You are on page 1of 28

Sep-7 to Sep-13-2011

Shade Journal Vol:5,No-39

Sep- 7 to Sep-3-2011

qkawmif;
ya&oH[dwrdap,sH?
[d w H a rp w H y a&m/
emn'kurdap,sH?
rmar'k u H p w H y a&m/

2 Shade Journal Vol:5,No-39


'kdYwm0efta&;okH;yg;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;
wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDTwfrIrNydKuGJa&;
tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;

jynfolUoabmxm;
'kdYta&;
'kdYta&;
'kdYta&;

vuftkyfcsDrkd;&Sdckd;jcif;ESifh
ywfouf OD;Zif;wdAYk 'k b
mom
vlrsdK;rsm; od&Sdolenf;vdkYvm;?
'grSr[kwf od&UJ om;eJrY vku
d ef m
Muwmvm;awmh rodygbl;/
&Scd ;kd wJt
h cgrSm wpfO;D ESiw
hf pfO;D
rwlnDMuwmudk OD;Zif;jrefrm
jynfaepOfu cPcPawGUzl;
ygw,f/ OD;Zif;uvnf; vlwpf
a,muf&cdS ;kd wJt
h cgrSm 'Dvb
l m
oma&;vdkufpm;vm;? rvdkuf
pm;bl;vm;qdw
k modcsiv
f Ykd tJ'D
&Scd ;kd wJyh pkH u
H kd vlwpfa,muf&cdS ;dk
wJt
h cg aocsmMunfw
h mursm;
ygw,f/ odkYaomf rdrdeJYr&if;ESD;
aomolrsm;jzpfygu ajymqdak y;
zdu
Yk rjzpfEidk b
f ;l av/ bmjzpfvYkd
vJqakd wmh rdrEd iS rhf &if;ES;D &if OD;
Zif;upum;vnf;rajymwwf?
rajym&JwmaMumifhvnf;ygyg
w,f/ 'gaMumifh OD;Zif;utm;

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

jynfytm;ukd;ykqdefkd;
tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf
zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf
pGuzf ufaESmif,
h u
S af omjynfyEkid if rH sm;tm;
qefYusifMu/
jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;
bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

vH;k udk &if;ES;D csiw


f ,f/ 'grSvnf;
tjrifrawmfwm&Sd&if udk,fu
&J&w
J if;wif;ajym&JrmS av/
OD;Zif; Ekid if jH cm;om;rsm; eJY
bk & m;apwD a y:rS m pum;
ajymjzpfwJhtcgrSmvnf; ol
wdkYu rif;wdkYAk'bmomvlrsdK;
awG bmaMumifb
h &k m;&Scd ;kd wJt
h
cgrSm wpfOD;ESifhwpfOD;rwlnD
MuwmvJ/ rif;wdb
Yk &k m;u &Scd ;kd
jcif;ESiyhf wfoufNy;D rdeMYf um;ay;
cJhwmr&Sdbl;vm;qdkNyD; tar;cH
&zl;vdYk ajz&Si;f ay;cJ&h wmvnf;
renf;ygbl;/ tckwpfcg oD&d
vuFmEkdifiHa&mufvkdY rdrdwwf
Ekid o
f rQynmrsm;udk tGev
f ikd ;f u
aewqifhjzefYjzL;ay;aeawmh
vnf; Gmail uae &Sdcdk;jcif;eJY
ywfoufNyD; Ak'bmomjrefrm
vlrsdK;rsm;u cPcPtar;cH
&vdkY ajzay;&wmvnf;rsm;vS

taumif; tqkd;

t,f'Dwmhpum;
wu,fqkd . . . rdrd\oufwrf;jzwfoef;rIESifh ,SOfwGJ
ok;H oyfMunfrh ?d owdqifjcifrad omtcg ..../trSeyf if taumif;
tqk;d ? taMumif;tusKd ;a0cGw
J wfaeNyv
D m;[k rdru
d ,
dk f pmar;yGJ
ppfMunfhaomtcg b,fvkdb,fykHrsdK;ESifh trSwfay;onfjzpfap
atmifrw
S rf Qyif&&Szd rYdk vG,u
f al cs/ i,fpOfumv pmar;yGcJ ef;xJu
ausmif;pmrsm;ukd ajz&onfxuf wu,fb
h 0xJu rdrad exkid rf u
I dk
ppfaq;ukd,fwkdifajzqkdMunfh&jcif;rSm ykdcufcJonf/ pum;
wpfcGef;ukdEIwfxGufuae tvG,fwulajymqkdwwfaom rdrd\
tusiq
hf ;dk ukd i,fpOfuwnf;ujyKjyifaecJah omfvnf; wpfcgwpfcg
Zmwdyk u
f jyvmwwfjyefonf/ xkt
Yd wGuv
f nf; rdwaf qGtcsKd U qk;H
I;H cJ&h zl;onf/ wu,fawmhb0c&D;rSm jzwfoef;aexkid rf aI wG Mum
vmonfEiS t
hf rQtawG;tac:rsm;ajymif;vJjcif;? qifjcifEidk rf w
I &m;
"rrsm;od&Sdvm&onfrSmb0jzwfoef;rI\tusdK;tjrwfyif/ okdY
aomfjim;vnf; rdrdwkdYrSmutcsdef&SdcsdefwGifjyKjyifEkdifzkdYarhavsmhae
jcif;rSm,aeYxdwkdif/jyifawmhrnf[k qkH;jzwfrdcsdef vlYb0wGif
aexkdifzkdY tcsdeftenf;i,fomusefawmhrnf/
wpf&ufu awmwGif;'DAD'DZmwfum;wpfum;ukdzGifhMunfhrd
onf/ &GufvGifhoabFmwpfpif; yifv,fxJepfjrKyf&mrS uRef;ay:
wGifwpfa,mufwnf;wifusef&pfcJhaomZmwfvrf;yif/ avmu
Bu;D xJov
Ydk o
l m;wpfO;D a&muf&v
dS mjcif;[kawG;xifcpH m;Zmwfum;
ukcd pH m;Munfrh o
d nf/]ROBINSON CRUSOE} a&mfbifqeful;qk;d
qkdaomZmwfum;jzpfonf/ oabFmysufxJrS ypnf;tcsdKUukdo,f
,l&if; acG;wpfaumifudk touf&iS v
f suaf wGU&om a&mfbifqef

EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/
trsdK;om;pnf;vkH;nDGwfrIckdifrma&;/
pnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf
&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD
acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf
wnfaqmufa&;/

ygNyD/ 'gaMumifh aemufwpfcg


ar;jcif;rsm;;udk rajz&atmif
ESihf vlom;tm;vH;k od&NdS y;D vku
d f
emusifhoHk;Ekdifatmif b,fvdk
&Sdckd;&rvJqdkwmudk wifjyay;
vdu
k yf gw,f/

vuftyk cf srD ;dk &Scd ;dk aomtcg

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf
pku
d yf sKd ;a&;ukyd rdk zdk UHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif
&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh
tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH
zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfyjDyifpmG jzpfay:vma&;/
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh
t&if;tESD;rsm;zdwfac:pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;Hk ukzd efw;D Ekid rf I
pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;
jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
wpfrsKd ;om;vk;H \pdw"f mwfEiS t
hf usiphf m&dw
jrifhrm;a&;/
trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;
vuPmrsm; raysmufysufatmif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
ppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifppk w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;/
wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh
ynm&nfjrifhrm;a&;/

vuftyk cf srD ;kd &Scd ;kd jcif;ESiyUf wfouf


t&Siaf umrv

Oaumif;ajrxd? jym;jym;yd
Y d
rQ? twd*g&0? dkaocvsuf? Murf;jyif(odrYk [kw)f ajrBu;D eJx
wkyfuGuspfvpf? jrwf&Sifcspf pyfNy;D &Scd ;dk &ygrnf/ xdjYk yif vuf
tm;? ykqpfEpS zf uf? pHv
k ufNyKd if tkyfcsDwJhtcgrSmvnf; Mum;zl;
h nfh
yl;? ezl;xdyfp? OD;ESdrfcsNyD;? yy o@mefjyKvyk Nf y;D ezl;wnfw
rS
m
wnf
x
m;umcg;G
w

f
&Scd ;kd
wd|D? ig;vdr,Gif;? wnfGwf
jcif;jzifh? tcsif;cyfodrf;? Gwf wJ h t cg vuf t k y f u av;BuJ
k Nf y;D vQif ajrBu;D udk txuf
Gwfwdrf;rS[k rCa'0vuFm vdu
ygig;csuf
vHk; xdpyfrI&Sdatmif
yd'k af &(18)rSm wifjyxm;ouJh
odkYajc? vuf? ezl;? wHawmif? &Scd ;dk &ygrnf/
,ckwifjycJo
h vdk OD;Zif;wdYk
'l;ig;yg;nDro
S mqdo
k nft
h wkid ;f
rdrdajczsm;q,facsmif;? vuf Ak ' b momvl r sd K ;rsm;tm;vH k ;
zsm;q,facsmif;? ezl;? wHawmif vdkufemusifhoHk;Mur,fqdkygu
ESpzf uf? 'l;acgif;ESpzf ufwo
Ykd nf rdrdwdkYbmomudk tjcm;olrsm;
ul;qk;d twGuv
f El iS t
hf eD;pyfq;Hk rdwaf qG tjzpf &Sm;&Sm;yg;yg;&vku
d f
jcif;yif/ a&muf&SdaeaomuRef;rS vGwfajrmuf&mxGufvrf;&Sdjim;
tajy;tvTm;ajy;Munfah omfvnf; tjcm;buftpGe\
f tqk;H wGif
vnf;a&jyifuo
dk mawGUajy;xGuv
f rf;xufb,fob
Ydk ,fyHk aexkid f
rnf[q
k ;Hk jzwf&ykrH mS vnf;wu,fb
h 0tppf\ okyrf eS rf sm; jzpfae
onf/ vlom;rsm;[k jrifawGU&aomfjim;vnf; rdwaf qGzUJG rjzpfEidk f
aomtkdif;tpkdif;vlrsm;yifjzpfaeonf/ vlvljcif;ESdyfpufonfh
tjyifvltcsif;csif;owfjzwfpm;aomufMuaom tEyk*Kdvfrsm;
jzpfaeonf/ uHaumif;axmufrpGmjzifh a&mbiful;qkd;onf
jyKjyifEidk af omtEy*k K v
d t
f rsKd ;om;wpfO;D ukpd maytod<u,faponf
txdajymif;vJay;EkdifcJhNyD; olYtwGufvlom;rdwfaqGwpfOD;wkd;
vmcJo
h nf/ xkZd mwfum;rS olwEYdk pS Of ;D \ aemufq;Hk jzpfEidk rf nft
h a&;
wGifokH;cJhaompum;onfvnf; ,aeYxd vSyqJt"dyg,f&SdNrJjzpf
aompum;jzpfonf/xkpd um;rSm]aowmrqef;bl;... wkdYwpf
awG b,fvkdaoMurvJ .. } qkad om &ifqidk &f rnfh wku
d yf w
JG pf
cktwGut
f ok;H tEIe;f rSm t"dym ,f&adS omb0rsm;\avQmufvrS ;f
jzpf\/aewwfzkdYxuf aowwfzkdY vkdayonf/
xkdYtwl aumif;jcif;? qkd;jcif;? ,kwfnHhjcif;? jrifhjrwfjcif;?
qif;&Jjcif;? csr;f omjcif; wkrYd mS vnf; ]b,folrjyK rdrdrI} qko
d nfudk
owdjyKqifjcifMunfyh gut&Si;f om;?txif;om;ay:vGiaf eygvdrhf
rnf/ xkaYd Mumifu
h t
H aMumif;w&m;tm;avsmpf mG tusKd ;ay;jcif;wGif
cHMu? pHMu&jcif;rsm;ukdtrSefjrifatmif ESvkH;oGif; qifjcifEkdifyg
onf/ OyumjA[0d[m& tvkyfjzpfaom uHw&m;\obm0
taumif;ESit
hf qk;d ?taMumif;ESit
hf usKd ;ukd IjrifMuygpkv
Yd m;[k qE
t,f
'DwmcsKyf
jyK&if;jzifh . . ./

jrifygu uJh&JUp&mtxifao;
jcif;rsm;vnf; uif;vGwyf gvdrhf
r,f/ 'DvdkrSr[kwfygbl;/ wpf
a,mufwpfaygufESifhvkyfcsif
ovdk vkyaf er,fqykd gu rdrw
d Ydk
bmomudk wpfjcm;bmom0if
rsm;u rif;wdb
Yk momu tajc
cHtqifhjzpfwJh &Sdcdk;wmawmif
wpfa,mufEiS w
hf pfa,mufrwl
nDMubl;qdNk y;D uJ&h UJ txifao;
jcif;rsm;cH&rnfrmS rvG{J uefyif/
,ck a vmuf wif j yyguvH k
avmufr,fvkdYxifwmaMumifh

Golden Mountain rS

pDpOfonf
Vol;(5),No(39)

Sep-7 to Sep 13

www.sagarwarmyae.info wGif SHADE *sme,fuzdk wfEI idk yf gonf

owif;tzGUJ
jrpnf?&macv?AokeAf efquf
vQypf ;D ?wifuu
dk v
dk iG ?f rkid ;f yGe?f
aumif;okw(rif;bl;)?
rauG;owif;wm0efcH
a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf?
aejcnf(rauG;)?

aejynfawmf
OD;uko
d ed ;f ?tkw
d ;l
usdKif;wko
H wif;
EkdifEkdifatmifa0?jrwfausmf?
e'D{&m
uav;NrdKU
csif;wGif;ukdukd

'D r S m yJ e d * H k ; csKyf & if ; Ak ' b m


omvlrsdK;rsm;&JUtajccHtqifh
jzpfwJh &Sdckd;jcif;av;udkawmh
tm;vHk; nDGwfpGmeJY vkdufem
usifhoHk;EkdifMuygapvdkY qEjyK
vku
d &f ygw,f/
t&Siaf umrv@qefeaD erif;
omoewuoDv"rmp&d,
B.A(Buddhism),
M.A(University of Kelaniya)

ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/

]cdkifrEav;}tqifUjrifU c&D;onf
ydkhaqmifa&;rS xkdifcHk(40)xm;&SdNyD;
ajy;qGo
J mG ;rnf[q
k dk
&efuek -f rEav;c&D;pOfukd vdu
k yf gpD;eif;rnfch &D;onfrsm; ouf
aomifo
h ufompD;eif;vdu
k yf gEkid af &;twGuf ckid rf Eav;tqifjh rifh
c&D;onfyaYkd qmifa&;vkyif ef;rS avtdwu
f m;Bu;D wpfp;D vQif xkid cf kH
(40)omxm;&SdrnfjzpfaMumif; *dwfykdif? *dwfrSL;udkausmfEkdif0if;u
2.9.2011&ufaeYuusi;f yaom rEav;pme,fZif;tBuKd awGUqHk
yJGwGiftoday;ajymMum;onf/
]]c&D;pOfopfukd um;Bu;D 7pD;eJt
Y oGm;tjyefajy;qGrJ mS yg/ wpf
jcm;um;oif;awGrmS xkid cf kH 44cHyk gw,f/ uReaf wmfu Mum;cHv
k nf;
rxm;bl;/ us,fus,f0ef;0ef;jzpfapcsifvdkY xkdifcHk(40)yJxm;r,f/
aps;taeeJYwjcm;um;oif;awGvdkyJ usyfwpfaomif;av;&myJ,l
rSmyg/ rEav;uRq
J nfuefum;uGi;f n 8em&Dwpfp;D ? 9em&Dwpfp;D
xGufygr,f/ atmf'gpD;vHk;iSm;r,fqdk&if wpf&uftusef250000
eJYvdkufygr,f[k ,if;uajymonf/
cdkifrEav;rS &efukefrEav;toGm;? tjyefc&D;pOfudk avm
avmq,f *syefEkdifiHvkyfum;BuD;rsm;jzifhajy;qGJrnfjzpfNyD; 2012
ckEpS q
f ef;rSpwif qG'D ifEidk if v
H yk f rSev
f akH vtdwt
f qifjh rift
h ,
J m;
uGef;rsm;jzifh wkd;csJUajy;qGJay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

rEav;H;k csKyf

twkdifyifcH - rauG;0if;jrifh? &mpkd;(vlrI) ?atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)


t,f'w
D mcsKyf
omaZmf
t,f'w
D mtzGUJ
oefYpifndK?atmifrSL;a0
&efaemifpdk;?EGJYeDvm?

t[H? igonf/ ya&oH?


olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK;
pD;yGm;ukd/ ap,sH? vkdvm;
ESpo
f ufaqmif&u
G Ef idk &f ygv\
dk /
ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar?
ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/
pw-H pw?k vkv
d m;ESpo
f uf
aqmif&GufEkdif&ygapownf;/
t[H?igonf/emnolwpfyg;
\/'kuH?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&J
jcif;ukd/ eap,sH? b,fvdk
enf;ESirhf rS aqmif&u
G Ef idk &f ygv/dk
ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar?
ig\/'ku?H u,
dk pf w
d Ef pS yf g; qif;&J
jcif;ukd/rmpwH?b,fvkdenf;
ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygap
ownf;/

(A-17S)

'DZikd ;f ?pmpD
UNIQUE?ukd[def;
zvif?yHEk ydS f

77vrf;?31_32vrf;? rEav;/
09-2011968
zke;f -09-2011968
E-mail:tharzawmdy@gmail.com

rauG;k;H cGJ
trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?
xkwaf 0ol
[dEL qkid w
f ef;?jynfawmfomvrf;?
OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254)
063-25197
rauG;NrKd U/zke;f -063-25197
Star ?Aungsatkyar

Sep-7 to Sep-13-2011

Shade Journal Vol:5,No-39

Sep- 7 to Sep-3-2011

xdkifai;
udk,fhtMunfhawGudk
ol rjrifrSmpdk;vdkY
txyfxyfu
kd sKd ;cJ/h
jrwfEkd;wwfjcif;[m
udk,fhb0xJ vdyfpmrSm;NyD;a&mufvmwJhpm/
tusp rd ;f pdr;f
rsu0f ef;pdr;f pdr;f
oeyfcg;pdr;f pdr;f
udk,fwdkY[m olpdrf;awGyg/
tcspf[m
cEmudk yifyef;apw,fvdkYvnf;
rajymbl;
pGv
J rf;pdw[
f m
oHo&mudk &Snfvsm;apw,fvdkYvnf;
rqdb
k ;l
olYta0;rSm zsyfzsyfvl;tvGrf;eJY
rkd;wzGJzGJnawG[m b0/
xkdifcHkykav;awGudkom
ud,
k t
f m;emaecJrh yd gw,f/
d k ; &m

4 Shade Journal Vol:5,No-39

wpfcgwavxGuaf jy;csiw
f ,f qkw
d UJ

oifZm0ifUausmf
yH&k yd x
f ifvmr,fph w
d u
f ;l av;awGxu
J oifZm0ifah usm&f UJ qEawGet
YJ wltajzwpfc&k ,ljzpfcw
hJ ,f/
oifZmhtaeeJY 'Db0qdkwmudk tcsdeftydkif;tjcm;t& owfrSwfxm;vdkY&wJht&mvm;/
oifZmuawmh a&SUa&;udkawG;NyD;odyfrpOf;pm;bl;ayghaemf/ bmvdkYvJqdkawmhbmjzpfrvJqdkwm
uk,
d rf rS odEidk w
f m/ ud,
k v
f yk cf w
hJ m awGjzpfcw
hJ mawGukd jyefo;kH oyfNy;D awmh aemufaeY reufjzeftwGuf
yJpOf;pm;w,f/ tJ'v
D rkd sKd ;t&SnBf u;D pOf;pm;Ny;D awmh ud,
k rf eS ;f xm; wJt
h wkid ;f jzpfrvmvd&Yk &dS if ud,
k yf pJ w
d f
npf&rSmav/ tJ'Dawmh trsm;BuD;vnf;rrSef;bl;/ aemufbmjzpfrvJqdkwmvnf;rodbl;/ 'gayr,fh
tckavmavmq,frSmawmhudk,f0goemygwJhtEkynmtvkyfudkvkyfaew,f/ 'geJYudk,ftoufarG;
0rf;ausmif;vkyfNyD; rdbudkwpfzufwpfvrf;uaevkyfauR;jyKpkw,f/
vlqdkwm tem*wfudkb,folrSBudKrodEkdifbl;vdkYajymMuw,f/ oifZmua&m/
vlwidk ;f uawmhtjrifcsi;f rwlMubl;av/ oifZmuud,
k &hf UJ a&SUa&;udk bmrSrawG;ovdb
k mrSvnf;
rjrifEkdifbl;/udk,f'DvdkrsdK;&nf&G,fcsufawGudk,f'grsdK;vkyfr,f/ 'grsdK;jzpf&r,fvdkYowfrSwfxm;NyD;rSt
aMumif;wpfckckaMumifhjzpfrvm&ifb,fvdkvkyfrvJ/ tJawmhb,f
[mudrk v
S nf;'grsKd ;jzpfvmr,fqw
kd mrawG;xm;bl;/ olzY momoljzpf
vmvdrfhr,f?udk,frxifrSwfxm;wmawGvnf;jzpfvmaumif;jzpf
vmEkdifr,f/aumif;wmawGvnf;jzpfvmr,f/ qdk;wmawGvnf;
jzpfvmr,fvdkY oifZmutJ'DvdkrsdK;cH,lxm;w,f/
oifZmhtaeeJY udk,fh&JUb0udkb,fvdkrsdK;rsm; t"dyg,fzGifh
qdkcsifvJ/
b,fvakd jym&rvJ/ oifZmom rif;orD;wpfa,mufr[kwb
f J
omrmefrdef;uav;wpfa,muftaeeJYqdk&if at;at;aq;aq;
aeoGm;csifw,f/ omrmefrdef;uav;awmifrS pD;yGm;a&;tvkyf?
tIyt
f axG;awGbmrSr&Scd siw
f rhJ ed ;f uav;wpfa,mufvkd at;csr;f
wJb
h 0rsKd ;av;yJyikd q
f idk cf siw
f ,f/ ydu
k q
f rH &Scd siaf e? t&rf;Bu;D rcsr;f
omcsifae? t"duuawmh udk,ftouf&SifaewJhtcsdeftwGif;rSm
udk,fvkyfcsifwmav;awGvkyfr,f/ tJ'DvkyfcsifwmawGuvnf;
ud,
k t
hf wGut
f "dyg ,f&w
dS ,fq&kd if bmyJjzpfjzpfaysmw
f ,fayghaemf/
'Dvdkt&rf;csrf;om&r,f/ 'DvdkBuD;t&rf;jynfhpHkr,f? 'DvdkrsdK;
ae&rS? 'DvdkrsdK;xkdif&rS tJonfvdkrsdK;r[kwfygbl;/ udk,fvkyfEkdifo
avmufeYJ &oavmufav;udw
k if;wdraf &mif&h NJ y;D awmhyJ b0udak &SU
qufcsiw
f ,f/ bmvdv
Yk q
J akd wmh tJ'gu tyltyifuif;w,fav/
b,folYvkyfpmrSvnf; xkdifrpm;csifbl;/ bmvdkYvnf;qdkawmh ol
rsm;vkypf mxkid pf m;wJt
h cgusawmh olrsm;rsuEf mS Munf&h w,f/ ud,
k hf
vkypf mud,
k x
f idk pf m;wJt
h cgusawmh b,forYl suEf mS rSvnf; rMunfh
&bl;/ud,
k v
f yk cf siw
f mvnf;vkyv
f &Ykd w,f/
oifZmhtaeeJY b0eJYtEkynmMum; taumif;tqdk;awGudk
vnf; cGJjcm;ay;ygOD;/
tEkynmtvkyfvkyfwmyJjzpfjzpf? tpydkif;awmhaysmfw,f/
aemufydkif;rSm tajymtqdkcH&wmawGrsm;wJhtcgusawmh wpfcg

urf;yg;

wavigtEkynm&SifjzpfolwdkYajymMuwmvm;qdkNyD; pdwfBuD;0ifrd
w,f/ wpfcgwavus&ifvnf; tJ'v
D t
kd ajymtqdck &H wmrsm;awmh
igomrmefred ;f uav;wpfa,mufjzpfcsiv
f u
kd w
f mqdNk y;D awG;rdw,f/
'gayr,ft
h jyifval wGusawmhvnf; 'DtEkynm&Sib
f 0udk t&rf;
vdck siMf uw,f/ oifZmvnf; wpfcgwavxGuaf jy;csiw
f ,f/ ud,
k hf
bmomudk,frif;orD;wpfa,mufr[kwfbJeJY omrmefrdef;uav;
wpfa,muftaeeJYyJaevdkufcsifw,fayghaemf/ 'gayr,fh oifZm
tJ'v
D pkd um;rsKd ;ajymvdYk wcsKd U oifZmhut
kd m;usaewJv
h al wGvnf;
&Sdcsif&Sdvdrfhr,f/ tJvdkvlawGu oifZmhudktjypfwifvdrfhr,f/ 'g
uvnf; vlawG&JUpdwfawGyJav/

pdwu
f ;l eJt
Y zYkH UJG cJw
h rhJ ;dk wdru
f
vufawGUb0xJ onf;onf;rnf;rnf;
0SufzJwpfcsyfudk aea&mifeJYwdkufMunfhawmh
&ifwpfckvHk;usif;cJhwJh arQmfvifhcsufu
rsucf ;kH vIyv
f Ykd
vufz0g;av;&,f
NyD;atmifra&;&ao;wJh ighrsuf0ef;xJu0gusawGudkrS
rmeav;wpfapmif;eJY yk'frcscsif&w,fvdkY
a[m'Dyk ef eYJ mrf&UJ taiGUysrH rI mS
wpfb0pmyHkatmcJhwJh 0rf;omvHk;av;awGuvnf;
jzpfwnfrI twOcGHyg;yg;av;awGxJ
pd;k wxdwx
f w
d ef YJ
ckdjymav;u
uRwfoGm;wJhtawmifwpfacsmif;twGufemusifaeovdkrsdK;
ESi;f qDyiG ahf v;u
wpfcguarT;cJhzl;wJh &eHYawGudk ESajrmwoaeovdkrsdK;
rSdwfwkwfrSdwfwkwfMu,fuav;awGu
aysmufuG,fvkqJ wpfjcrf;yJhvav;twGuf
0rf;enf;aecJo
h vdrk sKd ;
pD;oGm;wJrh su&f nfpav;awGuvnf;
NydKvJoGm;wJhtNyHK;awGatmufydvdkY/ /
rif;jrwfrGef

1ESpf 3om;aygufEkdifonfUwkdif;&if;MuufarG;jrLa&;
rEav;wkdif;a'oBuD;arG;jrLa&;ESifU ukoa&;OD;pD;|merSulnDrnf
wkdif;&if;MuuftxD;(1)aumifESifhtr(10)aumif (1)ESpfarG;
jrLygu (1)ESpt
f wGi;f (3)Burd o
f m;aygufEidk af Mumif; arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;|merS today;xm;ovd?k arG;jrLxm;aomMuufrsm;
rouFmzG,&f ma&m*gjzpfymG ;jcif;? aoqH;k jcif;rsm;jzpfay:ygu arG;
jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;|merS vdt
k yfaom ulnrD rI sm;jyKvyk af y;rnf
jzpfaMumif; rEav;wkid ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;|me
rSppkH rf;od&&dS onf/
]]wdkif;&if;Muufqdkwm trsm;odwJhArmMuufygyJ/ txD;;(1)
aumif? tr(10)aumifarG;r,fqdk&if olut&G,fa&mufNyD; rdwf
vdu
k w
f m 10&uf OO&uf 20&uf? 0yf&uf 21&uf? om;xde;f umv
60&uf? rdwfvdkufumv 10&uf? pkpkaygif; 121&ufMumw,f/
http://www.sagarwarmyae.info
wGwfwGwf

wGif

wpfyikd w
f pfEidk [
f if;pm;arG;jrLa&;uae wpfyikd w
f pfEidk pf ;D yGm;jzpfarG;
jrLa&;? pkzUJG pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;txd wd;k csUJ arG;jrLEkid w
f ,f}}[k wd&pmef
aq;ukoa&;q&m0efwpfO;D uajymonf/
wkdif;&if;Muufudk pepfwusarG;jrLjcif;? usef;rma&;twGuf
umuG,af q;xk;d jcif;wdu
Yk kd aus;vufuaf e rdom;pkrsm;jyKvyk rf nf
qdyk gu tkid ;f &if;MuuftxD; 1aumifEiS hf tr 10aumifrS MuufO?
Muuft&SifESifhaps;uGuftom;pm;a&mif;cs&aiG wpfESpfusyf wpf
odef;ausmftom;wif0ifaiG&&SdEkdifaMumif;? arG;jrLa&;ESifhom;ig;
xkwfvkyfrIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrS
today;xm;&m rdom;pk0ifaiGwkd;zdkY wkdif;&if;MuufarG;jrLa&;udkyg
jrpnf
today;aMunmrIjyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

SHADE

*sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwfIEkdifygonf/

Sep-7 to Sep-13-2011

Shade Journal Vol:5,No-39

a0zefay;MuygOD; qkdwJU

atoifcsdKaqG

&moDopfe'd gef;
tJAsm; y&dowfBuD;wdkYa& udk,fwdkYvkyfief;uvnf; cufom;
vm;/ oHa,mZOfjzpf&if jzwfEkdifcJwmudk;/ rjzpfzl;xifwm/ rjzpf
EkdifawmhwmvdkY trSef,lqowfrSwfEkdifayr,fh olYenf;olY[efeJY
vl;vJxMuwmyJ/ 'Dawmh 72^73 &moDa[mif;rSm 10zGJU 0dOf
csKyfNidrf;r,fowfrSwfxm;wm 1zGJUu wnfaxmifolu tazmf&Sm
NyD;cGifwpfrsdK;ajymif;w,f/ b,fudkrS rxEkdifvdkY ,lq&wJh 2zGJUu
jyefxw,f/ em;r,faMumjimNy;D rS rem;ol&w
dS ,f/ 'Dawmh 73^74
obifEpS rf mS 0gacgifvuG,rf mS vkid pf ifavQmufyw
d af wmh rEav;
tajcpdkuf 34zGJUjzpfvmw,f/ EkdifiHom;? {nfhEkdifiHom;cGJ&ovdk
rEav;tajcpdkufeJY {nfh^ZmwfuefYowfwJhtcg {nfhZmwfuppf
udkif; 1rGef xGufvmw,f/ okyfysufacwfpwkdiftwkdif;a&;&&if
aumufrm&S,frm;uwfwif;rjzpf? jzpfaxmifrSmyJqdkwJh olawGyg
ygw,f/ wu,fawmh ud,
k w
f v
Ykd yk if ef;u ydik &f iS ^f vkyo
f mtm;vH;k
[m ya&mfzuf&iS ef ,fcsn;f yJ toufarG;0rf;aMumif;twGuf wpfzhJ
wpfw;kH rQrpm;Mu&wm/ ckawmh ydik &f iS u
f vnf; bDvQeH mBu;D jzpfcsif
vkyfom;uvnf; rDvQHemBuD;jzpfcsif? zGJUpnf;yHk0efaqmif&om;eJY
a,bl,sjynfou
l jyefay;wJah iGaMu;eJY [mrdek jD zpf? rjzpf? rjzpf&if
NyD;NyD/ uJ 0g? ormab;z,f? pm&if;wpffcka&;jyygr,f/ tJ'D 34+
2=36 rSm ud,
k yf idk "f etiftm;jynfw
h nfaxmifo-l ----OD;? oifo
h ifh
wifhwifhwnfaxmol-------OD;yJ&Sdygw,f/ usefolawGuawmh
tif;...tif;/
uJ 73^74 ZmwfawGuawmh (1)0if;aemif? (2)rif;rif;OD;?
(3)rsKd ;eE? (4)rk;d ,H? (5)a&Trif;om;av;rsm;? (6)a&Tnu
D ?kd (7)a0,H
OD;? (8)awmf0ifNrKd Uawmf? (9)RkPOf ;D ? (10)a&Tr[m? (11)a&TrEav;?
(12)yd;k csp?f (13)eef;NrKd Uawmf? (14)&mpkopf? (15)rEvmxdyaf cgif?
(16)cspfnDudk? (17)zdk;aZmf? (18)a&Tjynfwef? (19)atmifcsrf;0if;?
(20)a&Tawmf0if? (21)&Jaemf? (22)Zifrif;vdiI ?f (23)0if;cefNY zKd ;? (24)
ZALxdy?f (25)aZmfNzKd ;? (26)yGcJ spo
f ?l (27)Ekid af usm?f (28)tjrifopf?
(29)a&Trkd;[def;? (30)acwfvlaZmf? (31)aejrefrm? (32)vGifjrL;?
(33)jynfhNzdK;atmif? (34)jreef;pH pkpkaygif; 34zGJUjzpfygw,f/ {nfh
uawmh ppfudkif;(1)vdIifbGm;atmif? rGef(1)qef;rkd;Ekdifjzpfygw,f/

Edq
hk w
D if0if;
tJ'rD mS rSww
f rf;wif&rSmu wnfaxmifow
l pfO;D wnf;u 2zGUJ
axmifwm Edq
Yk w
D if0if;jzpfygw,f/ vuf&adS cwfa&pD;aMumudk vuf
awGUtodqHk;uolyJ&Sdygw,f/ Avyfrm;uwfwif;rSm txuf^
atmuf vuf&pdS ek q
f efoyl gyJ/ 2zGUJ axmifoufwef;vnf;MumygNy/D
eifwpfz?hJ igwpfzphJ epfxifygw,f/ ud,
k w
f v
Ykd yk if ef;uvnf; [d(k aiG
aygol)rsm;xifovdk (aumfr,f&S,f)BuD;[kwfbl;av/

a&Trif;omav;rsm;ayguf
y&dowfBu;D wdaYk & ]]pd;k rif;axG;}}Zmwfq&mvkyw
f hJ ]]a&Trif;om;
av;rsm;}}Zmwf[m eHygwf 1xJudka&mufaewmaygh/ rESpfuawmh
AvyfawGa0zefcsuft& tif;...../ 'gxufEdIif;&&if vpfAsm;
vm;? qD;&D;,m;vm;aygh/ tJ'Dvdk olYrif;om;awG 2OD;pvHk;yJ [dk
]]aiG&iS rf r}}u axmifawmhrvdv
k ?kd [dv
k v
kd ?kd 'Dvv
kd ekd YJ vpfAsm;vm;
qD;&D;,m;vm;xif&wmuae wnfNidrfaomZmwftjzpf NyD;awmh
0gqd?k 0gacgifyv
JG ufcu
H mvrSm yGt
J &qH;k ? aps;t&qH;k [m olZY mwf

pdwo
f @mefqw
kd m kyt
f rlt&mtay:ygw,f/ ]]aygufwt
hJ ;dk }}
pD;&D;aMumifh rdcifjzpfou
l kd oDv&Si0f wfay;Ekid cf o
hJ vdk okyaf qmif
bufrSmvnf; Zmwfum;rsm;pGmtwGuf arG;aeYtvSL'gewpfckudk
vnf;vSL'gef;Ekid cf yhJ gw,f/
arG;aeYtvSLudk t"dyg ,f&&dS dS vSL'gef;oGm;cJo
h vdk o'gpdwx
f uf
oefpGmESifh udk,fwkdifcl;cyfauR;arG;cJhovdk pdwfrESHYorsm;udk pmem
oem;aomtm;jzifh jyifqif0wfpm;vmwJh atoifcsKd aqG&UJ o@mef
u av;pm;csD;usL;zG,faumif;vSygw,f/ ,cktcsdefvnf; Zmwf
um;awGepYJ ;D &D;ESpaf cGMum;rSm tvkyrf sm;aewJMh um;u y&dowfBu;D
twGufodvdkorQudk ajzMum;ay;cJhygw,f/
vuf&SdtEkynm vIyf&Sm;rIudkodyg&ap/
vuf&Sdu oDcsif;oGif;aewmayghaemf/ 'kwd,pD;&D;twGuf?
um;du
k v
f nf;&Sw
d ,f/ c&D;oGm;zdv
Yk nf;&Sw
d ,f/
atoif&JUpD;&D;topfu b,fawmhavmufxGufrvJ/
atoifuawmh9vydik ;f xJrmS xGuEf idk af tmifBuKd ;pm;aeygw,f/
ESpfacGvHk;wpfNydKifwnf;xGufrSmvm;/
tckatoiftoHoiG ;f aeygw,f/ oDcsi;f a[mif;av;awGukd
awmh toHoGifvdkYNyD;ygNyD/ ESpfacGxJuwpfacGuawmhxGufrSmyg/
oDcsif;tyk'fta&twGufua&m/
oDcsif;ta[mif;awGxJrSmqdk&ifawmh 11yk'fygr,f/ oDcsif;
topfawGxJrSmqdk&ifawmh 12yk'fygw,f/
aygufwJhtkd;pD;&D;xJu atoiftBudKufqHk;aw;oDcsif;udk
od y g&ap/
tNyHK;av;yg/
vwfwavmokyfaqmifwJhtydkif;rSmua&m/
atoiftckdkufNyD;om;Zmwfum;qdk&ifawmh 18um;ausmf
oGm;Ny?D vuf&x
dS u
G x
f m;wmuawmh ]]a,murua&mhcpf wm;}}qdk
wJh'DAD'Dum;yg/ tJ'Dum;udk ADpD'DjyefxGufzdkY&Sdygw,f/ aemufxyf
Zmwfum;awGtrsm;BuD;xGufzdkY&Sdygw,f/
atoifudk oDcsif;qdkwmeJYokyfaqmifwm b,f[mudka&G;
rvJqdk&ifa&m/
ESpfckvHk;utEkynmygyJ/ NyD;awmh ESpfckvHk;uqufpyfaewm
yJav/'gayr,fh atoifu 'DoDcsif;eJYpNyD:atoifjzpfvmwmqdk
awmh y&dowfuvnf; oDcsif;eJYpNyD; vufcHvmwmqdkawmh
atoifb,fvakd jymrvJ ud,
k u
f ,
kd w
f idk v
f nf;em;vnfw,f/ ud,
k f
wkdifvnf;wwfuRrf;w,fqdkawmh *DwudkydkNyD;tm;oefygw,f/
atoifhb0rSm trSwfw&tBudKufqHk;oDcsif;av;awG&Sd&if
od y g&ap/
jzpfaeygwf/ yGJt&qHk;qdkvdkY ]]&orQ}}udkajymwm/ 'gayr,fh 'DESpf
aps;omray;EkdifMuwm yGJiSm;qif;q,f/
'Dpma&;aewJh awmfovif;vqef; 3&ufftxd ydkrdkxl;jcm;
&GmoGe;f rk;d rsm;aMumif.h .? 'gawmifppkH rf;yJawmhvmMuygao;w,f/

plYxufpl vlpGrf;aumif;
rESpfwkef;u aiGudkMoNyD;axmifol 2OD;ay:w,f/ 'DESpfolwdkY
awGyHkrSefNidrfoGm;MuNyD/ a[m 'DESpfaemuf 1OD;ay:vmjyefw,f/
[J...[J.../

jrwfEkd;0g axmifrSm
a[mAsm; 'DEpS rf &S moDp&Sad o;/ aemifEpS rf mS ZmwfaxmifzYkd rif;
orD;jrwfEkd;0gujyifqifaeNyD/ aiGay;oifholawGudkay;aeNyDwJh/
[kwfvdkufav jrwfEkd;0g/ uJ plYxufplvlpGrf;aumif;xJrSm jrwfEkd;
0gudkvnf; owdxm;&rSm/
y&dowfBuD;awG aeaumif;Mu&JUvm;/
udk,fawmh tylzkawGxGufwmrSraysmufao;? y&u&Smu
150^35 rdkY q&m0efukocsufeJY.../
usef;rmMuygap/
AokefAefpuf

aemufqHk;xGufxm;wJh cspfol&JUyHkjyif 2xJu ]tIyfawmfyHk}}


qdw
k o
hJ cD si;f av;yg/
wjcm;0goemawGudkvnf;odyg&ap/
atoifuoDcsi;f a&;wm0goemygw,f/ aemufNy;D a&ul;wm
vnf;0goemygw,f/
y&dowftwGuftrSwfw&pum;wpfcGef;avmufodyg&ap/
atoifhudk ]]vrf;cGJaMu;}}oDcsif;uae atoifcsdKaqGrSef;od
MuNyD;awmh tm;ay;wJhy&dowfBuD;udk t&rf;aus;Zl;wifygw,f/
a0zefay;MuygOD;vdkYajymyg&ap/
atau

