ausmif;olb0uJorQ(odkU)ararav;\r*FvmOD;n&ifckefoH

ausmif;oltrnf - ra':vD-rauoD

twef; - pwkw¦ESpf
Xme - owåaA'Xme
ae&m - &efukefwuúodkvf
ckESpf- 1978

ed'gef;\tp

ta&miftaoG;upHkvS\/tvStyrsm;utNydKiftqdkif?4if;tvStyrsm;trsm;qHk;pka0;&mjzpfaom&efukefwuúodkvf?
tESDwuúodkvf\owåaA'?wwd,ESpfpmoifaqmif\vufawGUcef; a½SUaumf&pfwmwGifowåaA'Xme\tvSbk&ifrESpfyg;jzpfMuaom
auoDESifha':vD...wa,mufESifhwa,mufwif;MuyfpGmzufxm;Mu\?rawGUjzpfwmMumNyDr[kwfaomfav;olrwdkUESpfa,muf\b0ut&if
vdkvGwfvyfaomausmif;olb0udkydkifqdkifMuolrsm; r[kwfMuawmhay/owåaA'Xme\*kPfowif;ausmfMum;aomauoDonf
rdbrsm;\pDpOfay;rIaMumihftdrfaxmifuscJh&avNyD/ausmif;om;udkvlysdKrsm;\awmufacgufoHrsm;uxdkpOfuqlnHcJh\/tonf;
uGJt&uform;rsm;tNydKif;t&dkif;ay:xGufvmMuukef\/odkUaomfxdkolrsm;onfolr\&nf;pm;rsm;r[kwfMuay/

olrtm;BudK;pm;Muukefaomudkudkumvom;rsm;yif/,ckyifvQiftdrfaxmifonfjzpfaomauoD\udk,fvHk;udk,fayguftm;awGUjrifMu
ukefaomausmif;om;BuD;?ausmif;om;i,f?q&maygufp?q&mBuD;?q&maqG;rsm;onfpkyfwoyfoyfESajrmwojzpfaeMuukef\/olr\
a,mFusm;onfolr\tvdkudkjznfhpnf;Edkifygrnfvm;?olraumtdrfaxmiftay:wGiftvdkMuygrnfvm;?igomqdkvQifb, fvdk
vkyfvdkufrnf?tcktdrfaxmifa&;rom,míuGJMuNyJMuvQifigwm0ef,lvdkufcsifprf;ygbd[k tjcif;jcif;wGwfxdk;twif;ajymMu
aeavawmhonf/olrwdkUESpfOD;rSmrIywf0ef;usifavmuBuD;tm;arhavQmhx m;onfhtvm;wa,mufwa,mufykckef;wa,mufzufum
a':vDaeaomvSnf;wef;taqmifpDodkUolrwdkU\aemufydkif;tv Srsm;tm;vIrf;&rf;vQuf wa½GUvSrf;avQufoGm;Muavawmhonf/

vrf;wGifa':vDu]]aumifreiftdrfaxmifusoGm;wmawmifausmif;uaumifawGeifudkirf;aeMuwkef;bJaemf..[D[d}}[kolr \oli,fcsif;
a':vDajymavonf/xdktcgauoDu ]]ighudk rawGUwmMumvdkUjzpfrSmyg[,f...iguvnf;igygbJ?wcsdKUolawG tdrfaxmifusoGm;&if
zifao;oGm;w,f?yHkpHysufoGm;w,fvdkUajymMuayr,fhighMuawmhziftwdkif;awmife*dkuxufwpfvufr avmufwufvmao;w,f?
igha,mFusm;uvnf;acwfrSDw,f[Jh?ighudkavhusifcef;vkyfcdkif;w,f?tpm;taomufutpoludk,fwdkif pnf;pepfwuspDpOfay;wm?
ighudkt&rf;cspfwm[}}[kajymavonf/xdktcga':vDu]]aumifrbmtckrScspfwmawGbmawGodaeNyDayghavtpuawmhuav;wa,muf
tazrkqdk;zdkBuD;bmBuD;eJUckawmhudkBuD;udkBuD;jzpfaeNyDvm;?'DrSmawmheifudkvGrf;vdkuf&wm}}

xdktcgauoDu]]r[kwfygbl;[,f?igvnf;eifudkvGrf;wmygbJ?a,mFusm;ua,mFusm;eifueifbJav?a,mFusm;u aemufrSnm;wm?
igeJUeifigeJU ut&ifr[kwfvm;? tpuawmh igvnf;rcspfygbl;[,f? oluigudkt&rf;tvdkvdkufw,f[Jh?NyD; awmht&rf;vnf;cspfw,f?
eifeJUigeJUrodcJhwJhoifcef;pmawGvnf;oltukefoifay;w,fodvm;}}xdktcga':vDaumifrtaqmif a&muf&ifigudkwvHk;rusef
tukefjyefajymjyaemf?cRif;csefr,fv dkU rpOf;pm;eJU?eifhtaphudkjywfxGufoGm;atmifudkufqGJyp fvdkufr,f}} [kajymavonf/
]]tr,fav;rvkyfvdkufygeJUaumifr&,f?ighvifawmf armif 'ku©a&mufaeygtHk;r,f? igaveifudkajymjycsifvdkUeifpDudkvm wmayghvdkU}}
jyefajymavonf/xdkUaemufolrwdkUESpfa,mifonfa' :vDaexdkif&m taqmifodkUpum; wajymajymESifha&mufvmavawmhonf/

olrwdkUESpfOD;onftaqmif\tcef;wGif;odkUa&mufonfESifhtcef;wHcg;udkydwfvdkufumwa,mufudkwa,muf tirf;r&erf;½dIuf
Muukef\/olrwdkUESpfa,muf\terf;onf&SnfMumMuavonf/iwfrGwf Mu[ef½dS\?olrwdkU\vufrsm;onfvnf;wa,ufudkwa,muf
wudk,fvHk;w&pyfyGwfoyfaeMuonf/yGwfoyf&if;ESifhyifwa,muftuFsDwa,mufcRwfaeMuonf?xrDrsm;?twGif;cHrsm; onfcPtwGif;
taqmif\Murf;jyifay:wGifpkyHkoGm;avonf/olrwdkUESpfOD;vHk;onfrdarG;wdkif;zarG;wdkif;jzpfoGmMuavawmhonf/

olrwdkESpfOD;\yg;pyfrSvnf; ]]w[if;[if;wtD;tD;}} [laom NiD;jiLoHrsm;onfvnf;wdwfqdwfaomtaqmifwGif;0,fnifom

