬¸ƒ¬›ºƒ¬›´›ƒ³œ¬³‰†£©³–£´ƒ Ã¥ƒÈƝ

?=IA IJK@O
™ºƒªºƒ¥q ¬´¥q ¯´™¶—¤q —m¯£´Â ¶£Ê |›  ¬³–´­q ƒ¥²™³‰Ê ›´›„¸›Ë
|› ¥¥«´Âª« ˜n´Ã£mÆ£mƖnƝ–n©¤ Š²¥»¬n ƒ¸ ©m´ m¯™¯–™¶‰Ë œ´‰™·Ã£m
Ɲȣ´È¥²­©m´‰©³–ƒ³œœn´› £¹¯Ê  ¥²Â˜¥²™· Ê ¯m ƒ³œÃ£m†´¥ ›³œ˜¹¯
£¥• ¢´   m¯ƒ³œÃ£mƒÆÉ £mƖnƝ¯·¬´›¯·ƒ §¤¥²ƒ¯œƒ³œ©³¤¬»‰¯´¤º
™Ï´Å­n–¶›™´‰Æ£m¬²–©ƒÂ­£¹¯›Ã—mƒ¯m ›
ãm¥²Š¶—¥´Â¥¶Ê££·Ä¥†¥²ŠÏ´—³© †¹¯ Ä¥††©´£–³›Ä§­¶—
¬»‰Ã§²Ä¥†­³©ÅŠ ©³›­›¸Ê‰Å› ª  ãm­ƒ§n£§¹Ê›Å›­n¯‰›ÏË´
§ºƒÆ£m„¸Ë› ­£¯œ¯ƒ©m´ ¬n›Â§¹¯–Å›¬£¯‰—·œ ¬³–´­qÃ¥ƒ ãm¤³‰
†º¤¥m´Â¥¶‰Âœ¶ƒœ´›–· ×m£¹¯Ê ¯¤»Äm ¥‰ ¤´œ´§›´›„¸›Ë ãmÂ¥¶£Ê ¸£Ã§²
£·¯´ƒ´¥­›³ƒ„¸Ë› Ƅn„¸Ë›¬»‰Ã§²¥m´‰ƒ´¤·ƒn´¤Æ£m¤¯£™Ï ´‰´›
†§n´¤ÈŠ²Â|›¯³£ ´— Æ£m –» ƒ³œÅ†¥Â§¤ ›¯›­§³œ—´—§¯–©§´
­£¹¯›†›Æ£m¥»n¬¸ƒ—³© ¬n›Â§¹¯–Å›¬£¯‰Â¥¶Ê£—·œ­§´¤Â¬n› ™Ï´Å­nãm
£·¯´ƒ´¥Â­£¹¯›ÂŠn´­¶‰›¶™¥´
 m¯›³Ê‰¯¤»m„n´‰È—·¤‰†¯¤Š³œ£¹¯Å­nƒÏ´§³‰ÅŠÃ£m—§¯–©§´
§»ƒÈ†¯¤ »–Å­nãm›¸ƒ˜¸‰œºÅ­m™·Ê
§»ƒ™Ï´Å­nãm ¹¯Ê œºŠ²Æ–nŒ©m ¤Å­nãm
­´¤Â¥É©È £·¬¥n´‰¯‰†q ¥²š¥¥£ƒ´¤
¥²ŠÏ´—³©œ›£­´š¥¥£ƒ´¤ÂŠ–·¤q
˜©´¤¢³——´­´¥ ¥² 粜¯ƒÃ£m©´m
™Ï ´ Ŋŭn ¬ œ´¤Æ£m —n ¯ ‰­m © ‰Å†¥Å­n
¢´©›´¬³££´ ¯¥­³‰­¥¹¯ º™Äš ¯¤m´‰
™·ÂÊ †¤‘¶œ—³ ™¶ ©·Ê –³ h´¯·¬´› ç²Å­nãm

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
¡z‰Â™n›Ï´›³Ê‰¬£´š¶
©³›™·ÊãmŠ²Š´ƒÆ ­£¯
£´—¥©Š—¯›ÂŒn´Ã§n©œ¯ƒ©m´¯·ƒÆ£m
›´›†‰Æ£m¥¯–çn© ¤´£œm´¤ ãm
­´¤ÅŠ­¯œÃ¥‰„¸›Ë —ƒÂ¤É› Œ· Š¥
—n›Œn´§‰ÈŠ›­¤º–—n› ãm¥²
Š¶—¥´ Š´Ä¥™ƒÆ–nŠ´ƒ§»ƒ­§´›ÆÅ›©³›™·Ê   ¦«¢´†£  ª 
¥©£¯´¤ºÆ–n  d Ɩn¥œ³  ¥²¥´Œ™´›Â†¥¹¯Ê ‰¥´Œ¯¶¬¥¶¤´¢¥•q œŠ
£´¢¥•q£‰ƒºÆ™¤ œ£ ç²Â­¥·¤Š³ƒ¥ ¥¥–¶£´§´
£¹¯Ê ãmŠ´ƒÆÃ§n©  m¯ ³”›q¤‰Ê¶ ‰·¤œ„¥¸££´ƒ„¸›Ë £³ƒ¥Ï´ ¸‰
–n©¤†©´£†¶–˜¸‰©m´ uãmÆ£m¯¤»Ãm §n© m¯Â­‰´vœº—¥¬´©Š¸‰ ´ m¯Æ
›³Ê‰¬£´š¶™·Êƒ´¬²§¯‰ Š³‰­©³–ƒ´Š›œº¥· ç² ›´©³”›q Š³‰­©³–
Œ·¤‰Å­£m ™· Ê ¯m Œ£©m´Â­£¹¯›¬©¥¥†q ç² ´ m¯Æ™Ï´œº™·©Ê –³ Å­m
­§´¤†¥³‰Ë ™³‰Ë §·¤Ë ‰ ¥² ™Ï´œº‰´›£´ˆœ»Œ´ —¯ƒÂ¬´Â„É£¯´†´¥
¢´©›´  d 粙¯–ƒ’¶›Š³ƒ¥ ¥¥–¶Å› ª   m¯ƒ³œÃ£m£·
™·–Ê ›¶ ž¹›­›¸‰Ê ƒm¯›Ã£mŠ²Š´ƒÆ ãmƖn¤ƒ™·–Ê ›¶ ž¹››·ÅË ­n§»ƒÈÆ©n §»ƒÈ
Š¸‰—³–¬¶›ÅŠ¥²ƒ´ª„´¤  ¹Ê¯›Ï´Â‰¶›£´Å­n m¯Æ–n™Ï´œº™¯–ƒ’¶›Å›
 ª  „•²™·ƒÊ ´Ï §³‰™Ï´¬³´¹¯Ë „´¤™·–Ê ›¶ 粌ϴ¥²Â‰¶›¯¤»›m ›Ë³
 m¯ƒÉƖnŠ´ƒÄ§ƒ›·ËƝƒm¯›™·ÊŠ²£·Ä¯ƒ´¬ŠœÂ‰¶›™Ï´œº–n©¤—›Â¯‰
ƒm¯›™·Ê m¯Š²Š´ƒÆÆ£mƒ·Ê©³› –Ƀśœn´›Æ–nƒ§¶Ê›š»Ã§²
–¯ƒÆ£n¯¤»Âm ¬£¯ ×mƒÉÆ£mƖn¬²ƒ¶–ÅŠ©m´Â|›§´‰œ¯ƒÂ­—º©m´ m¯ƒÏ´§³‰
Š²Š´ƒ™ºƒ†›Æ  ¯–·  m¯h©¤–n©¤Ä¥†—m´‰È­§´¤Ä¥† £·Ä¥†­³©ÅŠ

?=IA IJK@O
†©´£–³›Ä§­¶—¬»‰ ¬n›Â§¹¯–Å›¬£¯‰—·œ —n¯­¶›Ã§²˜º‰§£Äh‰ ¯‰
 m¯ƒ¶›„n´©Æ–n›n¯¤§‰Ã§²›¯›Æ£m†m¯¤­§³œ
†¹›¬º–™n´¤ƒm¯›Â¬·¤Œ·©—¶  m¯žº–§ºƒžº–›³‰Ê ­£¹¯›Š²›¯›Ã—m
Æ£mƒ§n´›¯› –Ƀ¥³œÅŒnŠ¸‰Â„n´Æ˜´£  m¯œ¯ƒ©m´ u m¯ƒ§³©—´¤ ƒ§³©
©m´›¯›­§³œÆÃ§n©Š²Æ£m—›Ê¹ „¸›Ë £´¯·ƒÂ§¤v œº—¥¬´©Š¸‰œ¯ƒÅ­n ¯m
›¯›¬£´š¶™´Ï ¢´©›´ ç²Æ£m—¯n ‰ƒ§³©¯²Æ¥™³‰Ë ¬¶›Ë Œn´©³›¥º‰m „¸›Ë  m¯
¬·¤Œ·©¶—–n©¤¯´ƒ´¥¯³›¬‰œ©³›™·Ê  ƒ¥ƒ´†£  ª  ¯´¤º
 d Ɩn¥œ³ †¥¹¯Ê ‰¥´Œ¯¶¬¥¶¤´¢¥•qœŠ£´¢¥•q£‰ƒºÆ™¤ œ£
 m¯—´¤ÆÆ–n  ©³› §»ƒ­§´›¥»¬n ƒ¸ ­£¹¯› m¯¤³‰¯¤»Åm ›œn´›
 ¥´²¬º›„³ ™·ÂÊ §·¤Ë ‰Æ©n ƒ¥²–¶ƒ­´‰™Ï´™m´–·ÅŠ£¯‰Æœ›Â—·¤‰™· Ê ¯m †¤
›³‰Ê 粛¯› §»ƒÈƒÉ –» Â¥¹¯Ê ‰œºƒºª§™· Ê ¯m †¤™Ï´Ã§²§»ƒ­§´›™Ï´Å­n
¥´©ƒ³œ m¯›³‰Ê ¡z‰¯¤»m 粜¯ƒÅ­n ¯m Ɲ¡z‰¬©– ¥²¯¢¶š¥¥£™·©Ê –³ –n©¤
ƒ³›  m¯Š´ƒÆÆ–n  ©³›Ã§n© §»ƒ­§´›Æ–n™¯–ƒ’¶›Š³ƒ¥ ¥¥–¶Å­n ¯m
Ė¤Å¬mŒ¯Ê¹  m¯Ã§²Ã£m|›¥²š´›ƒ¯‰ ¥n¯£™³‰Ë ¯º™¶ª¬m©›ƒºª§ÆÅ­n
™m´›™³Ë‰¬¯‰

