P. 1
monitoreo_ambiental

monitoreo_ambiental

|Views: 2,205|Likes:

More info:

Published by: Drogadicto Rehabilitado on Sep 13, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/16/2013

pdf

text

original

Sections

  • PRESENTACIÓN
  • ANTECEDENTES
  • 1.1. Objetivos
  • 1.2. Plan de monitoreo ambiental
  • 1.3. Alcance
  • 2.1. Gestión ambiental
  • 2.2. Monitoreo ambiental
  • MARCO CONCEPTUAL
  • 2.3. Principios del monitoreo ambiental
  • RECURSOS A SER MONITOREADOS
  • 4.1. Estructura del informe de monitoreo
  • ELABORACIÓN DE INFORMES DE MONITOREO
  • MONITOREO DEL AIRE
  • 5.1. Propósito del monitoreo de la calidad del aire
  • 5.2. Objetivos del monitoreo del aire
  • 5.3. Descripción del área de monitoreo
  • 5.4. Defnición del número y sitios de
  • 5.5. Determinación de tiempos de muestreo
  • 5.6. Selección del equipo de muestreo
  • 5.7. Parámetros a ser monitoreados para el factor aire
  • 5.7.2. Partículas suspendidas
  • 5.7.3. Ruido
  • Los parámetros meteorológicos y topográfcos también
  • 5.9.3. Descripción del equipo
  • 5.9.4. Califcaciones del personal
  • 5.9.5. Embalaje y traslado del equipo
  • 5.9.6. Instalación del equipo en el sitio
  • 5.9. Metodologías de muestreo
  • 5.9.1. Gases de combustión
  • 5.9.2. Descripción del principio de operación
  • 5.10. Partículas sedimentables
  • 5.11. Ruido
  • 5.12. Valores de monitoreo de aire y límites permisibles
  • MONITOREO DE AGUA
  • 6.1. Objetivos del monitoreo de agua
  • 6.2. Metodología para el monitoreo de agua
  • 6.2.2. Descripción del área de monitoreo
  • 6.2.3. Selección de los sitios de muestreo de monitoreo de agua
  • 6.3. EQUIPOS DE MUESTREO
  • 6.3.1. Equipo manual de muestreo
  • 6.3.2. Equipo automático de muestreo
  • 6.3.3. Etiquetado de los recipientes de muestras
  • 6.3.4. Manejo de las muestras
  • 6.3.5. Almacenamiento de las muestras
  • 6.3.6. Preservación de las muestras y tipos de envases
  • 6.3.7. Transporte de las muestras
  • 6.4. Toma de muestras
  • 6.4.1. Toma de muestra de una corriente o depósito
  • 6.4.2. Toma de muestra de un lago, estanque o reservorio
  • 6.4.3. Toma de muestra de un pozo o de una cuenca profunda
  • 6.5.1. Línea base
  • 6.5. Parámetros para el monitoreo de agua
  • 6.5.3. Cantidad y Calidad del Recurso
  • 6.6.1. Temperatura
  • 6.6.2. Turbidez
  • 6.6.3. Potencial de hidrógeno (pH)
  • 6.6.4. Conductividad
  • 6.6.5. Oxígeno disuelto
  • 6.6.6. Caudal
  • 6.9. Frecuencia y tiempos de muestreo
  • 6.7. Garantía de calidad en el campo
  • 6.8. Mediciones de laboratorio
  • MONITOREO DEL SUELO
  • 7.1. Propósito del monitoreo del suelo
  • 7.2. Objetivo del monitoreo del suelo
  • 7.3. Descripción del área de monitoreo
  • 7.3.1. Selección de los sitios de muestreo
  • 7.3.2. Frecuencia y registro de monitoreo
  • 7.4. Métodos analíticos de campo
  • 7.4.1. Evaluación de la degradación del suelo (cambio de uso)
  • 7.4.2. Evaluación de la erosión
  • 7.4.3. Evaluación de la contaminación
  • 7.5. Análisis fsicoquímicos
  • 7.5.1. Textura
  • 7.5.2. Estructura
  • 7.5.3. Porosidad
  • 7.5.4. Potencial de hidrógeno (pH)
  • 7.5.5. Color
  • 7.5.6. Temperatura
  • 7.5.7. Densidad aparente
  • 7.5.8. Potencial de oxidación y reducción
  • 7.5.9. Conductividad eléctrica
  • 7.5.10. Adsorción
  • 7.5.11. Intercambio iónico
  • 7.5.12. Propiedades biológicas del suelo
  • ANEXO

para Programas de Salud de USAID/Bolivia

Plan de Monitoreo Ambiental

Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia

1

Plan de Monitoreo Ambiental para programas de salud de USAID/Bolivia © Socios para el Desarrollo/PROSALUD Autor José Luis Aramayo Mérida Revisado Equipo Técnico de Socios para el Desarrollo/PROSALUD Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) Diseño Moira Machicado Fotografías de Portada José Luis Aramayo Mérida PROSALUD Cochabamba Depósito Legal

Este documento ha sido producido gracias al apoyo proporcionado por el Gobierno de los Estados Unidos a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID, bajo términos del Convenio Cooperativo No. 511-A-00-02-00261-00 PROSALUD/Socios para el Desarrollo. Las opiniones expresadas por el autor no necesariamente reflejan el punto de vista de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

2010

INDICE

PRESENTACIÓN ____________________________________________________________________ ANTECEDENTES____________________________________________________________________ 1. INTRODUCCIÓN _________________________________________________________________ 1.1. Objetivos ____________________________________________________________________ 1.2. Plan de Monitoreo Ambiental ______________________________________________________ 1.3. Alcance _____________________________________________________________________ 2. MARCO CONCEPTUAL ___________________________________________________________ 2.1.Gestión Ambiental ______________________________________________________________ 2.2.Monitoreo Ambiental ____________________________________________________________ 2.3.Principios del Monitoreo Ambiental __________________________________________________

7 9 11 11 12 12 14 14 14 15

3. RECURSOS A SER MONITOREADOS __________________________________________________ 16 4. ELABORACIÓN DE INFORMES DE MONITOREO________________________________________ 17 4.1.Estructura del Informe de Monitoreo ________________________________________________ 17 5. MONITOREO DEL AIRE____________________________________________________________ 5.1.Propósito del Monitoreo de la Calidad del Aire _________________________________________ 5.2.Objetivos del Monitoreo del Aire ___________________________________________________ 5.3.Descripción del Área de Monitoreo _________________________________________________ 5.4.Definición del Número y Sitios de Muestreo ___________________________________________ 5.5.Determinación de Tiempos de Muestreo ______________________________________________ 5.6.Selección del Equipo de Muestreo ___________________________________________________ 5.7.Parámetros a ser Monitoreados para el Factor Aire ______________________________________ 5.7.1. Gases de Combustión _______________________________________________________ 5.7.2. Partículas Suspendidas _______________________________________________________ 5.7.3. Ruido ___________________________________________________________________ 19 19 19 19 19 20 21 21 22 22 23

5.8.Parámetros Meteorológicos y Topográficos ____________________________________________ 23 5.9.Metodologías de Muestreo ________________________________________________________ 5.9.1. Gases de Combustión _______________________________________________________ 5.9.2. Descripción del Principio de Operación __________________________________________ 5.9.3. Descripción del Equipo _____________________________________________________ 24 24 24 24

Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia

3

5.9.4. Calificaciones del Personal ___________________________________________________ 5.9.5. Embalaje y Traslado del Equipo ________________________________________________ 5.9.6. Instalación del Equipo en el Sitio ______________________________________________ 5.9.7. Criterios de Selección de Sitios y Ubicación de Entrada del Monitor _____________________ 5.9.8. Armado del Equipo ________________________________________________________ 5.10. Partículas Sedimentables ________________________________________________________ 5.11. Ruido _____________________________________________________________________ 5.12.Valores de Monitoreo de Aire y Límites Permisibles ____________________________________ 6. MONITOREO DE AGUA __________________________________________________________ 6.1.Objetivos del Monitoreo de Agua __________________________________________________ 6.2.Metodología para el Monitoreo de Agua _____________________________________________ 6.2.1. Planificación y Recopilación de Información para el Diseño del Monitoreo de Agua __________ 6.2.2. Descripción del Área de Monitoreo ____________________________________________ 6.2.3. Selección de los Sitios de Muestreo de Monitoreo de Agua ___________________________ 6.3.Equipos de Muestreo ___________________________________________________________ 6.3.1. Equipo Manual de Muestreo __________________________________________________ 6.3.2. Equipo Automático de Muestreo _______________________________________________ 6.3.3. Etiquetado de los Recipientes de Muestras ________________________________________ 6.3.4. Manejo de las Muestras ______________________________________________________ 6.3.5. Almacenamiento de las Muestras _______________________________________________ 6.3.6. Preservación de las Muestras y Tipos de Envases ___________________________________ 6.3.7. Transporte de las Muestras ___________________________________________________ 6.4.Toma de Muestras _____________________________________________________________ 6.4.1. Toma de muestra de una corriente o depósito _____________________________________ 6.4.2. Toma de muestra de un lago, estanque o reservorio _________________________________ 6.4.3. Toma de muestra de un pozo o de una cuenca profunda ______________________________ 6.5.Parámetros para el Monitoreo de Agua ______________________________________________ 6.5.1. Línea base _______________________________________________________________ 6.5.2. Clasificación de los cuerpos de agua según su aptitud de uso __________________________ 6.5.3. Cantidad y Calidad del Recurso _______________________________________________ 6.6.Mediciones de Parámetros Fisicoquímicos en Campo ____________________________________ 6.6.1. Temperatura _____________________________________________________________ 6.6.2. Turbidez ___________________________________________________________________ 6.6.3. Potencial de Hidrógeno (Ph) _________________________________________________ 6.6.4. Conductividad ______________________________________________________________ 6.6.5. Oxígeno Disuelto _________________________________________________________ 6.6.6. Caudal _________________________________________________________________ 6.7.Garantía de Calidad en el Campo __________________________________________________

24 24 24 25 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 34 35 35 35 36 38 39 39 40

4

Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia

7.9.10. Selección de los Sitios de Muestreo ____________________________________________ 7. Evaluación de la Contaminación _______________________________________________ 7.5. Densidad Aparente ________________________________________________________ 7. Intercambio Iónico _______________________________________________________ 7. Adsorción _____________________________________________________________ 7.5.5.Frecuencia y Tiempos de Muestreo _________________________________________________ 40 7.6.4.Mediciones de Laboratorio _______________________________________________________ 40 6. Porosidad _______________________________________________________________ 7. Conductividad Eléctrica ____________________________________________________ 7.5.11. Textura ________________________________________________________________ 7.1.1.4.2.5.6.3.Propósito del Monitoreo del Suelo _________________________________________________ 7. Frecuencia y Registro de Monitoreo ____________________________________________ 7.8.3.Análisis Fisicoquímicos __________________________________________________________ 7. Estructura ______________________________________________________________ 7. Temperatura _____________________________________________________________ 7.3.4.Métodos Analíticos de Campo ____________________________________________________ 7. Color __________________________________________________________________ 7. Potencial de Oxidación y Reducción ____________________________________________ 7. Evaluación de la Erosión ____________________________________________________ 7.5.4.8.Objetivo del Monitoreo del Suelo __________________________________________________ 7.2.5.5.2.5. Propiedades Biológicas del Suelo _____________________________________________ 8. Evaluación de la Degradación del Suelo (Cambio de uso) ____________________________ 7.5.5. Potencial de Hidrógeno (Ph) _________________________________________________ 7.5.5.2.1. BIBLIOGRAFÍA _________________________________________________________________ ANEXOS ________________________________________________________________________ 41 41 41 41 41 42 43 43 44 45 45 45 47 48 48 49 49 49 50 50 50 51 51 53 55 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 5 .1. MONITOREO DEL SUELO _________________________________________________________ 7.3.4.Descripción del Área de Monitoreo ________________________________________________ 7.9.12.5.3.

6 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .

Socios para el Desarrollo. incorporando otros temas de desarrollo. por encargo de USAID/B. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 7 . proporciona a partir del 2005 asistencia técnica medioambiental a todas las organizaciones que ejecutan proyectos en salud financiados por USAID/B con el propósito de lograr que se minimicen los impactos negativos de los mismos. obras o proyectos en sus diferentes etapas. PROSALUD ha decidido crear. Con el propósito de asegurar el cumplimiento de las regulaciones medioambientales establecidas por USAID (Regulación 216 del Código de Regulaciones Federales . ha dado origen al Proyecto Socios en Salud mediante la firma con PROSALUD del Convenio Cooperativo No. El “Plan de Monitoreo Ambiental” se constituye en un instrumento técnico que permitirá a las organizaciones ejecutoras de proyectos en salud con financiamiento de USAID/B realizar el seguimiento del desempeño de las actividades.CFR) así como la legislación ambiental nacional (Ley del Medio Ambiente Nº 1333 y sus reglamentos). a través de su programa de salud. Para posibilitar un desarrollo pleno de iniciativas destinadas a mejorar la salud. a partir de este proyecto. en relación con el medio ambiente y sus principales factores ambientales.PRESENTACIÓN La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional en Bolivia (USAID/Bolivia). 511-A-00-02-00261-00 del 30 de septiembre de 2002. a Socios para el Desarrollo. que realiza sus actividades en relación con iniciativas de desarrollo con impacto en la mejora de la salud de la población boliviana.

8 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .

así como de los sistemas de control y medida de estos parámetros. 1 Environmental Threshold Decision.Expanded delivery of quality. IR3 .ANTECEDENTES Luego de la consideración de la evaluación ambiental inicial de las actividades a ser desarrolladas por el Programa de Salud de USAID/B. El Plan de Monitoreo es un documento técnico de control ambiental. 2 IR2 . Philip Jones. obra o proyecto. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 9 . Su marco conceptual permite reconocer la importancia del control y seguimiento sistemático del estado de los recursos de manera cuantitativa y cualitativa. obras y proyectos de las organizaciones que reciben financiamiento de USAID/B para actividades en salud. Ag. 2004. Este Plan también permitirá dar cumplimiento a las indicaciones y medidas. el Plan de Monitoreo Ambiental que deberá ser aplicado en las actividades. 19. por encargo del Equipo de Salud de USAID/B. preventivas y correctivas. en el que se concretan los parámetros para llevar a cabo el seguimiento de la calidad de los factores ambientales que pueden ser afectados por un actividad. contenidas en los estudios de impacto ambiental de algunas actividades. bajo el nuevo objetivo estratégico del periodo 2005-2009. se ha elaborado. asignada a los Resultados Intermedios B y C2.Strengthened institutional capacity for health care management and sustainability. De la misma manera. a fin de lograr la conservación y uso sostenible de los recursos naturales y el medio ambiente durante la diferentes etapas de los mismos. De acuerdo a las recomendaciones de la categoría: Determinación negativa con condiciones. high-impact health services through health network. la información obtenida permitirá justificar y optimizar la toma de decisiones y el diseño y aplicación de medidas orientadas a garantizar la sostenibilidad de los recursos. en el cual se asignan categorías para los diferentes resultados intermedios. Este documento integra los lineamientos básicos que se deben tomar en cuenta para un plan de monitoreo ambiental de agua. aire y suelo. el Oficial de Medio Ambiente Interino emitió su opinión a través de un Memorando1 de Definición de Marco de Acción. obras o proyectos.

10 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .

El monitoreo ambiental es un instrumento importante para el seguimiento de actividades. imprevisibles o temporales. cuyas consecuencias necesiten ser evaluadas. teniendo en cuenta la importancia decisiva que tiene mantener un equilibrio adecuado entre el desarrollo económico. la supervivencia de la humanidad. La gestión inadecuada del ambiente es aquella en la que los componentes del medio ambiente son degradados o cuando los recursos son mal utilizados por las diferentes actividades del ser humano (PNUD. debe ser la base para la selección de acciones fundadas para la solución de problemas y conflictos ambientales. a su vez. obras y proyectos implementados. suelo y aire de las actividades.CAPITULO UNO INTRODUCCIÓN 1 El medio ambiente es un conjunto complejo y dinámico de factores físicos. así como para la determinación del impacto de las mismas sobre el ambiente (SEPA. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 11 . Los objetivos específicos del Plan de Monitoreo Ambiental son: Establecer la metodología para determinar el estado de los recursos agua. estudiar sus tendencias y los efectos producidos por las actividades. El monitoreo ambiental es por naturaleza una actividad a largo plazo y es fundamental para describir el estado del ambiente y sus tendencias. 2003). La gestión adecuada del medio ambiente se logra cuando los recursos se utilizan con eficiencia para beneficio del desarrollo humano y cuando se los conserva debido a la importancia del papel ecológico que desempeñan en el funcionamiento de los ecosistemas. Objetivos El Plan de Monitoreo Ambiental tiene por objetivo general el seguimiento del estado (cuantitativo y cualitativo) de los factores aire. éstos deben ser lo suficientemente flexibles como para adaptarse a situaciones nuevas. así como el comportamiento y eficacia de las acciones propuestas para la mitigación de impactos negativos y consecuente conservación del medio ambiente intervenido. agua y suelo a través de la captura sistemática y estandarizada de información para poder proponer medidas de control de los impactos ambientales generados por las actividades. si nos referimos al monitoreo de la calidad del agua y se detectan derrames accidentales o intencionales de sustancias tóxicas. Por ejemplo. Los problemas ambientales no pueden ser analizados de manera aislada. inclusive. 1995). obras o proyectos de las organizaciones que reciben financiamiento de la oficina de salud de USAID/B. La variedad de actividades que desarrollan los seres humanos en el planeta y los impactos ambientales resultantes de las mismas han dado origen a un escenario de problemas medioambientales que pueden poner en riesgo la sostenibilidad de la explotación de los recursos naturales e. el uso racional de los recursos naturales y la protección y conservación del medio ambiente (PNUD. biológicos.1. Dado que los programas de monitoreo ambiental comprenden períodos prolongados de tiempo. químicos. El Plan de Monitoreo Ambiental permitirá verificar el estado del ambiente. culturales. con la finalidad de determinar los efectos de estos eventos y poder mitigarlos. tanto de origen natural como humanas. 1. obras o proyectos. el crecimiento de la población. sociales y estéticos que afectan a los individuos y comunidades. 1995). Esta descripción. se pueden organizar actividades no contempladas en el programa original. necesitan ser considerados junto con el proceso de desarrollo.

incluyendo cómo. Agua y Saneamiento. obras o proyectos y que por sus características lo requieran. defender y aprovechar ambientalmente la calidad de estos recursos. La apropiada inter- 1. obras o proyectos. Actividades de Construcción. deben considerarse algunos aspectos. En la planificación y ejecución de los monitoreos. Los planes de monitoreo ambiental son costosos de planificar y de llevar a cabo. por tanto.obras o proyectos de las organizaciones que reciben financiamiento del Equipo de Salud de USAID/B. . obra o proyecto. dependiendo de las características de la actividad. Contar con un protocolo de monitoreo ambiental para establecer el estado de los recursos aire. Para lograr resultados exitosos. Residuos Hospitalarios. En las diferentes fases de las actividades. Renovación y Construcción de Establecimientos de Salud. cuándo y quién se encarga de los mismos. se debe procurar utilizar monitoreos de bajo costo y adecuados a un contexto socioeconómico priorizando los medios a monitorear en una realidad específica. Alcance Los protocolos propuestos en este documento se constituyen en los elementos necesarios para la consolidación de los sistemas de información ambiental de las actividades. así como establecer la eficiencia de las medidas de mitigación ambientales implementadas para los impactos ambientales identificados. se contemplarán a los proyectos que se desarrollen en las siguientes áreas: . mejorar. se exponen algunas premisas que deben ser consideradas para las diferentes actividades. A continuación. 1. que se toman para definir las características del medio o entorno.Infraestructura de Pequeña Escala. desenvolvimiento ambiental y posibles impactos negativos al medio ambiente. con el objetivo de asegurar que las acciones que ejecutan no afecten el medio ambiente natural y humano. . se debe realizar una cuidadosa planificación y ejecución del Plan de Monitoreo Ambiental. muestreo. obra o proyectos. Inicialmente. Actividades de Construcción. se propone realizar una serie de actividades de seguimiento ambiental. obras o proyectos en sus diferentes fases. que por sus características lo requiera. Actividades de Construcción. agua y suelo permitirá cumplir con los estándares orientados para conservar. Existen algunos datos de control ambiental y estudios ambientales realizados por diversas instituciones.Infraestructura de Pequeña Escala. Establecer parámetros que permitan estandarizar los monitoreos ambientales. Renovación y Construcción de Viviendas. los cuales pueden servir como referencia o comparación para algunos monitoreos. Plan de monitoreo ambiental Se entiende por Plan de Monitoreo Ambiental a las acciones de observación. dónde. agua y suelo de las actividades.Infraestructura de Pequeña Escala.3. agua y suelo. 2. por sus características. obras o proyectos que precisen de este instrumento de gestión ambiental: 1. . y que precisen de este instrumento como documento 12 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . El seguimiento ambiental de los componentes aire. identificar los impactos ambientales de las actividades.2. Son útiles también para la implementación de Planes de Monitoreo Ambiental. base.Manejo de Residuos Sólidos. como los siguientes: Un muestreo representativo y la sistematización estadística son factores importantes para el diseño de un plan de monitoreo especifico. obras o proyectos sobre los recursos aire. individuales para cada actividad. y conocer su variación o cambio durante el tiempo. medición y análisis de datos técnicos y ambientales.