pGmjyefUvTifhaeavonf/olrwdkUESpfOD;onftm;&atmifyGwfoyferf;pkyfNyD;awmhrStcef;ESifhwqufwnf;jzpfaoma&csdK;cef;odkUoGm;umtm;&
atmifa&csdK;Muavonf?NyD;aemufolrwdkUonfwa,muftdyfukwifESpfvHk;qufxm;aome*dkuwnf;u olrwdkUESpfa,muftdyfqufaysmfjrL;
&mukwifxufay:odkUwa,mufudkwa,mufzuf umrsufESmcsif;qdkifvSJcsvdkufavonf/a':vDonfauoDtdrfaxmifuspOfuwnf;u
4if;tcef;tm;taqmifydkif½SifodkUcGifhyefumvlxyfrxnfhapbJESpfa,mufcay;umaexdkifvmcJhonf/4if;tBuHrSmvnf;auoD\tBuHyifjzpf
onf/ auoDtm;vQifESpfa,mufom; ,cifuuJhodkUcsdef;awGUaysmfNrL; Mu&efjzpfavonf?tcsKyftm;jzpfqdk&aom olrwdkUESpfOD;onf
a&S;,cifwuúodkvfwufpOftcguwnf;u lesbian (homosexual woman) ac: tcspfawmf rsm;jzpfMu
avonf/xdkUaMumifhyk&dóa,muFsm;rsm;onfolrwdkUESpfOD;tm;csnf;uyfr&EdkifMujcif;jzpfavonf/olrwdkUESpfa,mufonfrsuf ESmjcif;
qdkifumwa,mufrsufESmwa,mufwpdrfhpdrfhMunfhvQufa':vDu]]igaveifudknwdkif;vGrf;aewmodvm;?eifeJUig tjyeftvSefrIwfay;Mu
wm?EdkUpdkUay;MuwmudkwnrSarhr&bl;}}[ka':vDuvGrf;vGrf;aqG;aqG;qdk\/xdktcgauoDu ]]igvnf; eifvdkygbJ[,f?udkBuD;&ifcGifuae
eifudktjrJowd&aewmyg?oleJUuawmheifvdkrEI;nhHbl;av?Murf;wrf;ovdkbJ?'gayr,fhydkNyD;&ifarm&w,f?ydk&ifckef&w,f?ydkNyD;t&om½dSo
vdkbJ[?eifodcsif&ifvif,lMunfhygvm;}} ]]r,lcsifao;ygbl;[,f?igpdwf BudKuf wa,mufrSrawGUao;bl;? NyD;awmheifvdk
rkqdk;zdkvnf;r,lcsif ygbl;?½G,fwlwef;wl?xGm;xGm;MudKif;MudKif; aumif;aumif; EdkifwJholbJa½G;,lrSm}} auoDu ]] atmifrmaumifr
aemufrSrkqdk;zdkb,favmufaumif;aMumif;eifodoGm;r,f?olwdkUawGuvlysdKawG xufynmpHkw,f[?NyD;awmhrdef;rusrf;vnfausyHk&w,f?
r*Fvm OD;nuqdk&ifighrSm ½I;rwwfygbJ[m?oltEI;tESyfawGu ighudk ½I;r wwfatmifygbJ?tJ'DUnuighb,fESpfcgavmufNyD;oGm;w,f
vdkUeifxifvJ}} ]]b,fodrSmwkef;av;ig;cgaygh?xifwmajymwm}} ]]tJ'gaMumifhigajymwmaygh?olrIwfwmeJUwif ESpfcg oHk;cgavmufjyD;oGm;
w,fxifw,f?oluEIwfcrff;arT;ppeJU[?vkyf wmeJUqdk q,fcgavmufNyD;oGm;w,fxifw,f? tJ'DUnu ig vnf;cPcPNyD;ae
w,fqdkawmhigvnf;cefUrSef;acsavmufbJ ajymEdkifawmhw,f?

eifeJUigurdef;rjcif;qufqHw,fqdkayr,fhigwdkUESpfa,mufvHk;a,muFsm;tawGUtMuHKr½dSwJhtysdKppfppfawGr[kwfvm;}}
xdktcga':vDu]]ausmfrajymeJU[m?tpOfvdkuftpuaepajym?t&omysufw,f}}xdkrSauoDu-]] 'Dvdk[r*FvmOD;nuoluvnf;
enf;enfrI;aew,f?igwdkUutdrfrjyefbl;[?tdrfrSmolUom;vlysdKaygufwa,muf½dSw,f?aumifav;uq,fwef;[?uav;pdwfrukefao;yg
bl;?waeukefaqmhaewmbJarsmufavmif;av;?'gayr,f½kyfuav;utacsmom;?'gawGxm;vdkufyg?tJ'Dnutif;,m; vdwfrSmbJtcef;
,lxm;w,f?wpfvawmifiSm;xm;wmvdkUajymw,f?olua[mfw,frSmqdkawmhydkvGwfvyfwmayghwJh?tJ'geJUigvnf;ntdyf0wfpHkav;vJNyD;
ol vmr,fhbufudkausmay;NyD;vSJaevdkufw,f? atmfarhaevdkUtusDrvJcifa&csdK;cef;rSmightzkwfudk qyfjymarT;eJUaocsmaq;xm;wm[?
eifeJUigeJUrrIwfcifaocsma&aq;xm;ovdkaygh? olighudkrIwfr,f qdkwmigrodpdwfxJu igaocsmodaew,f?ighwkdUeifwdkUqdkwm
udk,fvHk;vnf;vSw,f?twGif;om;awGqdk&ifvnf;e*dkuwnf;u*½kpdkufNyD;abmf'D½Sif;vdrf;aewmr[kwfvm;?b,fa,muFsm;rSjrifvkduf&&if
rrIwfbJaeEdkifrSmr[kwfbl;av?cPaeawmholUoli,fcsif;awGa[mfw,fujyefoGm;awmholigwdkUiSm;xm;wJhtcef;xJaomhzGifhNyD;0ifvmw,f

olaomuf vmyHk&w,f[? aemufNyD;a&;csdK;cef;zGifh oHMum; vdkufNyD;ola&csdK;w,f[?iguntdyfrD;rdSefrdSefav;bJzGifhxm;wm?igwdkU

