གཡང་དྲང་བོན་གྱི་བ ན་འབྱང་ཉང་བས།

གྲབ་མཐའི་ལ་པོ་སངས་ས་གཡང་དྲང་བོན་གྱི་བ ན་པའི་གཙ་བོ་ ོན་པ་གཤེན་རབ་མི་བོ་ཀ#ན་ལས་$མ་པར་ལ་བ་དེ་
ཉིད་'ག་གཟིགས་འོལ་མོ་ལང་རིང་གི་ཡལ་དབས། )་མཁར་བར་པོ་སོ་བད་ད#་ཡབ་དམ་རིགས་ལ་བོན་ཐོད་དཀར་དང༌།
ཡམ་ཡོ་ཕྱི་ལ་བཞད་མ་གཉིས་ཀྱི་1ས་ས་༼ཕྱི་ལ3་4ོན་གྱི་མི་ལོ་ ༡༦༠༡༧ ལ་༽)་འཁྲངས། དེ་ཡང་ ོན་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་
$མ་པར་བཞེས་པ་དང་$མ་པར་;ེལ་བ། $མ་པར་འད#ལ་བ་དང་$མ་པར་འདྲེན་པ། $མ་པར་ངེས་པ་དང་$མ་པར་<=ལ་པ།
$མ་པར་འཇོམས་པ་དང་$མ་པར་ལ་བ། $མ་པར་རིག་པ་དང་$མ་པར་དབེན་པ། $མ་པར་གྲོལ་བ་དང་$མ་པར་གྲབ་པ་
བཅས་མཛད་ཆེན་བཅB་གཉིས་ཀྱི་Cོ་ནས་བོན་བ ན་ཞིང༌། མཛད་ཆེན་དེ་$མས་ཀྱི་ཁོངས་ས་བཀའ་འཁོར་རིམ་པ་གསམ་བ)ོར་
བའི་ཐོག་མ་ཀ#ན་Dོབ་བདེན་པ་བEོད་བྱའི་གཙ་བོར་ ོན་པའི་བཀའ་འཁོར། བར་པ་བདེན་གཉིས་ཟང་འབྲེལ་བEོད་བྱའི་གཙ་བོར་
ོན་པའི་བཀའ་འཁོར། ཐ་མ་དོན་དམ་བདེན་པ་བEོད་བྱའི་གཙ་བོར་ ོན་པའི་བཀའ་འཁོར་བཅས་བ)ོར། ཁྱད་པར་ད#་གཤེན་
ལོ་བཅB་བད#ན་ནས་ཉི་H#འི་བར་མ་'ོགས་ལོག་པར་བI་བའི་བད#ད་རིགས་$མས་བཏ#ལ་ཞིང༌། 'ག་གཟིགས་འོལ་གླིང་ནས་DL་
འཕྲལ་གྱིས་ཞབས་བཅག་ ེ་ཀོང་ཡལ་ད#་ཕེབས་ནས་ཀོང་བཟའ་ཁྲི་Oམ་ཁབ་ཏ#་བཞེས་པས་1ས་ཀོང་ཚ་གཡང་དྲང་དབང་Qན་
འཁྲངས། དེ་)བས་བོད་ཀྱི་བོན་པོ་$མས་ལ་R་གསོལ་བ་དང༌། འདྲེ་བཀར་བ། ཡག་ཕད་པ་སོགས་ཀྱི་བོན་བ ན་ཏེ། ནམ་
ཞིག་བོད་ད#་ཐེག་པ་རིམ་དག#འི་བོན་$མས་དར་བའི་Uོན་ལམ་བཏབ།
མཐར་གཤེན་ལོ་གྱ་གཉིས་ལོར་གད#ལ་བྱ་'ག་འཛVན་ཅན་$མས་སན་དབྱང་བའི་ཕྱིར། )་མི་'ག་W་ངན་ལས་འདས་
ཚBལ་༼ཕྱི་ལ3་4ོན་གྱི་མི་ལོ་༧༨༡༧ལ་༽བ ན་Eེ
ས། ༼ཕྱི་ལ3་4ོན་གྱི་མི་ལོ་༧༨༡༦ལ་༽གད#
ང་འཚབ་ཆེན་པོ་མ་ཆོ་Qེམ་
༧༨༡༧
༧༨༡༦
དྲག་གཙས་པའི་བཀའ་བ་བ་པོ་གཙ་འཁོར་བཅB་གསམ་གྱིས་ལ་བའི་བཀའ་$མས་མདོ་ེ་དང༌།
མཛད་ེ་བཅས་བཞི་ར་ཕྱེས་ནས་དེ་དག་སོ་སོ་ལ་དོན་གྱི་དགོངས་འགྲེལ་བཀའ་བ'ེན་བ[མས་ཤིང༌།

འབམ་ེ༑ 

Zད་ེ༑

\ོབ་ཚགས་བ]ངས་

པའི་ནང་ནས་མཆོག་ཏ#་གྱར་པ་DL་འཕྲལ་གྱི་ཞབས་དང་Qན་པའི་ལོ་ཙ^་བ་ཆེན་པོ་'ག་གཟིགས་ཀྱི་མཁས་པ་དམ་ཚ་ཏྲ་ཧེ་དང༌།
ཞང་a#ང་ལ་ཁྲི་ཐོག་;ར་ཙ། སམ་པ་ལ་འག#་b#་ལི་;ར་ཡ། ་གར་ལ་R་བདག་4གས་གྲོལ། ་ནག་ལ་ལེགས་ཏང་cང་པོ།
ཁྲོམ་ལ་གསེར་ཐོག་Oེ་འབྱམས་བཅས་འཛམ་གླིང་མཁས་པའི་ན་དྲག་བྱང་ཞིང་བོན་$མས་རང་རང་གི་ཡལ་ད#་དྲངས་ཏེ་སོ་
ས3་རང་)ད་ད#་བdeར་ནས་དར་བར་མཛད་དོ། །

མཁས་པ་དེ་$མས་ཀྱི་དྲང་ནས་བློ་གྲོས་ཀྱི་[ལ་Dོགས་པ་ཞང་a#ང་ ོང་Zང་མཐ་ཆེན་དང། སེ་བོན་ཤ་རི་དབ་ཆེན། མེ་ཉག་Oེ་
ཚ་མཁར་བ། Qེ་བོན་གྱིམ་ཚ་c་ཆBང་ ེ། Uད་ཀྱི་མཁས་པ་མི་བཞིས་ཞང་a#ང་Cོ་ཕག་བར་གསམ་གྱི་ས་གནས་ས་གཡང་དྲང་
གི་བོན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞིག་ཞང་a#ང་Uར་གྱི་)ད་ལས་;g་ལ་བོད་ཀྱི་)ད་ད#་བdeར་ཏེ། སངས་ས་ཀྱི་བ ན་པ་རིན་
པོ་ཆེ་འཆད་[ོད་[ོམ་གསམ་གྱི་Cོ་ནས་བོད་གངས་ཅན་གྱི་ཞིང་ད#་དར་བར་མཛད།
གཞན་ཡང་ཕྱི་ལ3་4ོན་གྱི་མི་ལོ་༼༡༡༩༦
༡༡༩༦༽ལ་'ག་གཟི
གས་ཀྱི་མཁན་པོ་DL་འཕྲལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཞང་a#ང་དང་
༡༡༩༦
བོད་གཉིས་ས་འཆད་ཉན་དང་འད#ལ་བའི་བ ན་པ་;ེལ་བའི་ད#ས་ལ་བབས་པར་དགོངས་ནས་རང་བྱང་གི་མཆོད་'ེན་བཞིའ་ི
ནང་ནས་ ོན་པའི་གད#ང་ཤ་རི་རམ་i་བ་གདན་དྲངས་ཏེ་ཞང་a#ང་དང་བོད་སོགས་ས་བྱོན་ནས་འད#ལ་Zད་དང་འཆད་[ོད་ཀྱི་
བ ན་པ་་ཆེར་;ེལ། ད་ད#ང་ཕྱི་ལ3་4ོན་གྱི་མི་ལོ་༼༥༥༢
༥༥༢༽ལ་l་ཆེ
ན་ལི་H#་ ག་རིང་དང༌། ཁྱང་པོ་ ག་m་དོན་གཙBག
༥༥༢
བྷེ་ཤོད་ཀྲམ། གཅོ་ཁྲི་གཙBག་བཅས་བོད་ཀྱི་བོན་པོ་རིག་པ་གསལ་བ་བཞི་ལ་བོད་ཀྱི་ལ་པོས་ཞང་a#ང་ད#་བོན་འཚལ་བར་བཏང་
ནས་གཤེན་པོ་དེ་བཞིས་ཞང་a#ང་གི་མཁས་པ་བཞི་དང་'ག་གཟིགས་ཀྱི་མཁས་པ་གསམ་ལ་སོགས་བླ་མ་མང་པོར་གཏ#གས་
ཤིང་བོན་གྱི་ཡང་བཅBད་ཁྲི་ཕྲག་མང་པོ་བpམས་ཏེ་ཏི་སེ་བZད་བོད་ཡལ་དབས་ས་ཕེབས་ནས་བོན་$མས་Eེ་ལ་གཟིགས་ས་
ཕལ་ཞིང་བོད་)ད་ད#་བdeར་ནས་\ོབ་Zད་བ]ངས་ཏེ་མཁས་པ་གྲབ་ཆེན་བཅོ་བད་སོགས་ལ་བZད།
ཁྱད་པར་ད#་ཕྱི་ལ3་4ོན་གྱི་མི་ལོ་༼༡༩༤
༡༩༤༽ལ་བླ་ཆེ
ན་དྲན་པ་ནམ་མཁས་ཀྱང་མཁས་པ་མི་བཞི་གཙས་པའི་'ག་
༡༩༤
གཟིགས་དང་བྲ་ཤའི་མཁས་པ་མང་པ3་ཞབས་ལ་གཏ#གས་ནས་ཐགས་བཅBད་བླངས་ཏེ། ཐོས་བསམ་ཕལ་ད#་ཕྱིན་པར་མཛད་
ཅིང་ཕྱི་རོལ་མ་ ེགས་དྲག་ེའི་ ོན་པ་ན#ས་པ་ཐོན་པ་$མས་ཀྱིས་sོལ་བ་དེ་དག་བtོག་པར་མཛད་པས་སངས་ས་ཀྱི་བ ན་
པ་རིན་པོ་ཆེ་དར་ཞིང་ས་པར་;ེལ་ལོ། །
དེ་དག་བོད་ཀྱི་མི་p་ཁ་ཤས་ཀྱི་uོད་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་བོད་ཀྱི་ལ་1ིད་ལགས་གཉིས་ཟང་ད#་vེལ་ཏེ་[་བ་ལ་
བས་བཀའ་ཁྲིམས་wལ་བའི་མདོ་སོགས་ལ་གཞི་བཟང༌། ལ་ཁྲིམས་གསེར་གྱི་གཉའ་ཤིང་གིས་གཉའ་མནན། བོན་ཁྲིམས་
དར་གྱི་མད#ད་པས་དམ་ད#་བམས་ནས་བོད་ཀྱི་ལ་པོ་ཐོག་མ་མི་ཡི་མགོན་པོ་R་ཡིས་བ)ོས་པ་བོད་ལ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་
༼ཕྱི་ལ3་4ོན་༡༡༣༦
༡༡༣༦༽ནས་བཟ
ང་ ེ་གནམ་གྱི་ཁྲི་བད#ན་དང༌། བར་གྱི་Qིང་གཉིས། ས་ལ་ལེགས་དྲག ཆB་ལ་Qེ་བད།
༡༡༣༦
བར་གྱི་བཙན་i༌། རིག་པ་ཅན་གྱི་ལ་པོ་བཞི་བཅས་ལ་རབས་སོ་གཉིས་ཀྱི་རིང་ལ་མི་Eེ་R་ཡིས་མཛད་པས་མགོན་]བས་
ཆེ། ཚy་1ོག་གཤེན་གྱིས་བཙས་པས་)་ཚy་རིང༌། ལས་uོད་དགེ་བར་uོད་པས་ལམ་Zད་གཙང༌། ཞེས་གྲགས་པ་Iར། བོད་ 

ལ་དེ་དག་ལ་ཐར་ལམ་འདྲེན་པའི་)་གཤེན་རེ་དང༌། )ད་རིགས་deར་བའི་ལོ་པཎ་རེ། བྱས་བཞག་ མཛད་པའི་གསས་ཁང་
རེ་བཞེངས་ཏེ། གཡང་དྲང་གི་བོན་རིན་པོ་ཆེ་རང་དོན་ད#་ཐོས་བསམ་Cོམ་གསམ། གཞན་དོན་ད#་འཆད་[ོད་[ོམ་གསམ་སོགས་
ལ་བ'ེན་ནས་ཕང་པོ་Rག་མེད་ད#་གཤེགས་པའི་འཇའ་ལས་འཕོ་ཆེན་ཉེར་བཞི། གསང་བདག་གྲབ་པའི་དབང་པོ་ལ་ཁམས་
དང་གྲོང་ཁྱེར་མང་པོ་འདྲེན་ན#ས་པའི་རིག་འཛVན་གྲབ་ཆེན་བད་ཅB། གཞན་ཡང་DL་འཕྲལ་གྱི་[ལ་དང་Qན་པའི་མཐ་བོ་ཆེ་མི་
དག#་སོགས་བྱང་ཞིང༌། དེ་དག་གི་ད#ས་ས་ཡང་རིག་པའི་གནས་i་ལ་བ'ེན་ནས་ཕས་ཀྱིས་sོལ་བ་mས་ཚར་གཅོད། །ནད་ཀྱིས་
གད#ང་བ་Uན་གྱིས་གསོས། །གདོན་གྱིས་གཙyས་པ་4གས་ཀྱིས་བཅོམ། །sས་s{ད་འཆི་འཕོ་[ིས་ཀྱིས་བཏ#ལ་ཏེ་ལ་ཁམས་
བདེ་ལ་བཀོད་ནས་)བས་དེར་གངས་ཅན་གྱི་ཞིང་འདིར་གཡང་དྲང་གི་བོན་ཁོ་ན་དར་ཞིང་ས་པར་བྱང༌།

