You are on page 1of 8

1.INTRODUCCIÓN: Marianela es una novela de 1878 del escritor español Benito Pérez Galdós.

Se trata de una obra que muestra la grandeza de espíritu del género humanno obstante pocas logran realizar el profundo escrutinio que realiza Galdós en el corazón de sus personajes. También es un nombre propio, poco común en España. Marianela (Marianela Martín) es además la identidad de una artista plástica nacida en Salamanca (España) en 1976, que ha desarrollado su carrera fundamentalmente en la pintura, donde ha recibido varios premios, y que también destaca en escultura con la combinación mágica de madera y piedra en diferentes estilos. 2.I) DATOS GENERALES: 1.1) Nombre de la obra: Marianela 1.2) Movimiento o escuela literaria: La obra pertenece al realismo español porque muestra rasgos importantes de los aconteceres sociopolíticos de la época de Galdós. Además la relación entre Pablo y Nela muestra la forma de comportarse de la burguesía de esa época. 1.3) Género literario: El género literario es épico, porque es una historia de una narración muy extensa con personajes importantes, que se necesitan para comprender la obra. 1.4) Especie literaria: Novela 1.5) Estructura: El libro se divide en veintidós capítulos con una aproximación de 232 páginas. A mi parecer he dividido el libro en tres partes, cada una consta de los hechos más importantes, en cuestión. 1ª Parte: En ella estarían los seis primeros capítulos. La llegada de Teodoro a Socartes. La ceguera de Pablo es el tema fundamental, y Nela que hace de lazarillo. Su posible cura interesa bastante a su padre que es lo que más quiere en la vida. 2ª Parte: consta de los capítulos del siete al dieciséis. La relación que establecen Pablo y Nela llega hasta el punto de enamorarse. Pablo se imagina cosas hermosas sobre Nela, ya que ella se las cuenta. Sigue la llegada de Florentina la prima de Pablo, ella es muy hermosa. 3ª Parte: En ella se encuentran diecisiete a veintidós Pablo recupera la vista y se casa con Florentina que se ha enamorado de ella, y por razones económicas, que podrá heredar una herencia. Nela muere por su propia vergüenza de fealdad y se siente abandonada 1.6) Lenguaje o Estilo: El lenguaje es sencillo, con algunas expresiones vulgares, o tics característicos de algunos personajes 3.Abundan las personificaciones, metáforas, comparaciones, que ponen de manifiesto el estilo del autor y su deseo de armonizar la realidad observada con el ideal. Aun y todo, utiliza palabras son las que usamos ahora, excepto unas cuantas como; faltriquera (bolsillo), encomio (alabanza)... Durante la obra, hay muchas palabras de ese estilo. A parte de eso, aparecen expresiones como: “enseñábale” (le enseñaba), “subíase” (se subía)... II) DESCRIPCIÓN: 2.1) Intención: Con Marianela Don Benito Pérez Galdós nos quería mostrar una historia de amor, desengaño y tragedia que toma lugar en su época. El autor, a pesar de ser realista aporta un pequeño toque romántico a la obra, ya que enseña que no todas las historias de amor tienen un final feliz, que la sociedad sobrepone la belleza física y los intereses materiales a la belleza de espíritu. Pero también nos dice que existen personas, que a pesar de ser muy bellas físicamente y de tener mucho dinero tienen un gran corazón. 2.2) Argumento: La historia

el padre de Pablo. Sócrates. que goza de una posición económica muy buena. Días antes de la cirugía llegaron a Sócrates don Manuel y su hija Florentina. aunque Pablo insistía en querer a Marianela como su mujer. Entre ellos hay un gran amor y. estaba obsesionado con la belleza y decía que Nela era la persona más preciosa del mundo. casaría a su hija Florentina con su sobrino. Pablo era un joven sumamente sensible y con una curiosidad intelectual que su padre se había encargado de nutrir con lecturas nocturnas. El amor que Pablo sentía por Nela era tan grande que siempre le juraba que nunca se separarían y llegó a prometerle que algún día se casarían. que está perdido. el que Pablo le profesa a Marianela. Ella era la futura esposa del joven Pablo. Tiene 16 años pero pareciera tener 12 por la precaria alimentación que ha tenido. Teodoro es médico y viene a quedarse una larga temporada. Teodoro la encontró en las peores condiciones y la llevó a Aldeacorba a descansar. creían lo contrario. la casa de don Francisco. le avisó de los deseos de su primo por conocerla. Sin 4. nunca ha tenido reparo alguno en ofrecerle todo lo mejor a su único hijo. tanto así. Nela ha sido lazarillo de Pablo desde hace año y medio. Todos los días salen a pasear por el bosque. y Pablo. Ya en casa de los Penáguilas. aunque no negaban que Marianela era una buena persona. éste último prometió que. Es muy delgada. un niño con el que vivía y que había decidido dejar su casa. Nela es una chica que creció huérfana y bajo ningún consuelo. éste. Teodoro Golfín era un médico especialista en ojos y. Nela conoce esas tierras como a ella misma y Pablo dice haber descubierto el mundo por sus ojos. sobre todo. Marianela y Pablo se distanciaron. Pasaron los días y todo el pueblo hablaba del éxito de la operación. Florentina. que estaba llena de bondad y de gratitud hacia Nela. Teodoro. donde se encuentran dos hombres: Teodoro. don Francisco y su hijo estaban muy entusiasmados. Tenía la cabeza llena de conceptos e ideas que le habían permitido suplir su ceguera. le ofreció un verdadero hogar junto a la familia y. Teodoro es médico. Pablo veía y su mayor obsesión en su nueva vida era distinguir la belleza de la fealdad. Pablo siempre lo ha sido todo en su vida y nada le parece suficiente para aminorarle el dolor de no poder ver. un hombre de mediana edad. que después de que don Francisco le contó la noticia a su hermano Manuel. Marianela se rehusó y triste y confundida estuvo vagando por el bosque. después de hacerle varios estudios. pero siempre bajo el cobijo de su natural bondad. viste andrajos y va descalza. Ahora. hermano del ingeniero Carlos Golfín. con una mala alimentación. pregunta a Pablo por el canto que a lo lejos se escucha. Aunque las esperanzas eran muy pocas. creyó que Pablo tenía alguna esperanza de poder ver. quien se maneja con mucha seguridad por el campo y las cavernas. habitante de esas tierras. Florentina cuidaba de Nela. una joven llena de belleza no sólo exterior sino también de una infinita bondad. cosa extraña para los ojos de todos que. intrigado. Es Nela. Llegan hasta la casa del muchacho y Nela continúa el camino con el médico hasta la casa del ingeniero. Marianela temía ser rechazada y decidió alejarse del pueblo y huir con Celipín. Nela ha crecido al libre albedrío y al amparo de quien quiera socorrerla.educación ni vestido. si Pablo Penáguilas salía con éxito de la operación. que se veía . además. el amor del joven Pablo. pide ayuda a Pablo. el lazarillo de Pablo y su mejor amiga. Con la operación y tantos movimientos en la Aldeacorba.empieza con una descripción del lugar. un joven ciego. un pueblo en el norte de España. responsable de las minas. Francisco. Ahora estaba la familia para cuidarlo y Marianela sufría por el temor de perder lo único que la vida le había brindado. Un día.