tcef;utif;,muefbufrsufESmvSnfhxm;wJhtcef;?tjyifuvrf;rD;a&mifutcef;xJvJhvJhav;0if aew,f?'ghtjyifntdrfrD;tjymav;
zGifxm;jyefawmh&ifckefp&mav;aygh[m? xdktcga':vDu ]]eif[muvnf;vdk&if;ra&mufEdkifao;bl;?jref jrefajym[m?rvdkwmawGausmf
jypfvdkuf}} ]eifbJtao;pdwfajymqdk}} ]]at;ygodyfNyD;vJtao;rpdwfeJU?ajym&if;ightzkwfav;vnf;yGwfay;tkH;?
'DaeUawmheifigudkjyKpk}} ]]at;ygigvkyf ay;ygr,f?eifudkavQmfaMu;ay;wJhaeeJUaygh?igNyD;rSau mif;aumif;av; eifudkjyKpkay;r,f?}} ]]
ola&csdK;cef;uxGufvmNyD;?cPMumawmhhukwifjidrfhueJjzpfoGm;w,f?olukwifrSmwifykvTJxdkifvkduf yHk&w,f?NyD;awmholuwdk;wdk;av;
ar;w,f ]]autdyfaeNyDvm;wJh?}} ig½SufvdkUtomav;jidrfaevdkufw,f? ]]b,ftdyftkH;rSmvJ?'DrSm tcHbdkUapmifhaewm avvdkU}}
jyefajymcsifvdkufwmyg;pyfudk,m;aewmbJ?eifvnf;odom;eJUtzdkqdkvdkU,ifzdkawmifoef; zl;wmr[kwfbl;?NyD;awmh&nf;pm;oemvnf;
rxm;zl;bl;r[kwf vm;?udkBuD;uvn;fuav;wa,muftazomqdkw,f ar;½dk;um;um;?&iftkyfus,fus,f?tom;ndKndK? eifvnf;awGU
zl;wmbJav?rdef;rBudKuf½kyf?t&yftarmif;qdkvnf; 5ay 11vufr avmuf½dSr,fxifw,f/ ]]csD;rGef;cef;awGawmfygawmh?vdk&if; jref
jrefajymvkdUqdkae?eifvufuvnf;ememav;zdyGwfyg[m?rxd wxdeJU'DrSmNyD;csifaeNyD}} a':vDtm;rvdktm;r&ajym\/

]]at;yg? tJ'geJU igjidrfaeawmhudkBuD;u ighvufarmif;av; udkolvufxdyfav;awGeJUrxdwxdtomav;yGwfNyD;awmh au

½SufaewmvmwJh?igacgifav;udktdyfvQuftomav;iHkUNyD;? tif; vdkUwdk;wdk;av;ajymvdkufw,f?tJ'DawmhudkBuD;uukwifa y:udktom
av;wufvmNyD;ightaemufuodkif;zufvdkufw,f?yxrawmhigu½kyf½SifxJuvdkvTwfygtHk;?touf½IMuyfw,fbmnmayghrI tkH;rvdkU?
'gayr,fhudkBuD;&JUudk,foif;&eHav;uwrsdK;av;[?0DpuD HeJUa&arT;eHa&maewJhteH[?arT;tDtDav;?t&rf;½IvdkUaumif;w,f?
NyD;awmhol[mBuD;uigzifudkaemufuaerodromvmaxmufaew,f?ylylaEG;aEG;vHk;vHk;zkwkwkBuD;[?tJ'gBuD;igzifuuGmoGm;
rSmtJ'DtcsdefrSmigt&rf;pdk;&drfrdw,f[m?jzpfEdkif&ifcsufcsif;vSJUNyD;olBuD;ukdpkyfypfvdkufcsifwm?b,fjzpfrvJaemf?igudktxifao;
oGmrSmaygh?NyD;awmholu]]r½SufygeJUuav;&,fwJh?'guobm0bJ[m}}wJh?aemufNyD;olUvufBuD;uigqHyifav;awGudktom av;vm
zGaejyefw,f?vnfwdkifav;wavQmuf?em;½Gufav;udkomomav;yGwfaew,f?igav,m;vdkufwm[m?t&rf;udkzDvif wufvmw,f?

olvufuwajz;ajz;eJUe,fausmfvmw,f?vnfwdkifuaewajz;ajz;&ifnTefUudkqif;vmw,f?NyD;awmholUvufMuD;
uighEdkUtHktay:ydkif;av;udkyGwfoyfay;vmw,f?wajz;ajz;eJUEdkUoD;acgif;xdyfuav;udk½G½Tav;olyGwfvdkufawmhigvnf;rae Edkifawmhbl;
[?yg;pyfu ]] w[if;[if;}} eJUjiD;vdkufrdw,f?eif eJUwkef;uvdktusifhygoGm;wm?awmfao;w,folowdrxm;rd
bl;?igudkolUbuftomav;qGJvSnfhvdkufw,f?tJ'DawmhrSigrsufpdudktomav;zGifhMunfhvdkufawmh?olbmrSr0wfxm;bl[? udkwHk;vHk;
uRwfBuD;?ighrsufvHk;utusifhygaevdkUvm;rodbl;?aygifNcHudkwef;Bunfhrdw,f/ausmif;rSmwkef;uqdkeifeJUigeJUu a,muFsm;awGU&if
rodromaygifjcm;xJvSrf;BunfhNyD;b,favmuft½G,ftpm;½dSw,fqdkwmcefUrSef;aeMur[kwfvm;/oluawmh udk,fwHk;vkH;jzpfaeawmh
cefUrSef;p&mrvdkbl;aygh?olUudkawGUpuigrSef;xm;wmeJUol[mBuD;uenf;enf;ydkBuD;aew,f/aigufawmufaigufawmufeJUigudkjrSLpG,fae
obdkbJ/igavqGJNyD;awmhpkyfvdkufcsifwmreJpdwfudkxdrf;xm&w,f/b,fjzpfrvJaemfigudktxifao; oGm;rSmaygh/NyD;awmh
ig&JUvnfwdkifav;udkiHkUerf;vdkufw,f/ig½dSef;ueJjzpfoGm;w,fodvm;/NyD;awmholu]]auudk,fudkcspfrcspfawmhudk,fodyfpdwfr0ifpm;bl;wJh/
rdbawGay;pm;vdkUudk,fhudkauvufxyfvdkufayr,fhtcsdefwcka&mufoGm;&iftvdkvdkudk,fudkcspfoGm;rSmygwJh}}]]oligudktxifvGJaewm
odvm;?igudk&nf;pm;&dScJhw,fvdkUolxifaewmb,fjzpfrvJigcsufjcif;jyefajz½Sif; vdkufwmaygh/ ]]aurSmcspf&r,fholr½dSao;ygbl;?
udkBuD;eJUuvn;frdbawGpDpOfwmudk}}ig'DavmufeJUpum;jzwfvdkufw,f/quf ajymvdkUrxGufawmhbl;?bmjzpfvdkUvJqdkawmhigpum;w0uf
wysuf rSmoluigEIyfcrf;awGudkerf;pkyfvdkufvdkUbJ/xdktcga':vDutm; rvdktm;r&ESifh ]]tJawmholubmqufvkyfvJ}}