Rག་ཏ#་བོད་ལ་

གཉིས་པ་མ་ཁྲི་བཙད་པོ་མཆོག་གིས་uི་;gངས་བmགས་པ་)ོར་གསམ་སོགས་གསང་4གས་ཀྱི་བོན་ེ་$མས་ལ་ཐགས་དམ་
མཛད་ཅིང་ཞང་a#ང་ནས་མཁས་པ་ད#་མ་གདན་འདྲེན་a#ས་ཏེ་བོན་གྱི་འད#་གནས་ཆེན་པོ་སམ་ཅB་[་བད#ན་ཕྱག་བཏབ་ནས་བོད་
གངས་ཅན་|ོངས་ས་བdeར་ལམ་གསང་4གས་ཀྱི་བ ན་པ་འཕེལ་ས་བྱང་ཞིང་མཆོག་ཐན་དངོས་གྲབ་ལ་མངའ་བlེམས་
པའི་]ེས་མཆོག་གྲངས་འདས་ཤིག་བྱང་བ་སོགས་བོད་ཀྱི་ལོ་Zས་ཁྲོད་བོན་བ ན་གསང་4གས་ཀྱི་བ ན་པ་རིན་པོ་ཆེ་4་
རབས་ནས་དར་ཞིང་ས་པའི་ཉེར་ལེན་ལ་བ'ེན་ཏེ་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལའི་Cོ་འཕྱོར་R3་]་Qེབས་ས་འཁོད་པའི་[་ཚVག་ནང་ྋགོང་
ས་ལ་དབང་i་པ་ཆེན་པོས་ཀྱང་བྱབྱགསང་4གས་འཆང་པ་ གཡང་དྲང་བོན་སོགས་R་ེ་གཏོགས་སོ་ཅོག་དང༌།བྱབྱ ཞེས་
བཀོད་གནང་བར་མཛད་འད#ག
uིར་བོད་ཙམ་མིན་པར་ཞང་a#ང་ཁྲི་ེ་བཅོ་བད་ཀྱི་ཞིང་ད#་བྱ་ར་ཅན་གྱི་ལ་པོ་བཅོ་བད་རིང་ལ་ལ་ཁམས་
མངའ་རིས་ཐམས་ཅད་བ ན་པའི་lིང་པོ་སངས་ས་གཡང་དྲང་བོན་གྱིས་]ོང་ཞིང་གནས་ནའང༌།

བོད་ལ་ཁྲི་1ོང་Qེའ་

བཙན་༼ཕྱི་ལོ་༧༡༨ལ༽གྱི
་)་ཚyའི་Uད་ད#་བཙBན་མོ་དང་བློན་པ3་ཕྲ་མའི་~ེན་ལས་ཞང་a#ང་གི་ལ་པཽ་ལིག་མི་~་གཡོ་deས་
༧༡༨
བཀྲོངས་ཤིང༌། ་གར་གྱི་ལོ་ཙ^་བ་$མས་ཁ་Oེ་བདེ་བས་a#་མཁས་པ་དང། བོད་ཀྱི་ལ་པོ་ཨ་གསར་ཆེ་བ་བཅས་ལ་བ'ེན་
ནས་གཡང་དྲང་གི་བོན་འདི་ཡང་ལན་གཅིག་བོད་དབས་གཙང་གི་ཁལ་ད#་བpབས་པས་བོན་གཤེན་$མས་རེ་ཞིག་བྱེད་ཐབས་
མ་ེད་ནས་གཏན་ད#་ན#བ་པར་མི་འགྱར་བ་དང༌།

ཕྱིས་ས་དར་ཞིང་ས་པའི་)བས་ཡོང་བར་གཟིགས་ནས་ཟབ་གཏེར་ལ་

བློན་མིང་ཅན་ད#་བྱས་ཏེ་ཕྱོགས་གང་སར་‚ས་༼ཕྱི་ལོ་༧༤༩ལོ
༧༤༩ ར་༽ཤིང་གཏེར་བདག་ཡེ་ཤེས་དབལ་མོ་དང༌། གཏེར་1ང་
ཡམ་1ས་ེ་i་$མས་ལ་བཅོལ།

ཕྱིས་༼ཕྱི་ལོ་༩༡༣ལོ
༩༡༣ ར་༽གཏེར་ ོན་$མས་ཀྱིས་གཏེར་དྲངས་པ་དང༌། ཁྱད་པར་ད#་གཏེར་ ོན་བ་[འི་གཙ་བོ་གཤེན་ཆེན་
ཀླུ་དགའ་༼༩༩༦།༡༠༣༥༽དང༌། གྱེར་མི་ཉི་འོད། c་ ོན་1ོལ་འཛVན། དབྱིལ་ ོན་ཁྱང་sོད་[ལ་སོགས་ཀྱིས་རིམ་བཞིན་
ཟབ་གཏེར་བཞེས་པའི་ནང་ཚན་དམ་རིགས་གཤེན་གྱི་གད#ང་འཛVན་འཁྲལ་མེད་<=ལ་པའི་)་མཆོག་གཤཻན་ཆེན་ཀླུ་དགས་༼ཕྱི་
ལོ་༡༠༡༧ལོ
༡༠༡༧ ར་༽Rོ་འབྲིག་མཚམས་མཐའ་དཀར་ནས་བོན་གཏེར་བཞེས་པ་ནས་བོན་བ ན་ཕྱི་དར་གྱི་དབ་ཚBགས་པའི་གྲགས་
lན་་ཆེར་ཁྱབ་ཅིང༌། ཁོང་གི་\ོབ་མ་བཀའ་བབས་ཀྱི་བ་ཆེན་བཞི་དང༌། ལ་མཚན་ཐོབ་པའི་མི་བཞི། ཉང་ ོད་ཀྱི་དཔོན་
བཞི། ཁ་ཐོར་ཉེར་གཅིག་སོགས་ཕྱོགས་ཀྱི་\ོབ་བ་མང་པོ་འད#ས་སོ། །
དེ་དག་གི་Zད་འཛVན་གད#ང་Zད་གྲགས་ཅན་བྲ་a#་;་cེའ་$མས་ས་བྱང་ཞིང་གདན་སའང་གཡས་ར་དབེན་ས་ཁ་
དང༌། a#་དབང་Qན་Rན་གྲབ་Cང༌། ;་ལ་ཕག cེའ་བཟང་པོ་རི་བཅས་ས་ཡོད། <=ལ་)་གཤེན་ཆེན་པ3་\ོབ་མའི་མཆོག་
གྱར་བྲ་ཆེན་ནམ་མཁའ་གཡང་དྲང་༼༩༩༤
༩༩༤།༡༠༥༤
ག་གིས་༼ཕྱི་ལོ་༡༠༣༥ལོ
༩༩༤ ༡༠༥༤༽མཆོ
༡༠༥༤
༡༠༣༥ ར་༽ལང་མཚན་ཉིད་1ིད་པའི་
མཛད་ཕག་ལ་འགྲེལ་ཆེན་བཏབ་ ེ་ཤིང་'འི་1ོལ་འབྱེད་ཆེན་པ3་lན་པ་ཡོངས་ལ་ཁྱབ། ཁོང་གི་གཅBང་པོ་པདྨ་ལ་མཚན་གྱི་
1ས་བྲ་Eེ་གཡང་དྲང་བླ་མའམ་བྲ་བདག་ཉིད་Eེ་བཙBན་གྱིས་༼ཕྱི་ལོ་༡༠༧༢ལོ
༡༠༧༢ ར་༽གཙང་གཡས་ར་དབེན་སའི་དགོན་ེ་ཕྱག་
བཏབ་ཅིང་བོན་གྱི་བ ན་པ་ལ་འཆད་ཉན་ཐོས་བ[ོན་སོགས་ཀྱི་བ ན་པའི་བྱ་བ་་ཆེར་མཛད། ཁྱད་པར་ད#་བྲ་ཆེན་ནམ་མཁའ་
གཡང་དྲང་ནས་མཁས་གྲབ་རིན་ཆེན་བློ་གྲོས་ཀྱི་བར་གཡས་རའི་ ོན་པ་བཅོ་བད་ད#་གྲགས་པ་ཀ#ན་གྱིས་གབ་མཛད་ས་
གསམ་ལ་འགྲེལ་ཆེན་རེ་མཛད་ནས་ད#ས་རབས་བཅB་པའི་དཀྱིལ་བར་གཡས་རའི་དགོན་ཆེན་ད#་གྲྭ་སའི་འད#ས་གྲྭ་ ོང་དང་ཁྲི་ར་
འཕེལ་ཞིང་[ོད་བྲལ་གྱི་མཁས་པ་མང་པོ་བྱོན་པ་དང༌། གཞན་ཡང་བོད་གངས་ཅན་གྱི་ཞིང་འདིར་བོན་གཤེན་རིག་འཛVན་$མས་
ཀྱི་འགྲོ་དོན་་ཆེར་;ེལ་བའི་གཡང་དྲང་བོན་གྱི་འད#ས་ེ་ཁག་གི་བa#གས་ཡལ་གཙ་བོ་ནི། ོད་ཁྱང་ལང༌། བྱང་དྭང་ར།
གནམ་མཚ། '་Cོ། ཏྲེ་བ། ;་ལ་ཕག བྱ་ད#ར། གྲོ་མོ། རི་ཞིང༌། དར་Qིང༌། གཙང་ཐོབ་ལ། འོ་ཡག lེ་མོ། ཀོང་པོ། ཨ་
བྲག་ ོད་Uད། སོག་ེ། ཧོར་ཚ་བ་སོ་དག#། ཁྱང་པོ་དཀར་ནག་སེར་གསམ། ཚ་བ་རོང༌། ཉག་རོང༌། ཚ་ཁོ། D་ཡལ། ནང་
ཆེན། འཇོ་མདའ། R་ཐོག D་ཁོག ེ་དགེ། ཁམས་གླིང་ཚང༌། དཀར་མཛyས། འབའ་ཐང༌། ལི་ཐང༌། མེ་ཉག བེ་རི། བྲག་
མགོ། 'འ། ‰་བ། ལ་རོང་ཁྲོ་]བས། བྲག་ ེང༌། པ་ཝང༌། དགེ་བཤེས་[་བ། ཅོག་ཙy་ལ་པ3་མངའ་ཁལ། ཟིང་ཆB། བོ་
བཟོ། ཐེ་བོ། ཁོད་པོ། ཧོང་ཡོན། ཁྲི་ཀ། ཨ་]ིད། ག#ང་ཧོ། ཀོས་ནན། [ེ་ཁོག རེབ་ཀོང༌། གཅན་ཚ། དཔའ་ལང༌། བླ་བྲང་
སོགས་བོད་ཡལ་ ོད་Uད་བར་གསམ་དང༌། དེ་མིན་བོད་དང་ཉེ་བའི་་བལ་འབྲག་གསམ་ཁལ་ད#འང༌། ལ་དྭགས་དང༌། ཁ་

ན#། འོམ་གློ། མ་ཁམ། དོལ་པོ། གློ་བ། '་མང༌། ཤར་ཁམ་བ། འབྲས་|ོངས། འབྲག་ཡལ། མོན་'་དབང༌། འཇང་ཡལ། ་
ནག་གླང་ཆེན་འགྱིང་རི། སོག་ཡལ་སོགས་ལ་ད་བར་གཡང་དྲང་བོན་གྱི་བ ན་པའི་འད#ས་ེ་དར་ཞིང་ས་པར་ཡོད་དོ། །

'ག་གཟིགས་ས་བོན་གྱི་བ ན་པ་དར་རིམ།
བདག་ཅག་གི་ ོན་པ་ཡང་དག་པར་Dོགས་པའི་སངས་ས་$མ་འདྲེན་བད་པ་ལ་བ་གཤེན་རབ་མི་བོ་ཀ#ན་ལས་$མ་པར་ 
ལ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཚད་མ་རིག་པའི་བོན་ེ་$མས་R་1ིན་གཉིས་ཀྱི་ར་མཚམས་ས་གཏན་ལ་ཕབ་ནས་ཐགས་1ས་གཡ་ལོ་
གཙBག་ཕད་ལ་གཉེར་ད#་གཏད་དེ་'ག་གཟིགས་ཀྱི་ལ་ཁམས་ཡོངས་ས་འཆད་[ོད་[ོམ་གསམ་བཤད་m=བ་ཀྱི་བ ན་པ་ཉི་
འོད་བཞིན་ད#་ཁྱབ་པའི་འད#ས་ེ་བ་ཕྲག་གི་གྲངས་ལས་འདས་པ་འཕེལ་ཡང༌།