Buena y generosa que acabará casándose con Pablo. Celipín: Niño que quiere ser médico.1) Del personaje principal: Marianela: Joven.4) Trascendencia: El narrador cuenta la historia desde un lugar especial. ciego pero esto no resulta un problema para él porque tiene los sentidos muy desarrollados.cansada y confundida. fea y araposa pero muy honrrada y bondadosa. Lo que tiene lo posee gracias al trabajo y a las herencias.ManuelPenánguilas: Hermano de Francisco y padre de Florentina.6) Estructura de la obra (interna y externa) 2. Teodoro Golfín: Es oftalmólogo. Florentina que no se perdonó no haber podido ayudarla en vida. la felicidad.1) ¿En qué persona se cuenta la Obra? 2. donde residía Marianela. Antes vivían en el campo. 2. para poder entender el entorno con que se desarrolla 2. Es ingeniero. Pasa la mayor parte de su tiempo tocando el piano y con un excesivo cariño hacia su perro Lilí. La última parte de la obra tiene lugar en la casa de Pablo. turbada por el dolor. joven y muy guapa (comparada por Marianela con la virgen María). La amplia gama de figuras literarias hace que los sentimientos como la tristeza. es un hombre de campo pero inteligente.5. triste y de grandes acantilados. Carlos Golfín: Hermano del Doctor. Sofía: Casada con Carlos. La obra íntegramente transcurre en unos dos meses. le brindó a Marianela el más bello de los sepulcros.5) Estudio de los Personajes: 2. Cuando descubre al doctor y a Nela era demasiado tarde.3) Del ambiente: La obra se desarrolla en el Norte de España.. Todo transcurre entre los meses de Septiembre y Octubre de ese mismo año que no se sabe bien su exactitud. Hay evocaciones retrospectivas. aunque proviene de una familia muy pobre y ve en Marianela su reflejo. Pablo irrumpió en la habitación y. Señana: Esposa de Centeno y madre de Celipín.5.2) De los personajes secundarios: Teodoro Golfín: Es oftalmólogo. es un intelectual nato. A lo largo de toda la novela se observa que el narrador insiste en una misma idea: si la sociedad hubiera dado a Nela . 5. Florentina: Prima de Pablo. Externamente nos podemos dar cuenta de que fue alrededor de los años 1860. Se siente como una inútil. Es un hombre chapado a la antigua que cree en los matrimonios familiares. es un intelectual nato. Es hijo de Centeno y buen amigo de Marianela. vive en Aldearoba y está casado con Sofía. Es bueno y bondadoso con Marianela. También hay una parte de la obra que ocurre en la casa de los Centenos. Francisco: Padre de Pablo.3) Estilo de la obra: Es estilo que Benito Pérez Galdós nos presenta es un estilo narrativo en el que éste elemento es muy importante para poder entender de una mejor manera la historia. No trataba muy bien a Marianela. Hombre que ha venido de menos a más. mientras la prima Florentina cosía un vestido para Marianela. se hacen mas profundas y así tocan las fibras sentimentales del lector. la desesperación. etc. Pablo Penáguilas: Joven. Marianela. no sirve para nada. vio a su prima sin percatarse de la presencia de Nela y el doctor: el joven empezó a hablarle a su prima de su belleza y de la fortuna de haberla conocido. 2. 2. Centeno: Capataz de las minas y en cuya casa vive Marianela.2) Tema principal: El tema central es la lucha entre la imaginación y la realidad. Una tarde.6. nadie la ha querido y la única persona que ha sentido amor por ella la rechaza.5. 2. el autor se vale de una diversa gama de figuras literarias que se presentan a continuación.2. en una zona minera. el desencanto y la mala vida murió minutos después de confesarle a Pablo su identidad. Porque es lo que pone en la lapida de la tumba de Marianela. aunque proviene de una familia muy pobre y ve en Marianela su reflejo.6. cosa irónica. 6. Llamado Aldearoba. especialmente en las Minas. sin la costumbre de la vista.