Sep- 7 to Sep-3-2011

6 Shade Journal Vol:5,No-39


tdyaf ysmaf epOfa[mufjcif;[m ttdyq
f wfwahJ b;vlawGt
wGuf taESmuft,Sufjzpfapovdk um,uH&SiftwGufvnf; ol
rsm;jyefajym&if &Sufudk;&Sufuef;jzpfp&mwpfckjzpfygw,f/ 'gawG
xuf ta&;BuD;wJhudpu a[mufjcif;[m tjzpfrsm;wJhtdyfpufrI
qkid &f mcsKd U,Gi;f csuw
f pf&yf (A Common Sleep Disorder) jzpfaevdYk
ygyJ/ touft&G,rf a&G;? usm;? rra&G;jzpfwwfNy;D trsKd ;om;awG
t0vGeo
f al wGyjkd zpfwwfwmawGU&ygw,f/ ppfwrf;awGt& trsKd ;
orD;q,fO;D rSm wpfO;D ? trsKd ;om;av;OD;rSm wpfO;D [ma[mufwwf
Ny;D tJ't
D usi[
hf m touft&G,&f vmwmeJY tcsKd ;ususyq
kd ;dk vm
wwfwmawGU&ygw,f/ okawoersm;t& t&G,fa&mufNyD;ol
q,fOD;rSm av;OD;[mrMumcPa[mufwwfolawGjzpfNyD; tJ'D
av;OD;xJuwpfO;D [m yHrk eS af [mufojl zpfaMumif;awGU&S&d ygw,f/
wpfcgwavrSm a[mufwwfolawG[m jyemodyfr&Sdayr,fh
tdyaf ysmw
f idk ;f yHrk eS af [mufow
l pfa,mufusawmh ab;vlerYJ rd u
d ,
kd f
wkid &f UJ tdypf ufryI pkH u
H sru
I kd aESmif,
h u
S x
f cd u
kd af paMumif;? Ek;d vm&if
tdyfa&;r0ovdk yifyef;EGrf;e,faeNyD; aumif;aumif;rem;&ao;
ovdk cHpm;&wwfNyD; q&m0efeJYvkdtyfvmNyDvdkYqdkEkdifygw,f/

a[muf&jcif;&JUtaMumif;t&if;u bmawGvJ
'Dvkd avvrf;aMumif;ydwq
f aYkd ewJt
h wGuf toufLS oGi;f ? SL
xkwf&mrSm yHkrSefxufydkNyD;tm;ydkpdkuf&ygw,f/ 'Dtm;pdkufrI[m
vnfrsKd &UJ aysmw
h NJG y;D rmausmrIr&Sw
d w
hJ pfoQL;awGuq
kd pJG yk ,
f o
l vdjk zpf
apNyD; wkd;0ifwJhavpD;aMumif;eJYyl;aygif;um a[mufoHudkjzpfay:
apwmjzpfygw,f/ wpfcsKd UvlawGusawmh OD;acgif;cGH ;kd twGi;f av
0ifcsKd iahf ygufrsm;a&mif,rf;jcif;(Sinusitis) jzpfvYkd ESmap;jcif; cHpm;
&wJt
h csed rf mS yJ a[mufwwfygw,f/ arG;&myg (od)Yk xdcu
kd 'f Pf&m
&xm;vdYk ESmacgif;d;k yHyk suaf eolawG? uifqmr[kww
f EhJ mS acgif;wGi;f
tom;ydkxGufaeolawG[mvnf; toufSLvrf;aMumif;usOf;o
vdkjzpfoGm;vdkY tdyf&ifa[mufEkdifMuygw,f/ (2)vnfrsdKESifh vQm
<uufom;rsm; yHkrSefwif;tm;r&SdMujcif;t&rf;ESpfNcdKufpGmtdyfaysmf
oGm;&if vnfrsdKeJYvQmatmufu<uufom;awG t&rf;aysmhaysmif;
oGm;wwfNyD; av0ifaygufudk ydwfrdoGm;apwwfvdkYa[mufwwf
ygw,f/ 'grsdK;usawmh wpfaeYvHk;t&rf;yifyef;NyD; tdyfaysmfwJht
cgrsdK;? t&ufaomufNyD;tdyfwJhtcgrsdK;? tdyfaq;(odkY)rl;,pfaq;
wpfckckaomuftdyfwJhtcgrsdK;rSm jzpfwwfMuwmawGU&ygw,f/

a[mufoaH MumifU
azmufjyefvmr,fU
usef;rma&;udk
umuG,fyg
a'gufwm
oD[opf
toufBu;D olawG[m i,f&,
G o
f al wGxufyjkd zpfMu;D touft&G,f
&vmavav ydka[mufavavjzpfygw,f/

(3)vnfrsdK<uufom;rsm; tqrwefBuD;rm;aejcif;
t0vGefolawGrSm jzpfwwfwJhjyemwpfckygyJ/ i,fpOfu
yHkrSefa[mufwwfolr[kwfcJh&ifawmif 0vmwmeJYtrQydka[muf
wwfvmwmawGU&ygw,f/ tu,f uav;wpfa,muf[m ykrH eS f
a[mufwwfw,fqdk&if(odkY)&ufqufa[mufwwfvmNyDqdk&if
owdjyKp&mygyJ/ 'g[m yoda&mifa&m*g? jyef&nfaMumtusdwf
a&m*gawGjzpfaevdYk tmacgifut
kd vif;a&mifaumif;aumif;atmuf
rSm Munfh pI pfaq;zdv
Yk t
kd yfygw,f/ yHrk eS rf [kwb
f ;l xif&if q&m0ef
jyzdv
Yk t
kd yfygw,f/

(4)tmacgifaysmh &SnfvGef;jcif;
a[mufwwfjcif;&JU tjzpftrsm;qHk;taMumif;t&if;wpfck
jzpfwmawGU&avh&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYyg;pyfeJYvQmtay:udkxkd;
Munfh&if a&SUoGm;awG&JUaemufzuf ta&jym;zHk;xm;wJhae&m[m
tmacgifrm(Hard Palate) jzpfNyD; oleJYwpfqufwnf; aemufzuf
tom;jzpfNyD; aysmhwJhtykdif;u tmacgifaysmh(Soft Palate) jzpfyg
w,f/ tmacgifaysmhyHkrSefxuf arG;&myg&SnfaewJholawGrSm tdyf
aysmfoGm;&if tJ'Dtmacgifaysmhu av0ifavxGufudk ydwfvdkY
a[mufapygw,f/ 'Dudp[m yufvuftdyf&ifydkodomNyD; ab;
wpfzufwpfcsuaf pmif;tdy&f ifawmh tawmfav;oufomwm awGU
&ygw,f/

uk,
d v
f yk &f r,ft
h ykid ;f rSmuk,
d *f kpu
dk w
f ,fqw
dk UJ

pdk;jynfUoZif
pkd;jynfhtaeeJYudk,fu tEkynm&Sifwpfa,mufjzpfaeNyD
qdkawmh 'Dy&dowfawGtwk,lrrSm;atmifaewmxkdifwmutp
oGm;wmvmwm qifqifjcifjcifae&wmrsdK;awG&Sdvm;/
tNrw
J rf;f awmh oGm;wmvmwmutp vufvw
G pf vG,af wmh
oGm;vdkYr&ygbl;/ ae&mwkdif;udk qifqifjcifjcifoGm;&wmaygh/
udk,futEkynmorm;wpfa,mufjzpfwJhtwGuf 'Dvdkywf
0ef;usifeJYaeom;wusjzpfatmif udk,fhbufub,fvdkyHkpHrsdK;eJY
aexkdifusifhoHk;oGm;&rvJ/
orD;u yHrk eS f Free Style yJaewmyg/ xl;xl;jcm;jcm;Bu;D vdu
k f
Ny;D jyKjyifaewmrsKd ;vnf;r&Syd gbl;/ orD;tukev
f ;kH udak zmfazmfa&Ga&G
qufqHw,f/ tukefvHk;eJYvnf; tqifajyatmifaeygw,f/ 'g
ayr,fh tJvdkxl;xl;jcm;jcm;olYudkawmh b,fvdkqufqHr,f? olYudk
awmh'DvdkqufqHr,fqdkwJhpdwfrsdK;r&Sdygbl;/
ud,
k t
f jyifomG ;wJt
h cg y&dowfawGu pd;k jynft
h ay:aumif;
wmyJjzpfjzpf? qkd;wmyJjzpfjzpf a0zefwJhpum;awGudkcHEkdif&nf
&SdNyDvm;/
cHEkdif&nf&Sdygw,f/ vltrsdK;rsdK;pdwftaxGaxGaygh/ vlawGt
ukev
f ;kH uvnf;rcspEf idk b
f ;l / tukev
f ;kH vnf;rrke;f Ekid b
f ;l / 'g tEk
ynmorm;wkdif;BuHKawGU&rSmyJ 'gawGudkvkdufNyD;pOf;pm;aer,fqdk
&if udk,fyJpdwfyifyef;rSmaygh/ tJ'Dawmh aumif;wmav;awG
ud,
k u
hf t
kd BuaH y;w,fq&kd ifvufcyH gw,f/ wcsKd Ur[kwb
f eJ aYJ vQmuf
a0zefwJh[mrsdK;awGvnf;&Sdwmayghaemf/ tJvdkrsdK;qdk&if pdwfxJrSm
rxm;bl;/ OD;aESmufxJudkvnf;rxnfhbl;/
pdk;jynfhudky&dowf&ifcGifxJrSm tNrJwrf;&SdaezdkYtwGuf udk,f

ub,fvdktEkynmrsdK;eJYqGJaqmifrvJ/
t"duuawmh y&dowfawGutEkynmajymifajrmufv&Ykd &dS if
vufcHMuw,f/ tm;ay;Muw,f/ olwdkYuvnf; tEkynmajymif
ajrmufwZhJ mwfum;aumif;av;awGMunfch sirf ,fvpYkd ;kd jynfx
h ifw,f
av/ tJ'aD wmh Zmwfum;aumif;av;awGjzpfzt
Ykd wGuf ud,
k o
f kyf
aqmifydkif;rSm udk,fvkyf&r,fhtykdif;rSm udk,f*kpdkufygw,f/

a[mufjcif;[m usef;rma&;tay: b,fvdkoufa&mufrI


awG&SdvJ
(u) yHkrSefa[mufwwfolwpfa,mufu qkd;&Gm;wJhusef;rm
a&;jyemawG&SdvmrSmaocsmygw,f/ tdyfaysmfaepOf av0if
avaygufyw
d
f toufLS &yfomG ;jcif; (OBstructive Sleep Apnea)
(puefYydkif;om &yfoGm;jcif;jzpfonf)&wwfygw,f/ 'grsdK;u cP
cPjzpfae&if OD;aESmufeEYJ v
S ;kH twGuf vH;k 0raumif;ygbl;/ a[muf
wmt&rf;qdk;NyD; MumaeNyDjzpfwJholawGu wpfcgtoufSL&yf&if
10 cPcPjzpfaepOf OD;aESmufeJY ESvHk;twGuf vHk;0raumif;yg
bl;/ cEmudk,frSm aoG;wGifa;tmufpD*sifjywfvyfrIjzpfapvdkY OD;
aESmufrSwfPfawG? pGrf;aqmif&nfawGusqif;apovdk ESvHk;&JU
oufwrf;udkvnf; wkd;apwmawGU&ygw,f/
(c) a[mufwwfoal wG&UJ OD;aESmuf[m em&D0ufwpfBurd jf yef
jyefE;kd wufygw,f/ wpfcgEk;d &if pueyYf ikd ;f avmufyMJ umNy;D &Si;f &Si;f
ajym&&if vlwpfukd,fvHk; tjynfhEkd;wmr[kwfwJhtwGuf tdyfae
oluawmh tJvdkjyefjyefEkd;aeygvm;qdkwmrod&ygbl;/ 'gayr,fh
OD;aESmufu tjynfhrem;&vdkY aemufaeYtdyf&mEkd;&if tdyfa&;r0
ovdck pH m;&wwfygw,f/ 'gaMumifh vlwpfa,muf[mEk;d vmwdik ;f
tdyaf &;ysuo
f vdk cHpm;&wwfw,fq&kd if iga[mufwwfaeNyv
D m;
qdkwJhtcsufudk xnfhoGif;pOf;pm;&rSmjzpfygw,f/
(*) a[mufw&f if aemufxyftyd af &;r0apwJt
h csuw
f pfcsuf
vnf;&Sdygao;w,f/ tay:rSmajymcJhwJh tdyfaysmfaepOf touf
SL&yfomG ;jcif;(Ostructive Sleep Apnea) jzpfwwfoal wGu[m cEm
udk,fuav0ifaygufydwfwJhjzpf&yfudk wGef;vSefumuG,fzdkYvnfrsdK
twGi;f eH&u
H <uufom;awGukd twefi,fawmifw
h if;aeatmif OD;
aESmuftpdwftydkif;tcsdKUurtdyfbJxdef;xm;&ygr,f/ Oyrmay;
&&if um&yf;xm;wke;f um;xJrmS tJueG ;f qufziG x
hf m;csi&f if pufE;Id
xm;&ovkdrsdK;aygh/ 'DtcgrSm OD;aESmuf[m tjynfht0tem;r&
ovdkjzpfNyD; tdyfa&;r0vdkYudk,fpGrf;PfpGrf;usqif;rIawGcHpm;&
wwfygw,f/
(C) a[mufwwf&if aoG;wdk;a&m*g 0ifvmEkdifygw,f/
a[mufwwfolawG[m toufSLrrSefMuvdkY aoG;wGif;atmufpD
*sifyrmP[m tdyfaysmfaepOftwGif; cPcPuswwfNyD; 'gudk
xdef;vdkufNyD; cEmudk,ftpGeftzsm;awGtxd atmufpD*sifygwJh
aoG;awGa&mufatmifEv
S ;kH u zdtm;yHrk eS x
f ufw;dk Ny;D npyf aYkd y;&yg
w,f/ 'gaMumifh a[mufwwfjcif;[m aoG;wdk;a&m*gjzpfapzdkY
wdkufdkuftm;ay;w,fqdkwJhtcsufudk 2000jynfhESpfuwnf;u
awGU&SdNyD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif ESpf&Snfvrsm;a[mufwJhtavht
usifhraysmuf&if tvkyfydkawGvkyf&vGef;vdkY ESvHk;BuD;vmjcif;
(Cardiomegaly) jzpfvmEkdifNyD; vlYoufwrf;wkd;oGm;wwfygw,f/
ESvHk;aoG;aMumydwfa&m*gESifh avjzwfavief;a&m*gawGjzpfzdkYvJ
tm;ay;w,fvdkYavhvmawGU&Sdxm;ygw,f/
(i) aemufxyfqdk;usdK;wpfcku tawmfav;aMumufp&m
aumif;ygw,f/ a[muf&if atmufqD*sifjywfwwfw,fqdkwJh
udpw
pfcw
k nf;&JUtusKd ;qufxu
J wpfcyk gyJ/ aoG;wGi;f atmufqD
*sijf ynf0h rIusqif;oGm;jcif;[m ta&;ay:zdprD w
I pf&yftjzpf cEm
ud,
k &f UJ yHrk eS x
f ed ;f nad &;,E&m; (Homeostatic Mechanism) udo
k mG ;
a&mufoaH csmif;acgufygw,f/ 'Dawmh zdp;D rIajz&Si;f uGyu
f aJ &;a[mf
rke;f tuf'&De,fvif(Adrenaline) u tvefw
Y Mum;xGuv
f mNy;D o
Mum;"mwfudk jrifhwifay;vdkufygw,f/
vdktyfvdkY Mum;jzwf &Sif;jy&&if 'Da[mfrkef;[m tE&m,f
pmrsufESm(23)okdY

Sep-7 to Sep-13-2011

Shade Journal Vol:5,No-39

rsuv
f n
S jUf yr,fU

'DAD'Duy&dowftBudKufeJhwkd;&if
yku
d q
f &H w,fqw
dk hJ

0difk ;f pkcikd o
f ed ;f

vlrif;
'gdu
k w
f mAef;Bu;D du
k u
f ;l Ny;D udv
k rl if;eJrY ;dk a[udw
k yYkd g0ifokyf
aqmifxm;wJh ]]ud,
k af pmifeh wf}}um;[m tusKd ;jyK&nf&,
G cf suaf wG
udv
k nf; xnfo
h iG ;f du
k u
f ;l xm;ygw,f/ ig;vkyif ef;eJt
Y oufarG;&
wJv
h rl if;wdv
Yk ifr,m;[m ZeD;onfrMumcPud,
k 0f efysuu
f s? ig;
awGtoufcsr;f omzdYk ig;uefazmufay;vdu
k &f mu rdom;pkejYJ yem
wuf&wJhZmwf? aemufqHk;rSmawmh oHa0*&cef;eJYZmwfaygif;oGm;
wmjzpfygw,f/ ckvnf; 'gdkufwmGefYjrefrmnDnDatmifeJY ]]bdk;
awmfvrd ef o
YJ
k mefapmifrh rJjym}}'DA'D u
D m;rSm bk;d awmftjzpf[mo
yHkpHokyfaqmifaewJh vlrif;ESifh....
ckaemufydkif; AD'D,dkawGjyefdkufvmw,faemf/
[kwrf ,fAs/ 'DA'D u
D y&dowftBuKd uef w
YJ ;kd &ifyu
kd q
f &H ygw,f/
rwnfhwmvnf;&Sdw,faygh/ NyD;awmh rif;om;awGu AD'D,dkrSmpm
csKyf&SdMuawmh 'DAD'DdkufMuwmvm;rodygbl;/ tJ'Daps;uGuft
aMumif; odyfrodygbl;/
'Dum;u [moum;qdkayr,fh udkvlrif;u tcHZmwfkyf
avmufaemf/ [moodyfrvkyf&bl;vm;/
[kwfygw,f/ bdk;awmfvdrfqdkayr,fh udk,furvdrfcsifbl;/
nDreJYwynfhawGaMumifhvdrfae&wm/
udk,fapmifhewfvdk tusdK;jyK&nf&G,fwJhum;dkuf&wJhzDvif/
NyD;awmh ig;ukefonfumdkufwmudk udk,fhpdwful;eJYvkyfwmvm;/
yavuyfykqdk;? [ef;zkef;cg;xkd;yHkpHuav/
azsmaf jza&;xuf tckv&kd nf&,
G cf suyf gwJu
h m;av;du
k &f wm

rEav;rSmtNidrfUuOD;r,fU

rkd;,kpH

tckaemufyidk ;f tEkynmavmuxJu0kd ifa&mufae&m,lvm


wJh rif;orD;awGxu
J AD',
D akd vmurSmomru ky&f iS af vmurSmyg
ae&mwpfct
k ckid t
f rm&&Sx
d m;olu okyaf qmifr;dk ,kpyH g/ rk;d ,kpH
eJYawGUqHkwkef;rSm 'Dvdkar;jzpfcJhygw,f/
rdk;,k tckdkufaewJhZmwfum;av;udkajymygOD;/
]]a,murqdw
k m *sKd ev
YJ m;}}trnfay;xm;ygw,f/ tJ'ZD mwf
um;'gdkufwmOD;ukodkvf? [def;a0,H? pdk;jrwfolZm? jrwfauoD
atmifwdkYyg0ifxm;ygw,f/
'DZmwfvrf;rSm b,fvu
kd mdu
k w
f mrsKd ;eJY okyaf qmifxm;vJ/
[def;a0,HeJYrkd;,kucspfolawGayghaemf/ [def;a0,H&JUtaru
rif;orD;? ky&f iS rf if;orD;? rmeucyfBu;D Bu;D ? ud,
k o
hf m;&JUrde;f r acR;r
udk ynmawGjyw,f/ acR;reJYa,murZmwfvrf;rsdK;ygyJ/
rkd;,koDcsif;qdkwm 0goemygvm;
wpfcgwav yJGawGrSm tNidrfhyGJeJYoGm;jzpf&ifawmhoDcsif;qdk
jzpfygw,f/ oDcsif;qdkwm&,fvdkY vdkufrqdkjzpfygbl;/

awmh ydkt"dyg,f&Sdygw,f/ Nrdwfzufu ig;vkyfief;&SifawG&JUyHkpHudk


MunfNh y;D okyaf qmifcw
hJ myg/ olwu
Ykd yavuyfyq
k ;dk 0wfwmrsm;
NyD ;
[ef ; zk e f ; cg;xk d ; wwf M uw,f /
trS e f u
uGr;f awmifpm;ao;w,f/
tJ'Dum;rSmawmh yg0g&aeovdk wpfckckjzpfrSmudkBudKodae
wJhyHkpHokyfaqmifxm;w,f/ tjyifrSma&m tJvdkjzpfrSmudk BudK
odwmrsdK;BuHKzl;ygovm;/
tJ'v
D akd wmhrjzpfb;l ygbl;/ ]]i&Jwpfy
d m}}um; ]]wlaomt
usKd ;}}um;awGu
kd w
f ek ;f uawmh rpm;csipf w
d jf zpfomG ;zl;w,f/ cP
aygh/ aemufawmhvnf; 'Hk&if;ygyJ/
aemufdkufr,fhum;u'gdkufwmAef;BuD;? okyfaqmifaumif;cefY? 0dkif;pkckdifodef;eJY
]]tmzsu
H ;DG }}qdw
k u
hJ m;du
k rf ,f/
aemufxyf ESif;qDtzGJUtNidrfhuzdkY&Sdvm;/
azsmaf jza&;tNird u
hf awmh&ydS gw,f/ rEav;rSm wpfy?JG t*Fvef
rSmwpfyGJ? tNidrfhuzdkYajymxm;wm&Sdygw,f/
rkd;,k&JUarG;aeYrSm iSufuav;awGvTwf&wJh&nf&G,fcsuf
av;udkajymay;ygOD;/
iSufuav;awGvTwfw,fqdkwm tm;vHk;udkvGwfvyfapcsif
w,f/ aumif;aomvGwfvyfjcif;ayghaemf/ tJ'DtwGuf udk,fharG;
aeYrmS tydwt
f aESmifcx
H m;&wJih u
S u
f av;awGvw
T cf siw
f ,f/ iSuf
awG? ow0gawGqdkwmu vlawGuvkyfay;rS&wmav/ xm;yg
awmh tdrfrSm acG;uav;arG;r,fqdk&if acG;av;udk auR;arG;jyKpk
wmutp vlawGvyk af y;rS&wmav/ wd&pmefawGupkd memw,f/
oem;w,f/ wd&pmefawGudkvnf;cspfw,f/ iSufuav;awGudk
qdk&ifvnf; avSmiftdrfxJrSmudk,fuvTwfay;csifw,f/ udk,fh&JU
arG;aeYrSm'g[m wu,farwmydkYay;vdkYxifw,f/ arwmydkYw,f
qdkwmu trsm;BuD;&Sdw,f/ 'guawmh wu,fvufawGUusus
arwmydkYwmav/ tjcm;|meawGrSmvnf; vSLjzpfw,f/ |meqkdif
&m(7)|mevSLjzpfw,f/ wjcm;tzGUJ vdu
k af wGev
YJ nf;vSLjzpfygw,f/
&nf&G,fxm;wJhcspfol&SdaeNyDvm;/
tJ't
D ydik ;f eJyY wfoufNy;D awmh r&Sad o;ygbl;/ tcspaf &;xuf
tEkynmudyk OJ ;D pm;ay;csiaf o;ygw,f/ cspo
f &l &dS if y&dowfut
kd od
ay;rSmyg/
kyf&Sifum;BuD;taeeJY dkufzdkY&Sdvm;/
&Sdygw,f/ vufcHxm;wmav;awG&Sdygw,f/
jynfyxGufzdkY tpDtpOf&Sdvm;/
10vydkif;rSm zl;cufoGm;zdkY&Sdygw,f/
rkd;,kpdwfawGrGrf;MuyfvmNyDqkd&if b,fae&mav;awGoGm;
csifvJ/
at;csr;f wJah e&mwpfae&mudyk o
J mG ;csiw
f ,f/
rdk;,kcspfwJhy&dowftwGuf pum;vufaqmif/
rk;d ,k&UJ tEkynmudt
k m;ay;yg/ rk;d ,ktwGujf zpfapwmy&dowf
tm;aq;yg/ y&dowftm;ay;rS rk;d ,kpq
H w
kd mjzpfvmrSmyg/ rk;d ,k&UJ
Zmwfum;av;awGtma;y;yg/ y&dowfBuD;usef;rm? csrf;omygap
vdq
Yk ak wmif;ay;vdu
k yf gw,f/

okyaf qmifvnf;jzpf tqkad wmfvnf;jzpfwhJ 0dik ;f pkcidk o


f ed ;f u
yxrqHk;wpfudk,fawmfpD;&D;]]rufavmufp&m}}eJY atmifjrifcJhNyD;
aemuf 'kwd,wpfudk,fawmfpD;&D;]]rsufvSnfh}}udk atmufwdkbm 1
&ufaeYrmS aeYrmS wdy?f pD'jD zifjh zefcY saD wmhrnfvo
Ykd &d ygw,f/ oDcsi;f
12 yk'fyg0ifNyD; okcrdefvdIif? a&Ta*smfa*smf? Z0g? pdkif;pdkif;crf;vdIif?
zdk;um? atmifv? nDrif;cdkif? pHyD;? RT wdkYa&;ay;xm;wJh pEdI;0dIuf?
rsufvSnfh? cspfolr&SdwJhtcsdef? qnf;vnf;oH? kyfqkd;r? tcspfOD;
yHjk yif? First Love? jyefvmcJyh g? aMumif? rde;f uav;b0 rde;f uav;
tvS oDcsif;rsm;vnf;yg0ifMuygw,f/ ,cifpD;&D;vdkyJ wpfpHkwpf
a,mufudk &nfTef;wJhoDcsif;rsm;yg0ifw,fvdkYxifwmrdkY ar;wJh
tay: ]]'kwd,pD;&D;rSm 0dkif;pkcHpm;csufudkajymjyNyD; a&;cdkif;wJhoD
csif;wpfyk'fyJygygw,f/ tJ'gu tvGrf;oDcsif;yg/ ]]cspfolr&SdwJh
tcsed }f }vdaYk jymwmrdYk tJ'o
D cD si;f udek m;axmifMunf&h if 0dik ;f pkcikd o
f ed ;f
&JU &ifxu
J a0'emudo
k &d r,fvx
Ykd ifygw,f/ Pop, R&B oDcsi;f t
rsm;pkyg0ifNyD; yxrpD;&D;eJYoDcsif;yHkpHenf;enf;yJuGmayr,fh t&rf;
uGmwmrsdK;awmhr[kwfygbl;vdkYvnf;ajymygw,f/ ]]'kwd,pD;&D;u
yxrpD;&D;avmufrcufcJawmhbl;/ b,fvdk b,frSmvkyf&r,fqdk
wmrsdK;? tukefodovdkjzpfoGm;w,f/ yxrpD;&D;wkef;uavmuf r
Mumawmhbl;/ toHoGif;wmutp b,ftuGmta0;rSm b,fvdk
qd&k r,fqw
kd mtxd odomG ;ygw,f}}vdq
Yk &kd yHt
k awGUtBuKH uv
kd nf;
ajymjyoGm;ygw,f/
0dik ;f pkcidk o
f ed ;f u 'gdu
k w
f marmifwifO;D &JU ]]vufpyG ef yH gwf 4}}
AD',
D u
kd &kd w
J u
kd ef YJ u
kd af eygw,f/

Sep- 7 to Sep-3-2011

e,fpyfESifUawmifwef;omoemjyK
0gcif;ukef;q&mawmfrS e,fpyfESifU
awmifwef;a'orsm;wGif e,fvSnfU
aq;uko,mOfjzifU ukornf

8 Shade Journal Vol:5,No-39

zl;pm&Sifav;rsm;awGY&if
&Smay;MuygOD; qkdwJU

cifav;EG,f
cifav;EG,fvdkYqdkvdkufwmeJY cspfp&mtoH0J0Jav;eJY yGifhvif;
azmfa&GwhJ vDq;l olav;udk ajy;jrifrMd urSmyg/ olruvwfwavm
tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;eJY olYb0tajctaewcsdKUudk olrudkcspfcif
tm;ay;Muaomy&dowfBu;D twGuf tckvakd jymMum;oGm;cJyh gw,f/
cifav;tckvwfwavmdkufaewJhum;av;udkajymygOD;/
tckavmavmq,f 'gdu
k w
f mOD;0if;xGe;f xGe;f eJ?Y rif;om;u
udkrif;OD;? olxl;pH? aemufat;jrwfoleJY cifav;aygh/ aemufNyD;
aMumfjimdu
k zf &Ykd w
dS ,f/ uav;aMumfjimaygh/ cifav;wlrav;eJY u
kd f
rSm/ udkEkdif(NVG)eJYdkufrSm/ NyD;awmhudkEkdifhom;av;vnf;ygr,f/
uav;awGeYJ u
kd &f rSmqdak wmh uav;awGpw
d Mf unfr,ft
h csed ?f t
qifajyr,fhtcsdefaygh/ tcsdefenf;enf;ay;&wmaygh/
oDcsif;awGvnf;qdkjzpfw,faemf/
oDcsi;f qdjk zpfw,fqw
kd mvnf; 0goemayghaemf/ 0goemvnf;
ygw,f/ tckaemufydkif;ydkqdkjzpfw,f/ oDcsif;em;axmif&wm ydk
0goemygw,f/ t&rf;BudKufw,f/ t&rf;em;axmifjzpfw,f/
tqdkydkif;xdawmh rpOf;pm;xm;ygbl;/ (&,fvsuf)
cifav;&JU rkd;&moDeJYywfowfvdkYzDvifav;ua&mrk;d &moDzv
D ifu tonf;uGaJ ewJo
h al wGeq
YJ &kd ifawmh tHuu
kd f
yJjzpfr,fxifw,f/ rkd;at;at;eJYapmifNcHKNyD;auG;&rSmayghaemf/
tcspfa&;eJYywfoufvdkY cifav;Nidrfcsufom;aumif;ae
w,faemf/
ESvHk;om;a&;&meJYywfoufvdkYuawmh cifav;uyJ y&dowf
Bu;D udk ajym&r,f/ zl;pm&Siaf v;rsm;awGU&if&mS ay;MuygOD;vd/Yk ud,
k hf
tvkyef u
YJ ,
kd q
f adk wmh &Smcsed rf &ygbl;/ y&dowfBu;D uyJ ulnyD gvd/Yk
tvStyw&m;eJYywfoufvdkY cifav;b,fvdkxdef;odrf;vJ/
cifav;u tom;ta&udk Lotion yHkrSefvdrf;w,f/ wpfcg
wav Body Scrub vkyfw,f/ aeylxJoGm;wJhtcgusawmh aeyl
'PfcHEkdifr,fh[mav;awG? UV ygwJh Lotion av;awGvdrf;&wm
aygh/ Cosmetic qd&k ifvnf; cifav;utrsm;Bu;D avQmufroH;k bl;/
udk,fhrsufESmeJYtqifajyvdkufzufrI&Sdr,fh[mav;awGudkyJ a&G;NyD;
oH;k w,f/ wpfa,mufew
YJ pfa,mufawmhrwlb;l aygh/ cifav;t&if
u Kanebo oHk;w,f/ tckaemufykdif; Kanebo roHk;awmhbJ
Lancom oH;k jzpfaew,f/ ud,
k ef v
YJ nf;tqifajyw,fav/ qHyif
udak wmhoyd af vQmufrvkyb
f ;l / qHyif&n
S u
f t
kd &rf;BuKd uw
f ,f/ aq;
qkd;wmwdkY? aygif;wifwmwdkYawmhyHkrSefvkyfjzpfw,f/

cifav;uc&D;oGm;wmeJYywfoufvdkY0goemygovm;/
c&D;xGuf&wmudk 0goemygw,f/ 'gayr,fh odyftMumBuD;
roGm;csib
f ;l / [dw
k avmu c&D;oGm;vdu
k w
f m 15&ufavmufMum
oGm;w,f/ tJavmufBu;D usawmh b,fvBkd u;D rSe;f rodb;l / aemuf
Ny;D rk;d &moDqakd wmhb,frrS oGm;csib
f ;l / rk;d at;at;eJaY uG;csiw
f ,f/
aemufNyD;c&D;oGm;&if cifav;twGufrygrjzpfu usrf;pmtkyfyJ/
aemuf zke;f ? ydu
k q
f t
H w
d ?f olvnf;t"duayghaemf/ ydu
k q
f u
H ta&;
BuD;w,fav/
rSwfBuD;

e,fpyfa'oESiahf wmifwef;a'orsm;wGif omoemjyKvyk if ef;


OD;aqmifaeol t*r[my@dwb'Ew
u
d ( 0gcif;uke;f q&mawmf)
BuD;rS e,fpyfESifhawmifwef;a'o\vdktyfcsufjzpfaom usef;rm
a&;apmifha&SmufrIudk tcrJhukoa&;tpDtpOfjzifh e,fvSnfhaq;
ukoa&;,mOfrsm;toH;k jyKum pufwifbmvqef;rSpwifaqmif
&Gurf nfjzpfaMumif;od&onf/
ax&0g'Ak'b
mom omoemawmfjyefyY mG ;a&;toif;xlaxmif
tcrJhaq;0g;ukojcif;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaom
a'orsm;wGif pD'Dtrfatzkef;rsm;wyfqifjcif;udk Mo*kwfvukefrS
pwifaqmif&Guf&efpDpOfxm;&m tqdkygvkyfief;udk ,cktcg
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? cE;D NrKd Ue,f&adS us;&Gmrsm;rSpwif e,fvn
S hf
aq;uko,mOfjzifh aq;0g;ukorItpDtpOfpwifNyDjzpfonf/
jrefrmEkid if w
H pf0rS ;f vH;k rGejf ynfe,fEiS hf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rS
ty e,fpyfESifhawmifwef;a'orsm;wGif omoemjyKvkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m vpOfqufvufaqmif&u
G rf nft
h pDtpOfwiG f
uav;NrKd Utoif;cGu
J t
kd ajcjyK csi;f jynfe,fajrmufyidk ;f [m;cg;?
zvrf;? wD;wde?f wGe;f zH? xefwvefNrKd Ue,frsm;? rif;wyftoif;cGu
J kd
tajcjyK csi;f jynfe,fawmifyikd ;f rif;wyf? rwly?D uefyufvufNrKd U
rsm;? em*awmifwef;? v[,fESifhav&SD;NrdKUe,frsm;? &cdkifjynfe,f
ppfawGNrdKUudktajcjyK 0ef;usifNrdKUe,faus;&Gmrsm;? u,m;jynf
e,f? vdKG iaf umf? rkNd ANJ rKd Ue,frsm; &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? NrKd Ue,faus;
&Gmrsm;ESiu
hf csijf ynfe,fweoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rsm;yg aq;0g;uko
a&;vkyfief;rsm;udk pepfwusaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
]]NrdKUe,ftoif;cGJawG&JU pGrf;aqmifcsuftay:rSm trsm;BuD;
wnfygw,f/ t&ifuawmh rEav;eJpY pfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rSm wkid ;f
&if;aq;eJYukoay;wm? oGm;eJYcHwGif;a&m*gqkdif&mukoay;cJhzl;yg
w,f/ qufoG,fa&;taeeJY [krvif;? av&SD;? v[,f? csif;jynf
e,fwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;eJYndEdIif;NyD;? a'ocHax&0g'omoemjyK
A[dak usmif;awGuae pD't
D rfatzke;f rsm;eJyY q
J ufo,
G af qmif&u
G f
aeygw,f/ e,fvn
S ahf q;ukoa&;,mOfwpfp;D usyo
f ed ;f 40cefeY YJ
,mOf 10pD;? aq;0g;? qufoG,fa&;qufpyfypnf;rsm; vdktyfae
ygao;w,f}}[k Ak'bmomomoemjyefYyGm;a&;toif;Ou|OD;vS
0if;uajymonf/
q&mawmfb'EwdurSm t*r[my@dw? r[m"ruxdu?
A[k"e[dw"&? ax&0g'0HomvuFm&? r&romoem"Z(oD&d
vuFm)Ekid if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif?Ekid if aH wmfenf;pd&k q
f &mawmf
jzpfNyD; ,cktcg rEav;NrdKU? 62vrf; 32_33vrf;Mum; awmifp
vifwu
dk o
f pf bm0em|me? rpmeem,uq&mawmftjzpf oDwif;
oHk;vsuf&SdNyD;? awmifwef;a'oomoemjyKvkyfief;rsm;udk 2003
ckESpfrS pwifaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)
z&JoD;