]]bmqufvkyf&rSmvJquferf;aewmaygh?olUterf;awGut&rf;jyif;w,f[m? eifwdkUigwdkUvdkodrfodrfarGUarGUr[kwfbl;?t&rf;Burf;w,f?
t&rf; iwfiwfrGwfrGwferf;wm?igawmifcPtouf½I&yfoGm;ovdkbJ/ighEIyfcrf;awGjywfxGufoGm;ravmufudkolpkyfwmjyif;vd kufwm
[,f/igtouf½IvdkUr0awmhbl;?eJeJxyfBum&ifolerf;wmeJUwifr*FvmOD;nrSmigtoufxGufoGm;Edkifw,f/'gayr,foluvlvnf[/
ighEIyfcrf;udkerf;wmudk&yfvdkufNyD;vnfwdkifudkerf;w,f?rxdwxd av;[?NyD;awmh&ifnTefUudkqif;oGm;w,f?&ifnTefUqdkwm
ighEdkUudkajymwmr[kwfbl;?ighEdkUESpfvHk;Mum;tv,fwJhwJhudkajymwm?iga v olacgif;udkqGJNyD;igh&JUEdkUtHkay:udkwifay;vdkufrdw,f?txifao;
csifvJao;[m?igr&awmhbl;olvkyfaewmigudknSif;qJaeovdk bJ?igt&rf;EdkUpdkUcHcsifaeNyD?igEdkUoD;acgif;awGurmaw mifNyD;axmif
aeNyD?eifigudkEdkUpdkUay;wkef;uxuftqrsm;pGmrmaewm[?EdkUtHkwckvHk;wif;aewm?pdwfxJrSmvJuvduvdeJU?tJ'DUawmholui gh
EdkUjzLjzLazG;azG;BuD;udkolvQmBuD;eJUukef;ukef;NyD ;vQufwm[/bm ajymaumif;rvJigqdkwmolUacgif;BuD;udkighEdkUeJUvGwf oGm;rSmpdk; vdkU
twif;zduyffxm;vdkufrdw,f?NyD;awmholuigh&JUEdkUoD;acgifeDeD&J&Jav;awGudkolU&JUoGm;eJUrematmifzswfueJUzswfueJjcpfjcpf ay;w,f[/
aumif;vdkufwm[,f?igtzkwfwckvHk;vJt&nfawGeJU½TJ½TJudkpdkaewmbJ/olEdkUpdkUwmawmfawmfBumw,f[Jh?ightxif rdepf20avmufawmif
½dSr,fvdkUx,fw,f/ighEdkUoD;acgif;awGvJcHvdkUaumifae&muwqifhusifwJhbufudkul;ajymif;oGm;w,f/ igrwm;&ifolqufpdkUaerSm?
]][ifhudkBuD;?auemvmNyD}}vdkUigrIvusDoGefeDvkyfNyD;olUacgif;udkqGJrNyD;EdkUatmufem;ig&JUcsufra&mufwa&mufavmufpDudkrodcsifa,mifa
qmifNyD;wGef;ydkUvdkufw,f/eJeJatmufudkqufqif;&ifigh&JUtysdKppfppftzkwfav;em;a&mufNyD aygh?igeifudkajymjy&tHk;r,f?
r*FvmraqmifcifigtarT;awGudkcyfwdkwdkav;nSyfNyD;rodromyHkoGif;xm;w,f[?wu,fvdkoligudk rIwf&iftqifajyatmifvdkU
BudKwifjyifqifxm;wm/NyD;awmhtarT;udkigwdkUqHyifqdk;wJaq;av?a½Ttdka&mifazsmhazsmhav;qdk;xm;w,f?tckawmifta&mifrjy,fao;bl;?
eifBunfhygvm;?xdktcga':vDu]][,faumifraygufayguf½Sm½Sm}}[kajymumauoD\ tzkwfudkteD;uyfiHkUBunfhavonf/
auoDajymovdkyifauoD\tzkwfarT;av;rsm;onfolr\tom;t&nfESifhvdkufzufpGmtom;jzLjzLay:wGifa½Ttdka&mifaqmufarT;av;rsm;
0dkif;&HvQuf vGefpGmrSBunfhíaumif;aeavonf/a':vDonfyifraeEdkifawmh bJauoD\tzkwfav;tm;>ywfueJaeatmifvSrf;pkyfvdkufav
awmhonf/ ]]tdk;...tarh...a':vDawmfNyDav?igqufajym&rSm vm;eifrIwfwmudkigcH&rSmvm;}} ]]r[kwfygbl;aumifr&,f?eif
ajymwmigzDvif0ifoGm;vdkUyg?igawmifpdwfrxdrf;Edkif&if?eifvif BuD;qdk&ifawmh..[D[d..igvif,lawmhr,fqdk&ifvJeifvdktzkwf
arT;aq;qdk;rSjzpfawmhr,fa[h}} ajymajymqdkqdkESifha':vDonfauoDtm;rIwfae&mrSacgif;axmifumjyefxNyD;auoDtm;zufum
auoDajympum;rsm;tm;jyefem;axmifaeavonf/