བས་ན་ཐོས་པ་ཕྱི་ཡི་mོ་འདོགས་གཅོད་

པའི་བཀའ་གa#ང་ཉན་བཤད་ཀྱི་ེ་དང༌། ཡང་དག་དོན་ལ་འཇག་པའི་ཤིང་དྲང་མི་'ག་གི་ེ། a#གས་པ་[ེ་གཅིག་m=བ་པའི་རི་
ཁྲོད་ཅོག་བའི་ེ།

a#གས་པ་མཐར་ཕྱིན་m=བ་པའི་བྲག་དགོན་དཀའ་ཐབ་ཀྱི་ེ་བཅས་བཞི་ར་ཕྱེས་ནས་མཁས་བཙBན་བཟང་

གསམ་གྱིས་ཕྱག་པའི་\ོབ་ཚགས་ད#་མ་བྱང་བ་ལས། ཆེས་cད་ད#་བྱང་བའི་ཤིང་'འི་1ོལ་འབྱེད་ཆེན་པོ་གསང་གི་འད#ལ་དཔོན་
གད#ང་སོབ་མ་ཆོ་Qེམ་དྲག་མཆོག་གིས་བཀའ་ལང་་མཚ་I་བའི་འཇིངས་ལས་)་གསང་ཐགས་མི་ཟད་ན་གྱི་འཁོར་ལོས་
འདོད་འབྱང་དབྱིག་གི་གཏེར་ཆེན་མདོ་འབམ་Zད་མཛད་བཞིར་ཕྱེས་ནས། གད#ལ་བྱ་Uིན་གྲོལ་གྱིས་Zད་བ‹ན་པར་མཛད་པ་
དང༌། ཁྱད་པར་ད#་;ང་ལམ་གཙ་བོར་བ ན་པ་ཕྱི་Zད་ཀྱི་)ོར་ཟབ་མོ་ ོན་པ་འབམ་གྱི་ེ་དང༌། ཚBལ་ཁྲིམས་$མ་དག་འད#ལ་
བའི་ེ། ལས་འབྲས་ ོན་པ་མདོ་ཡི་ེ། ཆགས་འཇིག་ ོན་པ་མཛད་ཀྱི་ེ། གཞལ་བྱ་དབ་ཚད་རིག་པའི་ེ་སོགས་མཚན་ཉིད་ 
ེ་iའི་བཀའ་$མས་དང༌།

deར་ལམ་གཙ་བོར་བ ན་པ་Cོམ་པའི་ལ་པོ་གསང་བ་4གས་ཀྱི་)ོར་གསང་4གས་དང༌།

རིགས་4གས། གཟངས་4གས། ཐིས་4གས། དྲག་4གས་བཅས་གསང་4གས་ེ་i༌། གྲོལ་ལམ་གཙ་བོར་བ ན་པ་I་
བའི་ལ་པོ་བླ་མེད་Dོགས་པ་ཆེན་པ3་)ོར་Dོགས་པ་ཆེན་པོ་ཞང་a#ང་lན་Zད་བཀའ་Zད་)ོར་བཞི་དང༌། ཡེ་ཁྲི་མཐའ་སེལ།
བmགས་པ་བ)ོར་གསམ། བྱང་སེམས་གབ་པ་དག#་)ོར་བཅས་Dོགས་ཆེན་གa#ང་བཞི་སོགས། ;ང་deར་གྲོལ་གསམ་གྱི་བོན་ 
ེ་$མས་'ག་གཟིགས་ཀྱི་མཁས་པ་དམ་ཚ་ཏྲ་ཧེ་དང༌། ཞང་a#ང་གི་མཁས་པ་ཁྲི་ཐོག་;ར་ཙ། སམ་པའི་མཁས་པ་b#་ལི་;ར་
ཡ། ་གར་གྱི་མཁས་པ་R་བདག་4གས་གྲོལ། ་ནག་གི་མཁས་པ་ལེགས་ཏང་cང་པོ། ཁྲོམ་གྱི་མཁས་པ་གསེར་ཐོག་Oེ་

འབྱམས་བཅས་ལོ་ཙ^་བ་ཆེན་པོ་འཛམ་གླིང་མཁས་པའི་ན་དྲག་ལ་གཉེར་ད#་གཏད་པས་བོན་ེ་ཕལ་ཆེར་ལོ་ཙ^་བ་སོ་སོས་རང་
)ད་ད#་བdeར་ནས་འཆད་[ོད་[ོམ་གསམ་གྱི་བོན་བ ན་ཕྱོགས་བར་བཞད་པར་མཛད་དོ། །

ཞང་a#ང་ད#་བོན་གྱི་བ ན་པ་དར་ཚBལ།
དང་པོར་དཔོན་གསས་བླ་མའི་Eེས་འབྲེང་ཞིང༌། ཐོས་བསམ་འཆད་ཉན་བློ་[ལ་Œོང་བ་གཅེས། ཕྱི་ཡི་ཐོས་པས་ཚVག་
གི་mོ་འདོགས་གཅོད། ནང་གི་ཐོས་པས་དོན་གྱི་གདར་ཐག་གཅོད། ཅེས་གསངས་པ་Iར་བདག་ཅག་གི་ ོན་པའི་ཐགས་ཀྱི་
གཉེར་དཔོན་བླ་ཆཻན་ཁོད་;gངས་དྲན་པ་ནམ་མཁས་'ག་གཟིགས་ཀྱི་མཁས་པ་དམ་ཚ་ཏྲ་ཧེ་ལ་སོགས་འཛམ་གླིང་མཁས་པའི་ 
ན་དྲག་དང༌། ཟ་རང་མེ་འབར་སོགས་'ག་གཟིགས་ཀྱི་མཁས་པ་$མས་ལ་གཏ#གས་ཏེ་ཐོས་བསམ་གྱི་‹ང་བཞོན་དལ་བར་
བ]ོད་ནས་བློ་གྲོས་ཀྱི་མཁྱེན་བ་འཆད་[ོད་[ོམ་པའི་འཛམ་ཕྲེང་གསར་བར་བཞད། )ལ་Qན་དོན་གཉེར་ཅན་དག་གི་Zད་ལ་
ཐོས་དོན་Uིན་ཕྱིར་བསོད་ནམས་ཀྱི་<ིན་དཀར་ལས་བཤད་m=བ་བ ན་པའི་བད#ད་[ིའི་Uན་ཆར་Zན་ད#་བ1ིངས་ཤིང༌། ཕྱི་ནང་
གསང་གསམ་མམ་;ང་deར་གྲོལ་བའི་[ིབས་ ོང་འོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བdeར་བར་བྱས་ནས་བཀའ་ཡི་དགོངས་འགྲེལ་$མ་འབྱེད་
འཕྲལ་Qེ་དང༌། བདེན་པ་བོན་གྱི་མཛད་འགྲེལ། དྲང་དོན་མན་སེལ་mོན་མ། ངེས་དོན་ནམ་མཁའ་འཕྲལ་མཛད་སོགས་བ ན་
པའི་གསལ་བྱེད་ད#་བཞག
དེ་དང་ད#ས་མཚBངས་ས་ ོང་ཆེན་དམ་ཚ་གྱེར་མེད་དང༌། Qེ་བོན་གྱིམ་ཚ་c་ཆBང༌། l་བོན་ལི་H#་ ག་རིང་༼ཕྱི་ལ3་
4ོན་ ༡༧༥༡ འཁྲངས།༽གསམ་གྱིས་'ག་གཟིགས་ཀྱི་ཡལ་ནས་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བོན་ེ་$མས་ཞང་a#ང་ཡལ་ད#་གདན་
དྲངས་ཤིང་བོན་གྱི་བ ན་པ་ས་པར་;ེལ། ཁྱད་པར་ད#་མཁས་པ་ལི་H#་ ག་རིང་གིས་གལ་མདོ་རིག་པའི་ཚད་མ་དང༌། མན་
ངག་ལང་གི་ཚད་མ་སོགས་གྲོལ་ལམ་གཙ་བོར་བ ན་པ་Dོགས་ཆེན་གྱི་ཚད་མ་$མས་གཏན་ལ་འབེབས་པར་མཛད།
དེ་བཞིན་བོན་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་[ལ་འབྱོངས་པ་གྲབ་ཐོབ་བོན་གཤེན་ཞང་a#ང་ ོང་Zང་མཐ་ཆེན་སོགས་མཁས་པ་མི་
བཞིས་ཁྲོ་བ3་ ོད་འགྲེལ་དང་Uད་འགྲེལ། མཛད་འགྲེལ་སོགས་མཛད་དེ། བཀའ་གa#ང་ཉན་བཤད་ཀྱི་ེ་བཤད་m=བ་བ ན་
པའི་ཉིན་བྱེད་ཕན་བདེའི་འོད་pང་ཕྱོགས་བར་འཛམ་པར་མཛད།
གཞན་ཡང་སངས་ས་བ ན་པ་ཚBལ་ཁྲིམས་ཡིན།

ཚBལ་ཁྲིམས་མེད་ན་བ ན་པ་མེད།

ཅེས་གསངས་པ་Iར་

སངས་ས་བ ན་པའི་1ོག་ཤིང་$མ་དག་འད#ལ་བའི་བྱང་ཚBལ་)ོར་ལ་ཡང་ཞང་a#ང་ནེ་ག#་པ་གེ་ཁོད་དཔལ་གྱིས་'ག་

གཟིགས་ཀྱི་མཁན་པོ་DL་འཕྲལ་ཡེ་ཤེས་དང་མཇལ་ནས། ཚBལ་ཁྲིམས་Dོགས་པར་a#ས་ཏེ་ཚBལ་མིང་ཡེ་ཤེས་ཚBལ་ཁྲིམས་ཞེས་
ས་གསོལ།

བླ་\ོབ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བa#གས་གནས་ནི་ཞང་a#ང་;ོས་རི་ངད་Qན་གྱི་ཤར་བZད་ཀྲག་ལང་ན་བ་དམར་Qིང་ཡིན་

ཞིང༌། དེང་སང་དགོན་H#ལ་དེར་མཁན་པ3་ཞབས་Eེས་ཀྱང་མཇལ་Z་ཡོད།
མདོར་ན་ཞང་a#ང་ཡལ་ད#་;ང་deར་གྲོལ་གསམ་གྱི་གa#ང་ཆེན་ལ་$མ་གྲོལ་དོན་གཉེར་ཅན་དག་གིས་རང་དོན་ད#་
ཐོས་བསམ་Cོམ་m=བ། གཞན་དོན་ད#་འཆད་[ོད་[ོམ་གསམ་གྱིས་བཤད་m=བ་ཀྱི་བ ན་པ་ཡོངས་ས་;ེལ་ནས་དར་ཞིང་ས་
པར་མཛད།

བོད་ད#་བོན་གྱི་བ ན་པ་དར་ཚBལ།
བོད་ལ་ཐོག་མ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོས་ནམ་མཁའ་pང་བ་མདོག་ཅན་མཆོད་གནས་ས་བཀ#ར་ཏེ་ཐེག་ཆེན་གསང་4གས་uི་
;gངས་)ོར་གསམ་གྱི་བོན་ེ་a#ས་ནས་བོན་བ ན་4་དར་གྱི་ད#ས་ས་ལ་གཤེན་བ ན་པ་མཉམ་ཆགས་མཛད་དེ་མཁས་པ་ཉི་
H#་ལ་སོགས་པས་འཆད་[ོད་[ོམ་པའི་བོན་འཁོར་བ)ོར། མཐ་ཆེན་མི་དག#ས་ལོག་Iའི་sོལ་བ་བཅོམ། བོན་ཆེན་ཞེ་གཉིས་
ཀྱིས་གསོན་གཤིན་བདེ་ལ་བཀོད། རབ་བྱང་པ་$མས་ཀྱིས་ཚBལ་ཁྲིམས་གཅེས་པར་བ1ང༌། Cོམ་ཆེན་$མས་ཀྱིས་ཏིང་འཛVན་
ཡེངས་མེད་བCོམ། m=བ་པ་པོ་$མས་ཀྱིས་བlེན་m=བ་ལས་གསམ་སོགས་བོན་གྱི་འཁོར་ལོ་བ)ོར།
སེ་བོན་ཤ་རི་དབ་ཆེན་གྱིས་ཞང་a#ང་ ོང་Zང་མཐ་ཆེན་ལ་གཏ#གས་ཏེ་མདོ་4གས་སེམས་གསམ་གྱི་བོན་ེ་$མས་
ཞང་a#ང་Uར་གྱི་)ད་ལས་;g་ལ་བོད་ཀྱི་)ད་ད#་བdeར་ནས་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བོན་ེ་དབྱར་གྱི་ཆB་གཏེར་བཞིན་ས་ཤིང་ཐོས་
བསམ་དང་འཆད་[ོད་ཀྱི་Ž་‹བས་དྲག་ཏ#་Qིང་ ེ་4་རབས་བོན་གྱི་བཤད་m=བ་ཀྱི་བ ན་པ་བོད་ཁ་བ་རི་པའི་གཅེས་ནོར་ད#་
བ=ན།
དེ་ནས་བཟང་ཡབ་མེས་གོང་མ་$མས་ཀྱིས་མཛད་1ོལ་བཞིན་ལ་1ིད་ལགས་གཉིས་ཀྱིས་བ]ངས་ཏེ་ས་པ་
འབམ་i་དང༌། འད#ལ་བ་Zད་དྲག མངོན་པ་ེ་བཞི། མཚན་ཉིད་ེ་i༌། རིག་པའི་གནས་ཆེན། བོན་ཐེག་པ་རིམ་དག#་སོགས་
བོན་Cོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དར་ནས་དེ་དག་ལ་$མ་དཔྱོད་རིག་[ལ་Qན་པའི་མཁས་གྲབ་ཆེས་ཆེར་བྱོན།
དམ་ཚ་གྱེར་མེད་$མ་<=ལ་པ། །གཤེན་ལ་ཀླུ་དགའ་བྱ་བ་འབྱང༌། །མཚ་‰་བྲག་ལ་བm=བ་ད#ས་ས། ང་ཡི་བྱིན་‹བས་གཏེར་Cོ་
འབྱེད། ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞིར་འཕེལ་བར་འགྱར། །ཞེས་ལང་གིས་བ4གས་པའི་གཏེར་ ོན་བ་[འི་གཙ་བོ་<=ལ་པའི་)་མཆོག་