†Ï´˜´£
­—ºÅ– ãm¥²Š¶—¥´ Š´Ä¥™ƒ Š¸‰Œ¯œÂ§·Ë¤‰Â–Ƀśœn´›
­§´¤†› ™m´›™Ï´ƒ¥¥£¯²Æ¥Š¸‰£·¯´ƒ´¥Â­£¹¯›ÂŠn´­¶‰›¶™¥´ ãm
Ɩn¤¶›Â¬·¤‰§»ƒ¬´© »–Å­n›¸ƒ˜¸‰œºÃ§²™Ï´—´£™·Ê§»ƒœ¯ƒÆ–n­¥¹¯Æ£m
ãm¬·¤Œ·©—¶ çn©¯¤»™m ÆÊ· ­›Å›  ©³›Ã¥ƒ Ɩnƒ§³œ£´–»¥´m ‰—›Â¯‰­¥¹¯
§m´Â ¥´²©³›ÂƒÉœª  §»ƒ¬´©¥»¬n ƒ¸ ©m´Ã£m¯¤»Åm ƒ§nÈ „•²›·Ë ãm¯¤»™m Ê·

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
Æ­›  m¯Ã§²§»ƒ­§´›Æ–n™´Ï œº™¯–ƒ’¶›d ª  ¬¥n´‰¯‰†q
 ¥²š¥¥£ƒ´¤¥²ŠÏ´—³©˜©´¤ ¥²¬³‰ˆ´š¶ƒ´¥™³Ê©¥²Â™ª 粙ϴ
œº™ºƒœº¯º™ª¶ Å­n ãmƖn¥œ³ ­¥¹¯Æ£m
 m¯ ³”›q Š´Ä¥™ƒ™Ï´ƒ¥¥£¯²Æ¥£´Š¸‰h©¤–n©¤Ä¥†—m´‰È
­§´¤Ä¥† ç²Â¬·¤Œ·©—¶ –n©¤¯´ƒ´¥¯³›¬‰œ †¹›¬º–™n´¤  m¯Â­É›¯²Æ¥
™Ï´Å­nÆ£mƒ§n´›¯› 粙ϴ¢´©›´—´£™·§Ê ƒ» ¬´©œ¯ƒÆ–n­¥¹¯Æ£m ƒm¯›
—´¤  m¯¥»¬n ƒ¸ ¯¤m´‰Æ¥ —´¤Ã§n©  m¯¤³‰ƒ§³©—´¤¯·ƒ­¥¹¯Â§m´ ­—º
Ŗ –Ƀśœn´›Š¸‰Æ–nƒ§¶Ê›š»Ã§²–¯ƒÆ£n ©³›œ¥¥Šºª †¥œ  ©³›
ƒ¶–­—ºƒ´¥•q¥²­§´–†¹¯ ¥˜Â†§¹¯Ê ›ª ¸‰Ê |›¥˜†³›Å­£m„¯‰©³–
­¤º–ƒ²™³›­³› „ɛ™m´Å–ƒÉÆ£mƝŠ›
§n¯¥˜Ã—ƒ Šn´­›n´™·—Ê ¯n ‰Ãœƒª 
 m¯ÆÂƒÉœÂ¯‰  m¯Æ£m¯¤´ƒÅ­n§»ƒ
­§´›ÂƒÉœª Æ©nŌm­¥¹¯Â§m´ ©§´
›·Ë  m¯ƒ³œÃ£mƖn œƒ³›Ã§n©­¥¹¯¤³‰
 ¥´² m¯Â†¤œ¯ƒ©m´¥³ƒÃ£m£´ƒ ˜n´—´¤ƒÉ¯¤´ƒÆ¯¤»–m ©n ¤ƒ³›¯·ƒ
 m¯ƒ³œÃ£mƖn¥³œœº™ºƒœº™·Ê§»ƒ­§´›¯º™¶ªÅ­n­¥¹¯Æ£m Ė¤
‹ ´²œºŠ´ƒƒ´¥™¯–ƒ’¶›Š³ƒ¥ ¥¥–¶  ª  ãmŠ´ƒÆ  d
çn© £·†©´£Â|›¯¤»–m „· ›Ë¸ ­¥¹¯Æ£m ™ºƒ†¥³‰Ë ™·™Ê ´Ï œº §»ƒ­§´›Š²›¸ƒ
˜¸‰Ã£m—§¯–©§´ £·†›œ¯ƒ©m´„•²™·£Ê ‰· ´›¯©£‰†§ Œm› ‰´›ª 
Â¥´Æ£m†©¥Š³–‰´›£‰†§ †©¥Å­n‰´›¯©£‰†§žm´›Æƒm¯›Š¸‰†m¯¤Š³–
‰´›£‰†§¢´¤­§³‰ œº—¥¬´©¯¤´ƒ™Ï´œºœn´›˜©´¤¢³——´­´¥ ¥²
›¹¯Ê ‰Š´ƒ¯¤»Åm ›Œm©‰ÂƒÉœª  m¯ ³”›q Š´Ä¥™ƒ  ©³›¥¯Âž´ Š¸‰£·

?=IA IJK@O
†›†³–†n´›­§´¤†› œ¯ƒ©m´—n¯‰Âž´¥m´‰ m¯ƒm¯›Ã§n©†m¯¤™Ï´œº
œn´›¢´¤­§³‰ |›†©´£Š¥¶‰­¥¹¯Æ£m ˜n´™Ï´œºœn´›Å›¥²­©m´‰™·Ê£·
‰´›ª ¯¤»m Š²¬m‰ž§¯¤m´‰Æ¥œn´‰
­§´›¬´©Œ¹¯Ê Š¶•’³ ›·  ·¤¥¬›¯‰­¥¹¯Ã›› ™·ÂÊ ƒ¶–Š´ƒ†¥¯œ
†¥³©„¯‰œº—¥¬´©„¯‰ m¯ ³”›qç²Ã£m¥²Š¶—¥´ Š´Ä¥™ƒ ™Ï´‰´›
|›ÂŠn´­›n´™·Ê©³– š¯™Ï´œº¯²Æ¥£´Š¸‰Æ–n|›ÂŠn´­›n´™·Ê©³– ƒ´¥
¯º™¶ª§»ƒ­§´›Å­n£´Œm©¤‰´› ¥²ª´¬›´ ™´‰œn´›Š²Æ–nœºÂ­£¹¯›
§»ƒ­§´›ž»nŒ´¤œ©Œ­¥¹¯Æ£m

 Œ·©—¶ ³œn¯›Ã§²Æ£m‰´m ¤¯¤m´‰™·œÊ ´‰†›Â„n´ÅŠ  ¥´²†›


Â¥´Æ£mƖn—´¤­›Â–·¤©­¥¹¯—´¤Ã§n©¬»Â›¹Ê¯‰Š´ƒÂ¥´¤³‰£·ÂŒ¹Ë¯
ím‰ƒ´¥Âƒ¶–¯¤»m ś£¹¯Ê Â¥´—n¯‰—´¤Ã§²ž»™n ¯Ê· ¤»Åm ƒ§nŒ–¶ Â¥´—n¯‰
—´¤ ˜n´Â¥´—´¤ƒm¯› Â¥´Š²Æ–n—¥·¤£—³©—´¤Å­n|› ˜n´Â„´—´¤
ƒm¯› Â¥´Š²Æ–nÛ²›Ï´Å­n„´—´¤Â|› ×m˜´n Â¥´Æ£mª¸ƒ«´ Â¥´
Š²—´¤Æ£m|›Ã§²Ã›²›Ï´†›¯¹›Ê Æ£m|›–n©¤
ƒm¯›—´¤ Š²Âƒ¶–¬‰†¥´£Œ¶‰¢ ¥²­©m´‰¢ ¬º†—¶Ã§²¢ 
™º†—¶ ¬©¥¥†qƒ³œ›¥ƒ™·ÊÂ¥´ŠÏ´Â|›—n¯‰¥»nśƒ´¥Â–¶›™´‰Æƒ§Å›
©³‘‘¬‰¬´¥ †º•†¥»Æ£mÅ­mŠ‰¸ ƖnŸ›z śŸz›Â¥¹¯Ê ‰¥´©„¯‰ m¯ ³”›q
ç²Ã£m¥²Š¶—¥´ Š´Ä¥™ƒ–n©¤´•™³¬¬›²„¯‰š¥¥£ƒ´¤Ã§²
˜m´¤™¯–Å­n›³ƒÂ¥·¤›Ä¥‰Â¥·¤›¯›ºœ´§Ÿz›Å›Ÿz›©¶™¤´¡z‰–³‰›·Ë


ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
 Ÿz › Å › Ÿz ›
†—¶„¯‰Ã£m¥²Š¶—¥´ Š´Ä¥™ƒ
ãmŒ¯œÂ§·Ë¤‰Â–ɃƩn­§´¤†›™³Ë‰È™·Ê£·§»ƒ
çn©  †›  ¥´²Ã£m|›†›£·Š—¶ £——´„n´£Œ´—¶
粌´—¶›ÆË· –nƒ¶–Å›—¥²ƒ»§™·£Ê œ· ¥¶©´¥£´ƒ Š¸‰™Ï´
Å­nãm£·¯³š¤´ª³¤¬‰Â†¥´²­q ¹¯Ê ›£›º«¤q ãm©h ¤Â|›Ä¥†­³©ÅŠ Ä¥†
†©´£–³›Ä§­¶—¬»‰ Ä¥†Â¬n›Â§¹¯–Å›¬£¯‰—·œ  ¥´²£·ƒ¥¥£Å›¯–·—
†¹¯ †¤Âƒ¶–Å›—¥²ƒ»§Âª¥«’·£œ· ¥¶©´¥£´ƒ£´¤ 粌´—¶››Ë³ ƒ¶–
|›ž»Œn ´¤ £·›¬¶ ³¤ÅŠƒ©n´‰ Œ¯œŒm©¤Â­§¹¯†›Ã§²£·œ¥¶©´¥Ã©–§n¯£
¥©£™³‰Ë £·¢¥¥¤´­§´¤†› Š¸‰—n¯‰Â§·¤Ë ‰¬³—©qÆ©nˆ´m |›¯´­´¥Â ¹¯Ê §·¤Ë ‰
–»†¥¯œ†¥³© œ¥¶©´¥Ã§²Ã„ƒÂ­¥¹¯Ê ™·£Ê ´Â¤·¤Ê £Â¤·¤›
£¹Ê¯—n¯‰ƒ†¥¯‰†º£†›£´ƒ ™Ï´Å­nãm—n¯‰ »–¬·¤‰–³‰
†§n´¤†›–º„´n £Œ´—¶ ™·Ê ©h ¤Â|›Ä¥†­³©ÅŠÂ ¥´²Â|›†›ÂŠn´Œ»£n ƒ³ £´ƒ
śƒ´£ ™Ï´Å­nž»n­¶‰—¥¯£ÅŠƒ³›
Ä¥††©´£–³›Ä§­¶—¬»‰Ã§²¯³£ ´—Å›œ³Ë›§´¤Œ·©¶—ƒ¶–
Š´ƒƒ´¥¬³‰Ê Å­n†›ˆm´¬³—©q™´Ï ¯´­´¥Â|›¯´Š¶• „•²›¯›Æ£m¥¬n» ƒ¸ —³©
†§n´¤ÂŠn´­¶‰›¶™¥´ ãmƖn¤¶›Â¬·¤‰§»ƒ¬´© »–™ºƒ¯¤m´‰ ×m—¯œ
Æ£mƖn ­§³œÈ—¹›Ê È ¥m´‰ƒ´¤Æ£m†¯m ¤Ã„ɉå‰Ã§²¥»¬n ƒ¸ Šɜ©– ©§´
Ɩn¤›¶ ņ¥ »– ãm£ƒ³ Š²¥Ï´†´—³©Â¯‰¯¤´ƒŠ²¡z‰Å­nŒ³–È›´›È Æ£m
Ɩn¥Ï´†´†› »– ×m¯´ƒ´¥¢´¤›¯ƒ Š²–»Â­£¹¯›¥Ï´†´†› »–
Ŋ„¯‰Ã£m¥¬»n ƒ¸ d—¤¶ ›¶ –·Â¥¹¯Ê ‰œº™·§Ê ƒ» ¬´© »–ç²›¸ƒ˜¸‰œº™·ÂÊ †¤™Ï´£´Æ–n


