ä×Ö] oÖæ ØÒ èfÎ… oF × å„aF oÚ‚Î

( u 0*
_¨g—)ì6,
V⊤
/Å 1zZx ÓxŠtZ÷

Ü¿Â] 'çÆ kÛ¿Â

ã-Z$
+~gŠ ‡£ZB)´!Z f *Z

óCzK
M F,
~gŠ ‡£ZŠ Š **
Ññ

†^Þ
Ìm† 7çm]‚e oÚ;nÒ] ÙçvËÖ] t^i
(1)

pôÑ**
et £]
( 59 ) ]¬,M

WZ_¨Ñ

:

[ÂyZÄ

ã-Z$
+~gŠ ‡£ZB)´

:

"

~gŠ ‡£ZŠ Š **
Ññ

:

óCzK
M F,

| 1431ypg&Y 2010m

:

wzZ T

TAJUL FUHOOL ACADEMY
MADARSA ALIA QADRIA
Maulvi Mahalla, Budaun-243601 (U.P.) India
Phone : 0091-9358563720
E-Mail :tajulfuhool@gmail.com

[Z Nw‰Z ñZ,
'

~k
,
Š~gŠ ‡ðñZ',
Z·Y q
tgŠ ‡! 0
+eãØq
~~gŠ ‡ðñØZ†Y q:+

(2)

[^
OZ

f *ZÆ[Â'

Å
§E
ã-Z$
+~gŠ ‡gŠ ØZ†**
Ññ]|wÎgBw ðB Z ` @*
{ukŠ
x **
Æ

(3)

†^Þ š†Â

Å
§E
L IZg Z]
<
.*
@ Ôì ®
)
á Zzí%»pÑV- Z$
+
tgŠ ‡D¬{Õ{òO Zw ðB Z ` @*

{Š Zñ™gzZ 46,
uÅ ( pÑV- Z$
+
tgŠ ‡{ Õ{{Š =d
$i ) ~gŠ ‡Ý ‚·?Z† ]|

ø¿gzZœx ³~]Š ªwdÅ ( tgŠ ‡{ Õ{Çà z) ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññò Z¤
/
Ô‹Z Ô~y ÔzŠg Z Ô! ²J
-[ ZÐ +
$Y ÅòO Z Ôì sz^~^
á Z LZB‚Æ

ƒ}WëÐg £{Š ñÆ®
)
á Zz®
) SÁÂJ‚ ã½~ Vâ !*
i _Z%gzZ CZ|

Xì ~g YŸt»®
)
á ZzígzZÔ_ W6,
x ¬©™
E
§Å
gzZ pŠ Å 6 C
Ù gzZ ôC
Ù ä kZì Ìt ¤Sq
-Z Å òO Z w ðB Z ` @*

~ÄgzZ! Š ZÔÃógzZdØ{Ô~Šx Z] â}
.
á Z ñƒn
pgt ‚ÃVÂgz¢

]§ÅV-Z$
+',
» ZÔb‚g~ [|Z y‚ WaÆ b & Zz š
M F,
ÅVÍßx ¬Ô ]
á gó

›)gzZb‚gh
+]
.z*Š~] mZÆhÝgzZw8ZzŠgÆ] c*
Ãzg °Zë!*
ÔöZÎz

x ÓyZ òO Zn¾Zß—gzZ CúŠ Zƒ Œ6,sg ¬Æ xsZaÆ íz yZgŠ Z',
Xì „g}Šx Z]â }
.
á Z~Vâ !*
ib~Vâ Zy
Å
§BE
V-Z$
+tgŠ ‡ ÒŠ Zâ { ¶ï
á Ì] !*
t~" µÆ òO Z w ð Z ` @*
Ð „ Z’Z
+]
h
.âçLai ZÃ?£[ c*
**
*ŠÅ ZÄz !*
Š ZgzZ Y xÔ fhZzÐtgŠ ‡!
{Š Zâ {gzZ pÑ

c*
Zz™kÙzgñ{Š ñÐ ] â }
.z] §Å] †xyZgzZÔñYc*
Ñ6,x ¬©~i Z0
+Z
ÅeÏZ Ì[ ÂÃk
,
iÔÅlÃ[ x»Ì~‚kZ äòO Z \¬8 ÔñY
X ì ~š
/q
-Z

´Š {Š c*
iÐ {Š c*
i …Ô ñâ 
Û wJ]â }
.Å òO Zì ¬Š Ð gÇzk
,
Š[g

X ñâ 
Û Za V *‚ W~ŠÅV1µ
á Z}g øgzZÔñâ 
Û «=ÂÅä™] â }
.
~gŠ ‡xéZ†·
Å
§BE
òO Zw ð Z ` @*
~ñów¾
pÑV-Z$
+
tgŠ ‡{ Õ{xŠ {
(4)

×Z’Z

Å
Å
§E
§E
w ðB Z ` @*
!‚g[c*
**
t» ã-Z$
+~gŠ ‡£ZB)´æg”Æw ðB Z ` @*
]|
Xì „g™kC]äñƒD™7~#
Ö }
.ÅDIZòO Z
Ðß oF× h^_Ο] Ý ^Ú] Ý]‚Î] áçÒ oÊ o×rÖ] ÐvÖ] Ý¡Ó³Ö] L Lx **
ÝZ »á ‚g
!‚gtXì @*
ľW',
| 1299;@*
“»á ‚gÐTì x **
]g @*
tì ó ó oÖæ سÒ

` @*
ˆÆ w‚ 131 [ZÔ å Zƒ ù
á Ð ~~·g Zâ Z -~| 1300g!*
~y
WgzZ «
Å
§E
Xì „g™Ýqõ»ä™ù
á {g!*
zŠòO Zw ðB Z
gŠ ØZ† #Z **
¦ ã4[8]|ÔìC
Ù ªÐ x **
Æ kZ qçñ »á ‚g
Z÷ó ó ä×Ö] oÖæ ØÒ èfÎ… oF× 儳aþ oÚ‚ÎL Låc*
â
Û Š
á g Z~>q
-Zä{ukŠãŒ
n3Š¤
/KZ ˜Z Z ä [·Zz1zZ™ÍŠ
á g Zt »\WÔì 6,V⊤
/Å 1zZ x ÓxŠt
gzZÔì H™f~]ª“gzZV1ÂKZ äBßz1zZÐ]ÒÊ
á g ZkZÔ‰~Š™

Xì HòúŠ » F,
Z ÂÆkZä]Z|‰

» (  ï
á Ì~ŠŠ_ö/Z† ]|~X) yûZzÆtgŠ ‡M

ñ1zZx ÓªÔì ‚
rgèÀg0
+Z LZtgzZ åc*
â
Û ÞZæä\WŠ
á g Ztì I

Ã]!*
kZBßÆËsvŠ ‰X  yâ 
Ûk
,
igzZxŠk
,
iÆ\W+y
Mz }n

»‰Ô åJ
-uÅVÍߢq~ >kZ sÜŠ
á g Ztì I »yZÔD™7t

ˆÆ\W c*
¬Ð \WÔ åaÆ[·Zz 1zZÜçÆ\Wsܬtì I

ä \WŠ
á g Ztì wì » Tì {z {z¤
/ZŠq
-ZÔ 7ï
á ~ kZ 1zZÆ
E
‰ÆBßgzZ b§TQ c*
Ô7~¥ª
qå c*
â
Û‰
Ü zÆwq î0E
0Ò‘gzZhª
q
XìÐ]`ÆãŒw¸tb§ÏZ]`

tgŠ ‡M'Æá ‚gÔì ;g wZ e Ýzg6,t
# Iƒ
 7Z!‚gÃk
,
i

Åä™"
$U* 
ñCZ ñƒD™ÏÒúÅV-gŠ ‡äVrZakZhZzÐ
(5)

[Â Å ~ŠŠ _ö/Z† ]|~
.â ~Š ã
C»'~!‚g kZÔì ÅÒÃ
Ô]ËkÔ]c*
ZzgÅvZIZvŠgzZwZ$
+
ZÔ[·ZÔ 1zZZ~TÔìógó ZuÑZ >$
+
iL L
X ‰Kë Z
Û bÑŠ~]oÆñkZÐ]â ogzZ
7b)ÆyZZz {oðÃtÔVƒ7ò q »t
# IÆnkZ6,gîCZ f~
gZi !*
»t
# IÆnkZ Z®ÔñYƒW,
MxsZzyZZÐ+ â: c*
+ âÆX
äYƒg D»g _
OZzt Z íZÆs¦IZgzZ<
L IZÔyZZIZ~„ :WÆ™x¤
/
6,kZÔŒó ó Y SZ aZ L Là LZ {zì Ýq ht Ãh
+%C
Ù Ôì 7i Z ðà »
:ì ~qi *ÅwŠ LZ LZt7ƒðÃ
ga]„Ú áçÏÃm ^ÛnÊ Œ^ß×Öæ
yÎL LÃà z Ë~ 6C
Ù gzZ äâ iC
Ù ®
) ) ~(,q
-Z Å [·Zz1zZ ¤
/Z %Z V;

zz wëðÊ䙊g Ð ]Þz@*
Å { Z ({ Zp ÌÃkZ ƒ „gW¬ „â ó ó1zÑZ

» ðZg Wc5ËyxgŠÆg§ËsЮ
)
á Z Åá ‚gÃk
,
iwq¾X 7
Å
§BE
Tìz »"µkZÆ òO Z w ð Z ` @*
)
®
á Z ÅkZÔì 7Š°**
™i ¸W

Xì **
Ñ6,
x ¬©âui ZÁ *ŠÅV-Z$
+ñfÆ

LxéZ†œ **
ÑñÔã-Z$
+~gŠ ‡gXZ†{
á **
ÑñwΰZ .g »u!‚g

~ßâ Wr
# ™ jƒq **
Ññ]|gzZÔ ¹zg à ~gŠ ‡ˆ a**
ÑñgzZ ã-Z$
+~gŠ ‡

7Z‰
»+Š ñfI~œ ZÎq
-ZÐ ` WÔì +'
× Ð ]‹¤ÅV-Z$
+ñf î0ÏE

p ÖZ Ïg Ãz ! ²¢Ôì C™ÏÒúÅ[|Z kZ y!*
i Åá ‚g ålgó[|Z

Å7h YCÅnË~QÆ[ÂÔìg !*
VZ¤
/Q»[ÂÐI Z F,
ÂgzZ
d q óCÅVÂg „gÃè ~Q%Zì ˆ
V1ÂÝZ „B‚gzZÔì ˆ~Š™~ õ/GI

~g ZŠ)f Å ogzZ K
M F,
Ô óCÅá ‚gÔì ˆà ™ÌoÅVÂg „Æ™¨ £Ð
B‚Æ ! p ~(,ä ~gŠ ‡£ZŠ Š **
Ññò Z¤
/m,
³kgæ w‚VZ ÆtgŠ ‡(gæ
(6)

X ñâ 
Û gz¾ÐVŠ X»+g ZŠgzZ ñâ 
Û «íñZ b
7ZvZÔì ~Šx Z
E
§Å
Å w ðB Z ` @*
]|!‚gt å –6,tgzuÆ ®
)
á Z *Š Åá ‚g kZ
E
§Å
{Š c*
i **
™„ x **
Æ w ðB Z ` @*
]|[^
OZ » kZa kZÔì ;g Y H ù
á 6,öâ 
Û
X Zƒx¥ƒ
o

Â,Š â 
Û „Š y¶
KÅ yZ¤
/Z DIZÔ ÏVƒ ˆ{g Vx{¼ G ~ oz K
M F, í
X ÏñYà™ b & ZÅyZ {ÒW
E
&
Å
§E
4}ÒCÆ kZ Ô ñâ 
Ã2zçz èEG
Û wJ]â }
.´Š Å òO Z w ðB Z ` @*
,
k
Š[g

( }W )X ñâ 
Û «=Âh
+'
× Å+Š#
Ö }
.…gzZÔ ñâ 
Û «íñZ b

~gŠ ‡/Z¦Z

| 1431ug MZypgB8

V-Z$
+
tgŠ ‡(gæ

Y 2010~ZB 19

(7)

oÞçm]‚e ‚Ûu] gvÚ äÚ¡Â
l^Ú‚ìæ l^nu
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
yZ0
+{ jœ gÆV-Z$
+ã-Z$
+jœ~gŠ ‡£ZB)´ !Z f *Z :yZ+
0{
E
E3Ò7Zƒ @*
ègº Z & œ**
¦wzZ î0ªG
ƒÐ ~gr+−Zq©!
Ÿ »\WÔ¸Ð
V-œ~kZÔì yZ0
+{dg»V-Z$
+yZ0
+{ jœtÔì MYÐÅ\¬vZ
$E
a ÏZÔ;g~ yZ0
+{ ÏZ ,è£ » V-Z$
+VÂæÔ ;g @*
ƒ vÿK hˆ >az D

X D Bè‡vßÆyZ0
+{kZ6,
gîx ¬

Å
¿!*
êL ¬ q
-Z Cc*
½J
-]TáZðU*
è‡−ZzÆ ~gŠ ‡£Z B)´

(e
$.Ô¸n
pg]Š Zg Zz³ÚÐã-Z$
+~gŠ ‡ØZ†/ZÐ{
á \WÔ¸
X¸vg )
,
¹¸
Û gzZg ZŠ+ŠÔ]§

Zg7Ô ðƒ~| 1266~ V-Z$
+]Š Ñz Å ~gŠ ‡£ZB)´ : M
š,
Fz ½gzZ ]Š Ñz

) ZÛ™áнðZ’ZÔì x **
º
]g @*
ótŠ ™xÝLÔì jœ£ZBwΰZ†x **
£Zgâ **
ÑñÁ¼ÔKð ~tgŠ ‡D¬(gæ iZ%}g ‚Æš
M F,
z ½J
-