nunca he oído palabras. que no estuviese representada en la misma hermosura?... que soy hombre de paz!” “¡Oh.” Pablo: “.6. hombre o quienquiera que seas!” “¡Eh¡ ¡Buen amigo.faltara en ella el escudo de la parra.algunas personas tienen miedo de acercarse.. y prefieres esta libertad grosera a los afectos más dulces de una familia. y con tal accesorio la casa con rostro estaba fumándose un cigarro puro Exclamación: Expresión viva de los sentimientos.. o lo que quiera que seas.. Si ese holgazán satélite quisiera alumbrar un poco. ¡Y poco que me gusta el chocolate crudo!. Nela. tú eres la belleza más acabada que puede imaginarse.. el escudo la nariz.” Marianela: “¡Ah Madre de Dios! Chocolate crudo. Teodoro Golfín: “¿Esas tenemos. nueces. cuyos sarmientos. ¿Cómo podría que tu bondad. La Nela dice y jura que oye palabras. cómo. hay que andar suavemente por tan delicioso precipicio. Pablo: “Sí. Nela. Tú te has acostumbrado a la vida salvaje en contacto directo con la naturaleza. Magnífico asiento para echar un cigarro esperando que salga la Luna. tu candor. Teodoro Golfín: “¡Qué mal juzgas su caridad! Hay seres tan infelices que prefieren la vida vagabunda y miserable a la dignidad que poseen las persones de orden superior.. tu imaginación. siendo las ventanas los ojos. ¡Ay. siempre sonriendo.” “Gracias a Dios que os vuelvo a ver. Yo. Teodoro Golfín: “¡Muchacha. me parece lo mismo! 8..” “¡Si está lleno de flores! ¡Madre. divina Madre de Dios! ¡A mí que tengo ojos. ¡Cuánto se lo agradecería!” Interrogación: Cuestiona lo que no se entiende o sabe.educación y afecto. aunque volviera a cegar al siguiente.. Mariquilla?” “¿Sabe que tengo vista?” Hipérbole: Consiste en expresar un pensamiento con exageración... qué guapas!” Pablo: “¡Oh! ¡Qué bien dicho! Ven acá..7) Recursos literarios: Prosopopeya. ¿Has sido tú feliz en esta vida?” “Pero en ti no hay un misterio solo. una piedra. ¿No es verdad que eres bonita?” “¿Qué haces. y el largo balcón su boca. señor.. estoy bailando! Mi contento es tan grande que me han entrado ganas de bailar. si fuese verdad si Dios quisiera tener piedad de mí y me concediera el placer de verte!.. 7. una cosa envuelta en un papel... ¿Conque quiere usted tragarme?..Consiste en atribuir cualidades humanas a quienes no lo son.... ha querido hacer de ti una amiga y una hermana. estrellitas del firmamento! Nunca habéis parecido más bonitas que en este instante... Nela. y la has rechazado... ya nos veríamos las caras usted y yo. otras veces alegre. -La forma incorrecta u correcta de tratar a una persona. compañera mía. cargados de hoja. muchacho de todos los demonios...” Narrador: “. y a fe que por aquí abajo no hemos de ir a ningún paraíso. tu inocencia. la verdad.” “Bien..“Ah. Parece el cráter de un volcán apagado. ¿Qué es esto? ¡Ah!. Florentina. niño mío.. como tú quieras. tu alma celestial y cariñosa. salía del balcón una viga destinada a sujetar la cuerda de tender la ropa. Y. que a veces parece triste. 2. que ha sido capaz de alegrar mis tristes días?. Ahora se te ha presentado la ocasión más preciosa para salir de tu miserable abandono. tan pronto colérico como burlón. dame un abrazo.. parece que nos hablan al oído. que las distingue claramente. aunque sólo durante un día de mi vida. parecía un bigote que aquella tenía en su lugar correspondiente de su cara.2.3) Temas secundarios: -La lucha por obtener lo que quieres. no conozco un ejemplo . tu gracia. que es un ángel de Dios. pero la Nela y yo nos sentamos ahí a menudo a oír cómo resuena la voz del abismo. ¿Cómo podría suceder. Para que la personificación fuera completa. señor planeta?. pero sí un murmullo como un soliloquio o meditación.” “Ay. cuán lamentable cosa es no haber visto nunca la bóveda azul del cielo en plena luz del día!.. su vida habría sido distinta. sujeta ese perro. efectivamente.