coordinando con los responsables del medio ambiente de los proyectos. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 13 . No siempre es posible el acceso a los lugares de muestreo elegidos. el plan de muestreo debe resultar suficientemente flexible para solucionar dichos problemas.pretación de los resultados de los datos es de suma importancia. Por tanto. Mejor si se realiza una inspección y se predeterminan puntos de muestreo en el área que afecta una actividad. deben utilizarse métodos adecuados de conservación y almacenaje. Es esencial un plan que asegure la calidad y que sea flexible a imprevistos. Sin embargo. Se debe minimizar el tiempo transcurrido entre el muestreo y el análisis de laboratorio. en estos casos. obra o proyecto. a veces son inevitables periodos de espera para el análisis de las muestras.

o el estado del aire para que las precipitaciones arrastren partículas suspendidas o se genere una lluvia ácida. Monitoreo ambiental En términos generales. existen actividades antropogénicas que no respetan el equilibrio de los ecosistemas intervenidos. el monitoreo es un conjunto de procesos. muchos de los cuales son muy frágiles y deben ser conservados para el aprovechamiento de generaciones futuras. debemos proponer estrategias para determinar esta relación acompañada de la acción del hombre sobre la misma.CAPITULO DOS MARCO CONCEPTUAL 2 2. mediciones. Definición de competencias de la autoridad ambiental y la participación de las autoridades sectoriales en la gestión ambiental. que incluye observaciones. La gestión ambiental es la estrategia mediante la cual se controlan las actividades antropogénicas que afectan al medio ambiente con miras a lograr un máximo bienestar social. dependerá de la calidad del agua para que el suelo no esté contaminado y viceversa. Durante el ciclo de vida o vida útil de cada actividad. Establecimiento de normas y regulaciones jurídicoadministrativas. la gestión ambiental es útil para: Formulación y establecimiento de políticas ambientales.1. De acuerdo al Reglamento General de Gestión Ambiental de la Ley del Medio Ambiente Nº 1333. Gestión ambiental El medio ambiente es fuente de recursos y lugar de desarrollo de las actividades humanas que se desenvuelven en función a la riqueza y variedad de recursos naturales existentes en una determinada región geográfica. prevenir y mitigar los impactos ambientales negativos atacando de raíz sus causas. Proveer información para el mejoramiento en la planeación y diseño de políticas para la protección y conservación de los recursos naturales. procesar y analizar los datos sobre la cantidad y calidad de los recursos como línea base para reconocer el estado y las tendencias en el nivel de pronóstico. obra o proyecto. muestreo y análisis estandarizados metodológica y técnicamente de variables físicas. Administración de recursos económicos y financieros. se requieren planes de monitoreo ambiental. Procesos e instrumentos de planificación ambiental. 1994). debido a procesos naturales e impacto por actividades antrópicas en tiempo y espacio. Al conocer que los tres recursos (agua. Establecimiento de instrumentos e incentivos. Instancias de participación ciudadana. en muchos casos. Fomento a la investigación científica y tecnológica. La información obtenida debe ser utilizada en la gestión ambiental y en toma de decisiones para un manejo ambientalmente responsable de las mismas. Es importante reconocer la interrelación de los elementos que serán monitoreados. 2. En la actualidad. el monitoreo ha sido definido como la observación continua del medio ambiente con métodos estandarizados (GEMS. químicas y biológicas para los recursos seleccionados en este estudio. procedimientos y acciones. diseñado científicamente. De manera particular. aire y suelo) interactúan naturalmente.2. Los objetivos del monitoreo ambiental son: Colectar. 14 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .

• Recursos visuales. se tomen decisiones que sean beneficiosas en orden de minimizar los impactos negativos y mejorar la gestión ambiental. El sistema de gestión ambiental de nuestro país está estructurado y centra su atención en la adecuación a la normativa y en el cumplimiento a la ley. Principios del monitoreo ambiental El monitoreo ambiental responde a los siguientes principios: El monitoreo no constituye un valor ni un fin en sí mismo. En algunos casos. administrativos. El diseño debe concentrarse en aquellos aspectos importantes y componentes críticos de la gestión ambiental de los proyectos. en gran parte por la falta de personal adecuado y capacitado y por la necesidad de realizar otras tareas de prioridad para la gestión ambiental. El monitoreo debe aportar en la identificación de las prioridades para la gestión ambiental. obra o actividad en relación con los factores ambientales determinados. Estos programas de monitoreo ambiental pueden ser mínimos y prioritarios. y • Salud humana. 2. • Recursos biológicos (flora. los estudios ambientales previos dan indicios de que el proyecto generará impactos. 6. el interés debería estar puesto en la gestión ambiental y no sólo en conseguir la emisión de la licencia ambiental mediante la aprobación de los estudios de EEIA y MA. los cuales se deben evaluar para tomar decisiones para su mitigación. Algunos de estos monitoreos son difíciles de realizar. sino también cuantificados para que. 4. Un plan de monitoreo ambiental puede incluir elementos relacionados con: • Medio físico (aguas superficiales y subterráneas. 3.3. suelo y aire). Es imprescindible definir con claridad los objetivos de monitoreo en cada situación particular. obras o proyectos y para establecer niveles de contaminación. 5. fauna y hábitat). obras o proyectos se deben realizar monitoreos ambientales por las siguientes razones: 1. con base en estas mediciones. • Impactos sociales. El monitoreo ambiental deberá utilizarse para documentar los impactos conocidos y provocados por las actividades.El monitoreo ambiental es un sistema continuo de observación de medidas y evaluaciones para propósitos definidos. control y análisis del desempeño de un proyecto. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 15 . duración del programa y decisiones interinstitucionales. El proceso de monitoreo debe ser transparente para todos los actores involucrados. El plan de monitoreo ambiental específico deberá ser definido con base en varios componentes. 2. aplicando métodos sistemáticos de medición. El monitoreo debe ser evaluado continuamente en su implementación. Se reconoce que el monitoreo proporciona la oportunidad de recoger datos ambientales y de utilizarlos en ampliar el conocimiento científico de los procesos ambientales y de las presiones ecológicas. En las diversas actividades. como la disponibilidad de recursos económicos. Estos elementos relacionados no solamente deberán ser valorados cualitativamente. humanos capacitados. En los procesos de obtención de las licencias ambientales para las AOP (EEIA y MA). Dar cumplimiento a la categoría asignada por la evaluación ambiental inicial (determinación negativa con condiciones) para los resultados intermedios B y C. obras o actividades. Su justificación es la orientación hacia la sostenibilidad ambiental de los proyectos. siempre y cuando los actores involucrados sean concientes de que estos instrumentos posibilitan el mejoramiento de la calidad ambiental.

sino que se deben considerar todos los actores de manera holística. sustentar la toma de decisiones y comprobar la eficiencia de las medidas correctivas para el mejoramiento de la calidad ambiental existente. los mismos que. tanto entre los distintos grupos que lo componen como dentro de cada uno de ellos. En esta actividad resalta la naturaleza interdisciplinaria. hoy no es posible que una sola disciplina académica se encuentre involucrada en los asuntos ambientales. materia y energía. Indaga las relaciones entre políticas y medio ambiente. 16 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . obras o proyectos de salud son aire. económicas. deben ser monitoreados para determinar los impactos positivos y negativos a corto. demostrando la forma en que las medidas normativas tienen efecto en el medio ambiente y cómo éste puede impulsar a aquéllas. el estado del medio ambiente. Este equilibrio debe entenderse como un mecanismo de conservación y transformación de los principios constituyentes. El análisis de las condiciones ambientales toma en consideración la extensión más amplia posible de fuerzas naturales. sociales. de acuerdo a la importancia que poseen.CAPITULO TRES RECURSOS A SER MONITOREADOS 3 El medio ambiente es un sistema que mantiene una situación de equilibrio. Los recursos que serán monitoreados en el contexto de las diferentes actividades. agua y suelo. políticas y culturales. Las áreas sectoriales sirven de puntos de entrada para el monitoreo y la evaluación. mediano y largo plazo.

Debe escribirse para que personas no especializadas puedan entender el propósito del trabajo y la importancia de los resultados. facilidades. por lo que una explicación clara es esencial para la comunicación eficaz.CAPITULO CUATRO ELABORACIÓN DE INFORMES DE MONITOREO 4 Los informes deben enfocarse en la síntesis de los datos colectados. A menudo. la cual servirá para realizar los informes de monitoreo. llevan inmerso el concepto del estado y calidad de los recursos naturales a ser monitoreados y deben ser rápidamente entendibles para públicos diversos. En el trabajo de campo que se realiza en cada monitoreo. puede incluirse: uso de la tierra. el resumen es la única parte del informe que leen los ejecutivos. Resumen: El resumen describe brevemente lo que se hizo. hidrología y otras características sobresalientes (por ejemplo. esto puede ser cubierto por los protocolos y métodos de los informes. etc. los informes deben describir claramente la situación medioambiental y deben poder entenderse rápidamente. perfiles de ríos. 3 y 6). Es importante la interpretación resultante de una amplia visión de los detalles. Métodos: Una sección separada proporciona los detalles de los métodos y procedimientos usados en todos los aspectos del estudio. finanzas. Área de estudio: Un resumen de la geografía. informados en lo que se refiere a los efectos de los procesos. Los autores deben reconocer la amplitud de lectores y hacer esfuerzos para presentar el material en las condiciones más simples posibles. en lugar de números individuales que constituyen los datos. Resultados: Los resultados deben ser presentados en forma gráfica. Agua y Suelo) para recabar información de las características de actividades. suelos o precipitaciones pueden proporcionar información adicional para incrementar información en los mapas. Los resultados del monitoreo. Estructura del informe de monitoreo Los puntos que se describen a continuación pueden usarse como un modelo general para la preparación de informes de monitoreo. y los grá- Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 17 . narra la importancia de los resultados más relevantes y menciona las recomendaciones principales. La mayoría de las personas que leerán los informes de monitoreo no son especialistas. obras o proyectos y los recursos monitoreados (Ver Anexos 1. En ciertos casos. Cualquier restricción (personal. 4. estructuras y características indicadas en el texto deben ser identificadas en los mapas.1. se deben usar los formularios de campo respectivos (Aire. Su tamaño nunca debe exceder dos o tres páginas (aproximadamente 1. cuando sea posible. Todas las localizaciones. industrias. acceso. En la mayoría de los casos. Introducción: Los objetivos y los términos de referencia del estudio deben ser detallados en la introducción. se deben describir los estudios anteriores y la literatura científica relevante. directores y público.) que limita el alcance deseable del programa debe ser identificada. A manera de hacer conocer información eficazmente a gerentes. servicios y características de la población) del área bajo estudio debe ser proporcionada. aunque no todos los informes a ser elaborados deberán necesariamente contener todos los siguientes elementos. Un resumen de los procedimientos a ser seguidos para asegurar la calidad debe ser presentado.000 palabras). Los problemas deben ser orientados claramente. eventos y mecanismos.

pero.ficos deben demostrar claramente la relación de los datos del objetivo del monitoreo. Los gráficos deben resumir procesos enteros de datos en lugar de las observaciones individuales. Procedimientos analíticos apropiados deben ser usados focalizados en las metas del estudio o el programa. Los análisis estadísticos de los resultados deben ser descritos. Información bibliográfica: Todas las fuentes de información y la literatura referida deben ser correcta y totalmente citadas para que un registro permanente esté disponible. estas recomendaciones deben ser presentadas en orden de prioridad. deben proporcionarse descripciones precisas y factores de conversión apropiados. Deben usarse unidades internacionales de medida. previa tabulación. 18 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . La confiabilidad de las estadísticas y sus implicaciones también deben ser explicadas. Importancia de los resultados: El informe debe incluir una sección dedicada a la interpretación de los resultados en términos de los objetivos del monitoreo. Nuevamente. Análisis e interpretación de los resultados: Los resultados obtenidos deben ser comparados con los límites permisibles de reglamentación ambiental correspondiente. Esta sección deberá poner énfasis en la necesidad de proporcionar información. si se usan las unidades locales. Idealmente. Esto ayudará a asegurar que los objetivos sean conocidos y que los problemas estén siendo respondidos. los resultados deben ser presentados en gráficas. Recomendaciones: Normalmente deben enunciarse recomendaciones para las futuras actividades propuestas en dos categorías: una relativo a asuntos científicos y otra a evaluaciones. donde sea posible.

obras y proyectos. y determinar su estado al momento del monitoreo. 5. analizar y procesar en forma continua las concentraciones de sustancias o de contaminantes presentes en el aire en un lugar establecido y durante un tiempo determinado. Proponer medidas de mitigación ante el hallazgo de valores fuera de norma. • Las características de las actividades. lo que. obra o proyecto. humanos y tecnológicos disponibles.1. obras o proyectos.4. La propia actividad de monitorear hará que el programa se adecue cada vez más hacia la practicidad y eficiencia. Definición del número y sitios de muestreo Cada actividad. 5. obras o proyectos o áreas afectadas por los mismos.2. Existen diferentes criterios para determinar el número de estaciones o puntos de muestreo. Establecer bases científicas para delinear políticas organizacionales. en función a sus características y emisiones. El monitoreo atmosférico centrará sus mediciones en las inmediaciones de las actividades. Descripción del área de monitoreo El área de monitoreo para el factor aire será definida de acuerdo a las características de las actividades. priorizará el lugar de atención para el monitoreo de gases de combustión. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 19 . a su vez. Proporcionar información de fuentes y riesgos de contaminación.3. Objetivos del monitoreo del aire El objetivo principal del monitoreo es el de obtener información sobre el grado de contaminación de parámetros representativos o definir una línea base. permitirá: Realizar un seguimiento a las emisiones (gases y/o partículas) de las actividades. obras o proyectos que requieran de este instrumento de gestión ambiental. • Los recursos económicos. Informar acerca de la calidad del aire y valorarla. 5. • La localización de puntos de emisión. obras o proyectos. partículas suspendidas y ruido. el diseño debe enfocarse según la información generada o colectada de manera preliminar a la fase de planificación. 5. • La problemática existente en el área. que se aplican dependiendo de la información con que se cuenta cuando se va a implementar un estudio de monitoreo.CAPITULO CINCO MONITOREO DEL AIRE 5 Como parte indispensable para el desarrollo de un plan de monitoreo óptimo. al igual que la frecuencia de los análisis de laboratorio para el material colectado. En general. el número final de puntos de muestreo se elige en función de: • La ubicación de las actividades. El monitoreo de la calidad del aire es una herramienta que permite la observación o supervisión de elementos o compuestos presentes como constituyentes o como contaminantes en la atmósfera. para así comprobar y concebir una idea fina del diseño. Propósito del monitoreo de la calidad del aire Se define como monitoreo atmosférico a todas las metodologías diseñadas para muestrear.

actualmente se utilizan técnicas de radiosondeo y sensores remotos. Como para el caso no se cuenta con esta base.5. En lo posible. inspeccionarlo o para su mantenimiento. Información de la calidad del aire: El monitoreo atmosférico ya se lleva a cabo en muchas ciudades. Libre de obstáculos. Otros factores: Entre éstos. Sin embargo. deben rechazarse las interferencias en las estaciones de muestreo por la circulación local. se debe identificar cada una de las estaciones de muestreo mediante el uso de códigos. demografía. Anteriormente. se utiliza para estimar exposiciones potenciales del ser humano a situaciones de gran carga de tráfico vehicular. Para minimizar los efectos de las fuentes locales. para evitar arrastres de plumas de chimeneas domésticas o industriales. chimeneas.5 m. Seguridad contra vandalismo. recolectar muestras. Para medir los parámetros meteorológicos. Pero. particularmente impactos en la salud pública. La entrada al muestreador no debe localizarse cerca de fuentes de contaminación. Una altura de 1. doméstica o de carreteras con alto tráfico vehicular. . Densidad o número de puntos de muestreo: Se localizarán en estaciones de muestreo donde sean necesarias. Nos sirven para identificar efectos probables. junto con los datos de las emisiones y con el apoyo de modelos de dispersión. pueden utilizarse para dar una estimación inicial de las concentraciones de contaminantes e identificar posibles áreas críticas. por ejemplo. lo cual nos proporciona una base de datos contra la cual podemos comparar y relacionarnos. se recomienda instalar la estación de monitoreo a una distancia de por lo menos 20 m. Al seleccionar la ubicación de los sitios de muestreo.5 y 4 m. a su vez. se recomienda un estudio de reconocimiento para identificar los problemas de contaminación en el área de estudio. se incluyen: la información sobre uso de suelo. La entrada al muestreador debe estar entre 1. para evitar el vandalismo en algunos sitios de monitoreo. Determinación de tiempos de muestreo Frecuencia de muestreos: El término frecuencia de muestreo indica el número de muestras que se toman Se requiere que el sitio tenga fácil acceso debido a que se tendrán que realizar visitas regulares al mismo para 20 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . vertederos. se prefiere instalar la toma de muestra a una altura de 2. alrededor del sitio de muestreo y no tomar muestras en las superficies laterales de los edificios. se deben tomar en cuenta algunas consideraciones prácticas: • • • • Acceso fácil. se utilizaban torres meteorológicas de 100 m.Tipo de emisiones y fuentes de emisión: La recopilación de los datos de las emisiones y de las fuentes de emisión por medio de un inventario de emisiones es uno de los primeros pasos en la selección de un sitio “inteligente” de muestreo. densidad de población o “aglomeración” y salud pública. ya que éstas nos darán una pauta de las áreas críticas que se pudieran tener Factores topográficos y meteorológicos: Estos factores. Requerimientos del sitio de muestreo: Ya definidas las áreas donde se van a llevar a cabo los muestreos. que depende de factores topográficos. como. sobre el nivel del suelo y tomar mediciones a diferentes alturas con el objeto de obtener gradientes térmicos. se deben evitar árboles y edificios en un área de 10 m. áreas de construcción. debe estar protegido de posibles actos de vandalismo u otros que alteren la toma de muestras. se recomienda instalar los instrumentos a una altura mínima de 10 m. Infraestructura.5 m. resultado de las exposiciones de la población a los principales contaminantes atmosféricos y número probable de habitantes que pudieran estar expuestos. 5. etc. Algunas de las recomendaciones a tomar en cuenta de manuales de los diferentes organismos se presentan a continuación: Para asegurar un flujo lo más libre posible. sobre el nivel del piso. canteras. de cualquier fuente industrial.

mediante la oxidación del hidrógeno. Si su mezcla es demasiado rica o demasiado pobre. Debido a que las tecnologías que se ofrecen en el mercado cubren una gran gama de costos en capital y operación. la aparición de mayores concentraciones en el escape de CO indica la existencia de una mezcla inicial rica o falta de oxígeno. El monóxido de carbono. Selección del equipo de muestreo Es muy importante la selección del equipo de muestreo y de las metodologías de análisis. el oxígeno no puede oxidar todos los enlaces de hidrocarburos y es expulsado con el resto de los gases de escape. cuanto mayor es su concentración. mientras más corto es el tiempo de toma de muestra. de dos tipos: inofensivos y contaminantes. mejor es la combustión. hidrocarburos. Tiempo de toma de muestra: el tiempo de toma de muestra de una lectura individual en mediciones discontinuas corresponde al período de tiempo en que se lleva a cabo la determinación de concentraciones de los contaminantes. por el monóxido de carbono. Por eso. otros serán la capacidad económica local y la disponibilidad de personal capacitado. El nitrógeno es un gas inerte que se encuentra presente en el aire que respiramos en una concentración del 79%. puede provocar en la sangre la transformación irreversible de la hemoglobina. vapor de agua e hidrógeno y partículas. se recomienda escoger la tecnología disponible más simple y barata que cumpla con los objetivos de monitoreo especificados. Parámetros a ser monitoreados para el factor aire 5. las cuales deberán ser acordes con los objetivos que previamente se fijaron y la calidad de los datos que se requieren para cumplirlos. Gases de combustión Los gases emitidos por un motor de combustión interna de gasolina y diesel son. en concentraciones altas y tiempos largos de exposición. se toma en cuenta el costo del instrumento y su complejidad contra su confiabilidad y su funcionamiento. 5. Este factor es de gran importancia puesto que los valores de calidad del aire dependen en gran parte de variaciones temporales: condiciones climáticas y cambios estacionales. Por ello. por nitrógeno. y se libera junto con los gases de escape. tes están formados. oxígeno. incapaz de cumplir esa función. concentraciones superiores de CO al 0. 5.6.7. Los segundos o contaminan- Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 21 . pero son más complejos de manejar.o llevan a cabo en un intervalo de tiempo. molécula encargada de transportar el oxígeno desde los pulmones a las células del organismo. gracias a la fotosíntesis. aunque sea un gas inerte a temperatura ambiente. un incremento desmesurado de la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera puede producir variaciones climáticas a gran escala (el llamado efecto invernadero). más altos serán los valores máximos esperados. La falta de oxígeno en la combustión hace que ésta no se produzca completamente y se forme monóxido de carbono en lugar de dióxido de carbono. El vapor de agua se produce como consecuencia de la combustión. Los primeros están formados. óxidos de nitrógeno y plomo. en carboxihemoglobina. dióxido de carbono.3 % en volumen resultan mortales.7. el nitrógeno se oxida formando pequeñas cantidades de óxidos de nitrógeno. El oxígeno es uno de los elementos indispensables para la combustión y se encuentra presente en el aire en una concentración del 21%. Debido a las altas temperaturas existentes en el motor. principalmente. El dióxido de carbono producido por la combustión completa del carbono no resulta nocivo para los seres vivos y constituye una fuente de alimentación para las plantas verdes. Se produce como consecuencia lógica de la combustión. fundamentalmente. Esta necesidad de calidad o precisión en la base de datos será uno de los principales elementos a considerar al seleccionar el equipo.1. fundamentalmente. en un punto de muestreo o en un área de muestreo y se aplica en programas de muestreo discontinuos. Sin embargo. En un vehículo. Sistemas más caros proveen alta calidad en datos. es decir.