Sep-7 to Sep-13-2011

pifay:u ukd,fhrsufESmuaMumufaewJUykHrsm;jzpfaervm; qkdwJU

omEG,0f if;
ajywDOD;eJYtd`EmausmfZifwdkY&JU r*Fvmnpmpm;yGJnu td`Em
ausmZf ifyxrqH;k 0wfvmwJh aiGa&mif0wfp[
kH m tJ'n
D uwnf;u
vlajymrsm;cJhygw,f/ tJ'D'DZkdif;udkoabmusESpfoufolu om
EG,f0if;jzpfNyD; tJ'DyHkpHeJY Mo*kwf 24&ufaeYrSm yGJwuf0wfpHktjzpf
awGU&ygw,f/ yxrqHk;&JwdkufeJYdkufwJh ]]tcspfpdrf;pdrf;}}um;udk
ausmw
f u
hJ m;xGurf vmao;wJt
h ay: tajzu]][kwyf gw,f/ orD;
ud,
k w
f idk v
f nf; ]]tcsppf rd ;f pdr;f }}udak usmrf ,fu
h m; du
k cf siaf ewmyg/
ckawmh du
k cf iG &hf cJyh gNy/D 'gdu
k w
f mOD;aZmf? okyaf qmifuakd jywDO;D ?
rxGe;f td`Em Aked yYJ g/ ]]tdyrf ufawGuckd snw
f BhJ uKd ;}}vdt
Yk rnfay;xm;yg
w,f/ tJ'Dum;av;xGufvm&ifawmh y&dowfawGauseyfr,f
orD;vnf;auseyfwJhum;yg}}vdkYajymjycJhygw,f/
omEG,f0if;u 'gdkufwmudkaZmf? okyfaqmifajywDOD;? ,k
oEmwif? qkxufuka#? pH&wDrkd;jrifh? oEmAdkwdkYeJYtwl AD'D,dkwpf
um;dkufcJhw,fvdkYajymygw,f/ tm;vHk;xJrSm t&SnfqHk;uoEmAdk
vm;vdkYar;awmh t&yfudkajymwmvm;/ [kwfw,fvdkYajymNyD; &,f
aeygw,mf/ rif;om; 1a,muf rif;orD; 5a,mufZmwfjzpfae
wmrdYk Zmwford ;f rSmrif;om;eJaY ygif;&olukd rif;orD;vdrYk w
S ,
f w
l wf
wJhtay:rSm ]]Zmwfodrf;rSm b,foleJYrSraygif;&ygbl;/ 'gayr,fh
orD;u Zmwford ;f txdygaew,f}}vdaYk jzoGm;cJyh gw,f/ ]]olav;yg
oGm;Ny}D }vdt
Yk rnfay;xm;Ny;D ,cifum;a[mif;udjk yefu
kd w
f mvdYk od
&ygw,f/ d;I avQmuf&mrSm aMumufojl zpfNy;D *Rev
f iG o
f ifwef; 11
&ufwufcw
hJ t
hJ awGUtBuKH eYJ DoZo d;I rSmwpfacgufyaJ vQmufNy;D &if
wkeyf ef;wkejf zpfvmwmaMumifh qufravQmufjzpfygbl;/ ]]d;I avQmuf
&wm t&rf;pdwfvIyf&Sm;NyD; aMumufzdkYaumif;ygw,f/ pifay:rSm

b,f&rvJ

rS a&eHrwGifa&eHwl;azmfolOD;jrifhpdk;uajymygonf/
]]a&eHwl;azmfwJhe,fajrudk a&eHarSmfqdkNyD; trnfay;ac:qdk
Muovdt
k ckvnf;a&eHra&eHajrudak &Tuw
k ifarSmv
f aYkd c:Muygw,f/
a&TukwifarSmfeJYydkufoif&Gmuodyfra0;vSygbl;/ rif;bl;NrdKUe,feJY
rif;vSNrdKUe,fykdif;jcm;&me,fpyfae&mawGrSm&Sdwmyg/'Dbufa'o
uydu
k o
f if?&GmopfeeYJ ;D pyf&maus;&GmwpfcsKd Uuvma&mufNy;D a&eHw;l
azmfMuygw,f/2011ZGev
f ydik ;f rwkid cf ifupwifw;l azmfMuvdw
Yk pfv
avmufyMJ umjrifyh gao;w,f/ ud,
k Nhf rKd Ue,ftjyifpvif;NrKd UeJo
Y &uf
NrdKUuvma&mufNyD;a&eHwl;olawGvnf;&Sdygw,f/ aq;Hkaq;cef;
twGu?f bke;f awmfBu;D ausmiftwGuf ,mcif;&Sit
f wGuw
f pf&uf
oyfoyfpDa&eHay;&w,fqdkayr,fhusif;aygufol(a&eHatmifol)
rSomay;&wmyg/usif;raygufol(a&eHratmifol) taeeJYray;
&ygbl;/Zlvikd v
f twGi;f a'oaygufaps;t&a&eHwpfyyD gudk 70000
usy?f 750000usy0f ef;usi&f adS eNy;D eD;pyf&ma&eHurk P
aD wGu0,f
,lMuygw,f/ ab;ayguf0,f,o
l al wGvnf;&Sd ygw,f}}[ktxuf
ausmfvGifOD;
tqdkygyk*dKvfuxyfrH&Sif;jyonf/

rD;&xm;vrf;cif;&ef ausmufwHk; ti,frsm;0,f,l


jrefrmhr;D &xm;|merS wnfaqmufazmufvyk v
f su&f adS om rD;
&xm;vrf;rsm;wGif toHk;jyK&ef trmcHausmufwHk;i,frsm;udk Zl
vdkifvtwGif;u 0,f,lvsuf&Sd&m rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;
pukNrKd ue,f a&iH&mG ESiyhf ufy,f&mG wdw
Yk iG f ausmufxv
k yk if ef;rsm;
wGifus,f tvkyfjzpfvsuf&SdaMumif;a'ocHwdkYxHrSod&onf/
]]tcktcsed rf mS yJwpD rd ;f awG vdiI v
f iId rf qGwcf ;l Mu&ao;ygbl;/
ESr;f pdu
k cf if;awGuvnf; yGizhf ;l qifcsed ?f rk;d arQmaf umif;aewke;f tcg
or,yg/ tvkyt
f ukid jf ywfvyfcsed rf mS tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
ay:aygufvmvdYk &Gmol&mG om;awG toift
h wift
h qifajyajyoH;k
Ekid pf EJG idk Mf uygw,f/ &Gmtaemufbufausmufuek ;f vrf;xdyrf mS t
0,f'ikd zf iG ahf y;xm;wmyg/ reufr;dk vif;wmeJY xrif;xkwu
f av;awG
udk,fpDqGJNyD; aus;&Gm0ef;usifrSm ausmufwHk;ausmufawmif&SmazG
Mu&ygw,f/ ausmufxkvkyfom;awGtaeeJY udk,fhcGeftm;eJYnDrQ
r,fhwlav;awGudk vkyfief;cGif&Sd&mo,f,lNyD; xkESufMu? cGJpdwfMu
&wmyg/ 0rf;wl;ausmv
f t
Ykd vG,af c:Muygw,f/ ukeMf urf;ausmuf
awGu awmxJawmifxJrSm vufndK;xdk;rvGJavmufatmifayg
ygw,f/ 0rf;wl;ausmuft&G,t
f ao;av;awGjzpfatmifuawmh

ajcacgufvJoGm;rvm;? pifay:rSmudk,fhrsufESmu aMumufaewJh


yHkrsm;jzpfaervm;awG;rdNyD; vmiSm;wJhdI;rsm;vufrcHjzpfygbl;/
'gayr,fh pufwifbm 10&uf qD';kd em;[dw
k ,frmS usi;f yr,fh a&TO
&mpkopf 21st Century Latest Jewellary Show rSmawmh bDvb
f w
k f
aMumfjimvnf;dkufxm;wm&,f? a':a&TO? Aroma eJY&if;ESD;aewm
aMumifhavQmufjzpfwmyg}}vdkYvnf;ajymjycJhygw,f/

rif;vSNrdKYe,f a&eHr&Gmu a&eH&SmazGolawG&JY a&TukwifarSmf


obm0o,HZmwt&if;tjrpfrS avmifpmqDrsm;udkpufrI
pGrf;tm;twGuf toHkcsEkdif&ef rauG;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDjrpf
taemufbufurf; rif;vSNrdKUe,ftwGif;&Sd a&eHraus;&GmteD;rS
a&eHwl;ajrmif;azmfjcif;vkyfief;jzifh taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
]]a&eHajrwpfct
k aeeJY owfrw
S Ef idk af yr,fh ,mcif;awGxrJ mS
wl;azmfMu&wmyg/ wl;azmfwahJ e&mrSmawmh pnf;urf;&S&d ygw,f/
bmpnfurf;vnf;qdak wmh pufBu;D awGet
YJ ifwu
dk t
f m;wdu
k w
f ;l ,l
jcif;rjyKvyk &f ygbl;/ vufw;l pepfeo
YJ mwl;azmfMuzdYk a'otkycf sKyf
a&;ydik ;f qkid &f m vHNk cKH a&;ydik ;f qkid &f mwm0ef&o
dS al wGuxkwjf yefxm;
wJhpnf;urf;ygyJ/ aemufwpfckuawmh a&eHraus;&GmrSm aq;Hk
aq;cef;&Syd gw,f/ tJ't
D wGuf a&eHw;l azmfou
l wpf&ufwmwl;
azmf&&SdwJha&eHudkay;aqmif&ygw,f/ aus;&GmeJYbkef;awmfBuD;
ausmif;twGuq
f &kd ifvnf; wpf&ufoyfoyfay;&ygw,f/,mcif;xJ
rSm a&eHw;l Mu&wmrdv
Yk Ykd tJ',
D muGuu
f kd ydik f wJ,
h mcif;&Siu
f v
kd nf;
wpf&ufoyfoyfa&eHay;&ygw,f}}[krif;bl;NrKd Ue,fyu
kd o
f ifaus;&Gm

Shade Journal Vol:5,No-39

tm;pdkufcGefpdkufxkMucGJMu&wmaygh}}[k a&iH&GmrSmausmufxkvkyf
om;wpfOD;uajymonf/
a&iH&GmESifhywfy,f&GmwdkYonf yGifhjzL? rif;bl;? rif;vSrD;&xm;
vrf;ab;wGiw
f nf&MdS uNy;D 2011ckEpS t
f wGi;f rD;&xm;vrf;zGiv
hf pS f
ajy;qGJvsuf&Sd&m ,ckausmufrsm;vma&muf0,f,lpkaqmif;jcif;
onfvnf; qufvufazmufvyk rf nfrh ;D &xm;vr;fopfrsm;twGuf
jzpfaMumif;od&onf/ tqdkygaus;&Gmrsm;rS ausmufxkvkyfom;
rsm;taeESihf rdom;pktvdu
k f vkyaf qmiforl sm;&So
d vdk oH;k a,muf
wGJ? ig;a,mufwGJzGJUpnf; ausmuf&Sm? ausmufxk? pkaygif;vkyf
aqmifum? wpfaeYwmvkyif ef;cGio
f rd ;f csed w
f iG &f &So
d nfv
h yk t
f m;caiG
rsm;udk tcsKd ;usa0cGo
J rl sm;vnf;&So
d nf/ ausmufusi;f rsm;toH;k
jyKonfh 0g;jcif;wpfawmif;vQif 100usyfEIef;&&Sd&m ukefMurf;jzpf
wpfO;D vQif wpfaeYukd 3000usy?f 5000usyrf S 10000usycf efY
txd&&SdaMumif;od&onf/ ausmufxkvkyfief;udk ZlvdkifvrwkdifrD
wpfvcefYuyif pwifvkyfudkifcJhMu&NyD; rkd;vdIifvdIifrusrD yJwDpdrf;
ESifhESrf;rsm;qGwfcl;&dwfodrf;jcif;vkyfief;rprDxdqufvufvkyfudkif
ausmfvGifOD;
Mu&rnfjzpfaMumif;od&onf/

NcHapmifhwpfOD;onf yef;oD;NcHxJwGif yef;oD;cdk;qGwfaeaom


aumifav;wpfa,mufudk vufyl;vufMuyfzrf;rdvdkufonf/
aumifav;\vufarmif;udkzrf;qGJvdkufum ]]vm vdkufcJh/
rif;udktjyifay;zdkY NcHydkif&SifqDac:oGm;&r,f}}ajymNyD; qGJac:oGm;
onf/
vrf;ckvwfwGif aumifav;u OD;xkyfarhusef&pfcJhonfudk
owd&um ]]uRefawmhfOD;xkyfav;usefcJhvdkY cPjyef,lyg&ap}}[k
ajym&m NcaH pmifu
h ]]aumif;Ny;D oGm;,l? ig'Dae&muapmifah er,f}}
qdkum cGifhjyKvkdufonf/
olonf xdkaumifav;udk vHk;0rawGU&awmhay/
aemufwpfywftMumwGif NcHapmifhonf xdkaumifav;udk
yef;oD; cdk;qGwfcl;aepOfrSmyif zrf;rdvdkufjyefonf/
]]'Dwpfcgawmh rif;udkNcHydkif&SifvufxJtyfzdkY w&GwfwdkufqGJ
ac:oGm;&vdrrhf ,f}}
odYk aumifav;udq
k aJG c:vm&m NcyH idk &f iS \
f Nct
H eD;odaYk &muf
onfhtcg aumifav;u ]]q&mBuD; uRefawmfhOD;xkyf yef;oD;NcHxJ
rSm usefcJhjyefNyD}}
NcHapmifhu ]]a[haumifcsmwdwf? rif;u ighudkt&ifwpfcgvdk
wpfywfu
kd Of ;D rvdv
Yk m;/ [m;...[m;? b,f&rvJumG ? rif; 'Dem;
uapmifhae? rif;OD;xkyfudk igoGm;,lay;r,f}}

aMomf rdef;r
]]rif;&JU trsdK;om;u rif;udkcspfyg&apqdk&if? NyD;awmhrif;udk
ypfomG ;r,fq&kd if rif;&JUpdwx
f rJ mS b,fvckd pH m;&rvJ}}
*sifeDtm; oli,fcsif;jzpfolu ar;vdkufonf/
]]tdk pdwrf ylygbl;uGm? olrY mS ightwGuaf iGaMu;tvHt
k avmuf
&Sdw,fqdk&if auseyfygw,f}}

wpfckxJygyJ
rpwmEkd;epf\ ar;cGef;rsm;udk if;\&nf;pm;opfu odkY
jyefajzMum;onf/
]]rif;t&ufaomufwwfovm;}}
]]raomufwwfygbl;}} &nf;pm;ujyefajzonf/
]]aq;vdyaf umaomufovm;}}
]]aq;vdyfvnf; raomufwwfygbl;}}
]]tavmif;tpm;a&m 0goemygovm;}}
]]0goemrygygbl;}}
]]tdyaf &;Bu;D vm;}}
]][ift
h if; vH;k 0tdyaf &;rBu;D ygbl;}}
]]'gqdk&if rif;rSm bmcRwf,Gif;csufrSr&Sdbl;aygh}}
]]aMomf 'gayr,fh vdrfawmhajymwwfygw,f}}

tckrSod&w,f
vufxyfyt
JG Ny;D wGif idak eaomowdo
Yk rD;tm; rdwaf qGjzpfol
uar;vku
d o
f nf/
]]oli,fcsif;&,f? bmjzpfvdkY idkaewmvJuG,f}}
]]olrY mS tdraf xmif&w
dS ,fqw
kd m&,f? uav;ig;a,muf&w
dS ,f
qdkwm&,f? r*FvmyGJusrSod&w,f}}
owdkYorD;u jyefajzonf/
]]aMomf tJ'gaMumifh rif;pdwfxdcdkufaewmudk;}}
owdkYorD;ujyefajymvdkufwmu]]uk,
d o
f m pdwx
f cd u
kd w
f mr[kwb
f ;l / ud,
k u
hf av; av;a,muf
uvnf; pdwfrcsrf;romjzpfaew,f}}

Sep- 7 to Sep-3-2011

10 Shade Journal Vol:5,No-39


5ESpf[laomtcsdefumv arGUvSaom bk;d bd;k \vufou
H kd
onf aysmufuG,foGm;NyDjzpf ESpfoufpGmem;axmif&NrJjzpfyg
aom vlwpfOD;wpfa,mufudk onf/ bkd;bkd;\apmif;vufoH
arh a ysmuf o G m ;atmif pG r f ; onf &ifwiG ;f rSapwem? arwm
aqmifEidk yf g\avm/ tar; wdkYa&m,Sufvsuf&Sdaom toH
udkajz&ef uRefrwdkYonf uG,f jzpf em;0ifyD,H&SdvSonf/
vGeaf vNy;D aomol\taMumif; Mum;emol\pdwfudk odrfarGU
Zpfjrpfudk&SmazGMunfhMu&rnf oGm;aponf/ bkd;bkd;um; t
yifjzpfygonf/ xko
d o
l nf om vGefawmfygonf/ uRefronf
rmefvq
l v
kd Qiv
f nf; use&f pfol bk;d bd;k udt
k m;usvyS gonf/ bk;d
rdom;pk\pdwftpOfwGif xdkol bkd;uJhodkY Famous Musician
ESifhywfouf rarhEkdifzG,ft wpfa,mufuRerf jzpfcsiyf gonf/
aMumif;rsm;udk wHqdyfESdyfxm; bk;d bk;d udk uRerf tm;usygonf/
ouJo
h Ykd pGNJ raJ eygvdrrhf nf/ av; xyf u mxyf u majymygaomf
pm;twk,lp&maumif;aom? vnf; uRefrbkd;bdk;udkrnfrQ
oabmraemdk;om;olomjzpf av;pm;aMumif;? rnfrQtm;us
ygvQif qdkzG,f&mr&SdNyD/
aMumif; azmfjyEkid rf nfrxifyg/
2011ckEpS ?f pufwifbm 5
uRerf rSm bk;d bk;d jzpfcsiv
f S
&ufaeYwiG f uRerf \tbd;k tif; oli,fwef;t&G,f apmif;p
av;(OD;)jrifharmifonf uG,f wD;cJyh gonf/ bk;d bk;d uwpfvn
S hf
vGet
f edpa &mufcyhJ g\/ bk;d bk;d uRefrudk Muyfrwfoifjyay;cJh
uG,fvGefcsdefwGif bdk;bdk;rSm t \/ apmif;wD;jcif;ESifhywfouf
ouf 65ESpfrQom&Sdao;onf/ bkd;bkd;\MoZmESifhpnf;urf;
70ESpf? 80ESpfwdkYtxdtouf wdkY\vTrf;rkd;rIudk uRefrcH,lcJh&
&Sifaeolrsm;ESifhpmvQif bkd;bdk; ygonf/ bk;d bd;k onf olaY pmif;
a<uvGifh&onfrSm uRefrtzdkY ynmudjk rwfE;dk ouJo
h Ykd uRerf udk
apmvGef;ygonf/ bdk;bdk;uG,f vnf;jrwfEkd;ap&ef vrf;Tefjy
vGefcsdefwGif uRefrrSm 8ESpft oay;cJhygonf/ uRefri,fpOf
&G,f 3wef;ausmif;oltjzpfom uav;b0u tbk;d onf uRef
&Syd gonf/ xdpk Ofu uRerf onf rudak pmif;wD;jcif; tcuftcJ
uav;omomt&G,jf zpf t r&SdarGUaysmfap&ef wpfckajymcJh
bdk;uG,fvGefonfudk r&Sdawmh zl;onf/ tu,f uRerf onf
apmif;BudK;rsm;udk xpfaighrIr&Sd
[komxifrSwfrd\/ jrefrmh*w
D
hJ Qif
avmuwGiaf jzqnfr&Ekid af om bJ acsmarGUpGmwD;cwfEidk cf v
qH k ; I H ; rI w pf & yf u d k rod c J h y g/ apmif;oHt;dk wGif azmfxm;aom
odaYk omf ,ckuRerf touf 13 ewforD;av;aygufrS vSyaom
ES p f t &G , f r S m awmh xd k u J h o d k Y ewforD;uav;rsm;onf uRef
r\apmif;xJwiG f arGUavsmaf ysmf
uRerf rSw,
f El idk yf gNy/D
bk;d bk;d ESiyhf wfoufrSwf &TiMf u vSypGmuMu? azsmaf jz
rdp&mrsm; uRefrwGif&Sdygonf/ Mu&efxGufvmvdrfhrnf/ odkY
bkd;bkd;\vufacsmif;rsm; EGJU aomf xpfaighoGm;cJhvQif xdkt
aESmif;pGmvIyf&Sm;vdkufonfESifh aygufxJodkY tvQdKvQdKjyef0if
oG,fwef;vsuf&Sdaom apmif; ukefrnf[k bkd;bkd;u&,farm
BudK;rsm;onf wpfckESpfwpfck &if;ajymjycJyh gonf/ xd'k @m&D
dkufcwf prf;a&pD;oHESifhyrm taMumif;av;udk uRefrtrSef
EdIif;&rnfhom,moHrsm; Nidrfh wu,f[kxifrSwfNyD; pdwful;
ESifhl;cJh&onf/ apmif;rwD;cif
anmif;pGmay:vmonf/ uRerf
k aygufrsm;xJoYkd acgif;iHNYk y;D
onf bk;d bk;d apmif;wD;aeonf xdt
udk ai;armMunfh&if; El;nHhodrf cufcufcJcJMunfh&if; ewforD;

rsm;tdyfaysmfaeovm;[k xif
rSwcf &hJ onfrv
S nf; tBurd Bf urd f
yif/ ewforD;av;rsm;xGuv
f m
ap&ef apmif;udkrxpfraighbJ
wyifwyef;BuKd ;pm;wD;cJ&h onf/
odaYk omfuRerf unHo
h nf/ apmif;
wD;wkid ;f tNrw
J rf;xpfygonf/
xpfveG ;f aighveG ;f vQiv
f nf; bk;d
bdk;urBudKufjyefacs/
uRefrvdkufem&aom bkd;
bkd;\pnf;urf;rsm;pGm&Sdonf/
apmifrwD;cif vufwGifwpfpHk
wpf&mnpfayaecJv
h Qif qyfjym
ESiehf memaq;Ny;D rSw;D &\/ aemuf
wpfckrSm pdwfrygvQif apmif;
wD;csipf w
d rf &Sv
d Qirf wD;ESi[
hf
l
jzpfonf/ bk;d bk;d uk,
d w
f idk o
f nf
vnf; tcsufudkusifhoHk;yg
onf/ pdwfrygvQif vHk;0rwD;
bJ pdwyf gvQif tyk'f 30avmuf
qufwu
dk rf em;raewD;wwf\/
uRerf onf xkpd nf;urf;udv
k u
kd f
emygonf/ cufonfu uRerf
oDcsif;tyk'f 30r&yg/ onf
awmh pdwyf gvQiyf govdk &orQ
oDcsi;f av;rsm;udk vSnyhf wfw;D
&onfomjzpfygonf/ ajym&
vQif uRerf onf omrmefapmif;
wD;oltqifrh mS yif&\
dS / bd;k bk;d
url urmausmaf om*Dwynm
&Sifjzpfonf/ bkd;bkd;avQmufcJh
orQvrf;onf &Snfvsm;vSyg
onf/ xko
d aYkd vQmufcahJ om 65
ESpfvHk;vHk; tbkd;onf*DwESifh
ywfoufvQif taumif;qHk;
vkyo
f mG ;Ekid cf yhJ gonf/
bkd;bkd;onf r[m*DwoD
csi;f Bu;D rsm;udk ydik yf ikd Ef idk Ef idk w
f ;D
cwfomG ;Ekid o
f uJo
h Ykd wkid ;f wpfyg;
oDcsif;udkyg apmif;ESifhom,m
pGmwD;EkdifpGrf;&Sdygonf/ *syef
oDcsif; Sakura \aw;oGm;udk
vSvSyywD;wwfonf/ oDcsif;
vnf;a&;om;wwfonf/ ud,
k f
wdkif Note a&; aw;oGm;rsm;
udk *E0ifqefqef a&;zGUJ Ekid \
f /
apmif;udkomru tjcm;aom
Musical Instrument rsm;udkyg
bkd;bkd;wD;wwfygonf/ xdkodkY
pdefrkdCf;

jzpfEidk &f ef rnfrQBuKd ;pm;cJ&h rnf


udv
k nf; uRerf rodyg/ odaYk omf
tav;teufxm;BudK;pm;&
rnfrSm trSefjzpfonf/
apmif;wD;jcif; arGUavsmf
apolb;kd bd;k aMumifh uRerf apmif;
wD;wwfonf/ odaYk pmif;wD;
wwfaomaMumifh yGv
J rf;obif
rsm;wGif yg0ifazsmaf jzcGi&hf onf/
odaYk zsmaf jzcGi&hf aomaMumifh

axmifMunfhvQifjrefrmh*Dwudk
tav;tjrwfxm;&Sdaom ol
\apwemudkyg wpdrfhpdrfhcHpm;
&ygvdrfhrnf/ ]]apmif;}}[lonf
udk jywdkufwGifxm;&Sd&aom
ypn;f rjzpfapcsio
f nfum; olY
qEyg/ bkd;bdk;onf olYb0ae
0ifcsdefa&mufcgeD;txd olYqE
udq
k ufvufwnfwahH p&ef BuKd ;
yrf;cJo
h nf/

odkY oDcsif;udk,fwkdifa&;? udk,f


wkid w
f ;D jzpfatmif uRerf BuKd ;pm;
&ygrnf/ rxpfraighap&eft
wGuv
f nf; BuKd ;pm;&ayOD;rnf/
tem*wfwGif aumif;rGefaom
vrf;rsm;om&Sdaeygonf/
,ck bkd;bkd;uG,fvGefjcif;
5ESpaf jrmufygNy/D odaYl omf olu
Y kd
rnfolrQ arhaysmufroGm;Mu
ao;yg/ aemif 6ESpaf jrmufvnf;

jywfxGufoGm;aom apmif;BudK;wpfrQif
aroJjzL(eDeDydk;cspf)
vltrsm;xJwGifxifay:onf/
qufa&;vQiNf y;D Ekid af wmhrnf
rxifyg/ rnfoq
Ykd akd pumrl bk;d
bd;k udu
k Rerf aus;Zl;wifygonf/
bk;d bk;d u uRerf ESiw
hf o
l nf
[kajymwkdif; uRefr*kPf,lyg
onf/ kyf&nfomru apmif;
wD;pGrf;&nfygwlapcsifonf/
bk;d bk;d apmif;wD;onft
h cgwkid ;f
xpfaighonf[lr&Sd? tqif
ajyacsmarGUaeonf/ vufoH
uvnf; tjcm;olESifhrwl?wrl
xl;jcm;aomtoHjzpf\/ uAsm
qefqefajym&vQif eufeJodrf
arGUaomapmif;oHyifjzpfygonf/
tbkd;\apmif;vufoHudk em;

bdk;bkd;onf jrefrmh*Dw
avmuwGif armfuGef;wifEkdif
ol t jzpf vl t rsm;rS w f r d M u
rnf[k uRefr,HkMunfygonf/
aemifEpS af ygif;rnfrQyifMumap
umrl arhaysmufomG ;rnfr[kwf
[kxifryd g\/
uRefrwdkYonf tbkd;\
apmif;vufoHudkMum;vdkygu
uufqufacG? pD'aD cGem;axmif
jcif;jzifh a&S;,cifutwkdif;
Mum;Ekid yf gao;onf/ uRerf i,f
pOft&G,f qdk? u? a&;? wD;NydKif
yGJ0ifpOftcsdefwkef;u tbkd;\
uufqufacGem;axmifNy;D apmif;
wD;avhusichf &hJ onf/ bd;k bd;k uJh

arhomG ;rnfr[kwaf y/ aemif 8


ESpf?9ESpfruESpfaygif;rsm;pGm
MumvQiv
f nf;topftopfaom
vlrsm;onftbk;d taMumif;udk
rSwrf w
S &f &&Sad eygOD;rnf/jrefrmh
*DwavmuwGif rSwfwkdifopf
wpfct
k jzpfot
Yl aMumif;rSmwif
useaf e&pfygOD;rnf/
bkd;bkd;onf rnfonfht
cgrQaysmufu,
G o
f mG ;rnfr[kwf
yg/ bkd;bdk;emrnfonfb,f
aomtcgrQarhaysmufomG ;jcif;
cH&rnfr[kwf? tpOftNrJom
owdw&&Sad eMuvdrrhf nfjzpfyg
onf/
aroJjzL(eDeDydk;cspf)

Sep-7 to Sep-13-2011

11
ESpfOD;pvHk;uvnf; pGrf;&nfwl
aeMuawmh tusw
d t
f e,f&w
dS hJ
yGJwpfyGJrdkY MunfhIolawGu cg
wkid ;f yGaJ wGxuf pdw0f ifwpm;&Sd
MuwmudkawGU&w,f/
tJ'rD mS tpDtpOfwifaMu
jimoluvnf; wpfO;D wnf;ygyJ/
wpfcsdefwkef;u olrudk,fwkdif
emrnfBu;D tqdak wmfwpfO;D jzpf
cJholyg/ tJ'DaeYNydKifyGJrSm NydKifyGJ
0ifEpS Of ;D teuf wpfO;D uolreJY
oduRrf;oljzpfr,fxifygw,f/
]]orD;tazvmNy;D tm;ay;w,f
rdv
Yk m;}}vdaYk r;wmudMk unfNh y;D od
Ekid w
f ,fav/ 'DNyKd iyf 0JG ifoq
D t
kd
Ny;D rSmvnf; trTr;f wifpum;udk
edrw
d jf yyH&k yd af wGeYJ 'dik af wGqt
D
csufjyaeovdkygyJ/
tqdk;qHk;vkyf&yfuawmh
ESpOf ;D xJNyKd iw
f yhJ rJG mS yl;wGcJ seyf ,
D H
jzpfoGm;MuwJh tqdk&SifESpfOD;t
euf olreJo
Y u
d Rr;f (qufpyfywf
oufo)l ol&UJ yg;jyifay:udyk g r
atmifEh idk rf tD;Ekid yf J terf;wif
vdu
k w
f jhJ zpfpOfygyJ/ &v'fwt
l
qdk&SifESpfOD;&JUtv,frSmaeNyD;
wpfO;D udyk J terf;eJ*Y P
k jf yKvu
kd f
wJt
h pDtpOfwifqufo&l UJ buf
vkdufrIu kyfysufvGef;awmh
NydKifyGJuEIwfxGufzdkYudkawmif
usew
f o
hJ u
l awG;aervm;pd;k &drf
rd&JUaygh/ onfwpfywfawmh
onfrQavmufeJYyJ...../
aejcnf(rauG;)

Shade Journal Vol:5,No-39

wrmajrrSmawmh 1vHk;? 2
vH;k eJY 3vH;k awG Nird o
f ufomG ;wJh
twGuf atmifbmavxDbuf
udkawmh tm;udk;tm;xm;jyK
vmwmudkawGU&w,f/ 'gay
r,fh xDaps;awGujrifhwufae
wmrdkY tajccHvlwef;pm;awG
taeeJYuawmh vqef; 1&uf
aeYtxd arQmv
f ifch suef t
YJ ouf
&Sio
f efaecGi&hf &ifyaJ wmfygNyq
D kd
NyD; ESpfapmifwGJavmufudkyJ t
oufatmifNh y;D xk;d aeMu&w,f/
xDqkdifawG&JUudk,fyGm; xD
vuf w G e f ; vS n f ; av;awG u
vnf ; wd k Y a cwf a &muf N yD v d k Y
a<u;aMumf&if; aqmif;abmuf
awGudk olYxufigtNydKiftqkdif
zG i f h N yD ; xD ; xd k ; r,f h u H x l ; &S i f
avmif;awGudkqGJaqmifMuwm
ae&mtEHrYS mS aygh/ onfMum;xJ
tydq
k ak y;r,fu
h m;Bu;D eJY tvSL
vSnfhovdk xDqkdifaMumfjimoD
csif;wnHnHay;NyD; qGJaqmif
wwfwmrsdK;vnf;&SdwmaMumifh
wpfaeYuawmh oufqidk &f mu
ac:awGUw,fvMYkd um;&&JU/
pHpk rf;wD;acgufMunfv
h u
kd f
awmh xDvSnf;eJYxDum;awGrSm
tNydKiftqkdifzGifhMuwJh qlnHoH
awGaMumifh trsm;jynfolpdwf
taESmuft,SufjzpfapwJht
wGuf pufwifbm 5&ufaeYu
aqmif;abmufawGzGifhcGifhrjyK
awmhb;l vdYk owfrw
S v
f u
kd w
f ,f

qdyk /J
tJ'DqHk;jzwfcsufudk 2v
vdkufemusifhoHk;NyD; tcuftcJ
&Sd&if jyefvnfwifjyzdkYeJY xD
a&mif;tm;udk xdcu
kd rf rI &Sb
d ;l qkd
&ifawmh twnfjzpfr,fvdkYod
&ygw,f/
toHeJYxdcdkufwmudkawmh
tcsdeftuefYtowfeJYajz&Sif;
vdkufNyDrdkY tenf;qHk; 2vawmh
em;at;MuawmhrmS aygh/ tjrif
eJYxdcdkufwmudkvnf; wrmajr
uvufwdkYcsifao;w,f/ 'gu
awmh xDqdkifBuD;tcsdKUrSmb,f
avmufzdk;xkd;&if Avmryg uH
prf;rJvyd w
f pfvyd Ef u
Id cf iG &hf w
dS ,f
qdkNyD; xDqkdifBuD;awGay:rSm
wDADGBuD;awG? atmufpufBuD;
awG? avat;ay;pufBuD;awG?
a&at;ay;pufBu;D awGet
YJ jcm;
qkryJ pn;f awG tcefo
Y m;jyxm;
wmudkyg/
wrmajruq&maewdkYu
awmh oGm;Ny;D tm;ay;vdu
k w
f idk ;f
abmvfyifwdkY qyfjymrIefYwdkYyJ
&aew,f/ owdxm;NyD;Munfh
jyefawmhvnf; "mwfbl;wdkY? p
wD;csKd iw
hf &Ykd oGm;wmrsKd ;uvG&J if
b,folrS wDAGDxrf;oGm;wm?
avat;ay;pufBuD;roGm;wm
rawGU&bl;/ vlawGvnf;t
awmfuu
kd eH nf;aeMuw,fxif
wmyJ/
jrefrmjynftxufykdif;eJY

aejcnf(rauG;)
atmufydkif;awGrSm rkd;awG&Gm?
a&awGBuD;wJhowif;awGMum;
odae&ayr,fh wrmajrrSmawmh
tckcsdefxd &moDOwku udk,fh
bufrmS &Sad ew,fvaYkd jym&r,f/
awmifolawGtwGuf tcuf
tcJ&adS vmufatmif rk;d Bu;D wm
rsKd ;? rk;d acgifwmrsKd ;vnf;rMum;
rdwmaMumifh 'DESpfrkd;&moD[m
rk;d &moDyo
D Hyk &J w
dS ,f/
[dkwpfcsdefwkef;u wrm
ajrrSm rkd;&GmNyDa[hqdk&if 7&uf
7vD r k d ; awG a pG a ewwf w ,f /
aemufyikd ;f ESpaf wGrmS 'Dvrkd ;dk apG
aewmrsKd ;r&Sad wmhoavmufy/J
&efukefrkd;eJYawmifwlaeNyDvdkY
ajymaeMuw,f/ rkwfokefav
tm;tvGefaumif;aevdkYeJYwl
w,f/ rkwfokefaavtm;t
vGefaumif;&if jrefrmjynft

v,fyikd ;f rSm rk;d utoift


h wifh
om&Gmqdyk /J
wrmajr&JU &moDOwkudk
odapcsiv
f aYkd &;&if;eJrY ;dk av0o
taMumif;aMujimaew,f xif
awmh r S m yJ /
rk d ; av0o
aMujimw,fqdkvdkY tpDtpOf
awGwifqufoal wGtaMumif;
bufenf;enf;vSnv
hf u
kd Of ;D r,f/
tpDtpOfwifqufol Presenter
qdkwm tajymtqdktrlt&m
aumif;NyD; wifqufaewJhtpD
tpOf kyv
f ;Hk <uaeapzdYk t"du
wm0ef&o
dS al wGyg/
bufvu
kd jf cif;uif;zdv
Yk t
kd yf
wJh tpDtpOf(yG^J tcrf;tem;)
awGxrJ mS abmvH;k yG[
J mt"du
usygw,f/ Oyrm &efuek w
f idk ;f
ud,
k pf m;jyKtoif;eJrY auG;wkid ;f
ud,
k pf m;jyKtoif;wd,
Yk OS Nf yKd iw
f hJ

jrwfrEvmxGef;um;*dwfppfukdif;um;BuD;uGif;wGif*dwfopfzGifUvSpf
ppfuikd ;f NrKd UrS &efuek Nf rKd UoGm;c&D;onfrsm;udk tcsed rf eS yf aYkd qmif
ay;aeaom jrwfrEvmxGef;um;*dwftm; 1.9.2011&ufaeYrS
pwif ppfuikd ;f NrKd Ur&Scd Pbk&m;teD;&Sd um;Bu;D uGi;f twGi;f ajrmuf
zuftaygufteD;wGif *dwftopfzGifhajy;qGJaMumif;od&onf/
jrwfrEvmxGe;f ppfuidk ;f ? rEav;c&D;onfwif,mOfrmS ,cif

uaZ,smoD&d yk &f iS f t
kH eD;? ppfuidk ;f txu(2)ausmif;ta&SUbuf
wGif*dwfzGifhajy;qGJ&m? ,ckajymif;a&TUaom*dwfopfrS aeYpOfnae
4em&DcGJtcsdefwGif pwifxGufcGm rEav;? uRJqnfuef? csrf;jr
a&Tjynfum;uGi;f wGif acw&yfem;um &efuek Nf rKd UodYk wdu
k f u
kd af jy;
atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)
qGJay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

Father MobileqkdifopfzGifUyGJusif;y
zkef;cspfolrdbjynfolrsm;twGuf Father Mobile qkdifopfudk
3.9.2011 &ufaeY? eHeuf 9em&DtcsdefwGif 26bDvrf;? 84_85
vrf;Mum;&Sd Mandalay Go-op Shopping Centre Ground Floor
wGizf iG v
hf pS cf ahJ Mumif;od&onf/
qkid zf iG yhf t
JG xdr;f trSwt
f jzpf Lucky Draw tpDtpOfrsm;?Avm
ryguHprf;rJrsm;ESit
hf wl (1)vtwGi;f 0,f,t
l m;ay;Muaom zke;f
cspo
f rl sm;twGu(f 5)ode;f wefGSMvkid ;f u'frsm;udCk redits ta<u;
EGJUeDvm
pepfjzifhuHprf;0,f,lEkdifrSmjzpfaMumif;od&onf/

f t
H pDtpOfu
yGu
J kd MRTV kyo
xkwfvTifhwJhtcgrSm tpDtpOf
wifqufolu &efukefuqdkyg
pdkY/ &efukefwkdif;udk,fpm;jyKt
oif;u *d;k oGi;f wJt
h cg toH0g
Bu;D eJ0Y rf;omtm;&BuKH ;atmfNy;D
rauG;wkid ;f ud,
k pf m;jyKtoif;u
*dk;oGif;vdkufwJhtcgrSmawmh r
csw
d ifut
J oHBu;D eJY ]]uReaf wmf
apmapmuajymcJyh gw,fcifAsm/
'Daemufwef;b,ftpGefvl&JU
tm;enf;csufaMumifh *dk;ray;
oifb
h eJ aYJ y;&vdrrfh ,fv}Ykd }qdw
k m
rsdK; rMumcPawGUjrifMum;od
&ygw,f/
tpDtpOfwifqufo[
l m
tpDtpOfwfqufoljzpfzdkYyJvdk
w,fr[kwfygvm;/ yGJtay:
rSmvdu
k yf gpD;arsmNy;D bufvu
kd f
cHpm;aer,fqdk&if yGJMunfhol
wpfa,mufyJjzpfNyD; tpDtpOf
wifqufolrjzpfawmhygbl;/
tJovdk abmvH;k yGaJ wGrmS
awGU&avh&w
dS t
h J pDtpOfwifquf
ol&UJ bufvu
kd rf u
I &kd mS ;&Sm;yg;yg;
awGUawmifhawGUcJ oDcsif;tqdk
NydKifyGJwpfckrSmawGUvkduf&awmh
tawmfBuD;udkkyfysufvSyg&JU/
jr0wDyk o
f &H UJ ]oHpOfvrf;
u vif;vufMu,f}}tpDtpOf
rSmawGUvdu
k w
f maygh/ The Best
of L Sai Zi tqdNk yKd iy
f rJG mS pum
wiftjzpfusecf w
hJ t
hJ qd&k iS (f t
rsKd ;orD;)ESpOf ;D xJNyKd iMf uwJyh aJG ygh/