?=IA IJK@O
©¶š·Â¤·Ê¤£­¥¹¯ÂŸi´†›h©¤
†›Â¤·¤Ê £†›h©¤­¥¹¯ÂŸi´†›h©¤™·ÄÊ ¥‰ ¤´œ´§ƒÉ–· †©¥ »–
Â¥¹Ê¯‰œº­¥¹¯Â¥¹Ê¯‰¥´©†©´£Â|›Š¥¶‰„¯‰Œ·©¶— ×m¯´Š£·†›­´©m´
ƒ´¥ »–Â¥¹¯Ê ‰œº­¥¹¯Å­n›ƒ¸ ˜¸‰ ¥² |›ƒ´¥ÃŒm‰†›h©¤Å­n—´¤Â¥É©È
†©´£Š¥¶‰ Æ£mƖn|›ƒ´¥ÃŒm‰ ×m|›†Ï´Ã›²›Ï´Å­n†›h©¤™Ï´ÅŠÅ­n
Ŭœ¥¶¬™º š¶Î ™·­Ê ›³ƒƒÉŠ²Â|›Âœ´ ™·ÂÊ œ´ƒÉŠ²­´¤ ˜n´­£–¯´¤º„¤³ ƒÉ
—n¯‰—´¤™ºƒ†› £¹Ê¯—´¤Ã§n©Š²Æ–·

˜¯–ƒ´¤Â|›Â™ š¶–´¤³ƒ«q
ƒm¯›—´¤ ãm›¯›­§³œÂ­£¹¯›†››¯›­§³œŸz›ƒm¯›—´¤ †¹¯
­§³ œ çn © Ÿz › Â­É › ¢´ Âƒm ´ Èś
¯–·—Œ·©¶—™·žÊ ´m ›£´„¯‰—›Â¯‰
£¹Ê ¯ —´¤Ã§n © ˜¯–ƒ´¤
—´¤Ã§n©Â­£¹¯›­§³œÃ§n©
—¹›Ê „¸›Ë ƒ§´‰©¶£´›™¯‰„¯‰
Œ³›Ë Š´—º£­´¥´Œ¶ƒ´ ›¹Ê¯‰
Š´ƒÃ£m|›†›–º Š¸‰Æ
ƒ¶–|›Â™ š¶–´Å›¬´¤
„¯‰¤³ƒ«qŒ›³Ë ¬»‰™·£Ê ·ª·§Ã§²
¬³££´™¶‘’¶ |›¤³ƒ«q¬©¤™·Ê
Æ£m £·  „·Ë ¤ ©‰¯ƒ¤ƒÂ©n › ©§´
ă¥š

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
¤³ƒ«q–·Ã§²¤³ƒ«qÆ£m–·
¤³ƒ«q£·­§´¤¥²–³œ—³Ë‰Ã—m¬©¥¥†qŠ›˜¸‰Å—n›ÏË´œ´–´§Ã§²£·
Œ¹¯Ê Â¥·¤ƒÃ—ƒ—m´‰ƒ³›Æ Ė¤¥©£Ãœm‰Â|›  ¥²Â¢™†¹¯ ¤³ƒ«q¬£³ £´
™¶‘’¶Ã§²¤³ƒ«q£Š¶ ‹´™¶‘’¶
¤³ƒ«q¬³££´™¶‘’¶ ›³œ˜¹¯ ¥² º™šª´¬›´ ç²Æ£m†m¯¤¥³‰Ãƒ
ƒ³›Â¯‰ ›¯ƒŠ´ƒŠ²Æ£m¥³‰ÃƒÅ†¥Ã§n©¤³‰Æ£m¥³‰Ãƒ£›º«¤q¯·ƒ–n©¤
 ¥´²£·†©´£Â§¹¯Ê £Å¬Å› ¥²¥³—›—¥³¤Š¸‰Æ£mœ·¤–Âœ·¤›Å†¥
¤³ƒ«q£Š¶ ‹´™¶‘’¶ Š²Â†·¤Ë ©ƒ³›Â¯‰œn´‰ †·¤Ë ©ƒ³œ†›š¥¥ q ›´†
†¥º“ ­¥¹¯£›º«¤q †·¤Ë ©ƒ³›¬²œ³›Ë ­³›Ê í§ƒ ×mŠ²—n¯‰Ä–›Ä™«™³•“q
Ɲ—´£ƒÂƒ•“q

¤³ƒ«q¬©¤–n©¤œº
 ¤³ƒ«qŠ²¬©¤¤¶‰Ê „¸›Ë £¹¯Ê Ɩn¥œ³ œº™·§Ê ƒ» ­§´›¯º™ª¶ Å­n 粊²
¬©¤£´ƒ„›´–›´‰‰´£¤³ƒ«q™·Â–·¤© ˜¸‰Ã£mŠ²Â|›¤³ƒ«q¬©¤ƒÉ—´£
×mãmƒÉÆ£m¯¤´ƒÂ|›¤³ƒ«q¯¤»m–·  ¥´²Ã£m†¤¥»n—¯›Â|›£›º«¤q©m´
™©–´£·¬¢´ –·ƒ©m´¤³ƒ«q 粤³ƒ«qŠ²Ã—ƒ—m´‰Š´ƒÂ™©–´Â©§´

?=IA IJK@O
ă¥š ­›n´—´„¯‰¤³ƒ«qŠ²Æ£m¬©¤ —¯›Ã¥ƒ ãm¤‰³ Æ£mƖn¥œ³ œºƒ’¶›
Š³ƒ¥ ¥¥–¶™§Ê· ƒ» ­§´›™Ï´¯º™ª¶ Å­n ãm|›¤³ƒ«q¬©¤ ×m©§´Äƒ¥šŠ²
£·Â„·¤Ë ©  ¯Ã£mƖn¥œ³ œº Š¸‰Â§¹¯Ê ›Â|›¤³ƒ«qưč ˜n´Äƒ¥šƒÉŠ²£·Â„·¤Ë ©
‰¯ƒ ×mãmŠ²Æ£m†m¯¤Äƒ¥šÂ ¥´²ÅŠÃŒm£Œ¹›Ê ¯¤»Åm ›œºƒºª§ £·¥ª³ £·
¬©m´‰£´ƒ„¸›Ë 粬©¤¤¶‰Ê „¸›Ë

†—¶„¯‰ m¯ ³”›q Š´Ä¥™ƒ
 m¯h©¤–n©¤Ä¥†—m´‰È­§´¤Ä¥† £·Ä¥†­³©ÅŠ Ä¥††©´£–³›
śħ­¶—¬»‰ Ä¥†Â¬n›Â§¹¯–Å›¬£¯‰—·œ —n¯­¶›Ã§²˜º‰§£Äh‰ ¯‰
›¹Ê¯‰Š´ƒ m¯£·¯´¤º£´ƒÃ§n©  m¯Š¸‰h©¤Æ—´£
¬³‰„´¥ƒ³œÂª«ƒ¥¥£ˆm´¬³—©q§Ƀ¬³—©q›n¯¤ ª«
ƒ¥¥£ÂŠn´Œ»™n Ï´Å­n|›Ä¥†­³©ÅŠ ª«ƒ¥¥£¬º¥´
£¥³¤Ã§²œº­¥·Ê ™Ï´Å­n|›Ä¥†˜º‰§£Äh‰ ¯‰
粆©´£–³›Ä§­¶—¬»‰ |›—n› Ė¤Âª«ƒ¥¥£
–³‰ƒ§m´©¬m‰ž§—¯›¯´¤º£´ƒŒm©‰¬º–™n´¤„¯‰Œ·©—¶
£¹¯Ê ƒ¥¥£¬m‰ž§—¯›Æ­› Â¥´ƒÉŠ²h©¤—¯››³›Ë
 m¯Â¬·¤Œ·©—¶ –n©¤¯´ƒ´¥¯³›¬‰œ™³‰Ë È ™·£Ê Ä· ¥†—m´‰È­§´¤Ä¥†
 ¥´² m¯£·œ º Š´ƒƒ´¥Â§·¤Ë ‰–»œ–¶ ´£´¥–´Å›¯–·—Œ´—¶ ¥©£™³‰Ë ™Ï´œº
™ºƒœºÅ›zŠŠºœ³› 粟eƒ¬£´š¶¢´©›´
†¹›¬º–™n´¤  m¯žº–§ºƒžº–›³‰Ê Æ£mƒ§n´›¯›œ¯ƒ©m´ƒ§³©—´¤
 ¥´²£·†©´£¥»¬n ƒ¸ ©m´Â­£¹¯›§£­´¤ÅŠŠ²„´– £³›Š²­¤º–ç² m¯¥»n
—³©©m´£³›Š²­¤º– ­´ƒ§n£—³©§‰›¯›¯·ƒ†‰„´–ÅŠ ¯·ƒ™³‰Ë  m¯¥»—n ©³ ©m´