óxidos de nitrógeno. puede provocar la formación de coágulos o trombos en la sangre. y la exposición a este gas provoca irritaciones de piel. dolores de cabeza y náuseas. Se encuentra presente en las gasolinas en forma de tetra-etilo de plomo y se utiliza en su producción para elevar su índice de octano y. Fracción toráxica: Fracción de la masa de las partículas inhaladas. Los límites permisibles para emisiones de gases a la atmósfera están definidos en el Anexo 1 del Reglamento en Materia de Contaminación Atmosférica L. En las gasolinas sin plomo. Convención: el 50% de estas partículas corresponde a un diámetro aerodinámico de 100 µm. presentan diferentes efectos nocivos. se incluye el polen. en motorizaciones antiguas como lubricante de los asientos de válvulas. dependiendo de su estructura molecular. patrón de respiración y si ésta se lleva a cabo por la nariz o por la boca. Las propiedades de estas partí- 22 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . provocará depresiones. Convención: el 50% de estas partículas corresponde a diámetros aerodinámicos de 0 a 10 µm. de gravísimas consecuencias patológicas. refiriéndose a la región de los bronquios.2. suspendidas y dispersas en el aire. temperatura y humedad relativa. la cual es inhalada por la boca o la nariz. Sin embargo. El benceno. se ha sustituido este metal por otros componentes menos contaminantes que también proporcionan un alto índice de octano. sino que. Total de partículas aerotransportadas: Se define como todas las partículas rodeadas por aire en un volumen de aire dado. por ejemplo. conocidas como PM10 (D50 = 10µm. Fracción inhalable: Fracción de la masa del total de partículas aerotransportadas. forma y composición variada.). Los óxidos de nitrógeno no sólo irritan la mucosa. Fracción traqueobronquial: Fracción de la masa de las partículas inhaladas que penetran más allá de la 5. del movimiento del aire alrededor del cuerpo. las cuales no penetran más allá de la laringe. es venenoso por sí mismo. Debido a que son de tamaño.7. Fracción extratoráxica: Fracción de la masa de las partículas inhaladas. la probabilidad depende de una gran cantidad de factores y varía de una persona a otra. para su identificación en cuanto a su tamaño y forma. La fracción de partículas aerotransportadas que son inhaladas por el cuerpo humano depende de las propiedades de las partículas. Inhalado. las cuales penetran más allá de la laringe. también. velocidad y dirección. que posteriormente caen sobre la tierra en forma de lluvia ácida y contaminan grandes áreas. algunas veces situadas a cientos de kilómetros del lugar de origen de la contaminación. con la misma velocidad terminal debida a la fuerza gravitacional en aire en calma que la partícula en cuestión. 1333 (ver Anexo 2 del documento: Límites permisibles de calidad del aire). (diámetro de corte superior). En esta fracción. Su presencia se debe a los componentes incombustibles de la mezcla o a las reacciones intermedias del proceso de combustión. de consecuencias muy graves para la salud de los seres vivos. El benceno es uno de los múltiples causantes de cáncer. es posible definir valores típicos promedio de depósito de partículas en el tracto respiratorio de acuerdo a sus diámetros.. morfología (tamaño/forma). culas varían en términos de su composición química. no aceptando mayores a 30 µm. El plomo es el metal más peligroso contenido en los aditivos del combustible. producen ácidos nitrosos. mareos. parámetros ópticos. resistencia). se han clasificado en términos de diámetro aerodinámico. ojos y conductos respiratorios. que se define como el diámetro de una esfera con densidad de 1 g/cm3 (densidad unitaria). color/ dispersión de la luz) y características eléctricas (carga. si el nivel es muy alto. La presencia simultánea de hidrocarburos. las cuales son también responsables de la producción de aldehídos y fenoles. bajo las mismas condiciones de presión. rayos ultravioleta y la estratificación atmosférica conduce a la formación del smog fotoquímico.Los hidrocarburos. en combinación con los hidrocarburos contenidos en el smog y con la humedad del aire. Partículas suspendidas El material en partículas aerotransportado está compuesto de partículas sólidas y líquidas. Estas partículas inhaladas pueden depositarse en el tracto respiratorio o exhalarse.

El diámetro de corte superior implica que ninguna partícula mayor al diámetro aereodinámico que corresponde a este diámetro de corte superior podrá penetrar. provocado por las actividades humanas (tráfico. También se les conoce como fracción alveolar. Parámetros meteorológicos y topográficos Los parámetros meteorológicos y topográficos también deben tomarse en cuenta. un sonido molesto que puede producir efectos nocivos fisiológicos y psicológicos para una persona o grupo de personas. El estrés. industrias. Las fracciones de tamaño de partículas relacionadas con efectos en la salud son particularmente las de 10 µm. Convención: 50% de estas partículas corresponde a diámetros de 4 µm. para población adulta saludable y de 2. perjudicial para la salud humana. como el transporte. se define como ruido todo sonido no deseado. no siendo mayores a 12 µm. que interfiere en la comunicación entre las personas o en sus actividades y que puede resultar.5). Cuando se utiliza la expresión ruido como sinónimo de contaminación acústica. el 50% de estas partículas corresponde también a diámetros de 0 a 10 µm. Las principales causas de la contaminación acústica son aquellas relacionadas con las actividades humanas. Una persona esperando un colectivo debe soportar un promedio de 80 dB y picos superiores a los 100 dB. la construcción de edificios y obras públicas. Cuatro buses o camiones producen más ruido que cien automóviles.1333 (ver Anexo 2 del documento: Límites permisibles de emisión de ruido).8. física y mental de las personas. se corre el riesgo de una disminución importante en la capacidad auditiva. el cuál puede provocar trastornos auditivos muy graves. Contra la creencia general. Los límites permisibles para emisiones de gases a la atmósfera están definidos en el Anexo 1 del Reglamento en Materia de Contaminación Atmosférica L. 5. Un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) considera los 50 dB (a) como el límite superior deseable. Si se exceden los límites previstos por organismos internacionales. pero que no llegan a los conductos aéreos no ciliados. que produce efectos negati- 5. incluso. El umbral del dolor se encuentra en 130 dB.3.7. Aproximadamente. la dolorosa impotencia para concentrarse y la notoria pérdida de energías indican una impactante verdad: la contaminación sonora enferma tanto al espíritu como al cuerpo. Los límites permisibles para emisiones de ruido a la atmósfera están definidos en el Anexo 6 del Reglamento en Materia de Contaminación Atmosférica L. lo cual implica que si dos partículas con el mismo D50 tratan de penetrar. vos sobre la salud auditiva. entre otras. ya que están directamente relacionados con la dispersión de los contaminantes Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 23 . se está haciendo referencia a un ruido (sonido) con una intensidad alta. es decir. locales de ocio. sino los motores diesel. Es el conjunto de sonidos ambientales nocivos que recibe el oído. los mayores responsables no son los “escapes libres”. perversión) hasta lo fisiológico. la industria. para población de alto riesgo (PM4 y PM2. 1333 (ver Anexo 2 del documento: Límites permisibles de calidad del aire). El polvo grueso o materia sedimentable tiene 10 < diámetro equivalente <5 µm.). así como la posibilidad de trastornos que van desde lo psicológico (paranoia. Fracción respirable: Fracción de la masa de las partículas inhaladas que penetran a los conductos aéreos no ciliados. Este término está estrechamente relacionado con el ruido debido a que se presenta cuando el ruido es considerado como un contaminante. etc.laringe. El término contaminación acústica hace referencia al ruido (entendido como sonido excesivo y molesto). D50 significa diámetro aerodinámico de corte al 50%. fracción toráxica o PM10.5 µm. se espera que cuando menos una de ellas lo logre. Ruido En el medio ambiente y en el ámbito de la comunicación sonora. La causa principal de la polución sonora en las grandes ciudades es el tránsito.

Por lo tanto. mantenimiento del equipo y calibraciones.9. calibración y validación de información. con calibración in situ. • Espectrometría de absorción óptica diferencial. TABLA 5. • Quimiluminiscencia.6. influyendo en los resultados de las mediciones. • Cromatografía líquida gas/ sólido.9. éste puede estar formado por una sola unidad o contar con otras externas a la unidad de medición (bombas o equipos auxiliares. Metodologías de muestreo 5. • Fotometría infrarroja no dispersiva.1. la dirección y velocidad del viento. NO2 y O3). con calibración in situ.2.atmosféricos.1.9. En caso de que el traslado del equipo se realice por medio de transporte público. • Fluorescencia ultravioleta. Las calificaciones específicas del personal a cargo en las distintas áreas del sistema de monitoreo se definen dentro de cada instructivo de trabajo.9. Gases de combustión Este procedimiento describe el proceso de monitoreo de calidad de aire para monitores de gases (CO. Métodos de medición de gases contaminantes Contaminante Método de medición • Quimiluminiscencia con etileno. dependiendo de la marca y metodología usada en su medición. 5.5. 5.9. Descripción del principio de operación Dependiendo del contaminante monitoreado y del equipo y modelo utilizado para efectuar las mediciones.3. 5. rotule las cajas haciendo referencia a la posición que éstas deben llevar y su característica de material científico y frágil. Embalaje y traslado del equipo Para el traslado del monitor de gases al sitio de monitoreo. 5.2. • Fotometría de absorción ultravioleta. diseminación en el entorno. Criterios de selección de sitios y ubicación de entrada del monitor: La Tabla 5. captura de datos. se recomienda embalar con precaución sus partes componentes y poner especial cuidado en aquéllas que puedan ser susceptibles de contaminarse o dañarse en el proceso de traslado. Por consiguiente. mantenimiento. humedad. Ozono (O3) 5. Dióxido de azufre (SO2) Dióxido de nitrógeno (NO2) Monóxido de carbono (CO) 24 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . se tendrán distintos principios de operación.4. separación al tráfico vehicular y a la presencia de árboles o vegetación abundante en altura que puedan causar algún tipo de interferencias en las mediciones de contaminantes. Instalación del equipo en el sitio A continuación. temperatura. presenta un resumen de los criterios generales de localización del sitio y ubicación de la entrada del monitor en relación con requisitos de distancia mínima a obstrucciones como edificios. reparación. Descripción del equipo Un monitor continuo de gases cuenta con distintas configuraciones. Calificaciones del personal Todo el personal involucrado en el proceso de monitoreo debe tener la experiencia y el entrenamiento necesarios para realizar las actividades de operación. respectivamente. según el área en el que el personal se desempeñe. se describen criterios básicos de selección de sitios de monitoreo de gases y consideraciones generales de la localización de la entrada del monitor. etc. los cuales se listan en la Tabla 5.9.). Entrega los procedimientos recomendados para instalación del equipo. • Espectrometría de absorción diferencial con calibración in situ. SO2.9.1. dilución o concentración de los contaminantes a ser observados. 5. • Espectrometría de absorción óptica diferencial. • Los que se basen en el método modificado de Griess-Saltzmann. precipitación y radiación solar constituyen factores importantes que influyen en la calidad del aire y determinan condiciones de transporte o remoción.

O3 B. Procedimiento de operación de recolección de datos Este procedimiento describe la iniciación del proceso de operación de monitores de gases.8. SO2 B. esta distancia de separación hace referencia a las paredes.7. señaladas por las especificaciones del fabricante. el cambio de filtro y la adquisición de los datos obtenidos y se aplica en la etapa operacional de recolección de datos de gases contaminantes. identifique los peligros. a los parapetos o a los áticos situados en la azotea. C.E Escala Media Local Urbana Regional Microescala >1 > 10 CO C. Cuando el sensor se localiza en un tejado. Debe tener circulación de aire sin restricción de 270 grados alrededor del sensor o muestreador. refiérase al manual del fabricante. El pesaje del polvo sedimentable recolectado por cada colector (10 y 5 µm fracción particularmente dañina) Armado del equipo: Para el armado del monitor de gases.F Media Local Media Local Urbana Regional Media Local Urbana >1 >10 5. ceniza o contenido en plomo). Para recomendaciones específicas. Si se dañan las conexiones eléctricas o los cables conductores. B.D >1 >10 NO2 B.C. Se sugiere que el traslado a laboratorio para el análisis de los sedimentos se realice semestralmente.D. Criterios de ubicación del sitio y entrada del monitor por contaminante y escala de medición Contaminante Escala Distancia vertical Distancia y horizontal de a árboles las estructuras [m] soportantes A [m] 5.C. corrección o mitigación. Ante la presencia de tiempo tempestuoso. D. F. debido a que es el tiempo en el cual se puede lograr material para generar una base de datos sobre los elementos y/o compuestos contaminantes existentes en el entorno. cambie la hora o retrase las actividades de operación tanto como sea necesario. 180 grados si el sensor está en el lado de un edificio.10.C. E. La distancia entre los obstáculos (árboles y edificios) y el muestreador debe ser mayor que dos veces la altura del obstáculo sobre el nivel de las entradas del muestreador. A.D >1 >10 N/A: No aplicable.D. Precauciones No realice el trabajo bajo condiciones que considere inseguras.2. Instalación del equipo: Antes de la instalación. Partículas sedimentables Los colectores de polvos sedimentables determinarán la cantidad en peso del material determinado por cada colector (unidireccional). tales como horno o tubos de la incineración. y de la calidad del combustible (sulfuro. Debe ser > 20 metros de la línea de los árboles y debe estar a 10 metros cuando el árbol actúa como obstrucción. y desarrolle las medidas de mitigación del peligro. el sensor debe estar >10 metros de una intersección de calle y preferiblemente en una localización del midblock. Antes de comenzar el trabajo descrito en este procedimiento. del tipo de combustible o de basura quemada.9. repase las necesidades y los requisitos de seguridad. 5.9.TABLA 5. El sensor o muestreador debe estar ausente de fuentes menores. así como los reportes de actividades contaminantes y acciones de respuesta. refiérase al manual del fabricante. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 25 . Instale el monitor siguiendo las consideraciones generales de instalación de monitores continuos de gases en estaciones de calidad de aire. Para microescalas de sitios de monitoreo de CO. Este criterio se diseña para evitar influencias indebidas de fuentes menores. La distancia de separación depende de la altura de la emisión de la fuente de menor importancia (como un tubo de emisión). Esta labor de colección debe realizarse por el equipo ambiental responsable como principal labor de monitoreo atmosférico. verifique que el suministro de tensión (220 volts) corresponda a la del equipo a instalar y que las protecciones instaladas correspondan a la potencia del motor. no toque la unidad e informe lo sucedido.

El cilindro debe tener un volumen (cm3) único indispensable para expresar el valor en peso de las partículas en volumen de aire.deberá realizarse cada semestre. se debe tener en cuenta: Tomar mediciones cada determinado tiempo. Retirar las baterías del equipo al ingresarlo al almacén o depósito fresco y seco. de ancho por 30 cm. cubriendo lo estipulado por la Ley 1333 y su Reglamento en Materia de Contaminación Atmosférica (ver Anexo 2). c) Por otra parte. de largo por 10 cm. los colectores de polvo sedimentable unidireccional cuentan con cuatro cilindros de 60 cm.12. áreas con 5. Las estaciones de medición adoptan un diseño adecuado y sencillo para monitorear el aire. b) Los puntos de muestreo deben estar ubicados en el interior de la fuente generadora: áreas más próximas a las maquinarias o generadores de ruido. cualquiera sea la alternativa. se debe encontrar el nivel equivalente sonoro (Leq) de cada punto de muestreo. que permitan el cumplimiento de los objetivos de este estudio. Entre mayor sea el número de puntos de medición elegidos y evaluados. de diámetro. colectando la muestra de registro y almacenándola hasta su envío a laboratorio. de largo en su parte central. Evitar golpear el sonómetro. Utilizar la pantalla protectora siempre que se trabaje en ambientes polvorientos. obra o proyecto. se calcula el volumen de aire que circuló en promedio por cada uno de los cilindros. que es el área de entrada del aire (unidireccional). Cada estación debe contar con cuatro cilindros de las características señaladas. Ruido Los procedimientos a desarrollarse por el equipo ambiental están dirigidos a la evaluación del ruido. este y terminando en el oeste. la cual induce a generar un movimiento de vórtice (tipo ciclón) para retener las partículas suspendidas que llegan al equipo. empezando por el norte. La selección de los puntos a medir puede hacerse siguiendo técnicas estadísticas de selección de muestras o escogiéndolos basándose en la experiencia del evaluador. se deben tomar en cuenta los siguientes criterios: a) Los puntos de muestreo deben estar ubicados en el exterior de la fuente generadora: perímetros que colindan a la actividad. áreas de trabajo laboral. Para la medición del ruido producido por una actividad. 5. mayor será la precisión de la evaluación. Se determina el volumen de entrada de aire durante el periodo de tiempo de muestreo por el área descubierta de cada cilindro. uno por las cuatro direcciones cardinales. Consideraciones sobre los resultados encontrados deben ser manifestadas por los técnicos y deben registrarse para su análisis y posteriores medidas de control aplicables o generadas. mayor convergencia de ondas sonoras. cuya parte final de la base tiene la forma cónica. Durante el trabajo de campo se determinan las fracciones de peso en cada cilindro de la siguiente manera: Con la velocidad del viento proporcionada por estaciones meteorológicas SENAMHI en Km/hr. se debe realizar el monitoreo de ruido en horarios de operación de la actividad. en especial el micrófono. con esta metodología de campo se puede saber si se exceden los límites permisibles y se puede concluir determinando una calidad de aire con base en la exigida por el Reglamento en Materia de Contaminación Atmosférica de la Ley del Medio Ambiente 1333 (ver Anexo 2). Valores de monitoreo de aire y límites permisibles Como se puede apreciar. Verificar la calibración del equipo después de la medición. sur. Limpiar el equipo cuidadosamente una vez terminada la evaluación. con la finalidad de verificar el nivel de cumplimiento de Anexo 6 del Reglamento en Materia de Contaminación Atmosférica de la Ley 1333.11. 26 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . d) Por último. cada cilindro tiene una abertura de 4 cm.

obras o proyectos de salud. mediante la captura sistemática y estandarizada de información. etc. técnico. Por consiguiente.1. se podrían realizar las siguientes preguntas: ¿Por qué debe ser llevado a cabo el monitoreo? ¿Es para conseguir información básica. asegurará la compilación de estándares.CAPITULO SEIS MONITOREO DE AGUA 6 El monitoreo de agua tiene como principal motivo la necesidad de verificar si la calidad del agua observada es adecuada para los usos asignados. Por consiguiente. ¿Quién es el responsable del monitoreo? Responsable ambiental. regulación y compilación. proporcionará una alerta anticipada de problemas futuros o descubrirá vacíos en el conocimiento actual? 6. Es importante que los objetivos de un monitoreo hídrico se definan claramente para que se pueda evaluar luego de su finalización. a menudo. Sin embargo. El monitoreo y la valoración de calidad de agua está basada en las propiedades físicas. obras o proyectos. de usos y la conservación del ambiente natural. planificar y definir políticas. los estudios preliminares son necesarios para determinar el enfoque del programa operacional. a qué frecuencia y en respuesta a qué eventos naturales o antrópicos? ¿Cuáles son los requerimientos de recursos humanos y financieros para el monitoreo? Hay que definir objetivos realistas. el monitoreo de la calidad del agua y la valoración es un proceso de análisis. El monitoreo debe reflejar las necesidades de los usuarios. Objetivos del monitoreo de agua El objetivo principal del monitoreo de aguas es reconocer. gestión o acciones operativas. conocido como monitoreo de impactos y es realizado para estimar los nutrientes o los flujos contaminantes descargados en los diferentes cursos y cuerpos de agua. ¿Quién realizará el monitoreo? Equipo de la organización. el estado (cantidad y calidad) del agua y su afectación por actividades. determinando las tendencias en la calidad del ambiente acuático y cómo este es afectado por los diferentes usos y consiguientes descargas de contaminantes. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 27 . en las tendencias o en la vida acuática. ¿Quién va a usar los datos del monitoreo y qué piensa hacer con la información? ¿Apoyará las decisiones de gestión. pero sí adaptable a las necesidades locales. Para ayudar u orientar la definición de objetivos. El objetivo final es proporcionar información completa para su gestión presente y futura. Una cobertura completa de los tres elementos es virtualmente imposible o muy costosa. etc. no es un proceso fijo. donde la implementación de este programa de evaluación pueda enfocar en la calidad de los recursos. director del proyecto. químicas y biológicas del agua. interpretación y comunicación de esas propiedades dentro del contexto más amplio de la actividad humana. Este tipo de monitoreo es. valoración del recurso u otros propósitos? ¿Qué información se requiere sobre la calidad de agua para varios usos? ¿Qué variables deben medirse. identificará acciones prioritarias. generados por las diferentes actividades. laboratorio ambiental.