Sep- 7 to Sep-3-2011

12 Shade Journal Vol:5,No-39


vlom;wpfa,mufarG;zGm; a,muf&Sdonf/ acgif;&if;tdrf
jzpf w nf v mcJ h N yD q d k v Qif ol u wifah ESmif;(uAsmq&mr[kwf
tpOf &SifoefBuD;jyif;&m ywf 'Daumifu &mZ0ifvlqdk;olckd;
0ef;usio
f nf olb
Y 0y"meus jzpfonf/)? ajc&if;tdru
f rd;k Ekid f
pGmta&;ygvSonf[ak cwfopf ('Daumifu emrnfuomBuD;
ynm&SiftcsdKUu ,lq rdefYqdk us,fonf/ vluawmh vlYzvH
Muonf/ Ak'bmom0if a&S;dk; *syak v;/ olx
Y uft&yfyjkd rifo
h l
pGJ ynm&SdwdkYurl ywf0ef;usif awGudk ajczsm;axmufaxmuf
udpk Of;pm;wGucf sujf cif;rjyKMu/ NyD;ycHk;csif;vdkuf,SOfonf/ ol
arG;zGm;vmol\ a&S;twdwu
f H t&yfyw
k m eydv
k ,
D efbekd mywf
(ukodkvfuH? tukodkvfuH) qD eJw
Y w
l ,f[<k um;p&mr&Sd BuzH ef
rSm tm;jyK,HkMunfvsuf xdkvl <um;onf)? aemufaz;ausm
om;\ ypub0 aumif;qdk; csi;f uyftrd u
f 'DxeG ;f ('Da&wuf
&vm'f ESpfrsdK;udk a0cGJjy|mef; ovkdBuD;yGm;xGef;um;&ef &nf
avh&SdMuonf/
&G,fNyD; olYzcifu xdkemrnfudk
uReaf wmfonf acwfynm rSnfhcJhonf/ rBuD;yGm; rxGef;
&Siaf wGaum? a&S;ynm&Sad wGukd um;bJ 'Daumifu awav
yg qefu
Y sizf v
D mrjyKyg/ ESprf sKd ; Murf;ydk; rdef;rxdef;jzpfaeawmh
pvHk;udk wef;wl vufcH,HkrSwf onf)/ xko
d ;kH OD;pvH;k uReaf wmf
xm;ygonf/ olwu
Ykd ynm&Si?f ESihf wpftw
l q
kH if; nD&if;tpfukd
ynm&Sad wGr[kwv
f m;/ ud,
k u
f
ru uRrf;uRrf;0if0ifcspfcif
evNyed ;f wH;k ? olwaYkd jymMu&mudk Muonf/
acgif;ndwf&rnfomy/ olwdkY
olwdkYESifhaygif;zuf&jcif;
u urmBuD;onf vHk;onf rSm uRefawmfhb0wGif BuD;pGm
qdyk gu ud,
k v
f nf;vdu
k v
f ;kH ? ol aomcGeftm;&&Sdjcif;rnfav
wdkYu jym;onfqdkygu udk,f onf/ &mZ0ifrSm ok0Pblrd
vnf;vkdufjym;/ olwdkYu udk,fh bk&ifu yk*Hol&Jaumif;av;
xuf 0dZmPf[kqdkaom t a,muf&&SdcJhjcif;xufyif *kPf
odPfynm Bu;D rsm;us,jf yefY ,lEidk yf gao;onf/
onf/ udk,fu t0dZmorm;/
ajymvufpESifhqufajym
yJaphanmufavmufOD;aESmuf &vQif uReaf wmf\rdwaf qG ol
ESit
hf aumif/ tErmvaumif/ &Jaumif;oHk;a,mufwdkYjzpfMu
odkYaomf wpfckawmhpOf; aom wifah ESmif;? rk;d Ekid ?f 'DxeG ;f
pm;MunfMh uygbd/ avmufonf wdkYonf urmausmf0wKBuD;
rpifwGif;avsmfonf/ 0uf wpfyk'fjzpfonfh ]]ol&Jaumif;
onf tnpftaMu;yHkrS avsmf oH;k a,muf}} (The Three Muskonf/ uRo
J nf &TUH Tt
H idk rf mS avsmf eteers) xJrS jyifopfwZYkd mwfol
onf r [k w f v m;/ 0uf j zpf r S &Jaumif; aygod;k ? tm;od;k ? "m;
awmh aMu;raMumufpwrf;/ wnHhwdkYoHk;a,mufxufyif ydk
olckd;jzpfrSawmh acG;raMumuf pGr;f yum;*kP&f nfBu;D rm;Mu
pwrf;/ usifvnf&m b0rSm ao;onf/
uRefawmfonf olwdkYoHk;
aysm&f iT pf mG aewwfatmif uRef
awmfBudK;pm;onf/ rsdK;cspfpm a,mufESifhaorScGJaMu;? vuf
qdk ocifBu;D u ]]xrif;wpfvyk f wG J r jzKwf a Mu;[k op m a&
awmhjzifh xif;ckwfvdkYpm;r[Jh}} aomuf t"d|mefjyKxm;onf/
[ka<u;aMumfczhJ ;l onfr[kwyf g olwdkYuvnf; uRefawmfESifh
vnf;aumif; olwdkYwpfOD;csif;
vm;/
uRefawmfuawmh xif; Mum;rSmvnf;aumif; ckdifusnf
ckwfpm;rnfholr[kwf/ xrif; NrJNrHaom aygif;pnf;rIxm0&
wpfyef;ueftwGuf rif;i&ref wnfwHhap&ef qEBuD;pGm&Sdae
Ykd r[m
vdak umufusppf Of;vJzYkd &ufpuf Muonf/ uReaf wmfw\
,kwrf mzd0Yk efrav;wwf/ xif; rdwfzGJUrIudk [dkoDcsif;xJuvdk
rckwb
f J olwpfyg;\xrif;tkyf ]]odMum;rif;zsufawmif rysuf
udt
k wif;okwaf jy;rSmjzpfonf/ Ekid yf gbl;&Si}f }[laompmom;jzifh
EIdif;,SOfjy&ayrnf/ uRefawmf
ormtmZD0orm;yJjzpfap? rdpm
tmZD0orm;yJjzpfap ork'&m uvnf; olwdkY\ tm;udk;jzifh
f ?J
0rf;wpfxGm udk,fpDyg&SdMuol avmu"Hupkd ;D csi;f omr[kwb
awGcsnf;r[kwfvm;/ yg;pyfyg AvmvufoD;oHk;um y0grul
vQifawmh pm;MurSmcsnf;jzpf a&rSLaMu; a&ukefa&crf;xkd;
J nf/
onf/ yg;pyfyg rpm;aomol owf&o
uRefawmf\b0jzpfwnf
onf tarhaumif? temaumif
rI
o
nf
olwu
Ykd Reaf wmfEiS t
hf wl
taoaumifyJ jzpfcsdrfhrnf/
uRefawmfhudk ES,fES,f&& &Sad eMuojzifh aeaysmaf oaysmf
rxifMuESi/hf uReaf wmfrmS teD; ygonf/ olwdkYESifhtwl uRef
pyfq;kH zGm;bufawmfvo
l m;oH;k awmfu ]]i&Jqdkwm *sdK(csdK)eJY

vm;}}[kar;vku
d cf sio
f nf/ ]]t
0Dpq
d w
kd m a&xGuw
f ahJ jratmuf
ua&wGi;f yguGm}}[kvnf;ajym
0Hhygonf/ ]]olwdkYESifhtwluRef
awmfu rkd;xdatmifavSum;
axmifvdkufcsifygao;onf/
olwEYkd iS t
hf wl wdrv
f mT awGay:
ckew
f ufNy;D uvdu
k pf rf;csiaf o;
onf/ t&Si;f qH;k ajym&vQif ol
wd k Y o H k ; a,muf u d k uRef a wmf
onf rdb? nDtpfudkarmifESr?
om;r,m;xufvnf;aumif;?
trsKd ;bmom? omoemESiEhf idk if H
awmfxufvnf;aumif; ydkcspf
ydkNyD;wG,fwmvsuf &Sdygonf/
rMumrDu wifah ESmif;onf

awmh olrsm;eJrY wlb;l av/ tm


a&m*sHaq;cef;udk ightjrifeJYig
Munfhwm}}
wifhaESmif;b,fvdkjrifo
vJqdkonfudk uRefawmfodyg
onf/ tma&m*saH q;cef;onf
NrdKUjyifESifhra0;vSaom NrdKUjy
qefonfah us;vufrsm;&So
d nf/
]]p m o,}}pH j yaus;&G m BuD ;
onf tdraf jcwpfaxmife;D yg;&Sd
NyD; pdkufysdK;arG;jrLa&;vkyfief;?
a&vkyif ef;rsm;jzifch sr;f omzGUH NzKd ;
aeygonf/ wd&Yk mG Bu;D rSm a'guf
wm ausmjf r u tdrw
f pfv;kH iSm;
aq;ukcef;vmzGifhxm;onf
rSm q,fESpfq,frkd;ruMumvS

0efryDopGm uGrf;wpfNrHKUNrHKU0g;
aewwf\/ uGr;f pm;jcif;twGuf
olaiGrukeyf g/ pmo,&GmxJ
rSm uGr;f &Gupf u
dk yf sKd ;a&mif;csol
rsm;&SdMuonf/ uGrf;oD;yifawG
vnf; awmxaeMuonf/ &Gm
cHtcsdKUu q&m0ef yg;pyft
anmif;ajzzdYk uGr;f ,mypn;f t
pHktvif aeYnrjywf qufo
uefawmhaeMuonf/ xdk ]]uGr;f
awmf}}qufovmMuolrsm; ae
xkdifraumif;jzpfygu a'guf
wmausmfjr onf *kwpdkuf
ukoay;onf/ orm;cwpf0uf
aMu;om,lonf/ a'gufwm
ausmfjr rSm ]]aq;vdkufonf}}

uRefawmfhtm; ESpfukd,fMum;
wk;d wd;k wdww
f w
d af jymvmygonf/
'Daumifu 00yky?k Adu
k &f &JT ?JT zif
jym;jym;um;um;ESio
hf yYl g;pyfu
tNrJvdkvdk[ww&Sdonf/ tNrJ
vdv
k q
kd mavmifrw
G o
f yd af eaom
ow 0 gBuD ; wpf a umif E S i f h w l
onf/ 'DaumifhrsufvHk;awGu
*PmrNird w
f wf/ olaY &SUrSm&So
d
rQ ouf&o
dS ufrt
hJ &m0wKwikd ;f
udk tjyefjyeftvSev
f eS af 0hum
0Jum Munfhaewwfonf/ usD;
uef;wpfaumif\rsufvHk;rsdK;
jzpfonf/
]]atmifw;kd a& owdrrl *l
rjrif? owdrlawmh jrLawmif
jrif&w,f}} vdkY w&m;orm;t
bkd;BuD;awGajymwwfMuw,fr
[kwfvm;uG/ ck&ufykdif;awGrSm
igowdrrl w
d muawmh tma&m
*saH q;cef;yJ}}
]]tma&m*sHaq;cef;&Sdae
wmMumvSNyDyJ/ ckrSyJ rif;od&
ovm;}}[k uRefawmfu wifh
aESmif;udktjypfwifuJh&JUonf/
wifah ESmif;rsuv
f ;kH awG ydrk akd jymif
vufjyL;us,fvmMuonf/
]]'Dvv
kd m; olrsm;awG tm
a&m*sHudkMunfhMuyHkuwpfrsdK;/
ydkif&Sifq&m0efa'gufwmausmf
jrudk jrifMuyHkuwpfrsdK;/ igu

NyD/ a'gufwmausmfjrwdkY ZeD;


armifErHS mS om;orD;r&S/d arG;pm;
orD;[kqdkaom touf(16)
ESpfavmufaumifrav;wpf
a,muf&o
dS nf/ trSeu
f ndKnKd
ukyu
f yk f awm*du
k x
f u
G af eaom
aumifrav;rSm tcaMu;aiG
jzifhiSm;&rf;xm;onfh ]]AsufvJ}}
&Gmoltdrfazmfruav;omjzpf
onf / a'guf w mausmf j r\
uawmf u pdefem;uyfyefxm;
aomfvnf; arG;pm;orD;rSm em;
aygufa[mif;avmif;jzifhom
ae&&Smonf/ tcsdKUu rdef;u
av;awG em;uyf? em;qGJrqif
jref;jcif;rSm bdq
k efonf? acwf
rDonf[kyifxif&mjrif&m &rf;
orf; ajymwwfMuao;onf/
]]a,musfm;rSm zdeyf? rdef;rrSm
em;uyf}}qdak om t&yfajymqdk ;dk
udk 'if;(oif;)wdkYrMum;zl;Mu
om odt
Yk aveawmavQmuf
ajymjcif;jzpfrnf/
a'gufwmausmjf rwdo
Yk nf
taetpm; dk;Muonf/ q&m
0efuawmfrSm pdefem;uyfyef
xm;onfu vGJvQif awmol
wpfa,mufvykd 0J wfqifaexkid f
onf/ a'gufwmausmfjr onf
q&m0efyDopGm aq;vdyfrzGm?
t&ufraomufaomfjim;? q&m

[laom a&S;d;k pGeJ mrnfaumif;


*kPfjzifh vlemawGvufrvnf
atmifMunfah y;ae&onf/ ywf
0ef ; usif a us;&G m wpf ' gZif
avmufuvlemawG a'gufwm
ausmfjrxH aeYpOfvdkvdk vm
a&mufawGUqHkaeMuonf/
a'gufwm ausmjf r&JU wpf
aeYwm0ifaiG[m aomif;*Pef;
rSm&Sdw,f/ wpfcgwav odef;
*Pef;awmifausmv
f rd Ohf ;D r,f/
yd;k xdwv
hJ el mwpfa,mufukd uk
r,fqdk&if olYtdwfuyfudk aiG
av;ig;ode;f awmh0ifvmwmyJ/
a>rudu
k cf &H wJv
h u
l awmh rao
ayr,fh rGJawjymusoGm;r,f/
a>rqdy'f PfaMumifh rpGr;f roef
jzpfNy;D tenf;qHw
k pfEpS af vmuf
tvkyfrvkyfEkdifawmhbJ v,f
a&mif;NcaH &mif;tdraf &mif;eJY cGuf
qGJNyD; awmif;pm;&rwwfjzpf
oGm;ua&m}}
wif h a ES m if ; uajymaeyg
onf/ wifah ESmif;pum;ajym&yf
vku
d pf Of rk;d Ekid u
f 0ifajymonf/
]]'Dq&m0efajc<uaMu;? o
rm;aMu;,lwmu w&m;vGef
w,fuGm/ romvnfacsmif;
xJu ulwkd;crwfaphudk ajcreJY
aumfxw
k Nf y;D ,lwmxufawmif
qkd;ao;w,f/ pmo,&Gm

wpf0dkufu &Sd&SdorQydkufqHwpf
0uf a vmuf [ m q&m0ef & J U
bPfpm&if;xJ0ifuek Nf y;D olrY ed ;f
rrSm pdefwpfqifpmru&SdEkdif
w,f/ 'Dvlu(ukodkvfvnf;&?
0rf;vnf;0)vkyaf ewmr[kwb
f ;l
uG/ (ukodkvfvnf;& aiGvnf;
yG)yHkpHrsdK;vkyfaewm/ tJovdk
0doravmborm;rsKd ;&JU *kyyf ;kd
udk zaemifeh w
YJ ufeif;ypf&r,f}}
]]q&m0efuawmfr&JU pdef
em;uyfyefxm;wJhem;&Gufudk
"m;wH;k wH;k eJv
Y ;DS ypfoifw
h ,f}}[k
'DxGef;uvnf; t&if;r&Sd? t
zsm;r&Sd okefokefrIefrIef0ifajym
jyefygonf/ wifhaESmif;? rkd;Ekdif?
'DxGef;wdkYoHk;OD;\pum;awGudk
uReaf wmfem;axmifrw
S o
f m;ae
onf/ Ny;D rS uReaf wmfajymonf/
]]a'gufwmausmfjr b,f
avmufyJcsrf;omyapav/ ol
csr;f omav igwdu
Yk BuKd uaf v/
bmjyKvdkYvJqdkawmh olY&JUpD;yGm;
"eawGukd igwdu
Yk vTaJ jymif;&,l
Mu&rSmyJr[kwv
f m;}}
pDrHudef;udk uRefawmfu
a&;qGo
J nf/ tBut
H pnfukd t
aumiftxnfazmfaqmif&Guf
BudK;yrf;&mwGif uRefawmfwdkY
tm;vH;k yl;aygif;yg0ifMu&rSmjzpf
avonf/ uRefawmfwdkYonf
&ufjcm;? tcsdefjcm;vlrrm
[efaqmifMuNyD; ]]tma&m*sH}}
aq;cef;odo
Yk mG ;a&mufpenf;em
taxmufvrS ;f Muonf/ a'guf
wmausmfjr \aq;ukcef;rSm
aetdrfESifh wGJvsufjzpfaom
aMumifh tvG,fwulavhvm
cGi&hf ygonf/ b,fae&mrSm{nfh
cef;? b,fae&mrSm tdyfcef;?
b,fae&mrSm xrif;pm;cef;?
b,fae&mrSm rD;zdkcef;? jywif;
aygufu b,fEpS af yguf? wHcg;
rBuD;ub,fESpf&Guf? wHcg;r
BuD;awGrSmaomhcwfrcwf? jy
wif;aygufrsm;&Sd rif;wky(f *su)f
awG a umif ; raumif ; ? uRef
awmfwyYkd jD yifpmG okyaf qmif[ef
vkyf avhvmrSwfom;Muyg
onf/ wu,faeraumif;r
jzpfwv
hJ rl rm[efaqmif&onf
rSm rvG,v
f /S Pfe
D Pfeuf
oHk;um tu,f'rDqk&okyf
aqmifawG tIH;ay;&rwwf/
uvdeaf phjirf;qif&ygonf/
]]tkd rdwaf qGBu;D OD;atmif
wk;d ygvm;/ aeraumif;bl;vm;
bmjzpfovJ? ajymygcifAsm}}
q&m0efu olu
Y ,
kd yf idk t
f
avhtusifhtwkdif; zufvSJw
uif;BuKd qu
kd m ukPmtjynfh
t0jzifq
h ykd gonf/
pmrsufESm(17)okdY

Sep-7 to Sep-13-2011

13
(odkY)wpfaomif;cGJavmufay;
aewJt
h csed rf mS uReaf wmfuESpf
aomif;(ukd,fuemrnfBuD;rSr
[kwfwmudk;)vlOD;a& oHk;q,f
ausmf&Sdr,f../
]tJ'aD wmh yGiyhf iG v
hf if;vif;
ajym&&if ckcsdefrSm igh0rf;ig
awmifroxmwJhtcsdef/ wpf
cgwavrSvmvdkY rif;vmwJh
wpfywfqw
kd t
hJ csed f bD,mwpf
Burd v
f u
dk w
f u
dk Nf y;D vufzuf&nf
qkid o
f ;kH cgxkid Nf y;D Ny/D aiGuakd wmh
racs;ekid af wmhb;l / rif;ajymawmh
aiGwpfodef;ausmfygw,fqdk/
bmawGvyk v
f u
Ykd ek o
f mG ;wmvJ/
wpfygwfxJeJY wnf;wmta':
tdrrf mS }}
]]tvkyfudpa&m abmf'g
awGeJYywfawGUwma&meJY ukef
oGm;wm..}}
bmvkyif ef;qdw
k mar;vdu
k f
wkdif; a0hvnfaMumifywfeJY wd
wdususrajzbl;/ abmf'gawG
eJYqdkwmeJY awGUolwkdif;uwpf
0uf u d k t wif ; xk w f a y;wwf
w,f/ tomav;aevdu
k af wmh
a&mb,folutjypfjrifrSmvJ/
ud,
k u
f wpfcgwav vmwmyJ
r[kwfvm;/ ckawmh.ZGwf/
]]bmyJjzpfjzpf aiGawmhr
acs;Ekdifbl;/ 'g tjywfyJ/ ckcsdef
rSmvkyfoifhw,fxifwJhtvkyf
udk vkyaf e&ayr,fh aiGu&Sw
d m
r[kwb
f ;l / ckcsed x
f d rif;uawGU
wJhvlwkdif;eJYvkduf,SOfNyD;oHk;ae
&atmif aemifwqdw
k mr&ao;
wmtHhMow,f}}
]]wdk;wkd;vkyfyg udkaZmf&m?
wk;d wk;d ..wd;k wd;k }}
ajym&if;ajym&if; a'go
uxGuv
f mawmh toHuus,f
vmwmaygh/ 'Davmufywfouf
cJhwJhvlwpfa,mufudk aiGav;
ig;axmifavmufracs;Ekdifwm
odwJholwdkif;u uRefawmfhudkyJ
ar;aighrmS ..}}
aemufqHk;awmh ]]aus;Zl;
jyKNyD; udkaZmfhqDaiGacs;wmudk
b,folYrSrajymygeJYaemf? uRef
awmf&u
S v
f yYkd g}}qdNk y;D toHav;
awGw;dk vQNy;D ajym&Smw,f/ trl;
rajyao;wJrh suv
f ;kH rsm;u ab;
bDudka0hMunfhvdkY..//
ig;axmifqdkwJhaiGyrmP
udk rsufpdcPrSdwfNyD;ay;vdkuf
vd&Yk ayr,fh ol&u
S o
f mG ;atmif?
cHpm;oGm;&atmif rsufpdpHkrSdwf
NyD;jiif;vdkufw,f/ uRefawmfh
rSmvnf; avmavmq,f rEkid f
0efux
kd rf;aerdwt
hJ csed q
f akd wmh
ywf0ef;usiu
f t
kd omtuJcwf
NyD; EIwfcrf;0rSm vufndK;av;
wpfacsmif;axmifvu
dk w
f ,f../
]]SL;! ...wd;k wd;k ../
L.armif a rmif

Shade Journal Vol:5,No-39

]]udak Zmf..cktjyifa&muf
aeNyDvm;..aMomf...[kwf
vm;/ 'gqdk Ekdif;Ekdif;udk0ifcJhay;
ygvm;/ yg;okid ;f arT;a&mygw,f
[kww
f ,f..[kww
f ,f..26
bDvrf;...tdraf wmf&mbk&m;
ajrmufaygufav Ekdif;Ekdif;av
[kwfuJh...[kwfuJh.../
n(8)em&DavmufrmS uRef
awmhvufukdifzkef;av; toH
jrnfvmvdu
Yk ikd v
f u
dk pf Of olt
Y oH
udk&if;ESD;rIr&SdwJh eHygwfwpfckrS
Mum;vdu
k &f w,f..bmwke;f [
aeYcif;u oleaYJ wGUwke;f unae
um;eJjY yefrnfvo
Ykd cd &hJ w,fav/
NyD;awmh cknrSm uRefawmfr
tm;bl;/ 'Dvdkudp&Sdaew,fvdkY
ajymcJNh y;D om;/ tif;..0ifq
kH kd
&ifawmh 0wfchJ akH ygh..aomuf
awmhraomufawmhbl;/ tif
wmeufqkdifrSm apmifhaer,fh
oli,fcsif;udk tm;emp&m ckrS
uGeyf sLwmeJx
Y rd ,fh tifwmeuf
eJYawGUr,f/ uRefawmfhudk oif
Mum;jyor,fh xdkoli,fcsif;udk
t"duxm;&r,f/ 'Dn 'Dtcsed f
rSm csdef;xm;wJholav../
olajymwJh Ekdif;Ekdif;bD,m
qkdifa&mufawmh 0ifaygufu
cHw
k pfcrkH mS bD,mwpfcu
G af &SUcs
&if; olwpfa,mufwnf;xkdif
aewmawGUvku
d &f w,f}}
]][if wpfa,mufxJvm;
[dkaumifaum...}}
]]qkdifa&mufwm zifraEG;
ao;bl;..olrY ed ;f ru zke;f quf
ac:vdkYjyefoGm;NyD}}
]]igrtm;ao;bl;aemf..
aeYvnfwkef;u rif;udkajymNyD;
om;ckawmif enf;enf;aemuf
usaeNyD..}}
]]ckeu yg;odik ;f arT;tdrrf mS
&rfawGaomufcJhNyD;om;/ vm;
dI;u olYa,mufzrdom;pk t
vnfa&mufaewm uRefawmf
eJY olYa,mufzvm;dI;tdrfrSm
wpfcgqHck zhJ ;l w,f...}}
xHk;pHtwkdif; avvHk;ruGJ
wJhavoH...t"duqdkvdk&if;
ra&muf w J h o l Y t ajymawG u d k
uRefawmfpdwfr&Snfbl;jzpfae
w,f/ avmavmq,f uRef
awmfodcsifwmu cknaerSm
jyefr,fqdkNyD; bmaMumifhrjyef
jzpfwmvnf; aemuf ckcsdefrSm
csdef;xm;wJh t"duae&mudkr
a&mufao;wJhtwGuf usefwJh
udpu
t
kd mHo
k iG ;f vdrYk &bl;/
]]uJ..b,fvkdvnf; [dk
aumifurif;udk'Dtwkdif;xm;
oGm;wmvm;..igrvmcJb
h ;l qdk
&if wnf;tdrfudk ajcvsifjyef
r,faygh..}}
[kd[m..'D[m tif;..

tJeJY pum;awGxpf pum;awG


xyf a eaom ol Y u d k M unf h N yD ;
uReaf wmftahH wGMo? a'goawG
xGuaf ew,f/ rajymif;vJao;
ygvm;/ ckqkd (7)ESpaf wmifausmf
cJhNyD wpfacgufwpfcg awGUqHkcJh
MuwJh[dkwpfcsdefu taygif;t
oif;awGukd tjypfwifaevdv
Yk J
r&bl;/ ckcsed rf mS ol0Y rf;pmud,
k hf
0rf;pm tvsifrDatmif olYt
vky?f ud,
k t
hf vkyu
f ykd J owdxm;
pl;pdkufae&awmh tcsdefeJYaiGudk
t"dyg ,frrhJ jzKe;f csiMf uawmhb;l /
]]udak Zmf tqifajyr,fqkd

eJY azhpfbGwfwlawmh rwl&..


tifwmeufxJrSm bm&Smcsif
ovJ/ bmodcsifovJ/ bmqdk
&ifb,f0ufbq
f u
kd u
f b
kd ,fvkd
zGihf b,fvEkd ydS ef aYJ jymvnf;ajym
ESdyfvnf;ESdyfeJY oli,fcsif;u
qufwdkufvkyfjyoGm;w,f../
rSwzf o
Ykd m;zd,
Yk cl w
hJ phJ mtkyf
uav;xJ ,lqmedr;f eJyY ufp0f yf
eHygwfyJa&;cJh&w,f/ wpfckNyD;
wpfcak jymvnf;ajym? ESyd v
f nf;
ESyd jf yoGm;wmudk aumif;aumif;
rrSwfrdvdkufbl;/ wpfcsufwpf
csuf vufzuf&nfqkdifrSmxkdif

tJ'DrSm olYb0ysufoGm;
w,fvq
Ykd Ekd idk w
f ,f/ oH;k a,muf
xJrSm yg;odkif;arT;u oMum;
aygif;pufyidk &f iS f ola|;om; ol
eJYuRefawmfu yg;odkif;arT;&JU
oMum;pufudkxGuforQ ukef
Murf;tyfwJh rjzpfnpfus,fyGJHk
aygufpav;awG.../
ou&mZf 2000ckEpS af usmf
cgp oMum;avmu yGufa&
avmuacwfaumif;csdefvkdY qdk
Ek d i f w maygh / tJ ' D w avmu
b,fb,
D mqkid ?f pifwifrmS rqdk
oGm;Munfhvkduf? oMum;avm

Larmifarmif

SKL; wdk;wdk; . . . .0vkH;uav;r&SdbJeJh


tifwmeufqkdifudkvdkufcJhr,f?
uReaf wmfxidk af pmifah er,fav}}
]](1)em&D (1)em&DcaJG vmuf
Mum;rSm jzpfyghrvm;}}
]]&w,f..&w,f..uRef
awmfbmtvkyrf rS &Sb
d ;l ..}}
rvdkufeJYvdkYajymvdkuf&if
olwnf;wJhtdrfudk vdkufydkYay;
ae&rSmrdYk ac:cJv
h u
kd w
f ,f/ tif
wmeufqkdifa&mufawmh rsuf
apmif;xkd;uvufzuf&nfrSm
qif;aecJhw,f/ qkdifxJa&muf
(8)em&DcJG oifay;cJ?h oli,fcsi;f
eJY(8)em&DrSmcsdef;xm;wm pdwf
xJutm;emoGm;w,f/ tJ'o
D l
i,fcsi;f eJY odyrf &if;ES;D ao;bl;/
olu uRefawmfhpmtkyftiSm;
qkdif y&dowf..../
]]tm;emvkdufwm udkapm
&m..vmcgeD;oli,fcsif;wpf
a,mufzek ;f 0ifvmvd.Yk .e,fu
vmwJh{nfhonfav..wjcm;
oli,fcsif;u olYudkbD,mqkdif
rSmypfoGm;wm..tJ'g 0ifac:
ae&vd.Yk .}}
]]&ygw,ftpfudk&m tpf
udrk vmvnf; uReaf wmfuxkid f
aeus...vm..vm}}
uG e f y sLwm armuf ( pf )
b,fvu
kd idk &f w,f? *saD r;vfukd
b,fvkdzGifh? ,lqmedrf;ub,f
vdkay;rvJ? yufpf0yfeHygwfu
b,fEpS v
f ;kH ...arhvrYkd jzpfb;l /
azhpb
f w
G u
f v
kd nf; xked nf;vnf;
aumif;ay;/ 'gayr,fh *saD r;vf

apmifhaer,fh [kdoli,fcsif;u
a&mufa&mufvmw,f/ zswf
vufoGufvufpGmajymjyESdyfjy
aeaom 'Doli,fcsif;&JU udk,f
a&;tusO;f av; pyfpv
k u
dk af wmh
uGeyf sLwmbmom&yfeb
YJ UJG &cJNh y;D
uGefysLwmudk &if;ESD;toHk;jyKcJh
wm q,fESpf&SdNyDwJh.../
(1)em&DausmftMum tif
wmeufqikd x
f u
J xGuv
f mawmh
[dkoli,fcsif;u vufzuf&nf
qkid x
f u
J wef;ueJxvmw,f/
wpfcsed v
f ;kH rsm;vSr;f Munfah eo
vm;/ bmyJajymajym Mum;ae
&wJo
h o
Yl wif;awGaMumifh olu
Y kd
tm;rvdktm;r&jzpfrdayr,fh
wpfcsed u
f ole&YJ if;ES;D cJw
h mawG
u ayghao;ao;r[kwfcJhbl;/
vGefcJhwJhckESpfESpfausmf t
wdtusajym&&if 2003ckESpf
u ol&,f? uRefawmf&,f cke
urde;f rzke;f qufac:vdYk oli,f
csi;f udyk pfxm;cJw
h hJ yg;okid ;f arT;
qdw
k o
hJ il ,fcsi;f &,f? oH;k a,muf
om; rD;ukef,rf;ukefuJcJhMu
w,f/ bD,mqkid af wG wpfqikd f
NyD ; wpf q k d i f ajymif ; aomuf ?
rEav;NrKd UrSm ra&mufz;l wJph if
wifqdkwmr&SdcJhbl;/ (12)em&D
ausmf tdrfuwHcg;rzGifhay;vdkY
tjyifrmS tdycf &hJ wJh nawGvnf;
&SdcJh/ aiGvdkvdkY ,mOfarmif;vkdif
pifawG [rf;zke;f awGxm;cJ&h wJh
qkid af wGu 0dww
f mawGqkd rSwf
udkrdvdkY..../

uyGJpm;BuD;i,fawGrsm; ajy;r
vGwfbl;/ uRefawmfhtaeeJYu
awmh udk,fhtaMumif;udk,fqdk
awmh wpfywfrSmESpfBudrfoHk;
Burd af vmufyv
J u
dk Ef idk w
f ,f/ ol
uawmh yg;okdif;arT;eJY aeYpOf
&ufquf oH;k wmvnf;yufyuf
pufpuf/
olYpdwf"mwfu tacsmif
orm;vdka&Smifajy;wwfwJhpdwf
"mwfawmhr[kwfbl;/ pm;NyD;
aomufNyD; [dkvdkvdk 'DvdkvdkeJYr
od c sif a ,mif v nf ; raqmif
wwfbl;/ 'gayr,fh cufwmu
oleJYaygif;rdwJhvlu rkd;eJYajr
avmufr[kwaf wmif ajreJt
Y rd f
acgifrdk;avmufawmhuGmwJhvl/
tJ'DvdkvleJY ycHk;csif;vkduf,SOf
aewm..cufw,f..rif;bm
vJ? igbmvJqw
kd phJ w
d u
f aemuf
qHk;olYudk 'kuay;awmhwmyJ/
2004ckESpfrSm uRefawmf
pmtkyftiSm;qkdifav; ajy;zGifh
vdkufw,f/ pmtkyftiSm;qkdif
u ntvk y f q d k a wmh rtm;
awmh b l ; vd k Y a jymaumif ; oG m ;
w,f/ 2005ckESpf aemufykdif;
iSm;xm;wJhtdrfav;jyeftyfNyD;
e,fjyefajy;oGm;wJh olYowif;
ud k M um;rd a o;w,f / tJ ' D u
wnf;u oleJYjyefrawGUawmh
wm ckrS ESpfacgufajrmufawGU
qHkjcif;? yxrtBudrfu jzwfc
eJ cPyJawGUvdkuf&w,f/
]]aeygOD;..rif;aeYvnfu

ajymawmh naeum;eJYjyefrSm
qd}k }
olxkdifapmifhwJhvufzuf
&nfqkdifrSmyJ em&D0ufavmuf
xkid Nf ypD um;ajymjzpfcMhJ uw,f/
]]jyefcgeD; aumifrav;eJY
csed ;f xm;wmrvmbl;Asm/ reuf
jzefawmhjyefrSmyg vufrSwf
vnf;jzwfxm;ygNy}D }
csdef;xm;wJhae&mrvmcJh
&if olt
Y rd v
f u
dk o
f mG ;ayghvaYkd jym
awmh olYrdbawGrodao;bl;
wJh..aumif;a&m/ uRefawmfh
udak jymxm;wm vmr,fah qmif;
wGi;f ud,
k al wmhrmS wJ/h ckrEav;
vmwmvnf; ta&mif;t0,f
eJY tJ'rD *Fvmudpy g ygw,fv/Ykd
ckusawmh rdbawGudktodr
ay;&ao;bl;wJh/ a&SUpum;?
aemufpum;b,fvrkd rS nDb;l /
'g olY&JU[dkwkef;uxHk;pH../
em&D0ufavmufMumawmh
kww
f &ufoaYl voHawGw;dk oGm;
Ny;D pum;wpfceG ;f ajymvmw,f/
ajym&if;ajym&if; t&Sdef&vm
awmh toHawGus,v
f mwmud;k /
]]udkaZmf...b,fvdkrSr
atmufarheaYJ emf/ uReaf wmfu
h kd
aiGig;axmifavmufacs;vkduf
ygOD;/ vTyJ q
Ykd v
kd v
JT u
dk yf gr,f/ jyef
p&dww
f pfjym;rSr&Sad wmhv.Ykd .}}
]][if..}}
vTJydkYr,f../ 'Dig;axmif
avmufeJY? 'gayr,fh..
]]tif; rif;uawmhxifrSm
aygh/ pmtkyfxkwfa0a&;awG
bmawGawmifvyk af eNyq
D akd wmh
a&awGvQHaeNyDvdkY..'DrSmckqdk
ESpyf wfavmuf&NdS y/D reufreuf
qdk tjyifrSmpm;aeusacgufqGJ
av;bmav; rpm;Ekid af wmhb;l /
td r f u auR;wJ h t D M umauG ; eJ Y
vufzuf&nfav;yJaomufEidk f
awmh w ,f / wpf y wf w pf c g
aomufwb
hJ ,
D mvnf;em;xm;
Ny/D rif;udv
k u
dk w
f u
dk x
f m;wJh bD
,murrl;bJcg;aew,f/ pmrl
awmif;xm;wJh &efuek u
f pma&;
q&mawG wpfywfuo
kd ;kH a,muf
avmuf wpfNyKd ief ufrydv
Yk u
kd yf g
apeJYvdkYqkawmif;ae&w,f/('D
aeYpmrl&&if aemufaeYbPf
uaevTNJ y;D ydyYk gw,f)/ ightaz
xkwfay;r,fqdkwJhaiGu BuH&m
oDBudwfcsdeftopfpr,f/ oD
wif;uRwfwefaqmifrkef;rS..
ighpmtkyq
f idk 0f ifaiGu wpfywf
rS pmrlESpfyk'fzdk;avmufyJpkEkdif
wm....}}
vkyfcsifwJh tkdif'D,mu
tBuD;BuD;/ vufxJrSm pkNyD;
aqmif;NyD;aiGt&efoifhr&Sd/ ol
rsm;emrnfBu;D pmtkyw
f u
dk af wG?
0wKwdkwpfyk'fudk wpfaomif;

Sep- 7 to Sep-3-2011

14 Shade Journal Vol:5,No-39


yg0ifolrsm;(1) OD;vTrf;rkd;/ / tajccHynmausmif;wpfausmif;rS
ausmif;tkyfq&mBuD;/
(2) a':ykuvufpdef/ / pma&;tqifh(1)
(3) a':,Ofpp/ / tv,fwef;jyq&mr(1)/
(4) a':woockdif/ / tv,fwef;jyq&mr(2)
(5) a':*Grf;*Grf;uGefY/ / rlvwef;jyq&mr/
(6) a':cufEkaewkd;/ / tvkyfoifwef;jyqif;q&mr(1)/
(7) a':odrfh&wDvlrif;/ / tvkyfoifwef;jyq&mr(1)/
(8) cifarabmpd/ *kPfoa&&SdabmpduawmfwpfOD;/
ZmwfcHktjyiftqif(tajccHynmausmif;wpfausmif;\ausmif;tkyfBuD;Hk;cef;
ausmif;tkyfBuD;xdkifonfhpm;yGJukvm;xkdif? vuf0JbufeH&HwGif t
a&;Bu;D pm&Gupf mwrf;rsm;xm;onfh bD'w
kd pfv;kH ? ausmbufe&H w
H iG f
EkdifiHawmftBuD;tuJ"mwfyHkcsdwfqGJvsuf? xdktay:rSmEkdifiHawmf
tvHi,fwpfck? ausmif;tkyfBuD;pm;yGJa&SUwGif qdkzmqufwDwpfpHk?
Zmwfc\
kH vuf,mbufuv
k m;um;teD;wGif pma&;ra':ykuvuf
pdef\pm;yGJESifhukvm;xkdif? pm;yGJay:wGif 0ifpmzkdifwpfck? xGufpm
zkid w
f pfcx
k m;&S&d rnf/ pma&;rpm;yG\
J reD;ra0; oD;jcm;pm;yGEJ iS u
hf k
vm;xkdifESpfvHk;wGif wef;jyqif;q&mri,fESpfOD;xkdifaeap&rnf/
ausmif;tkyBf u;D ESiphf ma&;rwdYk rdrw
d EYkd iS o
hf ufqidk af om pmar;yGEJ iS hf
ukvm;xkdiftoD;oD;wGifae&m,lNyD;aomtcg q&mNrdKUrNidrf;\
]]jrLarSmifa0uif;}}oDcsif;wD;vHk;udkaemufcHjyKvsuf ukvm;umudk
wjznf;jznf;csi;f qGw
J if&rnf)/
a':cifarabmpd/ / ]]0ifcGifhjyKyg&Sifh}}[kqdkvsuf a':cifar
abmpdonf ausmif;om;t&G,fuav;i,fESpfOD;ESifhtwl ZmwfcHk
b,fbufa'gihrf 0S ifvm&rnf/ ausmif;tkyBf u;D pm;yGaJ &SUukvm;xkid f
vGww
f iG f a':cifarabmpduxkid Nf y;D uav;i,fEpS Of ;D u rwfwyf
&yfae&rnf/
OD;vTrf;rdk;/ / ]][kwfuJh...vm&if;udpudkqdkygOD;}}
a':cifarabmpd/ / ]]onfvdkygq&mBuD;? uRefruav;ESpf
a,mufudk ausmif;tyfcsifvdkYyg}}/
OD;vTr;f rd;k / /(rdrpd m;yGaJ y:&Sad xmifvsuw
f ifxm;aom jyu'ed f
i,fudkMunfhvsuf) ,ckZGefv 15&ufqdkawmh enf;enf;awmif
aemufusaeNyDav/ bmaMumifhygvJ}}
a':cifarabmpd/ / ausmif;xGufvufrSwfac:rvm;?
ausmif;ajymif;vufrSwfac:rvm; q&mBuD;&,f/ tJ'gaemufus
aevdkY/ onfrSmygq&mBuD;}}[kqdkum q&mBuD;tm;ay;avonf/
OD;vTrf;rdk;/ / (ausmif;ajymif;vufrSwfudkzGifhazmufppfaq;
vsuf) ]]aMomf olwdkYaecJhwJhausmif;u &Srf;jynfajrmufykdif;uudk;/
NrKd Ue,fynma&;rSL;uvnf; xyfqifv
h ufrw
S x
f ;dk xm;awmh jynfph kH
w,fqdkEkdifygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfvufcHygr,f}}
a':cifarabmpd/ / ]]0rf;omvdu
k w
f mq&mBu;D &,f/ uRerf
wdkYu onfteD;tem;&yfuGufu -----ausmufrsufukrPDuyg
&Sifh/ uRefr&JUnDrom;wluav;u onfESpfwuodkvf0ifwef;rSm
ajcmufbmom*kPfxl;eJYatmifygw,f/ q&mBuD;ausmif;uyJ &Spf
wef;atmifwmyg&Sifh/ 'geJYq&mBuD;a&m usL&Sifoifygovm;&Sifh}}
OD;vTr;f rd;k / / (bk&m;..Aka'g[kpw
d x
f rJ aS &&Gwv
f suf rsuv
f ;kH
rsm;us,o
f mG ;um) ]]uReaf wmfroifygbl;cifAs/ 'gayr,fh ausmif;
vTwfcsdefrSm oifay;Ekdifr,fhq&mrESpfOD;xHrSm tyfESHay;ygr,f}}[k
qdu
k m ]][Jh ykuvufped f ausmif;om;pm&if;,lcpJh rf;}}[kqakd vonf/
ykuvufpdef/ / ]][kwfuJh? vmygNyD&Sifh}}qdkum ausmif;om;
pm&if;udq
k &mBu;D xHay;avonf/
OD;vTrf;rdk;/ / (ausmif;om;pm&if;pmtkyfMunfhNyD;) ykuvuf
pdet
f m; q|rwef;u a':,OfppESio
hf wrwef;u a':woockid f
wdkYtm;tac:vTwfavonf/
ykuvufpdefonf q&mBuD;tm;tdktaojyKNyD; ZmwfcHknm
bufa'gifhrSxGufum ac:cdkif;aomq&mrESpfOD;ESifhtwl ZmwfcHk
nmbufa'gifrh jS yef0ifvm&rnf/
OD;vTr;f rd;k / / ]]q&mrwdYk xkid yf gOD;}}(a':,OfppESiahf ':woo
ckdifwdkYtm;Munhfumajymap) xdkpOf a':,OfppESifha':woocdkif
wdrYk mS ? a':cifarabmpdEiS hf om;em;oyf&yfpmG 0wfxm;aom ausmif;
om;ESpOf ;D udMk unfu
h m q&mBu;D \oabmxm;ud&k yd rf v
d suf 0g*Gr;f
qDxd? yDwd&SefvdIuf? yDwdaomrevdIif;vHk;BuD;rsm;dkufcwfum?
olwdkY\rsufESmrsm;rS tNyHK;&dyfrsm;ay:xGufvmavonf/)

jrefrmoHESifUacwfay:aw;*Dwyg
wGJzufazsmfajzrnfU
]Nidrf;csrf;}aw;*Dw

csifjcif;eJh"mwfpm
oef;pkd;atmif
OD;vTrf;rdk;/ / ]]uJ q&mrwdkY onfuav;uajcmufwef;?
a':,Ofpptcef;rSmvufcHay;yg/ a':cifarabmpduvnf; u
av;awGynmoifMum;a&;udpu
kd onfq&mrESpOf ;D ESiq
hf ufvuf
aqG;aEG;ygcifAs/
a':cifarabmpd/ / ]][kwfuJh aus;Zl;wifygw,fq&mBuD;?
'geJY onfrkefYyHk;uav;eJYtcsdK&nfudk q&mBuD;tm;*g&0jyKyg&ap
vufcHay;yg}}[kqdkvsuf q&mBuD;pm;yGJay:wifap&rnf/
OD;vTrf;rdk;/ / ]][kwfuJh &ygw,fcifAsm;}}
onfaemuf a':,OfppESiahf ':woocdik w
f rYkd mS q&mBu;D tm;
vGepf mG usKd ;EGaH omtrlt,mwdjYk zifh ud,
k rf sm;udu
k ikd ;f TwMf uvsuf
uav;rdb a':cifarabmpdtm;vnf; yg;pyfrsm;em;&Gufcsdwfvk
eD;eD;NyHK;jyvsuf twef;toD;oD;udkjyo&ef uav;rsm;ESifhtwl
ZmwfcHknmbufaxmifhodkY0ifoGm;MupOfodrfh&wDvlrif;/ / ]]q&mBuD;&Sifh q&mrawGu q&mBuD;udk
odyfNyD;dkaoMuwmyJaemf}}
OD;vTrf;rdk;/ / ]]'guawmh olwdkY&JUcspfjcif;eJY"mwfpmwnfhvdkY
aerSmayghumG }}(q&mBu;D \pm;yGaJ y:rS rkeyYf ;kH udo
k rd ;f qnf;vsuaf jym)
q&mrav;odrfh&wDvlrif;rSm q&mBuD;ajymaompum;udk em;r
vnf[efjzifh aMumiftrf;trf;jzpfaepOfcufEak ewk;d / / ]]eifuvnf; 'H;k a0;vdu
k w
f m[,f}}[kajymap/
(onfrQMunfE;l p&maumif;aomtcsed u
f av;rSm ig;rdepfrQyifrcH
bJ a':*Grf*GrfuGefYonf yxrwef;uav;wpfOD;tm;vufqGJum
a'grmefrsm;waxmif;axmif;xaomtrlt,mjzifh ZmwfcHknm
bufa'gifhrSxGufay:vmum)
a':*Grf;*Grf;uGefY/ / ]]q&mBuD;wdkYuawmh vkyfcsvdkufjyefNyD}}
(rausrcsrf;aomtrlt,mjzifhajym)
OD;vTrf;rdk;/ / ]][Jh ruGefY&JU b,fvdkjzpf&jyefowkef;}} (q&mr
i,fESpfOD;ESifhpma&;rwdkYrSm tuJcwfaomtrlt,mjzifh a':*Grf;
*Gr;f uGet
Yf m;Munfah p)/
a':*Gr;f *Gr;f uGe/Yf / ]]bmjzpfovJqakd wmh rdat;(yxrwef;
twef;ydik u
f onfuav;u ausmif;om;opfq&mBu;D ua':uGeYf
twef;rSmvufcH&r,fajymvdkY vufcHvkdufwm ausmif;om;opf
r[kwb
f J ausmif;om;a[mif;Bu;D jzpfaeyga&mvm;}}(ausmif;om;
i,fudkMunfh&if;ajym)/
OD;vTrf;rdk;/ / ]][Jh wu,fawmhigvJrod&ygvm;}}(xdkpOf pm
a&;r ykuvufpdefrSm raeEkdifawmhbJtaMumif;&if;udk0ifa&muf
ajymap)
ykuvufpdef/ / ]]onfvdkygq&mBuD;? onfuav;u rESpf
u yxrwef;oifwahJ ':&ifaEG;qkid t
f cef;uyg/ olaY usmif;ajymif;
vufrSwfuaemufusrS&wm&,f/ ausmif;ysufrsm;NyD; olYrdbu
em;cGiahf wmif;wm&,faMumifyh g/ ,ck a':uGet
Yf cef;udk a':&ifaEG;
qkid t
f cef;rSwNf y;D 0ifaewmyg&Si/hf wu,fawmh q&mBu;D udk ajym
zdo
Yk rD;rSmwm0ef&ydS gw,f}}
OD;vTr;f rd;k / / ]][Jh ruGe?Yf onfuav;rdbawGua&m b,fvkd
tajctaeygvJ}}
a':*Grf;*Grf;uGefY/ / ]][Jh uav; eifhtazubmvkyfovJ?