huir de ella como una salvaje. teatro y música... Cuando Galdós llega a Madrid desde las Islas Canarias. En 1857 es admitido en el colegio San Agustín. En 1868 trabaja fervorosamente en su primera novela y asiste a varias tertulias y cafés. 10. Tres años después. carrera elegida más por decisión familiar que por vocación. de quien autorizados críticos han dicho que quizás haya sido el más valioso novelista español después de Cervantes. 4. y la del teatro didáctico realista en El hombre fuerte. LA OBRA DE PEREZ GALDOS España. además de aprender otras lenguas como el Inglés y el Francés.. Su actividad en esta época es polifacética: frecuenta tertulias a las que asisten Larra y Giner de los Ríos. dirige y escribe el periódico “La antorcha” y ese mismo año se matricula en la universidad para estudiar leyes.2) GEOGRÁFICO.El 4 de enero de 1920 muere tras un año de sufrimiento debido a sus múltiples enfermedades. donde cursa sus estudios. combina el estudio del derecho. ya por esa época su ceguera se acentúa vertiginosamente. fue preocupación esencial para Benito Pérez Galdós.. Participa en la redacción de la “Revista de España” y en el periódico “El Debate” y años mas tarde colabora junto a Miguel de la Cámara director del diario “La Guirnalda”. concurre al institución cultural EL Ateneo. crece la difusión europea de Galdós: Gloria aparece en alemán. En 1876 se le otorga la Cruz de la Real y Distinguida Orden de Carlos III. En 1865 comienza su carrera literaria. ¿Es esto ingratitud o algún otro sentimiento que no comprendemos? 9. con la práctica del dibujo y el periodismo. Comienza a publicar en el periódico progresista “La Nación”. como interrogante y problema.. Pocos años después es elegido diputado por Madrid. Comienza además a preparar la edición ilustrada de los Episodios nacionales. concretamente en 1862. funda. muestra que lo que es importante de una persona son sus . donde huye en el momento en que éste recobra la vista para que no descubra su aparente fealdad.se ubica en el siglo XIX que describe la vida de una jovencita que lucha por retener el amor de su amo Pablo. se estaba perfilando ya el panorama político que culminaría en 1898.se desarrolla en Aldeacorba de Suso. en un asiento minero de España. Doña Perfecta en inglés y Marianela en italiano. las tristezas y otros sentimientos encontrados. En el año 1905sufre un ataque de hemiplejia y guarda en secreto su creciente ceguera. carrera que terminará en 1869.. Su nombre completo es Benito María de los Dolores Pérez Galdós. IV) Marco Histórico y Geográfico de la obra: 4.igual de virtud y bondad. La Real Sociedad de Literatura Inglesa le confiere el título de “Miembro Honorario” de dicha institución. es de prototipo de una novela narrativa que se dio en l siglo XIX. Unos años después se agrava su situación económica y poco menos que arruinado reinicia por el año 1898 las series de Episodios nacionales. que en su primer período se caracterizará por la falta de estilo propio y por una doble influencia: la del teatro romántico en La expedición de los moriscos.. literatura. Así mismo fue publicada en el año de 1878Y se caracteriza por su marcado y nítido realismo que utiliza Benito Pérez Galdós. y tú ¿Qué has hecho?. Esta obra. artículos de arte..1) HISTÓRICO. donde existe la una económica estable y a una profunda miseria moral.. Además ese mismo año fracasa un intento de proponerlo para el Premio Nóbel debido a razones políticas.III) Biografía el autor: BENITO PEREZ GALDOS Nació el 10 de mayo de 1843 en Las Palmas. Unos años después. En 1889 es elegido para integrar la Real Academia Española.

. Pienso que en esta obra intenta buscar el sentido de lo humano en los más bajo y miserable. por la descripción de todo tipo de ambientes.Ingente: muy grande. Pertenece a la escuela literaria romántica. pudiendo llegar a imaginar perfectamente la sociedad de la época. . pero ella les demuestra lo contrario desde que conoce a Pablo de quien se enamora. personajes.Borla: insignia de los graduados de doctores y licenciados en las universidades.Algazara: ruido. gritería de la voz o voces de una o varias personas. IX) Glosario: -Crepúsculo: claridad de la luz del sol al amanecer. Género Literario: Novela Especie Literaria: Narrativo Estructura: Novela narrativa dividida . . tal vez porque es una obra de la primera época. quien muchos consideran fea.Pedrusco: pedazo de piedra sin labrar. pero siendo este ciego. amor.Mirlo: gravedad y afectación en el semblante. La lectura es amena y fácil de leer excepto en las descripciones q se hacen pesadas VIII) La obra en el contexto actual: Bueno discriminación aún existe. esperanza. esclavitud también e historias como estas igual. etc. VII) Impacto Personal: Galdós tiene unos escritos que me gusta pues en sus obras se preocupa por lo real. 1.Presentación Esta información está basada en la información encontrada tanto en el libro de la obra como en el internet.Criba: instrumento para cribar compuesto de un cerco de madera al cual está asegurado un cuero agujereado o una tela metálica. DATOS GENERALES Nombre de La Obra: Marianela Movimiento o Escuela Literaria: La obra pertenece al realismo español porque muestra rasgos importantes de los aconteceres sociopolíticos de la época de Galdos. Antivalores: Discriminación y desinterés.sentimientos y no su aspecto físico. tanto social como individualmente.VI) Apreciación crítica de la obra: Aunque conozco poco la obra de Galdós esta novela me ha parecido llena de ternura. Introducción Este informe tiene como finalidad el dar a conocer en un sentido más completo la obra Marianela. estudiando las cosas no solamente en sí mismas sino en su ambiente. . que trata acerca del amor verdadero. Además la relación entre Pablo y Marianela muestra la forma de comportarse de la burguesía de esa época. . . entonces lo único que podemos decir es que la obra en el contexto actual se encuentra. teniendo en cuenta su formación y vida. . respeto. poco propia de él. por los sentimientos.Gañán: hombre fuerte y rudo. V) Modelos de práctica de valores presentados por el autor: Valores: Bondad. 11.