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
˜¸‰Â©§´„¯‰™m´›Ã§n© 粙ϴ¢´©›´—´£™·§Ê ƒ» ¬´©Ã›²›Ï´Æ–n
£¹¯Ê ˜¸‰©´¥²¬º–™n´¤  m¯Â­£¹¯›†›­§³œÆÃ§n©—¹›Ê „¸›Ë £´Â­É›¥m´‰„¯‰
—›Â¯‰›¯›¯¤»m Š¸‰©›Â©·¤›¯¤»mśœn´›Œm©‰  ©³›Ã¥ƒ Æ£m¥n»Š²™Ï´
¯¤m´‰Æ¥—m¯Æ–· ×mÆ£m£·†©´£¥»n¬¸ƒƒ§³©—´¤Â ¥´²Æ–n—´¤ÆÃ§n©
˜¸‰ƒ§³©ƒÉ—´¤ Æ£mƒ§³©ƒÉ—´¤
ƒm¯› m¯—´¤Æ£mƒ©Ê· ›³ –Ƀ¥³œÅŒnśœn´›Æ–nƒ§¶›Ê š»Ã§²–¯ƒÆ£n
ƒ¶–Š´ƒÂ–Ƀ¥»¬n ƒ¸ Ɲ¯‰Â ¥´²Ÿz‰ÅŠÅ›Â¥¹¯Ê ‰›·£Ë ´ƒ †©´£Š¥¶‰Æ£m£¯· ²Æ¥
ƒ¶–„¸›Ë
†¥œ  ©³› Ɩn£·ƒ´¥œ¥¥Šºª  m¯¥¯™Ï´œº  ©³›Ã§n©
ž´ Ɩnƒ¶–­—ºƒ´¥•q¥²­§´–†¹¯ ¥˜Â†§¹Ê¯›ª †³›Å­£m­¤º–
ƒ²™³›­³›Â£¹Ê¯ÆÆ–n˜¸‰†¥¸Ê‰™´‰ „ɛ™m´Æ­¥mƒÆÉ £mƝŠ›§n¯Ã—ƒ Šn´
­›n´™·—Ê ¯n ‰£´Ãœƒª ÆÂƒÉœÃ™› Â¥¹¯Ê ‰¥˜Â¬·¤Â|›Â­—ºœ‰³ ¯¶ Æ£m
ƒ·¤Ê ©ƒ³œ m¯Æ£m¯¤´ƒÅ­nƒɜª  ›¹¯Ê ‰Š´ƒ m¯Æ£m¬›ÅŠ¥m´‰ƒ´¤Ã§n©

 œƒ³›Å›¬©¥¥†q
 m¯¥³œ¥»nÂ¥¹Ê¯‰ƒ’¶›Š³ƒ¥ ¥¥–¶™·Ê§»ƒÈ™Ï´¯º™¶ªÅ­n Ɩn­ɛ™´‰
¬©m´‰  m¯Â–¶›Æ—´£™´‰›³›Ë çn©©»œÆÂƒ¶–ƒ§´‰©¶£´›™¯‰Œ³›Ë Š´—º
£­´¥´Œ¶ƒ´Â|›¤³ƒ«q­§m¯£·©£¶ ´›—¶–ƒ³œ©¶£´›„¯‰Ã£m –n©¤†©´£¥³ƒ
粞»ƒ ³› ¯·ƒ™³Ë‰Æ–n™Ï´œº¥m©£ƒ³›£´Å›¬£³¤™·Ê£·Œ·©¶—¯¤»m–n©¤ƒ³›
 m¯Æ£mƖnƝ©³–Å­m ¥´²§¹£©³–粆ϴÛ²›Ï´„¯‰§»ƒ¬´©ÆÂ§¤
£¹¯Ê ­ɛ™ š¶–´¤³ƒ«q¬©¤ ¯–·—¢¥¥¤´Â£¹¯‰£›º«¤q —¯››·Ë ãm¬©¤
ƒ©m´—¯›Â|›£›º«¤q¬·¤¯·ƒ ×m£ž· ©¶ ¬·Ã™›§²Â¯·¤– ç²£·¥ª³ £·¬©m´‰

?=IA IJK@O
„•²›·Ë  m ¯ ƒÏ ´ §³ ‰ ¬›ÅŠ
¬³‰†£Å­£m 粖·ÅŠ™·ÊƖn œÃ£m
|›¤³ƒ«q¬©¤£·©£¶ ´›—¶–ƒ³›¬£
¥´¥˜›´™·¬Ê ©¥¥†qŒ›³Ë Š´—º£­´
¥´Œ¶ ƒ ´–n © ¤Â| › ›¹Ë ¯ †»m ƒ³ ›
¤´£–· Å Š™·Ê Æ –n  Š¯Ã§²c ‰ ƒ³ ›
¤³ƒ«qŠ²c–†©´£§³œÆ£m¯¤»m †¹¯ £·Ã¬‰Ã ¥© ¥´©Æ™³‰Ë —³© 霩³œ
©»œÈ©´œÈ —m´‰ƒ³œ£›º«¤q©§´–·ÅŠŠ²Â‹¤ÈÆ£m£·Ã¬‰£¯œÈ ãœÈ
¯¤m ´ ‰›·Ë  m ¯ Š¸ ‰ ¬£­©³ ‰ ™³Ë ‰ śħƒ£›º « ¤q ¥Ä§ƒÃ§²
™©Ä§ƒ „•²›·Ë ¤³ƒ«q­§m¯Ã§²¤³ƒ«q¬©¤ƒÏ´§³‰Š²Ã—m‰‰´›ƒ³›
¤³ƒ«q£ƒ· ´¥¬»„m ¯Ã§²Ã—m‰‰´› ­¥¹¯©¶©´­q­´² ‹º– ­¥¹¯­›·
—´£ƒ³›ÆƒÉ£· Šn´Œ»¤n ƒ³ «qƒÉ¯¤»—m ¥‰›·–Ë ©n ¤

¬³‰†£¤³ƒ«qŒ´©Â„´
¤³ƒ«qŒ´©–¯¤ ­¥¹¯¤³ƒ«qŒ´©Â„´¯¤»œm ›Â„´ ¥²¬ºÂ£¥º £·¤ƒ³ «q
Œ¶‰Â„´Ã§²¤³ƒ«qœ›¤¯–„´ ¤³ƒ«qŒ¶‰Â„´Š²„¸›Ë Ɲ£´­´¬»¤m ƒ³ «qœ›
¤¯–„´ƒÉƖn ­¥¹¯Š²„¸›Ë Ɲ¥²Œº£ƒÉƖn ×mŠ²¯¤»–m ©n ¤ƒ³›Æ£mƖn „¸›Ë
ƒ³œƒÏ´§³‰œº—´£œº´š¶Æ—¤ ™©–´Š²Â¯´œºÂ|›Å­m ç²
¤¯£¥³œ¬¢´ „¯‰—›Â¯‰  ¥´²£³›Â|›¢ Ã­m‰ƒ´¥Â¬©¤ž§ Æ£m
£·Å†¥Â¥·¤ƒ¥n¯‰¬¶™š¶Â¬£¯¢´†©m´
u‹³›Â|›Â™©–´Â­£¹¯›ƒ³› ‹³›£·¬¶™š¶ÎƝ¯¤»mœ››³Ë›–n©¤v
¸‰Ê —m´‰ƒ³œ¬³‰†£ƒ§´‰È„¯‰Â£¹¯‰£›º«¤q™ÅÊ· †¥Š²Â¥·¤ƒ¥n¯‰¯²Æ¥ƒÉƖn

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
 m¯ƒ³œÃ£m|›¤³ƒ«qŒ´©Â„´ ¥²¬ºÂ£¥º£©· £¶ ´›—¶–ƒ³› £·¬¢´ 
–·„›Ë¸ ƒ©m´Â–¶££´ƒÂ ¥´²Æ–n¥œ³ ¥»©n ´m §»ƒ­§´›™Ï´œºƒ’¶›Š³ƒ¥ ¥¥–¶Å­n
×mƒÉ¤³‰Æ£m§·Ê¤›¢ ¢»£¶„¯‰¤³ƒ«q ž§œº™Ï´Å­n£·™¶ ¤©¶£´›„¤´¤
Å­mė„¸›Ë ™¶ ¤¬£œ³—¶  ¶£Ê „¸›Ë ¥³ª£·ƒ´¤™·¬Ê ©m´‰Æ¬©¤¶‰Ê „¸›Ë ¬©¤Ã§²
­§m¯¤¶‰Ê „¸›Ë |›¤³ƒ«qưčç²Æ–n„n´Æ¯¤»Åm ›¬³‰†£Œ³›Ë ¬»‰„¯‰¤³ƒ«q
ƒ´¥Â§¹Ê¯›Œ³Ë›’´›³›–¥„¯‰Â™©–´Š²„¸Ë›ƒ³œƒÏ´§³‰œºÂ|›
­§³ƒ†¹¯Â™©–´™·£Ê ¥· ª³ £·ƒ´¤Æ§m§·¤Ê ƒ³›Š²Æ¯¤»Åm ›¬³‰†£Â–·¤©ƒ³› †§n´¤
¬³‰†££›º«¤q ™·†Ê ›¥©¤¤m¯£¯¤»Åm ›­£»„m ¯‰†›¥©¤ †›Œ³›Ë ƒ§´‰ Š²
¯¤»Åm ›­£»„m ¯‰†›Œ³›Ë ƒ§´‰ 粆›Œ³›Ë §m´‰ƒÉŠ²¯¤»Åm ›­£»„m ¯‰†›Œ³›Ë
§m´‰ ×m™©–´™ºƒ¥²–³œŒ³›Ë £·†©´£Â|›¯¤»m ¥²•·—ƒ©m´„¯‰£›º«¤q

†¥¹Ê¯‰¥²–³œŒ´©¬©¥¥†q
Œ´©¬©¥¥†qŬm†¥¹Ê¯‰¥²–³œÃ¬–‰’´›²Ã§²Â¬©¤ž§œº
 ¯Â­É›Â†¥¹¯Ê ‰¥²–³œ„¯‰—›Â¯‰ ƒÉŠ²›¸ƒ¯¯ƒ©m´ ™·ÆÊ –n†¥¹¯Ê ‰¥²–³œ
Œ¶Ë››·ËÈ£´Â ¥´²Æ–n™Ï´œº¯¤m´‰›·ËÈ£´ƒm¯› ŊƒÉŠ²¥»n¬¸ƒ§´œ§¹Ë£
¤¶›–· ç²Â£¹Ê¯ÂŠ¯­›n´ƒ³› ç²Â­É›Â†¥¹Ê¯‰¥²–³œ„¯‰¯·ƒŸh´¤
­›¸‰Ê ™©–´ƒÉŠ²§¹£Ë Œ¹›Ê Ŋ¥¹¯Ê ‰™Ï´œº–n©¤ƒ³›
†¥¹Ê ¯‰¥²–³ œÅ›Â£¹ ¯‰£›º «¤q —n ¯‰ÅŒn Š¶›—›´ƒ´¥¬¥n ´‰
ܜ­©¹¯­©´ ¡º‰i m´›ƒ³›Â¥¹¯Ê ¤Æ ŬmŒ›Ë¶ ›³›Ë Œ¶›Ë ›·™Ë ´Ï Å­nÆ£m†m¯¤Š²§‰
—³©›³ƒÃ—m‰Ã§n© ²¥º‰ ²¥³‰ ¬m©›Â†¥¹¯Ê ‰¥²–³œ„¯‰Â™©–´Š²§‰—³©
™ºƒŒ¶›Ë  ¥´²¯¯ƒÃœœ–n©¤œºœ³›–´§ ˜¸‰Š²¯§³‰ƒ´¥ ×mƒÉ£›· ´ÏË 
­›³ƒÂœ´ ܜŠ¸‰Æ£m¡‰ºi Ÿz›­¥¹¯¡º‰i m´› ç²Æ£m¥‰º ¥³‰ƒ²¥º‰m ƒ²¥¶‰Ê ¯¤m´‰