Estimar la carga másica llevada por un sistema de cursos de agua o subsistema. Evaluar la efectividad de la intervención de gestión en la calidad del agua. industriales. La metodología del monitoreo ambiental parte de un plan de estudio elaborado a partir de datos que se re- 28 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . será de interés mitigar impactos negativos mediante procesos de tratamiento simples. Identificar los recursos hídricos que no se encuentran dentro de los estándares deseados de calidad del agua. Dicho plan de monitoreo debe empezar con una clara definición de los objetivos y una descripción completa del área de estudio. Metodología para el monitoreo de agua La metodología para el monitoreo del recurso agua pretende puntualizar los aspectos sobre los cuales se recaba información para obtener un diagnóstico del estado de este recurso natural en relación con las actividades. quieren para estimar el estado de los recursos e identifiquen los problemas prioritarios ambientales de cada actividad. análisis e interpretación. será importante medir específicamente un determinado parámetro para conocer el estado del agua o.2. obra o proyecto. empleo de los protocolos de muestreo y otras actividades complementarias que se encuentran asociadas al programa de monitoreo. Determinar específicamente la magnitud y los efectos de descargas de aguas residuales (aguas mineras. se puede comprobar que los sitios de muestreo son poco prácticos por una variedad de razones. Desarrollar de un programa de control de contaminación del agua. En algunos casos. la calidad del recurso es diferente tanto por el origen del agua. probablemente. Detectar cualquier señal de deterioro en la calidad de agua. 6. materiales. es prioritario realizar una inspección de campo para definir los siguientes aspectos: Aspectos logísticos del monitoreo. Desarrollar regulaciones que determinen la cantidad y calidad de descargas de aguas residuales. así como las variables a ser analizadas. preparación. obras o proyectos. facilidades de transporte de los contenedores hasta el laboratorio. preservación de las muestras. municipales y agrícolas).1.La siguiente es una propuesta de objetivos de monitoreo: Identificar las condiciones de línea base (iniciales) de los recursos hídricos de las actividades. éstas deben tomar en cuenta los recursos económicos disponibles para todo el plan de monitoreo que incluye el pago del personal. como las dificultades de transporte por malos caminos o estaciones lluviosas. su sistematización y la adopción de premisas que deberán ser verificadas en un trabajo de campo de alcance preliminar. además. análisis in situ y de laboratorio. como la eliminación o adición de puntos y estaciones 6. Planificación y recopilación de información para el diseño del monitoreo de agua La planificación del monitoreo comienza con la recopilación de información secundaria. En algunos casos. las condiciones ambientales del entorno como por las fuentes contaminantes que pueden provenir de los diferentes procesos. especificando si éstos se harán en campo o laboratorio. evaluación de la aplicación de la técnicas de análisis in situ. obras o proyectos. compra de equipo. En todos los casos. manejo de datos. El plan de monitoreo también debe considerar la ubicación o localización y frecuencia de los muestreos. distribución y socialización de los informes. los planes presentes del uso del agua y las fuentes presentes y esperadas de contaminación. actividades de campo. Identificar áreas contaminadas.2. Antes de continuar con la fase de planificación. Determinación de los puntos de muestreo. Los antecedentes de información para este tipo de contaminación son de gran utilidad al preparar una descripción precisa de los objetivos del monitoreo y así poder tomar una decisión sobre el estudio.

se deben muestrear dos puntos más. El lugar exacto en que la muestra es tomada normalmente se llama estación o microlocalización. donde el área y su corriente de agua se encuentren asociadas a un sistema hidrológica y ecológicamente discreto. El trabajo de campo preliminar también proporciona la oportunidad de entrenamiento al personal y asegura que éste se involucre en el proceso de planificación. ubicados sobre la fuente a la que se le está haciendo el vertimiento: uno ubicado aguas arriba antes de que el vertimiento sea incorporado al agua y otro ubicado aguas abajo en la zona de mezcla. por consiguiente. Descripción del área de monitoreo En la descripción del área de monitoreo se deben considerar como mínimo los siguientes aspectos: Descripción del área de intervención de la actividad. obras o proyectos que afectan la calidad del agua deben ser tomados en cuenta para la selección de los puntos de muestreo. El área de la captación está definida como el área del curso del río principal. conjuntamente la descripción de los cuerpos de agua y los usos reales y potenciales de los mismos. las quebradas. La dinámica de calidad río arriba y fuentes de contaminación puede relacionarse a los efectos río abajo. tomando en cuenta la información hidrológica y meteorológica que se posea.de muestreo a lo largo del cuerpo de agua o río investigado. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 29 . su situación geográfica y la identificación de cada cuerpo de agua en el sistema de la cuenca. En el caso de las aguas subterráneas. obra o proyecto. éste constituye una unidad lógica para la planificación y dirección de uso de agua. Para aguas superficiales. donde la superficie de la tierra se inclina de tal manera que la precipitación confluye hacia el curso del río. Resumen de las condiciones medioambientales y procesos que pueden afectar la calidad del agua que incluyan las actividades humanas.2. obra o proyecto (su río principal y todos sus afluentes. un resumen de las condiciones medioambientales del área y las condiciones ambientales y procesos que puedan afectar la calidad de los recursos hídricos del lugar. área de la captación topográfica. los canales. Selección de los sitios de muestreo de monitoreo de agua Los procesos de las diferentes actividades. los sitios de muestreo deben estar ubicados donde se localizan los proyectos que hacen uso del recurso (ejemplo: sitios donde se efectúan los vertimientos).2. de esta manera. obra o proyecto donde se realizará el monitoreo debe considerar. el curso de sus aguas raramente concuerda con la topografía del terreno. como mínimo. Descripción de los cuerpos de aguas. y Resumen de los usos reales y potenciales del agua en el área de influencia. se pueden evitar mayores problemas e ineficacias que pueden ser ocasionadas por el personal del municipio. La selección de los puntos de muestreo de la calidad y cantidad de aguas subterráneas depende de los acuíferos presentes en las cuencas intervenidas. etc.. La descripción del área de intervención de la actividad. ésta es denominada cuenca o 6.3. Para el monitoreo de los vertimientos. Un monitoreo de aguas normalmente cubre el sistema del curso del agua de una determinada actividad. adicionalmente de monitorear el punto de descarga. La selección de los puntos de muestreo requiere considerar los objetivos del monitoreo y conocer la geografía del sistema hídrico. es conveniente dividir para el monitoreo la captación en varias subcuencas o captaciones pequeñas. en el cual las muestras serán tomadas. los arroyos. Un punto de muestreo es un lugar representativo del cuerpo de agua en estudio. así como los usos del agua y de cualquier descarga de desechos. Cuando el sistema del curso de agua es muy grande. Es importante mencionar que las variaciones naturales de los niveles y la calidad de las aguas subterráneas están íntimamente relacionadas con las variaciones espaciales y temporales de variables meteorológicas e hidrológicas que definen las diferentes épocas climáticas. Una descripción del área de captación incluye su tamaño (en Km2). así como cualquier lago o estanques que descargan sus aguas en el río principal). Información meteorológica e hidrológica.2. 6.

con tapas herméticas igualmente limpias.1.1. físico.2. Es muy importante darle la debida atención para que no haya lugar a confusiones. 30 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . Nombre de la persona que realizó la toma de muestra y persona o entidad responsable de solicitar los análisis. Generalmente. pero deben estar bien limpios. mapa o fotografía área. Lávelos con un detergente adecuado y enjuáguelos 10 veces en agua destilada para remover los residuos y olores. químico. es importante anotar en una hoja. el volumen del recipiente debe estar bien determinado. el pH y el oxígeno disuelto. Etiquetado de los recipientes de muestras Todas las muestras deben tener una etiqueta que las identifique. Son datos muy útiles si se toman en el lugar mismo). bomba. de capacidad no inferior a 2 000 ml. Equipo manual de muestreo Se emplean recipientes de boca ancha. GRÁFICO Nº 6. Tipo de análisis a realizar: bacteriológico. la temperatura. EQUIPOS DE MUESTREO 6. Las muestras de agua para análisis químicos y/o físicos deben ser tomadas en frascos limpios e incoloros. es importante recomendar que se llene con lápiz o crayón graso. Cuando se emplean estos recipientes para la preparación de muestras compuestas. reservorio.3. simultáneamente. Temperatura del agua al momento de la toma de muestra (existen aparatos que miden. complementaria a la etiqueta. / Fecha Ox. la cual debe ser colocada inmediatamente después de ser recolectada la muestra. día y hora de la toma de muestra. es ideal).3. 6. riachuelo.3. algunos datos tales como: Número de la muestra (que debe ser el mismo que aparece en la etiqueta). La información en la etiqueta debe incluir: Con respecto a la etiqueta. La figura a continuación muestra el tipo de etiqueta que se necesita. Además. con una precisión de más o menos 5%. etc. los frascos para los análisis químicos y físicos no necesitan ser estériles. Disuelto Hora 6.3. Nombre del lugar preciso donde se tomó la muestra incluyendo: tipo de fuente de la muestra (laguna.Los puntos de muestreo pueden ser marcados en un croquis. Dos tipos de modos de utilización para estos equipos de muestreo están disponibles: Proporcional al tiempo. incluyen dispositivos que permiten la programación de frecuencias y volúmenes de muestreo. Ejemplo de etiqueta Nº Tipo de Muestra Lugar / Temperatura pH Fuente: OMS/OPS. Proporcional al caudal (flujo). pero la decisión final acerca de la localización precisa de los puntos de muestreo sólo puede hacerse después de una investigación de campo.). 1985. El uso de tinta no es recomendable porque puede borrarse o disolverse. Ubicación exacta del lugar (si se puede georeferenciar. otros. Los recipientes deben estar hechos de un material inerte que no influya sobre la concentración de los parámetros a ser analizados. Fecha. Equipo automático de muestreo Son equipos portátiles que permiten el muestreo automatizado. Número de la muestra (se trata de un número correlativo) del equipo de muestreo y/o del laboratorio.3. 6.

4. existen cuatro principios básicos que no se pueden olvidar: mantener en sitio oscuro. La temperatura de almacenamiento debe ser.5. se pueda garantizar que aún son representativas de la fuente de agua sujeta del análisis. es importante mantener el frasco cerrado hasta el momento mismo de la toma de la muestra. si está cubierto o no. posibles fuentes de contaminación (por ejemplo.3.2. Las muestras para análisis deben ser colectadas cuidadosamente para asegurar que sean técnicamente representativas de la fuente de agua analizada. 6. tiempo de haber sido construido. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 31 . GRÁFICO Nº 6. Para ello. es posible realizar el análisis de las muestras dentro del plazo de una hora desde la toma de la muestra. Preservación de las muestras y tipos de envases Sólo se permite agregar a las muestras los preservantes indicados en el Anexo 5 (Preservación de muestras). 6. Para tener un análisis correcto del agua. Cuando se usan equipos portátiles (“kits”) en el campo. Entre estas observaciones. Si las muestras deben ser transportadas a otro lugar. Llenado de frasco de muestras aire agua Fuente: OMS/OPS. Debe garantizarse que no se contaminen durante su recolección (ya sea por otras fuentes o por la misma persona que toma la muestra). Las etiquetas deben prepararse anticipadamente. desde el punto de vista técnico y científico. pueden considerarse: Si la muestra proviene de un pozo. fosas. letrinas).3. indicar de qué tipo de embarcación y posibles fuentes de contaminación. mantener en ambiente frío. cuidar la limpieza en todos los momentos. Si la muestra se ha tomado desde una embarcación. Almacenamiento de las muestras Durante el período de almacenamiento de una muestra. los análisis microbiológicos se deben realizar en un plazo no mayor de 1 hora desde la toma de la muestra. 1985.6. especificar datos tales como: profundidad a la cual se ha tomado la muestra. para mantener su estado y no facilitar procesos naturales que la alteren. Por lo tanto. entre 4 y 8°C. Si la muestra proviene de un manantial. especificar datos tales como: la profundidad del pozo. qué tipo de cubierta tiene. llevar rápido a análisis.3. Las muestras para análisis microbiológico deben ser analizadas dentro de las 24 horas posteriores a la toma de la muestra. 6. Manejo de las muestras Para el caso del manejo de la muestra. muchas veces es imposible analizarlas pronto. especificar si la muestra ha sido tomada directamente del manantial o de alguna fuente recolectora (de ser este último el caso. al momento del análisis. para que se puedan emplear inmediatamente después de la toma de las muestras para identificar claramente cada una de ellas.Observaciones y comentarios para cada caso en especial. se pueden dar importantes cambios en su contenido físico y químico. especificar el material del que está hecha la fuente recolectora). preferiblemente. Es muy importante tener mucho cuidado con no tocar el interior del frasco ni el cuello o la tapa del mismo durante su manipulación. éstas deben ser almacenadas cuidadosamente y ser transportadas de manera tal que. Se debe llevar un registro del tiempo y de la temperatura de almacenamiento. Si la muestra ha sido tomada de un río o riachuelo.

Si la muestra es tomada desde una embarcación. pesticidas). 2. Toma de muestra de un lago.Debe preservarse la muestra durante el transporte por medio de un baño de hielo y conservarla en refrigeración a 4ºC (38. 6. 5. 6. Toma de muestra de una corriente o depósito Las muestras deben ser recogidas del centro (en puntos alejados de las orillas) del cauce del río. repelente contra insectos. Cabe mencionar que el uso de material esponjoso ayudará en la prevención de rupturas.4. 5. se muestra en el Anexo 5 (Preservación de muestras). Etiquete el frasco inmediatamente. GRÁFICO Nº 6.4. 2. arroyos. cuerpo o embarcación. El tipo de envase a utilizar. con la boca del mismo apuntando a la corriente. con la boca del frasco orientado hacia la corriente. Toma de muestra en corriente o depósito 6. 3. las operaciones de limpieza previa son mostradas en el Anexo 5 (Procedimiento de lavado).3. Incline el frasco de modo que el cuello del mismo apunte ligeramente hacia arriba. al tomar muestras para análisis físico-químico (por ejemplo.3. El Gráfico 6.93 ºF). teniendo cuidado de no tocar la parte interna ni el cuello del mismo. Deje que el frasco se llene completamente. alejándolo de la mano. Deje que el frasco se llene completamente. No permita que entren salpicaduras dentro del frasco. Sostenga el frasco desde la parte inferior.7. dependiendo del análisis. tome la muestra desde el lado de la embarcación que esté situado contra la corriente. de modo que en la botella no ingrese agua que haya tenido contacto con la mano. Sumérjalo dentro del agua con el cuello hacia abajo. en caso de ríos. muestra el procedimiento para una correcta toma de muestra de agua de pozo o de una cuenca profunda. 1985.3. Incline el frasco hasta que el cuello del mismo apunte ligeramente hacia arriba. riachuelo o depósito.4. cuerpo o embarcación. teniendo cuidado de no tocar la parte interna ni el cuello del mismo.4. Con la boca del frasco contra la corriente. estanque o reservorio 1. 6. conteniendo hielo o material refrigerante. esto es: donde la corriente choca contra la embarcación.2. Etiquete el frasco inmediatamente. Remueva la tapa del frasco. dentro del cauce del riachuelo o río. 6. Sostenga la porción inferior del frasco. La persona que toma las muestras no debe usar crema. No permita que ingresen salpicaduras en el frasco. sumerja el frasco con el cuello hacia abajo. 4. 32 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .4. Toma de muestras Las muestras pueden ser tomadas siguiendo los procedimientos especificados a continuación. etc. 4. Tape el frasco cuidadosamente. 3. Transporte de las muestras El transporte de los envases debe hacerse en cajas térmicas aislantes. Remueva la tapa del frasco. riachuelos. Mueva el frasco hacia delante horizontalmente. 1.1. Toma de muestra de un pozo o de una cuenca profunda Fuente: OMS/OPS. Tape el frasco cuidadosamente.

1. 2005. Parámetros de calidad línea base medición in situ y laboratorio Parámetros Ríos: Línea base Agua subterránea: Línea Base Piedra Fuente: OMS/OPS. Clasificación de los Cuerpos de Agua según su Aptitud de Uso). cuidadosamente. Frasco con un peso para la toma de muestras de agua de pozo o reservorio 6. Tan pronto como ya no salgan burbujas de aire hacia la superficie.2.2. baje el frasco dentro del pozo hasta que éste se sumerja en el agua. es importante que realicen este estudio para determinar las características del agua. 2. Clasificación de los cuerpos de agua según su aptitud de uso Para clasificar los cuerpos de agua según su aptitud de uso.5.GRÁFICO Nº 6. cuidadosamente. Es importante precisar que los parámetros tomados en cuenta en la línea base son útiles para conocer el estado inicial del cuerpo de agua y para comparar esos valores iniciales con los obtenidos en los sucesivos monitoreos y detectar las alteraciones a las condiciones del agua. tape el frasco y cúbralo con papel aluminio.1. X X X X X X X X X X Temperatura pH Conductividad eléctrica Oxígeno disuelto Cálculo: Sólidos totales disueltos Programa avanzado: Metales pesados Coliformes fecales Fuente: GL Morris.5. Remueva la tapa del frasco y. Etiquete inmediatamente. X X X X X 6. Programa básico: Caudal de agua o nivel 1. 1985. Con la tapa colocada en su lugar. 5. 6. 4. Para establecer la línea base de los cuerpos de agua. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 33 .1. obras o proyectos que utilizan o pueden afectar el recurso agua y que se encuentran en la fase de planificación u operación. Amarre una piedra o pieza de metal al extremo inferior de la cuerda que sirva como peso para que el frasco se pueda sumergir. Para determinar la cantidad del cuerpo de agua.5. suba el frasco del pozo y. 3. ate una cuerda larga y resistente al frasco. Valores Máximos Admisibles de Parámetros en Cuerpos Receptores o valores iniciales del recurso).4. ver Anexo 4 (Cuadro Nº A. se debe medir el caudal y el nivel freático para las aguas subterráneas. Parámetros para el monitoreo de agua El principal motivo para determinar los parámetros sobre los cuales se debe realizar el monitoreo surge de la necesidad de establecer el estado de los mismos a momento de ser analizados y compararlos con los límites permisibles establecidos por reglamentación ambiental vigente (Ver Anexo 4 Cuadro Nº A. Línea base Para las actividades. se deben analizar como mínimo los siguientes parámetros: Ballestrinque Medio Lazo TABLA Nº 6.