una chica huérfana. Llegó con la intención de curar la ceguera a Pablo. La Nela solo se sentía feliz cuando acompañaba a Pablo a pasear por el campo y las minas que había en Sócrates y Aldearcoba Marianela se encarga de explicarle todo lo que había a su alrededor. Entre ellos había una amistad y una complicidad especial. desengaño y tragedia que toma lugar en su época.Allí Pablo ve por primera vez a la Nela. Le examinó cuidadosamente y se acordó que le operarían. Y le prometió su amor. Un día llegó al pueblo un famoso oftalmólogo. un chico ciego de muy buena familia del que se enamora. se encargará de ella vistiéndola bien y educándola. El autor. no va a visitarle e intenta suicidarse. que la sociedad sobrepone la belleza física y los intereses materiales a la belleza de espíritu. Pablo es operado con éxito y al ver a su prima se enamora de ella ya que su belleza es increíble. La Nela. que hace de lazarillo para Pablo. fea y deforme. a pesar de ser realista aporta un pequeño toque romántico a la obra. Le describía las cosas intentando transmitirle sus emociones y sentimientos al verlas.Lenguaje o Estilo: Literario Fuentes de la Obra: DESCRIPCIÓN Intención: Con Marianela Don Benito Pérez Galdós nos quería mostrar una historia de amor. pero también nos demuestra que hay personas que son muy bellas. Teodoro Golfín. un monstruo para todo el mundo. La Nela vivía con una familia adoptiva la cual la menospreciaba y la hacían sentir inútil e inservible debido a su fealdad. no queriendo que su amo la vea. “La Nela”. Argumento: El libro narra la vida de Marianela. ya que la despreciaría impide el suicidio y la lleva a casa de Pablo . ya que enseña que no todas las historias de amor tienen un final feliz. Estilo de la Obra: En esta obra se utiliza un estilo narrativo en el que éste elemento es muy importante para poder entender de una mejor manera la historia . Llegan el tío y la prima y esta última al ver a La Nela y debido a su espíritu de Madre Teresa de Calcuta decide que si Pablo es operado con éxito. que tienen mucho dinero pero tienen un gran corazón. Sus almas estaban totalmente conectadas y Pablo idealizó demasiado a Marianela creyéndola hermosísima debido a su bondad y cariño. Don Carlos. hermano del ingeniero de las minas del lugar. y está no pudiendo soportar la v por su fealdad.

Fue lazarillo de pablo y también su mejor amiga aunque ella estaba enamorada de pablo. Estudio de Los Personajes Del Personaje Principal Marianela: Era una chava que parecía niña (por su apariencia). y ayudo a Marianela cuando estaba muriendo. De Los Personajes Secundarios Papa : Francisco Prima y Esposa : Florentina Hermano de Teodoro: Carlos Golfín Familia Centeno Del Ambiente La historia de Marianela se desarrolla netamente en España. por lo que la belleza se encuentra en el interior. era huérfana.Trascendencia: Es una obra que trasciende debido a su gran mensaje de que no debemos juzgar a la gente por su aspecto físico. ya que esto puede afectarlos de muy mala manera. . quería mucho a Marianela pero cuando pudo ver se enamoro de la belleza de su prima florentina y se caso con ella. Teodoro Golfín: fue el doctor que curo a Pablo de su ceguera. Era guapo y todo lo que sabía del mundo era lo que Marianela le contaba y lo que su papa le leía. Era muy bueno. no era bonita. Pablo: Era un chavo ciego hijo de un señor muy rico llamado Francisco. en el pueblo de Aldeacorba Estructura de La Obra ¿En qué persona se cuenta la obra? Se cuenta en tercera persona. Tenía mucha imaginación y era de buen corazón.

 Ua Z SWZ`STW U[_S W_ Z[ STW^ b_`[ ZaZUS S T bWVS S a VW UW[ WZ \WZS a  VW V S  ^SUS_ S [_ ]aW [_ baWb[ S bW^ W_`^W`S_ VW X^SWZ`[ aZUS ST _ \S^WUV[  _ T[Z`S_]aWWZW_`WZ_`SZ`W S^SZWS  SV^WVW[_[U[S`WU^aV[\[U[]aW WYa_`SWU[U[S`WU^aV[ZaWUW_aZSU[_SWZbaW`SWZaZ\S\W VbZS SV^WVW [_ ]aW`WZY[[[_W\S^WUW[_[ % Z [  [ W_`[  TSSZV[  U[Z`WZ`[ W_ `SZ Y^SZVW ]aW W SZ WZ`^SV[ YSZS_ VW TSS^  W_`  WZ[ VW X[^W_  SV^W ]a  YaS\S_ ST[ .

 a  TWZ VU[ WZ SU  VSWaZST^S [WZU[[` ]aW^S_  WSU[\S W^S S_XaW_WbW^VSV_[_ ]a_W^S`WZW^\WVSVVW  WU[ZUWVW^SW\SUW^VWbW^`WSaZ]aW_ [Va^SZ`WaZV S VW  bVS SaZ]aW b[bW^S S UWYS^ S _YaWZ`W a Z`[ _W [ SY^SVWUW^ S Z`W^^[YSU Z aW_`[ZS[]aWZ[_WWZ`WZVW[_STW ST[  ` W^W_STWW S _SUSTSVS]aW\aWVW SYZS^_W [\[V^ S]aW`aT[ZVSV`aZ[UWZUS`aUSZV[^`aY^SUS`aSYZSU Z`a SSUWW_`S US^ [_S]aWS_V[US\S VWSWY^S^_`^_`W_V S_ [\[V^ S_aUWVW^ U []aWZ[W_`abW_W^W\^W_WZ`SVSWZS_SW^[_a^S WS WS [W_bW^VSV]aW W^W_ T[Z`S a  SUW_ S^]aS STW ]aW `WZY[ b_`S \ ^T[W [Z__`W WZ W \^W_S^aZ\WZ_SWZ`[U[ZW SYW^SU ZW[V[^[ [X Za Sa YS__aUS^VSV S  _W^W_`SZZXWUW_]aW\^WXW^WZSbVSbSYSTaZVS _W^STW SSVYZVSV]aW\[_WWZS_ \W^_[ZW_VW[^VWZ_a\W^[^ `WS_SU[_`aT^SV[SSbVS_SbSWWZU[Z`SU`[V^WU`[U[Z S ZS`a^SW S  \^WXW^W_ W_`S TW^`SV Y^[_W^S S [_ SXWU`[_  _ VaUW_ VW aZS XSS  S_ _V[` XW WZW_`SbVS  W^[WZ`Z[S aZ_`W^[_[[[^S_W`WS\^W_WZ`SV[S [US_ Z _\^WU[_S\S^S_S^VW`a_W^STWSTSZV[Z[ SS_^WUS SV[ [^WZ`ZS]aW W_aZ ZYWVW[_S]aW^V[SUW^VW`aZSSYS aZSW^SZSZ[U[Z[ U[aZWW\[ .