ÁÂ ÒZ Å](gŠÔ³7,Ð ~Š !*
Wí ha)´”( | 1301:x ) ã-Z$
+ã¢
E
§Å 
Ð { ogŠ Å „ \WgzZÔ³7,Ð ã-Z$
+~gŠ ‡gŠ ØZ† **
Ññw ðB Z ` @*
]|
~gâ£Z ŸZ 1Z {
á **
¦;[õ Z¼ x ª yZgzŠÆ {0{C
Ù g â Ô ÅÝq r Z
Û
X HÌÐ{ukŠ~zC
Ù gâ

(8)

Å
§E
°ÑZ V{ZM **
ÑñÔå @*
ƒ~ {舔g ZÆw ðB Z ` @*
]|g Ñ »\W:x £d
:˜ ( Z}
.ÈZŠ%ïE
L 8™)
IZÔ<Ñ ïqÔy.z xE y&ÔIzŠ ÈÔ »Zz@i r
#™
E
¿!*
ݬgzZÔ)Z ö0 ßÔw‡z wq r
# ™Ôw¾ !*
sg ¬Ôg§

:ØÔ354B 353mÔZ}
.ÈZŠ%) åg ÑåW~y ñf',
» ZÔ¸
&
( Y 1998V-Z$
+7 åH»E

:˜ {zÜçÆ\W~g7¦@·¦

ã-Z$
+r
# ™gŠ ØZ† **
Ññ~tgŠ ‡(gæ ŠÅ xE^

204mN!Z1)‰¸ W,
**

á gzZ g % ,è÷ZzÔ ÅÐ
( V-Z$
+~gŠ ‡: {Ãpô

:˜ zÃg£ZŠú**
Ññ
D àS~ ög D
+
Ô å @*
ƒ g Ñ » \W ~ y ñf g·
( Šg Z0
+
“g7¡BÑZ { Õ{Ô237m<
L IZ ñfÒ™E
+) å

Dz kgŠ
;ÃV˜ q
-ZgzZÔÅ3 Zg WkgŠµ~tgŠ ‡(gæ ˆ Æ º
) Z
Û : ög +

gzZV-Z$
+tgŠ ‡ ÒŠ Zâ {~ äâ i kZÔì YY ¹ !Z f *Z6,gî OÃ\W H[c*
yÇŠ ZD
Ù
á ÔƒH: {Š .ZÐ \Wä Tƒ (ZLzRðÄh
+
á ~ V-Z$
+ñf

~tgŠ ‡D¬(gæ~Z’ZÔ ZƒÝqg ŒZÃ\W»š
M F,
z ½ÌÅ{0{C
Ù gâ»',

¨~ {0{C
Ù g â »',{ Õ{»',
(gæ w‚P QÔ,Š x Z ]â }
.+g D
+

ä ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†œ**
ÑñZ
# ~| 1317Ôìg D™#
Ö }
.kgægœ
I
]æ q
-ZÔ HgHkgægœ »kZÃ\W Âc*
â
Û ì‡îG
0k.\(gæ ~ V-Z$
+FKìY
I
x Z ]â }
.~( ZƒgÐ x **
Æ x‰Z Ò(gæ ~ˆ )îG
0k.\(gæ \WJ
X ñƒ[c*
;ÐDdÆ\WxEyQVzôgzZìg ïŠ
(9)

:sfzgq‹x‰Ôì „
 zsîq
-Z Å{èˆÆ\W

Œ³Z YqÌØZ1Z {
á ]|0Z ~zC
Ù g â ݬM+−Z [xÝ {
á ]| ( 1)
~zC
Ù g â ~gŠ ‡r
#™

ã-Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ~Š Zi W@W( 2)

ã-Z$
+~gŠ ‡k
,
;Z†?wΰZ Ô¬]|( 3)

yÎ 0*
ñf¥gœã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ†**
Ññ( 4)

( }Š Zñ™Æ£ZB**
Ññ) ›?ã-Z$
+~gŠ ‡Z',
Z ?( 5)

~gƒÑMã-Z$
+~gŠ ‡£Z m,
³?]|yWŒ
Û Wá( 6)
Å
h„
 Š Æ ã-Z$
+~gŠ ‡wÎg a/Z ¥{
á w ðÒh. Z vZ ¢ : ]Š Zg Zz ³
Å
§E
Æ”% LZÔ Zi ZâÐ ÄÜz ]i YZ ä w ðB Z ` @*
]|gzZ ñƒ ³6,„
 6,
E
§Å
VzŠ Zi f *ZgzZ VzŠ Zi”%Ô¸ m{àÆ( w ðB Z ` @*
) f *Z LZgzZ tŠ ™B
Ð g§”%X ¸ {èˆÆ \WÒZ ~ yZ Z
# D™x Z Zz [Š ZzgŠu»
76,
µñÆkZ²ZÆ]|ä\W ì @*
ƒÐˆ
Ü oyZ { i Z0
+Z »]o: AZz
X K

fÜçÔ¸ *Zzgz ]©: ÀÆ \WÐ Y xzfÜç : *ZzgÐ +Üç
Å
§E
Ô¸ D™ HgŠ~(,Å\Wzz ÅÚÅw ðB Z ` @*
]|gzZ az DCZ fÆ\W
ð¸f *ZgzZ ¶‚$ëÆ\W Â{ukŠãZ ði;X\²/Z†{
á ]|~g gƒq
+ÜçvŠÔ åmØ": Àe
$.~ ]Z|VâzŠÐzz ÅÚkZ Ô¸
X¸*ZzggZÎpÌÐCgÎ_ö£Zàz**
Ññ]|~

sï7„ õg @*
sÜ\WÔ åÝq Z (,~ ` Z 5ZÆõg @*
Ã\W: ðÍ õg *
@
g§”%LZXì Cƒ]ª¸ -',×+Z +Z~ õg @*
` Z 5Zɸ
:% »  Ïg à Ø" tÔ–y*î±q
-Z 6,]Ãz Å w]Z vZ ¢]|
( 10 )

gzZ x £ ãqzgz dÔ,Å \WgzZ {™E
+» ]Ãzz ]Š Ñz Å ]|~ TÔì
Tì ]g@*
]C
Ù ìt]!*
Å}'
× gzZ¿31~y*kZÔì™f »]â }
.
À
&Š )Xì @*
4]t@: õ/GŸG
ˆa**
ÑñA
$%:É ZiîG
0E
ľW',
| 1289]Ãz“ »]|Ð

( | 1297V-Z$
+,ZaZÔ10B9m¹zg Ã
Å
~q
-Z Ð~ yZÔ¾ õg@*
]†Š¼6,]Ãz Å w ðÒh.Z vZ ¢]|

:Dâ
Û
A™!szwi Z sÜ{æW øIÒuz õg @*
î*E

¢ IZ Ò ‰
Ü z g ìZ Ò$
+i 
+Š ÜÁgzZzg ZwZ x™Z

VZ l wŠ } Z ©®) szwgŠ

( | 1334V-Z$
+~gŠ ‡-Ô 234m2`Ô~gŠ ØZY M:õg mZ)Z )

b§ÏZÔ ÏƒæW',õg @*
ÂBá©®szwsÜÆãU*
î0”^ÆĬ~ kZ
-Z »eÏZÔì ~Šwï õg @*
q
Щ®)szwsÜÆãU*
î0”^ÆÄ}uzŠ
G
I.g¢ 
f} Z ø zŠC
Ù szwi Z õg @*
zŠŠ”

:BŠgzZÄ
a IZ È dæu çOa g ZŠi Zg

( .‚U%)

$B©®)szw¤
A
/ZgzZ õg @*
ÌÂ,™ ¦©®szwÆ´^¬ÆÄkZ
Å
Œ6,g ÃZB 18 ~ bæ Åw ðÒh. ZvZ ¢]|Xì CƒæW',]Ãz õg @*
Ì

Ð ´ùÆ kZ Â,™ ¦szw¬ x ÓÆ ´^C
Ù ~ kZÔ ½CÏg Ã

$,™ ¦szw~y
A
WÆ´^C
Ù b§ÏZÔì @*
ľW',
| 1289]Ãz“ »]|
4]t@ C~g7X ǃæW',
·,Ô ¹zg Èa**
Ññû%) 10mÉ ZiîG
0E
“¸ Ì

vZ ¢]|Ìä g ZâÑZ ÙZîr
# ™Ô ìŠ ñ6,
( | 1297 V-Z$
+,Z aZ
Å
K Ü]† ]g @*12Æ ~gŠ ‡ £Z B)´ ~ eÆ ]Ãz Å w ðÒh. Z
À&
Å
§E
Š )
( Y 2008ÔòO Zw ðB Z ` @*
Ô96@*
93mÔ ã¢/Zg Zâ Z **
Ññ:g ZâÑZ ÙZî: õ/GŸG
( 11 )

Š z!*
Æ äJ 7,}pdtŠ Z ~ { ÇkgŠ åyDg 8s§Å ðÍÄ: KzÄ
%NgzZ wì ui **
Ô¸ D™ ðâ i W T~ Vâ !*
i VâzŠ zŠg ZgzZ Ïg ÃÔ¸²
á ÍæF
-Z
q

$Z@ ÈZ 8
e
" §· VzŠ ZŠzg Å ~gŠ ‡k²x¯ ‚ ¹ » \WÔ¸ D â 
Û kÝ
"Zz
§ZuZ ôgzZ ( | 1300)Äc • zZ È!*
@*
Ó â ( | 1299)<Ñ È%g É( | 1298)
ó óØg UZ F,
L L5¾q
-Z Œ6,
È61~zŠg ZXìŠ ñ~{)z ( | 1300) #
Ö (

ÔåZƒù
á ~( | 1315ÝZ ~ fÔ {“f8B7{g ÑB1¢)`ÃÈ)xâ Ðx **
Æ
Å
~ y
á Å w ðÒh. ZvZ ¢X Š
HH ù
á Ð` Ã -~ ^Åá ‚g ~ˆ
Ã~( | 1317 Z
# gÔ7{gÑ3¢)`ÃÈ)xâ Ì{Ïg Ãq
-Z »g ÃZB45
X Zg¦
/
Ð
Å
ÆkZì HÄ0*
Zu]gzpq
-Z~zŠg Z »w ðÒh. ZvZ ¢]|”%LZ
:sf `gŠgÃZ¼
½» âi Š
H0 H å {Š ‚ tgz

u@*
u Mň
Ü o sw ™ NŠ

½» » ÑY7@* 
~ ó Y LZ

8 { » Š ZŠ Z}
. Œ ™ NŠ

½» ‹ » gâ Z}
. x **Š
H0

,
k
’„
 Š  ì ݬ » Œ H { Zz

½» c*
0*: ðà ZÎ Æ wŠ Ä
½» { ì @*
îŠ » gâ ¬u

g—ñ0*
ZuÙ K Z&
+
ðe [p
G
+
C Â xŠ
Ð gâ Z cg ö0ÐE

½» ~ Ð —g Zƒ » É tgz

8•
 Z 4,
z ! p Å g Äg NŠ

½» { i @*» ´è ¨
 s ™zZ NŠ
½» Å t Ð gë È**
+
0
Š ýLrz
Y± EE
H0
½» / øL 3,çL=$ ë Š

{Š%9,
Ö Ð ]) Š
Hƒ É v',
Œ cW Š
H0 Î äW Ã-

½» Zg
á Z » V\W Å \W Š
H0*
½» ©qZ ù }™ » ! p Å yZ
( 12 )

,
k
¦sÅçWkZ Z
# gzŠ$
+0
ÃÈ3,ÿL¯t H Hì @*
îŠ @W
y»ÆŠ ZŠ Z}
.èE
L j8¸y» {z y»

½» » zz <z =ì ÞZ Ñ1

VÒ è<zxŠÅV!*
iì #
Ö Z™t

½» H H}™©qZ »Ýz ÅkZ

å ãZŠ Z}
. gZuZ ô B

½» c*
W Ã {Š ‚ » 0 ÒŠ6,

g— u 0*xŠ îa Æ r

½»  » wqZ ì H [Z sp

{ Y ~ f wÎg a´ Ã $¬Z 
"Zz¼¹s ™zZÆ\ W~ q
Ý

½» M 7 ƒ
 o H Ù

( Y 1883B| 1300J÷·,Ô 22B21mÔ~gŠ ‡Z WZ·û%:Äc• zZÈ!*
@*
{è â )

7zÂm{s§Å;@*
z"Z®Ô åyZy »\WögD
+
zkgŠ V;*
@z"

•Æ~ŠŠ ³Z {
á **
Ññ~äâ i ðZ’ZÔc*
VZ¯‰
Ü zÆ]gz¢´ŠpÔÅ

-[Z ?£ Å\WÔg V×Zg WcNÐ Vætg W~ äâ i ~y
J
WgzZ

Ì{z´Æ yZ ì eÔì sf `gŠ sg ¬¿» yZ  N W~ ¬_}g ø
X Vƒ
Å
äã-Z$
+~gŠ ‡wÎga{
á **
Ññw ðÒh. ZvZ¢: ä³³m‚³Û³uŸ] Ñ…]ç³³_³³Ö]( 1)
ä³m‚Ûv³Û³Ö] Ñ…]ç³fÖ]~ŠgÆ]c*
ÃzZ
+Ær
# ™~ŠŠ³Z {
á ~| 1265
ì á^_n+Ö] á†Î oF× à³Û³u†³Ö] ½ç³‰x **
ZuzŠ »kZ ) äm‚rßÖ] à³n›^³n+Ö] ܳq†³Ö

äY¦+−Za **
Ññ~| 1288ˆw‚ 23Æ®
)
á Z Å[ÂkZÔðâ 
Û "(
Œœ… oF× àÛu†³Ö] Ìn‰x **
ZuzŠ »kZ ) äne^`×Ö] àn›^n+Ö] 5†_Ö ä³n`ÖFŸ] гÂ]ç³’³Ö]