• fósforo soluble.e.). Hg. • coniformes totales y fecales. entendido éste como la distancia vertical medida desde el nivel de referencia que normalmente es la superficie del terreno.2. conductividad eléctrica. • cianuros. • coliformes totales y fecales. Cuadro Nº A. color. oxígeno disuelto. • • • • • • • • Los valores de calidad de agua obtenidos deben ser comparados con los Valores Máximos Admisibles de Parámetros en Cuerpos Receptores (Anexo 4. se deben utilizar datos históricos de caudales en las diferentes estaciones del año. Cd. magnesio. Ni. no se considera apropiado el uso de indicadores integrados de calidad del recurso. Cuadro Nº A. obra o proyecto. regular o mala del agua se determina a partir del indicador ICA estableciendo valores de: • • • • • • • pH. arroyos. conductividad eléctrica. sulfatos. Cantidad En el caso de tratarse de cuerpos de agua (lagos.6.2. lagunas. el indicador de cantidad más apropiado es el nivel estático. elemento fundamental para determinar. • potencial de óxido reducción. la condición buena. grasas y aceites. entre otros aspectos. se puede conocer la posible aptitud de utilización del agua con información de los siguientes parámetros: pH. una adecuada valoración química y un posible indicador del origen de la contaminación cuando ésta se presente. 34 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . bacteriológicas y biológicas para logran obtener un índice de calidad del agua (ICA). coliformes totales. se deben tener referencias o datos de línea base. Para evaluar la contaminación de una actividad. nitratos y nitritos . como amonio. Para aguas subterráneas. temperatura. balance iónico). En el caso de las aguas subterráneas.3. como amonio. Cr. • metales pesados (Pb. Calidad Está asociada a las condiciones de cantidad del recurso. • conductividad eléctrica. el cual muestra la cuantificación y comportamiento del recurso en el tiempo. sólidos suspendidos. nitratos y nitritos. hasta el nivel que alcanza el agua en el acuífero. Los valores de calidad de agua obtenidos deben ser comparados con los Valores Máximos Admisibles de Parámetros en Cuerpos Receptores (ver Anexo 4. en términos de calidad y cantidad. • nutrientes nitrogenados. Para fuentes superficiales a ser usadas de manera general.5. Se consideran como mínimos los siguientes parámetros: • Iones mayores: calcio. la cual depende de varios factores. etc. • temperatura. • sólidos totales. cloruros. sodio. se hace una ponderación y agregación de parámetros y variables físico–químicas. Cantidad y Calidad del Recurso Los parámetros que a continuación se presentan sirven para las aguas tanto superficiales como subterráneas. sólidos suspendidos totales demanda química de oxígeno (DQO) demanda bioquímica de oxígeno (DBO) nutrientes nitrogenados. • pH. etc. turbiedad. Ar).) o cursos de agua (ríos. En el caso de fuentes superficiales a ser usadas para consumo humano. obra o proyecto sobre el recurso. estanques. el primer indicador de cantidad del recurso agua es la variación del caudal con respecto a la condición inicial de referencia. Para esto. la incidencia de la actividad.). potasio. se opta por el análisis de variables que garantizan la fiabilidad de los análisis (i.). nitratos y carbonatos.

obtenga una muestra de agua de 1 litro. es debida a dispersiones normales. Cuando un termómetro manual o electrónico es usado y el punto de medida es inaccesible. Algunos de éstos son: Fitoplancton. Turbidez La turbidez es la expresión de la propiedad óptica de la muestra que causa que los rayos de luz sean dispersados y absorbidos en lugar de ser transmitidos en línea recta a través de la muestra. Registre la lectura. Mediciones de parámetros fisicoquímicos en campo Las mediciones de parámetros fisicoquímicos del agua permitirán comparar los mismos con valores normales para los diferentes cuerpos o cursos de agua. muchas veces.1ºC. como la carpa). sedimentos resuspendidos del fondo (frecuentemente revueltos por peces que se alimentan por el fondo. en una manera rápida. En lagos. se describen algunos de los métodos que se emplean para el análisis de los diferentes parámetros. 6. La eliminación de la turbidez se lleva a cabo mediante procesos de coagulación. Hay varios parámetros que influyen en la turbidez del agua. sedimentos procedentes de la erosión. Temperatura La temperatura debe ser medida in situ porque una corriente de agua gradualmente alcanza la misma temperatura del aire circundante. descargas urbanas. la profundidad mínima debe ser 10 cm. nos sirve para saber cuándo.Los valores de calidad de agua obtenidos deben ser comparados con los Valores Máximos Admisibles de Parámetros en Cuerpos Receptores (Anexo 4. hasta que la lectura en el termómetro sea constante. deje que el agua fluya a través de él hasta que la temperatura se estabilice. La turbidez es de importante consideración en las aguas para abastecimiento público por tres razones: 6. sumerja el termómetro en el agua hasta que la columna líquida en el termómetro se estabilice (aproximadamente 1 minuto.). la turbiedad es debida a dispersiones extremadamente finas y coloidales.6. Cuando se usa un termómetro manual. El procedimiento depende del tipo de termómetro usado y el acceso directo que se tenga al punto de muestreo en el cual la temperatura debe ser tomada (por ejemplo. de las metodologías y medios disponibles. Cuadro Nº A. A continuación. La turbidez es considerada como una buena medida de la calidad del agua.2. jételo allí por aproximadamente 1 minuto o más hasta que la temperatura sea constante. La medición de la turbiedad.6. dependiendo del grado de turbulencia. Su- Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 35 . La temperatura se puede medir con un termómetro manual de alcohol/tolueno/mercurio o un termómetro electrónico con una graduación de 0. cuando el agua está en un pozo profundo o cuando el punto de muestra de agua puede estar debajo de un puente). o más). Sumerja el termómetro en la muestra de prueba. éstos dependen de las normas vigentes. sumerja el termómetro en un envase. Enjuague el termómetro con una porción de la prueba y descarte el agua de enjuague. 6. La turbidez en el agua puede ser causada por la presencia de partículas suspendidas y disueltas de gases. Cuando un termómetro electrónico con sonda larga es usado. descarga de efluentes industriales.2. ésta debe ser tomada a una profundidad y posición establecida de acuerdo a cada punto de muestreo. cómo y hasta qué punto debemos tratar el agua para que cumpla con la especificación requerida. Registre la temperatura. baje la sonda hasta la profundidad requerida. crecimiento de las algas. líquidos y sólidos tanto orgánicos como inorgánicos.1. asentamiento y filtración. en ríos.6. con un ámbito de tamaños desde el coloidal hasta partículas macroscópicas. por debajo del nivel. Para un pozo.

envíe los resultados usando unidades de metros. Desafortunadamente. el medidor de la turbidez a usarse debe ser confiable en todo rango en el cual va a trabajar. de casi 10 UTNs. Los valores y cambios del pH pueden indicar problemas de contaminación en el agua de los ríos y lagos. reporte los resultados en UTNs. 6. Potencial de hidrógeno (pH) La determinación del pH en el agua es una medida de la tendencia de su acidez o de su alcalinidad. cuando el clima está seco. como consecuencia de la dispersión de la luz por las partículas. Un riachuelo de montaña claro podría tener una turbidez de aproximadamente 1 UTN. Un pH menor de 7.3. mientras que un valor mayor de 7. La mayoría de las aguas naturales tienen un pH entre 4 y 9. La disminución de la intensidad de un haz colimado. fondo de un tubo transparente. los métodos nefelométricos se basan en la medida de la radiación dispersada a un ángulo de 90º con respecto al haz incidente. no hay una manera fácil de convertir estas unidades.6. La profundidad a la cual el disco Secchi ya no es visible la segunda vez se registra en metros. puede usarse un equipo para la prueba de turbidez que tiene una imagen en el 36 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . envíe los resultados en UTJs y si usa un medidor. Un disco Secchi generalmente es más apropiado para las aguas profundas de lagos. parte de la radiación se dispersa en todas las direcciones. El límite máximo permisible en el agua potable es de 10 NTU (unidades de turbidez nefelométricas). La muestra de agua que se recoge se puede agregar al tubo para determinar el nivel de turbidez. Si usa un disco Secchi para examinar este parámetro. mientras que un río largo podría tener una turbidez.0 muestra una tendencia hacia lo alcalino. Disco Secchi Una manera de medir la turbidez es usando un disco Secchi y meterlo lentamente en el agua hasta que ya no sea visible y luego sacarlo hasta que apenas sea visible y volver a bajarlo hasta que no sea visible. Estos valores pueden saltar a cientos de UTNs durante eventos de escorrentía. El nivel de turbidez se mide en Unidades de Turbidez Jackson (UTJ). Se basan en el uso de un detector (medidor) colocado a 90° del rayo de incidencia para detectar la luz dispersada y son unidades intercambiables. Desinfección: Un valor alto de la turbidez es una indicación de la probable presencia de materia orgánica y microorganismos que van a aumentar la cantidad de cloro u ozono que se utilizan para la desinfección de las aguas para abastecimiento de agua potable. Este método no requiere encontrar aguas profundas. constituye la base de los métodos turbidimétricos. Por lo tanto.0 indica una tendencia hacia la acidez. Filtrabilidad: La filtración del agua se vuelve más difícil y aumenta su costo al aumentar la turbiedad. Equipo para la prueba de turbidez o medidor: Una lectura de turbidez de 0-10 UTJ o UTN se considera normal. Metro Si usa un medidor para medir la turbidez. aunque muchas de ellas tienen un pH ligeramente básico debido a la presencia de carbonatos y bicarbo- Equipo para la prueba de turbidez Para aguas poco profundas. Las UTNs y las Unidades de Formazina Nefelométricas (UFN) son las unidades de medición turbidimétrica designadas por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (USEPA). Qué esperar Disco Secchi: Una profundidad de Secchi de menos de 1 metro indica una alta concentración de sólidos suspendidos. pozas y ríos. Si usa un equipo para la prueba de turbidez.Estética: Cualquier turbiedad en el agua para beber produce en el consumidor un rechazo inmediato y pocos deseos de ingerirla y utilizarla en sus alimentos. el medidor probablemente utilice Unidades de Turbidez Nefelométricas (UTNs). Por otra parte. No mide el valor de la acidez o alcalinidad. Procedimiento de la prueba Hay varias maneras de medir la turbidez. Cuando la luz pasa a través de un medio transparente en el que existe una suspensión de partículas.

natos. Un pH muy ácido o muy alcalino puede ser indicio de una contaminación industrial. El valor del pH en el agua es utilizado también cuando nos interesa conocer su tendencia corrosiva o incrustante, y en las plantas de tratamiento de agua. Como muestra el Gráfico 6.5. muestra, los rangos de pH varían desde 0 a 14, siendo el número 7 el promedio “neutral.” Los pH menores de 7 indican una acidez

mayor, mientras que mediciones mayores a 7 representan mayor alcalinidad (básico). El gráfico muestra que la lluvia ácida puede contener un alto nivel de acidez y afectar el medio ambiente de manera negativa. La determinación del pH en el agua, si es posible, debe ser medida in situ. Si esto no es posible, por ejemplo, con agua subterránea o cuando el acceso a un lago o un río es muy difícil, la medida debe ser hecha inmediatamente después de sacar la muestra.

GRÁFICO Nº 6.5. Escala de potencial de hidrógeno

Existen tres métodos principales para medir el pH: el papel señalizador de pH, los señalizadores calorimétricos líquidos y los medidores electrónicos. El uso de papel del señalizador del pH es simple y barato, pero el método no es muy preciso y requiere una valoración subjetiva por parte del usuario. El papel pH se sumerge en el agua a ser medida; después de estar empapado y de su cambio de color, se compara el papel con la escala de colores que tiene el envase hasta que coincidan perfectamente con toda la escala; esta coincidencia determinará el valor del pH. Los señalizadores colorimétricos líquidos cambian de color de acuerdo con el pH del agua. El color que se

desarrolla luego puede ser comparado con una tarjeta estándar impresa o con un set de estándares líquidos preparados. Este método es razonablemente simple y con una precisión de 0,2 unidades de pH. Su desventaja principal es que los estándares para la comparación o un instrumento de comparación deben estar regulados para el punto de muestreo. Además, las características físicas o químicas del agua pueden interferir con el color de comparación y pueden conducir a una medida incorrecta. El tercer método, en el que se utiliza un indicador electrónico (pH electrónico), es preciso y libre de interferencias. Los instrumentos de bolsillo o portátiles dan lecturas con una exactitud de ± 0,05 unidades pH.

Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia

37

Los modelos más sofisticados portátiles pueden lograr una exactitud de ± 0,01 unidades pH, pero éstos deben ser maniobrados con mucha cautela. Los electrodos destinados a la medición generalmente necesitan ser reemplazados periódicamente (por ejemplo, bianualmente), ya que los electrodos viejos o malos a menudo dan lecturas incorrectas.

6.6.4. Conductividad
La conducción específica, también conocida como conductividad, es la medición de la habilidad del agua para transportar corriente eléctrica. Esta propiedad depende, en gran medida, en la cantidad de materia sólida disuelta en el agua (como la sal). El agua pura, como el agua destilada, puede tener muy poca conductividad y, en contraste, el agua de mar tendrá una conductividad mayor. El agua de lluvia frecuentemente disuelve los gases y el polvo que se encuentran en el aire y, por lo tanto, tiene una conductividad mayor que el agua destilada. La conductividad específica es una medida importante de la calidad del agua, ya que indica la cantidad de materia disuelta en la misma. La conductividad es medida en milisiemens por centímetro (1 mS/cm = 1000 µ S/cm = 10 µ mhos/cm).
TABLA Nº 6.3.

Procedimiento de la prueba
1. Saque el equipo para la prueba del pH. Siga cuidadosamente las instrucciones que vienen con el equipo. 2. Cuando recoja la muestra de agua, tenga en cuenta estos lineamientos importantes: • Trate de tomar la muestra de agua en un lugar lejos de la margen. • Asegúrese de tomar una muestra que esté debajo de la superficie del agua. 3. Examine el pH inmediatamente. El pH debe medirse en el sitio de la prueba porque los cambios de temperatura afectan el valor del pH. Debe recordarse que el pH se registra solamente con un valor numérico; no hay unidades asociadas con el valor del pH.

Valores de conductividad de algunas muestras típicas
Temperatura de la muestra 25 ° C Agua ultrapura Agua de alimentación a calderas Agua potable Agua de mar 5 % NaOH 50 % NaOH 10 % HCl 32 % de HCl 31 % HNO3 Conductividad µS/CM 0,05 1a5 50 a 100 53.000 223.000 150.000 700.000 700.000 865.000

Qué esperar
La escala se aproxima a lo que se esperaría encontrar en una fuente de agua dulce. Los valores que se pueden encontrar son variados y dependen de las descargas efectuadas. En la Tabla Nº 6.2., se relaciona el pH con la calidad de agua.
TABLA Nº 6.2.

Escala de potencial de hidrógeno
Nivel de pH Menos de 5,5 Calidad del Agua Mala: Muy ácida. A los peces y otros organismos les será casi imposible sobrevivir. Aceptable Buena Excelente Buena Aceptable Mala: Muy alcalina. A los peces y otros organismos les puede ser casi imposible sobrevivir.

5,5 - 5,9 6,0 - 6,4 6,5 - 7,5 7,6 - 8,0 8,1 - 8,5 Más de 8,6

La medición de la conductividad debe ser realizada in situ o en campo inmediatamente después de sacada la muestra, ya que la conductividad cambia con el tiempo; la conductividad también depende de la temperatura. El medidor de conductividad no está equipado con corrección automática de temperatura; por tanto, la temperatura debe ser medida y registrada en el momento de la toma de muestra.

38

Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia

El aparato para la medición de conductividad consta de una celda de conductividad que contiene dos electrodos adjuntos, los cuales están conectados por cables al sensor de medición. El sensor contiene una fuente de corriente eléctrica (una batería en caso de un equipo portátil), un dispositivo para medir resistencia eléctrica y un señalizador pequeño (usualmente un galvanómetro). Algunos equipos proveen una lectura en unidades de conductancia (mhos), mientras que otros son graduados en unidades de resistencia (los ohmes).

• Tenga cuidado de no atrapar burbujas de aire en la muestra durante el proceso de recolección; esto puede dar una lectura alta falsa. • Deje que el agua lleve suavemente la botella para la muestra de OD desde el fondo hasta la parte superior. • Ponga una tapa en la botella mientras está bajo el agua. 3. Examine el nivel de OD inmediatamente. La actividad biológica en la muestra y la exposición al aire pueden cambiar rápidamente el nivel de OD. Repita la prueba de OD tres veces.

6.6.5. Oxígeno disuelto
La concentración de oxígeno disuelto depende de las actividades físicas, químicas y bioquímicas en el cuerpo de agua, y su medida proporciona una indicación de buena calidad del agua. Se puede usar uno de estos dos métodos para la determinación del oxígeno disuelto: el método de Winkler y el método electrométrico que usa electrodos de la membrana. El empleo del método de Winkler requiere la adición de tres reactivos químicos en la muestra, donde la concentración de oxígeno disuelto (en mg/l) es determinada por la disolución con el tiosulfato de sodio, que puede ser hecha en el campo o hasta 6 horas antes en un laboratorio. El método electrométrico es conveniente para la determinación del oxígeno disuelto y es simple su funcionamiento, ya que requiere un instrumento electrónico impulsador y un electrodo apropiado; para el resultado que da, requiere el uso de factores de corrección para compensar la salinidad y la temperatura. Algunos instrumentos tienen un compensador de temperatura.

6.6.6. Caudal
Caudal: Es el flujo de agua que se mide en unidades de volumen por unidad de tiempo. Las unidades comúnmente usadas son m3/seg o l/s. Niveles de agua: La frecuencia del registro del nivel de agua está condicionada por el régimen hidrológico del curso de agua. Las lecturas dependerán mucho de las crecidas habiendo temporadas en que los registros tendrán que hacerse más próximos entre sí (durante las crecidas). Esta medición posibilita conocer si las precipitaciones de una estación nivelarán la evaporación de la estación seca y se podrá estimar un superávit o déficit hídrico. La medición del caudal en ríos durante el trabajo de campo se realiza de la siguiente manera: Se selecciona una sección del río que sea la más plana y simétrica posible. Se halla el área transversal promedio, a través del nivel de agua. Se mide una longitud determinada en metros. A través de un flotador, se toma el tiempo que éste recorre esta longitud. Con la longitud y el tiempo se determinada la velocidad.

Procedimientos de la prueba electrónica
1. Saque el equipo para la prueba de oxígeno disuelto (OD). Siga cuidadosamente las instrucciones que vienen con el equipo. No olvide anotar sus resultados en mg/l. 2. Cuando recoja la muestra de agua, tenga en cuenta estos lineamientos importantes: • Tome la muestra lejos de la margen del agua y por debajo del nivel de de la superficie del agua.

Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia

39

Para calcular el caudal promedio, se multiplica el área transversal por la velocidad.

6.9. Frecuencia y tiempos de muestreo
La frecuencia y tiempos de monitoreo varían de acuerdo a las necesidades y características de las actividades, obras o proyectos, y, por ende, de los impactos que pueden causar en el medio ambiente. También estarán en función de los recursos económico-financieros disponibles para la sostenibilidad de los mismos. Cuando los parámetros de medición de la calidad del agua en un sitio cambien rápidamente, los muestreos y observaciones tienen que ser más frecuentes y, por el contrario, cuando se mantengan estables, podrán ser menos habituales. Además, el intervalo de tiempo entre la colección de muestras depende del cuerpo de agua y sus características específicas. Un intervalo de un mes entre la colección de muestras individuales en una estación es generalmente aceptable para la caracterización de la calidad del agua para un lapso de tiempo largo; también se considera que, para los propósitos de control, el muestreo semanal puede ser necesario. La frecuencia sugerida para el muestreo se encuentra en la siguiente tabla:
TABLA Nº 6.4.

6.7. Garantía de calidad en el campo
El control de calidad de los procedimientos analíticos es muy importante en las pruebas de campo o sobre el terreno, como el análisis de laboratorio; ciertos problemas son peculiares dentro del trabajo de campo y pueden incluir: El personal que realiza los muestreos y los análisis no siempre está bien entrenado en el manejo de las sustancias químicas o análisis microbiológicos. Las condiciones de prueba y el análisis pueden variar bastante en el lugar de prueba y el laboratorio. La metodología analítica puede ser de exactitud limitada y de baja precisión debido a que los equipos portátiles no siempre son fáciles de usar en el punto de muestreo.Tales problemas pueden producir generación de datos erróneos. El laboratorio debe contar con los protocolos de las pruebas que se realizaran in situ. Cuando se tengan dudas de los datos obtenidos en campo, se pueden pedir otro tipo de pruebas. Esto asegura la comprobación independiente de los datos. En cambio, para la calidad de los análisis de laboratorio los mismos deberán ser garantizados por la experiencia del laboratorio.

Frecuencia de muestreo
Niveles de Contaminación 1 2 3 4 Grado de Significancia Bajo Medio Alto Muy alto Frecuencia de control Anual Semestral Bimestral Mensual

6.8. Mediciones de laboratorio
El análisis de las muestras debe ser realizado por un laboratorio ambiental autorizado. Las mediciones de laboratorio se realizarán en función a la definición de parámetros de acuerdo a necesidades y características de la actividad, obra o proyecto. Se prevé que esta medición esté orientada a valorar los metales pesados y la presencia o ausencia de coliformes fecales. Se contratan los servicios del laboratorio que convenga a los intereses del programa de monitoreo.