YaS VW b^`aV  T[ZVSV  `  a  S_ WU[ a^ VW WS U[[ aZS _SbSW _ W_`[ ZY^S``aV[SY Z[`^[_WZ`WZ`[]aWZ[U[\^WZVW[_ % [Y^SX SWSa`[^ .

   .

 SU W VWS [VW % WZ S_ SS_ aZ[T^WU[\W`[W_WZ`[ S^ SVW[_[[^W_ ^W  SV _Z % W_SV`V[WZW U[WY[ SZ Ya_` Z V[ZVW Ua^_S _a_ W_`aV[_ SVW _ VW S\^WZVW^ [`^S_ WZYaS_ U[[ W ZY _  W ^SZU _ Z[_ S [_ VW_\a _ U[ZU^W`SWZ`W WZ %  XaZVS V^YW  W_U^TW W \W^ VU[ SSZ`[^US  W_W_[S [_WS`^UaS WZS aZbW^_VSV\S^SW_`aVS^W W_ US^^W^S]aW`W^ZS^ WZ % %[WZ SS\aTUS^WZW\W^ VU[\^[Y^W__`S S SU Z S^` Ua[_ VW S^`W `W^S`a^S `WS`^[   _US Z % % `^STSS XW^b[^[_SWZ`W WZ _a \^W^S Z[bWS S__`WSbS^S_`W^`aS_ USX _ S^`U\SWZS^WVSUU ZVWSWb_`SVW_\S S  WZW\W^ VU[WTS`W S [_S_`S^VWU[ST[^SaZ`[S YaWVWS S^SV^WU`[^VW VS^[ S a^ZSVSZ % _WW[`[^YSS^a VWSWS _`ZYaVS.

^VWZVWS^[_  ^W_ S [_ VW_\a _ U^WUW S VXa_ Z Wa^[\WS VW SV _ [^S S\S^WUW WZ SW Z [ S W^XWU`SWZZY _  S^SZWSWZ`SSZ[[WZ SSVW _S\^W\S^S^SWVU Za_`^SVSVW [_ \_[V[_ZSU[ZSW_ Z %%% W_ WWYV[ \S^S Z`WY^S^ S WS USVWS _\S [S Z[_ S [_ VW_\a _ _W SY^SbS _a _`aSU Z WU[Z US  \[U[ WZ[_ ]aW S^^aZSV[ ^WZUS \[^ W S [ %%% S_ _W^W_ VW \_[V[_ZSU[ZSW_ Z W S [ % _aX^W aZ S`S]aW VW W\WS  YaS^VS WZ _WU^W`[ _a U^WUWZ`W UWYaW^S VW _ W_W _[ S [ X^SUS_S aZ Z`WZ`[ VW \^[\[ZW^[ \S^S W ^W[ TW VWTV[ S ^S [ZW_ \[ `US_ [U[_ S [_ VW_\a _ W_ WWYV[ V\a`SV[ \[^ SV^V S \[^ W_S \[US _a UWYaW^S _W SUWZ` S bW^`YZ[_SWZ`W S WS [UWVSV VW `W^S`a^S ZYW_S W U[ZXW^W W ` `a[ VW  WT^[ [Z[^S^[ VW VUS Z_``aU Z   VW WZW^[ VW %  aW^W `^S_ aZ S [ VW _aX^WZ`[ VWTV[ S _a_  `\W_ WZXW^WVSVW_  .

    .

 _\S S U[[ Z`W^^[YSZ`W  \^[TWS XaW \^W[Ua\SU ZW_WZUS\S^SWZ`[ ^W  SV _VW]aWZSa`[^ SV[_U^ `U[_SZVU[]aW ]a _S S_V[W _bS[_[Z[bW_`SW_\S [VW_\a _VWW^bSZ`W_aSZV[ SV _WYSS SV^VVW_VWS_ _S_SZS^S__WW_`STS\W^XSZV[ SW\SZ[^SS\[ `U[]aWUaZS^ S WZ %%%aSU`bVSVWZW_`S \[USW_\[XSU `USX^WUaWZ`S`W^`aS_SS_]aWS__`WZ S^^S  ZW^VW[_ [_U[ZUa^^WSZ_``aU ZUa`a^S `WZW[U[TZSWW_`aV[VWVW^WU[ US^^W^S WWYVS  _ \[^ VWU_ Z XSS^ ]aW \[^ b[USU Z U[Z S \^ U`US VW VTa[  W \W^[V_[Z % U[WZ S_aUS^^W^S`W^S^S]aWWZ_a\^W^\W^ [V[_WUS^SU`W^ S^  \[^ S XS`S VW W_`[ \^[\[  \[^ aZS V[TW ZXaWZUS S VW `WS`^[ ^[ Z`U[ WZ S W \WVU Z VW [_ [^_U[_  S VW `WS`^[ VV U`U[ ^WS_`S WZ  [T^W XaW^`W  S^U[ _` ^U[  W[Y^ XU[ VW S [T^S   8 .

 _W aTUS WZ W _Y[   ]aW VW_U^TW S bVS VW aZS [bWZU`S ]aW aUS \[^ ^W`WZW^ W S[^ VW _a S[ ST[ S_ `^_`W S_  [`^[_ _WZ`WZ`[_WZU[Z`^SV[_V[ZVWa WWZ W [WZ`[WZ]aW _`W^WU[T^SSb_`S\S^S]aW Z[VW_UaT^S_aS\S^WZ`WXWSVSV_ _[XaW\aTUSVSWZWS [VW % %_WUS^SU`W^ S \[^ _a S^USV[  Z `V[ ^WS_[ ]aW a` S WZ`[ ^W  SV _   .