གཤེན་ཆེན་ཀླུ་དགའ་དེ་ཉིད་

ཀྱིས་མཚ་‰་བྲག་ནས་དངོས་གྲབ་ཀྱི་བོན་གཏེར་ེད་པའི་མདོ་འབམ་Zད་མཛད་བཞི་ཡི་བོན་ེ་

$མས་ལས་Oོག་ལ་གཡང་དྲང་]ིད་ལ་ཁམས་ཆེན་ ོང་ཕྲག་བ་པ་སོགས་ས་པ་འབམ་གྱི་བོན་དང༌། བྲ་ཆེན་ནམ་མཁའ་
གཡང་དྲང་དང་1ས་ཁྱང་གི་ལ་མཚན་ལ་pང་1ིད་མཛད་ཕག་སོགས་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བོན། དབང་Qན་a#་གཡས་ལེགས་པོ་
ལ་བྱང་སེམས་གབ་པ་སོགས་སེམས་ཕྱོགས་ཀྱི་བོན། ;་ ོན་དཔལ་མཆོག་བཟང་པོ་ལ་ཁྲོ་བོ་དབང་ཆེན་སོགས་གསང་4གས་ 
Zད་ཀྱི་བོན་ེ་$མས་ཀྱི་བཀའ་བབས་པས་རང་རང་གི་གདན་སར་འགྲེལ་དང་ཁྲིད་ཀྱི་བཤད་1ོལ་བཙBགས།
གཞན་ཡང་cེའ་ ོན་R་རི་གཉེན་པོ་དང༌།
བསམ་Cོམ་m=བ་དཔྱིས་ཕྱིན་པར་མཛད་ཅིང༌།

Eེ་རི་ཁྲོད་པ་གཉིས་ཀྱིས་དམ་པ་དེ་དག་གི་ཞབས་ལ་གཏ#གས་ཏེ་ཐོས་

མཁས་པ་དཔལ་ཆེན་ལ་སོགས་མཁས་གྲབ་རིམ་བྱོན་གྱིས་4་རབས་བོན་གྱི་

གa#ང་ལགས་ཀ#ན་ལ་དག་ཐེར་དང་དཔྱད་གསམ་གྱིས་དགོངས་དོན་སོ་སོར་བཀྲལ་ནས། བཤད་m=བ་བ ན་པའི་མཛyས་ན་
འཆད་[ོད་ཀྱི་‹བས་ཕྲེང་ན#བ་མེད་མཁའ་ལ་འཐོར་བར་བྱས།
ཁྱད་པར་ད#་བྲ་ཆེན་ནམ་མཁའ་གཡང་དྲང་དང་བྲ་ཤ་ཁྱང་གི་ལ་མཚན་གཉིས་ཀྱིས་མངོན་པ་མཛད་དང༌། 4གས་
སེམས་ཀྱི་བོན་Cོ་$མས་ལ་འགྲེལ་བ་་ཆེར་བཏབ།

མཚན་Qན་གཡོར་པོ་མེ་དཔལ་གྱིས་ཨ་ཁྲིད་ཐན་མཚམས་བད་

དམ་བཅB་ཡི་ཁྲིད་གདམས་མཛད་དེ་བྲ་ཡི་ཨ་ཁྲིད་ཅེས་ཡོངས་ས་གྲགས་པར་གྱར། བོན་གྱི་uན་Qན་ཆེན་པོ་འགྲོ་མགོན་བློ་གྲོས་ 
ལ་མཚན་གྱིས་ཐེག་པ་ཆེ་ཆBང་གོང་འོག་$མ་པར་འབྱེད་པའི་གལ་མདོ་ངེས་པའི་གཏན་ཚVགས་དྲི་མེད་གསལ་mོན་དང༌། [་ 
Zད་གསང་བ་བསེན་ཐབ་ཀྱི་འགྲེལ་བ་ཡིད་བཞིན་$མ་པར་བཀོད་པའི་ན། ཁྲོ་བོ་)་གསང་ཐགས་ཀྱི་m=བ་ཐབས་ཀྱི་འགྲེལ་བ་
གསལ་བྱེད་འཕྲལ་གྱི་Qེ་མིག 1ིད་པའི་མཛད་ཕགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གཏན་ལ་དབབ་པའི་འགྲེལ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ས་དང་
ལམ་གྱི་རིམ་པ་རིན་པོ་ཆེ་འཕྲལ་གྱི་Qེ་མིག ཚད་མའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀ#ན་ལས་བཏ#ས་པ་རིག་པའི་གཏེར་མཛད་སོགས་དང༌། བྲ་
ཆེན་ལ་བ་གཡང་དྲང་མཆོག་གིས་ཨ་ཁྲིད་ཐན་མཚམས་བཅོ་i་པ་དང༌།

Dོགས་ཆེན་lན་Zད་ཀྱི་ལག་ལེན་དམར་ཁྲིད།

pོད་བཅBད་ཀྱི་འགྲེལ་བ་བཅས་གཡས་རའི་ ོན་པ་བཅོ་བད་ཀྱི་རིང་ལ།

\ོབ་གཉེར་གྱི་Œང་བྱའི་གཞི་‘ང་གབ་མཛད་ས་

གསམ་དང༌། དབ་ཚད་ཕར་གསམ་སོགས་མཛད་དེ་འཆད་[ོད་[ོམ་གསམ་གྱིས་ལ་1ས་གཡང་དྲང་སེམས་དཔའི་བ\བ་
གྲལ་ད#་lེགས་པའི་འད#ས་གྲྭ་ཁྲི་ཕྲག་གི་གྲངས་ལས་བsལ་བའི་\ོབ་ཚགས་འཕེལ་ཞིང་འཛམ་གླིང་ལ་བ ན་ཡོངས་Dོགས་
ཀྱི་གསོས་ས་གྱར་པ་དང༌།

གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་མཁས་གྲབ་དམ་པ་ྋལ་བ་མཉམ་མེད་ཆེན་པོས་དཔལ་Qན་བྲ་ཡི་གདན་ས་

Rན་གྲབ་དབེན་ས་ཁ་ནས་མཁས་གྲབ་རིན་ཆེན་བློ་གྲོས་སོགས་མཁས་བཙBན་མང་པོ་uི་བོར་མཆོད་དེ།

གསང་གསམ་གྱི་

དགོངས་བཅBད་ཕྱི་མཚན་ཉིད་ཐེག་པའི་གa#ང་དང༌། ནང་གསང་བ་4གས་ཀྱི་གa#ང༌། གསང་བ་Dོགས་པ་ཆེན་པ3་གa#ང་
སོགས་བོན་ེ་$མས་ལ་ཐོགས་ཆགས་མེད་པར་བློ་གྲོས་ཀྱི་མཁྱེན་་རབ་ཏ#་ས་ཏེ།

མདོ་4གས་སེམས་གསམ་གྱི་བོན་ེ་

གང་ལ་ཡང་འགྲེལ་དང་ཆ་ལག་སོགས་མ་མཛད་པ་མེད་ཀྱང་བ ན་པའི་གསལ་བྱེད་མཚན་ཉིད་རིག་པའི་ེ་pོད་འཕྲལ་mོན་
$མ་i་སོགས་གཏན་ལ་ཕབ་པར་མཛད་ནས།

ད་བར་མཁན་རབས་སོ་གསམ་རིང་དཔལ་Qན་བྲ་ཡི་རིང་ལགས་c་མེད་ད#་

བ]ངས་ཤིང་བཤད་m=བ་བ ན་པའི་བ་དན་ན#བ་མེད་1ིད་པའི་ཁམས་ས་གཡོ་བར་གྱར་ཏོ། །
བོན་གྱི་གདན་ས་ཁག་དང་ཁྱད་པར་ད#་གྲྭ་ས་གོང་འོག་བར་གསམ་གྱི་ངོ་<ོད།

uིར་གཡང་དྲང་བོན་གྱི་བ ན་པ་རིན་པོ་ཆེ་4་ཕྱིའི་དར་རིམ་གཉིས་ས་བྱང་བ་Iར། འད#ལ་བའི་གནས་ེ་གྲྭ་སའི་བྱང་
རིམ་ཡང་ེ་ཚན་གཉིས་ས་vེལ་ནས་བཤད་ན།

དང་པོ་བ ན་པའི་འབྱང་གནས་'ག་གཟིགས་ས་ ོན་པ་སངས་ས་ཀྱི་)་

ད#ས་ནས་གསས་མཁར་ཁྲི་Uོན་ལ་བཞད་ད#་དྲང་1ོང་འད#ལ་བ་ཕོ་ཡི་གླིང་དང༌། བཀྲ་ཤིས་ཁོ་མ་ནེའ་ཆBང་གི་དགོན་པར་དྲང་
1ོང་འད#ལ་བ་མོ་ཡི་གླིང་གཉིས་ས་བྱང་བ་ནི།

'ག་གཟིགས་ཡལ་གྱི་དྲང་1ོང་ཕོ་མ3་འད#་གནས་གཙ་བོ་ཞིག་ཡིན།

'ག་

གཟིགས་ཀྱི་མཁན་Zད་ཐ་མ་མཁས་མཆོག་DL་འཕྲལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་\ོབ་ཞང་a#ང་གི་མཁན་རབས་དང་པོ་ཡེ་ཤེས་ཚBལ་
ཁྲིམས་ཀྱི་\ོབ་བ་གཡང་དྲང་ཚBལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་ཤེལ་གྱི་བྲག་དཀར་[ེ་Dོང་ད#་གཡང་དྲང་R་[ེའི་དགོན་ཆེན་དང༌། དེའི་\ོབ་མ་
གཙBག་ཕད་ཚBལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་དགྲ་བཅོམ་དཔལ་གྱི་རི་ལ། གཡང་དྲང་བ[ེགས་པའི་དགོན་ཆེན། དེའི་\ོབ་མ་ག་ཅB་གཙBག་ཕད་ 
ལ་བས་འདམ་ཤོད་pར་མར་གཡང་དྲང་ཁྲི་འད#ས་ཀྱི་དགོན་ེ། བྲག་ནག་'་མགོ་གསམ་པར་ཁྲི་འད#ལ་གསང་བའི་གསས་
ཁང་སོགས་ནི་ཞང་a#ང་གི་མཁན་Zད་$མས་ཀྱིས་བཏབ་པའི་དགོན་གནས་སམ་གྲྭ་ས་གཙ་གྲས་ཡིན།
གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་ཡལ་ད#འང་ཞང་a#ང་གི་མཁན་Zད་ཐ་མ་ག་ཅB་གཙBག་ཕད་ལ་བའི་\ོབ་མ་བོད་ཀྱི་མཁན་པོ་ཡ་
གོང་ཡེ་ཤེས་ལ་བའི་མཁན་Zད་ཉེར་iའི་རིང་ལ། ཚངས་uོད་ངར་’ིག་འཛVན་པའི་གནས། R་ས་ཡེར་པའི་ཀླུང་ད#་བད#ད་
འད#ལ་གཡང་དྲང་ཁྲིམས་གནས་ཀྱི་གསས་ཁང་ཆེན་མོ་དང༌། ཟང་ཟང་R་[ེ་ལ་སོགས་དགོན་ཆེན་ཉི་H#་[་དག#ར་འཕེལ། དེ་
བཞིན་ཕམ་ཤིའི་མཁན་Zད་སམ་ཅBའི་རིང་ལ་ར་ཟ་གཡང་དྲང་རོལ་བའི་གདན་ས་ཆེན་མོ་སོགས་དགོན་ཆེན་སམ་ཅB་[་བད་
ཀྱི་གྲངས་ས་འཕེལ་བ་$མས་ནི་ལ་བ ན་4་དར་དང་འབྲེལ་བའི་གྲྭ་ས་ཆེ་ཁག་ གི་མཚན་གྲངས་ཙམ་ལས་)བས་དེར་དར་
བའི་འད#ལ་དགོན་དང་4གས་དགོན། གཙ་དགོན་དང་དགོན་ལག་ཐ་དག་བཀོད་པ་ནི་མིན།