Los niveles de contaminación fijados entre 1 a 4 dependen de las características de las actividades, obras o proyectos. Esta valoración está en función al grado de impacto ambiental con respecto al factor agua. Como una frecuencia promedio de monitoreo, se sugiere dos veces al año o de manera semestral. El tiempo o épocas de monitoreo son la época de lluvias y la época seca o de estiaje.

40

Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia

corresponde al municipio. consecuencia de distintos procesos naturales o antrópicos. el área será elegida a partir de una unidad general. Objetivo del monitoreo del suelo El objetivo principal del monitoreo de suelo es evaluar la alteración (procesos de erosión y contaminación) del suelo producida por las actividades.CAPITULO SIETE MONITOREO DEL SUELO 7 En esta sección. degradación o contaminación y provea los elementos necesarios para su prevención.3. en primera instancia. En este caso. obras o proyectos sobre el factor (suelo) e identifique su potencial deterioro. como parte componente del monitoreo ambiental de los proyectos de salud. 7. Selección de los sitios de muestreo Para seleccionar los puntos de monitoreo para el factor suelo. obras o proyectos potencial41 7. En este sentido. en segunda instancia. los criterios establecidos para la selección de puntos de monitoreo para evaluar el grado de erosión presente serán: Información anterior que declare o genere la sospecha de existir niveles importantes de erosión en ciertas zonas. se diferencian otras unidades menores (por la extensión que abarcan). El monitoreo para cada una de estas modificaciones debe ser considerado bajo distintos criterios técnicos y socioeconómicos. se debe tratar el monitoreo de cada tipo de alteración sobre el suelo de manera distinta e independiente. utilizando información cartográfica o información municipal. en primera instancia. dentro de esta macro unidad. obras o proyectos. para establecer la línea de base de la condición actual del recurso (momento en el que se da inicio al monitoreo) y. Así. las zonas susceptibles a este impacto son identificadas con mayor facilidad en función a las actividades. que. de manera muy generalizada. 7.1. obras o proyectos. 7. Evidencia de poca o nula cubierta vegetal en un área a través de trabajos en campo y utilización de mapas de cobertura vegetal actual. Descripción del área de monitoreo El área susceptible para el monitoreo de suelo está constituida por toda la superficie capaz de ser afectada por las diferentes etapas de las actividades.3. mitigación o remediación.2. obras o proyectos. De esta forma. aunque sí vinculadas unas con otras. que demuestre la incidencia de las actividades. la erosión y la contaminación. sentando bases para el cuidado del medio ambiente y los recursos naturales en el marco del desarrollo sostenible de las comunidades urbanas y rurales. de manera que los resultados sean de utilidad para la organización ejecutora. que son las zonas específicas donde se encuentran las actividades. las diversas formas de alteración que éste puede sufrir. Otra alteración que puede sufrir el factor suelo es la contaminación.1. para contar con información sistematizada y ordenada en periodos de tiempo constantes y definidos con anterioridad. Propósito del monitoreo del suelo El monitoreo del recurso suelo es necesario. de manera que se obtenga la evaluación global de un ciclo completo. Detección de erosión en determinadas áreas a través de trabajos de campo y uso de fotografías aéreas o imágenes satelitales que evidencien esta situación. se consideran. Enmarcados en este contexto. se reconocen tres tipos de modificaciones sobre el suelo: la degradación. se describe la metodología para efectuar el monitoreo del recurso suelo. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . primeramente.

principalmente). Los criterios aplicables para la selección de los puntos de monitoreo son: Cambio en el uso de suelo respecto a su clasificación por aptitud de uso (zonificación agroecológica). a las actividades predominantes en la zona. requiere un tiempo más o menos prolongado o un evento climático delimitante. pero no por ello igualmente significativos. Por último. se puede presentar de diferentes tipos y además por distintos elementos en función al origen de los mismos o. Frecuencia y registro de monitoreo De la misma forma. así como por periodos más largos en casos de estudios específicos al respecto. detectándose por esta vía usos no adecuados y usos adecuados y. 2. La frecuencia del monitoreo de la contaminación estará estrechamente relacionada con el objetivo del mismo al momento de realizarlo. Sospecha de posible contaminación por evidencias superficiales que se hayan detectado en ciertos lugares específicos. el monitoreo debe hacerse en función a la evidencia visible de su ocurrencia y esto. subutilización de las potencialidades de la tierra. en general. Pero. Por tanto. Respecto a la erosión. se trata de la pérdida de suelo por distintos factores. Cambios en la cobertura vegetal. Definir las zonas en las que las actividades obras o proyectos puedan estar contaminando el suelo. por ausencia o suplantación de especies vegetales no típicas de la región estudiada. 3. se debe realizar un muestreo dirigido a encontrar los elementos que. Éste es el problema más frecuente en cuanto a la afectación que puede sufrir el factor suelo y es el que se debe monitorear de manera constante por su directa relación con el uso del suelo y la importancia de ello en el desarrollo socioeconómico de una comunidad. los resultados obtenidos en un periodo de tiempo corto o en un periodo largo son perfectamente válidos. se recomienda realizar el monitoreo dos veces al año. se recomienda una frecuencia de dos veces al año: uno al iniciar el mismo y el otro al finalizar. Aun así. ya que es un proceso un tanto más específico y responde a ciertas necesidades concretas. Además. la erosión. el suelo puede verse agraviado por un proceso de degradación. en algunos casos. que generalmente se asocia a las diferentes estaciones del año (época de lluvias y época de vientos fuertes. se recomienda en distintas metodologías que el monitoreo respecto a la erosión del suelo debe hacerse semestralmente. Por cuestiones metodológicas y de resultados. En cuanto a la contaminación en el suelo. lo que es igual. Por ende. Para un monitoreo general. obras o proyectos que generen o utilicen sustancias contaminantes que puedan afectar al recurso suelo. a través de la identificación de la cobertura vegetal presente en cada región actualmente y su equiparación con la vegetación típica para cada zona en función a los mapas de ecoregiones del departamento. identificado a través de mapas elaborados para este fin. preferentemente. luego o durante la época de lluvia y en la estación de otoño que es la más ventosa. Este proceso tiene varios sub-componentes. se presume. 7. como es el que se desarrolla a través de esta metodología. la frecuencia de monitoreo en materia del factor suelo varía en función del impacto que se quiere evaluar. Con la conjunción de toda la información cartográfica. a su vez. ya que los procesos erosivos se evidencian con mayor claridad en cuanto el tiempo de evaluación es más largo.2. la contaminación y la degradación del suelo no son monitoreadas en iguales periodos de tiempo.mente contaminantes que se desarrollan. En función a esto. para un plan de monitoreo general. se determinan las áreas posiblemente afectadas y allí se localizan los puntos de monitoreo para su comprobación en campo. Esto permitirá 42 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .3. los criterios para definir los sitios a ser monitoreados son los siguientes: 1. se hallan en cantidades contaminantes y solamente en las actividades. La caracterización del uso del suelo se lleva a cabo por medio del análisis del uso y manejo actual del suelo en contraposición con el uso de la tierra asignado en la zonificación agroecológica. pero.

donde se trazarán 10 transectos lineales cada uno de 80x5 m. La verificación en campo debe seguir pasos sencillos que se describen a continuación: 1. todo se registra en el formulario. En cuanto a la medición de la densidad vegetal. Dadas las limitaciones técnicas. la construcción de los mapas de uso actual del suelo. cada uno subdividido en 16 sub parcelas de 5x5 m. económicas y utilidad para las organizaciones. en la primera ronda de monitoreo. en este caso. En cada subparcela. se debe trazar un nuevo transecto transversal.4 Ha.5 m. la degradación del suelo en el trabajo de campo se mide en función al cambio de uso que éste sufre. práctico y poco costoso y puede ayudar a prevenir un daño mayor en cuanto a extensión y profundidad. cada 0. El área a ser monitoreada debe ser realizar en un cuadrante de aproximadamente 0. el monitoreo de suelos es un proceso que comprende varios componentes. Los transectos son líneas rectas que se trazan sobre un terreno de dimensiones conocidas. 2. por la practicidad y utilidad que representa. sobre el cual se debe seguir una ruta a paso regular y uniforme. pero se puede anotar el nombre común en caso de desconocimiento del nombre científico). pese a existir diversas técnicas. se detiene la marcha y se toma nota de cuanta planta se reconoce a una cierta distancia aleatoria a ambos lados del transecto (utilizando el nombre científico de preferencia. de esta áreas y realizar la comprobación en campo. Estos mapas tienen la característica de poder ser sobrepuestos unos sobre otros. afectando su fertilidad. La proporción de puntos en los que la o las especies estén presentes 7. los cuales son monitoreados a través de diferentes metodologías en función de lo que se requiere medir. La metodología consiste inicialmente en un trabajo previo de gabinete. Se recomienda. 7. Evaluación de la degradación del suelo (cambio de uso) Por razones prácticas. queda el componente correspondiente a la degradación. la evaluación se hace sobre distintos elementos. que se evalúen los resultados de éstas. Se la conoce como metodología de Unidades Muestrales Puntuales.4. El monitoreo realizado sobre este cambio ofrece la ventaja de ser sencillo. El uso que se le da al suelo y que no se encuentra acorde a la aptitud del mismo. es posible determinar un número de puntos de monitoreo dentro Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 43 . Confirmación por observación directa de la actividad realizada en la zona respecto al uso del suelo y su contraposición a la esperada según la aptitud del mismo (actividades de pastoreo y el tipo de ganado presente en zonas forestales. cobertura vegetal y división municipal y por ecoregiones. La metodología para medir la cubierta predominante es a través de transectos. Para completar el cuadro de monitoreo sobre suelos. lo que permite la localización inicial de las regiones afectadas por cambio de uso de suelo. a corto.4. zonificación agroecológica..1. ya que se pueden implementar medidas correctivas simples y evaluar su efecto en el tiempo con éxito. Métodos analíticos de campo Como se ha venido exponiendo anteriormente. mediano o largo plazo genera una degradación sobre él. sencilla y bastante aplicable al campo y no requiere de mayores costos. Esta técnica consiste en registrar la presencia o ausencia de una o varias especies vegetales de interés en una serie de puntos ubicados al azar.obtener un panorama respecto a la situación de los contaminantes en la zona y. A partir de la definición de dichas regiones. además. la evaluación de la degradación se ha centrado en la evaluación del cambio de uso en el suelo. si se han implementado medidas correctivas o de mitigación. económicas y sociales y. Esto se realiza a través de una cuantificación rápida de la extensión ocupada por actividades fuera de lugar y la intensidad de las mismas y se las plasma en el Anexo 6 (Formulario de campo para monitoreo de suelo). Monitoreo de la cobertura vegetal en dos aspectos: tipo de cubierta predominante (plantas reconocidas) y densidad de cobertura. aunque todos sobre el componente fertilidad. realizar un levantamiento de muestras de todas las especies encontradas para efectuar su clasificación taxonómica en gabinete y su correcta identificación. la aquí presentada es práctica.. por ejemplo).

precisa un método algo más sencillo y de utilidad para el ámbito de su aplicación. . Se deben colocar siguiendo una cuadrícula con distancias no muy amplias como para obtener valores más exactos. La DS es la raíz cuadrada de la varianza de la distribución. las municipalidades. Consiste en colocar tapas de refresco al revés. El resultado será la pérdida de suelo estimada en metros cúbicos. también conocida como desviación típica. 7. se acude a la zona y se mide la altura del pedestal formado por debajo de cada chapa. Este diseño puede adecuarse perfectamente a un proceso por transectos también (y.. Se determina el promedio de la altura de los pedestales y. por lo general. La cobertura es el porcentaje que le corresponde a los “toques” positivos respecto al total de puntos en el transecto. por último. es decir de 0. por ejemplo.03 m.equivale a la cobertura. En contraposición. donde se ubican puntos sistemáticamente elegidos. es decir. . En este caso.4.. an. Así. Evaluación de la erosión La medición de la pérdida de suelo causada por procesos de erosión (sean hídricos o eólicos). de 10. En el caso de tener varios transectos. Aplicando la fórmula: Cálculo de la media aritmética La media aritmética o promedio de una cantidad finita de números es igual a la suma de todos ellos dividida entre el número de sumandos. se registra el número de veces en que la especie vegetal es tocada por una aguja que se hace descender verticalmente hacia la vegetación. Usamos X. 5 y -1 es igual a (8 + 5 + (-1)) / 3 = 4. es una medida de dispersión usada en estadística que nos dice cuánto tienden a alejarse los valores puntuales del promedio en una distribución.a2. Este método sólo es aplicable en zonas de escasa vegetación. La selección de las especies vegetales a ser contadas se da con base en lo conocido a través de las características ecológicas de la región monitoreada y la predominancia de algunas de ellas de manera natural (Mapa de ecoregiones). . la media aritmética de 8. una metodología general de monitoreo ambiental que requiera incluir al factor suelo como componente susceptible a ser evaluado. específicamente la desviación estándar es igual a “el promedio de la distancia de cada punto respecto del promedio”. De hecho. de esta manera. se obtuvo una erosión promedio de 3 centímetros. cada 5 metros. pero son recomendadas para estudios de mayor especificidad con respecto a este tema. Si se conoce el peso específico promedio del suelo. enterrándolas a ras del terreno. la media aritmética será igual a: Por ejemplo. El método es sencillo y conocido como Método de las Chapas. dados los números a1. requiere de metodologías algo complicadas y una inversión de tiempo a mediano o largo plazo. como en áreas de suelos desnudos empleados en actividades agrícolas. el resultado podrá expresarse también en kilogramos o en toneladas. el método expuesto a continuación se considera apropiado para los requerimientos en este caso y se adapta a las necesidades de las personas que lo llevarán a cabo. 44 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . Se suele representar por una S o con la letra sigma. Después de ocurrido un aguacero o una fuerte ventisca. Estas metodologías son de gran exactitud. complementarse con el levantamiento anterior). se pueden utilizar estadígrafos como la media y la desviación estándar para obtener un valor común. con una barra horizontal sobre el símbolo para medias de una muestra: . Cálculo de la desviación estándar La desviación estándar (DS/DE).2.000 metros cuadrados. se multiplica por el área de la zona en estudio. A manera de ejemplo ilustrativo: En una zona de una hectárea. Por ello. en cuanto esto significa capacidad técnica y económica.

Transporte. A fin de adquirir habilidad. la textura del suelo se considera una de las propiedades básicas.3. así como su calidad y su capacidad para sostener vida. que son las arenas.1. Los suelos se componen de partículas cuyos tamaños y formas varían ampliamente y la distribución proporcional de las partículas minerales de diferentes tamaños determina de manera considerable muchas de las propiedades básicas de los suelos. como el uso abusivo de fertilizantes (P y N). como todos los factores ambientales. 7. pero no se alteran fácilmente en un suelo determinado. Textura El suelo puede dividirse apropiadamente en tres fases: sólida. Los suelos minerales pueden agruparse de manera general en tres amplias clases de texturas. 7. Los nombres de las clases de textura se utilizan para identificar grupos de suelos con mezclas parecidas de partículas minerales. como son los suelos contaminados en los alrededores de carreteras. Así. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 45 . La distribución proporcional de los diferentes tamaños de partículas minerales determina la textura de un suelo determinado. La fase sólida constituye aproximadamente el 50% del volumen de la mayor parte de los suelos superficiales y consta de una serie de partículas inorgánicas y orgánicas cuyo tamaño y forma varían considerablemente.Cuando se trate de una zona muy lluviosa. efluentes que tienen alto contenido orgánico y fecal. Los tamaños de las partículas minerales y la proporción relativa de los grupos por tamaños varían considerablemente entre los suelos. debido a las emisiones que pueden depositarse en suelos. Descargas de aguas. hidrocarburos en general. químicas y biológicas que determinan su condición y su potencial productivo. obras o proyectos producen impactos sobre el recurso suelo. plaguicidas. Un Así.5. La descripción de estos parámetros resulta de importancia ilustrativa al momento de decidir cuáles deberán ser. el nivel en el que ésta se encuentra y los elementos causantes de la misma. químicas y biológicas y que deben ser monitoreadas a través del tiempo utilizando técnicas adecuadas y específicas para los elementos y/o contaminantes que se busca. tiene propiedades físicas. Este tipo de monitoreo se caracteriza por ser de alcance particular y de responder a necesidades específicas de una actividad. la “sensación” de humedad del suelo que se frota contra los dedos debe cotejarse con muestras conocidas de laboratorio. La contaminación del suelo debida a fuentes antropogénicas (causadas por el hombre) se debe fundamentalmente a: Prácticas agrícolas. líquida y gaseosa. los pedestales bajo las chapas se vendrán abajo y entonces será necesario emplear estacas graduadas. La clase de textura de un suelo puede calcularse en el campo con cierta exactitud después de un poco de práctica. las actividades agrícolas. monitoreados en función a requerimientos específicos y necesidades prioritarias de algún municipio o zona en particular. Los contaminantes más habituales que se pueden encontrar en los suelos son los siguientes: • • • • metales pesados. materia orgánica.5. sobre todo para aquellas organizaciones cuyas actividades. vegetación y a los residuos industriales. 7. aportan cierto tipo de contaminantes al suelo que alteran sus propiedades físicas. industriales y descargas de aguas. La medición de estos parámetros puede proveer indicios de degradación y/o contaminación presente en su perfil. principalmente.4. Procesos industriales. plaguicidas y abonos orgánicos. en un determinado momento. Evaluación de la contaminación La contaminación en el suelo puede darse a partir de varios elementos y de varias fuentes emisoras. El análisis químico de los suelos debe ser realizado por un laboratorio especializado que cuente con la experiencia requerida para este tipo de muestreos y análisis. obra o proyecto en concreto. Análisis fisicoquímicos El suelo. margas y las arcillas y se utiliza una combinación de estos nombres para indicar los grados intermedios.

de diámetro es posible. Si el cilindro de 1mm. Si el cilindro de 3 mm. Intentar hacer un cilindro de 3 milímetros de diámetro. se deben seguir los siguientes pasos: GRÁFICO Nº 7.método más exacto para determinar las designaciones de clase de textura es por medio del uso del triangulo de texturas. 46 4. la muestra tiene más del 80% de arena. y 10 centímetros de longitud. ensayar el de 1mm. Este sistema se utiliza en la mayor parte de las regiones del mundo. no es plástica ni se pega cuando está húmeda. 5. Si el de 1mm. Si no se puede hacer. Si el anillo se agrieta. la muestra tiene entre un 40 y un 65% de arena. la muestra tiene entre un 65 y un 80% de arena. Triángulo de clases de texturas 1. 2. mezclando con ayuda del cuchillo. pero su uso depende ante todo de la determinación de la distribución por los tamaños de las partículas. intentar formar un anillo con el cilindro de 3 mm. La relación entre el nombre de la clase de un suelo y la distribución por tamaños de las partículas se muestra en el siguiente gráfico. Tomar una cantidad de muestra que pueda contener la palma de la mano. 3. es posible. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . Humedecer hasta el punto de adherencia. de diámetro. ya no es posible.1. Para la determinación de la textura del suelo en trabajo de campo.