EkdifiHausmfyef;csDq&mBuD; &m[kvm\om; pE&m;armifNidrf;


csrf;wnfaxmifaom ]]Nidrf;csrf;}}aw;*Dw\ pme,fZif;q&mrsm;
awGUqHrk w
d q
f ufyu
JG kd 3.9.2011&ufaeY?eHeuf 10em&Dtcsed w
f iG f
D&G Food Center 84vrf;? 32_33vrf;Mum;wGifusif;yjyKvkyf
cJo
h nf/
tpDtpOfwiG f tcrf;tem;rSL;tjzpf rEav;pme,fZif;rS yif
wkdifvufrSwf& q&moifhaemfu aqmif&Gufonf/ tpDtpOft&
a&TrEav;owif;*sme,ft,f'DwmcsKyf? uAsmq&m?pma&;q&m
q&moku
d x
f eG ;f oufu oBueF rf ;dk yk&H yd Ef iS w
hf
JG yef;csq
D &mBu;D &m[k
vm ESifh ukdNidrf;csrf;wkdYukd yrmykHEkdif;um EkwfcGef;quftzGifhpum;
qkcd o
hJ nf/ qufvuf ]ESpu
f ,
dk w
f cl spo
f rQ} tp&Sad om NrKd Uraw;
rsm;ukda&;om;cJhonf aw;jyKq&mNrdKUrukdayguvnf; ukdNidrf;csrf;
u &Sw
d w
hJ &l ,
d mESit
hf aumif;qk;H jzpfatmifw;D cwfEidk w
f o
hJ jl zpfwm
aMumifhatmifjrifrnfh *DwtzGJYjzpfvmzkdY&m ,kHMunfaMumif;ajym
Mum;cJhonf/ xkdYaemuf aw;*Dw0kdif;wnfaxmifol ukdNidrf;csrf;u
vnf; zcif\use;f rma&;tajctaeaMumifh wD;0kid ;f zufudk aoao
csmcsmraqmif&u
G Ef idk cf ahJ Mumif;? ]Nird ;f csr;f } aw;*Dwukd 2010ckEpS ?f
pufwifbmvu pwifwnfaxmifcahJ omaMumifh ,ckpme,fZif;
q&mBuD;rsm;ESifhrdwfqufay;csdefrSm wpfESpfumv jynfhcJhNyDjzpf
aMumif;? i,fpOfuwnf;u *Dwukd0goemyg rEav;yefwsm
ausmif;wGif *Dwynmrsm;avhvmoifMum;cJhum rEav;NrdKU*kPf
aqmif ]NrKd Ur} wl&,
d mtoif;Bu;D wGiv
f nf;(10)ESpaf usmyf g0ifazsmf
ajzcJhaMumif;? zcifukdcifrifouJhokdY rdrdukdvnf;cifrifapcsifyg
aMumif; ajymMum;cJo
h nf/ tpDtpOft& wD0idk ;f refae*sm OD;apmvS
xGef;uvnf; rdrdrSm NrdKUr wl&d,mtoif;wGif refae*smvkyfcJhNyD;
rdr\
d use;f rma&;t& wm0efrt
S em;,lcahJ omfvnf; NrKd UrwGi&f adS e
pOfuwnf;u oHa,mZOfaMumifh yg0if ulnDay;cJh&aMumif;?
rEav; NrKd UwGi;f cef;razsmaf jzyGrJ sm;ukd wpfyv
JG sif 2ode;f usyjf zifah zsmf
ajzoGm;rnfjzpfNyD;tjcm;yGJrsm;ukdvnf; tm;ay;Muolrdbjynfol
rsm;ESifh ndEkdif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymjycJhonf/

eifhtarubmvkyfovJ? q&mBuD;udkajymvdkuf}}
uav;/ / ]]om;azazu wdkufaq;okwfw,f/ araru
t0wftiSm;avQmw
f ,f}}
OD;vTr;f rd;k / / (oabmaygufomG ;[efjzifh acgif;wqwfqwf
ndwfvsuf) ]][Jh ruGefY? igoabmaygufNyD/ wpfa,mufeJYwpf
a,muftjypfjrifraeeJYawmh? wdkYausmif;&JUtajctaeujynfhpHk
wJrh b
d &JUuav;udv
k nf; vufurf;BuKd qNkd y;D ? rjynfph w
kH rhJ b
d &JUuav;
udv
k nf; vufwaJG c:,l&r,fr[kwv
f m;/ q&mrwpfa,mufxm;
&rnfhoabmxm;tjrifeJYESvHk;om; nnf;rSm&SdNyD;om;yg}}
a':*Grf;*Grf;uGefY/ / uRefru vufrcHbl;vdkYajymwmr[kwf
ygbl;/ Mum;uvlvnfuswo
hJ u
l kd rauseyfwmyg}}(xdo
k aYkd jymqdNk y;D
a':*Gr;f *Gr;f uGeo
Yf nf uav;udk vufqNJG y;D twef;odjYk yef&ef Zmwf
cHn
k mbufa'gifo
h 0Ykd ifomG ;&rnf)
OD;vTrf;rdk;/ / ]]aMomf rduGefY&,f uav;&JUrdbu onfvdk
tajctaersKd ;r[kw.f .(odrYk [kw)f nnf;wd&Yk UJ csijf cif;eJaY wmifw
h
wJ"h mwfpmomudu
k n
f rD nfqv
kd Qif igudo
k nfvakd jymrnfr[kw}f }[k
EIwfrSa&&GwfaepOf.....
avmb&,f...arm[&,f...a'go&,f[laom q&m
BuD;OD;okc\ b0oHo&moDcsif;oHwD;vHk;xGufay:vmap/ xdkpOf
jrpdrf;a&mifuwDygum;vdyfvnf; wjznf;jznf;usvmap/
oef;pdk ;atmif

Sep-7 to Sep-13-2011

Shade Journal Vol:5,No-39

Sep- 7 to Sep-3-2011

16 Shade Journal Vol:5,No-39


w,fvDzkef;yJr&Sdawmhwmyg pmyd'k t
f m;ud;k um; t,f'w
D m
rr&,f/
wdt
Yk m; tMurf;zuf\/ xdt
k cg
b0wpfckvHk; r&Sdawmhwm t,f'w
D mtaygif;wdu
Yk tjrif
r[kwyf gbl;/
uyfvmMuawmhonf/ tjrif
w,fvDzkef;udkcspfwmvm;/ uyfonfhtm;avsmfpGmvrf;BudK
armifhudkcspfwmvm;/
vrf;Mum; vufzuf&nfqidk rf sm;
uRefawmfhtawG;ESifhuRef vlrjrif? olrjrifay:wifvQKd U
awmfa&;&if;0rf;enf;ovdkvdk 0Sut
f pnf;ta0;Bu;D usi;f yav
0rf;omovdv
k jkd zpfvm\/ a&; onf/ xdktpnf;ta0;BuD;
NyD;om;pm&GufudkpkwfNzJumcyf wifoiG ;f aomtqdrk mS atmifrLS ;
a0;a0;odkYvTifhypfvdkufonf/ a0\pmrlrsm;vH;k 0toH;k rjyKa&;
puLvHk;udk<uufpkwfuerf;ae jzpfonf/ tcsdefwdktwGif;
wmawGU&onf/ bm[if;eJYrSr tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf us
&aomaMumifh <uufrom;u vmonf/
EIwo
f ;D wGeo
Yf nf/r*Zif;?*sme,f
]]onfayapmif;apmif;? t
Hk;cef;rsm; usufpm;cJhaom aumif\pmrluv
kd ;kH 0roH;k ? if;
<uufpw
k w
f pfaumifjzpf puL ow0gpmrlvmydkYaomtcg Hk;
jrifwidk ;f [if;eH&Y rnf[rk w
S x
f if cef;xJodkYt0ifrcH? 0g&if;wkwf
aeyHk&onf/ r*Zif;wdkufrsm;? ESiahf qmfyavmfw;D vTw&f rnf}}
*sme,fwdkufrsm;ty,fcHpmrl
&efukef pmayavmu&Sd
rsm;udk pm;yGJay:wGif cif;um r*Zif;? *sme,frsm;\ atmif
xrif;csdKifhwif pm;wwfMu rSL;a0pmrltoH;k rjyKa&;0g'onf
onf/ uRefawmfom r*Zif; tysKd Bu;D wifyg;aygufaom 0J
wdu
k ?f *sme,fwu
kd rf sm; <uuf pdk0Jajcmufrsm;yrm vsifjrefpGm
jzpfvQif puLpkwu
f v
kd ;kH 0rudu
k /f &SifoefBuD;yGm;vm\/ xkd0Jpdk
t,f'w
D m\ wlracsmacsmav; 0Jajcmufrsm;u vH;k csi;f xkwaf 0
udkomudkufrnf/ (b,fae&m olrsm;xHodkY ul;pufjyefonf/
udu
k &f r,fqw
kd mawmh<uufjzpf b,foal umif;om;urS atmif
rSord mS yJ)
rSL;a0\vHk;csif;pmtkyfrsm;udk
xH;k pHt& ty,fcpH mrlrsm; xkwfa0jcif; rjyKMuawmhay/
udkpma&;olxHjyefay;&onf/ xdt
k cg atmifrLS ;a0wpfa,muf
ray;Ekid v
f Qif Oya't& ta&; ikww
f w
k if wfBu;D usawmhonf/
,lEidk o
f nf/ pma&;olut,f'D tdro
f mudv
k nf; csw
d yf w
d v
f u
kd f
wmtm; jyem&Sm&onf/ &avonf/
,HMk unfpmG tyfEx
HS m;aomypn;f
onfvdkBuD; Mum&SnfBuD;
tm; tvGJoHk;pm;jyKvkyfrI ESifh iwfBuD;usaerjzpf? wpfckck
w&m;pGq
J
kd &onf/
vkyrf jS zpfawmhrnf/ a&mif;p&m
odaYk omfuReaf wmfwjYkd refrm bm&SdovJ[k tajy;tvTm;
pma&;q&mrsm;ut,f'Dwm awG;&onf/ ig;odef;wefzkef;
udck spMf u?cifMu?oem;Muonf/ uav;&So
d nf/ rD;jcpfy;kH omom
]]tdk olwdkYu rdwLqGJxm; tdru
f av;wpfv;kH &So
d nf/w,f
MuygvdkYajymom;yJ}}[kavQmcs vDzek ;f rajymbJaernfqu
kd ae
vdu
k Mf uonf/ uReaf wmfu pm &\/ tdrrf &Sb
d aJ eawmhr&/
rlaysmufvQifw&m;pGJrnf[kqdk atmifrSL;a0\pmtkyfrsm;ESifh
aomtcg ]]l;aevm;}}[lar; atmifrLS ;a0wnf;[laomow
Mu\/ uReaf wmfonf tud;k t 0gudk b,ftdrfiSm;urSae&mr
um;rJhpGmqdkaejcif;r[kwf/ t ay;csif/ onfawmh zkef;yGJpm;
ud;k tum;tcdik t
f rmESiphf um; wkwaf v;armiftm;ylxH zke;f
qdkaejcif;jzpfonf/ q&mcspfpH a&mif;vdak Mumif;zke;f quf&Ny/D
0if;\ pdwt
f pmpmtkyf pmrsuf
]]tm;...&ygv,f q&m
ESm(99)wGif atmufygtwkdif; uD;/0eJaY wGU&if rk;d ewfrif;eJaY wGU
a&;om;xm;csufyg&Sdonf/
ovd k wD a bmxm;ygavmh /
]]pma&;q&ma&;om;xm; tm;vHk; tDqifajypGm;r,f/
aom pmrl aysmufqHk;oGm;rI vmcJ.h .vmcJ/h yG;D pm;cuavmh
onfvnf; ysufuGufrIjzpf q&muD;&JUud;k aomif;ausmw
f ef
avQmfaMu;awmif;ydkifcGifh&Sd\/ [ef;qufyaJ y;aygh}}[kqo
kd nf/
aysmufq;kH oGm;aompmrltwGuf 0,fvufutqifoifh&Sdae
ay;&rnfhpmrlconftoHk;jyK tvG,fwula&mif;xGufoGm;
vQif ay;aqmif&rnfph mrlcxuf onf/ ig;ode;f ESio
hf ;kH aomif;wd
tenf;qHk; oHk;av;q ydkay;& wd&onf/ ydu
k q
f x
H w
k Bf u;D ydu
k f
rnf/ ,if;udpo
nf &mZ0wfrI xm;NyD;aysmfvnf;raysmf&/ t
vnf ; jzpf o nf / ,H k M unf p G m pm;taomufaumif;aumif;
tyfESHxm;aom ypnf;aysmuf rpm;&wmMumNy/D ydu
k q
f u
H av;
qH;k rIjzpf\/}}
&Sdwkef; "EkjzLa':apm&Dxrif;
uReaf wmfonf txufyg qkdif xrif;aumif;aumif;

SHADE

pmtkyfpifu@

a&;ol - cifarmifausmf

Zmwf"m;
oGm;pm;vdkufonf/ uRefawmf
wdkYvlYobm0onfum; tvGef
xl;qef;\/ tpm;taomuf
aumif;uav;rsm;pm;&vQif
cspfaomoludk owd&onf/
uReaf wmfcspaf omrrudo
k wd&
ojzifh zke;f qufac:&efcg;Mum;
rSzek ;f tm;qGx
J w
k v
f u
kd \
f / ykq;dk
xJxnfh0wfxm;aomtusp
omygvmcJhonf/
]]aMomf...ighzkef;av;u
a&mif;cJhNyD;NyDyJ}}[laomtawG;
jzifh &ifxJ vdIufzdkoGm;onf/
xrif;qkid rf zS ek ;f jzifh rrxHvrS ;f
ac:onf/ eHygwfprd ;f ae csuf
jcif;rudkif/ ESpfcgoHk;cgquf
ac:rSuikd o
f nf/
]][if..armif}}
]][kww
f ,f}}
]]armifzh ek ;f ubmjzpf}}
]]a&mif;pm;vdu
k Nf y}D }
]][muGm armifbmawG
avQmufvkyfaewmvJ/ rrudk
bmrSvnf;rwkid yf ifb;l / rrudk
vlpm;&ifroGi;f wJo
h abmvm;
[if? ajymprf;ygOD;armif&JU}}
uRef a wmf u tvd k v d k r S
npfae&wJt
h xJ[k nnf;vdu
k f
&m rru rcHcsijf zpfomG ;onf/
rrudk vlpm&if;roGi;f wJo
h abm
vm;[k'w
k ,
d rx
d yfar;jyefonf/
uReaf wmfpw
d rf &Snaf wmhyg/
]]'DrSm a':rr cifAsm;udk
vlpm&if;roGif;vdkY EGm;pm&if;
oGi;f &rSmvm;As}}vdYk bkawmypf
vdkufawmhonf/
xdktcg rr idkavawmh
onf/ tm;&atmifidkNyD;oGm;rS
uReaf wmfEh v
S ;kH om;wpfcv
k ;kH t
ndKtrJpo
JG mG ;aprnfh pum;wpf
cGe;f qdak vonf/
]ig;odef;wefzkef;av;wpf
vHk;udkawmifrS aumif;aumif;
rxdef;EkdifwJh armif[m tdrf
axmifwpfcu
k b
kd ,fvx
kd ed ;f odr;f
EkdifrSmvJarmif/ armif rrudk
arhvu
dk yf gawmh}f }/
uReaf wmf&h ifxJ acG;ao;
yef;jcif;cH&aom armfawmfum;
wm,mozG,?f at;pufwif;rm
oGm;onf/ w,fvDzkef;tm; AD
'D,dkawGxJuvdk *GyfceJtoH
rnfatmifcsypfvkduf&m w,f
vDzkef;crsm cg;v,fuaeusdK;
oGm;onf/
]]*Ry}f }

]][du
k }f }
]]avsmaf yawmharmif&if}}
]][kwu
f chJ ifAsm}}
xrif;zdk;a&m w,fvDzkef;
zk;d ygESpaf omif;cGaJ vsmcf &hJ onf/
useaf omydu
k q
f aH v;jzifh ud,
k hf
pmtkyfuav;udk,fxkwfawmh
vnf;vlpw
d rf aygufbeJ wfpw
d f
aygufaeMuonfhjzefYcsda&; u
ynmjyvdu
k o
f nf/ ud,
k yhf u
kd q
f H
ESiu
hf ,
kd o
f w
l t
Ykd m;'l;axmufae
&onf/pmtkyw
f efz;kd \oH;k q,f
&mcdik Ef eI ;f wdwo
d w
l t
Ykd m; jzefcY sd
cay;&\/pmtkyt
f a&mif;&aiG
rsm;tm;wpfv;kH wpfcw
J nf;&Si;f
ray;Mu/ aiGacgif;uGJHkrQru
bJaiGvufusKd ;jcif;?aiGajcaxmuf
usKd ;jcif;? aiGvyd af cgif;xGujf cif;?
aiG0rf;avQmjcif;? aiGumvem
wdkufjcif;rsm;yg jzpfoGm;awmh
onf/
pmtkyx
f w
k &f wmI;H onf/
ydkufqHvnf;r&Sdawmh/ tdrfxJ
wGif acgufqGJav;yJ jyKwfpm;
ae&onf/ aemifb0tquf
qufvljzpfvQif pma&;q&m
uawmfvyk rf nfr[kwrf eS ;f uRef
awmfodygonf/ ododBuD;ESifh
rvGrf;avmufwmudkvGrf;ae&
jcif;onfqdk;\/ rrodkY vGrf;
qGwjf cif;rsm;pGmjzifh pmzGUJ rdonf/
w,fvzD ek ;f yJ r&Sad wmhwm
yg rr&,f/
b0wpfcv
k ;kH r&Sad wmhwm
r[kwyf gbl;/
w,fvzD ek ;f udck spw
f mvm;?
armifhudkcspfwmvm;/
apmapmu pkwfNzJvHk;acs
umvTifhypfvdkufaom pmom;
rsm;yifjzpfonf/ xdkpuLvHk;
tm;erf;cJhzl;aom<uufpkwfudk
rawGU&awmh/ {uEoif;onf
ig;odef;wefw,fvDzkef;&Sdaom
tjcm;pma&;q&mwpfa,muf
\tdro
f aYkd jymif;a&TUoGm;yH&k onf/
arG;uwnf;u w,fvzD ek ;f udik f
arG;cJhjcif;r[kwfonfhwkdif
umvtawmfMumatmif udkif
wG,fcJhzl;ojzifh oHa,mZOfjzpf
aeonf/ ,ckae uReaf wmfah &SU
ig;odef;wefw,fvDzkef;jzifh
]][,f v d k . ..[,f v d k } }vk y f
aewmawGUvQif dkufvkrdrnf
yifjzpfygownf;/
rrwdkY&JU
atmifrSL;a0

pmrlcGifhjyK
- 5013891210
rsufESmzkH;cGifhjyK - 5001240211
pifwifjyZmwfrsm;ESifh *kPfowif;arT;aom q&mcifarmif
ausmf \ ]Zmwf"m;} 0wKpmtkyfav;wpftkyfxGuf&SdvmcJhygonf/
*DwOvD pmtkyfwkduf-rEav;u xkwfa0NyD; rsufESmzkH;yef;csDukd
A*saD tmifp;dk u a&;qGaJ y;xm;wmjzpfygonf/ pmtkyt
f jzpf yxr
tBudrfxkwfa0jcif;jzpfum wefzkd; 900 usyfjzpfygonf/
1987? 'DZifbmvxkwf obifr*Zif;wGif azmfjyyg&Scd UJ aom
]Zmwf"m;} 0wKudk Munfom(yGBJ uKd ucf if)u ]yHork u
dk cf }J tjzpf AD',
D dk
avmuwGiaf tmifjrifco
hJ nf/ xkjYd yif &mZmae0if;? rk;d rif; ESihf ykvJ
0if;wkdY jyefvnfokyfaqmif 'gkdufwm 0if;xGef;xGef;ukdufcJh
aom ]Zmwf"m;} AD'D,kdZmwfum;onfvnf; atmifjrifcJhonf/
]]tkd}} . . . usKyftaeeJY bkdrukdcspf&wm MuufoGefOtcGH
ETmNyD; tESpf&Sm&ovkdyJ/ bdwfqkH;awmh MuufoGefzwfcGmwJhvlom
MuufoeG cf ;dk ku
d Nf y;D rsu&f nfawG wkwu
f eJ ...wkwu
f eJ us&wJh
tjzpfqkd;eJY wkd;&awmhwmyJaygh/ ]Zmwf"m;}0wKxJu ]yHokrkdufcJ}
\ pum;vk;H rsm;ESihf pmtkyaf v;ab;em;rSmxm;&if; jyZmwfwpfy'k f
\ taiGUtoufpum;vk;H awGEiS 'hf w
D pfywfpmtkypf ifu@twGuf
nTe;f vku
d &f ygonf/

Sep-7 to Sep-13-2011

pmrsufESm(12)rS tquf
]]uReaf wmf';l awGuu
kd af e
w,f/ 'l;acgif;ESpb
f ufxrJ mS yk
&GufqdwfawG taumifwpf
oef;avmufa&mufaeovdkyJ
q&m}}
uRefawmfu rifaoao
ESifhyvDvdkufonf/ wifhaESmif;?
rkd;Ekdif? 'DxGef;wdkYuvnf; uRef
awmfhenf;wl yvDyvmvkyfMu
rSmjzpfonf/ odkYjzifh aq;cef;
odkY0ifxGufoGm;vm&if; uRef
awmfwt
Ykd ajctaet&yf&yfukd
aphpyfpGm oHk;oyfavhvmMu
onf/ [muGufrusefatmif
*kpu
kd Mf uonf/
yHkrSeftm;jzifhqdkvQif tm
a&m*sHonf n(7)em&Davmuf
rSmydwfonf/ NcH0if;wHcg;aum
tdrfwHcg;ygydwfvkdufjcif;jzpf
onf/ ta&;ay:vlem&SdvQif
q&m0efuakd tmf[pfac:a0:&
onf/ ntcgwGif a'gufwm
ausmfjrifhonf vlem&Sd&mae
tdrfodkYvkdufMunfhavhr&Sd/ olY
tdrfrSmu olYZeD;ESifhtdrfazmfr
av;om&S d o nf r [k w f v m;/
uRefawmfwdkYem;pGefem;zsmMum;
zl;oavmuf a'gufwmausmf
jrrSm ajcmufvHk;jyL; aoewf
wpfvuf&o
dS nf[k odxm;onf/
olckd;"m;jy&eftE&m,fudk um
uG,fzdkYjzpfonf/ xdkowif;rSm
rckdifvHk/ b,folrQ q&m0ef\
aoewfurkd awGUzl;Mu/ cefrY eS ;f
NyD;&rf;orf;ajymjcif;jzpfzkdYrsm;
onf/
tma&m*sHonf vpOfv
wkdif; wpfvvQif(1)&ufydwf
onf/ xdkaeYwGif q&m0efvif
r,m;onf armfawmfqidk u
f ,f
ESi(hf 4)rdik af 0;aomNrKd Uodo
Yk mG avh
&SMd uonf/ bPfrmS aiGomG ;tyf
jcif;[kajymoluajymMuonf/
wpfO;D uawmh bPfwiG f q&m
0efvifr,m; aiGtyfaeyHkudk
jrifawGUcJ&h onf[yk if tckid t
f
rmajymcJo
h nf/ jzpfEidk yf gonf/
ynmwwfrsm;yDyD olwv
Ykd ufxJ
rSmaiGrsm;rsm;pm;pm;xm;&SdMu
rnfr[kwyf g/ (q&m0efuawmf
u pD;yGm;a&;bGUJ &[k odciG &hf xm;
Muygonf/ ECO bGJU&wpfOD;
onf ECO qefavh&Sdygonf/
tcsdKUqdkvQif omrmefuyfap;
enf;olxufyif jcpfjcKwfwwf

Shade Journal Vol:5,No-39

ygao;onf/) rnfodkYqdkap q
&m0efuawmf\vuf0wfvuf
pm; &wemausmufrsuaf wGu
awmh tdrrf mS yJ&EdS idk o
f nf/ r*Fvm
aqmif{nfhcHyGJtcsdKUwGif q&m
0efuawmfonf ausmufpdrf;
vufaumufrsm;ESihf eDvmvnf
qGJudk qif,ifavh&SdaMumif;
uRefawmfwdkYavhvmod&Sdxm;
Ny;D jzpfonf/
pmo,aus;&Gmonf
udkvdkeDacwfwkef;u olvdkigvdk
vufvyk v
f ufpm;omrmefaus;
&Gmuav;omjzpfc\
hJ / vGwv
f yf
a&;acwfOD;ydkif;rSm jymyHkb0
a&mufomG ;cJNh y;D aemuf ESpaf ygif;
(30)ausmfMumjrifhvmcsdefrSm
awmh jznf;jznf;csif;pD;yGm;a&;
OD;armhvmcJu
h m ,ckumvwGif
rl aMu;&wuftrsm;pkaexkdif
aomacwfrDaus;&GmBuD;jzpfae
cJhayNyD/ Nidrf;csrf;aom acwf
umvwpfavQmufv;kH pmo
,aus;&GmrSm &mZ0wfrBI u;D Bu;D
rm;rm;("m;jyrItygt0if)wpfck
rQjzpfyGm;jcif;r&SdcJhay/ pmo
,aus;&Gmom;wpfOD;wpfav
rQ axmifuszl;jcif;vnf;r&SdcJh/
a'gufwmausmfjr u xdk
aus;&Gmav;udka&G;cs,f t
ajcpdkufEkdifcGifh&cJhjcif;rSm txl;
uHaumif;vSygonf/ rMumcif
rSmawmh oluHqdk;awmhrnfjzpf
onf/ acwfynmwwfyDyD ol
wdv
Yk ifr,m;onf rjrif&aom
Murmqk;d \tpd;k r&Ekid af om t
vm;tvmudkwpfBudrfwpfcgrQ
pOf;pm;awG;awmrdMu[efray:/
odkYaomf q&m0efuaoewf
wpfvufaqmifxm;zdkYuawmh
owd & cJ h y gao;w,f / 'gu
vnf;raocsm/aoewfaqmif
xm;aom q&m0efqdkonfudk
uRefawmfwdkYrMum;pzl;/ ppf
ajrjyif q&m0efawGUuawmh
aoewfraqmifrjzpfaqmif
Mu&onf/
uRefawmfwdkYudk aoewf
wpfvufu wm;qD;Ekdifrnfr
[kw/f ajcmufv;kH jyL;rajymESi/hf
atau(47)armif;jyefdkifz,f
aoewfBu;D uvnf; rwm;Ekid /f
(105)rDvDrDwmtajrmufBuD;
uvnf; uRefawmfwdkYudkr[efY
wm;Ekdif/ tEkjrLpGrf;tifoHk;

wku
d cf si;f ypf';kH ysBH u;D udyk if uRef
awmfwdkYraMumuf/ ukefukef
ajymMupdq
Yk v
kd Qif odMum;rif;\
0&Zdefvufeufudkawmif uRef
awmfwdkYtrIrxm;/
]]q&m0eferYJ ed ;f ru acgif;
rmr,f h v u P m&S d w ,f / ol
acgif;rm&ifawmh tJ'Dacgif;udk
aysmzh ufpuLvdak ysmo
h mG ;atmif
vky&f rSmyJ}}[kwifah ESmif;uol\
BuKd wifBu&H ,
G cf suu
f zkd iG [
hf onf/
]]aysmo
h mG ;Hek YJ rvHak vmuf
ao;bl;/ trIeBYf uw
d yf pf&r,f}}
rk;d Ekid u
f rmefzo
D nf/
]]trIeBYf uw
d &f if trIeu
Yf sef
NyD; oufaocH jzpfaeOD;r,f/
trIefYudkt&nfazsmfypfNyD; t
aiGUysaH tmif rD;wdu
k yf pfrS vuf
pwHk;rSm? usLyifckwf? usLikwf
ruseaf p&vdq
Yk o
kd rIwv
f m;}}[k
'DxeG ;f uawG;rdawG;&mawG;&if;
ajymrdajym&majymvdkufonf/
olwdkYoHk;a,mufwGJrdMu
vQif jrifhrdk&fawmifudkNzdKypfcsif
Muaom qErsm;tvdv
k akd yguf
zGm;vmwwfrSef;uRefawmfod
xm;onf/ wpfa,muf\pdwf
tBuHudk usefwpfa,mufu r
uefYuGufbJjznfhqnf;&efom
BudK;pm;wwfMurSef;vnf; uRef
awmfaumif;pGmem;vnfonf/
uRefawmfu olwdkYoHk;a,muf
\wuf<uxufoefraI wGukd t
&Sdefrysuftvsifravsmhatmif
apmifMh unfu
h yG u
f aJ e&ygonf/
wpfenf;qdjk yefvQiv
f nf; olwYkd
oHk;OD;\ pkaygif;cGeftm;onf
uReaf wmf\0dOfyifjzpfonf/
olw\
Ykd pkaygif;cGet
f m;Bu;D rm;
onfESifhtrQ uRefawmf\pGrf;
&nfonfvnf; xufjrufxd
a&mufvmwwfpNrJ/
]]aeY&uftcsdeftcgudk wd
wdususa&G;cs,fMupdkYvm;}}[k
uRefawmfu EdI;aqmf&if; tpD
tpOfut
kd ao;pdww
f ikd yf ifaqG;
aEG;Muonf/ xdkae&mav;rSm
uRefawmfonf usm;oHk;pD;udk
oHBuKd ;oH;k acsmif;jzifh csnaf ESmif
csKyu
f idk x
f m;&olEiS v
hf nf;wlae
onf/ uRefawmfhtvkyfur
vG,yf g/ usm;oH;k aumifu cGef
tm;a'grmef a wG w l r QaeMu
onf/ wpfaumifukef;vQif?
useEf pS af umifuyg [efcsun
f D
atmif vku
d yf gke;f uefMuonf/
uRefawmfu olwdkYudkxdef;csKyf
ovdkvdkESif olwdkYqGJiif&mt
vdkufoifhavQmwdkufygoGm;&
onfojYkd zpfonf/ odaYk omf uRef
awmfuawmifhcHvdkufvQif ol
wdkYwefYoGm;Mujyefonf/ odkYESifh
olwdkYESifhuRefawmfrSm b,fol
ub,fou
Yl q
kd u
JG ikd af &GUvsm;ap
onf? b,fou
l b,fou
Yl kd a&GU

vsm;cH&rSef;yifrodEkdifavmuf
atmifyI af xG;a00g;vmygonf/
pifppftm;jzifh uRefawmf
uacgif;aqmifjzpfonf/ od&Yk m
wGif azmfjyygtajctae ol
wdkYu OD;aqmifNyD;uRefawmfu
aemufvdkufjzpfoGm;oa,mif
xif&onf/ xko
d x
Ydk ifqcJ P
olwdkYonf uRefawmf\BudK;qGJ
cHyk af o;rsm;b0odYk usa&muf
oGm;Mujyefonf/
uRef a wmf w d k Y u apmif h
Munf h a eMucd k u f ? a'guf w m
ausmfjr wdkYonf(10)&ufwdwd
NrKd UodrYk oGm;bJ aq;cef;rSmvlem
rsm;udk aeYpOf&ufqufMunfhI
aeMuonf/ (10)&ufpmaq;
0g;ukoaMu;rsm;pkrdaqmif;rd
xm;onfu aocsmaeNyD/ aiG
aMu;tpktyHu
k enf;rSmr[kw/f
tma&m*sHudkapmifhMunfh&if;
wifah ESmif;onf oGm;&nfwjrm;
jrm;usrwwfjzpfaeonf/ rk;d Ekid f
u"m;ajrm ifwooESirhf d;k r&G/
'DxeG ;f um; a`Er &vl;vmcwf
aeonf/ uRefawmfuvnf;
om;aumifteHY&aom awm
aumifBu;D vdEk mS rIwo
f w
H l;l;ESi/hf
rarQmfvifhaom tajct
aeqkd;ukd uRefawmfwdkY&ifqkdif
Mu&onfrmS r,HEk idk pf &maumif;
vG e f ; aeygonf / n(9)em&D
avmuf vlrrmESifhvlrrmydkY
aqmifolrsm; [efaqmifum
tma&m*sHxJ 0ifa&mufrdMu
onfESifh pm;yGJukvm;xkdifawG?
bDdkawG? ckwifawGMum;xJrS
aoewfarmif;wiforH sm; rd;k Ncrd ;f
ovdkay:xGufvmMuonf/
]vuf e uf c s? vuf a wG
ajrmufxm;? vIyfwmeJYtao
yJ/ ajy;zdv
Yk nf;pdwrf ul;eJ/Y wpf
NcHvHk;udk igwdkY&JabmfawG0dkif;
xm;NyD;NyD/ raumif;rI'kpdkuf
rSeo
f rQtwGuf vQKd U0Sucf suq
f kd
wmr&Sb
d ;l ? vk;kH 0r&Sb
d ;l }}
uif;vSnfh&JwyfzGJUacgif;
aqmif\ atmifjrif0Hh<um;o
avmuf at;pufwif;rmonfh
trdeaYf y;oHay:vmonf/ rnf;
eufaom aoewfajymif;0u
uRefawmfhrsufvHk;rsm;teD;odkY
wk;d uyfvmonf/
uReaf wmfoufjyif;csorH mS
abmvHkwpfvHk;udkkwfw&uf
avavQmhypfvkdufoHrsdK;ESifh wl
aernfvm;rqdEk idk yf g/
MuL;ESpf
(a0g[m&rSwfpk)
atmif w k d ; =tw ?
wifhaESmif;=wPSm?
rkd;Ekdif=rme?
'DxGef;='d|d
a'gufwmausmfjr=usef;rma&;?
uif;vSnfh&JwyfzGJU=uHMurm