~[Z Æ[ÂkZÅY¦+−Za**
ÑñÔ–Šg »kZÐx **
Æ( ì á^³_³³n+Ö]
äm‚rßÖ] àm5 ð^ße Ù^’nj‰Ÿ äm‚³Û³uŸ] Ñ…]ç³_³Ö] gzZ c*
VZ¯ä~gŠ ‡£ZB)´
-~| 1288 ðâ 
Û "( ì á^_n+Ö] á†Î oF× á^³m‚³Ö] Ý…^³‘x **
ZuzŠ »kZ )
Xì Œ6,
],168gzZì ~Ïg Ã[ÂtÔ ðƒù
á Ðgíwâ

5…!*
Zg 3Z L Lx **
ZuzŠ »kZ ) á^_nÖ] á†Î ‹³³mæ^³‰æ à³Â á^³Û³mŸ] á糑( 2)
ÿG

{
á [ÂtÔì [Â?q
-Z Å],262~ y!*
izŠg Zt ( ì Ìó‚
ó Z `Zî
( 13 )

LZ ~ ŠgÆ b)gzZ wßZ ÔZ
+Æ fwì ëÆ yZgzZ r
# ™ ~ŠŠ ³Z
™?
Ø Ð Õ: Zøotìt¤SÅ[ÂkZÔì [ÂÜægzZ ìY6,qçñ
kZëÃ7ÆÌZgzZö YÅ[ÂÔì ˆè~y!*
iy‚ WgzZ[|Z: ô**
:£ge~[ÂkZX T e**
™7sg ¬-}gŠ»

`gŠZ
+P~ cC
Ù gzZX  t
# IJW~ kZÔì~ yÒÆZ
+ : `«
ì H™f {o»•ÆyZ c*
~ŠŠ³Z {
á ¬ìti§»'Ô‰K

]g„ÅkZgzZì~[¾ŕÆyZc*
~ŠŠ³Z{
á {otìc*
CtQ

Å<
L IZ + y
Oz }ngzZì Š
HH `gŠ {o»<
L IZ~XkZQÔì H
:ìsf`gŠ,Åt
# IÔìŠ
HHÜ!Zj~eÆ}okZÐV1Â 

K™f}o8~kZÔ~yÒÆuÑz© ÂgzZ¬zyZZ ïc«( 1) 
`gŠ}o9~kZÔ~yÒÆ]Zc~uzŠ ( 2)

ì {oq
-Z~kZÔ~[!*
ÆÀ5c~Š( 3) 

‰KyÒ}o6~kZÔÐmÆtzÃc¶a( 4) 

‰K™f}o16~kZÔ~[!*
ƪ
‚gz]tc,v0*
( 5) 
K™f}o14~kZÔ~eÆ#
Ö ªzci',
c”( 6)

ì yÒ»}oq
-Z~kZÔÐmÆ/ôWc,‚( 7)

Xì yÒ»Vzo4~kZÔ~eÆ1zZ]â Z™c,^W( 8)

~kZÔ~yÒÆwßZ ~gz¢ÆÝÆr
# ™~ŠŠ ³Z {
á :`~uzŠ
L IZg/wßZtì Š
<
Hc*
3ŠtQ‰K™fwßZkŠB‚Æ[Â!
!Zj
X s ÜÆ

Æ<
L IZ » yZÆ™™f b) 14~ kZÔ~ yÒ ÆÜÑb) : `~Š
Xì Š
Hc*
3Š **
ƒs Ü
( 14 )

~ŠŠ ³Z {
á Æì Š
Hc*
3Št ~ kZÔ~ yÒ Æ V´ègzZZ
+k : `¶a
ñ3Š ( %è)Z
+k29 ~ kZÔì Hg (Z àe: ®è b§¾ä •Æ
X ‰
X ]Ÿzc~gz¢P~#
Ö }
.Å‚ Z]Z|:Ø{
Æö YgzZ ÌZ Å[ Ôðƒ ù
á ~| 1293Ð J÷l»6,ÑZ -[Ât
Å
§E
„¢vZY
á yZÔì Hï
á ~"µ
á Z LZÃkZ ä òO Z w ðB Z ` @*
Ã7
Xì à ZzäW6,
x ¬©B‚ÆK
M F,
+]
h
.gzZ óCzï
[ÂÅr
# ™~ŠŠ ³Z {
á !‚gt: äm‚rÞ l^‚jfÚ ,… äm‚³Û³u] äÿ ³m‚³a( 3)
32Ô Š
HH;@*
~ŠgÆó ó xm†–Ö]æ knÛÖ] Ý^Óu] o³Ê x³m†³’³Ö] гv³Ö] |^³–³m]L L
Å

/W öW Z -w‚ÏZgzZ Š
HH;@*
~| 1285Ôì ~ y!*
i Ïg Ã!‚gt »],
X Zƒù
áÐ

¡LÒoÆV-g W!‚gt: Ý‚³³Ï³³Ö]æ '悳³v³³Ö] ( 4)
· Ôì ~ŠgÆݬxåMG

],32~y!*
izŠg ZtÔ Š
HH;@*
6,
öâ 
Û Åg7<KggŠ ·y{r
# ™g BZ†
E
-:X!
7`gŠ“Ô Zƒù
á ÐV-Z$
+ö6,
ò ÂXì Š
H–6,÷E: ‘Ø{ ì!‚g »
Xì "Åk0*
k WÆ| 1330t._Æ} i Z0
+Z}gøÔì

m{ÆV-g WtìC
Ù ªÐx ** 
6Ôì ~ŠgÆV-gWÌt:î‰^³ß³jÖ] ( 5)

y{r
# ™g BZ†·Ì!‚gtÔì Œ6,
w8ZzŠgÆ( yÍ ZzW ) tÚ}o
ò Â Ôì !‚g » ],20~ y!*
i zŠg ZÔ Š
HH;@*
6,öâ 
Û Åg7<KggŠ ·

"Å„ d

Û Æ| 1330 „¸ ÌtÔì 7`gŠ T“Ô Zƒ ù
á Ð V-Z$
+ö6,

X [g ¦
/
~×Z’Zsg ¬»Tì!‚gÃk
,
i¸t: o×rÖ] ÐvÖ] Ý¡ÓÖ] ( 6)

È)xâ·,ÔìC
Ù ªÐx **
qçñ: t^jÖ] gu^‘ t]†ÃÚ†Ò„e t^`jeŸ] ( 7)
( 15 )

( | 1317Z
# gÔ7{g Ñ3¢)`Ã

ÃÈ·,ÔìC
Ù ªÐx **
Ìqçñ
þ »kZ Vä³×Ö] ð^nÖæ] kÛ³¿³Â ä³³Ö^³‰…( 8)

B ]
á g ó L L á ‚g VâzŠ t( | 1316 y
s Z ßgÔwzÑZ ßgÔ12B11{g ÑB1¢)`
X „‰a™ï
á ~ó £
ó Z

4ÉZgzZx;Zz_zZá ‚g™¯Z .‚Æ**
]Zg „‰Å t éE
5G
Ññ: Ðu xn•çi ( 9)

ìŠ
Hc*
Š [Z »7Z~á ‚g kZÔ¸K ]ŸZ ‹Z ‰ä ݬ”Üçq
-Z6,

+4ÅkZ!‚gt ì @*
™¥#Ãn2gzZ ³#LZ~ i Z0
+Z ¾ã!*
gÝ ¬ q
-ZX

ì @*
ƒ{ i Z0
+ZÐkZì Hg (Z[|ZgzZLz¨
 ä**
Ññ~á ‚gkZÔìn

gzZÔ¸ 7~Š ¬Æ ä¯ ¿#z .#—gzZ CZ fÃ]Ã%Z dØ{ **
Ññ

~gŠ ‡ - Ôì Œ6,],24!‚gt~ zŠg ZXì y
á Å ã!*
g ݬ q
-Z ¸

X åZƒù
á ~| 1333t~wì}g ø1ì 7Š ñ“Ôì Zƒù
á ÐV-Z$
+

kZÔKgŠ ™ Ì} :ä \WÐ ëÑZg ZŠÆtgŠ ‡(gæ LL: }pgzZ òzë

\WÔ ñâ 
Û È ¯Ì}pz ]Ñ£6,]¬çñë ZÃ7Æ]gz¢zz {z´Æ

D™ Zƒ ù
á ~ V-Z$
+x‰Z Ò)xâ gzZ` ÃÈ)xâ }pgzZ òzëÆ
C&VâzŠ yZÔ¸
B]
á g ó L Lä ë[NZ » }pgzZ òzë‰Æ \WÐ V ðÒE
Xì ~iZ%Æ®
) S Ôì HÐx **
Æó £
ó Z

~gŠ ‡ { ÇgŠ Ôð0*
] Ãz ~ Y 1922B| 1341y
s Z ßg 21~ /Å w‚ 75V]Ãz
:‰™"
$U*
sÃÄkZgzZÔ‰Ku {Š4~V- Z$
+
u { Å äL Ð ë Ïz H ÂY ò
{ Ï g ½ ë Ð  g Ì™ ƒ u {

( 16 )

o×rÖ] ÐvÖ] Ý¡ÓÖ]
h^_Ο] Ý^Ú] Ý]‚Î] áçÒ oÊ
oÖæ ØÒ Ðß oF ×Â

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
( 17 )

KZ

ЛG
3! E
E
4
)
E
¢
G
~}g !*
kZx Z™ î0G
0 ßgzZx´Z è Ôx éCE $öÔx «
JñD â 
ÛH

»Å \¬vZ èg u 0*
_¨[» w¸ D™} úŠ ]Z|‰~ x c*
Z yZ
vŠ:¸+h
+%Æ\Wm{ÐkZŠ Z% ä×# Ö] oÖæ ØÒ èfÎ… o³×³Â 儳â 1³Ú‚³Î
ÐkZD â 
Û tŠë]Z|‰gzZVƒÌ>¢q‰
Ü z k QÍÔ1zZÆËs

ÆËsvŠ 1zZ1h
+%) c*
+%{ Zp¸¢q~ >Å\W Š Z% 1zZ {z m{
h

{zŠ Z% D â 
Û tŠë]Z|‰gzZ 74ZŠ¸ ~)Æ\WÍ~Š š vŠ

Æ \W{ Zp¸ ‰ VÃw¾ î0<EgŠ ~ äâ i Ï Q ‰
Ü zÆ Š
á g ZÆ \W ¸ 1zZ

{zÆ]Ãzˆ;g ¹!*
-~eŠ]§ Uâ isܬ{z1ÆËsvŠ { ZpÆËs
J
Xì ~gz¢zxiÑ'`g {Ьk QÃ[·ZgzZÊ Z
Û Z}uzŠ :Ô ;g *
@Yû%

gzZ ²+−Z ¥zZp]|gzZ ~&+−Z Y · zZp[» ]|t n¾

G gzZ ‡¦
/
Ù » q nZÆËsÆ yQgzZ ~Šgz˜+−Z [Þ zZp]|
C
X(zg ZuÑZ >$
@:E
(Ë~{)zg ZuÑZ G
îE
+i[ÂìtÅk Q?ŠgzZM
hƒ74ZŠ

V,QÐ1zZ »wYgkì™f(ËgzZì w®Å冒 o³Ê gzZäjÎæ o³Ê{
EG
'ç î0G
0{¢gzZx ¬¬Ãw¸kZ :ì ™f » 1zZÎ&(ËgzZ c*
qÃV⊤
/KZ ä
Xì wë)
G
E
ǃï
á ÌÃx Z™ñm
CZ ÂÇìgç î0G
/Zìt?Š ~uzŠ
0{¢gzZx ¬¬w¸{z¤
( 18 )

ÅƈyWŒ
Û ]c*
Ww*Å m
CZ)H¤
/ZgzZì ôܬ6,Ñ ÅÑ)ßF,
èÑq
g/<
Ø è/1ì 7¬p¤
/Z6,! ôÅ!ô)ßF,
gzZ Çìgï
á Ã/ô ÂÏñY
»xÀÆçk Q œgzg ïZ c*
Åw¸k QHz sz@*
ó!*
Xì g{zŠzŠ%w¸—"
zë!*
'Ynzxõ»\Wà 1zZ”Ñ]gzZ 'Ð1zZvŠaZÃ\WgzZìgz¢
Xìgzi

„,Z q n!*
̈ ]Z|‰gzZ »t Šë]Z|bÑŠ z ~z¬Š ì yÒt

‰gzZ D â 
Û ¼ „ (ZgzZ  D Yƒ y*ZŠ ëz ªÆ yQ { Ç { ÇÆ bÑŠ

ÅvZ èg ã4[8[» ]|w¸t D â 
Û } úŠ ¸ { Ç { ÇtŠë]Z|
E
 qä
¹ ã^=gc*
~ãZ ñZ’Z c*
~]ZŠgZzl c*
~]`zhî0E
0Ò‘ª

c*
Ñ?Št6,k QgzZìgzm»th]Üb‡Íìgz¢)Åk Q & ¤zt: å

™ ô¥ÌŠpÅk Q~]!*
¯LZ ä r
# ™ãU*
³ZŠë[» D™

Xì ~Š™ozG @*
Åk QÌÐ~Šgz˜]|c¬Z sg Zúz!ZjgzZì ~Š

[ÂgzZ ˜ÀÆ {R]c*
Zz',Æ {àz {xà ñzgi Z ~}g !*
kZ :
X( zg ZuÑZ >$
z ]c*
W._Ð s¦zZ
+z}gzZ ?ìC
Ù ª H îSÆg ZuÑZ îGE
@:E
+i

Üz!Zf[Zß!*
[Z ?ì "
$U*
HÆ x Z™ñ1zZ z x «
JñwZ ¸Z z g
$Š qZ

Xƒe
$ÁÃ Òà]Zg„
///

( 19 )