?=IA IJK@O
†¥¹Ê¯‰¥²–³œ„¯‰£›º«¤q
˜n ´ £›º « ¤q à —m ‰ †¥¹Ê ¯‰¥²–³ œ „¯‰Â™©–´ Š²–»  ­£¹ ¯ ›
 ¥²Â¯ƒ™·ƒÊ ´Ï §³‰¯¯ƒ£´Š´ƒÄ¥‰ 粘n´Â™©–´Ã—m‰Ãœœ£›º«¤q ƒÉŠ²
ƖnƝ¯¤»Ãm ˜©¢º£Â™©´ ¸‰Ê |›Â™©–´Œ³›Ë §m´‰ 粆§n´¤£›º«¤q—¥‰
™·£Ê · †¥¹¯Ê ‰Ã—m‰—³©¬£˜² Ŭm¬¥n¯¤ƒÉ­£¹¯›Å¬mčm Æ£m¥²¤¶œ¥²¤³œ©´œ
éœÂ­£¹¯›Â†¥¹¯Ê ‰¥²–³œ„¯‰Œ´©¬©¥¥†q™©Ê³ Ɲ

›¥ƒ¬©¥¥†q¯¤»m™·ÊÆ­›
¬©¥¥†qŒ³Ë›Š´—º£­´¥´Œ¶ƒ´ Æ£mƖn¯¤»mœ›¡i´ ×m|›„¯‰
§²Â¯·¤–¯¤»m—¥‰Šº–ƒ¸Ê‰ƒ§´‰„¯‰Š³ƒ¥©´§ ›¥ƒ¯¤»mŗn„´ ¥²¬ºÂ£¥º
ç²Å—n„´—¥·ƒ» §‰£´ Æ£mƖn¯¤»mœ›–¶›­¥¹¯Å—n–›¶ ¬m©›Ä§ƒ£›º«¤q

„´ ¥²¬ºÂ£¥º

­¥¹¯Œ£ »™©·¯¤»™m ´‰–n´›Å—n„¯‰Â„´ ¥²¬ºÂ£¥º
†Ï´¬¯›Â¥¹¯Ê ‰›¥ƒ¬©¥¥†q£·Å›†©´£ÂŒ¹¯Ê ™ºƒÈ†©´£ÂŒ¹¯Ê ×m
 ¯ž»˜n ´£–n©¤¯¤´ƒ¥»Šn ¥¶‰ ž»¬n ¯›ƒ§³œ—¯œÅ­nž˜n» ´£‰º›‰‰¬‰¬³¤£´ƒ

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
„¸›Ë †¥³›Ë Š²˜´£¯·ƒƒ§³œ­n´£¥´£©m´Â–·¤Í ©œ´ £·œ´‰†›ÂŒ¹¯Ê ©m´Ÿz‰
ª Å­n­³©§‰§m´‰ ™n´„¸Ë›œ›Š²™Ï´Å­n†›—´¤Â–¶›„¸Ë›¬©¥¥†qœ›¡i´Æ–n
›·ÂÊ |›†©´£ÂŒ¹¯Ê ™·ÃÊ —ƒ—m´‰Š´ƒ†©´£Š¥¶‰ Â¥´Š¸‰†©¥ª¸ƒ«´†©´£Š¥¶‰
¯´Æ©n|›†©´£¥»Ân  ¶£Ê —¶£ Ė¤Æ£mƖnƝ§œ§n´‰†©´£ÂŒ¹¯Ê ×mÂ¥´Š²
Œ¹¯Ê ­¥¹¯Æ£mŒ¹¯Ê —n¯‰—³–¬¶›ÅŠÂ¯´Â¯‰Æ£mƒ·¤Ê ©ƒ³œÅ†¥ |›ƒ´¥ œƒ³›
†›§²†¥¸Ê‰™´‰
ƒ´¥™Ï´œºÂ|›Â¥¹Ê¯‰™·Ê›m´ª¸ƒ«´Â ¥´²Â¥´™Ï´œºÆ–n—§¯–
©§´ Ė¤Â¥´—n¯‰¥´¥¢Â­—º™ÂÊ· ­£´²¬£ Œm› —¯››·Ë ¯¤»Åm ›Œm©‰
ƒɜª  m¯  ©³› ™ºƒ†›ƒÏ´§³‰¯¤»Åm ›¯´¥£•qª¥n´ 粤¯£¥³œÆ£m
Ɩn˜n´£·ƒ´¥™Ï´œºœn´›¸Ê‰–»Â|›‰´›¥¹Ê›Â¥¶‰ ­´ƒ—n¯‰ƒ´¥Å­n™ºƒ†›
¤¯£¥³œ©m´Â¥´Š²™Ï´œºœn´›Â©§´›·Ë ƒÉ†©¥™Ï´¯¤m´‰Â–¶£™·—Ê ‰³Ë ŊƩn ×m
Å­n¥´¥¢Â­—º¯·ƒ¯¤m´‰­›¸Ê‰ |›ƒ´¥Â§·Ê¤›ÄŠ™¤q­¥¹¯Â§·Ê¤›
¥²Ä¤†Å­£m †¹¯¥´¥¢Â­—º©´m Š²™Ï´œºœn´›Â ¹¯Ê ¯º™ª¶ ¬m©›ƒºª§Å­n
†º• m¯Ã§²†º•Ã£m™§Ê· ²Ä§ƒÆÃ§n© ™ºƒ†›ƒÉŠ²¤¯£¥³œÆ–n©´m |›‰´›
œºÃœœ™³ƒ«¶•´™´› Æ£mŌm‰´›¥¹›Ê Â¥¶‰
£¹¯Ê c–ÅŠ¤¯£¥³œÃ§n© ™ºƒ†›ƒÉŠ²Æ–nœ º –n©¤ƒ³› £³›„¸›Ë ƒ³œ
©m´Â¥´¥´¥¢Â­—ºÅ– ˜n´¥´¥¢Â­—º¯¤m´‰›·Ë Â¥´ƒÉŠ²™Ï´œºÆ–n—§¯–
©§´  ¥´²Â©§´Â¥´™Ï´œº¤m¯£Æ–nœº ™·Ê—n¯‰¥´¥¢Â­—ºÅ­n–· ƒÉ
 ¥´²Â„´¤³‰—´£Â¥´Æ£m™›³ 粯¤m´Æ„º›m £³©Å›ƒ¥•·™ÂÊ· „´Ã¤n‰Â¥´
„³–än‰Â¥´ Æ£m­ɛ–n©¤ƒ³œÂ¥´ Â¥´—n¯‰Â–¶›†›§²†¥¸‰Ê ™´‰Â ¹¯Ê £´ œ
ƒ³› £¹¯Ê Â¥´¤¯£¥³œ†©´£Â­É›„¯‰Â„´Ã§n© „´ƒÉŠ²¤¯£¥³œ†©´£Â­É›
„¯‰Â¥´Â¯‰¢´¤­§³‰

?=IA IJK@O
–Ƀ©³–
¬m©›­§´›¬´©„¯‰ m¯ ³”›qç²Ã£m¥²Š¶—¥´ Š´Ä¥™ƒ †¹¯
Š¶•³’›·  ·¤¥¬›¯‰­¥¹¯Ã›› ¯–·—Œ´—¶ ƒ¶–|›§»ƒŒ´¤Âª¥«’· ™³Ë‰
­§m¯™³‰Ë ¥©¤ ¥²ƒ¯œ ƒ³œ£·›¶¬³¤ÂŠn´Œ»Šn ‰¸ £·¬´©È£´—¶– ³›£´ƒ£´¤
—m¯£´ ƖnŠ¯ƒ³§¤´•£¶—¥Ã›²›Ï´Å­n£´™Ï´œºƒ³œ­£»m†•²„¯‰›³ƒ
¬¥n´‰œ´¥£· ƒ¶–†©´£ª¥³™š´¯¤´ƒœ©ŒÃ—m™´‰œn´›Æ£m¤¯£ Š¸‰œ¯ƒ
™´‰œn´›©m´Š²œ©ŒŒ³©Ê †¥´©Ä–¤¥´¥¢Â­—º¬›Ë³ È Â£¹Ê¯œ©ŒÃ§n© £·
ª¥³™š´Â ¶£Ê „¸›Ë ç²£·ž§ƒ´¥‘¶œ—³ š¶ ¥¥£–· †¹¯Â­É›¯‰†q ¥²Å›—³©
Š¸‰Æ£m¤¯£§´¬¶ƒ„´Ã§n©œ©Œ—§¯–Œ·©¶— —m¯£´ ™´‰œn´›Â­É›–·Â­É›
‰´£—´£Æ–n©¤ Š¸‰¯›ºÄ£™›´œº

—´­§´›
Œ´—¶›·Ë š¯Âƒ¶–|›ž»­n ¶‰Â ¥´²Âª«ƒ¥¥£ÂŠn´Œ»n ×mƒ¥²Ã¬
™´›Ã­m‰œº™·ÂÊ †¤™Ï´¥m©£ƒ³›£´ƒ³œ­£»†m •²„¯‰›³ƒ¬¥n´‰œ´¥£· Š¸‰
–¸‰–»–Å­n¯¯ƒŠ´ƒœn´›Ã§²£·¯³š¤´ª³¤¯¤´ƒ¥² ¦—¶ ¥­£Š¥¥¤q
¬¥n´‰œ´¥£·ƒœ³ ­£»†m •² ç²Æ–n™´Ï ¯¤m´‰™·™Ê ´Ï £´Å›Œ´—¶™ž·Ê ´m ›£´ †¹¯