]]tJ'DrSmudk BuD;uvnf;tdrfaxmifonfyDyDrnHhbl[?igbmjzpfapcsifaevJqdk
wmolodw,f?'gayr,fholuvG,fvG,feJUigudkb,frIwfay;rSm vJ?'guaemufqHk;tqifhr[kwfvm;?oluigcsufudkolvQmBuD;eJU
xdk;xdk;NyD;uavmfw,f/igcsufuvnf;csuftrr[kwfvm;?wGif; uvJcyfeufeufeJUqdkawmholtBudKufbJaygh/olvufBuD;awGuvJ
tNidrfraebl;[?wzufuighEdkUudke,faew,f?wzufuighaygif jcm;udkightzkwfudkvHk;0rxdbJzdzdyGwfay;aew,f?igav
oludkqGJvSnfhNyD;olUrsufESmay:udkightzkwfeJUwufyGw fcsifpdwfudk reJxdef;ae&w,f?EdkUrdkU r[kwf&ifvm;olUrsufeSmwckvHk;igh
t&nf½TJoGm;ap&r,f/'geJUolvnf;ighvkdbJwajz;ajz;eJUpdwft &rf;ygvmyHk&w,f/olUvQmMuD;awGuighqD;pyfudka&muf vmw,f?
NyD;awmhwajz;eJUtuGJaMumif;av;Mum;xJudkwcsufcsufa&muf a&mufvmw,f?aemufwBudrft½Sufr½dSwJhtvkyfwckudkigr&nf
½G,fbJvkyfvdkufrdw,f[/olacgif;udkqGJNyD;awmhightzkwfBum; xJudkolUrsufESma&mufoGm;atmifqGJoGif;rdvdkufw,f/igrrSm;yg
bl;aemf?oluigudkrxdwxduvdaewmudk?NyD;awmhrSigtod0i f vmNyD; ]]tm..uefawmhaemf}} vdkUajymNyD;olUacgif;udkigqGJz,fvdkuf
w,f?oluigudkNyHK;NyDBunfhNyD;awmholUacgif;udkqGJz, fvdkufwJhigh vufudkz,fvdkufw,f?yg;pyfuawmhbmrSrajymbl;[?]]rvdk
ygbl;uav;&,f}} qdkwJhoabmaygh?ighvufudkolz,fvdkufNyD; awmholUtvkyfolqufvkyfw,f?olavigtzkwfav;&JUtuGJ
aMumif;wavQmufolvQmeDeDMurf;Murf;BuD;eJUw&pyfwtm;zdyGwf NyD;vQufwm[?t&rf;tm;ygw,fodvm;?eifwdkUigwdkUvdkrdef;r
tm;r[kwfawmhydkcH&cufwmaygh?NyD;awmholuawmifilom;av? tNrJwrf;uGrf;pm;w,f?awGUvdkuf&ifuGrf;av;wNrHKNrHKeJU[?uGrf;
tNrJwrf;pm;awmhvQmMurf;awmhwmaygh[m?NyD;awmholigtzkwf udkvQufwmwrsdK;[?igwdkUeJUvHk;0rwlbl;?igwdkUqdk&ifptdkxdr
a&mufblr[kwfvm;?ptdkae&mudkigwdkUu½GHUp&mae&mtjzpfowf rSwfxm;wmr[kwfvm;?oluawmhtJ'Dvdkr[kwfbl[Jh?tJ'Dptdk0
av;em;a&mufwdkif;ol&JUvQmudktcRefav;vkyfNyD;qwfueJxdk;xdk; xJhvdkufwm[?oltJ'Dvdkxdk;xJhvdkufwdkif;igcg;uarTU,meJUw
awmifavmufajrSmufajrSmufoGm;w,f?igudkoluukwifapmif ; em;a&mufatmifqGJrNyD;taetxm;jyifvdkufw,f?ighaygifESpf
acsmif;udkum;NyD;axmifvdkufw,f?oluawmhukwifab;em;r Sm ½dSwJhacG;ajcykav;udkighaygif;jcm;a½SUwnfhwnfhukwi fab;rScsNyD;
olutJ'DacG;ajcrSmxdkifNyD;ightzkwfrsufESmjcif;qdki fNyD;ususee tm;&yg&rIwfawmhwmygbJ[,f/igvJolvkyforQbmrSrjiif;
awmhbJtvdkufoifhvdkufvkyfay;aevdkufawmhw,f?oluvJvl nHhwa,mufrSr[kwfbJ[,f?igb,favmufzDvifawGwufae
w,fqdkwmol&dyfrdwmaygh? tJolrIwfyHkudkeifudktao;pdwfajym jy&tHk;r,f?olavolvQmBurf;BuD;eJUptdk0uaeightzkwftay:
ydkif;qD;pyfem;txdzdNyD;atmufuaeay dzdNyD;vQufw,f ?tay: uaeatmuftqif;rSm'DwdkifawmufavQmufrqif;bl;[?oHk;cg
em;w,f?b,fae&mrSmvnf;qdkawmh?ightaphav;em;&,f?ight zkwfaygufem;&,f?ptdk0em;a&muf&ifaygh?em;w,fqdkwmaumif;
aumif;rGefrGefem;wmr[kwfbl;[?ighudk'ku©ay;wmvm;?okcay; w,fvdkUajym&rvm;awmifrodbl;?olUvQmuightaphav;em;
a&mif&ifzdyGwfwm&yfNyD;awmholUEIyfcrf;xlxltrf;trf;BuD;eJUw tm;udkpkyfypfvdkufwm?eifpOf;pm;Bunfhprf;?igb,fvdkc Hpm;&r,f
vdkUxifovJ?ajrBuD;uaetjrifhBuD;ay:udkqGJwifoGm;ovd kbJ? tJ'DvdkzdpkyfNyD;zswfueJjyefvTwfvdkufwJhtcgrawmhtJ 'DhtjrifhBuD;
uaetumuG,frJhjyefvTwfcsovkdrsdL;cHpm;ae&w,f[?bmeJU pifpifwlovJqdkawmhigwdkUtdyfaewkef;xrif;vHk;waqajc muf
cH&ovdkrsdK;?av,OfysHpD;wkef;tJayghuufrdoGm;ovdkrsdK; cHpm;ae &w,f[?tJ'Dhxufudkqdk;wmaemf?eifem;vnfatmifteD;pyf
qHk;ig'DavmufbJajymEdkifw,f?vufawGUrSm'Dxufudkaumi f;wm}} xdktcga':vDu ]]at;ygaumifr&,f?ajymrSmjzifhqufajymyg?
iga,muFsm;,lrSiga,muFsm;udkeifajymovdkudkvkyfcdkif ;vdkuftHk; rSm}} auoDuqufí-

]]tJ ..olightaphudkpkyf,ljyefvTwfvdkuf NyD;wmeJUwNydKifeJUightaphatmufav;em;rSm½dSwJhight ayguft opfpufpuf

uav;xJudkolU&JUvQmBuD;udkpkcRefvdkufNyD;qwfueJ xdk;oGm;vdkufw,f?ightonf;xJudktyfcRefcRefav;eJUxdk ;xJhvdkuf
ovdkrsdK;/NyD;awmhtJ'DholvQmuigtzkwfav;xJa&mufawmhol&JU cRefxm;wJvQmudkjznfvdkufNyD;tjym;vdkufay:bufudkaumfNyD;
jyefxkwfvdkufw,f[?NyD;awmhtzkwf0eJUptdk0Mum;vufESpfvkH;omomavmufomt us,f½dSwJhta&jym;ae&mav;udkolUEIyfcrf;
xlxlBuD;eJUzdudkufjyefa&m?NyD;awmhptdk0xJudkyxrwkef;ueif udkigajymjyxm;ovdkvQmudkcRefNyD;awmhxdk;xJhvdkuf?v Qmudktjym;
vdkufvkyfNyD;aumfxkwfeJUtcsufususvkyfaeawmhwmygbJ[m? Mumvmawmhigvnfb,fcHEdkifawmhrvJ[m?NyD;wmvJcPcP½dS
aeNyD?igt&nfawGqdkwmukwifapmif;rSma&bl;arSmufusxm;o vdkbJ½TJ½TJudkpdkaeNyD?'gawmifol*vk*vkeJUcPcPjrdKN rdKcsaevdk?
EdkUrdkUqdk&ifrvG,faMumbJ?}}

pum;csyf/ /(tMuifpmzwfolonfa':vDha,muf uFsm;\jyKvkyfyHktqifhqifhtwdkif;vkdufvkyfoifhonf[kwdkuf

wGef;tyfygonf?xdkrSomrdef;rcspfaom?cspfolrSpGJvef; aoma,m uFsm;aumif;a,muFsm;jrwfrsm;tjzpfodkUoifwdkUonfrvGJ {uef
trSefjzpfMuayawmhrnf/)