[ZœZ

V; N Y è~}g !*
kZ g
$Š q Zz ]c*
Wì 7»x¯z}Xtƒ ãZz
Å+ G
E
[·ÑZaZŠ Z
Û ÑZ)Z 1zÑZ¦$ åC ZzY é<X§©ÅZx â Zzx **
Z_¨[» x ¬Š
á g Zt%Z
tgzZì x Z™ñ1zZ ]c*
Zzg F,
Z Â/ »ÅvZ èg ãŒgŠ ØZ† ¦ ã4[8
Å]Z|yQ¿ :ì x¯ š "
$U*
ÃkZ »x «
Jñ1zZ',
» Z‹) **
W− D™
gzZì 7c~
# qÐ k Qƒ H[˜zë!*
gzZƒ @*
™ œgÃ]ZŠ
á g Zz ]%¥
x Z™ñ1zZ ÒàÒxÃñzgi Zì °»gŠÏZÃk Qƒ »]Z|yQm¿
{z t Z¢ZgÔx Ó¨/ t :ÑZ ZäÅvZ ègQZ_¨[»g—ìC
Ù ªÆ
G
$ î0ªE^Ikz x A!*
©G
k QŠ Z%ì "
$U*
x oz ûE
x Z™ñ1zZ ]Š Þ/gzZì c*
â
Û x¬¬
:á Zz)LZ m{ c*
á Zz >LZ m{ c*
+h
+%LZ m{ª1zZŠ Z
Û Z‰Ð
G3Ò)²ZgzZh]Š (ɸ
s 0 ZÀë)zwZ$
+Zz[·ZzŠ Z
Û Z)@*
½ZgzZ)¬ ïG
Ü z kZ¿C

Ù 6,ä™d
$†c*
tìgz¢r»{à]c*
ZzgP[Zì Š Z%6,1zZ
~ŠŠ_ö[]|g ZuÑZ >$
+i[ÂXìg6)zg Uì »#
Ö ª[Œ
Û z ~
Ù É ì 7Æ 0*
C
zu" zz%]ª“#â s Ü š q
-Š 4,
Å s »Z IZC
Ù ~
:ì c*
â
Û äu0*
_¨g—ì –ì HïÆà î0ÈZfÃe
$Zzg
îm^Ú ÜãÖ èÓñ¡ÛÖ]æ îm^Ú ÜãÖ àr³Ö]æ î³m^³Ú ܳãÖ ‹³ÞŸ]
àne^Ú ‚Ãe Üã×Ò Ð×íÖ] î³m^³Ú à³neæ o³ß³ne (سӳÖ] î³nI ^³Þ]æ
( 1 ) ‚u] où× ]çŠnÏi Ÿæ ‚u^e oÞçŠnÏm Ÿ š…Ÿ]æ ð^ÛŠÖ]
67Ô 66:mÔ ~ŠŠ_ö/Z†:g ZuÑZ >$
+i X 1

( 20 )

}g øyxgŠƃ
 ëÆÀ5zXz÷Z Y xæª
Ëkª Zg ø ì » yWz }i t
Û Æ ]‡‘0 Y xyxgŠgzZ
‰z™:6,
ë »}uzŠ ËkªgzZ6,
}uzŠ

:ì c*
â
Û ä~ŠŠ_ö]|~g ZuÑZ >$
+iÏZgzZ
äÞçÒæ ä×# Ö] oÖæ ØÒ èfÎ… o× å„â oÚ‚Î ä³Öç³Î †³Òƒ o³Ê س’³Ê
äÖ àm†‘^ÃÛÖ] ,^nÏÞ]æ äe ànÚ‚ÏjÛÖ] îm^ÛÖ]…^fì]æ änÊ ]÷…ç³Ú^³Ú
( 2) ó^÷fñ^Ææ ]÷†•^u ^÷e†Ææ ^÷ΆI äÖ^Î ànu Üãe^Î… Ä•ææ änÊ

óì
ó 6,yŠ¤
/ÅvZ à zC
Ù xŠt Z÷L Lw¸Æ kŠZg—ì `t ª
¸gzZÆŠ
á g Z k Q äâ 
Û B‚~ äƒgñâ Æ\WgzZ~™fÆ
Æ+Üçä™~g Zˆ@*
yÒgzZÆk QB‚}nY x¶Š
XT
$¸{ Zp¸¢q{ Zp~[¾ztÑÆKZ3Š¤
/
pggzZ
p

:ì ~Ï QgzZ
…,^ÏÖ]‚f înÖ] Ù^Î ^ÛÖ å†‰ Œ‚Î oÞç×nÏÖ] ‚nÉç³e] î³nÖ] Ù^³Î
ÐvÖ] o×ri ä×#Ö] oÖæ ØÒ èfÎ… o׳ 儳â o³Ú‚³Î ä³ß³Â ä³×#³Ö] o³•…
èËñ^›‚m o× "
# ä×#Ö] Ù牅 àÚ èÃ×ì äi ð^qæ äf×Î o× سq戳Â
Ý‚Ïi àÚ ð^nÖæŸ] ÄnÛq àÚ†–vÛe ^ãŠfÖ]æ àne†ÏÛÖ] èÓñ ¡ÛÖ] à³Ú
¡ÛÖ] kÞ^Òæ Üãu]æ…] l]çÚŸ]æ Üâ,^Šq^e ð^nuŸ] †ì^i æ] Üãß³Ú
ojFu äŠ×rÛe ànÊ^u ^ÞçË‘ ð]çãÖ] oÊ ànËÎ]æ gndzÖ] Ù^³q…æ èÓ³ñ
(3)óäÏßÂ^ßu oju š…Ÿ] oÊ oÖæ Ðfm ÜÖæ Üãe ÐÊŸ]‚ŠÞ]
äu0*
_¨g—Z
# ì ~z%Ð{ukŠãVG1Z ]|
: 4h‰
Ü z kZ Âì 6,yŠ¤
/Åà zÆvZC
Ù xŠt Z÷ c*
â
Û Š
á g Zt
6:m .‚ U% X2
10:m .‚ U% X 3

( 21 )

Ð~
V ÆÔZ¦g—g !*
gŠgzZ ðƒC
Ù ª6,wŠÆ \WiÅ \¬z
GšÒ7Eq
}n ñ1zZ ƒ
 gzZ c*
W » ¤Sï
-Z ÄcÅ V¤
Û
GšÒ7E\Wt ‚Æ yZ }ƒ¢qÆ b ZzgZ z Š ZB‚ +y
ï
Oz

ñƒ}=
Í Ãug I>Å\WØZ wYggzZ º
Û x ÓgzZ Š
Hc*
z
ÆŠ Z®ÅyZ ¬¹J
-VŒ ¸ } 9ñ0
+!*
<~ cgzZ¸
: yŠ¤
/KZ ä T ;g: (Z à z ðÃ6,}i ñzggzZ Š
HƒÈ :
L
‰ðq

ì ~z%Ð{ukŠà Zª]|gzZ
oÖF^Ãi ä×# Ö] ,]‡ å„â oÚ‚Î ÙçÏe †ÚŸ] …,^ÏÖ]‚f înÖ] o³i] ^³Û³Ö
oÊ ]ç×Âæ ÜãÚç× oÊ èÒ†eæ Üãeç׳Πo³Ê ]÷…ç³Þ ð^³nÖæŸ] ijnÛ³q
( 4 ) ó Ü㉨… ÜãÕæ èÒ†fe ÜãÖ]çu]

x Z™ñ1zZ ƒ
 ä \¬vZ Zƒ¬»Š
á g Z k QÃkŠZg—Z

ðJ (,•
',
gzZ~V9ÆyQgzZ c*
Š™{Š c*
i~VߊÆyQÃgâÆ
ÆxŠÆ\WÃV⊤
/LZÆ1zZƒ
 yQ c*
Š™—ÃVß qÆyQ
‰Ð•
',
ŶŠÄgn

:ìDâ 
Û ÐW~ÏQgzZ
înÖ] Ù^Î Øâ äÖ ØnÎ äÞ] ‚nÉ oe] î³nÖ] à³Â î³m^³Û³Ö] †³fì]

oâæ änÊ ÔI Ÿ†Ú^e ^`Ö^Îæ o×e Ù^³Î †³Ú^³e ÔÖƒ …,^³Ï³Ö]‚³fÂ
lçÓŠÖ^e †Ú©m àÚ á^Ú‡ ØÒ oÊ h^_Ο] à³Úæ ènf_³Ï³Ö] á^³ŠÖ
ÙçÏÖ]Ÿ] äÊm ¡Ê ÙçÏÖ^e †Ú©m àÚ ÜãßÚæ lçÓŠÖ] Ÿ] äÊm¡³Ê
( 5 ) óènf_ÏÖ] Ý^ÏÚ oÊ ØÛÒŸ]çâæ
17:mÔ ~ŠŠ_ö/Z†:g ZuÑZ >$
+i X 4
8:m.‚ U% X 5

( 22 )

g—Š
á g Zt c*
W HÄc*
gŠÐ {ukŠG1Z ]|ä VÍߪ
[·Z ‰gzZì ¹ÞZ%!*
G V; ¹ ?ì c*
â
Û ÞZ%!*
ä kŠZ
gñâ ‰gzZì @*
ƒxiÑ]jÃyQ:Æ]jB‚Dƒgñâ

x £û%t gzZ ì *
@Y ƒ xiÑ y´Z 6,yQ :Æ y´Z  Dƒ
‰ì ï»{Š c*
iЃ
 ~†
:ì ~Ï QgzZ
‚Î äÖ k×ÏÊ "
# ä×# Ö] Ù牅 kmœ… Ù^³Î †fÒŸ] èËn×ì înÖ] àÂ
ØÒ èfÎ… o× å„â oÚ‚Î äß ä×# Ö] o•… …,^ϳÖ]‚³f î³nÖ] Ù^³Î
^Þ]æ g_ÏÖ] çâæ Ÿ ÌnÒæ …,^ÏÖ]‚f înÖ] Ñ‚‘ Ù^ÏÊ ä×# Ö] oÖæ
( 6) óå^Â]
¢ Zz Ð ~
~ ‘Š ™ î0œG
V ÆÔZ¦g—ä {ukŠÑ ]| 

yâ iÚ{zgzZì ¹s ägŠ ØZ† ZƒŠ
á g Z Âc*
â
Û Äc*

‰Tg D â 
Û ã˜gzZlgz6,
ÆyQëgzZ

:ìÌt~gZuÑZ>$
+
i
äß ä×#Ö] o•… äÖ Ý]†ÓÖ] îm^ÛÖ] Ý]†ju] †Òƒ oÊ Ø’Ê
‰~}g!*
Æä™xZZ »\WÆxZ™ Y x`
:ì ~`kZ

^e] Øò‰^ÛÖ äÞ] p†’fÖ] ܉^ÏÖ] ‚ÛvÚ oe] înÖ] à ØÏÞ ^Ú ^ãßÚ
çâ Ù^Î ä³ß ä³×# Ö] o•… ä³ß³Â Ý¡³ŠÖ] ä³³n׳ †³–³í³Ö] Œ^³fóÖ]
ä×# Ö] Ø‘æ] ^Úæ kÎçÖ]]„³â o³Ê ð^³nÖæŸ] g³_³Î æ h^³fuŸ],†³Ê
gâæ Ÿæ å¡Â] …,^ÏÖ]‚f în×Ö á^Òæ Ÿ] Ý^ÏÚ oÖ] ^÷nÖæ oFÖ^³Ã³i
^Úæ ä×q] äß ä×# Ö] o³•… î³nÖ] á^³Òæ Ÿ] ÷Ÿ^³u h†³Ï³Û³Ö ä³×# ³Ö]
11:m .‚ U% X6

( 23 )

înÖ] ÄÚ å†‰ oÊ h,^jÚçâæ Ÿ] áç³Ó³mæ] á^³Ò ^³nù Öæ ä×# Ö]„í³i]
( 7 ) óèÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] …,^ÏÖ]‚f 
c*
â
Û äx?Zmå]|ì ~z%Ð øZukŠ~ẏ
vZ c*
à: ~ ‰
Ü z kZ Ô 1zZ ÚgzZ [xZ Š
Û u0*
_¨g—
\¬vZ õ:gzZÔÐ:
L Æ\WWZz16,
x £ËÃà zËä\¬
vZ c*
¯:gzZ »~k QVZÆ\WôZzì 1wq ðÃÃ[HËä
gŠ ØZ† ì ÑZz ä™[Š Z {zt1{ÒW c*
¸¦
/à z ðÃä

‰J
-#
Ö ª»
:ì ~`ÏZgzZ

^e] knÏÖ Ù^Î äÞ] äß ä×# Ö] o•… àm‚Ú oe] înÖ] à ØÏÞ^Ú ^ãßÚæ
цÛÖ] îñ^Ú à ä³jÖ^ŠÚ Ý]ç³Â] è%׳$ ä³³ß³Ú †³–³ì Œ^³fóÖ]
çâ Ù^ÏÊ äß ä×# Ö] o•… …,^ÏÖ]‚f înÖ] à äjÖ^ò‰æ h†ÇÛ³Ö]æ
æ èʆÃÛÖ] oÊ |æ… çâæ ànÊ…^ÃÖ] o× èruæ à³nϳm‚³’³Ö] Ý^³Ú]
‚u]æ ‹ËÞ Ÿ] Ð×íÖ] àneæ äßne Ðfm ÜÖ ð^nÖæŸ] àne èe†Ç³Ö] ä³Þ^³I
( 8 ) ó‹ËßÖ] ÔÖƒ ð]…æ àÚ Üã×Ò ð^nÖæŸ] gi]†Úæ

Ð x?Zmå~ë {zì w®ÐÅvZ èg+æ1Z  
gzZ Y xÆ [fz tæÐ yZ gzZ Å ]‡5 ¬ w‚ &

gzZx â ZÆ¢œ{z ¹ä \W ÂHÄc*
gŠ ~}g!*
ÆgŠ ØZ† 
yZgŠ **
~Y 1zZgzZ bzg~Äc{z  ?Šz uÅ@g ¬