17

rajzEkdif&if ig;a':vm
c&D;&Snyf so
H ef;aeaom c&D;onfwifav,mOfysBH u;D ay:wGif
jzpfonf/ xif&Sm;aomynm&SifBuD;wpfOD;u c&D;&SnfpD;&onfudk
NiD;aiGUvmojzifh olESifhuyfaeaom cHkay:wGiftdyfaeoltm; vIyf
Ekd;vdkufonf/ xdkYaemuf olu
]]'DrSmudk,fhvl? avmif;aMu;pm;aMu;? upm;yGJav;vkyfMu&
atmifvm;/ usKyfuar;cGef;wpfckar;r,f/ rajzEkdif&efusKyfudkig;
a':vmay;&r,f/ Ny;D &if cifAsm;uvnf; usKyu
f akd r;cGe;f wpfcak r;
Ekdifw,f/ rajzEkdif&ef usKyfu a':vm 50ay;r,f/ uJ oabm
wl&UJ vm;}}
tdyfaysmfae&mrS Ekd;xvmolu oabmwlaMumif;ajymvdkuf
vQif ynm&SifBuD;u ar;cGef;wpfckar;vdkufonf/]]urmBuD;eJYveJY
tuGmta0;rkdifb,favmuf&SdvJ}} pdwfIyfoGm;aomxdkvlu ig;
a':vmxkwaf y;vdu
k o
f nf/ ]]rkid af ygif; 238857&Sw
d ,f/ rSwx
f m;}}
[kynm&SifBuD;utajzay;NyD;]]uJ 'Dwpfcg udk,fhvltvSnfh? ar;prf;}}
xdkvlonf twefMumpOf;pm;NyD; ]]awmifay:udkwufwJhtcg
ajcoHk;acsmif;eJYwuf&NyD; jyefqif;vmawmh ajcav;acsmif;eJYjyef
qif;vm&wm bmaMumifhvJ}}
ynm&SiBf u;D onf wpfem&DrQpOf;pm;Ny;D aemuf a':vm 50udk
xkwfay;vdkufNyD; ]]tdkau usKyfrajzEkdifbl;/ tajzajymprf;}}
xdkvlu ]]uRefawmfvnf;rodbl;/ a&mh ig;a':vm}}[kajym
NyD; jyefvnftdyfarmusoGm;avonf/

tjrifrawmfvdkh
t*Fvyd v
f rl sKd ;wpfa,mufonf yg&Doo
Ykd mG ;rnf&h xm;udpk ;D &ef
jyifopfEkdifiH ]umav}qdyfurf;&Sd pm;aomufqkdifwpfqkdifwGif0if
xkid af eonf/ xdt
k *Fvyd v
f rl sKd ;u pm;yGx
J ;dk wpfa,mufuv
kd rS ;f ac:
vdkufNyD;]][dk rD;zdkem;rSmxkdifNyD; aq;wHaomuf&if; owif;pmzwfae
wJo
h u
l kd rif;odvm;}}[kar;vdu
k \
f /
]]rodygbl;cifAsm;/ 'Dqidk u
f 0kd iftm;ay;wJyh *k Kd vt
f rsm;pku c&D;
onfawGjzpfMuygw,f}
]]'gqd&k if qkid rf efae*smudak c:ay;prf;}}
rMumrDrefae*sma&mufvmaomtcg oluxdkar;cGef;udkyif
xyfar;avonf/ refae*smu rD;zdkem;rSyk*dKvfudk aoaocsmcsm
MunfhvdkufNyD;aemuf]]0rf;enf;ygw,fcifAsm;/ uRefawmfolYudk t&ifuwpfcgrS r
awGUzl;ygbl;}}[k ajzvdkufonf/
wGif xdkt*FvdyfvlrsdK;onf xkdifae&mrSxNyD; xdkyk*dKvfqD
odkYxGufoGm;NyD; ajymvdkufavawmhonf/
]]cifAsm;eJu
Y sKyu
f kd rdwq
f ufay;r,fyh *k Kd vrf &Sb
d J vmpum;ajym
wJhtwGuf usKyfudkcGifhvTwfygAsm/ 'gayr,fh cifAsm;ukwftusrD;
avmifaewJhtaMumif;udk usKyfvmtoday;wmyg}}

Sep- 7 to Sep-3-2011

pma&;q&mBuD;yg&*l
pmayrlydkifcGifUaumfrwDrS
q&mBuD;\pmtkyfrsm;xkwfa0rItwGuf
zGJYpnf;yHkpnf;rsOf;
pnf;urf;csufrsm;ESifUtnD
aqmif&GufoGm;rnf

18 Shade Journal Vol:5,No-39

touf 16ESpfuwnf;u
atmifjrifaecJUwJU

*sdKpY fpwkef;
rp*sdKUpfpwkef;(25ESpf)[m NAdwdefEkdifiHrSm atmifjrifrIt&qHk;
cHpm;rI&o*Dwtqkad usmw
f pfO;D yg/ 14ESpo
f rD;b0wke;f u NAw
d ed f
kyfjrifoHMum;tqdkNydKifyJGqk&cJhw,f/ aemuf 2ESpftMumrSm The
k hJ *Dwt,fvb
f rf 4oef;a&mif;csc&hJ w,f/
Soul Session (2003)qdw
tJ'Daemufydkif; urmtESHY t,fvfbrf 10oef;a&mif;cscJh&w,f/
olr[m *&rfrq
D ak &m NAw
d ed Ef idk if &H UJ qkawGa&m&cJw
h ,f/ rMumao;
rDu pwkwajrmuft,fvfbrf Colour Me Free udkxkwfcJhw,f/
toHujymESrf;ESrf;tuftufeJY emrnfBuD;cJhwJh rppwkef; t
oufi,fayr,fh *DwtEkynmrSmawmh orm&ifah eNy/D oDcsi;f awG
toHoGif;awmh emrnfBuD;pwl'D,dkawGrSm roGif;bl;/ 'gAGefNrdKUrSm
&Sw
d hJ olr&JUrdcif,rumqkid rf mS yJoiG ;f w,f/ vwfwavm acwfNyKd if
*DwawG? ayghyaf wGuekd m;raxmifb;l vdYk olruajymw,f/ taqG;
oDcsi;f awGqw
kd o
hJ v
l eYkd mrnfwyfwmawmifrBuKd ucf sib
f ;l ajymw,f/
Soul *Dwqdw
k m trsKd ;tpm;wpf&yfr[kwyf gbl;wJ/h 'g[m cHpm;rI
wpf&yfygyJvaYkd jymw,f/ vuf&rdS mS awmh olr[m wpfa,mufwnf;
ygyJ/ rdcif? tpfr? tpfuw
kd eYkd t
YJ wlaew,f/ rppwke;f &JU b0eJcY pH m;
csufeJYywfoufNyD;ar;cGef;awG jrnf;Munfh&atmif/
rif; 14ESpforD;b0uwnf;u oDcsif;t,fvfbrfoGif;cJh
w,f/ rif;&JUq,fausmfoufb0rSm y&dowfudk wifqufazsmf
ajzwJhvkyfief;r[kwfbJ wjcm;wpfrsdK;wpfzHkenf;vrf;eJYyJ tcsdef
ukefvdkwJhqE&SdcJhovm;/
r&Sb
d ;l / jzpfysuv
f morQawGwidk ;f rSm t&if;cHtaMumif;&Spd NrJ
yg/ b,fae&mrSm bmvkyf&r,fqdkwm b0uuefYowfNyD;om;/
uRerf [m b,ft&mrqdk ajymif;vJEidk v
f rd rhf ,fvrYkd xifb;l / a&SUjzpf
vmr,fu
h pd t
csKd Uudak wmh uRerf ajymif;vJEidk yf gvdrrhf ,f/ 'gayr,fh
twdwfujzpfcJhorQawGudkawmh b,fvdkajymif;vJEkdifrSmvJ/
ausmif;rNyD;cJhvdkY aemifw&raebl;vm;/
uRerf BuKd uw
f t
hJ csed ?f uRerf ausmif;jyefwufEidk yf gw,f/ qE
&Sd&if touf 50a&mufrSvnf; ausmif;jyefwufvdkY&w,f/
2003 ckESpfrSm atmifjrifcJhwJh oDcsif;t,fvfbrf rif;
xkwfcJhuwnf;u tjcm;NAdwdefEkdifiHu atrD0dkifa[mufpfeJY 'yfzD
wdkYvdk neo-soul tqdkawmfawGvnf; ayghyfpm&if;wifcHcJh&w,f/
olwdkY*DweJYywfoufNyD; b,fvdkxifjrifovJ/
uRefrrodbl;/ ckvdk vli,fawGay:xGufvmawmh wpfcsdKUu
vnf; wu,fyJ cHpm;rI&ojynfw
h o
hJ al wGjzpfovdk wpfcsKd Uusawmh
vnf; r[kwfygbl;/ 'gayr,fh vkyfaeMuwmyJav/ 'guvnf;
ay:yifaygh/ zuf&Sifwpfckvdkjzpfaew,f/ tqdkawmfaw;jyKpkol

wpfOD;yg/ t&rf;udk cHpm;rI&ojynfhw,f/ wjcm;tqdkawmfawG


awmhrodbl;/ atrD0dkifa[mufuawmh tHhMop&myJ/
wjcm; tEkynm&SifawGvdk cifAsm;bmaMumifh refae*sm
rxm;ovJ/
refae*smawGudk uRefrrBudKufbl;/ refae*smxm;wJhtawGU
tBuHK uRefrrSmr&Sdbl;/ udpwkdif;uRefrudk,fwkdifvkyfw,f/
cifAsm;azsmfajza&;vkyfwJhtcsdefrSmzdeyfrpD;bJazsmfajzw,f/
cifAsm;pifjrifhay:rSmzdeyfjyefpD;atmifb,fvdkvkyf&rvJ/
uRefrrodbl;/ wpfcgwavzdeyfpD;w,f/ t&rf;emw,f/
uRefrvJruscsifbl;/odyfpdwfysufp&maumif;w,f/ 'gaMumifh
zdeyfcRwyf pfc&hJ w,f/
*DweJYrywfouffwJhtcsdefawGrSm cifAsm;bmvkyfaeovJ/
uRefr tdrfudpawGvkyfaew,f/ udk,fxludk,fx vkyf&r,fh
tvkyaf wGtrsm;Bu;D yg/ Ny;D cJw
h n
hJ u yef;csq
D aJG ew,f/ Murf;wdu
k f
aew,f/ 'gawGyJ/ [if;awGvnf; trsm;BuD;csufw,f/
rMumao;rDu cifAsm;[m tifrDqk&wJh The Tudors kyfjrif
oHMum;pD;&D;rSm t|rajrmuf[ife&Dbk&if&JU pwkwrdzk&m;t
jzpfeJYa&m Eragon pdwful;,OfZmwfvrf;rSmvnf; okyfaqmif
cJhw,f/ 'Dvdkokyfaqmif&wJhtawGUtBuHKb,fvdkoabm&vJ/
rwlwmuawmh wu,fhudk rwlwmygyJ/ uRefrESpfoufyg
w,f/ we*FaEGaeYrSm em;&w,f/ wpfywfvHk;tvkyfvkyf&w,f/
wu,fu
h akd usmcsr;f p&mygyJ/ 'gayr,fh uRerf ESpo
f ufw,f/ okyf
aqmifae&wJhtcgrSmawmh at;at;aq;aq;yJ/
tckpmaMumif;udkjznfhay;yg/
]]uRefr b0wpfzefvljyefjzpf&if.....}}
uRefrb0 wpfzefvljyefjzpf&&if tvm;wlt&mawGyJ jyef
vkyyf g&ap/ todynmawG&cJ&h ifawmh wpfrsKd ;vkyEf idk yf gvdrrhf ,f/
wcsKd UvlawGet
YJ wlwt
l vkyrf vkycf sib
f ;l / wcsKd UvlawG&UJ jzm;
a,mif;aoG;aqmifwmrsKd ;vnf; rcHcsib
f ;l / bmaMumifv
h q
J akd wmh
b,folaumif;w,f/ b,folqdk;w,fqdkwm uRefrtckodaeNyD/

Mandalay ICT Expo 2011wGif ukrPD (40)cif;usif;jyo


jrefrmEkid if H uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;(rEav;wkid ;f a'oBu;D )
ESihf jrefrmEkid if u
H eG yf sLwmvkyif ef;&Sit
f oif;(rEav;wkid ;f a'oBu;D )
rS BuD;rSL;usif;yaom Mandalay ICT Expo' 2011 udk pufwifbm
2&ufrS 4&ufaeYtxd cif;usif;jyoaMumif;od&onf/
jyyGw
J iG f ukrP
D 40? jycef; 60&S&d m tkid w
f eD nf;ynmESix
hf w
k f
ukefypnf;rsm;udk pdwfyg0ifpm;aom rEav;NrdKUay:rSvli,frsm;
vma&mufMunfhIrIrsm;jym;onf/ jyyGJcif;usif;&mwGif ukrPDt
vdkuf vufawmhyfrsm;? 'ufpawmhydk*sufwmESifh qufpyfypnf;
rsm;? tkdifyDuifr&mrsm;? 'pf*spfw,frdwLul;puf? rDeDEkwfbkwfydk
*sufwmponfh tkdifwDqufpyfypnf;rsdK;pHkcif;usif;xm;&Sdonf/
jyyGu
J kd pufwifbm(4)&uftxdusi;f y&m ypn;f 0,f,o
l rl sm;
tm; vufaqmifypn;f ? uHprf;rJEiS t
hf xl;avQmah ps;a&mif;csrrI sm;
jyKvkyfay;MuaMumif;od&onf/
atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

pma&;q&mBu;D yg&*l\ pmayrlyikd cf iG ahf umfrwDukd Ou|pma&;


q&mudkwm? twGif;a&;rSL;pma&;q&mOD;&Jxuftygt0if aumf
rwDzGJUpnf;NyD;jzpf&m q&myg&*l\pmayvuf&mrsm;udk rlydkifcGifh
aumfrwDciG jhf yKcsurf ygbJ toH;k jyKciG v
hf ;kH 0jyKvyk rf nfr[kwaf Mumif;
tzGJUwGifyg0ifol 'kOu|(1)yef;csDq&mOD;rsdK;cif(xef;&dyfndK)xHrS
od&onf/
]]aumfrwDoufwrf;(2)ESpfyg/ 2ESpftcsdefjynfh&if aumfrwD
topfxyfzGJUygr,f/ rlykdifcGifhaumfrwDyxrtBudrftpnf;ta0;
owif;xkwjf yefcsuf 1^2011rSm q&mBu;D &JUpmrlawGo;kH r,fq&kd if
cGijhf yKcsuaf wmif;&r,f/ aqmif;yg;(od)Yk 0wKwt
kd wGuf wpfy'k pf mrl
cusyfwpfaomif;? r*Zif;vjywf0wK&SnfusyfESpfaomif;? tcef;
quf0wK&n
S q
f &kd if wpfvusyw
f pfaomif;? vH;k csi;f twGupf mrlc
20&mcdkifEIef;owfrSwfxm;w,f/ pmrludpt00udk q&mudkwm?
q&m&JxufeaYJ 'gufwma':cifrrl w
l eYkd q
YJ ufo,
G &f r,f}}[k'Ok u|(1)
OD;rsdK;cifuajymonf/
q&myg&*lpmayrlyikd cf iG ahf umfrwDukd jyefMum;a&;0efBu;D |me
rS wm0efay;cH&aomyk*Kd vrf sm;? jrefrmEkid if pH mayESiphf me,fZif;tzGUJ
rSwm0efay;cH&onfh udk,fpm;vS,frsm;? q&mBuD;\aqGrsdK;xJrS
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D ? yg&*l\pmMunfw
h u
dk jf zpfajrmufa&;t"duyg
0ifulnDvSL'gef;olrsm;? pmaycspfolrsm;jzifhzGJUpnf;xm;&m yHkrSeft
pnf;ta0;wpfvwpfBurd u
f si;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/
atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)

Sep-7 to Sep-13-2011

Shade Journal Vol:5,No-39

28.8.2011 we*FaEG
aeY? aeYvnf(12)em&DrS nae
(3;30)txd rauG;NrKd U? Akv
d cf sKyf
vrf;u (vufa&G;piftat;
qkid )f rSm aygif;qH0k ikd ;f zGUJ jzpfMuyg
w,f/ 'Dwpfywf Shade pmay
0dik ;f (41)Burd af jrmufjzpfygw,f/
'Dwpfygwf wufa&mufvmol
0dik ;f awmfom;rsm;uawmh q&m
BuD;rauG;0if;jrifh? yef;csDq&m
rif;ol? q&maZmfrif;Munf? yef;
csq
D &mol&ed Nf rKd i?f umwGe;f q&m
armifat;(rif;bl;)(c)z&JoD;?
yef;csq
D &mjrifah ZmfO;D ? q&mae
jcnf(rauG;)? q&mwifvif;
aZmfepYJ ma&;olwjYkdzpfMuygw,f/
pmay0dik ;f &JUxk;H pHtwkid ;f vusmf
&pfwpfOD;csif;ajymqdkygw,f/
wpfOD;ajymqdkNyD;wkdif;odvdkwm
ar;vdw
k mawGeYJ uGv
J w
JG o
hJ abm
xm;tjrifrsm;udk ar;jref;ajym
qdkaqG;aEG;Muygw,f/ 'Dwpf
ywfawmh ajymqdkaqG;aEG;ol
wdkif;&JU ajymqdka0zefrIrsm;udk
enf;enf;eJYusJusJ0dkif;NyD; wifjy
yg&ap/
q&mBuDrauG;0if;jrifhu
pwifajymqdyk gw,f/ ]]av;pm;
tyfygaom pmayrdwfaqGrsm;
cifAsm;/ t&ifwpfywfu t
vGeo
f nf;cHEidk pf rG ;f &Sad om *syef
bke;f awmfBu;D wpfyg;taMumif;
udkwifjyaqG;aEG;cJhygw,f/ xdk
yk*dKvfBuD;rsm;udk twk,lNyD;
onf;cHciG v
hf w
T w
f wfwhJ tavh
tusifhjyKpkysdK;axmifr,fqdk&if
atmifjrifhrItusdK;xl;udk cHpm;
&rSmrvGyJ gbl;/ wpfaeYu pmay
rdwaf qGwpfO;D eJY onf;cHciG v
hf w
T f
jcif;taMumif;udk pum;pyfrd
Muawmh xdkrdwfaqGuajymyg
w,f/ qwfqwfxdrcHa'go
Bu;D ol[m uvsmPrdwaf umif;
aqGaumif;rsm;udq
k ;kH I;H wwfyg
w,f/ 'gaMumifh vuFmwdak v;
eJq
Y ykd gw,f/
]]r[kwrf cH cGe;f wkejYf yef? rSef
aomfvnf;I;H ? vlBu;D rke;f \}}vdYk
oluqdkvmygw,f/ uRefawmf
uawmh 'Dvkdav;ajymif;NyD;qdk
csiyf gao;w,f/ ]]qwfqwfxd
rcH cGef;wkefYjyef? cifrifrIvnf;
qHk;? vlrsm;vnf;rkef;\}} xdk
rdwfaqGxHu 'Dvdktzdk;wefwJh

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf
pum;av;udk Mum;vdu
k &f awmh
0rf;omtm;&olYvufudkqGJNyD;
aus;Zl;wifpum;ajymvdu
k rf yd g
w,f/ ,ck<ua&mufvmMuwJh
rdwfaqGrsm;vnf; t&m&mrSm
onf;cHciG v
hf w
T Ef idk Mf uygap cif
Asm;}}vdYk rauG;0if;jrifu
h ajymqkd
oGm;ygw,f/ (q&mrauG;0if;
jrifhajymMum;csufudk trsm;
vufcHNyD; jyefvnfraqG;aEG;
Muyg/)
yef;csq
D &mrif;oluawmh
aps;uGuf*sme,fxJu pma&;
q&mowif;axmufrauG;0if;
armifa&;om;wJh ]]yJZif;iHk ygwD}}
qdkwJhaps;uGufowif;aqmif;
yg;udk tus,fw0ifhzwfMum;
aqG;aEG;ygw,f/ tnma'o
rSm yJZif;iHak ps;awGusaeaMumif;
yJZif;iHkwpfwif;udk ydm20
owfrw
S x
f m;aMumif; ukeo
f nf
yGpJ m;awGu ]]aumufyif&w
d v
f ;DS
oD;ESH0,f,lenf;}}eJY awmifol
v,form;awGqu
D 0,f,al e
Muwmudk tao;pdwfa&;om;
csufrsm;udk wifjyajymqdkaqG;
aEG;oGm;ygw,f/ jynfyydkYukef
aps;usae&if tI;H cHNy;D ra&mif;
MubJ yJZif;iHkudk jynfwGif;rSm
om t&om&Sd&Sdpm;aomufEkdif
wJhenf;ynmrsm;&SmNyD; 00vif
vifpm;oHk;Ekdifatmif aqmif
&GufvdkygaMumif; tao;pdwf

tus,fw0ifha&;om;xm;yg
w,f/ (yef;csDq&mrif;olajym
Mum;csufrsm;udk q&mrauG;
0if;jrifhu yJZif;iHkpm;&if 'l;em
aysmufuif;aMumif;? ESv;kH tm;
eJYausmufuyfawGtm;aumif;
ygaMumif; aqG;aEG;ygw,f/
Shade pmay0dkif;awmfom;rsm;
rS owif;axmufrauG;0if;armif
pma&;aumif;Ny;D awmfygaMumif;
axmufcH*kPfjyKMuygw,f/)
q&maZmfrif;Munfuvnf;
pma&;q&mudkudkvwf(qnf
ajrmif;)&JU ]]a&TBuKd ;eJ'Y ;kH jrif;tyg
t0if0wKwrkd sm;}}pmtkyu
f kd tm;
enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk
tao;pdwfaxmufjyaqG;aEG;
oGm;ygw,f/ rlvua&;om;
pOfu r*Zif;awGrSm 0wKwpf
yk'fcsif;ygawmh pma&;ol&JUtm
abmfawGurxyfbl;xif&yg
w,f/ vHk;csif;pmtkyftjzpf
0wKwdkrsm;udkaygif;xkwfvdkuf
awmh tmabmfawGuxyfwl
awGrsm;aeygaMumif;axmufjy
aqG;aEG;oGm;ygw,f/ (q&m
aZmfrif;MunfajymMumcsurf sm;
udk 0dkif;awmfom;rsm;u q&m
udkudkvwf(qnfajrmif;)&JU a&T
BudK;eJY'Hk;jrif;0wKwdkrsm;[m t
aMumif;t&mrsm;u ]]wd&pmef
taumifao;av;awGu}kd }cHpm;
a&;om;awmh opfviG q
f ef;opf

NyD; awmfawmfpdwf0ifpm;p&m
aumif;ygw,f/ 'gayr,fh 0wK
xJrSm pma&;olrS0ifajymwm
awGrsm;aeygaMumif; aqG;aEG;
Muygw,f)
yef;csDq&mol&defNrdKifu
awmh 2011? pufwifbmv
xkwftawG;tjrifr*Zif;xJrS
rH&k mG aeZma&;om;wJh ]]vufzuf
&nfMurf;0dik ;f ,Ofaus;rI}}aqmif;
yg;udzk wfMum;jyygw,f/ pum;
0kdif;awGtaMumif;yg/ wpfcsdKU
0dkif;awGu ajymcsifolawGrsm;
awmh pum;udkvkajymMu&yg
w,f/ wpfcsdKUusjyefawmh p
um;ajymqdo
k u
l enf;Ny;D 0dik ;f Ny;D
em;axmifoal wGrsm;aeygw,f/
em;axmifrS ynm&yghr,f/ a0
zefwmudkcHEkdifrS udk,fhtrSm;udk
odEkdifygr,f/ 'grS wkd;wuf
atmifjrifyghr,f}}pwJhaumif;
rGeaf omaqmif;yg;udk aqG;aEG;
zwfMum;jyoGm;ygw,f/ Shade
pmay0dik ;f awmfom;rsm;rS olwYkd
u wpfaeYv;kH yifyef;orQukd n
aeydkif;a&muf&if pum;0dkif;zGJU
Muygw,f/ uReaf wmfwu
Ykd awmh
wpfywfv;kH yifyef;EGr;f e,forQ
udk ,ckvw
kd pf&uf we*FaEGaeY
wkid ;f pmay0dik ;f zGUJ MuaMumif;? 'D
vufzuf&nfMurf;0dik ;f ,Ofaus;
rIaqmif;yg;u Shade pmay0dik ;f
udk taxmuftuljyKygaMumif;
ajymqdv
k ufco
H mG ;Muygw,f/)
umwG e f ; q&mz&J o D ; u
vnf; ]]uRefawmfpmay0dkif;udk
pum;ajymwwf v d k Y v mwmr
[kwfygaMumif;? acgif;ndwf
aumif;vdkYwufvmwmyg}}vdkY
ol a&;om;wJu
h mwGe;f uGut
f
wkdif;okyaf qmifjyaeygw,f/
(Shade pmay0k d i f ; awmf o m;
rsm;uvnf; olwdkYajymwudk
acgif;ndwfNyD;emaxmifwJh z&J
oD;udk olrsm;xufydkNyD; acguf
qGJauR;vdkufygw,f/)
yef;csDq&mjrifhaZmfOD;u
awmh ]]cHpm;rI&oyef;csD}}acgif;
pOfay;NyD;ajymoGm;ygw,f/ u
av;b0utwkdif; yef;csDudk0g
oemygcJhaMumif;? 'gaMumifh
vnf;,ckyef;csDq&mjzpfvm&
ygaMumif;? atmuf';kd xGujf cif;
tawGUtBuHKudktEkpdwfajym

Mum;jyygw,f/ tjriftawGU
cHpm;rIrsm;aygif;pyfNyD; yef;csD
um;wpfcsyjf zpfay:vmaMumif;
&ifziG yhf gw,f/ pma&;q&m udk
udv
k wf(qnfajrmif;)&JU a&TBuKd ;
eJ'Y ;kH jrif;0wKwpkd mtkyrf suEf mS zH;k
udk awmfawmfoabmusaMumif;
tJ'DtxJu ]]&SOfhwpfaumif\
rSmwrf;}}0wKav;udkzwf&wm
[m ]cHpm;rI&o yef;csu
D m;av;}
wpfcsyfudkMunfhae&ovdkjrif
ae&ovdk cHpm;ae&wmjzpfyg
w,fvYkd tao;pdwaf jymqdo
k mG ;
ygw,f/
q&maejcnf(rauG;)u
awmh uAsmwpfyk'feJY aqmif;
yg;wpfyk'fudk zwfjyygw,f/
aqmif;yg;uawmh &Siq
f Em"du
a&Tyg&rDawm&a&;om;wJh ]]Nird ;f
at;aomb0ydik &f iS }f }pmtkyx
f J
u ]]olrsm;eJw
Y idk ;f wmdik ;f rSmaygh}}
aqmif ; yg;ud k zwf j yoG m ;yg
w,f / txuf w ef ; rmef ?
atmufwef;rmef? wef;wlrmef?
rmefoHk;rsdK;udk cGJjcrf;pdwfjzmjy
oGm;ygw,f/ rmefxGufzdkYrEdIif;
,SOfygeJY/ PfwufzdkYomEdIif;
,SOfMuygvdkY ed*Hk;csKyfxm;yg
w,f/ (bmudp? b,fae&mrSm
bmyJvkyfvkyf rmefcsrS[efus
ygrnfqdkwJh rkd;ukwfq&mawmf

19

bk&m;BuD;\qdkqHk;rpum;udk
ud;k um; Shadepmay0dik ;f awmf
om;rsm;u rSwfom;rdvdkufyg
aMumif;axmufcHMuygw,f/
q&mwifvif;aZmfuvnf;
udkudkvwf(qnfajrmif;)&JU a&T
BuKd ;eJ'Y ;kH jrif;0wKwpkd mtkyx
f u
J
]]&SufaoG;}}0wKwdkudk tao;
pdwfaqG;aEG;ygw,f/ a&TtjrK
awr*Zif;rSm uavmifopf
wpfOD;taeeJY ESpfvqufwdkuf
azmfjycH&wJh ]]&Suaf oG;}}0wKwkd
jzpfygaMumif; acG;tkyfpkrsm;xJ
u 'kudwacG;usm;av;ae&m
rS cHpm;a&;om;xm;ygw,f}}vdYk
vnf; txl;azmfjyxm;ygaMumif;
q&mwifvif;aZmfu ajymqdk
oGm;ygw,f/ Shade pmay0dkif;
awmfom;rsm;rS udu
k v
kd wf(qnf
ajrmif;)a&;om;wJh a&TBudK;eJY'Hk;
jrif;tygt0if 0wKwdkrsm;pm
tkyu
f rauG;pme,fZif;orkid ;f
rSm rauG;pmayorm;rsm;&JU pm
ay*kPfa&mifudk ydkrdkawmuf
ajymifomG ;apygw,fvYkd *kPjf yK
ajymqdkaeMuygw,f/)
pdwt
f m[m&jynf0h atmif
Shade *sme,fua
kd qmifvYkd b0
twGuf okw? &opHkwJh Shade
pmay0dik ;f odo
Yk mG ;Muygpd/Yk
a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf
azmif ; azmif ;
(ausmufqnf)

Sep- 7 to Sep-3-2011

20 Shade Journal Vol:5,No-39


rMumrD oDwif;0guRwaf y
wcsKd UrSm rdrx
d ufi,fEo
k l
awmhrnf/
rsm;ESizhf ;l pmzufawGU&ovd?k w
0gqdv
k rStpjyK oDwif; csKd Uonfum; OD;ESirhf ;D armifEt
HS
oHk;aexkdifMuukefaom &[ef; jzpf? b0a&S;a&pufqkawmif;
awmfwdkYonf oDwif;oHk;ae&m aMumifh Opmayg? kyaf csm? trsKd ;
rS vGwfajrmufaomvjzpfay jrifhynmwwf? *kPfoa&&Sdol
onf/ xdv
k udk oDwif;uRw[
f k wdEYk iS hf qHpk nf;awGUBuKH Mu&ovdk
ac:qdkMuayonf/ xdkvwGif wcsKd UtwGuf xkid af etaumif;
rk;d aygufr;dk yGiw
hf u
Ykd ek af omvjzpf om;? xoGm;rSusdK;rSef;od&ol
onft
h wGuf rk;d avuif;pifum rsm;? wukyfukyfESifhwpfukd,f
&moDOwkrSm om,monfht wnf; tysdKBuD;vkyfcJhNyD;rS w
csdeftcgvnf;jzpfaeayonf/ u,fwrf;tdrfaxmif&ufom;
xdt
k csed rf mS jrefrmvlrsKd ;wdt
Yk zdYk usaomtcg wusuu
f su&f ef
bdk;bGm;? rdb? q&morm;rsm; jzpf&if;rS wusLusLidkae&ol
tm; vSLzG,yf pn;f rsm;ESihf uef rsm;? ukov
kd t
f usKd ;ay;raumif;
awmhMuayonf/ rdbESifhom; olrsm;twGuf tuJcwfrSm;
orD;? q&mESiw
hf ynfw
h t
Ykd Mum; ,Gif;rIaMumifh tusifhpm&dwr
wGif tvGecf spcf ifjrwfE;dk dak o aumif;olrsm;ESifhqHkqnf;rdo
rIrsm;wd;k yGm; MunfE;l csr;f ajrU jzifh tusdK;enf;tusdK;,kwf&
p&mtcsdeftcgjzpfonf/
Ny;D tdraf xmifa&;tusn;f wef
ausmif;ol? ausmif;om; cJ&h avNy/D
rsm;twGuf oDwif;uRwyf aJG wmf
urmay:rSm tdrfaxmif
&ufwGif ausmif;rsm;ydwfxm; jyKjcif;qdo
k nft
h avhtx&Sad e
ojzifh oDwif;uRwfyGJawmfudk o a,murESiahf cR;r? oruf
vGwfvyfpGmqifETJaysmfMuay ESiahf ,murqdo
k nft
h ac:a0g
onf/ Mumyef;wdkYyGifhonfht [m&wpfckuawmh tpOfo
csed jf zpfonft
h wGuf Mumoif;eHY jzifh taotcsm&Sad eOD;rnfjzpf
rsm;oif;BudKifaeaomumv ygonf/ tdrfwGif;tdrfaxmif
vnf;jzpfygonf/
a&;rom,mrcsr;f ajrUrIrsm;BuKH
umvMumjrifph mG vlysKd Bu;D awGUMu&avaomtcg ayguf
tysKd Bu;D tjzpf aexkid v
f mcJMh u uGrJ auseyfz,
G &f m wpfpw
kH pfck
onfholwdkYtwGuf xdk0guRwf aMumifh ]zkef;? 'dkif;}}qdkNyD; vuf
vwGif vlysdKBuD;? tysdKBuD;b0 eJ Y o d k Y r [k w f ajceJ Y o d k Y r [k w f ?
rSuRwfum tdrf,m,laxmif wkwf? "m;wpfckckeJYajz&Sif;ypf
Murnfholrsm;&SdaeMuayrnf/ wwfot
l rd af xmif&iS u
f wpfrsKd ;?
cspfol? cifoltjzpfrS Muifazmf ajcawG? vufawGrygayr,fh
Muifzuftjzpf ykqdk;wef;wif EIwfuae ]]yuf}}ueJjyefvSef
tMuifvifr,m;tjzpf? b0 ajymwwf M uonf h acR;ru
c&D;azmftjzpf &moufyefaygif; wpfrsdK;wpfvTm? cGifhrvTwfEkdif
oif;aexkid Mf uawmhrnfh topf p&m? rauseyfp&mawG BuHK
pufpuf owdkYom;avmif;? o aumif;BuHKae&aomfvnf; &if
wdo
Yk rD;avmif;wdt
Yk a&twGuf xJrmS yJxm;Ny;D um,uHajrmuf
onfum;rsm;pGm..../
vnf;rusL;uRef? 0pDuHajrmuf

vnf;rusL;vGe?f raemuHtqifh
ESifh udk,fh&ifxJrSmjzpfaeonfh
cHpm;csufudk tjyifvlodcGifhr
ay;bJ usw
d rf w
dS af exkid o
f w
l pf
OD;tjzpfEiS hf rdrw
d aYkd exkid &f m0ef;
usiftoD;oD;wGif jrifawGUMu
rnfjzpfygonf/

rdrb
d 0 tpGe;f txif;rjzpf
ap&eftwGuf txl;*kpu
kd o
f ifh
ayonf/ udk,fhudk,fudk tpGH
a&mif;ovdkrjzpfapbJ *kPf
odumjrifhapaom tdrfaxmif
&Sirf sm;jzpfap&efrmS owbm*
ewf[ak c:onf zl;pm;a&;aom

oli,fcsif;awGvnf; zdwfMum;r,f
pkd;0if;(qo&)
vGwv
f yfot
l rsKd ;om;? t
rsdK;orD;wdkif; tonf;ESvHk;jzifh
cHpm;Ny;D jzpfay:vm&onfh tdrf
axmifa&;okct00udk tokyf
pHkpm;ovdk csOf? iH? pyft&om
jynf0h pGmjzifch pH m;vdMk uayonf/
xdt
k cg toH;k tjzKe;f r&S?d toGif
o@mefrdrdESifhtaoG;t&nf
aumif;aom vifa,musfm;?
ZeD;r,;aumif;ESifhawGUqHkEkdif
&eftwGuf tuGyftxdef;\
vrf;Terf u
I akd v;pm;pGmcH,yl g/
rdrdukd,fwkdifrS tBudrfBudrft
zefzefa0zefavhvmyg/ tuRr;f
0ifr&So
d u
l kd t<urf;rJrh ,HMk unf
bJ? tirf;r&pGJvrf;jcif;rsdK;udk
rjzpfapoifyh g/

ewfrif;BuD;rS ra&G;cs,frpDrH
cifrSmyif rdrdudk,fwkdifrSOD;pGm
jzpfrnfh yk&doac:a,musfm;
aumif;wdkY\vuPmudk avh
vmxm;oifNh y;D om;csi;f rawmf
pyfaom olpdrf;w&HESifhraygif;
qHkcifrSm omrefumvQHumr
avhvmbJ rdrd\vlonf om
rmefvlvm;? odrfarGUol? tdrf
zsif;vlvm;? ao;odrf*kPfi,f
Ny;D aoaomufMuL;wwfov
l m;?
ol\oabmouefrmS oabm
aMumifolvm;? oabmjzLol
pif;olvm;qdw
k mudak wmh orm;
dk;usod&Sdatmifavhvmoifhyg
onf/ oefYjyefYoefY&Sif;NyD; o'g
w&m;aumif;aomfvnf; onf;

nnf;cHrrI &So
d rl sKd ;? oufq;dk &Snf
rnfo
h rl [kwjf yefygu rsu&f nf
ESirhf sucf u
G jf zpfwwfjyefygonf/
trsdK;om;wdkYrSmvnf; rdrd
\ZeD;rSm vifudkdkaoudk;pm;
avh&adS omrde;f rrsKd ; rdrrd w
S pfyg;
tjcm;a,musmf ;wdEYk iS hf a&maESm
raewwfaomol? trItaMumif;
t&mwdkYudk a0zefydkif;jcm;&m
wwfodvdrma&;jcm;&Sdol? rnf
onhtvkyu
f pd r qdjk yKvyk af qmif
&Guf&m vHkYv0D&d,&Sdol? vif
a,musmf;ESifh&SmazG&aom
Opmypnf;wdkYudk aumif;pGm
apmifah &Smufxrd ;f ode;f wwfo?l
vifa,musfm;aemufrStdyfNyD;
vifa,musfm;tdyf&mrSrEkd;rDOD;
pGmtvsix
f avh&o
dS Zl eD;aumif;
rsdK;udk&SmazGoifhayonf/
t&SiEf iS w
hf al omrde;f r? &ef
olEiS w
hf al omrde;f r? ck;d olEiS w
hf l
aomrdef;r? Elem&Sdaomrdef;r?
om;a,musfm;r&aomrdef;r?
vifa,musmf ;udrk cspaf omrde;f r?
ysi;f &daomrde;f r? &efNiKd ;zGUJ wwf
aomrde;f r? taMumufuif;aom
rdef;r? opmr&Sdaomrdef;r? 0ef
wdpk Of;vJaomrde;f r? aMumMurf;
a[mh&rf;aomrde;f r? t&Suu
f if;
aomrde;f r? npfywfwwfaom
rde;f rrsKd ;udk b0tdraf xmifzuf
tjzpfa&G;cs,frdygu rdrdtyg
t0if aqGom;rsdK;csif;rsm;yg
&ifxkremb0ifaomurat;
&Sdapayawmhonf/
trsKd ;om;? trsKd ;orD;wkid ;f
onf b0wpfcv
k ;kH ESi&hf if;Ny;D xl
axmifMuawmhrnfhtdrfaxmif
a&;twGuf &moufyefr*Fvm
&S&d ?dS usuo
f a&&S&d EdS iS ahf tmifjrif
jynfph akH ysm&f iT af omb0c&D;vrf;
wGif wlESpfukd,fa&T*a[quf
ovdk rysuw
f rf;aygif;zuf? t

aMumif ; quf E k d i f & ef t wG u f


xdr;f jrm;aom]v}rsm;udo
k &d &dS ef
rSmvnf;txl;vdt
k yfvaS y\/
odpdrfhaemifvm aqmifzdkY
&efum;? aumif;pGmtxl; wef
cl;uqkef xdrf;jrm;wHkaomf uHk
vHk<u,f0csrf;om&tHh/
e,kev
f um; aqGpakH yguf
azmf*a[[aqmfodkY aysmfaysmf
&Ti&f iT f 0rf;xJcif Munfvifq
yGm; arwmrsm;tHh/
oDwif;uRwu
f m; avsmuf
ywfa&TaiG? qefa&pyg;? ayg
rsm;jzpfnD; om;orD;vnf;yGm;
pD;jynfhpHk aumif;pGmwHktHh/
wefaqmifrek ;f um; toH;k
taqmiftrd af xmifcef;em;rsm;
tHrh vG&J pNr/J
wydkYwGJum; ykvJoEm &
wemyHv
k eG jf ynfph o
kH nf rSwu
f ek f
ajcmufvtaumif;wnf;wJh/
rdrdwdkYarG;zGm;onfh ]aeY?eH}
ESifhtoifhawmfqHk;? taumif;
qH]k aeY?eH}rsm;udo
k &d adS pzdt
Yk wGuf
tdraf xmifrw
d t
f &? ]]OD;om? pdef
yef;? 'gef;vS? ud&k mS Opmzufrw
S f
yg}}qdkwJhtwkdif; we*FaEGESifh
aomMum? t*FgESifhMumomy
aw;? paeESifhAk'[l;? wevFm
ESifh&m[keHtwGJrsm;rSm tvGef
aumif;aomZeD;armifESHrsm;t
jzpf &moufyefp;D yGm;Opmwk;d ap
Ny;D ? b0rSmBu;D yGm;wk;d wufvrT ;f
rd;k Ekid Mf uaprSmjzpfygonf/ ]]aqG
rsdK;awGvnf;zdwfMum;r,f? ol
i,fcsi;f awGvnf;zdwMf um;r,f}}
qdkonfh r*FvmzdwfMum;vTmyg
owdkYom;avmif? olwdkYorD;
avmif;wkid ;f onf om,maysmf
&Ticf sr;f ajrUaom ZeD;armifEt
HS
jzpf avmutv,fwiG cf efx
Y nf
pGmwnf&EdS idk Mf uygapownf;/
pdk;0if;(qo&)

um;jzifUvSnfhvnftrIdufodrf;aomfvnf;trdIufrsm;<uif;usef

http://www.sagarwarmyae.info wGif
SHADE *sme,fwpfapmifv;Hk tm; 0ifa&mufzwfEI idk yf gonf/

pukNrKd U pnfyifom,m0efxrf;rsmtaeESiNhf rKd Uay:&yfuu


G rf sm;rSpeG yYf pftrdu
I w
f u
Ykd pkd nfyifarmfawmf
,mOfjzifw
h ifaqmifumvlaetdr?f &yfuu
G w
f EYkd iS ahf 0;&modo
Yk mG ;a&mufpeG yYf pfay;vsu&f adS Mumif;od&onf/
trsm;jynforl sm;od&v
dS u
kd ef map&eftwGuu
f se;f rma&;vrf;Teaf qmify'k jf zpfaomoef&Y iS ;f rIonf
oif\use;f rma&;udt
k axmuftuljyKonf/oef&Y iS ;f a&;udu
k n
l yD g[laompmwrf;rsm;yg&So
d nfh ydpk wm
rsm;udkvltrsm;jrifomaomae&mrsm;wGif NyD;cJhaomZlvdkifvtwGif;updkufxlcJhNyD;jzpfonf/ trdIuf
um;jzifv
h n
S v
hf nftrdu
I rf sm;pGeyYf pfay;onfv
h yk if ef;udv
k nf;ESpOf ;D ykid ;f uyif NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f
trdu
I u
f efjzifo
h akd vSmifNy;D pGeyYf pfaom pepfuu
kd sio
hf ;kH cJ&h m,cktcg trdu
I u
f eftcsKd UwGif trdu
I rf sm;tyHk
vdkuf<uif;usefaeao;aMumif;trdIufuefteD;&yfuGufwGifaexkdifaomolwdkYxHrSod&onf/
]]trdu
I u
f m;uol&Y yfuu
G ef o
YJ t
l vSnu
hf stwkid ;f trdu
I af wGo,faqmifpeG yYf pfay;ygw,f/ aetdrf
twGi;f uxGuv
f mwJt
h rdu
I &f ,f?vrf;ay:uvltrsm;pGeyYf pfxm;wJt
h rdu
I af wG&,fqakd wmhwpfcgwav
um;eJrY qefv
Y x
Ykd m;cJ&h wmrsKd ;vnf;&Syd gw,f/tJ'v
D Nkd rKd Uay:&yfuu
G af wGrmS trdu
I u
f m;eJpY eG yYf pfay;ayr,fh
t&ifuwnfaqmufay;xm;wJt
h rdu
I u
f efawG&&dS mvrf;qDuakd wmha&mufrvmygbl;/ 'gaMumift
h rdu
I f
uefxrJ mS qd&k ifEpS yf wfvnftxdtrdu
I af wGjynfah ewke;f ygyJ}}[k a&Tbo
kH mbk&m;awmifbufvrf;wGiaf e
xkdifolwpfOD;uajymonf/ &yfuGuftwGif;aexkdifolwdkY\ trdIufpGefYypfa&;wm0efydkif;ESifhywf
oufvnf;vdt
k yfcsurf sm;&Sad eaMumif;oufqidk &f mwm0ef&o
dS w
l x
Ykd rH o
S &d onf/
]]wcsKd UuESp&f n
S v
f rsm;trdu
I jf cif;?trdu
I af wmif;awGut
kd &ifpvdpk w
d ef YJ ud,
k w
f idk u
f m;ay:ZGww
f uf
oGefwJholawGvnf;&SdaevdkY tE&m,frjzpfatmifawmif;yef&ao;w,f/ vrf;BudKvrf;Mum;rsdK;awmh
r0ifEkdifMuygbl;}}[k tqdkygwm0ef&Sdolu&Sif;vif;ajymMum;onf/
ausmfvGifOD;