xdktcga' :vDu ]]tJawmheifbmqufvkyfvJ}} ]]bm qufvkyf&rSmv[?olacgif;BuD;udkwGef;z,fvdkufNyD;awmhukwif

ay:udkt&iftwdkif;twnfhjyeftdyfaevdkufw,f?'l;ESpfacsmif;udk um;vQufaxmifNyD;awmhtoifhtaetxm;toifBudKqdkaevdku f
w,f?tckrSawmh½Sufcsifa,mifaqmifraeawmhygbl;[m?tzkwf wckvHk;zifwckvHk;vJolvQufvdkUBudrf;pyfaeNyD?igwdkU ESpfa,muf
tcsdefydkif;av;twGif;rSmbJwa,mufESihfwa,mufem;vnfr I& oGm;Muw,f[?tJ'golawmfvdkUaygh?iguvnf;eifeJUvufawGUu
awmfawmfrsm;xm;w,fr[kwfvm;/olvnf;ighbmjzpfcsifaew,f qdkwmtvdktavQmufodoGm;w,f?ighaygifjcm;xJudk'l;axmu f
0ifxdkifvdkufNyD;cg;udkcyfukef;ukefvkyfumighem; em;udkuyfNyD; wdk;wdk;av;uyfNyD; ]]au udkBuD;wdkUcspfawmhr,faemfwJh?}} igav
olUudkbmjyefajym&rSmvJ?igolUrsufESmudkBunfhvdkufawmholrsuf ESmwckvHk;rSmjrifraumifatmifightcspf&nfawG½TJ½TJudkpdkaewmbJ?
b,fa,muFsm;rS'Dvdkr*FvmOD;nrSm'Dvdkb,fvkyfay;rSmvJ aemf? tdkufwifcHaerSmaygh?igolar;wmudkjyefrajzawmhbJ?olU rsufESmrSm
ayaewJhightcspf&nfawGudkighvQmav;eJUoefY½Sif;a&;vkyfay; vdkufw,f?igr½THUygbl;udk,fhypönf;bJ[m?eifheJUigawmifwa,muf
udkwa,muftjyefjyeftvSefvSefvkyfay;aeMuao;wmbJ?}} a':vDu ]]at;av;bm½THUp&m½dSvJ?igqdk&ifvJeifvdkbJvkyfay;
rdrSm?uJqufajym}} ]]igholUrsufESmwckvHk;udkudkifNyD;tief;r&erf; ay;vdkufawmh?oltHtm;oifhoGm;w,f[?NyD;awmhavolu}} ]]au
udk,fhudkcspfoGm;NyD;vm;}} avwJh? ]]oGm;?odbl;udkBuD;t&rf;qdk; wmbJ?auutysdKEkEkxGwfxGwfav;½Sifh}} ]]olrsufESmuGufueJ
ysufoGm;w,f?igubm&,fr[kwfbl;½SufuefuefNyD;ajymvdkuf wJhpum;ut"dyg,fESpfcGxGufoGm;w,f[?igutysdK?olurkqdk;
zdkqdkwJhoabmrsdK;jzpfoGm;w,f?'geJUigvnfysmysmovJa jz½Sif; csufxkwf&awmhwmaygh?awmfMumigudkrvkyfbJ?xoGm;rSjzifh
ig½I;NyD;aooGm;Edkifw,f?]]tJ'DvdkoabmrsdK;r[kwfygbl;udkBuD; &,f? rdbawGpDpOfw,fqdkayr,fh?udkBuD;udkpawGUuwnf;u ....[ifh
au½Sufw,fuG,f}} igcyfrIrIav;ajymvdkufawmholrsufESmBuD; uviykwfzrf;xm;wJhyHkuaetdkif,mvefxDaygufoGm;wJhvlv dk
rsdK;0if;yoGm;w,f?olu ]]awmfao;wmaygh}} wJh ]]tckrSbJ&if xJutvHk;BuD;usoGm;awmhw,f}} wJh ]]udk,fuaueJUywfouf
&ift&rf;tm;i,faewm?auuudk,fxuftoufvJi,f?tjypf temtpmvJr½dS?ausmif;rSmqdk&ifvJtvSbk&ifr?udkBuD;uawmh
uav;wa,muftaz?rkqdk;zdk}} olpum;w0ufwysufeJU&yfoGm; w,f?bmjzpfvdkUvJqdkawmholEIyfcrf;xlBuD;awGudkigvuf eJUqGJ
NyD;ighEdkUtHkay:udkzduyfvdkufvdkUbJ?NyD;awmhigu ]]auuvJav tJ'Duav;wa,muftaz?rkqdk;zdkBuD;udkbJ?'DucspfoGm;yg NyDwhJ
½Sif}}vdkUcyfcRJcRJav;ajymvdkufawmhrSolvkyfp&m½dSwmudkqufvkyf awmhw,f?