X úÆÑkZ 1zZA
$Z%ì ¹!*
Ñq
-Z Ö
@Æt‘gzZÆyZ
:ìÐW~ÏQgzZ
20:m .‚ U% X7
21:m .‚ U% X 8

( 24 )

înÖ]æ oÛm†vÖ] †Óe oe] àe ‚Ûu] ‚nÉ oe] înÖ] à ØÏÞ ^Ú ^ãßÚ
äÞ^vf‰ ä×#Ö] †ã¾]^Ú ä×#Ö]æ Ÿ^Î ^ÛãÞ] á^Û% oßËm†’Ö]æ †³Û³Â o³e]
(9)ó…,^ÏÖ]‚f înÖ] Ø%Ú ð^nÖæŸ] àÚ ,çqçÖ] oÖ] †ã¿m Ÿæ

Z}
.nc*
â
Û äVâzŠyZì ~z%Ðy¢/1Z gzZaw£Z ª
-ݬŠ z Ç}™C
J
Ù ª:gzZ ~¸¦
/Uâ i ä \¬ Z}
.HC
Ù ª: Å

‰ÆgŠ ØZ†é~1zZ
:ì ~ÏZgzZ

^Û→ îm^Ú oÊ ànínÖ] àm„â àÚ ÙçÏÖ] ]„â †³ãjI] ‚³Îæ
^ÛÖ ØnÖ, än× ÜãÖ àÓm ÜÖçÖæ äÞ] o× Ü`ñ]… †Ïj‰^Ê änÊ ]çÖæ^Ïiæ
( 1 0 ) óÜŠÏÖ^e ]‚ÒçÚ ÔÖ„e ]çÛÓu
k QÅcgzZ„gzZ~) Y x»VÍg )
,zŠ yQw¸ZƒgïgzZ

ÅnD™¬: ¦
/
Ù ÂCƒ: ?Š ðä
C
/Zìg ì‡6,Ï Q Y x:~
‰B‚ÆN@*
:ì~ÏQgzZ
înÖ] Ù^Î ‹m…,] àe o× àe ‚ÛvÚ ^e] î³nÖ] á] سϳÞ^³Ú ^³ãß³Úæ
^Û`ß ä×#Ö] o•… p,…æ†ãŠÖ] †Û “Ëu oe] àm‚Ö] h^`I †nfÓ³Ö]
ð^nÖæŸ]æ ð^nfÞŸ]æ èÂ^ŠÖ] Ý^nÎ kmœ… Ù^ÏÊ èvÖ^³‘ ^³mæ… ^³ß³Ö Ôu]
kmœ…æ é†%ÓÖ] oÊ ØnŠÖ^Ò äjÚ] äÃÚæ ofÞ ØfÎ^Ê ÌÎçÛÖ] oÖ] áæ†ñ^‰
Üãßne ^÷ínI kmœ…æ …]çÞŸ] ,‚ oÊ èiæ^ËjÚ ^÷ìçnI èÚŸ] Ô׳i o³Ê
(11)ó…,^ÏÖ]‚f înÖ] ØnÏÊ ]„â àÚ k×ÏÊ ÜãßÚ Ø–Ê]
E
î@§{ÅZÑ .‚ U% X 9
E
î@§{ÅZÑ .‚ U% X 10

24:mÔ ~ŠŠ_ö/Z†:g ZuÑZ >$
+i X 11

( 25 )

~Šgz˜/51Z+−Z[ÞL w®ÐögŠ Z0Z0·1Z

[Zp6,
zZ}÷ c*
â
Û ä \W ÂÙ yÒ [Zp CÐ ë c*
â
Ûä
ÃÆÔZ¦[» gzZÃ 1zZgzZ m
CZ ƒ
 : ZƒC
Ù ªwq » #
Ö ª~

c*
0*
aZÐ ƒ
 Ã q
-Z ~ yZÔ ¬ŠÆ #
Ö Z cìÆ yQB‚
‰gŠ ØZ†t Š
Hc*
C=Â?yÃt Y7ä~
E+G

HƒC
Ù ª! lwq »yûÆVzúŠ?Š šÆ] é}G3{B Ð{¿]c*
ZzggŠkZ

Åw8ZÆkZ ~
# q :ó ó ; g *
@Yû%{zÆ]Ãz Å\Wˆ L
L Ý{z ;g ¹!*
‰ìlÆ*Šz+Š„Š !*
',
zÞZ…i Z%îσ!*
/f » î0*Ю(Zì 7

:ìc*
â
Û äu0*
_¨g—ì~gu
Z ÑZ>$
+
i

ÜÒ^³nÞ, h^³a„Ö gf‰æ ÜÓÞ^³m,Ÿ èÂ^³³‰ ܳ‰ o³Ö ܳӳfm„³Ó³i
( 12) óÜÒ]†ì]æ

Æ+ŠgzZ *Š ~g vgzZÔìC
Ù iaÆ +Š}g v**
P= Zg v
‰ì :
L »äY−

C ì c*
â
Û ÌÄtäu 0*
_¨g—gzZ
^ߊÛI æ ànÖæŸ] ŒçÛI k×Ê]
( 1 3 ) h†Çi Ÿ o×ÃÖ] ÐÊ] o× ]÷‚e]

z#
Ö â Z[ëWZg øgzZ Š
HƒT
$¸QÅizgP[ëW» Y xzŠ Z
Û Zz[·ZŒ Z ª

‰ÇƒJ
-Š !*
s Z$
+ZV˜Zg ‚[»ÐTÇìgVìgå;ze
$Ñz
:ì ~g ZuÑZ >$
+i

^m ^ÊçÖ]çe] înÖ] ànÊ…^ÃÖ] t^i Ù^Î äÞ] îm^ÛÖ] àÚ Ä³Û³q †³fì]
Ýçm oÖ] xn’m ÔÓm,æ kÓŠmæ xn’m Ôm, ØÒ …,^ϳÖ]‚³fÂ
67:m .‚ U% X 12
181:m .‚ U% X 13

( 26 )

( 1 4 ) óèÚ^nÏÖ]

r%» 1zZƒ
 c*
â
Û äÃß Z1Z ~Š¸ä®
) )q
-Z Å Y x
䂓g m1J
-#
Ö ªr%»gŠ ØZ†1ì *
@Yƒlñ{™w1

Š c*
H
¯ ë!*
z [f » òúŠ {zÐ ÅTgzZ  ñW− D â 
Û ',
» Zƒ
 b§ÏZ
gzZ ~Šgz˜+−Z [Þ c¬Z ]|t Z²{
á Š !*
[» Z
# ì t wq » k Q

]|à ß Zy y*zy {
á Š !*
gzZ ~&+−Z Y · î0<EZp[» ]|kg à {
á Š !*
ÌŸ',
» Zƃ
 yQgzZ ~RZ ²+−Zz îGÏ)ÅZz/Z¥zZp[»V›Zp î0<EZp
Ú[» xŠ6,[‡gÆ ƒ
 yQgzZ  nÐ ãqzg ;Æ WZ _¨g—
à ¬ yZh
+%z q nZÆ yQgzZ ]Z|{z :ì » [xÑZ )Z Š Z
Û ÑZ aZ [·ÑZ

+h
+%Æ yQgzZ ~gÍ **
+−Zqè‡gzZ ãM *
c ™i +−Z ƒ · ]|Ü]YgŠ
gzZ ã-Z$
+1zZ +−Zx ÂÞZ[8]|gzZ +−Zh
+
Û ]|gzZÆtŠgz˜M

Z[Z1Z÷]|gzZ ~ŠŠ v!*
¹!*
î0<EZpgzZˆ ]Z|{)z ',
™ Zxz$]|
n{eLZ yŠ¤
/
gzZ ´gC
Ù !*
xŠÐ } ],
ZŠ kZ“
t&{)z ~Š !*
Wº Z r
#™

`g {gzZ »Š
á g Z k QxÀg ïZ š ZÜä ]Z|yQ¤
/Z%Z V; Ð N â 
Û Zg ZÍgzZI
_ ZÑvŠ ]oz ª
ÑŠ Dz s
# ZÜz e
$Zzg F,
Z ¡ˆ Âì c*
â
Û yÒ CZ **
ƒ 
š~úŠgzZì6,x Z™]Z|yQ Z íZ:gz åYYc*
ZIng ç»yQ **
â
Û Æ£g ç
Xì @*
ƒw‰z½¡zw=)?Šz

Æ=°Z[gyÑ=Ô+Š ñZºyZ',
» Z q ØZz {Š .Z 0]c*
ZzgP[Z 
D Y‘ÆŠ WZ',
» ZvŠ ._ÆŠ
á g ZÆ\Wä™tgzZÐkŠZg—Ì

:ì c*
â
Û ä ~ŠŠ_ö/Z†t :ÑZ Z[]|~g ZuÑZ >$
+i
†–u äÞ] p,…æ†`ŠÖ] gnrßÖ] oe] înÖ] à î³m^³Û³Ö] †³fì]
äß ä×# Ö] o•… Ù^ÏÊ äß ä×# Ö] o•… …,^ϳÖ]‚³f î³nÖ] ‹³×³r³Ú
7:m .‚ U% X 14

( 27 )

oju ä‰]… p,…æ†ãŠÖ] gnrßÖ]çe] înÖ] ª›ª_Ê XXå„â o³Ú‚³ÎZZ
o³× o³‰]… o³× o³³‰]… o³³×³Â Ù^³³Îæ š…Ÿ] ȳ׳fi l,^³³Ò
( 1 5 ) óo‰]…
E

\W~Šgz˜ ïEG3BEZ1Z ]|f *Zz”%Æ~Šgz˜ ]|ª

Å 1zZ ƒ
 xŠ Z÷ c*
â
Û Š
á g Z {z ä \Wñƒ¢q~g!*
gŠÆ
E

¹gzZ ~Š q yŠ¤
/ä ~Šgz˜ ïEG3BEZ1Z ]|: ì 6,yŠ¤
/
‰6,
u}÷6,
u}÷6,
u}÷

Ð ~&+−Z ƒ · M õx',
» Z ) ãZ^ Š- zZp~gZuÑZ >$
+
i 2gzZ
:¹äVrQì c*
â
Û ÜÐ( 
oÞçrÖ] o‰çÚ àe o× àe ä×#Ö]‚f ‚Ûu] ^e] înÖ] ^ßínI kÃÛ‰
äÖ ,çÖçÚ ÜrÃÖ] š…^e ‚Öçn‰ äÞ] ‚ãI] ÙçÏm oËr³Ö^³e g³×³Ï³Û³Ö]
o× å„â oÚ‚Î ÙçÏmæ èÊ^ÓÖ]‚ß Ý^i ÙçfÎ l^Ú]†Ò^e Ün¿Â †`¿Ú
ÔÖƒ äÚ‚Î kvi äÞ^Ú‡ oÊ ^nÖæŸ] t…‚³ß³mæ ä³×#³Ö] o³Öæ Ø³Ò èfÎ…
(16) óäñ]…æ àÚ ÄËjßm ä´eæ äÞ^Ú‡ äe ͆I p„Ö]
~Yåc*
â
Û ä\W ‹Ðã vZ†]| LZ ä~ª
x ¬ ÐZ gzZ σ y
á xÅ kZB‚ÆVáZ ǃ Za ¿q
-Z
1zZƒ
 gzZ6,yŠ¤
/Å à zC
Ù ì xŠt Z÷Ç ñâ 
Û {zgzZ σq=
ƈÆyQgzZÐVƒ`gq~äâ iÆyQnÆxŠÆyQ
‰Ðg Dƒ[c*
;gzZÐN 0*
œÐyQvß

²+−Z ¥[» V›Zp î0<EZp]|û%q
-Zì c*
â
Û ~ÙZ e
$º bÑgzZ
L ä+¢qZ
:
# ( 6,
¡ÅçW~÷É ) oßn è΂u o׳ سec*
â
Û ä øZukŠ
14:mÔ ~ŠŠ_ö/Z†:g ZuÑZ >$
+i X 15
6:m .‚ U% X 16

( 28 )

ØÒ èfÎ… o׳ 儳a o³Ú‚³Î ÃWZ_¨]|ð¸} (,
}gø c*
â
Û Y7»k Q

6,
çWÉ6,
yŠ¤
/KZä~Z®HwJÃkZä1zZƒ
 :Zƒ¬»äâ 
Û ä׳Ö] o³Öæ
( 17 )X HwJ´g
4¨E^
0G
:ì ~1zÑZ îGE
E+E
 gŠ ÚWZ _¨]ç¸B ^ õxi Z} ÒZ0

+Z& wc*
xâZ
Ö i ´ øu ~Šgz˜+−Z [Þ z ²+−Z ¥zZpz0
#
+Z {Š™
‰0
+Z {Š%Ýqí!*
‹z;{¦g]ÀW

KZÐ WZ_¨]|ä Y xÒZÆ^ D â 
Û wc*
xâZ
+−Z [Þ ]|gzZ ² +−Z ¥zZp gzZÔì Å ì‡ Ú

‰åÝqí!*
;Ð\WÌä~Šgz˜
4¨E^2gzZ
–Ðt&MyZ”% ~wqÆãZ^Š- ]|~1zÑZ îGE
0G

'
+E
I
Ò
C
G
54]ZŠ Äã éG
WÑZ_¨]|ø EŠ Z gŠz åE
5.\z ã vZ† 
( 1 9)‰0
+
”ò¢qÒZ
\WgzZÔ¸ n
pgÄÐ WZ_¨g—ã éG
5.\gzZ ã vZ† 