Meter la punta de un lápiz o un pequeño poste en el suelo. Sí la tierra está demasiada congelada para meter un lápiz en al tierra. 4.6. por ende. Si el anillo con el de 3 mm. Estructura La estructura del suelo se refiere a la forma de las partículas de la tierra. adherente entre los dedos. Los valores referenciales se encuentran para su aplicación en el Formulario de Campo para el Monitoreo del Suelo (Anexo 6). Un suelo arenoso tendrá muchos espacios y un suelo con gran cantidad de barro va a tener poco espacio. GRÁFICO Nº 7. Estos factores son más prácticos a la hora de determinarlos en campo y pueden servir como indicadores de la situación general de la estructura del suelo sin la necesidad de recurrir a análisis de laboratorio.5. Los espacios en las agregaciones permiten que el aire y el agua penetren a la tierra. insectos e hifa fangal. se realiza una prueba simple sobre la compactación a través de los siguientes pasos: 1. Apuntar en el Formulario de Monitoreo de Suelo el promedio de la profundidad. las cuales son de diferentes tamaños y están agrupadas dentro la cual los científicos le llaman agregaciones (Gráfico 7. la muestra tiene un predominio de limo. Forma de los agregados La estructura del suelo puede influir directamente en otros aspectos del suelo. Al humedecerla. no es plástica y cuando se seca. Hacer una marca en el lápiz o el pequeño poste al nivel de la tierra con un marcador u otro lápiz. Esta sencilla prueba sirve para estimar. es posible. como ser la compactación y la percolación. Si predomina el limo. Tratar de hacer esta prueba varias veces y anotar en el formulario el promedio obtenido.2. Usar una regla para medir la profundidad del lápiz o el pequeño poste que está en la tierra. 47 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . es muy plástica. 8. En estos espacios viven cosas como las raíces de plantas. de manera muy general. el grado de compactación existente en el suelo y. si el anillo es posible. El número de espacios en la tierra depende del tipo de la tierra. empujándolo lo más profundo que se pueda. La arcilla en seco forma agregados muy duros que no se rompen entre el pulgar y el índice. simplemente se escribe “congelado” en las hojas de datos. el nivel estimativo del estado de la estructura. microorganismos. Para eso. 2.2. Si el anillo se agrieta. 3. no se endurece tanto como la arcilla. en la muestra predomina la arcilla. 7. Cuando está húmeda.2. es untuosa.). 7. intentar formar un anillo con el de 1 mm.

permiten la circulación del aire y el agua. Determinar el volumen que corresponde a los poros del suelo a partir de las siguientes relaciones: 7. está fuertemente taponado. el suelo muestra una fuerte resistencia a cualquier modificación de su pH. La proporción de los poros grandes y pequeños en el suelo permite establecer un equilibrio aire-agua..suelo 48 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .4. Complejo adsorbente: Según que está saturado con cationes de reacción básica (Ca++. Son. A pH muy ácidos. mayores son los huecos entre ellos. Vaciar el suelo en la probeta hasta alcanzar la marca de 50 ml. También. 4. K+. Propiedades químicas y fertilidad: La asimilación de nutrientes del suelo está influenciada por el pH.5. La porosidad depende de la textura. se destruye la estructura y existen malas condiciones desde el punto de vista físico. En un suelo hay varios tamaños de poros y cada uno tiene una función específica. Na+. La materia orgánica contribuye a aumentar sensiblemente la porosidad.. Medir el volumen alcanzado al finalizar el vaciado. 5. En pH alcalino. hay una intensa alteración de minerales y la estructura se vuelve inestable. huecos muy numerosos. Los factores que hacen que el suelo tenga un determinado valor de pH son diversos. pero de pequeño tamaño. Precipitaciones: Tienden a acidificar al suelo y desaturarlo al intercambiar los H+ del agua de lluvia por los Ca++. Ambos están en equilibrio dinámico.) o de reacción ácida (H+ o Al+++). Los poros pequeños conducen el agua y los micro-poros almacenan agua.. 3. la arcilla se dispersa. activa o real (en solución) y de cambio o de reserva (para los adsorbidos). En los suelos. Los pH neutros son los mejores para las propiedades físicas de los suelos. Factor biótico: Los residuos de la actividad orgánica son de naturaleza ácida. dependiendo de la naturaleza del cambiador variará la facilidad de liberar los iones adsorbidos Influye en las propiedades físicas y químicas. los hidrogeniones están en la solución. Si se eliminan H+ de la solución. del agua) – V. pero también existen en el complejo de cambio. Mg++. de los cambiadores. hay dos tipos de acidez. 2. Como consecuencia. Cuanto más gruesos son los elementos de la textura. No obstante. de la estructura y de la actividad biológica del suelo.5. El cálculo práctico de la porosidad puede realizarse de manera sencilla aplicando el siguiente procedimiento: 1. Extender la muestra de suelo sobre el periódico y poner a secar al sol. Potencial de hidrógeno (pH) La acidez del suelo mide la concentración en hidrogeniones. Mg++. se liberan otros tantos H+ adsorbidos.total (vol. La porosidad del suelo viene representada por el porcentaje de huecos existentes en el mismo frente al volumen total. Porosidad La porosidad es la relación entre el volumen de los espacios vacíos y el volumen total de la masa del suelo. o sea. salvo si las partículas más finas se colocan dentro de esos huecos o si los cementos coloidales los obturan. Los poros grandes y medianos facilitan la aireación y la infiltración. Agregar lentamente 50 ml de agua sobre la muestra de suelo. ya que determinados nutrientes se pueden bloquear en deter- Volúmen del aire = porosidad (p) = V. lo más corriente es que los suelos con elementos gruesos presenten poros también gruesos y los suelos limosos y arcillosos.. Los poros permiten el desarrollo y la nutrición de la raíz y planta y toda actividad del suelo.3. del suelo + el vol.suelo [ml] __________________________________________________________________ % de porosidad = (p * 100) / V. fundamentalmente: Naturaleza del material original: según que la roca sea de reacción ácida o básica.7. por tanto. los suelos coloidales los que tienen la mayor porosidad.

tiene dos densidades: la densidad real (densidad media de sus partículas sólidas) y la densidad aparente (teniendo en cuenta el volumen de poros). Se mide por comparación a unos colores estándar recogidos en las tablas Munsell. Puede ser homogéneo para un horizonte o presentar manchas.5. como la del aire. Normalmente debido a la materia orgánica (cuanto más oscuro es el horizonte superficial. es consecuencia del lavado de las arenas (constituidas por cuarzo y. se debe realizar la toma del pH en el agua restante.6. Su temperatura depende de cómo lleguen las radiaciones a la superficie (humedad atmosférica. más contenido en materia orgánica se le supone). Colores pardos amarillentos. La temperatura del suelo está directamente relacionada con la temperatura del aire atmosférico de las capas próximas al suelo. vientos. La medición del pH del suelo en campo se puede determinar de manera sencilla y rápida: Se colecta una muestra de suelo de volumen conocido en una probeta (se recomienda 50 ml). de manganeso. Colores abigarrados grises y rojos/pardos. en menor proporción. Indican intensa hidromorfia.5. Medir la densidad aparente es un proceso sencillo y rápido y se lo puede realizar prácticamente: 49 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . Colores rojos. Luego de precipitado todo el contenido sólido. Temperatura El suelo recibe las radiaciones procedentes del sol y se calienta. Compuestos ferrosos y férricos. Óxidos férricos tipo hematites. se vierte otros 50 ml se agua destilada de pH neutro. Cuando está localizado en nódulos y películas. Los agentes cromógenos son diversos. la temperatura del suelo no es una variable que sea medida frecuentemente.5. La temperatura del suelo. por feldespatos).minadas condiciones de pH y no son asimilables para las plantas. sobre todo. Colores grises verdosos/azulados. 7. transparencia. precipitaciones. suelos pseudogley con condiciones alternantes de reducción y oxidación.7. topografía y cobertura vegetal) y de cómo el suelo las asimile (humedad. Compuestos ferrosos. La densidad aparente refleja el contenido total de porosidad en un suelo y es importante para el manejo de los suelos (refleja la compactación y facilidad de circulación de agua y aire). En los horizontes eluviales. Mezclar el suelo y el agua dentro la probeta y dejar reposar. se le atribuye a los compuestos de hierro y.5. Medios cálidos con estaciones de intensa y larga sequía. Alrededor de pH 6 – 7. Característicos de los 7. Se acepta que la temperatura del suelo a 50 centímetros de profundidad sea equivalente a la del aire atmosférico más 1 grado centígrado. arcillas saturadas con Fe++. suelos gley. La distribución de la temperatura con la profundidad constituye el perfil térmico. Óxidos de hierro hidratados y unidos a la arcilla y a la materia orgánica. Densidad aparente El suelo.5 son las mejores condiciones para el desarrollo de las plantas. los colores más comunes son: Color oscuro o negro. como todo cuerpo poroso. Color blancuzco. calor específico y conductividad). Color Es una propiedad muy utilizada al estudiar los suelos. Debido a los carbonatos o al yeso o sales más solubles. Normalmente. También es un dato necesario para transformar muchos de los resultados de los análisis de los suelos en el laboratorio (expresados en % en peso) a valores de % en volumen en el campo. Estas oscilaciones se van amortiguando hacia los horizontes profundos. Sobre la muestra. 7. color. nubosidad. pues es fácilmente observable y a partir de él se pueden deducir rasgos importantes. está sometida a cambios estacionales y diurnos.

la tendencia general es oxidante. o sea. Por otra parte. EECC. 7. en la captación de sustancias solubles presentes en la interfase de una solución. Los principales tipos de extractos o sistemas que se utilizan para medir la conductividad son los siguientes: Extracto de Saturación. La formulación química de las reacciones de oxidaciónreducción es la siguiente: ESTADO OXIDADO + ELECTRONES = ESTADO REDUCIDO En el suelo existe un equilibrio entre los agentes oxidantes y reductores.5. la desulfurización. En los suelos hidromorfos. la oxidación de S=. formación de diversos suelos y procesos biológicos. Los procesos de oxidación y reducción envuelven a elementos que pueden actuar con diferentes valencias y entre ellos tenemos: Fe. Los compuestos de Fe y Mn son muy sensibles a cambios de pH y Eh. Extracto 1:5 (1 de suelo: 5 de agua). la nitrificación. la saturación en agua tiende a provocar un ambiente reductor. Los valores de pH y potencial 7. hay muchos elementos químicos que funcionan con valencias variables. la formación de compuestos Fe+2 y Mn+2. Algunos ejemplos de procesos de oxidación en el suelo son: oxidación del Fe+2 de minerales primarios en Fe+3 formando óxidos e hidróxidos.5. es determinada en un medio líquido. también están relacionadas con la disponibilidad de ciertos elementos nutritivos. Volver a pesar. Adsorción El proceso de adsorción consiste. S. como tal.5. para el factor suelo sólo se considerará la adsorción en la interfase entre líquido y sólido. la transformación de Mn+2 en Mn+4. es reductora. Esta interfase puede hallarse entre un líquido y un gas. en términos generales. por ejemplo de pirita. Determinar la masa de suelo (peso de la probeta con suelo-peso de la probeta vacía). Extracto 1:2 (1 de suelo: 2 de agua). Se supone. Potencial de oxidación y reducción Las condiciones de oxidación-reducción del suelo son de gran importancia para procesos de meteorización.9. Vaciar suelo en la probeta hasta la marca de 30 ml .Pesar la probeta. usualmente se hace referencia a la conductividad eléctrica de su extracto de saturación. que dicha conductividad corresponde a la conductividad eléctrica del líquido intersticial del suelo. N. Esta última aseveración adolece de una falla. La adsorción es un proceso de separación. el oxígeno es oxidante. 7.10. La sustancia en cuya superficie se produce la adsorción 50 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . Para determinar la conductividad eléctrica de un suelo. Mn. donde los componentes son mantenidos reversiblemente o irreversiblemente. En los suelos normales. La materia orgánica se encuentra reducida y tiende a oxidarse. pudiendo oxidarse o reducirse según el ambiente que predomine. ya que al oxidarse tiene que reducir a otro de los materiales del suelo.Sat: El que se le extrae a la pasta saturada. redox (medidas Eh) delimitan los campos de estabilidad de los materiales del suelo. muchos procesos suceden bajo condiciones reductoras. A pesar de que la adsorción también tiene lugar en la interfase aire-líquido en el proceso de flotación. rebajando su conductividad original. Conductividad eléctrica Cuando se habla de conductividad eléctrica de un suelo. éste es el extracto de referencia. Extracto 1:1 (1 de suelo: 1 de agua). el ambiente es aireado y. aunque esto aún no ha sido demostrado. Por el contrario. por tanto. es necesario agregarle más agua y ésta última contribuye a diluir el contenido de sales de la solución intersticial. Por el contrario. como la desnitrificación. La conductividad eléctrica.8. E. Extracto de equilibrio a capacidad de campo. la transformación de NH+4 en nitritos y nitratos. Densidad aparente (DA) = peso del suelo / volumen total. Determinar la densidad aparente a partir de la fórmula. un sólido o entre dos líquidos diferentes. en el cual algunos de los componentes presentes en una mezcla gaseosa o líquida son selectivamente transferidos a la superficie de un sólido. en sulfatos.

era muy conocido el hecho de que los suelos pueden extraer sales y colorantes de una solución. Propiedades biológicas del suelo Cationes de cambio Cationes solubles La materia orgánica representa la fracción biológica del suelo. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 51 . dan rápida respuesta a los cambios en el manejo del suelo. Se define el cambio iónico como los procesos reversibles por los cuales las partículas sólidas del suelo adsorben iones de la fase acuosa liberando. biomasa microbiana. Por ejemplo. conformado por restos de animales y plantas en diferentes estados de descomposición. estableciéndose el equilibrio entre ambas fases. Como los iones adsorbidos quedan en posición asimilable.4. Fijación de iones en material Cationes en solución Cationes en adsorbidos Cuanto más superficie tenga el material y más desequilibrada se encuentre. GRÁFICO Nº 7. que se pegan a la superficie de las partículas. La medición de la adsorción del suelo se hace a través de un procedimiento metodológico y con la ayuda de equipo especializado. tales como: respiración edáfica. Por lo tanto. dirigido principalmente a la fertilidad del suelo. Arcilla Solución del suelo Según el tipo de iones que se intercambien: Cambio de cationes: Suelo-M + X+ -----> Suelo-X + M+ Cambio de aniones: Suelo-N + Y. estas reacciones se justifican por un intercambio de iones entre la solución y el material sólido. Para neutralizar las cargas. son sensitivas al estrés ambiental y fáciles de medir. además. se adsorben iones. al mismo tiempo.5. y un grupo fresco o “fracción lábil”. orientado a la conservación y estabilidad del suelo.se llama adsorbente y la sustancia extraída de la mezcla gaseosa o líquida se llama adsorbato. actividades enzimáticas y microorganismos. es una medición totalmente de laboratorio. se han realizado estudios sobre la actividad biológica del suelo con propiedades relacionadas con esta ultima fracción. GRÁFICO Nº 7. constituyen la reserva de nutrientes para las plantas. otros iones en cantidades equivalentes. por ser herramientas valiosas en la interpretación de la dinámica de materia orgánica y en procesos de transformación de los residuos orgánicos. Las causas que originan el intercambio iónico son los desequilibrios eléctricos de las partículas del suelo.3. más iones se fijarán.5. Generalmente. estas propiedades biológicas y bioquímicas han demostrado ser más sensibles y con gran potencialidad para estimar la calidad biológica del suelo. 7. está constituida por dos grupos principales: un grupo transformado o “fracción estable”. Intercambio iónico Desde tiempos antiguos se sabía que al pasar una disolución a través de un material pulverulento se perdía parte de la concentración de la disolución. Quedan débilmente retenidos sobre las partículas del suelo y se pueden intercambiar con la solución del suelo.12. Hoy.11.-----> Suelo-Y + N- Es un proceso dinámico que se desarrolla en la superficie de las partículas. Intercambio Catiónico 7.

52 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .

3ra Edición. Método ASTM D 1293-84 reaprobado en 1990. 2004. Annual book of Standards1994. • INSTITUTO DE HIDROLOGÍA.Determinación del pH en efluentes industriales . 1994. • INBORCA. Ley de 27 de abril de 1992. Sociedad General de Aguas de Barcelona. • PNUD. NB 64003. 1994. • STOCKER & SEAGEL. 1985. 2003. Agua potable . La Paz. La Paz. • OMS/OPS. The University of Arizona. Ecología y medio ambiente. 1985. Bogotá. METEOROLOGÍA Y ESTUDIOS AMBIENTALES. New York.. Ministerio de Servicios y Obras Públicas. Cámara Nacional de Industrias de Bolivia.Reglamento General de Gestión Ambiental. NB 64002.Método del electrodo de vidrio. Barcelona. EEIA. • APHA. • INBORCA. Blume Ecología. Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica. La Paz. M. La Paz. • CURSO DE ASESORES NACIONALES –AN PAIB II. Método ASTM D1889-88ª. • ARIZONA WATER RESOURCES RESEARCH CENTER. 2004. • INBORCA. • MILLER. Manual para el manejo de la evidencia en casos de contaminación hídrica. 2005. Geografía y Recursos Naturales de Bolivia. F. • GL MORRIS & Associates. Calidad del Agua – Muestreo de efluentes industriales. Environmental monitoring. AGBAR.Requisitos. College of Agriculture and Life Sciences. I.. 2005. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 53 . The Swedish Environmental Protection Agency (SEPA). 1981. Reglamento en Materia de Contaminación Atmosférica.CAPITULO OCHO BIBLIOGRAFíA 8 • AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Manual de campo para el muestreo de la calidad del agua. Reglamentos a la Ley de Medio Ambiente . Washington DC.A. • KNIGHT PIESOLD AND CO. Environmental Law Alliance Wordwide (E-LAW). Técnicas y metodología para la gestión del agua en ciudades: El caso del aprovechamiento del acuífero del río Besós. • FOTH H. La Paz. Desarrollo e Implementación de una Metodología de Monitoreo Ambiental en el Departamento de Potosí. México. • MINISTERIO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Y PLANIFICACION.D. CECSA. • SWEDISH ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (SEPA). 2005. La Paz. Manual y guías para la gestión ambiental y el desarrollo sostenible. 2004. • LU. 1997. Ministerio de Servicios y Obras Públicas. Plan de Gestión Ambiental. S. • AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Proyecto San Cristóbal. 1992. Sweden. Annual book of Standards 1994. • MINISTERIO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Y PLANIFICACION. Monitoreo de aguas subterráneas. NB 512. • INSTITUTO DE HIDROLOGÍA. Calidad del agua . La Paz. 3ra. Standard methods for the examination of water and waste water. Arizona. Grupo Editorial Iberoamericana. Ministerio de Servicios y Obras Públicas. Memorias: Monitoreo ambiental. • LUQUE M. T.1995. F. PNUD. 2004. Octubre 2004. México. Determinación de turbidez en agua. 1995. 2001. Guía para el monitoreo y seguimiento del agua. FAO/UNEP/OMS. Determinación de turbidez en agua. Fundamentos de la ciencia del suelo. • SISTEMA GLOBAL DE MONITOREO AMBIENTAL (GEMS). 1995. Determinación de pH en el agua. 1995. Ley del Medio Ambiente Nº 1333. METEOROLOGÍA Y ESTUDIOS AMBIENTALES. La Paz. Ginebra. Guía Operativa. Química Ambiental Contaminación del aire y del agua. Edición. 2005. Guías para la calidad del agua potable: Recomendaciones. Método 2130 A-B/1995. Bogotá. • MONTES DE OCA.

54 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .

ANEXO Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 55 .

56 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .

ANEXO 1 FORMULARIO DE CAMPO PARA MONITOREO DE AIRE Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 57 .

.........1..............................FORMULARIO DE CAMPO PARA MONITOREO DE AIRE 1............... Tipo de emisión predominante Partículas (polvo) Gases (humo) Ruido % % % 1..... provenientes de la actividad % Otra fuente......... Descripción de la contaminación: Hora del día donde se denota mayor actividad contaminante (4) (3) (2) (1) (5) 58 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . % 2........................ Evaluación de la calidad del aire Observación Directa 1.2.... provenientes de actividades de construcción % Fuentes fijas....... Tipo de fuente predominante Fuentes móviles donde se incluyen vehículos de diferente tonelaje % Fuentes fijas.....

Observación: ___________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _______________________________ Días de la semana con mayor grado de actividad contaminante (6) l m m j v s d Observación: ___________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _______________________________ Observaciones regulares sobre puntos generadores de contaminación (7) Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lugar Lugar Lugar Lugar Lugar Lugar Lugar Localización de puntos de contaminación Coordenadas de ubicación Fuente Tipo de contaminante Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 59 .

60 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .

ANEXO 2 LÍMITES PERMISIBLES DE CALIDAD DEL AIRE (EMISIONES) Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 61 .

y de 65 dB (A) de las veintidós a las seis horas.LÍMITES PERMISIBLES DE EMISIÓN DE RUIDO* La unidad práctica de medición de nivel de ruido es el decibel. aplicable a seres humanos. Estos valores deben ser medidos en forma continua o semi-continua en las colindancias del predio. es el decibel medido en una banda de sonido audible. guarderías. asilos y otros lugares de descanso. Media en 24 hr. escuelas. no deben rebasar el límite máximo permisible de emisión de ruido de 55 dB (A). Promedio en 1 hr. 24 hr. Media geométrica anual Promedio horario máximo Media aritmética trimestral Los valores de concentración están referidos a concentraciones normales de presión y temperatura. conocido como dB(A). Dato del Reglamento de la Ley 1333 del Medio Ambiente Nº 24176. * NOTA: Los valores de este anexo permiten una variación de hasta + 10% LÍMITES PERMISIBLES DE EMISIÓN DE RUIDO PROVENIENTE DE FUENTES FIJAS El límite máximo permisible de ruido en fuentes fijas es de 68 dB de las seis a las veintidós horas. las autoridades competentes deben tener en cuenta la opinión del Ministerio de Salud. 3 dB (A) durante un lapso no mayor a quince minutos y un valor de 140 dB (A) durante un lapso no mayor a un segundo. aeródromos y helipuertos públicos y privados.5 µg/ m3 PERIODO Y CARACTERIZACIÓN ESTADÍSTICA Media en 8 hr. Media en 1 hr. temperatura: 298K (25ºC).). se debe considerar un límite máximo permisible de emisión de ruido de 115 dB más o menos LÍMITES PERMISIBLES DE CALIDAD DEL AIRE CONTAMINANTE Monóxido de carbono Dióxido de azufre Dióxido de nitrógeno Partículas suspendidas Partículas suspendidas totales (PST) Menores de 10 micras (PM -10) VALOR DE CONCENTRACIÓN 10 mg/m3 40 mg/ m3 80 µg/ m3 365 µg/ m3 150 µg/ m3 400 µg/ m3 260 µg/ m3 75 µg/ m3 150 µg/ m3 50 µg/ m3 236 µg/ m3 1. NOTA: Los valores de este anexo admiten una variación de hasta +10 %. Esta unidad es igual a 20 veces el logaritmo decimal del cociente de la presión del sonido ejercido por un sonido medido y la presión del sonido standard (equivalente a 20 micro pascales). durante un lapso no menor a quince minutos. Media geométrica anual 24 hr. El decibel (A). Media aritmética anual Media en 24 hr. cuando el ruido no exceda un nivel de 75 dB (A) Para la construcción de aeropuertos. 62 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . considerándose para presión: 1 atm (760 mm de Hg. Las fuentes fijas que se localicen en áreas cercanas a centros hospitalarios. Asimismo. conocido como dB. La instalación de aparatos amplificadores de sonido y otros dispositivos similares en la vía pública será autorizada únicamente por la autoridad competente.