 .

 _W VW_S^^[S WZ VWSU[^TS VW a_[ WZ aZ S_WZ`[ ZW^[ VW _\S S V[ZVW W _`W S aZS WU[Z USW_`STW SaZS\^[XaZVS_W^S[^S_`S[T^SW_VW\^[`[`\[VWaZSZ[bWS ZS^^S`bS]aW_WV[WZ_Y[ aW_`^S]aW[]aWW_\[^`SZ`WVWaZS\W^_[ZS_[Z_a_ .

_WZ`WZ`[_  Z[ _a S_\WU`[ X _U[  [VW[_ VW \^ U`US VW bS[^W_ \^W_WZ`SV[_ \[^ W Sa`[^S[^W_[ZVSVS[^^W_\W`[W_\W^SZ SZ`bS[^W__U^ZSU Z VW_Z`W^ _  \^WUSU ZU^ `USVWS[T^SaZ]aWU[Z[ U[\[U[S[T^SVW SV _W_`SZ[bWSW S\S^WUV[WZSVW`W^Za^S\[U[\^[\SVW `WZWZV[WZUaWZ`S_aX[^SU Z bVS`SbW  \[^]aWW_aZS[T^SVWS\^W^S \[US WZ_[]aWWZW_`S[T^SZ`WZ`STa_US^W_WZ`V[VW [ aSZ[ WZ [_  _ TS[  _W^STW `SZ`[ _[US U[[ ZVbVaSWZ`W W_`aVSZV[ S_ U[_S_ Z[ _[SWZ`W WZ _  _S_ _Z[ WZ _a STWZ`W   \SU`[ W^_[ZS SV _ `WZW aZ[_W_U^`[_]aWWYa_`S\aW_WZ_a_ [T^S__W\^W[Ua\S\[^[^WS\[^ [__WZ`WZ`[_ \[^ S VW_U^\U Z VW `[V[ `\[ VW STWZ`W_ \aVWZV[ WYS^ S SYZS^ \W^XWU`SWZ`W S _[UWVSV VW S \[US \W^_[ZSW_ W`U S WU`a^S W_ SWZS  X U VW WW^ W UW\`[ WZ S_ VW_U^\U[ZW_ ] _W SUWZ \W_SVS_   S [T^S WZ W U[Z`W `[ SU`aS aWZ[ V_U^ZSU Z S Z W _`W W_USb`aV `ST Z W _`[^S_ U[[ W_`S_ YaS WZ`[ZUW_ [ ZU[ ]aW \[VW[_ VWU^W_]aWS[T^SWZWU[Z`W `[SU`aS_WWZUaWZ`^S  [_S^[^W\ _Ua[US^VSVVW Sa VW_[SSSZWUW^ WV^a_U[\WVS [VW\WV^S_ZST^S^YS S^S^aV[Y^`W^ SVW Sb[ [b[UW_VWaZS[bS^S_\W^_[ZS_ ^[Y^SbWVSV SXWU`SU ZWZW_WTSZ`W^TS Z_`^aWZ`[ \S^S U^TS^ U[\aW_`[ VW aZ UW^U[ VW SVW^S S UaS W_`  S_WYa^SV[ aZ UaW^[ SYaW^WSV[ [ aZS `WS W` US  ZYWZ`W a  Y^SZVW  [^S Z_YZS VW [_ Y^SVaSV[_ VW V[U`[^W_ UWZUSV[_WZS_aZbW^_VSVW_ S Z[T^WXaW^`W ^aV[   ^W_WZ`SU Z _`SZX[^SU ZW_` TS_SVSWZSZX[^SU ZWZU[Z`^SVS`SZ`[WZWT^[VWS[T^SU[[ WZWZ`W^ZW`]aW`^S`SSUW^USVWS[^bW^VSVW^[ Z`^[VaUU Z _`W ZX[^W `WZW U[[ XZSVSV W VS^ S U[Z[UW^ WZ aZ _WZ`V[  _ U[\W`[ S [T^S S^SZWS ]aWZ aU[_ U[Z_VW^SZ XWS \W^[ WS W_ VWaW_`^S [ U[Z`^S^[ VW_VW ]aW U[Z[UWS ST[VW]aWZ_WWZS[^S\W^[_WZV[W_`WUWY[ .

    [T^WVW S.

T^S S^SZWS  [bWZ`[ [ _UaWS `W^S^S S [T^S \W^`WZWUW S ^WS_[ W_\S [ \[^]aW aW_`^S ^S_Y[_ \[^`SZ`W_ VW [_ SU[Z`WUW^W_ _[U[\[ `U[_ VW S \[US VW SV[_ VW _ S ^WSU Z WZ`^W ST[  S^SZWS aW_`^S S X[^S VW U[\[^`S^_W VW S Ta^YaW_ S VW W_S \[US W^`WZWUWSSW_UaWS`W^S^S^[ Z`US  ZW^[ `W^S^[ [bWS _\WUW `W^S^S S^^S`b[ _`^aU`a^S [bWSZS^^S`bSVbVVS .

 WZYaSW[_`[ `W^S^[  aWZ`W_VWS.