‰¸D™Zƒ¢qÒZ~>Å
tgzZx **
Z_¨]|[»x ¬Š
á g Z¨ ®:]{Ì]c*
ZzgÅnkZ

i ZgzŠ Š ¿Z z Š XZ {z »tœë]Z| îSÆ',
» Z yQgzZ ˜ÀÆ x «
Jñ1zZ x Ó
1ì [<Z Z
# ñÆ Š Z%û% **
™ÇÅ yQ »ˆ ]Z|‰gzZ ì [Zß
E
-A!
G'
3©.E
IZ îÏ)E~C
Ù ª Æäâ i kZ w˜ õx¹7ÀñY¼ Vâ i ñ é}EG

$ ö+g Z «‚ZM -Ô 5:mÔ£Ze
,Zy éŒÒhE
$º¶ Š X 17
4¨E^ X 18
0G
gíwâ -Ô 50:mÔ {“Zg ZŠ·:Y 1zÑZ îGE
4¨E^ X 19
0G
gíwâ -Ô75:mÔ {“Zg ZŠ·:Y 1zÑZ îGE

( 29 )

E©EG
$
{
5
G
IZZ
+Æ¿\¬vZ ègTÿ Òo䃊 ñŠ z!* 
D YKg Ñ<
L

IZ[ZvŠgzZõzvZ x™ZÝ>Z÷Z [»Æ`ZzgªÌQ ~ <
L
G
E
E
$
5{©6,
x â Zº Z}çO‰… YÅš
M IZ›Ã¶Š ÿG
¿vZègT[»Ãš
M
$ gZ
**
Ññ[» **
”%z bŠ ; ]|ðÂZ
+é¨GšE
+é¨GšÅZx ™á ÐÅvZ èg WZ
ì `gqt ·Ñ!*
~1zZzfZ
+Ã{otJ
-{ukŠ~ŠŠ ²+−Zz îGÏ)ÅZõ
: D â 
Û s ™s ™J
-VŒÂx Z™ñgzZ
o× ^n×Â Ø–Ê á]æ†Ê^ÒçãÊ ànínÖ] èÊ¡ì†ÓÞ] á] o³–³Ê]†³Ö]

óЉ^ÊçãÊ ànínÖ]
}ŠÃZ]|¤
/ZgzZì 
Û » »ÄÜÅT}™g ïZ¤
/Z xZg

‰ì ÉÃÂ6,

/xz/ôq )ZwÝì ÃÄg
$Š q ZÉÃqÜŠ
á g ZÆyZŠp ( Y xt)gzZ

LÔ D ZIë!*
Ðs
# ‡z KZ L"
$U*
~<
L IZ Òàà F,
Z Âz ]à
]c*
ZzggzZ  … ZŠ¤
/·É wz ò$Ãk QQÐ y!*
iÆÈŠ z!*
Ð>
Ø \ KZ
D CÐ ®
) ) z<
L IZÃLZQ! ,!* 
D Ñ?ŠÐ îσ!*
]c*
©ÉV

x¼ì "
$U*
WZzÆT Ð ½Z k QŠ Z% L
L  ë s ¸z" ‰gzZ 
E3Ò7E{zªì ~*ŠgñZz>
Ö Z™z~zy
#
Z[½z+Š A
$Z%1xzŠzwzZ î0ªG
Ø
á Š !*
kZèÑqì xiÑŠ NZ » äƒ aZÆ x?Zm÷Z [» ~ wΰZÃzvZÃ

» ~eŠÄÜz >
Ø
á Š !*
x¼sÜ: åZ
# Zz¹™f »´ŠXkZ~Z
+6,k
,
¼
‰xiÑ™f »VâzŠ%ÑZe

ã−DWZz LZ gzZ … â ÃZ
+z} ì »äâ i õxyQwqtó!*
EEG
5{©$ Â{z  … Y½Ã<ÑÆ™m!*
6,x «
Jñm
CZ ÅõzvZx™ZÑñ]|ÿG
Æx?Z:vZ bzg ]|zvZ *™]|zvZ %]|zvZ 2]|# â Ì
~tzfÆ~²
á Ð ~yZ gzZ D CyZÑZÝZÉ D ZIyòw¾
( 30 )

&®s ™s ™šZÜÂ{z g ë¤
:x Z™ñm
CZÆõzvZx™ZÑñ]|î0ÏE
/
ä³ßÚ ä³×# Ö^³e ƒç³Ã³Þg»z{Š â W9C
Ù ~g ÃZ LZ „6,
ä™s #Zz$;ZÅx?Z
E©EG
$
{
5
$Z%Ð Ñ ÅÑ)]Zz)gzZì wHz¬ q )Ñ!*
A
6,Ñ ÅÑ) ÿG èÑq
]c*
gz¢É G™xvŠz É@*
z/ôg/0Z
+Z
# ì wõ~ ÞZ[½
&®»h
î0ÏE
e™tÆx Z™ñ1zZðAZb)Qì wìt» õxyZÚÅ+Š
?ì wÈZ HÐyQÆ]ÑìÆyQ

wq »?Š«Åg ïZ

‰¤
/Zì wqt»wÑ+Z¬ì wìx {q
-Z Ì{zÎwÑ+Z »yQ ;g ¹!*
c*
»‰
Ü zz)™f äx Z™ñ1zZ‰Ô~]!*
æ‰Ô~]‡zZ‰Ô~]c*
Zzg

ì Yƒ 7"
$U*
~ m{ Uâ i c*
~ m{Š°ù ‡Ð k Q Âì H » m{Š°
Ìtz ÜŨ¬~]c*
Zzg‰~uzŠÐ 1zZ ‰¹Q~]gßkZ îS

Zƒ: ¢6,yQ »t :Zz t Z¢Z wqƉ
Ü zz)zŠ°™f ‰
Ü z Âc*
: ðƒ "
$U*
: ~i Z Z: ì ¹· Zì ˆ W~k
,
½Ë Å>c*
Ü z c*

Š°™f{t c*
ǃ
x AZzîªE^IkÆx Z™ñ1zZ}uzŠ d
$†Ð{ËsÜÆVß ÈZƒ
 yZŠ z!*
‰ì $
Ë W7xiÑÅxÀô¥Å

wq »?Š ~uzŠ Åg ïZ

ñm
CZ Hb§TÐ%Z kZÃsìt wq » wÑ+Z}uzŠgzZ
?$
+Z
# ÃkZì 7x{t 1ì $
Ë ƒÆpÑg
$Š q Z F,
Z ª
Ñ$
+Åx Z™

xiÑ~ ôÜx ¬¢
8™HÌ?Š š ƒ›~gz¢H¼ Åg
$uz e
$W~ ¸
‰ñYƒ

ï
á à z ÂÆ x Z™ õxx ¬ Ògzõg ±!* 
ì t [Z ó» VæŠ yZ
"%Åš
"%½ZÚì @*
$Ñz î0E
e
0G
M ôz]t î0E
0G
ƒ7Ãx «
J[ôZzx Z™ñm
CZ
G
E
E
$
!
5{©Ð
7xiÑÌ6,x Z™ î0E
!ôÿG
pgx ¬Æ°²pÆÂkZ :ÔÐB²î@ÑŒ{
p
( 31 )

¿#@*
Ô6,
xZ™ñm
C
Z ñYp74ZŠ~kQÆ]Zgzõ,Z‡{z CW

‰ƒxiÑÆ<
L IZZ
+zg
$uzyWŒ
Û
:ì c*
â
Û ~g ZuÑZ >$
+iä~ŠŠ_ö

‚Ûu] àe ‚ÛvÚ ä×# Ö]‚f oe] Øn×rÖ] înÖ] à سϳÞ^³Ú ^³ãß³Úæ
l^Ú^ÏÚæ hçnÇÖ] …]†‰] à oÖ ÌÒ äß ä×# Ö] o³•… o³í³×³fÖ]
( 20 ) 冉 oÊ ÙçÏÃÖ] Ý]‚Î] Ùˆi ^÷Ú^ÏÚ kmœ… ^ÛÚ á^ÓÊ ä×# Ö] ð^nÖæ]
gZuZ  Dâ 
Û ( Æ u0*
_¨]| h
+% ) ‹· ª 
¬ Š (Z x £ q
-ZgzZ ñƒ s‡6,íÆ 1zZ ]â £gzZ [2
‰b
¬ÐÄc*
gŠÆk Qw.
:D â 
Û ÐWQ
k m œ †Ê "
# ä×# Ö] Ù牅 Ý^ÏÚ äÞ] p] änÊ àÚ kÛ× é‚ڂóe ܳ$
ä n ×Â Ü n a ] † e ] æ Ý ¡ Š Ö ] ä n × Â Ý , r ä ß n Û m à ³Âæ "
# ä³×# ³Ö] Ù糉…
o‰FçÚ æ |çÞ äÖ^ÛI àÂæ Üãn× ä×Ö] l]çב Øm†fq æ Ý¡ŠÖ]
èe^v’Ö] †e^Ò] äm‚m àneæ Ý¡ŠÖ]æ éçF׳’³Ö] ܳ`n׳ o³ŠFn æ
èfna àÚ †n_Ö] Ü`‰¨… o× áù^Ò Ý‚í³Ö] èò³nâ o³×³Â ð^³nÖæŸ]æ
æ á^Û%Â æ †ÛÂæ †Óeçe] èe^v’Ö] àÚ äjʆ àÛÚ á^³Òæ "
#
Íæ†ÃÚ ð^nÖæŸ] àÚæ Üãß ä×# Ö] o•… Œ^fÃÖ]æ éˆÛ³u æ o³×³Â
Ø`‰æ p,]‚ÇfÖ] p‚nß³r³Ö]æ o³_³Ï³ŠÖ] p†³ŠÖ]æ o³ì†³Ó³Ö]
înÖ]æ …,^ÏÖ]‚f înÖ]æ ð^ÊçÖ] çe] ànÊ…^ÃÖ] t^iæ p†³jŠjÖ]
Üa…]†‰] ä×# Ö] Œ‚Î oÂ^ʆÖ] ‚Ûu] înÖ]æ †³Ê^³ŠÚ à³e p‚³Â
á †Óeçe] Ü׉æ än× ä×# Ö] oב ofßÖ] oÖ] èe^v’Ö] h†Î] á^Òæ
23:mÔ ~ŠŠ_ö/Z†:g ZuÑZ >$
+i X 20

( 32 )

înÖ] änÖ] ð^nÖæŸ] h†Î] àÚ á^Òæ äß ä×# ³Ö] o³•… гm‚³’³Ö]
( 21) óäß ä×# Ö] o•… …,^ÏÖ]‚fÂ

gzZ å » ~
V Z}
.wÎgg—x £ {zˆÆ ]æ q
-Z ä ~ **
YQ
E
-A!
/ôîÏ)E¸¢qg·ñ1zZz/ôzx Z™ñm
CZN !*
N ZŠÆ\W

gzZ **
TÃ ( k„z { Ú]|)}(èEG4)gzZ‹g Z ñ#ä ~Æ
G
G
©^
` @*
Ô ~çG.n$™Ô~Š Z ¡gzZ öŠ ~ugzZ q™szcÐ ~ 1zZ
gzZ **
TæÃg gzZ
Û )0~°gzZgŠ ØZ† gzZ Ãß Z1Z@g °Z

~"

Û ÐvZ wÎg[»gzZû%~/ôƒ
 º Z & œ]|
‰¸gŠ ØZ†á Zz[½{Š c*
iЃ
 Ð~1zZgzZ¸{Š c*
i
X(zg ZuÑZ >$
@:E
!Zj »g ZuÑZ >$
+iÉì$è¡ïŠ 5# »g ZuÑZ G
îE
+i!Zj:

:qìÆq^kZt Z]

ŠgZŠ r Zl
‹~ŠiŠ„
 gŠ ÑŠp

( ì ;gx˜™á r Zl
~B;LZìgŠ ·Hgat)

!²VŒ)ì c*
â
Û ŠpÆ',
» Z ñ1zZ',
» Zg U*
Wzg ¶Z î0ÈZjz ܈ ~g ZuÑZ >$
+i
(A
$%‰ì ;g YH rZ6,
3F,
sÜÆ™sv
.Ã]g „ÝZ ¶sî¹]g„
\WgzZy
á ÅWZ_¨g— Š
HƒC
Ù ªÐyZXÜäëg ¶Z

gzZ Z]Zg
á ZÆ1zZgzZ 'g „Å Y x~}g !*
Æ¥%Æ
Å \W C™C
Ù ª'g „‰Ð ~ yZÔ ñƒŠg Zz ]z‚
~ s¥fÓÆ \W6,yZgzZ Þ6,1zZÆ äâ iÆ \W¤

gZˆ@*
Æ\WgzZÃäƒaZ6,
 yZÆ\WC™C
ƒ
Ù ªgzZÔ ˜À
G
G
!
©
45 Æ1zZyZÐgâÆ\WgzZÃäƒ
Ðg U*
WÆ\WgzZÃäƒ øE

23:m .‚ U% X 21

( 33 )