Peso bruto del vehículo Límite máximo Permisible en dB (A) Hasta 3. 84 79 81 Estos valores deben ser medidos a 15 metros de distancia de la fuente. NOTA: Los valores de este anexo admiten una variación de hasta +10 %. el límite máximo permisible de emisión de ruido es de 84 dB (A) y debe ser medido a 7.000 Kg. De 3. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 63 .5 metros de distancia de la fuente.000 Kg. Para motocicletas.000 a 10.000 Mayor a 10. Dato del Reglamento a la Ley 1333 del Medio Ambiente Nº 24176.LÍMITES PERMISIBLES DE EMISIÓN DE RUIDO PROVENIENTES DE FUENTES MOVILES El límite máximo permisible de emisión de ruido en fuentes móviles se aplicará de acuerdo a la siguiente tabla. triciclos y cuatriciclos motorizados.

64 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .

ANEXO 3 FORMULARIO DE CAMPO PARA MONITOREO DE AGUA Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 65 .

¿Cuál es la actividad principal de la actividad.FORMULARIO DE CAMPO PARA MONITOREO HÍDRICO 1. obra o proyecto? (especifique) 2. De donde provine el agua que utiliza la actividad. Evaluación de los recursos hídricos a ser monitoreados a) Observaciones directas 1. ¿Cuáles son los principales manantiales. ¿Cuáles son los ríos principales en el municipio y cercanos a la actividad. obra o proyecto: Río Manatial Pozo 5. obra o proyecto? Construcción Servicios Producción Otros 4. obra o proyecto? (especifique) b) Evaluación uso del agua 3. vertientes o aguas subterráneas en cercanos a la actividad. ¿El agua es suficiente para la realización de sus actividades? SI NO 66 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .

¿Cuáles son las más importantes? NO 9. obra o proyecto realiza algún tratamiento antes de evacuar sus aguas? SI NO 11. ¿En el área de intervención que porcentaje de habitantes cuentan con sistema de agua potable? Entre el 100 y 70%? Entre el 50 y 20% Entre el 70 y 50% Entre el 20 % c) Evaluación de contaminación 7. ¿Cuáles son los porcentajes de la infraestructura relacionada con aguas servidas? Alcantarillado con tratamiento final Alcantarillado sin tratamiento Letrinas Nada % % % % 10. ¿Para la agricultura y ganadería se usa algún tipo de sustancia para la eliminación de parásitos y plagas? SI NO Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 67 . etc Ríos Vertientes Manantiales Aguas subterráneas (pozos) Otros 8. ¿La actividad. ¿Dentro área de intervención se cuentan con infraestructura para aguas servidas? SI Si se tienen.6. 2 menos. ¿En el área de intervención qué fuentes hídricas son las más afectados por contaminación? (Poner el nombre y priorizar de acuerdo a la respuesta) 1 más afectado.

color) han cambiado. ¿En el área de intervención cuales son las zonas mas afectadas por efluentes? 13. En el área de intervención hay alguna fuente hídrica que por su importancia deba ser cuidada y preservada SI NO 14. se ha dado cuenta si en los últimos años hay alguna tendencia a la modificación de: Los ríos Los manantiales Las aguas subterráneas NO NO NO SI SI SI NO NO NO 16. si han notado que el consumo de agua a enfermado a los pobladores y sus animales. si los parámetros de comparación (olor. si cuando se tiene precipitaciones el arrastres de sedimentos a aumentado. En el área de intervención. y otros aspectos importantes que el entrevistado pueda dar e) Observaciones generales 68 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . los niveles de agua ha subido o bajado. sabor. En el área de intervención. etc. si han notado cambios en la coloración de las aguas. Complete la anterior pregunta.d) Posibles puntos de muestreo 12. Especificar de acuerdo a los recursos hídricos si en el área de intervención. como consideran que están sus recursos hídricos No contaminados Con poca contaminación Muy contaminados NO NO NO SI SI SI NO NO NO 15.

ANEXO 4 CLASIFICACIÓN CUERPOS DE AGUA VALORES MÁXIMOS ADMISIBLES Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 69 .

floculación. (**) No a navegación a motor. al igual que c) 2 Para recreación de contacto primario.Cuadro Nº A. seguidos de tratamiento. (*) No en represas usadas para abastecimiento de agua potable. inmersión Para protección de los recursos hidrobiológicos Para riego de hortalizas consumidas crudas y fruta de cáscara delgada. que sean ingeridas crudas sin remoción de ella Para abastecimiento industrial Para la cría natural y/o intensiva (acuicultura) de especies destinadas a la alimentación humana Para abrevadero de animales Para la navegación (***) SI No necesario No necesario NO SI No necesario NO NO SI NO NO NO CLASE “A” CLASE “B” CLASE “C” CLASE “D” No necesario SI No necesario SI No necesario SI SI NO 3 4 SI SI SI SI SI NO NO NO 5 6 SI SI SI SI SI SI SI NO 7 8 NO (*) NO (**) SI SI SI SI NO SI (SI) Es aplicable. (***) No aplicable a acuíferos 70 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . filtración y desinfección d) Almacenamiento prolongado o pre-sedimentación. CLASIFICACION DE LOS CUERPOS DE AGUA SEGÚN SU APTITUD DE USO ORDEN 1 USOS Para abastecimiento doméstico de aguas potable después de: a) Sólo una desinfección y ningún tratamiento b) Tratamiento solamente físico y desinfección c) Tratamiento físico-químico completo.1. natación. coagulación. puede tener todos los usos indicados en las clases correspondientes. esquí.

Cl 0.0 c. Sb 0. Cl 1.ml/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l Si No Si No No No No No No No Si Si No Si No No No No No No No No ± 3 °C de c. Cr+3 10. Ba 0.5 c. Sb 0. Cu 0.0 a 9.1 300 c.2 400 c. receptor 1000 Ausentes <2 <5 <50 y <5 en 80% de muestras <1 <10 > 80% sat. <200 – 10000*** 100 . Cr+6 1. Cu 0. Be 1.0 71 10.0 a 9. Al 4 c.Cuadro Nº A. Cr+6 0.0 10.0 c. Be 1.05 c. B 200 0. Al 0.6c.005 0. B 400 0. receptor 1000 Ausentes <5 <10 <1000 y <200 en 80% de muestras <1 <50 >70% sat. NH 0.0 ± 3 °C de c.05 c. B 300 0. <100 . Co 0.2 c. Be 1. receptor 1500 0.2 Dicloroetano °C mg/l mg/l mg/l mg/l N/100ml N/l mg/l mg/l UNT mg/l .0 c.05 c.1 ml/l 0. Cu 0. Co 0.01 c. Be 1.0 c.0 0. Cl 1.2 500 c. Cr+3 6.05 c.002 250 c.0 5.1 c.001 c.0 8 Temperatura Sólidos disueltos totales Aceites y Grasas DBO5 DQO NMP Colifecales Parásitos Color mg Pt/l Oxigeno disuelto Turbidez Sólidos Sedimentables Aluminio Amoniaco Antimonio Arsénico total Benceno Bario Berilio Boro Calcio Cadmio Cianuros Cloruros Cobre Cobalto Cromo Hexavalente Cromo Trivalente 1.2 c. As 6. VALORES MÁXIMOS ADMISIBLES DE PARÁMETROS EN CUERPOS RECEPTORES CANCERIGENOS CLASE “A” CLASE “B” CLASE “C” CLASE “D” Nº PARAMETRO UNIDAD 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 pH 2 3 4 No 6.0 c.0 c.1 c.2. <10 <10 mg/l 0. Al 2 c.0 c. Cr total ± 3 °C de c.001 c. Ba 0.2 c.0 c. Sb 0.05 c.0 a 8. B 300 0.001 c.0 c.3 <20 <40 <5000 y <1000 en 80% de muestras <1 <100 >60% sat.0 c.0 ± 3 °C de c. receptor 1500 1 <30 <60 <50000 y <5000 en 80% de muestras <1 <200 50% sat.2 c.0 a 9. As 10. Co 0.01 c. As 10. NH 0.05 c.0 c. Be 2. Ba 0. NH 0.<1 ml/l 1.005 0. Ba 0.0 c. Cr+6 0. Sb 0.0 c.0 c.<1 ml/l 1.5 5 6 6.0 c. NH 0.0 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .0 7 6.01 c. Cu 0. <50 30 mg/l – 0.6c. Cl 1. Cr+3 10.1 c. Al 1. Be 1.05 c.005 0.01 c.<2000*** <50 mg/l .0 c: Be 1.005 0.05 As 2. Co 0.05 c.05 c.001 c.

0 c.05 c. N 12 c. Ni 50.3 c.001 Hg 5 c.4 c. Zn 60 61 Aldrin-Dieldrin @ Clordano @ µg/l µg/l Si Si 0.3 2.2 c.02 c.6 Triclorofenol Uranio total Vanadio Zinc PLAGUICIDAS: µg/l mg/l µg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l mg/l mg/l Si No No No No No No No No 0.0 c. SO4 0. N 0.05 c. malla 1 mm2 400 c. Mg 1.1 c. Li 0.5 0. C6H5OH 0. Pb 0.05 c. Mn 0. U No No 0. Fe 0. Mg 0.01 c. C6H5OH 0. F 0.0 c.5 c. Mg 1. Li 0.0 c.0 c. F 0.05 c.3 2. Orthofosf.3 0.6 – 1.7 c. Orthofosf. F 1.3 2.V 5.1 c. Orthofosf. Ag 5. NO3 <1. Se 200 Ausentes 400 c. Mn 0.0 0. N 0.V 0. Se 200 Ausentes mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l No No 300 c.7 c.02 c. C6H5OH 1.5 10 30 3 10 0.7 c. Li 0. Pb 0. 100 c. U 0. SO4 1.05 c.V 0.03 0. N 12 c.5 c.0 c.0 c. NO3 <1.5 c.0 c. N 12 c.0 c.02 c.5 10 30 3 10 0.3 c.3 0.1 c.1 0.1 c.0 0. Pb 0.0 c. Fe 0.0 c.03 0.0 c.0 c. Sn 10 c.001 Hg 2.0 0.6 – 1. Li 0.0 0. Ag 10.01 c. SO4 0.4. Sn 1 c.5 No Si Si Si 10 30 3 10 0.5 c.A.1 c. Ag 10.2 c. Se 200 < red. Ni 20. Mn 0. Sn 1 c.A.3 72 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . Fe 0.05 c. Mn 0.5 c. Ni 50.CANCERIGENOS Nº PARAMETRO UNIDAD CLASE “A” CLASE “B” CLASE “C” CLASE “D” 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 1. Se 200 Ausentes 400 c. Fe 0.0 c.5 c. 150 c.0 c. Mg 1.1 0. U 0.01 c.02 c. Orthofosf.1 c.0 c.05 c. Zn 0. F 1.7 c. NO3 <1.3 0.5 10 30 3 10 0.05 c. 150 c. Ag 10.5 c. N 0.0 c.001 Hg 2. Pb 0.V 5.0 c.05 c. Zn 0. Zn Si No No No No No Si No No 0.05 c. Sn 5 c.03 0.3 2. (detergentes) Tetracloroetano Tricloroetano Tetracloruro de carbono 2. U 0. Ni 50.0 0. SO4 0.M. N 0.03 0.0 c.0 c.1 Dicloroetileno Estaño Fenoles Hierro soluble Floruros Fosfato total Magnesio Manganeso Mercurio Litio Níquel Nitrato Nitrito Nitrógeno Total Plomo Plata Pentaclorofenol Selenio Sodio Sólidos flotantes Sulfatos Sulfuros S.6 – 1. C6H5OH 0. NO3 <1.6 – 1. 100 c.001 Hg 2. N 5 c.

0 30 2.1 3.001 0.0 30 Si Si No No No No 0.01 0.D.5-T @ RADIACIÓN: 79 80 Radiación alfa global Radiación beta global Bq/l Bg/l Si Si 0.0 2.1 1.01 0.1 1.1 1.01 0.T.04 @ 0.01 0.1 0.0 70 0.0 2.1 3.4.02 Comp. Herbicida: Chlorophenoxy 2.05 0.0 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 73 .CANCERIGENOS Nº PARAMETRO UNIDAD CLASE “A” CLASE “B” CLASE “C” CLASE “D” 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 D.4.0 2.01 0.1 0.0 0.0 30 70 0.02 0.0 0.1 0.04 @ 0.04 @ 0.0 2.0 @ 70 0.0 30 1.001 0.1 3.04 @ 0.01 0.02 0.0 1.1 3. Herbicida: Chlorophenoxy 2.0 0.001 0. Organofosforados y carbamatos totales: 76 77 78 2.0 @ 70 0. @ Endrin @ Endosulfan @ Heptacloro y Heptacloripoxido @ Lindano (Gama-BHC) @ Metoxicloro Bifenilos policlorados (PCBs) Toxafeno Demetón Gutión Malation Paration Carbaril: µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l Si No No Si Si No 1.0 @ 1.0 µg/l µg/l µg/l Si Si Si 100 10.5-TP.1 1.0 100 10.1 0.0 100 10.01 0.4-D.0 100 10.

74 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .

ANEXO 5 PRESERVACIÓN DE MUESTRAS DE AGUA Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 75 .

C Simple Simple S.C Simple Refrigerada con H2SO4. refrigerar Analizar tan pronto como sea posible o adicionar H2SO4 hasta pH<2 y refrigerar.V(A) P. pH < 2 Para metales disueltos filtrar inmediatamente.V P. Refrigerar. C: Muestra compuesta refrigerada: almacenada a 4º C. V:Vidrio.V TAMAÑO DE MUESTRA (ML) 1 000 100 500 500 300 1 000 TIPO DE MUESTRA S. G(A) o V(A): Envase enjuagado con solución 1:1 HNO3.C S. pH < 2 Para fosfatos disueltos filtrar inmediatamente.a pH > 12 Refrigerada Refrigerada Refrigerada 48 horas P.V P. S: Muestra simple. adicionar H2SO4 hasta pH<2 Analizar inmediatamente Refrigerada Refrigerada. 76 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .V P.V P.PRESERVACIÓN DE MUESTRAS PARÁMETROS CONTENEDOR V.V 100 200 500 S. pH < 2 Refrigerada con H2SO4.C S. boca ancha calibrado P. añadir 4 gotas de ZnAc2 (2 N). refrigerar Refrigerada con tiosulfato de sodio Refrigerada con NaOH . pH < 2 Preservar con HNO3.C Simple 7 días 2 horas 7 días 28 días --- P: Plástico (Polietileno de alta densidad) o equivalente.V(A) 500 500 100 500 100 500 S.V P(A).V P.V 500 50 200 100 --- S. adicionar HNO3 hasta pH<2 Analizar tan pronto como sea posible o refrigerar Adicionar H2SO4 hasta pH<2.C S. refrigerar Refrigerada con H2SO4.C S.V V(A) V (ámbar) Teflón P(A). en la oscuridad.C 48 horas 28 días 28 días P.C S.V P. adicionar NaOH hasta pH > 9 Analizar inmediatamente 28 días 28 días 48 horas 28 días 28 días 6 meses N – Nitratos Nitratos + Nitritos Nitrógeno amoniacal Nitrógeno Kjeldahl pH Sólidos Sulfuros Temperatura P.C Simple S.V P.C Simple Simple PRESERVACIÓN PERIODO MÁXIMO DE ALMACENAMIENTO 28 días 24 horas 14 días 48 horas Aceites y grasas Bacterias Cianuros Conductividad Cromo (VI) Demanda bioquímica de oxígeno Demanda química de oxígeno Fenoles Fosfatos Hidrocarburos Mercurio Otros metales Adicionar HCl hasta pH<2.C Simple S.V P.V P.

5. 7. debe ser lavado en una estufa a 45 ºC conteniendo ácido clorhídrico al 7 %. Secar los recipientes y finalmente guardarlos en bolsas cerradas erméticamente hasta el momento de su uso. Notrógeno. amoniaco Nitrógeno. Enjuagar con agua ultra pura. ** El material de teflón. Vidrio 50 ml (sovirel) Polietileno 500 ml . Dejar en reposo en un baño de ácido clorhídrico al 10%(**) durante por lo menos 8 horas. El agua destilada ultrapura se obtiene haciendo pasar agua destilada primero a través de una unidad de destilación de vidrio Cornin Modelo Ag-11 y luego a través de un Sistema Millepore Super Q de Agua Ultrapura. Lavar con mucazol. Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 77 . Enjuagar con agua corriente.PROCEDIMIENTO DE LAVADO Variable / Parámetro a ser aalizadas Alcalinidad pH Sulfato Residuo no filtrable Recipiente recomendado 1000 ml polietileno 250 ml polietileno Procedimiento para el lavado 1. que contiene un cartucho prefiltro. Enjuagar con agua bidestilada. un cartucho de carbón activado y un cartucho con una columna mixta de deionización. 3. después del enjuague con agua ultrapura. 2. nitrato y nitrito Total de nitrógeno Total de fósforo Cromo Hierro Mercurio * Los recipientes de teflón también se pueden usar para reemplazar a los recipientes de polietileno o de vidrio. 6. posteriormente se procede como se menciona. 8.1000 ml (la elección del tamaño depende de la cantidad de metales a determinar y de la cantidad de muestras requeridas) Vidrio 100 ml (sovirel) 4. Enjuagar con agua ultra pura. Enjuagar con abundante agua de la pila.

78 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .

ANEXO 6 FORMULARIO DE CAMPO PARA MONITOREO DE SUELOS Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 79 .

alpacas y vicuñas (4) Ganadero extensivo. ovinos y vicuñas % % % % % % % % 80 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia . vacuno y ovino (1) % Agropecuario intensivo con cultivos anuales y perennes bajo riego y a secano y ganado vacuno (2) % Agropecuario extensivo. caprino y vacuno (12) % Ganadero extensivo con llamas. caprino. con cultivos anuales a secano y ganado ovino. Tipo de ganado predominante Cabras Llamas.2. Observación Directa 1. vacuno (11) % Agropecuario extensivo con cultivos anuales a secano y ganado ovino.1.FORMULARIO DE CAMPO PARA MONITOREO DE SUELOS Evaluación de la degradación del suelo 1. ovinos y vacunos (5) Ganadero extensivo con ovinos y vacunos (6) Ganadero extensivo con llamas. llamas. Uso actual del suelo Agropecuario intensivo con cultivos anuales a secano y ganado caprino. alpacas Ovejas Vacas 1.

Presencia de áreas sin uso (8) Ganadero extensivo. Evaluación de la erosión Tamaño de la cuadrícula (área) Espesor promedio Pérdida de suelo = área * espesor m2 m. ovinos y vacunos 2. caprinos.1 Tipo de vegetación reconocida % % 3. Cobertura vegetal 2. m3 Observaciones: 4. Evaluación físico química Textura Porcentaje de arena al tacto Estructura Congelado (0 cm.) % Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 81 .

suelo) pH Valor del pH Color Color predominante: Color oscuro o negro Color blancuzco Colores pardos amarillentos.agua) Volumen del suelo % porosidad ((p * 100) / V.suelo + vol.Compactación alta (1-3 cm) Compactación media (3-6) Compactación baja (7-12) Sin compactación (12-15) Porcentaje de porosidad Volumen total (vol. Colores rojos Colores abigarrados grises y rojos/pardos Colores grises verdosos/azulados Temperatura Valor de la temperatura del suelo 82 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .

Densidad aparente Valor de la densidad aparente OBSERVACIONES GENERALES: Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 83 .

84 Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia .

Plan de Monitoreo Ambiental para Programas de Salud de USAID/Bolivia 85 .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->