T^S   8  Z`WZU Z [Z S^SZWS[ZWZ`[ ^W  SV _Z[_]aW^ S[_`^S^aZS_`[^SVWS[^VW_WZYS [  `^SYWVS]aW`[SaYS^WZ_a \[USSa`[^S\W_S^VW_W^^WS_`SS\[^`SaZ\W]aW [`[]aW ^[ Z`U[SS[T^S S]aWWZ_W S]aWZ[`[VS_S__`[^S_VWS[^`WZWZaZXZSXW ]aW S_[UWVSV_[T^W\[ZWSTWW SX _US [_Z`W^W_W_S`W^SW_SSTWW SVWW_\ ^`a\W^[ `ST ZZ[_VWaW_`^S]aWS \W^_[ZS_]aW_[Za TWS_]aW`WZWZaU[VZW^[\W^[ `WZWZaZY^SZU[^S Z ^YaWZ`[ T^[ZS^^SSbVSVW S^SZWS S WSaZSUUSa ^XSZSXWS VWX[^WaZ[Z_`^a[ \S^S`[V[WaZV[]aWSUWVWS S^[\S^S ST[aZUU[UWY[VWa TaWZSXSSVW ]aW_WWZS[^S S WS bb S U[Z aZS XSS SV[\`bS S UaS S WZ[_\^WUSTS  S SU SZ _WZ`^ Z ` W Z_W^bTW VWTV[ S _a XWSVSV S WS _[[ _W _WZ` S XW  UaSZV[ SU[\S STS S ST[ S \S_WS^\[^WUS\[ S_ZS_]aWST SWZ U^S`W_ VWS^U[TS S^SZWS_WWZUS^YSVW W \US^W`[V[[]aWST SS_aS^WVWV[^ WVW_U^T SS_U[_S_Z`WZ`SZV[`^SZ_`^W_a_ W[U[ZW_ _WZ`WZ`[_SbW^S_ Z`^W W[_ ST S aZS S_`SV  aZS U[\UVSV W_\WUS a_ SS_ W_`STSZ `[`SWZ`W U[ZWU`SVS_  ST[ VWS  VWS_SV[ S S^SZWS U^W ZV[S W^[_ _S VWTV[ S _a T[ZVSV US^ [W\^[W` _aS[^ ZV S WY  S \aWT[ aZ XS[_[ [X`S [Y[ W[V[^[ [X Z W^SZ[ VW ZYWZW^[ VW S_ ZS_ VW aYS^ [Z S^[_ WY  U[Z S Z`WZU Z VW Ua^S^ S UWYaW^S S ST[ W W SZ  UaVSV[_SWZ`W _WSU[^V ]aWW[\W^S^ SZ WYSZW` [ S\^S W_`S `SSbW^S S WS VWTV[S_aW_\ ^`aVW SV^WW^W_SVW SUa`S VWUVW ]aW _ ST[ W_ [\W^SV[ U[Z `[ _W WZUS^YS^  VW WS b_` ZV[S TWZ  WVaU ZV[S ST[ W_ [\W^SV[ U[Z `[  S bW^ S _a \^S _W WZS[^S VW WS S ]aW _a TWW S W_ ZU^W TW S WSZ[]aW^WZV[]aW_aS[SbWS S]aWSVW_\^WUS^ S\VWW_aUV[ SWbSS US_SVW ST[  ST[bW\[^\^W^SbW SS WS W_` Z[\aVWZV[_[\[^`S^Sb\[^_a XWSVSVZ[bSSb_`S^WWZ`WZ`S_aUVS^_W _`[ VW S .

T^S Z W_`S [T^S _W a` S aZ W_`[ ZS^^S`b[ WZ W ]aW _`W WWWZ`[ W_ a  \[^`SZ`W\S^S\[VW^WZ`WZVW^VWaZSW[^SZW^SS_`[^S .

^S_UWZVWZUS _ aZS [T^S ]aW `^S_UWZVW VWTV[ S _a Y^SZ WZ_SW VW ]aW Z[ VWTW[_ a YS^SSYWZ`W\[^_aS_\WU`[X _U[ S]aWW_`[\aWVWSXWU`S^[_VWa SSSZW^S\[^ []aWSTWW S_WWZUaWZ`^SWZWZ`W^[^ _`aV[VW [_ W^_[ZSW_ W W^_[ZSW ^ZU\S S^SZWS ^S aZS USbS ]aW \S^WU S Z S \[^ _a S\S^WZUS Z[ W^S T[Z`S W^S a ^XSZS WZ S aUS SYZSU Z  W^S VW TaWZ U[^S Z aW S S^[ VW \ST[  `ST Z _a W[^ SYSSaZ]aWWSW_`STSWZS[^SVSVW\ST[ ST[^SaZUSb[ UWY[[VWaZ_W [^a ^U[SSV[ ^SZU_U[^SYaS\[ `[V[[ ]aW_ST SVWaZV[W^S[]aW S^SZWSWU[Z`STS []aW_a\S\SWW S]aW^ SaU[S S^SZWS\W^[UaSZV[\aV[bW^_WWZS[^[VWSTWW SVW_a\^SX[^WZ`ZS _WUS_[U[Z WS W[V[^[ [X Z XaW W V[U`[^ ]aW Ua^[ S ST[ VW _a UWYaW^S  S aV[ S S^SZWS UaSZV[ W_`STSa^WZV[^Sa TaWZ[ W [_ W^_[ZSW_WUaZVS^[_ S\S ^SZU_U[ ^S _\[_S [^WZ`ZS W^SZ[VWW[V[^[S^[_ [X Z SSWZ`WZ[ WTWZ`W S_`[^SVW S^SZWS_WVW_S^^[SZW`SWZ`WWZ_\S SWZW\aWT[VWVWSU[^TS _`^aU`a^SVW S.

T^S Z]a \W^_[ZS_WUaWZ`SS[T^S WUaWZ`SWZ`W^UW^S\W^_[ZS .