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
¯¯ƒŠ´ƒœn´›Â„n´©³–¬¥n´‰œ´¥£·Ã£n¬£´Œ¶ƒÅ›†¥¯œ†¥³©Š²Æ£m­ɛ
–n©¤ƒÉ—´£ ¸‰Ê š¯ƒÉ‹¤È  ¥´²†¶–©m´ Â¥´£´™Ï´†©´£–· Â¥´Æ£mƖn
£´™Ï´†©´£Œ³©Ê £³›Â|›¬¶‰Ê ™·–Ê ‰· ´£ 粜º›·ƒË ŠÉ ²˜¸‰†º• m¯†º•Ã£m
ƒ³œ¬£´Œ¶ƒ™ºƒ†›™·œÊ ´n ›–n©¤ š¯Š¸‰—³–¬¶›ÅŠ˜»ƒÃ§n©
 ¯§»ƒ­§´›Æ–n£´¬»m¬n›™´‰™·Ê–· ™´‰œn´›ƒÉ†m¯¤È™Ï´†©´£
„n´ÅŠ  ¯Â„n´ÅŠƒÉ¥³œÆ–n  ¯¥³œÆ–n ŊƒÉc– 粯›ºÄ£™›´œº ­´ƒ
™´‰œn´›¯›ºÄ£™›´œºƒ³œ§»ƒ­§´›™·ÆÊ –n¯™º ª¶ —³©Å­n­£»†m •²–n©¤ÅŠ™·Ê
Œ¹Ê›œ´› ƒÉŠ²£·¬m©›Ã­m‰œº™ºƒœº™·Ê§»ƒ­§´›Æ–n™Ï´£´¯¤m´‰Â—É£™·Ê
çn©£·¬™¶ š¶—´£—¶–Ɲ–º¬—¶ œº¥©· ‰œº ¶Âª«Æ–n

–º¬¶—œº¥·
–º¬¶—œº¥· |›™·ÊŒº£›º£„¯‰œ³•“¶—›³ƒ¥´Œqž»n¬¥n´‰œ´¥£·
¥²–³œ¤³ƒ«qÅ­mŒ›³Ë ¤¯– VXSHU ELJ JLDQW  ¥´²™m´›Æ–n¬§²™¥³ ¤q
¯©³¤©² 粌·©—¶ ›³œ†¥³‰Ë Æ£m˜©n › Š›Æ–n¥œ³  º™š ¤´ƒ¥•q|››¶¤—
Ä š¶¬³—©q™·ÊŠ²Â|› ¥²¬³££´¬³£ º™šÂŠn´ ¥²¯‰†q—m¯ÆÅ›¯›´†—
£´ƒ£´¤ £·©£¶ ´›§n¯£ƒ³›Â|›©‰œº„¯‰™m´›™·¬Ê ¥n´‰œ´¥£·¥©m £ƒ³›
£´Ã§²¥´¥˜›´Š²ÆÂƒ¶–Å›¤º†„¯‰™m´› ¯¤m´‰©‰œº„¯‰ ¥²ª¥·
¯¥¶ ¤Â£—Æ—¥¤q  ¥²¬³££´¬³£ º™šÂŠn´¯‰†q­›n ´ ¯¤»mś©‰›¶¤—
Ä š¶¬³—©q™ÆÊ· –n¥œ³  º™š ¤´ƒ¥•qçn© ©‰„¯‰™m´›Å­m£´ƒ ˜n´¯¤»Åm ›
„—  ƒÉŠ²Â|›¯¥¶¤œº††§ „—  |››¶¤—Ä š¶¬—³ ©q ©‰œº ¶Âª«
„— ¥²œ¥£Ä š¶¬³—©q¯¤»mś„—›¶¤—Ä š¶¬³—©q £·§³ƒ«•²Â­£¹¯›©³–
ś£¹¯‰£›º«¤q ×m£Â· ™©œº—¥™·ÂÊ |› ¥² †¹¯ £­´¬£•Â™©œº—¥ ç²

?=IA IJK@O
¬£•Â™©œº—¥Æ£mƒ¯·Ê ‰†q¯¤»Åm ƒ§nȃ³› çn©†m¯¤ÈÂ¥·¤‰¥´¤¯¯ƒ£´¯¤m´‰
£·¥²Âœ·¤œ ˜³–¯¯ƒ£´Â|›Â„—  „¯‰¯›¶¤—Ä š¶¬—³ ©q ž»Ân †¤¥´¥˜›´
 º™š¢»£¶ ×m¤³‰Æ£mƖn¥³œ º™š ¤´ƒ¥•qŠ¸‰¤³‰Æ£mÛm›¯››³ƒ ˜n´Š²
§·¤Ê ›ÅŠÂ|›¬´©ƒ¢»£ƒ¶ ÂÉ |›¬´©ƒÆ–n—¥‰›·Ë ˜³–¯¯ƒ£´ |›Â„—™³©Ê È
Ɲ™·¬Ê ¥n´‰œ´¥£·Å› ¥² º™šª´¬›´ ‹ ´² ¥² º™šª´¬›´Â™m´›³›Ë
Š¸‰Š²£·ƒÏ´§³‰œºÂ„n´Æ˜¸‰—¥‰›³Ë›Æ–n Æ£mŌm|›ƒ´¥ž»ƒ„´– ›¹Ê¯‰
Š´ƒ ¥² º™šª´¬›´£·™ƒ³ „¶Æ•¤œº††§ £¹¯Ê ™Ï´œºÃ§n© ƒÏ´§³‰œº
Š¸‰¬m‰£´¯¤»—m ¥‰›·ÆË –n †©´£ÂŒ¹¯Ê Ŗ Æ£m£™· ƒ³ „¶Æ•¤œº††§ Æ£m£Â· ›¹¯Ë ›´
œº™·ÂÊ „n´˜¸‰ ¥²¥³—›—¥³¤Å›—› ƒÉ¤´ƒÂ ¥´²ƒÏ´§³‰œºÆ£m£´ƒ ¯™·Ê
Š²Æ˜¸ ‰ —¥‰›·Ë Æ –n  ¥´²‹²›³Ë › Â¥´Š¸ ‰ †©¥™Ï ´ œº Ã§²—³Ë ‰ Š¶ —
¥´¥˜›´ÆÂƒ¶–Å›–º¬¶—œº¥·©‰œº ¶Âª« Š²Æ–nÆ£m §³– ¥´ƒŠ´ƒƒ³›
Æ£mŌm©m´Â­É›†º• m¯†º•Ã£mƝ¯¤»mŒ³Ë›Š´—º£­´¥´Œ¶ƒ´ |›¤³ƒ«q¬©¤
¤³ƒ«q­§m¯ Â¥´ƒÉ¯¤´ƒ£·©£¶ ´›—¶–ƒ³œ™m´›–n©¤

ƒ´¥Âƒ¶–|›ž»nŒ´¤
ƒ´¥™·Ê Š¶ •³ ’ ›·  · ¤ ¥¬›¯‰ ­§´›¬´©£· œº  Ɩn   œ
ƒ³§¤´•£¶—¥ 얉ŭn­ɛ©m´ ħƒÆ£m¯´Š„´––©‰¯´™¶—¤qƖn‹›³ Ŗ
Â¥´ƒÉÆ£m¯´Š„´–ƒ³§¤´•£¶—¥Æ–n‹›³ ›³›Ë  ¥´²ƒ³§¤´•£¶—¥Â|›ž»Ån ­n
įƒ´¬Â¥´Â|›†›–·Ã§²¬¥n´‰œ´¥£· £¹¯Ê Â¥´™Ï´—´£†Ï´Ã›²›Ï´Ã§n©
œºƒºª§œ´¥£·ƒŠÉ ²Âƒ¶–„¸›Ë ÃmÂ¥´ Ɲ—³–¥¯›©¶œ´ƒœ´ª³ƒ–¶¬Î ™¶ š¶Î |›
­—ºÅ­nŊ„¯‰Â¥´Å¬Ã§n©ƒÉƝ–· Ɲ¬»Âm ™©Ä§ƒ ¢ Œ´—¶—¯m Ɲ¥´ƒÉŠ²
£·†©´£¬º„

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
˜n´­§´›¬´©Æ£mŠ¯ƒ³§¤´•£¶—¥ Š²£·©œ¶ ´ƒƒ¥¥£™·ÂÊ ƒ¶–Š´ƒ
­§m¯¥©¤Ã§²†´¥£–· ¸Ê‰Â¯´Â¥¹Ê¯‰ ¯¬£†©¥ ×mœºœ©ŒÆ—³–
¥¯›ƒ¥²Ã¬œ´­›³ƒÅ­n|›Âœ´ 粤¶Ê‰œ©Œ—§¯–Œ·©¶—ƒ³œ‘¶œ³—¶
š¥¥£Š›Â­É› ¥²Å›—³©–n©¤ Œ´—¶›·Ë ãnŠ²Âƒ¶–|›­¶‰ ×m¥² ¦—¶
 ¥­£Š¥¥¤q¯·ƒ ƒÉŠ²Æ–nƒ¶–|›Œ´¤Å›¢ Œ´—¶—m¯Æ Œ´—¶™ÃÊ· §n©Æ–n
Â­É ›¯‰†q  ¥²Å›—³ © Œ´—¶ ›·ËƒÉ—n¯‰£´™Ï ´ —m ¯ Å­n  ­É › ¥²Å› ¥²
„n´Æ¯·ƒ

ƒª–¯ƒœ³©—»£Å¬
£¹Ê¯Â­É› ¥²¯‰†q›·Ëçn©Â„n´Æ¬»m¯‰†q™·Ê£·§³ƒ«•²£­´œº¥º«
£·Âƒª–¯ƒœ³©—»£Å¬ ¬³§³ƒ«•q„¯‰ ¥²¯‰†q™m´› ¯³›Â|›ƒ´¤Â–·¤©
ƒ³œƒ´¤—¥³¬¥»šn ¥¥£„¯‰£›º«¤q™ƒº †›Å›Ä§ƒ 粄¯‰ ¥²¯¥­³›—q™‰³Ë
­§´¤ ¥»ƒ´¤„¯‰ƒ´¤ ¥²¯¥­³›—q  ¥²zŠÂŠƒ º™šÂŠn´ ç²
 ¥²¬³  ³r» ™º šÂŠn´ §n©›Â|›ƒ´¤£·§³ƒ«•²£­´œº¥«º |›ƒ´¤
¢´¤Å›™·¬Ê ´Ï †³Ã§²Æ£m£†· ©´£Ã—ƒ—m´‰ƒ³› ×mƒ´¤¢´¤›¯ƒÃ—ƒ—m´‰
ƒ³› ƒª–¯ƒœ³©—»£Š¸‰­£´¤˜¸‰ƒ´¤§²Â¯·¤– ƒ´¤—¥³¬¥»nš¥¥£
™·™Ê ´Ï Å­nŠn´Œ´¤¬¶™š³—˜²™¥‰Â§·¤Ê ›Ã§‰Â|› ¥²¬³££´¬³£ º™šÂŠn´
|›¬£•Ä†–£Æ£mŌmƒ´¤­¤´œ­¥¹¯ƒ´¤Â›¹Ë¯„¯‰ÂŠn´Œ´¤¬¶™š³—˜²