གཉིས་པ་ལ་བ ན་ཕྱི་དར་དང་འབྲེལ་བའི་གྲྭ་ས་ཁག་གི་འཕེལ་རིམ་ནི། རིགས་Zད་གད#ང་གི་ཆེ་བ་བླ་ན་མཐོ་ཞིང༌།
མཁས་དང་གྲབ་པའི་གྲགས་lན་1ིད་པའི་ཁམས་ས་མ་ཁྱད་ད#་འཁོར་བའི་ལ་རིགས་བྲ་དང༌། དབང་Qན་a#། ལ་1ས་;།
མཁས་པ་cེའ། དམ་རིགས་གཤེན། དམ་པ་ཁྱང༌། ཞིག་པོ་བཅོ་བད། འཕགས་པ་$མ་གསམ་སོགས་ཀྱི་[་བའི་གདན་ས་
དང༌། ཡན་ལག་1ས་Zད། \ོབ་Zད་$མས་ཀྱིས་བ ན་དང་འགྲོ་བའི་དོན་ད#་‹བས་ཆེན་གྱི་དགོས་Cོ་ད#་མར་གཟིགས་ནས་
ཕྱག་བཏབ་པའི་སེམས་དཔའ་་མཚ3་བ ི་གནས། གངས་ཅན་ ོད་Uད་བར་གསམ་གང་སར་ས་ཁྱབ་“ོ་ཁྱབ་ཀྱི་ཚBལ་ད#་ཆེས་
མང་བར་བa#གས་པའི་ནང་ནས།
སེམས་གསམ་གྱི་ལ་བ ན་རིན་པོ་ཆེ།

མཁས་བཙBན་བཟང་གསམ་གཞན་མཚBངས་བྲལ་བའི་]ེས་མཆོག་ད#་མས་མདོ་4གས་
བཤད་m=བ་གཉིས་ཀྱི་Cོ་ནས་འཛVན་]ོང་;ེལ་གསམ་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་Cོ་བ་འབྱེད་

པའི་ཞིང་མཆོག་ཡོངས་ས་གྲགས་པའི་གདན་ས་ཁག་i་དང༌། གྲྭ་ས་གོང་འོག་བར་གསམ་ནི། ”་དཀར་གྲབ་འཛVན་ཡོངས་
ཀྱིས་གཙBག་ན་བཀ#ར་བ་དེ་དག་གཙ་གནད་ཀྱི་ཚBལ་ད#་ཡིན་ལགས་ངོ་<ོད་ཟར་ཙམ་ཞིག་a#ས་ན། དེ་ཡང་གདན་ས་ཁག་i་ནི་བྲ་
ཡི་གདན་ས་དང༌། a#་ཡི་གདན་ས། ;་ཡི་གདན་ས། cེའའ ི་གདན་ས། གཤེན་གྱི་གདན་ས་བཅས་iའོ། །
དང་པོ་ལ་རིགས་བྲ་ཡི་གདན་ས་ཆེན་མོ་དཔལ་Qན་Rན་གྲབ་དབེན་ས་ཁ་ནི། དབྱིལ་གྱི་Qེ་མིག་ལས། བྱབྱདྲང་
1ོང་ལ་བའི་<=ལ་པ་ལ། བྲ་ཤ་Eེ་བཙBན་མཚན་ཅན་འབྱང༌། གཡས་རའི་Zད་ད#་R་ཁང་བ[ེགས། འཕན་ཡལ་བོན་$མས་ 
ས་པར་;ེལ།བྱབྱ ཞེས་ངོ་བོ་འཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པ་ལང་གིས་གསལ་བར་ཟིན་པའི་བྲ་Eེ་གཡང་དྲང་བླ་མས་གཡས་རའི་
ས་ཡི་ཐིག་ལེར་རབ་བྱང་དང་པ3་ཆB་བྱི་༼ཕྱི་ལོ་༡༠༧༢༽ལོ
༡༠༧༢ ར་ཕྱག་བཏབ་ཅིང༌། གབ་མཛད་ས་གསམ་གཙ་བོར་བྱས་པའི་མདོ་
4གས་སེམས་གསམ་གྱི་གa#ང་ཆེན་ཁག་ལ་འཆད་ཉན་བཤད་m=བ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་་ཆེར་བ)ོར་བས་)ལ་Qན་བ་\ོབ་ཀྱི་
ཚགས་ཁྲི་ཕྲག་གི་གྲངས་ས་འཕེལ་ཏེ། འད#ས་ེར་ཚགས་ད#ང་གི་བ“་ཡང་གསས་ཁང་གི་ཕྱོགས་བཞི་ནས་གཏོང་ཞིང་)ལ་བ་
ལས་མི་འགབ་པའི་ཚད་ད#་ཟིན་ནའང༌། ཡན་ལག་གྲྭ་ཚང་གླིང་ ོད་དང༌། གླིང་Uད༑ གླིང་)ེད༑ གླིང་ཟར་བཅས་གྲྭ་ཚང་གླིང་
བཞིའི་དོ་དམ་བI་'ོགས་ཀྱི་mིག་ཁོངས་ས་མ་ཚBད་པའི་འད#ས་གྲྭ་ཡན་འགའ་བ་ཞིག་ཡེ་མེད་པ་སོགས་ཐབས་ཐགས་མ་འགག་
པས་ལ་བ ན་]ོང་ཚBལ་གྱི་$མ་ཐར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཀྱང༌། མདོར་བས་ནས་བཤད་ན། གཏེར་ ོན་བ་[འི་གཙ་བོ་ཕྱི་
དར་བ ན་པའི་དབ་འབྱེད་<=ལ་པའི་)་མཆོག་གཤེན་ཆེན་ཀླུ་དགའི་ཟབ་མོ་གཏེར་གྱི་བཀའ་བབ་བ་ཆེན་$མ་བཞིའི་ནང་ཚན་ 
ལ་བ་བྲ་ལ་མཚན་ཉིད་མཛད་ཀྱི་བཀའ་བབ་པ་ཇི་བཞིན་ལ་བ ན་ཕྱི་དར་གྱི་)བས་ས་བྲ་ཆེན་གྱིས་ལང་མཚན་ཉིད་1ིད་པའི་
མཛད་ཕག་ལ་༼ཏི་ཀ་༽འགྲེལ་བ་བཏབ་ནས། བོད་ཆེན་པ3་|ོངས་ས་བཤད་1ོལ་ཐོག་མར་གཏོད་པས་1ོལ་འབྱེད་ཆེན་པོ་

ཞེས་lན་གྲགས་རབ་ཏ#་འབར་བ་མ་ཟད། གདན་ས་འདིའི་[ོད་གྲྭ་དང་མཁན་\ོབ་ཀྱི་གསང་ལས་]ེས་ཤིང༌། གa#ང་ལགས་
ཐོགས་ཆག་མེད་པའི་མཁས་གྲབ་ཀྱང་མང་རབ་ཅིག་འཕེལ་བའི་ནང་ནས། Zད་པའི་1ོལ་འཛVན་ཞིང་བ ན་པའི་བ་དན་ན#བ་པ་
མེད་པའི་དབྱིངས་ས་ཆེས་ཆེར་ཕྱར་བ་པོ་ནི།

གཡས་རའི་ ོན་པ་གཅོ་བད་ཀྱི་ཁོངས་ས་བྱོན་པའི་པཎ་གྲབ་$མས་ལགས་

ཤིང༌། འདི་$མས་Zད་པའི་‘ང་བཟང་ཞིང༌། འཕྲིན་ལས་‹བས་ཆེ་ལ་Zན་རིང་ཞེས་པའི་lན་པ་ནི་ཆེས་དོན་ལ་གནས།
གཉིས་པ་དབང་Qན་a#་ཡི་གདན་ས་ནི།

གོང་གསལ་<=ལ་)་གཤེན་ཆེན་ཀླུ་དགའི་བཀའ་བབ་བ་ཆེན་$མ་བཞིའི་ནང་ནས་

མཆོག་ཏ#་གྱར་པ་དབང་Qན་a#་གཡས་ལེགས་པོས་༼ཕྱི་ལོ་༡༠༡༦ལོ
༡༠༡༦ ར་༽ཉང་ ོད་]ིད་མཁར་ད#་བཏབ་པའི་གདན་ས་དང༌།
དེ་Eེས་a#་]ེ་སེ་དང་1ས་mོལ་བ་གཤེན་ལ་གཉིས་ཀྱིས་ཕྱག་བཏབ་པའི་]ིད་མཁར་[་ཕ་བླ་བྲང༌། ཡང་དེའི་Eེས་ས་སངས་ 
ས་a#་ཆེན་གྱིས་རབ་བྱང་གསམ་པར་བཏབ་པའི་དབང་Qན་Rན་m=བ་Cང་དང་གསམ་ཀར་བཤད་m=བ་ཀྱི་བ ན་པ་་ཆེར་
དར་བའི་ནང་ནས་དབང་Qན་a#་ཡི་གདན་ས་གཙ་བོ་ནི་a#་དབང་Qན་Rན་m=བ་Cང་འདི་ཡིན་འད#ག་པར་མ་ཟད།

གདན་ས་

འདིར་དབང་Qན་a#་ཡི་མཁས་གྲབ་ཁྲི་རབས་རིམ་བྱོན་གྱིས་འཆད་[ོད་[ོམ་གསམ་Uིན་གྲོལ་བཀའ་ཡི་འཁོར་ལོ་་ཆེར་
བ)ོར་བས་འད#ས་པའི་\ོབ་ཚགས་ཀྱང་ ོང་ཕྲག་ད#་མའི་གྲངས་ས་འཕེལ།
གསམ་པ་ལ་1ས་;་ཡི་གདན་ས་ཆེན་མོ་ལ་ཕག་བདེ་ཆེན་Cང་ནི།

རབ་བྱང་བཞི་པའི་ནང་;་ ོན་ལ་བ་ཤེས་

རབ་དང༌། དཔལ་Qན་བཟང་པོ་ཡབ་1ས་གཉིས་ཀྱི་)་ད#ས་ས་ཕྱག་བཏབ་པ་ནས་<=ལ་)་གཤེན་ཆེན་ཀླུ་དགའི་བཀའ་བབ་བ་
ཆེན་བཞིའི་ནང་ཚན་;་ ོན་དཔལ་མཆོག་བཟང་པོར་བཀའ་བབས་པའི་གསང་4གས་ཀྱི་བོན་ེ་$མས་བlེན་m=བ་ཀྱི་Zན་
བ]ངས་པས་བ]ེད་Dོགས་ལ་རང་དབང་ཐོབ་པའི་གད#ང་རབས་;་ཡི་བཟང་པོ་བཅB་གསམ་ལ་སོགས་གྲབ་ཐོབ་རིམ་པར་བྱོན།
བཞི་པ་མཁས་པ་cེའ་ཚང་གི་གདན་ས་ཆེན་མོ་དཔལ་Qན་བཟང་པོ་རི་ནི། ལང་ལས། བྱབྱམི་ལས་བསམ་ལེགས་<=ལ་པ་
ལས། །cེའ་ ོན་དཔལ་ཆེན་མཚན་ཅན་འབྱང༌། །ཐགས་Eེའི་ ོབས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་འད#ལ། །བྱབྱ ཞེས་ལང་ཟིན་གྱི་]ེས་མཆོག་
’་བའི་དབང་པོ་མཁས་མཆོག་ཚBལ་ཁྲིམས་དཔལ་ཆེན་༼ཕྱི་ལོ་༡༠༥༢།༡༡༠༦
༡༠༥༢ ༡༡༠༦༽གྱི
༡༡༠༦ ས་རབ་བྱང་གཉིས་པའི་ད#ས་ས་ཕྱག་
བཏབ་པ་མ་ཟད། གདན་ས་འདིར་ཁོང་གི་མཁྱེན་རབ་དྲི་མ་མེད་པས། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་གa#ང་ལགས་uི་ལ་མཁས་པའི་བྱ་བ་
གསམ་གྱི་དག་ཐེར་ལེགས་པར་མཛད་པའི་lན་གྲགས་ཀྱི་‰་གསང་རབ་ཏ#་Qིར་བས་བློ་གསལ་མདོངས་མཐའི་ཚགས་$མས་
ཕྱོགས་མཚམས་ཀ#ན་ནས་བར་མེད་ད#་འད#ས་ཏེ། མཁས་བཙBན་ ོང་ཕྲག་ད#་མའི་བ ི་གནས་ཆེན་པོར་གྱར། i་པ་གད#ང་རིགས་
ཀ#ན་གྱི་ལ་པོ་དམ་གཤེན་ཆེན་པ3་གདན་ས་ནི། གཤེན་ཀ#ན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་བློ་གྲོས་ཀྱིས་དབས་གཙང་བྱང་གསམ་གྱི་ཁལ་ད#་

དགོན་ེ་སམ་ཅB་[་གསམ་བཏབ་པའི་ནང་ནས་མཆོག་ཏ#་གྱར་པ་དར་Qིང་གསེར་Cོ་ཁྲ་མ3་གཞལ་མེད་ཁང་ནི་ཆB་v=ལ་༼ཕྱི་
ལོ་༡༡༧༣༽ལོ
༡༡༧༣ ར་ཕྱག་བཏབ་ཅིང༌། ཁྱད་འཕགས་བཅB་གསམ་གྱི་བཟོ་བཀོད་ངོ་མཚར་བI་ན་ག་པའི་གཟི་བྱིན་ཅན། གངས་
ཅན་ ོད་Uད་བར་གསམ་གྱི་ཚངས་uོད་མཁས་མང་འད#་བའི་བ ི་གནས་དང༌། མཐོང་ཐོས་དྲན་རིག་གིས་ཆོག་པའི་གདན་ས་
བྱིན་ཅན་ཞེས་ཡོངས་ས་གྲགས།
གཉིས་པ་གྲྭ་ས་གོང་འོག་བར་གསམ་ནི། དཔལ་Qན་བཀྲ་ཤིས་Uན་རིའི་གླིང་དང༌། མཁར་p་བསམ་གཏན་གླིང༌།
རབ་ལེགས་གཡང་དྲང་གླིང་དང་གསམ་མོ། །དང་པོ་གྲྭ་ས་གོང་མ་དཔལ་Qན་བཀྲ་ཤིས་Uན་རིའི་གླིང་ནི། བླ་ཆེན་དྲན་པའི་
ཞལ་བྱང་ལས།