Sep-7 to Sep-13-2011

Shade Journal Vol:5,No-39

txufapwDvSacsmif&Sd yef;csDatmifpdk; ur|mef;ausmif;teD;wGif


yef;csDq&m&m[kvm ur|mef;ausmif;aqmufvkyfvSL'gef;
uG,fvGefolyef;csDq&mBuD; &m[kvm(1946-2011)\ wpf
vjynft
h vSL'gejyKyt
JG jzpf ppfuikd ;f awmif;kd ? 0g;csuaf us;&Gmajrmuf
buf? txufapwDvSacsmifwGif ur|mef;aqmufvkyfvSL'gef;&m
29.8.2011aeYu usef&pfolrdom;pkESifh rdwfaqGrsm;u a&puf
oGef;csvSL'gef;aMumif;od&onf/
txufapwDvSacsmifwGif q&mawmfOD;Em"dyoDwif;oHk;
aom ausmif;rSm yef;csDq&mBuD;(OD;)atmifpkd; ur|mef;ausmif;&Sd
&m? tqdyk gur|mef;ausmif;teD;uke;f jrifo
h mwGif &m[kvmur|mef;
ausmif;udk rdom;pkrS aqmufvyk v
f LS 'gef;jcif;jzpfonf/ ausmif;rSm
x&Hum? oGyfrkd;wpfyg;aeausmif;jzpfNyD;? w&m;pcef;0ifvdkolrsm;
twGuf at;csr;f wdwq
f w
d af omae&mwnf&o
dS jzifh w&m;pcef;
0ifa&mufvo
kd rl sm;ausmif;xkid q
f &mawmfO;D Em"dywd\cGijhf yKcsuf
jzifh pcef;0ifa&mufEkdifonf/
&m[kvmur|mef;ausmif;a&pufcsvLS 'gef;yGw
J iG f yifo
h C
H m awmfrs;tm; qGr;f qufuyfvLS 'gef;tvSL'gejyKyv
JG ma&mufol rsm;rS
atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)
trSwfw&yef;csD? pmpum;rsm;ajymMum;aMumif;od&onf/

21

aMu;pifawmif pGeyhf pfajrjyif


aMu;eDcsuv
f yk if ef;
jyefvnfvyk u
f ikd o
f rl sm;&Sv
d m

arwmpdrf;vef;tzGJY rS twkvrif;BuD;aysmfrdbrJUwkdif;&if;om;zGHY NzdK;a&;


y&[dwausmif;odkh aiGvSL'gef; opfyifrsm;vSL'gef;
rEav;wkdif; a'oBuD;?
tr&yl&NrdKUe,f? eef;awmf&m
pHjyuGuo
f pf&yfuu
G w
f iG 0f goem
wl oli,fcsif;rsm; pkaygif;
arwmpdr;f vef;vli,fy&[dw
trnfjzifhtvSL'getultnD
jyKvyk v
f su&f &dS m?tif;0NrKd Ua[mif;
twkvrif;Bu;D aysmaf wmifwiG ;f
Bu;D wku
d ]f ]rdbrJEh iS w
hf idk ;f &if;om;
zGUH NzKd ;a&;y&[dwbke;f awmfBu;D
oifynma&;ausmif;odkY
28.8.2011aeYu 0wKaiGvSL'gef;rIESifh ausmif;0if;twGif;
t&dyf&opfyifpdkufysdK;vSL'gef;rIudkygjyKvkyfaMumif;od&onf/
arwmpdr;f vef;tzGUJ rS yxrtBurd t
f vSLaiGusyf oH;k ode;f cefY
ESiphf m;aomufuek rf sm;udk OD;pD;tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom ud0k P(a&T
eef;awmf*Grf;zGpuf)? udkxGef;odef;(pdrf;0guaz;)udknDnDpdk;(orkdif;
okawoD)wdkYuvSL'gef;&m ausmif;wkdufy"meem,uq&mawmf
b'E0dpm&u a&pufcsw&m;a[mMum;onf/

twkvcif;Bu;D aysmrf b
d rJw
h ikd ;f &if;om;zGUH NzKd ;a&;y&[dwausmif;
rSmq&mawmfb'Ey pd m&u 2002ckEpS rf pS wif ynm'g? ZD0w
d 'ge
yg&rDjznfq
h nf;onft
h aejzifzh iG v
hf pS cf &hJ m e,fpyfa'oESiahf wmif
wef;a'owdYk trsKd ;bmomomoemxGe;f um;jyefyY mG ;ap&efwidk ;f &if;
om;uav;i,f231OD;udyk &[dwukov
kd jf zpfapmifah &Smufxm;onfh
ausmif;jzpfonf/arwmpdr;f vef;tzGUJ rSausmif;0if;twGi;f t&dy&f
jrpnf
opfyifrsm;udkygpdkufysdK;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

rH&k mG cdik q
f m;vif;Bu;D NrKd Ue,fwiG f p,fawmif? aMu;pifawmif
aMu;eDxw
k v
f yk af &;vkyif ef;rS pGeyYf pfajrrsm;jzifh aMu;eDcsuv
f yk if ef;
rsm;&SdcJh&m umvtwefMum&yfem;xm;cJh&mrS aMu;eDaps;EIef;jyef
vnfjrifw
h ufvmojzifh ,cktcg aMu;eDcsuv
f yk if ef;jyefvnfvyk f
udkifrI&SdvmaMumif;od&onf/
aMu;eDxkwfvkyfa&;vkyfief;cGifrS pGefYypfajrrsm;jzifheD;aom
qm;vifBu;D NrKd Ue,f'ek ;f awm? uHuek ;f ? azmif;um;? aus;pmusaus;
&Gmrsm;rS rdom;pkvkyfief;tjzpf aMu;eDcsufvkyfief;udkwpfydkifwpf
Ekid cf suv
f yk &f m xkwv
f yk pf &dwEf iS x
hf u
G &f adS om aMu;eDa&mif;cs0ifaiG
rudkufonfhtwGuf vkyfief;&yfem;xm;Mu&onf/
]]uReaf wmfw&Ykd mG qd&k if wpf&mG vH;k eD;yg; aMu;eDcsuw
f ,f/ 'kwm
vnf;csufw,f/ NyD;cJhwJh oHk;av;ESpfu aMu;eDwpfydmrS oHk;
axmifausmf akH v;yJqakd wmh vkyw
f myJtzwfwifw,f/ aMu;eDpeG Yf
ypfajro,f&? wpftrd v
f ;kH vky&f wJph &dwaf wmifr&vd?Yk &yfem;vdu
k f
&w,f/ ZlvdkifvxJrSm aMu;eDaps;jyefaumif;vmw,f/ wpfydom
wpfaomif;txdaps&vmw,f/ aps;aumif;vdaYk Mu;eDcsuv
f yk if ef;
&yfem;xm;MuolawGtckvkyfief;cGifjyef0ifaeMuNyD}}[k uHukef;&Gm
aMu;eDcsuv
f yk if ef;aeolwpfO;D uajymonf/
a'owGi;f aeolrsm;rSm awmifov
l yk if ef;? usbrf;vkyif ef;jzifh
toufarG;0rf;aMumif;jyKorl sm;&m? pGeyYf pfajrjzifh ukeMf urf;jzpfaom
EkdYqDbl;cGHudkoHk; csufvkyfonf/EdkYqDbl;cGHwpfydom 900usyfjzifh
ukefMurf;oHdkif;tjzpftoHk;jyKcsufvkyf&m pGefYypfajrwGif aMu;eD
"mwftmedoifyg0ifreI nf;vmojzifh ydm 20xnfrh S aMu;eD 10
ydom&onf/ a'owGif;aexkdifolrsm;taejzifh rdom;pktvkyft
udkifwpfcktjzpf vkyftm;toHk;jyKcsufvkyfMu&m? 0ifaiGraumif;
vSaomfvnf; aeYpOfpm;p&dwf&SmonfhtaejzifhcsufvkyfaeMu&
jrpnf
aMumif;od&onf/

Sep- 7 to Sep-3-2011

22 Shade Journal Vol:5,No-39

e,fpyfa'ota&mif;t0,f
zGHY NzdK;vmrIaMumifUa&TvDodkYaehcsif;jyef
oGm;a&mufvkyfukdifEdkifonfh
tcGifUtcrf;rsm;&&Sdvm
jrefrm-wkwfESpfEkdifiHukefoG,fa&;zGHUNzdK;vmrIaMumifh jrefrm
EkdifiH rlq,fNrdKUESifhwkwfEkdifiH usyfa*gif? a&TvDNrdKUrsm;rSm aeYpOf
aps;a&mif;? aps;0,fomG ;a&muforl sm;&S&d m? jrefrmEkid if rH q
l ,fbuf
urf;rS us,facgifESifha&TvDNrdKUrsm;odkY aeYcsif;jyefoGm;a&muft
a&mif;aps;onfvkyfief;cGif0ifa&mufolrsm;&Sdovdk? a&TvDNrdKUwGif
,m,Daexkid cf iG &hf ,lum qkid v
f yk if ef;vkyu
f idk o
f rl sm;&Sv
d maMumif;
od&onf/
]]*s,fa*gif? a&TvDNrdKUrSm pwkdif;qkdifBuD;qkdifi,f&Sdwm? wkwf
pum;ajymwwfwJhvli,fawG tvkyfvkyfaewm&Sdw,f/ txl;o
jzifha&TvDuqkdifrsm;awmh jrefrmawGudkypfrSwfxm;a&mif;wJhowf
rSwaf ps;wpfceG ;f qkid v
f rkd sKd ;rsm;w,f/ tJ'q
D idk af wGrmS rlq,fbufu
oGm;NyD; qkdifrSmta&mif;0efxrf;vkyfwm&Sdw,f/ reufoGm; nae
jyefawGygyJ}}[k rlq,fNrdKUcHwpfOD;uajymonf/
rlq,fESifhus,fa*gifESpfEdkifiH*dwfrsm;odkY aeYpOfeHeuf 6em&D
tcsdefrS n 10em&DtxdzGifhvSpfxm;&m? ESpfEkdifiHoGm;vmolrsm;
w&m;0if*dwfjzifhjzwfoef;cGifh&,lum vkyfief;qkdif&mrsm;udkoGm;
a&mufvkyfukdifMuonf/ us,fa*gifNrdKUESifha&TvDNrdKUrsm;&Sd ukefrsdK;pHk
a&mif;csonfh pwkdif;qkdifrsm; trsm;pkvli,frsm;ta&mif;aps;
onftjzpfaqmif&u
G &f m? jrefrmtcsi;f csi;f a&mif;0,fa&;qufqH
&ojzifh a&TvD&Sdpwkd;qkdifrsm;rSm ta&mif;wGifus,frIydkrdk&&Sdvmo
jzifh wpfcsKd Uqkid rf sm;rSm pm;aomufaexkid af &;udyk gwm0ef,
l xm;
ojzifh jrefrmvli,frsm;rSm 0ifaiGygydkrdktqifajyrI&SdvmaMumif;
od&onf/
]]'DrSmu e,fpyfNrdKUawGqdkawmh wkwfEkdifiHbufoGm;tvkyf
vkyf&if wkwfpum;ajymwwfolawGydktqifajyw,f/ a&TvDrSm
yef;NcpH m;aomufqidk af wGq&kd if jrefrmrdom;pkawGvma&mufa&mif;
csaewmawG&Sdw,f/ 'DrSm ajcmufvwpfBudrfaexkdifcGifhvwfrSwf
&,lNy;D aeMuwm/ rlq,fbufu'kd u
D oGm;wJh wkwv
f v
l wfyidk ;f awG
&Sdw,f/ olwdkYvnf;pD;yGm;a&;twGuf a&mif;a&;0,fa&;twGuf
oGm;vmMuwmyJ/ uRefrwdkY 'DrSmvma&mufvkyfudkifaewm 2ESpf&Sd
NyD/ rlq,fZmwdr[kwfygbl;/ b0vHkNcHKrIvnf;&Sdw,f/ ae&xkdif&
wmvnf;tqifajyw,f/ 0ifaiGvnf;tqifajyawmh tdrfvnf;
aiGjyefyEYkd idk w
f ,f/ ESpEf idk if o
H mG ;a&;vma&;uvnf;vG,w
f mqdak wmh
aemifrSm'DxuftcGifhtvrf;aumif;awGydk&SdvmrSaocsmw,f}}[k
a&TvND rKd U&Sd pwd;k qkid w
f pfqidk w
f iG f ta&mif;0efxrf;wm0ef,al eonfh
trsdK;orD;i,fwpfOD;uajymonf/
oufatmifjrifh

pifumylEkdifiH SAA-GE ausmif;rS 2012ckESpftwGuf ACCA bmom&yf


oifwef;aMu;uif;vGwfcGifU ynmoifqkrsm; ay;tyfcsD;jrifUrnf
pD;yGm;a&;vkyfief;e,fy,fwGif pm&if;udkifu@onf EkdifiH
wumwGif ae&mwpfae&mrS&yfwnfvsuf&Sdonfhenf;wl pm&if;
udkifbmom&yfrsm;onfvnf; EkdifiHwumwGifoif,lrIrsm;aom
bmom&yfwpfckjzpfvmonf/ puFmylEkdifiHvHk;qkdif&m vufrSwf&
jynfopYl m&if;udik t
f zGUJ tpnf;(Institute of Certified Public Accountants of Singpore-ICPAS) rSzGifhvSpfxm;aom puFmylEkdifiHtajc
pdkuf Singapore Accountancy Global Education (SAA-GE)
ausmif;wGif Association of Chartered Certified Accountants
(ACCA) bmom&yftm;vmrnfh 2012ckESpf? Zefe0g&Dvpmoif
hf mG ;rnfjzpfonf/
ESpt
f wGuf Full Scholarship rsm; ay;tyfcs;D jri o
tqdkyg paumvm;&Spfonf EkdifiHwumausmif;om;rsm;udk a&G;
cs,fay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; ausmif;vc? Texbooks rsm; jyefvnf
oif,l&efvdktyfonfh bmom&yfaMu;oGif;cGifhrsm;ponfh ukefus
p&dww
f u
Ykd kd uif;vGwcf iG &hf &Srd nfjzpf&m ausmif;ol^om;rsm;tae
jzifh rdrdwdkY\ ynma&;rSwfwrf;aumif;rsm;? acgif;aqmifrIqkdif&m
ud,
k &f nfu,
kd af oG; pGr;f aqmif&nfaumif;rsm;wifjyEkid yf gu ynm
oifqktcGifhtvrf;tm; ydkrdk&&SdEkdifrnfjzpfygonf/ tqdkyg ynm
oifqt
k m; avQmufxm;vdyk gu 2011ckEpS ?f pufwifbmvtwGuf
aemufqHk;xm;avQmufxm;EkdifaMumif; AT & S Co.,Ltd rS od&Sd
&ygonf/
SAA-GE ausmif;onf EkdifiHwumausmif;om;rsm;twGuf

ESifh ACCA bmom&yfrsm;tjyif CAT ESifh ACCA bmom


&yfwpfcsKd UtwGuf 'Dyvdrk mESihf tqifjh rif'h yD vdrk mvufrw
S rf sm;udk
yg yl;wGJay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ CAT wGif bmom&yf(9)ckoif
,l&rnfjzpfNyD; if;rSwqifh ACCA odkYqufvufwufa&mufEkdif
rnfjzpfum ACCA wGif bmom&yfuif;vGwfcGifhoHk;bmom&&Sd
rnfjzpfaomaMumifh ACCA Fundamental Level-F4 rSpwifwuf
a&muf&rnfjzpfygonf/ xdt
Ykd jyif LCCI Level-3 Diploma atmif
jrifxm;olrsm;taejzifh CAT \bmom&yfav;cktm; uif;vGwf
cGifh&&Sdrnfjzpfonf/ ACCA Fundamental Level-F9 wufa&muf
atmifjrifNyD;aemuf Research and Analysis Project wpfcktm;
atmifjrifpGmjyKpkwifjyEkdifygu Oxford Brookes University rS
ay;tyfcs;D jri o
hf nfh BSc(Hons)in Applied Accounting bGUJ 'D*&Dukd
&&Srd nfjzpfygonf/
SAA-GE ausmif;\ ynmoifqa
k vQmufxm;vdo
k l ausmif;
ol^ausmifom;rsm;taejzifh AT & S Co.,Ltd trSw(f 82) 72vrf;
31_32vrf;Mum;? zkef;02-74425? 02-74436? rEav;NrdKUESifh
taqmif (5)? tcef;(4)? jrefrmtifzw
kd ufc?f vdiI o
f m,mwuov
kd f
rsm;e,fajr? &efuek ?f zef;(01-652288? 521125)ESihf ajreDuek ;f H;k cG?J
trSw(f 16)?ajrEkvrf;? r[mNrKd irf w
S w
f idk t
f eD;? ajreDuek ;f ? prf;acsmif;
NrKd Ue,f? zke;f (09-5124761)wdu
Yk kd tao;pdwq
f ufo,
G pf pkH rf;ar;
jref;Ekid yf gonf/
Shade-011
CAT

tnmaps;yGaJ wmfusi;f yaecsed rf mS yckuL e,fxu


G f
jrefrmvuf&ufxnf csnaf pmifrsm;aps;uGu0f ifvmcJh
0g*Gr;f ppfppfjzif&h ufvyk af om jrefrmvuf&ufcsnx
f nfrsm;udk
yckuL e,fEiS rhf &kH mG NrKd Ue,frsm; &ufvyk rf rI sm;jym;&m? yckuL e,fxu
G f
csnfxnfapmifrsm;rSm tnma'oyGJawmfBuD;rsm;udk tm;udk;tm;
xm;jyKvkyfa&mif;cs&aMumif;od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG t
f oH;k rsm;aom rH&k mG csnzf aG pmif? tdE,
d ? puf
&ufcsnx
f nfEiS hf wkwEf idk if rH t
S arT;yGtw
d x
f nfah pmifrsm;aMumifh
yckuL e,f? rH&k mG e,fr&S ufvyk af om jrefrm0g*Gr;f vuf&ufcsnx
f nf
apmifrsm;rSm aps;uGuf aysmufu,
G jf cif;r&Sad omfvnf; ta&mif;
usqif;rI&cdS o
hJ nf/
tnma'owGifusif;yaom bk&m;yGJrsm; jrefrmcsnfxnf
ta&mif;qkid rf sm;zGiv
hf pS af &mif;csr&I &dS m a&TbNkd rKd Uaxmifb
h &k m;yG?J rH&k mG
oDwif;uRwb
f &k m;Bu;D yG?J aygif;0a&Tpnf;cHyk ?JG yckuL oD[Vkd &f iS b
f &k m;
yGJESifhajrmif? jrif;rlpaomtnma'obk&m;yGJawmfBuD;rsm; awm
usaumif;ojzifh aus;vufb&k m;yGv
J molrsm;u 0,f,t
l m;ay;rI
&Sdonf/ yckuLapmifrsm;rSm ESpfeHpyf? csnfMurf;apmifrsm;jzpf&m
aqmif;wGif;NcHKygu taEG;"mwf&ovdk? aEGumvwGifvnf;toHk;
wnfo
h nf/

jrefrmvuf&uf0g*Gr;f csnaf pmifjzpfonft


h jyif tvsm;? teH
jynf&h ufvyk x
f m;ojzifh aus;vufaeolrsm;u tMurf;cHjzpfaom
jrefrmcsnx
f nfapmifrsm;udt
k BuKd urf sm;&m? yGaJ wmfBu;D rsm;wGif wpf
xnfwpfaomif;atmufaps;jzifh tqif? aq;? tom;tMurf;?
tacsmvdu
k
f aps;EIe;f uGmjcm;rI&adS omfvnf; yGaJ wmfrsm; a&mif;
oufatmifjrifh
wrf;0ifvsu&f adS Mumif;od&onf/

wpfESpfwmtwGufzuf&SifeJhaMumfjim0ifaiGtar&duefa':vm 5 oef;&SdwJh

Sep-7 to Sep-13-2011

umkdvif;rmzD

Shade Journal Vol:5,No-39

urmh0ifaiGtaumif;qHk;armf',fvf Top-10 pm&if;udk


odrf;ydkufxm;oluawmhzavmf&D'golav;umdkvif;rmzDyJjzpf
ygw,f/ NyD;cJhwJh Mo*kwfv 11&ufaeYu umdkvif; &JU 36
ESpfajrmufarG;aeYjzpfygw,f/ uav;b0uwnf;u armf',fvf
vkyfzdkY pGJvef;cJholyg/ olYrdcif&JUysdK;axmifay;rIeJY t&G,fenf;enf;
a&mufvmawmha'owGi;f armfv'f ,fausmif;wpfausmif;rSm ausmif;
pmwpfzuf?armfv'f ,foifwef;pmwpfzufoif,al vhusichf yhJ gw,f/
zavmf&'D gjynfe,ftwGi;f u armfv'f ,fvyI &f mS ;rIawG? armfvf
',fNydKifyGJawGrSmyg0ifvIyf&Sm;&if; armfvf',fuif;axmufwpf
a,mufeJYqHkawGUcJhygw,f/ 'DvdkeJY umdkvif;wpfa,muf e,l;
a,mufEidk if w
H umzuf&iS &f ifjyifBu;D ay: pwifajccscyhJ gawmhw,f/
e,l;a,mufeyYJ &J pfzuf&iS af vmuMum; acgufwek o
Yf mG ;vmvIy&f mS ;
&if; tufpfwDavmuf'gaumfprufwpfaMumfjimr*Zif;&JU rsufESm
opfarmf',fvpf jzpfcyhJ gw,f/ wu,fawmh aumfprwfwpfaMumf
jimarmf',fvaf ygh/ 'geJyY wfoufNy;D umd;k vif;u ]]uRerf rsuEf mS
tjyiftvSu uRefr&JUwHqdyfyJ/ 'DrsufESmaMumifh wef;0ifarmf
',fvpf jzpfwmav}}vdq
Yk ykd gw,f/
aemufawmh EkdifiHwumzuf&SifdI;yGJaygif;rsm;pGmrSm tBudrf
aygif;rsm;pGm yg0ifqifETJcJhovdk tar&duef? NAdwdef? jyifopf? tD
wvDpaomEkdifiHawGuxkwfwJh Vogue r*Zif;? Harper's Bazzar,
W, Elle, Marie Claire pwJh tvStytom;ay;r*Zif;BuD;awGrSm
tBudrfBudrf Cover Girl jzpfcGifh&cJhygw,f/ 1998ckESpfrSm VHI/
Vogue r*Zif;&JU&mpkEp
S &f UJ armf',frsm;txl;xkwrf mS vnf; rsuEf mS
zHk;&SifoHk;a,mufxJ umdk;vif;ygaejyefygw,f/ t&rf;atmifjrif
aewJhtcsdefrSmyJ 'gdkufwmbm&DvufAifqefdkuful;wJh Liberty
Height (1999)ky&
f iS u
f m;rSmacgif;aqmifrif;orD;0ifvyk v
f u
kd jf yef
a&m/ 'DZmwfum;ratmifjrifayr,fh umdk;vif;udk okyfaqmif
aumif;olvYkd ky&f iS af 0zefa&;awGu owfrw
S cf yhJ gw,f/ tckawmh
armf',fvfeJYokyfaqmif umdkvif;aygh/
1999 ckESpfrSmyJ a&vTmavQmpD;vkyfief;&Sif *sdwfcf&Sdk;'g;eJY
tdrfaxmifjyKNyD; 'dkifvefbvl;qdkwJh orD;av;wpfa,mufarG;cJhyg
w,f/ tckawmh *sdwfcfeJYvrf;cGJNyD; Incubus a&mhcfwD;0dkif;&JUacgif;
aqmiftqdkawmf b&ef'efbGdKufeJYwGJaeygw,f/ 2001ckESpfu
wnf;u tufpw
f aD vmuf'gukrP
&D UJ ajymcGi&hf yifwidk af rmf',fvf
tjzpf wm0ef,cl NhJ y;D tjcm;aom*suq
f efa&ul;0wfp?kH rpfqekd zD uf
&Si?f Am;qufzuf&iS ?f tufeu
D vde;f zuf&iS pf wJzh uf&iS u
f rk P
aD wG
eJY pmcsKyfawGrsm;BuD;csKyfqkdxm;ygw,f/ olY&JUwpfESpfwm zuf&Sif
eJYaMumfjim0ifaiGu tar&duefa':vm 5oef;&Sdygw,fwJh/
pmrsufESm(14)]a[mufoHaMumifh azmufjyefvmr,fh ...}
rS tquf
tMuyftwnf;wpfcck (k Oyrm acG;udu
k v
f u
kd w
f m? &efjzpfwmpojzifh
aygh)BuKH vu
kd w
f meJY ud,
k x
f rJ mS xGuyf gw,f/ ol&Y UJ tmedoifu Fight
of Fight Reaction yg/ 'DvdktajctaersdK;rSm vlwkdif;[m jyefcsr
vm;^xGuaf jy;rvm;ESpcf x
k u
J wpfcck ak &G;&rSmjzpfNy;D tJ't
D wGuf
pGr;f tifvv
kH akH vmufavmuf&atmif tuf'&De,fvifuaoG;wGi;f
oMum;"mwfudk jrifhwifay;wmjzpfygw,f wkefcsdwkefcsdeJYvlwpf
a,muf[m tE&m,fawGUcsdefrSm NcHawmifausmfajy;Ekdifw,fqdk
wm tuf'&De,fvif&JUowdygyJ/
'Dvdkaumif;usdK;awG&Sdayr,fh a[mufaewkef;rSm toufSL
r0&if tuf'&De,fvifxGufwmusawmh vGJrSm;rIrdkY qkd;usdK;udkyJ
OD;wnfapygw,f/ tdyfaysmfaewkef; aoG;wGif;oMum;"mwfnpOf
&ufqufjrifhwufjcif;[m aemufqHk;wpfaeYrSmqD;csdKa&m*gudkjzpf
apygw,f/
'gaMumifh tcsKyfajym&&if a[mufwwfwJhtusifh[m ESvHk;?
aoG;wdk;? qD;csdKqdkwJha&m*gBuD;awGudkjzpfapzdkY xdxda&mufa&muf
tm;ay;w,fqdkwmygyJ/ tJ'DoHk;ck&SdrSawmh usefwJha&m*gawGjzpf
zdkYuvnf; ra0;awmhbl;qdkwm pmIolodrSmyg/
(wpfcgu jynfwGif;xkwf*sme,fBuD;wpfapmifrSm a[muf
wwfjcif;[m aumif;aMumif;a&;wJb
h momjyefowif;wpfy'k zf wf
vdkuf&ygw,f/ a&;ol[mq&m0efr[kwfovdk usef;rma&;t
aMumif;vnf; aocsmem;rvnfwo
hJ jl zpfy&kH ygw,f/ ckid v
f rkH rI &Sd (od)Yk
yGiyhf iG v
hf if;vif;ajym&&if a&;csi&f ma&;xm;wJ0h ufbq
f idk w
f pfcu
k ae
ul;,lbmomjyefxm;yHyk gyJ/ 'gaMumifh mmDailyNews y&dowfrsm;
udk trSeftwkdif;odrSwfapcsifwm a[mufjcif;[m bmtwGufrS

23

uav;
taz
jzpfawmUrnfU
Iron Man

rif;om;
a&mbwf
a'gifeD*sLeD,m
a[mvD0'k ef mrnfausmrf if;om; a&mbwfa'gife*D sLeD,mwpf
a,muf uav;tazjzpfcGifh&awmhrnf[kod&onf/ Iron Man
rif;om;ESiZhf eD;jzpfol qlZefwo
Ykd nf ,cktcgom;OD;av;ydik q
f idk cf iG hf
&&ef apmifah rQmaf eEkid Nf yjD zpfonf/ touf(47)ESp&f dS a&mbwftae
ESihf a[mvD;0k'\
f emrnftBu;D qH;k rif;om;wpfO;D taeESiahf &m zcif
aumif;wpfO;D tjzpfyg&yfwnfEidk &f efjyifqif&awmhrnfjzpfonf/
a&mbwfwZYdk eD;armifE\
HS ajyma&;qdck iG &hf t&m&Sjd zpfou
l rif;
om;ESiZhf eD;jzpfow
l o
Ykd nf ,ckowif;twGuf tvGeaf ysm&f iT af eMu
Ny;D uav;i,fav;arT;zGm;vmrnfah eY&ufukd rapmifEh idk af tmifjzpf
aeMuaMumif; azmfjycJhonf/ a&mbwfonf umvtwefMum
wdrjf rK yaf ecJNh y;D rS a[mvD;0k'\
f emrnftausmMf um;qH;k rif;om;t
jzpf wpfausmjh yefxeG ;f awmufvmoljzpfonf/ if;onf IronMan
Zmwfum;rsm;ESihf 2009ckEpS u
f Hw
k ifco
hJ nfh Sherlock Homes Zmwf
um;rsm;aMumifh a[mvD;0k'f\xdyfwef;pm&if;0ifMu,fyGifhb0odkY
jyefvnfa&muf&SdvmcJhjcif;vnf;jzpfonf/
Source:Xinhua

raumif;ygbl;/ aumif;w,fajym&ifvGJrSm;ygw,fqdkwmygyJ/)
a[mufwwfjcif;udk b,fvdkumuG,fuko&rvJ
atmufygtcsufawGeJY umuG,fukoEkdifygw,f/
(1) tpm;taomufqifjcifNyD; udk,ftav;csdefcszdkYBudK;pm;
yg/ wpfNydKifeufwnf;rSm aygiftrsm;BuD;uszdkYrarQmfvifhbJ &uf
owywfudk 2aygiftenf;qHk;us&ifyJ rqkd;bl;vdkYqdkEkdifygw,f/
(2)wwfEkdiforQ obm0twkdif;tdyfaysmfatmifBudK;pm;yg/
tdyaf q;aomufrtdyb
f J tdycf geD;iSuaf ysmo
f ;D ? EGm;Ek?Yd auGumtkyf
pwJt
h pm;tpmrsm;tenf;i,fpm;jcif;jzifh tdyaf ysmaf tmifBuKd ;pm;
yg/ ESmap;jcif;? "mwfrwnfw
h t
hJ vmh*spjf zpfjcif;awGrmS aomufwhJ
[pfwrif;qefu
Y siaf q;awG (Oyrm bmrDweG ?f pDx&if;ponf)udk
tdycf sed rf wkid rf D 3em&DtwGi;f rSm raomufjzpfatmifBuKd ;pm;yg/ pdwf
Nidrfaq;awGvnf; xkdenf;wlygyJ/
(3) rtdyfcif 4em&DtwGif;t&ufaopmaomufpm;jcif;?
tpm
tvG e f t uRH p m;jcif ; ?
oGm;a&pmpm;jcif;rsm;udkrjyKvkyfrdatmifowd xm;a&Smifyg/
(4) wwfEidk o
f rQ nwkid ;f wlnw
D t
hJ csed rf mS tdy&f m0ifEidk af tmif
BudK;pm;yg/
(5) yufvufeaYJ rSmufvsutdyjf cif;rsm;udk tavhtusiv
hf yk f
a&SmifMuOfNyD; ab;apmif;tdyfwJhtusifhudkarG;jrLyg/ taumif;qHk;
tdyef nf;uawmh nmzufuakd pmif;tdyw
f mjzpfygw,f/ 'g[m tdyf
aysmfaepOftwGif;rSm ESvHk;udk'PfrydapvdkY touf&SnfapwJhtdyf
enf;wpfckjzpfaMumif; a&S;twDawuwnf;u aq;ynm&Sifrsm;
ajymMum;cJhNyD; odyHenf;usprf;oyftwnfjyKxm;wJhtdyfenf;jzpf
ygw,f/ yufvufyt
J yd w
f wfwt
hJ usiphf o
JG al wGaysmufomG ;atmif
wif;epfabmvH;k wpfv;kH udk n0wftus& UJ ausmzuftv,frmS tdyf

uyfoabmxnfch sKyu
f mtdyzf Ykd jynfyuq&m0efawGtBuaH y;avh
&Sw
d ,fvo
Ykd &d ygw,f/ wif;epfabmvH;k qdak wmhrembl;aygh/ NyKH ;p&m
aumif;ayr,fh wu,fxda&mufwJhtdyfenf;vdkYod&ygw,f/
(6)arSmufwwfwJholawGu tdyf&m&JUacgif;&if;zufudk av;
vufravmuftay:jrifhtdyf&if av>yefydwfqdkYrIawGoufomvdkY
ta[mufavsmyh g;oGm;wmawGU&ygw,f/ tdy&f mwpfcv
k ;kH udk ajzmifh
wef;pGmxm;NyD; acgif;&if;udkyJav;vufrjrifhwifEkdif&efaumif;yg
w,f/ acgif;tHk;udkjrifhwifzdkYajymwmr[kwfyg/ 'DtcsuftwGuf
txl;vkyfxm;wJhckwifeJYqdktqifajyovdk ckwifacgif;&if;uajc
axmufEpS zf ufatmufrmS tkwcf EJ pS v
f ;kH pDaocsmckxm;vnf;&ygw,f/
(7) aq;vdypf aJG ejcif;[m av>yefa&mif,rf;jcif;jzpfapwmrdYk
aq;vdypf aJG omufo[
l m ydak [mufwwfw,fvaYkd wGU&S&d ygw,f/ 'g
aMumifh oift
h wGujf yif;jyif;xefxeftE&m,f&adS pwJh "mwkj'yfaygif;
400ausmfygwJhaq;vdyfudk ,aeYupNyD;jzwfEkdifzdkYBudK;pm;yg/
(8) yHkrSefa[mufwwfolr[kwfayr,fh ESmap;? acsmif;qdk;?
tqkwftat;rd? av>yefa&mifpwJhtoufSLvrf;aMumif;a&m*g
wpfcck ak &Smifwcif&adS e&ifvnf; tJ't
D csed rf mS a[mufwwfygw,f/
a&m*gaMumifjh zpfovdk a&m*gtwGuaf omuf&wJah q;awGaMumifh
vnf; jzpfwwfygw,f/ 'gaMumifh 'Da&m*gawGjzpfvm&if jrefjref
ukyg/ tdyfcsdefeJYa0;atmif nzufapmapmaq;aomufygvdkYtBuH
jyKygw,f/
txufygtcsufrsm;eJYr&&ifawmh q&m0efjyzdkYvdktyfNyDjzpf
ygw,f/ 'ghtjyif txufrmS qdck w
hJ t
hJ macgifaysmeh YJ toufLS vrf;
aMumif;u tpdwftydkif;awGarG;&mygcsdKU,Gif;rI&SdaevdkY vdktyf&if
cGJpdwfrIjyKvkyfzdkY q&m0efuprf;oyfppfaq;ajymMum;ygvdrfhr,f/
a'gufwmoD[opf