´‰£´¥¬²–ºn‰
ƒ´¤™·£Ê · ƒª–¯ƒœ³©—»£Å¬ |›ƒ´¤™·£Ê †· ©´£¬Ï´†³£´ƒ ç²
¯¤»Åm ›¯¶¥¤¶ ´œ˜Â–·¤©—§¯–©§´ †¹¯›³‰Ê ¬£´š¶  ¥´²Â|›ƒ´¤ ™·Ê

?=IA IJK@O
Æ£m©–£¹¯Ê ¤¯·ƒ—m¯ÆÃ§n© ™·ŒÊ ´m ‰z›~  ¥² º™š¥» ƒÉ ¹¯Ê œ¯ƒÅ­n£›º«¤q
¥»n©´m ¢´¤Å›—³©£· ¥²¯¤m´‰›·Ë ©§´ ›££¹¯­©m´‰¯ƒƒÉ†¹¯ Æ­©n ¥²Å›
—³©›³›Ê ¯‰ ƒ´¤™·£Ê · ƒª–¯ƒœ³©—»£Å¬¯¤»Åm ›™m´ÂŠ¥¶¬£´š¶¢´©›´ |›
™m´„¯‰ž»Œn ›² Æ£m£™· ´m ´‰¬²–º‰n £´¥ £·Ã—m™´m ´‰£´¥¬²–º‰n  ¥´²
 ¯›³‰Ê ¬£´š¶ £´¥™³‰Ë ¢ ¬²–º‰n  ¥¸œ ›¹¯Ê ‰Š´ƒÂ„´Â†¤ƒ†¥¯‰ ¥²
œ¥£Ä š¶¬—³ ©qƒ³›£´›³œ¢ ›³œŒ´—¶Æ£m˜n©› ©³››·Ë ™m´›Š² n›Š´ƒƒ´¥
œm´©Â|›™´¬„¯‰ ´£´¥Ã§n© £´¥Š¸‰¤¯£Æ£mƖn  ¥² º™š¯‰†q™¥‰
†¶–©m´˜n´Œ´—¶›—·Ë ´¤¯·ƒ†¥³‰Ë ­›¸‰Ê ƒÉÆ£m׃—m´‰Š´ƒ™·—Ê ´¤£´Ã§n©­§´¤
Œ´—¶  ¥²¯‰†q Š¸ ‰ ™¥‰¤¯£¬§²Œ· ©¶ — ›³Ê ‰ ¬£´š¶ –n© ¤–©‰z ´
¥´¥˜›´Ä š¶´•
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○


ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
¬³£¢´«•q
Š¶•’³ ›·  ·¤¥¬›¯‰ ۛ ­§´›¬´©„¯‰ m¯ ³”›q ç²
ãm¥²Š¶—¥´ Š´Ä¥™ƒ Š³‰­©³–™º£š´›·
ۛ¬m ‰ Â¥¹Ê ¯‰„¯‰†º •
¤´¤Å­n†º•†¥»Æ£mÅ­mŸz›Å›Ÿz›
£¹Ê¯d   ¹Ê¯Âc–ÅŠÅ­n™·Ê
œn´›Æ–n™Ï´œºÅ­n†º•¤´¤Œm©‰™·Ê
©³ – £· ƒ ´¥™Ï ´ œº  º   — §·
 ¯–· m¯ƒ³œÃ£m¯¤´ƒ¥»©n ´m †º•¤´¤—´¤Ã§n©ÆÆ­› –»™m´›­§³œ­›n´
—´¤¶£Ë Ȇ‰Æ–· ­§³‰Š´ƒ›³›Ë ™·œÊ ´n ›¤³‰™Ï´œºÅ­n†• º ¤´¤¯·ƒÂ¥¹¯Ê ¤ £·
™Ï´œº  ©³– ˜©´¤¢³——´­´¥ 粙ϴœº™·¯Ê ¤´ƒ™Ï´¯¹›Ê ȯ·ƒ
ãm›¸ƒ©m´†º•¤´¤†‰Æ–´©–¸‰¬q ƒÉ™Ï´œºÅ­n¯·ƒ ۛ¯¤´ƒÅ­n†º•
¤´¤ n›Š´ƒƒ´¥Â|›¤³ƒ«q ƒÉ›‰Ê³ ¬£´š¶ ¯š¶«’´›Š¶— ¯´œº™·ÆÊ –nŠ´ƒ
ƒ´¥Â|›ÂŠn´­›n´™·©Ê –³ £·™´Ï ­›n´™·ƒÊ §³ ¤´•£¶—¥ Œ³ƒŒ©›†›¬¥n´‰£­´
¥³—›©¶­´¥†–  ¹¯Ê ¥©£ º™šª´¬›¶ƒŒ›™ºƒ›¶ƒ´¤ —¶–¬¹¯Ê š¥¥£²žm´›
Š´›–´©Â™·¤£­¥¹¯Š´›–´©š¥¥£ 粧‰ ¹Ë›™·Ê—¶–Š´›Â¯‰–n©¤
–»Ã§ÂŠn´¢´ Å­n™´Ï œº ˜©´¤¢³——´­´¥ Š³–§·¤Ë ‰ ¥²œn´›ÂŠn´¢´ 
›¶£›—q  ¥² Š³–‘¶œ³—¶š¥¥£›¯ƒ¬˜´›™·Ê —¥· ¤£‰´›œºÅ­m
»¯´¬›²™·›Ê ‰³Ê Å­n†›£´™Ï´œº Š³–Ä—o²ÂŠn´­›n´™·—Ê ¯n ›¥³œ™ºƒ©³›¯´™¶—¤q
¯¯ƒÂ¤·Ê¤£Å­nƒÏ´§³‰ÅŠ†›h©¤—´£Ä¥‰ ¤´œ´§ çn©¤³‰£·œº™Ï´
†©´£¬²¯´–™·Ê¯¤»m¯´ª³¤™ºƒÂŒn´ ™³Ë‰˜»­¯‹³› ™Ï´†©´£¬²¯´–œn´›
Ãn©Â¥¹¯›™¯‰„¯‰†º•¤´¤¯ºœ´¬¶ƒ´Š³›™¥q „››ƒ¤»‰ ƒ©´–˜»¬¢´

?=IA IJK@O
¡z‰š¥¥£­§³‰†´Š´ƒ §´›š¥¥£ Ä¥‰¯´­´¥¥©£ „³–­n¯‰›ÏË´ „³–
 ¹›Ë »› ˜»œ´n › „³–™m¯ §n´‰™m¯¥²œ´¤›Ï´Ë ƒɜ„¤² ±§±
ۛ–·ÅŠ™·Ê†º•—´†º•¤´¤¥³ƒž»ƒ ³› ç²£·†©´£¬º„Å›
¥Ä§ƒ Â¥´Š²™Ï´œºÃ§²¬m‰œºÅ­n™´m ›™³‰Ë ¬¯‰Æ¬»‰„¸›Ë ˜¸‰–´©–¸‰¬q
Š²Æ–nÆ£m—n¯‰Â|›¤³ƒ«q¯·ƒ ۛ¥²™³œÅŠ†º•—´ ³”›q™ÂÊ· |›†›„¤³›
Æ£m†¤¯¤»Âm ‹¤È§¤†m² Š²†¯¤­´¯²Æ¥™Ï´¯¤»Âm ¬£¯ Œm› ¥–›Ï´Ë —n›Æ£n
 ¥©›–¶› m¯£Ã§²¥²ƒ¯œ¯ºƒ¥•q ™m´› »–›n¯¤ ›¶Ê‰ Ŋ¤ɛ
Æ£m†¤©m´­§´›È§¤ ­§´›ÈŠ²Âƒ¥‰ÅŠ™m´›£´ƒ ¬m©›†º•¤´¤
얉¯¯ƒ©m´¥³ƒ­§´›È †¯¤›¸ƒ˜¸‰­§´›È¬£¯ Œ¯œ¹Ë¯„›£Å­n
­§´›È粍¹Ë ¯ „¯‰ÃŠƒÂ–É ƒ È ˜¸ ‰ ãn ™m ´ ›Š²Â| › †›Äž‰ž´‰
–»Â­£¹¯›–ºÄ©¤©´¤ ×mŠ¥¶‰Èçn©Æ£m£¯· ²Æ¥
ۛ„¯ƒ¥´œ„¯œ ¥²†º•†º•†¥»Æ£mÅ­m™·Ê£——´Ÿz›Å›
Ÿz›Å­nÂ¥´¥»©n m´†º•—´†º•¤´¤—´¤Ã§n©ÆÆ­› 粤³‰—n¯‰ƒ´¥œº
£´ƒÈ  ¹Ê¯Â§·Ê¤›¢ ¢»£¶  ¥´²™m´›™Ï´œºÂ¯‰Æ£mƖnçn©—¯››·Ë
—n¯‰¯´ª³¤§»ƒ­§´› ۛŠ¸‰—³‰Ë ŊŠ²™Ï´œºÆÂ¥¹¯Ê ¤ÈÅ­n™´m ›™³‰Ë ¬¯‰
£·¬¢´ †©´£Â|›¯¤»¬m ‰» ¬m‰„¸›Ë †º•†¥»Æ£mÅ­m£ · ¥²†º•—m¯†¥¯œ†¥³©
„¯‰Ã››¯¤m´‰¬»‰ 粏´•™³¬¬›²„¯‰š¥¥£ƒ´¤£·¥²Ä¤Œ›q£´ƒ
 ¥´²™Ï ´ Å­n  ¥´¥»n † ©´£Â| › Š¥¶ ‰ „¯‰Œ· ©¶ — 粌· ©¶ — œ¹Ë ¯ ‰­§³ ‰
†©´£—´¤
–¶£Ã››Â†¤†¶–©m´ †º•—´†º•¤´¤™Ï´œºÃ†m›·ËƒÉ–·Ã§n©
×m£¹Ê¯†º•†¥»Æ£mÅ­mŸz›Å›Ÿz› ™Ï´Å­n¥»n©m´Â¥´—n¯‰–»Å­n£´ƒƒ©m´›³Ë›
¯·ƒ ©m´Â©§´™Ï´œº Ŋžm¯‰Å¬­¥¹¯Æ£m ãnŠ²™Ï´›n¯¤ ƒÉd—¶ÅŠ¢´¤