བྱབྱ ོང་Zང་<=ལ་པ་ཤེས་རབ་ལ་མཚན་གྱིས།

།དབས་རའི་དཀྱིལ་ད#་བ\བ་གསམ་བ ན་པ་

འཛགས། །བྱབྱ ཞེས་ངོ་བོ་)་ཡི་<=ལ་པ་དང་མཛད་པ་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆེ་བ་ལང་གིས་གསལ་བར་ཟིན་པའི་]ེས་མཆོག ལ་བ་
གཉིས་པ་མཉམ་མེད་ཤེས་རབ་ལ་མཚན་གྱིས་གཡས་ར་གཙང་གི་ས་ཆ། ཐོབ་ལ་ཤར་རི་ཕོ་བ་རི་ཡི་མག#ལ་ད#། རབ་བྱང་
བད#ན་པའི་ཤིང་བྱ་ ེ། ༼ཕྱི་ལོ་༡༤༠༥༽ཕྱག་བཏབ་ཅི
ང་མཚན་ལ་དཔལ་Qན་བཀྲ་ཤིས་Uན་རིའི་གླིང་ཞེས་གསོལ་ཏེ། ཕྱི་
༡༤༠༥
དགོན་པའི་བཅའ་mིག་གིས་འད#ས་ེ་]ོང་ ངས་དང༌། ནང་འཆད་ཉན་ཉམས་ལེན་གྱིས་ལ་བ ན་]ོང་ཚBལ། 4ོན་ལ་བ་
བྲ་ཡི་གདན་ས་ཆེན་མོ་གཡས་ར་དབེན་ས་ཁའི་རིང་ལགས་དྲི་མ་མེད་པས་གཞི་བ\ངས་ནས། t་བ་ཡར་ངོ་ལ་འཆད་ཉན་གཙ་
བོ་དང༌།

མར་ངོ་ལ་བlེན་m=བ་གཙ་བ3་Cོ་ནས་བཤད་m=བ་གཉིས་གོམ་ བས་འགྲོས་མཚBངས་ས་]ོང་ནས་ཕྱི་;ང་ལམ་

འད#ལ་བ་མདོ་དང༌། ནང་deར་ལམ་གསང་བ་4གས། གསང་བ་གྲོལ་ལམ་བླ་མེད་Dོགས་པ་ཆེན་པོ་ ེ། མདོ་4གས་སེམས་
གསམ་གྱི་དབང་ལང་མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བZད་པའི་འད#ས་སོ་ཆེན་པོར་གྱར་པའི་ཡིན་ལགས་ཇི་བཞིན། )ལ་Qན་འད#ས་
པའི་\ོབ་ཚགས་$མས་Uིན་གྲོལ་ཟབ་མ3་ལམ་ལ་བཀོད་པ་མ་ཟད།
དག་འད#ལ་བའི་བ ན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མེ་ཆེན་རབ་ཏ#་;ར་བས།

ཁྱད་པར་ད#་གདན་ས་འདིར་བ ན་པའི་1ོག་ཤིང་$མ་

བོད་གངས་ཅན་|ོངས་ས་$མ་དག་འད#ལ་འཛVན་ཡོངས་ཀྱི་

གཙBག་ན་ྋEེ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་མཉམ་མེད་ཤེས་རབ་ལ་མཚན་ཞེས་མཚན་lན་གྱི་གྲགས་དཀར་འབྱམས་ས་ཀླས་པ་
ཡིན་ཏེ།

དམ་གཤེན་ཉི་མའི་lན་བZད་$མ་ལ་ཁང་བཟང་ལས།

བྱབྱཤེས་རབ་ལ་མཚན་1ིད་པ་གསམ་ན་

འཛགས། །བ ན་པའི་དར་ཆེན་ ོང་གསམ་མཁའ་ལ་ཕྱར། །lན་པའི་ད#ང་ཆེན་m་ནི་ཕྱོགས་བཅBར་mོགས། །བྱབྱཞེས་པའི་
ལང་གིས་གྲབ་པའི་ཕྱིར། $མ་འདྲེན་ལ་བ་གཉིས་པ་མཆོག་གི་གདན་སར་འཁོད་པའི་ཁྲི་རབས་མེ་ཡོན་༼༣༣༽གྱི་གྲངས་
འཛVན་ྋ]བས་Eེ་Uན་རིའི་ཁྲི་འཛVན་ྋལང་'ོགས་བ ན་པའི་ཉི་མ་རིན་པོ་ཆེའི་བར་ད#་མཁན་རབས་རིམ་པར་བྱོན་པ་$མས་

དབང་ལང་མན་ངག་uི་དང༌། ཁྱད་པར་ད#་$མ་དག་འད#ལ་ཁྲིམས་ཟབ་མ3་བ ན་བདག་དང་”་དཀར་བ ན་འཛVན་ཡོངས་ཀྱི་
གཙBག་ན་ད#་གྱར་པའོ། །
གཉིས་པ་གྲྭ་ས་བར་མ་དཔལ་Qན་མཁར་p་བསམ་གཏན་གླིང་ནི། བོན་བ ན་4་དར་གྱི་ད#ས་ས་བོན་གྱི་འད#་གནས་
སོ་བད#ན་ནང་ཚན། བྲད་ཀྱི་མཁར་ོང་ཞེས་པའི་ས་གནས་ཏེ་ལ་བ་གོང་མས་ཞབས་ཀྱི་པད་མོ་བཀོད་ཅིང༌། ཕྱག་གི་རབ་
གནས་འཐོར་སའི་གནས་ཁྱད་པར་ཅན་དེར། ྋལ་བ་Uན་རི་བའི་ཁྲི་རབས་ཉེར་i་པ་འགྲོ་མགོན་ཤེས་རབ་གཡང་དྲང་གིས་
རབ་བྱང་བཅོ་i་པའི་ཆB་བྱ་ ེ། ༼ཕྱི་ལོ་༡༨༧༣༽ལོ
༡༨༧༣ ར་ཕྱག་བཏབ་ཅིང༌། དགོན་གྱི་ཕྱི་ནང་བཅའ་བཞག་mིག་1ོལ་ཀ#ན་ལ་བ་
Uན་རི་བའི་རིང་ལགས་འཁྲལ་པ་མེད་པའི་1ོལ་ཆེན་བཟང་བའི་Cོ་ནས་m=བ་པའི་ལ་མཚན་མཐོན་པོར་mེང་ ེ་བ\བ་གསམ་
བ ན་པ་ས་པའི་ཞིང་ཁྱད་པར་ཅན་ད#་གྱར་པར་མ་ཟད། གདན་ས་འདིའི་ལ་ཚབ་རིམ་པར་ཕེབས་པ་$མས་ཀྱང༌། Eེ་Uན་རི་
བའི་འཕྲིན་ལས་]ོང་བ་པོ་ཤ་ ག་གོ། །
གསམ་པ་གྲྭ་ས་འོག་མ་དཔལ་Qན་རབ་ལེགས་གཡང་དྲང་གླིང་ནི།

བླ་ཆེན་དྲན་པའི་ཞལ་བྱང་ཟང་གཏེར་ཆེན་པོ་

ལས། བྱབྱབོད་ཡལ་འོ་ཡལ་ས་མདའ་ར། །བོན་གྱི་འད#་གནས་ཆེན་པོ་ཆགས། །pང་བ་དབང་ད#་འད#ས་པ་ཡི། །pང་ཞིག་
ཐོགས་མེད་བྱ་བ་འབྱང༌། །བྱབྱ ཞེས་ལང་ཟིན་གྱི་]ེས་མཆོག་མདོ་4གས་བ ན་པའི་མངའ་བདག་pང་ ོན་t་བ་ལ་མཚན་
དཔལ་བཟང་པོ་༼ཕྱི་ལོ་༡༧༩༦།༡༨༦༢༽
མཆོག་གིས་རབ་བྱང་བཅB་བཞི་པའི་ཤིང་'་༼ཕྱི་ལོ་༡༨༣༤༽ལོ
༡༧༩༦།༡༨༦༢
༡༨༣༤ ར་གནས་དེར་
དཔལ་Qན་རབ་ལེགས་གཡང་དྲང་གླིང་ཞེས་ཕྱག་བཏབ་ཅིང༌། ྋ]བས་མགོན་མཆོག་དང་རབ་འབྱམས་གa#ང་ལགས་ཕལ་
ཕྱིན་ཀ#ན་མཁྱེན་ཉི་མ་བ ན་འཛVན་ཟང་གིས་མདོ་4གས་བཤད་m=བ་བ ན་པའི་1ོལ་ཆེན་བཙBགས་ནས་ ཕྱི་ནང་གི་mིག་1ོལ་
ཡང་Eེ་Uན་རི་བའི་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་བZད་འཛVན་$མ་པར་དག་པ་མཛད་དེ། $མ་དག་འད#ལ་བ་འཛVན་པའི་བ ི་གནས་ལང་རིག་
[ོད་གྲྭ་ཆེན་མོ་གྲྭ་ས་གཡང་དྲང་གླིང་ངམ་$མ་ལ་ཀ#ན་གྲགས་གླིང་ཞེས་lན་གྲགས་ཀྱི་ཁྱབ་་ཤིན་ཏ#་ཆེ་བའི་གདན་ས་
འདིའི་[ོད་གྲྭ་ནས་ལང་རིགས་ཐོགས་ཆགས་མེད་པའི་མཁས་གྲབ་ཀྱི་ཁྱ་ཚང་བ“ོལ་བའི་]ེས་མཆོག་$མས་ཀྱི་མཛད་འཕྲིན་ནི་
བ ན་པའི་མཛyས་ན་ད#་གྱར་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བོ། །
གོང་བཤད་གྲྭ་ས་གོང་འོག་བར་གསམ་གྱི་གྲྭ་Zན་ཡོང་ཁངས་ནི། ོད་མངའ་རིས་)ོར་གསམ་དང༌། བར་དབས་གཙང་ར་
བཞི། Uད་མདོ་ཁམས་Cང་དྲག་སོགས་བོད་ཀྱི་ལ་ཁམས་uི་དང༌། བྱེ་བྲག་ཏ#་་བལ་འབྲག་ཁལ་བཅས་ས་ཡོད་པའི་གཡང་

དྲང་བོན་ལགས་འཛVན་པའི་དགོན་ེ་ཐམས་ཅད་ནས་ཡོང་1ོལ་ཡོད་པ་ལས། ས་གནས་ཡལ་ཚན་ཁོལ་བ་བདག་བཟང་ཅན་གྱི་
ལགས་1ོལ་ནི་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། ། 

ལ་བ་མཉམ་མེད་ཆེན་པོ།
ྋལ་བ་གཉིས་པ་མཉམ་མེད་ཤེས་རབ་ལ་མཚན་མཆོག་ནི་4ོན་བྱོན་རིག་འཛVན་གོང་མ་$མས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་
བ‹བས་པའི་ས་གནས། 

ལ་རོང་ལ་ཁག་བཅོ་བད་ཀྱི་ནང་ཚན་དམ་“ོ་གཡང་དྲང་R་གཉེན་དང་ཉེ་བའི་ ེགས་]ོགས་

ཞེས་བྱ་བར། ཡབ་དབྲ་རིགས་བོན་པོ་ཀླུ་ལ་དང༌། ཡམ་མཁའ་འགྲ3་མཚན་'གས་འཆང་བ་རིན་ཆེན་Uན་གཉིས་ཀྱི་1ས་ས་
དབང་Qན་ཞེས་པ་རབ་བྱང་དྲག་པའི་མེ་<ེལ་༼ཕྱི་ལོ་༡༣༥༦༽ལ3་དཔྱི
ད་t་ར་བའི་ཚyས་i་ཉིན་མེ་ཏོག་གི་ཆར་བབས་
༡༣༥༦
ཤིང༌།

འཇའ་ཚན་p་iའི་འོད་ཟེར་<ོས་པ་སོགས་ཡལ་མི་ཀ#ན་གྱི་མཐོང་ལམ་ད#་གྱར་བ་དང༌། ཁྱད་པར་ད#་གད#ལ་བྱ་ལས་