olavightzkwf0usOf;usOf;av;xJudkol[mBuD;eJUt omav;vmawhw,f[?eifeJUigeJUuwa,mufeJUwa,mufvkyf
ay;Buw,fqdkayr,fh?'DaygufudkrxdaMu;?udk,f,lr,fha,m uf uFsm;twGufxm;&r,fvdkUuwdxm;xm;Buw,fr[kwfvm;?
tJ'DhawmhckeurSol&JUvQmom0ifbl;wJhightayguf[mol'pfBuD; eJUawmhrqefUrNyJaygh?tJ'DhtcsdefrSt&rf;emrSigaMumufvm w,f/
aeraumif;jzpf&ifawmifaq;xdk;&rSmaMumufvdkUaomufaq;bJ pm;wJhig?aq;xdk;tyfao;ao;av;xuftqaygif;rsm;pGmBuD; wJh
olBuD;eJUigxJudkxdk;xJhr,fqdkawmh[m?igac R;oD;ac R;ayguf jyefvmawmhw,f?tJ'gudkol&dyfrdyHkay:w,f[?olu ]]aurem
ap&ygbl;?aurematmifvJckeuudkBuD;autzkwfav;udktMum BuD;erf;ay;aewmaygh}} wJh?igvJaygufwJhezl;rxl;awmhygbl;av?
cHuvnf;cHcsif?emrSmvnf;aMumuf?ckrcH&ifvnf;aemufawmhvJ cH&rSmbJqdkNyD;ighzifudkeJeJaumhay;vdkufrdw,f?tJ'Dawm htayguf
0rSawhxm;wJholUxdyfzl;BuD;uightxJudkESpf0ifoGm;w,f ?pyfzsif; eJUaumif;vdkufwm[m?bmeJUwlovJqdkawmhajcmufaewJhtem
zwfudkcGmovdkrsdK;av;?cyf,m;,m;cyfpyfpyfuav;?tJ'Dh avmuf xdtpifajyaeao;w,f?olvJigaumhay;vdkufvdkUolUxdyfzl; igxJ
0ifoGm;NyDqkdawmhtm;wufoGm;yHk&w,f[?ajz;ajz;csif;cyfESJUESJUeJU ol[mBuD;udkigxJxdk;xJhvmw,f?wu,fhudkajz;ajz;av;aemf?
[dkavq&m0efawGtaMumaq;oGif;ovkdrsdK;puúefUwdkif;rSm;wtd td0ifvmaewm?igwajz;ajz;emvm0mm[?tJ'DtcsdefrSmaumif;
wmawGb,fa&mufoGm;rSef;rodawmhbl;?olvJqufxJhvdkUr& awmhbl;?aemufrSigpOf;pm;rdwmtysdKarS;eJUolxdyfzl;e JUoGm;
axmufrdaewm?igavemaewmeJUusifaewmbJodawmhw,f/ig avtJ'DtcsdefrSmolU&ifbwfudkapmihfuefypfvdkufcsifwmckeu
cspfwJhpdwfawG?cHcsifaewJhpdwfawGb,fa&mufoGm;rSef;udkroda wmh bl;?b,fuefvdkUjzpfrvJaemuf'Dtcsdefa&mufrSawmhrxl;awmhyg
bl;?'gayr,fhigtaMumvdkufovdkjzpfaew,f?igh&JUum;xm;wJh ajcaxmufESpfacsmif;utvdkvdkighay:rSmarSmufvQufom;j zpfae
wJholausmukefBuD;udkjyKwleJUnSyfxm;ovdkrsdK;jyefnS yfxm;aerd w,f/ola½SUqufwdk;vdkUr&awmhbl;aygh?w0ufwyswfrSmwef;vef;BuD;
a½SUvJqufwdk;vdkUr&?aemufvJjyefqGJxkwfvdkUr&?arsmufum;BuD; jzpfaew,f ..[D[d?t&rf;&DbkdUaumif;wmbJ?tckrSjyefpOf;pm;
rdavwdkif;igt&rf;&DcsifwmbJ}} [kajymNyD;auoDonf&Daeavonf/ xdktcga':vDu ]]tJawmhol bmqufvkyfvJ?vkyfyg[/eifu
vnf;&Draeprf;ygeJU?Zwfvrf;uaumif;cef;a&mufaeNyD}} pdwfr ½Snf[efjzifhqdkavonf/
auoDu ]]at;yg[,f?igawG;rdoGm;NyD;&DcsifvdkUyg? oluvlvnfBuD;[?tJ'DvdkrsdK;tajctaeudkvSvSyyav;ausmfvTm; oGm;w,f}}

igudkqufrvkyfawmhbJeJUtzkwfpGwfvQufwefvef;eJU olighrsufESmtESHU udkerf;vdkuf?ighvnfwdkifudkerf;vdkuf?vufawG