Æt ÃWÔyÎƉ
Ü z\WÃ]!*
kZgzZÔÃäƒ[c*
;ÆyZ
Æ -Z A
$Z% ìY gzZ Æ 1zZ g ZuZ ƒõÔ yâ i _¨gzZ Ú
ZÎ~ ‰
Ü zÆ \WÔ Æ yYz ÷Z U%gzZÆ V˜zŠ ÁqÔ
Æs¥Æ\WZÎ~)Æ\WgzZì 7¬ðÃƬÆ\W
g(ZÆ7ZgzZÔì x @*
s¥gzZ x ¬¬»\WÔì 7s¥ðÃ
‰ìg (Z »ä™ŠggzZä™wJÔ ä™wzdgzZä™·~ 

yÎgzZ -ZÔ 1zZg ZŠu » \WÐ wZ ¸Z z ]c*
Zzg ‰gzZ

zC
Ù ªyÒgzZÆy
Ozxlô¥%Ôì "
$U*
t :ÑZZ**
ƒe
$Ñz
G
E
4¨¢ZzgzZ e
$.z e
e
$Z@ x ©Z èEG
$Ñzg ZuZ 1k ‰gzZÆ í!*
\Wì "
$U*
Æ ô¥z ùg {)z å]|‰Ð x¯Æ

z j‚ ñ1zZ ƒ
 gzZ  aZ Ð +y
Oz }n õxƒ

x¯ÆWZ _¨Špì ._z ¬Zñt gzZ  )Z z ëÃÐ ”Ñ

gÇŠgz6,LZì c*
â
Û yÒgzZ Åx£LZ ä\Wì ~Š¸Ðu0*
yZŠp~[!*
kZWZzkZ~¬ækZw°@
á g—gzZÃÚÅ

{zƨgä\WZ
# gzZì 7ðÃZzÐwq LZ {Šc*
iÐ 
… Y[p\WÃwq LZ :ì 7H¼~kQ c*
â
Û Š
á gZ

LŠL
á gZ kZ LZ  tŠ ™g—t Zƒ "
$U*
gzZ ~«£Æ VzuzŠ
G
0¢g d{B òŠ
Æ1zZì x¬ {zgzZ6,kZ gñâ gzZ~ óv
ó Z àz ÀîGE
]|gzZì 76,yâiIZ H~kQª
ÑŠ ðÃaÆŠ Z
Û ZxÓ

-ZÐ ~¢
q
Û pì ¢
Û m5¤6,yâiIZ KZÆ

Ð ng¬ì SZg ÑZz ä™"
$U*
gzZ ÌÃ CŠc*
i6,kZì @*
™"
$U*
‰ì Zƒ"
$U*
~}wßZ°Z ¸ 6:
L Æ#
Ö s
( 34 )

Ð~x Z™ õx+y
Oz }nŠ
HHÜ7(th
+'
× )QgzZ
]Ѿz ]Ã¥z ]â Z™z ]â £Ðg—Š
HHÜ 6Ð Ë
~}g !*
Æ\WÆ6~}g !*
ÆË ) Š
HHÜ7gzZ {)z
Vâ 
Û » 1zZgzZ Ôq )Ñ!*
WZzÆ \W q nZ Å: â i IZ ( Š
HHÜ

‰ƒec*
nW~g¦ì Zgzâ ÐkZ **
ÑOWÅ\WgzZ **
ƒg ZŠ',

TƒÚðÃ~ kZÐ ]!*
kZ: â i ðÃì 7à {7p ¤
/Z
Tƒ_¨ðÃ~kZÐkZ)ðÃì à {7gzZ ñYHŠ OZ6,
Ú\W Â [·Z¤
/Z »vŠ :ì ñY H q g s§Å
/Z}uzŠgzZŠ Z
¤
Û ÑZ¦\W Š Z
Û Z¤
/Z}uzŠgzZ[·ÑZ
G
@g °Z )Z z Î ç«.ÅZ x â ZgzZ  v?Z yÎ\W Â vs
ì"
$U*
å·ë!*
~A
$Z%Æ ÎHz rZzWZz kZ 

ñ1zZ ñƒgŠ ™g¶ Z ,',
¯ :ì "
$U*
~C
Ù ª 6
Ð k QŠ Z%ƒ:t ì g ZzZw~ ¤Å]|6,yâ i IZ z) 
WZz kZ6,s² F
FgzZ  D™ rZ6,Š°É ùz H
©zÔC
Ù Š)Zz)aZV#~bæx £CY½'!*
{ z ÒZ
ð0*
¤~ yâ i Ï Q Å¿k Q  F
F6,kZì VZgzŠh
+
Û ÔV â i
G
E
E
5{©g$ ÖZ n¾Ô ñY
gzZ9‚: â iIZ **
™{Š â W „¸Å¿kZÆ ÿG

gzZ ,™£.ZÐ kZÔ,ñxiÑ q nZ ÅkZ @*
ì @*
ƒ » (¤
‰,™Ýq]Š XЛgzZÄÅkZ

x ÓÅ;
M%EÆ ]|ä x?Zmåðâ 
Û ô¥WZz ÏZgzZ
å·Æ]â £gzZA
$Z%Æ1zZyZ Š
HHwZÎÐ yZZ
# 6,
1zZ
zHWZz6,)IZ ŽZ{]!*
tì "
$U* 
Ð TÔ »
( 35 )

x?Zmå]|ì e
$Zzgt {zì ¹· Z{É ì 7Æù
G
_¨[» izZ ä å]| ¹ì ~z%~ ̇·1Z  î0~¢Ð 
äå]| ¹Q~‰
Ü zkZ1zÑZÚgzZ[xÑZŠ
Û u 0*
ä™[Š Z {z1ÐVƒ {ÒW c*
ñƒ à zÃËä vZ c*
¯7

ñY Å: sz@*
t)¤
/ZJ
-yŠÆ#
Ö ª »gŠ ØZ† g— á Zz
‰ÆyQx¯VâzŠÐN Yƒ³p
Ð %Z ( Â
G
E
E
$
5{©Ì
Æù:ƒÆ ±ÂWZz ÄŸZ Å ÿG
Z ì ÌwÈZtgzZ
E©EG
$
{
5
Ðè°Z ¸ì "
$U* 
6ƒh]g c*
iŠ Z%Ð ÿG ÌZgzZÔWZz
E©EG
$
{
5
m{ {Š c*
i Âq
-Zì CƒaÆ pzŠ ‰Å ÿG ÌZ ÄŸZ
gzZ  ]‡‘aZ {zÃ~
V vZ wÎgì *
@Y ¹‰6,DZ s p
‰I÷Œ
Û aZÃ~
VvZwÎg‰h{Š c*
iÐÄŸZn¾~uzŠ
G
G
4
$
~}g !*
kZ » õxwZ ¸Zì èE©G3 z×ZÉ ì Ìt wÈZgzZ
Ü z TÃTƒ6,Š ã

CÅ]z·~ A
$Z%ÆÙÆyZ s %Z

,Z ‰Ð ~ +ø**
:Ô HyÒ Š
HƒDgŠTÐ1zZ ]â £
gzZƒðVZÄÅTwZjZ »kZsÜ1ì @*
ƒC
Ù ª76,yZ
EE GÒuE
6,m{k Q1»q ð{©!z ï
G3 ÃD™¬7:Ôƒ¬ŠÃT
Ëä V\W~g ø ¬Š 7 c*
ŠÈä) õx‰WZz ÏZgzZ

IZì @*
ƒ0D»yZ, Zݬ‰gzZÆgŠ ØZ† #â Ã
$ c*
6,gî´Vƒ¢q c*
Vƒ T
$¸B‚Æ wZjZÆ: â i
Ù éS}EšE

ÆDLZ  :6,
gîÆy;',z ?Š c*
6,j§Æ yÈz
5Å)ZgŠÐg ±Z
kŠL x¯ì @*
ƒC
Ù ª 6ì Ù"q´
îÂG
LZ c*
0*
ä gŠ ØZ†¦[» }gø g ZŠu L
L ä  c*
â
Û Ð {u
( 36 )

Ð † `gZæ t Z¢ZgzZ †]â £ ¹F,
gzZ †Ð wZjZ
à yY ]!*
tó ó c*
0*
: ä Ë~ D}g ø {z´Æ y¹x £ {z
ÆyQWZzƒC
Ù ªÐkZ)ì 7w‰w¸ðûvZY 1zZ ñY

»yQÙì @*
™©qZ,Z–k‰gzZ6,%Z kZ é‡y;',
~ {gWz¸/
¦: â i 6 ¾z CÑ6,ݬ IZ Åk QÄcì Cƒï
á gzZ
u6,
zZ Zz gzZÆ e
$Ñz g ZuZB‚‰ G îªE^Ik  vß ÌgzZ

~Šáwi oà Zz îgzZ~Š z A
$Z%á Zz 䙧gzZÆ[Œ
Û
ÐVÍßyQäÆyQégzZåkmZ1Z 1zÑZ† ¹WZzÏZgzZ
ì ô¥]!*
{zx Ó6,vZY 1zZ]â £ävZ ÅyQì ~Š q :Z

@6,+y
Ö
OgzZ }n~ QZ _¨[» sÑz aäƒ x ¬

ñY ¹¤
/Z :?Št °»gzZ ÌZÐ k Qì Åe
$ZzgÆÚk Q
G
E
E
$
5{©Æ \WÆ õxwZ ¸Z
ì ,ZgzZ Vƒ wú™VY6,xÀÿG
4G
¢g Z{B òŠ » ]ZŠ
ÂÐ k QÆ kZ wVZ gzZ vZ à z ÀîG
0E
á gZ
EEG
5{©$
ë ÂZ :vZ yZçg Ï ñWxiÑ 6,x Z™ î0E
!ôÆ \W ÿG

~xÀkZ {z ªÐ xÀkZ Å/ôHì gz¢Ð,Š [Z

䃊g ZzgzZÆ #
Ö Z[Z q )Zz <
L IZ t · Z Ð  74ZŠ

+4x Z™î0E
!ô6,
]!*
kZ−z> [ÆyQg]6,
zZÆttg
$Š qZ

Æ yQ ì 7Ð [Z NÆ yQWZz ñY ¿g yZ  Ýñ
?z™ *ƒz WL Lä ~
V vZ wÎg c*
â
Û Ð Vß Zz yZZ ~ Vz)

Ç}™ ay

Ð ~ ?ðä
/Z~ ?+4{zÅ[ôZ}÷ 

ë ëÉ óÆ
ó [ôZæ q
-Z',
Z',Çã: **
ÎÆuZ h N é

]ZgzZ ÌÆyˆ!*
ê XÉ@*
ÐHìgz¢~a¨x £kZ
( 37 )

ì mºe
$í+ZÐ g
$uì Š sÐ e
$ízz ä™
Ð yQ vß {zQÐ yŒ
Û Æ yQì µÆ: â i z yŒ
Û B‚
sÑä0*
ÐÆÉ@*
gzZ/ôe
$íttìC
Ù ªgzZµ
䓮~
VvZwÎg: â i[Œ
Û gzZÄ
:ì c*
â
Û ~ÏZ2gzZ
܉^e Üã’n’íjÖ ÜãÞ] èe^v³’³Ö] “³n’³í³i o³×³Â èß³m†³Ï³Ö]æ
܉] oÊ Í†ÃÖ] Üâ^ËjÚ gŠve áç×ì‚m Ÿ äe ÜâˆnÛiæ oe^v’³Ö]
(24)! Üâ…^fì] ]çÞ^Ò á]æ ^ãÖ^%Ú] æ ènÊç’Ö]æ îm^ÛÖ]æ ð^nÖæŸ]
_
m{ÄZÑÐ x Z™ î0E
!ôìtÜŒ
Û »HÅ/ éC|G3 xÀkZgzZ
74ZŠ ~Bßz Y xz Y 1zZ ÌZ ~ s²z b ˜ZÆ ! ôÄ

‰1zZaZp¤
/Z
E
[8[»ÆY x‹) t · !* 
ìt»wqz]
.z î0E
0Ò‘z=zhwÈZµ[Z gzZ
E
wqz]
.z î0E
0Ò‘zãZ ñZ’Zzhl wúÃk QvZ f ç:åã!*
g%!*
Š
á g Z { z » ã4
‰ì ã-³Îz¡**
™6,
ã^wìz=c*
:ì c*
â
Û ~g ZuÑZ >$
+iä~ŠŠ_ö]|
èf×Ææ †ÓŠÖ] èÖ^u oÊ …,^‘ äÖ^%Ú]æ å„â oÚ‚Î äÖç³Î k³×³Î á^³Ê
h^e…] éæ‚Î çâ k×Î ànÓÛ³jÖ]æ ç³v³’³Ö] Ù^³u o³Ê Ý] Ù^³v³Ö]
ØÛvm ÌnÓÊ ^ß×ÏÞ ^Ûe …†Ïi ^ÛÒçv’Ö] Øa] Ø–Ê]æ à³nÓ³Û³jÖ]
çv’Ö] Øa] ànÏÏvÛÖ] îm^ÛÖ] Ñ^Ëi^³e æ †³Ó³ŠÖ] o³×³Â ä³Öç³Î
kÎçÖ]çÚçÓvÚ †ÓŠÖ] h^e…] ំӊÖ] h^e…] o× áçז˳Ú
ÜÒ æ Ù^vÖ] o× áçÛÒ^u çv’Ö] Øa]æ Üãn× èÛÒ^u Ù^vÖ]æ
32:mÔ ~ŠŠ_ö/Z†:g ZuÑZ >$
+i X 24

( 38 )

Ù‚m å†nÆ o× äŠËÞ äß ä×# Ö] o•… ä×n–Ëiæ ^³Û³ãß³ne ц³Ê à³Ú
é‚a^Ú Ý^ÏÚ oÊ †ÓŠÖ] Øa] á^Ê çv³’³Ö] Ý^³Ï³Ú o³Ê ä³Þ] o³×³Â
†nÇÖ] ÌnÓÊ ÜãßnÂ] áæ†m Ÿ ÜãŠËÞ] à à³nfñ^³Æ l]„³Ö] èm‚³u]
oÊ ‹nÖæ oÞ^I Ü¿Â]^Ú o³Þ^³v³f‰ ÔÖƒ س%Ú o³Ê ܳ`i^³Û³×³Ò
Ø%Ú ça Øe ÐvÖ] ^Þ]æ ä×# Ö] pç‰ ojfùfu oÊ ‹nÖæ p†nÆ àm…]‚³Ö]
äÞæ, àÚæ Ý,r ‚Öæ ‚n‰ ^Þ] "
# ä×# Ö] Ù牅 ÙçΠس%Ú Ø³e ä³Öç³Î
(25) ó'‚vÊ Ôe… èÛÃße ^Ú]æ oÖ^Ãi äÖçÏÖ Ÿ^%jÚ] p ð]çÖ kvi
zhª
qñƒgŠ ™Æk QégzZ {BòŠw¸ñY¹¤
/Z :
GG3I
" ¨[» ëÐ }~ ×z¥ª
ÅvZ èg [â ï
q c*
wq„
]c*
ZzgÜŠ
Hƒ"
$U* 
6¥[ôZ aZz ×[!*
g Z} Z§
¥IZ >õxt · !*
gzZ6,
h»\WŠ
á g Z ǃwú™VY:Ð
gzZ‰
Ü zxõh[!*
g ZÐzz kZ6,h[!*
g Zì Ýq+Ã