ཤིན་ཏ#་བཟང་བ་འགའི་pང་ངོར་ནམ་མཁའ་ནས། R་དང་R་མ3་ཚགས་ཀྱིས་མཛyས་པའི་གར་བdeར་ཞིང༌། lན་པའི་གླ•་ལེན་
པ་དང༌། དགའ་བའི་བྲོ་འཁྲབ་པ་སོགས་'གས་དང་'ེན་འབྲེལ་གྱི་དགའ་ ོན་ཕན་སམ་ཚགས་པས་pེ་དྲངས་ཏེ་ འགྲོ་བ་མི་ཡི་
ཆ་ལགས་ཀྱི་ཚBལ་བཟང་ནས་)་མཆོག་མངོན་པར་བIམས།
)་ན་ཆBང་ངའི་ད#ས་ནས་4ོན་གྱི་ལས་འཕྲོ་ཟབ་མ3་ཉེར་ལེན་དང་བྱིན་‹བས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཀ#ན་ནས་འཛམ་པས་མཁྱེན་
'ོགས་ཧ་ཅང་གསལ་བ་དང༌། ཐགས་རིག་ཤིན་ཏ#་$ོ་བར་བ'ེན་འཕྲལ་ཆེན་ཡིག་འབྲ་སམ་ཅB་མ་བ\བ་ཀྱང་རང་“ོལ་ད#་མཁྱེན་
ཅིང༌། ཡབ་ཀྱི་དྲང་ནས་ཡིག་གཟགས་འབྲི་ཀློག་དང༌། བ“་Œོར་lན་ངག མོ་[ིས་གཏོ་དཔྱད་བཅས་Z་ཡི་བོན་བཞིར་ཕྱོགས་
ཙམ་གསན་པས་ཚyགས་མེད་ད#་མཁྱེན་པ་སོགས། ]ེས་བ་དམ་པའི་ཡང་<=ལ་གྱི་དན་'གས་རང་འགྲིག་ཏ#་བྱང་བས། མཚན་
ཀྱང་གཡང་དྲང་ལ་ཞེས་གསོལ།
དག#ང་གྲངས་བཅBར་ཕེབས་པ་ཤིང་v=ལ་༼ཕྱི་ལོ་༡༣༦༥༽ལོ
༡༣༦༥ ར་འཁོར་བ་ནི་ག་བ4ལ་གྱི་་མཚ་དང༌། ཁྱིམ་པ་
ནི་ག་བ4ལ་གྱི་འབྱང་གཞིར་གཟིགས་ནས།

བཤེས་གཉེན་དམ་པ་ཕྱྭ་བླ་གཡང་དྲང་ལ་མཚན་གྱི་དྲང་ད#་དང་པོར་བlེན་

གནས་དང༌། རིམ་བཞིན་དགེ་བlེན། གཙང་གཙBག་བཅས་ཀྱི་ོམ་ཁྲིམས་ཚBལ་བཞིན་ད#་ནོས་པས་ཚBལ་མིང་ཤེས་རབ་ལ་
མཚན་ཞེས་གསོལ། དེ་ནས་ཁྲོ་ཀློང་$མ་གསམ་གྱི་ཆོ་ག་དང༌། Eེ་བཙBན་ཡར་མེ་བའི་བཀའ་བ'ེན་ེ་i། གཡས་རའི་ལགས་

ཀྱི་གབ་མཛད་ས་གསམ་གྱི་གa#ང་ལགས་བཅས་Zན་མཁ3་ཕྱག་ལེན་$མས་ལ་གཙVགས་ཆེ་བའི་Cོ་ནས་ཐགས་འཛVན་]ོར་
Œོང་དང་བ\བ་པ་\ོབ་གཉེར་གྱི་མཛད་འཕྲིན་་ཆེར་བ]ངས།
མཁས་གྲབ་རིན་ཆེན་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཞབས་“ལ་uི་བོར་བླངས་ཏེ། ཕར་ཕྱིན་དང༌། མཛད་འད#ལ། དབ་མ་སོགས་བོན་Cོ་
ཕྱི་ནང་གསང་གསམ་གྱི་དབང་ལང་མན་ངག་ཐམས་ཅད་བམ་པ་གང་བྱ3་ཚBལ་ད#་མནོས་ཤིང༌། བོན་རང་ལགས་ཀྱི་གa#ང་ཆེན་
ཁག་ལ་གསན་བཞེས་་ཆེར་མཛད།
དག#ང་གྲངས་སོ་གཅིག་མེ་ ག་༼ཕྱི་ལོ་༡༣༨༦
༡༣༨༦༽ལོར་མཁན་ཆེན་ཚBལ་ཁྲིམས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དྲང་ནས། དག་པ་དྲང་
1ོང་གི་ཁྲིམས་ཉིས་བ་i་བཅB་བཞེས་ཤིང་བོན་གྱི་འད#ས་ེ་ཆེན་པོ་གཡས་ར་དབེན་ས་ཁར་mིག་a#གས་གནང༌།
གཞན་ེའི་[ོད་གྲྭ་ཆེན་མོ་དཔལ་Qན་གསང་ཕག་ནེའ་ཐོག་དང༌། ར་བ་ ོད་པ། འབྲས་བ་]ེད་ཚལ། ན་ལེནཌ་བཅས་ཆོས་ེ་
ཁག་ཏ#་དམ་བཅའ་དང༌། [ོད་པ་གནང་)བས་གཟར་གནས་མཁས་དབང་$མས་ཀྱིས་བ ོད་བ4གས་དང་ཆེ་བEོད་ཀྱི་མེ་ཏོག་
འཐོར།
དེ་ཡང་བ ོད་པ་$མ་ལ་ཁང་བཟང་ལས།
བྱབྱབོད་ཀྱི་ཡལ་ད#་ཐགས་Eེའི་མངའ་བདག་མཛད། །
རིག་པའི་གནས་i་གཟིགས་པའི་uན་གཅིག་པ། །
i་བའི་ལས་ངན་ཐ་རམ་སེལ་བར་མཛད། །
འཛམ་གླིང་ན་དྲག་ཞལ་ཚབ་Uན་རི་བ། །བྱབྱ ཞེས་ཀྱང་བ ོད་དོ། །
Eེ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ནས། བྱབྱརང་I་ལ་མི་ཆགས་གཞན་I་ལ་མི་ང་བའི་Cོ་ནས་གྲབ་མཐའི་$མ་བཞག་བྱེད་པ་ནི་ཤེས་རབ་
བ]ེད་པའི་Z་དང་དག་pང་Œོང་བའི་ཐབས་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན།བྱབྱ ཞེས་གསངས་པ་Iར་དམ་པ་ཁོང་ནི། རང་གཞན་གྱི་གྲབ་
མཐའི་གa#ང་ལགས་གང་ལའང་གཟིགས་uན་ཡངས་པར་མ་ཟད། མཁྱེན་པ་དང་བ[ེ་བའི་བདག་ཉིད་ད#་གྲབ་ཅིང་གྲབ་མཐའི་
ཕྱོགས་ཞེན་ལ་དགྱེས་ཚར་ནམ་ཡང་མི་གནང་བས།

Eེ་ཉིད་ནི་རི་བོ་གངས་ཅན་པའི་མཁའ་དབྱིངས་ས་ཤར་བའི་ངེས་དོན་གྱི་

མཁས་དབང་ ེ། མཛམ་གླིང་གི་ཉི་tས་ཀྱང་འགྲན་t་བྲལ་བའི་]ེས་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ནི་ཤིན་ཏ#་Uར་རོ། །
གཡས་རར་བa#གས་)བས་བྲའི་ལ་1ས་$མ་གཉིས་ཀྱི་དབ་བླར་བཀ#ར་ཞིང༌།

བྲ་ ོན་ཀ#ན་དགའ་དབང་Qན་གྱི་གདན་ས་

དབ་[ེ་དཀར་དམར་གྱི་བ ན་པའི་བདག་པ3་ལ་ཐེབས་ས་མངའ་གསོལ། དབེན་གནས་དེར་ཕྱི་ནང་གསང་གསམ་གྱི་བོན་

ལ་འཆད་ཉན་གྱི་1ོལ་Zན་བ]ངས་པས་ྋEེ་uན་གཅིག་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་lན་པའི་བ་དན་དཀར་པོ་གངས་|ོངས་འཛVན་མའི་
ཁྱོན་ད#་གཡོ་བར་བྱས། དགོན་པའི་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱང་མཁས་གྲབ་གཉིས་Qན་གྱི་]ེས་བ་གཡས་རའི་ ོན་པ་བཅོ་བད་ཀྱི་རིང་
ལགས་འཁྲལ་བ་མེད་པ་ཚBལ་བཞིན་ད#་བ]ངས།
)བས་དེར་4ོན་ད#་ཡབ་ཡམ་ལ་ལན་ཅིག་མཇལ་བའི་ཞལ་བཞེས་ཡོད་པ་Iར་འཁྲངས་ཡལ་ད#་ཞབས་སོར་བཀོད་
Eེས། བད#ད་1ིན་གྱི་Uོན་ལམ་ ལོག་པའི་མཐ་དང༌། ད#ན་ཙy་གད#ག་པ་ཅན་གྱི་ཕྲག་དོག་ལ་བ'ེན་ནས། གཡས་ར་དབེན་ས་ཁའི་
དགོན་ེ་འབྱང་འཁྲག་གིས་འཇིག་ཚBལ་ཁམས་དར་[ེ་མདོ་ནས་གསན་པས་ལ་མོ་[ེའི་དབེན་གནས་ས། ཕྱྭ་1ས་ཀེང་ཙy་ལན་
མེད་ཀྱི་བlེན་m=བ་ལ་བa#གས། གཟིམ་ལམ་ད#་ཉི་t་ཁོང་ད#་མིད་པ་དང༌། ནམ་མཁར་བྱ་བཞིན་འཕར་བ། ས་གཞི་ལས་མེ་
ཏོག་འཐ་བ་སོགས་ཆེས་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་Iས་p་ཚགས་ཤར་ལ། Eེའི་གཟིགས་pང་ད#འང་མ་མཆོག་1ིད་པ་ལ་མོ་)་དངོས་
ས་བྱོན་ནས་ལང་བ ན་བྱང་བ་Iར་དབས་གཙང་ད#་ཕེབས། གཡས་ར་དབེན་ས་ཁའི་ནང་'ེན་བྱིན་‹བས་དང་Qན་པ་འགའ་Eེ་
ཉིད་ལ་དངོས་གྲབ་ཏ#་བབས།
R་བླའི་ལང་བ ན་Iར་Eེ་ཉིད་དག#ང་ལོ་i་བཅB་ཤིང་བྱ་༼ཕྱི་ལོ་༡༤༠༥༽ལོ
༡༤༠༥ ར་ལ་ཚབ་རིན་ཆེན་ལ་མཚན་
མཆོག་དང་Rན་བོན་གྱི་དགོན་ེ་ཀ#ན་གྱི་མ་དགོན་ད#་འོས་པ་ཞིག་གསར་ད#་བཞེངས་Zའི་ས་དཔྱད་ལ་གཟིགས་པར་བྱོན། ཐོབ་ 
ལ་ལ་འགོར་ཐེགས་པ་ན་མད#ན་རི་གླང་པོ་ཆB་འཐང་འདྲ་བར་གནམ་མཐོང་མཁར་Rའི་m=བ་གནས་ཡོད་པ། བ་རིའི་དབས་
ས་ཨར་མོ་ལི་ཀའི་“ོ་ལེབ་ལ་བདེར་གཤེགས་ ོང་དང༌། རིག་འཛVན་བད་ཅB། མཁའ་འགྲོ་ ོང་)་རང་བྱོན། དེའི་བ་ཏ#་1ིད་ 
ལ་དྲེའ་ནག་མོ།

དམ་ཅན་ཡམ་1ས་ེ་i༌།

མི་བད#ད་དྲ་བ་དམར་ནག་གི་)་གཟགས་རང་བྱོན་འབར་ད#་དོད་པ་སོགས་

གཟིགས་པས་ས་དཔྱད་ཕན་སམ་ཚགས་པར་དགོངས།
ལོ་དེར་བཀྲ་ཤིས་Uན་རིའི་དགོན་འདེབས་པའི་དབ་འཛགས་གནང་ཞིང༌། ཁང་ཚན་བཅB་གཉིས་དང༌། གྲྭ་ཤག་དྲག་ཅB་
སོགས་)ད་ཅིག་གཅིག་ཏ#་གྲབ་པར་མཛད་ནས་དགོན་པའི་ཕྱི་ནང་གི་mིག་ལམ་ཐམས་ཅད་འགྲན་པའི་t་དང་བྲལ་བར་གྱར།
མཐར་ཡང་བ ན་པ་གོང་འཕེལ་ད#་འགྲོ་བར་ཞལ་གྱིས་བཞེས།
ཚགས་བlེན་ཅིང་བm=བ་པའི་ཚy།
ཤིང༌།
བm=བས།

Rག་པར་ད#་གསང་4གས་ཁྲོ་ཕར་ལ་སོགས་ཡི་དམ་གྱི་R་

4ོན་ཚyའི་རིག་འཛVན་$མས་ཀྱིས་ཇི་Iར་བm=བ་པ་བཞིན་R་ཞལ་མངོན་སམ་ད#་གཟིགས་

བོན་]ོང་དམ་ཅན་་མཚས་ཀྱང་Eེ་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་བCོས་དམ་ཚVག་ལ་བྲན་གྱི་ཚBལ་གྱིས་ོང་གྲོགས་དང་འཕྲིན་ལས་

Eེ་འདི་ཉིད་ཀྱི་གསང་གི་བད#ད་[ིའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བ]ངས་པའི་Eེས་འཇག་བ་\ོབ་་བཞར་གྱི་ཉག་མས་ཀྱང་མི་
ལོངས་མོད། Zན་ད#་གམ་བཅར་གྱིས་བa#གས་པ་འཆད་[ོད་[ོམ་གསམ་གྱི་གa#ང་ལགས་གང་ལའང༌། བློ་གྲོས་ཀྱི་;ོབས་
པའི་ངར་དང་Qན་པ་ལ་ཚབ་རིན་ཆེན་ལ་མཚན་དང༌། མངའ་རིས་བསོད་ནམས་ལ་མཚན་གཉིས། མཁས་དང་གྲབ་
པའི་བྱ་བཞག་དོན་གཉིས་Rན་གྱིས་གྲབ་པའི་མངའ་བདག་ལ་རིགས་བྲ་ཡི་གད#ང་འཛVན་ཀ#ན་དགའ་དབང་Qན་དང༌། ཤེས་
རབ་སེང་གེ་གཉིས།

ཕྱི་ནང་གསང་གསམ་གྱི་གa#ང་ལགས་གང་ལའང་འཛVན་]ོང་;ེལ་གསམ་གྱི་ཕྱག་ལས་་ཆེར་གནང་

མཁན་མེ་ཉག་བསོད་ནམས་ལ་མཚན་སོགས། གསང་གི་བད#ད་[ིར་uད་པ་བ་ཕྲག་ད#་མ་ཞིག་ཡོད་པས་རེ་རེ་བཞིན་བtོ་
བར་མི་བྱ་ཞིང༌། ཕྱི་ནང་གསང་གསམ་གྱི་དབང་ལང་གི་དངོས་གྲབ་ཐོབ་པ། ]ེ་བོ་ཁྲི་ཕྲག་ད#་མའི་ཚད་ད#་pང་བས། $མ་འདྲེན་
ཡང་དག་པར་Dོགས་པའི་སངས་ས་ྋཁྲི་གཙBག་ལ་བའི་གད#ང་འཚབ།

ྋལ་བ་གཉིས་པ་མཉམ་མེད་ཤེས་རབ་ལ་

མཚན་ཞེས་lན་གྲགས་ཀྱིས་ ོང་གསམ་1ིད་པའི་ཁྱོན་ཀ#ན་ཏ#་ཁྱབ།
དྲན་པའི་ཞལ་བྱང་ཆེན་མོ་ལས།
བྱབྱ ོང་Zང་<=ལ་པ་ཤེས་རབ་ལ་མཚན་གྱིས། །
དབས་རའི་དཀྱིལ་ད#་བ\བ་གསམ་བ ན་པ་འཛགས། །བྱབྱ ཅེས་དང༌།
བ ོད་པ་$མ་ལ་ཁང་བཟང་ལས།
བྱབྱཤེས་རབ་ལ་མཚན་1ིད་པ་གསམ་ལ་འཛགས། །
བ ན་པའི་དར་ཆེན་ ོང་གསམ་མཁའ་ལ་ཕྱར། །
lན་པའི་ད#ང་ཆེན་m་ནི་ཕྱོགས་བཅBར་mོག །བྱབྱ ཅེས་ཀྱང་བ4གས།
Eེ་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ནས། བྱབྱབEོད་བྱའི་དོན་མ་ནོར་བར་བ4གས་ཤིང༌། གྲབ་མཐའ་བཟང་པོ་ཁོང་ད#་ཆBད་པའི་ཆ་ནས་Eེས་འཛVན་
འཇག་པ་ནི། མཁས་པ་ཕལ་ད#་ཕྱིན་པ་$མས་ཀྱི་ཐན་མོང་མ་ཡིན་པའི་$མ་བཞག་གོ། །དེས་ན་འཆད་[ོད་[ོམ་པ་ནི་དམ་པའི་
uོད་པ་ཡིན་པ་ཁོ་བོས་མཐོང་ངོ༌། །བྱབྱ ཞེས་གསངས་པ་Iར། Eེ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་མཚན་ཉིད་ེ་i་ལ་སོགས་ནང་རིག་པའི་
ཁོངས་གཏོགས་ཀྱི་གa#ང་ཆེན་ཁག་དང༌།

ཕྱི་ནང་གསང་གསམ་གྱི་m=བ་གa#ང་གང་ལའང་འགྲེལ་དང་ཆ་ལག་མ་གནང་བ་

ཕལ་ཆེར་མེད་པས། མདོ་དབས་ཁམས་གསམ་གྱི་བོན་གྱི་དགོན་ེ་ཡོངས་ཀྱི་བ ན་པའི་uི་གཙBག་གི་ནོར་བ་དང༌། R་ེ་
འབམ་ཕྲག་ད#་མའི་བ ོད་པའི་གནས་དང་བཀ#ར་བའི་ཞིང་ད#་གྱར།

དེ་Iར་འཆད་པ་ཉི་མའི་འོད་ཀྱིས་གད#ལ་བྱའི་བློ་ཡི་པདྨ3་ཁ་འབྱེད་པ་དང༌།

[ོད་པ་སེང་གེའི་དབྱངས་ཀྱིས་sོལ་

ངན་གླང་པོ་ ོང་གི་ཀླད་པ་འགེམས་པའི་Cོ་ནས། ལ་བའི་བ ན་པ་ལ་ཕྱག་Eེས་གནང་བར་མ་ཟད། ེབ་ལེགས་ཚVག་གི་
ཕྲེང་བས་ས་ཆེན་ཀ#ན་ཏ#་ཁྱབ་པའི་བ ན་པ་གསལ་བར་མཛད་པའང་ཡིན་ཏེ། ཕྱི་མཚན་ཉིད་ེ་iའི་)ོར། ཀ#ན་འབྱང་མཛད་ཀྱི་ 
ེ་ལ་༼མཛད་འགྲེལ་གསལ་བྱེད་འཕྲལ་གྱི་mོན་མེ་ས་བཅད་དང་བཅས་པ།༽ ཏིང་འཛVན་དག་པ་མདོ་ཡི་ེ་ལ་༼ཐེག་རིམ་
$མ་པར་བཤད་པའི་མདོ་Zད་ཀྱི་འགྲེལ་བ་$མ་འབྱེད་འཕྲལ་གྱི་Qེ་མིག༽ ༼ས་ལམ་$མ་འབྱེད་འཕྲལ་གྱི་mོན་མེ་[་འགྲེལ་
གཉིས།༽

༼ཐར་ལམ་གྱི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་mོན་མེ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར།༽

ཤེས་རབ་དག་པ་འབམ་གྱི་ེ་ལ།།

༼ཁམས་ད་ཚVག་བཅད་མའི་འགྲེལ་བ་ས་བཅད་དང་བཅས་པ།༽ ཚBལ་ཁྲིམས་$མ་དག་འད#ལ་བའི་ེ་ལ། Eེ་བཙBན་ཡར་
མེ་བའི་༼འད#ལ་བ་མདོར་བས་དང་ཀ#ན་བཏ#ས་གཉིས་ཀྱི་འགྲེལ་བ་ས་བཅད་དང་བཅས་པ།༽ ༼ལས་ཆོག་རིན་ཆེན་ཐེམ་
)ས།༽ ༼འད#ལ་ཕྱག་ས་བས་གཉིས།༽ གཞལ་བྱ་དབ་ཚད་རིག་པའི་ེ་ལ། ༼དབ་མ་བདེན་གཉིས་ཀྱི་འགྲེལ་བ་
དང༌།༽ ༼ཚད་མ་$མ་འབྱེད་འཕྲལ་གྱི་mོན་མའི་གa#ང་འགྲེལ་གཉིས།༽

དེ་$མས་ཀྱི་[ོད་;ང་ཐལ་ཕྲེང་ལ་སོགས་

དང༌། 4གས་སེམས་ཀྱི་)ོར་ལ། ༼གསང་དོན་$མ་འབྱེད་འཕྲལ་གྱི་mོན་མེ།༽ ༼གསང་བའི་དམ་ཚVག་གི་$མ་དབྱེ་
གསལ་བ་འོད་ཀྱི་ན།༽

༼བྱང་སེམས་གབ་པའི་འགྲེལ་བ་གསལ་བྱེད་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ས་བཅད་དང་བཅས།༽

མདོར་ན་Eེའི་འཕྲལ་mོན་$མ་i་ཞེས་ཡོངས་ས་གྲགས་པ་Iར་གa#ང་པོད་ཆེན་iའི་བདག་ཉིད་ཅན་དང་ཕྱི་ནང་གསང་གསམ་
གྱི་བོན་ེ་མང་པ3་ཕྱག་བཞེས། ཆོག་ཁྲིག མངོན་'ོགས། གཟངས་m=བ། ཆ་ལག་ཁ་)ོང༌། Zད་ཕྱག གསོལ་འདེབས། )ོང་
བ། དབང་ཁྲིད། དཀྱིལ་འཁོར་ཐིག་[། གྱེར་དབྱངས་གར་འཆམ། Dས་4གས་ཕྱག་་དང༌། ཚVག་བཤད་ཀྱི་གསལ་བྱེད་ལ་
སོགས་ལང་དོན་རང་Zད་ད#་བླངས་ ེ་བ[མས་པ་དང༌།

རིག་འཛVན་མཁའ་འགྲ3་lན་Zད་ལས་བྱང་བ་སོགས་གང་ཡང་

རང་བའི་Cོ་ནས། ་ཆེན་པོ་བས་པར་བྱེད་པ་དང༌། འཁྲག་པ་གོ་རིམ་ད#་བེབ་པ།
བཀའ་བ'ེན་གླེགས་བམ་བཅB་ཕྲག་Rག་བཀའ་དྲིན་ད#་བwལ་བས།

ཟབ་མོ་$མ་པར་འབྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་

མདོ་4གས་ཟང་འབྲེལ་གྱི་བོན་བ ན་ཉི་མ་ཤར་བ་Iར་

གྱར་ཞིང༌། ཁྱད་པར་ད#་$མ་དག་འད#ལ་བའི་བ ན་པ་རིན་པོ་ཆེ་འདི་ཉིད་དེང་གི་བར་མི་ཉམས་འཕེལ་ས་དང༌།
ཆགས་ས་གནས་པ་ནི་ྋEེ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་མཛད་པའི་འཕྲིན་ལས་སམ།
ལས་བྱང་བ་ཡིན།

མཐར་

ཐགས་]ེད་$མ་པར་དག་པའི་Uོན་ལམ་ཁོ་ན་

དག#ང་ལོ་དྲག་ཅB་ཤིང་ལག་༼ཕྱི་ལོ་༡༤༡༥ལ༽ལ3་དབྱར་t་འབྲིང་པ3་མར་ངོ་ལ་Uན་རིའི་བླ་བྲང་ད#་m=བ་ཆེན་བཙBགས།
དབྱར་t་ཐ་ཆBང་གི་དཀར་ཕྱོགས་དགའ་བ་དང་པོར་ཕྱག་ཕྱིར་ལ་ཚབ་རིན་ཆེན་ལ་མཚན་སོགས་\ོབ་མ་འགའ་ཁྲིད་ནས།
ཆB་མིག་ཡན་ལག་བད་Qན་གྱི་འགོར་གཟིམ་ཐེར་ཕབས་ནས་བa#གས། ཉིན་མོར་\ོབ་མ་$མས་ལ་ཞང་a#ང་lན་Zད་ཀྱི་བོན་
གསངས། མཚན་མོར་མི་མ་ཡིན་ས་བདག་ཀླུ་གཉེན་འཁོར་དང་བཅས་པར་བོན་ ོན་ཅིང་Uོན་ལམ་ས་པར་གདབ། ལ་
ཚབ་རིན་ཆེན་ལ་མཚན་Uན་རིའི་ཁྲི་འཛVན་ད#་མངའ་གསོལ་མཛད། \ད་མར་ཡང་ྋUན་རིའི་ཁྲི་འཛVན་བ)ོ་ཕྱོགས་ཐད་ལང་
བ ན་གྱི་ཚBལ་ད#་རབ་འབྱམས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱི་མཚན་'གས་བཞེས་པའི་]ེས་བ་གང་ཞིག

R་དང་བླ་མའི་ལང་

བ ན་Iར་ཟན་བ'ག་བmིལ་ནས་འཕྲིན་ལས་]ོང་འོས་ས་གང་བབས་པ་$མས་བོན་པོ་ཡོངས་ཀྱི་དབ་བླ་ཡིན་པས།

ྋUན་

རིའི་ཁྲི་འཛVན་ད#་མངའ་གསོལ་མཛད་དགོས་པའི་ཞལ་གདམས་གནང༌། དབྱར་t་ཐ་ཆBང་གི་ཚyས་བད་ཉིན་གྱི་ཞོགས་པའི་ཐོ་
རེངས་)བས། པད་a#་cད་གོས་ལ་སོགས་ན་བཟའ་p་དྲག་ཚངས་པར་)་ལ་མཛyས་པར་གསོལ་ཞིང༌། བྱབྱEེ་བཙBན་ཡར་མེ་
བ་ཆེན་པོ་ཡང་བོན་འཆད་པའི་ངང་ནས་ཞི་བར་གཤེགས་པས་བདག་ཀྱང་དེ་Iར་བྱ་དགོས།བྱབྱ ཞེས་གསངས།

བོན་uོད་

རིམ་པ་དག#་གསངས་ཟིན་ནས་གཞི་རང་ངོ་<ོད་པ་གཅེར་མཐོང་I་བའི་ཁྲིད་གདམས་ཀྱི་)བས་དེར། uན་མཁའ་དབྱིངས་ས་
དར་ཙམ་གཟིགས་ཏེ་རིང་པོར་མ་སོང་བར་དགོངས་པ་བོན་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་ད#་བས་སོ། །

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.