Sep- 7 to Sep-3-2011

24 Shade Journal Vol:5,No-39


a*smhuvle(D George Clooney) qdk&if Sexy jzpfqHk;rif;om;
&,fvYkd y&dowfuodxm;cH&wJo
h ?l atmfpumtkyyf idk &f iS f a*smu
h
vleDtwGuf *kPfvkyfp&mawGcsnf;yJajym&if&w,f/ 'Dtjyifh
b&ufypfw?Ykd tif*sw
D eYkd v
YJ nfyif;zuf&if;ES;D olBu;D / qufNy;D olvyk f
jyEkdifwJhxJrSm csdKU,Gif;csufawGwpfjym;om;rQudk axmufjyEkdifp&m
yJhaewJhokyfaqmifausmfwpfa,muf? ol[mtNrJudkkyf&Siftvkyf
awGeJYIyfayGaewwfol? y&dowf&JUtonf;ausmf? olY&JUZmwfum;
Burn After Reading rSm abmf'g&if;BuD;b&ufypfeJYyg0ifxm;NyD; 'D
um;udk Aif;epfrSmvkyfwJh kyf&SifyGJawmfrSm jycJhao;ygaomfaum/
Zmwfvrf;zGJUoDxm;wmu ppfawGw'dkif;'dkif;jzpfaewJhurmausmf
tD&wftaMumif;aygh/ a*smhuvleDESvHk;om;a&;&mZmwfvrf;awG
xJuwpfyk'fu rif;orD;pif'Dua&mhzdkY'feJY ZdrfcHoabFmay: ya&m
y&Dvyk &f if; xifwidk ;f BuaJ ecJw
h ,f/ vdwcf u
f rkd u
kd olpY t
H rd rf mS olwYkd
pHkwGJ ajccsif;vdrfaew,f/ aemufajymcsifwJhtcsufu olYudkrkef;
atmifpw
JG ahJ v'DawGtwGuf owif;aumif;wpfy'k yf J wrH/Yk olvwf
vwfqwfqwfwaJG ewJh Reality aMu;rHjk yifpwm; qm&mvmqifeYJ
yGu
J onftif;jzpfomG ;ygNyv
D /Ykd av'DawG pdwu
f ;l awG,OfaeEkid cf iG hf
&Sdw,fvdkY oluaMunmarmif;cwfaeav&JU/ tdkaur*Zif;u olY
oabmxm;udk 'DvdkaumufMunfhygw,f/
&Sifhrdef;rawG 0ef;usifywfcsm0dkif;aeawmh olwdkYtay:
enf;enf;yg;yg;awmh pdwf,dkifrdrSmaygh/
vd&k if;yJajymr,fAsm/ usKyOf ;D aESmufu tawG;awGukd 'vpyf
udak jymif;jyefvyk yf pfaewm/ olwu
Ykd ,
dk &f UJ Blank jzpfaewmudk vm
NyD;jznfhwif;ay;&ifawmif odyfMumMumcHrSmr[kwfbl;/ aemuf
qufwGJu udk,fhtwGuf tvkyfawGuwef;pDaew,fav/
&Sifabmf'Dudk xdef;Ekdifatmif tvSpHkaewkef;ygvm;/
usKyfcEmudk,fBuD; 'D'Gef;e,m;BuD;ay:&yfaewm av;q,fh
ckESpfESpfwkdifcJhNyD/ usKyftwGufawmh xl;rjcm;em;oDcsif;wpfyk'fvdk
aygh/ &Si;f atmifajym&if bwfpuufabmESpBf urd w
f pfywfupm;zdYk
aeYwkdif;tvkyfudk Z,fqufovdkvkyfwmAs/ 'Dudk,fBuD;udk tJvdkcs
oHk;vkdufwm/ Ekcsif&if cHoGm;aya&mhyJ/ tJ[maMumifh usKyfkyfu
ydkaeNrJ? usm;aeNrJpcef;oGm;aeEkdifwmaygh/ usKyfu yDwmyifvdk
b,fawmhrSrBuD;wJhaumifav/
r*Zif;tzHk;rSm cifAsm;yHkBuD;ygvmw,f/ abmufqmabmif;
bDwdkESHYESHYeJYawGU&yHku../
tJ'DyHkBuD;MunfhNyD; udk,fhudk,fudktqHk;ompD&ifvkdufcsifawmh
wmAs/ tJ'DcHpm;csufb,favmufBuD;vJ/ tJvdk&moufyefr0wf
awmhbl;AsdKU/ b&ufypfvdkudk,fvHk;udk,faygufqdk tawmf[kwfrSm
As/ bk&m;ocifuvnf; usKyfpum;udkaxmufcHvdrfhr,f/
b&ufeJYtif*sDvlrIa&;vkyfief;awG cifAsm;0ifvSLw,fqdk/
[kwyf / olwyYkd a&m*suu
f tdraf wGawmifusKyyf ikd af eNy/D wpf
tdrf ckESpfaomif;ig;axmifwJhAs/ aps;awmfw,f/ aemufvnf;
0,fOD;rSmyg/ ol&JUpdwf&if;aumif;udk csD;yzdkYav/ olYudk usKyfysuf
wufwufvkyfwwfayr,fh OD;Gwfav;pm;rIawGvnf;&Sdygw,f/
'Dvlu pmempdwfBuD;w,f/ tvkyftm;wdkif; tJ'Dya&m*sufudk
wNzdK;xJ wajzmifhwnf;tm;pdkufw,f/ 'Dvkyfief;twGuf olwdkY
ESpaf ,muf rnnf;rnLaiGxw
k af eMu? olwaYkd rmifEu
HS wu,fu
h kd
Respectfu A
J s/

tkdbm;rm;eJholi,fcsif;jzpfol
ysdKysdKarawG0kdif;0kdif;vnfaewJU

a*smUuvleD

b&pfweDpyD;,m;pfqdkwJh tdrfeD;em;csif;taMumif;ajymOD;/
b,fvakd &pufvnf;rodygbl;Asm/ olt
Y rd af b;uudk rcGmEkid f
ao;bl;jzpfaew,f/ olwv
Ykd ifr,m;Mum;0ifcidk ;f &if usm;Nr;D yJomG ;
qGJr,f? qvHyJ/ ck&ufydkif;bmjzpfvJrodbl;Asm/ acsmhygawGtdrf
ay:ysHysHaew,f/ wpfpHkwpfa,muf axmifazmufajy;vdkY &JawG
ydkufpdyfwkduf&Smaeovm;vdkY ukef;atmfomar;vdkufcsif&JU/ usKyf
vufaxmufaumifrav; atmufxyfxifNyD;zkef;qufawmh
racsmu olw
Y u
kd cf ef;jyefa&mufaeowJ/h olu
Y t
kd a&;ay:&if pwke;f
[efYcsf Code Word Hk;zdkY rSmxm;&w,f/ axmifajy;wpfa,muftdrf
xJvmcdkaerSmawG;NyD;veYfaewmAs/
&SifyHku odyfajymif;aecsifwJhyHkyJ/
vGaJ pz,fap/ 'Dtrd rf mS NraJ ewm wq,fih g;ESp&f adS eNy/D aeom;
usaeNyDAs/
&Sif pme,fZif;vufcsufuvGwfyHkray:bl;/ olwdkYoHk;wJh
Expense ay:avSmifajymifbl; vm;/
&SdygaomfaumAsm/ vGefcJhwJhESpf usKyftdrftDwvDu udkrdkrSm
vTwu
f akd t;wJv
h Bu;D ? b,forl v
S mvnfzpYkd w
d u
f ;l &JrmS r[kwb
f ;l /
rd;k a&awG wjzef;jzef;eJ/Y 'DMum;xJ jzpfyu
kH tjyifaumvm[vawG
rk;d jynfv
h QjH ynfjh zpfaewm/ b&ufet
YJ if*sD usKyt
f rd rf mS yqd;k wef;wif
tMuifvifr,m;vkyMf uawmhrvdw
Yk /hJ The Insider u yufvb
kd dik ;f
qkdvm; usKyftdrfa&SUrSm owif;,lzdkY avSwpfpif;eJYig;rQm;csdwfudkif
vdkYwJh/ idktm;xuf&,ftm;oefwm tJ'gaygh/ [,fvDaumhyfwm
awG wacsmhyfacsmhyf tdrfay:ysHaew,f/ Press orm;awGav/
usKyf uspD m;oefcsuu
f awmfawmfrw
d ,f/ olww
Ykd pfou
kd f [,fvD
aumhyw
f miSm;cwifaygifaiGoef;wpf0ufacsmoGm;av&JU/
&Sif eDudk;vfupf'frif;uav;udk acgif;udkifrdb God Father
BuD;vkyfay;cJhw,fqdk/
'guaumif;jrwfjcif;tvkyfav/ cifAsm;vufrcHbl;vm;/ eD
ud;k vfeu
YJ sKyEf pS w
f idk ;f ygwDrmS qHw
k ,f/ wpfpw
kH pfct
k wGuv
f nf; tNrJ
vdBk uKH &jyefw,f/ olu
Y u
kd sKycf spw
f ,f/ vTwaf wmfwrhJ if;orD;? oleYJ
odyftciftrifBuD;awmh r[kwfbl;Asm/ usKyf God Father jzpf&
wmudk a&;wJhaqmif;yg;zwfNyD;NyD/ 'gukodkvf&wJhtvkyfyJ/ olYu
av;&JU God Father jzpf&oltaMumif;vnf; awG;aerdao;w,f/
&Sifu wpfa&;Ekd;xMunfhvnf; dI;tjynfh? t0wftpm;
p&dwfrenf;bl;xifw,f/

usKyu
f t
kd xifBu;D vScsn;f vm;As/ wu,fwrf;ajym&&if zuf
&Sifu usKyftwGufta&;rygavmufbl;/ oli,fcsif;pm&if;0ifwJh
zuf&Sifq&m a*smh*sD,dktmrmeDu usKyfqDwpfESpfudk Suit 0wfpHk
tcsdKUtNrJvufaqmifay;w,f/ tJ'DupNyD; olY'DZkdif;awG'dkifcH0wf
ay;&wJrh if;om;jzpf&wmyJ/ olay;wJh Tuxes npmpm;yG0J wfpkH EIe;f
xm;udk0wfwm/ olu'DvdkajymwmAs/ ]]a*smha& cifAsm;usKyf'DZkdif;
awGupkd w
d Bf uKd uaf &vJom0wfaya&mh/ tmrmeDet
YJ 0wftpm;awG
pdww
f idk ;f rusb;l &,fvaYkd wmhrajymvku
d yf geJw
Y /hJ ajym&if trsKd ;om;
awGu trsKd ;orD;awGxuf zuf&iS rf mS tcGit
hf a&;yd&k w,f/ 'gvnf;
rQwrIr&Sdjyefbl;/ aumifrav;wpfa,muf 0wfpHkwpfxnfwnf;
ESpcf g0wfNy;D arm;vfuv
kd rf;ovm;&if 'DZidk ef mawGaoNyAD s/ aumif
rav;awGzuf&SifuszdkY wpfaeYwpfcg t0wfvJw,fvdkYqdkav&JU/
pum;ajymbk&ifr tdkz&m0ifza&;yGJrSm &Sif*sLvD,ma&m
bwfpfudk usDp,fcJhwm&Sdw,f/ ajymjyygOD;/
'Dpum;udu
k &,fyzJG UJG p&maumif;aew,f/ wvGq
J yH ifaumif;
vkyfNyD; yHkESdyfazmfjywmwdkY? AD'D,dkdkufNyD; zGypfwmawmh rvkyfoifh
wJhudpyg/ dkufuGif;rSm *sLvD,mu usKyfudk&Sifyvpfpwpfqm*s&D
vkyfzl;vm;vdkYar;w,f/ udk,fhrsufvHk;awGjyifxm;wmawmh&Sdw,f
vdkYajymvdkufa&m/ awmrD;avmifovdk tDwmvQHr*Zif;pmrsufESm
ay: tJ't
D aMumif;a&mufomG ;av&JU/ zGvu
kd yf u
kH a*smu
h vleD rsuf
vH;k jyifxm;owJ/h bl;ay:ovdak y:awmhwmyJ/ aemufwpfck Black
Berry r*Zif;rSm usKyr
f ed ;f raphpyfaMumif;ygvmjyefa&m/ pdwaf wmf
awmfukefoGm;w,f/ a,bk,sususajym&if acwfaemufqGJ tJ
vpfZbufoefoufOD;qHydkifumvudk a&mufoGm;ovdkAs/ usKyf
awmfawmfcjH yif;rdw,f/ tJ'rD *Zif;rSm aqmif;yg; 175yk'yf gw,f/
wkefvIyfajcmufjcm;p&maumif;atmif usKyfqDrSmbmajz&Sif;cGifh
rSr&vdu
k w
f myJ/
bm&uftdkbm;rm; Capmaign awGtwGuf &SifbmawGyHhydk;
cJhovJ/
tdkbm;rm;u oli,fcsif;wpfa,mufAs/ [dk;ya0oPDxJu
usKyfyHhydk;ay;cJhwJh wpfpHkwpfa,mufqdkwm olaygh/ olYtwGufqdk
usKyfpdwf"mwfawG wuf<uqJ? ukefcJhwJhESpf olYtaMumif;ajymNyD;
tm;yg;w&&,farmcJMh uao;w,f/ckou
Yl akd pmift
h uJcwfzyYkd &J w
dS ,f/

Sep-7 to Sep-13-2011

]aq;vdyjf zwfvo
kd rl sm;twGuef nf;vrf;aumif;rsm;}
MunfvGifjrifh(rkj'm)

]]aq;vdyfESifhpwdkif(vf)}}
pma&;olonf i,fpOfuwnf;upmBuD;ayBuD;rsm;udkzwfzl;
cJo
h jl zpfonf/ pmBu;D ayBu;D qdo
k nfrmS pmtkyt
f xlBu;D rsm;jzpfonf/
usD;oJav;xyfq&mawmf\ ZdewyumoeD usrf;pmtkyfqdkvQif
&kyyf rkH sm;vnf;ygojzift
h ouf (11)ESpt
f &G,f ig;wef;ausmif;om;
b0uwnf;utBudrfBudrfzwfNyD;jzpfaeNyD; OmPfaumif;onf qdk
ojzifh OD;xGe;f ndr;f tbd"mefBu;D udk acgif;tH;k tdyzf ;l onf/ &Spw
f ef;
ausmif;om;t&G,w
f iG q
f &mBu;D a&TOa'gif;\wpfoufwmrSww
f rf;
ESifhtawG;tac:rsm;pmtkyfrsm;udkzwfaeNyDjzpfonf/
pma&;olpmtkyrf sm;pGmzwfEikd jf cif;\rlvaus;Zl;&Sirf mS zcifaMumihf
jzpfonf/ pma&;olzcifrSm e,fowif;axmufwpfOD;jzpfonf/
vcpm;r[kwf aumfvpH m;owif;axmufwpfO;D jzpfonf/ a&S;acwf
uowif;pmrsm;jzpfonfrh ;D wkw?f xGe;f aeUpOf?rd;k BuKd ;?taxmufawmf
acwfrpS Ny;D Adv
k w
f pfaxmif?vkyo
f m;?*g'D,ef? aMu;rHo
k wif;pmrsm;
wGif e,fowif;rsm;a&;cJhonf/
e,fowif;axmufrsm;rSm pm;0wfaea&;tcuftcJ&dSojzifh
owif;pmwdkufrS owif;pmapmifa& tpdwfcefY udk,fpmvS,fay;
onf/aps;wGiq
f ikd cf ef;i,fwpfcef;iSg;Ny;D owif;pmydv
Yk yk if ef;vky&f mrS
pmtky?f pmapmifav;rsm;ygwGNJ y;D a&mif;csjzpfvmonf/ xdak cwfu
pmapmifrsm;rSmbm;rm;pwm;?zvifpwm;ponf(h 10)jym;wefpmapmif
av;rsm;jzpfonf/a&mif;tm;tvGefaumif;onf/
NrdKUi,fav;jzpfaomfvnf; pmzwfol tiftm;aumif;ojzifh
pma&;olzcif\pmtkyfqdkifav;rSmwjznf;jznf; BuD;us,fvmNyD;
pme,fZif;jzpfvmonf/ ]pme,fZif;} qdo
k nfrmS pmtky?f owif;pm?
*sme,f? r*Zif; tpHt
k vifa&mif;csaom qdik u
f av; jzpfvmonf/
owif;pmwpfapmifrS(25)jym;?wpfygwfwpfBudrfxkwf pmapmif
(10)jym;? r*Zif; jym;(60)? 0wK (1)usyf? (2)usyf/ tcsdKUpmtkyf
txlBu;D rsm;rS (10)usyrf mS &Sm;&Sm;yg;yg;aps;jzpfonf/ Oyrm q&m
OD;wifaxG;bmomjyef onfh ]Arm}? w&kwfjynfrS Mu,feD paom
ptkyfrsm;rSm10usyfweftxlBuD;rsm;jzpfonf/
]] q&mBuD;a&TOa'gif;\ pwdkif(vf) }}
pmzwfolrsm;rSm rdrdESpfoufaom pma&;q&m\vGrf;rdk;rIudk
cH&NrjJ zpfonf/ wpfcgwpf&H pma&;tom;omru jyifyb0vlUb0
aeyHkxdkifyHkudkyg tm;usrdvmwwfygonf/ q&mBuD;a&TOa'gif;\
wpfoufwmrSww
f rf;ESit
hf awG;tac:rsm; pmtkyrf suEf mS zH;k wGiyf g
aomq&mBu;D \aq;wHcx
J m;onfyh rkH mS pwdik u
f sojzifo
h abmusrd
onf/ xdkYjyif pHkaxmufarmifpH&Sm; 0wKrsm;udk zwfaomtcgwGif
0wKxJrS pHkaxmufarmifpH&Sm;\ pwdkifvfrsm;udk jyifyrSq&mBuD;
a&TOa'gif;\aq;wHcx
J m;aom&kyyf rkH sm;ESiw
hf pfxyfwnf;vdv
k x
kd if
rdvmonf/ aq;wHBuD;cJNyD;awG;vdkufvQiftm&Hkpkpnf;rdNyD;tawG;
tac:awGwdk;wufvmrnf[kxifrdvmonf/
pma&;olwGifvnf;tzdk;&dSonf/ aq;wHvnf;aomufonf/
odaYk omf q&mBu;D vdak wmh pmayynm&Sirf [kwyf g/ 0g;ckw?f ES;D jzm?
ykw&f ufonft
h vkyo
f rm;Bu;D wpfO;D omjzpfygonf/ tzd;k \aq;wH
rSmt&d;k usKd ;ojzif0h g;&d;k jzifq
h ufxm;onf/ aq;wHaomufaq;rSm
vnf;q&mBuD;a&TOa'gif;aomufonfh 'ef;a[;vf (Dunhill )wdkY?
vifueG ;f (Lincon)wdrYk [kwyf g/ &d;k &d;k udik ;f xJrx
S u
G o
f nfah q;&GuBf u;D
udt
k ajcmufvrS ;f Ny;D trIeBYf uw
d x
f m;aomaq;wHaomufaq;rIeo
Yf m
jzpfygonf/

pma&;olonf aq;wHuakd omufMunfch siaf erdonf/xdaYk Mumifh


vomaomnwpfnwGif tdrt
f jyifzuf&t
Sd zd;k xdik af om yufvuf
ukvm;xdik w
f iG x
f ikd Nf y;D tzd;k \aq;wHwiG f aq;rIeYf tenf;i,fxnfh
um rD;ndzGmMunfhvdkufrdygonf/ tm;yg; . . .rTefxloGm;NyD;
vnfacsmif;xJwGif pl;,SumoD;ygawmhonf/ xdkYaemufrsuf&nf?
ESm&nfrsm;ygusvmNy;D acgif;rl;oGm;ojzift
h yd ,
f mxJajy;0ifvu
kd &f yg
awmhonf/tvGejf yif;aomaq;wHaomufjcif;udw
k pfBurd pf rf;Munfh
NyD;qufrvkyf&Jawmh/vufavsmhvdkuf&ygonf/
]] q&mOD;BuD;armif(aiGOa'gif;)ESifh aq;jyif;vdyf }}
pma&;ol 14ESpft&G,f (8wef;ausmif;om;)wGif zcifjzpfol
ESifhtwlaMu;rHkowif;pmwkdufodkYrMumcPa&mufygonf/ xdk
owif;pmwdu
k w
f iG f q&mOD;Bu;D armifEiS hf oduRr;f rdaomtcgrSpNy;D
q&ma&;aompmaMu;rHak qmif;yg;rsm;? Ak'p myef;csD aqmif;yg;rsm;
udzk wf&ygonf/q&mhuv
kd nf;av;pm;onf/q&mhpwdik v
f u
f v
kd nf;
oabmusonf/q&monf vlaumifBu;D Bu;D wkww
f w
k cf ikd cf ikd jf zpfNy;D
ykqdk;tuGufusJrsm;udktNrJ0wfavh&dSonf/ xl;jcm;onfhq&mh
pwdik v
f rf mS pmzwfvQiaf q;jyif;vdyu
f kd cJxm;jcif;jzpfonf/ q&mh
aq;jyif;vdy\
f teHrY mS vnf;arT;aeonf/ wpfcgwpf&q
H &m0,fcikd ;f
ojzifhOuHNrdKUrS aewHqdyf razghaq;jyif;vdyfudk0,fay;&zl;onf/
]Edik if jH cm;rSmqd&k ifaq;jyif;vdyu
f odyaf ps;Bu;D wmuG? aq;vdyf
omufwJholqdk&ifoef;<u,folaX;yJ } [k q&muajymzl;yg onf/
]aq;vdyb
f maMumifh aomuf&wmvJq&m}[k uReaf wmf
u pyfpkNyD;ar;Munfhonf/ q&mu olYt,ltqudkajymjyonf/
]igvnf; i,fi,fwkef;uawmh aq;vdyfraomufzl;uG . .
aemufawmh pma&;oif&if;eJY q&mBu;D a&TOa'gif;aemufvu
kd w
f ,f/
wpfcgwpfav q&mBu;D rdwaf qGtrd af wGbmawGomG ;wJt
h cg olwYkd
vlBu;D csi;f pum;azgifzaYJG jymaeMuw,f ..ud,
k u
f ab;uxdik af e
Ny;D bmvky&f rSe;f rodawmhtrd &f iS u
f cswnfwhJ a&aEG;Murf;? aq;vdyf
pwmawGu&dSawmh'Dwdkif;xdkifae&&ifa,mifawmifawmifjzpfae
wmeJYaq;vdyfudkaumufzGmrdw,f? tJ'DupNyD;wjznf;jznf;eJY
aq;jyif;vdyt
f qift
h xda&mufvmwmyJ ...} [k ajymjyygonf/
pma&;olq&mBu;D rsm;udak v;pm;tm;us&mrS olwv
Ykd akd q;wH?
aq;jyif;vdyfwdkYudk aomufMunfhcsifpdwfrsm;0ifvmyg awmhonf/
aq;vdyaf omufNy;D pOf;pm;vdu
k &f vQif tawG;tac:aumif;awG
0ifvmrnf[kxifjrifaeygonf/ wpfaeYwGifq&mOD;BuD;armift
wGu0f ,fay;aomaq;jyifvyd Bf u;D wpfvyd u
f kd q&mrodatmifEu
Id f
,lxm;vdu
k yf gonf/ aMu;rHo
k wif;pmwdu
k w
f iG n
f zufpufvnfcsed f
a&muft,f'Dwmrsm;jyefoGm;NyD;aom tcsdefwGif cyfwnfwnf
ESiq
Yf &mOD;Bu;D armif\ukvm;xdik w
f iG 0f ifxikd Nf y;D pmtkyBf u;D wpftyk f
udk aumufuikd v
f u
kd Nf y;D razghaq;jyif;vdyBf u;D udk rD;ndv
u
kd yf gonf/
arT;BuKd iaf eaom&eHEY iS hf aq;vdyaf iGrY sm;xGuv
f mNy;D aemufyikd ;f wGif
rl;aemuf&aD 0aeaom t&omrSm acgif;xJwiG f 0ifvmawmhonf/
trSeaf wmhpma&;olonf q&mOD;Bu;D armifxrH
S teHu
Y &kd zefrsm;
,Ofyg;aeNyD;om;jzpfygonf/ aq;vdyftpwpfzGmu . . .
onfrSm yxrqHk;aq;vdyfwpfzGm jzpfygawmhonf/
]] wuodkvfausmif;om;ESifh pD;u&uf }}
1970 ckESpf pma&;ol&efukefwuodkvfwuf&aomtcg
wuodkvfwGifausmif;om;awmfawmfrsm;rsm;rSmpD;u&ufaomuf
MuaMumif;awGY&onf/ (,aeYacwfwuodkvfausmif;om;rsm;rSm
,cifuavmuf pD;u&ufaomufwmrawGU&awmhyg) xdak cwfu
pD;u&ufrSmtpDcHryg?caygif;pD;u&ufrSmaps;aygojzifhvnf;
aomuforl sm;jcif;jzpfEikd o
f nf/ 'l;,m;tpDcyH g pD;u&uf(3)vdyrf S
wpfusyfomay;&onf/ tpDcHrygonfhcaygif;pD;u&ufqdkvsif
tvdy(f 20)ygwpfA;l rS(2)usyo
f may;&onf/yxrESpaf usmif;om;
S nf/ pmoif
b0u]rEav;aqmif}wGio
f yd ?H yxrESpC
f lass rsm;&do
cef;rsm;us,jf yefo
Y ef&Y iS ;f onf(h 3)xyftaqmifBu;D wGit
f rd o
f mrsm;
rSmroefY&Sif;?teYHtoufraumif;/ ]tvufx&defoGm;&ifteHYreH
atmif pD;u&ufzGmay;uG . . .} [kausmif;om;BuD;wpfOD;u
tBuHay;ojzifhtdrfomoGm;wdkif;taygufapmifh ukvm;rav;
a&mif;aom pD;u&ufudk (3)vdyfwpfusyfzdk;0,fay;avh&dSygonf/
xdkonfrSp 'l;,m;pD;u&ufrSm ESpftawmfMumpGJcJh&ygonf/
(aq;vdyfjzwfjcif;ESifhtcuftcJrsm;udka&SUtywfqufvuf
a&;om;ygrnf/)
MunfvGifjrifh (rkj'm)

Shade Journal Vol:5,No-39

25

jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;ESifU
rauG;NrdKYe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJYrSBuD;rSL;usif;yaom
]wpfrsufESm0wKwkdNydKifyGJ} 'kwd,qk& pmrltm;
trSwfw& *kPfjyKazmfjytyfygonf/

(1)
]]armifaZmf..om;..aq;
vdyaf jy;0,facsO;D }}
]][kwfuJh taz}}
usKyv
f ufxu
J &mwefukd
zsucf eJq,
JG Nl y;D vSpcf eJajy;xGuf
oGm;onf/ cPyJMumonf/
aq;vdyfoHk;vdyfudk vufxJrSm
qkyNf y;D uav; obm0 ckeu
f m
aygufumeJaY rmifaZmfjyefa&muf
vmonf/
xrif;pm;Ny;D cgp cHwiG ;f u
csOf? aq;vdyfaomufcsifpdwf
tmomujyif;jyif;&Sw
d meJY armif

onf/ 'geJY "mwfrD;eJYxkd;vdkuf


awmh? tvif;wef;awGjzmceJ
xGufoGm;rS...
]]acG ; aumif . ..iaZmf
vmcJph rf;}}
(3)
wpfO;D wnf;aomom; t
rdro
hJ m;av;rdYk tvdv
k u
kd cf o
hJ nf/
'DudprSmawmh qHk;rrSjzpfawmh
rnf/ usKyv
f ufxrJ mS Burd w
f w
k f
udkuspfuspfygatmifwkyfukdif
xm;onf/ pdww
f v
dk eG ;f tHukd
wif;wif;Budwfum rsufESmu
cufxefaeonf/

aZmf vufxJu wpfvdyf,lNyD;


rD;dv
u
kd o
f nf/ useEf pS v
f yd u
f kd
vG,t
f w
d x
f x
J m;cdik ;f vdu
k o
f nf/
rD;eDaMumif&h aJ eaomaq;
vdyfudk rsufvHk;av;tomarS;
umdu
I o
f nf/ du
I x
f m;aomrD;
cd;k aiGUawGukd tomt,mjznf;
nif;pGmrIwx
f w
k v
f u
dk o
f nf/ rk;d
om;a&mifr;D ck;d aiGUwdo
Yk nf rIwf
vdu
k af omt&Sed af Mumifh jzL;jzL;
okwfokwfxGufvmonf/ NyD;
awmh wdrfwdkufawGvdk tvdyf
vdkuf? tacGvdkuf? a0hum0dkuf
umeJY txufodkYysHwufoGm;
Muonf/
(2)
nOfheufrS rkd;&GmaevQif
tdrfxJrSrkd;yufrSmpdk; jywif;
aygufawGvu
kd yf w
d &f onf/ tdrf
aemufaz;jywif;aygufuykd w
d zf Ydk
vkyaf ecsed rf mS eD&&J t
J &mwpfcu
k kd
usKyrf supf x
d zJ suu
f eJjrifvu
kd f
&onf/ aocsmMunfhrdawmh
aq;vdyfrD;a&mifjzpfyHk&onf/
NcHaxmifhu o&ufyifatmuf
em;rSmjzpfonf/ vl&yd v
f kd rnf;
wnf;wnf;?t&dyw
f pf&yd ?f arSmif
uarSmif? rsufpdu cyfrIefrIef
qdkawmh vlvHk;rvS/
]]a[h N cH a xmif h u b,f
olvu
J }G }
aq;vdyfrD;av;Nidrf;oGm;
onf/ ajrBuD;eJYyGwfNidrf;vdkufyHk
&onf/ vl&dyfxJu wkefYjyefoH
xGufrvm/ tckrS vufxJrSm
"mwfrD;ygwmudk usKyfowd&

]]t&G,u
f ra&mufao;bl;/
raumif;wmeJYpNyD/ ajymprf;?
aemifaq;vdyaf omufO;D rvm;}}
usKyv
f ufxu
J Burd w
f w
k f
t&Sdefjyif;jyif;ypfcGif;awmhr,fh
jrm ;wpfpif;vdk avxJrmS &rf;cg
aeonf/ armifaZmfu olYt
ay:usvmr,fBh urd cf suaf wGukd
aMumufaMumuferYJ suv
f ;kH udk pHk
rSdwfxm;vdkufonf/ aMumuf
wJhMum;u olY&ifrSm a0cGJr&wJh
ar;cGef;wpfckudk vGwfceJajym
xGuo
f mG ;onf/
]]tazusawmh...}}
armifaZmf qufrajym&J
awmh/ olpY um;udw
k pf0ufwpf
ysu&f yfypfvu
dk o
f nf/
usKyf&ifxJrSm 'dwfceJjzpf
oGm;onf/ reufu armifaZmfh
udkaq;vdyf0,fckdif;cJhyHk? usKyf
aq;vdyfaomufaepOf awG
awG a v;ai;pd k u f M unf h a ewJ h
armifaZmf&JUrsuf0ef;wpfpHk? 'g
awGudkowd&vmonf/
a'goeJYawGa0rIaMumifh
qHk;jzwfcsufwpfckudk jywfjywf
om;om;csvdkufonf/
]]awmuf}}
cyfjyif;jyif; awmufwpf
csufacgufNyD; vufxJu wkwf
udkvTifhypfvdkufonf/ aocsm
wmuawmh vTifhypfvdkufwJh
wkwfeJYtwl usKyf&JUcHwGif;csOf
wmawGtNy;D ydik v
f iG yhf goGm;onf/
armifESif;aiG
(a&eHYom)

Sep- 7 to Sep-3-2011

Shade Journal Vol:5,No-39

Sep-7 to Sep-13-2011

Shade Journal Vol:5,No-39

q&meE(r[mrdw)f

27

09-2038270

pufwifbm 7 &ufaeYrS 13 &ufaeYtxd

we*FaEG

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? o*FZmausmif;


0if;? xlygHk"rmHka*gyuOu|ESifhtzGJU0ifrsm;rS e,fpyfESifhawmif
wef;omoemjyK&eftwGuf ausmufqif;wk(5)qltm;vSL'gef;&m
Ak'bmom omoemjyefYyGm;a&;toif;Ou|BuD;OD;vS0if;rSvufcH
&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfpOf

rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f? jynfoaYl q;HBk u;D


zsm;emaqmif(3)a'gufwmwifarmif[ef+a':EG,ef cD ifro
d m;pkwYkd
rS e,fpyfEiS ahf wmifwef;omoemjyK&eftwGuf tvSLaiGusyf wpf
ode;f tm;vma&mufvLS 'gef;&m Ak'b
mom omoemjyefyY mG ;a&;t
oif;Ou|OD;vS0if;ESiahf umfrwD0ifa':cifO;D wdrYk S vufc&H ,lpOf

twkdiftcHjyKolrsm;ay:vmwwfonf/ udprsm;ESifhBuHKEkdif
onf/ rcHcsipf w
d f ZGo
J wad Mumift
h vkyu
f w
kd ;kd wufrnf/ atmuf
vufi,fom;awmfvSefwwf\/ bmvkyfvkyfowdESifhvkyfyg/
tcspf a&;taejzifh cspfolESifhpum;rsm;wwf\/
,Mwm/ / t&dyf&opfyifpdkuf'gejyKyg/ tusdK;ay;
;ay;(5? 2? 7)

wevFm
txD;useq
f efaernf/ OD;acgif;uku
d cf w
J wf\/ c&D;xGu&f ef
tBuNH y;D ysuo
f mG ;wwf\/ aetdrw
f iG f Nc0H if;wHcg;jyifqifp&may:
wwfonf/ t&if;ES;D qH;k rdwaf qGtultnD&rnf/ tvkyv
f yk &f m
wGif pdwfrjrefygESifh/ tcspfa&;nHhaeonf/
,Mwm/ //bk&m;wGif tarT;wkid (f 9)wkid v
f LS yg/ tusdK;ay;
;ay;(1?5?9)

t*Fg
pyf w l v k y f i ef ; ay:rnf / bk & m;zl ; c&D ; oG m ;&wwf \
armyef;aoma0'em'kua y;rnf/ &yfa0;rS owif;aumif;Mum;
&rnf/ a&T&wem0ifvmwwfonf/ a&csdK;rSm;zsm;emwwf\/
tcspfa&;taejzifhtajymif;tvJrsm;BuHKrnf/
,Mwm/ //ig;oufaphvTwfyg/ tusdK;ay;
;ay;(1?5?9)

Ak'[
;l
&Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f ? rlpyfNrKd Uae udo
k ed ;f armif+rat;ode;f
rdom;pkwdkYrS t0wftxnf(200)xnfESifh csrf;jrompnfNrdKUe,f?
NrKd Uopf&yfuu
G af e a':ndKnKd 0if;rdom;pkwrYkd S pmtkypf rkH sm;udk e,f
pyfESifhawmifwef;omoemjyK&eftwGuf vma&mufvSL'gef;Mu&m
Ak'b
mom omoemjyefyY mG ;a&;toif;Ou|Bu;D OD;vS0if;rS vufcH
&,lpOf/

rEav;wkid ;f a'oBu;D atmifajrompHNrKd Ue,f? vrf; 40? "^3


r[mNrdKif&yfae a':GefYGefYrdom;pkwdkYrS e,fpyfESifhawmifwef;
omoemjyK&eftwGuf t0nftxnf(200)xnfwdkYudkvSL'gef;&m
Ak'b
mom omoemjyefyY mG ;a&;toif;Ou|Bu;D OD;vS0if;rS vufcH
&,lpOf/

Father Land Construction & Decoration Co.,Ltd \


NrdKUjywnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk taqmuftOD;ukrPD
rsm;xlaxmif aqmif&GufrIrsm;jym;vm&m? ,cktcg &efukefNrdKU
wGiftajcpdkufaomaqmufvkyfa&;ukrPDBuD;rsm;rSm rEav;NrdKU
wGif kH;cGJzGifhvSpf aps;uGufopf&&Sda&;twGufaqmif&GufrI&Sdvm
aMumif;od&onf/
]]rEav;u 'kw,
d NrKd Uawmfvnf;jzpf? tcsut
f jcmuswphJ ;D yGm;
a&;NrKd Uawmfvnf;jzpfawmh NrKd UcHawGomruawmhb;l / wjcm;uvm
a&muftajccsolawGrsm;vmw,f/ NrdKUwdk;csJU{&d,mvnf;rsm;vm
wm? tckq&kd if NrKd UopfawGrmS yg pnfum;rIrsmaeNy}D }[k rEav;NrKd U
rS tBuD;wef;tif*sifeD,mwpfOD;uajymonf/
,cktcg &efuek Nf rKd UawmfwiG f aqmufvyk Nf y;D pD;aomuGe'f rkd sm;?
wm0grsm;? tqifhjrifhwkdufcef;rsm;udk rEav;NrdKUaps;uGufodkYvm
a&mufa&mif;csrrI sm;udk Naing Group Construction rSpwifaqmif

rEav;Hk;cGJ zGifUyGJusif;y

qH;k jzwfcsu[
f o
l rQreS rf nf/ c&D;wpfcak y:vmrnf/ t0wf
txnfrsm;vufaqmif&rnf/aumif;owif;jzifah usmMf um;cs;D rGr;f
cH&rnf/ tdraf rG;wd&pmef&u
dS xGurf nf/ cg;ema&m*g&rnf/ tcspf
a&;taejzifhom,mrnf/
,Mwm/ //ok*awm*kPfawmfykwD;pdyfyg/ tusdK;ay;
;ay;(2? 9 ?7)

Mumoyaw;
aiGracs;iSm;ESi/hf c&D;wpfck w
k w
f &ufay:rnf/ qH;k jzwfcsuf
rSm;wwf\/ bmoma&;udpr sm;jyKvyk af e&wwfonf/ ta&;Bu;D
tvkyfrsm;umvtwGif;rpwifoifhao;yg/ tcspfa&;t
aejzifph w
d n
f pfp&mrsm;rnf/
,Mwm/ //acG;rsm;udktpmauR;yg/tusd
tusdK;ay;
;ay;(0? 8? 6)

aomMum
tvkyw
f m0efrsm;pGmudk xrf;aqmifae&wwf\/ aetdrjf yK
jyif&wwfonf/ ajcaxmufwiG x
f cd u
kd w
f wf\/ tdraf jrudpr sm;
pum;ajymp&may:rnf/ tvkyw
f iG t
f vGeyf ifyef;rnf/ tcspaf &;
wGif aomuay;aomcspfolaMumifh pdwfnpfae&rnf/
,Mwm/ //bk&m;pifoefY&Sif;a&;vkyfyg/ tusdK;ay;
;ay;(1? 0? 2)

pae
vQypf pfypn;f rsm;0ifvmrnf/ a&T&u
dS xGuw
f wfonf/ ae
tdrw
f iG rf o
d m;pkrsm;ESio
hf abmxm;uGrJ nf/ qkid u
f ,fp;D eif;rIowd
jyKyg/&efot
l vGeaf ygrnf/tcspaf &;u cspo
f El iS ahf cwccJG mG &rnf/
,Mwm/ //bk&m;vufawmfa&TouFe;f uyfyg/tusd
tusdK;ay;
;ay;(1?7? 3)
&GufcJhNyD; 4.9.2011&ufaeY? eHeuf(8)em&DtcsdefwGif 78vrf;?
34_35vrf;Mum;? csr;f at;ompHNrKd Ue,fwiG f Fhater Land Construction & Decoration Co.,Ltd wGifusif;yjyKvkyfcJhonf/
Father Land ukrPD\ t"du0efaqmifrIrsm;rSm aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;? tdrw
f iG ;f tvSqifjcif;vkyif ef;? tdrw
f iG ;f tvSqif
ypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;ESifh PAE pepfjzifh taqmuftOD;
aqmufvyk af y;jcif;vkyif ef;rsm;udjk yKvyk af qmif&u
G af y;aMumif;od
&S&d ygonf/
rEav;H;k cGzJ iG v
hf pS af y;jcif;txdr;f trSwt
f jzpf rEav;NrKd Uawmf
cef;r(1)wGif 9.9.2011 rS 12.9.2011 aeYtxd 0,f,o
l nfh
rdwfa[mif;rdwfopfrsm;udk 5% rS 20% txd avQmhcsa&mif;ay;
EGJUeDvm
rSmjzpfaMumif;od&onf/

&m[k(Ak'[
;l aeY rGe;f vGyJ ikd ;f arG;zGm;olrsm;)
vkyif ef;opfay:rnf/ pdwcf sr;f omp&mrsm;rnf/ tarGtESpf
qefaomypn;f rsm;&rnf/ vmbftvGe&f iT rf nf/ aetdraf cgifr;kd rS
rkd;,dkrIBuHKaomfjyKjyifyg/ ema&;a&Smifyg/ tcspfa&;taejzifh
cspfol \vufaqmifrsm;&vmrnf/
,Mwm/ //e*g;Hb
tusdK;ay;
k &k m;wGiaf xmywfvLS yg/tusd
;ay;(4? 3? 6)
uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/
nandamaharmate@gmail.com

http://www.sagarwarmyae.info wGif

SHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwfIEkdifygonf/

Sep- 7 to Sep-3-2011

Shade Journal Vol:5,No-39