uvnf;ighEdkUtHkudkyGwfvdkuf?igwifyg;xGm;xGm;BuD;aw GudkyGwf vdkufeJU?vkyfaew,f[?igzDvifwifvm&ifigoludkajcaxmufeJU
nSufxm;wmajyoGm;atmifvdkUaygh?iguvnf;tcsOfrSr[kwfwm? olUavmufuawmhjyKwfawmifpm;vdkuftHk;r,f?rcHbl;ayr,f ht
jymum;awGMunfhaeusqdkawmh'Davmufuawmhpaysmhaygh?}} ]]eifuoludkajcaxmufeJUnSyfxm;wmrajzay;awmhbl;vm;}}
a':vDpdk;&drfpGmar;\/auoDu ]]ajzay;rSmaygh[m?'gayr,fh t½dSef,laewm[?tJ'DhyHkpHtwdkif;wdk;vdkUwef;vef;eJUigoludktxJ
xJuaeNyD;awmhvSrf;vSrf;pkyfay;aewm?cPae&ifoludkajzay; vdkufawmhrvdkU?igvnf;emwmwajz;ajz;oufomvmNyDav?eJe J
aumif;pjyKvmNyD?ckeuuefcscsifpdwfawGMuufaysmufiSuf aysmuf aysmufukefNyD?tJ'DtcsdefrSmolq&mBuD;tuGufwuGufpvmw,f?
igwdkUrxifxm;wJhwdkufuGuf[?t&rf;vnf;rdkufw,f?t&rf; vnf;vSyw,f?t&rf;vnf;cHvdkUaumif;w,f?emvnf;remawmh
bJqpfueJaeoGm;atmifudkaumif;wm}} ]][,f?wu,f?ajym... ajymprf;ygtHk;}} a':vDtvQifpvdkar;onf/ ]]olvufndS;av;
udkighygpyfav;xJvmxJw,f[}} ]]igvnf;tm;usrcHolvuf ndS;av;udkw>ywf>ywfeJUjyefpkyfay;vdkufw,f?vQmav;eJUawmif
uvday;vdkufao;w,f?}} ]][,f?olubmoabmvJ?}} ]]vmr,f avajz;ajz;aygh?olvufndS;rSmighwHawG;av;awG½TJ½TJpd koGm;wm
aygh?olrsufESmuoabmusoGm;wJhyHk?olvufndS;udkiguyka vG rIwfovdkrsdK;vkyfay;vdkufwmudk?olUvufudkighygpyfxJ uaexkwf
NyD;awmhigrxifrSwfxm;wJhtvkyfwckudkolpvkyfvdkufw,f ?ol avvufndS;udkigptdk0av;xJqwfueJxdk;oGif;vdkufw,f[?
iguolUudkatmufuaeNyD;awmhajcESpfacsmif;eJUnSyfNyD; awmhcGxm; wmudk?tJ'Dawmhighwifyg;uarTU,meJUvGwfNyD;tay:ajrSm ufae
wmaygh?ptdkav;uay:bufudka&mufNyD;toifhtaetxm;jzpf aewmuae?igwGefUueJjzpfoGm;NyD;olUudknSyfxm;wJhigha jcaxmuf
udkajzvdkufrdw,f?tJ'DvdkajzvdkufwmeJUwNydKifeufolu igtzkwf xJrSmwdk;vdkUwef;vef;pdrfxm;&wJholUBuD;udkaqmifhoGif;vdkuf
w,f[?ighrSmavb,fvdkBuD;udkjzpfoGm;rSef;rodbl;?zifxJvJo lU vufndS;0ifoGm;w,f?tzkwfxJvnf;olUvDBuD;ut½dSefjyif; jyif;
eJUaqmifh0ifoGm;NyD;awmhigh&JUtysdKarS;udkygxkd;cGJoGm;w,f/t& omESpfckvHk;tjydKifeufcHpm;vdkuf&w,f?b,fvdkrsdK;vJqdkwmeif
udkigjyefrajymwwfawmhbl;?tJ'Dpum;vHk;rsdK;ig½Smraw GUao;bl; b,fvdkOyrmeJUwifpm;&rSef;udkrodwmyg[m?odcsif&ifvif,l
BunfhvdkUbJajym&rvdkjzpfaeNyD?
ajymvdkU&wmuawmh]]t&rf;t&rf;udkaumif;wmygbJ½Sif}}vdkUbJajym&awmhrvdkjzpfaeNyD?wu,f[t&rf;udkaumif;wmbmeJUrSrwlbl;
zifut&omwrsdK;?tzkwfut&omwrsdK;?cHvdkUudktawmfaumif; wm?vlawGajymajymaewJhaqGckESpfqufrsdK;ckESpfqufarh oGm;w,f
qdkwm'Dvdkr*FvmOD;nudkajymwmxifw,f...NyD;awmholajz ;ajz; eJUrSefrSefav;vkyfw,f[?udkightzkwfxJudkxJvdkuf&ifighptdk
av;xJxnfhxm;wJholUvufndS;av;udkjyefxkwfvdkufw,f?ol Uvuf ndS;udkighptdkav;xJxnfhvdkuf&ifolUBuD;udkightzkwfxJudkoGif;
vdkufjyefa&mtJ'Dvdktcsufususolvkyfwm?b,frdef;rcHEdkifrSmrdkU vdkUvJ[m?ol'DavmuftjyKtpkaumif;wm?igawmifeifeJUx&drfeif
awmfawmfrdxm;vdkU?EdkUrdkUqdk&ifrvG,fbl;?NyD;awmholwm½dk;½dk; wef;wef;r[kwfbl;[?wJhwJhenf;rSefuef;rSefxdk;xJhwmr[kwfbl;
tay:bufudkaumfxdk;vdkuf?atmufbufudkpdkufxkd;vdkuf? ab;ESpf bufudkvJwzufpDvSnfhxdk;vdkufeJU[,figrSmb,fESpfcgNyD;vdkU
NyD;oGm;rSef;awmifrodbl;?tdyf,mcif;ay:rSmvJtysdKarS;uGJoGm; vdkUxGufvmwJhaoG;pawGa&m?ight&nfawGa&m½TJ½TJudkpkdaewmbJ?
aemufqHk;igolUudkt½HI;ay;vdkuf&w,f?]]udkBuD;&,fauudkvJoem;ygtkef;aygh?'DrSmauaoawmhr,f}} vdkUajymvdkufawmhrS olu
]]aqm&D;ygau&,fudkBuD;t&rf;aumif;aevdkU....auemae&ifawmf vdkufr,favwJh}} igoem;oGm;wmaygh?
olUudk?'geJUigu ]][ifh ...udkBuD;NyD;atmifvkyfygaucHEdkifygw,f}} vdkUcyfrIrIav;ajym vdkufwmaygh?tJ'DtcsdefrSmigwm;rJh
wmwm&w,f?xyfcHcsifaeao; w,f[?pdwfxJrSmjzpfaewmajymwm?'gayr,fudk,furvdkufEdkif awmhbl;?waeukefvJ{nfhcH&?
pum;ajym&?na&mufawmhvJol wmeJUwifvluEIH;acGaeNyD?'gayr,fpdwfxJrSmawmhcHcsif aewkef;bJ/ xkdtcga':vDu
]]oleifudkqufvkyfvm;}} ]]vkyfwmaygh[/b,f aervJolrSrNyD;ao;wm?vkyfwmudkrSydkBurf;ydkaqmifhvm w,f? cH&wmudk[m
tDqdrfhaewmbJ?emuvnf;em?aumif;uvnf;aumif; b,fvdkajym&rSef;udkrodawmhygbl;?'gayr,folpdwfudkavQmhvd kuf
w,feJUwlw,f?q,frdepfavmufrem;raeaqmifhvkdufNyD;awm h olNyD;oGm;w,f/olNyD;oGm;wJhtcsdefrSmydkvdkawmifaumif;ao;w,f

olUokwf&nfaEG;aEG;av;awGuighom;tdrfudkaqmifhueJaqmifhu eJvmvmyef;wm[?toJudka&aEG;aEG;av;eJUvmyufvdkufovdk
bJ?aumif;vdkufwm[,f?ajymraeygeJU?'geJUolvJr*FvmOD;nudk igeJUtwlwl&ifckefpGmNyD;qHk;oGm;cJhw,f/uJajymeifbmodcsifao;
vJaumifr?xdktcgoauoDu ]]r*FvmOD;nawmh[kwfygNyD aemufaeUawGaumolqufvkyfEdkifao;vm;}} ]]rSwfrSwf&&igudk
olwpfvavmufxdrSefrSefvkyfEdkifao;w,f[?aemufawmhESpf &ufwcgoHk;&ufwcgavmufrSvkyfawmhw,f?ighuaoG;om;x
wkef;tcsdefr[kwfvm;?b,f&rSmvJ?olrvkyfwJhnqdk&if?reufol tvkyfoGm;wmeJUtcef;wHcg;ydwfNyD;tjymum;Bunfh?½dSor Qrif;om;
awGpdwful;xJxnfhNyD;vufndS;eJUpdwfajz&wmaygh?wcgwavolU om;?ighvifygom;av;awmifpdwful;xJxnfhxnfhNyD;tmomaj z
&ao;w,f/aumifav;u uav;qdkayr,ftckq,fwef;a&muf aeNyD?cav;pdwfrukefao;ayr,fhudk,fvHk;udk,faygufuxG m;ae
NyDvlysdKayguf0ifpt½G,fa&mufaeNyD?
xkdtcga':vDu- ]]aumifraumifav;udkpm;r,fqdk&ifighudkvJay;pm;tkH;aemf?r[kwf vdkUuawmheifeJUigeJUaocef;jywfbJ}}
]]at;ygigtckrpm;ao; ygbl;pm;vdkU&&ifeifudkigoHyHk;acgufvdkufr,f}} a':vDu ]]at;yg?eifuwdeifwnfygap?tckawmhighudkjyKpkay;tkH;?
i gt&rf; zDvifawGwufaeNyD?}} xdktcgauoDonftvdkufodpGmjzifholU tcspfqHk;oli,fcsif;a':vD\axmifxm;aomaygif;vHk;ESpf ck Bum;
odkU0ifumrnfolUrQr0if&ao;aoma':vD\tysdKppfppftzkwf BuD;tm;w½dIufrufrufolr\vQmuav;jzif;xdk;xdk;vQufvdk uf
avawmhownf;....

a':vDESihfauoD\Zmwfvrf;NyD;ygjyD