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
­§³‰Æ–n ™·Êžm´›£´ †º•—´†º•¤´¤¥»n©m´ƒ´¥™Ï´œºÂ|›¬¶Ê‰™·Ê–· ç²
™Ï´œº—´£š¥¥£Â›·¤£ †¶–©m´Ã†m›·ËƒÉ|›†›–·Ã§n© ×m¤³‰Æ£mƖn™Ï´
œºÃœœ¥»†n • º †m´Å› ¥² º™šª´¬›´ ˜¸‰Š²™Ï´œº›n¯¤ ƒÉ„¯Å­nd—¶
Ŋ£´ƒ ˜n´£·Â‰¶›Â¤¯² ƒÉ„¯Å­n™´Ï œºÂ—É£™·ÃÊ §²™Ï´Â—É£ƒÏ´§³‰  ¥´²
›¯ƒŠ´ƒœº  Š²Œm © ¤Â¥´Æ–n à §n © ¤³ ‰ Œm © ¤­£»m  ´—¶ „ ¯‰Â¥´Æ–n
¯·ƒ–n©¤†m²
—¯›Ã››„¯Â| › Šn ´ ­›n ´ ™·Ê ©³ –  m ¯
ƒÉ—´£ÅŠ™³Ë‰È™·Ê¥»n¬¸ƒž¶–­©³‰  ¥´² m¯¯¤´ƒÅ­n
ۛ™Ï´‰´›„n´‰›¯ƒ —¥·¤£­´‰´›Å­nçn©™·Ê
œ¥¶«³™„¯‰Â ¹Ê¯› m¯Ã§n© ۛƒÉ„¯Ÿeƒ¯œ¥£
Ć¥‰ƒ´¥š¥¥£™´¤´™­¶ ‰ ƒm ¯ ›  ¯Šœ
Ć¥‰ƒ´¥ ¯¤»mœn´›ƒÉŠ²„¤³›£´ƒ„¸Ë› —¹Ê›ÂŒn´
™Ï´‰´›œn´›£´ƒ„¸Ë› ç²Â™·Ê¤©›n¯¤§‰ ƒ—¶
–Ƀœn´›
ۛƣm™·¤Ê ©¯¤»Ãm §n© ç²Æ£m†m¯¤£·Â ¹¯Ê ›Â™·¤Ê ©
£·Ã—m ¹¯Ê ›¯¤»—m –¶ œn´› ¬£³¤Â¥·¤› †¤ÆÂ–¶›Â§m›Ã˜©¬¤´£¬Ã†©¥q
–»­›³‰œn´‰—´£¯´¥£•q„¯‰©³¤¥ºm› ×mÆ£m†¤Â™·Ê¤©ž³œ œ´¥q ­¥¹¯
–¶¬ÄƒÂš†Â§¤ çn©„¯ m¯Ã£m›‰Ê³ ¬£´š¶—´£Ä†¥‰ƒ´¥¬£´š¶Ãƒn© ˜n´
„¯Â|›Â–Ƀ©³– œn´›—n¯‰Ã—ƒÃ›m  ¥´² m¯Ã£mŠ²†¶–©m´—n¯‰ ¥´ƒŠ´ƒ
§»ƒ—§¯–Œ·©¶— çn©Ã››ƒÉ„¯Â„n´¯œ¥£Å›Ä†¥‰ƒ´¥œ³•“¶—Ãn©
¥²¤²Â©§´  d  ¹¯Ê Å­n ¯m ãm ¯¥»—n ©³ œn´‰©m´Ã››Š²Â|›ÂŠn´­›n´™·Ê
©³–çn©›² —¯››³›Ë  ¹¯Ê ›Èš¥¥£ª´¬—¥q„n´©³–­§´¤†› ƒÉ£´ ¬£³†¥
| › œ³ • “¶ — Ãn © –n © ¤  ¥²¯´Š´¥¤q ™m ´ ›Â„n ´ ŊŠ¸ ‰ Å­n ƒ §³ œ œn ´ ›

?=IA IJK@O
œm¯¤ –¹¯›§²  †¥³‰Ë ۛƒ§³œœn´›ƒÉÆ£m†¤ÆÂ™·¤Ê ©Â§¤  ¥´²
ۛƣm£·Â ¹Ê¯›Â™·Ê¤© £·Ã—m ¹Ê¯›¯¤»mœn´› ƒ§³œœn´› ۛƒÉ˜»œn´›
™Ï´†©´£¬²¯´–œn´› §n´‰Š´› ±§±  m¯Ã£m­ɛ¥´Â§·¤Ê ›Ã§‰
Ɲś™´‰™·Ê–·„¸Ë›ƒ©m´Â–¶£ ƒÉ†m¯¤È™Ï´ÅŠÃ§²¯›º´—Å­nۛ|›
¯ºœ´¬¶ƒ´ ™Ï´‰´›Â|›ÂŠn´­›n´™·Ê©³–Æ–n
ۛ¤¯£¥³œ©m´—³©Â¯‰Â†¤Â|›†›ÂŠn´Œ»n Ė¤–»Š´ƒzŠŠºœ›³
™· Ê ¯Š²£·ÂŒ¹¯Ë ¯¤»œm ´n ‰ Œm› ´ƒ­©´› Œ¯œÂ¯´¯ƒÂ¯´ÅŠ†› —´£
Ŋ ¹¯Ê ›È ¯¤´ƒ™Ï´¯²Æ¥Å­n†›™·£Ê ´Æ­©n©´› £·†©´£¬º„™·ÆÊ –n™´Ï ¯²Æ¥
Å­n ¹¯Ê ›È çn©ƒÉ„ÂË· §m› Í©Œ´©œn´› í¤m†›†º›n †¤ƒ³› ×mÆ£m˜¸‰
ƒ³œÂŠo´²ÃŠo² ›¶¬³¤›·Ë †‰—¶–£´Š´ƒŒ´—¶ƒ¯m › Œ´—¶›ƒË· —É ¯n ‰¥²©³‰—³©
Å­n–· ×mۛƒÉÆ£m£Â· ©§´›¸ƒ˜¸‰Å†¥ £³©›¸ƒÃ—mÂ¥¹¯Ê ‰‰´›£´ƒƒ©m´Â ¥´²
‰´› ¥²ª´¬›´Å›­›n´™·£Ê £· ´ƒ£´¤ £¹¯Ê
Ɩn ¡z ‰ ¯–· — Œ´—¶ à §²–» ›¶ ¬³ ¤ —³ © ¯‰Å›
z Š Šº œ³ › çn © ۛƒÉ —³Ë ‰ Ŋ¯š¶ « ’´›
¥² ¦—¶ ¥­£Š¥¥¤q ç²Â|›ÂŠn´­›n´™·Ê
©³–—§¯–Œ·©—¶ †m²
ۛ¥»n¬¸ƒ–·ÅŠ£´ƒ™·Ê—³©Â¯‰Â†¤
ƒ¶–|›ž»Œn ´¤  ¥´²¥»¬n ƒ¸ ݧƒÈ†§n´¤
Ÿz›—³‰Ë ×m–Ƀ©m´—¯›£´Âƒ¶–—³©Â¯‰Â|›ž»n
Œ´¤ Œm©‰Â„n´™n¯‰Ã£m¤‰³ |› ž»Œn ´¤¯¤»m  ¯
ƒ¶–ºœj ™Ï´Æ£Â|›ž»­n ¶‰™³›™· £¹¯Ê ė„¸›Ë –Ƀ­¶‰Ã››¥»¬n ƒ¸ ©m´
—³©Â¯‰›m´Š²Â|›
©§´Æ¥m©£‰´›œ©Œ„¯‰†›¯¹Ê› ­ɛ ¶š· –ɃŒ´¤Ã››£´ƒƒ©m´


ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
„¯„£´Ã§²„¯œ©Œ Š²§¹£Ë d—Ŷ Š™ºƒ†¥³‰Ë ˜¸‰ƒ³œÂ¥¤œm¯¤È©m´ ¯¤´ƒ
œ©Œ ¬·¤–´¤™·Êœ©ŒÆ£mƖn ۛ†¤˜´£ m¯Ã£m©´m u˜´£Š¥¶‰È©m´
˜n´Ã››Â|›ž»Œn ´¤Š²„¯œ©Œ—§¯–Œ·©—¶ ƖnÆ­£"v   m¯ƒ³œÃ£mœ¯ƒ
©m´ u™Ï´ÅŠÆ–n ×m˜n´Â|›ž»­n ¶‰Š²™Ï´‰´›¯¤»mś©³–Æ–n¯¤m´‰Æ¥ Ãm
—³©§‰Å†¥Š²Â§·¤Ë ‰"v×mۛƣm¥¬n» ƒ¸ ƒ³‰©§˜¸‰Œ·©¶—„n´‰­›n´Â§¤†m²
 ¥´²ƒ´¥Â|›ÂŠn´­›n´™·Ê©³– ç²Æ–n‘¶œ³—¶š¥¥£Š²£·œºÂ§·Ë¤‰Â¥´
¬£¯ ۛŠ¸‰Æ£m†¤™Ï´¥²ƒ³›Œ·©—¶ ­¥¹¯¬º„¢´  ç²Â‰¶›£·Â¯´Æ©n
™Ï´œº¯¤m´‰Â–·¤©  ¥´²™·ÂÊ ¥´¯¤»Åm ›zŠŠºœ³››³›Ë –·¯¤»Ãm §n© çn©¤³‰
£·Â ¹¯Ê ›È¯¤m´‰Â¥´¯·ƒ­§´¤†› ۛƒ³œÂ ¹¯Ê ›È£³›Ê Ŋ©m´œºŠ²Â§·¤Ë ‰
Â¥´Â¯‰  ¯–· Â¥´£· ¯m ãm™ŒÊ· ©m ¤—³©Â¯‰Æ–n ç²£·›¯n ‰Œ´¤Â|›­§³ƒ
Å­n m¯Ã£mś¯›´†—Æ–nÛm›¯›†m²

ś™·¬Ê –º ۛ¤¯£¥³œÆ–n©´m —³©Â¯‰Â|›ž»­n ¶‰Š¥¶‰È


?=IA IJK@O

ƒÃ­m‰ƒ¥¥£
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

&DVH 6WXG\ ™·™Ê ƒº †›—n¯‰¥»n §m£ 


¯¥º•§³ƒ«•q ƌ¤›³›™›q  §Ï´–³œÂ¥¹¯Ê ‰
§„£´—¥’´›¬´ƒ§¥²ŠÏ´­›³‰¬¹¯ 
 ¶£ q†¥³‰Ë Ã¥ƒ £·›´†£  ª  ŠÏ´›©› ¶£ q  §m£
 ¶£ q™Ê· œ¥¶«³™ ¬º„£º ©¶™ƒ´¥ ¶£ q ŠÏ´ƒ³–
 ę¥ 


?=IA IJK@O