¹yxgŠÆVâzŠyZgzZ6,
wqÁq¥IZgzZì Áq6,
yQwq
G
E
E
5{©g$ zZì t
GG3I
" ¨[»bŠ ÿG
Û
)Ãu 0*
]Z f KZ »ÅvZèg[– ï 
a kZ Ô~hª
q: ¸ ~¥x £g—ì @*
™ª
ÑŠ6,
!uZ Ò@xx £h[!*
Ð kÓLZgzZ  Dƒ ~ ]Z¯Z îG
gZ
G

]|w¸É) ñYpÃ]Z f KZ Ù Š 7gzZ  Dƒ T

‚³n‰ ^³³³Þ] c*
â
Û ìÆ~
V ÆÔZ ?{g—yâ 
Û é» ã4[8

kvi äÞæ5 à³Úæ Ý5@ Š
á g ZégzZ ( Vƒg ZŠu»xŠ WŠ ÑzZ~) Ý5@ ‚Öæ 
( ÐVƒnÆ} }}÷ƒ
 ÆnÆyZgzZxŠ W ) oñ]çÖ
Å[g LZgzZ ) '‚vÊ Ôe… èÛó߳e ^³³Ú]æ:
á \¬Ý¬gÇŠgz6,
¬
33:m .‚ U% X 25

( 39 )

‰c*
â
Û ~zÅ ( z™el
[p »Vz

[Z »kZgzZ?ŠÐã*
U³ ZŠë]*

**
ƒgÃè » kZ~ r
# ™ ãU*
³ZŠë ]!*
¯ìt »wÑ+Z k QwqgzZ

Y]·?gñZ¹~]!*
¯yQì Yƒ7ßF,
# ñ6,
Z
Ës0',
» Z q )Z

c* 
ñƒŠiu~h{z c* 
M
hƒ7t™ƒwú6,C
Ù ª¦
/
Ù  µZz, Z O
C

vŠ é»yQw¸{z : Š Z%sz@*
pðà c*
Ôì ðƒ µZz~ ]g„ÝZ p’
G
[Z c*
Ô c*
ÔBßg/~Z
+z}c*
s¦[Z1Z ‰ìÆ2Kî~E¢ p
Ð {f
á wZ ¸Z 

Š ñVOì Ǫ
» ì Ç O Y6,gîZ~ A
$kyQ³# UC
Ù ªÆx¯IZ
7',
» Z›gŠ ±gzZC
Ù ª',wú{zq
-Š 4,
ÆïIZJ
- ` WÐ ‰
Ü zÆyQgzZ

sî™f VŒÔìg DW! lÐb‚gvŠgzZ ~ŠŠ_öî0%@*
Fwqt
Xìg »"

[Z »kZgzZ]g„Åsg šZsg Zú

HHÆÅvZ èg ã4[8[»Š
Š
á g Z m{Ú »sg ZúŠ ÷
7Zz!ZjgzZ

ì »u 0*
x **
Æã4[8[»g—™f~ sg Zú:ì ë!*
**
™xb
Ì6,k Qì
;îSc*
˜À6,wZjZzwZ ¸ZÆ]|»sg Zúx¯{z: »w¸kZ m{Æ\W:
:ì ™f » ðZ’Z wZjZ c*
wZ ¸ZƉ
Ü z ΦzhIZ yc*
‰ ÂV;zì Yƒ
4$
X-E
ìgzŠÐ$c*
Šz=**
™4ZŠ~k QƒÐã!*
g%Z Ê
á gZÆ×z¥IZy G
é5;G

~Šgz˜+−ZÎ]|[»”%Æc¬Z ]|ŠpZ
# ƃ
 y Q { z´

**
ƒÐ ¬ÆvZ » w¸k QgzZ ðâ 
Û Åyâ 
Û kQ®
) ¤ZgzZ ðâ 
Û tÅw¸k Q ä
{z ƒÅäƒwú6,hÅm{Š
á g Z kZÆg—Ìô¥~sg Zú¤
/Z : HwJ

]g„7‘´¦
/
Ù Ð kZÃyÒÆsgZúñYp Cƒ:tz ßF,
C
Þ ‡¦
.
/
Ù Ì
C
:ìtÅsgZú
( 40 )

grÃÖ] àÚ Ù^vÖ] á^_׉ …çã¾ p,^fÚ oÊ ‚³m†³Ú Ô˳߳m á] سÎ
ØÒæ h^rŸ^e èÞƒçÚ l^Û×Ò …^fÓÖ] àÚ Ä³Û³q à³Â Ø³Ï³Þ o³ju
Üâ…^’vÖ] æ †ÓŠÖ] ð^Ïf×Ê îm^ÛÖ] àÚ ØnfÏÖ] ÔÖƒ àÚ ØϳÞ^³Ú
Ñ‚‘] ]ƒ] ÔÖƒæ Üâ†Ú] ð]‚je] o³Ê Ù^³³v³Ö] †³Ó³‰ гn–³Ú o³Ê
‚ß ÄÛŠÖ] ‹ËßÖ] Ñ]†j‰] àÚ äÞ] Ü×Ãm 冿³Þ 鳆³n’³fÖ] g³u^³‘
‚ß ÄÛŠÖ] kΆ³‰ ]ƒ] ‹³³Ë³ß³Ö]æ g³×³Ï³Ö] o³×³Â ,…]ç³Ö] Ù戳Þ
l^Û×Ò ÔÖƒ àÚ áçÓnÊ ^ãjË’e l†ã¾ g×ÏÖ] o× ,…]çÖ]…çã¾
o×%Ú ð^ÛŠÖ] ð]†–ì kvi àÚ Üã–Ãe ÙçÏ³Ò g³r³Ã³Ö^³e èÞƒç³Ú
( 26) ð^nÖæŸ] ÄnÛq èfÎ… o× oÚ‚Î Üã–Ãe Ù^Îæ
:ì –~sg ZúbÑ
å„â Ø%Ú á] 冉 Œ‚Î î³nÖ] š†³Æ á] Ôn׳ o³Ë³í³m Ÿæ
àÚ ^÷–m] Ù]çΟ] å„â Ø%Ú äßÚ †ã¿nÊ ‚m†Û×Ö |ç³×³m ‚³Î Ù]ç³ÎŸ]
l^Ë’e ‚nÏÚ çãÊ ]„â Ø%Ú äßÂ…‚‘ àÚ Ø³Ò á]Ÿ †³Ó³ŠÖ] èf׳Æ
ä×# Ö] o•… …,^ÏÖ]‚f înÖ] àn×Ï%Ö] 'çÆ Ù^Î ‚Îæ ÌnÒ ‹Ëß³Ö]
oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… äÖ^Î oÖF^Ãi ä×# Ö] àÚ,…]æ çâæ ]„â Ø%Ú äß oÖF^³Ã³i
( 27) ! oÖF^Ãi ä×# Ö]†Ú^e äßÂ
LwZ ¸ZÆnkZìt Š°» Ð ]g „kZìg: {æ7

gŠ ™ wZ ¸Z ÌÐ h
+%Æ wZ ¸Z yZ éÂ6,h
+%  Dƒ C
Ùª
E
kZ é ƒgŠ ™Ð T¿{zC
Ù t: ÔÐhî0E
0Ò‘ D Yƒ
G-#E
G
©
3
$ {z :Æw¸
c*
â
Û þGBèÑqtì Yƒ™VYÔì ÈÑ] é¨E{E
sg šZsg Zú X 26
sgšZsg ZúbÑ X 27

( 41 )

Æw¸ÏZ éäÅ\¬vZ èggŠ ØZ† [» QZ _¨ì
Æ\¬vZ äÅvZ ègg—Ãk Qì ¹vZ +
$Y ðì Šg Zz {zgzZ
‰¬ZñƬ
Å_~gŠ ‡wΰZ†£ZB*Z ¶Z°Z
Ìm† 7çm]‚e äm…$^Î änÖ^ 䉅‚Ú c^Û× l^Ïm‚’i
h^%Ú æ gn’Ú gnrÛÖ]æ h]ç‘ æ xnv‘ h]çrÖ]( 1)
Å_~gŠ ØZgXZ†wΰZ .^
gn’Ú gnrÛÖ]( 2)
Å_~gŠ ØZØZa•Z ¢Z {gw
h^q] àÚ h^‘]( 3)
Å_~gŠ ØZxéZ†
h^ni…] ¡e xnv‘ h]çrÖ]„a( 4)

Å_jƒq

///

( 42 )

Å
§E
òO Zw ðB Z ` @*
]¬,

ã-Z$
+~gŠ ‡wÎga{
á **
¦
Ðu Ñ^Ïu]
ã-Z$
+~gŠ ‡wÎga{
á **
¦
kÂ^Ë åÿ‚nÏÂ
ã-Z$
+~gŠ ‡wÎga{
á **
¦ pFçjÊ oím…^i †µ Øñ^ŠÚ oÊ¡jì]
ã-Z$
+~gŠ ‡wÎga{
á **
¦
Ù^u†Ö] ‚ &ve oÊ Ù^ÛÒ]
ã-Z$
+~gŠ ‡wÎga{
á **
¦
h^_íÖ] Ø’Ê
ã-Z$
+~gŠ ‡wÎga{
á **
¦
Ü ¿ ÃÚ ‡† u
ã-Z$
+~gŠ ‡wÎga{
á **
¦ gÎ^ßÚæ kÃÞ h^íjÞ] ÄÚ Ýç¿ßÚ $çÖçÚ
ã-Z$
+~gŠ ‡£ZB)´
Ü¿Â] 'çÆ kÛ¿Â
§BEÅ
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*
ävÊ^’Ú k߉
§BEÅ
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*
‚m‚ŠÖ] Ý¡ÓÖ]
§BEÅ
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*
˜Ê]æ… $…
ã-Z$
+ã¢/Zg Zâ Z **
Ññ
Ù牅 Ø–Ê åÿ†Ò„i
ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ
6na 1j߉ c$†Ú
ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ
‚n` ànÚ^–Ú
ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ ØfÏjŠÚ Ù^u o•^Ú ^Ò änÚ¡‰] k×Ú
ã- Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ
kn%nu o† oÒ Œ†Â
ã- Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ
àm…]$ |¡Ê
ã-Z$+~gŠ ‡k,
;Z†**
ÑñwΰZÔ¬
l…]‚‘ l^f_ì
ã-Z$+~gŠ ‡k,
;Z†**
ÑñwΰZÔ¬
än$çÆ pçß%Ú
ã- Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ
k߉ Øa] ‚ñ^ÏÂ
ã- Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ
ØÛ lçÂ$
ã-Z$
+~gŠ ‡£ZB)´
‚Ûu] gvÚ l^…^,Þ
~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
Ün`Ëiæ ÐnÏvi
9
ã- Z$
+~gŠ ‡èE.°W ZÔ?
…æ‚’Ö] èu…^
9
ã- Z$
+~gŠ ‡èE.°W ZÔ?
V i ZÀF, ènߊÖ] ……‚Ö]
( 43 )

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

ã-Z$
+~gŠ ‡Z',Z·?
…çfÎ Ý^Óu]
ã-Z$
+~gŠ ‡Z',Z·?
lœ†ÏÖ] š^m…
ã-Z$
+~gŠ ‡°°Z†**
Ññ ( wΰZ Ô¬Ò™E
+) hçfvÚ …^Ò„i
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
†WfÖ]†nì l†n‰ †’jíÚ
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
l^Ú^ÏÚæ Ù]çu]
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
l^nu åÿ‡^nÛì
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
p$^a l^nÎ^e
ã-Z$
+~gŠ ‡Ý‚·?Z†]|
( x¯ î0”ù) 6nÚ 1ßm‚Ú
~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
oÞçm]‚e Ì_Ö ojËÚ
~gŠ ‡[-Z·Wz6,
oÞçm]‚e ‚Ûu] ˜nÊ ^ÞŸçÚ
~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
†nŠËi oŠßñ^‰ oÒ Üm†Ò áY†Î
(·_~Wq
-Z )
~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ ~ÝzgÅ·_ókÚ] Ñ]†jÊ] &m‚u
~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
än‰‚Î &m$^u]
~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
‚q^Ú åÿ†Ò„i
~gŠ ‡wÎga{
á **
¦
( ~y) kÂ^Ë åÿ‚nÏÂ
ã- Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ
( ~y) àm…]$ |¡Ê
ã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ†**
Ññ
( ~y) ØÛ lôçÂ$
ã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ†**
Ññ
( ~y) k߉ Øa] ‚ñ^ÏÂ
ã-Z$
+~gŠ ‡Ý‚·?Z†]|
( ~y) Øníi tô]†ÃÚ
ã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ†**
Ññ
( _Z%) ØÛ lôçÂ$
ã-Z$
+~gŠ ‡y{k
,
à· ( ~y) çjjÓmæ á^`Ú ^Ò Ý¡‰] †ôfÛÇnµ
~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
( ~y) än‰‚Î &m$^u]
~gŠ ‡wÎga{
á **
¦
( CZ| ) kÂ^Ë åÿ‚nÏÂ

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Call to Action 49
100,Hadith Qudsi 50

Maulana Abdul hamed qadri
Maulana Usaid ul Haq Qadri

( 44 )

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful