̸» ßÝÌ

x

ÚÑÎ

ÜËÓ³×ÛÍ

ìÌØ

ÛÜ×Ì×ÑÒ

¾§ Ó·½¸»´´» α-» Ù·´³¿² ¿²¼ Ê»®±²·½¿ Í¿§¼¿µ
Í«¦»» Ê´µ
ß«¬¸±® ±º ̸» ÍßÌ × Ú±® Ü«³³·»-ô
̸» ÙÎÛ Ì»-¬ Ú±® Ü«³³·»-ô
̸» ÙÓßÌ Ú±® Ü«³³·»-

̸» ßÝÌ

x

ÚÑÎ

ÜËÓ³×ÛÍ

ìÌØ

ÛÜ×Ì×ÑÒ

¾§ Ó·½¸»´´» α-» Ù·´³¿² ¿²¼ Ê»®±²·½¿ Í¿§¼¿µ
Í«¦»» Ê´µ
ß«¬¸±® ±º ̸» ÍßÌ × Ú±® Ü«³³·»-ô
̸» ÙÎÛ Ì»-¬ Ú±® Ü«³³·»-ô
̸» ÙÓßÌ Ú±® Ü«³³·»-

̸» ßÝÌx Ú±® Ü«³³·»-xô 쬸 Û¼·¬·±²
Ы¾´·-¸»¼ ¾§
É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½ò
ïïï 窻® ͬò
ر¾±µ»²ô ÒÖ ðéðíðóëééì
©©©ò©·´»§ò½±³

ݱ°§®·¹¸¬ w îððë ¾§ É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½òô ײ¼·¿²¿°±´·-ô ײ¼·¿²¿
Ы¾´·-¸»¼ ¾§ É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½òô ײ¼·¿²¿°±´·-ô ײ¼·¿²¿
Ы¾´·-¸»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² Ý¿²¿¼¿
Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô
»´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô -½¿²²·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-»ô »¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® Í»½¬·±²- ïðé ±® ïðè ±º
¬¸» ïçéê ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ô ©·¬¸±«¬ »·¬¸»® ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» Ы¾´·-¸»®ô ±® ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬¸®±«¹¸
°¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»®ó½±°§ º»» ¬± ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ Ý´»¿®¿²½» Ý»²¬»®ô îîî α-»©±±¼ Ü®·ª»ô Ü¿²ª»®-ô Óß ðïçîíô
çéèóéëðóèìððô º¿¨ çéèóêìêóèêððò λ¯«»-¬- ¬± ¬¸» Ы¾´·-¸»® º±® °»®³·--·±² -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» Ô»¹¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ô
É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½òô ïðìéë Ý®±--°±·²¬ Þ´ª¼òô ײ¼·¿²¿°±´·-ô ×Ò ìêîëêô íïéóëéîóíììéô º¿¨ íïéóëéîóìíëëô ±® ±²´·²» ¿¬
¸¬¬°æññ©©©ò©·´»§ò½±³ñ¹±ñ°»®³·--·±²-ò
Ì®¿¼»³¿®µ-æ É·´»§ô ¬¸» É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ ´±¹±ô Ú±® Ü«³³·»-ô ¬¸» Ü«³³·»- Ó¿² ´±¹±ô ß Î»º»®»²½» º±® ¬¸» λ-¬ ±º Ë-ÿô ̸»
Ü«³³·»- É¿§ô Ü«³³·»- Ü¿·´§ô ̸» Ú«² ¿²¼ Û¿-§ É¿§ô Ü«³³·»-ò½±³ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬®¿¼» ¼®»-- ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼
¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô ײ½ò ¿²¼ñ±® ·¬- ¿ºº·´·¿¬»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ô ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼
©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·--·±²ò ßÝÌ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ßÝÌò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º
¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½òô ·- ²±¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ °®±¼«½¬ ±® ª»²¼±® ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µò
Ô×Ó×Ì ÑÚ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇñÜ×ÍÝÔß×ÓÛÎ ÑÚ ÉßÎÎßÒÌÇæ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ßÒÜ ÌØÛ ßËÌØÑÎ ÓßÕÛ ÒÑ ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒÍ
ÑÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ É×ÌØ ÎÛÍÐÛÝÌ ÌÑ ÌØÛ ßÝÝËÎßÝÇ ÑÎ ÝÑÓÐÔÛÌÛÒÛÍÍ ÑÚ ÌØÛ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÑÚ ÌØ×Í ÉÑÎÕ ßÒÜ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÔÔÇ Ü×ÍÝÔß×Ó ßÔÔ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ É×ÌØÑËÌ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎó
Ì×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò ÒÑ ÉßÎÎßÒÌÇ ÓßÇ ÞÛ ÝÎÛßÌÛÜ ÑÎ ÛÈÌÛÒÜÛÜ ÞÇ ÍßÔÛÍ ÑÎ ÐÎÑÓÑÌ×ÑÒßÔ ÓßÌÛÎ×ßÔÍò ÌØÛ
ßÜÊ×ÝÛ ßÒÜ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ÝÑÒÌß×ÒÛÜ ØÛÎÛ×Ò ÓßÇ ÒÑÌ ÞÛ ÍË×ÌßÞÔÛ ÚÑÎ ÛÊÛÎÇ Í×ÌËßÌ×ÑÒò ÌØ×Í ÉÑÎÕ ×Í ÍÑÔÜ
É×ÌØ ÌØÛ ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÌØßÌ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ×Í ÒÑÌ ÛÒÙßÙÛÜ ×Ò ÎÛÒÜÛÎ×ÒÙ ÔÛÙßÔô ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙô ÑÎ
ÑÌØÛÎ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛÍò ×Ú ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ ×Í ÎÛÏË×ÎÛÜô ÌØÛ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÑÚ ß ÝÑÓÐÛÌÛÒÌ
ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÐÛÎÍÑÒ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ÍÑËÙØÌò ÒÛ×ÌØÛÎ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ÒÑÎ ÌØÛ ßËÌØÑÎ ÍØßÔÔ ÞÛ Ô×ßÞÔÛ ÚÑÎ
ÜßÓßÙÛÍ ßÎ×Í×ÒÙ ØÛÎÛÚÎÑÓò ÌØÛ ÚßÝÌ ÌØßÌ ßÒ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÑÎ ÉÛÞÍ×ÌÛ ×Í ÎÛÚÛÎÎÛÜ ÌÑ ×Ò ÌØ×Í ÉÑÎÕ ßÍ
ß Ý×ÌßÌ×ÑÒ ßÒÜñÑÎ ß ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ÍÑËÎÝÛ ÑÚ ÚËÎÌØÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÓÛßÒ ÌØßÌ ÌØÛ ßËÌØÑÎ ÑÎ
ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ÛÒÜÑÎÍÛÍ ÌØÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌØÛ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÑÎ ÉÛÞÍ×ÌÛ ÓßÇ ÐÎÑÊ×ÜÛ ÑÎ ÎÛÝÑÓÓÛÒó
ÜßÌ×ÑÒÍ ×Ì ÓßÇ ÓßÕÛò ÚËÎÌØÛÎô ÎÛßÜÛÎÍ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ßÉßÎÛ ÌØßÌ ×ÒÌÛÎÒÛÌ ÉÛÞÍ×ÌÛÍ Ô×ÍÌÛÜ ×Ò ÌØ×Í ÉÑÎÕ
ÓßÇ ØßÊÛ ÝØßÒÙÛÜ ÑÎ Ü×ÍßÐÐÛßÎÛÜ ÞÛÌÉÛÛÒ ÉØÛÒ ÌØ×Í ÉÑÎÕ ÉßÍ ÉÎ×ÌÌÛÒ ßÒÜ ÉØÛÒ ×Ì ×Í ÎÛßÜò
Ú±® ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ±«® ±¬¸»® °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ±«® Ý«-¬±³»® Ý¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ËòÍò
¿¬ èððóéêîóîçéìô ±«¬-·¼» ¬¸» ËòÍò ¿¬ íïéóëéîóíççíô ±® º¿¨ íïéóëéîóìððîò
Ú±® ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ô °´»¿-» ª·-·¬ ©©©ò©·´»§ò½±³ñ¬»½¸-«°°±®¬ò
É·´»§ ¿´-± °«¾´·-¸»- ·¬- ¾±±µ- ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º »´»½¬®±²·½ º±®³¿¬-ò ͱ³» ½±²¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ·² °®·²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·²
»´»½¬®±²·½ ¾±±µ-ò
Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- ݱ²¬®±´ Ò«³¾»®æ îððëçîëìçì
×ÍÞÒóïíæ çéèóðóéêìëóçêëîóð
×ÍÞÒóïðæ ðóéêìëóçêëîóé
Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿
ïð ç è é ê ë ì í î ï
ìÞñÍÉñÏÈñÏÊñ×Ò

ß¾±«¬ ¬¸» ß«¬¸±®Ó·½¸»´´» α-» Ù·´³¿²
N× ¹»¬ «° »ª»®§ ³±®²·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾±¬¸ ½¸¿²¹» ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¸¿ª» ±²» ¸»½µ ±º ¿
¹±±¼ ¬·³»ò ͱ³»¬·³»- ¬¸·- ³¿µ»- °´¿²²·²¹ ¬¸» ¼¿§ ¼·ºº·½«´¬òM O ÛòÞò ɸ·¬»
Ó·½¸»´´» α-» Ù·´³¿² ·- °®±«¼ ¬± ¾» µ²±©² ¿- Ò±¿¸K- ³±³ øØ· Ò±¿¸ÿ÷ò ß ¹®¿¼«¿¬» º®±³ ¬¸»
˲·ª»®-·¬§ ±º ͱ«¬¸ Ú´±®·¼¿ô Ó·½¸»´´» º±«²¼ ¸»® ²·½¸» »¿®´§ ¿²¼ ¿¬ ïç ©¿- ¿´®»¿¼§ ©±®µ·²¹
©·¬¸ »³±¬·±²¿´´§ ¼·-¬«®¾»¼ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ó¼·-¿¾´»¼ -¬«¼»²¬- ·² ¸±-°·¬¿´ -»¬¬·²¹-ò ߬ îï -¸»
³¿¼» ¬¸» ¬®»µ ¬± Ý¿´·º±®²·¿ ¿²¼ ¬¸»®» -¸» º±«²¼ ¸»® °¿--·±² º±® ¸»´°·²¹ ¬»»²¿¹» -¬«¼»²¬¾»½±³» ³±®» -«½½»--º«´ ·² -½¸±±´ ¿²¼ ´·º»ò ɸ¿¬ -¬¿®¬»¼ ¿- ¿ -³¿´´ ¬«¬±®·²¹ ¾«-·²»-- ·² ¬¸»
¹¿®¿¹» ±º ¸»® Ý¿´·º±®²·¿ ¸±³»ô ¯«·½µ´§ »¨°¿²¼»¼ ¿²¼ ¹®»© ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬®¿ºº·½ ½±²ó
¬®±´ ©¿- ²»½»--¿®§ ±² ¸»® ®»-·¼»²¬·¿´ -¬®»»¬ò ̱¼¿§ô Ó·½¸»´´» ·- ¬¸» Ú±«²¼»® ¿²¼ ÝÛÑ ±º
Ú«-·±² Ô»¿®²·²¹ Ý»²¬»®ô ¿ °®·ª¿¬» -½¸±±´ ¿²¼ ¬«¬±®·²¹ñ¬»-¬ °®»° º¿½·´·¬§ ·² ͱ´¿²¿ Þ»¿½¸ô Ýßô
-»®ª·²¹ ±ª»® îôððð -¬«¼»²¬- °»® §»¿®ò ͸» ¸¿- ¬¿«¹¸¬ ¬»²- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º -¬«¼»²¬- -·²½»
ïçèèò ͸» ½®»¿¬»¼ ¬¸» Ó»²¬±®·²¹ ß°°®±¿½¸ ¬± Ô»¿®²·²¹ ¿²¼ ·- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ª¿®·±«- ¾±±µ±² -»´ºó»-¬»»³ô ©®·¬·²¹ô ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²¿´ ¬±°·½-ò Ó·½¸»´´» º±«²¼»¼ ¬¸» ß¼¼·½¬·±² ¿²¼
λ½±ª»®§ Ü·ª·-·±² ¿¬ Ú«-·±² ¿²¼ ¸¿- ±ª»®-»»² ¼±¦»²- ±º °®±¹®¿³- º±½«-»¼ ±² ¸»´°·²¹ µ·¼¾»½±³» ¸»¿´¬¸§ ¿¼«´¬-ò ͸» ½«®®»²¬´§ -°»½·¿´·¦»- ·² ³±¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» «²³±¬·ª¿¬¿¾´» ¿¼±´»-ó
½»²¬ô ½±³º±®¬·²¹ ¬¸»·® -¸»´´ó-¸±½µ»¼ °¿®»²¬-ô ¿²¼ ¿--·-¬·²¹ ¸»® -¬¿ºº ±º îé ¬»¿½¸»®-ò
Ó·½¸»´´» ´·ª»- ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¬¬±æ
N̸»®» ¿®» °»±°´» ½±²¬»²¬ ©·¬¸ ´±²¹·²¹å × ¿³ ²±¬ ±²» ±º ¬¸»³òM

Ê»®±²·½¿ Í¿§¼¿µ
Ê»®±²·½¿ ¹®¿¼«¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Í¿² Ü·»¹± ©·¬¸ ¿ Þ¿½¸»´±®- Ü»¹®»» ·² Û²¹´·-¸ò ͸»
º±«²¼ ¸»® ®»¿´ »¼«½¿¬·±² ·² ¬®¿ª»´ ¿²¼ -»»·²¹ ¬¸» ©±®´¼ò ͸» ¸¿- ¬®¿ª»´»¼ ¬± ±ª»® ïî ½±«²ó
¬®·»-ô -¬«¼§·²¹ ª¿®·±«- ½«´¬«®»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ´·º»-¬§´»-ò ͸» ¸¿- ¾»»² ¿ ¸·¹¸´§
½±ª»¬»¼ Û²¹´·-¸ ¬»¿½¸»®ô -°»½·¿´·¦·²¹ ·² ©®·¬·²¹ô º±® ±ª»® ì §»¿®-ò Ý«®®»²¬´§ô Ê»®±²·½¿ ·- ¬¸»
Ü·®»½¬±® ±º ͬ«¼»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿¬ Ú«-·±² Ô»¿®²·²¹ Ý»²¬»®ô ©¸»®» -¸» ·- ®»-°±²-·¾´» º±® °®±ó
¹®¿³ ¼»ª»´±°³»²¬ô -¬¿ºº -«°»®ª·-·±²ô ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ¸»® -¬«¼»²¬- ±² ¿ ±²»ó¬±ó±²» ¾¿-·-ò ß- ¿²
¿¼³·²·-¬®¿¬±®ô Ê»®±²·½¿ -°»½·¿´·¦»- ·² ¬¸» »³±¬·±²¿´ ©»´´ó¾»·²¹ ±º ±ª»® ìðð -¬«¼»²¬-ò Ø»® ©·¬
¿²¼ ¸«³±® ³·¹¸¬ ²±¬ -±´ª» ¬¸» ©±®´¼K- °®±¾´»³- ¾«¬ ·¬ ¼»º·²·¬»´§ ³¿µ»- ¬¸» ©±®´¼ º»»´
´·¹¸¬»®ò Ê»®±²·½¿ ¬¿µ»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼ª·½» º®±³ ±²» ±º ¸»® º¿ª±®·¬» ¿«¬¸±®-ô Ù±»¬¸»æ
NÝ»®¬¿·² ¼»º»½¬- ¿®» ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ·²¼·ª·¼«¿´·¬§òM

Í«¦»» Ê´µ
N×K³ ²±¬ ¿ ½±³°´»¬» ·¼·±¬ò ﮬ- ±º ³» ¿®» ³·--·²¹òM
ß´¬¸±«¹¸ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¿¼³·¬ ¬± ¾»·²¹ ¿ «-»¼ó½¿® -¿´»-°»®-±²ô Í«¦»» Ê´µ ©¿- ¿ ¬»-¬ °®»°
-°»½·¿´·-¬ º®±³ ïçéë ¬± ¸»® ¼»¿¬¸ ·² îððíô ©±®µ·²¹ ¸»® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¹®¿¼«¿¬» ¾«-·²»--½¸±±´ ¿²¼ ´¿© -½¸±±´ ¬»¿½¸·²¹ ½±«®-»- ·² ßÝÌô ÍßÌ ×ô ÙÎÛô ÙÓßÌô ¿²¼ ÔÍßÌ °®»°¿®¿¬·±²ò
Þ§ ¸»® ±©² ¼»-½®·°¬·±²ô -¸» º±«²¼ ¬¸» °¿®¿²±·¿ ¿²¼ ¬¿µ»ó²±ó°®·-±²»®- ³·²¼-»¬ ®»¯«·®»¼ º±®
¼±·²¹ ©»´´ ±² ¬¸» ßÝÌ ¿ ¾·¹ ¸»´° ·² ¼»ª»´±°·²¹ ½«¬¬¸®±¿¬ ¬¿½¬·½- ¬± «-» ·² ¬¸» ¾±¿®¼®±±³ ±®
½±«®¬®±±³ò Ûª»²¬«¿´´§ô -¸» ¾»½¿³» °®»-·¼»²¬ ±º Í«¦»» Ê´µ Ì»-¬ Ю»° ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ ¬¸±«-¿²¼-

±º -¬«¼»²¬- ·² ¼±¦»²- ±º ½±«®-»- ¿¬ «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ °®·ª¿¬» ½±®°±®¿¬·±²-ò ͸» ©®±¬» ³¿¬»ó
®·¿´ «-»¼ ·² ÍßÌ ¿²¼ ÙÎÛ °®»°¿®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿²¼ ª·¼»±-ò Ø»® °®»° ¾±±µ- º±® ¬¸» ßÝÌ ¿²¼
±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ »¨¿³- ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ©±®´¼©·¼»ò Í«¦»» ´·ª»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹
³±¬¬±ô ©¸·½¸ -¸» ¼»´·¹¸¬»¼ ·² -¸¿®·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»®-æ
NÓ¿¼²»-- ¬¿µ»- ·¬- ¬±´´ò д»¿-» ¸¿ª» »¨¿½¬ ½¸¿²¹» ®»¿¼§òM

Ü»¼·½¿¬·±²
̸·- ¾±±µ ·- ¸«³¾´§ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¸±«-¿²¼- ±º -¬«¼»²¬- ©¸± ¸¿ª»ô ±ª»® ¬¸» §»¿®-ô
°¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ Ú«-·±² Ô»¿®²·²¹ Ý»²¬»®ò ɸ»² ¬¸» ¬»¿½¸»® ·- ®»¿¼§ô ¬¸» ®·¹¸¬ -¬«¼»²¬
¿°°»¿®-ò DZ« ¸¿ª» ¬¿«¹¸¬ «- ©»´´ò ß²¼ ¬± ¬¸» ³»³±®§ ±º Í«¦»» Ê´µô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿«¬¸±®ô
©¸±-» ¸«³±®ô ©·¬ô ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²½» ´·ª» ±² ·² ¬¸»-» °¿¹»-ò

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬É» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¿¹»²¬ Þ·´´ Ù´¿¼-¬±²» ±º É¿¬»®-·¼» Ю±¼«½¬·±²- ·² Ý¿®¼·ººô Ý¿´·º±®²·¿ô
º±® ¹·ª·²¹ «- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»ª·-» ¬¸» 쬸 Û¼·¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µò Í°»½·¿´ ¬¸¿²µ- ¬±
ݸ®·-¬±°¸»® Þ«®¹»® ø¬¸» Þ±±µ Ú¿·®§÷ô º±® ¾»·²¹ ¿ ¼»´·¹¸¬º«´ °»®º»½¬·±²·-¬ô ¿²¼ ©¸± ³»¬·½«ó
´±«-´§ ®»ª·»©»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ ¬¸» ³¿¬¸ -»½¬·±²-ò ̸¿²µ- ¬± ͸¿©² Ø·½µ- ¿²¼ Õ¿®·²¿ Ù·´´·½µ
º±® ¬¸»·® ·²ª¿´«¿¾´» ·²°«¬ò Ó¿²§ ¬¸¿²µ- ¿´-± ¹± ¬± Õ¿¬¸§ ݱ¨ ¿²¼ ±«® »¼·¬±®- ¿¬ É·´»§ô
Ò¿¬¿´·» Ø¿®®·- ¿²¼ Ò»·´ Ö±¸²-±²ò ̸¿²µ- ¿´-± ¬± ݸ®·-¬·²¿ ɱ´º» º±® ¿´©¿§- º»»¼·²¹ «-ô ¿²¼
Ò·½¸±´¿- ß²¹»´± º±® ¸·- ¼¿·´§ ¼±-» ±º -·´´·²»--ò
׬K- ·³°±®¬¿²¬ º±® «- ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» -¬¿ºº ¿²¼ -¬«¼»²¬- ±º Ú«-·±² Ô»¿®²·²¹ Ý»²¬»®ô
ͱ´¿²¿ Þ»¿½¸ô Ý¿´·º±®²·¿ô º±® ¬¸»·® »²½±«®¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ¼·-¬®¿½¬ «- º®±³ ±«®
-»®·±«-²»--ò ß´-±ô ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ±«® °¿¬·»²¬ º®·»²¼- ¿²¼ º¿³·´§ ©¸± ½±²¬·²«¿´´§ ¸»¿®¼ô NÉ»K´´
-»» §±« ¿º¬»® ¬¸·- ¾±±µ ·- ¼±²»òM É»K®» ²±© ®»¿¼§ ¬± °¿®¬§ÿ

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬É»K®» °®±«¼ ±º ¬¸·.Ì»½¸²±´±¹§ñÙ»²»®¿´ Ë-»® ݱ³°±-·¬·±² Í»®ª·½»Ù»®®§ Ú¿¸»§ô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ±º Ю±¼«½¬·±² Í»®ª·½»Ü»¾¾·» ͬ¿·´»§ô Ü·®»½¬±® ±º ݱ³°±-·¬·±² Í»®ª·½»- .Û¼·¬±®æ Ý¿®³»² Õ®·µ±®·¿² Û¼·¬±®·¿´ Ó¿²¿¹»®æ Ó·½¸»´´» Ø¿½µ»® Ю±±º®»¿¼»®-æ Ô»»¿²² Ø¿®²»§ô Þ»¬¬§ Õ·-¸ô Ý¿®´ É·´´·¿³ з»®½»ô Ü©·¹¸¬ ο³-»§ ײ¼»¨»®æ ײº±¼»¨ ײ¼»¨·²¹ Í»®ª·½».ͬ»»´»ô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ы¾´·-¸»®ô ݱ²-«³»® Ü«³³·»Ö±§½» л°°´»ô ß½¯«·-·¬·±².±²´·²» ®»¹·-¬®¿¬·±² º±®³ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ©©©ò¼«³³·»-ò½±³ñ®»¹·-¬»®ñò ͱ³» ±º ¬¸» °»±°´» ©¸± ¸»´°»¼ ¾®·²¹ ¬¸·.Ü·®»½¬±®ô ݱ²-«³»® Ü«³³·»Õ®·-¬·² ßò ݱ½µ-ô Ю±¼«½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±®ô ݱ²-«³»® Ü«³³·»Ó·½¸¿»´ Í°®·²¹ô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ы¾´·-¸»®ô Ì®¿ª»´ Õ»´´§ λ¹¿²ô Û¼·¬±®·¿´ Ü·®»½¬±®ô Ì®¿ª»´ Ы¾´·-¸·²¹ º±® Ì»½¸²±´±¹§ Ü«³³·»ß²¼§ Ý«³³·²¹-ô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ы¾´·-¸»®ô Ü«³³·».¾±±µ ¬± ³¿®µ»¬ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ß½¯«·-·¬·±²-ô Û¼·¬±®·¿´ô ¿²¼ Ó»¼·¿ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³°±-·¬·±² Ю±¶»½¬ Û¼·¬±®æ Ò¿¬¿´·» Ú¿§» Ø¿®®·- Ю±¶»½¬ ݱ±®¼·²¿¬±®æ Ò¿²½»» 뻪»- ß½¯«·-·¬·±².§±«® ½±³³»²¬.ײ½ò Û¼·¬±®·¿´ ß--·-¬¿²¬-æ ݱ«®¬²»§ ß´´»²ô Ó»´·--¿ Þ»²²»¬¬ Ý¿®¬±±²-æ η½¸ Ì»²²¿²¬ô ©©©ò¬¸»ë¬¸©¿ª»ò½±³ Ы¾´·-¸·²¹ ¿²¼ Û¼·¬±®·¿´ º±® ݱ²-«³»® Ü«³³·»Ü·¿²» Ù®¿ª».¾±±µå °´»¿-» -»²¼ «.Ы¾´·-¸»®K.Û¼·¬±®æ Õ¿¬¸§ ݱ¨ Ô¿§±«¬ ¿²¼ Ù®¿°¸·½-æ Ý¿®®·» Ú±-¬»®ô Ô¿«®»² Ù±¼¼¿®¼ô Ü»²²§ Ø¿¹»®ô ͬ»°¸¿²·» Üò Ö«³°»®ô Ô§²-»§ Ñ-¾±®² ݱ°§ Û¼·¬±®æ Ûò Ò»·´ Ö±¸²-±² Ù»²»®¿´ λª·»©»®-æ ܱ² ¿²¼ Ü·¿²¿ Ù¿®²»® Í»²·±® л®³·--·±².¬¸®±«¹¸ ±«® Ü«³³·».

·² Ô¿¾±®¿¬±®§ ο¬-æ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëé ݸ¿°¬»® ïéæ Ú®¿²µ»²-¬»·² ¬± Û·²-¬»·²æ Û¨½»´´·²¹ ±² ¬¸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëç ݸ¿°¬»® ïèæ Ú¿µ·²¹ ߬±³·½ ß½¸» ɱ²K¬ Ù»¬ DZ« Ñ«¬ ±º ̸·-æ ͽ·»²½» Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²-òòòòòòòòòòòòòïêç ﮬ Ê××æ ו¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌ.ݱ³³·¬¬»»K.ر© DZ« Í¿§ ׬æ Û²¹´·-¸ Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±².±² Û--¿§ É®·¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë ݸ¿°¬»® èæ É®·¬» η¹¸¬æ ̸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ λª·»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë ݸ¿°¬»® çæ Ю¿½¬·½·²¹ Ю±³°¬´§ ©·¬¸ Ю¿½¬·½» Ю±³°¬-æ Û--¿§ Ю¿½¬·½» Û¨¿³°´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë ﮬ ×Êæ ܱ²•¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé ݸ¿°¬»® ïðæ ѹ´·²¹ Ó±®» Ú·¹«®».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé ﮬ ×××æ É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» òòòòòòòëí ݸ¿°¬»® éæ ßÝÌ É®·¬»æ ̸» Ú·®-¬ ɱ®¼.¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîé ݸ¿°¬»® îïæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ××æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêë ݸ¿°¬»® îîæ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ îæ ß²-©»®.Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíï ݸ¿°¬»® ïìæ Ó±®» Ú«² ̸¿² ¿ ᱬ Ý¿²¿´æ Ó¿¬¸»³¿¬·½.É¿²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® “Í»²¬»²½»’æ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòîë ݸ¿°¬»® ìæ Ù´¿³±«® Ù®¿³³¿®æ ̸» Ú·ª»óͬ¿® λª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé ݸ¿°¬»® ëæ Ó·--°»´´»®.±º ¬¸» ɱ®´¼ô ˲¬·»ÿ Ó¿-¬»®·²¹ ¬¸» Û²¹´·-¸ Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï ݸ¿°¬»® êæ ׬K.Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíé ﮬ Êæ Ì·³» ¬± λ¿¼ ¬¸» 籬 ßÝÌæ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòïìí ݸ¿°¬»® ïëæ ̸·-ô ̱±ô ͸¿´´ п--ø¿¹»÷æ Í¿·´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìë ݸ¿°¬»® ïêæ ɸ»®» ß®» Ý´·ºº-Ò±¬».¿¬ ¿ Ù´¿²½» ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ﮬ ×æ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïï .òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéç ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèï ݸ¿°¬»® îðæ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ïæ ß²-©»®.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçç ݸ¿°¬»® ïîæ λª·»©·²¹ Ó·-½»´´¿²»±«.ɸ»² DZ« Ò»»¼ ̸»³á λ¿¼·²¹ Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±².Ó¿¬¸ DZ« Ю±¾¿¾´§ ß´®»¿¼§ Õ²±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïé ݸ¿°¬»® ïíæ Ò«³¾ ¿²¼ Ò«³¾»®æ ß½·²¹ ¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½.ݱ²¬»²¬.¬¸¿² ¿ Þ»¿«¬§ п¹»¿²¬ Ö«¼¹»æ Ù»±³»¬®§ λª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéç ݸ¿°¬»® ïïæ Ý¿¬½¸·²¹ ͱ³» øÈK-ô ÇK-ô ¿²¼÷ ÆK-æ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ѭ¸»® Í´»»°·²¹ ß·¼.©·¬¸ λ¿´·¬§æ ß² Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÌòòòòòòòòòé ݸ¿°¬»® ïæ Ù»¬¬·²¹ DZ«® ßÝÌ Ì±¹»¬¸»®æ ̸» Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç ݸ¿°¬»® îæ Í«½½»»¼·²¹ ±² ¬¸» ßÝÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë ݸ¿°¬»® íæ λ¿¼·²¹ ¬¸» ß¼³·--·±².Ó·²¼æ ɸ¿¬ ݱ´´»¹».òòòòòòòòòòòòòòïëï ﮬ Ê×æ Ю±ª»² ¬± Ý¿«-» Þ®¿·² Ü»º»½¬.Ò±¬ ɸ¿¬ DZ« Í¿§ô ׬K.

ﮬ Ê×××æ ̸» ﮬ ±º Ì»².ß¾±«¬ ¬¸» ßÝÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëí ݸ¿°¬»® îìæ Ì»² Ü·ºº»®»²½».¾»¬©»»² ¬¸» ßÝÌ ¿²¼ ¬¸» ÍßÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëé ײ¼»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëç .òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëï ݸ¿°¬»® îíæ Ì»² É®±²¹ Ϋ³±®.

ܱ«¾´»óݸ»½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê Û¨°±²»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê ݱ³³±²ó-»²-» ½±²²»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê Ü»½·³¿´ °´¿½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé Ñ°»®¿¬·±².Ñ®¹¿²·¦»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî ﮬ ×æ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.Ë-»¼ ·² ̸·.DZ« Ý¿² ܱ ¬± Ó»-.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï ß²§¬¸·²¹K.Þ±®·²¹æ ˲«-«¿´ Ý·®½«³-¬¿²½».·² Ô¿¾±®¿¬±®§ ο¬-æ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ﮬ Ê×××æ ̸» ﮬ ±º Ì»².-·¹²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé б´·¬·½¿´ ½±®®»½¬²»-.Ë°æ ͽ±®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî ͱ ر© ܱ × Õ²±© ¬¸¿¬ ×K³ ¿ Ù»²·«-á ɸ¿¬ ͽ±®».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ×½±².©·¬¸ λ¿´·¬§æ ß² Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÌ òòòòòòòòòé ݸ¿°¬»® ïæ Ù»¬¬·²¹ DZ«® ßÝÌ Ì±¹»¬¸»®æ ̸» Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç ×K¼ Ú±®¹»¬ Ó§ Ø»¿¼ ׺ ׬ É¿-²K¬ ߬¬¿½¸»¼æ ɸ¿¬ ¬± Ì¿µ» ¬± ¬¸» ßÝÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç ɸ¿¬ Ò±¬ ¬± Ì¿µ» ¬± ¬¸» ßÝÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð Ò±®³¿´ ×.Þ±±µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì ɸ»®» ¬± Ù± º®±³ Ø»®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì Ó¿µ·²¹ ¿ ݱ³³·¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ﮬ ×æ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.Þ±±µ ×.Ë° DZ«® ßÝÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè Ô±-·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè п²·½µ·²¹ ±ª»® ¬·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè Ó»--·²¹ «° ²«³¾»®·²¹ ±² ¬¸» ¿²-©»® ¹®·¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè .©·¬¸ λ¿´·¬§æ ß² Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® NÍ»²¬»²½»Mæ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî ﮬ ×××æ É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ﮬ Êæ Ì·³» ¬± λ¿¼ ¬¸» 籬 ßÝÌæ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ﮬ Ê×æ Ю±ª»² ¬± Ý¿«-» Þ®¿·² Ü»º»½¬.Þ±±µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï DZ« Ý¿² Ϋ²ô ¾«¬ DZ« Ý¿²K¬ Ø·¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ر© ̸·.¬± Ø»´° DZ« Í«®ª·ª» ¬¸» ßÝÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë ݱ«²¬·²¹ ¬± º±«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë ͬ®»¬½¸·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë Ю¿½¬·½·²¹ ª·-«¿´·¦¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê ̸·²µ·²¹ °±-·¬·ª»´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê Ò·²» б·²¬.л®º»½¬æ λ°»¿¬·²¹ ¬¸» Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí ݸ¿°¬»® îæ Í«½½»»¼·²¹ ±² ¬¸» ßÝÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë Ú±«® ͬ®»--óÞ«-¬»®.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé ݱ²¬»¨¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé Ù®¿³³¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé ݱ³°´»¬»¼ ¿²-©»® ¹®·¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé Ì»² Ü«³¾ ̸·²¹.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé ó·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¾»©¿®»ÿ ©±®¼.Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬×²¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ß¾±«¬ ̸·.Þ»¬¬»® ¬¸¿² Ò±¬¸·²¹æ Ù«»--·²¹ º±® б·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï DZ«® Ò«³¾»®K.Ì»-¬»¼á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî Ю¿½¬·½» Ó¿µ».Ó»¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî ɸ¿¬ ܱ ̸»§ É¿²¬ º®±³ Ó»á ɸ¿¬ ×.¬± ß´©¿§.

Ó·²¼æ ɸ¿¬ ݱ´´»¹».¬¸» ßÝÌô λ¿´´§á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï ܱ ͽ¸±±´.Þ»-¬ º±® Ó»áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì ɸ¿¬K.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé ´»--ñº»©»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé ´·»ñ´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé °¸¿-»ñº¿¦» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè °®»-½®·¾»ñ°®±-½®·¾» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè °®·²½·°´»ñ°®·²½·°¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè ®·-»ñ®¿¦»ñ®¿·-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç -¬¿¬·±²¿®§ñ-¬¿¬·±²»®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç ©¸±ñ©¸±³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç .-»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç ɱ®®§·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸¿®¼ °®±¾´»³.¿ Í»²·±®á Ö«²·±®á ͱ°¸±³±®»áòòòòòòòòòòîî ر© Ø»´°º«´ ß®» ݸ¿®·¬§ ɱ®µ ¿²¼ Í°±®¬-áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí ɸ¿¬ ͸±«´¼ × Í¿§ ±² ¬¸» ݱ´´»¹» Û--¿§áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí ɸ¿¬ É·´´ ̸»§ ß-µ Ó» ·² ¬¸» ײ¬»®ª·»©ô ¿²¼ ɸ¿¬ ͸±«´¼ × Í¿§á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí ر© Ý¿² × Ü»½·¼» ɸ·½¸ ͽ¸±±´ ×.ݱ³³·¬¬»»K.Ó¿µ» ·² ݱ´´»¹» д¿²²·²¹á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® “Í»²¬»²½»’æ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòîë ݸ¿°¬»® ìæ Ù´¿³±«® Ù®¿³³¿®æ ̸» Ú·ª»óͬ¿® λª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé Í«¾¶»½¬óÊ»®¾ ß¹®»»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé Ю±²±«².Ë° Þ·¹óÌ·³» ±² ¬¸» ßÝÌô ɸ¿¬ Ý¿² × Ü± ¬± ݱ³°»²-¿¬»á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî ɸ¿¬ Ý´¿--».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð Í»²¬»²½» ͬ®«½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï п®¿´´»´·-³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî ݱ³°¿®·-±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî Ü·½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíí ¿ºº»½¬ñ»ºº»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíí ¿³±«²¬ñ²«³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíí ¿²¨·±«-ñ»¿¹»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì ¿--«®»ñ»²-«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì ¾»¬©»»²ñ¿³±²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì ½±³°´»³»²¬ñ½±³°´·³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë »³·²»²¬ñ·³³¿²»²¬ñ·³³·²»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë »ª»®§¼¿§ñ»ª»®§ ¼¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë º¿®¬¸»®ñº«®¬¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë º´¿«²¬ñº´±«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê º±«²¼»®ñº´±«²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê ¹±±¼ñ©»´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê ·ºñ©¸»¬¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê ·³°´§ñ·²º»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé ·¬K-ñ·¬.Ý¿®» ɸ»¬¸»® × Î»°»¿¬ ¬¸» ßÝÌá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî Ý¿² × Ì¿µ» ¬¸» ßÝÌ ×²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ÍßÌ ×á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî ׺ × Ó»-.¬¸» Þ·¹¹»-¬ Ó·-¬¿µ» Ó±-¬ ͬ«¼»²¬.¬¸» Ò«³¾»® Ѳ» ̸·²¹ ̸¿¬ ݱ´´»¹».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç ß¼¶»½¬·ª».ܱ DZ« λ½±³³»²¼ ̸¿¬ × Ì¿µ» ¿.¨ ̸» ßÝÌ Ú±® Ü«³³·»-ô 쬸 Û¼·¬·±² Ϋ¾¾»®²»½µ·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç ݸ»¿¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç ɱ®®§·²¹ ¿¾±«¬ °®»ª·±«.Ô±±µ Ú±®á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï ر© ׳°±®¬¿²¬ ×.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç Ì®¿²-º»®®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ °®±¾´»³ ¬± °®±¾´»³ ±® -»½¬·±² ¬± -»½¬·±² òòòòòòòòòòòòîð Ú±®¹»¬¬·²¹ ¬± ¼±«¾´»ó½¸»½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð Ô±±µ·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ ¼±·²¹ N½±«´¼¿ó-¸±«´¼¿M òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð ݸ¿°¬»® íæ λ¿¼·²¹ ¬¸» ß¼³·--·±².É¿²¬ òòòòòòòòòîï ɸ¿¬K.¿²¼ ß¼ª»®¾.

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî Þ»·²¹ Þ±¨»¼ ײæ ̸» Þ±¨ Ï«»-¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî ɸ¿¬ ܱ ̸»§ É¿²¬ Ñ«¬¬¿ Ó»á ɸ¿¬ ¬¸» Û²¹´·-¸ Ë-¿¹» Ï«»-¬·±².òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì Ù±·²¹ º±® °«®» ¹®¿³³¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì ×¹²±®·²¹ -«°»®º´«±«.Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬Ó·-½»´´¿²»±«.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè ï O ï ·.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç ¸¿®¼´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç ¸±°»º«´´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð ·º ò ò ò ©±«´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð ·² ®»¹¿®¼.¹®»»²»® ±² ¬¸·.¿²¼ ̸»·® ͽ±®».¿ ½®«¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê Þ·¹ ©±®¼.Ó·-¬¿µ».±² Û--¿§ É®·¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë שּׁ´» DZ«® É®·¬·²¹ ©·¬¸ ͱ³» Ô±±-» ͽ®»©-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë ̸±«¹¸¬ ¼·¿®®¸»¿æ É®·¬·²¹ ¾»º±®» §±« ¬¸·²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê ̸» ¿¬¬¿½µ ±º ¬¸» ½´±½µæ п²·½µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬·³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê Þ»·²¹ ¬±± ®»´¿¨»¼æ Ò±¬ ²±¬·½·²¹ §±«® ¬·³» ´·³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê Û¨°®»--·²¹ §±«® ·²²»® °±»¬æ Ë-·²¹ ½®»¿¬·ª·¬§ ¿.-·¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð ë O ͬ¿® ³¿¬»®·¿´æ Ú·ª»ó-¬¿® ©·²²»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï ê O DZ« «²´±½µ»¼ ¬¸» ½±¼»æ ß °»®º»½¬ -½±®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî ݸ¿°¬»® èæ É®·¬» η¹¸¬æ ̸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ λª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë Õ»»°·²¹ ׬ Í·³°´»æ Ó¿µ·²¹ ¿ Ö«¼¹³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë Ú·¹¸¬·²K ©·¬¸ ̸»·® ɱ®¼-æ ײ½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» Ï«»-¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê Ы¬¬·²¹ Ë° DZ«® Ü«µ»-æ Ü»½·¼·²¹ DZ«® б-·¬·±² ¿²¼ É®·¬·²¹ ß¾±«¬ ׬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé ̸®±©·²¹ ¿ Ù±±¼ Ú·®-¬ Ы²½¸æ ̸» ر±µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé ¨· .Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí Ó¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» Ù¿·²ô Ó·²·³·¦·²¹ ¬¸» п·²æ Ï«»-¬·±².ر© DZ« Í¿§ ׬æ Û²¹´·-¸ Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±².̸¿¬ Ѭ¸»®.¬¸» ´±²»´·»-¬ ²«³¾»®æ ر© ²±¬ ¬± ¾» ¿ ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç î O î ´·¬¬´» î ´¿¬»æ ͬ»»® ½´»¿® ±º ½±³·²¹ ·² -»½±²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç í O ͬ·´´ ±² ¬¸» ©®±²¹ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½µ.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé ﮬ ×××æ É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» òòòòòòòòëí ݸ¿°¬»® éæ ßÝÌ É®·¬»æ ̸» Ú·®-¬ ɱ®¼.Ò±¬ ɸ¿¬ DZ« Í¿§ô ׬K.§±« ¼±²K¬ µ²±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê Û¨°»½¬·²¹ °»®º»½¬·±² ·² íð ³·²«¬»-æ Þ»·²¹ ±ª»®½®·¬·½¿´ ±º §±«®-»´º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé Í°»¿µ·²¹ ¿²±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»æ Ü«¼»ô ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ®»¿¼ Û²¹´·-¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé Þ»·²¹ ¿ ©·³°æ Ò±¬ ¬¿µ·²¹ ¿ -±´·¼ -¬¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé DZ« ¿®» ²±¬ ¿² ·-´¿²¼æ Ú±®¹»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ °»±°´» ®»¿´´§ ®»¿¼ ¬¸·.Þ»´·»ª·²¹æ ̸» Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï ̸» °¿--¿¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï ̸» ¯«»-¬·±².ɱ®¬¸ Ô±±µ·²¹ Ú±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì Ô±±µ·²¹ º±® -¸±®¬ô ¼·½¬·±²ó¬§°» ¯«»-¬·±².¬± ò ò ò ·² ®»¹¿®¼ ¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì𠩸»®» ò ò ò ¬¸¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð ݸ¿°¬»® ëæ Ó·--°»´´»®.·²º± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë ̸»·® п·²ô DZ«® Ù¿·²æ Ì®¿°.·.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð ì O ̸» ¹®¿-.Ø¿ª» Ú¿´´»² ײ¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê ݸ¿°¬»® êæ ׬K.±º ¬¸» ɱ®´¼ô ˲¬·»ÿ Ó¿-¬»®·²¹ ¬¸» Û²¹´·-¸ Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï Í»»·²¹ ×.ß®» Ù±·²¹ ¬± ͽ±®» DZ«òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè Û¨¿³°´» Û--¿§.©·¬¸ ¾·¹ ½±²-»¯«»²½»-æ Ë-·²¹ ©±®¼.-¬«ººòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé ܱ ²±¬ ¼± ²±¬ ®»°»¿¬ §±«®-»´ºæ K²«ºº -¿·¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè Ô»¿ª·²¹ ¬¸» ¾¿¬¸®±±³ ©·¬¸ ÌÐ ±² §±«® -¸±»æ Ò±¬ »¼·¬·²¹ §±«® »--¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè Ó¿µ·²¹ ¬¸» Ù®¿¼»æ ر© ¬¸» ßÝÌ Ú±´µ.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî ̸» ¿²-©»® ½¸±·½».

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð Ѳ» ·²¬»®·±® ¿²¹´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð ʱ´«³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï ̱¬¿´ -«®º¿½» ¿®»¿ øÌÍß÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî ×K³ ̱± Ó«½¸ ±º ¿ Õ´«¬¦ º±® ݱ±®¼·²¿¬» Ù»±³»¬®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí Ϋ²²·²¹ ß®±«²¼ ·² Ý·®½´».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè ß¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðç Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðç ײ-·¼» ±«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïð .òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèé Ï«¿·²¬ ¯«¿¼-æ Þ·¦¿®®» ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç Ô»º¬±ª»®.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçì ݸ¿°¬»® ïïæ Ý¿¬½¸·²¹ ͱ³» øÈK-ô ÇK-ô ¿²¼÷ ÆK-æ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ѭ¸»® Í´»»°·²¹ ß·¼-òòòòçç ̸» б©»®.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéï ̸» Þ±¬¬±³ Þ«²æ ݱ²½´«-·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéï É·»´¼·²¹ ¬¸» λ¼ л²æ Û¼·¬·²¹ ¿²¼ Ю±±º·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî λ´¿¨ô §±«Kª» ¿´®»¿¼§ ´»¿®²»¼ ·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî ̱° º±«® »¼·¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî ̸·.·² ¬¸» Ы¼¼·²¹æ Ю±ª·²¹ DZ«®-»´ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç Í°»½·º·½ »¨¿³°´».¿²¼ Û¨°±²»²¬.ì Ò±¬¸·²¹æ Ï«¿¼®·´¿¬»®¿´.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç Ê¿®·»¬§ ±º »¨¿³°´».¿²¼ Ѭ¸»® б´´§óÙ±²».¨·· ̸» ßÝÌ Ú±® Ü«³³·»-ô 쬸 Û¼·¬·±² ̸» Ю±±º ×.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèì ß®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèë Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèë Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèê ̸¿²µ.Ò±¬ ¿ Ю»-½®·°¬·±²æ Ø¿²¼©®·¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí ݸ¿°¬»® çæ Ю¿½¬·½·²¹ Ю±³°¬´§ ©·¬¸ Ю¿½¬·½» Ю±³°¬-æ Û--¿§ Ю¿½¬·½» Û¨¿³°´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë É®·¬·²¹ Ю±³°¬ ýï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë É®·¬·²¹ Ю±³°¬ ýî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéê ﮬ ×Êæ ܱ²•¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé ݸ¿°¬»® ïðæ ѹ´·²¹ Ó±®» Ú·¹«®».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðï ̸·²¹.¿¹¿·²æ ͸¿¼»¼ó¿®»¿ °®±¾´»³.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç Ó·--·²¹ п®®±¬.¿²¼ ο¼·½¿´.É¿.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç Ø¿³¾«®¹»® É®·¬·²¹æ ̸» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Û--¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéð ̱° Þ«²æ ̸» ·²¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéð ̸» ̸®»» Ó»¿¬-æ Û¨¿³°´» °¿®¿¹®¿°¸-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéð Ì®¿²-·¬·±².òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçç Õ»»° ׬ ·² Ю±°±®¬·±²æ ο¬·±.̸¿¬ Þ»æ Þ¿-».¬¸¿² ¿ Þ»¿«¬§ п¹»¿²¬ Ö«¼¹»æ Ù»±³»¬®§ λª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéç DZ« Ù±¬¬¿ Ø¿ª» ¿² ß²¹´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéç Ì®·¿²¹´» Ì®¿«³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî Í·³·´¿® º·¹«®».ß®»²K¬ ɸ¿¬ ̸»§ Í»»³æ ͧ³¾±´·-³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðî ß¾®¿½¿¼¿¾®¿æ ß´¹»¾®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë ͱ´ª» º±® ¨ ·² ¿² »¯«¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë Ý«®-»-ÿ ÚÑ×Ô»¼ ¿¹¿·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðê Ú¿½¬ó±® Ú·½¬·±²æ Ú¿½¬±®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè ̱± Ø·° ¬± Þ» ͯ«¿®»æ ᱬ.

Ö«²µæ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ο¬·±.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîì Ù®»»¼ ×.Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòïíî Ù»¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» Ù®·²¼æ ̸» ß°°®±¿½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíí Ì·³» Ú´·».Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬Ð®±¾¿¾´§ Ю±¾¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïð Ϋ´» ïæ Ý®»¿¬» ¿ º®¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïð Ϋ´» îæ Ó«´¬·°´§ ½±²-»½«¬·ª» °®±¾¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïï ̸» ͬ¿¬.¬± º·´´ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ±ª¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíë ܱK-ô ܱ²K¬-ô ¿²¼ Ü¿®²-æ ɸ¿¬ ¬± ܱ ¿²¼ Ò±¬ ܱ ·² ¬¸» Ó¿¬¸ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíë ܱ ¹»¬ ¬¸» ´»¿¼ ±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíë ܱ²K¬ -¬¿®¬ ©±®µ·²¹ «²¬·´ §±«Kª» ®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» °®±¾´»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíê ܱ ®»®»¿¼ ¬¸» °®±¾´»³ ©·¬¸ §±«® ¿²-©»® ·²-»®¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíê ܱ²K¬ -¬®·µ» ±«¬ ±ª»® ¿ ¼·ºº·½«´¬ ¯«»-¬·±² »¿®´§ ±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíê ݸ¿°¬»® ïìæ Ó±®» Ú«² ̸¿² ¿ ᱬ Ý¿²¿´æ Ó¿¬¸»³¿¬·½.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïë Ò± Ò»®ª±«.Ó¿¬¸ DZ« Ю±¾¿¾´§ ß´®»¿¼§ Õ²±© òòòòòòòòòòòòïïé Ü×Î̧ Ó¿¬¸æ Ì·³»ô כּô ¿²¼ Ü·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïé ׬ ß´´ ߪ»®¿¹».ɸ»² DZ«K®» Ø¿ª·²¹ Ú«²æ Ì·³·²¹ Ì·°-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíì ͵·³ º±® §±«® º¿ª±®·¬» ¯«»-¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíì ͬ¿®¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ©¸»² °´«¹¹·²¹ ·² ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½».¬¸» Ø»¿®¬ Ù®±© Ú±²¼»®æ ɸ¿¬ ×-²K¬ ±² ¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîç ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ³·¨»¼ ²«³¾»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîç ݸ¿°¬»® ïíæ Ò«³¾ ¿²¼ Ò«³¾»®æ ß½·²¹ ¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½.Ñ«¬æ ߪ»®¿¹».òòòòòòòòòïíé ﮬ Êæ Ì·³» ¬± λ¿¼ ¬¸» 籬 ßÝÌæ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìí ݸ¿°¬»® ïëæ ̸·-ô ̱±ô ͸¿´´ п--ø¿¹»÷æ Í¿·´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòïìë Ú¿½·²¹ Ú±®¬§ øÏ«»-¬·±²-÷æ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìë Ì·³·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìê ͽ±®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìê λ¿¼·²¹ -¬®¿¬»¹·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìê ¨··· .Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíï ɸ¿¬ DZ« Í»» ×.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîè ß¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ º®¿½¬·±².Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±².Ù®»¿¬æ ײ¬»®»-¬ Ю±¾´»³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîì ß´´ ɱ®µ ¿²¼ Ò± д¿§æ ɱ®µ Ю±¾´»³.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíì Õ·²¼´§ ®»º®¿·² º®±³ -¸±©·²¹ ±ºº »ª»®§¬¸·²¹ §±« µ²±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíì Ы¬ ¿-·¼» ¬©± ³·²«¬».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîí ×K³ ß´´ Ó·¨»¼ Ë°æ Ó·¨¬«®» Ю±¾´»³.±º Ó»¿-«®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîê Þ®±µ»² Ø»¿®¬-ô Þ®±µ»² Ò«³¾»®-æ Ú®¿½¬·±².òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïè Ó·--·²¹ ¬»®³ ¿ª»®¿¹» °®±¾´»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïç É»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïç л®½»²¬¿¹» п²·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîð λ¿¼§ô Í»¬-ô Ù±æ Ò«³¾»® Í»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîî Ю·³» ¿²¼ ݱ³°±-·¬» Ò«³¾»®.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîë ͳ±±¬¸ Ñ°»®¿¬±®æ Ñ®¼»® ±º Ñ°»®¿¬·±².Þ®»¿µ¼±©²-ô д»¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïê ݸ¿°¬»® ïîæ λª·»©·²¹ Ó·-½»´´¿²»±«.ܱ²K¬ Ô·»æ ͬ¿¬·-¬·½-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïï Ó»¼·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïî Ó±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïî ο²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïî ܱ²K¬ ͱ¿µ DZ«® Ø»¿¼æ ÍÑØ ÝßØ ÌÑßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïí ر© ¬± Ë-» ß´´ ̸·.±º ß²¹´».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîè Ó«´¬·°´§·²¹ º®¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîè Ü·ª·¼·²¹ º®¿½¬·±².òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîê Ó»¿-«®·²¹ Ë°æ ˲·¬.ɸ¿¬ DZ« Ù»¬æ ̸» Ú±®³¿¬ ¿²¼ Þ®»¿µ¼±©²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíï ß¾-»²½» Ó¿µ».

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîí ͽ±®» Ѳ» º±® Ñ«® Í·¼»æ ̸» ͽ±®·²¹ Õ»§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîí ß²-©»® Õ»§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîë .Í«½¸ Í©»»¬ ͱ®®±©æ ̸» ݱ²½´«-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêé ݸ¿°¬»® ïèæ Ú¿µ·²¹ ߬±³·½ ß½¸» ɱ²K¬ Ù»¬ DZ« Ñ«¬ ±º ̸·-æ ͽ·»²½» Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêç п--¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêç ײ·¬·¿´ ß²¿´§-·.¿²¼ Ì®¿°-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìç ݸ¿°¬»® ïêæ ɸ»®» ß®» Ý´·ºº-Ò±¬».ɸ»² DZ« Ò»»¼ ̸»³á λ¿¼·²¹ Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëï п--¿¹» ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëï п--¿¹» îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëì ﮬ Ê×æ Ю±ª»² ¬± Ý¿«-» Þ®¿·² Ü»º»½¬.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìè ̱²»ô ¿¬¬·¬«¼»ô ¿²¼ ·²º»®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìè ʱ½¿¾«´¿®§ ·² ½±²¬»¨¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìç Ò»¹¿¬·ª» ±® ®»ª»®-» ¯«»-¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìç Ì·°.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêì É¿®®·²¹ Ú¿½¬·±²-æ ݱ²º´·½¬·²¹ Ê·»©°±·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêë ß-µ·²¹ º±® Ì®±«¾´»æ Ï«»-¬·±² ͬ§´».Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçë λ¿¼·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðí ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïï Ù»¬¬·²¹ ܱ©² ¬± ¬¸» Ò·¬¬§óÙ®·¬¬§æ Í«¾-½±®».Ú¿ª±®·¬»æ Ü¿¬¿ λ°®»-»²¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêð ߺ¬»® ¬¸» ¹¿³» °´¿²æ Û¨»½«¬·²¹ ¬¸» °´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêï Ù±·²¹ º±® °¿§ ¼·®¬æ ̸» N¼¿¬¿ó¿²¿´§-·-M ¯«»-¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêî ̸¿¬K.¨·ª ̸» ßÝÌ Ú±® Ü«³³·»-ô 쬸 Û¼·¬·±² ×Kª» Þ»»² Ó»¿²·²¹ ¬± ß-µ DZ« ͱ³»¬¸·²¹æ ̸» Ï«»-¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìè Ó¿·² ·¼»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìè Ü»¬¿·´.·² Ô¿¾±®¿¬±®§ ο¬-æ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëé ݸ¿°¬»® ïéæ Ú®¿²µ»²-¬»·² ¬± Û·²-¬»·²æ Û¨½»´´·²¹ ±² ¬¸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëç ×K³ Ó¿¼ô ¾«¬ ×K³ Ò± ͽ·»²¬·-¬æ ɸ¿¬ ܱ × Ò»»¼ ¬± Õ²±©á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëç ̱± Ù®¿°¸·½ º±® ɱ®¼-æ ̸» Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëç ݸ¿´µ Ì¿´µæ Ü»ª»´±°·²¹ ¿ Ù¿³» д¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêð ̸» ß²¼®±·¼K.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéç ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèï ß²-©»® ͸»»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèî Û²¹´·-¸ Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèë Ó¿¬¸»³¿¬·½.׬ ·² ¿ Ò«¬-¸»´´æ λ-»¿®½¸ Í«³³¿®·».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéï ﮬ Ê××æ ו¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌ.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêê ﮬ·²¹ ×.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêí Ы®°±-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêí Û¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêí Ö«-¬ ¬»´´ ³» ©¸¿¬ §±« ©¿²¬æ Ï«»-¬·±² -¬§´».

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîé Û²¹´·-¸ Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîé Ó¿¬¸»³¿¬·½.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëï ݸ¿°¬»® îíæ Ì»² É®±²¹ Ϋ³±®.Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíë λ¿¼·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìè ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëì ݸ¿°¬»® îïæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ××æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ î òòòòòòòòòòòòòòòòîêë ß²-©»® ͸»»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêê Û²¹´·-¸ Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêç Ó¿¬¸»³¿¬·½.ß¾±«¬ ¬¸» ßÝÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëí DZ« Ý¿²K¬ ͬ«¼§ º±® ¬¸» ßÝÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëí Ü·ºº»®»²¬ ͬ¿¬».×Ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëì ׺ DZ« ܱ²K¬ Õ²±© ¬¸» ß²-©»®ô ݸ±±-» ß ±® Úòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëì DZ« ͸±«´¼ Ò»ª»® Ù«»-.¾»¬©»»² ¬¸» ßÝÌ ¿²¼ ¬¸» ÍßÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëé ̸» ßÝÌ Û³°¸¿-·¦».Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬Ý¸¿°¬»® îðæ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ïæ ß²-©»®.ß®» ß´´ Ó«´¬·°´»óݸ±·½»å ÍßÌ × Ó¿¬¸ Ï«»-¬·±².Ѳ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëè ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëç ¨ª .¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±².Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèð λ¿¼·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèè ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçê Ù»¬¬·²¹ ܱ©² ¬± ¬¸» Ò·¬¬§óÙ®·¬¬§æ Í«¾-½±®».Ú·ª» Ô±²¹ Í»½¬·±²-å ̸» ÍßÌ × Ø¿.Û²¹´·-¸ Ù®¿³³¿®å ̸» ÍßÌ × Û³°¸¿-·¦».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëí ̸» ßÝÌ Ø¿.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðé ͽ±®» Ѳ» º±® Ñ«® Í·¼»æ ̸» ͽ±®·²¹ Õ»§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðé ß²-©»® Õ»§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðç ݸ¿°¬»® îîæ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ îæ ß²-©»®.¬¸» ß½¸·»ª»³»²¬ Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëë DZ« Ø¿ª» ¬± É®·¬» ¿² Û--¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëë DZ« Ý¿²K¬ Ì¿µ» Þ±¬¸ ¬¸» ÍßÌ × ¿²¼ ¬¸» ßÝÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëë ݸ¿°¬»® îìæ Ì»² Ü·ºº»®»²½».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëè ̸» ßÝÌ Ø¿.ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹å ̸» ÍßÌ × Ü±»-²K¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëè ̸» ßÝÌ Ü±»-²K¬ л²¿´·¦» DZ« º±® Ù«»--·²¹å ̸» ÍßÌ × Ü±».òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëì ̸» ßÝÌ ×.Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîð λ¿¼·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííî ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííè ﮬ Ê×××æ ̸» ﮬ ±º Ì»².Ì»² ͸±®¬ Í»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëè ̸» ßÝÌ Ø¿.¬¸» Í¿³» ¿.Û¿-·»® ¬¸¿² ¬¸» ÍßÌ ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëì ̸» ßÝÌ ×.Ø¿ª» Ü·ºº»®»²¬ ßÝÌ.ß®»²K¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëé ̸» ßÝÌ Ì»-¬.¿ п--·²¹ ͽ±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëì ̸» ßÝÌ Ì»-¬.ʱ½¿¾«´¿®§òòòòòòòòòòòòòòòòòíëé ̸» ßÝÌ Ø¿.òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïï Û²¹´·-¸ Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïï Ó¿¬¸»³¿¬·½.¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±².Ò± Û¨°»®·³»²¬¿´ Í»½¬·±²-å ̸» ÍßÌ × Ø¿.¿² Ñ°¬·±²¿´ Û--¿§ Ï«»-¬·±²å ̸» ÍßÌ × Ø¿.¿ λ¯«·®»¼ Û--¿§ Í»½¬·±² òòòòòòíëé ̸» ßÝÌ Ï«»-¬·±².

¨ª· ̸» ßÝÌ Ú±® Ü«³³·»-ô 쬸 Û¼·¬·±² .

º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ßÝÌ ±® ¬¸» ÍßÌò ø׬ ¶«-¬ -± ¸¿°°»².¾±±µ ¬± ³¿µ» ·¬ ´±±µ º¿¬ ¿²¼ ·³°®»--·ª» ±² ¾±±µ-¬±®» -¸»´ª»-ò ׺ §±« ©¿²¬ ¿ ¬¸·½µ ¾±±µ ¬± «-» ¿.¼»-·®» ¬± ¬»¿½¸ §±« »ª»®§ ¹®¿³³¿® ®«´» »ª»® ½®»¿¬»¼ ±® »ª»®§ ³¿¬¸ º±®³«´¿ Û·²-¬»·² µ²»©ò Ò± »¨¬®¿ Nº·´´»®M ³¿¬»®·¿´ ·.¬± ¹»¬ ·²-·¼» §±«® ¸»¿¼ ¿²¼ -»» ©¸¿¬K.©·´´ ¿½½»°¬ -½±®».»²¬®¿²½» »¨¿³ ¾»º±®» ¬¸»§ ©·´´ »ª»² ´±±µ ¿¬ §±«® ¿°°´·½¿¬·±²ò ͱ³» ½±´´»¹».·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·.ø¿²¼ ©»Kª» ¸»¿®¼ ·¬ ½¿´´»¼ ©±®-»ô ¾»´·»ª» «.¿®» ø±® ©»®»÷ô ¬¸»§ °®»°¿®»¼ §±« º±® ¬¸» λ¿´ ɱ®´¼ô ¿ ©±®´¼ ¬¸¿¬ô ¿´¿-ô ¸¿.°±--·ó ¾´»ô ¿¹¿·² ©» -¿§ ¬± §±«ô ©»´½±³» ¬± ̸» ßÝÌ Ú±® Ü«³³·»-ô 쬸 Û¼·¬·±²ò DZ« Ý¿² Ϋ²ô ¾«¬ DZ« Ý¿²•¬ Ø·¼» ̸»®» ·.²¿¬·±²©·¼» ¬¿µ» ¬¸» »¨¿½¬ -¿³» »¨¿³÷ô ½±´´»¹»½¿² «-» ¬¸» -½±®».¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¹®¿¼» ·²º´¿¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô -±³» ¸·¹¸ -½¸±±´.½»®¬¿·²´§ ²±¬ º¿·® ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ¿¬ ¿² N»¿-§M ¸·¹¸ -½¸±±´ ¸¿.®»¯«·®» §±« ¬± ¬¿µ» ¬¸·.±²» ¹±¿´æ ¬± °®»°¿®» §±« º±® ¬¸» ßÝÌ O °»®·±¼ò ׬ ·.º»© ´·ª».³¿µ·²¹ §±« ®»¿´´§ -·½µô ´·µ» ¬¸» ßÝÌá É» ´·µ» ¬± ¬¸·²µ ±º ̸» ßÝÌ Ú±® Ü«³³·»-ô 쬸 Û¼·¬·±²ô ¿.¿ ²±²¼·-½®·³·²¿¬±®§ô »¯«¿´ó ±°°±®¬«²·¬§ ¾±±µò DZ«K®» ©»´½±³» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ©¸»¬¸»® §±« ¿®» ¿ ¹»²·«.°±--·¾´»ò ̸·.²± »-½¿°·²¹ ¬¸» ßÝÌò Ó¿²§ ½±´´»¹».¿² ÍßÌ × Ú±® Ü«³³·».¿ ìò𠩸·´» ¿ -¬«¼»²¬ ¿¬ ¿ ³±®» ¼»³¿²¼·²¹ ¸·¹¸ -½¸±±´ ¸¿.²±¬ ¿ -´¿³ ¿¬ §±«ò DZ«K®» ²±¬ ¬¸» ¼«³³§å ¬¸» ¬»-¬ ·.¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» »½½»²¬®·½ -°»½·¿´·-¬ º±® ¬±± ¬»®®·¾´§ ´±²¹ò ̸» ¹±¿´ ±º ¬¸·.O »-°»½·¿´´§ ¬¸» Ú®·¼¿§ ²·¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» »¨¿³÷ò ß¾±«¬ ̸·.¾±±µ ¸¿.¬± -»» ©¸·½¸ ±²» ¬¸»§ ¼± ¾»¬¬»® ±²ò ×.¬¸» º®·»²¼´§ ±´¼ ÙÐ-ô ¬¸» ¹»²»®¿´ °®¿½¬·¬·±²»®.½¿² ¹·ª» §±« ¿ ¹±±¼ º±«²¼¿¬·±² ·² ¹®¿³³¿®ô ®»¿¼·²¹ô -½·»²½»ô ¿²¼ ³¿¬¸ -µ·´´.¯«·½µ´§ ¿²¼ °¿·²´»--´§ ¿.-·¬«¿¬·±²ò Ò± ³¿¬¬»® ¸±© »¨½»´´»²¬ §±«® ¸·¹¸ -½¸±±´ ¬»¿½¸»®.¬»-¬»¼ ±² ¬¸» ßÝÌ÷ô ¾«¬ ¬¸·²µ ±º ¬¸»³ ¿.¬¸» -¿³» º±® »ª»®§±²» ø-¬«¼»²¬.¿ íò𠺱® ¼±·²¹ ¬¸» -¿³» ©±®µò Þ»½¿«-» ¬¸» ßÝÌ ·.ײ¬®±¼«½¬·±² É »´½±³» ¬± ̸» ßÝÌ Ú±® Ü«³³·»-ô 쬸 Û¼·¬·±²ò ̸·.¾±±µ ¿.¿ ¾±±-¬»® -»¿¬ º±® ¬¸» ª»®¬·½¿´´§ ½¸¿´´»²¹»¼ô ¹± º·²¼ É¿® ¿²¼ л¿½»ò ׺ §±«K®» ´±±µ·²¹ º±® -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬± °®»°¿®» §±« º±® ¬¸» ßÝÌ ¿.÷ §±« ²»»¼ ¿ ®»½·°» ¬± ³¿µ» ·½»ò Þ»-·¼»-ô ¬¸» ¬·¬´» ·.¼»½·¼» ¬± ¬¿µ» ¾±¬¸ ¬»-¬.¾±±µô ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» »¨°»®¬ô ·.¿ ´±±²§ ¾«¬ ¹·º¬»¼ -°»½·¿´·-¬ §±« ½¿² ½¿´´ ·² ©¸»² ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·.¿.¬¸¿¬K.¬± µ»»° §±« ©»´´ ±® ¸¿²¼´» ¬¸» ´·¬¬´» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ °®±¾´»³-ò ɸ¿¬ ¼± §±« ¼± ©¸»² §±« ¸¿ª» ¿ ½®·-·.¼»-¬®±§»¼ ¿.¾±±µ ·.±® ø´·µ» «.©¸±-» ¶±¾ ·.¬± ½±³» ·² ©·¬¸ ¬¸» ݱ¼» Þ´«» ½®¿-¸ ½¿®¬ô ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» -·¬«ó ¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ´»¿ª» ®¿°·¼´§ ©·¬¸ ¿.®»¿´´§ ¬¸»®»ò ̸·²µ ±º ¬¸·.Þ±±µ ̸» ¹±¿´ ±º ¬¸·.¬¸¿¬ É·´»§ °«¾´·-¸».¿² .¬± -¸±© §±« »¨¿½¬´§ ¸±© ¬± -«®ª·ª» ¬¸·.²±¬ ±«® ¸»¿®¬K.®·¼·½«´±«.ø¬¸» ¿®»¿.»³°¸¿-·¦» ßÝÌ -½±®».¼»-°»®¿¬»ò Ò± ±²» ©¿²¬.·.³¿§ ¹·ª» §±« ¿² ß º±® ¼±·²¹ ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ©±®µ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¹¿·² §±« ¿ Ý ·² ±¬¸»® ¸·¹¸ -½¸±±´-ò ׬K.©»´´ô -¸±«´¼ §±« ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ¬¸¿¬ »¨¿³ò÷ Ó¿²§ -¬«¼»²¬.ª»®§ ´·¬¬´» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ßÝÌò Ø·¹¸ -½¸±±´ ¬»¿½¸»®.¬¸¿¬ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿á ß¾-±´«¬»´§ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¿µ·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ßÝÌ ±® ¬¸» ÍßÌô ¬¿µ» ¾±¬¸ò Ó¿²§ ½±´´»¹».

¼·-³¿´ ¿.±º ¸·¹¸ -½¸±±´ ³¿§ ¾» ¶«-¬ ¿ º¿¼·²¹ ³»³±®§ º±® §±« ø¿´±²¹ ©·¬¸ §±«® ¬¸·² ©¿·-¬´·²» ¿²¼ º«´´ ¸»¿¼ ±º ¸¿·®÷ò É» ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ²±¬ »ª»®§±²» ¬¿µ·²¹ ¬¸» ßÝÌ ·.¿²¼ ¹»±³»¬®§ô ¿´¹»¾®¿ô ¿²¼ ¿®·¬¸³»¬·½ º±®³«´¿-ò Ò¿¬«®¿´´§ô ©» ·²½´«¼» -±³» ¬®«´§ -·½µ ¸«³±®ô ±² ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ô ¿.§±« ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸·.î ̸» ßÝÌ Ú±® Ü«³³·»-ô 쬸 Û¼·¬·±² ±°°±®¬«²·¬§ô ²±¬ ¿ ½®·-·-æ ß ¹±±¼ ßÝÌ -½±®» ½¿² ±ª»®½±³» ¿ ´±© ÙÐßò ײ ¶«-¬ ¿ º»© ¸±«®.±º -¬«¼»²¬.¬± ¸»´° §±« ¯«·½µ´§ ¹»¬ ®·¹¸¬ ¬± ¬¸» ½¸¿°¬»®.Ñ®¹¿²·¦»¼ ̸» ßÝÌ Ú±® Ü«³³·»-ô 쬸 Û¼·¬·±²ô ·.³»ò ×K³ ¿ º«²ó¹·ÿM÷ Ò±¬» ¬± ²±²¬®¿¼·¬·±²¿´ -¬«¼»²¬-æ ̸» ¼¿§.¬¸»§ ´±±µò DZ«K´´ °®±¾¿¾´§ ¾» -«®°®·-»¼ ¸±© ¯«·½µ´§ ³¿¬»®·¿´ ½±³».¬¸» Û²¹´·-¸ °±®¬·±² ±º ¬¸» ßÝÌô »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²-ô -«¹ó ¹»-¬·²¹ ¸±© ¾»-¬ ¬± °®»°¿®» º±® ¬¸» ¬»-¬ô ¿²¼ °®»-»²¬·²¹ ¿ ¹®¿³³¿® ®»ª·»© ¬¸¿¬ ®»º®»-¸»§±«® ³»³±®§ ±² ¿´´ ¬¸» °·¼¼´·²¹ ´·¬¬´» °±·²¬.§±« ²»»¼ò ﮬ ×æ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.¾±±µò ׺ §±« ²»»¼ ³±®» ¸¿²¼-ó±² ·²-¬®«½¬·±² -«½¸ ¿.±ºº ¬± ¾«·´¼ §±«® ½¿®»»® ±® ¬± ²«®¬«®» ¿ º¿³·´§ ø±® ¬± °¿§ §±«® ¼»¾¬ ¬± -±½·»¬§÷ ¿²¼ ¿®» ²±© ¸¿ª·²¹ ¬± ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ¬¸±«¹¸¬ §±« ¸¿¼ ´»º¬ ¾»¸·²¼ §»¿®.Þ±±µ ×.º±® ³¿²§ §»¿®.±² ¸±© ¬± ¼± ©»´´ ±² ¬¸» ¬»-¬ô °´«.©»´´ò ̸·.²± °»²¿´¬§ º±® ©®±²¹ ¿²-©»®-å §±« -¸±«´¼ ¹«»-.¿´-± º«´´ ±º ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± µ²±©ô ·²½´«¼·²¹ ¹®¿³ó ³¿® ®«´».¿²¼ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» N¹±¬½¸¿-M ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬®¿°°»¼ ¬¸±«-¿²¼.¿¬ ¯«·½µ´§ ø¹±±¼ ²»©-æ ̸» ßÝÌ ¸¿.¾±±µ ·.¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» »¨¿³ô »¨°´¿·²·²¹ ©¸¿¬ ·¬ ¬»-¬-ô ¸±© ¬¸» -½±®·²¹ ©±®µ-ô ¿²¼ -± ±²ò DZ« ¿´-± ¹»¬ -±³» ¬·°.-¿·¼ô N× ©»»° ©·¬¸ §±«å × ¼»»°´§ -§³°¿¬¸·¦»òM ׬ ½¿² ¾» ¬±¬¿´´§ º®«-¬®¿¬·²¹ ¬± ¸¿ª» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» -«¾¶«²½¬·ª» ±® °´«ó °»®º»½¬ ±® ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±².¬¸» É¿´®«.¿¹±ò ß.¿´´ ±ª»® ¿¹¿·²ò б-¬°±²» §±«® ²»®ª±«.¾¿½µ ¬± §±« ¿.±ª»® ¬¸» §»¿®-ò Ô»¬ «.¿®» ±² ¬¸» »¨¿³ô ©¸·½¸ ¯«»-¬·±².-»» ©¸»¬¸»® ©» ½¿² ³¿µ» ¬¸»³ ¬®¿° §±«ô ¿.©¿²¬ º®±³ §±«ò ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® “Í»²¬»²½»’æ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ ﮬ ×× ·²¬®±¼«½».§±«K®» ¹®±¿²·²¹ ¿¬ ±«® ¶±µ»-ô §±« ©±²K¬ ²±¬·½» ¬¸¿¬ §±«K®» -«ºº»®·²¹ º®±³ ¬¸» ¯«»-¬·±²-ò øØ»§ô ¿.¬¸¿¬ ¿®» ¾«·´¬ ·²¬± »¿½¸ ¯«»-¬·±² -¬§´»ò É» ¸¿ª» ¾»»² ¬»-¬ó°®»° ¬«¬±®.¾®»¿µ¼±©²ò ̸·²¹¿®»²K¬ ¿.©·¬¸ λ¿´·¬§æ ß² Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÌ Ð¿®¬ × ·.±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± -»ª»² °¿®¬.¿¬ ¿¾-±´«¬»´§ »ª»®§ ¯«»-¬·±² §±« ¼±²K¬ µ²±©÷ô ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬± »¿½¸ ¬§°» ±º ¯«»-¬·±²ô ¿²¼ô °»®¸¿°.¬¸» ³«-¸®±±³ -¿·¼ ¬± ¸·.¿² ±ª»®ª·»© ±º ©¸¿¬ ½±´´»¹».±²» º·²» Í¿¬«®¼¿§ ³±®²·²¹ô §±« ½¿² ³¿µ» «° ¿ ´·¬¬´» º±® §»¿®.º®·»²¼-ô NѺ ½±«®-»ô »ª»®§±²» ´·µ».³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ô -±³» ¬®¿°.¬± ©±®µ ±² ½¿®»º«´´§ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¬± ¹«»-.±º ¯«»-¬·±².¿ ¸·¹¸ -½¸±±´ ¶«²·±® ±® -»²·±®ò Ó¿§¾» §±« ¬±±µ ¿ º»© §»¿®.§±« ±²½» µ²»© ¾«¬ ¸¿ª» ´±²¹ º±®¹±¬¬»²ò .±º ³»--·²¹ «° ·² -½¸±±´ò ײ ̸» ßÝÌ Ú±® Ü«³³·»-ô 쬸 Û¼·¬·±²ô §±« º·²¼ ±«¬ ©¸·½¸ ¬§°».°®·ª¿¬» ¬«¬±®·²¹ô ½¿´´ ¿ ¸·¹¸ -½¸±±´ ±® ½±³³«²·¬§ ½±´´»¹»ò ͱ³»±²» ¬¸»®» ©·´´ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¾» ¿¾´» ¬± ®»½±³³»²¼ ¿ ´±©ó½±-¬ ½±«®-» ±® ¿ ¬«¬±®ò ̸» ´±½¿´ ´·¾®¿®§ ½¿² ¿´-± ¹·ª» §±« -±³» ¸»´°ò ر© ̸·.

³«½¸ ¹±±¼ -¬«ºº ·² ¬¸·.·² ¬¸·.±º -½·»²½» °¿--¿¹».¿ N¹·º¬ ©·¬¸ °«®½¸¿-»ôM §±« ¿´-± ¹»¬ ¬¸®»» ³¿¬¸ ®»ª·»©-æ ¹»±³»¬®§ô ¿´¹»¾®¿ô ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«.§±« -¬®¿¬»¹·».-»½¬·±² ª»®§ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ °´¿² ¬± ¼± -±³» ©®·¬·²¹ÿ ﮬ ×Êæ ܱ²•¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ ̸» Ó¿¬¸ ³¿¬»®·¿´.®»¯«·®» ¬¸» ©®·¬·²¹ ßÝÌô ©» ®»½±³³»²¼ §±« -¬«¼§ ¬¸» ½¸¿°¬»®.-¸±© §±« -¬®¿¬»¹·».±º ¬»² °±·²¬.¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ¾»-¬ «-» ±º §±«® ¬·³»ò ﮬ Ê××æ ו¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌ̸·.°±®¬·±² ±º ¬¸» »¨¿³ò ß.º±® ¼±·²¹ ©»´´ ±² ¬¸·.¬§°».ø-±³»¬·³».¬¸» °¿®¬ §±«Kª» »·¬¸»® ¾»»² ©¿·¬·²¹ º±® ±® ¼®»¿¼·²¹ò Ø»®»ô §±« º·²¼ ¬©± º«´´ó´»²¹¬¸ ßÝÌ.·.¿®» ²±¬ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ©¸¿¬ §±«K´´ -»» ±² ¬¸» ßÝÌô ¬¸»§K®» ½´±-» »²±«¹¸ º±® ¹±±¼ °®¿½¬·½»ò ﮬ Ê×××æ ̸» ﮬ ±º Ì»²ß--«³·²¹ §±«Kª» -«®ª·ª»¼ ¿´´ ¬¸¿¬ »¨½·¬»³»²¬ô ¬¸» ¾±±µ º·²·-¸».»´»ª»² O ²± ±²» ©¿²¬.°¿®¬ ¹·ª».«° ©·¬¸ ¬¸» ¹±±¼ -¬«ººô ̸» ﮬ.°¿®¬ ·²¬®±¼«½».§±« ¬± ¿ ¬»-¬ «²·¯«» ¬± ¬¸» ßÝÌæ ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ò Ø»®»ô §±« º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ª¿®·±«.°¿®¬ô ¿²¼ ·¬K.¬± ¸»´° §±« ®»½±¹²·¦» §±«® ±©² -¬®»²¹¬¸¿²¼ ©»¿µ²»--».º±® ¼±·²¹ -±ô -¿ª·²¹ §±« ¬·³» ¿²¼ ¾®¿·² ½»´´-ò ﮬ Ê×æ Ю±ª»² ¬± Ý¿«-» Þ®¿·² Ü»º»½¬·² Ô¿¾±®¿¬±®§ ο¬-æ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ ̸·.¿²¼ ¹®¿°¸-ô °´«.¿²¼ «²·ª»®-·¬·».ײ¬®±¼«½¬·±² ﮬ ×××æ É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» ѵ¿§ô -± §±« ®»¿´´§ ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ßÝÌ ©®·¬·²¹ ¬»-¬ò ر©»ª»®ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ³¿²§ ½±´´»¹».¿²¼ ¿²-©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»-¬·±²-á ̸·.¬¸¿¬ ´±±µ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ®»¿´ ¼»¿´ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ¯«»-¬·±².º±® ¼±·²¹ §±«® ¾»-¬ ±² »¿½¸ ¬§°»ò DZ« ¿´-± º·²¼ ¬·°.¬± ¾» ¬±± -¬«ºº§÷ ¬± ®»³»³¾»®ò ̸»®»K.±º Ì»²-ò ̸»-» ¿®» ´·-¬.¹»¬ ¬»½¸²·¯«».³¿¬¸ò ﮬ Êæ Ì·³» ¬± λ¿¼ ¬¸» 籬 ßÝÌæ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ Í«®» §±« ½¿² ®»¿¼ô ¾«¬ ½¿² §±« ®»¿¼ º¿-¬ »²±«¹¸ ¬± ¹»¬ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ®»¿¼·²¹ °¿--¿¹».²·²»ô -±³»¬·³».¿´-± ¿ ´±¬ ±º º«² ¬± ®»¿¼ò í .

§±«® ¬«®²ò É» -«¹¹»-¬ ¬©± ©¿§.º±® §±«ò Í»½±²¼ô -¬¿®¬ º®±³ -½®¿¬½¸ò Ô±½µ §±«®-»´º ·²¬± §±«® ®±±³ô ´¿§ ·² ¿ -¿½µ ±º º±±¼ ¿²¼ -±³» -¸¿®°»²»¼ °»²½·´-ô ¿²¼ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸·.-¬«ºº ·²¬± §±«® ¾®¿·² ±® ½¿®ª» ·¬ ·²¬± §±«® ¸»¿®¬å ·¬K.¾±±µæ Ú·®-¬ô º·²»ó¬«²» §±«® -µ·´´-ò Ó¿§¾» §±«K®» ¿´®»¿¼§ ¿ ³¿¬¸ ©¸·¦ ¿²¼ ¶«-¬ ²»»¼ ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¹®¿³³¿®ò Ù± ®·¹¸¬ ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸ °±®¬·±²ò Ó¿§¾» §±«K®» ¿ ¹®¿³³¿® ¹«®« ©¸± ©±«´¼²K¬ µ²±© ¿ ²±²¿¹±² ·º §±« ³»¬ ±²» ·² ¿ ¼¿®µ ¿´´»§ò ̸» ³¿¬¸ ®»ª·»© ·.¿²¼ ¯«»-¬·±²-ò Õ»»° ¿² »§» ±«¬ º±® ·¬ ·º §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸±-» °®¿½¬·½» -»--·±².²»¨¬ ¬± ¬¸»³ô ¿.®»¿´´§ô ®»¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ò É» º´¿¹ ·¬ ¾§ «-·²¹ ¿² ·½±² ø¿²¼ ·º ×½±²ô ¸»§ô ¿²§±²» ½±² ò ò ò÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ©» µ²±© ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬®¿° ¬¸¿¬ ³±-¬ -¬«¼»²¬º¿´´ º±®ô × °«¬ ¿ Ì®¿°.³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸·.ú Ì®·½µ.¼»¾¿¬·²¹ ±ª»® ©¸»¬¸»® ¬± ¾«§ ¿ ¾±±µ ¿¬ ¬¸» ¾±±µ-¬±®»ò ̸» -¿´».¬¸» ®»¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ò ׺ §±« -µ·° ±® ·¹²±®» ¬¸» Ø»¿¼.¿²¼ ¹± ±²òM ̸·.¸¿´º©¿§ò É»Kª» ¼±²» ±«® ¶±¾ ¾§ -¸±©·²¹ §±« ©¸¿¬ ¿²¼ ¸±© ¬± ´»¿®²å ²±© ·¬K.«° ±² ½¸¿°¬»® °¿¹».Þ±±µ ͱ³» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·.¾±±µ ·.©±®¬¸ ±«¬ ±º ¬¸·.©» ©·-¸ ©» ½±«´¼ -·³°´§ ¬®¿²-º»® ¬»-¬ó¬¿µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·²¬± §±«® ¾®¿·² ·² ±²» ¼«³°ô ©» ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ´»¿®²·²¹ ·¬ ¬¿µ».·½±² ²»¨¬ ¬± ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²ò ׺ ©» ¸¿ª» -±³» ¬·³»ó-¿ª·²¹ ¬·°-ô ¿² ·½±² ¹±».¬± «-» ¬¸·.±º ¬¸» ·½±²-æ Þ«®² ¬¸·.¯«·½µ´§ÿ ɸ»®» ¬± Ù± º®±³ Ø»®» DZ«Kª» °®±¾¿¾´§ ¸»¿®¼ ¬¸» ¶±µ» ¿¾±«¬ ¬¸» -¬«¼»²¬ ©¸± ©¿.³±«-»¬®¿°ò Ú±´´±© ¬¸» ¿®®±© ¬± -½±®» ¿ ¾«´´K-󻧻 ¾§ «-·²¹ ¬¸»-» -¸±®¬½«¬ ¬·°-ò ̸·.Ë-»¼ ·² ̸·.¿®» N¹«»-.¿®» ©±®¬¸ ¼±·²¹ ¿²¼ ©¸·½¸ ±²».»ºº±®¬ ±² §±«® °¿®¬ò Ó»»¬ «.-¿³°´» °®±¾´»³-ò ̸·.¾±±µò ̸»-» ¿®» ¬¸» N¹±¬½¸¿-M ¬¸¿¬ ½¿² µ·´´ §±« ¾»º±®» §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±«K®» ¼»¿¼ò п§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ½¸»»-§ ²±¬».O ©¸·½¸ ¯«»-¬·±².´·¬¬´» ®¿¹¹»¼ »¼¹» -¸±©.³«½¸ ¿.½´»®µô »¿¹»® ¬± ³¿µ» ¸·.«° ¿²¼ »¨½´¿·³-ô NÙ®»¿¬ÿ ×K´´ ¬¿µ» ¬©±ÿM ß.ì ̸» ßÝÌ Ú±® Ü«³³·»-ô 쬸 Û¼·¬·±² ×½±².·½±² ³¿®µ.¾±±µ O ·¬K´´ ¼± ¸¿´º ¬¸» ©±®µ º±® §±«ÿM ̸» -¬«¼»²¬ ¾®·¹¸¬»².½±²¬¿·²·²¹ °®¿½¬·½» ¬»-¬.²±¬ .©»´´ò Ø»®» ¿®» ¬¸» »¨¿³°´».Ë° ·½±²-ô §±« ©±²K¬ ¹»¬ §±«® ³±²»§K.±«¬ ·²º±®³¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬«¼»²¬.·½±² °±·²¬.½±³³·--·±²ô °®±½´¿·³-ô NÞ«§ ¬¸·.¾±±µ ©±®¼ º±® ©±®¼ò ܱ²K¬ ©±®®§å ·¬K.

©¸¿¬ ©» -«¹¹»-¬ò ̸·.¿²¼ -»¬.¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò Ó¿µ·²¹ ¿ ݱ³³·¬³»²¬ ײ ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ô §±« ¸¿ª» ½´¿--»-ô º¿³·´§ ±¾´·¹¿¬·±²-ô -°±®¬.¿ -¸±®¬ °®¿½¬·½» »¨¿³ ®»¯«·®·²¹ ¿¾±«¬ íð ³·²«¬».ø±® -»²¼·²¹ «§±«® ¾»¬¬»® ±²»-ÿ÷ ÌÑÌßÔ Ì×ÓÛ îï ¸±«®-ô ëð ³·²«¬»- Ú»¿® ²±¬æ DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¼± ¿´´ îï ¸±«®.¿´´ -±®¬.§±« ´«½µ·´§ ¿ª±·¼»¼ò÷ Þ¿-·½¿´´§ô ¬¸»®»º±®»ô »¿½¸ »¨¿³ -¸±«´¼ ¬¿µ» §±« ìïFî ¸±«®-ô º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ç ¸±«®-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸·.·.¬± »ª»®§ ¯«»-ó ¬·±²ô ²±¬ ¶«-¬ ¬± ¬¸» ±²».°®¿½¬·½»-ô ¿²¼ô ·º §±«K®» ´«½µ§ô ¿ -±½·¿´ ´·º»ò ر© ±² »¿®¬¸ ¿®» §±« ¹±·²¹ ¬± º·¬ -¬«¼§·²¹ º±® ¬¸» ßÝÌ ·²¬± §±«® -½¸»¼«´»á ̸» ¿²-©»® ·.¿¬ ï ¸±«® °»® ½¸¿°¬»® í ¸±«®- Ѳ» ¹®¿³³¿® ®»ª·»© ½¸¿°¬»® ¿¬ î ¸±«®- î ¸±«®- Ì·³» -°»²¬ ¹®±¿²·²¹ ·² °¿·² ¿¬ ¿«¬¸±®-K ´¿³» ¶±µ»- ïð ³·²«¬»- Ì·³» -°»²¬ º·®·²¹ ±ºº ´»¬¬»® ½±³°´¿·²·²¹ ¿¾±«¬ ¿«¬¸±®-K ´¿³» ¶±µ»- ïð ³·²«¬».¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ½±³³·¬ ¬± ¬¸·.§±« ©·¬¸ §»¬ ¿²±¬¸»® ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -»» -¸±®¬½«¬.°»® °¿®¬ñ-»¬ éïFî ¸±«®- Ì©± °®¿½¬·½» »¨¿³.¿¬ ìïFî ¸±«®.¾±±µ ¸¿.±º °»®-²·½µó »¬§ ¹®¿³³¿® ®«´»-ô ¶«-¬ ¬¸» ¬§°» ¬¸¿¬ ø©·¬¸ §±«® ´«½µ÷ §±«K¼ ¹»¬ ½¿«¹¸¬ ±² ¼«®·²¹ ¬¸» ßÝÌò ß²¼ º·²¿´´§ô ¬¸» ¾±±µ º»¿¬«®».¬¸®»» ³¿¬¸ ®»ª·»©-æ ¹»±³»¬®§ô ¿´¹»¾®¿ô ¿²¼ ¿®·¬¸³»¬·½ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¬¿µ» §±« ¿¾±«¬ ¿² ¸±«®ò Ø»®»K.¬¸¿¬ ¬¸»§K®» ³»¼·±½®» ±® ¹±±¼ ·²ò Þ·¹ ³·-¬¿µ»ÿ ׺ §±« -°»²¼ ¬©± ¸±«®.±²ò Ûª»² ·º §±« ¿®» ¹±±¼ ¿¬ ¹®¿³³¿®ô ¬¸·.¿¬ ±²½»ò ̸» ¾±±µ ·.¿²¼ ®»¿¼ ¬¸» ¾±±µ º®±³ ½±ª»® ¬± ½±ª»®ò DZ«K´´ °·½µ «° -±³» ¹®»¿¬ ³¿¬»®·¿´ ò ò ò ¿²¼ ¿ º»© ²»© ¶±µ».¬±¬¿´´§ ·²½±³°®»¸»²-·¾´» ¬± §±«ô §±« ³¿§ ·³°®±ª» §±«® -½±®» ¿ º»© °±·²¬-ò ׺ §±« -°»²¼ ¬©± ¸±«®.§±« ¹¿·² ·² §±«® ©»¿µ»-¬ -»½¬·±²ò Ø«³±® «.-¬«¼§·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬K.î ¸±«®.ײ¬®±¼«½¬·±² ¿.-»½¬·±² º»¿¬«®».¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² -¬¿®¬ ¿¬ ¿²§ «²·¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¸¿ª» º·²·-¸»¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ³¿¬¸ ½¸¿°¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¾»º±®» §±« ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¿¼·²¹ ½¸¿°¬»®ò ë .¬± ¬¿µ» ¿²¼ ®»ª·»©ò ̸»®»º±®»ô »¿½¸ ±º ¬¸»-» ½¸¿°¬»®.¿²¼ ëð ³·²«¬».·¬ -»»³-ò ß½¬«¿´´§ô -¬¿®¬·²¹ º®±³ -½®¿¬½¸ ·.¾±±µ º»¿¬«®».³¿µ» ©¸¿¬ ©» ½¿´´ ¬¸» N³»¼·±½®» ³·-¬¿µ»Mæ ̸»§ ¿®» ¹±±¼ ¿¬ ±²» -»½¬·±²ô ³»¼·±½®» ¿¬ ¿ -»½±²¼ô ¿²¼ ¼·-³¿´ ¿¬ ¬¸» ¬¸·®¼ò ̸»§ -°»²¼ ¿´´ ¬¸»·® ¬·³» ·² ¬¸»·® ©±®-¬ -»½¬·±² ¿²¼ ¾¿®»´§ ´±±µ ¿¬ ¬¸» -»½¬·±².¿² ¸±«® ¿²¼ ¿ ¸¿´ºô º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º éïFî ¸±«®-ò ̸·.§±« ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ²±¬·½»¼ ±® ¬®¿°.¬¸» °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ò Ó¿²§ -¬«ó ¼»²¬.§±« ³·--ò ܱ·²¹ -± °®±ª·¼».¬¸» º·²¿´ ¬·³»¬¿¾´»æ ß½¬·ª·¬§ Ì·³» Ú·ª» ﮬ.¾±±µ º»¿¬«®».¬¸¿¬ §±« ¹¿·² ·² §±«® ³»¼·±½®» -»½¬·±² ¿®» ¶«-¬ ¿.±² »¿½¸ »¨¿³ò øÒ±¬ ¬¸¿¬ §±«K´´ ³¿µ» ¬¸¿¬ ³¿²§ ³·-¬¿µ»-ô ¾«¬ ©»K¼ ´·µ» §±« ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¿²-©»® »¨°´¿²¿¬·±².º·ª» ¹»²»®¿´ °¿®¬.±º °®¿½¬·½» ¯«»-¬·±².°»® »¨¿³ ç ¸±«®- ̸®»» ³¿¬¸ ®»ª·»© ½¸¿°¬»®.¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¹®¿³³¿® ®»ª·»© ¬¸¿¬ ©» -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬ §±« -°»²¼ ¿¬ ´»¿-¬ î ¸±«®.¬©± º«´´ó´»²¹¬¸ ßÝÌ-ò Û¿½¸ ßÝÌ ¬¿µ».¿¬ ïïFî ¸±«®.øÛ²¹´·-¸ô ©®·¬·²¹ô ³¿¬¸ô ®»¿¼·²¹ô ¿²¼ -½·»²½»÷ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¬¿µ» §±« ¿¾±«¬ ¿² ¸±«®ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ °¿®¬ ·.-¬«¼§·²¹ §±«® ³»¼·±½®» ³¿¬»ó ®·¿´ô §±« ³¿§ ·³°®±ª» §±«® -½±®» ¾§ ¬»² ±® ¬©»´ª» °±·²¬-ò Ì»² °±·²¬.¿²¼ ëë ³·²«¬»-ô ²±¬ ·²½´«¼ó ·²¹ ¾®»¿µ-ò DZ« ³¿§ ¬¿µ» ¿¾±«¬ ¿² ¸±«® ¬± ®»ª·»© §±«® »®®±®.¾¿¼ ¿.°®±¶»½¬ ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¿ °®·±®·¬§ò ر© ³¿²§ ¸±«®»¨¿½¬´§ -¸±«´¼ §±« ½¿®ª» ±«¬ ±º §±«® -½¸»¼«´»á Ø»®» ·.ª¿´«¿¾´» O ¿²¼ ¿ ¸»½µ ±º ¿ ´±¬ »¿-·»® ¬± ¹¿·² O ¬¸¿² ¬»² °±·²¬.

¹±¬ ¬± ¹»¬ ¿ ´·º»ÿMá÷ Ô·-¬»²ô §±«K®» ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ßÝÌ ¿²§©¿§ô -± §±« ³¿§ ¿.¾±±µò Ì¿µ» ¿ ¼»»° ¾®»¿¬¸ô ®»ª «° ¬¸» ¾®¿·² ½»´´-ô ¿²¼ ¹± º±® ·¬ÿ Ù±±¼ ´«½µò Ö«-¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ º±® §±«ô ßÝÌ ½¿² ½±³» ¬± -¬¿²¼ º±® ß½» ݱ²¯«»®.±º ¿ ´·º»¬·³»á øÑ® ¿®» §±« ¬¸·²µó ·²¹ô N̸»-» ¿«¬¸±®.¬¸» ©¸±´» °«®°±-» ±º ¬¸·.ê ̸» ßÝÌ Ú±® Ü«³³·»-ô 쬸 Û¼·¬·±² ѵ¿§ô ¿®» §±« ®»¿¼§á ß®» §±« ¯«·ª»®·²¹ ©·¬¸ ¿²¬·½·°¿¬·±²ô ´·ª·²¹ º±® ¬¸» ³±³»²¬ ©¸»² §±« ½¿² °·½µ «° §±«® §»´´±© Ò±ò î °»²½·´ ¿²¼ ¸»¿¼ º±® ¬¸» ¬¸®·´´.Ì»-¬ÿ .©»´´ ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ¬·³» ´»¿®²·²¹ ¸±© ¬± ¼± -±ò Ô¿«¹¸·²¹ ©¸·´» ´»¿®²·²¹ ·.

ﮬ × Ý±³·²¹ ¬± Ì»®³©·¬¸ λ¿´·¬§æ ß² Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÌ .

¿ ½¸¿°¬»® ¬¸¿¬ ¹·ª».·²¬®±¼«½¬±®§ ³¿¬»®ó ·¿´ò ̸·²µ ±º ¬¸» ßÝÌ ¿.¿ ¾´·²¼ ¼¿¬»æ Õ²±©·²¹ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ §±«K´´ »²½±«²¬»® ½¿² ´±©»® §±«® ¿²¨·»¬§ ´»ª»´ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ -³·¼¹»²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸·.«° ¬¸»·® -½±®»-ò Í¿ª·²¹ ¬¸» ¾»-¬ º±® ´¿-¬ô ¬¸·.°¿®¬ º»¿¬«®».¿²-©»®.©¿²¬ º®±³ ³»áM .¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸·.´·µ» ¿²¼ ©¸¿¬ §±« ½¿² »¨°»½¬ô §±« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¾·¬» ¾¿½µò ß´¬¸±«¹¸ §±« ¿®» «²¼±«¾¬»¼´§ »¿¹»® ¬± ¹»¬ ®·¹¸¬ ¬± -¬«¼§ó ·²¹ º±® ¬¸» ßÝÌ øØ»´´±ô ©¸¿¬ °´¿²»¬ ¿³ × º®±³á÷ô °´»¿-» ¬¿µ» ¿ º»© ³·²«¬».Ì ×² ¬¸·.¿² ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±´´»¹» ½±«²-»´±® ©¸± °®»-»²¬.°¿®¬ ¿´-± ¸¿.³·-¬¿µ»-ô ¿²¼ ®»½±¹²·¦» ½±³³±² ©¿§.¬± ¬¸» ¯«»-¬·±²ô Nɸ¿¬ ¼± ¬¸» ½±´´»¹».¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ßÝÌò λ¿´·¬§ ¾·¬»-ò Þ«¬ ¾§ µ²±©·²¹ ©¸¿¬ ¬¸» ßÝÌ ´±±µ.°¿®¬ ò ò ò ¸» ®»¿´·¬§ ·.§±« ª·¬¿´ ·²º± ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ¾»¿¬ -¬®»--ô ¿ª±·¼ ½¿®»´»-.§±« ³¿§ ³»-.

·² ¬¸» ½±´¼ ©¿¬»® ¿´´ ¿¬ ±²½» ·²-¬»¿¼ ±º ¶«-¬ ¼·°°·²¹ §±«® ¬±» ·² ¿ ´·¬¬´» ¿¬ ¿ ¬·³»á ׺ -±ô ¼± ©» ¸¿ª» ¿ ¬¿¾´» º±® §±«ÿ Ì¿¾´» ïóï ¹·ª».½´¿--ô §±«K®» -¬«½µ «-·²¹ §±«® ±©²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ©·¬¸ §±«æ .¬± ¿²-©»® ·² îðë ³·²«¬»-å îðë ³·²«¬».¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ø¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½.¬»-¬ò ו¼ Ú±®¹»¬ Ó§ Ø»¿¼ ׺ ׬ É¿-²•¬ ߬¬¿½¸»¼æ ɸ¿¬ ¬± Ì¿µ» ¬± ¬¸» ßÝÌ ×º §±« ½¿²K¬ ¾±®®±© ¬¸» ¾®¿·² ±º ¬¸¿¬ ©¸·¦ µ·¼ ·² §±«® ½¿´½«´«.·.¬¸¿¬ ¿¾±«¬ ¼«³¾ó´«½µ ¹«»--·²¹á Ô±±µ·²¹ ®·¹¸¬ ¾»º±®» §±«® »§»-æ ɸ¿¬K.§±« ©·¬¸ ¬¸» »²¬·®» µ·¬ ¿²¼ ½¿¾±±¼´» ¿´´ ¿¬ ±²½»ò Ì¿¾´» ïóï Ì»-¬ ßÝÌ Þ®»¿µ¼±©² ¾§ Í»½¬·±² Ò«³¾»® ±º Ï«»-¬·±²- Ì·³» ß´´±¬¬»¼ Û²¹´·-¸ éë ìë ³·²«¬»- Ó¿¬¸»³¿¬·½- êð êð ³·²«¬»- λ¿¼·²¹ ìð íë ³·²«¬»- ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ ìð íë ³·²«¬»- ï íð ³·²«¬»- Ñ°¬·±²¿´ É®·¬·²¹ ׺ §±« ¿¼¼ «° ¬¸» ²«³¾»®-ô §±« º·²¼ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» îïê ¯«»-¬·±².ݸ¿°¬»® ï Ù»¬¬·²¹ DZ«® ßÝÌ Ì±¹»¬¸»®æ ̸» Ú±®³¿¬ ײ ̸·.º±® ¬¸·.§±« ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÌ ¿²¼ -¸±½µ.¿²¼ ¬¸» λ¿¼·²¹ ¬»-¬-÷ò ׺ §±« ±°¬ ¬± ²±¬ ¬¿µ» ¬¸» ±°¬·±²¿´ ©®·¬·²¹ ¬»-¬ô ¬¸»² §±« ¹»¬ ¬± ¸¿°°·´§ ©¿´µ ±«¬ ®·¹¸¬ ¿º¬»® ¬¸» ͽ·»²½» ¬»-¬ò ׺ §±« ·²½´«¼» ¬¸» ¬·³» ·² ¬¸» ½´¿--®±±³ -°»²¬ ¹·ª·²¹ ±«¬ ¬¸» ¬»-¬-ô »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±²-ô ½¸»½µó ·²¹ §±«® ×Üô ¿²¼ -± ±²ô §±«® ©¸±´» ³±®²·²¹ ·.±º ¬¸» ßÝÌ ß ®» §±« ¬¸» ¬§°» ©¸± ¶«³°.ݸ¿°¬»® п½µ·²¹ §±«® ¾¿¹-æ ɸ¿¬ ¬± ¬¿µ» ¬± ¬¸» ßÝÌ ßª±·¼·²¹ ¼»¿¼ ©»·¹¸¬æ ɸ¿¬ ²±¬ ¬± ¬¿µ» ¬± ¬¸» ¬»-¬ Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ «²«-«¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-æ ɸ¿¬ ¬± ¼± ·º §±«K®» -±³»±²» -°»½·¿´ ݸ¿²½·²¹ ·¬ ©·¬¸ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ -½±®·²¹æ ɸ¿¬K.¿²¼ îë ³·²«¬»-ô ±® ²»¿®´§ íïFî ¸±«®-ò DZ« ¹»¬ ±²» ¬»²ó³·²«¬» ¾®»¿µ ¾»¬©»»² ¬»-¬.©»´´ º·¹«®» ±² ¹·ª·²¹ «° ì ¬± ìïîF ¸±«®.í ¸±«®.-¸±¬ò DZ« ³¿§ ¿.±² ¬¸» ßÝÌ Û¨¿³·²·²¹ ¬¸» -¬®¿²¹» ¾«¬ ¬®«»æ ر®®·¾´» ø¾«¬ ¸·´¿®·±«-÷ ¬¿´».

¿®» ´±¾¾§·²¹ º±® ¿ -°»½·¿´ Ò«¼» ßÝÌò ˲¬·´ ·¬ ¾»½±³».±º ¸¿ª·²¹ ¬± ®«² ¬± ¬¸» ¬»-¬ ®±±³ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ³·²«¬»ò Ý´±¬¸·²¹æ Ϋ³±® ¸¿.½¿² ®»¿´´§ ³»-«° §±«® ´»²-»-ÿ÷ ß -²¿½µæ Ì®«»ô §±«® ¾®»¿µ ·.´»¬¬»® »²¬¿·´-å ©» ©±²K¬ ¾±®» §±« ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¸»®»ò÷ Û§»¹´¿--»-æ ͬ«¼»²¬.¿² »²¬·®» ¯«¿®¬»® °¿¹» ¼»¬¿·´·²¹ ©¸·½¸ ½¿´½«´¿¬±®.·¬ ¼±»-²K¬ ³¿µ» ¿ ²±·-»ò DZ« ³¿§ ²±¬ «-» ¿ ´¿°¬±° ½±³°«¬»® ø¼±²K¬ ´¿«¹¸å §±«K¼ ¾» -«®°®·-»¼ ¾§ ¸±© ³¿²§ ±º ³§ -¬«¼»²¬.±«¬ ¿²¼ ®»·²-»®¬ ¬¸»³ò øØ»§ô ¿´´ ¬¸±-» ¬»¿®.®·-» ±²´§ ³±³»²¬¿®·´§ ¿²¼ ¬¸»² ¼®±° ¼±©² ¾»´±© ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» ¾»º±®» §±« ¸¿¼ §±«® ½¸±½±ó ´¿¬» º·¨ò ß ©¿¬½¸æ ׺ §±«® ©¿¬½¸ ¸¿.º¿®ô º¿® º®±³ ¬¸» ¬»-¬ ®±±³-ò Ü®·ª» ¬± ¬¸» ½±´´»¹» ¿ º»© ¼¿§.¿ª¿·´¿¾´»ô §±« ²»»¼ ¬± ¸¿ª» -±³» -±®¬ ±º »¨¬»®²¿´ ½±ª»®·²¹ò Ì¿µ» ¿ º»© »¨¬®¿ ´¿§»®-ò ̸» ¸»¿¬ ±º¬»² ·.´·½»²-»ô °¿--°±®¬ô ³·´·¬¿®§ ×Üô ÚÞ× Ó±-¬ É¿²¬»¼ ³«¹ -¸±¬ô ©¸¿¬»ª»®÷ò ׺ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ °¸±¬± ×Üô §±« ½¿² ¾®·²¹ ¿ ´»¬¬»® ±º ·¼»²¬·º·½¿¬·±² º®±³ §±«® -½¸±±´ò ø̸» ßÝÌ ®»¹·-¬®¿¬·±² ¾±±µ´»¬ ¹±»·²¬± ¼»¬¿·´ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸·.±²´§ ¬»² ³·²«¬».²»¿®´§ ¾»·²¹ ¼·-¯«¿´·º·»¼ º®±³ ½±²¬·²«·²¹ò÷ .©·¬¸ λ¿´·¬§æ ß² Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÌ ß¼³·--·±² ¬·½µ»¬æ Þ§ ¿¾±«¬ ¬©± ©»»µ.ïð ﮬ ×æ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.¬«®² ±ºº ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ®±±³ ¾±·´·²¹ ¸±¬ò Ü®»-.¬¸¿¬ ¸¿ª» °¿®µ·²¹ ´±¬.½¿² ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ô º±® ¿´´ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ô §±« ½¿² «-» ¿²§ ½¿´½«´¿¬±® ø§»-ô »ª»² ¿ ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®÷ ¿.©¿²¬ ¬± ¾®·²¹ ±²» ¬± ¬¸» ¬»-¬ÿ÷ ±® ¿ °±½µ»¬ ±®¹¿²·¦»®ò ɸ¿¬ Ò±¬ ¬± Ì¿µ» ¬± ¬¸» ßÝÌ Þ»´·»ª» ·¬ ±® ²±¬ô §±« -¸±«´¼²K¬ ¬¿µ» -±³» ¬¸·²¹.¬¸» º±´´±©·²¹æ Þ±±µ.¿² ¿´¿®³ô ¬«®² ·¬ ±ºº -± ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ¼·-¬«®¾ ¬¸» ±¬¸»® -¬«ó ¼»²¬-ò ׺ §±« ¼±²K¬ µ²±© ¸±© ¬± ¼± -±ô ¾±®®±© ¿²±¬¸»® ©¿¬½¸ò ̸» °®±½¬±® ©·´´ ¬¿µ» ¿ ¾»»°·²¹ ©¿¬½¸ ¿©¿§ º®±³ §±«ò ß ½¿´½«´¿¬±®æ ßÝÌ ¹«®«.¾»º±®» ¬¸» ¿½¬«¿´ »¨¿³ô ¿²¼ -½±°» ±«¬ §±«® ¼®·ª·²¹ ®±«¬» ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¿®»¿ò Ѻ¬»²ô ¬¸» ßÝÌ ·.¬± «-» ½¿´½«´¿¬±®-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ßÝÌ ·²º±®³¿¬·±² ¾«´´»¬·² ¸¿.¾»º±®» ¬¸» »¨¿³ô §±« -¸±«´¼ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ §±«® ¬·½µ»¬ ·² ¬¸» ³¿·´ò ׺ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ¬·½µ»¬ ¾§ ¬¸»² ±® ·º §±« ¹±¬ ·¬ ¾«¬ ´±-¬ ·¬ô ½¿´´ ¬¸» ßÝÌ ¿¬ íïçóííéóïîéðò л²½·´-æ Ì¿µ» ¿ ¾«²½¸ ±º -¸¿®°»²»¼ Ò±ò î °»²½·´.´±²¹ ¿.©»´´ò ß²¼ ·º §±« ©»¿® ½±²¬¿½¬-ô ¾» -«®» ¬± ¾®·²¹ ½´»¿²·²¹ñ©»¬¬·²¹ -±´«¬·±² ·² ½¿-» §±« ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ´»²-».º®»¯«»²¬´§ º±®¹»¬ ¬¸»·® ®»¿¼·²¹ ¹´¿--».»²±«¹¸ ±º ¿ ¸»¿¼¿½¸»å §±« ¼±²K¬ ²»»¼ »§»-¬®¿·²ô ¿.·¬ -±³» ©»·®¼ µ·¼.¿²¼ ²±¬»-æ Ô¿-¬ó³·²«¬» -¬«¼§·²¹ ©±²K¬ ¼± §±« ³«½¸ ¹±±¼ò Ú±®¹»¬ ¬¸» ¾±±µ-å §±« ©±²K¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ¬»-¬ ®±±³ ©·¬¸ §±«ò øÖ«-¬ ¾» -«®» ¬± ¬»´´ ¬¸·.·² ´¿§»®.·.ø¬¸» ßÝÌ ·«-«¿´´§ ±ºº»®»¼ ±² ¿ Í¿¬«®¼¿§÷ô ¿²¼ ¬¸» ®±±³ ½¿² ¾» º®»»¦·²¹ ½±´¼ò ß´¬»®²¿¬»´§ô ·² ¬¸» -«³³»®ô -½¸±±´.¿¬ ¸±³» ¿²¼ ¬¸»² -¯«·²¬ º±® ¬¸» ²»¨¬ º±«® ¸±«®-ò ̸» ßÝÌ ·¬-»´º ·.¬«®²»¼ ±ºº º±® ¬¸» ©»»µ»²¼ ·² ³¿²§ ½´¿--®±±³.¿½¬«¿´´§ ½±«²¬»®°®±¼«½¬·ª»å §±«® -«¹¿® ´»ª»´.§±« ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» ®±±³ò DZ« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬¸» -¬®»-.-± ½«¬» ·-²K¬ ¹±·²¹ ¬± ½«¬ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±½¬±®ò DZ« ²»»¼ ¬± ¾®·²¹ ¿ °¸±¬± ×Ü ø-¬«¼»²¬ ×Üô ¼®·ª»®K.©·¬¸ §±«ò DZ« ³¿§ ¿´-± ©¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¿ ¾·¹ »®¿-»® ø²±¬¸·²¹ °»®-±²¿´ô »ª»®§±²» ³¿µ».ßÝÌ °®»° ¾±±µô ¬¸·²µ·²¹ ¬¸» ¹·®´ ²»»¼»¼ ·¬ º±® ¬¸» ¬»-¬ò ̸» ³±³ ¿½¬«¿´´§ °«´´»¼ ¬¸» ¹·®´ ±«¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ ¬± ¹·ª» ¸»® ¬¸» ¾±±µô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ¹·®´K.¾»¬©»»² ¬»-¬.¬©± ¿²¼ ¬¸®»»ô ¾«¬ ¬¸¿¬K»²±«¹¸ ¬·³» ¬± ¹±¾¾´» ¼±©² -±³»¬¸·²¹ ¬± ¶«³°ó-¬¿®¬ §±«® ¾®¿·²ò É» ±º¬»² -«¹¹»-¬ ¬¿µ·²¹ ¿² »²»®¹§ ¾¿® ±® -±³» °»¿²«¬-ô -±³»¬¸·²¹ ©·¬¸ °®±¬»·² ¿²¼ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-ò ͽ¿®º·²¹ ¼±©² ¿ ½¿²¼§ ¾¿® ·.¬± ¬¸» ¬»-¬ô -«½¸ ¿.¹·ª»² ¿¬ ½±´´»¹».³·-¬¿µ»-÷ ¿²¼ ¿ -³¿´´ °»²½·´ -¸¿®°»²»®ò Ó¿° ±® ¼·®»½¬·±²-æ Ù± ¬± ¬¸» ¬»-¬ ½»²¬»® ¿ º»© ¼¿§.¬± §±«® °¿®»²¬-ò É» ±²½» ¸¿¼ ¿ -¬«¼»²¬ ©¸±-» ³±¬¸»® ¼®±ª» ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ¬»-¬ ½»²¬»® ©·¬¸ ¸»® ¼¿«¹¸¬»®K.·² ¿¼ª¿²½»ô °¿®µ §±«® ½¿®ô ¿²¼ -»» ¶«-¬ ¸±© ´±²¹ ·¬ ¬¿µ».º·²¿´´§ ¶±·²»¼ ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ ¿²¼ ¿¹®»»¼ ¬± ¿´´±© -¬«¼»²¬.¿²¼ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ¿²§¬¸·²¹ò 豬± ×Üæ ͸±©·²¹ ¬¸» ¾·®¬¸³¿®µ §±«® ¾±§º®·»²¼ ¬¸·²µ.

¼¿¬».º±® »ª»®§ ¿²-©»® §±« ±³·¬ò DZ« ¹»¬ ¦»®± °±·²¬.°´»²¬§ ±º ¾´¿²µ -°¿½» ±² ©¸·½¸ §±« ³¿§ ¼± §±«® ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ò±®³¿´ ×.¿²¼ ´±½¿ó ¬·±².¿ -¬±°©¿¬½¸ º±® ¬¸» »¨¿³ô ²±¬ ¿.¿ ¬·³»°·»½»ò ͽ®¿¬½¸ °¿°»®æ DZ« ³¿§ ²±¬ ¾®·²¹ §±«® ±©² -½®¿¬½¸ °¿°»®ô ¿²¼ ²± -½®¿¬½¸ °¿°»® ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬± §±« ¼«®·²¹ ¬¸» »¨¿³ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» »¨¿³ ¾±±µ´»¬ ¸¿.§±« º®±³ ¬¿µ·²¹ ¿ ¬»-¬ ±² ¿ Í¿¬«®¼¿§ô §±« ³¿§ ¬»-¬ ±² ¿² ¿´¬»®²¿¬» ¼¿¬»ò ̸» ßÝÌ ®»¹·-¬®¿¬·±² ¾«´´»¬·² -°»½·º·».¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿ºº»½¬ §±«® ßÝÌò Ô»¿®²·²¹ ¼·-¿¾·´·¬·»-æ ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¼·¿¹²±-»¼ ´»¿®²·²¹ ¼·-¿¾·´·¬§ô §±« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¹»¬ -°»½·¿´ ¿½½±³³±¼¿¬·±²-ò DZ« ³¿§ ¸¿ª» »¨¬»²¼»¼ ¬·³»ô ¾«¬ §±« ³«-¬ -°»½·º·½¿´´§ ®»¯«»-¬ ¬¸·.´·µ» ¿¼¼·²¹ ±² ¿²±¬¸»® ©¸±´» ³¿¬¸ °®±¾´»³ò ܱ²K¬ -¬®¿·² §±«® ¾®¿·²å ³¿µ» ´·º» »¿-·»® ¾§ ®»-»¬¬·²¹ §±«® ©¿¬½¸ò ɸ¿¬K.¬¸·.Ѻº·½»® ¿¾±«¬ ¬»-¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ÜßÒÌÛÍ øÜ»º»²-» ß½¬·ª·¬§ º±® Ò±²¬®¿¼·¬·±²¿´ Û¼«½¿¬·±²¿´ Í«°°±®¬÷ò ß²§¬¸·²¹•.¬¸» ßÝÌ «²¼»® ¬¸» -¿³» ½±²¼·¬·±²-ò DZ« ³¿§ ¸¿ª» ¿ -°»½·¿´ ½·®½«³ó -¬¿²½» ¬¸¿¬ ½¿² ¿´´±© §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ßÝÌ ±® ¬¸» ©¿§ §±« ¬¿µ» §±«® »¨¿³ò Ø»®» ·.±«¬-·¼» ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼á DZ« ½¿² «-» §±«® ©¿¬½¸ ¿.ª»®§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼æ DZ« ¹»¬ ±²» °±·²¬ º±® »ª»®§ ¿²-©»® §±« ¹»¬ ®·¹¸¬ò DZ« ¹»¬ ¦»®± °±·²¬.§±« ¬± ¾»¹·²ô -»¬ §±«® ©¿¬½¸ º±® îæïëò ̸¿¬ ©¿§ô §±«K®» ½±«²¬ó ·²¹ ¼±©² ¬¸» ³·²«¬».§±«® ´«½µ§ ²«³¾»®á ̸®»»á ɸ»² ¬¸» °®±½¬±® ¬»´´.²±© çæîçô ¿²¼ §±«K®» ±² ¯«»-¬·±² íðò ر© ¿®» §±« ¼±·²¹ º±® ¬·³»á Ý¿² §±« ®»´¿¨ ¿²¼ -´±© ¼±©²ô ±® ¿®» §±« »²¬»®·²¹ п²·½ Ý·¬§á ɸ± ²»»¼.±² §±«® ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ò д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ -°»½·¿´ ¬»-¬·²¹ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼·¿¹²±-»¼ ÔÜ °®±º»--·±²¿´´§ ¿²¼ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ½«®®»²¬ô ·²¼·ª·¼«¿´ó ·¦»¼ °´¿² ¿¬ -½¸±±´ò Ì¿´µ ¬± §±«® ½±«²-»´±® º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò и§-·½¿´ ¼·-¿¾·´·¬·»-æ ׺ §±« ¸¿ª» ¿ °¸§-·½¿´ ¼·-¿¾·´·¬§ô §±« ³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ¬»-¬ ·² ¿ -°»½·¿´ º±®³¿¬ O ·² Þ®¿·´´»ô ´¿®¹» °®·²¬ô ±® ±² ¿«¼·±½¿--»¬¬»ò ׺ §±«® ¼·-¿¾·´·¬§ ·.©¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ·.§±«® ±°¬·±²-ò λ´·¹·±«.µ·²¼ ±º -¬®»--á ׬K.§±« ¸¿ª» ´»º¬ò ɸ± ½¿®».¾±±µ´»¬ »¨°´¿·².°¸§-·ó ½¿´ô ¼± ²±¬ ½±³°´»¬» ¿ ®»¹·-¬®¿¬·±² º±´¼»®å ©®·¬» ¬± ¬¸» ßÝÌ Ë²·ª»®-¿´ Ì»-¬·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª» ¿ º±®³ ½¿´´»¼ Nλ¯«»-¬ º±® ßÝÌ ß--»--³»²¬æ Í°»½·¿´ Ì»-¬·²¹òM ̸·.Þ»¬¬»® ¬¸¿² Ò±¬¸·²¹æ Ù«»--·²¹ º±® б·²¬Í½±®·²¹ ±² ¬¸» ßÝÌ ·.ݸ¿°¬»® ïæ Ù»¬¬·²¹ DZ«® ßÝÌ Ì±¹»¬¸»®æ ̸» Ú±®³¿¬ ̸» ©¿¬½¸ ¹¿³»æ Ë-·²¹ §±«® ©¿¬½¸ ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ¬»-¬ Ø»®»K.¿ ¾®·»º ´·-¬ ±º -°»½·¿´ ½·®½«³-¬¿²½».¬± §±«® ´«½µ§ ²«³¾»®ò ß ¹´¿²½» ¿¬ §±«® ©¿¬½¸ ¬»´´.Þ±®·²¹æ ˲«-«¿´ Ý·®½«³-¬¿²½»Ò±¬ »ª»®§±²» ¬¿µ».±¾´·¹¿¬·±²-æ ׺ §±«® ®»´·¹·±² °®±¸·¾·¬.Ó±-¬ É¿²¬»¼ ´¿-¬ ©»»µ O ¬»´´§±« ¿¬ èæìé ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ¾»¹·² ¿ ìëó³·²«¬» -»½¬·±²ò DZ« ¸¿ª» éë ¯«»-¬·±²-ò ̸» ¬·³» ·.·² »¿½¸ -¬¿¬»ò Ó·´·¬¿®§ ¼«¬§æ ׺ §±«K®» ¿² ¿½¬·ª» ³·´·¬¿®§ °»®-±²ô §±« ¼±²K¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ²±®³¿´ ®»¹·-ó ¬®¿¬·±² º±®³ò ײ-¬»¿¼ô ¿-µ §±«® Û¼«½¿¬·±²¿´ Í»®ª·½».§±« ¸±© ³¿²§ ³·²«¬».¬¸» ¼»¿´ò ̸» °®±½¬±® O ©¸±³ §±«K®» °®»¬¬§ -«®» §±« -¿© ±² ß³»®·½¿K.º±® »ª»®§ ©®±²¹ ¿²-©»®ò ïï .

¿®» ²±¬¸·²¹ ´·µ» ¸·¹¸ -½¸±±´ -½±®».¸¿ª» -«¾-½±®»-ò ̸» -«¾-½±®».¬± ¸·³æ íìô îçô íêò ر©»ª»®ô ¬¸» ßÝÌ ¸¿.¿¾-±´«¬»´§ ©±²¼»®º«´ ·² ¬¸¿¬ ·¬ ¼±».§±« ´»¿®²»¼ Û²¹´·-¸ò DZ« ³¿§ ¾» ³«½¸ ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ®«´».¿ º®¿½¬·±² ±º ¿ °±·²¬ º±® »ª»®§ ¯«»-¬·±² §±« ³·--ò ̸» ßÝÌ ¼±».²±¬ò÷ ̸»®»º±®»ô ¹«»--·²¹ ±² ¬¸» ßÝÌ ±¾ª·±«-´§ ©±®µ.¾¿-»¼ ±² °»®½»²¬ó ¿¹»-ò ̸»§ ¿®» ²±¬ »ª»² ´·µ» ¬¸» ³±®» º¿³·´·¿® ÍßÌ -½±®».¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¿²¼ ¼± ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿¼¼ «° ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ -½±®» ·² ¿ -»½¬·±²ò ß °»®½»²¬·´» -½±®» ¬»´´.¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ -½±®»ò ̸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬±± »¿-§ ¿²¼ ¬±± ´±¹·½¿´ò ̸» -«¾-½±®».º±® ¿ ª»®§ -¬®¿²¹» -»¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬-ÿ ̸» ßÝÌ -½±®».¹± º®±³ ï ø´±©÷ ¬± ê ø¸·¹¸÷ò DZ« ¿´-± ¸¿ª» ¿ ½±³°±-·¬» -½±®»ô ©¸·½¸ ·.»¨¿³ º±® ·²¬»®ó ²¿¬·±²¿´ -¬«¼»²¬-ò DZ« ´»¿®²»¼ ¿´´ ¬¸»-» °·½µ§ ¹®¿³³¿® °±·²¬.Ë°æ ͽ±®·²¹ É» ±²½» ¸¿¼ ¿ º®«-¬®¿¬»¼ -¬«¼»²¬ ¬»´´ «.·² Û²¹´·-¸ô Ó¿¬¸»³¿¬·½-ô ¿²¼ λ¿¼·²¹ ®¿²¹» º®±³ ï ¬± ïèò ܱ²K¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -«¾-½±®».¿²¼ ¸¿ª»²K¬ ¸¿¼ ¹®¿³³¿® -·²½» ¿¾±«¬ ¬¸» -»ª»²¬¸ ¹®¿¼»÷ô ¼±²K¬ °¿²·½ò ̸·.¿ ®«²ó±² ¿²¼ ©¸¿¬ ³¿µ».©·¬¸ λ¿´·¬§æ ß² Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÌ Ì¸» ßÝÌ ·.¿ ë𬸠°»®½»²¬·´»ô ¿ é문 °»®½»²¬·´»ô ±® ¿ ç笸 °»®½»²¬·´»ò ׺ §±« ¹±¬ ¿ íêô ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿¬ ¿²§ ½±´´»¹» ²¿¬·±²©·¼»ÿ ɸ¿¬ ܱ ̸»§ É¿²¬ º®±³ Ó»á ɸ¿¬ ×.¿ ¹®«»-±³»´§ »¨¸¿«-ó ¬·ª» ¹®¿³³¿® ®»ª·»© ©·¬¸ ¶«-¬ ¿¾±«¬ »ª»®§¬¸·²¹ §±«K´´ ²»»¼ ¬± µ²±©ò Í«®°®·-·²¹´§ô ¬¸» ßÝÌ Û²¹´·-¸ Ì»-¬ ·.Ì»-¬»¼á ̸» º±´´±©·²¹ -«¾¶»½¬.±º ¬¸·.¬± §±«® ¿¼ª¿²¬¿¹»ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿²§¬¸·²¹ ¾´¿²µò É» -«¹ó ¹»-¬ ¬¸¿¬ §±« -¿ª» ¿ ½±«°´» ±º ³·²«¬».¿®» ¿.±² ¬¸» ßÝÌ ´±±µ»¼ ´·µ» ³»¿-«®»ó ³»²¬.º±´´±©-æ Û¿½¸ ¬»-¬ øÛ²¹´·-¸ô Ó¿¬¸»³¿¬·½-ô λ¿¼·²¹ô ¿²¼ ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹÷ ¹±».²±¬ °»²¿´·¦» §±« º±® ©®±²¹ ¿²-©»®-ò ø̸» ÍßÌ -«¾¬®¿½¬.º±«® -½±®»-ô ©¸·½¸ ³¿µ».¿ º®¿¹³»²¬ò DZ« ²»»¼ ¬± µ²±© ¸±© ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ½±³³±²´§ ½±²º«-»¼ ©±®¼-ô ´·µ» ¿ºº»½¬ ¿²¼ »ºº»½¬ ±® °®·²½·°¿´ ¿²¼ °®·²½·°´»ò DZ« ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± «-» ¬¸» °®±°»® º±®³.¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» º±«® ¬»-¬ -½±®»-ò ̸®»» ±º ¬¸» ¬»-¬.¿.¿®»ò .¬¸¿¬ ®¿²¹» º®±³ îð𠬱 èððò ̸» ßÝÌ -½±®».º®±³ ï ø´±©÷ ¬± íê ø¸·¹¸÷ò ̸» É®·¬·²¹ -½±®».¾±±µ º»¿¬«®».±²» ±º ¬¸» -¬®±²¹»-¬ °±®¬·±².¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ -»½¬·±² ¶«-¬ ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»-¬ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±«Kª» º·´´»¼ ·² ¿² ¿²-©»® º±® »ª»®§ -·²¹´» ¯«»-¬·±²ò DZ«® Ò«³¾»®•.ïî ﮬ ×æ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.±º ©±®¼-ô ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ¾»¬©»»² ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ¿²¼ ¿² ¿¼ª»®¾ò ׺ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ -¬®±²¹ ¹®¿³³¿® ¾¿½µ¹®±«²¼ ø§±« °®±¾ó ¿¾´§ ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼§·²¹ ´·¬»®¿¬«®» º±® ¬¸» °¿-¬ º»© §»¿®.§±« ©¸»®» §±« ®¿²µ ·² §±«® -¬¿¬» ¿²¼ ²¿¬·±²©·¼»ò ͱ ر© ܱ × Õ²±© ¬¸¿¬ ו³ ¿ Ù»²·«-á ɸ¿¬ ͽ±®».Ó»¿² Ô±±µ ¿¬ ¬¸» °»®½»²¬·´»-ò Ö«-¬ µ²±©·²¹ §±« ¹±¬ ¿ îê ¼±»-²K¬ ¬»´´ §±« ³«½¸ò DZ« ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸»¬¸»® ¿ îê ·.±º «-¿¹»ô ¼·½¬·±²ô ¿²¼ ®¸»¬±®·½¿´ -µ·´´-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³«-¬ «²¼»®-¬¿²¼ -»²¬»²½» ½±²ó -¬®«½¬·±² O ©¸¿¬ ³¿µ».¬¸¿² ²¿¬·ª» Û²¹´·-¸ -°»¿µ»®.¿®» ¬»-¬»¼ ±² ¬¸» ßÝÌæ Û²¹´·-¸æ ̸» ßÝÌ ¬»-¬.Û²¹´·-¸ ¹®¿³³¿®ò DZ« ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± µ²±© ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´.¬¸¿¬ ¬¸» -½±®».

½¸¿²¹» ¬¸»·® ¬»-¬ -¬§´» ±ª»®²·¹¸¬ò ɸ§ ¼± × ©¿²¬ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ¬»-¬á ×.±²´§ ¿ º»© ¬®·¹ ¯«»-¬·±².±º ¹»±³»¬®§ô ¿²¼ ¿ ¹»²»®¿´ ³¿¬¸ ¾¿½µ¹®±«²¼ô §±« ½¿² ¿²-©»® °®±¾¿¾´§ çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ßÝÌ ¿´-± ¬»-¬.-»½¬·±² ¬± ¬»-¬ §±«® ©®·¬·²¹ ¿¾·´·¬§ ø¿² »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬ º±® ½±´´»¹» -«½½»--÷ò ܱ²K¬ ©±®®§ô §±«Kª» ¾»»² ©®·¬·²¹ º±® §»¿®-ò ß²¼ ¬¸» ßÝÌ °»±°´» µ²±© ¬¸¿¬ §±« ½¿²K¬ °±--·¾´§ ©®·¬» ¿ °»®º»½¬ »--¿§ ·² ¿ ³»¿-´§ íð ³·²«¬»-ò ɸ¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ¾» º±½«-·²¹ ±² ·.·² ¿®·¬¸³»¬·½ô ¹»±³»¬®§ô ¿²¼ ¿´¹»¾®¿ò ׺ §±« ¸¿ª» ¸¿¼ ¬©± -»³»-¬»®.¬·³» ¾» -«®» ¬± ¹»¬ ¿ ¹±±¼ ²·¹¸¬K.±® ·º §±« ¼¿§¼®»¿³»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» »¨¿³ô ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿ °»®-±²¿´·¬§ ¯«·®µ ¬¸¿¬ §±«K®» ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ½¸¿²¹»ò Ê»®§ º»© °»±°´» ©¸± ¿®» ½¿®»´»-.§±« ²»»¼ ¬± µ²±©ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¬»-¬ ¸¿.¬»-¬ó¬¿µ»®.¯«»-¬·±²-ò Ø¿°°§ ¼¿§ÿ λ¿¼·²¹æ DZ« ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ®»¿¼ ¿ °¿--¿¹» ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¿²¼ ¿²-©»® ¯«»-¬·±².¼·¼ × ³¿µ» ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¿®±«²¼á ׺ §±«® ³·-¬¿µ».§±« ¬¸» º»© ¬¸·²¹.§±«® ¬¸»-·-ô §±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± -«°ó °±®¬ §±«® ¬¸±«¹¸¬-ò Ю¿½¬·½» Ó¿µ».±® §±«® ¾±§º®·»²¼ ±® ¹·®´º®·»²¼ò ׺ §±« ¶«-¬ ©»®»²K¬ «° ¬± °¿® ©¸»² §±« ¬±±µ ¬¸» »¨¿³ô ¼»º·²·¬»´§ ¬¿µ» ·¬ ¿¹¿·²ô ¿²¼ ¬¸·.²± ½¿´½«´«.¼±²K¬ »ª»² ¹»¬ ¬± ¬¸»³ ¿²§©¿§ò Ì®·¹ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ´»¿-¬ ±º §±«® ©±®®·»-ò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± µ²±© ½¿´½«´«-ò ̸» ßÝÌ ¸¿.·² ¬¸» °¿--¿¹».°®±¾¿¾´§ ²±¬ ¿ ¹±±¼ »²±«¹¸ ®»¿-±² ¬± ®»¬¿µ» ¬¸» ßÝÌò ܱ ®»¬¿µ» ¬¸» »¨¿³ ·º §±« ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¹»¬ ¿ ³·²·³«³ ¯«¿´·º§·²¹ -½±®» ¬± »²¿¾´» §±« ¬± ¹»¬ ·²¬± ¿ ½±´´»¹» ±® ·²¬± ¿ -½¸±´¿®-¸·° °®±¹®¿³ò Ý¿² × ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸·.¾»½¿«-» §±« ©»®» ½¿®»´»-.¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ³§ º¿«´¬á Ó¿§¾» §±« ©»®» ·² ¿ º»²¼»®ó ¾»²¼»® ±² §±«® ©¿§ ¬± ¬¸» »¨¿³ô ±® °»®¸¿°.л®º»½¬æ λ°»¿¬·²¹ ¬¸» Ì»-¬ ß®» §±« ¿´´±©»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ßÝÌá Ç»-ò ͸±«´¼ §±« ®»°»¿¬ ¬¸» ßÝÌá Ю±¾¿¾´§ò Ü»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ßÝÌ ¾¿-»¼ ±² §±«® ¿²-©»®.º¿½¬ ¼±».¾±±µ ¹·ª».¿´´ ±ª»® ¿¹¿·²á ر© -»®·±«-´§ ¼·¼ §±« ¬¿µ» -¬«¼§·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¿®±«²¼á ׺ §±« ¹¿ª» ·¬ ¿´´ §±« ¸¿¼ô §±« ³¿§ ¾» ¬±± ¾«®²»¼ ±«¬ ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ ¿¹¿·²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º §±« ¶«-¬ ¦±±³»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±±µ´»¬ ¿²¼ ¼·¼²K¬ -°»²¼ ³«½¸ ¬·³» °®»°¿®·²¹ º±® ¬¸» ¬»-¬ô §±« ¸¿ª» ¿ -»½±²¼ ½¸¿²½» ¬± -¸±© §±«® -¬«ººò É»®» ¬¸» ³·-¬¿µ».ø«-«¿´´§ ¶«-¬ º±«®÷ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ±º¬»² -± ½´±-» ¬± ¬¸» »²¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ -¬«¼»²¬.©·¬¸ -¬«¼§·²¹ò ر©»ª»®ô ·º §±« ³¿¼» ³·-¬¿µ».§±« ¬®·½µ.§±« -¬¿§»¼ «° ´¿¬» ¬¸» ²·¹¸¬ ¾»º±®» ·² ¿² ¿®¹«³»²¬ ©·¬¸ §±«® °¿®»²¬.±® ·² ¼·¿¹®¿³-ô ½¸¿®¬-ô ¿²¼ ¬¿¾´»-ò Ñ°¬·±²¿´ É®·¬·²¹ Ì»-¬æ DZ« ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸·.¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬± ·³°®±ª» §±«® -°»»¼ ¿²¼ ¬»´´§±« ¸±© ¬± ®»½±¹²·¦» ¿²¼ ¿ª±·¼ ¬®¿°.³¿§ ¬»-¬ ½¸»³·-¬®§ô ¾·±´±¹§ô ¾±¬¿²§ô °¸§-·½-ô ±® ¿²§ ±¬¸»® -½·»²½»ô ¾«¬ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸±-» ½±«®-»-ò ̸» ¬»-¬ ¹·ª».-´»»° ¬¸» ²·¹¸¬ ¾»º±®»ò ïí .¾¿-»¼ «°±² ·¬ò DZ«® ®»¿¼·²¹ -µ·´´.¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ¯«»-¬·±²-ò ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹æ DZ« ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿²§ -°»½·º·½ -½·»²½» ¾¿½µ¹®±«²¼ò ̸» °¿--¿¹».¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±« ²»»¼ ¬± ¿²-©»® ¬¸» -½·»²½» ¯«»-¬·±².¿¼¼»¼ ¬¸·.§±«® »¹± ¼»-¬®±§»¼ ¾»½¿«-» §±«® ¾»-¬ º®·»²¼ ¹±¬ ¿ ¾»¬¬»® -½±®» ¬¸¿² §±« ¼·¼á ̸¿¬ ·.¾¿-·½ -µ·´´.½¿«-»¼ ¾§ º¿½¬±®.¿®» °®±¾¿¾´§ °®»¬¬§ -»¬ ¾§ ²±©ò ׺ §±« ¿®» ïéô §±« ¿®» ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ©¿§ §±«Kª» ¾»»² ®»¿¼·²¹ º±® ¬¸» °¿-¬ ïî §»¿®-ò ر©»ª»®ô ¬¸·.²±¬ ³»¿² §±« ½¿²²±¬ ·³°®±ª» §±«® ®»¿¼·²¹ -½±®»ò ݸ¿°¬»® ïî -¸±©.¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²-æ ɸ¿¬ »®®±®.¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ±º ¬®·¹±²±³»¬®§ò ׺ §±« ¸¿ª» ²±¬ ¸¿¼ ¬®·¹±²±³»¬®§ô ¼±²K¬ ©±®®§ò ̸·.©»®» º®±³ ¿ ´¿½µ ±º µ²±©´ó »¼¹»ô ¬¸¿¬ ·-ô §±« ¶«-¬ °´¿·² ¼·¼²K¬ µ²±© ¿ ¹®¿³³¿® ®«´» ±® ¿ ³¿¬¸ º±®³«´¿ô §±« ½¿² »¿-·´§ ½±®®»½¬ ¬¸±-» ³·-¬¿µ».ݸ¿°¬»® ïæ Ù»¬¬·²¹ DZ«® ßÝÌ Ì±¹»¬¸»®æ ̸» Ú±®³¿¬ Ó¿¬¸»³¿¬·½-æ ̸» ßÝÌ ®»¯«·®».¬»-¬ô ¾«¬ ©» -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ §±« ¼±ò ̸» ßÝÌ º±´µ.±º ¿´¹»¾®¿ô ¬©± -»³»-¬»®.

ïì ﮬ ×æ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.©·¬¸ λ¿´·¬§æ ß² Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÌ .

¬¸»·® »¨¿-°»®¿¬·±² ±ª»® «²²»½»--¿®§ô ½¿®»´»-.½®¿³°ò ׳¿¹·²» ¬¸¿¬ ¿´´ §±«® ¬»²-·±² ¿²¼ -¬®»-.½®«½·¿´ò ͸¿µ» ±«¬ §±«® ¸¿²¼.¬± «-» ®»´¿¨¿¬·±² ¬»½¸²·¯«».¬¸» ®¿-°¾»®®§ ¾§ µ²±©·²¹ ¬»² ½®·¬·½¿´ °±·²¬.¹®±--´§ «²¼»®®¿¬»¼ò Þ®»¿¬¸·²¹ ·.·.ݸ¿°¬»® î Í«½½»»¼·²¹ ±² ¬¸» ßÝÌ ×² ̸·.¹±±¼ò Ì¿µ» ¿ ¼»»° ¾®»¿¬¸ «²¬·´ §±«® ¾»´´§ »¨°¿²¼-ô ¸±´¼ ·¬ º±® º±«® ½±«²¬-ô ¿²¼ ¬¸»² »¨°»´ ¬¸» ¿·® º±® º±«® ½±«²¬-ò Ì®§ ²±¬ ¬± ¬¿µ» -¸±®¬ô -¸¿´´±© ¾®»¿¬¸-ô ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» §±« ¬± ¾»½±³» »ª»² ³±®» ¿²¨·±«-ô ¾»½¿«-» §±«® ¾±¼§ ·¼»°®·ª»¼ ±º ±¨§¹»²ò ͬ®»¬½¸·²¹ ન¬» §±«® ¸»¿¼ ¿®±«²¼ ¬± -¬®»¬½¸ ±«¬ ¿²¼ ®»´¿¨ §±«® ²»½µ ³«-½´»-ò øÉ» -«¹¹»-¬ µ»»°·²¹ §±«® »§».¬± ¸»´° ®»´¿¨ §±«® ¾¿½µ ¿²¼ -°·²»ò DZ«K´´ ¾» -·¬¬·²¹ º±® ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¸±«®-ô -± ³¿·²¬¿·²·²¹ ¹±±¼ °±-¬«®» ·.ø©» ¹«»-.¬¸¿¬ µ»»° §±«® ³·²¼ ±² §±«® ¬»-¬ ¿²¼ ²±¬ ±² §±«® ¬«³³§ò ݱ«²¬·²¹ ¬± º±«® Þ®»¿¬¸·²¹ ·.ݸ¿°¬»® Ó»´´±©·²¹ô ½¸·´´·²¹ô ¿²¼ ®»´¿¨·²¹ ¾»º±®» ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ßÝÌ Ù·ª·²¹ ½¿®»´»-.¿²¼ ¸±´¼ ¬¸¿¬ °±-·¬·±² º±® ¿ ½±«²¬ ±º ¬¸®»»ò .¼¿²½·²¹ ·² ¬¸»·® -¬±³¿½¸-ò ̸» µ»§ ·.·³°®·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼-ô NÞßÒÙ ØÛßÜ ØÛÎÛÿM É»Kª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ±«® -¬«¼»²¬.«-» ·¬ »·¬¸»® ¬± ®»¼«½» -¬®»-.±²» ¸»¿¼¿½¸» ½¿² ®»°´¿½» ¿²±¬¸»®ÿ÷ ±® O ³«½¸ ³±®» ½±³³±²´§ O ¬± »¨°®»-.³·-¬¿µ».½¸¿°¬»® ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ®»´¿¨ ¿²¼ ¸±© ¬± ®»½±¹²·¦» ¿²¼ ¿ª±·¼ ½±³³±² ³·-¬¿µ».«° §±«® -½±®» Ñ ² ¬¸» ©¿´´ ±º ³§ ±ºº·½»ô ©» ¸¿ª» ¿ °¿¼¼»¼ ½«-¸·±² ¬¸¿¬ ·.´·µ» §±«K®» °«-¸·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¿©¿§ ©·¬¸ §±«® ¸»»´-ò б·²¬ §±«® ¬±».-± ¬¸» °®±½¬±® ¼±»-²K¬ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ §±«K®» ¬®§·²¹ ¬± ½¸»¿¬ò÷ Ø«²½¸ ¿²¼ ®±´´ §±«® -¸±«´¼»®.¹±·²¹ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ §±«® º·²¹»®ó ¬·°-ò Û¨¬»²¼ ¿²¼ °«-¸ ±«¬ §±«® ´»¹.½´±-»¼ ©¸·´» ¼±·²¹ ¬¸·.½¿² °®»ª»²¬ §±«® ¸¿ª·²¹ ¬± ¾» ¿ ¸»¿¼ó¾¿²¹»® ´¿¬»®ò Ú±«® ͬ®»--óÞ«-¬»®.´·µ» §±« ¸¿ª» ¿ ©®·¬»®K.¾¿½µ ¬±©¿®¼ §±«® µ²»».¬± ³»-.ø©»K®» ¬®§·²¹ ²±¬ ¬± -¿§ ·¬ô ¾«¬ ±µ¿§ O ¼«³¾ÿ÷ ³·-¬¿µ»-ò Ù±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·.¬± ¼±«¾´»ó½¸»½µ ×¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ -·¼»-¬»°°·²¹ ¬»² »¿-§ ©¿§.¬± Ø»´° DZ« Í«®ª·ª» ¬¸» ßÝÌ Ó±-¬ °»±°´» ¿®» ¬»²-» ¾»º±®» ¿ ¬»-¬ô ©·¬¸ ¾«¬¬»®º´·».

©·¬¸ λ¿´·¬§æ ß² Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÌ Ð®¿½¬·½·²¹ ª·-«¿´·¦¿¬·±² ܱ²K¬ ¼± ¬¸·.¿²¼ ¶«-¬ ³«´¬·°´§·²¹ ø¨ë I ¨ë ã ¨îë÷ ±® ¼·ª·¼·²¹ ø¨ç ) ¨í ã ¨í÷ ·²-¬»¿¼ ±º ¿¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ ·.±º ½¿®»´»-.¬± ß´©¿§.·² ©¸·½¸ ¬»-¬ó¬¿µ»®.º¿ª±®·¬» ¬¸·²¹ ¬± -¿§ ¾»º±®» ¸·.-¬¿®¬»¼ ©·¬¸ §±«® »¨½»´´»²¬ ßÝÌ -½±®»-ò ̸» ¹±¿´ ·.-»½¬·±² -¸¿®».ø¨ç ) ¨í ã ¨ê÷ò Ú±®¹»¬¬·²¹ ¬¸·.ܱ«¾´»óݸ»½µ Ѳ» º¿¬¸»®K.³¿¬¸ ³±®»á × -¿© ¬¸¿¬ º±®³«´¿ ¿ ¸«²¼®»¼ ¬·³».¬¸¿¬ §±« µ²±© ¬¸» ¿²-©»®.¿-µ·²¹ò ׺ §±« ¿®» ¿-µ»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿ ½¸·´¼ô ¿²¼ §±«® ¿²-©»® ·.¿²¼ ·³¿¹·²» §±«®-»´º ·² ¬¸» ¬»-¬ ®±±³ ½¸»»®º«´´§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¯«»-¬·±².³¿µ»ô -± ¬¸»§ ¾«·´¼ ¬¸±-» ³·-¬¿µ».ïê ﮬ ×æ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.¬± ¿--±½·¿¬» ¬¸» ßÝÌ ©·¬¸ ¹±±¼ º»»´·²¹-ò ̸·²µ·²¹ °±-·¬·ª»´§ ß²§ ¬·³» §±« º»»´ §±«®-»´º -¬¿®¬·²¹ ¬± °¿²·½ ±® ¬¸·²µ·²¹ ²»¹¿¬·ª» ¬¸±«¹¸¬-ô ³¿µ» ¿ ½±²-½·±«»ºº±®¬ ¬± -¿§ ¬± §±«®-»´ºô Nͬ±°ÿ ܱ²K¬ ¼©»´´ ±² ¿²§¬¸·²¹ ²»¹¿¬·ª»òM ß²¼ ¬¸»² -©·¬½¸ ±ª»® ¬± ¿ °±-·¬·ª» ¬®¿½µò Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±« ½¿¬½¸ §±«®-»´º ¬¸·²µ·²¹ô Nɸ§ ¼·¼²K¬ × -¬«¼§ ¬¸·.¬±ô º·´´·²¹ ·² ¬¸» ¾«¾¾´» ¹®·¼.ø¨ë I ¨ë ã ¨ïð÷ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿.´¿¬»®ô ¹»¬¬·²¹ §±«® -½±®».¿´´ ¬±± »¿-§ ¬± ¼±ò ݱ³³±²ó-»²-» ½±²²»½¬·±²Ì¸·²µ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¿ ³¿¬¸ ¯«»-¬·±² ·.¿¬ ¿ ®¿¬» ±º îîð ³°¸ô -·¹² ¬¸¿¬ ©±³¿² «° º±® ¬¸» Ñ´§³°·½-ÿ .³¿¬¸ ®·¹¸¬å ·º × ´»¿ª» ³§ -«¾½±²-½·±«.¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬å §±« ¶«-¬ ©¿-¬» ¬·³» ¿²¼ ´±-» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¾»º±®» ¬¸» »¨¿³ ±® ¼«®·²¹ ¬¸» ¾®»¿µô °®¿½¬·½» ª·-«¿´·¦¿¬·±²ò Ý´±-» §±«® »§».¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²-©»®-ô º·²·-¸·²¹ »¿®´§ô ¿²¼ ¼±«¾´»ó½¸»½µ·²¹ §±«® ©±®µò з½¬«®» §±«®-»´º ´»¿ª·²¹ ¬¸» »¨¿³ ®±±³ ¿´´ «°´·º¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»² º·ª» ©»»µ.·²¬»¹®¿´ ¬± ¹»¬¬·²¹ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ò ̸» ¬»-¬ó³¿µ»®.¹»¬ -´±°°§ò Û¨°±²»²¬Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿.¿ ¬»-¬ ·-ô Nß´©¿§.¼±«¾´»ó½¸»½µÿ ׺ §±«® ³±¬¸»® ¿²¼ × ¸¿¼ ¼±«¾´»ó½¸»½µ»¼ ¾»º±®» ©» ´»º¬ ¬¸» ¸±-°·¬¿´ ©·¬¸ §±«ô ©» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ ¸±³» ¿ ²±®³¿´ ½¸·´¼ ò ò ò òM Ó»²¬¿´ ¿²¼ »³±¬·±²¿´ ½¸·´¼ ¿¾«-» ¿-·¼»ô ¬¸¿¬ ¼¿¼ ¸¿.§±« ¼·ª·¼»¼ ´·µ» ¾¿-»-ô §±« -«¾¬®¿½¬»¼ ¬¸» »¨°±²»²¬.·²¬± ¬¸» ¬»-¬ò ̸·.¾«¬ ½¿²K¬ ®»³»³¾»® ·¬ ²±©ÿM ݸ¿²¹» ¬¸» -½®·°¬ ¬±ô N× ¹±¬ ³±-¬ ±º ¬¸·.¿ °±·²¬ò ܱ«¾´»ó½¸»½µ·²¹ ·.½¸·´¼ ¬¿µ».ìðð °±«²¼-ô -±³»¬¸·²¹ ©»²¬ ¸¿§©·®» -±³»©¸»®»ò ׺ ӽݿ»´¿ ·.-±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿®»¿.§±« ³«´¬·°´·»¼ ´·µ» ¾¿-»-ô §±« ¿¼¼»¼ ¬¸» »¨°±²»²¬.¿®»ò ׳¿¹·²» ¹»¬¬·²¹ ¿² ¿½½»°¬¿²½» ´»¬¬»® º®±³ ¬¸» ½±´´»¹» ±º §±«® ¼®»¿³-ò з½¬«®» §±«®-»´º ¼®·ª·²¹ ¿ º·®»ó»²¹·²»ó®»¼ Ú»®®¿®· ¬»² §»¿®º®±³ ²±©ô ¬»´´·²¹ ¬¸» Ì·³» ³¿¹¿¦·²» ®»°±®¬»® ·² ¬¸» °¿--»²¹»® -»¿¬ ¬¸¿¬ §±«® -«½½»-.¬± ©±®µ ±² ¬¸¿¬ º±®³«´¿ô ³¿§¾» ×K´´ ¹»¬ ·¬ô ¬±±ò Ò± -»²-» ©±®®§·²¹ ²±©ò Ѫ»®¿´´ô × ¬¸·²µ ×K³ ¼±·²¹ ¹®»¿¬ÿM Ò·²» б·²¬.¾·½§½´·²¹ô ¿²¼ §±« ¼»¼«½» ¬¸¿¬ -¸» ¾·µ».µ²±© ©¸¿¬ ¬§°».-¬«¼»²¬.³·-¬¿µ».¿²¼ ®»¶±·½·²¹ò ̸·²µ ±º ¸±© °®±«¼ ±º §±« §±«® °¿®»²¬.

-·¹².¼±«¾´»ó½¸»½µ ¬¸» ©±®¼.¾±±µô §±«Kª» -»»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿ ¹¿¦·´´·±² ¬·³»-ô ¾«¬ ·¬ ¾»¿®.·² ¬¸» ®·¹¸¬ °´¿½»ò Ñ°»®¿¬·±².¬¸» -»²¬»²½»ò Ù®¿³³¿® ̱ ¼±«¾´»ó½¸»½µ §±«® ©±®µô ·²-»®¬ §±«® ¿²-©»® ·²¬± ¬¸» -»²¬»²½» ¿²¼ ®»¿¼ ·¬ ¿¹¿·²ò ܱ»§±«® ¿²-©»® -¬·´´ ³¿µ» -»²-»á ݱ³°´»¬»¼ ¿²-©»® ¹®·¼ ׺ §±«Kª» ®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·.º±® ¿ ³·-ó ¬¿µ»ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ¾»¸±±ª».¿.¿®» òðëô ðòëô ëô ëðô ¿²¼ ëððô ¼±«¾´»ó½¸»½µ ¬¸¿¬ §±«® ¼»½·³¿´ °±·²¬ ·.¾»·²¹ ¬»-¬»¼ò ׺ ¬¸» ½¸±·½».ݸ¿°¬»® îæ Í«½½»»¼·²¹ ±² ¬¸» ßÝÌ Ü»½·³¿´ °´¿½»×º ¿ ¯«»-¬·±² ¸¿.¬¸¿¬ ¹·ª» §±« ¬®±«¾´»æ ´·» ±® ´¿§ ¿²¼ ¿ºº»½¬ ±® »ºº»½¬ô º±® »¨¿³ó °´» ø-»» ݸ¿°¬»® ì÷ò п§ ½´±-» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ó·²¹ ©±®¼.±® º±´´±©.-©»»¬²»-.©»´´ò ݱ²¬»¨¬ ɸ»² §±«K®» ¬¿µ·²¹ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¿²¼ λ¿¼·²¹ ¬»-¬-ô ®»¿¼ ¿ º»© -»²¬»²½».¬± ¼± -±ò ɸ»² §±« -»» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ±²´§ ¿ ³·²«¬» ±® ¬©± ´»º¬ô º·´´ ·² ¿² ¿²-©»® º±® »ª»®§ ¯«»-¬·±² ´»º¬ ·² ¬¸» ¬»-¬ò DZ« ³¿§ °·½µ «° -»ª»®¿´ °±·²¬.¿¾±«¬ °»±°´»ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ·² ¿ ³·²±®·¬§ ¹®±«°ô ·¬ ²»ª»® -¿§²¿-¬§ ¬¸·²¹.øõô Pô )ô ¿²¼ I÷ ©¸»² §±« ³±ª» º®±³ ±²» -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿´ -·¹² ¬± ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò б´·¬·½¿´ ½±®®»½¬²»-̸» ¹®¿³³¿® ¿²¼ ®»¿¼·²¹ °±®¬·±².¬©± ±® ³±®» ¿²-©»®.§±« ¬± ¿²-©»® »ª»®§ ¯«»-¬·±²ô »ª»² ·º §±« ¸¿ª» ¬± ³¿µ» ©·´¼ ¹«»--».©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¼·¹·¬-ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ·.°»¬¬§ ¿²¼ ³»¿²ó-°·®·¬»¼ô ·¬ ·.°®±¾¿¾´§ ©®±²¹ò ó·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¾»©¿®»ÿ ©±®¼ß´©¿§.®»°»¿¬·²¹æ É®±²¹ ¿²-©»®.¿¾±«¬ ¬¸»³ò ̸» »²¬·®» ßÝÌ ·.¿²¼ ´·¹¸¬å ·º §±«® ¿²-©»® ·.±º ¬¸» ßÝÌ ½±²¬¿·² ª»®§ º»© ½±®®»½¬ô ²»¹¿¬·ª»ó-±«²¼·²¹ ¿²-©»®-ò ׺ ¿ °¿--¿¹» ¬¿´µ.º±® ´«½µ§ ¹«»--»-ò ïé .-·¹²Ü±«¾´»ó½¸»½µ ¿´´ ±°»®¿¬·±².¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» -»²¬»²½» §±«K®» ©±®µ·²¹ ±²ò DZ« ©±²K¬ ¹»¬ ¬®·°°»¼ «° ¾§ ¿² ¿²-©»® ½¸±·½» ¬¸¿¬ -»»³.½±®ó ®»½¬ ·² ¬¸» -»²¬»²½» ¾«¬ ·-²K¬ ¾»½¿«-» ±º ¬»¨¬ ¬¸¿¬ °®»½»¼».±² ¬¸» ßÝÌ ¿®» ²±¬ °»²¿´·¦»¼ò DZ« ´±-» ²± °±·²¬.

§±« ¸¿ª» °»® ¯«»-¬·±²ò ׬ ·-²K¬ ¿.ïè ﮬ ×æ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.¬± ´»¬ §±«® ³·²¼ ¼®·º¬ ±ºº ¬± ¿ ³±®» °´»¿-¿²¬ ¬·³» ø´¿-¬ ²·¹¸¬K.©·¬¸ ¼·®»½¬·±².»¿-§ º±® ³» ¬± -¿§ô Nܱ²K¬ °¿²·½ôM ¾«¬ ½¸¿²½».·.³¿-½±¬ ¿²¼ -»¬ ·¬ ±² ¬¸» ¶±¸² ·² ¬¸» °®·²½·°¿´K.±º §±«® ´·º»ò DZ«Kª» °®±¾¿¾´§ ¸¿¼ ¸±®®·¾´» ¾´·²¼ ¼¿¬»¬¸¿¬ ´¿-¬»¼ ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ô ¿²¼ §±« ³¿²¿¹»¼ ¬± -«®ª·ª» ¬¸»³ò ̸·-ô ¬±±ô -¸¿´´ °¿--ò п²·½µ·²¹ ±ª»® ¬·³» Ûª»®§ -»½¬·±² ±² ¬¸» ßÝÌ ¾»¹·².¼¿¬»ô ´¿-¬ ©»»µ»²¼K-±½½»® ¹¿³»ô ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ §±« -¬±´» §±«® ®·ª¿´ -½¸±±´K.§±« ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ¼±«¾´»ó½¸»½µ §±«® ©±®µò .±² ¬¸» ¿²-©»® ¹®·¼ -¸±«´¼ ¬¿µ» ±²´§ ¿ º»© -»½±²¼¬± »®¿-»ò Þ«¬ ¸±© ±² »¿®¬¸ ¿®» §±« ¹±·²¹ ¬± ®»-±´ª» ¿´´ ¬¸±-» °®±¾´»³.´»-.©·¬¸ λ¿´·¬§æ ß² Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÌ Ì»² Ü«³¾ ̸·²¹.× -«¹¹»-¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ï ¬¸¿¬ §±« ¾®·²¹ ©·¬¸ §±«÷ô ¬¸» ©®±²¹ ¿²-©»®.°¿²·½ -·¬«¿¬·±²ô ¾«¬ ¿´-± ¿.º®±³ ¬¸¿¬ °±·²¬ ±²ò ߺ¬»® §±« ¿²-©»® ¯«»-¬·±² íð ¿²¼ -«¼¼»²´§ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ §±« ¶«-¬ º·´´»¼ ·² ¾«¾¾´» ²«³¾»® îç ¿²¼ ¸¿ª» ±²» ¾«¾¾´» ´»º¬ O ¿¿¿®¹¸ÿ ͬ®±µ» Ý·¬§ÿ ׬K.«° ¿´´ ¬¸» ²«³¾»®.¬¸¿² º·ª» ¸±«®.º±® ¼±·²¹ §±«® ¾»-¬ ±² ¬¸» ßÝÌò É»K®» -±®®§ ¬± -¿§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¶«-¬ ¿.»¨¿½¬´§ ¸±© ³¿²§ ¯«»-¬·±².·º ¬¸·.§±« ¿ ³»®» ²¿²±-»½±²¼ ¿²¼ ¸»´°.¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ²«³¾»® ±º ¬¸»-» ³·-¬¿µ»-ò Ô±-·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ɸ»² §±«K®» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿² »¨½®«½·¿¬·²¹´§ ¾±®·²¹ ®»¿¼·²¹ °¿--¿¹»ô ¬¸» ©±®-¬ ¬¸·²¹ §±« ½¿² ¼± ·.¿®» ·² ¬¸» -»½¬·±² ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¸±© ³¿²§ ³·²«¬».¬± ¸»´°·²¹ §±«® ßÝÌ -½±®»ò Ûª»² ·º §±« ¸¿ª» ¬± °·²½¸ §±«®-»´º ¬± µ»»° º®±³ º¿´´·²¹ ¿-´»»° ±® º´¿µ·²¹ ±«¬ô -¬¿§ º±½«-»¼ò ̸» ßÝÌ ·.DZ« Ý¿² ܱ ¬± Ó»-.¿¸»¿¼ô ½±«²¬·²¹ «° ¸±© ³¿²§ ³±®» ¯«»-¬·±².¬»-¬ò Ì¿µ» ¿ º»© ³·²«¬».¿ ¹±±¼ -¬®»--ó®»¼«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»ô ·¬ -¬·²µ.¿©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» -¬«¼»²¬ ©¸± ³¿µ».¬·³» ¿²¼ ·½±«²¬»®°®±¼«½¬·ª»ò Ó»--·²¹ «° ²«³¾»®·²¹ ±² ¬¸» ¿²-©»® ¹®·¼ Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±« ¼»½·¼» ¬± °±-¬°±²» ¼±·²¹ ¯«»-¬·±² ²«³¾»® ïïô ¸±°·²¹ ¬¸¿¬ ·²-°·®¿¬·±² ©·´´ -¬®·µ»ò Þ«¬ ²±© §±« ¿½½·¼»²¬¿´´§ °«¬ ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¯«»-¬·±² ïî ·² ¬¸» ¾´¿²µ º±® ¯«»-¬·±² ïï ò ò ò ¿²¼ ³»-.§±« ¸¿ª» ¬± ¼±ò DZ« ½¿² ¼± ©¸¿¬ §±« ½¿² ¼±å ¬¸¿¬K.¬± ®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ ²±© ¬± -»» ©¸¿¬ ¼«³¾ ¬¸·²¹.º±® ³»--·²¹ «° ¾·¹ó¬·³» ±² ¬¸·.¿´´ò Ô±±µ·²¹ ¿¸»¿¼ ¿²¼ °¿²·½µ·²¹ ±²´§ ©¿-¬».³¿²§ ¬»½¸²·¯«».¿²¼ ¿ ´·²» ¬¸¿¬ ¬»´´.±²» ±º ¬¸» ¬¸·²¹.¾±±µô §±« ¼·-½±ª»® ¬»½¸²·¯«».¿²¼ ®»®»¿¼ ¿²¼ ®»¿²ó -©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»-¬·±²-á DZ«K®» ²±¬å §±«K®» ¹±·²¹ ¬± ¬¸¿²µ §±«® ´«½µ§ -¬¿®.¬¸¿¬ §±« ¾±«¹¸¬ ¬¸·.°»±°´» ¼± ¬± ¾´±© ¬¸» »¨¿³ ¬±¬¿´´§ò Þ§ ¾»·²¹ ¿©¿®» ±º ¬¸»-» ½¿¬¿-¬®±°¸»-ô §±« ³¿§ °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ ¸¿°°»²ó ·²¹ ¬± §±«ò ß²¼ ²± O ²± ¾±±¾§ °®·¦» ·.¾±±µ ¿²¼ ¬±±µ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼ª·½»æ ɸ»² §±« ½¸±±-» ¿² ¿²-©»®ô ½·®½´» ¬¸¿¬ ¿²-©»® ·² §±«® ¬»-¬ ¾±±µ´»¬ º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² º·´´ ·² ¬¸» ¿²-©»® ±² ¬¸» ¿²-©»® ¹®·¼ò ܱ·²¹ -± ¬¿µ».°®·ª¿¬» ¾¿¬¸®±±³÷ò ß´¬¸±«¹¸ ª·-«¿´·¦¿¬·±² ø°·½¬«®·²¹ §±«®-»´º ¼±·²¹ -±³»¬¸·²¹ ®»´¿¨·²¹ ±® º«²÷ ·.§±« ²±¬ ±²´§ ·² ¬¸·.-±³» ¾·¹ ³§-¬»®§ò DZ« ½¿² ©¿-¬» ¿ ´±¬ ±º ¬·³» ¿²¼ ¼®·ª» §±«®-»´º ½®¿¦§ ·º §±« µ»»° º´·°°·²¹ °¿¹».Ë° DZ«® ßÝÌ Ì¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·.¿®» ¬¸¿¬ §±«® ¾´±±¼ °®»--«®» ©·´´ ¹± -µ§ó¸·¹¸ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² §±« »§»¾¿´´ ¬¸» ½´±½µ ¿²¼ -»» ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» ³·²«¬» ®»³¿·²-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ »®¿-»® ©·¬¸ §±« ø©¸·½¸ ·.©¸»² ·¬ ½±³».

¬¸»³ ®·¹¸¬ô ¿²§©¿§ò ß ®·¼·½«´±«-´§ º»© ¬±¬¿´ íêK.º·ª» -»°¿®¿¬» ´·º»¬·³»-ò DZ« ¿®» ®»¾±®² º±«® ¬·³».¹¿³» O ·¬K.¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ½¿²K¬ º·¬ ±²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º §±«® -¸±»ò ݱ°§·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¬¸·²µ §±« ³¿§ ²»»¼ ©±«´¼ ¬¿µ» ³±®» ¬·³» ¬¸¿² ¶«-¬ ´»¿®²·²¹ ·¬ò Þ»-·¼»-ô ¬¸» ßÝÌ ¬»-¬.-±³» ·²½®»¼·¾´§ ¸¿®¼ °®±¾´»³.´»¿²·²¹ ¾¿½µ ©¸·-¬´·²¹ ©¸·´» §±«K®» -¬·´´ -©»¿¬·²¹ ¿©¿§ò Ó¿§¾» ¬¸» ¹«§ ·² º®±²¬ ±º §±« ·.¬»-¬ò ׺ §±«K®» ²±© ©±®µ·²¹ ±² ³¿¬¸ô §±« -¸±«´¼²K¬ ¾» ©®¿½µ·²¹ §±«® ¾®¿·² ¬®§·²¹ ¼»-°»®¿¬»´§ ¬± ®»³»³¾»® ©¸¿¬ ¬¸¿¬ º®«-¬®¿¬·²¹ô ·¬K-ó±²ó¬¸»ó¬·°ó±ºó³§ó¬±²¹«» ¹®¿³³¿® ®«´» ©¿-ò Ú±®¹»¬ ±²» ¬»-¬ ¿.½¿´´»¼ò Ì®§ ²±¬ ¬± -·¬ ¾§ ¬¸» ½´±½µ ·² ¬¸» ½´¿--®±±³ò Þ»½¿«-» »ª»®§±²» ´±±µ.¿®» ª»®§ -¬®·½¬æ DZ« ½¿²²±¬ ¹± ¾¿½µ ¬± ¿ °®»ª·±«.©·´´ -¸±© «° ·² ¬¸» ¯«»-¬·±²-å ©¸¿¬ ¿®» §±« ¹±·²¹ ¬± ¼±ô ½±°§ ¿ ¬»¨¬ó ¾±±µ ±² ¬¸» °¿´³ ±º §±«® ¸¿²¼á ß´´ ¬¸» ³¿¬¸ º±®³«´¿.½¿²K¬ ¸«®¬ §±« ±² ¬¸» ßÝÌ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·.¶«-¬ °´¿·² -¬«°·¼ò ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» ´»¹¿´ô ³±®¿´ô ¿²¼ »¬¸·½¿´ ¯«»-¬·±²-ô ´»¬K.«°ò д»¿-» ¬«®² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬»-¬ ¿²¼ ¾»¹·²ôM §±« ¹»¬ ¿ º®»-¸ -¬¿®¬ò ̸» ßÝÌ ®«´».¿²¼ ¯«»-¬·±²-ò Ú±®¹»¬ ¿¾±«¬ K»³ò ß´³±-¬ ²± ±²» ¹»¬.¼±·²¹ò Ú±®¹»¬ ¬¸±-» ¾±¦±-ò DZ« ¸¿ª» ¬±± ³«½¸ ¬± ¼± ±² §±«® ±©² ¬± ©¿-¬» °®»½·±«.-¬·´´ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ©±®®§·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» °®»ª·±«.½¿² ¾» ¯«·¬» ¼·-¬®¿½¬·²¹ò DZ« ²»»¼ ¬± µ»»° §±«® ³·²¼ »²¬·®»´§ ±² ©¸¿¬ §±«K®» ¼±·²¹ô ·²-¬»¿¼ ±º ½±²¬·²«¿´´§ ´±±µ·²¹ «° ¿²¼ ½¿¬½¸·²¹ -±³»±²»K.-»½¬·±²ò Ϋ¾¾»®²»½µ·²¹ Ϋ¾¾»®²»½µ·²¹ ·.-»½±²¼.§±« »²¬»® ¬¸» ²»¨¬ò ̸·²µ ±º ·¬ ¿.¼±²» ©·¬¸ ¸·.O -± ¸» ¼·¼ ±²´§ ¸¿´º ¬¸» -»½¬·±²ò ߺ¬»® ¬¸» »¨¿³ ¾±±µ´»¬ ·.°«¬ ·² º®±²¬ ±º §±«ô ¼±²K¬ ´±±µ ¿¬ ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ·¬ ¿²¼ §±«® ©¿¬½¸ «²¬·´ ¬·³» ·.-»½¬·±²Ì¸·²µ ±º ¬¸» ßÝÌ ¿.²± °»²¿´¬§ º±® ©®±²¹ ¿²-©»®-ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿ ¾«¾¾´» ¾´¿²µò Ó¿µ» ¿ ®¿²¼±³ ¹«»--ò Ú·´´ ·² ¬¸» ¾«¾¾´»å ¬¸»² °«¬ ¿² ¿®®±© ·² ¬¸» ³¿®¹·² ±º ¬¸» ¬»-¬ ¾±±µ´»¬ ø²±¬ ±² ¬¸» ¿²-©»® ¹®·¼÷ ¬± ®»³·²¼ §±«®-»´º ¬± ®»ª·»© ¬¸¿¬ ¯«»-¬·±²ò Þ»½¿«-» §±« ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ¾«¾¾´»º·´´»¼ ·²ô §±« ©±²K¬ ³¿µ» ¿ ²«³¾»®·²¹ »®®±® ´·µ» ©» ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·.-»½¬·±² ¿²¼ º·²·-¸ ©±®µ ¬¸»®» ±® ½¸¿²¹» -±³» ±º §±«® ¿²-©»®-ò ׺ §±« ¬®§ ¬± ¼± -±ô ¬¸» °®±½¬±® ©·´´ ½¿¬½¸ §±«ô ¿²¼ §±«K´´ ¾» ·² ¿ ©±®´¼ ±º ¸«®¬ò Þ«¬ -«°°±-» ¬¸¿¬ §±«K®» ¬±± »¬¸·ó ½¿´ »ª»² ¬± ½±²-·¼»® ¹±·²¹ ¾¿½µ ¬± »¿®´·»® ³¿¬»®·¿´ò ̸»®»K.·² ¿ ¬®·¿²¹´»áM ̸» ¯«»-¬·±².§±« ©±«´¼ ¬¸·²µ ±º ¿ ²»© ¾±§º®·»²¼ ±® ¹·®´º®·»²¼ ·² §±«® ´·º»æ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ±´¼ô ·² ©·¬¸ ¬¸» ²»©ò ɱ®®§·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸¿®¼ °®±¾´»³Ì¸» ßÝÌ ½±²¬¿·².½®·¬·½¿´ ®»¿-±²·²¹ -µ·´´-ô ²±¬ ¶«-¬ ®±¬» ³»³±®·¦¿¬·±²ò ̸» ¬»-¬ ²»ª»® ¿-µ.-¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿-ô Nر© ³¿²§ ¼»¹®»».¿¬ ¬¸» ½´±½µ ½±²-¬¿²¬´§ô §±« ³¿§ ¾»½±³» -»´ºó½±²-½·±«-ô ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ §±«K®» ¾»·²¹ ½¸»½µ»¼ ±«¬ò л±°´» -¬¿®·²¹ ¿¬ §±« »ª»®§ º»© -»½±²¼.¿²¼ -± ¹»¬ º±«® ³±®» ½¸¿²½».±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ ³·-¬¿µ».®»¯«·®» ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ ®»¿-±²·²¹ô ²±¬ ¶«-¬ ½±°§·²¹ ¼±©² ¿ º±®³«´¿ò ͸±®¬ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ¾®¿·² ¬®¿²-°´¿²¬ô ½¸»¿¬·²¹ ·.¿ ´±-»®K.-»½¬·±² ¿²¼ ·.¿ ½±³°´»¬» ³±®±² ¿²¼ ¼·¼²K¬ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±±µ´»¬ ¸¿.»§»ò ݸ»¿¬·²¹ Ü«³¾ô ¼«³¾ô ¼«³¾ÿ ݸ»¿¬·²¹ ±² ¬¸» ßÝÌ ·.§»¬ ¿²±¬¸»® °¿¹» ±º °®±¾´»³.¬¿´µ °®¿½¬·½¿´·¬§æ DZ« ½¿²K¬ °®»¼·½¬ ©¸¿¬ ¬§°».ݸ¿°¬»® îæ Í«½½»»¼·²¹ ±² ¬¸» ßÝÌ Ì¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·.½®¿²·²¹ §±«® ²»½µ ¿®±«²¼ ¬± -»» ¸±© »ª»®§±²» »´-» ·.¾±±µô ©» ®»³·²¼ §±« ¬¸¿¬ ®¿²¼±³ ¹«»--».¬± N¼± ·¬ ®·¹¸¬òM Ûª»®§ ¬·³» ¬¸» °®±½¬±® -¿§-ô NDZ«® ¬·³» ·.·³°®¿½¬·½¿´ò ɱ®®§·²¹ ¿¾±«¬ °®»ª·±«.-±±² ¿.½¸»½µ·²¹ ±«¬ ¿²§±²» »´-»ò DZ« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± °-§½¸ §±«®-»´º ±«¬ ¾§ ²±¬·½·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹«§ ·² º®±²¬ ±º §±« ·.¿ ¯«»-¬·±² ¿.¿®» -½±®»¼ »ª»®§ §»¿®ô ¿²¼ ·º §±« ïç .

©·¬¸ λ¿´·¬§æ ß² Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÌ ¹»¬ ·²¬± ¬¸» íð-ô §±«K®» ·² ¿ -«°»®»´·¬» ½´«¾ ±º ±²´§ ¿ º»© °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬¸±«-¿²¼.¿¹±ô ·¬K.¿²¼ ´»¿®² ¬± ´·ª» ©·¬¸ §±«® ·³°»®º»½¬·±²ò ׺ §±« ¼± ¹± º¿-¬ »²±«¹¸ ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» ¸¿®¼ ¯«»-¬·±²-ô ¼±²K¬ ©¿-¬» ¬±± ³«½¸ ¬·³» ±² ¬¸»³ò ͽ¿² ¬¸»³å ·º §±« ½¿²K¬ ¬¸·²µ ±º ¸±© ¬± ¾»¹·²ô ½¸±±-» ¿² ¿²-©»® ¿¬ ®¿²¼±³ò ̸»² ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ¼±«¾´»ó ½¸»½µ §±«® »¿-§ ¯«»-¬·±²-ò Õ»»° ®»³·²¼·²¹ §±«®-»´º ¬¸¿¬ »ª»®§ ¯«»-¬·±² ½±«²¬.¬¸» ¬®¿° ¿²-©»® ¿²¼ ¬¸»§ ¿´´ º»´´ º±® ·¬ò ׺ §±« ¹»¬ ¼»°®»--»¼ ¾»½¿«-» §±« ½¸±-» ¿²-©»® Þô §±«K®» ±²´§ ¸«®¬·²¹ §±«®-»´ºò Ó¿§¾» Þ ©¿.¿ -·³°´» ï õ ï ã î ±® -±³» ¼»¿¼´§ ©±®¼ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿.·² ·¬.³·-¬¿µ» ·.¿²¼ ¬¸±«ó -¿²¼.¾¿½µò .¬±± ¸¿®¼ º±® §±« º·ª» ³·²ó «¬».¬¸» -¿³»ò ß °±·²¬ §±« -¿ª» ¾§ ½¿¬½¸·²¹ ¿ ½¿®»´»-.ª¿´«¿¾´» ¿.-«®°®·-ó ·²¹ ¸±© ³¿²§ °»±°´» ¬®¿²-º»® ·²º±®³¿¬·±² º®±³ °®±¾´»³ ¬± °®±¾´»³ò ̸·.¿ °±·²¬ §±« »¿®²ô ¹®«²¬·²¹ ¿²¼ -©»¿¬·²¹ô ¾§ -±´ª·²¹ ¿ ³±²¼±ó¸¿®¼ °®±¾´»³ò Ô±±µ·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ ¼±·²¹ “½±«´¼¿ó-¸±«´¼¿’ ܱ²K¬ ¼·-½«-.îð ﮬ ×æ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.§±« ¿ ½¸¿²½» ¬± ½¿¬½¸ ¿²¼ ½±®®»½¬ §±«® »®®±®ò DZ«K®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¹¿·² °±·²¬.®·¹¸¬ ¿´´ ¿´±²¹ô ¿²¼ §±« ¿´±²» ¾®·´´·¿²¬´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ ½·®½«³²¿ª·¹¿¬»¼ ¬¸» ¬®¿°ò ɸ§ °«¬ §±«®-»´º ¬¸®±«¹¸ ¬¸·.»-°»ó ½·¿´´§ °®»ª¿´»²¬ ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -§³¾±´·-³ ¯«»-¬·±²-ò ׺ §±« ´»¿®² ·² ¿ -§³¾±´·-³ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ¨ ã îëô ·¬ ·.·²½®»¼·¾´§ -·³°´·-¬·½ô ¾«¬ ·¬K.±º -¬«¼»²¬.±©² ´·¬¬´» ©±®´¼ò ׺ ¨ ã ïé ·² ¯«»-¬·±² ²«³¾»® ïëô ·¬ ¼±».¸·¹¸´§ «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾» »¯«¿´ ¬± îë ·² ¿²±¬¸»® ¬®·¿²¹´» °®±¾´»³ò Ú±®¹»¬¬·²¹ ¬± ¼±«¾´»ó½¸»½µ ׺ §±« º·²·-¸ ¿ ¬»-¬ »¿®´§ô ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ¼±«¾´»ó½¸»½µ ¬¸» »¿-§ ¿²¼ ³»¼·«³ ¯«»-¬·±²-ò ܱ²K¬ -°»²¼ ³±®» ¬·³» ¬®§·²¹ ¬± ¼± ¬¸» ¸¿®¼ ¯«»-¬·±²-ò ׺ ¿ ¯«»-¬·±² ©¿.²±¬ ²»½»-ó -¿®·´§ »¯«¿´ ¬¸¿¬ ·² ¯«»-¬·±² ²«³¾»® ïê ø«²´»-.·² ¬¸» ¾¿¬¸®±±³ ¼«®·²¹ ¾®»¿µò ̸»§ ¼±²K¬ ®»¿´´§ µ²±© ¿²§ ³±®» ¬¸¿² §±« ¼±ò DZ«® º®·»²¼.¬®«» ¿º¬»® ¬¸» »¨¿³ò Ú±®¹»¬ ¬¸» °±-¬³±®¬»³ò DZ« ¼·¼ ©¸¿¬ §±« ¼·¼å ²± -»²-» º®»¬¬·²¹ ¿¾±«¬ ·¬ «²¬·´ §±« ¹»¬ §±«® -½±®».©·¬¸ §±«® º®·»²¼.¹®·»ºá ̸» -¿³» ·.¬¸¿² ¾§ -¬¿®·²¹ ±°»²ó ³±«¬¸»¼ ¿¬ ¬¸» ¸¿®¼ ±²»-ò λ³»³¾»®æ Ûª»®§ ¯«»-¬·±² ½±«²¬.ïë ¿²¼ ïê ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²M÷ò Ò±© ¬¸¿¬ -±«²¼.©¸± ¬¿µ» ¬¸» ßÝÌ ¿²²«¿´´§ò Ö«-¬ ¿½½»°¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ §±« »·¬¸»® ©±²K¬ ¹»¬ ¬± ±® ½¿²K¬ ¿²-©»® ¿ º»© ±º ¬¸» ¸¿®¼ ¯«»-¬·±².¿ ²±¬» -¿§.¬¸» -¿³» ·² ¿ -»½¬·±²ô ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ ¯«»-¬·±² ·.³¿§ ¿´´ ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¹±¬ ¿²-©»® ß º±® ¯«»-¬·±² º·ª» O ¾«¬ ³¿§¾» ¿²-©»® ß ©¿.©»´´ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ô·¬¸«¿²·¿²ò Ì®¿²-º»®®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ °®±¾´»³ ¬± °®±¾´»³ ±® -»½¬·±² ¬± -»½¬·±² Û¿½¸ ¯«»-¬·±² »¨·-¬.¬¸» ¯«»-¬·±².°®±¾¿¾´§ -¬·´´ ¬±± ¸¿®¼ º±® §±«ò DZ«® ¾®¿·² ½¿°¿½·¬§ °®±¾¿¾´§ ¸¿-²K¬ ¼±«¾´»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ º»© ³·²«¬»-ò ׺ §±« ³¿¼» ¿ ¬±¬¿´´§ ½¿®»´»-.¾§ ¼±«¾´»ó½¸»½µ·²¹ »¿-§ ¯«»-¬·±².¶«-¬ ¿.±® ¼«³¾ ³·-¬¿µ» ±² ¿² »¿-§ ¯«»-¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¹±·²¹ ¾¿½µ ±ª»® ¬¸» °®±¾´»³ ¹·ª».°®¿½¬·½» ·.-±³»¬¸·²¹ ´·µ»ô NÏ«»-¬·±².

¿ -¬«¼»²¬ ®»½»²¬´§ °±-»¼ ·² ¿² ·²¬»®ª·»©ò ɸ¿¬•.¾«¬ ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ´»ª»´ ±º ¬¸» ½´¿--».·³°±®¬¿²¬òM ر© ׳°±®¬¿²¬ ×.¬¸¿¬ ¶«-¬ °´¿·² ¼±²K¬ ±ºº»® ßÐ øß¼ª¿²½»¼ д¿½»³»²¬÷ ½´¿--»-ò Þ§ ¸¿ª·²¹ »ª»®§±²» ¬¿µ» ¬¸» -¿³» ¬»-¬ô -½¸±±´.¾§ ¬¸»·® ßÝÌ -½±®».¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» ®±«²¼-ò Ø»®» ¿®» ¸»® ¿²-©»®.·³°±®¬¿²¬á ̸» ½±´´»¹».¬± ïï ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¯«»-¬·±².¿®»²K¬ ¹±·²¹ ¬± ¾» ·³°®»--»¼ò ׺ §±« ¬¿µ» º·ª» -±´·¼-ô ´·µ» °¸§-·½-ô ½¿´½«ó ´«-ô Í°¿²·-¸ô ¸·-¬±®§ô ¿²¼ Û²¹´·-¸ ´·¬ô ¿²¼ ¹»¬ ¿ º»© ßK.É¿²¬ ײ ̸·.·² ¬¸»·® ¸·¹¸ -½¸±±´-ô ±® ¬¸»§ ¹± ¬± -½¸±±´.¿²¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º ½±«®-»©±®µò ׺ §±« ¹»¬ -¬®¿·¹¸¬ ßK.ݸ¿°¬»® з²°±·²¬·²¹ ©¸¿¬ ¬¸» ½±´´»¹».¬¸¿¬K.¹®»¿¬ ¿¬ ¼»¾«²µ·²¹ -±³» ±º ¬¸» ®«³±®.·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸»³ò ͸»K.¬¸» Ò«³¾»® Ѳ» ̸·²¹ ̸¿¬ ݱ´´»¹».®»¿´´§ ©¿²¬ º®±³ §±« Ó¿-¬»®³·²¼·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ³·¨ ±º ¿½¿¼»³·½-ô -°±®¬-ô ¿²¼ »¨¬®¿½«®®·½«´¿® ¿½¬·ª·¬·»Ð®»°¿®·²¹ º±® ¬¸» ¿´´ó·³°±®¬¿²¬ »--¿§ ¿²¼ ·²¬»®ª·»© Û´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ³·-¬¿µ» ³±-¬ ¿²¨·±«.½®«½·¿´ò ܱ §±« ¬¸·²µ ¬¸» ½±´´»¹».±º -¬«¼»²¬.¾«¬ §±« ¬¿µ» ¾¿-µ»¬ ©»¿ª·²¹ ¿²¼ ´·²¬ °·½µ·²¹ô -½¸±±´.²»»¼ ¬± ¸¿ª» -±³» «²·ª»®-¿´ ³»¿-«®» ±º -µ·´´-ô -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² °«¬ ¿´´ -¬«¼»²¬±² ¿² »¯«¿´ º±±¬·²¹ò ͱ³» µ·¼.¼±¦»².¹»¬ ·²¬± ¬¸» -½¸±±´¬¸¿¬ ¾»-¬ ³»»¬ ¬¸»·® ²»»¼.±ºº·½»®-ô ¿²¼ µ²±©.¿²¼ º«´º·´´ ¬¸»·® ¼®»¿³-ò ͸» ª·-·¬.¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ª»®§ ·³°®»--»¼ò ׬ ·-²K¬ ¶«-¬ ¬¸» ¹®¿¼».Ô±±µ Ú±®á NÙ®¿¼».©·¬¸ ¬¸» ¿¼³·--·±².±º ½±´´»¹».¼·¼²K¬ ½±²-·¼»® ¬¸» -½±®».©¿²¬ ±«¬¬¿ ³»áM É» ¬±±µ ¬¸¿¬ ¯«»-¬·±² ¬± ¿² »¨°»®¬ô Ö·´´ Ïò ᮬ»®ô ÓòÍòô ±º Ô¿ Ö±´´¿ô Ý¿´·º±®²·¿ò ß² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±´´»¹» ½±«²-»´±®ô Ö·´´ ¸¿.ݱ³³·¬¬»»KÓ·²¼æ ɸ¿¬ ݱ´´»¹».»ª»®§ §»¿®ô ¬¿´µ.³¿µ» Ì ¸» ²«³¾»® ±²» ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ©»K®» ¿-µ»¼ ¾§ ±«® -¬«¼»²¬.·-ô Nɸ¿¬ ¼± ½±´´»¹».¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ½¸¿²½» ¬± ¬¿µ» ½¿´½«´«.¬¸» ßÝÌô λ¿´´§á N̸» ßÝÌ ·.¿²¼ ¿ º»© ÞK-ô -½¸±±´.ݸ¿°¬»® í λ¿¼·²¹ ¬¸» ß¼³·--·±².©±«´¼ -°»²¼ -± ³«½¸ ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ -»°¿ó ®¿¬·²¹ -¬«¼»²¬.©¸¿¬K.¸¿ª» ¿ º¿·®»® ¿²¼ ³±®» »¯«·¬¿¾´» º®¿³» ±º ®»º»®»²½»òM .¿°°´·½¿²¬.¸»´°»¼ ¬¸±«-¿²¼.·º ¬¸» -½¸±±´.

»²±«¹¸ º±® ¬¸» ¬±° -½¸±±´-ò Í»½±²¼ó®«²¹ -½¸±±´.·² ¬¸» Ó·¼©»-¬ ¿½½»°¬ ßÝÌ -½±®».ܱ DZ« λ½±³³»²¼ ̸¿¬ × Ì¿µ» ¿.¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬®¿²-º»®®·²¹ ¿º¬»® §±«® º·®-¬ ±® -»½±²¼ §»¿®ò NÕ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ -½¸±±´.¿ ´»¹¿´ ½±²¬®¿½¬ò ׺ §±« ©®·¬» ¬¸¿¬ §±«K®» ¬¿µ·²¹ ¿ ¾«²½¸ ±º ¸¿®¼ ½´¿--»-ô ©¸·½¸ §±« ¿½¬«¿´´§ -¬¿§»¼ ·² º±® ¿ ¼¿§ ¿²¼ ¼®±°°»¼ô §±«K®» ´§·²¹ ¬± ¬¸» ½±´´»¹»ô ¿²¼ ¬¸¿¬K.¬± ¹»¬ ¬¸±-» ¹®¿¼»-ò É®±²¹ò ͱ³» -½¸±±´.¬¸¿¬ §±« °´¿² ¬± ¬¿µ» ¾±¬¸ »¨¿³-ò DZ« ©¿²¬ ¬± µ»»° §±«® ±°¬·±².´»¬ §±« ¬¿µ» ¾±¬¸ »¨¿³.Ý¿®» ɸ»¬¸»® × Î»°»¿¬ ¬¸» ßÝÌá N̸» ¿²-©»® ¬± ¬¸·.øÉ·´»§÷ ¬± ¸»´° §±« °®»°¿®» º±® ¬¸¿¬ »¨¿³ò ݱ«´¼ ´·º» ¹»¬ ¿²§ ¾»¬¬»®á ׺ × Ó»-.¬± ½±´´»¹» °´¿²²·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ©»K¼ ¿´´ ´±ª» ¬± ¹± ¬± ͬ¿¬«.¼±²K¬ -»²¼ ±«¬ ½±²º·®³¿¬·±² ²±¬·½».¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¹¿³» ©¸»² ·¬ ½±³».·² ´·»« ±º ÍßÌ × -½±®»-ò Ѭ¸»® -½¸±±´.·º §±« ¼± -±ò Ì©·½» ·.§±« º®±³ §±«® Ü®»¿³ ͽ¸±±´ô -»²¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬®§ ¬± ¹»¬ ±² ¿ ©¿·¬ ´·-¬ò DZ« ²»ª»® µ²±© ¸±© ´«½µ§ §±« ½¿² ¹»¬òM ɸ¿¬ Ý´¿--».¬±± ´¿¬» º±® ¬¸» ½±´´»¹».½±°·».¬¸¿¬ §±«® º®·»²¼´§ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¾±±µ-¬±®» ¸¿.±º ̸» ÍßÌ × Ú±® Ü«³³·».¬»´´ ³» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±®µ -«°»®¸¿®¼ ¬¸»·® ¶«²·±® §»¿® ¿²¼ ¬¸»² ¬¿µ» »¿-§ ½´¿--»¬¸»·® -»²·±® §»¿® ¾»½¿«-» ·¬K.±² ¬¸» ½±´´»¹»ò ̸» ª»®§ ¬±°ó¬·»® ½±´´»¹».¼± ¹»¬ ´¿-¬ó³·²«¬» ±°»²·²¹-ò Ûª»² ·º §±« ¬¸·²µ §±«® ßÝÌ -½±®» ¿¾-±´«¬»´§ ¼·-¯«¿´·º·».§±«® -»²·±® §»¿®ò λ³»³¾»®ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ·.¿²¼ »ª¿´«¿¬» ¾±¬¸ -½±®»-ò Ó§ -«¹¹»-¬·±² ·.«²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º Ó¿®½¸ ±º ¬¸» -»²·±® §»¿®ò ̸¿¬ ³»¿².¼±²K¬ »¨°»½¬ §±« ¬± ¬¿µ» ¬¸» ßÝÌ -·¨ ±® -»ª»² ¬·³».¿ Í»²·±®á Ö«²·±®á ͱ°¸±³±®»á Nײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿²¼ ½±³°´»¬» §±«® ½±«®-» ´±¿¼ô ¬¸» ³±®» ´·µ»´§ §±« ¿®» ¬± ¹»¬ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¿ ¹±±¼ ½±´´»¹»ò ß²¼ ´»¬ ³» ©¿®² §±«æ DZ« ½¿²K¬ -´¿½µ ±ºº §±«® -»²·±® §»¿®ò Ó¿²§ -¬«¼»²¬.Ë° Þ·¹óÌ·³» ±² ¬¸» ßÝÌô ɸ¿¬ Ý¿² × Ü± ¬± ݱ³°»²-¿¬»á Nß¼¶«-¬ §±«® »¨°»½¬¿¬·±²-ò λ¿´·¬§ ·.¼±²K¬ ³·²¼ ·º §±« ¬¿µ» ¬¸» ßÝÌ ¬¸®»» ±® º±«® ¬·³»-ò ݸ»½µ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -½¸±±´ ¬± º·²¼ ±«¬ ·¬.¸¿ª» ¬± -»¬¬´» º±® ´»--ò ׺ §±« ¼± ª»®§ ¾¿¼´§ ±² ¬¸» ßÝÌ ¿²¼ ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬·³» ¬± ¬¿µ» ·¬ ¿¹¿·²ô ¬¸»®»K.²±¬¸·²¹ §±« ½¿² ¼± ¾«¬ ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® -½¸±±´ò DZ« ¿´©¿§.½¿´´»¼ º®¿«¼ò .¯«»-¬·±² ¼»°»²¼.¿²¼ ³¿§ ¾» ¼«¾·±«.©·¬¸ λ¿´·¬§æ ß² Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÌ Ü± ͽ¸±±´.Ëòô ³±-¬ ±º «.¬¸»§ ¹»¬ ¬¸» º·®-¬ó-»³»-¬»® ¹®¿¼».±°»²ò ɸ¿¬ ·º §±« -«¼¼»²´§ ¼»½·¼» §±« ©¿²¬ ¬± ¹± ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±´´»¹»ô ±²» §±« ¸¿¼²K¬ ½±²-·¼»®»¼ ¾»º±®»á Þ§ ¬¸» ¬·³» §±« ®»¿´·¦» §±« ²»»¼ ¿² ÍßÌ -½±®»ô ·¬ ³¿§ ¾» ¬±± ´¿¬» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¬»-¬ò ß«¬±³¿¬·½¿´´§ °´¿² ±² ¬¿µ·²¹ ¾±¬¸ ¬»-¬-ô ·º °±--·¾´»òM ׬ ¶«-¬ -± ¸¿°°»².°±´·½§òM Ý¿² × Ì¿µ» ¬¸» ßÝÌ ×²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ÍßÌ ×á NÓ¿²§ -½¸±±´.¿²¼ µ²±© ©¸»¬¸»® §±«Kª» -·¹²»¼ «° º±® ¿²¼ ¬¸»² ¼®±°°»¼ ½´¿--».îî ﮬ ×æ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.

º«´´ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±².¼±·²¹ -±³»ó ¬¸·²¹ §±« »²¶±§ò ܱ²K¬ -·¹² «° ¬± ©±®µ ¿¬ ¿ °®»-½¸±±´ ·º §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» °¿¬·»²½» ©·¬¸ -³¿´´ ½¸·´¼®»²ô º±® »¨¿³°´»ò ̸» ²»©-°¿°»® ·.®»¿¼ ¸«²¼®»¼-ô ³¿§¾» »ª»² ¬¸±«-¿²¼-ô ±º »--¿§.¬¸» ³¿¬¸ ¹±»-ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ½¿´½«´««²´»-.»ª»² ¾»¬¬»®÷å º±«® §»¿®.Ó·²¼æ ɸ¿¬ ݱ´´»¹».ø¾±¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬§°» ½¿´´»¼ L°¿®»²¬-K÷ô ¬¸»®»K.©¸¿¬ ³±-¬ ½±´´»¹».¿´©¿§.³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ª»®§ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ±²» ½¸¿®·¬§ ¬¸¿² ¬± -·¹² «° º±® ¬»² ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®·¬·».¸¿ª» ¬©± ¾¿-·½ ¬§°».±º -½·»²½»å ¿²¼ ¬©± §»¿®.¶«-¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸»³ ±² §±«® ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ò ̸» -½¸±±´.®»¯«»-¬·²¹ ª±´«²¬»»®-å -±³»©¸»®»ô ¬¸»®»K.»ª»®§ §»¿®ò ̸»§ ¼±²K¬ ¿©¿®¼ °±·²¬.¿®» ²±¬ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¹®¿¼»-ò ܱ²K¬ ´»¬ §±«® ¿¬¸´»¬·½.§±« º·²¼ ·³°®»--·ª» ±® -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» -½¸±±´ò ß¾±ª» ¿´´ô ¾» ª»®§ ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¿²²±§ ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ¾§ ¿-µ·²¹ -±³» ¬®·¬» ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬K.¿®»²K¬ ¼«³¾å ¬¸»§K´´ µ²±© ©¸¿¬ §±«K®» ¼±·²¹ò Nß.±º ´¿²¹«¿¹» ø¿²§ ´¿²¹«¿¹» ·.¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ -±³»¬¸·²¹ §±« »²¶±§ò Nß²¼ ·¬ ¹±».·²¼·ª·¼«¿´·¬§ò ͸±© ¬¸» ½±´´»¹».º±® -°±®¬-ô ¬¸»§ -¸±© §±«K®» ©»´´ ®±«²¼»¼ò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± °´¿§ ª¿®-·¬§ -°±®¬-ô ¶«-¬ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² -±³»¬¸·²¹ô »ª»² ·²¬®¿³«®¿´-ò ß ©±®¼ ±º ½¿«¬·±²æ Í°±®¬.§±«K®» ¬®§·²¹ ¬± ¹»¬ ·²¬± ¿ ³¿¬¸ô »²¹·²»»®·²¹ô ±® ¿®½¸·¬»½¬«®» °®±¹®¿³ò ß²¼ °¸§-·½·-²K¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿´´ ½±´´»¹»-ô »·¬¸»®òM ر© Ø»´°º«´ ß®» ݸ¿®·¬§ ɱ®µ ¿²¼ Í°±®¬-á Nݱ´´»¹».º·²»å §±« ©±²K¬ ¹»¬ »¨¬®¿ °±·²¬.¿®» ±² ½¿³°«-áK ·.ݸ¿°¬»® íæ λ¿¼·²¹ ¬¸» ß¼³·--·±².º±®³¿´ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ³»¿² §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ¬¸»³ -»®·±«-´§ò Nײ ¾±¬¸ ¬§°».©·¬¸±«¬ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ §±«® ©®·¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ©»´´ ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ò É·¬¸ -°»´´ó½¸»½µ»®.ݱ³³·¬¬»»K.±º -±½·¿´ -¬«¼·»-ò ß.±º ·²¬»®ª·»©-ô ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ·.É¿²¬ NÛ²±«¹¸ ±º -½¿®·²¹ §±«ò Ø»®»K.¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± §±«® °»®-±²¿´ ¹±¿´.±º Û²¹´·-¸å ¬©± ¬± ¬¸®»» §»¿®.¿®» ´±±µ·²¹ º±®æ ¬¸®»» §»¿®.©¸»² §±« -¿§ ©¸¿¬ §±« ±¾ª·±«-´§ ¬¸·²µ ¬¸» ½±´´»¹» ©¿²¬.-½¸±±´ò Ü»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ §±«Kª» ¼±²» §±«® ¸±³»©±®µò Þ§ ¬¸¿¬ô × ¼±²K¬ ³»¿² ¾®·²¹ ·² §±«® ¿´¹»¾®¿ -½®¿¬½¸ °¿°»®ô ¾«¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ §±«Kª» ¼±²» §±«® ¾¿½µ¹®±«²¼ ®»¿¼·²¹ ±² ¬¸» ½±´´»¹»ò Ó»²¬·±² -±³» °®±¹®¿³.©¸± §±« ®»¿´´§ ¿®»ò ݱ´´»¹» ¿¼³·--·±².»¨°»½¬ §±« ¬± ¸¿ª» -±³» -±®¬ ±º ½±³³«²·¬§ ·²ª±´ª»³»²¬ò ̸» µ»§ ·.º¿® ¿.¿ °»®º»½¬ ³¿¬½¸ º±® §±«ò ײ ³§ ±°·²·±²ô ·¬K.¿´®»¿¼§ ¾»»² ¿²-©»®»¼ ·² ¬¸» °®±³±¬·±²¿´ ´·¬»®¿¬«®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿-µ·²¹ Lر© ³¿²§ -¬«¼»²¬.-¬¿²¼ ·² ¬¸» ©¿§ ±º §±«® ¿½¿¼»³·½-òM ɸ¿¬ ͸±«´¼ × Í¿§ ±² ¬¸» ݱ´´»¹» Û--¿§á N× -¬®»-.´¿³» ©¸»² ¬¸¿¬ ²«³¾»® ·.±ºº·½»®.¬± -¸±© §±« ¿®» -»®·±«-´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸·.±º ·²¬»®ª·»©-ô ¬¸±-» ¼±²» ¾§ ¿´«³²· ¿²¼ ¬¸±-» ¼±²» ¾§ ½±´ó ´»¹» -¬¿ººò ̸» ¿´«³²· ·²¬»®ª·»©.¬»²¼ ¬± ¾» ¿ ´·¬¬´» ´»-.¬± ¸»¿®ò ̸»§K®» ·³°®»--»¼ ©¸»² §±« ´»¬ §±«® °»®-±²¿´·¬§ -¸·²» ¬¸®±«¹¸ò ׺ §±«K®» ¿®½¸½±²-»®ª¿¬·ª» ¿²¼ ¬¿µ» °®·¼» ·² ½¿³°¿·¹²·²¹ º±® ®·¹¸¬ó ©·²¹ ½¿²¼·¼¿¬»-ô ³»²¬·±² §±«® »¨°»®·»²½»-ò ׺ §±« ¿®» ®»¿´´§ ·²¬± °§®¿³·¼ °±©»®ô ½¸¿²²»´·²¹ô ¿²¼ Ò»© ß¹» -¬«ººô ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ò ̸» µ»§ ·.±º ³¿¬¸ øº±«® ·.·² ½±´´»¹»òM îí .¹·ª»² ·² ¬¸» -½¸±±´ ¾«´´»¬·²ò ß-µ ¯«»-ó ¬·±².²± »¨½«-» º±® ¬«®²·²¹ ·² ¿ -´±°°§ »--¿§òM ɸ¿¬ É·´´ ̸»§ ß-µ Ó» ·² ¬¸» ײ¬»®ª·»©ô ¿²¼ ɸ¿¬ ͸±«´¼ × Í¿§á Nݱ´´»¹».º±® ¬¿µ·²¹ ¿ L½´¿--§K ´¿²¹«¿¹» ´·µ» Ô¿¬·²÷å ¬©± ¬± ¬¸®»» §»¿®.

½®·¬·½¿´ô ·¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» §±«® ±²´§ ®»¿-±² º±® ¿¬¬»²¼·²¹ ¿ -½¸±±´ò ͱ³»©¸»®» ±«¬ ¬¸»®»ô §±« ½¿² º·²¼ ¿ -½¸±±´ §±« ´±ª»ô ±²» ¬¸¿¬ º·¬.¬¸» ¾·¹ ¯«»-¬·±²ò Ú·®-¬ô ¾» ®»¿´·-¬·½ò Ûª»®§±²» ©¿²¬.·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ º±® ¬»¿½¸»®.§±« ¬± ¿ Ìò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± -»¬¬´» º±® ¬¸» º·®-¬ -½¸±±´ ¬¸¿¬ ±ºº»®.ª·¬¿´ò Þ§ ¬¸¿¬ × ³»¿²ô ©±«´¼ §±« »²¶±§ ´·ª·²¹ ·² ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ½·¬§ ¿²¼ ±² ¬¸» ½¿³°«-á ׺ §±«K®» ¿ ¾·¹ó½·¬§ -±°¸·-¬·½¿¬»ô §±« ³¿§ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ´·ª» ·² ¿ -³¿´´ ½±´´»¹» ¬±©² ·² ¬¸» Ó·¼©»-¬ ¬¸¿¬ ¸¿.¿²¼ ¶±¾ ±°°±®¬«²·¬·»-ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¾» ¿ -½¸±±´¬»¿½¸»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¼±».§±« ¹®»© «° ©·¬¸ò ׺ §±« ¿®» ¿ ´¿·¼ó¾¿½µô -³¿´´ó¬±©² ¬§°»ô ´·º» ·² ¬¸» ¾·¹ ½·¬§ ³¿§ ¾» -± ¼·-¬®¿½¬·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ½±²ó ½»²¬®¿¬» ±² §±«® -¬«¼·»-ò ß²¼ §±« ¸¿ª» ¬± ´·µ» ¬¸» ½¿³°«-ô ¬±±ô ¾»½¿«-» §±«K´´ °®±¾¿¾´§ ´·ª» ±² ·¬ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿ º»© §»¿®-ò Nß²¼ ´¿-¬ô × ¿´©¿§.-±³»¬¸·²¹ §±«K´´ ®»³»³¾»® º±®»ª»®ò ׬ ©·´´ ¿ºº»½¬ §±«® º®·»²¼-¸·°-ô §±«® ½¿®»»®ô ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º §±«® ´·º»ò ܱ²K¬ ¶«-¬ -»¬¬´» º±® L¹±±¼ »²±«¹¸Kå ´±±µ º±® L¶«-¬ ®·¹¸¬òKM .¬±©¿®¼ ¼¿·´§ »¨°»²-».¹«§ ©¸± °´¿§.·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ¾«¬ ©» ½¿²K¬ ¿´´ ¹»¬ ¿½½»°¬»¼ ¬¸»®»ò ß´¬¸±«¹¸ §±« -¸±«´¼ ¸¿ª» ±²» Ü®»¿³ ͽ¸±±´ ¶«-¬ º±® º«²ô ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ -»ª»®¿´ ³±®» ®»¿´·-¬·½ -½¸±±´.½¸±±-·²¹ ¿ ½±´´»¹» ¾¿-»¼ -±´»´§ ±² ¸±© ³«½¸ ³±²»§ ·¬ ©·´´ ¹·ª» §±« ·² -½¸±´¿®-¸·°.¬¸» ½±´´»¹» ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ -¬«¼»²¬ó¬»¿½¸·²¹ °®±¹®¿³á ß®» ¬¸»®» ¶±¾.¿º¬»® §±« ¹®¿¼«¿¬»á Ó¿²§ -¬«¼»²¬º¿´´ ·² ´±ª» ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ ·² ©¸·½¸ ¿ -½¸±±´ ·.·.¾¿½µ«°-ò NÒ»¨¬ô ´±±µ ¿¬ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ò Þ» ¿¾-±´«¬»´§ -«®» ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¿ºº±®¼ ¿ -½¸±±´ ¾»º±®» §±« ¹± ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ª·-·¬¿¬·±².¿²¼ º«²ô ²±¬ ¬«·¬·±² ¿²¼ ¾±±µ-ò DZ« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ©±®µ ±²´§ °¿®¬ó¬·³»ô ®»³»³¾»®ò NѺ ½±«®-»ô ¬¸» °¸§-·½¿´ ½±³º±®¬ ±º ¿ -½¸±±´ ·.©·¬¸ λ¿´·¬§æ ß² Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ßÝÌ Ø±© Ý¿² × Ü»½·¼» ɸ·½¸ ͽ¸±±´ ×.±º ¬¸» -½¸±±´ò Ì¿´µ ¬± §±«® ¸·¹¸ -½¸±±´ ¹«·¼¿²½» ½±«²-»´±® ±® ¹»¬ ¸»´° º®±³ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±«²-»´±®ò N̸» -»½±²¼ ¾·¹¹»-¬ ³·-¬¿µ» ·.¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±².®»½±³³»²¼ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ´±²¹ó®¿²¹» ·²¬»®²-¸·°.¿.±® º·²¿²½·¿´ ¿·¼ò ß´¬¸±«¹¸ ³±²»§ ·.§±« ³±²»§ô ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ §±« ©±²K¬ º·²¼ ¿²§¬¸·²¹ ¾»¬¬»®ò DZ«® ½±´´»¹» »¨°»®·»²½» ·.îì ﮬ ×æ ݱ³·²¹ ¬± Ì»®³.¹®¿¼«¿¬·±² ¿²¼ ¶±¾ ¸«²¬·²¹ô ¾«¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿ ª·¬¿´ °¿®¬ ±º §±«® ¼»½·-·±² ±² ½±´´»¹»-òM ɸ¿¬•.¬¸» Þ·¹¹»-¬ Ó·-¬¿µ» Ó±-¬ ͬ«¼»²¬Ó¿µ» ·² ݱ´´»¹» д¿²²·²¹á Nλ´§·²¹ ±² ³·-·²º±®³¿¬·±²ò ̸» -½¸±±´ ¹®¿°»ª·²» ¿²¼ ®«³±® ³·´´ ¿®» ¿´©¿§.¬± ¹± ¬± ¬¸» ¾»-¬ -½¸±±´.½±³» ¬± ³» ©¸± ¿®» ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¸¿ª» ¿ ³»¼·±½®» ßÝÌ -½±®» ¿²¼ -¬·´´ ¹»¬ ·²¬± ¬¸»·® Ü®»¿³ ͽ¸±±´ L¾»½¿«-» ¿ º®·»²¼ ±º ¿ º®·»²¼ ¿¬ -½¸±±´ô ¬¸·.¿¾±«¬ ¸±© ³«½¸ ¬¸»§ ½¿² ¸»´°ò Ç»-ô §±« ½¿² ¹»¬ ¿ ¶±¾ ¼«®·²¹ -½¸±±´ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ³±²»§ «-«¿´´§ ¹±».Þ»-¬ º±® Ó»á N̸·.ø©¸·½¸ ½±-¬ ³±²»§÷ò DZ« ³¿§ ¬¸·²µ §±«K´´ ¹»¬ ¿ -½¸±´¿®-¸·° ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¿·¼ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¹»¬¬·²¹ ¸¿®¼»® ¿²¼ ¸¿®¼»® ¬± ¿½¯«·®» ¿²¼ ®¿®»´§ ½±ª»® ¿´´ ¬¸» ½±-¬-ò Ú·¹«®» ±«¬ ¶«-¬ »¨¿½¬´§ ¸±© ³«½¸ §±« ¸¿ª» ¬± ½±²¬®·¾«¬»ô ¿²¼ ¬¸»² ¸¿ª» ¿ ®»¿´·-¬·½ ¬¿´µ ©·¬¸ §±«® °¿®»²¬.º¿® ¿¸»¿¼ ¿.´±½¿¬»¼ ¿²¼ ©¿²¬ ¬± -¬¿§ ¬¸»®» ¿º¬»® ¬¸»§ ¹®¿¼«ó ¿¬»ò DZ«K®» ±²´§ ·² ¸·¹¸ -½¸±±´ ²±© ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸·²µ·²¹ ¿.º»© ±º ¬¸» »¨¬®¿.©±®µ·²¹ò × ¸¿ª» -¬«¼»²¬.±ºº·½» ±® ¬± ¿² ¿´«³²«.©¿¬»® °±´±ô ¼·¼ ·¬òK ݸ»½µ §±«® º¿½¬-ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¾»´·»ª» ©¸¿¬ §±« ¸»¿®ô ¾«¬ ¬®«-¬ ³»ô ³«½¸ ±º ·¬ ©·´´ ¾» ©®±²¹ò λ¿¼ ¬¸» -½¸±±´ ¾«´´»¬·²ò Ì¿´µ ¬± ¬¸» ¿¼³·--·±².

ﮬ ×× Í»®ª·²¹ DZ«® NÍ»²¬»²½»Mæ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ .

§±« ³¿§ ¿.Ô ×² ¬¸·.»²±«¹¸ -¬«°·¼ »¨¿³°´»¿²¼ -·´´§ ¶±µ».¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ©¸¿¬ §±«Kª» ´»¿®²»¼ ¿²¼ ®»ª·»©»¼ ·.§±« ©¸¿¬ ¬¸» »¨¿³ ¿½¬«¿´´§ ´±±µ.°¿®¬ ·.º±®»ª»® ·³°®·²¬»¼ ·² §±«® ¾®¿·²ò Ô·º» ¶«-¬ ½±«´¼²K¬ ¹»¬ ¿²§ ¾»¬¬»®ò .´·µ»ô ©¸·½¸ ¯«»-¬·±².°¿®¬ ½¿² ¸»´° §±« ¬± ©·² ¬¸» º·¹¸¬ ø±® ¿¬ ´»¿-¬ ´»--»² ¬¸» -´¿«¹¸¬»®ÿ÷ò λ³»³¾»® ¬¸±-» °»®-²·½µ»¬§ ¹®¿³³¿® ®«´».¿¬ ©·´¼´§ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ´¿-¬ ½¸¿°¬»® ·² ¬¸·.§±« ¬¸±«¹¸¬ §±«K¼ ´»º¬ ¾»¸·²¼ º±®»ª»®á Í«®°®·-»ÿ ̸»§K®» ¾¿¿¿¿¿¿½µò ̸·.¿² ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ Û²¹´·-¸ ¬»-¬æ ¿ ¼±¦»² ¯«»-¬·±².¬± µ»»° §±« º®±³ ¼±¦·²¹ ±ººò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¹®¿³³¿® ®»ª·»© ·.©·¬¸ ¿ ¹®¿³³¿® ®»ª·»© O ±²» ¬¸¿¬ «-».°¿®¬ ®»º®»-¸».¿®» ©±®¬¸ ¼±·²¹ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¯«»-¬·±².§±«® º·®-¬ ±°°±²»²¬ô ¬¸» Û²¹´·-¸ Ì»-¬ô ±²» ±º º±«® -»°¿®¿¬» ¬»-¬¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ¾¿¬¬´»ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·.§±«® ³»³±®§ ±º ¬¸±-» ®«´».±º ¬¸» ßÝÌ ·.¿ ½¸¿°¬»® ¬¸¿¬ ¬»´´.©»´´ ¶«-¬ ¹«»-.°¿®¬ ò ò ò «®µ·²¹ ·² ¬¸» ¼¿®µ ¿´´»§©¿§.

O §±«® ¹»²»®¿´ ©®·¬·²¹ -¬§´» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸¿¬K.¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·.-¬¿²¼¿®¼ô ©®·¬¬»² Û²¹´·-¸ò ɸ¿¬K.±º §»-ó ¬»®§»¿® ©¸»² §±« µ²»© ¸±© ¬± «-» ¬¸» -«¾¶«²½¬·ª» ¿²¼ ¿½¬«¿´´§ ½¿®»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»² ¿¼¶»½¬·ª».¸±© ¬± «-» ¬¸» ®·¹¸¬ ®«´»-ô ²±¬ ©¸¿¬ ¬± ½¿´´ ¬¸·²¹-ò Í«¾¶»½¬óÊ»®¾ ß¹®»»³»²¬ ïò ß -·²¹«´¿® -«¾¶»½¬ ¬¿µ».¿²¼ °®±²±«²- Ì ¸» Û²¹´·-¸ Ì»-¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ßÝÌ ¬»-¬.§±« ¿ ¾¿-·½ ¹®¿³³¿® ®»ª·»© ¬¸¿¬ ¾®·²¹.¿²¼ ¿ ½±«°´» ±º ¶±µ».¼±±®ô º±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿´´ ±«¬ô N׬K.º±® ¬¸·.½¿®» ¿¾±«¬ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ²¿³».×òM ß¾±«¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ßÝÌ Û²¹´·-¸ Ì»-¬ ¯«»-¬·±².³»ÿM η¹¸¬á Ѳ ¬¸» ßÝÌô §±« ¸¿ª» ¬± ½¸±±-»ô N׬ ·.¾¿½µ ¬¸±-» ¬¸®·´´·²¹ ¼¿§.¬¸» -¬«ºº §±« °®±¾¿¾´§ º±®¹»¬ ø±® ·²¬»²¬·±²¿´´§ °«®¹» º®±³ §±«® ¾®¿·²÷ ¬»² ³·²«¬»¿º¬»® ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ±² ·¬ò ̸·.±ºº ©·¬¸ ¬¸» ®»¿´´§ »¿-§ -¬«ººô ¾«¬ °´»¿-» ¼±²K¬ ¹»¬ ¬±± ¾±®»¼ ¿²¼ ¼®±° ±«¬ò ̸» ¸¿®¼»®ô °·½µ§ -¬«ºº ½±³».¿²¼ ¿¼ª»®¾-÷ô ¿²¼ -± ±²ò ̸¿¬K.³«-·½ ·.¿®» ¬¸¿¬K¬¸» -¬«ºº §±« ®»¿´´§ ²»»¼ò Þ»-·¼»-ô ¬± ®»©¿®¼ §±« º±® ¸¿²¹·²¹ ·² ¬¸»®» ¿²¼ -«ºº»®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·.³¿¬»®·¿´ò Ѳ´§ ¬»¿½¸»®.¬»-¬ ®¸»¬±®·½¿´ -µ·´´.¿ -·²¹«´¿® ª»®¾ò Ó±¦¿®¬•.ݸ¿°¬»® Ü·-¬·²¹«·-¸·²¹ ½±³³±²´§ ½±²º«-»¼ ¬©±-±³»×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ¬»-¬»¼ ¹®¿³³¿® ½±²½»°¬Ô»¿®²·²¹ ¬± N¿¹®»» ©·¬¸M ª»®¾.½¸¿°¬»® ¹·ª».´¿¬»®ô ¿²¼ ½¸¿²½».¯«¿¹³·®»ô ×Kª» °«¬ ·² ¯«·¬» ¿ º»© ¬®·ª·¿ °±·²¬.ø²±¬ ¿®»÷ ¾»¿«¬·º«´ò .ø¿¼¶»½¬·ª».-¬«ººò ß´´ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ·.¬»-¬ ©¸¿¬ ³±-¬ °»±°´» ´«³° ¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿¬»¹±®§ ¬¸»§ ½¿´´ Û²¹´·-¸æ °«²½¬«¿¬·±²ô -»²¬»²½» -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¾¿-·½ ¹®¿³³¿®ô ·²½´«¼·²¹ ¼·½¬·±² »®®±®-ô -«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ô ³±¼·º·»®.¿.¬¸» -¬«ºº §±« «-» »ª»®§ ¬·³» §±« °·½µ «° ¿ °»² ±® ¬«®² ±² §±«® ©±®¼ó °®±½»--·²¹ °®±¹®¿³ò ̸» ±¬¸»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¯«»-¬·±².¿²¼ ¿¼ª»®¾-ò ̸» ®»ª·»© -¬¿®¬.ݸ¿°¬»® ì Ù´¿³±«® Ù®¿³³¿®æ ̸» Ú·ª»óͬ¿® λª·»© ײ ̸·.¾±²«-»-ò DZ« ¼± ²±¬ O × ®»°»¿¬ô ¼± ²±¬ O ¸¿ª» ¬± º»¿® »²½±«²¬»®·²¹ -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸» °´«°»®º»½¬ò × ¿³ ª»®§ ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± «-» ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³.¬¸¿¬á ̸¿¬K©¸¿¬ × ½¿´´ ß®®±¹¿²¬ Û²¹´·-¸ O -¬«½µó«°ô ¸·¹¸º¿´«¬·² Û²¹´·-¸ò ײ ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ô §±« ½¿² «-» -´¿²¹ ¿²¼ ½¿-«¿´ Û²¹´·-¸ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬» °»®º»½¬´§ ©»´´ ©·¬¸ §±«® ¾«¼¼·»-ô ¾«¬ ±² ¬¸» ßÝÌô §±« ¸¿ª» ¬± «-» ¬¸» º±®³¿´ Û²¹´·-¸ ¬¸¿¬ §±« ©»®» ¬¿«¹¸¬ ·² -½¸±±´ò ɸ»² §±« µ²±½µ ±² ¿ º®·»²¼K.

°´«®¿´ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»¯«·®» °´«®¿´ ª»®¾-æ º»©æ Ú»© °»±°´» ¬¿µ» ø²±¬ ¬¿µ»-÷ ±²´§ ¬¸» ßÝÌ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ÍßÌò ¾±¬¸æ Þ±¬¸ ¬¸» ßÝÌ ¿²¼ ¬¸» ÍßÌ ¿®» ø²±¬ ·-÷ »²¬®¿²½» »¨¿³.¿®» »¨½»°¬·±².¬± Ϋ´» ýèæ ܱ ²±¬ ·¹²±®» °®»°±-·¬·±²¿´ °¸®¿-».ø²±¬ ¿®»÷ ²±¬ ¿´©¿§.¿®» -±³»¬·³»-·²¹«´¿® ¿²¼ -±³»¬·³».©·-¸ ø²±¬ ©·-¸»-÷ ¬¸»§ ¸¿¼ ²»ª»® ¸»¿®¼ ±º ¬¸» ßÝÌò ëò ̸» º±´´±©·²¹ ©±®¼.ø²±¬ ¿®»÷ ¬± ¾» ¿°°®±¿½¸»¼ ©·¬¸ ¬®»°·¼¿¬·±² ¿²¼ °¿®¿²±·¿ò ̸» »ª»®§ ©±®¼.¿®» ¿´©¿§.¸¿ª» ø²±¬ ¸¿-÷ ¬¿µ»² ¬¸» ßÝÌ ¿²¼ ¬¸» ÍßÌò ³¿²§æ Ó¿²§ ±º ³§ º®·»²¼.O »ª»®§±²»ô »ª»®§¾±¼§ô »ª»®§¬¸·²¹ô »ª»®§©¸»®» O ¿®» ¿´©¿§.·.¬¸»³æ -±³»ô ¿²§ô ³±-¬ô ¿´´ô ¿²¼ ²±²»ò -±³»ô °´«®¿´æ ͱ³» ±º ¬¸» ¶±µ».¬± ½±´´»¹»ò -»ª»®¿´æ Í»ª»®¿´ ±º ³§ º®·»²¼.¿ °´«®¿´ ª»®¾ò ̸» ©±®µ.¿ °´«®¿´ ª»®¾ò ß -§³°¸±²§ ¿²¼ ¿ º«¹«» ¿®» ø²±¬ ·-÷ ¾»¿«¬·º«´ò ìò ̸» º±´´±©·²¹ ©±®¼.ø²±¬ ¸¿ª»÷ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¾» ¿ ¬®·½µ ¯«»-¬·±²ò »ª»®§æ Ûª»®§ ¯«»-¬·±² ·.©·¬¸ ¬¸» ¿½®±²§³ ÍòßòÓòßòÒòô ¬¸» º·®-¬ ´»¬¬»®.¬±¼¿§å ¿´´ ±º ¬¸»·® ¬·³» ·.Ô»±¬¿®¼ô ¿ Ú®»²½¸ ¬®¿°»¦» ¿®¬·-¬ò .ø²±¬ ¿®»÷ ½±²-¬¿²¬´§ »¨°±-»¼ ¬± ³§ -»²-» ±º ¸«³±®ò Ó§ ½±´´»½¬·±² ±º ¶±µ».-·²¹«´¿® ¿²¼ ®»¯«·®» -·²¹«´¿® ª»®¾-æ »¿½¸æ Û¿½¸ ¯«»-¬·±² ±² ¬¸» ßÝÌ ¸¿.·.½®»¿¬»¼ ¾§ ¿²¼ ±¾ª·±«-´§ ²¿³»¼ ¿º¬»® Ö«´».¿®» ¼±·²¹ ¬¸»-» ¼¿§-á Ü»½±³°±-·²¹ÿ÷ íò ß ½±³°±«²¼ -«¾¶»½¬ O ¬©± ±® ³±®» -«¾¶»½¬.±º Ó±¦¿®¬ ¿²¼ Þ®¿¸³.¿®» ø²±¬ ·-÷ ©»¿®·²¹ ²»© ´»±¬¿®¼.¾±±µ ¿®» ø²±¬ ·-÷ ¾»§±²¼ ¸±°» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¿ ¼»½»²¬ ¾«®·¿´ò -±³»ô -·²¹«´¿®æ ͱ³» ±º ¬¸» ¸«³±® ·² ¬¸·.-·²¹«´¿®ò êò ̸» º±´´±©·²¹ ©±®¼.-·²¹«´¿® »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ³¿§ ´±±µ °´«®¿´á÷ Ú·ª» ©±®¼.±º ¬¸» ©±®¼-ò ̸·²µ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ô NÍòßòÓòßòÒò øÍ¿§ô ³¿²÷ô ½¿² §±« ¬»´´ ³» ©¸·½¸ ©±®¼.îè ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® NÍ»²¬»²½»Mæ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ îò ß °´«®¿´ -«¾¶»½¬ ¬¿µ».ø²±¬ ¿®»÷ ·²»¨½«-¿¾´»ò DZ« ½¿² ®»³»³¾»® ¬¸»-» ©±®¼.¾±±µ ·.½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ÍòßòÓòßòÒò ©±®¼-ò ß´´ ±º ¬¸» ¼¿²½»®.´±±µ °´«®¿´ ¾«¬ ¿®» -·²¹«´¿® ¿²¼ ®»¯«·®» ¿ -·²¹«´¿® ª»®¾æ ¹®±«°ô °«¾´·½ô ½´«¾ô ¹±ª»®²³»²¬ô «²·±²ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ½±´´»½¬·±²ò ̸» °«¾´·½ ·.³¿§ ¾» -·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ º±´´±©.·² ¬¸·.¿®» ¿´©¿§.ø²±¬ ¿®»÷ -°»²¬ ½±³°´¿·²·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» °®·½» ±º ©±®µ±«¬ ½´±¬¸»-ò Ì®·ª·¿æ ܱ §±« µ²±© ©¸± ·²ª»²¬»¼ ¬¸» ´»±¬¿®¼á ׬ ©¿.¿®» ø²±¬ ·-÷ ¾»¿«¬·º«´ò øÞ§ ¬¸» ©¿§ô ¼± §±« µ²±© ©¸¿¬ Ó±¦¿®¬ ¿²¼ Þ®¿¸³.ø²±¬ ¿®»÷ ¾±³¾¿®¼·²¹ ¬¸» °®±½¬±® ©·¬¸ ¬±³¿¬±»-ò øÜ·¼ §±« ®»³»³¾»® º®±³ Ϋ´» ýé ¬¸¿¬ ¹®±«° ·.º«´´§ ¿°°®»½·¿¬»¼ò èò ß °®»°±-·¬·±²¿´ °¸®¿-» ¼±».°´«®¿´áM éò ̸» º±´´±©·²¹ ½±´´»½¬·ª» ²±«².²±¬ ¿ºº»½¬ -«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ò ɸ»² §±« -»» ¿ °®»°±-·¬·±²¿´ °¸®¿-»ô ¼®¿© ¿ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ·¬ ¿²¼ -·³°´§ ®»¿¼ ¬¸» ²±«² ø-«¾ó ¶»½¬÷ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ª»®¾ò ̸¿¬ ·®¿¬» ¹®±«° ±º ¬»-¬ó¬¿µ»®.±º¬»² ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ O ¬¿µ».

-·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ò Ò»·¬¸»® Õ·³¾»®´§ ²±® ¸»® °¿®»²¬.²±® Õ·³¾»®´§ ·.§±« ¬± ²¿³» ¬©± °®±²±«²-ô §±« ½¿² ¾» ¿ -³¿®¬ ¿´»½µ ¿²¼ -¸±«¬ ±«¬ô Nɸ±ô ³»áM ïò ß °®±²±«² ø¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ ¬¿µ».½±®®»½¬ò λ¼óº´¿¹ ¬¸·.ݸ¿°¬»® ìæ Ù´¿³±«® Ù®¿³³¿®æ ̸» Ú·ª»óͬ¿® λª·»© çò ͱ³» ²±«².-·²¹«´¿®ò îç .-·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ô ·² ¹»²»®¿´ ø¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§-÷ô ¬¸» °´«®¿´ º±®³ ±º ¬¸» ©±®¼ »²¼.·² ¿ ½±²-±²¿²¬ ø¼¿¬«³ô ½®·¬»®·±²÷ò ïðò ̸» -»½±²¼ -«¾¶»½¬ ·² ¿² »·¬¸»®ñ±® ±® ²»·¬¸»®ñ²±® ½±²-¬®«½¬·±² ¼»¬»®³·²».³»¼·«³å × ¹»¬ ³§ ²»©.¬¸» ²±«² ±® ²±«² °¸®¿-» ·¬ ·.±² ¸·.º®±³ -»ª»®¿´ ³»¼·¿ò ø× ´±ª» ¬¸» ¯«±¬» º®±³ ¸«³±®·-¬ Ú®»¼ ß´´»²æ NÌÊ ·.©»®» ³¿®±±²»¼ò÷ Ó¿²§ °»±°´» ¿®» -± ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ ±º ²»·¬¸»®ñ²±® ¬¸¿¬ ¬¸»§ º±®¹»¬ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¿²¼ ²±® ¾»´±²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¿²¼ ±® ¾»´±²¹ ¬±¹»¬¸»®ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±².¸¿ª» ·®®»¹«´¿® -·²¹«´¿® ¿²¼ °´«®¿´ º±®³-ò Í·²¹«´¿® д«®¿´ ½®·¬»®·±² ½®·¬»®·¿ ½«®®·½«´«³ ½«®®·½«´¿ ¾¿½¬»®·«³ ¾¿½¬»®·¿ °¸»²±³»²±² °¸»²±³»²¿ ³»¼·«³ ³»¼·¿ ¼¿¬«³ ¼¿¬¿ Ì»´»ª·-·±² ·.©¸»¬¸»® ¬¸» ª»®¾ ·.®»°´¿½·²¹ò Ûª»®§¾±¼§ ·.¬®§·²¹ ¬¸»·® ¾»-¬òM Þ»½¿«-» ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² »ª»®§¾±¼§ ò ò ò ¬¸»·® ·.¬¸» °´¿½» ±º ¬¸» ²±«²÷ ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ø-·²¹«ó ´¿® ±® °´«®¿´÷ ¿.·² ¿ ª±©»´ ø¼¿¬¿ô ½®·¬»®·¿÷ ©¸·´» ¬¸» -·²¹«´¿® º±®³ ±º ¬¸» ©±®¼ »²¼.¿®» ø²±¬ ·-÷ ±² ¬¸» ½®«·-»ò Ò»·¬¸»® ¸»® °¿®»²¬.-± ®¿®»´§ ©»´´ ¼±²»ÿM÷ ɸ»² ·² ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¿ ©±®¼ ·.ø²±¬ ¬¸»·®÷ ¾»-¬ ¾»¸¿ª·±® ¼«®·²¹ ¿ ½±´´»¹» ·²¬»®ª·»©ò DZ« ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ©»¿´¬¸§ ·º §±« ¸¿¼ ¿ ¼±´´¿® º±® »¿½¸ ¬·³» §±«Kª» ¸»¿®¼ -±³»±²» -¿§ô NÇ»¿¸ô »ª»®§¾±¼§ ·.ø²±¬ ¿®»÷ ¿¾´» ¬± ¿ºº±®¼ ½®«·-» ¬·½µ»¬-ò øÜ·¼ §±« ¸»¿® ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ©¸»² ¬¸» °·²µ ½®«·-» -¸·° ®¿³³»¼ ·²¬± ¬¸» °«®°´» ±²»á ß´´ ¬¸» °¿--»²¹»®.³§ º¿ª±®·¬» ²»©.-± ½±³³±²´§ «-»¼ô ·¬ -±«²¼.²»·¬¸»®ñ±® ¿²¼ »·¬¸»®ñ²±® ¿®» ©®±²¹ò ܱ«¾´»ó½¸»½µ ©¸»²»ª»® §±« -»» ¬¸»-» ©±®¼-ò Ю±²±«²Ì¸» ²»¨¬ ¬·³» §±«® ¹®¿³³¿® ¬»¿½¸»® ¿-µ.»¨°®»--·±²ò ɸ»²»ª»® §±« -»» ¬¸» ©±®¼ »ª»®§¾±¼§ô ¬®·°´»ó½¸»½µ ¬¸» °®±²±«² ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·.½¿´´»¼ ¿ ³»¼·«³ ¾»½¿«-» ·¬ ·.

¸»¿° ±º ½´±¬¸»-ô ²±¬ Ó¿¬¬¸»©K-ò÷ ìò ß °®±²±«² ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» °®±°»® ½¿-»æ -«¾¶»½¬·ª» ø×ô §±«ô ¸»ô -¸»ô ·¬ô ©»ô ¬¸»§÷ô ±¾¶»½¬·ª» ø³»ô §±«ô ¸·³ô ¸»®ô ·¬ô «-ô ¬¸»³÷ô ±® °±--»--·ª» ø³§ô ³·²»ô §±«®ô §±«®-ô ¸·-ô ¸»®ô ¸»®-ô ·¬-ô ±«®ô ±«®-ô ¬¸»·®ô ¬¸»·®-÷ò ß °®±²±«² º±´´±©·²¹ ¿²§ º±®³ ±º ¬¸» ª»®¾ ¬± ¾»ô -«½¸ ¿.³±¼·º§·²¹ò ̸¿¬ ®«´» ·-²K¬ º±´´±©»¼ ·² ¬¸·.-»²¬»²½»æ ÉÎÑÒÙæ Ò¿²½§ ¿²¼ Ú®¿²µ ´»º¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ´·ª»¼ ·² º±® ¬»² §»¿®.«²½´»¿® O ¿²¼ ¬¸«.´¿«²¼®§ ±² ¬¸» º´±±®ô °·½µ»¼ ·¬ «°ò øÒ±© §±« µ²±© °»®º»½¬´§ ©»´´ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±²±«² ·¬ ·.»¨¿³°´»ô ¬¸» »²¬·®» -»²¬»²½» ³«-¬ ¾» ®»©®·¬¬»²ò Ø»®»K.¿.®»´«½¬¿²¬´§ò ̸·.¿ º»³¿´» -¸»»°ô «-» ¬¸» º»³¿´» °®±²±«² ¸»®ò íò ß °®±²±«² ³«-¬ ¸¿ª» ½´¿®·¬§ ø¬¸¿¬ ·-ô §±« ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¬»´´ ©¸·½¸ ²±«² ¬¸» °®±²±«² ·®»°´¿½·²¹÷ò Ó¿¬¬¸»© ¿-µ»¼ Ú®¿²µ´·² ¬± °·½µ «° ¸·.·º Ò¿²½§ ¿²¼ Ú®¿²µ ¸¿¼ ¾»»² ®»´«½¬¿²¬ ¬± ´·ª» ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ©¸»² ·² º¿½¬ ¬¸»§ ©»®» ®»´«½¬¿²¬ ¬± ´»¿ª»ò ݸ¿²¹» ¬¸» -»²¬»²½» -± ¬¸¿¬ ®»´«½¬¿²¬´§ ½±³».-¸» ©¸± ò ò ò ׬ ©¿.°±--·¾´» ¬± ¬¸» ²±«² ±® °®±²±«² ·¬ ·.¬¸»§ò × º·²¿´´§ ½±²º»--»¼ ¬± ³§ º¿³·´§ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿.°®»¬»²¬·±«.º±®³ ±º¬»² -±«²¼.-»²¬»²½» -±«²¼.×ò ׬ ©¿.¸»ò ̸·.¶«-¬ ¾»º±®» ´»º¬æ Î×ÙØÌæ Ò¿²½§ ¿²¼ Ú®¿²µ ®»´«½¬¿²¬´§ ´»º¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ´·ª»¼ ·² º±® ¬»² §»¿®-ò .³¿¶±® ®»½±²-¬®«½¬·ª» -«®¹»®§ò ײ ¬¸·.¹±·²¹ ¬± ¾» ·² ¬¸» -«¾¶»½¬·ª» º±®³ò ̸·.íð ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® NÍ»²¬»²½»Mæ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ îò ß °®±²±«² ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¹»²¼»® øº»³·²·²»ô ³¿-½«´·²»ô ±® ²»«¬»®÷ ¿.·-ô ¿®»ô ©¿-ô ¿²¼ ©»®»ô ·.®»º»®»²½» ·.¿²¼ ß¼ª»®¾ïò д¿½» ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ø©¸·½¸ ³±¼·º·».¬¸» -»²¬»²½» ¿ °±±® ±²»ò ß² «²½´»¿® °®±²±«² ®»º»®»²½» ±º¬»² ®»¯«·®».½´±-» ¿.·.¿ ª»®¾ô ¿¼¶»½¬·ª»ô ±® ¿¼ª»®¾÷ ¿.× ©¸± °«¬ ¬¸» ¼»²¬ ·² ¬¸» ¾«³°»® ±º ¬¸» ½¿®ò ß¼¶»½¬·ª».¿²¼ ¾·¦¿®®» ø¿ -«®» ½´«» ¬¸¿¬ ·¬K°®±¾¿¾´§ ½±®®»½¬ ±² ¬¸» ßÝÌÿ÷ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» ½±³³±² ½±²-¬®«½¬·±²-æ ׬ ·.´¿«²¼®§ °·½µ»¼ «°á ̸·.¬¸» ²±«² ·¬ ·®»°´¿½·²¹ò ̸» »©» ·.³¿µ».®»º»®®·²¹ ¬± Ú®¿²µ´·²K.-´±©´§ ³¿µ·²¹ ¸»® ©¿§ ¸±³» º®±³ ¬¸» °¿-¬«®»ò Þ»½¿«-» ¿ »©» ·.´¿«²¼®§ ±ºº ¬¸» º´±±®ò Ü·¼ Ó¿¬¬¸»© ©¿²¬ Ó¿¬¬¸»©K.´¿«²¼®§ °·½µ»¼ «°ô ±® ¼·¼ Ó¿¬¬¸»© ©¿²¬ Ú®¿²µ´·²K.±²» °±--·¾·´·¬§æ Ó¿¬¬¸»©ô ¼·-¹«-¬»¼ ¿¬ -»»·²¹ Ú®¿²µ´·²•.¸»ò ׬ ½±«´¼ ¾» ¬¸»§ò ׬ ©¿.¿ ²±«² ±® °®±²±«²÷ ±® ¿² ¿¼ª»®¾ ø©¸·½¸ ³±¼·º·».

º«®·±«.©·¬¸·² ¿ -»²¬»²½»ò л±°´» ±º¬»² °´¿½» ²±¬ ±²´§ ¿²¼ ¾«¬ ¿´-± ·²½±®®»½¬´§ò Ú±´´±©·²¹ ·.º«®·±«.¿ ª»®¾ô ¿¼ª»®¾ô ±® ¿¼¶»½¬·ª»÷ ±º¬»² ¿²-©»®.·² ¬¸·.¾»º±®» ¬¸» ª»®¾ ©¿-ô ¾«¬ ¬¸» °¸®¿-» ¾«¬ ¿´-± ½±³».¾»º±®» ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» º®·¹¸¬»²»¼ò Î×ÙØÌæ ß²¹»´·¯«» ©¿.©¸»² -¸» ©»²¬ ¬± ¬¸» °¿®¬§ ±² ¬¸» ©®±²¹ ¼¿§ò ͸» ©»²¬ ¸±³» ¿²¼ §»´´»¼ ¿¬ ¸»® ¾±§º®·»²¼ô ©¸± ¸¿¼ ¹·ª»² ¸»® ¬¸» ©®±²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò Ë-» ¿ -»³·½±´±² ¬± -»°¿®¿¬» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»-ò Ö»--·³»²¿ ©¿.©¸»² -¸» ©»²¬ ¬± ¬¸» °¿®¬§ ±² ¬¸» ©®±²¹ ¼¿§ô -¸» ©»²¬ ¸±³» ¿²¼ §»´´»¼ ¿¬ ¸»® ¾±§º®·»²¼ô ©¸± ¸¿¼ ¹·ª»² ¸»® ¬¸» ©®±²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò DZ« ½¿² ½¸±±-» º®±³ º·ª» ©¿§.º«®·±«.·²½±®®»½¬´§ ¶±·²»¼÷ ³«-¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ·.½±²-¬®«½¬·±²æ ô ¿²¼÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½´¿«-»-ò Ö»--·³»²¿ ©¿.º«®·±«.º«®·±«.ݸ¿°¬»® ìæ Ù´¿³±«® Ù®¿³³¿®æ ̸» Ú·ª»óͬ¿® λª·»© îò ß² ¿¼ª»®¾ ø©¸·½¸ ³±¼·º·».»¨¿-°»®¿¬»¼ ¿²¼ º®·¹¸¬»²»¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Í»²¬»²½» ͬ®«½¬«®» ïò ß ®«²ó±² -»²¬»²½» ø¬©± ±® ³±®» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-».º«®·±«.¾»½¿«-»÷ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ½´¿«-»-ò Þ»½¿«-» Ö»--·³»²¿ ©¿.½±²-¬®«½¬·±²æ å ¬¸»®»ó º±®»ô÷ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ½´¿«-»-ò Ö»--·³»²¿ ©¿.¿ ®«²ó±²æ ÉÎÑÒÙæ Ö»--·³»²¿ ©¿.·² ¬¸·.©¸»² -¸» ©»²¬ ¬± ¬¸» °¿®¬§ ±² ¬¸» ©®±²¹ ¼¿§å ¬¸»®»º±®»ô -¸» ©»²¬ ¸±³» ¿²¼ §»´´»¼ ¿¬ ¸»® ¾±§º®·»²¼ô ©¸± ¸¿¼ ¹·ª»² ¸»® ¬¸» ©®±²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò Ë-» ¿ -«¾±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±² ø-«½¸ ¿.¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ©®±²¹ ©¿§ ¬± «-» ¬¸»-» »¨°®»--·±²-æ ÉÎÑÒÙæ ß²¹»´·¯«» ²±¬ ±²´§ ©¿.¬± ½±®®»½¬ ¿ ®«²ó±²æ Ó¿µ» ¬©± -»°¿®¿¬» -»²¬»²½»-ò Ö»--·³»²¿ ©¿.»¨¿-°»®¿¬»¼ ¾«¬ ¿´-± º®·¹¸¬»²»¼ ©¸»² -¸» ´±½µ»¼ ¸»®-»´º ±«¬ ±º ¬¸» ¸±«-»ò Í»» ¬¸» °®±¾´»³á ײ ¬¸·.¬¸» ¯«»-¬·±² Nر©áM ¿²¼ ³¿§ »²¼ ·² ó´§ò ر© ¼± × -¬«¼§á × -¬«¼§ ®»´«½¬¿²¬´§ò íò д¿½» ²±¬ ±²´§ ¿²¼ ¾«¬ ¿´-± ·² °¿®¿´´»´ °±-·¬·±².©¸»² -¸» ©»²¬ ¬± ¬¸» °¿®¬§ ±² ¬¸» ©®±²¹ ¼¿§å -¸» ©»²¬ ¸±³» ¿²¼ §»´´»¼ ¿¬ ¸»® ¾±§º®·»²¼ô ©¸± ¸¿¼ ¹·ª»² ¸»® ¬¸» ©®±²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò Ë-» ¿ -»³·½±´±²ô ½±²¶«²½¬·ª» ¿¼ª»®¾ô ¿²¼ ½±³³¿ ø¿.©®±²¹ »¨¿³°´»ô ¬¸» °¸®¿-» ²±¬ ±²´§ ½±³».©¸»² -¸» ©»²¬ ¬± ¬¸» °¿®¬§ ±² ¬¸» ©®±²¹ ¼¿§ô -¸» ©»²¬ ¸±³» ¿²¼ §»´´»¼ ¿¬ ¸»® ¾±§º®·»²¼ô ©¸± ¸¿¼ ¹·ª»² ¸»® ¬¸» ©®±²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò Ë-» ¿ ½±³³¿ ¿²¼ ¿ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±² ø¿.©¸»² -¸» ©»²¬ ¬± ¬¸» °¿®¬§ ±² ¬¸» ©®±²¹ ¼¿§ô ¿²¼ -¸» ©»²¬ ¸±³» ¿²¼ §»´´»¼ ¿¬ ¸»® ¾±§º®·»²¼ô ©¸± ¸¿¼ ¹·ª»² ¸»® ¬¸» ©®±²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò íï .²±¬ ±²´§ »¨¿-°»®¿¬»¼ ¾«¬ ¿´-± º®·¹¸¬»²»¼ ©¸»² -¸» ´±½µ»¼ ¸»®-»´º ±«¬ ±º ¬¸» ¸±«-»ò Ò±¬ ±²´§ ¿²¼ ¾«¬ ¿´-± °®»½»¼» ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª».

¬¸» ¬¿´´»-¬ ³»³¾»® ±º ±«® º¿³·´§ò ß °¿®¬·½«´¿®´§ ¼·ºº·½«´¬ ½±³°¿®·-±² «-».-¸» ©¿´µ»¼ ¬± ½´¿--ô «²¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±º»--±® ©¿.°¿®¬·½«´¿® »®®±®ò ݱ³°¿®·-±²ïò Ë-» ¬¸» ó»® º±®³ ø½¿´´»¼ ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» º±®³÷ ¬± ½±³°¿®» »¨¿½¬´§ ¬©± ·¬»³-å «-» ¬¸» ó»-¬ º±®³ ø½¿´´»¼ ¬¸» -«°»®´¿¬·ª» º±®³÷ ¬± ½±³°¿®» ³±®» ¬¸¿² ¬©± ·¬»³-ò × ¿³ ¬¿´´»® ¬¸¿² ³§ ¾®±¬¸»® Þ»¿«ô ¾«¬ Ü¿®®»² ·.¿ ¹±±¼ ¬®·½µ ¯«»-¬·±²æ ÉÎÑÒÙæ Ó§®±² ¿²¼ Ó¿§±® ̸·¾¿¼»¿« ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬©·²-ô ¾«¬ Ó§®±² ·.¬¸¿¬ ³±-¬ ½±³³±²´§ ¸¿ª» »®®±®-ò ɸ»² ¿ ½´¿«-» ½±²¬¿·².¬¸» ©±®¼.ß²¹»´»-ô ©¸»®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ©¿èð ¼»¹®»»-ò × ¬±´¼ ¸·³ ¬¸¿¬ × °®»º»®®»¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ø²±¬ ´¿-¬÷ò Ì®·ª·¿æ Ü·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿³» ݸ·½¿¹± ·.-¸» ©¿´µ»¼ ¬± ½´¿--ô ©¿«²¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±º»--±® ©¿.Ó¿§±® º±®¹»¬ò .·² ¿ -»®·».³«-¬ ¾» ·² -·³·´¿® º±®³ò ÉÎÑÒÙæ × -°»²¬ ³§ ©»»µ»²¼ ©±®µ·²¹ ±² ¿ ¶·¹-¿© °«¦¦´»ô ¼±·²¹ ½¸±®».´¿¬¬»® ¿²¼ ´¿-¬ò Ó§ ¾±§º®·»²¼ ¿-µ»¼ ©¸»¬¸»® × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¹± ¬± ݸ·½¿¹±ô ©¸»®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ©¿.±º ±²·±²-Má ݱ³°¿®·-±².·² ¿ -»®·».›ë ¼»¹®»»-ô ±® ¬± Ô±.¿®±«²¼ ¬¸» ¸±«-»ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¹±¬ ±«¬ ±² Í«²¼¿§ »ª»²·²¹ ¬± °´¿§ ¿ -»¬ ±º ¬»²²·-ò λ©®·¬» ¬¸» -»²¬»²½» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®¾.¿¬ ¬¸¿¬ ª»®§ ³±³»²¬ °®»°¿®·²¹ ¿ °±° ¯«·¦ò п®¿´´»´·-³ п®¿´´»´·-³ ø¿´-± ½¿´´»¼ °¿®¿´´»´ -¬®«½¬«®»÷ ³»¿².·²¼·½¿¬».¼»®·ª»¼ º®±³ ¿ Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿² ¬»®³ ¬¸¿¬ ³»¿².¿®» ·² ¬¸» -¿³» º±®³æ Î×ÙØÌæ Ѳ ¬¸» ©»»µ»²¼ô × ©±®µ»¼ ±² ¿ ¶·¹-¿© °«¦¦´»ô ¼·¼ ½¸±®».N°´¿½» ¬¸¿¬ -¬·²µ.¬¸¿¬ ±¾¶»½¬.¿®» ¬¸» ·¬»³.¿®±«²¼ ¬¸» ¸±«-»ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¹±¬ ±«¬ ±² Í«²¼¿§ »ª»²·²¹ ¬± °´¿§ ¿ -»¬ ±º ¬»²²·-ò ±® Î×ÙØÌæ × -°»²¬ ³§ ©»»µ»²¼ ©±®µ·²¹ ±² ¿ ¶·¹-¿© °«¦¦´» ¿²¼ ¼±·²¹ ½¸±®»¿®±«²¼ ¬¸» ¸±«-»ô º·²¿´´§ ¹»¬¬·²¹ ±«¬ ±² Í«²¼¿§ »ª»²·²¹ ¬± °´¿§ ¿ -»¬ ±º ¬»²²·-ò ׬»³.¬¸» ±´¼»-¬ ¾§ º·ª» ³·²«¬»-ô ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ¸» ²»ª»® ´»¬.íî ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® NÍ»²¬»²½»Mæ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ îò ß -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬ ø¿² ·²½±³°´»¬» -»²¬»²½»÷ ³«-¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¿ ½±³°´»¬»¼ ¬¸±«¹¸¬ò ÉÎÑÒÙæ É»²¼§ô -·²¹·²¹ ³»®®·´§ ¬± ¸»®-»´º ¿.³±®» ¬¸¿² ±²» ª»®¾ô ©¿¬½¸ ±«¬ º±® ¬¸·.¬©± °»±°´»ò ̸» º±´´±©·²¹ ·.³¿§ ¬®¿° §±« ©¸»² §±« ®»º»® ¬± ¬©·²-ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬©·².¿¬ ¬¸¿¬ ª»®§ ³±³»²¬ °®»°¿®·²¹ ¿ °±° ¯«·¦ò Î×ÙØÌæ É»²¼§ô -·²¹·²¹ ³»®®·´§ ¬± ¸»®-»´º ¿.³¿§ ¾» ²±«²-ô ª»®¾-ô ¿¼¶»½¬·ª»-ô ±® »²¬·®» ½´¿«-»-ò ر©»ª»®ô ²±²°¿®¿´´»´ ª»®¾.

½±³°¿®·²¹ ³±¬±® -µ·´´.¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» »®®±®.±º ¿¼³·--·±² ¬± ½±´´»¹»ò ø׬ ©·´´ °±-·¬·ª»´§ ·²º´«»²½» §±«® ½¸¿²½»-ò÷ Ûºº»½¬ ³»¿².¬¸¿¬ ·¬ ·.º±® ¿¼³·--·±² ø¿ °±-·¬·ª» ®»-«´¬÷ò ß ¹±±¼ -½±®» ©·´´ »ºº»½¬ ¿ ½¸¿²¹» ·² ©¸·½¸ -½¸±±´.¬± ¿ ¾¿¾§ò ׬·²¬»²¬·±² ·.¬± ¿ ¾¿¾§K.¬± °®»¬»²¼ò ɸ»² × ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ±«¬ ±º ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ³§ º®·»²¼.³±¬±® -µ·´´-ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¬©± ©¿§.¬± ½±³°¿®» ¿ ¬±¼¼´»®K.¿ -·²¹«´¿® ²±«²ò × ¸¿ª» ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ®»-°»½¬ º±® ¬¸» °±»¬®§ ±º ܱ®±¬¸§ п®µ»®ò íí .¿.·² ¬¸» ½±³°¿®·-±² ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± ¬©·²-ò Î×ÙØÌæ Ó§®±² ·.¿²¼ »¨¿³°´»-ò ¿ºº»½¬ñ»ºº»½¬ ̱ ¿ºº»½¬ ·.±º ¿ ¬±¼¼´»® ¿®» ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ¬¸¿² ¬¸±-» ±º ¿ ¾¿¾§ò ±® Î×ÙØÌæ ß ¬±¼¼´»®•.¬¸®»»÷ ½±³³±²´§ ½±²º«-»¼ ©±®¼-ò ̸·.½¿«-» ±® ®»-«´¬ò ß ¹±±¼ ßÝÌ -½±®» ©·´´ ¸¿ª» ¿ °±-·¬·ª» »ºº»½¬ ±² §±«® ½¸¿²½».¬¸¿¬ §±« ³¿µ» ©¸»² §±« -©¿° ¬©± ø±® -±³»¬·³».¬± ½±®®»½¬ ¬¸» »®®±®æ Î×ÙØÌæ ̸» ³±¬±® -µ·´´.¬©±-±³».³±¬±® -µ·´´.¬¸» ³±-¬ ½±³ó ³±²´§ ½±²º«-»¼ ©±®¼-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ -¸±®¬ó¿²¼ó-©»»¬ ¼»º·²·¬·±².¿®» ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ¬¸¿² ¿ ¾¿¾§•-ò Ü·½¬·±² × ´·µ» ¬± ®»º»® ¬± ¼·½¬·±² »®®±®.¿²±¬¸»®ô ´·¬¬´»óµ²±©² ³»¿²·²¹ò ̱ ¿ºº»½¬ ¿´-± ³»¿².¬± ·²º´«»²½» ±® ½±²½»®²ò ß ¹±±¼ ßÝÌ -½±®» ©·´´ °±-·¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ §±«® ½¸¿²½».±® ½±²½»°¬-ò ÉÎÑÒÙæ ̸» ³±¬±® -µ·´´.ݸ¿°¬»® ìæ Ù´¿³±«® Ù®¿³³¿®æ ̸» Ú·ª»óͬ¿® λª·»© ̸» »®®±® ·.§±« ½±²-·¼»® ø½¿«-» ¿ ½¸¿²¹»÷ò ߺº»½¬ ¸¿.³±¬±® -µ·´´.-»½¬·±² ´·-¬.±º ¿ ¬±¼¼´»® ¿®» ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ¬¸¿² ¿ ¾¿¾§ò ̸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»²¬»²½» ·.¬± -¬«¼§ º±® ¬¸» ßÝÌô × ±º¬»² ¿ºº»½¬ ¿ ¸»¿¼¿½¸» ø°®»¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¸»¿¼¿½¸»÷ò ¿³±«²¬ñ²«³¾»® ß³±«²¬ ³±¼·º·».¬¸» ±´¼»® ¾§ º·ª» ³·²«¬»-ò îò ݱ³°¿®» ±²´§ -·³·´¿® ±¾¶»½¬.

¹·®´º®·»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ó-¸¿°»¼ ²»½µ´¿½» ·² ¸·.¬¸» ´·²»-ô “̸» ´¿¼×•ª» ³»¬ ·² Ý«°·¼•.¬± ½±²ª·²½»ò Ï«»²¬·² ¬¿´µ»¼ º¿-¬ô ¬®§·²¹ ¬± ¿--«®» ¸·.× ¸¿ª» ®»¿¼ ¸»® °±»³ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·².¿¾±«¬ ¬¸» ½¿´´ º®±³ ¸»® ³»½¸¿²·½ô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¸»® Ì»®½»´ °®±¾¿¾´§ ²»»¼»¼ -±³» ®»°¿·®-ò Û¿¹»® ³»¿².¼»¿¼´±½µ ñ ©»®»ô -¸¿´´ ©» -¿§ô ¾±®² ±«¬ ±º ©»¼´±½µá’ ¿²¨·±«-ñ»¿¹»® ß²¨·±«.»¨¿½¬´§ ¬©± ¬¸·²¹-ò × ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ ½¸±±-·²¹ ¾»¬©»»² ½¸»®®§ Ö»´´óÑ ¿²¼ ½¸±½±´¿¬» °«¼¼·²¹ò ß³±²¹ ½±³°¿®».¶±§±«-´§ ¿²¬·½·°¿¬·²¹ò ̸» ³»½¸¿²·½ ©¿.¬¸» -¿´»-¹·®´ ©¸± ¸¿¼ -±´¼ ¬¸» ·¬»³ ¬± Ï«»²¬·²ò ¾»¬©»»²ñ¿³±²¹ Þ»¬©»»² ø²±¬» ¬¸» ¬©÷ ½±³°¿®».¹·®´º®·»²¼ ¾»´·»ª»¼ ¸·³ô Ï«»²¬·² ½¿´´»¼ ¿ º®·»²¼ô ©¸± °®»¬»²¼»¼ -¸» ©¿.·² ¿ -³±®¹¿-¾±®¼ò Ì®·ª·¿æ Ý¿² §±« ²¿³» º·ª» Ö»´´óÑ º´¿ª±®.¿²¨·±«.³±®» ¬¸¿² ¬©±ò × ¹± ½®¿¦§ ©¸»² × ¸¿ª» ¬± ½¸±±-» ¿³±²¹ ¬¸» ¼»--»®¬.¬¸¿¬ º´±°°»¼á ß°°´»ô ½»´»®§ô -¿´¿¼ô ½±´¿ô ¿²¼ ø«¹¸ÿ÷ ³·¨»¼ ª»¹»¬¿¾´»-ò ̸» ©±®¼ ¾»¬©»»² ·.³»¿².¿²¼ ¬¸¿¬ò ß ¬®¿° ¿²-©»® ³¿§ ¸¿ª» ¿ -»²¬»²½» ¿-µ·²¹ §±« ¬± ½¸±±-» ¾»¬©»»² ¬¸·.º±® ½¿®-ô §±« µ²±©ò ß ¬»®½»´ ·.¬¸» ·¼»¿ ±º ¾»·²¹ º®»»óº´§·²¹ ¿²¼ -±¿®·²¹ ´·µ» ¿ ¸¿©µò ¿--«®»ñ»²-«®» ̱ ¿--«®» ³»¿².©±®®·»¼ ±® ¼±«¾¬º«´ò Ó»¹ ©¿.¿ -³¿´´ ³¿´» ¸¿©µò Ó¿§¾» ¬¸» ½¿®³¿µ»®.¿ °´«®¿´ ²±«²ò ß ²«³¾»® ±º ¬·³».íì ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® NÍ»²¬»²½»Mæ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ Ò«³¾»® ³±¼·º·».±® ¬¸¿¬å ¬¸» ±® ·©®±²¹ò .»¿¹»® ¬± ©±®µ ±² Ó»¹•.½¿®ô ¾»½¿«-» ¸» ²»»¼»¼ ½¿-¸ò Ì»®½»´ Ì®·ª·¿æ ̸»§ ¼±²K¬ ¶«-¬ ³¿µ» «° ¬¸»-» ²¿³».¬± ³¿µ» ½»®¬¿·²ò ̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ¸·.´±½µ»® ©¿-ô ·² º¿½¬ô ¿ ¾»´¿¬»¼ ¾·®¬¸¼¿§ °®»-»²¬ º±® ¸»®ò ̱ »²-«®» ·.©¿²¬»¼ ¬± ¹·ª» ¼®·ª»®.±º¬»² º±´´±©»¼ ¾§ ¿²¼æ × ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ ½¸±±-·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸·.

¿² ·³³¿²»²¬ ¬®¿·¬ ·² ¿ ¹±±¼ °¸§-·½·¿²å ·¬ ¼±»-²•¬ -»»³ °±--·¾´» ¬¸¿¬ -±³»±²» ½±«´¼ ¬¿µ» ¿ ½±«®-» ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ¾» ½¿®·²¹ò ׳³·²»²¬ ³»¿².N·²ó¿ó³·²«¬»òM ͱ³»¬¸·²¹ ·³³·²»²¬ ·.¿² »³·²»²¬ ±²½±´±¹·-¬ô ©»´´ ®»-°»½¬»¼ ¾§ ¸·.º®«·¬ô µ«³¯«¿¬ ³¿§ ò ò ò ò÷ º¿®¬¸»®ñº«®¬¸»® Ú¿®¬¸»® ®»º»®.º¿®¬¸»® º®±³ Û¹§°¬ ¬¸¿² ·¬ ·.º±® ¿ ¯«·½µ ¬®·° ¬± ¬¸» ¹®±½»®§ -¬±®»ô ´·¬¬´» ®»¿´·¦·²¹ ¬¸¿¬ ו¼ ®«² ·²¬± Þ®¿¼ 第 ²»¨¬ ¬± ¬¸» µ«³¯«¿¬-ò Ûª»®§ ¼¿§ ¿.°»»®-ò ׳³¿²»²¬ ³»¿².× -¬±±¼ ±² ¬¸» -½¿´»ô × µ²»© ¿ ´»½¬«®» ¿¾±«¬ ©»·¹¸¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ©¿.¬± °®¿·-»ò ݸ¿²•.·³³·²»²¬ò ̸·²µ ±º ·³³·²»²¬ ¿.±«¬-¬¿²¼·²¹ô ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ò Ü®ò λ¹·.²»© ´±±µò »³·²»²¬ñ·³³¿²»²¬ñ·³³·²»²¬ Û³·²»²¬ ³»¿².¿ ²±ó²±²-»²-» ¹«§ò ݱ³°´·³»²¬ ³»¿².¿¾±«¬ ¬± ¸¿°°»² ·² ¿ ³·²«¬»ò »ª»®§¼¿§ñ»ª»®§ ¼¿§ ß.·²¸»®»²¬ô ·²²¿¬»ò × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ½±³°¿--·±² °®±¾¿¾´§ ·.¹·®´º®·»²¼ ©¿.«-«¿´ ±® ½«-¬±³¿®§ò × ©±®» ³§ »ª»®§¼¿§ ½´±¬¸».±²» ©±®¼ô »ª»®§¼¿§ ³»¿².¬©± ©±®¼.»¿¹»® ¬± ½±³°´·³»²¬ ¸·³ ±² ¸·.-¸¿µ·²¹ ¸·.¬± ³»¿-«®¿¾´» ¼·-¬¿²½»ò × ³¿¼» ¿ ³·-¬¿µ» ±² ¬¸» ¬»-¬ ©¸»² × -¿·¼ ¬¸¿¬ Ó±®±½½± ·.¿¾±«¬ ¬± ¸¿°°»²ò ɸ»² × -¿© Ü®ò É»·-.¬± ½±³°´»¬»ò ̸» ¾«¦¦ ¸¿·®½«¬ ½±³°´»³»²¬»¼ ¬¸» ·³¿¹» ¬¸¿¬ ݸ¿² ©¿²¬»¼ ¬± °®±¶»½¬ ¿.·.»¿½¸ îì󸱫® °»®·±¼ò Ú®±³ ²±© ±²ô ו³ ¹±·²¹ ¬± ¹± ¬± ¬¸» -¬±®» »ª»®§ ¼¿§ ¬± ¹»¬ º®»-¸ º®«·¬ò øߺ¬»® ¿´´ô »ª»®§±²» ²»»¼.³»¿².ݸ¿°¬»® ìæ Ù´¿³±«® Ù®¿³³¿®æ ̸» Ú·ª»óͬ¿® λª·»© ½±³°´»³»²¬ñ½±³°´·³»²¬ ݱ³°´»³»²¬ ³»¿².¸»¿¼ ¿¬ ³» ¿.º®±³ Ò»© DZ®µò íë .É»·-.

»-¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ±²» ±º »ª»®§ ¬©± ²»© ¾«-·²»--».¬¸¿¬ Þ®·¬¬¿²§ ¸¿¼ º´±«¬»¼ ¬¸»·® ¿¹®»»³»²¬ ¬± µ»»° ¬¸»·® »²¹¿¹»³»²¬ ¿ -»½®»¬ º±® ¬¸» ²»¨¬ º»© ³±²¬¸-ò º±«²¼»®ñº´±«²¼»® ̱ º±«²¼»® ·.¬± -·²µô º¿·´ô ±® ½±´´¿°-»ò λ°±®¬.¬± ¬¸®¿-¸ ¿¾±«¬ò ß ²»© ¾«-·²»-.¿² ¿¼ª»®¾ ¬¸¿¬ ³±¼·º·».¿´¬»®²¿¬·ª»-ò × ¼±²•¬ µ²±© ©¸»¬¸»® × ½±«´¼ °¿-.©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» §»¿®-ò ̱ º´±«²¼»® ·.¬± ¿ º·¹«®¿¬·ª» ¼»¹®»» ±® ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿¬ ½¿²K¬ ¾» ³»¿-«®»¼ò Ѿª·±«-´§ô × ²»»¼ ¬± -¬«¼§ ³§ ¹»±¹®¿°¸§ º«®¬¸»®ò º´¿«²¬ñº´±«¬ Ú´¿«²¬ ³»¿².¿ ²±®³¿´ô ½´±-»¼ó¾±±µ »¨¿³ò .±©²»®ô ¼»-°»®¿¬» º±® ¿¼ª·½»ô ©·´´ º´±«²¼»® ©·´¼´§ô ®«²²·²¹ º®±³ ¹±ª»®²³»²¬ ¾«®»¿« ¬± ¹±ª»®²³»²¬ ¾«®»¿« ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¹»¬ ¸»´°ò ¹±±¼ñ©»´´ Ù±±¼ ·.¿ ½±²¼·¬·±²ò ׺ ¬¸» ¬»¿½¸»® ¿´´±©.íê ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® NÍ»²¬»²½»Mæ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ Ú«®¬¸»® ®»º»®.¬± °¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±²ò Þ§ ¬¸» ¬·³» §±« ´»¿ª» ¬¸» ßÝÌô ¸«ºº·²¹ô °«ºº·²¹ô -©»¿¬·²¹ô ¿²¼ º®»¬¬·²¹ô §±« ³¿§ ²±¬ ¾» º»»´·²¹ ª»®§ ©»´´ò ·ºñ©¸»¬¸»® ׺ ·²¬®±¼«½».¬± -¸±© -½±®² ±® ½±²¬»³°¬ò Ø»® º·¿²½7 ©¿.¿² ¿¼¶»½¬·ª» ¬¸¿¬ ³±¼·º·».¬± -¸±© ±ººò Þ®·¬¬¿²§ ©¿.ª»®¾-ô ¿¼ª»®¾-ô ¿²¼ ¿¼¶»½¬·ª».¿ ²±«²ò DZ«•®» ¼±·²¹ ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ´»¿®²·²¹ ¬¸»-» ®«´»-ò É»´´ ·.º±«²¼»®.¬¸» ¯«»-ó ¬·±² ¸±©ò ر© ¼± §±« -¬«¼§á DZ« -¬«¼§ ª»®§ ©»´´ò É»´´ ¿´-± ®»º»®.¿²¼ «-«¿´´§ ¿²-©»®.¿¬ -½¸±±´ò Ú´±«¬ ³»¿².¬¸®·´´»¼ ¬± ¹»¬ ¸»® »²¹¿¹»³»²¬ ®·²¹ ¿²¼ ½±«´¼²•¬ ©¿·¬ ¬± º´¿«²¬ ·¬ ¬± ¸»® º®·»²¼.¿² ±°»²ó¾±±µ »¨¿³ô × ©·´´ ¾» »½-¬¿¬·½ò ɸ»¬¸»® ½±³°¿®».º«®·±«.

¬± -«¹¹»-¬ ·²¼·®»½¬´§ò × ¼·¼²•¬ ³»¿² ¬± ·³°´§ ¬¸¿¬ §±«® ¼®»-.°±--»--·ª»ò ̸» ßÝÌ ·.·² ·¬.ø©·¬¸±«¬ ¿² ¿°±-¬®±°¸»÷ ·.¹«·´¬§ò ·¬•-ñ·¬×¬K.³·-¬¿µ».·² ³¿¬¸ ·º ±²´§ × ¸¿¼ ¬¸» °¿¬·»²½» ¬± º·²·-¸ »¿½¸ °®±¾´»³ ½±³°´»¬»´§ò ´·»ñ´¿§ ̱ ´·» ·.ݸ¿°¬»® ìæ Ù´¿³±«® Ù®¿³³¿®æ ̸» Ú·ª»óͬ¿® λª·»© ׺ «-«¿´´§ -±«²¼.·.·¬ ·-ò ׬•.¿ °´«®¿´ ²±«²ò × ©±«´¼ ³¿µ» º»©»® ½¿®»´»-.®·¹¸¬ô ·¬ °®±¾¿¾´§ ·.·²-·-¬»²½» ¬¸¿¬ ·¬•.«¹´§ ©¸»² × ¿-µ»¼ §±« ©¸»¬¸»® §±« ¾±«¹¸¬ ·¬ ¿¬ ¿² «°¸±´-¬»®§ -¬±®»ò ̱ ·²º»® ·.®«¬¸´»-.·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ©±®¼-ò ´»--ñº»©»® Ô»-.¹±±¼ ¬± µ²±© ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ©±®¼-ò ׬.°¿¬·»²½» ©·¬¸ °®±¾´»³.ø²±¬·½» ¬¸» ¿°±-¬®±°¸»÷ ³»¿².¬± °´¿½»ò × ´¿§ ¿ ½±´¼ ©¿-¸½´±¬¸ ±² ³§ ¸»¿¼ »ª»®§ ¬·³» × ¹»¬ ¿ ¸»¿¼¿½¸» º®±³ -¬«¼§·²¹ º±® ¬¸» ßÝÌò ܱ §±« ±º¬»² ¹»¬ ´·» ¿²¼ ´¿§ ½±²º«-»¼á × ¸¿ª» ¿² »¿-§ ©¿§ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸»³ò ̱ ´·» ·.¬± ®»½´·²»ò Ô·-¬»² º±® ¬¸» ´±²¹ · -±«²¼ ·² ´·» ¿²¼ ¬¸» ´±²¹ · -±«²¼ ·² ®»½´·²»ò ɸ»² × ´·» ¼±©²ô × ®»½´·²»ò ̱ ´¿§ ·.¬¸¿² × -¸±«´¼ ¸¿ª»ò Ú»©»® ³±¼·º·».©®±²¹ò л®-±²¿´´§ô »ª»² ¬¸±«¹¸ × µ²±© ¾»¬¬»®ô × ¸»¿® ³§-»´º -¿§·²¹ô N× ¼±²K¬ µ²±© ·º × ½¿² ³¿µ» ·¬ ¬±²·¹¸¬ôM ©¸»² × µ²±© × -¸±«´¼ -¿§ô N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸»¬¸»® × ½¿² ³¿µ» ·¬ ¬±²·¹¸¬òM Ì®§ ©¸»¬¸»® º·®-¬ò ׺ ·¬ -±«²¼.®·¹¸¬ò ·³°´§ñ·²º»® ̱ ·³°´§ ³»¿².½±®®»½¬ »ª»² ©¸»² ·¬ ·.¿ -·²¹«´¿® ²±«²ò × ¸¿ª» ´»-.¬± °´¿½»ò Ô·-¬»² º±® ¬¸» ´±²¹ ¿ -±«²¼ ·² ´¿§ ¿²¼ ¬¸» ´±²¹ ¿ -±«²¼ ·² °´¿½»ò Ò±© × ´¿§ ³» ¼±©² ¬± -´»»°ò Ò±© × °´¿½» ³» ¼±©² ¬± -´»»°ò íé .¬± ½±²½´«¼» ±® ¼»¼«½»ô ¬± ®»¿¼ ¿ ³»¿²·²¹ ·²¬± -±³»¬¸·²¹ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» »ª·¼»²½»ô ¬¸» ±ºº·½»® ·²º»®®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿² ©¿.¬± ®»½´·²»ò × ´·» ¼±©² ·² ¬¸» ¿º¬»®²±±² º±® ¿ ²¿° ¬± ®»¼«½» -¬®»--ò ̱ ´¿§ ·.³±¼·º·».

®«´»ò ̸» °®·²½·°´».-¬¿¹» ±® ¬·³» °»®·±¼ò ݱ´´»¹» §»¿®.°®»-½®·¾» ¿²¼ °®±-½®·¾»á ̱ °®»-½®·¾» ·.¾»½¿«-» ·¬ ·.¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» ±º ´¿§ò ܱ ²±¬ «-» ¬¸» °¿-¬ ¬»²-» ±º ´·» ¿.¬¸» -¿³» ¿.±º ¬¸» ©±®¼ °®·²½·ó °¿´ô ·²½´«¼·²¹ ·²ª»-¬³»²¬ °®·²½·°¿´ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ®»¿-±² × ¬»´»°¸±²»¼ §±«ô ¿²¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¿ ¸·¹¸ -½¸±±´ò .íè ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® NÍ»²¬»²½»Mæ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ Ú»© °»±°´» µ²±© ¸±© ¬± ½±²¶«¹¿¬» ¬¸»-» ©±®¼.®«´»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾±¬¸ »²¼ ·² ó´»ò ׺ ¬¸» ©±®¼ ¼±».¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®-ò °®·²½·°´»ñ°®·²½·°¿´ Ю·²½·°´» ³»¿².±² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ò±¬·½» ¸±© ½±²º«-·²¹ ¬¸» °¿-¬ ¬»²-» ±º ´·» ·.¬± «°-»¬ô ¾±¬¸»®ô ±® ¼·-½±²½»®¬ò ܱ ²±¬ ´»¬ ¬¸» °®»--«®» ±º ¬¸» ßÝÌ º¿¦» §±«ò Ó¿²§ -¬«¼»²¬.±² ¬¸» ¬¿¾´»ô §»-¬»®¼¿§ × ´¿·¼ ³§ µ»§.¶«¼¹»³»²¬ô ¾«¬ ¬¸»®» ·.³·--°»´´»¼ô §±« ¿®» ·² »®®±®ò øÓ§ º¿ª±®·¬» ·.³¿²§ «-».º·®-¬ ·² ¿«¬¸±®·¬§ ±® ·³°±®¬¿²½»ò ̸» °®·²½·°¿´ ®»¿-±² ¼»³±½®¿½§ ©±®µ-ô ·² ³§ ±°·²·±²ô ·.´±±µ ¿¬ ¬¸» ©±®¼ º¿¦» ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ·¬ ·.©»»µ × ¸¿ª» ´¿·¼ ³§ µ»§.´·»¼ò ̸» -»²¬»²½» N× ´·»¼ ¼±©² §»-¬»®¼¿§M ·.¬± ®»½±³³»²¼ò × °®»-½®·¾» ¬¸¿¬ §±« ´»¿®² ¬¸»-» ¬©± ©±®¼-ò ̱ °®±-½®·¾» ·.¿®» ¶«-¬ ±²» °¸¿-» ±º §±«® ´·º»ò Ú¿¦» ³»¿².³·--°»´´»¼ò ̸» ßÝÌ ½±²¬¿·².±² ¬¸» ¬¿¾´»ô »ª»®§ ¼¿§ ¬¸·.½±®®»½¬´§ò Ó»³±®·¦» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ô·»ô ´¿§ô ¸¿ª» ´¿·²æ ̱¼¿§ × ´·» ¼±©²ô §»-¬»®¼¿§ × ´¿§ ¼±©²ô »ª»®§ ¼¿§ × ¸¿ª» ´¿·² ¼±©²ò Ô¿§ô ´¿·¼ô ¸¿ª» ´¿·¼æ ̱¼¿§ × ´¿§ ³§ µ»§.±º ¶«-¬·½» «°±² ©¸·½¸ ±«® ½±«²¬®§ ·.²±¬ ¿°°»¿® ¬± ³»¿² ®«´»ô ·¬ ½¿²K¬ ¾» °®·²½·°´»å ½¸±±-» °®·²½·°¿´ò ̸» Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹» ¸¿.²± ³·--°»´´»¼ ©±®¼-ò ׺ §±« ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¿ ©±®¼ ·.»¹®»ó ¹·±«-´§ ·²½±®®»½¬ò °¸¿-»ñº¿¦» и¿-» ³»¿².º±«²¼»¼ ¿°°´§ ¬± ¿´´ò Ю·²½·°¿´ ³»¿².¶«¼¹³»²¬ò Ó±-¬ °»±°´» ³·--°»´´ ¬¸» ©±®¼ ¿.¬¸¿¬ ·¬ ¹·ª»»ª»®§±²» ¿² »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -«½½»»¼ò Ю·²½·°´» ³»¿².²± ¶«¼¹» ·² ¶«¼¹³»²¬ ·² ß³»®·½¿² Û²¹´·-¸ò÷ °®»-½®·¾»ñ°®±-½®·¾» ܱ §±« µ²±© ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ©±®¼.¬± ±«¬´¿© ±® º±®¾·¼ò × °®±-½®·¾» §±«® ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ßÝÌ ¸¿.

-±³»¬¸·²¹ §±« ©®·¬» ¿ ´»¬¬»® ±²ò Ò±¬» ¬¸» ´»¬¬»® » ·² -¬¿¬·±²»®§ ¿²¼ ¬¸» ´»¬¬»® » ·² ´»¬¬»®ò ©¸±ñ©¸±³ ɸ± ·.¬± ¬»¿® ¼±©²ò ɸ»² -¸» ¬¸®»¿¬»².¬¸» ¿½¬·±²ò ɸ± ©¿²¬.±ºº ¬¸» ¾»¼ò 僚 ³»¿².¿² ±¾¶»½¬ ¿²¼ ®»½»·ª».ݸ¿°¬»® ìæ Ù´¿³±«® Ù®¿³³¿®æ ̸» Ú·ª»óͬ¿® λª·»© ®·-»ñ®¿¦»ñ®¿·-» η-» ³»¿².¬¸» ¿½¬·±²ò × ¼±²•¬ µ²±© ©¸±³ ¬± ¿-µ º±® ¸»´° ·² ¼»½·¼·²¹ ³§ ³¿¶±®ò Ó·-½»´´¿²»±«.¹®¿³³¿® ³·-¬¿µ».-±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ -¬¿§-ò Ò±¬» ¬¸» ´»¬¬»® ¿ ·² -¬¿§ ¿²¼ ¬¸» ´»¬¬»® ¿ ·² -¬¿¬·±²¿®§ò ͬ¿¬·±²»®§ ·.¸¿®¼´§ ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ¬¸·.¾«-·²»--ò ο·-» ³»¿².«²³±ª·²¹ò ̸» ´·¬¬´» ¹·®´ ¬®·»¼ ¬± ®»³¿·² -¬¿¬·±²¿®§ô ¸±°·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·®¼.¬± ´·º¬ò ø׬ ¿´-± ¸¿.¬·³» ¬± ®·-» ©¸»² §±«® ³±¬¸»® §¿²µ.¬¸¿¬ ³¿²§ °»±°´» ³¿µ» »ª»®§ ¼¿§ò ײ ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ô §±« ½¿² ´·ª» ©·¬¸ ¬¸»-» ³·-¬¿µ»-å ±² ¬¸» ßÝÌô ¬¸»§K®» ¼»¿¼´§ò ¸¿®¼´§ Ø¿®¼´§ ·.-»ª»®¿´ ±¬¸»® ³»¿²·²¹-ò÷ DZ« ©»¿®·´§ ®¿·-» §±«® ¾±¼§ô ®»¿¼§ ¬± º¿½» ¿²±¬¸»® ¼¿§ò -¬¿¬·±²¿®§ñ-¬¿¬·±²»®§ ͬ¿¬·±²¿®§ ³»¿².-»½¬·±² ®»ª»¿´.²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ±º¬»² -¸±©.¬± ®¿¦» ¬¸» ¾»¼®±±³ ¿®±«²¼ §±«® ¸»¿¼ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ -¸» ³»¿².¬± -¬«¼§ ±² ¿ ©»»µ»²¼á ɸ±³ ·.¬¸» ßÝÌ ¿²¼ ·.¬± ¿-½»²¼ò ׬ ·.Ó·-¬¿µ»Ì¸·.©±«´¼ ½±³» «° ¬± ¸»® ¿²¼ »¿¬ ±«¬ ±º ¸»® ¸¿²¼ò ͬ¿¬·±²»®§ ·.«° ·² ¿ ¬®¿° ¼±«¾´»ó²»¹¿¬·ª» ¯«»-¬·±²ò ܱ ²±¬ -¿§ô NÓ-ò Ø¿©µ»® ¸¿.-±³» ±º ¬¸» ³·-½»´´¿²»±«.©»»µ»²¼ ¿º¬»® -¸» º·²·-¸».´±±µ·²¹ íç .¿ -«¾¶»½¬ ¿²¼ ¼±».©®·¬·²¹ °¿°»®ò ̸» ´·¬¬´» ¹·®´ «-»¼ ¸»® ²»© -¬¿¬·±²»®§ ¬± ©®·¬» ¿ ´»¬¬»® ¬»´´·²¹ ¸»® ¹®¿²¼³±¬¸»® ¿¾±«¬ ¬¸» ¾·®¼-ò ͬ¿¬·±²¿®§ ³»¿².¬¸» ½±ª»®.

-»½®»¬¿®§áM .§±« ´»¿®² ¬± -¿§ô N× ¸±°» ¬¸¿¬ ³§ ßÝÌ -½±®» ©·´´ ·³°®±ª»òM ·º ò ò ò ©±«´¼ ܱ ²±¬ °´¿½» ·º ¿²¼ ©±«´¼ ·² ¬¸» -¿³» ½´¿«-»ò ß ½±³³±² »®®±® ·.¸¿®¼´§ ¿²§ó ¬¸·²¹ ¬± ¼± ¬¸·.·² ®»¹¿®¼ ¬±ò É» ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¸»¿®¬ó¬±ó¸»¿®¬ ¬¿´µ ·² ®»¹¿®¼ ¬± §±«® ³¿µ·²¹ ¬¸·³·-¬¿µ»ò ©¸»®» ò ò ò ¬¸¿¬ ܱ ²±¬ ½±²º«-» ©¸»®» ©·¬¸ ¬¸¿¬ò ɸ»®» ®»º»®.´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ª»¹¹·²¹ ±«¬ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ÌÊòM ¸±°»º«´´§ Ë-» ¸±°»º«´´§ ±²´§ ©¸»®» §±« ½¿² °´«¹ ·² ¬¸» ©±®¼.¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® N× ¸±°»òM ̸» -»²¬»²½» Nر°»º«´´§ô ³§ ßÝÌ -½±®» ©·´´ ·³°®±ª»M ·.ìð ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® NÍ»²¬»²½»Mæ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ º±®©¿®¼ ¬± ª»¹¹·²¹ ±«¬ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ÌÊòM ̸» ½±®®»½¬ ª»®-·±² ·-ô NÓ-ò Ø¿©µ»® ¸¿.¬±ò Ü«³° ¬¸» -å ¬¸» °®±°»® »¨°®»-ó -·±² ·.º«´´ ±º ¸±°»ò Ø»¿®·²¹ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ®·²¹ô ß´·½» ´±±µ»¼ «° ¸±°»º«´´§ô ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ͬ»ª» ³·¹¸¬ ¾» ½¿´´·²¹ ¸»® ¬± ¿°±´±¹·¦» º±® -»²¼·²¹ ¸»® º´±©»®.©»»µ»²¼ ¿º¬»® -¸» º·²·-¸».¾·®¬¸¼¿§ò Ó¿²§ °»±°´» «-» ¬¸» ©±®¼ ¸±°»º«´´§ ·²½±®®»½¬´§ ¿.®¿² ±ºº ¬± Ì¿¸·¬· ©·¬¸ ¸·.²± -«½¸ »¨°®»--·±² ¿.·² ®»¹¿®¼.©®±²¹ò DZ«® -½±®» ©±²K¬ ·³°®±ª» «²´»-.©®±²¹ò ̸» ½±®®»½¬ -¬®«½¬«®» ·-ô NÜ·¼ §±« ¸»¿® ¬¸¿¬ Ю·²½·°¿´ Ü»²¹».±²´§ ¬± °¸§-·½¿´ ´±½¿¬·±²ò Í¿§·²¹ô NÜ·¼ §±« ¸»¿® ©¸»®» Ю·²½·°¿´ Ü»²¹».®¿² ±ºº ¬± Ì¿¸·¬· ©·¬¸ ¸·.¬¸» ßÝÌ ¿²¼ ·.¬± ò ò ò ·² ®»¹¿®¼ ¬± ̸» Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹» ¸¿.-»½®»¬¿®§áM ·.±² ¸·»¨ó¹·®´º®·»²¼•.¬± -¿§ô N׺ × ©±«´¼ ¸¿ª» -¬«¼ó ·»¼ ³±®»ô × ©±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ¾»¬¬»®òM ̸» ½±®®»½¬ ª»®-·±² ·-ô N׺ × ¸¿¼ -¬«¼·»¼ ³±®»ô × ©±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ¾»¬¬»®ôM ±®ô NØ¿¼ × -¬«¼·»¼ ³±®»ô × ©±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ¾»¬¬»®òM ·² ®»¹¿®¼.

´±±µ ´·µ» -¬¿²¼¿®¼ ®»¿¼·²¹ ½±³°®»¸»²-·±² °¿--¿¹»-ô ¬¸» µ·²¼ §±«Kª» -»»² ±² ¬»-¬.¿®» ®»¿¼·²¹ ½±³°P¬§°» ¯«»-¬·±²-ô ¿-µ·²¹ §±« ¿¾±«¬ ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» °¿--¿¹» ±® ©¸¿¬ ¿ °±--·¾´» ½±²ó ½´«-·±² ³·¹¸¬ ¾»ò Ó±®» ¿¾±«¬ ¬¸±-» ·² ¬¸» NÞ»·²¹ Þ±¨»¼ ײæ ̸» Þ±¨ Ï«»-¬·±²-M -»½¬·±² ±º ¬¸·.©·¬¸·² ìë ³·²«¬»-ò ̸·.¿²¼ éë ¯«»-¬·±²-ò ͱ³»¸±©ô §±«K®» ¬± ®»¿¼ ¿´´ ¬¸» °¿--¿¹».Þ»´·»ª·²¹æ ̸» Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» Ì»-¬ ̸» ßÝÌ Û²¹´·-¸ Ì»-¬ °¿--¿¹».¿®» º·½¬·±²ô -«½¸ ¿.°»® -»ô §±« ¼± ²»»¼ ¬± °¿§ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ±º ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½±²¬»²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶«-¬ ¬± ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®ó ¬·±²-ò ɸ§ ¾±¬¸»®á Þ»½¿«-» ¿ º»© ±º ¬¸» ¯«»-¬·±².ݸ¿°¬»® ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» °¿--¿¹».ø¿.¬¸¿¬ ¬¸»-» °¿--¿¹».´·µ»ò ×K´´ ©¿·¬ò÷ ѵ¿§ô §±«K®» ¾¿½µò Ø»®» ¿®» ¬¸» ¼»¬¿·´.¼»ºó ·²·¬»´§ ±²» °¿®¬ ±º ¬¸» ßÝÌ ±² ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ¬± ¸«-¬´»ò Í»»·²¹ ×.¬¸» Û²¹´·-¸ Ì»-¬ò DZ«® -¬·´´ó ¸¿´ºó¿-´»»° ¾®¿·² ¿²¼ ¾´»¿®§ »§».¿ °»®-±²¿´ ¿²»½¼±¬» O -±³»±²» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¹»¬¬·²¹ ¿ ½¿® º±® ¸·.½¸¿°¬»®ò .¸·-¬±®§å -±³»ô °¸·´±-±°¸§å ±¬¸»®-ô ½«´¬«®¿´ ¼·ºº»®»²½».±º ¬¸» ɱ®´¼ô ˲¬·»ÿ Ó¿-¬»®·²¹ ¬¸» Û²¹´·-¸ Ì»-¬ ײ ̸·.¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿--¿¹».ïꬸ ¾·®¬¸¼¿§ô º±® »¨¿³°´»ò Ñ® §±« ³¿§ »²½±«²¬»® ¿ -±³»©¸¿¬ º±®³¿´ -½·»²¬·º·½ °¿--¿¹» ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ·¬»³.¿³±²¹ ²¿¬·±²-ò ͱ³» °¿--¿¹».¬»-¬ ·.º®±³ ¬¸» ¾®¿·²ó-¬®¿·²·²¹ ¼·ºº·½«´¬ ±²»ßª±·¼·²¹ º¿´´·²¹ º±® ¬¸» ßÝÌ ¬®¿°.»¨½»®°¬.ݸ¿°¬»® ë Ó·--°»´´»®.¿®» ½¿®¾±²ó¼¿¬»¼ò ͱ³» °¿--¿¹».©·¬¸ N°¸¿²¬±³M ¯«»-¬·±²Ü·-¬·²¹«·-¸·²¹ ¬¸» ³«-¬ó¼± »¿-§ ¯«»-¬·±².º®±³ ²±ª»´-ô ±´¼ ¿²¼ ²»©ò Ѳ» ¬§°» ±º °¿--¿¹» ·.º±® ¬¸»-» °¿--¿¹».½¿² ½±ª»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬±°·½-ò DZ« ³¿§ ¹»¬ ¿ º«² -¬±®§ ¬¸¿¬K.¿¾±«¬ ©¸¿¬ §±« ¹»¬ ¿²¼ ©¸¿¬ §±«K®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¼± ©·¬¸ ·¬ò ̸» °¿--¿¹»Ì¸» º·ª» °¿--¿¹».º±® §»¿®-ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·.»²½±«²¬»® ë °¿--¿¹».¿®» ²±¬ ®»¿¼·²¹ ½±³°®»¸»²-·±² °¿--¿¹».¸¿ª» ³¿²§ «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²-ò ß² «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² ½¿² ¾» ¿² »²¬·®» -»²¬»²½»ô ¿ °¸®¿-»ô ¿ ©±®¼ô ±® »ª»² ¶«-¬ ¿ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µò øDZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¿ ¯«·½µ ´±±µ ®·¹¸¬ ²±© ¿¬ ¬¸» °®¿½¬·½» ¬»-¬ ·² ݸ¿°¬»® ê ¬± -»» ©¸¿¬ ¿ °¿--¿¹» ´±±µ.¿²¼ ¿²-©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»-¬·±².§±« ¼± ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ®»¿¼·²¹ ½±³°®»¸»²-·±² °¿--¿¹»-÷ò Ö«-¬ ®»¿¼ ¿²¼ »²¶±§ò øÇ»¿¸ô ®·¹¸¬ò÷ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» Û²¹´·-¸ °¿--¿¹».ò ò ò ±® ½®»¿¬·²¹ §±«® ±©² É ¸»² §±« ±°»² §±«® ßÝÌ ¾±±µ´»¬ô ¬¸» º·®-¬ ¬¸·²¹ §±« -»» ·.²±¬ ²»½»--¿®·´§ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬¸¿² ¿²±¬¸»®ò DZ« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± «-» -°»½·º·½ ®»¿¼·²¹ ¬»½¸²·¯«».³¿§ ¼·-½«-.

±²¬± ¬¸» ¬±°·½ò Øò Ò±ô ¾»½¿«-» ¿ º±®³¿´ »--¿§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬¸» º·®-¬ó°»®-±² -·²¹«´¿®ò Öò Ò±ô ¾»½¿«-» «-·²¹ N×M °®»ª»²¬.¬¸·²µ ±º ¿.±°·²·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³±®¿´·¬§ ±º ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ô ¼·¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» °«®°±-»á ßò Ç»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ®»¿¼»® «²¼»®-¬¿²¼.¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² ·.º«²¼¿³»²¬¿´ ®»´·¹·±«.¿®» ßô Þô Ýô ¿²¼ Ü øº±® ¬¸» ±¼¼ó²«³¾»®»¼ ¯«»-¬·±²-÷ ¿²¼ Úô Ùô Øô ¿²¼ Ö øº±® ¬¸» »ª»²ó²«³¾»®»¼ ¯«»-¬·±²-÷ò ݸ±·½».¬± ¼± ©¸·½¸ ±º ¬¸»-»áM ײ-¬»¿¼ô ¬¸» N¯«»-¬·±²M ·.½±®®»½¬ ¿.°«®°±-»áM ¯«»-¬·±² ·.·--«»-ò Üò Ò±ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¿«¬¸±® ²»ª»® ¼·-½«--».·.ß ¿²¼ Ú ¿®» ¿´©¿§.¬¸» ¿«¬¸±®K.¿ ©¸±´» °®»¬¬§ ©»´´ò Ù·ª»² ¬¸» ¬±°·½ ¿²¼ ¬¸» ¬±²» ±º ¬¸» °¿--¿¹»ô ©¿.°®»¬¬§ ½±³³±²ò ̱ ¿²-©»® ·¬ô §±« «-«¿´´§ ¸¿ª» ¬± ½±³°®»¸»²¼ ¬¸» °¿--¿¹» ¿.«° ¬±± ¸·¹¸ò DZ« ©·´´ ²±¬ «-«¿´´§ ¾» º¿½»¼ ©·¬¸ ©¸¿¬ §±« ½±²-·¼»® -°»½·º·½ ¯«»-¬·±².NÜ·¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿½½±³°´·-¸ ¸·.¬¸» ¿«¬¸±®K.´·º» ·³°®·-±²³»²¬ ¿.¬»¿½¸·²¹.¬± ½±²ª»§ ¬¸» ¿«¬¸±®K.°»®-±²¿´ º»»´·²¹.¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¸»®» §±« ¸¿ª» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ²±¬ ±²´§ ©¸¿¬ ¬¸» °¿--¿¹» -¿·¼ ¾«¬ ¿´-± ©¸»¬¸»® ·¬ ©»²¬ º¿® »²±«¹¸ò ̸·.·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®®±¹¿¬±®§ º±®³ò DZ« ©·´´ ²±¬ -»» Nɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.¬¸» ¾»-¬ ±º ¬¸» ª»®-·±².°®»º»®¿¾´»ò ̸» ¿²-©»® ½¸±·½»Ì¸» ¿²-©»® ½¸±·½».±ºº»®»¼ò ѽ½¿-·±²¿´´§ô ½¸±·½» Ü ±® Ö ©·´´ -¿§ô NÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²òM ݸ±±-» ¬¸¿¬ ¿²-©»® ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ¼«³° ¬¸» ©¸±´» «²¼»®´·²»¼ °±®ó ¬·±² ¿²¼ º±®¹»¬ ¬¸¿¬ §±« »ª»® -¿© ·¬ò øß²¼ ²±ô §±« ½¿²K¬ ¼± ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» »²¬·®» ¬»-¬ÿ÷ ̸» ±¬¸»® ½¸±·½».°¸·´±-±°¸§ ±º ®·¹¸¬ ¿²¼ ©®±²¹ò Þò Ç»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¿«¬¸±® -°»½·º·½¿´´§ ®»º»®.±² ¬¸» -«¾¶»½¬ò Ýò Ò±ô ¾»½¿«-» ¬¸» °¿--¿¹» ²»ª»® ¿¼¼®»--».º®±³ ¾»½±³·²¹ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬±°·½ò .¬± ¬¸» ½¸«®½¸K.¿®» ±º¬»² ª¿®·¿¬·±².-·³°´§ ¿² «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» »¨¿³ò DZ«® ¶±¾ ·.»--¿§ ©¿.±² ¿ ¬¸»³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² ¸¿¬¸» ©±®¼ ´¿§ ·² ·¬ô ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½».±©² ´·º»ò Ùò Ç»-ô ¾»½¿«-» ¸» ©¿.NÒÑ ÝØßÒÙÛòM DZ« -»´»½¬ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·.©¸¿¬ ³±-¬ -¬«¼»²¬.¸» ½·¬»¼ ©»®» º®±³ ¸·.°®±¶»½¬·²¹ ¸·.·±® ©¸»¬¸»® ±²» ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬» ¿²-©»® ½¸±·½».¬¸» ®»¿¼»®.²± ¯«»-¬·±²-ò É»´´ô ´»¬ ³» ®»°¸®¿-» ¬¸¿¬ ¾»º±®» × ¹»¬ §±«® ¸±°».¿ ®»¿¼·²¹ ½±³°®»¸»²-·±²P¬§°» ¯«»-¬·±²ò Ø»®» ¿®» ¿ º»© »¨¿³°´»-æ ׺ ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·.«-» ±º ¬¸» °®±²±«² N×M °®±°»®á Úò Ç»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ±²´§ »¨¿³°´».ìî ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® NÍ»²¬»²½»Mæ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ ̸» ¯«»-¬·±²Ì¸» Û²¹´·-¸ Ì»-¬ ¸¿.¿² ¿¼¶»½¬·ª»áM ±® N̸» °«®°±-» ±º ¬¸» -«¾¶«²½¬·ª» ·.³·¹¸¬ ¾» Úò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ùò ´·» Øò ´¿·² Öò ´§·²¹ Þ»·²¹ Þ±¨»¼ ײæ ̸» Þ±¨ Ï«»-¬·±²Ë-«¿´´§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ °¿--¿¹» O ¾«¬ -±³»¬·³»-ô ¯«·¬» ¿²²±§·²¹´§ô ©·¬¸·² ¬¸» °¿--¿¹» ·¬-»´º O §±« -»» ¿ -³¿´´ ¾±¨ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ·² ·¬ô ´·µ» ¬¸·-æ ìç ò ̸¿¬ ¾±¨ ·²¼·½¿¬».

»¿-·»® ¬¸¿² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¯«»-¬·±² »¨°»½¬·²¹ §±« ¬± °«¬ ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸.±®¼»® ±º °¿®¿¹®¿°¸.²«³ó ¾»®»¼ò DZ« ¸¿ª» ¬± ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ®»®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» °¿--¿¹»ô ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ±®¼»® ±º °¿®¿¹®¿°¸.°¿--¿¹» ©±«´¼ ¾» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ·² ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°».·-²K¬ -«°»®¸¿®¼ô ³±-¬´§ ¶«-¬ -»³·½±´±²-÷ò Ö«-¬ «²¼»® ¸¿´º ¬¸» ¯«»-¬·±².¬¸¿¬ §±« ³¿µ» ¿ ¯«·½µ ¹«»-.±º ¬¸» ɱ®´¼ô ˲¬·»ÿ Ó¿-¬»®·²¹ ¬¸» Û²¹´·-¸ Ì»-¬ ײ ¬¸·.-±±² ¿.·² ¬¸·.¬®«»ò É»´´ô ©¿·¬ ¿ ³·²«¬»ô × ¿¹®»» ©·¬¸ ½¸±·½» Ùô ¬±±ò ß²¼ ²±© ¬¸¿¬ × ¬¸·²µ ±º ·¬ô × ½±«´¼ ³¿µ» ¿ ½¿-» º±® Øò Ò±ô ²±ô ©¿·¬ ¿ ³·²«¬»æ ׬K.½±®®»½¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ·½·²¹ ±² ¬¸» ½¿µ»ò ìí .½¿-»ô §±«K®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¹»¬ ¿ º»»´ º±® ¬¸» ¬±²» ±º ¬¸» °¿--¿¹» ¿.·² ¬¸» °¿--¿¹»÷ô -¬§´» ø©¸·½¸ »¨°®»--·±²ô -´¿²¹ ±® º±®³¿´ô ·.·²½´«¼» -»²¬»²½» -¬®«½¬«®» ø©¸»¬¸»® ¿ -»²¬»²½» ·.©±«´¼ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¿ -·³°´» ¹®¿³³¿® ¯«»-¬·±² ¿-µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿ °®±²±«² ®»º»®»²½» ±® -«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ ·.¼»º·²·¬»´§ ½¸±·½» Öò × ¬¸·²µòM ܱ²K¬ ¹»¬ §±«®-»´º -± ½±²º«-»¼ò Ю»¼·½¬ ¿² ¿²-©»® ±º §±«® ±©² ¾»º±®» §±« ¹»¬ ¾¿³¾±±¦´»¼ ¾§ ¬¸» ¬»-¬K.±º ¬¸» »²¬·®» °¿-ó -¿¹» ·² ±®¼»®ò ײ ¬¸» °®¿½¬·½» ¬»-¬.ïê ¿²¼ ïè÷ô × »³°¸¿-·¦» ¬¸»-» ³±®» ¼±¿¾´» ¯«»-¬·±²-ô ¹·ª·²¹ ¿ -´·¹¸¬´§ ¹®»¿¬»® °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸»³ ¬¸¿² §±« ³·¹¸¬ º·²¼ ±² ¬¸» ®»¿´ ßÝÌò ɸ§á Þ»½¿«-» × ©¿²¬ §±« ¬± ¾» ¿¾-±´«¬»´§ô °±-·¬·ª»´§ ¿¾´» ¬± ¹»¬ ¬¸»-» ¯«»-ó ¬·±².®»¿¼ ¬¸»³ ¿²¼ -¿§ô Nݸ±·½» Ú ·.ݸ¿°¬»® ëæ Ó·--°»´´»®.½±ª»® ¬±°·½.²±¬ °»²¿´·¦» §±« º±® ¹«»--·²¹ò÷ ɸ¿¬ ܱ ̸»§ É¿²¬ Ñ«¬¬¿ Ó»á ɸ¿¬ ¬¸» Û²¹´·-¸ Ë-¿¹» Ï«»-¬·±².§±« ®»¿¼ ¬¸» ¯«»-¬·±²ô §±« ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® «-·²¹ N×M ©¿.½±®®»½¬ ·² ¿ ¸»¿®¬¾»¿¬ò ̸»§ ¿®» ¬¸» ¾¿-·½-ô ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º §±«® ¬»-¬ò ׺ §±« ½¿² ¹»¬ ¬¸» »¿-§ ¿²¼ ³»¼·«³ó¼·ºº·½«´¬§ ¯«»-¬·±².º¿´´ ·²¬± ¬©± ¾¿-·½ ½¿¬»¹±®·»-ò Ö«-¬ ±ª»® ¸¿´º ¬¸» ¯«»-¬·±².²±©ò Þò ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» °¿--¿¹»ò Ýò ¿º¬»® °¿®¿¹®¿°¸ îò Üò ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿--¿¹»ò Ò±¬·½» ¸±© ³«½¸ ¬·³» ¬¸·.¿²-©»®-ò Ø»®»K.ò ò ò áM÷ò ͱ³» ¯«»-¬·±².«°ò ײ ¬¸» °¿--¿¹»ô »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ ·.¿²¼ ¬¸»² ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±®¼»®ò DZ« ®»¿´´§ ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ¬·³» ¬± ¼± -±ò Ó§ -«¹¹»-¬·±² ·.Ì»-¬ ̸» ¯«»-¬·±².¿®» ³«½¸ ³±®» ¼±¿¾´» ¬¸¿² ±¬¸»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³±-¬ -¬«¼»²¬.¿°°®±ó °®·¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» °¿--¿¹»÷ô ¿²¼ -¬®¿¬»¹§ øN̸·.¬§°» ±º ¯«»-¬·±² ¬¿µ».¿ ©¸±´»ò × -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ô ¿.¿ º®¿¹³»²¬ ±® ¿ ®«²ó±²÷ô ¹®¿³³¿® ¿²¼ «-¿¹» ø¶«-¬ ¿¾±«¬ »ª»®§¬¸·²¹ ³±-¬ °»±°´» ¬¸·²µ ±º ¿.¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¬§°» ±º ¾±¨ ¯«»-¬·±² × ´·µ» ´»¿-¬æ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±® ®»±®¹¿²·¦¿¬·±² ¯«»-¬·±²ò ̱ ³¿µ» ¬¸» °¿--¿¹» ¿ ½±¸»®»²¬ ©¸±´»ô °¿®¿¹®¿°¸ ì -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ßò ©¸»®» ·¬ ·.±º ¾±±µ.¿¼ª»®¾-ô ¿¼¶»½¬·ª»-ô ¿²¼ -± ±²÷ô ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±² ø¼±²K¬ ©±®®§å ¬¸·.¿¬ ¬¸·.®·¹¸¬ô §±«K´´ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ -½±®»ò Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ¸¿®¼»® ¯«»-¬·±².¯«»-¬·±² ¿²¼ ½±³» ¾¿½µ ¬± ·¬ ´¿¬»® ·º §±« ¸¿ª» ¬¸» ¬·³»ò øÒ»ª»® ´»¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±² ¾´¿²µæ λ³»³¾»®ô ¬¸» ßÝÌ ¼±».¬»-¬ ®¸»¬±®·½¿´ -µ·´´-ô ±®¹¿²·¦¿¬·±² ø®»±®¼»®·²¹ ¬¸» -»²¬»²½».Û²¹´·-¸ô -«½¸ ¿.¿°°®±°®·¿¬» O ¾»º±®» §±« »ª»² ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò ׺ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ·¼»¿ ·² §±«® ¾®¿·² ¾»º±®» §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ô ¬¸»§ ¿´´ ©·´´ ´±±µ ¹±±¼ò × ±º¬»² ¸¿ª» -¬«¼»²¬.±º «-¿¹» ±® ³»½¸¿²·½-ò ̸»-» ¯«»-¬·±².¾±±µ ø-»» ݸ¿°¬»®.©±«´¼ ³¿µ» ¬¸» ³±-¬ -»²-»ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô §±« ¸¿ª» ¬± ®»¿¼ ¬¸» °¿--¿¹» ®»°»¿¬»¼´§ô º·®-¬ ©·¬¸ ¬¸·.

¿² »¨¿³°´»ò øÕ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ®»¿´ ¬»-¬ô ¬¸·.ß ¿²¼ Þò ݸ±·½» Ü ³±®» ¼·®»½¬´§ »¨°®»--».¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¬¸» -»²¬»²½» ¬¸¿² ¼±».¿¾±«¬ ¬¸» Û²¹´·-¸ Ì»-¬ ·.³»³±®·¦» ¬¸» ½±³³±² ¼·½¬·±² ¬©±-±³».¬¸» °±--»--·ª»ô ·¬-ò Û´·³·²¿¬» ½¸±·½».¿ ©®±²¹ ©±®¼ ½¸±·½»ò Ѿª·±«.·¬-ñ·¬K-ò Ø»®»K.·¬ ·-ò ̸·.°®±¾¿¾´§ ·´´»¹¿´ ¿²¼ ½»®¬¿·²´§ «²»¬¸·½¿´ò ßò ·¬K.ìì ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® NÍ»²¬»²½»Mæ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ Ó¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» Ù¿·²ô Ó·²·³·¦·²¹ ¬¸» п·²æ Ï«»-¬·±².²±¬ ¬¸¿¬ ·¬K.´·»ñ´¿§ô °¸¿-»ñº¿¦»ô ¿²¼ ¿ºº»½¬ñ»ºº»½¬ ¿®» ²±¬ ¬»-¬»¼ ¿.¼·-½®·³·²¿¬·²¹ °±´·½§ Üò ·¬.©¿.»®®±®-ô -«½¸ ¿.¿² »¨¿³°´»æ Þ¿®²»§ ¬±´¼ ¬¸» ½´«¾ ¬¸¿¬ ·¬K.»¨¿³°´» ®»¯«·®».±²» ·²¬± ¬¸» °®¿½¬·½» »¨¿³.¬±± ´±²¹ò Ú·ª» °¿--¿¹»-ô éë ¯«»-¬·±²-ô ¿²¼ ±²´§ ìë ³·²«¬».¼·-½®·³·²¿¬·±² °±´·½§ Ýò ·¬.´·½µ·²¹ ·¬.¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» -»²¬»²½»á ß ½¿-»ò ̸¿¬K.ø©·¬¸ ¿² ¿°±-¬®±°¸»÷ ³»¿².¬± º·²·-¸ ·.-¸±© «° ®»°»¿¬»¼´§ ·.¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸» -»²¬»²½» ¿©µ©¿®¼ò ݱ®®»½¬ ß²-©»®æ Øò .-·³°´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ¼±¿¾´» ¯«»-¬·±²-ò DZ« ¸¿ª» ²± »¨½«-» º±® ³·--·²¹ ¿ ¼·½¬·±² ¯«»-¬·±²ò ß´´ §±« ¸¿ª» ¬± ¼± ·.¬± ¿²-©»® ½±®®»½¬´§ò Ѳ» ¼·½¬·±² »®®±® ¬¸¿¬ ¼±».¬¸¿¬ §±« °®±¾¿¾´§ ¬¸·²µ ±º ¿.½¸±·½» Ýò ݱ®®»½¬ ß²-©»®æ Üò É» °«¬ ³¿²§ ¯«»-¬·±².¬±¬¿´´§ ®·¼·½«´±«-ô ¿¼¼·²¹ «²²»½ó »--¿®§ ©±®¼.¬±± ¸¿®¼ ¾«¬ ¬¸¿¬ ·¬K.Û²¹´·-¸ò Ú±´´±©·²¹ ·.º®»¯«»²¬´§ ¿.¯«»-¬·±² ·.©¸± ¸¿ª» ¾»»² ®«²²·²¹ ´¿°-ô ¼±²K¬ ¹± ª»®§ º¿®ò Úò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ùò ¼± ²±¬ ¹± Øò ¼±»-²K¬ ¹± Öò ¼±»-²K¬ ¹»¬ ¬± ¹± ɸ¿¬K.´·µ» ¬¸·.Ú ¿²¼ Ù ·³³»¼·¿¬»´§ò ݸ±·½» Ö ·.ɱ®¬¸ Ô±±µ·²¹ Ú±® ̸» ¾·¹¹»-¬ ½±³°´¿·²¬ × ¸»¿® º®±³ ³§ -¬«¼»²¬.¸¿.¬± ¸»´° §±« ¬± ¹»¬ ¬¸» ³±-¬ ¾¿²¹ º±® §±«® ¾«½µò Ô±±µ·²¹ º±® -¸±®¬ô ¼·½¬·±²ó¬§°» ¯«»-¬·±²ß ¼·½¬·±² »®®±® ·.§±« ¿ º»© -¬®¿¬»¹·».ø½±²ª»²·»²¬´§ °®»-»²¬»¼ º±® §±«® ª·»©·²¹ °´»¿-ó «®» ·² ݸ¿°¬»® ì÷ò Ù±·²¹ º±® °«®» ¹®¿³³¿® ß ¹®¿³³¿® ¯«»-¬·±² ³¿§ ¬»-¬ -«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ô °®±²±«² ®»º»®»²½»ô ±® ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ±¬¸»® ½±²½»°¬.°±´·½§ ±º ¼·-½®·³·²¿¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ®»¼¸»¿¼.°®»¬¬§ ¼¿«²¬·²¹ò ̸·.°¿©òM÷ ׬K.²± ¿°±-¬®±°¸» øN̸» ½¿¬ ©¿.°±´·½§ ±º ¼·-½®·³·²¿¬·±² Þò ·¬K.-·²¹«´¿®ô ®»¯«·®·²¹ ¬¸» -·²¹«´¿® ª»®¾ ¼±»-²K¬ò Û´·³·²¿¬» ½¸±·½».-»½¬·±² ¹·ª».°¿®¬ ±º ¿ °¿--¿¹»ô ²±¬ ¿² ·-±´¿¬»¼ -»²¬»²½»ò÷ ß º«´´ ½¿-» ±º -±¼¿-ô ©¸»² ±°»²»¼ ¾§ ¿ ¸±®¼» ±º ¬¸·®-¬§ ¿¬¸´»¬».¬¸»§ «-»¼ ¬± ¾»ô ¾«¬ ©¸»² ¬¸»§ -¸±© «°ô ¬¸»§ ¿®» »¿-§ ¯«»-¬·±².¼·-½®·³·²¿¬·±² ̸» °±--»--·ª» °®±²±«² ·¬.

¬¸¿¬ ´¿²¹«¿¹» ±® ³»»¬ -±³»ó ±²» º®±³ ¬¸¿¬ ²¿¬·±²ò Ûª»² ·º §±« ²»ª»® ¿½¬«¿´´§ °®¿½¬·½» ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô §±« ½¿² ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ´¿²¹«¿¹».©¸± ¸¿ª»²K¬ ¾»»² ¬»-¬»¼ ±² ¬¸·.¬»-¬ò ײ ¬¸·.§±« ½¿² -»» ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ -»²¬»²½» ½±²¬·²«».±º ¬¸·²¹.º»¿¬«®» ®»¼«²¼¿²½·»-ô -«½¸ ¿.©¸± ¿®» ¹±±¼ ©®·¬»®.¬¸» -«¾¶»½¬ ø»-°»½·¿´´§ ´¿°-ô ¾»½¿«-» ·¬ ·.N®»¼ ·² ½±´±®M ±® N¬¸» ®»¿-±² ©¿.¿®» ½®»¿¬»¼ò Ó¿²§ -¬«¼»²¬.·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ò Ì¿µ·²¹ ¿ ½´¿-.¬¸¿¬ -¬«¼»²¬.±ºº»® ·®®»´»ª¿²¬ ±® «²²»½»--¿®§ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿.®·¹¸¬ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ª»®¾÷ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸»§ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®¾ ¸¿.±º ¬¸» ɱ®´¼ô ˲¬·»ÿ Ó¿-¬»®·²¹ ¬¸» Û²¹´·-¸ Ì»-¬ Ü·¼ §±« -»» ¬¸» ¬®¿° ·² ¬¸·.-¸«ºº´» ¬¸» ©±®¼.-¬«ºº -·²½» ¬¸» -»ª»²¬¸ ¹®¿¼»ò øײ ³¿²§ ß³»®·½¿² ¸·¹¸ -½¸±±´-ô -¬«¼»²¬.®»¯«·®» ¿ ´±¬ ±º ¬·³»ô ¬¸±«¹¸¬ô ¿²¼ -«ºº»®·²¹÷ ¿²¼ ¬¸» ´±²¹»® ¯«»-ó ¬·±².ïë ¯«»-¬·±²-ò × ¼±²K¬ ¬¸·²µ §±« ½¿² ¿ºº±®¼ ¬± ¾´±© ±ºº ¬¸¿¬ ³¿²§ ¯«»-ó ¬·±²-ò Õ»»° ®»³·²¼·²¹ §±«®-»´º ±º ¸±© ¼·ºº»®»²¬ ¬¸»-» °¿--¿¹».®»¯«·®·²¹ §±« ¬± ®»©®·¬» ¿² »²¬·®» -»²¬»²½»ô ¿²¼ ¦±±³ ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ °¿--¿¹»ò ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¿²§ ¿²-©»®.·² ¬¸»·® ²¿¬·ª» ´¿²¹«¿¹».±º ¯«»-¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ·º §±«K®» ®«²²·²¹ -¸±®¬ ±º ¬·³»ò ×¹²±®·²¹ -«°»®º´«±«.¬¸¿¬ ¬¸»-» ¯«»-¬·±².ݸ¿°¬»® ëæ Ó·--°»´´»®.¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ©±®¼.¯«·½µ´§ò ßò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Þò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½±«´¼ ¿´-± ´»¿®² ¾±¬¸ Í°¿²·-¸ ¿²¼ Ú®»²½¸ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ýò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô º±® »¨¿³°´»ô §±« ½±«´¼ ´»¿®² ¾±¬¸ Í°¿²·-¸ ¿²¼ Ú®»²½¸ò Üò ÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ò ݸ±·½».¾´¿²µò ׺ §±« ¼±²K¬ ¹»¬ ¬± ¬¸¿¬ ´¿-¬ °¿--¿¹»ô ¿¬ ´»¿-¬ º·´´ ·² ¿² ¿²-©»® º±® »ª»®§ ¯«»-¬·±²ò ̸» ßÝÌ ¸¿.¬¸» °®»ª·±«·¼»¿ô ¬¸» ®±´» ±º ¹®¿³³¿® ·² º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ½´¿--»-ò Ü«³° ¬¸» ©¸±´» «²¼»®´·²»¼ -»²¬»²½»ò ɸ·½¸ ·.·¬ ¾»¬¬»® ¬± ¹± -´±©´§ ¿²¼ ¼± ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ±² º±«® °¿--¿¹»-ô ²»ª»® ¹»¬¬·²¹ ¬± ¬¸» º·º¬¸ô ±® -¸±«´¼ × ¬®§ ¬± ¹»¬ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ º·ª» °¿--¿¹»-á ß²-©»®æ × ¿¼ª±½¿¬» ¬®§·²¹ ¬± ¹»¬ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ º·ª» °¿-ó -¿¹»-ò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô »¿½¸ °¿--¿¹» ¸¿.¿®» º®±³ -¬¿²¼¿®¼ ®»¿¼·²¹ ½±³°®»¸»²-·±² °¿--¿¹»-ò É·¬¸ ª»®§ º»© »¨½»°¬·±²-ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¿²-©»® N-«¾-¬¿²½»M ¯«»-¬·±²-ô -«½¸ ¿-ô NÉ·¬¸ ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±«´¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿¹®»»áM ׺ §±«K®» -¸±®¬ ±² ¬·³»ô -µ·° ¬¸» ¾±¨ ¯«»-¬·±².¬± ¾» °´«®¿´ô ¬±±ô ¿²¼ ½¸±±-» Úò DZ« ¼·¼²K¬ º¿´´ º±® ¬¸¿¬ ½¸»¿° ¬®·½µô ¼·¼ §±«á ׺ Û²¹´·-¸ ·.ßô Þô ¿²¼ Ý ¿®» -¿§·²¹ ¾¿-·½¿´´§ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ò ß´´ ¬¸»§ ¼± ·.-·¬«¿¬·±²ô §±« ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ß³»®·½¿² µ·¼.·² ݸ¿°¬»® ìô ¿²¼ ¬¸»² ¸»¿¼ º±® ¬¸»-» ¬§°».´»¿®² º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹».·² ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ½¿² ¾» ª»®§ ®»©¿®¼·²¹ò DZ« ²»ª»® µ²±© ©¸»² §±« ©·´´ «-» ¬¸» µ²±©´»¼¹»ò DZ« ³¿§ -±³»¼¿§ ª·-·¬ ¿ ½±«²¬®§ ¬¸¿¬ «-».±º ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» »³°¸¿-·¦» -»²¬»²½» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¹®¿³³¿®ò ׬ ·.¾»½¿«-»òM Ѭ¸»®.¿ ´·¬¬´» ¾·¬ò Ò±²» ±º ¬¸»³ ¿¼¼.¿®» ¬¸» µ»§ ¬± §±«® ¹»¬¬·²¹ ¿ ¹±±¼ -½±®» ·² ¬¸·.¬± ¹± ±ºº ±² ¿ ¬¿²¹»²¬ô ¿.¿²¼ ²± ´±²¹»® º±½«.-¬¿®¬ ´»¿®²·²¹ ´·¬»®¿¬«®» ·² ¬¸» »·¹¸¬¸ ±® ²·²¬¸ ¹®¿¼».¿²§¬¸·²¹ ¬± ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ò ̸» «²¼»®´·²»¼ -»²¬»²½» -»»³.-»²¬»²½»á ͱ³» -¬«¼»²¬.¿² ¿¨·±³ ¿³±²¹ ´¿²¹«¿¹» ¬»¿½¸»®.¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ´»¿®²»¼ ³±®» Û²¹´·-¸ ¹®¿³³¿® ¾§ -¬«¼§·²¹ ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿² ¬¸»§ ¼·¼ ·² Û²¹´·-¸ ½´¿--»-ò DZ« ½±«´¼ ¿´-± ´»¿®² ¾±¬¸ Í°¿²·-¸ ¿²¼ Ú®»²½¸ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô º±® »¨¿³°´»ò Ó±-¬ ¬»¿½¸»®.¬¸·²µ ¬¸¿¬ »·¬¸»® -±¼¿-ô ¿¬¸´»¬»-ô ±® ´¿°.²±¬ §±«® º·®-¬ ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸» ¼·½¬·±² ¿²¼ ¹®¿³³¿® ¯«»-¬·±².¾»¬¬»®æ ̸» ¬±®¬±·-» ±® ¬¸» ¸¿®»á Ï«»-¬·±²æ ×.O ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» °´«®¿´ O ·.ø©¸·½¸ -±³»¬·³».-»½¬·±²ò ɸ»² §±« -¬«¼·»¼ Û²¹´·-¸ô §±« °®±¾¿¾´§ ³»³±®·¦»¼ ®«´» ¿º¬»® ®«´» ¿º¬»® ®«´»ô ¶«-¬ ¬¸» µ·²¼.·²º± ͱ³» -»²¬»²½».²± °»²¿´¬§ º±® ¹«»--·²¹ò Ñ«¬ ±º ïë ¯«»-ó ¬·±²-ô §±«K®» °®»¬¬§ -«®» ¬± ¹»¬ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ º»© ®·¹¸¬ »ª»² ©·¬¸ ®¿²¼±³ ¹«»--·²¹ô ¿²¼ »ª»®§ ´·¬¬´» ¾·¬ ¸»´°-ò ìë .±² °«®» ¹®¿³³¿®ò÷ Í°»²¼ ¬·³» -¬«¼§·²¹ ¬¸» ¹®¿³ó ³¿® ¿²¼ ¼·½¬·±² ®«´».

¬»²¼ ¬± ¹´±-.¾»¬¬»® ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ÿM DZ« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¹»¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ®·¹¸¬ô ¾«¬ ¿¬ ©¸¿¬ °®·½»á ر© ³«½¸ ¬·³» ¼± §±« ½¸»© «°á ر© ³¿²§ ³±®» ±º ¬¸» »¿-§ ¯«»-¬·±².¸¿ª»ò ݱ²-·¼»® ·¬ô ¾«¬ ¼±²K¬ ³¿µ» ·¬ ¿ ²±ó¾®¿·²»® ½¸±·½»ò ß«¬±³¿¬·½¿´´§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» N±¬¸»®M ¼·½¬·±² ±® ¹®¿³³¿® ½¸±·½»æ ɸ»² ¿ -¬«¼»²¬ -»»©¸± ·² ¿ -»²¬»²½»ô -¸» ·.½¿² ¾» ·²½®»¼·¾´§ ¬·³»ó©¿-¬·²¹ ¿²¼ º®«-¬®¿¬·²¹ò × ®»º»® -°»½·º·½¿´´§ ¬± ³§ ´»¿-¬óº¿ª±®·¬» ¬§°» ±º ¯«»-¬·±²ô ¬¸» N±®¼»® ±º ¬¸» -»²¬»²½»-M ±® N±®¼»® ±º ¬¸» °¿®¿ó ¹®¿°¸-M øNɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ³±-¬ ´±¹·½¿´ -»¯«»²½» ±º -»²¬»²½».°±·²¬ô × ¬¸·²µ ×Kª» -»»² -¬«¼»²¬º¿´´ º±® »ª»®§ ¬®¿° ¬¸» ¬»-¬ó³¿µ»®.¿®» -¬§´» ¯«»-¬·±²-ò ß -¬§´» ¯«»-¬·±² »¨°»½¬§±« ¬± -»²-» ¬¸» ±ª»®¿´´ °·½¬«®»ô ¬± µ²±© ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬±²» ±º ¬¸» °¿--¿¹» ·.±º¬»² ¬»³°¬»¼ ¬± ½¸¿²¹» ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ©¸±³ò Ç»¬ ·º ¬¸¿¬ -¿³» -»²¬»²½» -¿·¼ ©¸±³ ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ô ¬¸¿¬ -¿³» -¬«¼»²¬ ©±«´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ½¸¿²¹» ·¬ ¬± ©¸±ò ̸» ¬»³°¬¿¬·±² ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ô ¿²§¬¸·²¹ô ·.®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬±¬¿´´§ ´¿³»÷ò ׺ §±« º±½«.ÒÑ ÝØßÒÙÛô -¬«¼»²¬.¿®» -¬®«½¬«®»¼ò .¬¸» ±¬¸»® ¿²-©»®.º®·»²¼´§ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¿°°®±°®·¿¬»´§ «-» ¿ -´¿²¹ »¨°®»--·±² øº±® »¨¿³°´»ô ¬±¬¿´´§ ´¿³»÷ ±® ©¸»¬¸»® §±« ²»»¼ ¬± ¾» ¿ ¾·¬ ³±®» º±®³¿´ ø«-»´»-.-«¾¶»½¬·ª»æ Nɸ§ ¼±».»--¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ ¹®±«° ±º «²·ª»®-·¬§ °®±º»--±®-áM÷ô ½¿² ¾» ¯«·¬» -·³°´»ò Þ«¬ ±¬¸»®.¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ¬± µ»»° ¬¸·²¹.²±©ò Þ§ ¬¸·.·² °¿®¿¹®¿°¸ ìáM÷ò Ë-«¿´´§ô §±« ¸¿ª» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ®»®»¿¼ ¿²¼ ®»®»¿¼ ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ô ½¸¿²¹ó ·²¹ ¿²¼ ®»¿®®¿²¹·²¹ ¬¸» -»²¬»²½».¿´©¿§.¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² -»»³.ª»®§ -¬®±²¹ò ܱ²K¬ ½¸¿²¹» ¶«-¬ º±® ¬¸» -¿µ» ±º ½¸¿²¹»ò É¿-¬·²¹ ¬·³» ±² ¬¸» ¾±¨ ¯«»-¬·±²-æ ͬ«¼»²¬.±² ±²´§ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±².-±³»¬·³».¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·²ò ß²¼ »ª»² ¬¸»²ô -¬«¼»²¬.ìê ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® NÍ»²¬»²½»Mæ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ ̸»·® п·²ô DZ«® Ù¿·²æ Ì®¿°.½±«´¼ §±« ¸¿ª» ¹±¬¬»² ®·¹¸¬ ·² ¬¸¿¬ ¬·³»á ×¹²±®·²¹ ¬¸» ¾·¹ °·½¬«®»æ ͱ³» ¯«»-¬·±².½±«´¼ ¬¸·²µ ±º O ¿²¼ -±³» ¬¸»§ °®±¾¿¾´§ ²»ª»® ½±²-·¼ó »®»¼ÿ É¿¬½¸ ±«¬ º±® ¬¸»-» ³±-¬ ½±³³±²´§ ¬«³¾´»¼ó·²¬± ¬®¿°-æ Ú±®¹»¬¬·²¹ ¬¸» ÒÑ ÝØßÒÙÛ ±°¬·±²æ Þ»½¿«-» ¬¸» º·®-¬ ¿²-©»® ½¸±·½» ø½¸±·½» ß º±® ±¼¼ó ²«³¾»®»¼ ¯«»-¬·±²-ô ½¸±·½» Ú º±® »ª»²ó²«³¾»®»¼ ¯«»-¬·±²-÷ ·.Í»²¬»²½» ì ¹± ¾»º±®» Í»²¬»²½» îá × ¬¸·²µ ·¬ -±«²¼.¿-µ ³» ©¸¿¬ × ¸¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾±¨ ¯«»-¬·±²-ò Ò±¬¸·²¹ô ®»¿´´§ò ͱ³» ±º ¬¸» ¾±¨ ¯«»-¬·±²-ô ´·µ» ¬¸» ¿¬¬·¬«¼» ±²»øNɱ«´¼ ¬¸·.̸¿¬ Ѭ¸»®.¿²¼ ¼±²K¬ ®»¿¼ ¬¸» °¿--¿¹» ¿.¬¸·¬§°» ±º ¯«»-¬·±²ò Ûª»² ·º ¿ ¯«»-¬·±² ¼±»-²K¬ -»»³ ¬± »¨°»½¬ §±« ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» »²¬·®» °¿--¿¹»ô §±« -¸±«´¼ -¬·´´ ®»¿¼ ¿ º»© -»²¬»²½».-»½¬·±² ¾§ -½®»¿³·²¹ô NÜ«³° ·¬ÿ Ö«-¬ ¼«³° ¬¸» ©¸±´» -¬«°·¼ ¬¸·²¹ÿM »ª»®§ ½¸¿²½» §±« ¹»¬ô ¼±²K¬ º¿´´ ·²¬± ¬¸¿¬ ¸¿¾·¬ò ɸ»² §±« -»» ¬¸» ÑÓ×Ì ¿²-©»® ø»·¬¸»® ½¸±·½» Ü ±® ½¸±·½» Ö÷ô ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿.¿ ©¸±´»ô §±« ½¿² »¿-·´§ ³·-.»¨¿½¬´§ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ¿®»ò ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¸±±-·²¹ NÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²M »¿½¸ ¬·³» ·¬ ±½½«®-æ ß´¬¸±«¹¸ §±« ³¿§ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± -¸±®¬»² ¬¸·.Ø¿ª» Ú¿´´»² ײ¬± ×Kª» ¬«¬±®»¼ º±® ¬¸» ßÝÌ º±® ¿ ½±«°´» ±º ¼»½¿¼».¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²ò ر© §±« ½±®®»½¬ ¿ ®«²ó±² ±® ¿ º®¿¹³»²¬ô º±® »¨¿³°´»ô ³¿§ ¼»°»²¼ ±² ¸±© ¬¸» ²»¨¬ º»© -»²¬»²½».¬¸» -¿³» ±²»ó·²óº±«® ½¸¿²½» ±º ¾»·²¹ ®·¹¸¬ ¿.±ª»® ·¬ò ܱ²K¬ º±®¹»¬ ¬¸¿¬ §±« ¿´©¿§.

¬± °´¿§ ¬¸» °·¿²± ¿²¼ ©¿.²±¬ ¯«·¬» ®»¿¼§ º±® ¸»® º¿²¬¿-¬·½ ª±·½»ô °»®-±²ó é ¿´·¬§ô ±® ½±´±®ò Åíà Åéà ײ ïçíêô ¿-µ»¼ ¬± ¹·ª» ¿ °»®º±®³¿²½» ¿¬ ¬¸» ɸ·¬» ر«-»ò Åèà ͸» ½±²º»--»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·.±²» ¾®·»º ¬»-¬ô × °«¬ ¬¸» ¯«»-¬·±²¿º¬»® ¬¸» °¿--¿¹»ò ̸¿¬ ©¿§ô §±« ½¿² ®»¿¼ ¬¸» ¿²-©»® »¨°´¿²¿¬·±².±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» °¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ¯«»-¬·±².º±® ±¬¸»® Þ´¿½µ -·²¹»®.ر© DZ« Í¿§ ׬æ Û²¹´·-¸ Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²×² ̸·.º®·»²¼-¸·° ¾»½¿³» »ª·¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ü¿«¹¸¬»®.¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ·² ¿ ¾±¨ò ݸ±±-» ¬¸» ¾»-¬ ¿²-©»®ò п--¿¹» Åïà Åïà ӿ®·¿² ß²¼»®-±² °±--·¾´§ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ·²º´«»²½» ±°»²·²¹ ¼±±®.©·¬¸·² ¿ °¿--¿¹»ò ̸»-» ¯«»-¬·±².-·²¹·²¹ ·² ¬¸» ì ½¸«®½¸ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º -·¨ò Åìà ͸» ¹¿ª» ¸»® º·®-¬ ½±²½»®¬ ¿¬ ¿¹» »·¹¸¬ô ©¸»² -¸» ©¿.¬¸¿¬ ®»º»® ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ±® ¿-µ §±« ¬± ®»±®¼»® ¬¸» -»²¬»²½».±½½¿-·±² è ©¿.º±´´±© ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸-ò ݸ±±-» ¬¸» ¾»-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ׺ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·.¬± -·²¹ò Åçà ͸» ¿²¼ Û´»¿²±® α±-»ª»´¬ ¾»½¿³» ç ½´±-» º®·»²¼-ô ¾«¬ ¬¸·.©·¬¸ ¬¸» ¯«»-¬·±²-ò Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍæ Þ»´±© ¿®» º·ª» °¿®¿¹®¿°¸.Ò±¬ ɸ¿¬ DZ« Í¿§ô ׬K.¬¸¿² ¿²§±²» »´-» ¬± ¼¿¬» -± º¿®ò Åîà ߲¼»®-±²ô ¾±®² ·² и·´¿¼»´°¸·¿ô í л²²-§´ª¿²·¿ô ¸¿¼ ¿² »¿®´§ ·²¬»®»-¬ ·² ³«-·½ò Åíà ͸» ´»¿®².·² ½±²¬»¨¬ λ½±¹²·¦·²¹ ©¸¿¬ ¼±»-²K¬ º·¬ ·² Ë-·²¹ O ²±¬ ¿¾«-·²¹ O ¬¸» ´¿²¹«¿¹» Ñ ² ¬¸» ®»¿´ ßÝÌô ¬¸» °¿--¿¹» ·.¿®» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ø-»» ¬¸» ݸ¿°¬»®.ݸ¿°¬»® ê ׬K.-¬·´´ ¿ §±«²¹ ½¸·´¼ò ë Åîà Åëà ײ ïçîëô ß²¼»®-±² ©±² ¿ ½±²½»®¬ ¸±-¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò»© DZ®µ и·´¸¿®³±²·½ô ¾»¿¬·²¹ ±«¬ ²± ´»-.¬¸¿² ê íðð -·²¹»®-ò Åêà ׬ ´¿«²½¸»¼ ¸»® ½¿®»»® ¾«¬ô ß³»®·½¿ ©¿.ïê ¿²¼ ïè÷ò Ú±® ¬¸·.½±²¬¿·²·²¹ «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²-ò ß´¬»®²¿¬» ©¿§.¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ±º -¬¿¬·²¹ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ô ½¸±±-» ÒÑ ÝØßÒÙÛò DZ« ¿´-± -»» ¯«»-¬·±².±º -¬¿¬·²¹ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±².¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ®»¿´´§ ¾»»² ²»®ª±«.±º ¬¸» ß³»®·½¿² 몱´«¬·±² ߺº¿·®ò ïð .ݸ¿°¬»® Í»»·²¹ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¯«»-¬·±².¿²¼ ¹¿·²·²¹ ©»´´ó¼»-»®ª»¼ ï î ±°°±®¬«²·¬·».

-·²¹ ¿.¸¿ª·²¹ ̱ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¬»²-» ±º ¬¸» °¿--¿¹»ô §±« ¸¿ª» ¬± ®»¿¼ ¿ º»© -»²¬»²½».·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ Ó¿®·¿² ß²¼»®-±² ¿½½±³°´·-¸»¼ ¸»® -·²¹·²¹ -»ª»®¿´ ¼»½¿¼».ïçíê ¿²¼ ïçééò÷ ̸»®»º±®»ô ¬¸» ª»®¾ ²»»¼.Ó-ò ß²¼»®-±²ò Ó§ ±©² -·²¹·²¹ ·.-«½¸ ¼¿¬».»¿®´·»®ò ø̸» °¿--¿¹» ³»²¬·±².-± ¾¿¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²±® ¼»½´¿®»¼ ³§ ´¿-¬ ±°»®¿ ¿ ¼·-¿-¬»® ¿®·¿ÿ÷ îò Úò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ùò ¿ ¹®»¿¬»® Øò ±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ Öò ¿ ¹®»¿¬ DZ« ²»»¼ ¬± ®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» -»²¬»²½» ¾»º±®» ¼»½·¼·²¹ ±² ¿² ¿²-©»®ò ׺ §±« ®»¿¼ N¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ·²º´«»²½»M ¿´´ ¾§ ·¬-»´ºô ·¬ -±«²¼.¬± ¾» ·² ¬¸» °¿-¬ ¬»²-»ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Þò øß´¿-ô ²±¬ ¿´´ ±º «.º±® Ó-ò ß²¼»®-±² ¬± -·²¹ ±² ¬¸» -¬»°.·²¼«½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ɱ³»²K.²±²-»²-» ±«¬ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ò .ìè ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® NÍ»²¬»²½»Mæ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ Åìà Åïðà ̸» ÜßÎ ®»º«-»¼ ¬± ´»¬ ß²¼»®-±² °»®º±®³ ·² ݱ²-¬·¬«¬·±² Ø¿´´ ·² ïçíçò Åïïà ̸» ɸ·¬» ر«-» ³¿¼» ¿®®¿²¹»³»²¬.Ø¿´´ ±º ïï Ú¿³» ·² Í»²»½¿ Ú¿´´-ô Ò»© DZ®µò ïò ßò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Þò ¸¿.·¬ ©»®» ½±®®»½¬ò Ò±¬ -±ò ׺ §±« ¼»½·¼» ¬± ±³·¬ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ô ¾» »-°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ ¬± ®»®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» -»²¬»²½»ò Ѻ¬»²ô ±³·¬¬·²¹ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² ³¿µ».¬»²¼ ¬± ½¸±±-» NÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²M »ª»®§ ¬·³» ¬¸»§ -»» ·¬ô ®»¿-±²ó ·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ ½¸±·½» «²´»-.¾§ ®»¿¼·²¹ ±²´§ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ô ¾«¬ §±« ©·´´ -¿½®·º·½» ¿ ´±¬ ±º °±·²¬-ò íò ßò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Þò ¼¿¬·²¹ -± º¿® Ýò -± º¿® ¼¿¬»¼ Üò ÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² ̱ ¼¿¬» ¿²¼ -± º¿® ¿®» ®»¼«²¼¿²¬å ¬¸»§ ³»¿² ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ò DZ« ½¿² «-» ±²» ±® ¬¸» ±¬¸»®ô ¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸ò øÏ«·½µÿ Ò±¬·º§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º λ¼«²¼¿²½§ Ü»°¿®¬³»²¬ÿ÷ ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Üò Ó¿²§ -¬«¼»²¬.©»´´ ¿.±º ¬¸» Ô·²½±´² Ó»³±®·¿´ ·² ÜòÝò ·²-¬»¿¼ò Åëà Åïîà ײ ïçééô Ú·®-¬ Ô¿¼§ α-¿´§²² Ý¿®¬»® °®»-»²¬»¼ Ó¿®·¿² ß²¼»®-±² ©·¬¸ ¿ ݱ²¹®»--·±²¿´ Ù±´¼ Ó»¼¿´ô ¬¸» º·®-¬ Þ´¿½µ ¬± ®»½»·ª» -«½¸ ¿² ¸±²±®ò Åïíà Կ¬»® -¸» ©¿.¿.¸¿¼ Ýò ¸¿Üò ·.½±®®»½¬ò ر©»ª»®ô ·º §±« ½±²¬·²«» ¬± ®»¿¼ ¬¸» -»²¬»²½»ô §±« º·²¼ ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» N¬¸¿²òM DZ« ½¿²²±¬ -¿§ N¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ·²º´«»²½» ¬¸¿²M ¾«¬ ®¿¬¸»® N¿ ¹®»¿¬»® ·²º´«»²½» ¬¸¿²òM ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ùò Þ» ª»®§ ½¿®»º«´ ¬± ®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» -»²¬»²½»ò DZ« ³¿§ -¿ª» ¿ º»© -»½±²¼.¿¸»¿¼ò ܱ·²¹ -± ³¿µ».

·³°®»--»¼ ¬¸¿¬ Ó-ò ß²¼»®-±² ¾»¿¬ ±«¬ N²± º»©»® ¬¸¿² íðð -·²¹»®-òM Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ §±« ³«-¬ ³¿µ» §±«® ¿²-©»®.¾¿½µ º»²¼»® ²±© ®»¿¼-ô NÓ§ ½¸·´¼ ©¿.´·µ» NÓ§ ½¸·´¼ ©¿.³» ±º ¿ º®·»²¼ ±º ³·²»ò Ø» ¹±¬ -± ¬·®»¼ ±º -»»·²¹ ½«¬»-§ ¾«³°»® -¬·½µ»®.»·¹¸¬ ·.²± ´±²¹»® -·¨ §»¿®.·²¬»´´·¹»²½»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ²±«² -·²¹»®.¬¸¿² Øò º»©»® ¬¸¿² Öò ²± º»©»® ¬¸¿² Ú»©»® ³±¼·º·».±©² ¾«³°»® -¬·½µ»®ò Ø·.º·¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬±²» ±® ¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» °¿--¿¹»ò ׺ ¿ °¿--¿¹» ·.´»¿®²·²¹ Þ»½¿«-» Ó¿®·¿² ß²¼»®-±² ·.·² º»©»® ¾®¿·² ½»´´-ô º±® »¨¿³°´»ò Ô»-.Ù ¿²¼ Ö ¾±¬¸ ¸¿ª» ¬¸» ó·²¹ ª»®¾ ´»¿®²·²¹ò Ѻ¬»²ô ó·²¹ ª»®¾.°´«®¿´ô «-» ¬¸» ©±®¼ º»©»®ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Öò ׺ §±« ½¸±-» Øô §±« º»´´ º±® ¬¸» ¬®¿°ò DZ« º±®¹±¬ ¬± ®»®»¿¼ ¬¸» -»²¬»²½» ©·¬¸ §±«® ¿²-©»® ·²-»®¬»¼ò ̸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ©¸±´» -»²¬»²½» ½¸¿²¹».·.¬¸» °¿-¬ ¬»²-»ô ´»¿®²»¼ò Ø·²¬æ ׺ §±« ¿®»²K¬ -«®» ±º ¬¸» ¬»²-»ô ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ò DZ« ¿®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ Ó-ò ß²¼»®-±² N©¿.-«°»®º´«±«-ô «²²»½»--¿®§ò Û´·³·²¿¬» ·¬ò ̸» °»®·±¼ ·.¸±²±® ½·¬·¦»² ±º ¬¸» ³±²¬¸ ¿¬ Í©»»¬«³.½±³°´·³»²¬¿®§ô ¾» -«®» ¬¸¿¬ §±«® ¿²-©»®.¬¸¿¬ -¿·¼ ¬¸·²¹.ݸ¿°¬»® êæ ׬K.-·²¹«´¿® ²±«²-ô ´·µ» ´»-.-·²¹·²¹ôM ³»¿²·²¹ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Øò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ½¸±·½».°´«®¿´ ²±«²-ô ¿.ر© DZ« Í¿§ ׬æ Û²¹´·-¸ Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²ìò Úò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ùò ¸¿.©·¬¸ ¬¸» °¸®¿-» Nº»©»® ¬¸¿² íðð -·²¹»®-òM ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô §±« ¿®» ¼»²·¹®¿¬·²¹ô ±® ´»--»²·²¹ô ¬¸» ©·²²»®K.±´¼ô ¬¸» -»²¬»²½» ®»¯«·®».³±¼·º·».Ю»-½¸±±´M ¬¸¿¬ ¸» ½®»¿¬»¼ ¸·.Ò±¬ ɸ¿¬ DZ« Í¿§ô ׬K.¿½½±³°´·-¸³»²¬ò ̸» ¬±²» ±º ¬¸» °¿--¿¹» ·.¾»»² ´»¿®²·²¹ Øò ´»¿®²»¼ Öò ·.±²» ±º ®»-°»½¬ò ̸» ¿«¬¸±® ·.½±²ó ¬·²«» ·² ¬¸¿¬ ª»·²ò éò ßò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Þò Ô¿«²½¸·²¹ ¸»® ½¿®»»®ô Ýò Ø»® ½¿®»»® ©¿.-¬·´´ ¿ §±«²¹ ½¸·´¼ O ¼«¸ÿ ̸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² ·.¿®» ¬®¿° ¿²-©»®-ò ̸»§ ¿®» º®»¯«»²¬´§ ½´«³-§ô ¿©µ©¿®¼ô ¿²¼ «²²»½»--¿®§ò ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿´´ ó·²¹ ª»®¾¿®» ©®±²¹ô ½¸»½µ ¬¸»³ ½¿®»º«´´§ò ëò ßò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Þò -¬·´´ ¿ §±«²¹ ½¸·´¼ Ýò -¬·´´ §±«²¹ Üò ÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² ß °»®-±² ©¸± ·.®»³·²¼.²»½»--¿®§ ¬± º·²·-¸ ¬¸» -»²¬»²½»ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Üò Í°»¿µ·²¹ ±º ½¸·´¼®»² ¿²¼ -»²¬»²½».´¿«²½¸»¼ô ¾«¬ Üò Ë°±² ´¿«²½¸·²¹ ·¬ ø¸»® ½¿®»»®÷ô ìç .ײ³¿¬» ±º ¬¸» Ó±²¬¸ ¿¬ ͬ¿¬» Ю·-±²ÿM êò Úò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ùò ´»-.

«-«¿´´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ©±®¼ ¿¾±«¬ò DZ« ¿®» ²»®ª±«.Û-½¿°» Ò±±-»å Ö«®§ Ø«²¹ б´·½» Ü·-½±ª»® Ý®¿½µ ·² ß«-¬®¿´·¿ èò Úò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ùò -¸» ©¿.¼±«¾´»ó ½¸»½µ ó·²¹ ª»®¾-ô ¾«¬ ¼±²K¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ©®±²¹ò É¿¬½¸ ±«¬ º±® ¿² »¨½»°¬·±²ô ´·µ» ¬¸·.¬¸» ¼®»¿¼»¼ ©±®¼ ¾»·²¹ò л±°´» ±º¬»² «-» ¾»·²¹ ·²½±®®»½¬´§å §±« -¸±«´¼ ³¿µ» ·¬ ±²» ±º §±«® ®»¼óº´¿¹ ©±®¼-ô ©±®¼.ß®³Ì©± ݱ²ª·½¬.¬¸¿¬ §±« ·³³»¼·¿¬»´§ ¼±«¾´»ó½¸»½µò ݸ±·½».·º ß³»®·½¿ ´¿«²½¸»¼ Ó-ò ß²¼»®-±²K.-»²¬»²½» ·.Ø ¿²¼ Ö ¾±¬¸ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¸¿-æ ̸»§ ´¿½µ ¿ -«¾¶»½¬ò çò ßò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Þò ¿¾±«¬ -·²¹·²¹ Ýò ±º -·²¹·²¹ Üò ¿²¼ -·²¹·²¹ ̸» ©±®¼ ²»®ª±«.¿²¼ ¾¿¼ ¹®¿³³¿® ·² ¹»²»®¿´ ½¿² ®»-«´¬ ·² -±³» °®»¬¬§ º«²²§ -»²¬»²½»-ò ß º»© ±º »ª»®§ ¹®¿³³¿® ¬»¿½¸»®K.O ©¸·½¸ Öò ½´±-» ¿²¼ º®·»²¼´§ô ̸» ½´¿«-» N¾«¬ ¬¸·.DZ¹· Þ»®®¿ ©¸± -¿·¼ô NDZ« ½¿² ±¾-»®ª» ¿ ´±¬ ¾§ ©¿¬½¸·²¹òM÷ ïðò Úò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ùò ½´±-» º®·»²¼-ô ¿²¼ Øò ½´±-» º®·»²¼.-± ±º¬»² ³·-«-»¼ ¿²¼ ¿¾«-»¼ò ׬ ³«-¬ ®»º»® ¬± ±²» -°»½·º·½ ¬¸·²¹æ Nɸ»®» ·.©·²²·²¹ ¬¸» ½±²¬»-¬ò Ü«³° ½¸±·½» ßò ݸ±·½».¿-µ»¼ Øò «°±² ¾»·²¹ ¿-µ»¼ Öò ¿-µ·²¹ ̸» ±®·¹·²¿´ ·.Þ ¿²¼ Ü -±«²¼ ¿.²± -»²-» ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ò Ë-» ¾«¬ ±²´§ ¬± ·²¼·½¿¬» ¼·--»²¬ ±® ½¸¿²¹»å «-» ¿ ½±³³¿ ¿²¼ ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ -¸±®¬ °¿«-»ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ùò .±²» ±º ¬¸» º»© ¬·³».¼±«¾´»ó½¸»½µ ·¬ ±«¬ ¾»½¿«-» ·¬ ·.±²»ò ø× ¾»´·»ª» ·¬ ©¿.²±¬ ¯«·¬» ®»¿¼§ ò ò ò òM Þ» -«®» ¬± ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ®»®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» -»²¬»²½» ©·¬¸ §±«® ¿²-©»® ·²-»®¬»¼ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ýò Þ»©¿®» ±º ó·²¹ ©±®¼-ò ̸»§ ±º¬»² ®»-«´¬ ·² ¿ ³·-°´¿½»¼ ³±¼·º·»®ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ò Ó·-°´¿½»¼ ³±¼·º·»®.º¿ª±®·¬»-ô ¬¿µ»² º®±³ ²»©-°¿°»® ¸»¿¼´·²»-ô ¿®» ×®¿¯· Ø»¿¼ Í»»µ.¿¾±«¬ ·¬ò÷ ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Þò ̸·.½±®®»½¬ô ²±¬ ¿ ¬®¿°ò ß´©¿§.º®·»²¼-¸·° ¾»½¿³» »ª·¼»²¬ ò ò òM ³¿µ».¬¸» ¾±±µá Ø»®» ·¬ ·-òM ײ ¯«»-¬·±² éô ·¬ ¼±»-²K¬ ®»º»® ¬± ¿²§ ±²» ±¾¶»½¬ ¾«¬ ¬± Ó-ò ß²¼»®-±²K.²± -«¾¶»½¬ò ɸ± ©¿¿-µ»¼á ͸» ©¿.¬± ±® ¾§ -±³»¬¸·²¹ò øر© ¼± §±« º»»´ ¿¾±«¬ ¬¸» ßÝÌá DZ« ³¿§ ¾» º®·¹¸¬»²»¼ ±® ·²¬·³·¼¿¬»¼ ¾§ ·¬ ±® -½¿®»¼ ±º ·¬ô ¾«¬ ·º ·¬ ³¿µ».¿¾±«¬ -±³»¬¸·²¹ô ²±¬ ²»®ª±«.¿-µ»¼ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ùò ݸ±·½» Ø ¸¿.±º ¬¸¿¬ ¬©±ó´»¬¬»® ®¿-½¿´ ·¬ò ß´©¿§.·.¿ º®¿¹³»²¬ô ¿² ·²½±³°´»¬» -»²¬»²½»ò ̸» -»²¬»²½» ¸¿.½¿®»»®æ NË°±² ´¿«²½¸·²¹ ·¬ ò ò ò ß³»®·½¿ ©¿.ëð ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® NÍ»²¬»²½»Mæ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ Þ» ª»®§ -«-°·½·±«.§±« ²»®ª±«-ô §±« ¿®» ²»®ª±«.©¸»² ¿² ó·²¹ ª»®¾ ·.

¿ ®»¼óº´¿¹ ©±®¼ô ±²» ¬¸¿¬ ·.Ò±¬ ɸ¿¬ DZ« Í¿§ô ׬K.¬± ¬¸» ¿®¬·½´»ô ©¸»®» ©±«´¼ ¬¸»§ ¾» ³±-¬ ´±¹·½¿´´§ °´¿½»¼á ׬ ©¿.¸¿°°»²»¼ò Úò ߬ ¬¸» »²¼ ±º -»²¬»²½» î Ùò ߬ ¬¸» »²¼ ±º -»²¬»²½» ê Øò ߬ ¬¸» »²¼ ±º °¿®¿¹®¿°¸ í Öò ײ ¬¸» ³·¼¼´» ±º °¿®¿¹®¿°¸ ë Þ»½¿«-» ¬¸» º·®-¬ -»²¬»²½» ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ¬¿´µ.¯«»-¬·±² ¶«-¬ ©¿-¬».¬± §±«® ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ëï .¬¸» º·®-¬ Þ´¿½µ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ¸±²±®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -»³·½±´±² -»°¿®¿¬».°¿--¿¹» ©»®» ¬± ¿¼¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·²».¿¾±«¬ ½±´±® °®»¶«¼·½»ô ´±±µ ·² ¬¸» °¿--¿¹» º±® -±³»¬¸·²¹ ³»²¬·±²·²¹ ½±´±®ò ̸¿¬ ·.¬± -¿§ ¬¸¿¬ Ó-ò ß²¼»®-±² ©¿.º®»¯«»²¬´§ ³·-«-»¼ò DZ« -¸±«´¼ ¼±«¾´»ó½¸»½µ ·¬ »ª»®§ ¬·³» §±« -»» ·¬ò ïîò ׺ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸·.¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ -»²¬»²½»-å »¿½¸ -»²¬»²½» ½±«´¼ -¬¿²¼ ¿´±²»ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Üò Ü·¼ ¬¸» ©±®¼ ¾»·²¹ ·² ½¸±·½» Þ ½¿¬½¸ §±«® »§»á Þ»·²¹ ·.¬± ³¿µ» ¿ ¯«·½µ ¹«»--ò λ³»³¾»®æ ̸» ßÝÌ ¼±».¬¸» º·®-¬ Þ´¿½µ ̸» ±®·¹·²¿´ -±«²¼.·²-»®¬»¼ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿µ» -»²-»ò ̸·.·º ¬¸» ³»¼¿´ ©»®» ¬¸» º·®-¬ Þ´¿½µ ¬± ®»½»·ª» -«½¸ ¿² ¸±²±®ò ̸» -»²ó ¬»²½» ±¾ª·±«-´§ ³»¿².-°»½·º·½¿´´§ ¼·-½«--»¼ ±²´§ ·² -»²¬»²½» êò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ùò Þ» -«®» ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ¿²¼ ®»®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» °¿®¿¹®¿°¸ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ´·²».ݸ¿°¬»® êæ ׬K.-»»³»¼ ·³°±--·¾´» «²¬·´ -±³»¬¸·²¹ ¿³¿¦·²¹ º±® ¬¸» ¬·³».¿² »®¿ ±º ½±´±® °®»¶«¼·½»ô ¿ ¬·³» ©¸»² °»±°´» ©»®» -¬·´´ ´»¹¿´´§ »¨½´«¼»¼ º®±³ ¶±¾-ô ¸±«-·²¹ô ¿²¼ »ª»² »²¬»®¬¿·²³»²¬ ³»®»´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ®¿½»ò ̸«-ô ¬¸» »¿®´§ °®±³·-» ±º -«½½»-.¬·³»ô ®»¯«·®·²¹ §±« ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¾±¬¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ½±²ó ¬»²¬ ±º ¬¸» °¿--¿¹»ò DZ« ¸¿ª» ¬± ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ®»®»¿¼ ¬¸» °¿--¿¹» º±«® ¬·³»-ô ±²½» ©·¬¸ »¿½¸ ¿²-©»® ½¸±·½» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ °±-·¬·±²ò ׺ §±« ¼·¼²K¬ ®»¿´´§ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °¿--¿¹» ±® ·º §±« ¶«-¬ -µ·³³»¼ ·¬ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¹®¿³³¿® °±·²¬-ô §±«® ¾»-¬ ¾»¬ ·.ر© DZ« Í¿§ ׬æ Û²¹´·-¸ Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²ïïò ßò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Þò Ó»¼¿´ô ¾»·²¹ ¬¸» º·®-¬ Þ´¿½µ Ýò Ó»¼¿´å ¬¸» º·®-¬ Þ´¿½µ Üò Ó»¼¿´å -¸» ©¿.¿.§±« -¬«³°»¼ ·.²±¬ °»²¿´·¦» §±« º±® ©®±²¹ ¿²-©»®-ò Ù«»--·²¹ ¿¬ ¿²§ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿.

ëî ﮬ ××æ Í»®ª·²¹ DZ«® NÍ»²¬»²½»Mæ Û²¹´·-¸ λª·»© ¿²¼ Ì»-¬ .

ﮬ ××× É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» .

±°¬·±²¿´ô -± §±« ½¿² ½¸±±-» ¾»¬©»»² -°»²¼·²¹ ¿² »¨¬®¿ íð ³·²«¬».¹»¬¬·²¹ ©®·¬»®K.¬± ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®.½®¿³°ô ±® ®·-µ·²¹ ¸¿ª·²¹ §±«® º«¬«®» ½±´´»¹» ±® «²·ª»®-·¬§ ¾»½±³» ®¿¬¸»® ¼·-¿°°±·²¬»¼ ·² §±« O ¾»½¿«-» ¬¸»®»K.ª»®§ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ±°¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ©®·¬·²¹ ¬»-¬ò ɸ»² ·¬ ½±³».-»½¬·±² ±º ¬¸» ßÝÌò ׬K.¬± ¬¸» ©®·¬·²¹ ¬»-¬ô ¾»¬¬»® -¿º» ¬¸¿² -±®®§ÿ .Ì ×² ¬¸·.°¿®¬ ò ò ò ¸¿¬K.¿ ª»®§ ®»¿´ ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸»§K´´ ®»¯«·®» ¬¸·.«° ¬± §±«ô ±º ½±«®-»ô ¾«¬ ±«® ¿¼ª·½» ·.©®·¬» O »® O ®·¹¸¬ÿ DZ« ¼± ¸¿ª» ¿ ½¸±·½» ©·¬¸ ¬¸» ßÝÌ ©®·¬·²¹ ¬»-¬ò ̸» ¬»-¬ ·.

·² ³·²¼ô ¿²¼ §±«K´´ ©®·¬» ¬¸» ¾»-¬ ¼¿®² »--¿§ »ª»®ò É» µ²±© §±« ½¿² ¼± ·¬ò Ø»®» ©» ¹± ò ò ò .©¸¿¬ ©»K®» ¸»®» º±®ò ̸·.½¸¿°¬»® §±«K´´ º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ º®»¯«»²¬ °·¬º¿´´.¿²¼ «²·ª»®-·¬·».«° §±«® ½±²º·¼»²½» -± §±« ½¿² «-» ¬¸»³ÿ Í»»·²¹ ¸±© ±¬¸»® °»±°´» ¸¿ª» ¼±²» ·¬ ³¿µ».±² °¿°»® ©·¬¸ §±«® ²¿³» ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ø±±±±±¸¸ô ¸±© ©» ¸¿¬» ¬± ¾» ¶«¼¹»¼÷ô ®»´¿¨ô §±«® ²¿³» ·.¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ §±« ´±±µ ´·µ»ò Þ»º±®» §±« -¬¿®¬ô ¬¸±«¹¸ô ¸»®» ¿®» -±³» ¬¸·²¹.·² §±«® ¾»-¬ ·²¬»®»-¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸·.¹±·²¹ ¬± ®»¯«·®» ·¬ ·.¿²¼ ¾«·´¼.¬± ½±²-·¼»® ¿²¼ ®»³»³¾»® ¬± µ»»° §±« º®±³ ³¿µ·²¹ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³·-¬¿µ».®¿²¹·²¹ º®±³ ±²» ¬± -·¨ò ׺ §±«K®» ¿´®»¿¼§ ¿² »¨½»´´»²¬ ©®·¬»®ô ©¸·½¸ ³±-¬ ±º §±« °®±¾¿¾´§ ¿®»ô ¬¸·.¿®» ²±¬ô ¼±²K¬ ¼»-°¿·®ò ̸¿¬K.©·¬¸ ¸·¹¸ -½±®».·² »--¿§ ©®·¬·²¹ò Õ»»° ¬¸»-» ¬¸·²¹.¾»¬¬»® ¬¸¿² ²±¬ ¸¿ª·²¹ ¿ -½±®» ¬± -«¾³·¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¿µ» ¬¸» ¼¿®² ¬»-¬ò DZ« ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ´±-» ·º §±«® «²·ª»®-·¬§ ¼±»-²K¬ ©¿²¬ ·¬ô ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ ¬± ´±-» ·º ·¬ ¼±»-ò ײ ¬¸·.³¿²§ -¬«¼»²¬.º±® §±« ¬± ´»¿®² º®±³ò Ù»²»®¿´´§ô ¬»-¬ó¬¿µ»®.¿®» °®±ó ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ °±·²¬ó½±«²¬»®°±·²¬ ¬±°·½ ¿²¼ ¿-µ»¼ ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ ±²» -·¼» ±® ¬¸» ±¬¸»®ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬¸» »--¿§ ¬»-¬ ·.±²´§ ±² ¬¸» º·®-¬ °¿¹» ¿²¼ ¬¸» ßÝÌ -½±®·²¹ º±´µ.¿ ¯«·½µ ®»º®»-¸»®ò ß´¬¸±«¹¸ §±« ³¿§ ¾» -½¿®»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ±º °«¬ó ¬·²¹ §±«® ·¼»¿.-»½¬·±²ò Ì¿µ·²¹ ¬¸·.®»¯«·®» ¬¸·.½¸¿°¬»® ¬»¿½¸».±°¬·±²¿´ô ³»¿²·²¹ §±« ¸¿ª» ¬¸» ½¸±·½» ±º -°»²¼·²¹ ¿² »¨¬®¿ íð ³·²«¬».½¸¿°¬»® ¹·ª».¿ ©¿§ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ò ß´´ §±« ²»»¼ ·.¬± ¿ª±·¼ ·² §±«® ©®·¬·²¹ ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ßÝÌ -½±®·²¹ -§-¬»³ Ê·»©·²¹ -¿³°´» »--¿§- Ì ¸» ©®·¬·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ßÝÌ ·.¾»¹·²²·²¹ ¬± ©®·¬» »¿-·»®ò ß.±º ¬¸» ½±´´»¹».-»½¬·±² ±º ¬¸» ßÝÌô -± ·¬K.§±« ½¿² »¨°»½¬ ·² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ©¸¿¬ -½±®·²¹ -§-¬»³ ¬¸» ßÝÌ °»±°´» «-»ô ¿²¼ §±«K´´ ®»¿¼ -¿³°´» »--¿§.°¿®¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ ¿²¼ ¿--«³·²¹ §±«® ½±´´»¹» ·.º±® §±« ¬± ´¿«¹¸ ¿¬ ø¼±²K¬ ©±®®§ô ©» ¼±²K¬ ·²½´«¼» ¬¸»·® ²¿³»-÷ ¿²¼ »--¿§.©·¬¸ ´±© -½±®».¿¼³·²·-¬»®»¼ô -»» ݸ¿°¬»® èò שּׁ´» DZ«® É®·¬·²¹ ©·¬¸ ͱ³» Ô±±-» ͽ®»©Î»´¿¨ò DZ«Kª» ¾»»² ©®·¬·²¹ -·²½» º·®-¬ ¹®¿¼»ô §±« ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ ¬± -¿§ô ¿²¼ ¬¸·.ݸ¿°¬»® Ô»¿®²·²¹ ¬¸» ¬»² ³¿¶±® ©®·¬·²¹ »®®±®.¿¬ ¬¸» ¬»-¬·²¹ ½»²¬»® øر© ´«½µ§ º±® §±«ÿ÷ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬K.¬»-¬ ·.¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ -½±®».§±« ¬¸» ¿¼¼»¼ ½±²º·¼»²½» §±« ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ßÝÌ »--¿§ò ׺ §±«K®» ²±¬ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ©®·¬»®ô ¿.¿ ®»-«´¬ô ©» ·²½´«¼»¼ -¿³°´» »--¿§.§±« ¬¸» ©®·¬·²¹ -µ·´´.ݸ¿°¬»® é ßÝÌ É®·¬»æ ̸» Ú·®-¬ ɱ®¼±² Û--¿§ É®·¬·²¹ ײ ̸·.±°¬·±²¿´ô ¬¸®»»ó ¯«¿®¬»®.

¾´±½µô ©¸»² §±« -·³°´§ ½¿²K¬ ¬¸·²µ ±º ¿²§¬¸·²¹ ¬± °«¬ ¼±©²ô ±º¬»² ±½½«®.©·¬¸ ¾·¹ ½±²-»¯«»²½»-æ Ë-·²¹ ©±®¼.·² ·³°®»--·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ §±«® ©®·¬·²¹ -µ·´´-ò ̸» ßÝÌ ©®·¬·²¹ ¬»-¬ ·.¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ·.¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ©®·¬·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ßÝÌò ̸¿¬K.©¿²¬ ø©¸·½¸ ·.©±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ §±«K®» -¿§·²¹ »·¬¸»®ò д¿²ô °´¿²ô °´¿²ò ̸±«¹¸¬ ¼·¿®®¸»¿ô ±® ©®·¬ó ·²¹ ¶«-¬ ¬± ¾» ©®·¬·²¹ô ´»¿¼.ª»®§ -°»½·º·½ô ¾«¬ ·¬ ·-²K¬ ¬¸» ¬·³» ¬± ©®·¬» ¿ ²±ª»´ô ¿ ¶±«®²¿´ »²¬®§ô ±® ¿ °±»³ò ß´¬¸±«¹¸ §±« ³¿§ ¬¸·²µ §±«K®» ¾»·²¹ ½®»¿¬·ª» ¿²¼ ·³°®»--·ª»ô ¬¸» ®»¿´ ½®»¿¬·ª·¬§ ´·».·² -¬®»--º«´ -·¬«¿¬·±².«-» ©±®¼.¶«-¬ ¬± ¹»¬ ±ª»®ô ¿²¼ ¾§ ¬¸»²ô §±«® ¬·³»K.»¿-·»® -¿·¼ ¬¸¿² ¼±²»ò Þ«¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ßÝÌ °»±°´» µ²±© ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ©®·¬» ¬¸» ¹®»¿¬ ß³»®·½¿² ²±ª»´ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ »¨°»½¬ §±« ¬± °®±¼«½» ¿ ¹±±¼ô ½±²½·-» »--¿§ ·² ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬K.½¿«-»¼ ¾§ ¿ ¬·³» ½®«²½¸ò DZ« ¸¿ª» í𠺫´´ ³·²«¬».¿ ½®«¬½¸ ݱ´´»¹» ¿¼³·--·±².¿¬ ¬¸» ßÝÌ ¿®» ´±±µ·²¹ º±® ¿² »--¿§ò ̸» ßÝÌ ©®·¬·²¹ ¬»-¬ ¹·ª».«°ÿ Þ»·²¹ ¬±± ®»´¿¨»¼æ Ò±¬ ²±¬·½·²¹ §±«® ¬·³» ´·³·¬ Þ» ¿©¿®» ±º §±«® ¬·³» ¾«¬ ¼±²K¬ °¿²·½ò É» µ²±©ô ¬¸¿¬K.°´»²¬§ ±º ¬·³» ¬± ®»¿¼ ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ±®¹¿²·¦» §±«® ¬¸±«¹¸¬-ô ©®·¬»ô ¿²¼ ¼± ¿ ¯«·½µ »¼·¬ò É» -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¿µ·²¹ î ³·²«¬».ëê ﮬ ×××æ É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» ̸±«¹¸¬ ¼·¿®®¸»¿æ É®·¬·²¹ ¾»º±®» §±« ¬¸·²µ ׺ §±« ¸¿ª» ²± ¼»-¬·²¿¬·±²ô §±«K®» ¾±«²¼ ¬± ¹»¬ ´±-¬ò ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º §±«® »--¿§ ·.¬± ®»¿¼ ¬¸» ¯«»-¬·±²ô í ³·²«¬».¸¿ª·²¹ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿ ½´»¿® ·¼»¿ ±º ©¸»®» §±«K®» ¹±·²¹ò ׺ §±« °«¬ §±«® °»² ¬± ¬¸» °¿°»® ©·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ ©¸¿¬ ¬¸» ¸»½µ §±«K®» ¹±·²¹ ¬± -¿§ô §±« ½¿² ¾»¬ §±«® ¾±¬¬±³ ¼±´´¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ßÝÌ º±´µ.§±« ¼±²•¬ µ²±© Ò±¾±¼§ ½¿² ¾» ͸¿µ»-°»¿®»ô »-°»½·¿´´§ ·² íð ³·²«¬»-ô ²±¬ »ª»² Þ·´´ ¸·³-»´ºò ɸ»² ©®·¬·²¹ ¬¸» ßÝÌô §±« ©±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ¬¸»-¿«®«.¿² »¿-§ ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» íð ³·²«¬»-ò п²·½µ·²¹ ¬¿µ».¿´´±¬¬»¼ò ׬K.¿²¼ ¸±±µô ë ³·²«¬».¬± ±®¹¿²·¦» §±«® ¬¸±«¹¸¬-ô ïé ³·²«¬».¬± ©®·¬» §±«® ¬¸»-·.¬± »¼·¬ ¿²¼ °®±±º®»¿¼ ·.±ºº·½».íð ³·²«¬».¿² ±®¹¿²·¦»¼ô ¬¸±«¹¸¬ó±«¬ »--¿§ ¬¸¿¬ ¿²-©»®¬¸» ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±®·¹·²¿´´§ ¿-µ»¼ §±«÷ô ¾«¬ §±« -¬·´´ ½¿² ¬¸®±© ¿ ¼±-» ±º §±« ·²¬± ¬¸» »--¿§ ¾§ «-·²¹ «²·¯«» »¨¿³°´»-ò ̸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» »--¿§ ²»»¼ ²±¬ ¾» ·² ¿ ½®»¿¬·ª» º±®³¿¬ò ܱ ©¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ó³¿µ»®.¬¸» ¬·³» ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ³±¼»´ ±º ©¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ó³¿µ»®.§±« ¿ °®±³°¬ô ±® ¬±°·½ô ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ò ׬ ·.¬¸¿¬ µ·²¼ ±º ®«²²·²¹ ±ºº ¿¬ ¬¸» ·²µ °»² ³¿µ».©¿²¬ô -± §±« ¹»¬ ¬¸» -½±®» §±« ©¿²¬ò Þ·¹ ©±®¼.§±«® ©®·¬·²¹ -¬·²µò Ý®»¿¬·²¹ ¿ -±´·¼ »--¿§ ¬¸¿¬ ¸¿.¿ ½´»¿® ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ °´¿²ô ¸±©»ª»®ô ©·´´ ¹»¬ §±« ¿ ¸·¹¸ -½±®»ò ̸» ¿¬¬¿½µ ±º ¬¸» ½´±½µæ п²·½µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬·³» É®·¬»®K.¬¸¿¬ §±« ¬¸·²µ -±«²¼ ¹±±¼ô ¾«¬ §±«K®» ²±¬ ®»¿´´§ -«®» ©¸¿¬ ¬¸»§ .¾«¬¬±² ±² §±«® ©±®¼ °®±½»--±® ·² º®±²¬ ±º §±«ò ̸» ©±®-¬ ¬¸·²¹ §±« ½¿² ¼± ·.¬± ©®·¬»ô ¿²¼ í ³·²«¬».¬± ´±±-» »--¿§-ô ¿²¼ ²± ±²» ©¿²¬.·³°±®¬¿²¬ º±® §±« ¬± -¬¿®¬ ®·¹¸¬ ¿©¿§ô «-» §±«® ¬·³» ©·-»´§ô ¿²¼ -¬·½µ ¬± ¬¸» ¬·³» -½¸»¼ó «´»ò DZ« ©±²K¬ ¸¿ª» ¿²§ ¬·³» º±® ¼»»°ô ·²²»® ®»º´»½¬·±²ô -± ¼±²K¬ ©¿-¬» ·¬ò DZ« ¸¿ª» ¿ ¬·³» ´·³·¬å -¬·½µ ¬± ·¬ò Û¨°®»--·²¹ §±«® ·²²»® °±»¬æ Ë-·²¹ ½®»¿¬·ª·¬§ ¿.¿®» ´±±µ·²¹ º±® §±«® ½®»¿¬·ª» ·²¼·ª·¼«¿´·-³ô ¾«¬ ¬¸» º±´µ.¬± ®»¿¼ ¬¸¿¬ ³»--ò Þ»-·¼».

±º ª·»© ¿²¼ §±«® -½±®» ³¿§ ®»º´»½¬ ¬¸»·® ½±«²¬»®ª·»©-ò ͬ»»® ½´»¿® ±º ½±²¬®±ª»®-§ò ëé .©·¬¸ §±«® -¬®»»¬ ª±½¿¾«´¿®§ô ¼«¼»ò ɸ¿¬»ª»® §±« ¼±ô ¼±²K¬ ¼®±° ·¬ ´·µ» ·¬K.¬¸¿¬ §±«® ¹®¿²¼°¿®»²¬.¿²¼ §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ½´»¿®´§ò Ë-·²¹ ©±®¼.¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ µ²±©ô ·³°®»-.¬± -¿ª» ¬¸» º±®»-¬.«²¼»®-¬¿²¼ò Þ»·²¹ ¿ ©·³°æ Ò±¬ ¬¿µ·²¹ ¿ -±´·¼ -¬¿²¼ Ñ«® ¼»º·²·¬·±² ±º ©·³° ·.¬¸» ¬»-¬ó³¿µ»®.º±® ¬©± ±°°±-·²¹ ¬»¿³-ò ܱ²K¬ ¾» -½¿®»¼ ±º °·½µ·²¹ ¿ -·¼» »ª»² ¬¸±«¹¸ §±« ¼±²K¬ ¾»´·»ª» ·¬ò ͱ³»¬·³».²»·¬¸»® ¬¸» ¬·³» ²±® ¬¸» °´¿½» ¬± ·³°®»-.¬¸» °»®º»½¬ »--¿§ ·² íð ³·²«¬»-ò Ò±¾±¼§ÿ ̸» ¹®¿¼»®.±² Û--¿§ É®·¬·²¹ ³»¿²ò ײ-¬»¿¼ ±º ¬®§·²¹ ¬± «-» ©±®¼.§±«® ¾¿¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±«K®» ²±¬ ×K³·²¹ô §±«K®» ²±¬ ¬¿´µ·²¹ ¬± §±«® ¾»-¬ º®·»²¼-ô ¿²¼ §±«K®» ²±¬ ¬®§·²¹ ¬± ½±³³«²·ó ½¿¬» ±² ¬¸» °´¿§¹®±«²¼ò DZ« ¿®» ©®·¬·²¹ º±® ¿ ¾«²½¸ ±º ±´¼ º±¹·».§±« ¼±²K¬ µ²±© ±® ¯«·¬» «²¼»®ó -¬¿²¼ô ³¿§ ¹·ª» ¬¸» ßÝÌ ¹®¿¼»®.-¬«ºº ̸» ©»»µ»²¼ ¾»º±®» ¬¸» ßÝÌô §±« ³¿§ ¾» °·½µ»¬·²¹ §±«® ´±½¿´ °±´·¬·½·¿²ô °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¿ ¸«²¹»® -¬®·µ» º±® ¬¸» ¼§·²¹ µ·¼.§±« ³±®» ¸¿®³ ¬¸¿² ¹±±¼ò ׺ §±« -°»²¼ ¬±± ³«½¸ ¬·³» ½®·¬·¯«·²¹ §±«®-»´ºô ¬¸» ßÝÌ ¹®¿¼»®.·.©·¬¸ §±«® ¬¸±«¹¸¬.©±²K¬ ¸¿ª» ¿²§¬¸·²¹ ¬± ½®·¬·¯«»ò DZ« -¬·´´ ½¿² ¹»¬ ¿ °»®º»½¬ -½±®» ·² íð ³·²«¬»-ô ·º §±« º±´´±© ¬¸» -«¹¹»-¬·±².¬¸» ßÝÌ ®»¿¼»®.¿²¼ º±®³¿¬ ·² ¬¸·.§±«®-»´º ½´»¿®´§ ø¿²¼ ·² §±«® ±©² ©±®¼-÷ ¿²¼ §±« ½¿² ¹»¬ ¬¸» °»®º»½¬ -½±®»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ §±« ½¿² ¼± ¾»¬¬»® ©¸»² ¹·ª»² ³±®» ¬·³»ò Í°»¿µ·²¹ ¿²±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»æ Ü«¼»ô ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ®»¿¼ Û²¹´·-¸ É» ¿´´ µ²±© ¬¸¿¬ -°»¿µ·²¹ ·.¿ ´¿«¹¸ô ¾«¬ §±« ©±²K¬ ¾» ´¿«¹¸·²¹ ©¸»² §±« -»» §±«® -½±®»ò Û¨°»½¬·²¹ °»®º»½¬·±² ·² íð ³·²«¬»-æ Þ»·²¹ ±ª»®½®·¬·½¿´ ±º §±«®-»´º Ò±¾±¼§ ©®·¬».µ²±© ¬¸¿¬ò Ì®§·²¹ ¬± ¾» ±¾-»--·ª»´§ °»®º»½¬ ¼±».¾»·²¹ ·²¼»½·-·ª»ò ׺ §±« ¼±²K¬ ¬¿µ» ¿ -±´·¼ °±-·¬·±² ©·¬¸ §±«® ©®·¬·²¹ô §±«K®» ¹±·²¹ ¬± ¹»¬ µ²±½µ»¼ ¼±©² ¾§ ¬¸» ¹®¿¼»®-ò DZ« ³¿§ ®»¿¼ ¿ ¯«»-¬·±² ¿²¼ ¬¸·²µ §±« ½¿² ¶«-¬·º§ ·¬ ·² ¿ º»© ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ô ¾«¬ ²±¾±¼§ »ª»® °´¿§.±º ´·º»ò DZ« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¾»½±³» ¬±± ½±²ó ¬®±ª»®-·¿´ ¿²¼ ®·-µ ¿²¹»®·²¹ ¬¸» ®»¿¼»® -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¿ºº»½¬ §±«® -½±®»ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ®»¿´ °»±°´» ¿®» ®»¿¼·²¹ §±«® »--¿§ º®±³ ¬¸»·® °±·²¬.¬»-¬ ·.¾±±µò É¿¬½¸ §±«® ¬·³»ô -¬¿§ ±®¹¿²·¦»¼ô »¨°®»-.³«½¸ »¿-·»® ¬¸¿² ©®·¬·²¹ò ر©»ª»®ô ¬¸·.©·´´ ¹·ª» §±« ¿ ©·²²·²¹ -½±®»ò DZ« ¿®» ²±¬ ¿² ·-´¿²¼æ Ú±®¹»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ °»±°´» ®»¿´´§ ®»¿¼ ¬¸·.ݸ¿°¬»® éæ ßÝÌ É®·¬»æ ̸» Ú·®-¬ ɱ®¼.§±« ¸¿ª» ¬± ¾¿½µ ·¬ «°ô ¿²¼ §±«® -±´·¼ ¬¸»-·.-± ½±±´ô ±® »´-» ·¬K.§±« ¸¿ª» ¬± ´·»ò ̸» ßÝÌ °»±°´» ©±²K¬ µ²±© ¬¸¿¬ §±«K®» ´§·²¹ò ̸»§ ±²´§ ½¿®» ¬¸¿¬ §±« -±«²¼ ½±²º·¼»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« ½¿² -«°°±®¬ §±«®-»´ºò ݸ±±-» §±«® ¬¸»-·.¸±¬ô ¼±²K¬ ¬¸·²µ §±«K®» ¬±± ½±±´ º±® -½¸±±´ô ¼±²K¬ ¬¸·²µ §±«K®» µ·²¼¿ó ´·µ» ¬¸»ô ´·µ»ô ¹®»¿¬»-¬ô ±® ´·µ» N±¸³§¹±¼M ¬¸·.¿²¼ ¾¿½µó«° °«²½¸».·² ߺ®·½¿ô ±® ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ¬®»».º®±³ ½±®°±ó ®¿¬» ´±¹¹·²¹ò ر©»ª»®ô ¬¸» ßÝÌ »--¿§ ·.²±¬ ¿ º±®«³ º±® °±´·¬·½¿´ ¿½¬·ª·-³ò λ³»³¾»®ô ¬¸» °»±°´» ©¸± -½±®» §±«® »--¿§ ½±³» º®±³ ¿´´ ©¿´µ.©¸± ¸¿ª» ²± ·¼»¿ ©¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ -´¿²¹ ³»¿²-ô ¼«¼»ò øÞ§ ¬¸» ©¿§ô ¼±²K¬ »ª»® «-» N¼«¼»M ·² §±«® »--¿§ô ¼«¼»ò÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±«K®» «-·²¹ ©±®¼.¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·¼»¿.

ëè ﮬ ×××æ É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» ܱ ²±¬ ¼± ²±¬ ®»°»¿¬ §±«®-»´ºæ •²«ºº -¿·¼ Ѳ» ±º ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ³·-¬¿µ».·.´·µ» ¬¸¿¬ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¼±«¾´»ó½¸»½µ §±« -¸±».¬¸» Û²¹´·-¸ -«¾-½±®»ò ̸» ¿¾-»²½» ±º ¬¸» ©®·¬·²¹ ¬»-¬ -½±®» ©±²K¬ ¿ºº»½¬ §±«® -½±®» ·² ¿²§ ±¬¸»® ¿®»¿ò Û¨¿³°´» Û--¿§.©¸± ©·´´ -½±®» §±«® »--¿§ò ß²¼ ·¬ ¹»¬.¬± ®»¿¼ »¨¿³°´».¿²¼ ¬¸» ©®·¬·²¹ ¬»-¬ ½±²¬®·¾«¬».É®·¬·²¹ Ì»-¬ Í«¾-½±®» øî ¬± ïî÷ò ׺ §±« ¬¿µ» ¬¸» ©®·¬·²¹ ¬»-¬ô ¬¸» ßÝÌ °»±°´» ®»°±®¬ ¬¸» -½±®» ¿.¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ½±³³±² ³·-¬¿µ».º±® ´¿½µ ±º ¬¸·²¹.¾»¬¬»® ò ò ò ·º ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¼±²K¬ ¿¹®»»ô §±« °»®-±²ó ¿´´§ ®»½»·ª» ¿ ¬¸·®¼ô §».®»¿¼ §±«® »--¿§ ¿²¼ »¿½¸ ¿--·¹².¹±¬ ·¬ ¿¬ ¬¸» º·®-¬ -»²¬»²½»ò ׺ §±« º·²¼ §±«®-»´º ®»°»¿¬·²¹ -»²¬»²½».¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¾¿¬¸®±±³ O ¸»²½» ¿ -µ·´´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± §±«® ßÝÌ ©®·¬·²¹ò ø߬ ´¿-¬ô ¿ ®»¿´ó©±®´¼ -µ·´´ §±« ½¿² º·²¿´´§ «-»ò÷ Ô»¿ª» §±«®-»´º ¬·³» ¬± °®±±º®»¿¼ ¿²¼ ½¸»½µ §±«® »--¿§ º±® ¿²§ ±¾ª·±«.±²»ó¬¸·®¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½±³¾·²»¼ Û²¹´·-¸ñ É®·¬·²¹ -½±®»ò ׺ §±« ½¸±±-» ²±¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸·.·.±º ¿´´ °±--·¾´» ¹®¿¼»-ò ߺ¬»® ®»¿¼·²¹ ¬¸» »¨¿³°´»- .-«®» ¬¸·²µ §±« ¿®»ò Ò±¬ ±²´§ ©·´´ §±« ¾» º±®¬«²¿¬» »²±«¹¸ ¬± ®»½»·ª» ¿ ²«³»®·½¿´ -½±®»ô §±« »ª»² ¸¿ª» ¬¸» °´»¿-«®» ±º ®»¿¼·²¹ ¬¸» ¹®¿¼»®-K ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³³»²¬.©®·¬·²¹ ¬»-¬ô §±«® -½±®» ·.±² §±«® ©®·¬·²¹ò ß²¼ §»-ô ¬¸±-» ½±³³»²¬.¿ ݱ³¾·²»¼ Û²¹´·-¸ñÉ®·¬·²¹ ͽ±®»ò ̸» Û²¹´·-¸ ¬»-¬ ½±²ó ¬®·¾«¬».-»²¬»²½» -¬®«½¬«®» »®®±®-ô -°»´´·²¹ ³·-¬¿µ»-ô ´¿½µ ±º ½´¿®·¬§ô °«²½¬«¿¬·±²ô ®»°»¬·¬·±²ô ¿²¼ ·´´»¹·¾´» ¸¿²¼ó ©®·¬·²¹ò ׬ ¸»´°.¿²¼ ½±³·²¹ «° ©·¬¸ -°»½·º·½ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ »¨¿³°´».¬¸» -µ·²²§ ±² ¬¸» -½±®·²¹æ Ì©± ®»¿¼»®.³·-¬¿µ» ·.¿°°»¿® ±² §±«® ¸·¹¸ -½¸±±´ ¿²¼ ½±´´»¹» ®»°±®¬-ò ͱô ©» ¾»¬¬»® ¹»¬ ½®¿½µ·²¹ ò ò ò ò Ø»®»K.¾§ ±®¹¿²·¦·²¹ §±«® ¬¸±«¹¸¬.ß®» Ù±·²¹ ¬± ͽ±®» DZ« DZ«K´´ ¾» ¸¿°°§ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ §±« °»®-±²¿´´§ ®»½»·ª» ²±¬ ±²»ô ¾«¬ ¬©±ô §».§±«® ¼¿¬» ²±¬·½·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬±·´»¬ °¿°»® -¬·½µ·²¹ ¬± §±«® -¸±»ò Ü¿¬» ±ª»®ò ̱ ½±«²¬»®¿½¬ °±¬»²¬·¿´ º¿«¨ °¿.-¿§·²¹ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·² ·² ¼·ºº»®»²¬ ©±®¼-ò ܱ²K¬ ¬®§ ¬± ´»²¹¬¸»² §±«® »--¿§ ¾§ ®»°»¿¬·²¹ §±«®ó -»´ºò ̸» ¬»-¬ó¹®¿¼»®.¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»½»·ªó ·²¹ ¬¸» ´±©»® -½±®».§±« ¬± ¿ª±·¼ ª»®·¬¿¾´» ÌÐ ¬¸¿¬K.¬¸·®¼ô ®»¿¼»® ¿´´ ¬± §±«®-»´ºò ß®»²K¬ §±« -°»½·¿´á ̸» ßÝÌ ¹«§.®»°±®¬»¼ ±²´§ ¿.-¬«½µ ¬± §±«® ©®·¬·²¹ò Ю±±º®»¿¼·²¹ ¿²¼ »¼·¬ó ·²¹ ¿®» ¬¸» »--»²¬·¿´ ¼±«¾´»ó½¸»½µ·²¹ ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ¾»º±®» §±« ©¿´µ ±«¬ ¬¸» ¼±±®ò Ó¿µ·²¹ ¬¸» Ù®¿¼»æ ر© ¬¸» ßÝÌ Ú±´µ.¿ ²«³»®·½¿´ ¹®¿¼» º®±³ ï ¬± êò ̸» -«³ ±º ¬¸±-» ®¿¬·²¹.¾»º±®» ©®·¬·²¹ §±«® »--¿§ò Ô»¿ª·²¹ ¬¸» ¾¿¬¸®±±³ ©·¬¸ ÌÐ ±² §±«® -¸±»æ Ò±¬ »¼·¬·²¹ §±«® »--¿§ ̸» ³±-¬ »³¾¿®®¿--·²¹ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¸¿°°»² ¬± §±« ±² ¬¸¿¬ °»®º»½¬ º·®-¬ ¼¿¬» ·.¬± °®±ª» §±«® ¬¸»-·.¬¸» ´±©»-¬ -½±®» §±« ½¿² ¿½¸·»ª»ô ¿²¼ ¿ -·¨ ·¬¸» ¸·¹¸»-¬ -½±®»ò Ѳ» ±º ¬¸» ¾»-¬ ©¿§.¿²¼ ̸»·® ͽ±®»Ì¸» ßÝÌ »--¿§ ·.¬©±ô ¬®¿·²»¼ ®»¿¼ó »®.¬¸¿¬ §±« ½¿² ³¿µ» ±² ¬¸» ßÝÌ ©®·¬·²¹ ¬»-¬ ·.¿ -¬«¼»²¬K.-½±®»¼ º®±³ ±²» ¬± -·¨ò Ѳ» ·.¬± -¿§ô ¬¸»² §±«Kª» ½¸±-»² ¬¸» ©®±²¹ ¬±°·½ò ̸» ©¿§ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸·.¬©±ó¬¸·®¼.

½±¼» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¬¸·²µ ·¬ ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·² ¬¸» -½¸±±´ò Ѭ¸»® ¬»¿½¸»®.¬± ¹»¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±--·¾´» -½±®».§±« ¿ ´±²¹ó©·²¼»¼ °®±³°¬ º±® §±« ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ò Ø»®»K.©¸¿¬ ³¿µ».½±¼».-¸» ²±¬ -«°°±®¬ ¸»®-»´ºô -¸» ¹±».-¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¼®»-.¹±·²¹ ¬± ¹»¬ ¸»® ¿ ï ±² ¬¸» ¬»-¬ò Ѹô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ©¿§ô ¬¸» ²«³¾»® ±º -°»´´·²¹ ¿²¼ ©±®¼ »®®±®.¬± -«°°±®¬ §±«® °±-·¬·±²ò λ³»³¾»® ·¬ ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»® ©¸·½¸ -·¼» §±« ½¸±±-» ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ò з½µ·²¹ ±²» ±® ¬¸» ±¬¸»® ©±²K¬ ³¿¬¬»® ·² ¬¸» ßÝÌ ¹®¿¼»®-K »§»-ò ß´´ ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®.±²´§ º¿·®ò ɸ§ -¸±«´¼ ©» ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¸» ±²´§ ±²».·.©·¬¸ ´±©»® -½±®»-ò É» ¼·¼ò ̸» ßÝÌ ¹·ª».¿²¼ -»¬.±º ª·»© ¹·ª»²ô ±® §±« ³¿§ °®»-»²¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬ ±º ª·»© ±² ¬¸·.¬¸¿¬ -¸±© ¬¸»·® -¬±³¿½¸ ¬¸±«¹¸ -·²½» ·¬ ´±±µ.¿©¿§ º®±³ ¸»® ·¼»¿-ô ·.§±« ¾§ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»¿®ò ׳°±-·²¹ ¿ ¼®»-.©·¬¸ °»±°´» §±« ¿®» ´·µ» ±«®-»´ª»-ò ëç .±º »¿½¸ -½±®»¼ »--¿§ -± ¬¸¿¬ §±«K®» ¾»¬¬»® °®»°¿®»¼ò Ú»»´ º®»» ¬± ´¿«¹¸ ¿¬ ¬¸» ±²».¼± ²±¬ -«°°±®¬ ¿ ¼®»-.·²¼·ª·¼«¿´.¿²¼ »¨¿³°´».¬¿µ».¿¬ ³§ -½¸±±´ ¬¸¿¬ ©¸»®» ¬¸»®» °¿²¬.«.¼·-¬®¿½¬·²¹ô ¿²¼ ¼»º·²·¬»´§ ·²º´«»²½».¬±±ò ß²¼ °®·²½·°´»-ò × ¬¸·²µ ¬¸·.©¸± ©¸± ¸¿ª» ¬± ¸¿ª» ¿ ¼®»-½±¼»ò Þ»·²¹ ²«³¾»® ï ³¿§ ¾» ¹®»¿¬ º±® ¸·¹¸ -½¸±±´ º±±¬¾¿´´ô ¾«¬ ·¬ ·-²K¬ ¹®»¿¬ ±² §±«® ßÝÌ ¬»-¬ò ̸·©®·¬»® ¿²-©»®»¼ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿²¼ ½¸±±-».¿²¼ °¿®»²¬.-¸±«´¼ ¾» ·³°±-»¼ ±² ¬»¿½¸»®.¿²¼ °¿®»²¬.´±±µ ¿¬ ¸»® °¿°»®ò î œ î ´·¬¬´» î ´¿¬»æ ͬ»»® ½´»¿® ±º ½±³·²¹ ·² -»½±²¼ × ¼±²K¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ¬»¿½¸»®.¿¼±°¬ ¼®»-.«.¬¸» °®±³°¬ ¿²¼ -·¨ -¿³°´» »--¿§-æ Û¨¿³°´» Ю±³°¬ ײ -±³» ¸·¹¸ -½¸±±´-ô ³¿²§ ¬»¿½¸»®.©¸± ¿®» ´·µ» ¬¸»³ò DZ« ¿´©¿§.½±¼» ¼±»-²K¬ ¿´´±© «.¬¸¿¬ §±« °·½µ ±²» -·¼» ¿²¼ -«°°±®¬ §±«® ±°·²·±²ò ï œ ï ·.·.º·²¼ ±¬¸»®.½±¼» ¬¸¿¬ -»¬.¿°¿®¬ º±®³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ߬ ³§ -½¸±±´ -¬«¼»²¬.ݸ¿°¬»® éæ ßÝÌ É®·¬»æ ̸» Ú·®-¬ ɱ®¼.º±® -¬«¼»²¬-á ײ §±«® »--¿§ô ¬¿µ» ¿ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ¯«»-¬·±²ò DZ« ³¿§ ©®·¬» ¿¾±«¬ »·¬¸»® ±²» ±º ¬¸» ¬©± °±·²¬.©¸¿¬ ·¬ ¬¿µ».·.¿ ´±¬ ±º ¹¿²¹-¬»®.½±¼» º±® ®»¿´´§ -¬«°·¼ º¿-¸·±²ò ̸·.±ºº ±² ¿ ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ©¿²¼»®¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »--¿§ò Ø»® ´¿½µ ±º º±½«-ô ·®®»ª»®»²¬ »¨¿³°´»-ô ¿²¼ ¸»® ³¿²²»® ±® ©®·¬·²¹ ´·µ» -¸» -°»¿µ.½±¼» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¬¸·²µ ·¬ ®»-¬®·½¬.·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» -¬«ºº ¿.©¸± ¬¸·²µ ©» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¼®»-.©¸± ¼®»-.½±¼» ¬¸»§ ©±«´¼²K¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¼± ·¬ò Ù·®´.¹±±¼ ¿²¼ »ª»®§±²» »´-» ´·µ».±² §±«® »--¿§ò DZ« ¿´-± ¹»¬ ¿ ½¸¿²½» ¬± -»» -¿³°´».·² ½»®¬¿·² ©¿§.¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¬«¼»²¬K.º±® ©¸¿¬ -¬«¼»²¬.¹«·¼»´·²».¬± ³¿µ» º®·»²¼-¸·°.¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» -½¸±±´ ¬± ¿¼±°¬ ¿ ¼®»-.º®»»¼±³ ±º »¨°®»--·±²ò ײ §±«® ±°·²·±²ô -¸±«´¼ ¸·¹¸ -½¸±±´.½±¼»ò ̸»®» ·.¯«»-¬·±²ò Ë-» -°»ó ½·º·½ ®»¿-±².¿ -·¼»ô ¾«¬ -¸» ¼·¼ ²±¬ -«°°±®¬ ±® ¾¿½µ «° ¸»® -¬¿¬»³»²¬ò Ò±¬ ±²´§ ¼±».¬± ´±© ¿²¼ × ¼±²K¬ ®»¿´´§ ´·µ» ·¬ò ׺ ©» ¸¿¼ ¿ ¼®»-.¬¸» ´±²»´·»-¬ ²«³¾»®æ ر© ²±¬ ¬± ¾» ¿ ï × ¬¸·²µ -¬«¼»²¬.¿²¼ °¿®»²¬.-«°°±®¬ ¿ ¼®»-.·¬ò ̸»®» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿ ¼®»-.½±¼»ò Ñ«® -¬§´» ±º ¼®»-.¿²¼ °¿®»²¬.·.½¿² ©»¿® ·² ¬¸» -½¸±±´ ¾«·´¼·²¹ò ͱ³» ¬»¿½¸»®.¬¸» ©¿§ ¬¸» ¹®¿¼»®.-¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ©»¿® -¸·®¬.²»¨¬ -»½ó ¬·±² »¨°´¿·².µ²±© ©¸± ·.±² Û--¿§ É®·¬·²¹ ©»Kª» ½®»¿¬»¼ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ¾»¬¬»® ·¼»¿ ©¸¿¬ ¬± ¿ª±·¼ ·² §±«® ©®·¬·²¹ò ̸·.

¿©¿§ º®»»¼±³.°®»°¿®» º±® ¬¸»·® º«¬«®»-ò .¿²¼ º«´´§ ¼»ª»´±° ¸»® ·¼»¿-ò Ø»® °¿®¿ó ¹®¿°¸.¿®» -¬¿®¬·²¹ ¬± ®»½±¹²·¦» ¸»® ¼»ª»´±°·²¹ -µ·´´ô ¾«¬ -¸»K.º»»´·²¹.½±¼».½±¼»ò ß í ·.¾«§ ½»®¬¿·² ½´±¬¸».¬± ¿¼±°¬ ¼®»-.êð ﮬ ×××æ É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» ˲·º±®³.¾»½¿«-» -¬«¼»²¬.¿®» ²±¬ ½±³°´»¬»ô ¿²¼ -¸» ¼±».-·³°´» -»²¬»²½» -¬®«½¬«®».·¬ -¸±«´¼ ¾»ò ß î ³¿§ ¾» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿ ïô ¾«¬ ·¬ ·-²K¬ ¿ -½±®» º±® ©¸·½¸ §±« -¸±«´¼ -¬®·ª»ò í œ ͬ·´´ ±² ¬¸» ©®±²¹ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½µ×² ³§ ±°·²·±²ô µ·¼.-½¸±±´.¸·¹¸ ¿.-¬·´´ ¹®±©ó ·²¹ò ̸»§ ©¿²¬ ¸»® ¬± ·²½´«¼» -±³» ½±«²¬»®¿®¹«³»²¬.·³°±®¬¿²¬ ¬± ´»¿®² ¼·-½·°´·²»ô -¸±© ®»-°»½¬ º±® ±¬¸»®K.¬¸¿¬ ¬»»²¿¹»®.¬¸¿¬ -¸» ²»»¼.¬¸¿¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¸¿ª»ò ̸»®» ¿®» -±³» ½´±¬¸·²¹ -¬§´».·³·--·²¹ò Ø·.º±½«.¿´´ ¬¸» ¬·³»ò ׬ ·.®»¿ó -±².©¸§ ©» -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¼®»-.©±«´¼²K¬ ¾» ¿¾´» ¬± º·²¼ º®·»²¼.½±¼» ©±«´¼ ¬¿µ» ¿©¿§ -±³» ±º ±«® º®»»¼±³ ±º »¨°®»--·±² ¿²¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ º·²¿²½·¿´ -¬®¿·² º±® °±±®»® º¿³·´·»-ò × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ²± ¼®»-.½±¼» ¾»½¿«-» ·¬ ¬¿µ».´·µ» ¾´«» °¿²¬.¬¸·.-·¼» × ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ º±® ±«® -½¸±±´.½®»¿¬» ¿ ¾»¬¬»® ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¿´-± ¸»´°.¬¸» ¯«»-¬·±² ¿²¼ -¸±©.-°·²²·²¹ò ̸» ©®·¬»® ¸¿.½¿²²±¬ ¿ºº±®¼ ¬¸»³ò Ó¿²§ µ·¼.¬± ©»¿® ½»®¬¿·² ¬¸·²¹.§±« -¸±© ©»¿µ -µ·´´ ·² ©®·¬·²¹ ¬¸» »--¿§ò ߬ ´»¿-¬ ¬¸»§K®» -¿§·²¹ §±« ¸¿ª» -±³» -±®¬ ±º -µ·´´ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ò ̸·.»ª»² º«®¬¸»® ®»¿-±²·²¹ ¬± ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ò ͸» ¸¿.°¿®¿¹®¿°¸ -¬®«½¬«®» ·² ¬¸·.½±¼»-ò ͱ³» °»±°´» ¿®¹«» ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ®»-¬®·½¬ -¬«¼»²¬K.´·µ» ¬¸·.·² ¸»® °¿®¿¹®¿°¸-ô ¿²¼ ¸¿.·.¬± ¸»´° ¸»® »--¿§ º´±©ò ×¼»¿.¬± ¸¿ª» «²®»-¬®·½¬»¼ º®»»¼±³.´»¬ »ª»®§±²» µ²±© ¬¸¿¬ ¸·.»--¿§ô ©·¬¸ ½´»¿® ·²¼»²¬¿¬·±²-ô ¿² ·²¬®±¼«½¬±®§ °¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ ½±²½´«-·±²ô ¾«¬ ¬®¿²-·¬·±²·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °¿®¿¹®¿°¸.ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¾§ º±®½·²¹ «.©±«´¼ ©¿²¬ ¬± ®»¾»´ò Õ·¼.-¬«ó ¼»²¬.®»¿¼»®-K ¸»¿¼.©®·¬»® ¿²-©»®.©±«´¼ ½¿«-» ¬¸»³ ¬± ®»¾»´ò ̸»-» ¿®» ¶«-¬ ¿ º»© ®»¿-±².¹®»»²»® ±² ¬¸·.´¿½µ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ´»¿ª».¿®» «²º¿·® ¾»½¿«-» -±³» º¿³·´·».®·¹¸¬ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ -¬¿®¬ ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ ±¬¸»® ±²».¿´³±-¬ ¿ ®»¿-±² º±® ½»´»¾®¿¬·±²ò ß´³±-¬ò ̸·.¿®» ´±¹·½¿´´§ ¹®±«°»¼ô ¾«¬ ²±¬ ´±¹·½¿´´§ ¼·-°´¿§»¼ò É·¬¸ ¿ ´·¬¬´» ©±®µô ¬¸·»--¿§ ½¿² ³¿µ» ·¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½µ-ò ì œ ̸» ¹®¿-.¿²¼ ©¸·¬» -¸·®¬ ·²º®·²¹».¿²¼ ´»¿®² ¸±© ¬± ¾» -«½½»--º«´ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ò Ü®»-.º®»»¼±³ ±º »¨°®»--·±²ô ¾«¬ × ¼± ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸·°±-·¬·±²ò ׬ ·.º±® ¬¸»³ò Ò±¬ ±²´§ ©±«´¼ ¬¸»§ ²»»¼ ½´±¬¸»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´-± ²»»¼ ½´±¬¸».¬¸» ¯«»-¬·±²ô ¹·ª».¬¸¿¬ ¿®» ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ±²».¬¸»² ¶«-¬ ¬¸»-» ¾«¬ ¬¸»-» ¿®» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ò ̱ ßÝÌ ¹®¿¼»®-ô ¿ î ³»¿².½±¼».°±·²¬ ±º ª·»©ô ¾«¬ ¸·.º±® ±«¬-·¼» ±º -½¸±±´ò Ú±® °±±®»® º¿³·´·».·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ ®·¹¸¬ ¬± »¨°®»-.©±«´¼ ²»»¼ ¿ ©¸±´» ²»© ©¿®¼®±¾» ¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·».©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼ ¬·³» ¾«§·²¹ ¬¸·.©®·¬¬»² ¾§ »·¹¸¬¸ó¹®¿¼»®-ò ر©»ª»®ô -¸»K.©±«´¼ ¾» ¸¿®¼ò ß ¼®»-.²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¬®¿²-·¬·±².-¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¼®»-.±² ¬¸»·® ®·¹¸¬-ò ײ ß³»®·½¿ º®»»¼±³ ±º »¨°®»--·±² ·.½±¼» ¿¬ -½¸±±´ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ³±®» ®»¿-±².-»²¬»²½».¿®» ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ ±²» ±º ±«® ®·¹¸¬-ò ׺ ¬¸»§ -¬¿®¬ ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ ¬¸·.©±«´¼ º·²¼ ·¬ ¸¿®¼ ¬± ½±²¬®±´ ¿´´ ¬¸»·® -¬«ó ¼»²¬.©»¿® ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ´·µ» ¬·¹¸¬ ®»ª»¿´·²¹ ½´±¬¸»-ò Þ«¬ ¬± ³¿µ» -¬«¼»²¬.©±«´¼ ³¿µ» °»±°´» ³¿¼ò Ì»¿½¸»®.¬±±ò Ü®»-.-¬®«½¬«®»ô ³¿·²¬¿·².¬± -«°°±®¬ ¬¸» ·¼»¿-ô ¿²¼ ¬¸»² ¹·ª».-¬·´´ ¸¿²¹·²¹ ¿®±«²¼ ±² ¬¸» ©®±²¹ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½µ-ò ̸» ßÝÌ º±´µ.©¸± ¿®» ´·µ» ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸·.©®·¬»® ¿²-©»®.¬¸¿¬ ¸» ½¿² -«°°±®¬ ¸·.©®·¬·²¹ -µ·´´ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿.±«®-»´ª»-ô ¾«¬ ±«® -±½·»¬§ ¼±»²±¬ ¿´´±© «.

º±® ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ·.½±¼».½±¼» ©±«´¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª» ¬¸» »¨½»´´»²½» ±º ±«® »¼«½¿¬·±²ò Ú·®-¬ô -¬«¼»²¬.¬± ¿ ¸·¹¸»® -¬¿²¼¿®¼ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸»³ ¬± ¼± ·¬ º±® ¬¸»³-»´ª»-ò ׬ ©±«´¼ ·³°®±ª» ¬¸»·® ³¿¬«®·¬§ ´»ª»´ ¿.·.·² ¬¸» ½´¿--®±±³ò Ú±® -¬«¼»²¬.©®·¬»® ¼»³±²-¬®¿¬».¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·² ±«® -½¸±±´-ò × ¬¸·²µ ¿ ¼®»-.-µ·´´.-»» -½¸±±´ ¿.·² -±½·»¬§ ®»¯«·®» °»±°´» ¬± ©»¿® «²·º±®³-ò Ü®»-½±¼».¬± ®»¿´·¦» ©¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ·.©»´´ò êï .±² ´»¿®²·²¹ò ײ ½±²½´«-·±²ô ·¬ ·.±² ¿½¿¼»³·½®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -±½·¿´ º¿½»¬ ±º -½¸±±´ò Í»½±²¼ô ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» -½¸±±´ ©±«´¼ ·³°®±ª» ¿²¼ ¬¸·®¼ô -¬«¼»²¬.±º ¬®§·²¹ ¬± º·¬ ·²ò ß -½±®» ±º ì ©±«´¼ ³¿µ» ¿²§±²» ©¿²¬ ¬± ®«² ¿²¼ º®±´·½ ¬¸®±«¹¸ ¹®»»² °¿-¬«®»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ßÝÌ º±´µ.¼»ª»´±°»¼ »²±«¹¸ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¹®¿¼»®.·.¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼± ¬¸·.¿ -·³°´» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ©±®µ.½±¼».¬¿µ» ¿©¿§ ¼·-¬®¿½¬·±²-ò Ô»¿®²·²¹ ¸±© ¬± ¼®»-.´·µ» ¿²¼ ¹»¬ ®»¿¼§ ¬± »²¬»® ·¬ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ½±²½»®² º±® -¬«¼»²¬.¿´-± ·³°±®¬¿²¬ò ß²¼ ·¬ ¸»´°.¿²¼ ¬»¿½¸»®.©¸»² §±« ±ª»®¸»¿® -¬«¼»²¬.©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ©±®µ·²¹ ©±®´¼ò ̸» ³±-¬ ½®«½·¿´ ¾»²»º·¬ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ ¼®»-.©¸± ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ¿²¼ ´»¿®² ©±«´¼ ¾» «²º±½«-»¼ ¾»½¿«-» ±º ·²¿°°®±°®·¿¬» ½´±¬¸·²¹ò ͳ¿´´ ½´±¬¸·²¹ô ¬·¹¸¬ ¬±°-ô ¿²¼ -¿¹¹·²¹ °¿²¬.¬®§·²¹ ¬± º·¬ ·²ò Ü®»-.½±¼» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² -½¸±±´-ò × ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» °±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¾»´·»ª».·² -½¸±±´ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¸» ³¿§ ²±¬ ¾»½±³» ¬¸» ²»¨¬ ͸¿µ»-°»¿®»ò ë œ ͬ¿® ³¿¬»®·¿´æ Ú·ª»ó-¬¿® ©·²²»®Ì¸»®» ·.¬¸¿¬ ¬¸» ©®·¬»® ´»¿®²»¼ ¸·.´·µ» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ©±®¼ ½¸±·½» ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©®·¬»® ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ´¿²¹«¿¹» ½±²¬®±´ò ̸·.©®·¬»® ¬¿µ».¸»´° -¬«¼»²¬.±ºº ©¸¿¬ §±« ´±±µ ´·µ» ¿²¼ °«¬ ³±®» »³°¸¿-·.¬¿µ» ¬¸» »³°¸¿ó -·.¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ¼®»-.½±¼» ©±«´¼ ¾» ¬± -·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ¼·-¬®¿½¬·±².¸±© ¬± ¼®»-°®±°»®´§ º±® ¼·ºº»®»²¬ ±½½¿-·±²-ò Ý´±¬¸».©·¬¸ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¿ ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¾¿´ó ¿²½» ±«¬ ¬¸» »--¿§ò ßÝÌ ¹®¿¼»®.©·¬¸ ¬¸» °®»--«®».¿ -¬¿²½» ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹».§±«® ½®»¿¬·ª·¬§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² §±«® ½´±¬¸·²¹ò Ô»-.ݸ¿°¬»® éæ ßÝÌ É®·¬»æ ̸» Ú·®-¬ ɱ®¼.±² -¬§´» ¿²¼ ·³¿¹» ®¿¬¸»® ¬¸¿² -«¾-¬¿²½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô -¬«¼»²¬.¬± »¨°®»-.½±«²¬»®ó ¿®¹«³»²¬-ò Ú±½«.¬± ¿¼±°¬ ¼®»-.½±¼»-ò Ù»¬¬·²¹ ¿² »¼«½¿¬·±² ·¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ -½¸±±´ ¿²¼ ¼®»-.®»-°»½¬¿¾´»ò ̸·.Ю¿¼¿ -¸±»-ò DZ«²¹ °»±°´» °´¿½» -«½¸ ¿² »³°¸¿-·.¿²¼ ¿ ½±´´¿®»¼ -¸·®¬ ©±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬ò Ò±¬ ±²´§ ©±«´¼ ¬¸» -½¸±±´ ´±±µ ³±®» °®±º»--·±²¿´ô ·¬ ©±«´¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» -½¸±±´ò ر´¼·²¹ -¬«¼»²¬.·³°±®¬¿²¬ º±® -½¸±±´.-½±®» -¸±©.±² Û--¿§ É®·¬·²¹ ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¾»²»º·¬ ±º ·³°±-·²¹ ¼®»-.½±¼».¬¸» ¿»-ó ¬¸»¬·½ ¿°°»¿´ ±º ¬¸» -½¸±±´ò Ú±®³¿´ ¿¬¬·®» ·.³·¹¸¬ ¾» ±µ¿§ º±® ¿º¬»® -½¸±±´ ¾«¬ ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ½´¿--®±±³ò Ý»®¬¿·² ¬§°».¬¸·²µ §±« ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ©®·¬·²¹ -µ·´´-ò DZ« ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» ¾»-¬ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿-¬ §±«K®» ¿ª»®¿¹» ¿²¼ §±«® -½±®» ·.¬± ¾» -«½½»--º«´ ·² ¬¸» º«¬«®» ·¬ ·.©¸·-°»®·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ²»©»-¬ Ù«½½· °«®-» ±® ¿¼³·®·²¹ ¬¸»·® ¾»-¬ º®·»²¼K.©±«´¼ ¾» ½®»¿¬·²¹ ¿ ¾»¬¬»® -½¸±±´ »²ª·®±²³»²¬ò ͬ«¼»²¬.·² ¬¸» ½´¿--®±±³ ©±«´¼ ¸»´° ¿ -¬«¼»²¬ ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® »¼«½¿¬·±²ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¾»²»º·¬ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ¼®»-.±º °»±°´» ³·¹¸¬ º·²¼ °®±º¿²·¬§ ¿²¼ ±¾-½»²» ·³¿¹».²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®»¯«·®·²¹ ´±²¹ °¿²¬.³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »--¿§ô ¿²¼ »¿½¸ ·¼»¿ ·² ¬¸» ¾»¬¬»® ¼»º·²»¼ °¿®¿¹®¿°¸.°¿®»²¬-ò Ô·µ»©·-»ô §±« ©±«´¼²K¬ ©»¿® §±«® ©±®µ ½´±¬¸».±² ¿ ¼¿¬»ò ͱ³» ¶±¾.¼·-¬®¿½¬·±².¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ©»¿® ¬± ¿ °¿®¬§ ©±«´¼ ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ ¼·²²»® ©·¬¸ §±«® ¾±§º®·»²¼.¸¿°°§ò ̸·.±ºº»²-·ª»ò ß®¬ ¿²¼ ½®»¿¬·ª» ©®·¬·²¹ ¿®» ¾»¬¬»® ©¿§.·³°±®ó ¬¿²¬ ¬¸¿¬ ©» ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ¬¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ½´¿--®±±³ò ׬ ·.·² -½¸±±´.¿ ¼»¾¿¬» ²±© ¿³±²¹-¬ °¿®»²¬.¿²¼ º¿½«´¬§ ¿®» ©»´´ ¹®±±³»¼ × ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·¬ ·³°®±ª».·.½±¼» ©±«´¼ ¬»¿½¸ -¬«¼»²¬.¿ -±½·¿´ ª»²«» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò Í»½±²¼´§ô ·º ¬¸» -¬«¼»²¬.©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± º±½«.

©·¬¸ ·¬ ¿ ³·²·³¿´ º·²¿²½·¿´ ¾«®¼»² ½±³°¿®»¼ ¬± ±ª»®´§ ¸·¹¸ó°®·½»¼ ½«®®»²¬ ¼»-·¹²»® ©»¿® ¬¸¿¬ -¬«¼»²¬.¬¸»³ò ß.½±¼» ©±«´¼ °®»°¿®» ¬±¼¿§K.º®»»¼±³ ±º »¨°®»--·±²ò ɸ»² º®»»¼±³ ±º »¨°®»--·±² ¾»¹·².±°»² ¬± ½®«»´ ½±³³»²¬.¬¸» ·--«» ¾§ ½´»¿®´§ ¿²-©»®·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿²¼ ¾§ ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» ½±«²¬»®¿®¹«³»²¬ò ̸·.¼·-¬®¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ½´¿--®±±³ ¿²¼ ·²¬»®º»®».«°±² ¬¸»³ò ß´¬¸±«¹¸ «²·º±®³.½¿² ¾» ª»®§ ¼·-¬®¿½¬·²¹ò ̸» ±²´§ -±´«¬·±² ¬± ¸»´° ½®»¿¬» ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ´»¿®²·²¹ ¬¿µ».©·´´ ¿-µ º±®ò .¬¸¿¬ ·²¿°°®±°®·¿¬» ½´±¬¸».»--¿§ ·.½¿«-·²¹ ¿´¿®³ ·² ±«® °¿®»²¬.·³°®»--·ª» ¯«¿´·º·½¿¬·±².¼±»-²K¬ ³»¿² ¬¸»§K´´ ¾» ¸·®»¼ ·º ¬¸»§ ´±±µ ´·µ» ¬¸»§ ¶«-¬ ®±´´»¼ ·² º®±³ ¬¸» ¾»¿½¸ò ß´´±©·²¹ -¬«ó ¼»²¬.±º ¬¸·.¿²¼ ²±²ó ¿½½»°¬¿²½»ò Ó¿²§ -¬«¼»²¬.¬¸» -¬«¼»²¬ º±® ¿ -«½½»--º«´ º«¬«®»ò ß -½±®» ±º ë ¹»¬.¬¿µ» ¿©¿§ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¾«®¼»² ¬¸¿¬ ±«® -±½·»¬§ ·³°±-».±«® -±½·»¬§ ¿²¼ ³»¼·¿ º»»¼.½±¼»ò Ò±¬ ±²´§ ¼±».½±¼» ©±«´¼ ¸·²¼»® ¬¸» -¬«ó ¼»²¬K.¬± ¿¼±°¬ -½¸±±´ «²·º±®³-ò Ѿª·±«-´§ô ¿ «²·º±®³ °±´·½§ ©±«´¼ ¾» »¿-·»® ¬± »²º±®½» ¬¸»² ¿ ¼®»-.¿²¼ »¼«ó ½¿¬±®-ò ̸·.¿²¼ ®¿·-»¬¸» ¸±®³±²» ´»ª»´.±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ º´«·¼ ¿²¼ ½±²ó ¬¿·².¿ ¬»»²¿¹»®ô ¿½½»°¬¿²½» ·¬¸» ³±-¬ ½®«½·¿´ ¿-°»½¬ ±º ¬¸»·® ¼¿·´§ ´·ª»-ô ¿²¼ -½¸±±´ «²·º±®³.½±¼» ·.·¬ ·³°®±ª» ±«® ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¾«¬ ·¬ ¿´-± ·³°®±ª».±º »ª»®§ §±«²¹ ³¿´»ò ײ ±«® ½´¿--®±±³.½¿²²±¬ ¿ºº±®¼ ¬± N¾«§M ¬¸»·® -»´º ©±®¬¸ ¿²¼ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®·-» ¿¾±ª» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼.¿ ½«´¬«®¿´ ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ -¸±©.²»»¼ °«®½¸¿-·²¹ô ·¬ ½¿®ó ®·».¬± º·¹¸¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´·-¬·½ ©±®´¼Kª¿´«»-ò Ñ«® -±½·»¬§ º»»´.½±¼»ô ¿²¼ ©±«´¼ ¾®·²¹ ³¿²§ ¿¼ª¿²¬¿¹».®»¯«·®» «²·º±®³.·.°®»¬¬§ ¼¿®² ½´±-»ò ̸·.¿ ³¿-¬»®§ ±º ª±½¿¾«´¿®§ ¿²¼ °®»½·-» ©±®¼ ½¸±·½»ò ê œ DZ« «²´±½µ»¼ ¬¸» ½±¼»æ ß °»®º»½¬ -½±®» ̸» ¬®»²¼ ±º ·²¿°°®±°®·¿¬» ¼®»-.°®»½»¼»²½» ·.±® ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼®»-.¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò ß ¼®»-.·² ¬¸» ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ̸»§ ¿´-± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¿¼±°¬·²¹ ¿ ¼®»-.¼·´»³³¿ ¿²¼ ¬¸» ·--«» ²»»¼.-¸±«´¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ©»¿® ±² ½¿³°«-ò ̸» ±°°±-·²¹ ª·»© ¾»´·»ª».¬¸·.¬± ²±¬ ±²´§ °®»°¿®» -¬«¼»²¬.®·¼¼´»¼ ©·¬¸ -»¨«¿´ «²¼»®¬±²»-ò Û¨¿³°´».·³°±®¬¿²¬ º±® -½¸±±´.¬± ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ½´»¿® »¼«½¿¬·±² ·² ¬¸» ½´¿--®±±³ô ©» ¸¿ª» ¿ -»®·±«.Ê«·¬¬±²ô ¿²¼ Ø·´º·²¹»® ½®»¿¬» -»´º ©±®¬¸ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸»-»ô ¿ °»®-±² ·.©®·¬»® »¨°´±®».-°»©»¼ «°±² ±«® §±«¬¸ ·² ¬¸» ³¿-.¬¸¿¬ ¼»-·¹²»® ´¿¾»´-ô -«½¸ ¿.¬¸¿¬ ¿ ¼®»-.¿²¼ ¼·-°´¿§.±º »¨°®»--·±²ò ׬ ©±«´¼ ¾» ¼·ºº»®»²¬ ·º §±« ½±«´¼ ²±¬ °¿·²¬ ±® ©®·¬» ½®»¿¬·ª·¬§ ¬¸» ©¿§ §±« ½¸±-» ·² -½¸±±´ ¾»½¿«-» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿ºº»½¬ §±«® º®»»¼±³ ±º »¨°®»--·±²ò ײ ½±²½´«-·±²ô × -¬®±²¹´§ -«°°±®¬ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ¼®»-.§±«¬¸ º±® ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸»·® º«¬«®»ò ß °´»¬¸±®¿ ±º ¶±¾.©±«´¼ ½±²-·¼»® ¾»²·¹²ô -¬·³«´¿¬».¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ·--«».¿ ª¿®·»¬§ ±º -°»½·º·½ »¨¿³°´»-ò ̸» ·¼»¿.¸±©»ª»® ¬¸»§ ½¸±±-» ³·¹¸¬ »ª»²¬«¿´´§ ¾» ¸¿®³º«´ ¬± ¬¸»·® º«¬«®» -«½½»--ò ̸» ±°°±-·²¹ ª·»© º»»´.¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» -½¸±±´ ¿²¼ ®»¿¼·».¿¾´» ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ¿¼¼®»-.°±°«´¿¬·±² ¿®¹«».§±« ¿ ¹±´¼ -¬¿® ±² ¬¸» ¾´¿½µ¾±¿®¼ÿ ׬ ·-²K¬ ßÝÌ °»®º»½¬·±²ô ¾«¬ ·¬K.½¿² ¾» -»»² ·² »ª»®§ ¬»»² ³¿¹¿¦·²»ô »ª»®§ §±«¬¸ ±®·»²¬»¼ ¬»´»ª·-·±² °®±¹®¿³ ¿²¼ ±² ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ±º ³«-·½ ª·¼»±-ò Ú«®¬¸»®ô ©¸¿¬ ¿¼ª»®¬·-»®.º®»»¼±³ ±º »¨°®»-ó -·±²ô ¾«¬ × -¬·´´ ¬¸·²µ ¿ ¼®»-.½±¼» ¿¼¼®»--».½±¼» ©±«´¼ »-¬¿¾´·-¸ ¹«·¼»´·²».Ù«½½·ô Ô±«·.¿¼ª¿²½»¼ ½®·¬·½¿´ ¬¸·²µó ·²¹ -µ·´´.¿¬ ¸¿²¼ ©¸·´» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿´´±©·²¹ ¬¸» -¬«¼»²¬ ¬± º·²¼ ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ©¿§.¿½¿¼»³·½¿´´§ º±® ¬¸»·® º«¬«®»ô ¾«¬ ¿´-± ·² °®±°»® ½±²¼«½¬ ¿²¼ ¹®±±³·²¹ò Ö«-¬ ¾»½¿«-» -±³»±²» ¸¿.½±¼»ò × ¬¸·²µ ·¬ ·.¬± ¬¸» »²¬·®» ¿½¿¼»³·½ °±°«´¿¬·±²ò Ú·®-¬ ¿²¼ º±®»³±-¬ô «²·º±®³.©®·¬»® ©¿.²±¬ ©±®µ·²¹ò É» ¿®» ²±¬ ¾®»¿µ·²¹ ²»© ¹®±«²¼ ©¸»² ©» -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿-¸·±² ¬¸¿¬ ·.êî ﮬ ×××æ É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» Ú·²¿´´§ô -«°°±®¬·²¹ ¿ ¼®»-.¿²¼ º®¿³»©±®µ.º±® ©¸¿¬ -¬«¼»²¬.¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ò Ѿª·±«-´§ ·² ±«® -½¸±±´-ô ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ ¼®»-.³»¼·¿ ·.·.¬± ¼®»-.½±¼» ©±«´¼ ¸·²¼»® ¿ -¬«¼»²¬K.·² ±«® -½¸±±´.½±¼» ·.©±«´¼ ¸»´° -¬«¼»²¬.¬¸¿¬ ¿ ¼®»-.·² »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ò ̸·.

¬¸¿¬ ²»»¼ º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸ò ر©»ª»®ô «²·º±®³.¿ -¬«²²·²¹ ¬¸»-·-ô ¿²¼ ¬¸»² -«°°±®¬.¼»½®»¿-» ¬¸» ¼·ª·-·±² ´·²».-¬«²²»¼ò ͸» ¼»-»®ª»¼ ¬¸» êò êí .¹·ª» ³» »¨¬®¿ ¬·³» ¬± º·²·-¸ ¬¸» ¸±³»©±®µ × ¸¿ª»²K¬ ¼±²»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² -°»²¼ ·¬ ©±®®§·²¹ ¿¾±«¬ ³§ ©¿®¼®±¾»ò Ý»®¬¿·²´§ ²± ±²» ·.·¬ ©·¬¸ ©»´´ó¬¸±«¹¸¬ó±«¬ ¿²¼ ª¿®·»¼ »¨¿³°´»-ò ͸» ¿®¹«».©±«´¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¼»½®»¿-» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» × -°»²¬ °®»°¿®·²¹ º±® ³§ ¼¿§ò Ò± ´±²¹»® ©±«´¼ × ²»»¼ ¬± ¼»´ª» ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ³§ ½´±-»¬ ¬± º·²¼ ¿² ±«¬º·¬ ¬¸¿¬ × ¸¿ª»²K¬ ©±®² ¬¸·.¬®¿²-·¬·±².°®¿½¬·½¿´´§ º»´´ ±ª»® ·² ¬¸»·® -»¿¬.¼± ¸»´° ¬± »²-«®» ¿ ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ·.±² Û--¿§ É®·¬·²¹ ˲·º±®³.¿´´ ³±²»§ô ¿²¼ ¹·ª» «.·² ³¿²§ ±º ±«® ²¿¬·±²K-½¸±±´-ò Í°»½·º·½ ½±´±®-ô ´±¹±.-¬§´»ô ¾»½¿«-» ·¬ ®»½±¹²·¦».¿®» °®¿½¬·½¿´´§ ¼®±±´·²¹ ±ª»® ¬¸·.½®»¿¬·ª» »¨°®»--·±² ·² ¿®»¿.»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ÿ ˲·º±®³.¬¸¿¬ ½±«´¼ ²»ª»® ¾» º·¨»¼ ©·¬¸ ½´±¬¸»-ò Í¿º»¬§ ½±²½»®²-ô »¼«½¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ô ¾«´´§·²¹ô ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ®»´¿¬»¼ ·--«»¿®» ¿®»¿.±² ¬¸» ßÝÌ ·.±º ·³°±®¬¿²½»ò ͱô ·² ½±²½´«-·±²ô × ¸·¹¸´§ ª¿´«» ¬¸» ©±®¬¸ ±º «²·º±®³.©»»µò × ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ©±®®§ ¬¸¿¬ × ³§ ¾»-¬ º®·»²¼ ³·¹¸¬ ½±³» ¬± -½¸±±´ ·² ¬¸» -¿³» ±«¬º·¬ ¿.¸»® -·¼» ©»´´ô ¿²¼ ·²½´«¼».©»´´ ¿.¿²¼ »¿½¸ ½¿®®§ ¬¸»·® ±©² -·¹²·º·½¿²½»ò ɸ¿¬ ©¿.¸¿ª» ¿´´ ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ·²¬± ¬¸» ´·º»-¬§´» ±º ¹¿²¹ ³»³¾»®.º®»» º®±³ ¼·-¬®¿½¬·±².¸»® ±©² «²·¯«» ©·¬ ¿²¼ °»®-±²¿´·¬§ô ©¸·½¸ -¸» ³¿-¬»®ó º«´´§ »¨»½«¬».¬¸¿¬ ´»º¬ ¬¸» ßÝÌ ¹®¿¼»®.¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¹¿²¹-ò Ú±® ³§-»´ºô «²·º±®³.·² ¸»® »--¿§ò ̸» ßÝÌ ¹®¿¼»®.¿´´ -±³» ©»´´ ²»»¼»¼ »¨¬®¿ ¬·³» ·² ¬¸» ³±®²·²¹ò ̸» -»½®»¬ ¬± §±«® -«½½»-.¿²¼ -·¹².¾»¬©»»² ¿´´ ±º ¸»® °¿®¿¹®¿°¸-ò Ø»® ©®·¬·²¹ ¼·-°´¿§.¿²¼ º±-¬»®.©®·¬»®K.±²½» ¿² ±®¼·²¿®§ ®»¼ -¸·®¬ô ½±«´¼ ²±© ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² ·²¬»²¬·±²¿´ ¾«´´»¬ º·®»¼ ·² ¿ ¹¿²¹ ¾¿¬¬´»ò ˲·º±®³.½±«´¼ ¿´-± ¸»´° ½«®¾ ¹¿²¹ ®»´¿¬»¼ ª·±´»²½» ¬¸¿¬ ±½½«®.¿²¼ ¸»® ¿¾·´·¬§ ¬± «-» ¬¸»³ò ײ íð ³·²«¬»-ô ¬¸·.°®±½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ «²·º±®³.±º ª·»©ò Ø»® -¬®«½¬«®» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·.¿®» ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¿´´ -½¸±±´ó©·¼» °®±¾ó ´»³-ò ̸»®» ¿®» -¬·´´ ©·¼» -°®»¿¼ -½¸±±´ ®»´¿¬»¼ ·--«».©¸± ¿®» ·¹²±®¿²¬ ¬± ¬¸» «²©®·¬¬»² ´¿©.³»ô ¾»½¿«-» «²·º±®³.·² ¬¸» »²¬·®» ¼·-¬®·½¬ ©±«´¼ ¸»´° »²-«®» ¿ -¿º»® ½±³³«²·¬§ô -¿ª» «.ݸ¿°¬»® éæ ßÝÌ É®·¬»æ ̸» Ú·®-¬ ɱ®¼.¬¸» ½±³ó °´»¨·¬§ ±º ¬¸» ·--«»ô ½®»¿¬».©¸»² ¬¸»§ -¬«³¾´»¼ «°±² ¸»® ©±®¼.©®·¬»® ¹´·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »--¿§ ©·¬¸ »´±¯«»²½» ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸²»-.¾»¬©»»² ¹¿²¹-ô ¿.¿®¹«³»²¬.º®±³ ±°°±-·²¹ °±·²¬.¿ êô ¿²¼ ©·¬¸ ¿² »--¿§ ´·µ» ¬¸·-ô §±« ½¿² »¿®² ·¬ò ̸» ßÝÌ ¹®¿¼»®.°®±¬»½¬ -¬«¼»²¬.´±¹·½¿´ô ¿²¼ -¸» ·²½´«¼».¿²¼ º»»´ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» »²º±®½»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» -½¸±±´ ¼·-¬®·½¬ò ͱ´ª·²¹ °®±¾´»³.

êì ﮬ ×××æ É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» .

¿²¼ ·¼»¿.±²» §±« °´¿²ô ¬¸·²µ ¿¾±«¬ º±® ¼¿§-ô »¼·¬ º±® ³±®» ¼¿§-ô ¿²¼ ¬¸» °®±½»-.«-«ó ¿´´§ ¬¿µ».§±« ¬± »¨°´¿·² §±«® ¬¸±«¹¸¬«-·²¹ »¨¿³°´»-ô ®»¿-±²-ô ¿²¼ ¼»¬¿·´-ò Ó¿·²¬¿·² º±½«-á ͬ¿§·²¹ º±½«-»¼ ®»¯«·®».±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·½¸¿°¬»®ô ¬¸» »--¿§ ·.®»¯«·®».¬± ®»¿¼ ¬¸·.±«¬-·¼» ±º ¬¸» °®±³°¬ ¯«»-¬·±²ò Ñ®¹¿²·¦» ·¼»¿-á Ñ®¹¿²·¦·²¹ §±«® ¬¸±«¹¸¬.ݸ¿°¬»® Ú·²¼·²¹ ±«¬ ©¸¿¬ ¬¸» ßÝÌ ·.®»¯«·®»¼ ±º §±« ©¸»² ¿²-©»®·²¹ ¬¸» »--¿§ ¯«»-¬·±²ô ©» ©·´´ ¾®»¿µ ¼±©² ¬¸» »--¿§ -¬»° ¾§ -¬»° ·²¬± ³¿²¿¹»¿¾´» ½¸«²µ-ò ׺ §±« «-» ¬¸» -¬»°.®·¹¸¬ò ׬K.º·¹«®» ±«¬ ¬¸» ßÝÌ -§-¬»³ò Ú±® ¬¸» -¿µ» ±º §±«® ¬·³» ¿²¼ ·²¬»®»-¬ô ©»K®» ¶«-¬ ¹±·²¹ ¬± ¬»´´ §±« »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬ º®±³ §±« ·² §±«® »--¿§ò Ü·¼ §±«æ Ó¿µ» ¶«¼¹³»²¬-á ܱ·²¹ -± ®»¯«·®».½¸¿°¬»®ÿ Þ®»¿µ·²¹ ¼±©² ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¿ ¶«¼¹³»²¬ ·¬¸» º·®-¬ -¬»° ¬± -«½½»--ò Õ»»°·²¹ ׬ Í·³°´»æ Ó¿µ·²¹ ¿ Ö«¼¹³»²¬ ̸·²µ ±º ¬¸» ßÝÌ °®±³°¬ ¿.-± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾«·´¼ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ݱ³³«²·½¿¬» ½´»¿®´§á ݱ³³«²·½¿¬·²¹ ½´»¿®´§ ®»¯«·®».±º ©¸»¬¸»® §±« µ²±© ©¸·½¸ ´¿©§»® ·.ݸ¿°¬»® è É®·¬» η¹¸¬æ ̸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ λª·»© ײ ̸·.·² ¿ ´±¹·½¿´ ©¿§ô «-·²¹ ¬®¿²-·¬·±²¿´ ©±®¼.§±« ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ¼»½·¼» §±«® °±-·ó ¬·±²ô ¿²¼ ½´»¿®´§ ¿®¬·½«´¿¬» §±«® °±-·¬·±²ò Ü»ª»´±° ¿ °±-·¬·±²á Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ °±-·¬·±² ®»¯«·®».§±« ¬± °®»-»²¬ §±«® ·¼»¿.¿ ½±«®¬®±±³ò DZ«K®» ¬¸» ¶«¼¹»ô ¿²¼ ¬©± ´¿©§»®.§±« ¬± «-» ª¿®·»¬§ ·² -»²¬»²½» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ©±®¼ ½¸±·½»ô ¿²¼ ·¬ ®»¯«·®».§±« ¬± -¬¿§ ±² §±«® ¬±°·½ô ²±¬ ¼®·º¬ ¿®±«²¼ô ¿²¼ ³¿µ» -«®» §±« ¼±²K¬ ¿¼¼ ¬¸±«¹¸¬.¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ò Ó§ º®·»²¼ô §±« ¸¿ª» ±²´§ íð ³·²«¬»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·-²K¬ »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ©®·¬» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©·².³«½¸ »¿-·»® ¬¸¿² §±« ¬¸·²µò DZ«K´´ ¾» ©®·¬·²¹ íðó³·²«¬» »--¿§.´±±µ·²¹ º±® ·² §±«® »--¿§ Þ®»¿µ·²¹ ¼±©² ¬¸» »--¿§ ·²¬± ³¿²¿¹»¿¾´» °¿®¬Û¨°´±®·²¹ ¬¸» ¬±° º·ª» »¼·¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»- É ®·¬·²¹ ¿ ¹®»¿¬ »--¿§ ·.¿®» ¹±·²¹ ¬± °®»-»²¬ ±°°±-·²¹ -·¼».§±« ¬± -°»´´ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ³¿µ» -«®» §±«® ¹®¿³³¿® ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±² ¿®» ®·¹¸¬ò Ò±© ¬¸¿¬ §±« µ²±© ©¸¿¬ ·.¬± ®«´» ±² ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ®»¹¿®¼´»-.¿²¼ -»¯«»²½·²¹ §±«® ·¼»¿.§±«® ½±«®¬®±±³ò DZ« ³«-¬ ³¿µ» ¿ ¼»½·-·±²ò .¿ ´·¬»®¿®§ ¿©¿®¼ò Þ«¬ ¼±²K¬ º®»¬ÿ ß´´ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ·.¬± §±«ò ̸»§ ©·´´ ¹·ª» §±« ¬¸»·® ´±²¹ ¼®¿©²ó±«¬ ²¿®®¿¬·ª»-ô °®¿½¬·½¿´´§ °«¬¬·²¹ §±« ¬± -´»»°ô ¾»º±®» ¬¸»§ º·²¿´´§ °®»-»²¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¬± §±«ò DZ«® ¶±¾ ·.·² ´»-¬·³» ¬¸¿² ·¬ ¬¿µ».¬±¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ©®·¬·²¹ ¿ ®»¿´´§ ¹®»¿¬ ßÝÌ »--¿§ò ß ¹®»¿¬ »--¿§ ·.

§±« ©·¬¸ »¿½¸ -·¼» ·² ¿ ´±²¹ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»--».±º »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ´¿-¬ ¬©± -»²ó ¬»²½».¬·³» ¬®§·²¹ ¬± ·³°®»-.¿¼±°¬ ¼®»-.êê ﮬ ×××æ É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» ̸» ©®·¬·²¹ °®±³°¬ °®»-»²¬.·.¯«»-¬·±²ò DZ« ³¿§ ©®·¬» ¿¾±«¬ »·¬¸»® ±²» ±º ¬¸» ¬©± °±·²¬.·² »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ ±º ¬¸» °®±³°¬ ·¼»²¬·º§ ©¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ò Ý¿² §±« ·¼»²¬·º§ ¬¸» »¨¿½¬ ¯«»-¬·±² ·² ¬¸» ¿¾±ª» °®±³°¬á ̸» ª»®§ ´¿-¬ -»²¬»²½» ·² ¬¸» º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ·.¿²¼ »¨¿³°´».¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¬«¼»²¬K.-«½¸ ¿.º®»»¼±³ ±º »¨°®»--·±²ò ײ §±«® ±°·²·±²ô -¸±«´¼ ¸·¹¸ -½¸±±´.©®·¬¬»² ¬± ±ª»®©¸»´³ §±«ô ¾±®» §±«ô ¿²¼ ±º¬»² ·²½´«¼»«²²»½»--¿®§ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ª»®§ »²¼ ±º ¬¸» °®±³°¬ ©·´´ º·²¿´´§ ¹»¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ô ¾«¬ §±« ¸¿ª» ¬± ³¿µ» ·¬ ¬¸»®»ò ̸» º·®-¬ -¬»° ·.¿²¼ °¿®»²¬.½±¼».²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¼®»-½±¼»-á Ñ®ô ¼± §±« ¬¸·²µ -¬«¼»²¬.-«°°±®¬ ¿ ¼®»-.±º ª·»© ¹·ª»²ô ±® §±« ³¿§ °®»-»²¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬ ±º ª·»© ±² ¬¸·.½±³³±² ¸·¹¸ -½¸±±´ ·¼»¿.¬± -«°°±®¬ §±«® °±-·¬·±²ò îò п§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ´¿-¬ ¬©± -»²¬»²½».¬¸» ¾»-¬ ®±«¬» ¬± ¹± ¸»®»ô ¾»½¿«-» ·¬ -¿ª».±º »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ ·² ¬¸» ßÝÌ É®·¬·²¹ °®±³°¬ ¿®» ©¸»®» §±« º·²¼ ¬¸» ¼·®»½¬ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¿²-©»®ò Ó¿µ» -«®» ¬± ½¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¬¸±-» ´¿-¬ ¬©± -»²¬»²½»-ò íò Ó¿µ» ¿ ¶«¼¹³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¼®»-.½±¼» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¬¸·²µ ·¬ ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·² ¬¸» -½¸±±´ò Ѭ¸»® ¬»¿½¸»®.¬·³» ¬± ©®·¬» §±«® º·®-¬ -»²¬»²½»ò DZ« ½¿² ¹± ¬¸» ¸¿®¼ ©¿§ ¿²¼ -°»²¼ °®»½·±«.¬¿µ·²¹ ¿ -¬®±²¹ °±-·¬·±² ®·¹¸¬ ¿©¿§ò ïò λ¿¼ ¬¸» ¯«»-¬·±²ò Ø»®» ·.¿²¼ -±«²¼ ®»¿´´§ ©·¬¬§ ·² ¬¸» º·®-¬ -»²¬»²½»ô ±® §±« ½¿² ¬¿µ» ±«® ¿¼ª·½» ¿²¼ «-» ¬¸»·® ©±®¼-ò Ë-·²¹ ¬¸»·® ©±®¼.·² ´·¾®¿®·»-ô ½±³°»¬·¬·±²ô ±® ½±³ó °®±³·-·²¹ §±«® ¾»´·»º-ò ̸» °®±³°¬ ·.½±¼».¿¼±°¬ ¼®»-.-¸±«´¼ ½±³» ¬± -½¸±±´ ²¿µ»¼ ø¶«-¬ ²»»¼»¼ ¬± ©¿µ» §±« «° ¸»®» O ¼·¼ ·¬ ©±®µ÷á ܱ ²±¬ ¶«-¬ -¬¿®¬ ©®·¬·²¹ ¾»º±®» §±« ¼»½·¼» ©¸¿¬ §±«® °±-·ó ¬·±² ·-ò Ú·¹¸¬·²• ©·¬¸ ̸»·® ɱ®¼-æ ײ½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» Ï«»-¬·±² ѵ¿§ô -± §±«Kª» ®»¿¼ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿²¼ §±«Kª» ¼»½·¼»¼ §±«® °±-·¬·±²ô ²±© ·¬K.½«®º»©-ô ¼®»-.½±¼»-ò ܱ §±« ¬¸·²µ -½¸±±´.º±® -¬«¼»²¬-á ײ §±«® »--¿§ô ¬¿µ» ¿ °±-·¬·±² ±² ¬¸·.º±® ©¸¿¬ -¬«¼»²¬.½¿² ©»¿® ·² ¬¸» -½¸±±´ ¾«·´¼·²¹ò ͱ³» ¬»¿½¸»®.¬¸¿¬ §±« ¿²-©»®»¼ ¬¸»·® ¯«»-¬·±²ò ̸» ¬©± ©¿§.½±¼» ¬¸¿¬ -»¬.º±® -¬«¼»²¬-á { Ë-» -°»½·º·½ ®»¿-±².¬¸» -¿³» -¿³°´» °®±³°¬ º®±³ ݸ¿°¬»® éæ Û¨¿³°´» Ю±³°¬ ײ -±³» ¸·¹¸ -½¸±±´-ô ³¿²§ ¬»¿½¸»®.§±« ¬·³» ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»».¿²¼ »¨¿³°´».¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ -·¼» ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ò λ³»³¾»®ô ©» ¬±´¼ §±« ¬¸¿¬ §±« ¼±²•¬ ®»¿´´§ ¸¿ª» ¬± ¾»´·»ª» ·¬ §±«®-»´ºô §±« ¶«-¬ ²»»¼ ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ ·¬ ©·¬¸ ½±²º·¼»²½»ò ̸» ßÝÌ °»±°´» ¼±²•¬ µ²±© §±« ¿²¼ ¿®»²•¬ ½±³·²¹ ¬± §±«® ¸±«-» ¬± ¿-µ §±« ¬± »¨°´¿·² §±«®-»´º º«®¬¸»®ò ̸» µ»§ ¬± -¬¿®¬·²¹ ¿ -¬®±²¹ »--¿§ ·.§±« ½¿² ¼± ·¬ ¿®» ¬± ®»°¸®¿-» ¬¸» ¬»-¬ó³¿µ»®-K °®±³°¬ô ¿²¼ º·´´ ·² §±«® °±-·¬·±²ò λ°¸®¿-» ¬¸» ¬»-¬ °®±³°¬ ·² §±«® ±©² ©±®¼-ô ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ³±®» -°»½·º·½ò Ì¿µ·²¹ ¬¸» ¬»-¬ó ³¿µ»®-K °®±³°¬æ .¿²¼ °¿®»²¬.¿-µ·²¹ §±« ¿ -°»½·º·½ ¯«»-¬·±² ¿²¼ ¬»´´·²¹ §±« ©¸¿¬ ¬± ¼±ò { ײ §±«® ±°·²·±²ô -¸±«´¼ ¸·¹¸ -½¸±±´.»²½±«®¿¹» ¬¸» -½¸±±´ ¬± ¿¼±°¬ ¿ ¼®»-.¹«·¼»´·²».¼± ²±¬ -«°°±®¬ ¿ ¼®»-½±¼» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¬¸·²µ ·¬ ®»-¬®·½¬.½±¼»-ô ³¿¹¿¦·²».¿²¼ °¿®»²¬.¬± -«°°±®¬ §±«® °±-·¬·±²ò ̸» ´¿-¬ ¬©± -»²¬»²½».¯«»-¬·±²ò Ë-» -°»½·º·½ ®»¿-±².

¾»·²¹ ©¿¹»¼ ¿³±²¹ ¬»¿½¸»®.-¸±«´¼ ¿¼±°¬ ¼®»-.ݸ¿°¬»® èæ É®·¬» η¹¸¬æ ̸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ λª·»© ͸±«´¼ ¸·¹¸ -½¸±±´.¬± -³¿´´»® ±²»-ò ̸» º·®-¬ -»²¬»²½» ²»»¼.¬¸¿¬ -·³°´»ò ܱ²K¬ -°»²¼ ¬·³» ¼»¾¿¬·²¹ ©·¬¸ §±«®-»´º ¿²¼ ¬¸·²µ·²¹ô NÉ»´´ô × µ·²¼¿ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ¿¹®»» -·¼» ¾«¬ ²±¬ ®»¿´´§ ¾»½¿«-» ò ò ò M DZ« ¸¿ª» ²± ¬·³» º±® ¬¸·-ò ͬ±° ¬¸·²µ·²¹ -± ³«½¸ÿ ܱ²K¬ §±« ´±ª» ¬»¿½¸»®.¿¼±°¬ ¼®»-.¿¬¬»²¬·±² ·.²±© ¬¸» ¬¸·®¼ ©±®¼ ·² ¬¸» -»²¬»²½»ô ²±¬ ¬¸» º·®-¬ò Ò± ¾®¿·²°±©»® ²»»¼»¼ ¸»®»ò Ò± ¬·³» ©¿-¬»¼ò Û¿-§ ¿.µ»§ ¬± µ»»°·²¹ ·¬ò DZ« ³«-¬ ¸±±µ ø¹®¿¾ ¬¸» ¿¬¬»²ó ¬·±² ±º÷ §±«® ®»¿¼»® ®·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò ̸·²µ ±º ¬¸» º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ¿.·.±º ¿² ·--«»ò ̸®±©·²¹ ¿ Ù±±¼ Ú·®-¬ Ы²½¸æ ̸» ر±µ Ò±© ¬¸¿¬ §±«Kª» ¬¿µ»² ¿ -¬¿²¼ ¿²¼ ¿²-©»®»¼ ¬¸» ¯«»-¬·±²ô §±« ²»»¼ ¬± »¨°¿²¼ §±«® º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ò Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ®»¿¼»®K.¼± ²±¬ ½¿®» ©¸¿¬ §±« ®»¿´´§ º»»´ô ¬¸»§ ¶«-¬ ©¿²¬ ¿² »--¿§ô ¿²¼ ¬¸»§ ©¿²¬ ±²» ·² íð ³·²«¬»-ÿ ߺ¬»® §±«Kª» ®»°¸®¿-»¼ ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ¶«-¬ ¿¹®»» ±® ²±¬ò Ø»®» ¿®» ¬©± NÒ»ª»®-M ¬± ®»³»³¾»®æ Ò»ª»® ¬»´´ ¬¸» ßÝÌ º±´µ.¬± ½¿°¬«®» ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»¾¿¬» ±º ¬¸» °®±³°¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«® °®±³°¬ ·.¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ©·¼»-°®»¿¼ ¼»¾¿¬»ò êé .·.-¸±«´¼ ¾» ³¿²¼¿¬±®§ º±® ¿´´ -½¸±±´-ò Ì¿µ·²¹ ¬¸» ¬»-¬ó³¿µ»®-K ¯«»-¬·±² ¿²¼ ¬«®²·²¹ ·¬ ¿®±«²¼ ¬± «-» ·¬ ·² §±«® º·®-¬ -»²¬»²½» ¹«¿®¿²ó ¬»».®»¹¿®¼·²¹ ¼®»-.½±¼».¬¸¿¬ §±« ¿²-©»®»¼ ¬¸» ¯«»-¬·±²ò Ò±© §±« ½¿² ©®·¬» ³±®» ½±²º·¼»²¬´§ ¾»½¿«-» §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±« ¿´®»¿¼§ ¿²-©»®»¼ ¬¸» ¯«»-¬·±²ò Ы¬¬·²¹ Ë° DZ«® Ü«µ»-æ Ü»½·¼·²¹ DZ«® б-·¬·±² ¿²¼ É®·¬·²¹ ß¾±«¬ ׬ ß¹®»» ±® ¼·-¿¹®»»ô ·¬K.½±¼».§±« -¬¿®¬»¼ò Ñ®ô §±« ½¿² ©®·¬» ¬¸·-æ × ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¸·¹¸ -½¸±±´.¬¸¿¬ ¬»´´ §±« ²±¬ ¬± ¬¸·²µá É» ´±ª» ¬¸¿¬ ¬±±ò λ³»³¾»®ô ¬¸» ßÝÌ º±´µ.°·»ò Õ»»° ·² ³·²¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸·.½±¼».½±¼»-ô ¿²¼ × ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¼®»-.¿ º«²²»´ ¹±·²¹ º®±³ ´¿®¹» ¬¸±«¹¸¬.½±¼».º±® -¬«¼»²¬-á DZ« ½¿² ©®·¬» -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·-æ Ø·¹¸ -½¸±±´.¿¾±«¬ ¼®»-.©¸§ §±« ¿¹®»» ±® ¼·-¿¹®»» ·² ¬¸» º·®-¬ -»²¬»²½»ô ¿²¼ ²»ª»® -¬®¿¼¼´» ¾±¬¸ -·¼».½±¼».º±® -¬«¼»²¬-ò Ô±±µ·²¹ ½´±-»´§ô §±«K´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ©» ¼·¼²K¬ ½±³» «° ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ²»© ©±®¼ÿ É» ¶«-¬ ³±ª»¼ ±²» ©±®¼ô N͸±«´¼òM ׬K.¿²¼ °¿®»²¬.¬¸» ³±-¬ ¾¿-·½ ©¿§ ±º ©®·¬·²¹ §±«® º·®-¬ -»²¬»²½»ò ׬ ³¿§ ²±¬ ¹»¬ §±« ¿ êô ¾«¬ ·¬ ¼»º·²·¬»´§ ¹»¬.¬¸» ®»¿-±².±º ¼®»-.¿¼¼ ¬± ¬¸»·® -»²¬»²½»ò É» ¼»´»¬»¼ ¬¸» N͸±«´¼M ·² ¬¸»·® -»²ó ¬»²½» ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ·¬ ©·¬¸ N× ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ò ò ò M ̸»²ô ©» ¬±±µ ¬¸» N-¸±«´¼M ¿²¼ -¬«½µ ·¬ ·² ®·¹¸¬ ¿º¬»® N-½¸±±´-òM Ñ®ô §±« ½¿² ¾» ¿ ¾·¬ ³±®» ¼®¿³¿¬·½æ ß ¼»¾¿¬» ·.-¸±«´¼ ¿¼±°¬ ¼®»-.½±¼»-ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ©®·¬» -±³»¬¸·²¹ ´·µ»æ ̸» ¿°°®±°®·¿¬»²»-.º±® -¬«¼»²¬-ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ±«¬ÿ ß´´ ©» ¼·¼ ©¿.

º±® -¬«¼»²¬-ò DZ«Kª» ¸·¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º §±«® º«²²»´ô ¿²¼ §±«Kª» ¸·¬ ¬¸» ®»¿¼»® ©·¬¸ ±²» ¸»½µ ±º ¿ -¬®±²¹ °«²½¸ò DZ«® º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ·.¼± ²±¬ -«°°±®¬ ¼®»-½±¼».½±¼» ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ±¬¸»®.³¿§ ®»-¬®·½¬ ·²¼·ª·¼«¿´ º®»»¼±³ ±º »¨°®»--·±²ò ׬K.¾»½¿«-» ¬¸»§ ¬¸·²µ ¬¸»§ ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·² ¬¸» -½¸±±´-ò Ѭ¸»® ¬»¿½¸»®.¿²¼ °¿®»²¬.§±« ¾±¬¸ -·¼»-ò DZ« ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·¬ °®±ª·¼».½±¼».¿®¹«» ¬¸¿¬ ¼®»-.§±«® °±-·¬·±² ±² ¬¸» -·¼» ¬¸¿¬ §±«Kª» ½¸±-»²ò ̱ »-¬¿¾´·-¸ §±«® °±-·¬·±²ô §±« ³»®»´§ ¸¿ª» ¬± -¬¿¬» ¬¸®»» °±·²¬.½±¼».¿°°¿®»²¬ ¬± ³» ¬¸¿¬ ½»®ó ¬¿·² ¬§°».º±® -¬«¼»²¬-ò ɸ»² ©®·¬·²¹ ¬¸» °®±°»® ¸±±µ °¿®¿¹®¿°¸ô ¬¸» ¬¸»-·.¿²¼ °¿®»²¬.º±® ©¸¿¬ -¬«¼»²¬.½±¼».±º ½´±¬¸·²¹ ½¿² ¾» ¼·-¬®¿½¬·²¹ô ´»¿¼ ¬± -½¸±±´ ª·±´»²½»ô ¿²¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ -¬«ó ¼»²¬K.±º ¼®»-.³¿§ ®»-¬®·½¬ ·²¼·ª·¼«¿´ º®»»¼±³ ±º »¨°®»--·±²ò Ûª»®§ °®±³°¬ ¹·ª».»ª»²¬«¿´´§ ¬«®² ·²¬± §±«® ¬¸®»» »--¿§ ¾±¼§ °¿®¿¹®¿°¸-ô ©¸·½¸ ©» ¼·-½«-.¿®¹«» ¬¸¿¬ ¼®»-.·.½±¼»-ò DZ« ¸¿ª»²K¬ ¹·ª»² «° ±® ¬·°°»¼ §±«® ¸¿²¼ §»¬ô ©¸·½¸ ³¿µ»¬¸» ®»¿¼»® ©¿²¬ ¬± ½±²¬·²«» ®»¿¼·²¹ §±«® »--¿§ò Ù±±¼ ¶±¾ÿ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» º«²²»´ ¼±©²ô §±« ²»»¼ ¬± »¨°®»-.¿²¼ °¿®»²¬.½±¼» ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ±¬¸»®.½±¼».¿°°¿®»²¬ ¬± ³» ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ¬§°».¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ ¬¸»·® -½¸±±´.·² ¬¸» Ы¼¼·²¹æ Ю±ª·²¹ DZ«®-»´ºòM DZ« ½¿² ©®·¬»æ ׬K.·² ³±®» ¼»°¬¸ ´¿¬»® ·² N̸» Ю±±º ×.¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ©·¼»-°®»¿¼ ¼»¾¿¬»ò ß´¬¸±«¹¸ -±³» °»±°´» ¾»´·»ª» ¿ ¼®»-.·.±º ¬¸» ¼»¾¿¬»ò λ®»¿¼ ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ -»²¬»²½».·³°±®¬¿²¬ò ׬ ½±³».-¸±«´¼ ¿¼±°¬ ¼®»-.²±© ½±³°´»¬»æ ̸» ¿°°®±°®·¿¬»²»-.º±® ¬¸·-ò DZ«® -½±®» ©·´´ ¾» ´±© ©¸»²»ª»® §±« º¿·´ ¬± -¸±© ½±«²¬»®¿®¹«³»²¬-ò ̸» ²»¨¬ -»²¬»²½» ·² §±«® º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ·.¬¸¿¬ §±« ©·´´ ½±ª»® ·² §±«® »--¿§ ¬¸¿¬ -«°°±®¬ §±«® -·¼»ò ̸»-» °±·²¬.¾»º±®» §±« ¸·¬ ¬¸» ¹®¿¼»®©·¬¸ §±«® °±-·¬·±²ô ¿²¼ ·¬ »¨°¿²¼.½±¼».-¸±«´¼ ¿¼±°¬ ¼®»-.·² §±«® °®±³°¬ò λ©±®¼ ¬¸»³ ·² §±«® ±©² ª±·½» ¿²¼ -¬·½µ ¬¸±-» ¬¸±«¹¸¬.½±¼».¬± ¿¼±°¬ ¼®»-.¿¾·´·¬§ ¬± º·¬ ·²ò Ò±© ¬¸¿¬ §±«Kª» ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ®»¿¼»® ½´±-»® ¬± ¸±³» ¿º¬»® ¼¿²½·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ·--«»ô ¼»´·ª»® ¿ µ²±½µ±«¬ °«²½¸ò Þ» ½´»¿®ô ¾» ½±²½·-»ô ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ®»¿¼»® ¸¿ª» §±«® ±°·²·±²ò DZ« ¿´®»¿¼§ ©®±¬» ·¬ô ®»³»³¾»®á DZ« »ª»² «-»¼ ¬¸» ¬»-¬ó³¿µ»®-K ©±®¼-ò × ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¸·¹¸ -½¸±±´.¬¸» ´¿-¬ -»²¬»²½» ·² ¬¸¿¬ º·®-¬ °¿®¿ó ¹®¿°¸ò ܱ²K¬ ¹·ª» «° §±«® ¸¿²¼ ¬±± »¿®´§ô ¿²¼ ¼±²K¬ ²»¹´»½¬ ¾«·´¼·²¹ ¬¸» -«-°»²-»ò .¬¸¿¬ -»¬ ¹«·¼»´·²».-«°°±®¬ ¼®»-.§±« ¾±¬¸ -·¼».¿¼±°¬ ¼®»-.¾»½¿«-» ¬¸»§ ¬¸·²µ ¬¸»§ ®»-¬®·½¬ ¬¸» º®»»¼±³ ±º »¨°®»--·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ -¬«ó ¼»²¬-ò ײ §±«® ±°·²·±²ô -¸±«´¼ ¸·¹¸ -½¸±±´.º±® -¬«¼»²¬-á DZ« ³¿§ ©®·¬»æ ß´¬¸±«¹¸ -±³» °»±°´» ¾»´·»ª» ¿ ¼®»-.®·¹¸¬ ¿º¬»® §±«® º·®-¬ -»²¬»²½»ò Û¨¿³°´» Ю±³°¬ ײ -±³» ¸·¹¸ -½¸±±´-ô ³¿²§ ¬»¿½¸»®.¬± -¸±© ¬¸¿¬ §±« ®»½±¹²·¦» ¾±¬¸ ¿®¹«³»²¬-ò ̸» ßÝÌ °»±°´» ¿®» -¬·½µ´»®.±º ½´±¬¸·²¹ ½¿² ¾» ¼·-¬®¿½¬·²¹ô ´»¿¼ ¬± -½¸±±´ ª·±ó ´»²½»ô ¿²¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¿ -¬«¼»²¬K.±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ò ܱ·²¹ ¬¸¿¬ ·»¿-·»® ¬¸¿² §±« ¬¸·²µô ¾»½¿«-» ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±³°¬ ¹·ª».êè ﮬ ×××æ É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» ß´¬¸±«¹¸ §±« ¸¿ª»²K¬ §»¬ -¬¿¬»¼ §±«® °±-·¬·±²ô §±«Kª» ´»¬ ¬¸» ®»¿¼»® µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» »--¿§ ·¹±·²¹ ¬± ¾» ¿¾±«¬ ¼®»-.½±¼».¿¾·´·¬§ ¬± º·¬ ·²ò × ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¸·¹¸ -½¸±±´.½¿² ©»¿® ·² ¬¸» -½¸±±´ ¾«·´¼·²¹ò ͱ³» ¬»¿½¸»®.¾±¬¸ -·¼».½±¼».

¸±®®»²¼±«-ô ¬¸» ³±ª·» ®¿² ´¿¬»ô §±« º±®¹±¬ ¬¸» ¬·³»ô §±« º»´´ ¿-´»»° ò ò ò §±« µ²±© ¬¸» ®±«¬·²»ò ß¹¿·²ô ¬¸¿²µ §±«® °¿®»²¬.±½½«®®·²¹ô ±® §±« ²»»¼ ¬± -·¬» ¿² ¿®¬·½´» §±« ®»¿¼ô ±® ¹·ª» ¬¸» ®»¿¼»® ¿ -½»²¿®·± -«°°±®¬·²¹ §±«® °±-·¬·±²ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¹·ª» ¼¿¬»-ô ³»²¬·±² °»±°´»ô ®¿¬ ±² §±«® º®·»²¼-ÿ Ö«-¬ ½¸±±-» »¨¿³°´».¬± ¸¿ª» ¼®»-.¿´´ ¬¿µ»² º®±³ ª¿®·»¼ ¿®»¿-ò ͱô ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ô N͸±«´¼ -½¸±±´.§±« ½¿² ½±³» «° ©·¬¸ ¿² »¨¿³°´» ¸±© ¿´´±©·²¹ -¬«¼»²¬.¼·-½«-.·² ¬¸» Ы¼¼·²¹æ Ю±ª·²¹ DZ«®-»´º ̱ ½®»¿¬» ¬¸» ¹®»¿¬ ßÝÌ »--¿§ô §±« ³«-¬ «-» -°»½·º·½ »¨¿³°´»-ô ®»¿-±²-ô ¿²¼ ¼»¬¿·´.º±® ¸»´°·²¹ §±« ©·¬¸ §»¬ ¿²±¬¸»® -µ·´´ §±« ½¿² ¿°°´§ ¬± ¬¸» ßÝÌ É®·¬·²¹ Ì»-¬ò ɸ»² §±«K®» ©®·¬·²¹ô §±« ²»»¼ ¬± «-» ¿ ª¿®·»¬§ ±º »¨¿³°´»-ò ݱ³·²¹ «° ©·¬¸ ¬¸®»» -°»½·º·½ »¨¿³°´».¿¾±«¬ ¸±© §±« º»»´ ¿¾±«¬ ¼®»-.´·¬»®¿¬«®»ô ½«´¬«®¿´ »¨°»®·»²½»ô §±«® °»®-±²¿´ ´·º»ô ½«®®»²¬ »ª»²¬-ô ¾«-·²»--ô ¿²¼ ¸·-¬±®§ò ׺ §±« -°»²¼ ¶«-¬ ¿ º»© ³±³»²¬¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ·¬ô §±« ½¿² ½±³» «° ©·¬¸ ¬¸®»» ¹®»¿¬ »¨¿³°´».¼±·²¹ -± ³¿§ ¸¿ª» ®»¹¿®¼·²¹ ª·±´»²½» ·² ¬¸» -½¸±±´-ò ß ²·½» ª¿®·»¬§ ±º »¨¿³°´».§±«ò Ë-» ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º »¨¿³°´».º±® ¾®»¿µ·²¹ ½«®º»© O ¬¸» ½¿® ¾®±µ» ¼±©²ô ¬®¿ºº·½ ©¿.¬± -«°°±®¬ ¼®»-.½±¼»-ò л®¸¿°.¬± ®»¿¼ ¬¸®»» °¿¹».¸» ¸¿¼ ¸·.-µ·´´ §±«Kª» ¾»»² °®¿½¬·½·²¹ º±® §»¿®.¿¾±«¬ §±« ·.ø±® ³¿µ·²¹ ¬¸»³ «°÷ò λ¿´´§ ¹±±¼ »¨¿³°´».·² ¬¸»·® -½¸±±´ ©»®» ¬®§·²¹ ¬± ¸«®¬ ¬¸» µ·¼.¿²¼ ¸»´°§±« -±«²¼ ´·µ» ¬¸» -³¿®¬ ©®·¬»® ¬¸¿¬ §±« ¿®»ò êç .¬± ¼·-¬®¿½¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» -¬«¼»²¬-ò Ù®»¿¬ô ¾«¬ §±« ²»»¼ ¬± ¾» ³±®» -°»½·º·½ò DZ« ²»»¼ ¬± ¹·ª» ¿² »¨¿³°´» º®±³ §±«® ´·º» ©¸»² §±« ©·¬²»--»¼ ¬¸·.¬¸¿¬ °®±ª» §±«® ¬±°·½ò ̸» ßÝÌ º±´µ.»¿-§ô ¾«¬ ·¬ ¿´-± ©±«´¼ ¾» ¾±®·²¹ò ܱ²K¬ ¬¿µ» ¬¸·.½±¼».½±¼»-áM §±« ³¿§ ½±³» «° ©·¬¸ ¬¸®»» »¨¿³°´».¹±·²¹ ¬± ½±³» ·² ¸¿²¼§ ©¸»² §±« ¬¿µ» §±«® ßÝÌ É®·¬·²¹ Ì»-¬ô ¾»½¿«-» §±«K®» ¿´®»¿¼§ ¹®»¿¬ ¿¬ ¹·ª·²¹ ¬¸» -°»½·º·½.¬± ©®·¬» ·² ¼»¬¿·´ ¿²¼ ¬®§ ²±¬ ¬± ¾» ¬±± ¾®±¿¼ ¿²¼ ´±±-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´»¬K-¿§ ¬¸¿¬ §±«K®» ¬®§·²¹ ¬± º·²¼ »¨¿³°´».´·µ» ¬¸»-» ¼»º·²·¬»´§ ¹»¬.¿®» ´±±µ·²¹ º±® ¬©± ¬¸·²¹.·.¬¸» ©®±²¹ ©¿§ô ¾«¬ ¬¸» ±²´§ °»®-±² ©¸± ©¿²¬.©¸± º·®»¼ ¹«².¿²¼ ´±¹±-ô ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·³°´·½¿¬·±².ݸ¿°¬»® èæ É®·¬» η¹¸¬æ ̸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ λª·»© ̸» Ю±±º ×.-«½¸ ¿.©»®» ¿´©¿§.¶«-¬ º®±³ §±«® °»®-±²¿´ ´·º» ·.©¸± ´±±µ»¼ ¿²¼ ¼®»--»¼ ´·µ» ¶±½µ-ò Ý«´¬«®¿´ »¨°»®·»²½»æ ̸» ½±²½»®² ®»¹¿®¼·²¹ ©»¿®·²¹ ¹¿²¹ó®»´¿¬»¼ ½±´±®.¿-µ·²¹ º±® -°»½·º·½ ¼»¬¿·´¿¾±«¬ ¸±© ©» -°»²¬ ±«® »ª»²·²¹-æ ɸ»®» ¼·¼ §±« ¹±á ɸ± ©¿.´·½»²-»á ̸» ´·-¬ ©¿.¬± ©»¿® ©¸¿¬»ª»® ¬¸»§ ©¿²¬ ´»¿¼.º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿.´·µ» ¬¸»-»æ л®-±²¿´ ´·º»æ ß -½»²¿®·± ©¸»®» §±« -¿© ¿ ¹·®´ ©»¿®·²¹ ¿ -¸±®¬ -µ·®¬ ¿²¼ ¬»»²§ ¬±° ¿²¼ ¸±© ·¬ ·²¬»®º»®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® -¬«¼»²¬-K ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²½»²¬®¿¬»ò Ô·¬»®¿¬«®»æ ß² »¨¿³°´» º®±³ ¿ ³¿¹¿¦·²» ¿®¬·½´» §±« ®»¿¼ ¿¾±«¬ ݱ´«³¾·²» ¿²¼ ¸±© ¬¸» ¾±§.®»¯«·®» -¬«¼»²¬.¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ßÝÌ º±´µ.¬¸»®»á ɸ§ ¿®» §±« ¸±³» -± ´¿¬»á ɸ± ¼®±ª»á ر© ´±²¹ ¸¿.¬¸¿¬ §±« µ²±© ¿ ´±¬ ¿¾±«¬ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¹»¬ ¼±©² ¬± ¬¸» ²·¬¬§ ¹®·¬¬§ ¿²¼ ¾» »¨¬®»³»´§ -°»½·º·½ò Ê¿®·»¬§ ±º »¨¿³°´»Ì±¹»¬¸»® ©·¬¸ -°»½·º·½ »¨¿³°´»-ô ©» ±º¬»² ¸¿¼ ¬± ½±³» «° ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »¨½«-».»¨¬®»³»´§ -°»½·º·½ ¼»¬¿·´-ô »ª»²¬-ô ¼¿¬»-ô ¿²¼ ±½½«®ó ®»²½»-ò DZ«® ¹±¿´ ·.»²¼´»--ô ¿²¼ ª¿¹«» ¿²-©»®²»ª»® ½«¬ ·¬ò ̸·.¸»®»æ Í°»½·º·½ »¨¿³°´»Ê¿®·»¬§ ±º »¨¿³°´»- Í°»½·º·½ »¨¿³°´»É» ®»³»³¾»® ¾¿½µ ·² ¸·¹¸ -½¸±±´ ©¸»² ±«® °¿®»²¬.

±®¹¿²·¦»¼ ´·µ» ¿ Þ·¹ Ó¿½ò øÍ»» Ú·¹«®» èóïò÷ Ò± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ §±«® °®±³°¬ ·-ô ¬¸» ßÝÌ ©¿²¬.¾«®¹»® °·½¬«®» ®»°ó ®»-»²¬.-»½¬·±²ò ܱ²»ò ̸» ̸®»» Ó»¿¬-æ Û¨¿³°´» °¿®¿¹®¿°¸Ú±® §±«® -«°°±®¬·²¹ ¿®¹«³»²¬.éð ﮬ ×××æ É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» Ø¿³¾«®¹»® É®·¬·²¹æ ̸» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Û--¿§ Ûª»® ¬¿µ» ¿°¿®¬ ¿ Þ·¹ Ó¿½á É»´´ô ±µ¿§ô ©» ¼±²K¬ ¾´¿³» §±« º±® ²±¬ ©¿²¬·²¹ ¬± ®»¿´´§ -»» ©¸¿¬K´«®µ·²¹ ·² ¬¸»®» ø»ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¬¿-¬» ¼¿®² ¹±±¼÷ò ׺ §±« »ª»® ¼»½·¼»¼ ¬± ¼± ·¬ô §±« ©±«´¼ º·²¼ ¬¸¿¬ »ª»®§ -·²¹´» Þ·¹ Ó¿½ ·.¬¸®±©² ·² ¿²§ ±´¼ ©¿§ò ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¿¾±«¬ ¬± »¨°´¿·² ¬± §±« ³¿µ».¬± ¿¼¼ -°»½·º·½ »¨¿³°´»¬¸¿¬ ¸»´° °®±ª» ¬¸» °±-·¬·±² ¬¸¿¬ §±« -¬¿¬»¼ ·² §±«® ¬±° ¾«² ø¿®» §±« ¹»¬¬·²¹ ¸«²¹®§ §»¬á÷ò Û¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ ²»»¼.¬¸¿¬ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸¿¬ -°»½·º·½ ¬±°·½ò ײ §±«® ¬±° ¾«²ô §±« ©®±¬» ¬¸¿¬ ½´±¬¸·²¹ ½¿² ¾» ¼·-¬®¿½¬·²¹ô ®»³»³¾»®á É» ¿®» ¹±·²¹ ¬± «-» ¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸¬ ¿.¬¸» ¬§°·½¿´ º·ª»ó °¿®¿¹®¿°¸ »--¿§ ¬¸¿¬ §±«K´´ «-» ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ §±«® ¬±°·½ ·-ò ̱° Þ«²æ ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ̸» ¬±° ¾«² ·²½´«¼».¾»½¿«-» -±³» ½´±¬¸·²¹ ½¸±·½».¬¸·²µ ·² ¬»®³.º·®-¬ ³»¿¬ °¿®¿¹®¿°¸ò DZ« ³¿§ ©®·¬»æ Ѳ» ±º ¬¸» ®»¿-±².¾«·´¬ ¬¸» -¿³» »¨¿½¬ ©¿§ò ̸»§ ¼±²K¬ »ª»® ¼»ª·¿¬»ÿ NÌ©±ó¿´´ó ¾»»ºó°¿¬¬·»-ó-°»½·¿´ó-¿«½»ó´»¬¬«½»ó½¸»»-»ó°·½µ´»-ó±²·±²ó±²ó¿ó-»-¿³»ó-»»¼ó¾«²òM Ûª»®§ ¬·³»ô ±«® ¼»¿® º¿-¬óº±±¼ º®·»²¼-ÿ ß²¼ ¾±§ô ¼·¼ ¬¸¿¬ ½±³°¿²§ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¼±·²¹ÿ ɸ¿¬ ©» ¿®» ¬»¿½¸·²¹ §±« ·.¬¸» ¬±°·½ -»²¬»²½» º±® ¬¸·.¬¸» º«²²»´ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ´»¿¼.½±¼» -¸±«´¼ ¾» ³¿²¼¿¬»¼ ·.¬± §±«® ¬¸»-·-ò É» ¶«-¬ ¬¿«¹¸¬ §±« ¸±© ¬± ©®·¬» ·¬ ·² ¬¸» °®»ª·±«.±º ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼.¬± ·²½´«¼»æ ß¾±«¬ º±«® ¬± º·ª» -»²¬»²½»-ò ß -±´·¼ ¬±°·½ -»²¬»²½» ¬¸¿¬ ®»´¿¬».½¿² ¾» ª»®§ ¼·-¬®¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò .¼·®»½¬´§ ¬± §±«® °±-·¬·±²ò λ³»³¾»®ô §±« ¿´®»¿¼§ ©®±¬» §±«® ¬¸®»» ·¼»¿.±º ³»¿¬ò Û¿½¸ ³»¿¬ ®»°ó ®»-»²¬.¬¸¿¬ ¿ ¼®»-.¬¸¿¬ »ª»®§ ¹®»¿¬ »--¿§ ·.¬± -»» ¿ -°»½·º·½ º±®³¿¬ ¬± §±«® ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¼±»-²K¬ ©¿²¬ ¿´´ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬.¿ -»°¿®¿¬» °¿®¿¹®¿°¸ ·² §±«® »--¿§ô ¬¸» °«®°±-» ±º ©¸·½¸ ·.-«®» ¬¸¿¬ §±« ¹·ª» ¬¸±-» ßÝÌ °»±°´» ¿ -«°»®-·¦»¼ »--¿§ò Ú·¹«®» èóïæ ̸·.·² §±«® ¬±° ¾«² ø¬¸» ¬¸·®¼ -»²¬»²½» ±º §±«® ·²¬®±¼«½¬·±²÷ò Ê¿®·»¬§ ±º ®»¿-±²-ô ¼»¬¿·´-ô ¿²¼ »¨¿³°´».

´·¬»®¿¬«®»ô ½«´¬«®»ô °»®-±²¿´ »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ¸·-¬±®§ò Ì®¿²-·¬·±²Ô·µ» ¬¸» -¿²¼©·½¸ ©»K®» ½±³°¿®·²¹ ·¬ ¬±ô §±«® »--¿§ ²»»¼.±º §±«²¹ ¹·®´.¬¿µ»² º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿.§±«® °±-·¬·±²ò Ú±«® ¬± º·ª» -»²¬»²½».-»½±²¼´§ô º·²¿´´§ô ¿²±¬¸»® ·¼»¿ô ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ô º«®¬¸»®³±®»ô ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¬± ²¿³» ¿ º»©ò ̸» Þ±¬¬±³ Þ«²æ ݱ²½´«-·±² Ò± ³¿¬¬»® ¸±© º«´´ ±º ¬¸·.¬¿µ»² º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿®»¿-ô ·²½´«¼·²¹ °»®-±²¿´ »¨°»®·»²½»ô ¸·-¬±®§ô ½«´¬«®»ô ¿²¼ ´·¬»®¿¬«®»ò ܱ ²±¬ -¬®¿§ ±ºº ¬±°·½ô ±® ·² ¬¸·.»¨¿½¬´§ ´·µ» §±« ¼·¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ±²» ¾§ ·²½´«¼·²¹æ ß -±´·¼ ¬±°·½ -»²¬»²½» ¬¸¿¬ ¼»º»²¼.¾§ »²º±®½·²¹ ¿ ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» -¬§´» ±º ½´±¬¸·²¹ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» º±½«.½¿-»ô ¾»¹·² ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ »´-» ±¬¸»® ¬¸¿² ½´±¬¸·²¹ ¾»·²¹ ¼·-¬®¿½¬·²¹ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¼±²K¬ ¹»¬ ¼·-¬®¿½¬»¼ ©¸»² ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ¼·-¬®¿½¬·±²ò Í·²µ §±«® ¬»»¬¸ ·²¬± ¬¸·.¿²¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¯«·¬» ¼·-¬®¿½¬·²¹ ©¸»² §±«K®» ¬®§·²¹ ¬± ´»¿®² ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ ø°»®-±²¿´ »¨°»®·»²½» ®»º»®»²½»÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô °¿§·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¬»¿½¸»® ·.½¿² ¾» ª»®§ ¼·-¬®¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ÓÌÊ ¿²¼ °±° -¬¿®º´¿-¸ ·³¿¹».¾»¬©»»² §±«® °¿®¿¹®¿°¸-ò DZ«® -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ³»¿¬ °¿®¿¹®¿°¸.¬¸¿¬ °®±ª» ¬¸¿¬ ½´±¬¸·²¹ ½¿² ¾» ¼·-¬®¿½¬·²¹ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« «-» -°»½·º·½ ¿²¼ ½´»¿® »¨¿³°´».¿²¼ ¼»¬¿·´.®»¯«·®» ¬®¿²-·¬·±²-ò ̸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ¼± ¬¸·.¼·ºº·½«´¬ ©¸»² §±« ¸»¿® °»±°´» ¼·-½«--·²¹ ¿²±¬¸»® -¬«¼»²¬Küïëð ܱ´½» ¿²¼ Ù¿¾¿²¿ ¶»¿².ݸ¿°¬»® èæ É®·¬» η¹¸¬æ ̸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ λª·»© Ò±© §±« ¸¿ª» ¬± ©®·¬» º±«® ±® º·ª» -»²¬»²½».¬± ·²½´«¼»æ ß ®»-¬¿¬»³»²¬ ±º §±«® °±-·¬·±²ò ß² »¨°¿²-·±² ±º §±«® °±-·¬·±² ¬¸¿¬ ´±±µ.¿¾±«¬ -½¸±±´ ª·±´»²½»ô ¿²¼ §±«® ¬¸·®¼ ·.¬¸» -°»½·¿´ -¿«½»ô -³±±¬¸·²¹ ±«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½».¬¸¿¬ ¿ ¼®»-.®»¿½¬ô ¿²¼ ³¿§¾» »ª»² ·²¬»®ó ®«°¬ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ½´¿-.¿ ©¸±´»ò Ì®¿²-·¬·±².°¿®¿¹®¿°¸ò ß ª¿®·»¬§ ±º »¨¿³°´».-«½¸ ¿.¬¸¿¬ -«°°±®¬ §±«® ¬±°·½ ·² ¬¸·.½¿² ³¿µ» -±³» °»±°´» ´±±µô °»®¸¿°.¬± ¾» ³¿²¼¿¬»¼ ·.³»¿¬ °¿®¿¹®¿°¸æ Ѳ» ±º ¬¸» ®»¿-±².¾»½¿«-» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½´±¬¸ó ·²¹ ½¸±·½».¬± ¬¸» º«¬«®»ò éï .·² ¬¸» ½´¿--®±±³ ¬± ®»³¿·² ±² »¼«½¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² º¿-¸·±²ò DZ«® »--¿§ ½¿²²±¬ ¾» º«´´ô ¸±©»ª»®ô »ª»² ¿º¬»® ¿ ³»¿¬§ °¿®¿¹®¿°¸ ´·µ» ¬¸» ´¿-¬ ±²»ò ß´¬¸±«¹¸ §±« -¬·´´ ¸¿ª» ¬©± ³±®» ¬± ¹±¾¾´» ¼±©²ô ¼±²K¬ ¼»-°¿·®ô §±« ¸¿ª» ¬·³»ÿ ̸» ¬±°·½.¬®§ ¬± »³«´¿¬» ø½«´¬«®» ®»º»®»²½»÷ò ر©»ª»®ô ©»¿®·²¹ -µ·³°§ ½´±¬¸».½±¼» ¼±».±º ¬¸» ²»¨¬ ¬©± »¨¿³°´».¿²¼ -¸±©·²¹ ¾±¼§ °¿®¬.¾§ «-·²¹ ¬®¿²-·¬·±²¿´ ©±®¼.¿¾±«¬ º·¬¬·²¹ ·²ò Ó¿µ» ·¬ »¿-§ ±² §±«®-»´ºò ͬ®«½¬«®» ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ »¨¿³°´».»--¿§ §±« ¿®»ô §±« ²»»¼ ¬± »¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¾«²ò Ô±±µ ±² ¬¸» ¾®·¹¸¬ -·¼»å ·¬K.¬¸» »²¼ò DZ« ½¿² ¬¸®±© «° ·² ¿ ´·¬¬´» ©¸·´»ò ̸» ¾±¬¬±³ ¾«² ±® ½±²½´«-·±² ±º §±«® »--¿§ ²»»¼.©¸»®» §±« ¹·ª» ®»¿-±²-ô ¼»¬¿·´-ô ¿²¼ »¨¿³°´».ø½«´¬«®¿´ ®»º»®»²½»÷ò ß ¼®»-.-«½¸ ¿.¿©¿§ ©·¬¸ ¬¸»-» ¼·-¬®¿½¬·±².¬± ¬¿-¬» ¹±±¼ô ±® ®»¿¼ ©»´´ô ¿.ø³»¿¬-÷ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¾»»² ¼»½·¼»¼ ·² §±«® ·²¬®±¼«½¬·±²ô ®»³»³¾»®á DZ« ³»²ó ¬·±²»¼ ¼·-¬®¿½¬·±²-ô -½¸±±´ ª·±´»²½»ô ¿²¼ º·¬¬·²¹ ·²ò DZ« ¿´®»¿¼§ ©®±¬» ¿¾±«¬ ¼·-¬®¿½¬·±²-å §±«® -»½±²¼ ³»¿¬ ·.½±¼» ²»»¼.·.-»®ª» ¿.©»¿®·²¹ °®¿½¬·½¿´´§ ²±¬¸·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ º¿-¸·±² ¬¸¿¬ ³±-¬ ¬»»²¿¹»®.

¾±±µ ®»ª·»©.¬± º·¬ ·² ø®»º»®»²½».¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ´·³·¬ ¼·-¬®¿½¬·±².¬¸¿¬ §±« ±³·¬¬»¼ô ½¿¬½¸ -·³°´» -°»´´·²¹ »®®±®-ô ¿²¼ º·²¼ ©¸»®» §±« ®»°»¿¬»¼ ©±®¼.§±« ±«¬-³¿®¬ §±«® ¾®¿·² ¿²¼ ½¿¬½¸ ¬¸»-» -·³°´»-¬ ±º ³·-¬¿µ»-ò Î ¿²¼ Îæ λª·»© º±® ®»°»¬·¬·±² λ-¬ ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ½±³» ¿º¬»® §±«Kª» ½¸»½µ»¼ º±® ®»°»¬·¬·±²ò λ¿¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ §±«® »--¿§ ¬± -»» ©¸»¬¸»® §±« ¸¿ª» ®»°»¿¬»¼ §±«®-»´º ·.¬± §±«® ³»¿¬ ¬±°·½-÷ò ß ¼®»-.¾¿½µ ±² »¼«½¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ·¬.¿®» ´¿½µ·²¹ô ©®·¬»®.½±¼» °±´·½§ ©±«´¼ ¾» ¿ ¾»²»º·½·¿´ -½¸±±´ °±´·½§ ø®»-¬¿¬»³»²¬ ±º §±«® °±-·¬·±²÷ò ׳°´»³»²¬·²¹ ¿ ¼®»-.¬± §±«® ³»¿¬ ¬±°·½-ô ¿²¼ ±²» -»²¬»²½» ¬¸¿¬ °«´´.¼±²K¬ °«¬ ±«® ©®·¬·²¹ ±² ¬¸» -¿³» °»¼»-¬¿´ ¬¸¿¬ ©» ¼±ô ¿²¼ §±«® »--¿§ -½±®» ©·´´ ®»º´»½¬ §±«® ¸¿-¬§ ¹±±¼¾§»ò ׬ ·-²K¬ ±ª»® «²¬·´ §±«Kª» ½¸»½µ»¼ §±«® ©®·¬·²¹ò ̸·-»½¬·±² ¹·ª».¾»·²¹ ¿ º¿-¸·±² -¸±© ø´±±µ·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» º«¬«®»÷ò É·»´¼·²¹ ¬¸» λ¼ л²æ Û¼·¬·²¹ ¿²¼ Ю±±º·²¹ ѵ¿§ô ©·¬¸ ¬¸» º·²·-¸ ´·²» ¼·®»½¬´§ ·² º®±²¬ ±º §±«ô ¿´´ §±« ¸¿ª» ´»º¬ ¬± ¼± ·.©±®¼.½±¼» ©±«´¼ ¼·®»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -½¸±±´ º±½«.·³°±®¬¿²¬ò ͱ³»¬·³».´·µ» ±²» ´±²¹ -»²¬»²½»ô §±« ³«-¬ -°·½» ·¬ «° ¿²¼ ¿¼¼ -±³» ¼·ºº»®ó »²¬ ¬¸±«¹¸¬-ò .¬¸» ¾¿-·½ ®«´».°»®º»½¬ ¿²¼ ¼±»-²K¬ ²»»¼ ½±®®»½¬·²¹ ø¸¿ÿ÷ ±® ¬¸¿¬ §±«K®» º·²·-¸»¼ô ¼±²»ô ±ª»® ·¬ô ¹±±¼¾§» ¿²¼ -»» §±« ´¿¬»®ô »--¿§ô ×K³ ¸¿²¼·²¹ §±« ·²ÿ ر©»ª»®ô ±«® »¼·¬±®.·² ¬¸®»» ¬± º±«® -»²¬»²½»-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ·²½´«¼» §±«® °±-·¬·±²ô ®»º»®ó »²½».-³¿®¬»® ¬¸¿² §±« ¬¸·²µ ·¬ ·-ò ɸ»² °®±±º®»¿¼·²¹ô §±«® ¾®¿·² -»».©¸»² »¨¿³°´».éî ﮬ ×××æ É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» DZ« ½¿² ¼± ¬¸·.·² ¬¸» ½´¿--®±±³ô ®»¼«½» -½¸±±´ó®»´¿¬»¼ ª·±´»²½»ô ¿²¼ ¸»´° -¬«¼»²¬.±º ¹®¿³³¿® ¿²¼ -»²¬»²½» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ®»³·²¼.¬¸¿¬ §±« ·²¬»²¼»¼ ¬± ©®·¬»ô ¾«¬ ¼·¼²K¬ ¿½¬«¿´´§ ¹»¬ ¿®±«²¼ ¬± ©®·¬·²¹ò Ó±-¬ ±º ¬·³» ¬¸»§ ¿®» ¶«-¬ ´·¬¬´» ©±®¼-ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸»³ §±«® -»²¬»²½».¬± ½¿¬½¸ ¿®» N¬¸»®»ôM N¬¸»·®ôM ¿²¼ N¬¸»§K®»Må N§±«®M ¿²¼ N§±«K®»Må ¿²¼ N·¬K-M ¿²¼ N·¬-òM ̱«½¸·²¹ ¬¸» ©±®¼.¿² »¨¿³°´»æ ׳°´»³»²¬·²¹ ¿ ¼®»-.º·²·-¸ò λ´¿¨ô §±«•ª» ¿´®»¿¼§ ´»¿®²»¼ ·¬ ݸ¿°¬»® ì ±º ¬¸·.½±¼» ¸¿.°±·²¬ô §±« »·¬¸»® ¬¸·²µ ¬¸¿¬ §±«® ©®·¬·²¹ ·.§±« °®±±º®»¿¼ ¸»´°.¬± ©¿¬½¸ º±® ©¸»² §±« ½¸»½µ §±«® -»²¬»²½»-ò Þ»·²¹ ¬¸» ©±²ó ¼»®º«´ -¬«¼»²¬ ¬¸¿¬ §±« ¿®»ô §±« °®±¾¿¾´§ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» -¬«¼·»¼ ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»® ¿²¼ ²±© ¿®» ®»¿¼§ ¬± ´¿«²½¸ -¬®¿·¹¸¬ ·²¬± ¬¸»-» ̱° Ú·ª» Û¼·¬·²¹ Ì»½¸²·¯«»-ò ̱° º±«® »¼·¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»Ì±«½¸ ³»¬¸±¼æ Í°»´´·²¹ ¿²¼ ¹¸±-¬ ©±®¼Ç±«® ¾®¿·² ·.§±« º·ª» ¯«·½µ »¼·¬·²¹ ¿²¼ °®±±º®»¿¼·²¹ ¬»½¸²·¯«».¬± µ»»° §±« º®±³ ¬®·°°·²¹ ¾»º±®» §±« ¸·¬ ¬¸» º·²·-¸ ´·²»ò DZ« ²»»¼ ¬± ¼±«¾´»ó½¸»½µ ©¸¿¬ §±« ©®±¬»ô ½±®®»½¬ ·¬ô ¿²¼ ¹·ª» ·¬ ¿ ½¸¿³°·±²K.·¬ ¿´´ ¬±¹»¬¸»®ò Ø»®»K.¿²¼ »--¿§ º¿·´ò Ë-» §±«® °»²½·´ ¬± °¸§-·½¿´´§ ¬±«½¸ »ª»®§ -·²¹´» ©±®¼ ¬¸¿¬ §±« ©®±¬»ò ܱ·²¹ -± ¸»´°.¿.¿ ¯«·½µ -°®·²¬ ¬± ¬¸» »²¼ ±º §±«® »--¿§ò ׺ §±«K®» ´·µ» «-ô ¿¬ ¬¸·.§±« º·²¼ ©±®¼.¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·²ô «-·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ©±®¼-ò ׺ §±« º·²¼ ¬¸¿¬ §±«® »--¿§ ®»¿¼.§±« ±º -·³°´» ¬¸·²¹.±® ¬¸±«¹¸¬-ò ̸» -³¿´´»-¬ »®®±®±º¬»² ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±-¬´§ò ̸» ¬¸®»» »¿-·»-¬ ³·-¬¿µ».º·²¼ ³±®» ½®»¿¬·ª» ©¿§.¸¿ª» ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± -¿§ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹.

°»®-±²¿´·¬§ ·² ¬¸» ²±ª»´ò îò Þ±®·²¹æ Ó§ ¹®¿²¼º¿¬¸»® ¬¿«¹¸¬ ³» ¿ ´±¬ò Û¨½·¬·²¹æ Ó§ ¹®¿²¼º¿¬¸»®K.·²ª»²¬·±² ·.¾±®·²¹ ¿²¼ ¬·®»¼ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿½¬·ª» ¿²¼ »²¹¿¹·²¹÷æ ïò Þ±®·²¹æ ر´¼»² ·.-°»´´»¼ ½±®®»½¬´§á ̸·.±® º®¿¹³»²¬-á ß®» ³§ ©±®¼.§±« ²»»¼ ¬± ´±±µ º±® ©¸»² »¼·¬·²¹ º±® °«²½¬«¿¬·±²æ Ü·¼ × «-» ¬¸» ½±®®»½¬ °»®·±¼-ô »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬-ô ¿²¼ ¯«»-¬·±² ³¿®µ-á Ü·¼ × ½¿°·¬¿´·¦» ¬¸» º·®-¬ ©±®¼.®«²ó±².¼»º·²·¬»´§ ·³°®±ª».©¸§ × ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸·.Ò±¬ ¿ Ю»-½®·°¬·±²æ Ø¿²¼©®·¬·²¹ DZ« ²»»¼ ¬± ¹»¬ ·²¬± ³»¼ -½¸±±´ º·®-¬ ¾»º±®» §±« ½¿² ©®·¬» ´·µ» ¿ ¼±½¬±®ò ׺ ¬¸» ßÝÌ ¹®¿¼»®½¿²²±¬ ®»¿¼ §±«® °®»-½®·°¬·±² º±® -«½½»--ô ¬¸»² §±« ½¿² ¾»¬ §±«® ¾±¬¬±³ ¼±´´¿® ¬¸¿¬ §±«® -½±®» ©·´´ ¾» ´±©ò ̸» ¾®·´´·¿²¬ »--¿§ §±« ¶«-¬ ©®±¬» ³¿§ ¶«-¬ -¿ª» §±«® »²¬·®» ßÝÌ -½±®»ô ¾«¬ ·º ²±¾±¼§ ½¿² ®»¿¼ ·¬ô ·¬K.§±«® »--¿§ò ݸ»½µ ±«¬ ¬¸» ¬¸®»» -»²¬»²½».¬¸¿¬ ¸»´° ¬¸» ®»¿¼»® ª·-«¿´·¦» ©¸¿¬ §±«K®» -¿§·²¹ò Ý¿ºº»·²¿¬»¼ ª»®¾.°®±ª» ©¸§ ¬¸·.©·²ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ¯«»-¬·±².½¸¿®¿½¬»® -½®»¿³.¬¸¿¬ º±´´±©å »¿½¸ ·©®·¬¬»² ¬©± ©¿§.·² ¸·¹¸ -½¸±±´ò ر©»ª»®ô §±« ½¿²²±¬ ®»¾»´ ¿¹¿·²-¬ ¹®¿³³¿® ®«´»-ò ̸»§ ¿´©¿§.ݸ¿°¬»® èæ É®·¬» η¹¸¬æ ̸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ λª·»© ß½¬·ª» ª±·½»æ ͸±©ô ²±¬ ¬»´´ DZ« ½¿²K¬ -½±®» ¿ ê ·º ®»¿¼»®.§±« ²»»¼ ¬± ¿-µ §±«®-»´º ¿²¼ ¬¸» ¬¸·²¹.¬¸¿¬ ½®»¿¬» ª·ª·¼ °·½¬«®».¿ ¼§²¿³·½ ½¸¿®¿½¬»®ò Û¨½·¬·²¹æ ر´¼»²K.³» »ª»®§ ¼¿§ò íò Þ±®·²¹æ ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ®»¿-±².±«®.»¨°®»-.·²ª»²¬·±² ¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸» ©±®´¼ò Ë-» ©±®¼.¾±®·²¹ò λ°´¿½·²¹ ¾±®·²¹ ª»®¾.©·-¼±³ ·²-°·®».¿ °®»-½®·°¬·±² º±® º¿·´«®»ò ×´´»¹·¾´» ©®·¬·²¹ ·.½±®®»½¬´§á ß®» ¿²§ ±º ³§ -»²¬»²½».º¿´´ ¿-´»»° ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º §±«® »--¿§ò É¿µ» ¬¸»³ «° ¾§ º±®½·²¹ ¬¸»³ ¬± ®»¿¼ ½¿ºº»·²»óº·´´»¼ ©±®¼-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô «-» ¾±´¼ô ¿½¬·±² ª»®¾.¬¸» ¹®»¿¬»-¬ò Û¨½·¬·²¹æ ̸®»» ®»¿-±².®¿¬¸»® ¬¸¿² ³·´¼ó ³¿²²»®»¼ ©·³°§ ª»®¾-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·²-¬»¿¼ ±º ©®·¬·²¹ô NØ» ®¿² ¬± ¬¸» -¬±®» ¯«·½µ´§ôM ®»°´¿½» N®¿²M ©·¬¸ N¾±´¬»¼ôM N-°®·²¬»¼ôM ±® Nº´»©òM ̸»-» ©±®¼.¿¹®»» ©·¬¸ ³§ ª»®¾-á Ü·¼ × «-» ½±³³¿.©·¬¸ ª»®¾.¿²¼ °®±°»® ²±«²-á ܱ ³§ -«¾¶»½¬.É¿.¿² »¿-§ »®®±® ¬± ½¿¬½¸ ¿.³±®» ¿½¬·±² ¿²¼ ¹·ª» ¬¸» -»²¬»²½» ³±ª»³»²¬ò ο² ·.ø±²» ·.±º ³§ -»²¬»²½».¿½¬·ª¿¬» §±«® ®»¿¼»®ô ¹·ª·²¹ §±«® »--¿§ ¿² ¿¼¼»¼ ¾±±-¬ ±º ¿½¬·±²ò Ы²µó¬«ó¿ó¬·±² λ¾»´´·±² ¿¹¿·²-¬ ¿«¬¸±®·¬§ ³¿§ ¾» §±«® ³±¬¬±å ·¬ ½»®¬¿·²´§ ©¿.§±« °®±±º®»¿¼ §±«® »--¿§ò ׺ §±« ½¿²K¬ ®»¿¼ §±«® ©®·¬·²¹ô §±« ³«-¬ »®¿-» ©¸¿¬ ½¿²K¬ ¾» ®»¿¼ ¿²¼ ®»©®·¬» ·¬ò л²½·´-ô ©·¬¸ »®¿-»®-ô ©¸¿¬ ¿ ¾®·´´·¿²¬ ·²ª»²¬·±²ÿ éí .

éì ﮬ ×××æ É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» .

¬¸·²µ ¬¸¿¬ ½±³°»¬·¬·±² ¾»¬©»»² -¬«¼»²¬»²½±«®¿¹».ݸ¿°¬»® É®·¬·²¹ °®¿½¬·½» »--¿§Ë-·²¹ °®±³°¬.¬± °®¿½¬·½» ©®·¬·²¹ »--¿§- Í ± º¿®ô §±«Kª» ¼±²» ¿ ®»¿´´§ ¹±±¼ ¶±¾ ®»¿¼·²¹ ¿¾±«¬ ©®·¬·²¹ò Þ«¬ô §±«K´´ ²»ª»® ¹»¬ ¾»¬¬»® ¿¬ ©®·¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿½¬«¿´´§ ©®·¬·²¹ò ײ ¬¸·.±º ª·»© ¹·ª»²ô ±® §±« ³¿§ °®»-»²¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬ ±º ª·»© ±² ¬¸·.¿²¼ »¨¿³°´».¯«»-¬·±²ò DZ« ³¿§ ©®·¬» ¿¾±«¬ »·¬¸»® ±²» ±º ¬¸» ¬©± °±·²¬.¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¿½¿¼»³·½ ½±³°»¬·¬·±² ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬.±º º¿·´«®»ò ײ §±«® ±°·²·±²ô -¸±«´¼ ¸·¹¸ -½¸±±´.¬± °®¿½¬·½» ©·¬¸ô ¿²¼ ©» -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ §±« ¬·³» §±«®-»´º -± ¬¸¿¬ §±« ¹»¬ ¿ -»²-» º±® ©¸¿¬ íð ³·²«¬».¿²¼ º»»´ó ·²¹.¿²¼ ¬»¿½¸»®.½¸¿°¬»®ô ©» ¹·ª» §±« ¬©± -¿³°´» °®±³°¬.±º ©®·¬·²¹ º»»´.¯«»-¬·±²ò Ë-» -°»½·º·½ ®»¿-±².¬¸»³ ¬± -¬®·ª» ¬±©¿®¼ ¸·¹¸»® ¿½¿¼»³·½ °±¬»²¬·¿´ò Ѭ¸»®.»²½±«®¿¹» ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ¿½¿¼»³·½ ¿¬³±-°¸»®»á ײ §±«® »--¿§ô ¬¿µ» ¿ °±-·¬·±² ±² ¬¸·.§±« ¿ª±·¼ °¿²·½µ·²¹ ©¸»² §±« ¬¿µ» ¬¸» ®»¿´ ¬»-¬ò л²½·´.-¬«¼»²¬-K °»®º±®³¿²½» ¾§ ½¿«-·²¹ «²¼«» -¬®»-.ݸ¿°¬»® ç Ю¿½¬·½·²¹ Ю±³°¬´§ ©·¬¸ Ю¿½¬·½» Ю±³°¬-æ Û--¿§ Ю¿½¬·½» Û¨¿³°´»×² ̸·.±«¬ÿ Ø»®» ©» ¹±ò É®·¬·²¹ Ю±³°¬ ýï Ó¿²§ -«½½»--º«´ °»±°´» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¿ ½±³°»¬·¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ º±-¬»®.¸·¹¸ ¿½¸·»ª»³»²¬ò ײ ¸·¹¸ -½¸±±´-ô -±³» °¿®»²¬.¿´-± ¸»´°.´·µ»ò Ю¿½¬·½·²¹ ´·µ» ¬¸·.¬± -«°°±®¬ §±«® °±-·¬·±²ò .

¿ ¹±±¼ »¨¿³°´» º±® ¿ ½±«²ó ¬®§ ¿²¼ ·¬.¯«»-¬·±²ò Ë-» -°»½·º·½ ®»¿-±².±º ª·»© ¹·ª»²ô ±® §±« ³¿§ °®»-»²¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬ ±º ª·»© ±² ¬¸·.¾» ¿½½±«²¬¿¾´» º±® ¸·¹¸ ³±®¿´ ¿²¼ »¬¸·½¿´ -¬¿²¼¿®¼-á ײ §±«® »--¿§ô ¬¿µ» ¿ °±-·¬·±² ±² ¬¸·.¿®¹«» ¬¸¿¬ ´»¿¼»®.¯«»-¬·±²ò DZ« ³¿§ ©®·¬» ¿¾±«¬ »·¬¸»® ±²» ±º ¬¸» ¬©± °±·²¬.éê ﮬ ×××æ É®·¬·²¹ ¬¸» É®·¬·²¹ Ì»-¬ η¹¸¬´§æ DZ« Ø¿ª» ¿ ݸ±·½» É®·¬·²¹ Ю±³°¬ ýî ̸» °®»ª¿·´·²¹ ¿¬¬·¬«¼» ·² ³¿²§ ½±«²¬®·».·.©¸± -¸±© ²±®³¿´ô ¸«³¿² º´¿©.½±²²»½¬ ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸»·® °»±°´» ¿²¼ ¬¸»®»¾§ »²¿¾´» °®±¹®»-.¬± -«°°±®¬ §±«® °±-·¬·±²ò .³«-¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »¬¸·½¿´ ¿²¼ ³±®¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò ͱ³» °»±°´» ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸·.¿²¼ »¨¿³°´».¬¸¿¬ ´»¿¼»®.¿²¼ ¹®±©¬¸ò ײ §±«® ±°·²·±²ô -¸±«´¼ ´»¿¼»®.½·¬·¦»²-ò Ѭ¸»®.¿´©¿§.¿¬¬·¬«¼» -»¬.

ﮬ ×Ê Ü±²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ .

²± ©¿§ ¬± ¹»¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬»-¬ °®»° ¾±±µ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿¬¸ ®»ª·»©ò ̸·.§±« ©·¬¸ ³§ ¶±µ»-ô º±®¹»¬ ·¬ÿ÷ ײ-¬»¿¼ô × »³°¸¿-·¦» ©¸¿¬ §±«K®» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± -»» ±² ¬¸» ¬»-¬ô ®»ª·»©·²¹ ¿´´ ¬¸» º±®³«´¿.-¬«ºº ¿.§±« ©·¬¸ ³§ ¿¾·´·¬·»-ò øØ»§ô ·º × ½¿²K¬ ·³°®»-.°¿®¬ ¿´-± º»¿¬«®».°¿·²´»-.©±®¬¸©¸·´»ò÷ ߺ¬»® ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»® ·.§±« ³«-¬ µ²±©M÷ô ¿²¼ × ¼±²K¬ ¹·ª» §±« ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬K.±² ¬¸» ßÝÌô ·²½´«¼·²¹ ©¸¿¬ ¬± ¼± ©¸»² §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ ½´«»ò DZ« ½¿² ¼·-½±ª»® ¸±© ¬± ®»½±¹²·¦» ¿²¼ ¿ª±·¼ ¾«·´¬ó·² ¬®¿°-ô ¸±© ¬± «-» ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½».§±« ¬± ¼±©²´±¿¼ -±³» ±º ¬¸» ¬¸·²¹.²±¬ ¬»-¬»¼ ø´·µ» ½¿´½«´«-÷ ¶«-¬ ¬± ·³°®»-.±µ¿§ò DZ« -¸±«´¼ -¬·´´ ¾» ¿¾´» ¬± º±´´±© ³±-¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ö«-¬ ¼± ©¸¿¬ §±« ½¿² ¿²¼ ¸¿ª» º«² ©·¬¸ ·¬ò ̸·.¬± -¿ª» §±«®-»´º ¬·³» ¿²¼ ¸»¿¼¿½¸».¿²¼ »ª»² -±³» ±º ¬¸» ³¿¬¸ ª±½¿¾«´¿®§ô ´·µ» °®·³» ¿²¼ ½±³°±-·¬» ²«³¾»®-ò Ò±¬»æ ׺ §±« ¸¿ª»²K¬ ½±ª»®»¼ -±³» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸»-» ®»ª·»©-ô ¼±²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ·¬ò Ó¿§¾» §±« ¸¿ª»²K¬ ¸¿¼ ¬®·¹ §»¬ ø±²´§ º±«® ±º ¬¸» ßÝÌ ¯«»-¬·±².§±« ½±ª»® ¬¸®»» §»¿®.§±« ¬¸®»» º±® ¬¸» °®·½» ±º ±²»æ ¹»±³»¬®§ô ¿´¹»¾®¿ñ¬®·¹±²±³»¬®§ô ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«³¿¬¸ò ×Kª» ©±®µ»¼ ¸¿®¼ ¬± ³¿µ» ¬¸·.½±ª»® ¬¸» -«¾¶»½¬ô -± ¼±²K¬ -¬¿®¬ °¿²·½µ·²¹ÿ÷ ±® »ª»² ¹»±³»¬®§ò ̸¿¬K.²± °»²¿´¬§ º±® ¹«»--·²¹ô -± »ª»² ®¿²¼±³ ¹«»--·²¹ ·.Ç ×² ¬¸·.°¿®¬ ò ò ò ±« µ²»© ·¬ ©¿.¾±±µ ¹·ª».·² -±´ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³-ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¯«»-¬·±².§±«Kª» ¾»»² ´»¿®²·²¹ ò ò ò ¿²¼ -»» ©¸»¬¸»® §±« ®»¿´´§ ½¿² ®»½±¹²·¦» ¬¸±-» ¬®¿°-ò .¿®» ¬·³»ó©¿-¬»®.±º ³¿¬¸ ·² ¶«-¬ ¬¸®»» ½¸¿°¬»®-ò Þ«¬ × ¼±²K¬ ©¿-¬» §±«® ¬·³»ò × ¼±²K¬ ·²-«´¬ §±« ¾§ -¬¿®¬·²¹ ¬±± º¿® ¾¿½µ øN¸»®» ¿®» ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¬¿¾´».¿ ½¸¿°¬»® ±² ¸±© ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ³¿¬¸ ¯«»-¬·±².¬¸¿¬ ¿®» ¿ ´±¬ ³±®» º«² ¬¸¿² ¿²§ §±«K¼ ¿½¬«¿´´§ -»» ±² ¬¸» ßÝÌò ߺ¬»® ¿´´ô §±«K®» ¾±«²¼ ¬± »¨°»®·»²½» ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ±º -»²-±®§ ±ª»®´±¿¼ ¿.¿°±--·¾´» ¾§ ¬¸®±©·²¹ ·² ¬¸» ±¼¼ ¶±µ» ¸»®» ¿²¼ ¬¸»®» ¿²¼ ¾§ «-·²¹ -±³» »¨¿³°´».½±³·²¹ô ¼·¼²K¬ §±«á ̸»®»K.¬¸¿¬ ¿®» ¾»-¬ ¬± ¹«»-¿¬ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ´»¿ª» ¾»¸·²¼ ·² §±«® ¼«-¬ò øλ³»³¾»®æ ̸» ßÝÌ ¿--»--».¿ ³·²·ó¬»-¬ô ¶«-¬ ïî ¯«»-¬·±²-ô ¬¸¿¬ ¿´´±©.

·»¿-§ ©¸»² §±« ³»³±®·¦» ¿ º»© ¾¿-·½ ½±²½»°¬-ò ß²¼ µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸» ¾»-¬ ²»©-æ DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¼± °®±±º-ò Ú·²¼·²¹ ¿² ¿²¹´» «-«¿´´§ ·.»¨·-¬ò ׬ ·.»¨¬®»³»´§ «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ §±«K´´ -»» ¿²§ º®¿½¬·±²¿´ ¿²¹´»-ò øÚ±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿²¹´» ©±²K¬ ³»¿-«®» ìëïFî ¼»¹®»».±® íîíFì ¼»¹®»»-ò÷ ß²¹´».¬¸¿¬ ½¿² ³»-.§±« «° ±² ¬¸» ßÝÌò Þ«¬ ·¬K.ݸ¿°¬»® ïð ѹ´·²¹ Ó±®» Ú·¹«®».¬¸¿² çð ¼»¹®»».»¨·-¬ò Ò± ¦»®± ¿²¹´».¿ ´·¹¸¬²·²¹óº¿-¬ ®»ª·»© ±º ¬¸» ³¿¶±® °±·²¬.¹®»¿¬»® ¬¸¿² 𠾫¬ ´»-.íðô ìëô ±® çðò ïò ß²¹´».¹»²»®¿´´§ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ßÝÌæ Ò± ²»¹¿¬·ª» ¿²¹´».¿®» ©¸±´» ²«³¾»®-ò ׺ §±«K®» °´«¹¹·²¹ ·² ¿ ²«³¾»® º±® ¿² ¿²¹´»ô °´«¹ ·² ¿ ©¸±´» ²«³¾»® -«½¸ ¿.¬¸¿² ¿ Þ»¿«¬§ п¹»¿²¬ Ö«¼¹»æ Ù»±³»¬®§ λª·»© ײ ̸·.»¿-§ ©¸»² §±« ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± ³»³±®·¦» -±³» ®«´»-ò ̸·.¿®» ½¿´´»¼ ¿½«¬»ò ̸·²µ ±º ¿² ¿½«¬» ¿²¹´» ¿.©·¬¸ »¿-»ò DZ« Ù±¬¬¿ Ø¿ª» ¿² ß²¹´» ß²¹´».¾»·²¹ ¿ ½«¬» ´·¬¬´» ¿²¹´»ò ìëp ß½«¬» ¿²¹´» .±²» ±º ¬¸» ¿®»¿.¿ ³¿¬¬»® ±º -·³°´» ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±²ò ̸»-» ¬¸®»» ®«´».½¸¿°¬»® °®±ª·¼».ݸ¿°¬»® Ù»¬¬·²¹ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©·¬¸ ¿²¹´»Ì¿³·²¹ ¬®·¿²¹´»Ó¿¬½¸³¿µ·²¹ -·³·´¿® º·¹«®»Ð®»-»²¬·²¹ °±´§¹±²Î«²²·²¹ ·² ½·®½´»- Ù »±³»¬®§ ·.±º ¹»±³»¬®§ -± §±« ½¿² ¹± ·²¬± ¬¸» ¬»-¬ »¯«·°°»¼ ¬± ¬¿½µ´» ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¯«»-¬·±².¿®» ¿ ¾·¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ßÝÌ ¹»±³»¬®§ °®±¾´»³-ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¹´».

»¯«¿´ ¬± çð ¼»¹®»».·.½¿´´»¼ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¿²¹´»ò ïèðp ͬ®¿·¹¸¬ ¿²¹´» êò ß²¹´».§±« µ²±© ¬¸¿¬ ¿² ¿²¹´» ·.½¿´´»¼ ±¾¬«-»ò ̸·²µ ±º ±¾¬«-» ¿.º±®³ ¿ çðó¼»¹®»» ½±®²»® ¿²¹´»÷ ¿²¼ Ý º±® ½±³°´»³»²¬¿®§ò § ¨ ݱ³°´»³»²¬¿®§ ¨ ¿²¼ § ¿²¹´»- ìò ß² ¿²¹´» ¬¸¿¬ ·.¬¸¿¬ ´±±µ ´·µ» ®·¹¸¬ ¿²¹´».¬¸¿¬ ¬±¬¿´ ïèð ¼»¹®»».¾»º±®» ïè𠩸»² §±« ½±«²¬ò .º±®³ ¿ çðó¼»¹®»» ¿²¹´»å ±® øÝ÷ §±« -»» ¬¸» ¾±¨ ·² ¬¸» ¿²¹´»ò ß--«³» ±¬¸»®©·-»ô ¿²¼ §±« ³¿§ ¾» ¸»¿¼»¼ º±® ¿ ¬®¿°ÿ ¾ ¿ Ò±¬ ²»½»--¿®·´§ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- íò ß²¹´».¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´»Må øÞ÷ §±« -»» ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® -§³¾±´ ø ÷ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²».¿®» ½¿´´»¼ -«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»-ò § ¨ Í«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»- ̸·²µ ±º Í º±® -«°°´»³»²¬¿®§ ø±® -¬®¿·¹¸¬÷ ¿²¹´»-ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ½±²º«-» ½±³°´»³»²ó ¬¿®§ ¿²¹´».¬¸¿¬ ¬±¬¿´ çð ¼»¹®»».¾«¬ ´»-.¿²¼ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ¾±¨ ·² ¬¸» ½±®²»® ±º ¬¸» ¬©± ·²¬»®-»½¬·²¹ ´·²»-ò ´ï ´î η¹¸¬ ¿²¹´»- ܱ²K¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿²¹´».±¾»-» O ¿² ±¾»-» ø±® º¿¬÷ ¿²¹´» ·.øÝ º±® ½±³°´»³»²¬¿®§ ±® ½±®²»®÷ ©·¬¸ -«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´».¬¸¿² ïèð ¼»¹®»».¹®»¿¬»® ¬¸¿² çð ¼»¹®»».¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´» ¿®» ·ºæ øß÷ DZ«K®» »¨°®»--´§ ¬±´¼ô N̸·.¾»º±®» Í ·² ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬å çð ½±³».¿² ±¾¬«-» ¿²¹´»ò ïïðp Ѿ¬«-» ¿²¹´» ëò ß² ¿²¹´» ¬¸¿¬ ³»¿-«®».·.èð ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ îò ß²¹´».·.¿®» ½¿´´»¼ ½±³°´»³»²¬¿®§ ¿²¹´»-ò ̸·²µ ±º Ý º±® ½±®²»® ø¬¸» ´·²».¿®» ®·¹¸¬ ¿²¹´»-ò É·¬¸±«¬ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±® ¼»¹®»» ±º ¬¸» ¿²¹´»ô ¬¸» ±²´§ ©¿§.»¨¿½¬´§ ïèð ¼»¹®»».øÍ º±® -«°°´»ó ³»²¬¿®§ ±® -¬®¿·¹¸¬÷ò ׺ §±«K®» ´·µ»´§ ¬± ¹»¬ ¬¸»-» ½±²º«-»¼ô ¶«-¬ ¬¸·²µ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§ò Ý ½±³».¿®» ½¿´´»¼ ®·¹¸¬ ¿²¹´»-ò ̸»§K®» º±®³»¼ ¾§ °»®°»²¼·½«´¿® ´·²».

®¿®»´§ ¿®» ¬»-¬»¼ ±² ¬¸» ßÝÌò èò ß²¹´».ݸ¿°¬»® ïðæ ѹ´·²¹ Ó±®» Ú·¹«®».¬¸¿² ¿ Þ»¿«¬§ п¹»¿²¬ Ö«¼¹»æ Ù»±³»¬®§ λª·»© éò ß² ¿²¹´» ¬¸¿¬ ·.¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïèð ¼»¹®»».·² ¬¸» -¿³» °±-·¬·±² ¿®±«²¼ ¬©± °¿®¿´´»´ ´·²».¬¸¿² íêð ¼»¹®»».·.¿²¼ ¿®» ½¿´´»¼ ª»®¬·½¿´ ¿²¹´»-ò Ö«-¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ª»®¬·½¿´ ¿²¹´».¬¸¿¬ ¿®» ±°°±-·¬» »¿½¸ ±¬¸»® ¸¿ª» »¯«¿´ ³»¿-«®».¿®» ¿½®±-.¿²¼ ¿ ¬®¿²-ª»®-¿´ ø¬¸¿¬K.¬¸» °¿®¿´ó ´»´ ´·²»-÷ô ²«³¾»® ¬¸» ¿²¹´»-ò ͬ¿®¬ ·² ¬¸» «°°»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ©·¬¸ ï ¿²¼ ¹± ½´±½µ©·-»ò Ú±® ¬¸» -»½±²¼ ¾¿¬½¸ ±º ¿²¹´»-ô -¬¿®¬ ·² ¬¸» «°°»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ©·¬¸ ë ¿²¼ ¹± ½´±½µ©·-»æ ì ï í î è ë é ê ïãíãëãé îãìãêãè ´ï ´î èï .¬¸» ´·²» ¹±·²¹ ¿½®±-.¿®±«²¼ ¿ °±·²¬ ¬±¬¿´ íêð ¼»¹®»»-ò íêð ¼»¹®»»- çò ß²¹´».½¿´´»¼ ¿ ®»º´»¨ ¿²¹´»ò íîðp λº´»¨ ¿²¹´» λº´»¨ ¿²¹´».º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§K®» «° ¿²¼ ¼±©² øª»®¬·½¿´÷ ±® -·¼» ¾§ -·¼» ø¸±®·¦±²¬¿´÷ò ¿ ¿ã¾ ½ ¾ Ê»®¬·½¿´ ¿²¹´»- ¼ ½ã¼ Ê»®¬·½¿´ ¿²¹´»- ïðò ß²¹´».¾«¬ ´»-.¿²¼ ¿ ¬®¿²-ª»®-¿´ ø½±®®»-°±²ó ¼·²¹ ¿²¹´»-÷ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ³»¿-«®»-ò ¨ ´ï ¨ ´î ´ï ´î ɸ»² §±« -»» ¬©± °¿®¿´´»´ ´·²».

½¿´´»¼ »¯«·´¿¬»®¿´ò Û¯«·´¿¬»®¿´ îò ß ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¬©± »¯«¿´ -·¼».¿®» »¯«¿´ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¿´´ ±¼¼ó²«³¾»®»¼ ¿²¹´».±º ¿²§ º·¹«®» ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¹´».¿²¼ ¬±¬¿´ íêð ¼»¹®»»-ò Û¨¬»®·±® ¿²¹´»- Û¨¬»®·±® ¿²¹´».·.èî ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ ±¼¼ó²«³¾»®»¼ ¿²¹´».¿®» »¯«¿´ ¿²¼ ¿´´ »ª»²ó²«³¾»®»¼ ¿²¹´».¿²¼ ¬¸®»» »¯«¿´ ¿²¹´».¿²¼ ¬©± »¯«¿´ ¿²¹´».¿®» »¯«¿´ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò ïïò ̸» »¨¬»®·±® ¿²¹´».·.½¿´´»¼ ·-±-½»´»-ò ×-±-½»´»- íò ß²¹´».¬±¬¿´ íêð ¼»¹®»»-ô ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬§°» ±º º·¹«®» §±« ¸¿ª»ò Ì®·¿²¹´» Ì®¿«³¿ ïò ß ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¬¸®»» »¯«¿´ -·¼».¿´©¿§.±°°±-·¬» »¯«¿´ -·¼».¿®» »¯«¿´ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¦·¹¦¿¹ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ©¸»² ²«³¾»®·²¹ò ׺ §±« ¦·¹ ©¸»² §±« -¸±«´¼ ¸¿ª» ¦¿¹¹»¼ô §±« ½¿² ²± ´±²¹»® «-» ¬¸» ¬·° ¬¸¿¬ ¿´´ »ª»²ó²«³¾»®»¼ ¿²¹´».·² ¿² ·-±-½»´».¬®·¿²¹´» ¿®» ¿´-± »¯«¿´ò ×-±-½»´»- .

±º ¬©± -·¼».»¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¬©± ®»³±¬» ·²¬»®·±® ¿²¹´»-ò § ¦ ¿ã§õ¦ ¨ ¿ èí .¿²¼ ²± »¯«¿´ ¿²¹´».¸·¹¸ ¿²¼ ¸¿ª» ïèð ¼»¹®»».¿¼¼ «° ¬± ïèð ¼»¹®»»-ò èò ̸» ³»¿-«®» ±º ¿² »¨¬»®·±® ¿²¹´» ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·.·.·®®»´»ª¿²¬å »ª»®§ ¬®·¿²¹´»K·²¬»®²¿´ ¿²¹´».³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ -·¼»ò ̸·.±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»ò íõíâí í í ì í ì íõìâì ìõìâí ë í íõìâë ìõëâí ëõíâì ì í éò ײ ¿²§ ¬§°» ±º ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¹´».½¿´´»¼ -½¿´»²»ò ͽ¿´»²» ëò ײ ¿²§ ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¹´» ·.±º¬»² ©®·¬¬»² ¿.ݸ¿°¬»® ïðæ ѹ´·²¹ Ó±®» Ú·¹«®».±°°±-·¬» ¬¸» ´±²¹»-¬ -·¼»ò êðp íðp êò ײ ¿²§ ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸.¿ õ ¾ â ½ô ©¸»®» ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ ¿®» ¬¸» -·¼».·.-¬¿¬»³»²¬ ·.ïèð ¼»¹®»»-ò êðp ìðp êðp íðp éðp éðp êðp êðp ß ¬®¿° ¯«»-¬·±² ³¿§ ©¿²¬ §±« ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ó-·¦»¼ ¬®·¿²¹´».¬¸¿² ¿ Þ»¿«¬§ п¹»¿²¬ Ö«¼¹»æ Ù»±³»¬®§ λª·»© ìò ß ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ²± »¯«¿´ -·¼».±® ¾» ³·½®±-½±°·½ ¿²¼ ¸¿ª» ïèð ¼»¹®»»-ò ̸» -·¦» ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·.¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´» ³»¿-«®»-ò É®±²¹ÿ ß ¬®·¿²¹´» ½¿² ¾» -»ª»² -¬±®·».

±º -·³·´¿® º·¹«®».·.¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿®»¿.¿´-± ¿®» ·² ¿ ®¿¬·± ±º îæíò ß ßÞæßÝãîæí ÞÛæÝÜãîæí Þ Û Ý Ü îò ̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿®»¿.·-á Þ»½¿«-» ª±´«³» ·.±º ¬¸» ¬©± ¬®·¿²¹´»-á ßò ïæë Þò ïæïë Ýò ïæîë Üò ïæíð Ûò ïæëð ̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -·¼».¸¿ª» ¾¿-».ïæè øïæîíô ©¸·½¸ ·.èì ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ Í·³·´¿® º·¹«®»ïò ̸» -·¼».±º -·³·´¿® º·¹«®».·.±º ë ¿²¼ îëò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--».·.ïFç ±® øïFí÷î ¬¸» ¿®»¿ ±º Ú·¹«®» Þò ïî ßãê ßãëì ì í Ú·¹«®» ß ç Ú·¹«®» Þ Ì©± -·³·´¿® ¬®·¿²¹´».·.¿®» ·² ¿ ®¿¬·± ±º îæíô ¬¸»² ¬¸» ¾¿-».±º ¬¸±-» ¬®·¿²¹´».¬¸» ½«¾» ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸»·® -·¼»-ò ׺ º·¹«®» ß ¸¿.·.¿®» -·³·´¿®å §±« ³«-¬ ¾» ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»ò .±º ¬©± -·³·´¿® º·¹«®».ïFëò ̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿®»¿.±º ¬©± -·³·´¿® º·¹«®».¿®» ·² °®±°±®¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ¸»·¹¸¬.¿ ¾¿-» ±º ïðô ¬¸»² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸»·® ª±´«³».±º ¬©± -·³·´¿® ¬®·¿²¹´».º±«²¼ ·² ½«¾·½ «²·¬-ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ª±´«³».¿ ¾¿-» ±º ë ¿²¼ -·³·´¿® º·¹«®» Þ ¸¿.¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -·¼»-æ ï F I ïëF ã ïFîëò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ýò ë Þ±²«-æ ɸ¿¬ ¼± §±« -«°°±-» ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ª±´«³».ïîF I ïîF I ïîF ã ïèF ÷ò ܱ²K¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ º·¹«®».»¯«¿´ ¬± ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸»·® -·¼»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º »¿½¸ -·¼» ±º Ú·¹«®» ß ·.ïFí ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ -·¼» ±º -·³·´¿® Ú·¹«®» Þô ¬¸»² ¬¸» ¿®»¿ ±º Ú·¹«®» ß ·.

±º ·¬.·.¼®±° ¿² ¿´¬·¬«¼»ò ̸¿¬ ·-ô °«¬ §±«® °»²½·´ ±² ¬¸» ¬¿´´»-¬ °±·²¬ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¿²¼ ¼®¿© ¿ ´·²» -¬®¿·¹¸¬ º®±³ ¬¸¿¬ °±·²¬ ¬± ©¸»®» ¬¸» ¾¿-» ©±«´¼ ¾» ·º ·¬ ©»®» »¨¬»²¼»¼ò ¸ îò ̸» °»®·³»¬»® ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·.±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¿²¼ ½ ·.-·¼»-ò Ðãíõìõë í ë ì Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ DZ« °®±¾¿¾´§ ¸¿ª» -¬«¼·»¼ ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬¸»±®»³ò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±®µ.¬¸» ´±²¹»-¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»ò èë .±²´§ ±² ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-ò ׺ ¿ ¬®·¿²¹´» ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¿ ®·¹¸¬ O ±® çðó¼»¹®»»ó¿²¹´»ô §±« ½¿²K¬ «-» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ײ ¿²§ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô §±« ½¿² º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸.·² ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò êðp ¸ íðp ̸» ¸»·¹¸¬ ³¿§ ¾» ·²-·¼» ¬¸» ¬®·¿²¹´»ò ׬ ±º¬»² ·.©·¬¸ ¬¸» º±®³«´¿ ¿î õ ¾î ã ½î ©¸»®» ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ¬¸» -·¼».ïFî ¾¿-» I ¸»·¹¸¬ò ̸» ¸»·¹¸¬ ¿´©¿§.±º ¬¸» -·¼».¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò ̸» ¸§°±¬»²«-» ¿´©¿§.·.®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ¼¿-¸»¼ ´·²» ¿²¼ ¿ -³¿´´ çðó¼»¹®»» ¾±¨ò ¸ ̸» ¸»·¹¸¬ ³¿§ ¾» ±«¬-·¼» ¬¸» ¬®·¿²¹´»ò λ³»³¾»®æ DZ« ½¿² ¿´©¿§.¿ ´·²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¾¿-»ò ̸» ¸»·¹¸¬ ³¿§ ¾» ¿ -·¼» ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»ô ¿.·±°°±-·¬» ¬¸» çðó¼»¹®»» ¿²¹´» ¿²¼ ¿´©¿§.ݸ¿°¬»® ïðæ ѹ´·²¹ Ó±®» Ú·¹«®».¬¸» -«³ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸.¬¸¿² ¿ Þ»¿«¬§ п¹»¿²¬ Ö«¼¹»æ Ù»±³»¬®§ λª·»© ß®»¿ ïò ̸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·.

·² ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»-ò ïò ο¬·± íæìæëò ׺ ±²» -·¼» ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·.ë ¿²¼ ©¿²¬.ëò í ë ì Þ»½¿«-» ο¬·± íæìæë »¨·-¬-ô ¬¸» -·¼».®¿¬·±ô ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ·.§±« ¬¸¿¬ ¬¸» -·¼» ±º ¿ -¯«¿®» ·.îô §±« ½¿² ©®·¬» ·¬ ¿.¿ °¿·² ·² ¬¸» °±-¬»®·±®ò DZ«K´´ º·²¼ º·ª» ª»®§ ½±³³±² ®¿¬·±.¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ±º ¿ -¯«¿®» ±º -·¼» êìá êì îò ɸ¿¬ ·.¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» -¯«¿®»á .¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± ©®·¬» ¬¸·.·² ¿ -¯«¿®» ¿®» ®·¹¸¬ ¿²¹´»-÷ò ɸ¿¬ ·.½¿² ¾» ·² ¿²§ ³«´¬·°´» ±º ¬¸»-» ²«³¾»®-ô -«½¸ ¿ïðæîìæîê ø¬©·½» ëæïîæïí÷ô ïëæíêæíç ø¬¸®»» ¬·³».ëò ɸ¿¬ ·.ëæïîæïí÷ô ±® ëðæïîðæïíð ø¬»² ¬·³».¬¸» -¯«¿®» ·²¬± ¬©± ·-±-½»´».º±® ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» º·¹«®»ò Þ»½¿«-» ¬©± -K.æ ..ì ¿²¼ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·.íæìæë÷ô ±® îéæíêæìë ø²·²» ¬·³».¿ ìëæìëæç𠬮·¿²¹´»ò ׺ ±²» -·¼» ·.¼·¿¹±²¿´ ½«¬.¬± ¿² ·-±-½»´».-¬·´´ -¬¿²¼.º±®³«´¿ ¿°°´·».¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -¯«¿®»á ɸ¿¬ ·.º±®³«´¿ ·.®¿¬·±ò ײ-¬»¿¼ ±º -æ -æ .¿ ®¿¬·±ô ¬¸» -·¼».îô ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ¿´-± ·.-¬¿²¼.ë îò ɸ§á ß -¯«¿®»K.½¿² ¾» ·² ¿²§ ³«´¬·°´» ±º ¬¸»-» ²«³¾»®-ô -«½¸ ¿êæèæïð ø¬©·½» íæìæë÷ô çæïîæïë ø¬¸®»» ¬·³».ëæïîæïí÷ò íò ο¬·± -æ -æ .º±® ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»ô ¾«¬ ²±© §±«Kª» ¼·ª·¼»¼ »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¾§ .¿®» ¬¸» -¿³»ô ¬¸·.¾»½¿«-» ¿´´ -·¼».¿®» ¿´·µ» ±® ¬©± -·¼».·.îô ©¸»®» .¬± µ²±© ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ±º ¬¸» -¯«¿®»ô §±« µ²±© ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸¿¬ ·¬ ·.®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¿´-± µ²±©² ¿.®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ø·-±-½»´»..î îò î î î î ̸·.æî î ·² ©¸·½¸ .½±³°´·½¿¬»¼ º±®³«´¿á Í«°°±-» §±«K®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ±º ¿ -¯«¿®» ·..èê ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ Ч¬¸¿¹±®»¿² ¬®·°´»Ø¿ª·²¹ ¬± ©±®µ ¬¸» ©¸±´» Ч¬¸¿¹±®»¿² ̸»±®»³ º±®³«´¿ »ª»®§ ¬·³» §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ -·¼» ·.îò ɸ§ ¼± §±« ²»»¼ ¬¸·.ïî ¿²¼ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·.±º ¬¸» -¯«¿®» ¿®» »¯«¿´å ®·¹¸¬ ¾»½¿«-» ¿´´ ¿²¹´».ë ·² ¬¸·.ïíò ïí ë ïî Þ»½¿«-» ¬¸·.®¿¬·±ô ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ·.î ¿²¼ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·.¬¸» ¼·¿¹ó ±²¿´ ±º ¿ -¯«¿®» ±º -·¼» ïîôçèìá ïîô çèì îò ̸»®»K.íæìæë÷ò îò ο¬·± ëæïîæïíò ׺ ±²» -·¼» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·.¹®»¿¬ ¬± µ²±© º±® -¯«¿®»-ò ׺ ¿ ¯«»-¬·±² ¬»´´.í ·² ¬¸·.

º±® ¬¸» -·¼».¬©·½» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -·¼» ±°°±-·¬» ¬¸» íðó¼»¹®»» ¿²¹´»ò ׺ §±« ¹»¬ ¿ ©±®¼ °®±¾´»³ -¿§·²¹ô NÙ·ª»² ¿ íðæêðæç𠬮·¿²¹´» ±º ¸§°±¬»²«-» îðô º·²¼ ¬¸» ¿®»¿M ±® NÙ·ª»² ¿ íðæêðæç𠬮·¿²¹´» ±º ¸§°±¬»²«-» ïððô º·²¼ ¬¸» °»®·³»¬»®ôM §±« ½¿² ¼± -± ¾»½¿«-» §±« ½¿² º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸.½¿´´»¼ ¿ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ò ïèð ïèð Ï«¿¼®·´¿¬»®¿´ ̸» ·²¬»®·±® ¿²¹´».º±® ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ±º ¬¸» î î ¬®·¿²¹´»ô ¬¸» -¿³» ¿.-°»½·¿´ º±®³«´¿ ·.¿ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ©·¬¸ º±«® »¯«¿´ -·¼».¿ º¿ª±®·¬» ±º ¬»-¬ó³¿µ»®-ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ¸»®» ·.¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ±º ¬¸» -¯«¿®»ò ׺ .-¬¿²¼.ã ëô ¬¸»² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» -¯«¿®» ·ë ¿²¼ §±« ½¿² º·¹«®» ±«¬ ¬¸» ¿®»¿ ±® ¬¸» °»®·³»¬»®ò ߺ¬»® §±« µ²±© ¬¸» -·¼» ±º ¿ î -¯«¿®»ô §±« ½¿² º·¹«®» ±«¬ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ò ìò ο¬·± -æ-æ í æî-ò ̸·.ݸ¿°¬»® ïðæ ѹ´·²¹ Ó±®» Ú·¹«®».æ -ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ .±º ¿ íðæêðæç𠬮·¿²¹´»ò êðp ïð ë íðp ë í ̸·.±º ¬¸» ±¬¸»® -·¼»-ò êðp øïð÷ êðp îð ïðð øëð÷ íðp íðp øïð í÷ øëð í÷ ̸¿²µ.æ .¬¸¿¬ ¬¸» ¸§°±¬»²«-» ·.¿²¼ º±«® ®·¹¸¬ ¿²¹´»-ò ßãÍî Í ¼ ͯ«¿®» ßãïñî¼î èé .ì Ò±¬¸·²¹æ Ï«¿¼®·´¿¬»®¿´ïò ß²§ º±«®ó-·¼»¼ º·¹«®» ·.¬¸¿² ¿ Þ»¿«¬§ п¹»¿²¬ Ö«¼¹»æ Ù»±³»¬®§ λª·»© ׺ §±« µ²±© ¬¸» º±®³«´¿ .±º ¿²§ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ¬±¬¿´ íêð ¼»¹®»»-ò ß²§ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ½¿² ¾» ½«¬ ·²¬± ¬©± ïèðó¼»¹®»» ¬®·¿²¹´»-ò îò ß -¯«¿®» ·.¬§°» ±º ¬®·¿²¹´» ·.

¿®» °¿®¿´´»´±¹®¿³-ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ °¿®¿´´»´±¹®¿³.²± ¼·ºº»®»²½» ©¸·½¸ ¾¿-» §±« ´¿¾»´ ¾¿-» ï ¿²¼ ©¸·½¸ §±« ´¿¾»´ ¾¿-» îô ¾»½¿«-» §±«K®» ¿¼¼·²¹ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò Ö«-¬ ¾» -«®» ¬± ¿¼¼ ¬¸»³ ¾»º±®» §±« ³«´¬·°´§ ¾§ ïFîò .¿ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ©·¬¸ º±«® »¯«¿´ -·¼».±º -·¼»-ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ -·¼».¾¿-» I ¸»·¹¸¬÷ò ßã´© © ´ 뽬¿²¹´» ëò ß °¿®¿´´»´±¹®¿³ ·.¿ ®¸±³¾«-ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ®¸±³¾«-».¿²¼ ¬©± ²±²°¿®¿´´»´ -·¼»-ò ̸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®¿°»¦±·¼ ·.¬¸» -¿³» ¿.èè ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ ̸» ¿®»¿ ±º ¿ -¯«¿®» ·.¿ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ©·¬¸ ¬©± ±°°±-·¬» ¿²¼ »¯«¿´ °¿·®.¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ²»½»-ó -¿®·´§ ®·¹¸¬ ¿²¹´»-ò ß ®¸±³¾«.ïFî ¼ï¼î ø±® ïFî ¼·¿¹±²¿´ï I ¼·¿¹±²¿´ î÷ò ßãïñî ¼ï¼î θ±³¾«- ß²§ -¯«¿®» ·.±º -·¼»-ò ̸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ -·¼».ïFî ø¾¿-»ï õ ¾¿-»î÷ I ¸»·¹¸¬ò ׬ ³¿µ».-·¼»î ø¿´-± ½¿´´»¼ ¾¿-» I ¸»·¹¸¬÷ô ±® ïFî ¼îô ©¸»®» ¼ -¬¿²¼.¾¿-» I ¸»·¹¸¬ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿´©¿§.¿®» ®»½¬¿²¹´»-ò êò ß ¬®¿°»¦±·¼ ·.±º¬»² ´±±µ.´»²¹¬¸ I ©·¼¬¸ ø©¸·½¸ ·.¿ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ©·¬¸ ¬©± ±°°±-·¬» ¿²¼ »¯«¿´ °¿·®.¿®» »¯«¿´ò ß´´ ¿²¹´».¿®» -¯«¿®»-ò ìò ß ®»½¬¿²¹´» ·.¿ °»®°»²¼·½«´¿® ´·²» º®±³ ¬¸» ¬¿´´»-¬ °±·²¬ ±º ¬¸» º·¹«®» ¼±©² ¬± ¬¸» ¾¿-»ò Ü·¿¹±²¿´.·.·² ¿ ®»½¬¿²¹´» ¿®» ®·¹¸¬ ¿²¹´»-ò ̸» ¿®»¿ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ·.º±® ¼·¿¹±²¿´ò íò ß ®¸±³¾«.´·µ» ¿ ¼®«²µ»² -¯«¿®»ô ¬·°-§ ±² ·¬.¿ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ©·¬¸ ¬©± °¿®¿´´»´ -·¼».-·¼» ¿²¼ ©±¾¾´§ò ̸» ¿®»¿ ±º ¿ ®¸±³¾«.·.¿²¼ º±«® ¿²¹´».±º ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ ¾·-»½¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò ¸ ß㾸 ¾ п®¿´´»´±¹®¿³ ß´´ ®»½¬¿²¹´».¿®» »¯«¿´ô ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ -·¼».¿®» »¯«¿´ô ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ -·¼».·.¿®» »¯«¿´ò Ñ°°±-·¬» ¿²¹´»¿®» »¯«¿´ ¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ®·¹¸¬ ø±® çð ¼»¹®»»-÷ò ̸» ¿®»¿ ±º ¿ °¿®¿´´»´±¹®¿³ ·.

¿²¼ º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º »¿½¸ ¬®·¿²¹´» ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò DZ« ³¿§ ¿´-± -»» ¿ -¬®¿²¹» ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ·² ¿ -¸¿¼»¼ó¿®»¿ °®±¾´»³ò Ô»º¬±ª»®.±º¬»² ¿®» ª»®§ «²«-«¿´ -¸¿°»-ò DZ«® º·®-¬ ®»¿½¬·±² ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ §±« ½¿²K¬ °±--·ó ¾´§ º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸¿¬ -¸¿°»ò Ù»²»®¿´´§ô §±«K®» ®·¹¸¬ô ¾«¬ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ¼·®»½¬´§ò ײ-¬»¿¼ô ¾» -´§ô ¼»ª·±«-ô ¿²¼ -²»¿µ§å ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸·²µ ¬¸» ßÝÌ ©¿§ÿ Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º·¹«®»ô º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» «²-¸¿¼»¼ °±®¬·±²ô ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ò ì ïò .ݸ¿°¬»® ïðæ ѹ´·²¹ Ó±®» Ú·¹«®».¬¸¿² ¿ Þ»¿«¬§ п¹»¿²¬ Ö«¼¹»æ Ù»±³»¬®§ λª·»© ¾ï ßãïñî ø¾ ïõ¾î ÷ ¸ ¸ ¾î Ì®¿°»¦±·¼ Ï«¿·²¬ ¯«¿¼-æ Þ·¦¿®®» ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´Í±³» ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´.¿ ´»º¬±ª»®ò ׬ ·.¼±²K¬ ¸¿ª» ²·½»ô ²»¿¬ -¸¿°».±® -°»½·¿´ ²¿³»-ò ׺ §±« -»» ¿ -¬®¿²¹» -¸¿°»ô ¼±²K¬ ·³³»¼·¿¬»´§ -¿§ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ²± ©¿§ ±º º·²¼·²¹ ·¬.¿¹¿·²æ ͸¿¼»¼ó¿®»¿ °®±¾´»³Ì¸·²µ ±º ¿ -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ¿.N´»º¬ ±ª»®M ¿º¬»® §±« -«¾¬®¿½¬ ¬¸» «²-¸¿¼»¼ ¿®»¿ º®±³ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ò ͸¿¼»¼ ¿®»¿.¿®»¿ò DZ« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¼·ª·¼» ¬¸» ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ·²¬± ¬©± ¬®·¿²¹´».ã è ß®»¿ ±º -¯«¿®» ã êì îò ® ã ì ß®»¿ ±º ½·®½´» ã ïê íò ͸¿¼»¼ ¿®»¿ ã êì P ïê èç .

º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º -·¼»-ò Ì¿¾´» ïðóï б²¼»®·²¹ ¬¸» °¿®¿³»¬»®.¬¸» -¿³» ¿.¬»-¬»¼ ±² ¬¸·.çð ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ Ó·--·²¹ п®®±¬.¿ ®»¹«´¿® ¬®·¿²¹´» ¿²¼ ¿ -¯«¿®» ·.½¿´´»¼ ®»¹«´¿®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ·.¬¸» -«³ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸.¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²¹´»-÷ò л²¬¿¹±²æ  ë ó î¸ ý ïèð í ý ïèð ëìð ã ã ã ïðè ë ë ë Þ»½¿«-» ¿´´ ¿²¹´».íêð•ò Ò±©ô ¬± º·²¼ ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¹´» ³»¿-«®»ô «-» ¬¸» º±®³«´¿ ø² P î÷ ïèð•ô ©¸»®» ² -¬¿²¼.±º ¿²§ °±´§¹±².¿®» »¯«¿´ ·² ¿ ®»¹«´¿® °±´§¹±²ô ¬¸» -¿³» º±®³«´¿ ¿°°´·».±º ¿´´ ¬¸» -·¼»-ò íò ̸» »¨¬»®·±® ¿²¹´» ³»¿-«®» ±º ¿²§ °±´§¹±² ·.®»¹«´¿®ô §±« ½¿²K¬ -±´ª» º±® ¶«-¬ ±²» ¿²¹´»ò ¨ .¿ ®»¹«´¿® ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ò DZ« ¿®» ®¿®»´§ ¿-µ»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ¿®»¿.¿²¼ ¿´´ »¯«¿´ ¿²¹´».¿ º»© ±¬¸»® °±´§¹±².°®±¾¿¾´§ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² °±´§¹±².¿²¼ Ѭ¸»® б´´§óÙ±²»Ì®·¿²¹´».¬± ±²» ¿²¹´» ·² ¿ ®»¹«´¿® °±´§¹±²ò îò ׺ §±« ¿®» ¹·ª»² ¿ °±´§¹±² ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¬±´¼ ¬¸¿¬ ·¬K.¿ ½´±-»¼ °´¿²» º·¹«®» ¾±«²¼»¼ ¾§ -¬®¿·¹¸¬ -·¼»-ò Ì¿¾´» ïðóï »¨°´¿·².º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º -·¼».¿²¼ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´.»¨¿³ò ß °±´§¹±² ·.±º °±´§¹±²- Ò«³¾»® ±º Í·¼»- Ò¿³» ײ¬»®·±® ¿²¹´» ½¿´½«´¿¬·±² í Ì®·¿²¹´» øí P î÷ ïèð ã ï I ïèð ã ïèð• ì Ï«¿¼®·´¿¬»®¿´ øì P î÷ ïèð ã î I ïèð ã íêð• ë л²¬¿¹±² øë P î÷ ïèð ã í I ïèð ã ëìð• ê Ø»¨¿¹±² ø¬¸·²µ ±º ¨ ·² -·¨ ¿²¼ ¨ ·² ¸»¨÷ øê P î÷ ïèð ã ì I ïèð ã éîð• é Ø»°¬¿¹±² øé P î÷ ïèð ã ë I ïèð ã çðð• è ѽ¬¿¹±² øè P î÷ ïèð ã ê I ïèð ã ïðèð• ç Ò±²¿¹±² øç P î÷ ïèð ã é I ïèð ã ïîêð• ïð Ü»½¿¹±² øïð P î÷ ïèð ã è I ïèð ã ïììð• Ѳ» ·²¬»®·±® ¿²¹´» ïò ̱ º·²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³»¿-«®» ±º ±²» ¿²¹´» ·² ¿ º·¹«®»ô «-» ¬¸» º±®³«´¿  ² ó î¸ ïèð ² ©¸»®» ² -¬¿²¼.©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² º±«® -·¼»-ò îò ̸» °»®·³»¬»® ±º ¿ °±´§¹±² ·.ø©¸·½¸ ·.·.§±« ³¿§ -»»æ ïò ß °±´§¹±² ©·¬¸ ¿´´ »¯«¿´ -·¼».

øª»®§ ¬§°·½¿´÷ ½¿®»´»-.¬¸¿² ¿ Þ»¿«¬§ п¹»¿²¬ Ö«¼¹»æ Ù»±³»¬®§ λª·»© ɸ¿¬K.¿ ½·®½´»ò ̸» ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´» ·.ݸ¿°¬»® ïðæ ѹ´·²¹ Ó±®» Ú·¹«®».¿ ¾±¨ò ̸» ¾¿-» ±º ¿ ¾±¨ ·.ø¿²¹´»-÷ô ²±¬ ¾§ ø² P î÷ò ׺ §±« ¼·ª·¼» ¬¸®±«¹¸ ¾§ ø² P î÷ô §±« ¿´©¿§.®îò Ó«´¬·°´§ ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¬± ¹»¬ ø¿®»¿ ±º ¾¿-»÷ I ¸»·¹¸¬ çï .ø¿®»¿ ±º ¬¸» ¾¿-»÷ I ¸»·¹¸¬ò ׺ §±« ®»³»³¾»® ¬¸·.¿®» ¬¸» -¿³»å ¬¸¿¬ ·-ô ´»²¹¬¸ ã ©·¼¬¸ ã ¸»·¹¸¬ò ײ ¿ ½«¾»ô ¬¸»-» ¼·³»²-·±²¿®» ½¿´´»¼ »¼¹»-ò ̸» ª±´«³» ±º ¿ ½«¾» ·.¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -¯«¿®»ò ̸·²µ ±º ¿ ¼·» ø±²» ±º ¿ °¿·® ±º ¼·½»÷ò ß´´ ±º ¿ ½«¾»K¼·³»²-·±².»¼¹» I »¼¹» I »¼¹» ã »¼¹»í ã »íò îò ʱ´«³» ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼æ ´ I © I ¸ ¸ © Êã´©¸ ´ 뽬¿²¹«´¿® -±´·¼ ß ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼ ·.º±®³«´¿ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ³»³±®·¦» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±®» -°»½·º·½ º±®³«´¿-ò ïò ʱ´«³» ±º ¿ ½«¾»æ »í » Êã»í Ý«¾» ß ½«¾» ·.¿² ¿®»¿ ±º ´»²¹¬¸ I ©·¼¬¸ò Ó«´¬·°´§ ¬¸¿¬ ¾§ ¸»·¹¸¬ ¬± º·¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ º±®³«´¿æ ʱ´«³» ã ø¿®»¿ ±º ¾¿-»÷ I ¸»·¹¸¬ô ±® Ê ã ´ I © I ¸ò íò ʱ´«³» ±º ¿ ½§´·²¼»®æ ø ®î÷¸»·¹¸¬ ¸ Êã ® î¸ ® ݧ´·²¼»® ̸·²µ ±º ¿ ½§´·²¼»® ¿.¬§°» ±º °®±¾´»³å §±« ³¿§ ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸·.¬¸» ³»¿-«®» ±º ¿²¹´» ¨á ׬ ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò DZ« ½¿²²±¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ·¬ ·Âé ó î¸ ïèð çðð ã ã ïîèòëé é é Þ» -«®» ¬± ¼·ª·¼» ¬¸®±«¹¸ ¾§ ²ô ¬¸» ²«³¾»® ±º -·¼».¿ ½¿² ±º -±«°ò ̸» ¾¿-» ±º ¿ ½§´·²¼»® ·.»®®±®ò ʱ´«³» ̸» ª±´«³» ±º ¿²§ °±´§¹±² ·.¹»¬ ½ çðð ã ïèð ³ ë Õ²±©·²¹ ¬¸·-ô ¬®·°´»ó½¸»½µ §±«® ©±®µ ·º §±« ½±³» «° ©·¬¸ ïè𠺱® ¿² ¿²-©»® ¬± ¬¸·.¿ ®»½¬¿²¹´»ô ©¸·½¸ ¸¿.

ê I »¼¹»îô ±® ê»îò îò ÌÍß ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼æ îø´©÷ õ îø©¸÷ õ îø¸´ ÷ ¸ © ´ 뽬¿²¹«´¿® -±´·¼ ß ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼ ·.-·¨ ·¼»²¬·½¿´ º¿½»-ô ¿²¼ »¿½¸ º¿½» ·.¬¸» ³±-¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± º·¹«®» ±«¬ò ̸·²µ ±º ·¬ ¿.»¼¹»îô ¬¸»² ¬¸» ¬±¬¿´ -«®º¿½» ¿®»¿ ·.½¿´´»¼ »¼¹»îò ׺ ±²» º¿½» ·.°«´´·²¹ ¬¸» ´¿¾»´ ±ºº ¬¸» ½¿²ô º´¿¬¬»²·²¹ ·¬ ±«¬ô º·²¼·²¹ ·¬.ÌÍß ¼»º·²·¬»´§ ·.çî ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ ã ø ®î÷ I ¸»·¹¸¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¿ ½§´·²¼»® ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ½·®½´»-ò ׺ §±« µ²±© ¬¸» ®¿¼·«.¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿®»¿.¿ -¯«¿®»ò ̸» ¿®»¿ ±º ¿ -¯«¿®» ·.¿ ®»½¬¿²¹´»ò ׬.¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ½·®½´»ò ´ã½ .-·¼»îò Ø»®»ô ¬¸¿¬ ·.±º »·¬¸»® ¬¸» ¬±° ¾¿-» ±® ¬¸» ¾±¬¬±³ ¾¿-»ô §±« ½¿² º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½·®½´»ò ̱¬¿´ -«®º¿½» ¿®»¿ øÌÍß÷ ̸» ¬±¬¿´ -«®º¿½» ¿®»¿ô ´±¹·½¿´´§ »²±«¹¸ô ·.±º ¬¸» º·¹«®»ò ïò ÌÍß ±º ¿ ½«¾»æ ê»î » Ý«¾» ß ½«¾» ¸¿.¿ ¾±¨ò DZ« ²»»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» -·¨ -«®º¿½»-ò ̸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬±° ¸¿ª» ¬¸» ¿®»¿ ±º ´»²¹¬¸ I ©·¼¬¸ò ̸» ´»º¬ -·¼» ¿²¼ ®·¹¸¬ -·¼» ¸¿ª» ¬¸» ¿®»¿ ±º ©·¼¬¸ I ¸»·¹¸¬ò ̸» º®±²¬ -·¼» ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ -·¼» ¸¿ª» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¸»·¹¸¬ I ´»²¹¬¸ò ̱¹»¬¸»®ô ¬¸»§ ¬±¬¿´ îø´©÷ õ îø©¸÷ õ îø¸´÷ ±® îø´© õ ©¸ õ ¸´÷ò íò ÌÍß ±º ¿ ½§´·²¼»®æ ø½·®½«³º»®»²½» I ¸»·¹¸¬÷ õ îø ®î÷ ¸ ® ݧ´·²¼»® ̸·.±º ¿´´ ¬¸» -«®º¿½».¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ´·¼-ò ̸» ´¿¾»´ ·.´»²¹¬¸ ·.

îø ®î÷ò ß¼¼ »ª»®§¬¸·²¹ ¬±¹»¬¸»®ò ו³ ̱± Ó«½¸ ±º ¿ Õ´«¬¦ º±® ݱ±®¼·²¿¬» Ù»±³»¬®§ ïò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·.¾»·²¹ ¸±© º¿® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´·²» ¬¸» °±·²¬ ·.·.·.½¿´´»¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ±®·¹·²ô ¿²¼ ·¬.¬¸» ¨ó¿¨·-ò ̸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·.ë ò çí .¬¸» §ó¿¨·-ò îò б·²¬.¿ ½·®½´»ô ¬¸» ÌÍß ±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ·.·.¿®» ´¿¾»´»¼ ø¨ô§÷ô ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ ²«³¾»® ·² ¬¸» °¿®»²¬¸»-».½±±®¼·²¿¬»¿®» øðôð÷ò ìò ß ´·²» ½±²²»½¬·²¹ °±·²¬.¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò Ó«´¬·°´§ ´»²¹¬¸ I ¸»·¹¸¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿¾»´ò DZ« ¿´-± ²»»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò Þ»½¿«-» »¿½¸ ·.¸»·¹¸¬ ·.¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ²«³¾»® ¾»·²¹ ¸±© º¿® ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ¬¸» °±·²¬ ·-ò øîôï÷ ¨ § íò ̸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¿¨».ݸ¿°¬»® ïðæ ѹ´·²¹ Ó±®» Ú·¹«®».¿®» ¬¸» -¿³» º±®³.·.©¸±-» ¨ó ¿²¼ §ó½±±®¼·²¿¬».¿ ìëó¼»¹®»» ¿²¹´»ò ìë øìôì÷ øíôí÷ øîôî÷ øïôï÷ ëò ̱ º·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬-ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ¼·-¬¿²½» º±®³«´¿æ Á ¨ î ó ¨ ï · õ Á § î ó § ï· î î Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ øçôì÷ ¬± øèôê÷ò ç ã ¨ï è ã ¨î ì ã §ï ê ã §î øè P ç÷î ã Pïî ã ï øê P ì÷î ã îî ã ì ïõì ã ë ̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °±·²¬.¬¸¿² ¿ Þ»¿«¬§ п¹»¿²¬ Ö«¼¹»æ Ù»±³»¬®§ λª·»© ׬.

¿²§ ¬©± °±·²¬.²¿³»¼ ¾§ ·¬.¸»¿¼ ©·¬¸ ²±²-»²-»á ß.½»²¬»® ø³·¼°±·²¬÷ò Ó ½·®½´» Ó Ó·¼°±·²¬ íò ß ¼·¿³»¬»® ½±²²»½¬.¬¸» ®«¾» -¿·¼ô NÖ±» Þ±¾ ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬ ¸» ´»¿®²»¼ ®îò Þ«¬ ¿²§ º±±´ µ²±©.¬©± °±·²¬.¬¸» ¼·¿³»¬»®ò Ø»®»K.-±² ±«¬ ±º ½±´´»¹»ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -½¸±±´ ©¿º·´´·²¹ ¸·.çì ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ Ϋ²²·²¹ ß®±«²¼ ·² Ý·®½´»Ü·¼ §±« ¸»¿® ¿¾±«¬ ¬¸» ®«¾» ©¸± °«´´»¼ ¸·.¿ ´±ª»´§ ¯«»-¬·±² §±« ³¿§ -»» ±² ¬¸» ¬»-¬ò ɸ¿¬ ·.¿®» ¬± ®»³»³¾»® ¬¸» ª±½¿¾«´¿®§ ¿²¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¿² ¿®½ º®±³ ¿ -»½¬±® ¿²¼ ¿² ·²-½®·¾»¼ ¿²¹´» º®±³ ¿ ½»²¬®¿´ ¿²¹´»ò Ø»®»K.±² ¿ ½·®½´»ò ݸ±®¼- ëò ̸» ´±²¹»-¬ ½¸±®¼ ·² ¿ ½·®½´» ·.½·®½«³º»®»²½» ø°»®·³»¬»®÷ò ® ο¼·«- îò ß ½·®½´» ·.±² ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ½·®½´»ô ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»®ô ¿²¼ ·.¬¸¿¬ °·» ¿®» ®±«²¼å ½±®²¾®»¿¼ ¿®» -¯«¿®»ÿM Ý·®½´».»¯«¿´ ¬± ¬©± ®¿¼··ò ¼ Ü·¿³»¬»® ìò ß ½¸±®¼ ½±²²»½¬.¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´» ±º ´±²¹»-¬ ½¸±®¼ ïîá Úò ïìì Ùò éî Øò íê Öò ïî Õò Ý¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² .¿ ¯«·½µ ®»ª·»© ±º ¬¸» ¾¿-·½-ò ïò ß ®¿¼·«.½±³°´·½¿¬»¼ ¹»±³»¬®§ ½±²½»°¬-ò ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹.¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ´»-.º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ ½·®½´» ¬± ·¬.¹±».

»¯«¿´ ¬± ±²» ½·®½«³º»®»²½»æ Ý ã î ® ã î ê ã ïî ã ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íéòêè ·²½¸»-ò Ó«´¬·°´§ ¬¸¿¬ ¾§ ïðð ã íôéêè ·²½¸».ïîô ©¸·½¸ ³»¿².»²¼°±·²¬.·.·¬.¿ ©¸»»´ ®»ª±´ª»-ò ̸» µ»§ ¬± -±´ª·²¹ ¬¸·.ïðð ®»ª±´«ó ¬·±²-ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸±© ³¿²§ º»»¬ ¸¿.¬¸» -¿³» ¿.¬¸» ©¿¹±² ®±´´»¼á ßò íîë Þò íïì Ýò îëë Üò îðï Ûò îðð Ѳ» ®»ª±´«¬·±² ·.·¬.¬¸¿² ¿ Þ»¿«¬§ п¹»¿²¬ Ö«¼¹»æ Ù»±³»¬®§ λª·»© ̸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸·.ã íïì º»»¬ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Þò êò ̸» ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´» ·- ®¿¼·«-îò ì ßãïê éò ß ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ¸¿.¿ ©¸»»´ ±º ®¿¼·«.¿²¼ ·¬.±²» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸¿¬ ©¸»»´ò ß ½¸·´¼K.±² ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ½·®½´» ¿²¼ ·¬.ê ·²½¸»-ò ׺ ¬¸» ©¿¹±² ©¸»»´ ¬®¿ª»´.êô ¾»½¿«-» ¿ ¼·¿³»¬»® ·¬©·½» ¬¸» ®¿¼·«-ò ̸» ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´» ·.©¿¹±² ¸¿.½»²¬»® ±² ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ½·®½´»ò ̸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¿² ·²-½®·¾»¼ ¿²¹´» ·.µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ±²» ®±¬¿¬·±² ±º ¿ ©¸»»´ »¯«¿´.»²¼°±·²¬.½·®½´» ·.ݸ¿°¬»® ïðæ ѹ´·²¹ Ó±®» Ú·¹«®».¸¿´º ¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ·¬·²¬»®½»°¬»¼ ¿®½ò È Ç ìðp Æ ÈÆãèðp çë .½»²¬»® ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½·®½´»ò ̸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¿ ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ·.¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ·¬.®îò Ø»®»ô êî ã íê ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Øò ݸ±·½» Õ ·.¾±¬¸ ·¬.®¿¼·«.¬¸» ¬®¿° ¿²-©»®ò ׺ §±« µ²±© ±²´§ ¬¸¿¬ ¿ ½¸±®¼ ±º ¬¸» ½·®½´» ·.¬§°» ±º ¯«»-¬·±² ·.ïîô §±« ½¿²K¬ -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ò ß ½·®½´» ¸¿.³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½¸±®¼-ò DZ« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹»-¬ ½¸±®¼ô ±® ¬¸» ¼·¿³»¬»®ò Þ±²«-æ DZ« ³¿§ »²½±«²¬»® ¿ ©¸»»´ ¯«»-¬·±² ·² ©¸·½¸ §±«K®» ¿-µ»¼ ¸±© ³«½¸ ¼·-¬¿²½» ¿ ©¸»»´ ½±ª»®.·²¬»®½»°¬»¼ ¿®½ò ß Ý Þ ßÝãçðp èò ß² ·²-½®·¾»¼ ¿²¹´» ¸¿.±® ¸±© ³¿²§ ¬·³».

¬©·½» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ·²-½®·¾»¼ ¿²¹´»ò ß Ü Ý Þ ìëp ïðò ̸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¿ ½·®½´» ·.çê ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ DZ« ³¿§ -»» ¿ º·¹«®» ¬¸¿¬ ´±±µ.¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¿ ½·®½´»ò ̸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¿² ¿®½ ·¬¸» -¿³» ¿.±º ¬¸»-» ¿²¹´»-ô ¬¸»§K®» ¿´´ ¬¸» -¿³»ò ̸»§ ¿®» ¿´±²¹ ¿®½ ÈÇô ©¸·½¸ ¸¿.¸¿´º ¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´»ô ±® ¸¿´º ¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ·¬.´·µ» ¿ -¬®·²¹ °·½¬«®» §±« ³¿¼» ¿¬ -«³³»® ½¿³°ô ©·¬¸ ¿´´ -±®¬.±º ¬¸» ¿²¹´».¿ ³»¿-«®» ±º îð ¼»¹®»»-ò ̸»®»º±®»ô »¿½¸ ¿²¹´» ·.¿²¼ ¬¸» ½»²¬»® °±·²¬ò DZ« ³¿§ ¾» -«®°®·-»¼ ¿¬ ¸±© »¿-§ ¬¸» ¯«»-¬·±² -«¼¼»²´§ ¾»½±³»-ò ײ ¬¸·.ïð ¼»¹®»»-ô º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ëðò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Öò çò ɸ»² ¿ ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ¿²¼ ¿² ·²-½®·¾»¼ ¿²¹´» ¸¿ª» ¬¸» -¿³» »²¼°±·²¬-ô ¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ·.½»²¬®¿´ ¿²¹´» ¿²¼ ¬©·½» ·¬.·²¬»®½»°¬»¼ ¿®½ò ׺ §±« ´±±µ ½¿®»º«´´§ ¿¬ ¬¸» »²¼°±·²¬.¿² ·²-½®·¾»¼ ¿²¹´»å ·¬ ¸¿.íêðò ïïò ß² ¿®½ ·.®«²²·²¹ »ª»®§ ©¸·½¸ ©¿§ò Ì¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »²¼°±·²¬.·²-½®·¾»¼ ¿²¹´»ò ß Þ ß Ý ßÝãçðp ìëp Ý ßÝãçðp Ü Ì± º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿² ¿®½ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ú·²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» »²¬·®» ½·®½´»ò îò Ы¬ ¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿®½ ±ª»® íêð ¿²¼ ¬¸»² ®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±²ò íò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ¾§ ¬¸» º®¿½¬·±²ò .·¬.±º ´·²».º·¹«®»ô º±® »¨¿³°´»ô º·²¼ ¬¸» -«³ ±º ¿ õ ¾ õ ½ õ ¼ õ »ò Ç È ¿ ¾ ½ » ¼ ÈÇãîðp Ò±¬»æ Ú·¹«®» ²±¬ ¼®¿©² ¬± -½¿´»ò Úò êë• Ùò êð• Øò ëë• Öò ëð• Õò ìë• Û¿½¸ ¿²¹´» ·.

ïîF ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ¿²¼ ïîF ±º ·¬.½»²¬®¿´ ¿²¹´»ô êð ¼»¹®»»-ò êð ã ï íêð ê ̸» ¿®½ ·.·.¿ ·² ·¬ ¿²¼ ¿´©¿§.ïíF ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Úò Þ» ª»®§ ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ½±²º«-» ¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿®½ ©·¬¸ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½ò ̸» ´»²¹¬¸ ¿´©¿§.·¬.ê•ò Þ»½¿«-» ¿² ·²-½®·¾»¼ ¿²¹´» ·.ïFê ±º ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ½·®½´»ò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ¾§ ¬¸» º®¿½ó ï ¬·±²æ íê Fê ã ê ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ûò ߺ¬»® §±« ¹»¬ ¬¸» ¸¿²¹ ±º ¬¸»-»ô ¬¸»§K®» µ·²¼¿ º«²ò Ì®§ ¿²±¬¸»® ±²»ò Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿®½ ÎÍò Î Ñ Í ®ãë ß²¹´» ÎÑÍ ã ê% Úò ïíF Ùò Øò í Öò ì Õò ïî Ú·®-¬ô º·²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» »²¬·®» ½·®½´»ò Ý ã î ® ã ïð ò Í»½±²¼ô °«¬ ¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿®½ ±ª»® íêðò Ø»®»ô ¬¸» ·²-½®·¾»¼ ¿²¹´» ·.ïî•ò ïîíF êð ã ïíF ðò ̸» ¿®½ ·.ïíF 𠱺 ï ¬¸» ½·®½´»ò Ú·²¿´´§ô ³«´¬·°´§ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ¾§ ¬¸» º®¿½¬·±²æ ïð F ð ã ïðíF ð ã ïíF ò ̸» í ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½ ·.¸¿.«-«¿´´§ ´»¿ª» ·¬ ·² ¬¸¿¬ º±®³ò Ò»¨¬ô °«¬ ¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿®½ ±ª»® íêðò ̸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿®½ ·.»¨¿³°´»ô §±« º±«²¼ ¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿®½ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·¬.¬¸» -¿³» ¿.ݸ¿°¬»® ïðæ ѹ´·²¹ Ó±®» Ú·¹«®».·²¬»®½»°¬»¼ ¿®½ô ¬¸» ¿®½ ·.¬¸¿² ¿ Þ»¿«¬§ п¹»¿²¬ Ö«¼¹»æ Ù»±³»¬®§ λª·»© Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿®½ ßÝò ß Þ êðp Ý ®ãïè ßò íê Þò îé Ýò ïè Üò ïî Ûò ê Ì¿µ» ¬¸» -¬»°.±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ú·®-¬ô º·²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» »²¬·®» ½·®½´»ò Ý ã î ® ã íê ò ܱ²K¬ ³«´¬·°´§ ±«¬å °®±¾´»³.¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«³º»®»²½»ô ¿´©¿§.´»²¹¬¸ò çé .·² ´·²»¿® «²·¬-ò ׺ §±« ½¸±-» Õ ·² ¬¸·.·.

·¬.½»²¬®¿´ ¿²¹´»ò çðFíêð ã ïFìò ̸·®¼ô ³«´¬·ó ï °´§ ¬¸» ¿®»¿ ¾§ ¬¸» º®¿½¬·±²æ êì F ã ïê ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ýò ì Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º -»½¬±® ÈÇÆò È íêp Æ Ç Ý·®½´» Ç ®ãç Úò çòé Ùò èòï Øò éòî Öò êòí Õò ê Ú·®-¬ô º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» »²¬·®» ½·®½´»ò ß ã ®î ã èï ò Í»½±²¼ô °«¬ ¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¬¸» -»½¬±® ±ª»® íêðò ß -»½¬±® ¸¿.çð•ô ¬¸» -¿³» ¿.¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¿ ½·®½´»ô ¿ -»½¬±® ·.·²-½®·¾»¼ ¿²¹´»ò ̱ º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ -»½¬±®ô ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» »²¬·®» ½·®½´»ò îò Ы¬ ¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¬¸» -»½¬±® ±ª»® íêð ¿²¼ ¬¸»² ®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±²ò íò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ¿®»¿ ¾§ ¬¸» º®¿½¬·±²ò Ú·²¼·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ -»½¬±® ·.¬¸» -¿³» ¿.çè ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ ïîò ß -»½¬±® ·.¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´»ò ̸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¿ -»½¬±® ·.·² ¬¸» º·®-¬ -¬»°ò ɸ»®»¿.·¬.ª»®§ -·³·´¿® ¬± º·²¼·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿² ¿®½ò ̸» ±²´§ ¼·ºó º»®»²½» ·.¬¸» -¿³» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ¿.·¬.¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´»ò Ì®§ ¿ º»© »¨¿³°´».¿² ¿®½ ·.º±® -»½¬±®-ò Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º -»½¬±® ßÞÝò ß Þ Ý ®ãè ß²¹´» ßÞÝ ã çðp ßò êì Þò íê Ýò ïê Üò ïî Ûò ê Ú·®-¬ô º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» »²¬·®» ½·®½´»ò ß ã ®î ã êì ò Í»½±²¼ô °«¬ ¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¬¸» -»½¬±® ±ª»® íêðò ̸» -»½¬±® ·.·²¬»®½»°¬»¼ ¿®½ô ¸»®» ï íê•æ íêíF êð ã ïïF ðò ̸·®¼ô ³«´¬·°´§ ¬¸» ¿®»¿ ¾§ ¬¸» º®¿½¬·±²æ èï F ð ã èòï ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ùò ï .½»²¬®¿´ ¿²¹´» ¿²¼ ¬©·½» ·¬.

º±® »ª»®§¬¸·²¹ÿ ̸» б©»®.¿²¼ Û¨°±²»²¬Ó¿²§ ßÝÌ ¯«»-¬·±².°®»¬¬§ º¿³·´·¿® -¬«ººô ®·¹¸¬á ¨î ã ¨ I ¨ ëî ã ë I ë ïîçì ãïîç I ïîç I ïîç I ïîç ëê ã ë I ë I ë I ë I ë I ë .·¬-»´ºò ̸·.¬¸» »¨°±²»²¬ò îò ß ¾¿-» ¬± ¬¸» ¦»®± °±©»® »¯«¿´.¬¸» ¾·¹ ²«³¾»® ø±® ´»¬¬»®÷ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ò ̸» »¨°±²»²¬ ·.®»¯«·®» §±« ¬± µ²±© ¸±© ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¾¿-».¬¸» ¾¿-» ¿²¼ § ·.¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ë ·.̸¿¬ Þ»æ Þ¿-».¬¸» »¨°±²»²¬ò ײ í§ô í ·.¿´¹»¾®¿ -«°°±-»¼´§ ·²ª»²¬»¼á ß²-©»®æ Ó«-´·³ -½¸±´¿®·²ª»²¬»¼ ß´¹»¾®¿ ·² Æ¿¾·¼ô Ç»³»²ò Í»»á DZ« ½¿²K¬ ¾´¿³» ¬¸» Ù®»»µ.»¨°´¿·² -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±²½»°¬-ò ïò ̸» ¾¿-» ·.¸±© ³¿²§ ¬·³».¬± ³«´¬·°´§ ¬¸» ¾¿-» ¬·³».¬¸» ´·¬¬´» ²«³¾»® ø±® ´»¬¬»®÷ ·² ¬¸» «°°»®ó®·¹¸¬ ½±®²»®ò ײ ¨ëô ¨ ·.±²»ò ¨ð ã ï ëð ã ï ïîçð ã ï íò ̸» »¨°±²»²¬ ¬»´´.ݸ¿°¬»® λ´¿¬·²¹ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®æ ®¿¬·±Ó¿µ·²¹ ´·º» ³§-¬»®·±«-æ -§³¾±´·-³ Ô·²·²¹ «°æ ¿´¹»¾®¿ô ÚÑ×Ôô ®±±¬-ô ¿²¼ ®¿¼·½¿´Ì¿µ·²¹ §±«® ½¸¿²½»-æ °®±¾¿¾·´·¬§ Þ»½±³·²¹ ¿ -¬¿¬·-¬·½æ ³»¿²ô ³±¼»ô ¿²¼ ³»¼·¿² Ì®·¹¹»®·²¹ ¿ ®»-°±²-»æ ÍÑØ ÝßØ ÌÑß ¿²¼ ±¬¸»® ¬®·¹±²±³»¬®§ Ì ®·ª·¿ Ï«»-¬·±²æ ɸ»®» ©¿.¿²¼ »¨°±²»²¬-ò ̸» º±´´±©ó ·²¹ -»½¬·±².·.ݸ¿°¬»® ïï Ý¿¬½¸·²¹ ͱ³» øÈ K-ô Ç K-ô ¿²¼÷ Æ K-æ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ѭ¸»® Í´»»°·²¹ ß·¼×² ̸·.

ïðð ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ ɸ»² §±« ¬¿µ» ¿ ¾¿-» ±º ¬»² ¬± -±³» °±©»®ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °±©»® ø±® »¨°±²»²¬÷ »¯«¿´¬¸» ²«³¾»® ±º ¦»®±».¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ·¬-»´ºò ̸·.¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» -¿³»å ¶«-¬ ¿¼¼ ¬¸» »¨°±²»²¬-ò ¨í I ¨î ã ¨øí õ î÷ ã ¨ë ëì I ëç ã ëøì õ ç÷ ã ëïí ïîçí I ïîçð ã ïîçøí õ ð÷ ã ïîçí DZ« ½¿²²±¬ ³«´¬·°´§ «²´·µ» ¾¿-»-ò ̸·²µ ±º ·¬ ¿.¯«·¬» ¿ ³±«¬¸º«´ò Ø»®»K.¿©¿§ò ܱ²K¬ º¿´´ º±® ¬¸» ¬®¿° ±º -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ëPí ã Pøïñë÷íô ±® Pïñïîëò ëò ̱ ³«´¬·°´§ ´·µ» ¾¿-»-ô ¿¼¼ ¬¸» »¨°±²»²¬-ò DZ« ½¿² ³«´¬·°´§ ¬©± ¾¿-».¬®§·²¹ ¬± ³¿µ» ¼±¹.»¿-§ ¬± º¿´´ ·²¬± ¬¸» ¬®¿° ±º ¼·ª·¼·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -«¾¬®¿½¬·²¹ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² §±« -»» ²«³¾»®.¬¸» «°-·¼»ó¼±©² ª»®-·±² ±º -±³»¬¸·²¹ò ɸ»² §±« ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» »¨°±²»²¬ô ¶«-¬ °«¬ ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ »¨°±²»²¬ «²¼»® ¿ ï ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» »¨°±²»²¬ °±-·¬·ª» ¿¹¿·²ò ¨Pì ã ïñø¨ì÷ ëPí ã ïñøëí÷ ïîçPï ã ïñøïîçï÷ ̸» ®»-«´¬·²¹ ²«³¾»® ·.ïò ß²§ ²«³¾»® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ï ·.¿ ³·ºº»¼ ³»±©»® ¿²¼ ¿ ¼¿³¿¹»¼ ¼±¹ò ¨î I §í ã ¨î I §í ø²± -¸±®¬½«¬-÷ ëî I ïîçí ã ëî I ïîçí ø§±« ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª» ¬± ©±®µ ·¬ ±«¬÷ êò ̱ ¼·ª·¼» ´·µ» ¾¿-»-ô -«¾¬®¿½¬ ¬¸» »¨°±²»²¬-ò DZ« ½¿² ¼·ª·¼» ¬©± ¾¿-».±²» ·.·² ¬¸» ²«³¾»®ò ïðï ã ïð ø±²» ¦»®±÷ ïðì ã ïðôððð øº±«® ¦»®±»-÷ ïðð ã ï ø¦»®± ¦»®±»-÷ ìò ß ¾¿-» ¬± ¿ ²»¹¿¬·ª» »¨°±²»²¬ ·.©¸¿¬ ·¬ ³»¿²-æ Á ¨ î · ã ¨ øî ý í÷ ã ¨ ê í Á ë í · ã ë øí ý í÷ ã ë ç í Áïîç ð · ã ïîç øð ý í÷ ã ïîç ð í .¬¸¿¬ ¶«-¬ ¾»¹ ¬± ¾» ¼·ª·¼»¼ô ´·µ» ç ¿²¼ íò Õ»»° §±«® ¹«¿®¼ «°ò éò Ó«´¬·°´§ ¬¸» »¨°±²»²¬.ëíá ׬K.³«´¬·°´§ O ·¬ ¼±»-²K¬ ©±®µò ß´´ §±« »²¼ «° ©·¬¸ ·.²±¬ ²»¹¿¬·ª»ò ɸ»² §±« º´·° ·¬ô §±« ¹»¬ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ô ¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¶«-¬ -±®¬ ±º º¿¼».¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» -¿³» ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» »¨°±²»²¬-ò ¨ë ) ¨î ã ¨øë P î÷ ã ¨í ëç ) ëí ã ëøç P í÷ ã ëê ïîçì ) ïîçð ã ïîçøì P ð÷ ã ïîçì øÜ·¼ × ¹»¬½¸¿ ±² ¬¸¿¬ ´¿-¬ ±²»á ׬ -¸±«´¼ ³¿µ» -»²-»ò ß²§ ¾¿-» ¬± ¬¸» ð °±©»® ·.·¬-»´ºò÷ Ü·¼ §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» -»½±²¼ »¨¿³°´»ô ëç ) ëíô ¿²¼ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²-©»® ©¿.¿²¼ ½¿¬.±º ¿ ¾¿-» ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò ̸¿¬K.¿ ´·¬¬´» ³±®» ½±²º«-·²¹ò ß ®»½·°®±½¿´ ·.

ã -«²º´±©»®®±-».¬± ¸»¿¼.¿¬ ¬¸» °¿®¬§á Ó»¹¿»¿-§ò ß¼¼ ¬¸» ²«³¾»®.±º ¬± ±® ±ºæ¬±ò ̸» ®¿¬·± ±º -«²º´±©»®.»¯«¿´ ¬± ·.çô ïèô îéô íêô ¿²¼ -± ±²ò ߺ¬»® ¿ ®±«¹¸ ¸±½µ»§ ¹¿³»ô Þ»®²·» ½¸»½µ.²±¬ »¯«¿´ ¬± ì¨í ±® ì¨î ±® ì¨ò ß´´ ·¬ ·.¬§°» ±º °®±¾´»³ ½±®®»½¬ò ïðï .·² ¬¸» ®¿¬·±æ í õ ë ã èò ̸» ¬±¬¿´ ³«-¬ ¾» ¿ ³«´¬·°´» ±º è ø±®ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ·¬ ¿²±¬¸»® ©¿§ô ¬¸» ¬±¬¿´ ³«-¬ ¾» »ª»²´§ ¼·ª·-·¾´» ¾§ è÷ò Ѳ´§ ½¸±·½» Û ·.¬± ®»¼¸»¿¼.-·¬.©®·¬¬»² ±«¬ò Ù±±¼ ¬®¿°ò íé¨í õ ïð¨í ã ìé¨íæ Ö«-¬ ¿¼¼ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬-æ íé õ ïð ã ìéò ïë§î P ïð§î ã ë§îæ Ö«-¬ -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬-æ ïë P ïð ã ëò DZ« ½¿²²±¬ ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ´·µ» ¾¿-».º±® »ª»®§ º·ª» ½«¬-ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«´¼ ¾» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾®«·-».¾±¼§ ¿²¼ º·²¼.ìæëò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«´¼ ¾» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾´±²¼».¬¸» ²«³»®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬á Ѳ»ô ¾»½¿«-» ¿²§ ²«³¾»® ·.¬¸» ²«³»®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬ò Pè§îæPè ·.¸·.¿®» -±³» ±º ¬¸» »¿-·»-¬ °®±¾´»³.¬¸¿¬ ¸» ¸¿.·² ¬¸» ®¿¬·±ò DZ« ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¿ °®±¾´»³ ´·µ» ¬¸·-æ ߬ ¿ °¿®¬§ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¾´±²¼».¬¸®»» ¾®«·-».¬± -±´ª» ¿ ®¿¬·± °®±¾´»³ò ͱ -«» ³»ò ïò ß ®¿¬·± ·.¬± ¿²-©»® ¯«·½µ´§ò × ½¿´´ ¬¸»³ N¸»¿®¬¾»¿¬M °®±¾´»³.§±«® ¸»¿®¬ ¾»¿¬ º¿-¬»®ô ·¬ ³¿§ ¬¿µ» §±« ¬©± ¸»¿®¬¾»¿¬.³«-¬ ¾» ¿ ³«´¬·°´» ±º çô -«½¸ ¿.©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ »¨°±²»²¬-ò ïí¨í P ç¨î ·.ïå ¬¸» ï ·²±¬ ¿´©¿§.²±¬ ¬¸» ´·¬¬´» »¨°±²»²¬ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ½±®²»® ¾«¬ ¬¸» º«´´ó-·¦»¼ ²«³¾»® ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ¾¿-»ò íï¨íæ íï ·.·.ò ̸» ®¿¬·± ±º «³¾®»´´¿.-·³°´§ ¬¸» ²«³¾»® ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¾¿-»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·¬ ·.©®·¬¬»² ¿.¿ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ²«³¾»®.·² ¬¸» ®¿¬·±æ ì õ ë ã çò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾´±²¼».¾»½¿«-» §±« ½¿² -±´ª» ¬¸»³ ·² ¿ ¸»¿®¬¾»¿¬ò Ѻ ½±«®-»ô ·º -±³»ó ±²» ¼®±°ó¼»¿¼ ¹±®¹»±«.¿²¼ »¨°±²»²¬.¬¸» ²«³»®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬ò ¨íæ ɸ¿¬ ·.¿ ³«´¬·°´» ±º èò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ûò Ѳ» ³±®»ô ¾»½¿«-» §±« -¸±«´¼ ¿´©¿§.±² °±±® ±´K Þ»®²·»K.ݸ¿°¬»® ïïæ Ý¿¬½¸·²¹ ͱ³» øÈ K-ô Ç K-ô ¿²¼÷ Æ K-æ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ѭ¸»® Í´»»°·²¹ ß·¼èò ̱ ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ´·µ» ¾¿-»-ô ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸» ¾¿-»-ò ̸» ²«³»®·½¿´ ½±»ºº·½·»²¬ ø¿ ¹®»¿¬ ²¿³» º±® ¿ ®±½µ ¾¿²¼ô ¼±²K¬ §±« ¬¸·²µá÷ ·.¬± ®±-».²»¨¬ ¬± §±« ¿²¼ ³¿µ».·¬-»´º ¬·³».¾±¼§á ßò ëí Þò ìë Ýò íë Üò íí Ûò íî ß¼¼ ¬¸» ²«³¾»®.ã «³¾®»´´¿-渻¿¼-ò îò ß °±--·¾´» ¬±¬¿´ ·.¿²¼ ®»¼¸»¿¼.¿²¼ ½«¬.ïí¨í P ç¨îò ̸» ¾¿-».³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» º±® §±« ¬± ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ¬»®³-ò Õ»»° ׬ ·² Ю±°±®¬·±²æ ο¬·±ßº¬»® §±« µ²±© ¬¸» ¬®·½µ-ô ®¿¬·±.¹»¬ ¬¸·.

¾»¼®±±³ò ׺ -¸» °±«²¼.¿²¼ -¸±«¬-á Úò éë Ùò ëé Øò ìè Öò íë Õò íð ß¼¼ ¬¸» ²«³¾»®.-¬»®»±ô ¸·.©»®» ¬¸»®»á ïò ß¼¼ ¬¸» ²«³¾»®.¬± ¾» »¯«¿´á Ú±«®ò ̸» ßÝÌK.©»®» ¬¸»®»á Í·¨¬»»²ò ر© ³¿²§ ³±®» -´¿½µ»®.±º -§³¾±´·-³ °®±¾´»³-ò ׺ -±ô ¼± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ²«³¾»® ¹·ª»² º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²ò Ì¿´µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±² ¬± -»» ©¸·½¸ ½±²-¬®¿·²¬ º·¬.¬¸¿² ©·³°.-»ª»² ¬·³».¿²¼ -´¿½µ»®.³·-¬¿µ».¬± ¼±«¾´»ó½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿¼¼ «° ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ò ܱ·²¹ -± ½¿¬½¸».º·²¹»® ¿¬ »¿½¸ ³»³¾»® ±º ¬¸» -¯«¿¼ô ½¿´´·²¹ »ª»®§±²» »·¬¸»® ¿ ©·³° ±® ¿ -´¿½µ»®ò ׺ ¬¸»®» ©»®» í ©·³°.·² ¬¸» ®¿¬·±ò îò Ü·ª·¼» ¬¸¿¬ -«³ ·²¬± ¬¸» ¬±¬¿´ò íò Ó«´¬·°´§ ¬¸¿¬ ¯«±¬·»²¬ ¾§ »¿½¸ ¬»®³ ·² ¬¸» ®¿¬·±ò ìò ß¼¼ ¬¸» ¿²-©»®.ïðî ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ Ì®§·²¹ ¬± ¹»¬ É·´´·» ¬± ¬«®² ¼±©² ¸·.¿²§ ½¿®»´»-.Ó¿¬¸ Ó±¹«´.¿²¼ ¬¸»² ¼± ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²-ò .·² ¬¸» ®¿¬·±æ é õ ë ã ïîò ̸» ¬±¬¿´ ³«-¬ ¾» ¿ ³«´¬·°´» ±º ïî ø·¬ ³«-¬ ¾» »ª»²´§ ¼·ª·-·¾´» ¾§ ïî÷ò Ø»®»ô ±²´§ ìè ·.½¿² ¿-µ ¿´´ -±®¬.ß®»²•¬ ɸ¿¬ ̸»§ Í»»³æ ͧ³¾±´·-³ DZ« ³¿§ »²½±«²¬»® ¬©± ¾¿-·½ ¬§°».¬»¿³ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¶«-¬ ´±-¬ îïPðô ¬¸» ·®¿¬» ½±¿½¸ °±·²¬»¼ ¸·.©»®» ¬¸»®»á Ú±«®ò ر© ³¿²§ -´¿½µ»®.»ª»²´§ ¼·ª·-·¾´» ¾§ ïîò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Øò íò ɸ»² ¹·ª»² ¿ ®¿¬·± ¿²¼ ¿ ¬±¬¿´ ¿²¼ ¿-µ»¼ ¬± º·²¼ ¿ -°»½·º·½ ¬»®³ô ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹ô ·² ±®¼»®æ ïò ß¼¼ ¬¸» ²«³¾»®.-¸» -¸±«¬-ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ ½±«´¼ ¾» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °±«²¼·²¹.¿¼¼ «° ¬± ¬¸» ¬±¬¿´æ ïî õ ïê ã îèò Ò±© §±« ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±« ²»»¼ ¬± ¿²-©»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¯«»-¬·±²-æ ر© ³¿²§ ©·³°©»®» ¬¸»®»á Ì©»´ª»ò ر© ³¿²§ -´¿½µ»®.¬¸¿¬ §±« ³¿§ ¸¿ª» ³¿¼»ò ̸·²¹.«° ¬± ¸·.º±® »ª»®§ ì -´¿½µ»®-ô ¿²¼ »ª»®§ ³»³¾»® ±º ¬¸» îèó°»®-±² -¯«¿¼ ©¿.±º ¬¸·²¹-ô ¾«¬ ·º §±« ¸¿ª» ¬¸·.»·¬¸»® ¿ ©·³° ±® ¿ -´¿½µ»®ô ¸±© ³¿²§ ©·³°.·²º±®³¿¬·±²ô §±«K®» ®»¿¼§ º±® ¿²§¬¸·²¹ ¬¸»§ ¬¸®±© ¿¬ §±«ò Þ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¿½¬«¿´´§ ¼± ͬ»° ìô ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¬»®³.º±® »ª»®§ º·ª» ¬·³».±² ¬¸» ½»·´·²¹ ¿²¼ -¸±«¬.³±¬¸»® °±«²¼.©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» µ·½µ»¼ ±ºº ¬¸» ¬»¿³ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ©·³°.±º ¸·.¬± ¼±«¾´»ó½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»§ -«³ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ò Ю»¬¬§ ½±²º«-·²¹ -¬«ººô ®·¹¸¬á Ö«-¬ ¬¿µ» ·¬ ±²» -¬»° ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ç»´´·²¹ ¿¬ ¬¸» ³»³¾»®.·² ¬¸» ®¿¬·±æ í õ ì ã éò îò Ü·ª·¼» ¬¸¿¬ -«³ ·²¬± ¬¸» ¬±¬¿´æ îè ) é ã ìò íò Ó«´¬·°´§ ¬¸¿¬ ¯«±¬·»²¬ ¾§ »¿½¸ ¬»®³ ·² ¬¸» ®¿¬·±æ ì I í ã ïîå ì I ì ã ïêò ìò ܱ«¾´»ó½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»®.

ݸ¿°¬»® ïïæ Ý¿¬½¸·²¹ ͱ³» øÈ K-ô Ç K-ô ¿²¼÷ Æ K-æ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ѭ¸»® Í´»»°·²¹ ß·¼ïò Í«¾-¬·¬«¬» º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²ò
DZ« -»» ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¿ -¬®¿²¹» -§³¾±´ò ׬ ³¿§ ¾» ¿ ª¿®·¿¾´» ·²-·¼» ¿ ½·®½´»ô ¿ ¬®·¿²¹´»ô ¿
-¬¿®ô ±® ¿ ¬·½ó¬¿½ó¬±» -·¹²ò ̸¿¬ -§³¾±´ ¸¿- ²± ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ¿¬ ¿´´ò ܱ²K¬ °¿²·½ô
¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ §±«® ¬»¿½¸»®- º±®¹±¬ ¬± ¬»¿½¸ §±« -±³»¬¸·²¹ò ͧ³¾±´- ¿®» ³¿¼» «° º±® »¿½¸
°®±¾´»³ò
̸» -§³¾±´ ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¿ -¸±®¬ »¨°´¿²¿¬·±²ò ׬ ³¿§ ´±±µ ´·µ» ¬¸·-æ
¿ õ ¾¸
¿ý¾ý½ã ¿ý¾ý½ã
¾õ½

½

¨

§
¦
¨ö §ö ¦ã ¨ö§ ö¦ã½¨³ õ ¼¦²
³ à ² à ± ã ³² õ ²± P ±³

ß¹¿·²ô ¬¸» -§³¾±´- ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿²§ ³»¿²·²¹ ·² ¬¸» ±«¬-·¼» ©±®´¼å ¬¸»§ ³»¿² ±²´§ ©¸¿¬ ¬¸»
°®±¾´»³ ¬»´´- §±« ¬¸»§ ³»¿²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»¿²·²¹ ¸±´¼- ¬®«» ±²´§ º±® ¬¸·- °®±¾´»³ò
Þ»´±© ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±² ·- ¬¸» ¯«»-¬·±² ·¬-»´ºæ
íýîýïã
ìöêöèã
î à ë à ïð ã
DZ«® ¶±¾ ·- ±²» ±º -«¾-¬·¬«¬·±²ò д«¹ ·² ¿ ²«³¾»® º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ɸ·½¸
²«³¾»® ¼± §±« °´«¹ ·²á ̸» ±²» ¬¸¿¬K- ·² ¬¸» -¿³» °±-·¬·±² ¿- ¬¸¿¬ ª¿®·¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»æ
¿ õ ¾¸
¾õ½

½

¿ý¾ý½ã ¿ý¾ý½ã

 í õ î¸
í ý î ý ï ã í ý îýï ã
 î õ ï¸

ï

Þ»½¿«-» ¿ ©¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °±-·¬·±² ¿²¼ í ©¿- ·² ¬¸» º·®-¬ °±-·¬·±²ô -«¾-¬·¬«¬» í º±® ¿ ¬¸®±«¹¸ó
±«¬ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Þ»½¿«-» ¾ ©¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °±-·¬·±² ¿²¼ î ©¿- ·² ¬¸» -»½±²¼ °±-·¬·±²ô
-«¾-¬·¬«¬» î º±® ¾ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Þ»½¿«-» ½ ©¿- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °±-·¬·±² ¿²¼ ï ©¿- ·²
¬¸» ¬¸·®¼ °±-·¬·±²ô -«¾-¬·¬«¬» ï º±® ½ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
ܱ ¬¸» -¿³» º±® ¬¸» ±¬¸»® °®±¾´»³-ò
¨

§
¨ö §ö ¦ã ¨ö§ ö¦ã½¦
¨³õ¼¦²

ì ö ê ö è ã øèFì ÷ õ øêFè ÷ì ã î õ ðòíïê ã îòíïê
³ à ² à ± ã ³² õ ²± P ±³
î à ë à ïð ã øî I ë÷ õ øë I ïð÷ P øïð I î÷ ã ïð õ ëð P îð ãìð
̸·- ·- ¬¸» -·³°´»® ±º ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º -§³¾±´·-³ °®±¾´»³-ò Ö«-¬ -«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ²«³¾»® º±®
¬¸» ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
îò Ì¿´µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±² ¿²¼ ¼± ¬¸» ±°»®¿¬·±²-ò
̸·- ¬§°» ±º -§³¾±´·-³ °®±¾´»³ ³¿§ -»»³ ³±®» ½±²º«-·²¹ «²¬·´ §±«Kª» ¼±²» ¿ º»©ò ̸»²
¬¸»§ ¾»½±³» -± »¿-§ ¬¸¿¬ §±« ©±²¼»® ©¸§ §±« ¼·¼²K¬ -»» ·¬ ¾»º±®»ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¬©±
°±--·¾·´·¬·»-æ

ïðí

ïðì

ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬
ã í¨ ·º ¨ ·- ±¼¼
ã ¨Fî ·º ¨ ·- »ª»²
ͱ´ª» º±® ë õ è
Ú·®-¬ô ¬¿´µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²ò DZ« ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ ·² ¿ ½·®½´»ò ׺ ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸»
½·®½´» ·- ±¼¼ô §±« ³«´¬·°´§ ·¬ ¾§ íò ׺ ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸» ½·®½´» ·- »ª»²ô §±« ¼·ª·¼» ·¬ ¾§ îò
ײ ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ¬¸»®»K- ¿ ë ·² ¬¸» ½·®½´»ò Þ»½¿«-» ë ·- ±¼¼ô §±« ³«´¬·°´§ ·¬ ¾§ í ¬± ¹»¬ ë I í ã ïëò
ײ ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ¬¸»®»K- ¿² è ·² ¿ ½·®½´»ò Þ»½¿«-» è ·- »ª»²ô §±« ¼·ª·¼» ·¬ ¾§ îò
è ) î ã ìò Ò±© ¿¼¼æ ïë õ ì ã ïçò
DZ« -¬·´´ ³¿§ ¬¸·²µ ±º ¬¸·- -»½±²¼ ¬§°» ±º °®±¾´»³ ¿- ¿ °´«¹ó·² ±® -«¾-¬·¬«¬·±² °®±¾´»³
¾»½¿«-» §±« ¿®» °´«¹¹·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¨ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ·¬ ¬¸®±«¹¸ò ر©»ª»®ô
§±« º·®-¬ ¸¿ª» ¬± º·¹«®» ±«¬ ©¸·½¸ »¯«¿¬·±² ¬± °´«¹ ·¬ ·²¬±ò ̸¿¬ ®»¯«·®»- ¬¿´µ·²¹ ¬¸·²¹- ¬¸®±«¹¸ò
DZ« ¸¿ª» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ §±«K®» ¼±·²¹ ·² ¬¸·- ¬§°» ±º °®±¾´»³ò Ì®§ ¿²±¬¸»®ò
¨

ã í¨ õ ïFí¨ ·º ¨ ·- °®·³»

¨

ã ¨î õ î

ïê õ

í

ã

߸¿ÿ Ò±© §±« ¸¿ª» ¬± µ²±© -±³» ³¿¬¸ ª±½¿¾«´¿®§ò Ю·³» ²«³¾»®- ¿®» ²±¬ ¬¸» ²«³¾»®- ¬¸¿¬
¸¿ª» -¬¿®- ²»¨¬ ¬± ¬¸»³ ·² §±«® ´·¬¬´» ¾´¿½µ ¾±±µò Ю·³» ²«³¾»®- ¿®» ²«³¾»®- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾»
¼·ª·¼»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ï ¿²¼ ¬¸»³-»´ª»-ô -«½¸ ¿- îô íô ëô éô ïïô ¿²¼ ïíò ݱ³°±-·¬» ²«³¾»®- ¿®»
²«³¾»®- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ¶«-¬ ï ¿²¼ ¬¸»³-»´ª»-ô -«½¸ ¿- ìô êô èô çô ïðô ¿²¼
ïîò ̸» º·®-¬ ¬¸·²¹ §±« ¼± ·- ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬»®³ ·² ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·- ¿ ½±³°±-·¬» ²«³¾»® ±®
¿ °®·³» ²«³¾»®ò
ïê æ Þ»½¿«-» ïê ·- ¿ ½±³°±-·¬» ²«³¾»®ô «-» ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±²ò ͯ«¿®» ïêæ ïê I ïê ã îëêò
Ì¿µ» ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ïêæ ïê ã ìò ß¼¼ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®æ îëê õ ì ã îêðò
í æ Þ»½¿«-» í ·- ¿ °®·³» ²«³¾»®ô «-» ¬¸» º·®-¬ »¯«¿¬·±²ò íøí÷ õ ïFíøí÷ ã ç õ ï ã ïðò ß¼¼ ¬¸»
¬©± -±´«¬·±²-æ îêð õ ïð ã îéðò
ͱ³»¬·³»-ô ¬¸» -±´«¬·±²- ¸¿ª» -§³¾±´- ·² ¬¸»³ ¿- ©»´´ò Ø»®»K- ¿² »¨¿³°´»æ
ã ïFî¨ ·º ¨ ·- ½±³°±-·¬»
ã î¨ ·º ¨ ·- °®·³»
ͱ´ª» º±®

I ïð

ßò ïë
Þò îë
Ýò ëð
Üò ïðð
Ûò îðð
Þ»½¿«-» ë ·- °®·³»ô §±« ³«´¬·°´§ ·¬ ¾§ îæ ̸»®»º±®»ô ë I î ã ïðò Þ»½¿«-» ïð ·- ½±³°±-·¬»ô §±«
³«´¬·°´§ ·¬ ¾§ ïFîæ ïð I ïFî ã ëò Ó«´¬·°´§æ ïð I ë ã ëðò

ݸ¿°¬»® ïïæ Ý¿¬½¸·²¹ ͱ³» øÈ K-ô Ç K-ô ¿²¼÷ Æ K-æ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ѭ¸»® Í´»»°·²¹ ß·¼Ò±±±±ÿ ܱ²K¬ ½¸±±-» ¿²-©»® Ýå ¬¸¿¬K- ¬¸» ¬®¿° ¿²-©»®ò ݸ±·½» Ý ¼±»-²K¬ -¿§ ëðå ·¬ -¿§- ëð ò
̸» ëð ·- ·² ¿ ½·®½´»ò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± -±´ª» ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½» ¬± -»» ©¸¿¬ ½·®½´»
ëð ·-ò Þ»½¿«-» ëð ·- ½±³°±-·¬»ô §±« ¬¿µ» ¸¿´º ±º ·¬æ ëð ) î ã îëò ̸¿¬ ·-²K¬ ¬¸» ¿²-©»® §±« ©¿²¬ò
Ò±© ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½¸±·½»-æ
ïë æ Þ»½¿«-» ïë ·- ½±³°±-·¬»ô ³«´¬·°´§ ·¬ ¾§ ïîF æ ïë I ïFî ã éòëò
îë æ Þ»½¿«-» îë ·- ½±³°±-·¬»ô ³«´¬·°´§ ·¬ ¾§ ïîF æ îë I ïFî ã ïîòëò
ïðð æ Þ»½¿«-» ïðð ·- ½±³°±-·¬»ô ³«´¬·°´§ ·¬ ¾§ ïFîæ ïðð I ïFî ã ëðò DZ« ¸¿ª» ¿ ©·²²»®ÿ ݱ®®»½¬

¿²-©»®æ Üò
Ø¿ª» §±« -¬«¼·»¼ º«²½¬·±²- §»¬á Ó¿§¾» ²±¬ ·² -½¸±±´ô ¾«¬ ·º §±« ®»¿¼ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ³¿¬»®·¿´
±² -§³¾±´·-³ô §±« ¸¿ª» -¬«¼·»¼ º«²½¬·±²-ò ß º«²½¬·±² ·- ª»®§ ³«½¸ ´·µ» ¬¸» -§³¾±´·-³ §±«Kª»
¶«-¬ ®»¿¼ ¿¾±«¬ò DZ« ³¿§ -»» ¿ °®±¾´»³ ´·µ» ¬¸·-æ
ºø¨÷ ã øî¨÷íò ͱ´ª» º±® º øî÷ò
̸» º -¬¿²¼- º±® º«²½¬·±²ò DZ« ¼± ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ §±« ¼·¼ ¾»º±®»æ Ì¿´µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¾´»³ò
DZ« -¿§ô N× ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ ·² °¿®»²¬¸»-»-ò Ó§ ¶±¾ ·- ¬± ³«´¬·°´§ ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ¾§ î ¿²¼
¬¸»² ½«¾» ¬¸» ©¸±´» ¼·-¹«-¬·²¹ ³»--òM ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¶«-¬ °´«¹ ·² ¬¸» î ©¸»®» §±« -»» ¿²
¨ ·² ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²ò
ºøî÷ ã øî I î÷í ã ìí ã êì
Ì®§ ¿²±¬¸»® ±²»ò
ºø¨÷ ã ¨ õ ¨î õ ¨íò ͱ´ª» º±® º øïð÷ò
Ö«-¬ °´«¹ ¬¸» ïð ·² º±® ¬¸» ¨æ ºøïð÷ ã ïð õ ïðî õ ïðí ã ïð õ ïðð õ ïôððð ã ïôïïðò
Ò±© ¬¸¿¬ §±«Kª» ¿½¯«·®»¼ ¬¸·- -µ·´´ô §±« ½¿² ½¿´´ §±«®-»´º Nº«´´§ º«²½¬·±²¿´òM

ß¾®¿½¿¼¿¾®¿æ ß´¹»¾®¿
DZ« ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼± ¬¸®»» ¾¿-·½ ¿´¹»¾®¿ ½±²½»°¬- º±® ¬¸» ßÝÌò

ͱ´ª» º±® ¨ ·² ¿² »¯«¿¬·±²
̸» º·®-¬ ½±²½»°¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ·- ¸±© ¬± -±´ª» º±® ¨ ·² ¿² »¯«¿¬·±²ò ̱ -±´ª» º±® ¨ô º±´´±©
¬¸»-» -¬»°-æ
ïò ×-±´¿¬» ¬¸» ª¿®·¿¾´»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¹»¬ ¿´´ ¬¸» ¨K- ±² ±²» -·¼» ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ²±²ó¨K- ±²
¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò
îò ß¼¼ ¿´´ ¬¸» ¨K- ±² ±²» -·¼»å ¿¼¼ ¿´´ ¬¸» ²±²ó¨K- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò
íò Ü·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¨ò
Ò±© §±« ¬®§ ·¬æ í¨ õ é ã ç¨ P ëò

ïðë

ïðê

ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬
ïò ×-±´¿¬» ¬¸» ª¿®·¿¾´»ò Ó±ª» ¬¸» í¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -·¹² ¬± ³¿µ» ·¬ Pí¨ò
Ú±®¹»¬¬·²¹ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -·¹² ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ½¿®»´»-- ³·-¬¿µ»- ¬¸¿¬ -¬«ó
¼»²¬- ³¿µ»ò Ì»-¬ó³¿µ»®- ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¿²¼ ±º¬»² ·²½´«¼» ¬®¿° ¿²-©»® ½¸±·½»- ¬± ½¿¬½¸
¬¸·- ³·-¬¿µ»ò
Ó±ª» ¬¸» Pë ¬± ¬¸» ´»º¬ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -·¹² ¬± ³¿µ» ·¬ õëò DZ« ²±© ¸¿ª» é õ ë ã ç¨ P í¨ò
îò ß¼¼ ¬¸» ¨K- ±² ±²» -·¼»å ¿¼¼ ¬¸» ²±²ó¨K- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò
ïî ã ê¨
íò Ü·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼»- ¬¸®±«¹¸ ¾§ ©¸¿¬ ·- ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¨ò
F ã ê¨Fê

ïî
ê

îã¨
׺ §±«K®» ©»¿µ ·² ¿´¹»¾®¿ ±® µ²±© ¬¸¿¬ §±« ±º¬»² ³¿µ» ½¿®»´»-- ³·-¬¿µ»-ô °´«¹ ¬¸» î ¾¿½µ ·²¬±
¬¸» »¯«¿¬·±² ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ·¬ ©±®µ-ò
íøî÷ õ é ã çøî÷ P ë
ê õ é ã ïè P ë
ïí ã ïí
׺ §±« ¿¾-±´«¬»´§ ¸¿¬» ¿´¹»¾®¿ô -»» ©¸»¬¸»® §±« ½¿² -·³°´§ °´«¹ ·² ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò ׺ ¬¸·©»®» ¿ °®±¾´»³ó-±´ª·²¹ ¯«»-¬·±² ©·¬¸ ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¿²-©»®-ô §±« ½±«´¼ °´«¹ K²K ½¸«¹ò
í¨ õ é ã ç¨ P ëò ͱ´ª» º±® ¨ò
ßò é
Þò ëïFî
Ýò ë
Üò íïFî
Ûò î
ܱ²K¬ ¿-µ º±® ¬®±«¾´»ò Õ»»° ´·º» -·³°´» ¾§ -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -·³°´» ¿²-©»®- º·®-¬ô ¿²¼ ¾»¹·²
·² ¬¸» ³·¼¼´»ô ©·¬¸ ¿²-©»® Ýô ¿- -«¹¹»-¬»¼ ·² ¬¸» ´»½¬«®»ò ̸¿¬ ·-ô ¬®§ °´«¹¹·²¹ ·² ëò ɸ»² ·¬
¼±»-²K¬ ©±®µô ¼±²K¬ ¾±¬¸»® °´«¹¹·²¹ ·² íïîF ò ̸¿¬K- ¬±± ³«½¸ ©±®µò Ù± ®·¹¸¬ ¼±©² ¬± îò ׺ ¿´´
¬¸» »¿-§ ¿²-©»®- ¼±²K¬ ©±®µô ¬¸»² §±« ½¿² ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¸¿®¼ ¿²-©»® ±º íïîF ô ¾«¬ ©¸§ º«-©·¬¸ ·¬ «²´»-- §±« ¿¾-±´«¬»´§ ¸¿ª» ¬±á Ì»-¬ó³¿µ»®- ±º¬»² °«¬ ³·²¼ó¾±¹¹´·²¹ ½¸±·½»- ¿¬ ¬¸»
¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¿²-©»®- ø±® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ô ·º §±« ´·µ» ¬± ©±®µ «°-·¼» ¼±©²÷å -µ·° ¬¸»³ò
ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ûò

Ý«®-»-ÿ ÚÑ×Ô»¼ ¿¹¿·²
̸» -»½±²¼ ¬¸·²¹ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬± ¼± ¿´¹»¾®¿ ·- ¸±© ¬± «-» ¬¸» ÚÑ×Ô ³»¬¸±¼ò ÚÑ×Ô -¬¿²¼º±® Ú·®-¬ô Ñ«¬»®ô ײ²»®ô Ô¿-¬ ¿²¼ ®»º»®- ¬± ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ §±« ³«´¬·°´§ ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ·² °¿®»²ó
¬¸»-»-ò DZ« ½¿² °®¿½¬·½» ¾§ «-·²¹ ¬¸·- »¯«¿¬·±²æ ø¿ õ ¾÷ø¿ P ¾÷ ã
ïò Ó«´¬·°´§ ¬¸» Ú·®-¬ ª¿®·¿¾´»-æ ¿ I ¿ ã ¿îò
îò Ó«´¬·°´§ ¬¸» Ñ«¬»® ª¿®·¿¾´»-æ ¿ I P¾ ã P¿¾ò
íò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ײ²»® ª¿®·¿¾´»-æ ¾ I ¿ ã ¾¿ ø©¸·½¸ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¿¾÷ò
ìò Ó«´¬·°´§ ¬¸» Ô¿-¬ ª¿®·¿¾´»-æ ¾ I P¾ ã P¾îò

ݸ¿°¬»® ïïæ Ý¿¬½¸·²¹ ͱ³» øÈ K-ô Ç K-ô ¿²¼÷ Æ K-æ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ѭ¸»® Í´»»°·²¹ ß·¼ß¼¼ ´·µ» ¬»®³-æ P¿¾ õ ¿¾ ã ð¿¾ò øλ³»³¾»® ¬¸¿¬ §±« ½¿² ³«´¬·°´§ ²«³¾»®- º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µó
©¿®¼ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¿¾ ã ¾¿ò÷ ̸» °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¿¾ ½¿²½»´ »¿½¸ ±¬¸»® ±«¬ò DZ«K®» ´»º¬ ©·¬¸
±²´§ ¿î P ¾îò
Ì®§ ¿²±¬¸»® ±²»æ øí¿ õ ¾÷ø¿ P î¾÷ ã
ïò Ó«´¬·°´§ ¬¸» Ú·®-¬ ¬»®³-æ í¿ I ¿ ã í¿îò
îò Ó«´¬·°´§ ¬¸» Ñ«¬»® ¬»®³-æ í¿ I Pî¾ ã P꿾ò
íò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ײ²»® ¬»®³-æ ¾ I ¿ ã ¾¿ ø©¸·½¸ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¿¾÷ò
ìò Ó«´¬·°´§ ¬¸» Ô¿-¬ ¬»®³-æ ¾ I Pî¾ ã Pî¾îò
ëò ݱ³¾·²» ´·µ» ¬»®³-æ P꿾 õ ¿¾ ã P뿾ò
̸» º·²¿´ ¿²-©»® ·- í¿î P 뿾 P î¾îò
DZ« ²»»¼ ¬± ±«¬ó¿²¼ó±«¬ ³»³±®·¦» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ÚÑ×Ô °®±¾´»³-ò ܱ²K¬ ¾±¬¸»® ¬± ©±®µ
¬¸»³ ±«¬ »ª»®§ ¬·³»å µ²±© ¬¸»³ ¾§ ¸»¿®¬ò

ø¿ õ ¾÷î ã ¿î õ  õ ¾î
DZ« ½¿² °®±ª» ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¾§ «-·²¹ ÚÑ×Ôæ ø¿ õ ¾÷ø¿ õ ¾÷
ïò Ó«´¬·°´§ ¬¸» Ú·®-¬ ¬»®³-æ ¿ I ¿ ã ¿îò
îò Ó«´¬·°´§ ¬¸» Ñ«¬»® ¬»®³-æ ¿ I ¾ ã ¿¾ò
íò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ײ²»® ¬»®³-æ ¾ I ¿ ã ¾¿ ø©¸·½¸ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¿¾÷ò
ìò Ó«´¬·°´§ ¬¸» Ô¿-¬ ¬»®³-æ ¾ I ¾ ã ¾îò
ëò ݱ³¾·²» ´·µ» ¬»®³-æ ¿¾ õ ¿¾ ã ò
̸» º·²¿´ -±´«¬·±² ·- ¿î õ  õ ¾îò

ø¿ › ¾÷î ã ¿î ›  õ ¾î
DZ« ½¿² °®±ª» ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¾§ «-·²¹ ÚÑ×Ôæ ø¿ P ¾÷ø¿ P ¾÷
ïò Ó«´¬·°´§ ¬¸» Ú·®-¬ ¬»®³-æ ¿ I ¿ ã ¿îò
îò Ó«´¬·°´§ ¬¸» Ñ«¬»® ¬»®³-æ ¿ I P¾ ã P¿¾ò
íò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ײ²»® ¬»®³-æ P¾ I ¿ ã P¾¿ ø©¸·½¸ ·- ¬¸» -¿³» ¿- P¿¾÷ò
ìò Ó«´¬·°´§ ¬¸» Ô¿-¬ ¬»®³-æ P¾ I P¾ ã õ¾îò
ëò ݱ³¾·²» ´·µ» ¬»®³-æ P¿¾ õ P¿¾ ã Pò
̸» º·²¿´ -±´«¬·±² ·- ¿î P  õ ¾îò
Þ» ½¿®»º«´ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾î ¿¬ ¬¸» »²¼ ·- °±-·¬·ª»ô ²±¬ ²»¹¿¬·ª»ô ¾»½¿«-» ³«´¬·°´§·²¹ ¿ ²»¹¿ó
¬·ª» ¬·³»- ¿ ²»¹¿¬·ª» ¹·ª»- ¿ °±-·¬·ª»ò

ø¿ › ¾÷ø¿ õ ¾÷ ã ¿î › ¾î
DZ« ½¿² °®±ª» ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¾§ «-·²¹ ÚÑ×Ôæ ø¿ P ¾÷ø¿ õ ¾÷
ïò Ó«´¬·°´§ ¬¸» Ú·®-¬ ¬»®³-æ ¿ I ¿ ã ¿îò
îò Ó«´¬·°´§ ¬¸» Ñ«¬»® ¬»®³-æ ¿ I ¾ ã ¿¾ò

ïðé

ïðè

ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬
íò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ײ²»® ¬»®³-æ P¾ I ¿ ã P¾¿ ø©¸·½¸ ·- ¬¸» -¿³» ¿- P¿¾÷ò
ìò Ó«´¬·°´§ ¬¸» Ô¿-¬ ¬»®³-æ P¾ I ¾ ã P¾îò
ëò ݱ³¾·²» ´·µ» ¬»®³-æ ¿¾ õ P¿¾ ã ð¿¾ò
̸» º·²¿´ -±´«¬·±² ·- ¿î P ¾îò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ ¼®±°- ±«¬ ¾»½¿«-» õ¿¾ ½¿²½»´- ±«¬ P¿¾ò
ß¹¿·²ô ³»³±®·¦» ¬¸»-» ¬¸®»» »¯«¿¬·±²-æ
ø¿ õ ¾÷î ã ¿î õ  õ ¾î
ø¿ P ¾÷î ã ¿î P  õ ¾î
ø¿ P ¾÷ø¿ õ ¾÷ ã ¿î P ¾î
ܱ·²¹ -± -¿ª»- §±« ¬·³»ô ½¿®»´»-- ³·-¬¿µ»-ô ¿²¼ ¿½«¬» ³·-»®§ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ »¨¿³ò

Ú¿½¬ó±® Ú·½¬·±²æ Ú¿½¬±®·²¹
Ò±© §±« µ²±© ¸±© ¬± ¼± ¿´¹»¾®¿ º±®©¿®¼å ¿®» §±« ®»¿¼§ ¬± ¼± ·¬ ¾¿½µ©¿®¼á DZ« ²»»¼ ¬± ¾»
¿¾´» ¬± º¿½¬±® ¼±©² ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ø¿² »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ª¿®·¿¾´» ¬± ¬¸» -»½±²¼ °±©»®÷
¿²¼ ¬¿µ» ¿² ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±² º®±³ ·¬- º·²¿´ º±®³ ¾¿½µ ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ º±®³ ±º ¬©± -»¬- ±º
°¿®»²¬¸»-»-ò
Ù·ª»² ¨î õ ïí¨ õ ìî ã ðô -±´ª» º±® ¨ò Ì¿µ» ¬¸·- °®±¾´»³ ±²» -¬»° ¿¬ ¿ ¬·³»ò
ïò Ü®¿© ¬©± -»¬- ±º °¿®»²¬¸»-»-ò
ø ÷ø ÷ ã ð
îò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ¬± ¹»¬ ¨îô ¬¸» Ú·®-¬ ¬»®³- ¸¿ª» ¬± ¾» ¨ ¿²¼ ¨ò Ú·´´ ¬¸±-» ·²ò
ø¨ ÷ø¨ ÷ ã ð
íò Ô±±µ ²±© ¿¬ ¬¸» Ñ«¬»® ¬»®³-ò
DZ« ²»»¼ ¬©± ²«³¾»®- ¬¸¿¬ ³«´¬·°´§ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¾» õìîò É»´´ô ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ °±--·ó
¾·´·¬·»-æ ìî I ïô îï I îô ±® ê I éò DZ« ½¿² »ª»² ¸¿ª» ¬©± ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®-æ Pìî I Pïô
Pîï I Pîô ±® Pê I Péò DZ« ¿®»²K¬ -«®» ©¸·½¸ ²«³¾»®- ¬± ½¸±±-» §»¬ò Ù± ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬
-¬»°ò
ìò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ײ²»® ¬»®³-ò
DZ« ¸¿ª» ¬± ¿¼¼ ¬©± ª¿´«»- ¬± ¹»¬ õïíò ɸ¿¬K- ¬¸» º·®-¬ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ -°®·²¹- ¬± ³·²¼á ê õ éô
°®±¾¿¾´§ò Ø»§ô ¬¸¿¬K- ±²» ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -¬»°ÿ д«¹ ·¬ ·² ¿²¼ ¬®§ ·¬ò
ø¨ õ ê÷ø¨ õ é÷ ã ¨î õ é¨ õ ê¨ õ ìî ã ¨î õ ïí¨ õ ìî
ëò Ù®»¿¬ô ¾«¬ §±«K®» ²±¬ ¼±²» §»¬ò ׺ ¬¸» ©¸±´» »¯«¿¬·±² »¯«¿´- ðô ¬¸»² »·¬¸»® ø¨ õ ê÷ ã ð
±® ø¨ õ é÷ ã ðò
̸¿¬K- ¾»½¿«-» ¿²§ ²«³¾»® ¬·³»- 𠻯«¿´- ðò ̸»®»º±®»ô ¨ ½¿² »¯«¿´ Pê ±® Péò

̱± Ø·° ¬± Þ» ͯ«¿®»æ ᱬ- ¿²¼ ο¼·½¿´Ì± -·³°´·º§ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ -¯«¿®» ®±±¬- ø±® ½«¾» ®±±¬- ±® ¿²§ ®±±¬-÷ô ¬¸·²µ ±º ¬¸»³ ¿- ª¿®·ó
¿¾´»-ò DZ« ©±®µ ¬¸» -¿³» ©¿§ ©·¬¸ é ¿- §±« ¼± ©·¬¸ ¨ô §ô ±® ¦ò

ݸ¿°¬»® ïïæ Ý¿¬½¸·²¹ ͱ³» øÈ K-ô Ç K-ô ¿²¼÷ Æ K-æ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ѭ¸»® Í´»»°·²¹ ß·¼-

ß¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±²
ïò ̱ ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ´·µ» ®¿¼·½¿´- øº±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- »¨¿³ô ¬¸·²µ ±º N®¿¼·½¿´-M ¿N®±±¬-M÷ô ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ²«³¾»® ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ò
î é õë é ãé é

î¨ õ ë¨ ã é¨

ç ïí P ì ïí ã ë ïí

ç¨ P ì¨ ã ë¨

îò DZ« ½¿²²±¬ ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ «²´·µ» ®¿¼·½¿´- ø¶«-¬ ¿- §±« ½¿²²±¬ ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ «²´·µ»
ª¿®·¿¾´»-÷ò
ê ë õ ì í ã ê ë õ ì íò DZ« ½¿²²±¬ ¿¼¼ ¬¸» ¬©± ¿²¼ ¹»¬ ïð è ò
ê¨ õ ì§ ã ê¨ õ ì§ò DZ« ½¿²²±¬ ¿¼¼ ¬¸» ¬©± ¿²¼ ¹»¬ ïð¨§ò
ܱ²K¬ ¹´¿²½» ¿¬ ¿ °®±¾´»³ô -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¼·½¿´- ¿®» ²±¬ ¬¸» -¿³»ô ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿--«³»
¬¸¿¬ §±« ½¿²²±¬ ¿¼¼ ¬¸» ¬©± ¬»®³-ò DZ« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± -·³°´·º§ ±²» ®¿¼·½¿´ ¬± ³¿µ» ·¬ ³¿¬½¸
¬¸» ®¿¼·½¿´ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¬»®³ò
ëî õ ïí ã î ïí õ ïí ã í ïí
ïò Þ»¹·² ¾§ -·³°´·º§·²¹ò Ì¿µ» ±«¬ ¿ °»®º»½¬ -¯«¿®» º®±³ ¬¸» ¬»®³ò
ì I ïí

ëî ã

îò Þ»½¿«-»

ì ã îô ¬¸»²

ëî ã î ïíò

Ô±±µ ¿¬ ¬¸·- ±²»æ
ìë ã ø ì I ë ÷ õ ø ç I

îð õ

ë÷ ã î ë õ í ë ã ë ë

DZ« ³«-¬ -·³°´·º§ º·®-¬ò DZ« ½¿²K¬ -¿§ ¬¸¿¬ îð õ ìë ã êë ã èòðêò ɸ»² §±« ©±®µ ±«¬ ¬¸»
½±®®»½¬ ¿²-©»®ô ë ëô §±« -»» ¬¸¿¬ ·¬ ·-²K¬ èòðê ¾«¬ ®¿¬¸»® ïïòïèò

Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±²
Ö«-¬ ¼± ·¬ò ɸ»² §±« ³«´¬·°´§ ±® ¼·ª·¼» ®¿¼·½¿´-ô §±« ¶«-¬ ³«´¬·°´§ ±® ¼·ª·¼» ¬¸» ²«³¾»®- ¿²¼
¬¸»² °±° ¬¸» ®¿¼·½¿´ -·¹² ¾¿½µ ±²¬± ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ò
ëI

êã

ïë )

íð

ëã

í

׺ §±« ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ô ³«´¬·°´§ ·¬ ¿- ©»´´ò Ô»¬ »ª»®§±²» ·² ±² ¬¸» º«²ò
ê í Iì î ã
ê I ì ã îì
íI

îã

ê

îì ê
Ø»®»K- ¿ °®»¬¬§ ¬§°·½¿´ °®±¾´»³æ íé ë I í ê
Úò ìð ïï
Ùò ìð íð
Øò ïïï ïï
Öò ïïï íð
Õò ïôîîï

ïðç

º±®³«´¿æ Ðã Ò«³¾»® ±º °±--·¾´» ¼»-·®»¼ ±«¬½±³»Ò«³¾»® ±º ¬±¬¿´ °±--·¾´» ±«¬½±³»- Ó¿µ» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ·²¬± ¿ º®¿½¬·±²ò ̸» ¼»²±³·²¿¬±® ·.é¨ñïèòçéò Ѻ ½±«®-»ô §±« ½¿² ¾»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½».¿² ±°»®¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ®¿¼·½¿´ô ¼± ·¬ º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¿µ» ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ò ¨î õ ¨î ìð ç Ú·®-¬ô -±´ª» º±® ¨îñìð õ ¨îñçò DZ« ¹»¬ ¬¸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ±º íêð øìð I ç÷ ¿²¼ ¬¸»² º·²¼ ¬¸» ²«³»®¿¬±®-æ ç¨î õ ìð¨î ã ìç¨îñíêðò Ò±© ¬¿µ» ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬-æ ìç¨ î ã é¨ ø¾»½¿«-» é¨ I é¨ ã ìç¨î÷ò íêð ã ïèòçéò Ù±¬½¸¿ô × ¾»¬ÿ Ü·¼ §±« -¿§ ¬¸¿¬ íêð ã êá É®±²¹ÿ íê ã êô ¾«¬ íêð ã ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïèòçéò Þ»©¿®» ±º ¿--«³·²¹ ¬±± ³«½¸å §±« ½¿² ¾» ´»¼ ¼±©² ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¬»³°¬¿¬·±²ò DZ«® º·²¿´ ¿²-©»® ·.-¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±²æ íé I í ã ïïï ¿²¼ ïïï íðò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Öò ëI êã íðô -± ײ-·¼» ±«¬ ɸ»² ¬¸»®» ·.ïëF î ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·.¬¸» »¿-·»® ±º ¬¸» ¬©± °¿®¬.»¨¿½¬´§ ±²» ë ±² ¬¸» ¼·»ô ¹·ª·²¹ §±« ¿ ²«³»®¿¬±® ±º ïò ̸» °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ±º ¬±--·²¹ ¿ ë ·.©·´´ ·²½´«¼» é¨ñêò Ю±¾¿¾´§ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ю±¾¿¾·´·¬§ ¯«»-¬·±².½¿² -±´ª» ²»¿®´§ »ª»®§ °®±¾¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¬¸» ßÝÌ ¬±--».ìëF î ø©¸·½¸ ®»¼«½».¬± ïïF í÷ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¼®¿© ¿ ¶¿½µ ±º ¸»¿®¬-ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.¬¸» ¬±¬¿´ °±--·¾´» ²«³¾»® ±º ±«¬½±³»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² §±«K®» º´·°°·²¹ ¿ ½±·²ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» ±«¬½±³»-ô ¹·ª·²¹ §±« ¿ ¼»²±³·²¿¬±® ±º îò ɸ»² §±«K®» ¬±--·²¹ ¿ ¼·» ø±²» ±º ¿ °¿·® ±º ¼·½»÷ô ¬¸»®» ¿®» -·¨ °±--·¾´» ±«¬½±³»-ô ¹·ª·²¹ §±« ¿ ¼»²±³·²¿ó ¬±® ±º êò ɸ»² §±«K®» °«´´·²¹ ¿ ½¿®¼ ±«¬ ±º ¿ ¼»½µ ±º ½¿®¼-ô ¬¸»®» ¿®» ëî °±--·¾´» ±«¬½±³»øëî ½¿®¼.¿´¬±¹»¬¸»®ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ¿ ë ©¸»² §±« ¬±-.«-«¿´´§ ¿®» ©±®¼ °®±¾´»³-ò ̸»§ ³¿§ ´±±µ ·²¬·³·¼¿¬·²¹ô ©·¬¸ -± ³¿²§ ©±®¼.ìò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼®¿©·²¹ ¿ ¶¿½µ ±«¬ ±º ¿ ¼»½µ ±º ½¿®¼.·.¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» ¬¸·²¹.ïêF ò ̸»®» ¿®» ±²» ë ¿²¼ -·¨ °±--·¾´» ±«¬½±³».¿´¬±¹»¬¸»®ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¼®¿© ¿ ¶¿½µ º®±³ ¿ ¼»½µ ±º ½¿®¼-ô ¬¸»®» ¿®» º±«® ¶¿½µ-æ ¸»¿®¬-ô ¼·¿³±²¼-ô ½´«¾-ô ¿²¼ -°¿¼»-ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ²«³»®¿¬±® ·.¿®» ·² ¿ ¶¿® ¿²¼ §±«K®» ¹±·²¹ ¬± °«´´ ±«¬ ±²» ±º ¬¸»³ô ¬¸»®» ¿®» îë °±--·¾·´·¬·»-ô ¹·ª·²¹ §±« ¿ ¼»²±³·²¿¬±® ±º îëò Ê»®§ -·³°´§ô ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ·.°®±¾´»³ ¬¿µ».±º ¬±--·²¹ ¿ ¸»¿¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¿®» ïîF ô ±²» °±--·¾´» ¸»¿¼ô ¬©± °±--·¾´» ±«¬½±³».¿ ¼·»ô ¬¸»®» ·.ïïð ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ ̸·.¬¸¿¬ ³¿µ» §±« ´±-» -·¹¸¬ ±º ©¸»®» ¬± ¾»¹·²ò Ì©± -·³°´» ®«´».¬¸» ©¸±´» -¸»¾¿²¹ O »ª»®§¬¸·²¹ °±--·¾´»ò ̸» ²«³»®¿¬±® ·.¿ ½±·²ô ¬¸»®» ·.¬± ¾»¹·² ©·¬¸ò ̸» ¼»²±³·²¿¬±® ·.§±« ©¿²¬ò ׺ §±« ©¿²¬ ¿ ¸»¿¼ ©¸»² §±« ¬±-.·² ¿ ¼»½µ÷ô ¹·ª·²¹ §±« ¿ ¼»²±³·²¿¬±® ±º ëîò ɸ»² îë ³¿®¾´».»¨¿½¬´§ ±²» ¸»¿¼ô ¹·ª·²¹ §±« ¿ ²«³»®¿¬±® ±º ïò DZ«® ½¸¿²½».±²´§ ±²» ¶¿½µ ±º ¸»¿®¬-ò .¿¬ §±«ò Ϋ´» ïæ Ý®»¿¬» ¿ º®¿½¬·±² ̱ º·²¼ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ô «-» ¬¸·.

¸¿.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼®¿©·²¹ ±«¬ ¿ §»´´±© ³¿®¾´»á è F êô ±® ìïF íò ß ©¸·¬» ³¿®¾´»á ïîîF êô ±® êïF íò î ß ¼®¿©»® ½±²¬¿·².ݸ¿°¬»® ïïæ Ý¿¬½¸·²¹ ͱ³» øÈ K-ô Ç K-ô ¿²¼÷ Æ K-æ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ѭ¸»® Í´»»°·²¹ ß·¼ß ¶¿® ±º ³¿®¾´».³±®» ½«-¬±³¿®§÷ ½¸¿²¹»¼ ¬± ¿ °»®½»²¬¿¹»ò ̸» ½±®ó ®»½¬ ¿²-©»® ·.»¨¿³ò ̸±-» ½±²½»°¬.±² ¬¸·.»¿¬»² íò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·.ܱ²•¬ Ô·»æ ͬ¿¬·-¬·½Ü±²K¬ °¿²·½å ¬¸» ßÝÌ ¬»-¬.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬±--·²¹ ¿ ¼·» ¬©·½» ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¿ ë ±² ¬¸» º·®-¬ ¬±-.²±© îéèF íô ±® ¿¾±«¬ íí °»®½»²¬ò Ю±¾¿¾·´·¬§ ³«-¬ ¿´©¿§.¿²¼ ¿ ê ±² ¬¸» -»½±²¼ ¬±--á Ì®»¿¬ »¿½¸ ¬±-.êîF êô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ±® ø¿.¿®» ³»¼·¿²ô ³±¼»ô ¿²¼ ®¿²¹»ò ïïï .¬¸®±©² º±«® °¿·®±² ¬¸» º´±±®ò ̸¿¬ ³»¿².êîF êô ±® íïF íô ±® îí °»®½»²¬ò ɸ¿¬K.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ±² ¸·.è §»´´±© ³¿®¾´»-ô ê ¾´¿½µ ³¿®¾´»-ô ¿²¼ ïî ©¸·¬» ³¿®¾´»-ò ɸ¿¬ ·.²»¨¬ ®»¿½¸ ·²¬± ¬¸» ¼®¿©»® ¸» ©·´´ °«´´ ±«¬ ¿ ¾®±©² °¿·® ±º -±½µ-á ̸·.¾» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïò DZ« ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» °®±¾¿¾·´·¬§ô ¿²¼ §±« ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïô ±® ïðð °»®½»²¬ò Ϋ´» îæ Ó«´¬·°´§ ½±²-»½«¬·ª» °®±¾¿¾·´·¬·»É¸¿¬ ·.±«¬ ©·´´ ¾» ¿ ½¸±½±´¿¬» ±²»á Ñ®·¹·²¿´´§ô ¬¸»®» ©»®» çð ½±±µ·»-ò Þ»-.¸¿.§±«® -µ·´´ ©·¬¸ -¬¿¬·-¬·½.¬¸»³ ±² ¬¸» º´±±® ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬¸» ½±´±® ¸» ©¿²¬-ò Ô±±µ·²¹ º±® ¿ ¾®±©² °¿·®ô ß«-¬·² °«´´.-½¿®º»¼ ¼±©² é ±º ¬¸»³ô ´»¿ª·²¹ èíò Ý¿®»º«´ÿ ׺ §±«K®» ¿¾±«¬ ¬± °«¬ íðFèíô §±«K®» ¸»¿¼»¼ º±® ¿ ¬®¿°ò ̸»®» ¿®» ²± ´±²¹»® í𠽸±½±´¿¬» ½±±µ·»-å ¬¸»®» ¿®» ±²´§ îéô ¾»½¿«-» Þ»-.®»¿½¸».·.±«¬ ¿ ½¸±½±´¿¬» ¿²¼ »¿¬.°®±¾´»³ ·.-´·¹¸¬´§ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¸¿² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ±²»ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ «-».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ §±«K´´ ¹»¬ ¬©± ¸»¿¼.ïîîF ïô ±® ìéF ô ±® ¿¾±«¬ ëé °»®½»²¬ò ß ½±±µ·» ¶¿® ½±²¬¿·².½¸±½±´¿¬»ô ª¿²·´´¿ô ¿²¼ -¬®¿©¾»®®§ ©¿º»® ½±±µ·»-ò ̸»®» ¿®» í𠱺 »¿½¸ ¬§°»ò Þ»-.ïîF ò ̸» ½¸¿²½» ±º ¬±--·²¹ ¿ ½±·² ¬¸» -»½±²¼ ¬·³» ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¿ ¸»¿¼ ·ï F ò Ó«´¬·°´§ ¬¸±-» ½±²-»½«¬·ª» °®±¾¿¾·´·¬·»-æ ïîF I ïîF ã ïìF ò ̸» ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ¬©± ¸»¿¼.·² ±²´§ ¬¸» ³±-¬ ®«¼·³»²¬¿®§ ©¿§ò ׺ §±« ½¿² ³¿-¬»® ¬¸®»» ¾¿-·½ ½±²½»°¬-ô §±« ½¿² ¼± ¿²§ -¬¿¬·-¬·½.¸±© ³¿²§ ¬¸»®» ¿®» ±º ©¸¿¬ §±« ©¿²¬æ -·¨ ¾´¿½µ ³¿®¾´»-ò ̸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ·.·.-»°¿®¿¬»´§ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ë ·.°«´´·²¹ ±«¬ ¿ ¾®±©² °¿·® ·.ïêF ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ê ·.ïêF ò Ó«´¬·°´§ ½±²-»½«¬·ª» °®±¾¿¾·´·¬·»-æ ïêF I ïêF ã ïíF êò ̸» ͬ¿¬.±«¬ ¿ °¿·® ¿¬ ¿ ¬·³» ¿²¼ ¬±--».ë °¿·®.·²ô °«´´.·¬ô ¿²¼ ¬¸»² ·² ¯«·½µ -«½½»--·±²ô -¸» °«´´±«¬ ¿²¼ »¿¬.©¸»² §±« ¬±-.¿®» ´»º¬ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¸·.¿ ©¸·¬» °¿·®ô ¿ ¾´¿½µ °¿·®ô ¿ ¾´¿½µ °¿·®ô ¿²¼ ¿ ©¸·¬» °¿·®ò ɸ¿¬ ·.±º ¾´¿½µ -±½µ-ô ¿²¼ ïî °¿·®.¿ ½±·² ¬©·½»á DZ« º·²¼ »¿½¸ °®±¾¿¾·´·¬§ -»°¿®¿¬»´§ ¿²¼ ¬¸»² ³«´¬·°´§ ¬¸» ¬©±ò ̸» ½¸¿²½» ±º ¬±--·²¹ ¿ ½±·² ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¿ ¸»¿¼ ·.±º -±½µ-ò ر©»ª»®ô ß«-¬·²ô ¬¸¿¬ -´±¾ô ¸¿.ï î ±«¬ ±º ìò ɸ¿¬ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼®¿©·²¹ ±«¬ ¿ ¾´¿½µ ³¿®¾´»á Ë-» ¬¸» º±®³«´¿ò Þ»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô ©¸·½¸ ·.¿ ª¿²·´´¿ô ¿ ½¸±½±´¿¬»ô ¿ -¬®¿©¾»®®§ô ¿ -¬®¿©¾»®®§ô ¿ ½¸±½±´¿¬»ô ¿²¼ ¿ ª¿²·´´¿ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ -¸» ¼±»-²K¬ ¹»¬ -·½µ ±® ¹»¬ ½¿«¹¸¬ô ©¸¿¬ ·.¸¿.±²´§ îï °¿·®.±«¬ ¿²¼ ¼·-½¿®¼.¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ±«¬½±³»-æ è õ ê õ ïî ã îêò ̸» ²«³»®¿¬±® ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½±±µ·» -¸» °«´´.¬¸» -¿³» º±®³«´¿ò DZ« ¾»¹¿² ©·¬¸ îë °¿·®.±º ¾®±©² -±½µ-ò ײ ¿ ¸«®®§ ¬± ¹»¬ ¬± -½¸±±´ô ß«-¬·² °«´´.±º ©¸·¬» -±½µ-ô è °¿·®.

¬¸» ³»¼·¿²ò ׬K.ïïî ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ Ó»¼·¿² Í·³°´§ °«¬ô ¬¸» ³»¼·¿² ·.¬¸¿¬ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Üò Ó±¼» ̸» ³±¼» ·.·² ±®¼»® ø·²½®»¿-·²¹ ±® ¼»½®»¿-·²¹ô ·¬ ³¿µ».±²» ¹»¬½¸¿á Ì®«»ô íí ·.¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ®±¿¼ò Ó»¼·¿² ã ³·¼¼´»ò Þ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®®¿²¹» ¬¸» ²«³¾»®.«° ¬¸» ³±-¬ ±º¬»²ò ׬K.ïïô ïèô îçô ïéô ïèô Pìô ðô ïïô ïèò ßò íí Þò îç Ýò ïç Üò ð Ûò Pì ߸ô ¼·¼ ¬¸·.·² ±®¼»®æ Pìô Píô ïFîô ïïô ïèò ̸» ±²» ·² ¬¸» ³·¼¼´»ô ïFîô ·.²± ¼·ºº»®»²½»÷ ¾»º±®» §±« º·²¼ ¬¸» ³»¼·¿²ò Ú·²¼ ¬¸» ³»¼·¿² ±º Píô ïèô Pìô ïîF ô ïïò ßò Pí Þò ïè Ýò Pì Üò ïFî Ûò ïï Ы¬ ¬¸» ²«³¾»®.¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ±®¼»®ò ̸·²µ ±º ¬¸» ³»¼·¿² -¬®·°ô ©¸·½¸ ·.¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¬± ¬¸» -³¿´´»-¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« -«¾¬®¿½¬ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¬»®³ º®±³ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¬»®³ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¬¸» ®¿²¹»ò Ú·²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ²«³¾»®.¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬ ²«³¾»®ò × -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ §±« °«¬ ¬¸» ²«³¾»®.·² ±®¼»® ¿¹¿·²ò ̸»² ´±±µ º±® ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ -¸±©.¬¸» ³·¼¼´» ²«³¾»® ©¸»² ¿´´ ¬¸» ¬»®³.¾«¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ¬©± ±º ¿²§ ±¬¸»® ²«³¾»®ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Øò ο²¹» ̸» ®¿²¹» ·.²±¬ ±²» ±º ¬¸» ²«³¾»®.¿-·³°´» ¿.¬¸®»» ïè.¬¸» ³±¼»ò Ú·²¼ ¬¸» ³±¼» ±º ïïô ïèô îçô ïéô ïèô Pìô ðô ïïô ïèò Úò ïï Ùò ïé Øò ïè Öò ïç Õò îç ̸» ¯«»-¬·±² ¸¿.·² ¬¸» -»¬ò Þ«¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ®¿²¹»ô -«¾¬®¿½¬ ¬¸» -³¿´´»-¬ º®±³ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»®æ îç P øPì÷ ã îç õ ì ã ííò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ ßò .

´·µ»´§ ¬± ½±-¬ §±« ±²´§ ¬¸®»» ¯«»-¬·±²-ô ©¸·½¸ ¬®¿²-´¿¬».¬®¿°ò ܱ²•¬ ͱ¿µ DZ«® Ø»¿¼æ ÍÑØ ÝßØ ÌÑß Ç±« ½¿² ¹± ¿ ´±²¹ ©¿§ ·² ¬®·¹±²±³»¬®§ ©·¬¸ ¶«-¬ ¿ º»© ¾¿-·½ °±·²¬-ò Ö«-¬ ®»³»³¾»® ÍÑØ ÝßØ ÌÑßò ÍÑØ ÝßØ ÌÑß -¬¿²¼.¬¸» -·¼» ±°°±-·¬» ßò ̸»®»º±®»ô -·² ß ã ¸§°±¬»²«-» ´»²¹¬¸ ±º ÞÝ ò ´»²¹¬¸ ±º ßÞ ïïí .-·²å ¬¸» ¬»®³.·² ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò ̸» ¯«»-¬·±².³¿§ ¿--«³» ¬¸¿¬ -±³» °»±°´» ¼±²K¬ µ²±© ±²» ¬»®³ º®±³ ¿²±¬¸»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» ¿²-©»® ½¸±·½» ¬± ¿ ³»¼·¿² ¯«»-¬·±² ³¿§ ¾» ¬¸» ³»¿² ø¬¸» ¿ª»®¿¹»÷ò Ѳ» ¿²-©»® ½¸±·½» ¬± ¿ ®¿²¹» ¯«»-¬·±² ³¿§ ¾» ¬¸» ³±¼»ò ײ »¿½¸ ¯«»-¬·±²ô ½·®½´» ¬¸» ©±®¼ ¬¸¿¬ ¬»´´.º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -·¼» ÞÝ ¿²¼ ¼·ª·¼» ·¬ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò ±°°±-·¬» ß Ì¸·.¬± ±²´§ ±²» ±® ¬©± °±·²¬.±² ¬¸» ½±³°±-·¬» -½±®» -½¿´»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« -¬·´´ ½¿² ¹»¬ ¿ ¹®»¿¬ ßÝÌ -½±®»ô ¹»¬ ·²¬± ¿ ¹±±¼ ½±´´»¹»ô ¸¿ª» ¿² »¨½»´´»²¬ ½¿®»»®ô ©·² ¿ Ò±¾»´ °®·¦» ±® ¬©±ô ³¿®®§ ¿ ³±ª·» -¬¿®ô ¿²¼ ®»¿® ½¸·´¼®»² ©¸± º·²¼ ¬¸» ½«®» º±® ½¿²½»®ô ¿´´ ©·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬®·¹±²±³»¬®§ò Ú»»´ ¾»¬¬»® ²±©á ̸» ±²´§ ¬®¿° §±«K®» ´·µ»´§ ¬± -»» ·² ¬¸» -¬¿¬·-¬·½.¹«»--ô ¾»½¿«-» ¬¸» ßÝÌ ¸¿.ݸ¿°¬»® ïïæ Ý¿¬½¸·²¹ ͱ³» øÈ K-ô Ç K-ô ¿²¼÷ Æ K-æ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ѭ¸»® Í´»»°·²¹ ß·¼- Ì®·¹ó±ó¬®·ª·¿æ ß º»© -±±¬¸·²¹ ©±®¼Ü±²K¬ µ²±© ¿ -·²» º®±³ ¿ -·¹²á ܱ²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ·¬ò ̸» ßÝÌ ¸¿.·.±² ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½- -½¿´» ¿²¼ ¸¿´º ¿ °±·²¬ ±® ´»-.¬¸¿¬ ¿ ¬±¬¿´ ´¿½µ ±º ¬®·¹ ·.¿®» ¯«·¬» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ô ¾«¬ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½».¬¸» ´±²¹»-¬ -·¼» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ô ¿²¼ ¬¸» -·¼» ±°°±-·¬» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´»ò îò ̱ º·²¼ -·² ß ø-·²» «-«¿´´§ ·.¾»½¿«-» -·² ß ã ¿²¼ -·¼» ÞÝ ·.¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿.²± °»²¿´¬§ º±® ©®±²¹ ¿²-©»®-ò÷ ß²¼ ¬¸¿¬ ³»¿².³»¿² ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹÷ô ¿´´ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ·.·.º±® Í·²» ã Ñ°°±-·¬»ñا°±¬»²«-» ݱ-·²» ã ß¼¶¿½»²¬ñا°±¬»²«-» Ì¿²¹»²¬ ã Ñ°°±-·¬»ñß¼¶¿½»²¬ ß®» §±« -½®¿¬½¸·²¹ §±«® ¸»¿¼ ²±© ¿²¼ -¿§·²¹ô NÑ°°±-·¬»á Ñ°°±-·¬» ©¸¿¬áM Ì¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»æ Þ ß Ý ïò Í·¼» ßÞ ·.¬¸»³-»´ª».§±« ©¸¿¬ §±«K®» ´±±µ·²¹ º±® ¬± µ»»° º®±³ º¿´´·²¹ º±® ¬¸·.¬¸» ¸§°±¬»²«-»ò ׬ ·.¯«»-¬·±².±²´§ º±«® ¬®·¹±²±³»¬®§ ¯«»-¬·±²-ò ׺ §±« ¹«»-©·´¼´§ ¿¬ ¿´´ º±«®ô §±«K´´ °®±¾¿¾´§ ¹»¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ½±®®»½¬ò øDZ« -¸±«´¼ ¿´©¿§.

¿² »¨¿³°´» ±º ¶«-¬ ¸±© º¿® §±« ½¿² ¹± ©¸»² §±« ÍÑØ ÝßØ ÌÑßò ɸ¿¬ ·.Øô Öô ¿²¼ Õ ·³³»¼·¿¬»´§ ·º §±« ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -·² ½¿²²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Úò ±°°±-·¬» ò Ò± -·¼» ·² ¿ ¬®·¿²¹´» ½¿² ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ô -± ¬¸¿¬ ¸§°±¬»²«-» ³¿µ».¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿.ß ã ¿¼¶¿½»²¬ ß ´»²¹¬¸ ±º ÞÝ ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² »¯«¿´ò ¸§°±¬»²«-» ´»²¹¬¸ ±º ßÞ ìò ̱ º·²¼ ¬¿² ß ø§»-ô ¬¿²¹»²¬ «-«¿´´§ ·.-·² ß ·º ¬¿² ß ã ç á ìð Úò ç ìï Ùò ìð ìï Øò ìï ìð Öò ìð ç ìï Õò ç Þ»½¿«-» ¬¿² ß ã ç ô §±« ½¿² ¼®¿© ¿ °·½¬«®» ©·¬¸ ±°°±-·¬» ß ã ç ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ß ã ìðò ìð Þ ç ß ìð Ý Ë-» ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ̸»±®»³ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¸§°±¬»²«-» ßÞæ çî õ ìðî ã øßÞ÷î ïêèï ã øßÞ÷î ìï ã ßÞ Í·² ß ã ±°°±-·¬» ß ô -± -·² ßã ç ò ¸§°±¬»²«-» ìï DZ« ½±«´¼ ¸¿ª» »´·³·²¿¬»¼ ½¸±·½».ïïì ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ íò ̱ º·²¼ ½±.·¬ ·³°±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ¿ -·² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïò ëò Í·²ã ¿¼¶¿½»²¬ ò ̸» -·¼» ¿¼¶¿½»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¸§°±¬»²«-»ô -± ½±¸§°±¬»²«-» ½¿²²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïò êò ݱ-ã .½±-å ¬¸» ¬»®³.ß ø½±-·²» «-«¿´´§ ·.¬¿²å ¬¸»§ ³»¿² ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹÷ô «-» ¬¸» ÌÑß °¿®¬ ±º ÍÑØ ÝßØ ÌÑßæ Ì¿² ß ã ±°°±-·¬» ß ´»²¹¬¸ ±º ÞÝ ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ·.³»¿² ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹÷ô º·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -·¼» ßÝ ¿²¼ «-» ¬¸» ÝßØ °¿®¬ ±º ÍÑØ ÝßØ ÌÑßò ݱ.¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿.»¯«¿´ ò ¿¼¶¿½»²¬ ß ´»²¹¬¸ ±º ßÝ Ø»®»K.

-± ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ×K³ ®»°»¿¬·²¹ ·¬ ¸»®» ¿.¬¿² ìë•á øß¹¿·²ô ®»³»³¾»® ¬¸» ¿½¬«¿´ ßÝÌ ¸¿.º±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -·¼»ò ø× ¼·-½«-.¿ ¬·° º±® §±« ¬± ¾«®² ·²¬± §±«® ¾®¿·²æ Ò»·¬¸»® ¿ -·² ²±® ¿ ½±.¬¸·.¬¸·.îô ©¸»®» -¬¿²¼.º®·»²¼.-æ-æ.±«¬ º®±³ -½®¿¬½¸ò÷ Ü®¿© ¿ íðæêðæç𠬮·¿²¹´»ò øλ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ·.¿ ´·¬¬´» ³±®» ·²¬»®»-¬·²¹ô ©¸¿¬ ·º §±« ©»®» ¿-µ»¼ º±® -»½¿²¬ ß ø¿´-± ½¿´´»¼ -»½ ß÷ô ½±-»½¿²¬ ß ø¿´-± ½¿´´»¼ ½-½ ß÷ô ±® ½±¬¿²¹»²¬ ß øµ²±©² ¬± ¸·.-»½¬·±² ±º ݸ¿°¬»® éò÷ î êðp ï íðp ï í ½±.¬®·¿²¹´» ·.±º ß²¹´»Ç±« ½¿² ½±³¾·²» ÍÑØ ÝßØ ÌÑß ©·¬¸ -±³» ¾¿-·½ ¹»±³»¬®§ µ²±©´»¼¹» ¬± º·¹«®» ±«¬ ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ ®¿¬·±.±º ¬¸·.½±¬ ß÷ ·² ¬¸» °®»½»¼ó ·²¹ »¨¿³°´»á Ö«-¬ ®»³»³¾»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ -»½ßã ï ½±.ݸ¿°¬»® ïïæ Ý¿¬½¸·²¹ ͱ³» øÈ K-ô Ç K-ô ¿²¼÷ Æ K-æ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ѭ¸»® Í´»»°·²¹ ß·¼Ì¸¿¬K.½¿² ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïò Ó¿µ·²¹ ¬¸·²¹.íð• ã ¿¼¶¿½»²¬ íð½ í ô ©¸·½¸ »¯«¿´ò ¸§°±¬»²«-» î ɸ¿¬ ·.³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¿²-©»® ®»-°±²-»-ô ¾«¬ × ©¿²¬ §±« ¬± ¼± ¬¸·.°±®¬·±² ±º ݸ¿°¬»® éò÷ ìëp ï î ï ìëp ï ¬¿² ìë• ã ò ±°°±-·¬» ìë½ ï ã Fï ã ï ¿¼¶¿½»²¬ ìë½ ïïë .±º -±³» µ»§ ¿²¹´»-ò ɸ¿¬ ·.¿.íð•á øÒ±¬»æ Ѳ ¬¸» ®»¿´ »¨¿³ô §±« ¸¿ª» ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¿²-©»®-ò Ø»®»ô ×K³ ¹±·²¹ ¬± ´»¬ §±« º·¹«®» ¬¸·.½±.ß ½-½ßã ï -·² ß ½±¬ßã ï ¬¿² ß Í± ·º ½±-ß ã ìð ô ¬¸»² -»½ß ã ìï ±® ·º -·²ß ã ç ò ¬¸»² ½-½ß ã ìï ò ìï ìð ìï ç ر© ¬± Ë-» ß´´ ̸·.±²» ¿´´ ±² §±«® ±©²ò÷ Ü®¿© ¿ ìëæìëæç𠬮·¿²¹´»ò λ³»³¾»®ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -·¼».-æ.®¿¬·± ·² ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ¬®·¿²¹´».®¿¬·± ·² ¬¸» ¬®·¿²¹´».í æ î-ò × ¼·-½«-.Ö«²µæ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ο¬·±.

ïïê ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ ̸» ßÝÌ ¼±»-²K¬ «-«¿´´§ ¿½½»°¬ ¿ -¯«¿®» ®±±¬ ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô -± §±« ¸¿ª» ¬± ®¿¬·±²¿´·¦» §±«® ¿²-©»®ò øṈ ®¿¬·±²¿´·¦» §±«® ¿²-©»®M ¼±»-²K¬ ³»¿² ¬± ¶«-¬·º§ ¬± ¬¸» ¬»¿½¸»® ¸±© ±² »¿®¬¸ §±« ½¿³» «° ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¿²-©»®ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ¬¸» ®±±¬ ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò÷ ܱ -± ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾±¬¸ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¾§ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬æ ï ý î î î ã î î Ò± Ò»®ª±«.±º ®»¿--«®¿²½»ò É·¬¸ ¿ ´·¬¬´» °®¿½¬·½»ô §±« -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¸¿²¼´» ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸» ßÝÌ ¬»-¬ó³¿µ»®.Þ®»¿µ¼±©²-ô д»¿-» Ô»¬ «.±²´§ ¿ ª»®§ -´·¹¸¬ ½¸¿²½» ±º ¿°°»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¬»-¬ô ¼±²K¬ ©±®®§ò Õ»»° ½¸¿²¬·²¹ ¬± §±«®-»´ºô NѲ´§ º±«®ô ²± ³±®»å ±²´§ º±«®ô ²± ³±®»òM ̸» »²¬·®» ßÝÌ ¸¿.·² ¬¸» °®¿½¬·½» »¨¿³.®»°»¿¬ ¿´´ ¬¸·.»²¼ ¬¸·.¬± ¬¸» ¬®·¹ °®±¾´»³.¬¸®±© ¿¬ §±« ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ò øß²¼ ®»³»³¾»®ô ¬¸» ¿²-©»® »¨°´¿²¿¬·±².±® §±«K®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ -±³» ±º ¬¸» ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ¬®·¹±²±³»¬®§ ¬¸¿¬ ¸¿.±²´§ º±«® ¬®·¹ °®±¾´»³-ò Ì®·¹±²±³»¬®§ ©±²K¬ ³¿µ» ±® ¾®»¿µ §±«® ßÝÌ -½±®»ò .·²º± ¿²¼ ¬¿µ» §±« ¬¸®±«¹¸ »ª»®§¬¸·²¹ -¬»° ¾§ -¬»°ò÷ ׺ §±«K®» -¬·´´ ½±²º«-»¼ ¿º¬»® ¬¸±-» »¨¿³.-»½¬·±² ±² ¬®·¹ ¬¸» ©¿§ ©» ¾»¹¿² ·¬ô ©·¬¸ ¿ º»© ©±®¼.

Ö»²²·º»®K.¬»²¼ ¬± ¾» ¬¸» »¿-·»-¬ô -± ¬¸»§ ±ºº»® §±« ¬¸» ¾»-¬ ½¸¿²½» º±® ¹»¬¬·²¹ ½±®®»½¬ ¿²-©»®-ò Þ®«-¸ «° ±² §±«® ³·-½»´´¿²»±«³¿¬¸ô ¿²¼ §±«K®» -«®» ¬± ·³°®±ª» §±«® -½±®» ±² ¬¸» ³¿¬¸ -»½¬·±² ±º ¬¸» ßÝÌò Ü×Î̧ Ó¿¬¸æ Ì·³»ô כּô ¿²¼ Ü·-¬¿²½» Ô»¬K.¿.¿²¼ §K-ò Ó¿µ» ¬¸» Ü×ÎÌ ½¸¿®¬ò Ü·-¬¿²½» ã כּ I Ì·³» Ö»²²·º»® ïðð ìð ³°¸ îïFî ¸±«®- ß-¸´»§ ïðð êð ³°¸ ïðð ³·²«¬»- ɸ»² §±« º·´´ ·² ¬¸» ìð ³°¸ ¿²¼ îïFî ¸±«®.®»¿´´§ »¿-§ò ׺ -¸» ¼®·ª».Ó¿¬¸ DZ« Ю±¾¿¾´§ ß´®»¿¼§ Õ²±© ײ ̸·.¹»¬.º¿-¬ò ß-¸´»§ ¼®·ª».§±« ²»»¼ ¬± µ²±© Û ª»² ¬¸±«¹¸ §±« ³¿§ ¿´®»¿¼§ µ²±© ³±-¬ ±® ¿´´ ±º ¬¸» ³¿¬¸ ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·.¬± ¸±«®-å ´»¿ª» ·¬ ¬¸» ©¿§ ·¬ ·-ò .º±®³«´¿ò Ó¿µ» ¿ ½¸¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» º±®³«´¿ ¿½®±-.º±® §±«® º·²¿´ ¿²-©»® ·² ³·²«¬»-ô ¼±²K¬ ¾±¬¸»® ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸·.êð ³°¸ò Ò±© ¬¸·.כּ I Ì·³»ò Ü ã ÎÌò ɸ»² §±« ¸¿ª» ¿ ¬·³»ô ®¿¬»ô ¿²¼ ¼·-¬¿²½» °®±¾´»³ô «-» ¬¸·.¿¬ êð ³°¸ô -¸» ¼®·ª».¿¬ ïïîF ¬·³».¬± ®»º®»-¸ §±«® ³»³±®§ò ̸»-» ¯«»-¬·±².©·¬¸ ¨K.·² ¿² ¸±«®ô êð ³·´».¼·-¸ ¬¸» ¼·®¬ ¸»®»ô ±µ¿§á Üò×òÎòÌò Ü·-¬¿²½» ×.¿²¼ ¬»®³.¿²¼ °®·³» ¿²¼ ½±³°±-·¬» ²«³¾»®Ú±®³«´¿¬·²¹ ¿ °´¿²æ ¿¼¼·¬·±²¿´ º±®³«´¿.¬¸» ¬±° ¿²¼ º·´´ ·² ¬¸» -°¿½».Ö»²²·º»® ¼®·ª» ¬¸¿² ß-¸´»§á ܱ ²±¬ -¬¿®¬ ³¿µ·²¹ ¾·¹ô ¸¿·®§ º±®³«´¿.º±® Ö»²²·º»®ô §±« ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸¿¬ -¸» ©»²¬ ïðð ³·´»-ò Þ»½¿«-» ß-¸´»§ ¼®·ª».½¸¿°¬»®ô ·¬ ²»ª»® ¸«®¬.¬¿µ».·² ¿² ¸±«®ò DZ« º·¹«®» ·¬ ±«¬ô Û·²-¬»·²ò÷ ̸»®»º±®»ô ¬± ¹± ïðð ³·´».ݸ¿°¬»® Ϋ²²·²¹ ·² °´¿½»æ ¬·³»ô ®¿¬»ô ¿²¼ ¼·-¬¿²½» °®±¾´»³ßª»®¿¹·²¹ ±«¬ д¿§·²¹ ©·¬¸ °»®½»²¬¿¹»×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» °´¿§»®-æ ²«³¾»® -»¬.±²» ³·´» ¿ ³·²«¬»ò øêð ³·²«¬».¬¸» -¿³» ¼·-¬¿²½»ô º·´´ ·² ïðð «²¼»® ¼·-¬¿²½» º±® ¸»®ò ͸» ¹±»ïïîF ¬·³».±² ¬¸» ½¸¿®¬ò Ö»²²·º»® ¼®·ª».´±²¹»® ¼±».-°»»¼ò ر© ³¿²§ ³·²«¬».ìð ³°¸ º±® îïFî ¸±«®-ò Ø»® º®·»²¼ ß-¸´»§ ¹±».¸»® ïðð ³·²«¬»-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ.ݸ¿°¬»® ïî λª·»©·²¹ Ó·-½»´´¿²»±«.¬¸» -¿³» ¼·-¬¿²½» ¾«¬ ¼®·ª».

¿®» »ª»²´§ -°¿½»¼ò ̸¿¬ ³»¿².îïFî ¸±«®-ò ر© ³¿²§ ³·²«¬».ìð ³°¸ »¿-¬ º±® î ¸±«®.¹±²» èð ³·´».¿²¼ ݱ²²±® ¬®¿ª»´.¿²¼ ß-¸´»§ ¼®·ª».øº·®-¬ õ ´¿-¬÷ñîò Ö«-¬ ¿¼¼ ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³-ô ©¸·½¸ ¿®» ±¾ª·±«.¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ò ë õ ïï õ ïé õ îí õ îç ã èë F ã ïé èë ë Ú·®-¬ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³.¾»¬©»»² »¿½¸ ¬»®³ò Ø»®»ô ¬¸» ¬»®³.ïéò ̸·®¼ô ¹± ¸±³»ô ³¿µ» °±°½±®²ô ¿²¼ ©¿¬½¸ ¬¸» ´¿¬»ó²·¹¸¬ ³±ª·» ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¬·³» §±«Kª» -¿ª»¼ò Ì®§ ¿²±¬¸»® ±²»ò Ú·²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º íîô ìïô ëðô ëçô êèô ééô èêô çëô ¿²¼ ïðìò DZ« ´±±µ ¿²¼ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³.¿®» -·¨ ¿°¿®¬ò Í»½±²¼ô ½·®½´» ¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ô ©¸·½¸ ¸»®» ·.¬¿«¹¸¬ §±« ©¸»² §±« ©»®» ·² ¬¸·®¼ ¹®¿¼»æ ß¼¼ ¿´´ ¬¸» ¬»®³.¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º «²·¬.¿²¼ ¬¸»² ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»®³-ò Ñ® §±« ½¿² -¿ª» ©»¿®ó¿²¼ó¬»¿® ±² ¬¸» ¾®¿·² ½»´´.¿®» ¿´´ ²·²» «²·¬.¹±²» ïèð ³·´».¿² »¿-§ ±²» ¬± ´±ª»ô ¾«¬ ¼±²K¬ ³¿®½¸ ¼±©² ¬¸» ¿·-´» ©·¬¸ ·¬ §»¬ò ̸» ¬·° ©±®µ±²´§ º±® »ª»²´§ -°¿½»¼ ¬»®³-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¶«-¬ ¿²§ ±´¼ ¾¿¬½¸ ±º ²«³¾»®-ô -«½¸ ¿.ëð ³·²«¬».ïïè ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ Ô¿-¬ -¬»°ò Ö»²²·º»® ¼®·ª».¿®» -°¿½»¼ ¾§ -»ª»²-ò Ò»¨¬ §±« ´±±µ º±® ¬¸» ³·¼¼´» ²«³¾»® ò ò ò ¿²¼ ¬¸»®» ·-²K¬ ±²»ò DZ« ½¿²ô ±º ½±«®-»ô º·²¼ ¬¸» ¬©± ½»²¬®¿´ ¬»®³-ô îì ¿²¼ íïô ¿²¼ ¬¸»² º·²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ̸¿¬ ©±®µ-ô ¾«¬ ©¸¿¬ ¿ °¿·²ò Ò±¬ ±²´§ ¬¸¿¬ô ¾«¬ -«°°±-» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» íè ²«³¾»®-ò Ó¿µ·²¹ ¿ ³·-¬¿µ» ¿.¿°¿®¬ò ̸» ¬®¿° ¿²-©»® ·.¬¸» ©¿§ Ó-ò Ö±²».·.¿²¼ µ²±© ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»-æ ïò ̸» ¿ª»®¿¹» ±º »ª»²´§ -°¿½»¼ ¬»®³.êð ³·²«¬»-ò ß -»½±²¼ ¸±«® ·.¬¸» ±°°±-·¬» ©¿§ò ̸»§ ¿®» îêð ³·´».º±® ïëð ³·²«¬».ïððô ¾»½¿«-» ½¿®»´»-.·.¿®» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»·® ¬®·°ò ׺ §±«K®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ Ö±®¼¿² ¬®¿ª»´.»¿-§ ¬± ¼±ò ׺ §±«K®» ±ºº ¶«-¬ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ô §±« ³·-.º±® ïðð ³·²«¬»-ô Ö»²²·º»® ¼®·ª».êð ³°¸ ©»-¬ º±® í ¸±«®-ô ¬¸»§ ¿®» ¹±·²¹ ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²-ò ׺ ¬¸»§ -¬¿®¬ º®±³ ¬¸» -¿³» °±·²¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô Ö±®¼¿² ¸¿.¿¬ ¿ ¹´¿²½»ô ¿²¼ ¼·ª·¼» ¬¸¿¬ -«³ ¾§ îò í õ ëî ã ëë F ã îéòë ëë î .¿²±¬¸»® êð ³·²«¬»-ò ß ¸¿´º ¸±«® ·.¬®·½µ ·.±²» ©¿§ô ¿²¼ ݱ²²±® ¸¿.¬± ©¸·½¸ ¬»®³ ·.·.¼± ¿ª»®¿¹».¬¸» ¯«»-¬·±²ò ײ-¬»¿¼ô «-» ®«´» ²«³¾»® ¬©±ò îò ̸» ¿ª»®¿¹» ±º »ª»²´§ -°¿½»¼ ¬»®³.¬¸¿¬á ܱ ·¬ ¬¸» »¿-§ ©¿§ô ·² §±«® ¾®¿·²ò Ѳ» ¸±«® ·.³±®» ¬¸¿² ß-¸´»§ò Þ» ½¿®»º«´ ¬± ²±¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» °»±°´» ¿®» ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ±® ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½ó ¬·±²-ò Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±«K®» ¿-µ»¼ ¸±© º¿® ¿°¿®¬ ¼®·ª»®.íð ³·²ó «¬»-ò ß¼¼ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®æ êð õ êð õ íð ã ïëð ³·²«¬»-ò ׺ Ö»²²·º»® ¼®·ª».¬¸» ¿ª»®¿¹»æ êèò ̸·.ìô îïô çéô çèô ¿²¼ ïççô §±« ½¿²K¬ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹»ò DZ« ¸¿ª» ¬± º·²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸±-» ²«³¾»®.Ñ«¬æ ߪ»®¿¹»Ç±« ½¿² ¿´©¿§.¬¸¿¬ ¬¸»®» ·.¿°¿®¬ò Þ»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» »ª»²´§ -°¿½»¼ô ¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ ·.¬¸» ±´¼óº¿-¸·±²»¼ ©¿§ò Ú·²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸»-» ²«³¾»®-æ íô ïðô ïéô îìô íïô íèô ìëô ¿²¼ ëîò Ú·®-¬ô ¼±«¾´»ó½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» »ª»²´§ -°¿½»¼ò Ø»®»ô ¬¸» ²«³¾»®.¬¸» ½»²¬®¿´ ±²» ·.°»±°´» ø²±¬ §±«ÿ÷ -·³°´§ -«¾ó ¬®¿½¬ ïèð P èðò ׬ ß´´ ߪ»®¿¹».

·² ¬¸» º·®-¬ »¨¿³°´»ô ±® ²± ³·¼¼´» ²«³¾»®ô ¿.ݸ¿°¬»® ïîæ λª·»©·²¹ Ó·-½»´´¿²»±«.¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ îô ´·µ» ¬¸·-æ íî õ ïðì ã ïíê F ã êè ïíê î Û·¬¸»® ©¿§ ©±®µ-ò Ó·--·²¹ ¬»®³ ¿ª»®¿¹» °®±¾´»³ DZ« ¿®» ´·µ»´§ ¬± º·²¼ ¿ °®±¾´»³ ´·µ» ¬¸·-æ Ö»¿²»¬¬» ¬¿µ».¬¸» ¾¿-·½ ¿´¹»¾®¿·½ ©¿§æ ߪ»®¿¹» ã Í«³ñÒ«³¾»® ±º ¬»®³çð ã Í«³ñé Þ»½¿«-» §±« ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» -»ª»²¬¸ ¬»®³ô ½¿´´ ·¬ ¨ò ß¼¼ ¬¸» º·®-¬ -·¨ ¬»®³.¬»´´.-»ª»² »¨¿³-ò Ø»® -½±®».½±«²¬ ³±®» ¬¸¿² ±¬¸»®-ò Ò«³¾»® ±º ͬ«¼»²¬- ͽ±®» ïî èð ïí éë ïð éð ïïç .·² ¬¸» -»½±²¼ »¨¿³°´»ò Ù± ¾¿½µ ¬± ¬¸» »¿®´·»® »¨¿³°´»ò íîô ìïô ëðô ëçô êèô ééô èêô çëô ïðì ײ-¬»¿¼ ±º º·²¼·²¹ ¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ô ¿¼¼ ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ´¿-¬ ¬»®³.§±« ¬¸¿¬ ìë ·.Ó¿¬¸ DZ« Ю±¾¿¾´§ ß´®»¿¼§ Õ²±© Ò±¬»æ ܱ«¾´»ó½¸»½µ ¾§ «-·²¹ §±«® ½±³³±² -»²-»ò Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±« ³¿¼» ¿ -·´´§ ³·-¬¿µ» ¿²¼ ¹±¬ ìë º±® §±«® ¿²-©»®ò ß ¹´¿²½» ¿¬ ¬¸» ²«³¾»®.±² ¬¸» º·®-¬ -·¨ ¿®» çïô èçô èëô çîô çðô ¿²¼ èèò ׺ ¸»® ¿ª»®¿¹» ±² ¿´´ -»ª»² »¨¿³.¬·° ©±®µ.¿ ³·¼¼´» ²«³¾»®ô ¿.°®±¾´»³ ·.·.çðô ©¸¿¬ ¼·¼ -¸» ¹»¬ ±² ¬¸» -»ª»²¬¸ »¨¿³á ̸·.çëò É»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹»×² ¿ ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹»ô -±³» -½±®».º±® ¿´´ »ª»²´§ -°¿½»¼ ¬»®³-ò ׬ ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»® ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·.ø¿²¼ ¹»¬ ëíë÷ ¿²¼ ¨ò çð ã øëíë õ ¨÷ñé Ý®±--󳫴¬·°´§æ çð I é ã ëíë õ ¨ êíð ã ëíë õ ¨ çë ã ¨ ̸» -»ª»²¬¸ »¨¿³ -½±®» ©¿.²±¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½¿²²±¬ ¾» ¬¸» ¿ª»®¿¹»ò ̸·.½¿´´»¼ ¿ ³·--·²¹ ¬»®³ ¿ª»®¿¹» °®±¾´»³ ¾»½¿«-» §±« ¿®» ¹·ª»² ¿² ¿ª»®¿¹» ¿²¼ ¿-µ»¼ ¬± º·²¼ ¿ ³·--·²¹ ¬»®³ò Ü«¸ò ïò DZ« ½¿² ¼± ¬¸·.

¹±¬ ¿² èðô ³«´¬·°´§ ïî I èð ã çêðò ܱ ¬¸» -¿³» ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® -½±®»-æ ïí I éë ã çéë ïð I éð ã éðð çêð õ çéë õ éðð ã îêíë Ü·ª·¼» ²±¬ ¾§ í ¾«¬ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¬«¼»²¬-æ íë øïî õ ïí õ ïð÷ F ã éëòîç îêíë íë л®½»²¬¿¹» п²·½ ̸» ³»®» ³»²¬·±² ±º ¬¸» ©±®¼ °»®½»²¬¿¹» ³¿§ -¬®·µ» ¬»®®±® ·² §±«® ¸»¿®¬ò ̸»®»K.±º ¹»¬¬·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸»³ò ïò ̸» º·®-¬ ©¿§ ·.·² ¬¸·.±® ¼»½·³¿´-ô ·¬K.¿² »¿-·»® ©¿§ ¬± ¼± ·¬æ ±º ³»¿².°¿®¬©F ¸±´» I ïððô ±® ·-F±º I ïððò ɸ¿¬ °»®½»²¬ ±º çð ·.ìðû ±º èðá DZ« ³¿§ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± °«¬ ¬¸» ·-ô ìðô ±ª»® ¬¸» ±ºô èðô ¿²¼ ¹»¬ ìðFèð ã ïFî I ïðð ã ïððFî ã ëðûò ر©»ª»®ô ©¸»² ¬¸» °®±¾´»³ ·.½´¿--ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±« ½¿²²±¬ -·³°´§ ¿¼¼ èðô éëô ¿²¼ éð ¿²¼ ¼·ª·¼» ¾§ íô ¾»½¿«-» ¬¸» -½±®».¬·³»-ô ±® ³«´¬·°´§ò Þ»½¿«-» ìðû ã òìðô ³«´¬·°´§ ¬¸¿¬ ¾§ è𠬱 ¹»¬ íîò .²± ®»¿-±² ¬± °¿²·½ ±ª»® °»®½»²¬¿¹»-å ¬¸»®» ¿®» ©¿§.¬¸¿¬ ²«³¾»® ±ª»® ïððò ëðû ã ëðFïðð ííû ã ííFïðð éëû ã éëFïðð ׺ §±« ½¿²K¬ ·¹²±®» ¬¸» °»®½»²¬¿¹»ô ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ °»®½»²¬ ·.¬± ·¹²±®» ¬¸»·® ª»®§ »¨·-¬»²½»ò DZ« ½¿² »¨°®»-.¬± ½±²ª»®¬ ·¬ ¬± ¿ º®¿½¬·±²ò ̸» ©±®¼ °»®½»²¬ ³»¿²°»® ½»²¬ô ±® °»® ¸«²¼®»¼ò Ûª»®§ °»®½»²¬¿¹» ·.©±®¼»¼ ¬¸·.©»®»²K¬ »ª»²´§ ¼·-¬®·¾ó «¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» -¬«¼»²¬-ò Þ»½¿«-» ïî -¬«¼»²¬.¿ ¼»½·³¿´ô ©¸·½¸ ·.¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¿²¼ ¼®±°°·²¹ ¬¸» °»®½»²¬ -·¹²ò íëû ã òíë èíû ã òèí ëðû ã òëð ííòíû ã òííí êêòêû ã òêêê ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ½¸±·½» ±º ©±®µ·²¹ ©·¬¸ °»®½»²¬¿¹».ïîð ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ ׺ §±«K®» ¿-µ»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» -½±®» º±® ¬¸» -¬«¼»²¬.¾»¬¬»® ¬± ½¸±±-» ¼»½·³¿´ø·² ³§ ¸«³¾´» ±°·²·±²÷ò îò ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± ·¹²±®» ¿ °»®½»²¬¿¹» ·.¿ °»®½»²¬¿¹» ¿.©¿§ øN©¸¿¬ ·.©¸¿¬ °»®½»²¬ ±º ïîêá Ы¬ ¬¸» °¿®¬ô ìîô ±ª»® ¬¸» ©¸±´»ô ïîêò Ñ® °«¬ ¬¸» ·-ô ìîô ±ª»® ¬¸» ±ºô ïîêò F ã ïFí I ïðð ã ïððFí ã ííïFíû ìî ïîê Ø»®»K.¨ ±º §áM÷ô §±« ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» ·-ò DZ«® »¯«¿¬·±² ³«-¬ ¾»æ ¨èF ð ã ìðïF ððò Ý®±--󳫴¬·°´§æ íîðð ã ïðð¨ò ¨ ã íîò ̸»®»K.¨û ±º §áM ®¿¬¸»® ¬¸¿² N©¸¿¬ û ·.·²¬·³·¼¿¬·²¹ò DZ« ¼± -± ¾§ °«¬¬·²¹ ¿ ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¬©± °´¿½».¿ -´·¹¸¬´§ ¸¿®¼»® ±²»æ ɸ¿¬ ·.ìëá Ы¬ ¬¸» °¿®¬ô ìëô ±ª»® ¬¸» ©¸±´»ô çðò Ñ® °«¬ ¬¸» ·-ô ìëô ±ª»® ¬¸» ±ºô çðæ F ã ïFî I ïðð ã ïððFî ã ëðû ìë çð ìî ·.¿ ´±¬ ´»-.

©¸¿¬ °»®½»²¬ ·²½®»¿-» ¬¸»®» ©¿-ò ׺ §±« -¿§ Ûô §±«K®» -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½®»¿-» ©¿.º±®³«´¿æ °»®½»²¬ ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ã ²«³¾»® ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ±®·¹·²¿´ ©¸±´» ײ ¾¿-·½ Û²¹´·-¸ô ¬± º·²¼ ¬¸» °»®½»²¬ ¾§ ©¸·½¸ -±³»¬¸·²¹ ¸¿.º·¹«®» ·.¬¸·.§»¿®ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ²«³¾»® ©¿.¬¸» ²«³»®¿¬±®ò ̸» ±®·¹·²¿´ ©¸±´»ô ±® ©¸¿¬ ¸» ¾»¹¿² ©·¬¸ô ·.òïêêûò Ò±¬ -±ò ̸» ·²½®»¿-» ¿.¿ °»®½»²¬¿¹» ·.·²½®»¿-»¼ô º®±³ í𠬱 íëô ·.¿ ¬»¿³ ©±² ±® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±³³·--·±² ¿ °»®-±² »¿®²»¼ò ̱ º·²¼ ¿ °»®ó ½»²¬ ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-»ô «-» ¬¸·.üîôðððò Ó¿µ» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ø¬±° ±® ´»º¬÷ ±º ¬¸» º®¿½¬·±²ò îò Ú·²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©¸±´»ò ̸·.îëò ׺ ¬¸» -¿´»-°»®-±² »¿®²»¼ üïðôððð ´¿-¬ §»¿® ¿²¼ üèôðð𠬸·.§»¿®ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ²«³¾»® ©¿ïðôðððò Ó¿µ» ¬¸» ²«³¾»® §±« -¬¿®¬»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ø¾±¬¬±³ ±® ®·¹¸¬÷ò DZ« ²±© ¸¿ª» ¿ º®¿½¬·±²ò Ü·ª·¼» ¬¸» º®¿½¬·±² ¬± ½±²ª»®¬ ¬± ¿ ¼»½·³¿´ ¿²¼ ³«´¬·°´§ ¾§ ïð𠬱 ³¿µ» ·¬ ¿ °»®½»²¬¿¹»ò ײ ïççîô ݱ¿½¸ Ü»²¹».ëò ̸¿¬ ·.¼»½®»¿-·²¹æ îîò ̸¿¬ ·.°®·¦».§»¿®ô ¬¸» ²«³¾»® ·²½®»¿-» ©¿.·²½®»¿-»¼ ±® ¼»½®»¿-»¼ô §±« ¬¿µ» ¬©± -·³°´» -¬»°-æ ïò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ø¿³±«²¬÷ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¬¸·²¹ ¸¿.¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò êîF î ã ¿°°®±¨·³¿¬»´§ òîéô ±® ¿°°®±¨·ó ³¿¬»´§ îé °»®½»²¬ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Øò ïîï .¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò ëFíð ã ïFê ã ïêîFíûò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ýò ׺ §±« ½¸±-» Ûô × º±±´»¼ §±«ò ̸» ¯«»-¬·±² ¿-µ.¸·.´¿-¬ §»¿® ¿²¼ ©±² í𠹿³».©¸¿¬ §±« -¬¿®¬»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¾»º±®» §±« ·²½®»¿-»¼ ±® ¼»½®»¿-»¼ò ׺ ¿ ¬»¿³ ©±² îë ¹¿³».ݸ¿°¬»® ïîæ λª·»©·²¹ Ó·-½»´´¿²»±«.ïêîíF ûò ׺ §±« ½¸±-» Üô §±« º»´´ º±® ¿²±¬¸»® ¬®¿°ò DZ« °«¬ ¬¸» ë ·²½®»¿-» ±ª»® ¬¸» íë ·²-¬»¿¼ ±º ±ª»® ¬¸» íðò Ì©± §»¿®.°»®½»²¬ ·²½®»¿-»á ßò ïðð Þò íð Ýò ïêîFí Üò ïìòîè Ûò òïêê ̸» ²«³¾»® ¾§ ©¸·½¸ ¸·.¿¬ -±½½»®ò ̸·.¬¸·.Ó¿¬¸ DZ« Ю±¾¿¾´§ ß´®»¿¼§ Õ²±© DZ« ³¿§ -»» ¿ °®±¾´»³ ¿-µ·²¹ §±« ©¸¿¬ °»®½»²¬ ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹¿³».§»¿®ô ¬¸» ²«³¾»® ¼»½®»¿-» ©¿.¸»® ¿°°®±¨·³¿¬» °»®½»²¬¿¹» ¼»½®»¿-»á Úò éî Ùò íéòë Øò îé Öò ïê Õò òîé Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»½®»¿-»æ îî P ïê ã êò ̸¿¬ ·.©±² íð °®·¦».¿¹±ô Ø¿§´·» -½±®»¼ îî ¹±¿´.¿¬ ¬¸» ½±«²¬§ º¿·® ¾§ ¬±--·²¹ ¿ ¾¿-µ»¬¾¿´´ ·²¬± ¿ ¾«-¸»´ ¾¿-µ»¬ò ײ ïççíô ¸» ©±² íë °®·¦»-ò ɸ¿¬ ©¿.¬¸» ²«³»®¿¬±®ò Ú·²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©¸±´» º®±³ ©¸·½¸ -¸» ·.´¿-¬ §»¿® ¿²¼ í𠹿³».·²½®»¿-»¼ ±® ¼»½®»¿-»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ¬»¿³ ©±² îë ¹¿³».ëò ׺ ¿ -¿´»-°»®-±² »¿®²»¼ üïðôððð ´¿-¬ §»¿® ¿²¼ üèôðð𠬸·.§»¿®ô -¸» -½±®»¼ ïê ¹±¿´-ò ɸ¿¬ ©¿.íðò ̸¿¬ ·.

¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ¼±«ó ¾´»¼ò ɸ»² §±« ¼±«¾´» -±³»¬¸·²¹ô §±« ·²½®»¿-» ·¬ ¾§ ïðð °»®½»²¬ ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ¬± -«¾ó ¬®¿½¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ N±²»M §±« ¾»¹¿² ©·¬¸ò ɸ»² §±« ¬®·°´» -±³»¬¸·²¹ô §±« ·²½®»¿-» ¾§ îðð °»®½»²¬ ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ¬± -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ §±« ¾»¹¿² ©·¬¸ò ׺ §±« ¸¿¼ ¬¸®»» ¼±´´¿®¿²¼ §±« ²±© ¸¿ª» ²·²» ¼±´´¿®-ô º±® »¨¿³°´»ô §±« ¸¿ª» ¬®·°´»¼ §±«® ³±²»§ ¾«¬ ·²½®»¿-»¼ ·¬ ¾§ ±²´§ îðð °»®½»²¬ò ܱ ¬¸» º±®³«´¿æ ²«³¾»® ·²½®»¿-» ã ê ¼±´´¿®±®·¹·²¿´ ©¸±´» ã í ¼±´´¿®F ã î ã îðð °»®½»²¬ ê í Ì¿µ» ¿ ©·´¼ ¹«»-.º±® ·²¬»¹®¿´ ª¿´«»-ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²-©»® ·.½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿.·² ·²¬»¹»®.¿®» ¬± º¿´´ º±®ò Ó§ -«¹¹»-¬·±²æ É®·¬» ¼±©² ¬¸» ¿½¬«¿´ º±®³«´¿ ¿²¼ ¬¸»² °´«¹ ·² ¬¸» ²«³¾»®-ò É®·¬·²¹ ¼±©² ¬¸» º±®³«´¿ ³¿§ ¾» ¾±®·²¹ô ¾«¬ ¼±·²¹ -± ¬¿µ».éë ø-¸» ¸¿¬¸®»» ³±®» ¯«¿®¬»®-ô ±® éë ½»²¬-÷ò Ø»® ±®·¹·²¿´ ©¸±´» ©¿.¿ñ¾ô ©¸»®» ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ·²¬»¹»®-ò Û¨¿³°´»-æ ï ø¾»½¿«-» ï ã ïFï ¿²¼ ï ·.¿®»á Ø»®» ¿®» ¬¸» ²«³¾»® -»¬.¸»® ¬¸®»» ³±®»ò Ý¿®·--¿K.¬¸®»» ¯«¿®¬»®-ò Ø»® º¿¬¸»® ¹·ª».±²´§ ¿ º»© -»½±²¼¿²¼ ³¿§ -¿ª» §±« °±·²¬-ò Ø»®»K.²»ª»® ¼«´´ò÷ ݱ«²¬·²¹ ²«³¾»®-æ ïô îô í ò ò ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ð ·.±²´§ ïððò DZ« ½¿² °®±ª» ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» º±®³«´¿æ ̸» ²«³¾»® ·²½®»¿-» ·.¿² ·²¬»¹»®÷ô ïFî ø¾»½¿«-» ï ¿²¼ î ¿®» ·²¬»¹»®-÷ô çFî ø¾»½¿«-» ç ¿²¼ î ¿®» ·²¬»¹»®-÷ô ¿²¼ PìFî ø¾»½¿«-» Pì ¿²¼ î ¿®» ·²¬»¹»®-÷ò .²±¬ ¿² ·²¬»¹»®ò DZ« ²»»¼ ¬± ®±«²¼ ¼±©² ¬± ìò ο¬·±²¿´ ²«³¾»®-æ ο¬·±²¿´ ²«³¾»®.©·¬¸ ©¸·½¸ §±«K´´ ¾» ©±®µó ·²¹ò ø× ±²½» ¹±¬ ¿ ½¿´´ º®±³ ¿ ª»®§ ·®¿¬» °¿®»²¬ô ©¸± ³·-«²¼»®-¬±±¼ ¸»® ½¸·´¼ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ × ©¿¬»¿½¸·²¹ N²«³¾»® -»¨òM Ô·º» ¿.¼±«¾´»¼ô ¬± ¾» -«®»ô ¾«¬ ¬¸» °»®½»²¬ ·²½®»¿-» ·.ø·²-¬»¿¼ ±º ©®·¬·²¹ ¼±©² ¬¸» º±®ó ³«´¿ ¿²¼ °´«¹¹·²¹ ·² ²«³¾»®-÷ ¿²¼ ¾´±© ¾·¹ó¬·³»ò Ý¿®·--¿ ¸¿.ïîî ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ ׺ §±« ½¸±-» Úô §±« °«¬ ïê ±ª»® îî ·²-¬»¿¼ ±º °«¬¬·²¹ ¬¸» ¼»½®»¿-» ±ª»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©¸±´»ò ׺ §±« ½¸±-» Õô §±« º±®¹±¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² òîé ¿²¼ òîé °»®½»²¬ò ׺ §±« ½¸±-» Ùô §±« °«¬ ¬¸» ¼»½®»¿-» ±º ê ±ª»® ¬¸» ²»© ¿³±«²¬ô ïêô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±ª»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©¸±´»ò Ò±¬» ¸±© »¿-§ ¬¸»-» ¬®¿°.¿¬ ©¸¿¬ °»®½»²¬ §±« ·²½®»¿-» ©¸»² §±« ¯«¿¼®«°´» §±«® ³±²»§á ̸¿¬K®·¹¸¬ô íðð °»®½»²¬ò Ö«-¬ -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ïðð °»®½»²¬ò λ¿¼§ô Í»¬-ô Ù±æ Ò«³¾»® Í»¬Ø±© ½¿² §±« -±´ª» ¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¿-µ.©»¿´¬¸ ¸¿.éëò éëéF ë ã ï ã ïððûò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Þò ܱ ²±¬ º¿´´ ·²¬± ¬¸» ¬®¿° ±º ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿ îðð °»®½»²¬ ·²½®»¿-» ³»¿².¿ ©¸±´» ²«³¾»®ò ײ¬»¹»®-æ ò ò ò Píô Pîô Pïô ðô ïô îô í ò ò ò ɸ»² ¿ ¯«»-¬·±² ¿-µ.§±« ¬± N-¬¿¬» §±«® ¿²-©»® ·² ·²¬»¹®¿´ ª¿´«».¿ ¬®·½µ§ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ³¿²§ °»±°´» ¼± ·² ¬¸»·® ¸»¿¼.±²´§M ·º §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ·²¬»¹®¿´ ª¿´«».²±¬ ¿ ½±«²¬·²¹ ²«³¾»®ò ɸ±´» ²«³¾»®-æ ðô ïô îô í ò ò ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ð ·.¿² ßÝÌ ¬«¬±® ·.·²½®»¿-»¼ ¾§ ©¸¿¬ °»®½»²¬á ßò ëð Þò ïðð Ýò îðð Üò íðð Ûò ëðð Ü·¼ §±« º¿´´ º±® ¬¸» ¬®¿° ¿²-©»®ô Ýá Ø»® ©»¿´¬¸ ¸¿.±²´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿²K¬ ¹·ª» ¿² ¿²-©»® ´·µ» ìòí ¾»½¿«-» ¬¸¿¬K.

²±¬ ¿ °®·³» ²«³¾»®ò Ì©± ·.°®·³» ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿.¿®» »ª»®§¬¸·²¹ §±« ¬¸·²µ ±º ¿.±¬¸»® ¬¸¿² ï ¿²¼ ¬¸»³-»´ª»-ò Û¨¿³°´».º®¿½¬·±².¿´³±-¬ ²± ½±²-¬®¿·²¬ ¿¬ ¿´´ô ¾»½¿«-» ²»¿®´§ »ª»®§ ²«³¾»® §±« -»» ·.ݸ¿°¬»® ïîæ λª·»©·²¹ Ó·-½»´´¿²»±«.Ó¿¬¸ DZ« Ю±¾¿¾´§ ß´®»¿¼§ Õ²±© Ò±¬·½» ¬¸¿¬ »ª»®§ ²«³¾»® -»¬ -± º¿® ¸¿.¼±²K¬ ·²½´«¼» ½±«²¬·²¹ ²«³¾»®-ô ©¸±´» ²«³¾»®-ô ·²¬»¹»®-ô ¿²¼ ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®-ò λ¿´ ²«³¾»®-æ Þ®·»º´§ °«¬ô ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª»ò λ¿´ ²«³¾»®.·²½´«¼» îô íô ëô éô ¿²¼ ïïò ̸»®» ¿®» ¿ º»© ´±ª»´§ ¬®·½µ.²±¬ ¿ °®·³» ²«³¾»®ò ̸»®» ¿®» ²±¬ ¬©± º¿½¬±®.·²½´«¼»¼ ¬¸» °®»ª·±«.·²½´«¼» ½±«²¬·²¹ ²«³¾»®-ô ©¸±´» ²«³¾»®-ô ¿²¼ ·²¬»¹»®-ò ο¬·±²¿´ ײ¬»¹»®É¸±´» ݱ«²¬ó ·²¹ ×®®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®-æ ̸» ¸·¹¸´§ ¬»½¸²·½¿´ ¼»º·²·¬·±² ¸»®» ·.¿²¼ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ï ¿²¼ ¬¸»³-»´ª»-ò ç ã øï I ç÷ ¿²¼ øí I í÷ò ïë ã øï I ïë÷ ¿²¼ øí I ë÷ò îò ݱ³°±-·¬» ²«³¾»®.¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» °®»ª·±«.·²½´«¼» ½±«²¬·²¹ ²«³¾»®-ô ·²¬»¹»®.²±²¬»®³·²¿¬·²¹ ¿²¼ ²±²®»°»¿¬·²¹ò ×®®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®.¬¸» ±²´§ »ª»² °®·³»ò л±°´» ¬»²¼ ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¿´´ °®·³» ²«³¾»®.ø½¿´´»¼ ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ½±³°±-»¼ ±º ³±®» ¬¸¿² ¬©± º¿½ó ¬±®-÷ ½¿² ¾» »ª»² ±® ±¼¼ò ïîí .¼·ª·-·¾´» ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¬©± º¿½¬±®-ò Æ»®± ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïô îô íô ¿²¼ ±² ¬± ·²º·²·¬§ò ß´¬¸±«¹¸ ¼·ª·-·±² ¾§ ¦»®± ·.¸¿ª» »¨¿½¬´§ ¬©± º¿½¬±®-å ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ²«³¾»®.¿ñ¾ô ©¸»®» ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ·²¬»¹»®-ò Ò«³¾»®.¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ¬©± º¿½¬±®.¬± °®·³» ²«³¾»®-æ Æ»®± ·.¿®» ±¼¼ ¾«¬ ²±¬ °®·³»ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ¬©± º¿½¬±®.±º ïò ׬ ½¿²²±¬ ¾» ¼·ª·¼»¼ ±²´§ ¾§ ï ¿²¼ ·¬-»´ºò ݱ²º«-»¼á ܱ²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ·¬ò Ö«-¬ ³»³±®·¦» ¬¸¿¬ ï ·.²±¬ ¿ °®·³» ²«³¾»®ò ɸ§á Þ»½¿«-» ·¬ ·.¿²¼ ©¸±´» ²«³¾»®-ô ¿²¼ ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®.«²¼»º·²»¼ ø¿²¼ ·-²K¬ ¬»-¬»¼ ±² ¬¸» ßÝÌ÷ô §±« ½¿² ¼·ª·¼» ¦»®± ¾§ ±¬¸»® ²«³¾»®-å ¬¸» ¿²-©»®ô ±º ½±«®-»ô ·.·²½´«¼» ½±«²¬·²¹ ²«³¾»®.¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòìïìî ¾«¬ ·.±²´§ ¬©± º¿½¬±®-å ·¬ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ±²´§ ¾§ ï ¿²¼ ·¬-»´ºò Ò±¬ ¿´´ ±¼¼ ²«³¾»®.-»¬-ò ̸¿¬ ·-ô ·®®¿¬·±²¿´ ²«³ó ¾»®.²±²¬»®³·²¿¬·²¹ ¿²¼ ²±²®»°»¿¬·²¹ò î ·.²«³¾»®.¿²¼ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ï ¿²¼ ¬¸»³-»´ª»-ò Û¨¿³°´».¿´©¿§.¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¬»®³·²¿¬» ¿²¼ ¼± ²±¬ ®»°»¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ©®·¬¬»² ¿.¿ ®»¿´ ²«³¾»®ò Ю·³» ¿²¼ ݱ³°±-·¬» Ò«³¾»®ïò Ю·³» ²«³¾»®.·²½´«¼» ½±«²¬·²¹ ²«³¾»®-ô ©¸±´» ²«³¾»®-ô ·²¬»¹»®-ô ®¿¬·±²¿´-ô ¿²¼ ·®®¿¬·±²¿´-ò Ú±® ¿´´ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ô ®»¿´ ²«³¾»®.§±«® ¿²-©»® ·² ®»¿´ ²«³¾»®-ôM ¼±²K¬ -©»¿¬ ·¬ò ̸¿¬K.·²½´«¼» ìô êô èô çô ïîô ïìô ¿²¼ ïëò Ò±¬» ¬¸¿¬ ½±³°±-·¬» ²«³¾»®.íòïìå ·¬ ·.²«³¾»®-ò ɸ»² ¿ ¯«»-¬·±² ¬»´´.§±« ¬± N»¨°®»-.¦»®±ò ð ) ï ã ðå ð ) î ã ðå ð ) ìïî ã ðò Ѳ» ·.¿®» °®·³»ò ̸·²µ ±º ç ±® ïëå ¬¸±-» ²«³¾»®.¿®» ±¼¼ò É»´´ô ¿´³±-¬ò Ì©± ·.N¿²§¬¸·²¹ ²±¬ ®¿¬·±²¿´òM ̸¿¬ ·-ô ¿² ·®®¿¬·±²¿´ ²«³¾»® ½¿²²±¬ ¾» ©®·¬¬»² ¿.¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿®» ·®®¿¬·±²¿´ò Û¨¿³°´»-æ ½¿²²±¬ ¾» ©®·¬¬»² »¨¿½¬´§ ¿.²«³¾»® -»¬-ò ɸ±´» ²«³ó ¾»®.

º´«-¬»®·²¹ §±«ô -¬±° ¿²¼ ¿-µ §±«®-»´º ©¸»¬¸»® §±«K®» ³¿µ·²¹ ¬¸·.Ù®»¿¬æ ײ¬»®»-¬ Ю±¾´»³ß °®±¾´»³ «-«¿´´§ ¿-µ.¿ ¼»½·³¿´÷ .ïîì ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ ܱ²K¬ ½±²º«-» »ª»² ¿²¼ ±¼¼ ©·¬¸ °®·³» ¿²¼ ½±³°±-·¬»ò ̸¿¬K.°»® °±«²¼ º±® ¬¸» º·²¿´ ³·¨ò ر© ³¿²§ °±«²¼.¾´»²¼ ø¬¸»-» ¿®» «-«¿´´§ ½¸»³·½¿´-ô ´·µ» ©¿¬»® ¿²¼ ¿´½±¸±´÷ò ݸ»½µ ±«¬ ¬¸» -»°¿®¿¬» ³·¨¬«®» ¬§°» º·®-¬ò Ó¿®-¸¿´´ ©¿²¬.º±®ò ׬ ®»°®»-»²¬.øïîðð÷ °´«.¿ ©±®¼ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ´±±µ.¬± ³·¨ ìð °±«²¼.øèð¨÷ ³«-¬ »¯«¿´ ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» øïêðð õ ìð¨÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ §±« ¼«³° ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ø±ºº·½·¿´´§ô §±« ³«´¬·ó °´§ ¾§ ïð𠬱 ¹»¬ ®·¼ ±º ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ô ¾«¬ ®»¿´´§ §±« ¼«³° ·¬÷ò Ò±© §±« ¸¿ª» ¿ ©±®µ¿¾´» »¯«¿¬·±²æ ïîðð õ èð¨ ã ïêðð õ ìð¨ èð¨ P ìð¨ ã ïêðð P ïîðð ìð¨ ã ìðð ¨ ã ïð Ý¿®»º«´ÿ Õ»»° ·² ³·²¼ ©¸¿¬ ¨ -¬¿²¼.¿²¼ ®¿·-·²-ô ²±¬ °»¿®¿·².½±³³±² ³·-¬¿µ»ò × -¿·¼ ¬¸¿¬ ð ¿²¼ ï ¿®» ²±¬ °®·³»ò ̸»§ ¿®» ¿´-± ²±¬ ½±³°±-·¬»ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸»§á Ò»·¬¸»®ò DZ« »¨°®»-.·.°®»¬¬§æ ÐÎÌ×ô ¬± ¾» »¨¿½¬ò Ð ã Ю·²½·°¿´ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ §±« ¾»¹·² ©·¬¸ô ±® ¬¸» ¿³±«²¬ §±« ·²ª»-¬ Î ã כּô ¬¸» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» §±«K®» »¿®²·²¹ ±² ¬¸» ³±²»§ ø-¬¿¬»¼ ¿.¬¸» ²«³¾»® ±º °±«²¼.¿ °±«²¼ ©·¬¸ ¿ ¯«¿²¬·¬§ ±º -»¯«·².±® ®¿·-°»¿²-÷ ¿²¼ ¬¸±-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬©± »´»³»²¬.-»´´·²¹ º±® èð ½»²¬.¬¸·.¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» -»¯«·².¿ °±«²¼ò Ø» ©¿²¬.°®±¾ó ´»³ ·.®»³¿·² -»°¿®¿¬» ø©¸»² §±« ³·¨ °»¿²«¬.ª¿´«» ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²ò É·¬¸ ¿ ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¯«»-¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¾» »¿-·»® ¬± °´«¹ ·² ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½».±º ³·¨¬«®»-æ ¬¸±-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·¬»³.¿²¼ ©±®µ ¾¿½µ©¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¾´»³ò ܱ²K¬ º±®¹»¬ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸¿¬ ±°¬·±²ò Ù®»»¼ ×.±º ¾»¿¼.±º -»¯«·².¿-ô Nð ¿²¼ ï ¿®» ²»·¬¸»® °®·³» ²±® ½±³°±-·¬»òM ו³ ß´´ Ó·¨»¼ Ë°æ Ó·¨¬«®» Ю±¾´»³ß ³·¨¬«®» °®±¾´»³ ·.-»´´·²¹ º±® íð ½»²¬.¿²¼ ®¿·-·²-ô §±« -¬·´´ ¸¿ª» °»¿²«¬.³«½¸ ³±®» ½±²º«-·²¹ ¬¸¿² ·¬ ¿½¬«¿´´§ ·-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°».¿² »¿-§ ³·-¬¿µ» ¬± ³¿µ» ·² ¬¸» ½±²º«-·±² ±º ¬¸» »¨¿³ò ׺ ¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ §±« µ²±© -¸±«´¼ ¾» »¿-§ ·.¬± °¿§ ìð ½»²¬.µ²±©·²¹ ©¸»®» ¬± ¾»¹·²ò Ó¿µ» ¿ ½¸¿®¬ò б«²¼- Ю·½» ̱¬¿´ Þ»¿¼- ìð òíð üïîòðð Í»¯«·²- ¨ òèð òèð¨ Ó·¨¬«®» ìð õ ¨ òìð òìð øìð õ ¨÷ λ¿-±² ·¬ ±«¬ò ̸» ½±-¬ ±º ¬¸» ¾»¿¼.§±« ¸±© ³«½¸ ·²¬»®»-¬ -±³»±²» »¿®²»¼ ±² ¿² ·²ª»-¬³»²¬ò ̸·.º±®ò Ù± ¾¿½µ ¿²¼ ¼±«¾´»ó½¸»½µ ¾§ °´«¹¹·²¹ ¬¸·.-¸±«´¼ ¸» «-»á ̸» ¸¿®¼»-¬ °¿®¬ º±® ³±-¬ -¬«¼»²¬.±º -»¯«·²-ô ©¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ.

±² ¿ ¼»½·³¿´ °´¿½»ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ¿²-©»®.½¿°¿½·¬§æ ¨ñêò Ú·²¼ Ûª»´§²K.¾«¬ º¿-½·²¿¬·²¹ ¬®·ª·¿ × ´»¿®²»¼ ±² ¿ ¬®·° ¿ º»© §»¿®.½¿°¿½·¬§æ ¨ñèò ̱¹»¬¸»®ô ¬¸» ¬©± º®¿½¬·±².¾»»² ©±®µ·²¹ º±® º·ª»ô -¸» ¸¿.¿²¼ ¸¿.¸±© ´±²¹ ¬¸» °»®-±² ¿´®»¿¼§ ¸¿.³¿§ ¬®§ ¬± ¬®¿° §±« ©·¬¸ ª¿®·¿¬·±².¬¸» °»®-±² ¬± ¼± ¬¸» ©¸±´» ¶±¾ô ©±®µ·²¹ ¿´±²»ò ̸» ²«³»®¿¬±® ·.ø³·²«¬»-ô ¼¿§-ô ©»»µ-ô ¿²¼ -± ±²÷ ·¬ ¬¿µ».¬¸» -·³°´»-¬ ¬§°» ±º °®±¾´»³ò д«¹ ¬¸» ²«³¾»®.¸±© ³¿²§ ¸±«®.-·³°´§ ¾´¿¸ò ׺ §±«® ³±¬¸»® ¬¿µ».¿®» ²±¬ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ª·½·±«-ò DZ« ©±²K¬ -»» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¹»¬.©±®µ»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º Ö¿²·» ½¿² °¿·²¬ ¿ ¸±«-» ·² -·¨ ¼¿§.©¸»² ³±®» ¬¸¿² ±²» °»®-±² ©±®µ.¿²¼ ê °»®ó ½»²¬ ¯«¿®¬»®´§ ·²¬»®»-¬ ½±³°±«²¼»¼ ¼¿·´§ôM ¾´¿¸ô ¾´¿¸ô ¾´¿¸ò øË-»´»-.¾»»² ©±®µ·²¹ º±® ±²» ¼¿§ô -¸» ¸¿.·.¿¹±æ ײ Þ«´¹¿®·¿²ô ¬¸» ©±®¼ º±® ¬¸¿²µ §±« ·.¼±²» ïêF ±º ¬¸» ©±®µò ׺ Ûª»´§² ½¿² °¿·²¬ ¿ ¸±«-» ·² »·¹¸¬ ¼¿§.°®±²±«²½»¼ ¾´¿¸ó¹±ó¼¿¸ó®»»ó«¸ò Þ«¬ ¿ -¸±®¬»²»¼ º±®³ô ´·µ» ¬¸¿²µ-ô ·.¬¸» »¿-§ °¿®¬å ·¬ ®»°®»-»²¬.ݸ¿°¬»® ïîæ λª·»©·²¹ Ó·-½»´´¿²»±«.¿¬ ¿ ¬¿-µò ɸ¿¬ ¸¿°ó °»².¼±²» ëèF ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò ͱ º¿®ô -± ¹±±¼ò ̸» °®±¾´»³ ½±³».§±« ¬± ¬¿-µ º±® ¾»·²¹ ¿ -³¿®¬ ¿´»½µ ¿²¼ ¹±·²¹ N¾´¿¸ô ¾´¿¸ô ¾´¿¸M ©¸»² -¸» ¬¿´µ-ô §±« ½¿² ·²²±½»²¬´§ ½´¿·³ ¬¸¿¬ §±«K®» °®¿½¬·½·²¹ §±«® Þ«´¹¿®·¿² ¿²¼ §±«K®» ¶«-¬ ¬¸¿²µ·²¹ ¸»® º±® ¸»® ©·-¼±³ò÷ ß´´ ɱ®µ ¿²¼ Ò± д¿§æ ɱ®µ Ю±¾´»³Ì¸» º±®³«´¿ ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ¿ ©±®µ °®±¾´»³ ·Ì·³» °«¬ ·² Ý¿°¿½·¬§ Á ±® ¬·³» ¬± ¼± ¬¸» ©¸±´» ¶±¾· Ú·²¼ »¿½¸ °»®-±²K.ëô ëðô ëððô ¿²¼ -± ±²ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ëû ã ëFïðð ã òðëå ¾» ½¿®»º«´ ¸±© §±« ³«´¬·°´§ò ̸»-» °®±¾´»³.©¸»² Ö¿²·» ¿²¼ Ûª»´§² ©±®µ ¬±¹»¬¸»®á Ö¿²·» ©±®µ·²¹ ¿´±²» ½¿² °¿·²¬ ¿ ¸±«-» ·² -·¨ ¼¿§-ò Ûª»´§² ©±®µ·²¹ ¿´±²» ½¿² °¿·²¬ ·¬ ·² »·¹¸¬ ¼¿§-ò ɱ®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»®ô ¸±© ´±²¹ ©·´´ ·¬ ¬¿µ» ¬¸»³ ¬± °¿·²¬ ¬¸» ¸±«-»á Ú·²¼ Ö¿²·»K.ÐÎÌ ã ×ô ±® Ю·²½·°¿´ I כּ I Ì·³» ã ײ¬»®»-¬ Ö¿²»¬ ·²ª»-¬»¼ üïôðð𠿬 ë °»®½»²¬ ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ º±® ±²» §»¿®ò ر© ³«½¸ ·²¬»®»-¬ ¼·¼ -¸» »¿®²á ̸·.Ó¿¬¸ DZ« Ю±¾¿¾´§ ß´®»¿¼§ Õ²±© Ì ã Ì·³»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» §±« ´»¿ª» ¬¸» ³±²»§ ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ó¾»¿®·²¹ ¿½½±«²¬ × ã ײ¬»®»-¬ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®»-¬ §±« »¿®² ±² ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ̸» º±®³«´¿ ·.½®¿¦§ ±² ·²¬»®»-¬ ®¿¬»-ô ´·µ» Në °»®½»²¬ ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ ½±³°±«²¼»¼ ¯«¿®¬»®´§ º±® í ³±²¬¸.·²¬± ¬¸» º±®³«´¿ò ÐÎÌ ã × ïððð I òðë I ï ã ëðò ͸» »¿®²»¼ üëð ·²¬»®»-¬ò ̸» ¿²-©»® ½¸±·½».³«-¬ ¿¼¼ «° ¬± ïô ¬¸» »²¬·®» ¶±¾ò ¨ñê õ ¨ñè ã ï Ó«´¬·°´§ ¾§ ¬¸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ô ìèô ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» º®¿½¬·±²-æ ìè¨ñê õ ìè¨ñè ã ìè è¨ õ ê¨ ã ìè ïì¨ ã ìè ïîë .½±²¬®·¾«¬·±²ò ̸» ¼»²±³·²¿¬±® ·.¿²¼ ¸¿.

¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô ¼·ª·¼» º·®-¬ò ìò ß¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ò ܱ ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±² ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò ׺ ¿¼¼·¬·±² ·.¬± ¬¸» ´»º¬ ±º -«¾¬®¿½¬·±²ô ¿¼¼ º·®-¬ò ׺ -«¾¬®¿½¬·±² ·.·² ±«® -±´¿® -§-¬»³æ Ó»®½«®§ô Ê»²«-ô Û¿®¬¸ô Ó¿®-ô Ö«°·¬»®ô Í¿¬«®²ô Ë®¿²«-ô Ò»°¬«²»ô ¿²¼ 䫬±ò Ó»¿-«®·²¹ Ë°æ ˲·¬.·²-·¼» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-æ í P ë ã Pîò íðFë ã êò Ò»¨¬ô ¼± ¬¸» °±©»®æ Pîî ã ì ¿²¼ êð ã ïò øÜ·¼ §±« ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿²§ ²«³¾»® ¬± ¬¸» ð °±©»® »¯«¿´.¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¿¼¼·¬·±²ô -«¾¬®¿½¬ º·®-¬ò ß² »¿-§ ³²»³±²·½ ø³»³±®§ ¼»ª·½»÷ º±® ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸»-» ·.ïîê ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ ¨ ã ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòìíò ׬ ©±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» ¬©± ©±³»² ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿¾±«¬ íòìí ¼¿§.¼»»³ ±¾ª·±«.·²-·¼» ¬¸» °¿®»²¬¸»-».·²-·¼» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-æ ç P ê ã í ¿²¼ èFî ã ìò Í»½±²¼ô ¼± ¬¸» °±©»®-æ íî ã ç ¿²¼ ìPî ã ïFìî ã ïïF êò Ó«´¬·°´§æ ë I ïFïê ã ëFïêò Ú·²¿´´§ô ¿¼¼ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò í õ ç ã ïîò ̸»²ô ïî P ëFïê ã ïïïïïF êò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ ïïïïïF êò Þ±²«-æ Í°»¿µ·²¹ ±º ³²»³±²·½-ô ¸»®»K.д»¿-» Ю¿·-» Ó§ Ü¿«¹¸¬»® ß²¼ ͱ² øÐÐÓÜßÍ÷æ п®»²¬¸»-»-ô б©»®ô Ó«´¬·°´§ô Ü·ª·¼»ô ß¼¼ô Í«¾¬®¿½¬ò ïðøí P ë÷î õ øíðFë÷ð ã Ú·®-¬ô ¼± ©¸¿¬K.º·®-¬ò îò б©»®ò ܱ ¬¸» -¯«¿®·²¹ ±® ¬¸» ½«¾·²¹ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» »¨°±²»²¬ ·-ò íò Ó«´¬·°´§ ±® ¼·ª·¼»ò ܱ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±² ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò ׺ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·.ïá÷ Ò»¨¬ô ³«´¬·°´§æ ïð I ì ã ìðò Ú·²¿´´§ô ¿¼¼æ ìð õ ï ã ìïò ݱ®®»½¬ ß²-©»®æ ìïò Ì®§ ¿²±¬¸»®æ í õ øç P ê÷î P ëøèFî÷Pî ã Ú·®-¬ô ¼± ©¸¿¬K.¾®·»º ´·-¬ò .Ò·²» з½µ´»-ò Ù·ª» «°á ׬K.³§ º¿ª±®·¬»ò Ý¿² §±« ¬»´´ ³» ©¸¿¬ ·¬ -¬¿²¼.·² ¿ ¼»º·²·¬» ±®¼»®æ ïò п®»²¬¸»-»-ò ܱ ©¸¿¬K.¬± °¿·²¬ ¬¸» ¸±«-»ò ܱ«¾´»ó½¸»½µ ¾§ «-·²¹ §±«® ½±³³±² -»²-»ò ׺ §±« ¹»¬ ¿² ¿²-©»® ±º ïðô º±® »¨¿³°´»ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±« ³«-¬ ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ³·-¬¿µ»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¬©± ©±³»² ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¼± ¬¸» ¶±¾ ³±®» ¯«·½µ´§ ¬¸¿² »·¬¸»® ±²» ©±®µ·²¹ ¿´±²»ò ͳ±±¬¸ Ñ°»®¿¬±®æ Ñ®¼»® ±º Ñ°»®¿¬·±²É¸»² §±« ¸¿ª» -»ª»®¿´ ±°»®¿¬·±².¬¸» ³²»³±²·½ ±º ¬¸» °´¿²»¬.ø¿¼¼·¬·±²ô -«¾¬®¿½¬·±²ô ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô ¼·ª·-·±²ô -¯«¿®·²¹ô ¿²¼ -± ±²÷ ·² ±²» °®±¾´»³ô §±« ³«-¬ °»®º±®³ ¬¸» ±°»®¿¬·±².¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¼·ª·-·±²ô ³«´¬·°´§ º·®-¬ò ׺ ¼·ª·-·±² ·.¬± ®»ª·»© ¬¸·.±º Ó»¿-«®»³»²¬ ѽ½¿-·±²¿´´§ô §±« ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± µ²±© ¿ «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ó³¿µ»®.¾«¬ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» º±®¹±¬¬»²ò Ì¿µ» ¿ º»© ³·²«¬».º±®á Ó§ Ê»®§ Û¼«½¿¬»¼ Ó±¬¸»® Ö«-¬ Í»®ª»¼ Ë.

«-«¿´´§ ¿®»ò íò Ô»²¹¬¸ ïî ·²½¸».¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ïî ·²½¸».¶«-¬ ¬± ¬®¿° §±«ò ɸ»²»ª»® ¬¸»®» ·.°®±¾´»³ ·.ã ï -¬¿²¼¿®¼ ¬±² î ½«°.±º ³»¿-«®»³»²¬ò ïò Ì·³» êð -»½±²¼.ã ï ¯«¿®¬ ì ¯«¿®¬.ã ï ¹¿´´±² DZ« ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ¹¿´´±² ¸¿.·² ¿ º±±¬ò ر© ³¿²§ -¯«¿®» ·²½¸».²»±² -·¹² º´¿-¸».ïî I ïî I ïî ã ïôéîè ½«¾·½ ·²½¸»-ò ïîé .ã ï §»¿® íêë ¼¿§.ã ï ¸±«® îì ¸±«®.¿² ·²¬»®»-¬·²¹ ½±²½»°¬ ·² ¬»®³.¿ ¼¿§ º±® »´»½¬®·½·¬§ô ¸±© ³«½¸ ©·´´ ¸» ±©» º±® »´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º±«®¬¸ §»¿®á DZ« ³¿§ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸·.·² ¿ -¯«¿®» º±±¬ò Þ±²«-æ ر© ³¿²§ ½«¾·½ ·²½¸».¿®±«²¼ »ª»®§ º±«® §»¿®-ò ̸» »¨¬®¿ ¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îçô ³¿µ».¿ ¼¿§ô »ª»®§ ¼¿§ ¿´´ §»¿®ô º±® º±«® §»¿®-ò ׺ ·¬ ½±-¬.ã ï §»¿® íêê ¼¿§.¿²¼ ¹¿´´±²-÷ô ·¬K.ã ï °·²¬ î °·²¬.±ºº ¾§ ¬¸®»» ½»²¬-ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ó³¿µ»®.±º ³»¿-«®»³»²¬ ·² §±«® ²¿¬·ª» ´¿²¼ ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸»-» ø»-°»½·¿´´§ °·²¬.Ó¿¬¸ DZ« Ю±¾¿¾´§ ß´®»¿¼§ Õ²±© Þ»½¿«-» ¬¸» «²·¬.·² ¬¸» §»¿®ò ɸ§ ¼± §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸·-á Í«°°±-» ¬¸¿¬ §±« -»» ¬¸·.¿®» ¬¸»®» ·² ¿ -¯«¿®» º±±¬á ׺ §±« -¿§ ïîô §±«Kª» º¿´´»² º±® ¬¸» ¬®¿°ò ïî I ïî ã ïìì -¯«¿®» ·²½¸».ã ï ´»¿° §»¿® Ô»¿° §»¿® ·.¿²¼ ¬¸»² ³«´¬·°´§ ¬¸¿¬ ²«³¾»® ¾§ òðíò É®±²¹ó±ÿ DZ« º±®¹±¬ ¬¸¿¬ »¨¬®¿ ¼¿§ º±® ´»¿° §»¿®ô ¿²¼ §±«® ¿²-©»® ·.ã ï ³·²«¬» êð ³·²«¬».¿®» ¬¸»®» ·² ¿ ½«¾·½ º±±¬á Ò±¬ ïîô ¿²¼ ²±¬ »ª»² ïììò ß ½«¾·½ º±±¬ ·.-©»»¬ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¿ Í©»»¬ ïê ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬§æ ïê -©»»¬ ½«°±º -«¹¿® ·² ¿ ¹¿´´±²ò ׬ ³¿§ ¾» -·´´§ô ¾«¬ ¬¸» ¾»-¬ ³»³±®§ ¿·¼.¸·³ ¬¸®»» ½»²¬.ã ï º±±¬ í º»»¬ øíê ·²½¸»-÷ ã ï §¿®¼ ëôîè𠺻»¬ øïôéê𠧿®¼-÷ ã ï ³·´» Ûª»®§±²» µ²±©.±º ³¿¬¸ °®±¾´»³-ò ׬ ½±³».º±«® ¸±«®.ã ï ©»»µ ëî ©»»µ.¿²¼ ¯«¿®¬.»-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ §±« ³»³±®·¦» ¬¸»-» «²·¬-ò ×K¼ ®»¿´´§ ¸¿¬» ¬± -»» §±« ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¿² »²¬·®» ¯«»-¬·±² ¾»¿«¬·º«´´§ ¿²¼ ¬¸»² ³·-.©·´´ ¸¿ª» ¬¸¿¬ ©®±²¹ ¿²-©»® ´«®µ·²¹ ¿³±²¹ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½».ݸ¿°¬»® ïîæ λª·»©·²¹ Ó·-½»´´¿²»±«.íêê ¼¿§.ïê ½«°-ô ±® è °·²¬-ò ̱ ¸»´° §±« ®»³»³¾»®ô ¬¸·²µ ±º ¾±®ó ®±©·²¹ ¿ ½«° ±º -«¹¿®ô -«¹¿® ·.·¬ ¾»½¿«-» ±º ¿² «²º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» «²·¬.°®±¾´»³æ Ó®ò л´´¿¬±²K.ã ï °±«²¼ îôððð °±«²¼.¿ º±«®ó §»¿® °»®·±¼ô ´±±µ ±«¬ º±® ¬¸» ´»¿° §»¿® ©·¬¸ ¿² »¨¬®¿ ¼¿§ò îò Ï«¿²¬·¬·»ïê ±«²½».ã ï ¼¿§ é ¼¿§.-«°»®»¿-§ O ³«´¬·°´§ íêë I ì ¬± º·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿§.

¬¸» »¿-§ ±²»ò Ö«-¬ ¼± ·¬ò Ó«´¬·°´§ ¸±®·¦±²¬¿´´§æ Ó«´¬·°´§ ¬¸» ²«³»®¿¬±®.·²-¬»¿¼ ±º ²«³¾»®-ò ¿ñ¾ P ½ñ¼ ã Ú·²¼ ¬¸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¬©± ¼»²±³·²¿¬±®-æ ¾ I ¼ ã ¾¼ò Ý®±--ó ³«´¬·°´§æ ¿ I ¼ ã ¿¼ò Ý®±--󳫴¬·°´§æ ½ I ¾ ã ½¾ò Ы¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ®»-«´¬.±²´§ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼»²±³·²¿¬±®ò F õ ìFí ã ëFí ï í F P îèF ã ïFè í è îò ɸ»² º®¿½¬·±².±º ¬¸» ½®±--ó ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®æ ø¿¼ P ½¾÷ñ¾¼ò Ó«´¬·°´§·²¹ º®¿½¬·±²Ì¸·.¼·ª·¼» »ª»²´§ ·²¬± îðò ײ ³¿²§ °®±¾´»³-ô §±« ¼±²K¬ »ª»² ¸¿ª» ¬± º·²¼ ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ò DZ« ½¿² º·²¼ ¿²§ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®-ò F õ ïFê ã ì ïë ̸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·.·.¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼»²±³·²¿¬±®ô §±« ¸¿ª» ¬± º·²¼ ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ò DZ« ½¿²ô ±º ½±«®-»ô ³«´¬·°´§ ¿´´ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ±º¬»² ¼±»-²K¬ ¹·ª» §±« ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ò DZ« »²¼ «° ©·¬¸ -±³» ¸«³±²¹±«-ô ±ª»®©¸»´³·²¹ ²«³¾»® ¬¸¿¬ §±«K¼ ®¿¬¸»® ²±¬ ©±®µ ©·¬¸ò ìò ̱ º·²¼ ¬¸» ´±©»-¬ ø´»¿-¬÷ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ô ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ½±«²¬ ¾§ ·¬ò Ø»®»K.¿ º®¿½¬·±²á ß¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ º®¿½¬·±²ïò DZ« ½¿² ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ º®¿½¬·±².±²´§ò íò ɸ»² º®¿½¬·±².°±°«´¿¬·±² ©¿.ïë I ê ã çðò Ý®±--󳫴¬·°´§æ ì I ê ã îìò ̸» º·®-¬ º®¿½¬·±² ¾»½±³»F ò Ý®±--󳫴¬·°´§æ ï I ïë ã ïëò ̸» -»½±²¼ º®¿½¬·±² ¾»½±³».ïëFçðò Ò±© ¿¼¼ ¬¸» ²«³»®¿¬±®-æ îì õ ïë ã íçò Ы¬ ¬¸» -«³ ±ª»® ¬¸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®æ íççF ðò Ý¿² §±« ®»¼«½»á Ç»-ô ¾§ íæ ïííF ðò îì çð ܱ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ª¿®·¿¾´».¿²¼ ¬¸»² ³«´ó ¬·°´§ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®-ò í ý î ã  í ý î¸ ã ê ã í ì ë  ì ý ë ¸ îð ïð .¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼»²±³·²¿¬±®ô ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¬¸» ²«³»®¿¬±®.ïîè ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ Þ®±µ»² Ø»¿®¬-ô Þ®±µ»² Ò«³¾»®-æ Ú®¿½¬·±²Ü·¼ §±« ¸»¿® ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±©² -± -³¿´´ ¬¸¿¬ ·¬.¿² »¨¿³°´»æ Ú·²¼ ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ±º ïë ¿²¼ êò Í«®»ô §±« ½¿² ³«´¬·°´§ ïë I ê ã çðô ¾«¬ ¬¸¿¬K.²±¬ ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ò ײ-¬»¿¼ô ½±«²¬ ¾§ º·º¬»»²-ô ¾»½¿«-» ·¬K.¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¬©±ò ïëá Ò±ô ê ¼±»-²K¬ ¹± ·²¬± ¬¸¿¬ò íðá Ç»-ô ¾±¬¸ ïë ¿²¼ ê ¹± ·²¬± íðò ̸¿¬K.¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±®ò Ì®§ ¿²±¬¸»® °®±¾´»³ò Ú·²¼ ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® º±® îô ìô ¿²¼ ëò ݱ«²¬ ¾§ º·ª»-æ ëá Ò±ô î ¿²¼ ì ¼±²K¬ ¹± ·²¬± ·¬ò ïðá Ò±ô ì ¼±»-²K¬ ¹± ·²¬± ·¬ò ïëá Ò±ô î ¿²¼ ì ¼±²K¬ ¹± ·²¬± ·¬ò îðá Ç»-ô ¿´´ ¬¸» ²«³¾»®.

îïíF ô ìîFëô ±® çïîF ò Ó«´¬·°´§ ¬¸» ©¸±´» ²«³¾»® ¾§ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸¿¬ ¬± ¬¸» ²«³»®¿¬±®ò Ы¬ ¬¸» -«³ ±ª»® ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò îïFí ã øî I í÷ õ ï ã é F é í ì F ã øì I ë÷ õ î ã îî îî ë ç F ã øç I î÷ õ ï ã ïç ïç î î ë ï î F F ïîç .ݸ¿°¬»® ïîæ λª·»©·²¹ Ó·-½»´´¿²»±«.½¸»½µ ©¸»¬¸»® §±« ½¿² ½¿²½»´ ¾»º±®» §±« ¾»¹·² ©±®µ·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¸¿ª·²¹ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¾·¹ô ¿©µ©¿®¼ ²«³¾»®.Ó¿¬¸ DZ« Ю±¾¿¾´§ ß´®»¿¼§ Õ²±© ß´©¿§.¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¬± ®»¼«½» ¿¬ ¬¸» »²¼ò ײ ¬¸» °®»½»¼·²¹ »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ½¿²½»´ ¬¸» ì ¿²¼ ¬¸» îô ´»¿ª·²¹ §±« ©·¬¸ í ý î ã  í ý ï¸ ã í ë  î ý ë ¸ ïð ì î ï DZ« ¹»¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -±´«¬·±² »·¬¸»® ©¿§å ½¿²½»´·²¹ ·² ¿¼ª¿²½» ¶«-¬ ³¿µ».¿ ©¸±´» ²«³¾»® ©·¬¸ ¿ º®¿½¬·±² ¬¿¹¹·²¹ ¿´±²¹ ¾»¸·²¼ ·¬ô -«½¸ ¿.¬¸» ²«³¾»®-³¿´´»® ¿²¼ »¿-·»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ò Ü·ª·¼·²¹ º®¿½¬·±²Ì± ¼·ª·¼» ¾§ ¿ º®¿½¬·±²ô ·²ª»®¬ ·¬ ø¬«®² ·¬ «°-·¼» ¼±©²÷ ¿²¼ ³«´¬·°´§ò ïùîãïýëãë í ë í î ê ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ³·¨»¼ ²«³¾»®ß ³·¨»¼ ²«³¾»® ·.

ïíð ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ .

³«½¸ º«² ¿.¿²¼ ¬¸» ¼®»¿¼»¼ ©±®¼ °®±¾´»³-ò Û´»³»²¬¿®§ ¿´¹»¾®¿æ ̸·.©¸»² §±«K®» ¸¿ª·²¹ º«²æ ¬·³·²¹ ¬·°Ì¸» ¼»¬¿·´.¿.·.±º °®±¾´»³.½¸¿°¬»® ¬»´´.êðó³·²«¬» ¬»-¬ º»¿¬«®».¿®» ¬¸»®» ·² ¿ §»¿®á ß²-©»®æ Û¨¿½¬´§ ïîò Ö¿²«¿®§ î²¼ô Ú»¾®«¿®§ î²¼ô Ó¿®½¸ î²¼ ò ò ò DZ«® ²«³¾»®K.½±ª»® ¾¿-·½ ¿®·¬¸³»¬·½ô ·²½´«¼·²¹ -«½¸ ½±²½»°¬.±º ³¿¬¸ ¯«»-¬·±².¬± -´»»° ©·¬¸ ¬¸¿¬ -±®¬ ±º ¼»¬¿·´ò É» ³»¿²ô ·¬K.º¿´´ ·²¬± °®»¬¬§ -¬¿²¼¿®¼ ½¿¬»¹±®·»-ò ײ ¬¸» ßÝÌ ¾«´´»¬·² ¿²¼ ·² ³¿²§ ßÝÌ -¬«¼§ ¾±±µ-ô §±« ¸¿ª» ¬± -´±¹ ¬¸®±«¹¸ ·²½®»¼·¾´§ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-».ݸ¿°¬»® ïí Ò«³¾ ¿²¼ Ò«³¾»®æ ß½·²¹ ¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½.Ì»-¬ ײ ̸·.º·¹«®·²¹ ±«¬ §±«® ¬·³» °»® °®±¾´»³ ½±²ª»²·»²¬ô ²±á÷ò ̸» ¯«»-¬·±².Ì»-¬ô ©¸±-» ¯«»-¬·±²-ô ¿´¿-ô ¿®» ²±¬ ¯«·¬» ¿.O ¬¸¿²µ.²±¬ ¿.¿.±º ¬¸» ßÝÌò Ю»ó¿´¹»¾®¿æ øÒ±®³¿´ °»±°´» ®»º»® ¬± ¬¸·.¬¸» ±²»ó¸±«® Ó¿¬¸»³¿¬·½.¬¸» ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ §±« ´»¿®² ·² §±«® º·®-¬ -»³»-¬»® ±® ¬©± ±º ¿´¹»¾®¿ò ̸»-» ¯«»-¬·±².±º ¬¸» ßÝÌ ·.ê𠯫»-¬·±².Ì»-¬ò ̸·.±º ¬¸» »¨¿½¬ ²«³¾»® ±º »¿½¸ ¯«»-¬·±² ¬§°» ±² ¬¸» ¬»-¬æ ïì °´¿²» ¹»±³»¬®§ ¯«»-¬·±²-ô ì ¬®·¹±²±³»¬®§ ¯«»-¬·±²-ô ¾´¿¸ ¾´¿¸ ¾´¿¸ò É» ®»º«-» ¬± °«¬ »·¬¸»® ±º «.N¿®·¬¸³»¬·½òM÷ ß¾±«¬ îð °»®½»²¬ô ±® ±²»ó º·º¬¸ô ±º ¬¸» ¯«»-¬·±².ݸ¿°¬»® ر© §±«K®» »¨°»½¬»¼ ¬± °»®º±®³æ ¿³¿¬»«® N³¿¬¸´»¬·½-M Ù®·²¼·²¹ ·¬ ±«¬æ ¿ ½±³³±²ó-»²-» ¿°°®±¿½¸ Ì·³» º´·».¬¸» ±²» ¿¾±ª»ò ̸·.¿ ¯«»-¬·±² º±® §±«ò Ï«·½µô ©·¬¸±«¬ §±«® ½¿´½«´¿¬±®ô ¬»´´ «-æ Ï«»-¬·±²æ ر© ³¿²§ -»½±²¼.ɸ¿¬ DZ« Ù»¬æ ̸» Ú±®³¿¬ ¿²¼ Þ®»¿µ¼±©² Ò±ô ¬¸» N¾®»¿µ¼±©²M ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¸»¿¼·²¹ ¼±»-²K¬ ®»º»® ¬± §±«® ø²»®ª±«-÷ ¾®»¿µ¼±©²ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬± ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¬§°».¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»æ ¼±K-ô ¼±²K¬-ô ¿²¼ ¼¿®²- Ñ µ¿§ô §±« ³¿¬¸ ©¸·¦ô ¸»®»K.¬»-¬ §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ©±®µ ©·¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» .¿²¼ ¼»½·³¿´.Ì»-¬ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ¸¿®¼ §±« ¬®§ò Ѳ» ±º ¬¸» º±«® ¬»-¬.ò ò ò M÷ ̸» º±´´±©·²¹ ·.º®¿½¬·±².·² ¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½.¬¸» -¸±®¬ K²K -©»»¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» µ·²¼.ø©¸·½¸ ³¿µ».·º §±« ¸¿ª» ¿²§ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¯«»-¬·±²-ô ®·¹¸¬á øÉ» ½¿² ¶«-¬ -»» ¬¸» ´»¬¬»®æ NÜ»¿® ßÝÌæ д»¿-» ¾» -«®» ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ³±®» ¹»±³ó »¬®§ ¿²¼ º»©»® ¿´¹»¾®¿ °®±¾´»³.«°ò DZ« ½¿²²±¬ »-½¿°» ¬¸» ßÝÌ Ó¿¬¸»³¿¬·½.¬¸¿¬ §±«K´´ »²½±«²¬»® ·² ¬¸» ¼¿®µ ¿´´»§©¿§.§±« ©¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ ½±²¬¿·²-ò ɸ¿¬ DZ« Í»» ×.

N¶«-¬ °´¿·² º·¹«®»-ôM ´·µ» ¬®·¿²¹´»-ô ½·®½´»-ô ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´-ô ¿²¼ -± ±²÷ò ̸» ¬®·¹ ¯«»-¬·±².±² ¬¸» ßÝÌ ¿®» ·² -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ³«´¬·°´»ó½¸±·½» º±®³¿¬ò ß´´ ¬¸» ³¿¬¸ ¯«»-¬·±².¿³¿¦»¼ ¾§ ¸±© ³¿²§ -¬«¼»²¬-ô «-»¼ ¬± ´±±µ·²¹ ¿¬ ¿²-©»®.¬®·¹ ½±²½»°¬-ô ¾«¬ ·º §±« ³·-.½±ª»® »´»³»²¬¿®§ ¿´¹»¾®¿ò ׺ §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¿ ÚÑ×Ô °®±¾´»³ ·-ô ¼±²K¬ ¼»-°¿·®ò É» ¼·-½«-.¿®» º«´´ ±º ²¿-¬§ ±´¼ ¬®¿°-ò ̸» ßÝÌ ·.°¿®¿²±·¼ ±² ¬¸» ßÝÌ ¿.¿®» ¹·ª»²ò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬¸±-» ©»·®¼ º±®³¿¬.±² ¿ º»© ±º ·¬.³¿µ» «° ±²´§ é °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ô -± ·º §±« ¸¿ª»²K¬ ¸¿¼ ¬®·¹ §»¬ô ¼±²K¬ º®»¿µ ±«¬ò Ì®·¹ ¯«»-¬·±².·²»¯«¿´·¬·»-ô ¾¿-»-ô »¨°±²»²¬-ô ®¿¼·½¿´-ô ¿²¼ ¾¿-·½ ¹®¿°¸·²¹ øº·²¼·²¹ °±·²¬.ßô Þô Ýô ¿²¼ Ü ·² ±¬¸»® -»½¬·±²-ô ¬±¬¿´´§ ¼±²K¬ -»» ¬¸» Û ¿²-©»® ½¸±·½».½±ª»® °´¿²» º·¹ó «®».¿²¼ ¾¿-·½ ¬®·¹±²±³»¬®·½ ·¼»²¬·¬·»-ò ݱ²º«-»¼á ܱ²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬¸» »¨¿½¬ ²«³¾»® ±º ¯«»-¬·±²-ò Ö«-¬ ®»³»³¾»® ¬©± ¾¿-·½ °±·²¬-æ DZ« ¸¿ª» êð ³·²«¬».½±ª»® ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¯«¿¼®¿¬·½ °®±¾´»³-ô ¿.¿®» ¿®·¬¸³»¬·½ô ±²»ó¬¸·®¼ ¿®» ¿´¹»¾®¿ô ¿²¼ ±²»ó¬¸·®¼ ¿®» ¹»±³»¬®§ò ß¾-»²½» Ó¿µ».ÚÑ×Ô ·² »¨½®«½·¿¬ó ·²¹ ¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°¬»® èò ײ¬»®³»¼·¿¬» ¿´¹»¾®¿ñ½±±®¼·²¿¬» ¹»±³»¬®§æ ß¾±«¬ íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±².²±¬ O É» ®»°»¿¬ô ¼±».Ì»-¬ -½±®»ò DZ« ¿´-± ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± µ²±© ¬®·¹±²±³»¬®§ò Ç»-ô é °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ º±«® ¯«»-¬·±²-÷ ½±ª»®.-»½ó ¬·±²ò É»K®» ¿´©¿§.±² ¬¸» ßÝÌ ¸¿ª» ±²´§ º±«® ¿²-©»® ½¸±·½»-ò Þ» -«®» ¬± ´±±µ ¿¬ ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ½¸±·½».·² ¬¸·.¬¸» Ø»¿®¬ Ù®±© Ú±²¼»®æ ɸ¿¬ ×-²•¬ ±² ¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½.§±« ¼± ±² ±¬¸»® »¨¿³-ò .½¿´´·²¹ò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±²-ô ¹®·¼ó·²-ô ¿²¼ -± ±²æ ̸» ¾·¦¿®®» ³¿¬¸ ¯«»-¬·±².²± ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¿²-©»®-ò øÚ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °®»°¿®·²¹ º±® ¬¸» ÍßÌ ×ô ®»¿¼ ̸» ÍßÌ × Ú±® Ü«³³·»-ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ É·´»§ Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½ò÷ ͱ³» »¨¿³.¬± ¼± ê𠯫»-¬·±²-ò Ѳ»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±².ø©¸¿¬ §±« ¬¸·²µ ±º ¿.¸¿ª» º·ª» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò ̸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±².¿®» ¿´-± ³·--·²¹ º®±³ ¬¸» ßÝÌò ׺ §±«Kª» ¬¿µ»² ¬¸» ÍßÌ ×ô º±® »¨¿³°´»ô §±«Kª» -»»² ¬¸» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ݱ³°¿®·-±² ø±® ÏÝ÷ ¯«»-¬·±²ô ©¸·½¸ ¸¿.²±¬ò ׬K.¿®» ª»®§ ¾¿-·½ô ½±ª»®·²¹ ¬®·¹ ®¿¬·±.®»¿´´§ ¬»-¬ §±«® ³¿¬¸ µ²±©´»¼¹»ô ²±¬ §±«® °¿¬·»²½»ò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¯«·¬» ¿.©»´´ ¿.²±¬ ±«¬ ¬± ¹»¬½¸¿ô ´·µ» ±¬¸»® ¬»-¬-ò Ø»®»ô ¬¸» ¯«»-¬·±².±²´§ º±«® ¯«»-¬·±²-ô ©»K®» ¸¿°°§ô §±«K®» »½-¬¿¬·½ô ¿²¼ Ø¿®ª¿®¼ ·.¸»®»ò ß´´ ¬¸» ³¿¬¸ ¯«»-¬·±².²±¬ O ¬»-¬ ½¿´½«´«-ò DZ« ¼±²K¬ »ª»² ¸¿ª» ¬± µ²±© ¸±© ¬± °®±²±«²½» N½¿´½«´«-M ¬± ¹»¬ ¿ ¹±±¼ ßÝÌ Ó¿¬¸»³¿¬·½.º±«²¼ ·² ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ »¨¿³.¹±±¼ °±·²¬-ò Ý¿´½«´«-æ ̸» ßÝÌ ¼±».±² ¿² ¨ô §P½±±®¼·²¿¬» ¹®¿°¸÷ò д¿²» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬®·¹±²±³»¬®§æ ß¾±«¬ îí °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±².·² ¬¸» ³¿¬¸ -»½¬·±²ò Ì®¿°-æ Ó±-¬ ³¿¬¸ »¨¿³.ïíî ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ ·²¬»¹»®-ô -»¬ «° ¿´¹»¾®¿·½ º±®³«´¿-ô -±´ª» ´·²»¿® »¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ ¼± ¬¸» ±½½¿-·±²¿´ ÚÑ×Ô °®±¾´»³ò ß¾±«¬ îð °»®½»²¬ô ±® ±²»óº·º¬¸ô ±º ¬¸» ¯«»-¬·±².Ì»-¬ ·-ô º±½«.Ì»-¬ ײ-¬»¿¼ ±º ±¾-»--·²¹ ±ª»® ¸±© ¿©º«´ ¬¸» ßÝÌ Ó¿¬¸»³¿¬·½.¸¿ª» ¿ ¹®·¼ó·² -¬§´» ¯«»-¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ²± ¿²-©»® ½¸±·½».

§±« ¬± -±´ª» º±® ¨ô ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ïíí .¿®» ¿²-©»®.¬¸» ½·®½´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò É» ¶«-¬ -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ßÝÌ ·.»-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ §±« ·¼»²¬·º§ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¿-µ.¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·.¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± -µ·° ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ¹± ¾¿½µ ¬± ·¬ ´¿¬»®ò ׺ §±«K®» ²±¬ »ª»² -«®» ©¸»®» ¬± -¬¿®¬ ¬¸» °®±¾´»³ô ¼±²K¬ -·¬ ¬¸»®» ¹²¿©·²¹ ¿¬ §±«® °»²½·´ ¿.º±® ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ²«³¾»®-ô ¿²¼ §±« º·²¼ ¬¸» -«³ò ̸¿¬ ¿²-©»® ©·´´ ¾» ¬¸»®»ò ׺ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ.©±®µ·²¹ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ò Ú·®-¬ô ©±®µ º±®©¿®¼ ¬± ½±³» «° ©·¬¸ ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±²ò ̸»² °´«¹ ¬¸» ¿²-©»® ·²¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿²¼ ©±®µ ¾¿½µ©¿®¼ ¬± ½¸»½µ ·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ.²± °»²¿´¬§ º±® ©®±²¹ ¿²-©»®-ò DZ«K®» ¹±·²¹ ¬± ø±® ¿´®»¿¼§ ¸¿ª»÷ ®»¿¼ ¬¸¿¬ -¬¿¬»³»²¬ ¸«²¼®»¼.±² ¿ ¬¸»³»ô ´·µ» òëô ëô ëðô ëððô ëôðððò ׺ §±« -»» ¬¸±-» ¿²-©»®-ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·¹·¬ô ±²´§ ¬¸» ¼»½·³¿´ò Ó¿§¾» ¬¸» ¿²-©»®.¾±±µò É» -¿§ ·¬ »ª»®§ ½¸¿²½» ©» ¹»¬ ¬± ®»³·²¼ §±« ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¹«»-.¾»º±®» §±« ¾»¹·² ¼±·²¹ ¿²§ °»²½·´ó°«-¸·²¹ò Ѻ¬»²ô ¬¸» ½¸±·½».¿®» ª»®§ º¿® ¿°¿®¬ô ´·µ» ïô íèô ççô îéëô ¿²¼ ìçëò DZ« °®±¾¿¾´§ ½¿² ³¿µ» ¿ ©·´¼ »-¬·³¿¬» ¿²¼ ¹»¬ ¬¸¿¬ ¿²-©»® ½±®®»½¬ò Þ«¬ ·º §±« -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²-©»®.º±®ò ߺ¬»® §±« º·²·-¸ ¬¸» °®±¾´»³ô ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ¼±«¾´»ó½¸»½µ ¬¸¿¬ §±«® ¿²-©»® °®±ª·¼».§±«K®» з²±½½¸·±ô ©±±¼ ®»¿´´§ ·-²K¬ ¾®¿·² º±±¼÷ò Ù«»-.¿®» ½´±-» ¬±¹»¬¸»® ø´·µ» èô çô ïðô ïïô ¿²¼ ïî÷ô §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ·²ª»-¬ ¿ ´·¬¬´» ³±®» ¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬ ·²¬± ¾»·²¹ »¨¬®¿ ½¿®»º«´ ©¸»² -±´ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ò ìò Ù·ª» §±«®-»´º ¿ -»½±²¼ ½¸¿²½»æ Ë-» §±«® ¿²-©»® ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¯«»-¬·±²ò ̸·²µ ±º ¬¸·.ݸ¿°¬»® ïíæ Ò«³¾ ¿²¼ Ò«³¾»®æ ß½·²¹ ¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½.±º ¬·³».¿.¸» ±® -¸» ´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ô NÓ¿²ô × ¼·¼²K¬ ®»¿´´§ ¸¿ª» ¬± ©±®µ ¬¸¿¬ ©¸±´» °®±¾´»³ ±«¬ò × ½±«´¼Kª» ¶«-¬ »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-òM ß¾-±´«¬»´§ ¬®«»ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½».Ì»-¬ Ù»¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» Ù®·²¼æ ̸» ß°°®±¿½¸ DZ«Kª» ¼±²» ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ³¿¬¸ °®±¾´»³.²±¬ ±«¬ ¬± ¬®¿° §±« O ¾«¬ ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ³»¿² §±« ½¿²K¬ ¬®¿° §±«®-»´ºò ß³±²¹ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½».©±®¬¸ §±«® ¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬ò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¼± »ª»®§ ³¿¬¸ °®±¾´»³ ·² ±®¼»®ô §±« µ²±©ò λ¿¼ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °®»¼·½¬ ¸±© ¬·³»ó½±²-«³·²¹ ·¬ ©·´´ ¾» ¬± -±´ª»ò ׺ §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» -»ª»®¿´ -¬»°.º±® ¿²¼ -«°°´§ ±²´§ ¬¸¿¬ò îò Þ«¼¹»¬ §±«® ¬·³» ¿²¼ ¾®¿·² -¬®¿·²æ Ü»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±¾´»³ ·.¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±«ô ·¬K.¿´´ §±«® ´·º»ò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ³«½¸ ³±®» ¬± ´»¿®² ¿¾±«¬ ¼±·²¹ ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ³¿¬¸ ¯«»-¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³±²ó-»²-» -¬»°½¿² ¸»´° §±« -¬¿§ º±½«-»¼ò ïò ×¼»²¬·º§ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²ò Ç»-ô »ª»² ¬¸» -¬«°·¼ ©±®¼ °®±¾´»³.¬®§·²¹ ¬± ¹»¬ §±« ¬± -«°°´§ ±²» -°»½·º·½ °·»½» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ܱ».¿²¼ ¹±ò Ù«»--ô ¹«»--ô ¹«»--ÿ ̸» ßÝÌ ¸¿.¬¸¿¬ §±« ¹»¬ ¾§ ³¿µ·²¹ ½¿®»´»-.¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ §±« ¬± -±´ª» º±® ¿ ½·®ó ½«³º»®»²½»ô ±® º±® ¿² ¿®»¿á ܱ §±« ¸¿ª» ¬± -¬¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ±® ±º î¨á Ý·®½´» °®»½·-»´§ ©¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ.·º ·¬ ©»®» ¿² »¿® ±º ½±®² ø«²´»-.»®®±®-ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¿-µ.¿®» ª¿®·¿¬·±².±º ¿²-©»® ½¸±·½».©·¬¸±«¬ º»¿® ±º ®»°®·-¿´ò ɸ»²»ª»® §±« -µ·° ¿ °®±¾´»³ô ½¸±±-» ¿² ¿²-©»®ô ¿²§ ¿²-©»®ô ¿²¼ ¸±°» ¬¸¿¬ §±«K´´ ¹»¬ ´«½µ§ò Ы¬ ¿ ¾·¹ ¿®®±© ·² ¬¸» ³¿®¹·² ±º ¬¸» ¬»-¬ ¾±±µ´»¬ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² ø²±¬ ±² ¬¸» ¿²-©»® ¹®·¼ô ¾»½¿«-» ·¬ ³¿§ ³»-.¸¿ª» ¿ °±·²¬ò Û¿½¸ ¯«»-¬·±² ·.«° ¬¸» ½±³°«¬»® ¹®¿¼·²¹÷ ¬± ®»³·²¼ §±«®-»´º ¬¸¿¬ §±« ³¿¼» ¿ ©·´¼ ¹«»--ò Þ«¬ ·º §±« ®«² ±«¬ ±º ¬·³» ¿²¼ ¼±²K¬ ¹»¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ¿¬ ´»¿-¬ §±« ¸¿ª» ¿ ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¿²-©»® ®·¹¸¬ò íò Ô±±µ ¾»º±®» §±« ´»¿°æ Ю»ª·»© ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò É»K¼ ¾» ©»¿´¬¸§ ©±³»² ·º ©» ¸¿¼ ¿ ²·½µ»´ º±® »ª»®§ -¬«¼»²¬ ©¸± ¹®±¿²»¼ ¿²¼ ½±³ó °´¿·²»¼ ¿.º±® ±²»ó¸¿´º ±º ¿ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ §±« -±´ª» º±® ¬©·½» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ô ¬¸¿¬ ¿²-©»® ©·´´ ¾» ¬¸»®»ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» ¬§°».

¬±± ¾·¹ ¿.ïíì ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ »¯«¿¬·±² «²¬·´ §±« ¹»¬ ¬¸» ¿²-©»®ò ̸»² °´«¹ ¬¸¿¬ ¿²-©»® ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ·¬ ©±®µ.¬±± ¾·¹ô §±« µ²±© ¬¸» ²«³¾»® §±« °´«¹¹»¼ ·² ·.¾§ò É» ¸¿ª» ¿ º»© -«¹¹»-¬·±².·²º±®³¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¹»±³»¬®§ °®±¾´»³ ³¿§ ´·-¬ ¿´´ -±®¬.¸¿ª» »¨¬®¿²»±«.¬¸¿¬ §±« ¸¿¼ ¬¸» ¾»-¬ ½¸¿²½» ±º ¿²-©»®·²¹ ½±®®»½¬´§ò ͬ¿®¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ©¸»² °´«¹¹·²¹ ·² ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»Ñ² ³¿²§ °®±¾´»³-ô §±«K´´ ¾» ¿¾´» ¬± °´«¹ ·² ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½».¿²¼ ³»¿-«®».±«¬ò ̸·.¬± ³±-¬ ¬»-¬ó¬¿µ»®-÷ô ¿¬ ´»¿-¬ §±« ©·´´ ¸¿ª» º·²·-¸»¼ ¬¸±-» ¯«»-¬·±².±º ·²¬»®·±® ¿²¹´»-ò ׺ .®«² ±«¬ ±º ¬·³»òM Ì®«» »²±«¹¸ò ß´¬¸±«¹¸ ¸¿ª·²¹ ±²» ³·²«¬» °»® ¯«»-¬·±² øê𠳿¬¸ ¯«»-¬·±²-ô êðó³·²«¬» -»½¬·±²÷ -±«²¼.¼±÷ò Ù± º±® ¬¸» ½¸±½±ó ´¿¬» ½¿µ» º·®-¬ ø¬¸» »¿-§ ¯«»-¬·±²-÷ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬·³» ¼±»-²K¬ ®«² ±«¬ ¾»º±®» §±« ¹»¬ ¬± ¬¸» ¹±±¼ -¬«ººò Ô»¿ª» ¬¸» ¹®»»² ¾»¿².©»´´ò Ù± ¼±©² ¬¸» ´·-¬ô °´«¹¹·²¹ ·² ¬¸» -³¿´´»® ²«³¾»®-ò Ì®§ ½¸±·½» Üò Ô»¬ ¨ ã êðò ̸»² ¨øêð÷ õ ïîF ¨ øíð÷ õ ïíF ¨ øîð÷ ã ïïðò ʱ·´˜ÿ Õ·²¼´§ ®»º®¿·² º®±³ -¸±©·²¹ ±ºº »ª»®§¬¸·²¹ §±« µ²±© ͱ³» ±º ¬¸» ßÝÌ °®±¾´»³.Ì»-¬ ·-ô N̸»®»K¶«-¬ ²±¬ »²±«¹¸ ¬·³»ò ׺ × ¸¿¼ ³±®» ¬·³»ô × ½±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¼± »ª»®§ -·²¹´» ¯«»-¬·±²ô ¾«¬ × ¿´©¿§.¬»½¸²·¯«» ¿.´¿-¬ -¬»° ¬¿µ».¬¸» ª¿´«» ±º ¨á ßò çë Þò çð Ýò éî Üò êð Ûò íð Ç»-ô §±« ½¿² «-» ¿ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ¿½¬«¿´´§ ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¾´»³ º±®©¿®¼ ¬± º·²¼ ¨ ¼·®»½¬´§ò Þ«¬ ·¬ ³¿§ ¾» ¶«-¬ ¿.¬·³» ¬¸¿² §±« ³¿§ ¬¸·²µ ¿²¼ ½¿² -¿ª» §±« ¿ ´±¬ ±º °±·²¬-ò Ì·³» Ú´·».»¿¬·²¹ ¼»--»®¬ º·®-¬ ø-±³»¬¸·²¹ ©» ¿´©¿§.-±³»¬¸·²¹ ´·µ»æ ¨ õ ïFî¨ õ ïFí¨ ã ïïðò ɸ¿¬ ·.¬± ³¿µ» ¬¸» ¾»-¬ «-» ±º §±«® ¬·³»ò ͵·³ º±® §±«® º¿ª±®·¬» ¯«»-¬·±²É» ¬¸·²µ ±º ¬¸·.¿²¼ -»» ©¸·½¸ ±²» º·¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ·.ɸ»² DZ«•®» Ø¿ª·²¹ Ú«²æ Ì·³·²¹ Ì·°Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ½±³°´¿·²¬ ©» ¸»¿® º®±³ -¬«¼»²¬.¹±±¼ô §±«K¼ ¾» -«®°®·-»¼ ¿¬ ¸±© º¿-¬ ¬·³» ¹±».±º -·¼».ø¬¸» ¸¿®¼»® °®±¾´»³-÷ º±® ¬¸» »²¼ò ׺ §±« ®«² ±«¬ ±º ¬·³» ø©¸·½¸ ¸¿°°»².¯«·½µ ¿²¼ »¿-§ ¬± °´«¹ ·² ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ³·¼¼´» ½¸±·½»ô ½¸±·½» Ýò ׺ ¨ ã éîô ¬¸»² ïîF ¨ ã íêô ¿²¼ ïíF ¨ ã îìò Þ«¬ éî õ íê õ îì ã ïíîô ²±¬ ïïðò Þ»½¿«-» ¬¸» -«³ ·.¿¾±«¬ ¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½.´»-.±º ²«³¾»®-ô ·²½´«¼·²¹ ´»²¹¬¸.

¬± º·´´ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ±ª¿´Ì¸» ßÝÌ ¿--»--».¿ º±®³«´¿ ¹·ª»² ·² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¾´»³ò ̸» ¬»-¬ó³¿µ»®.§±« ¬± º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®¿°»¦±·¼ô §±« ²»»¼ ¶«-¬ ¬¸» ²«³¾»®.¿²¼ ¼±²K¬.°´»²¬§ ±º ©¸·¬» -°¿½»ò ̸» ßÝÌ °®±ª·¼».±º ¿ º·¹«®»ò Þ¿-»¼ ±² Ó«®°¸§K.Ô¿© øNɸ¿¬»ª»® ½¿² ¹± ©®±²¹ ©·´´ ¹± ©®±²¹M÷ô ¬¸» »¨¿³ ·.-»½¬·±² ±² ¬·³»ò Ы¬ ¿-·¼» ¬©± ³·²«¬».´»º¬ ·² ¬¸» ¬»-¬ò Þ»º±®» ¬¸» ¬»-¬ ¿½¬«¿´´§ ¾»¹·²-ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ®»³·²¼ §±«® °®±½¬±® ¬± ¼± -±ò ܱ•-ô ܱ²•¬-ô ¿²¼ Ü¿®²-æ ɸ¿¬ ¬± ܱ ¿²¼ Ò±¬ ܱ ·² ¬¸» Ó¿¬¸ Ì»-¬ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³¿¬¸ ¯«»-¬·±².³¿¬¸÷ ¿²¼ ³»³±®·¦» »ª»®§ º±®³«´¿ °±--·¾´»ò п§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ±²».¿¬ ¬¸» »²¼ô §±« ½¿² º·´´ ·² -±³» ¿²-©»®.§±« ©±«´¼ ·º §±« ¬®·»¼ ¬± µ»»° »ª»®§¬¸·²¹ ·² §±«® ¸»¿¼ò ׺ ¬¸» ¹»±³»¬®§ °®±¾´»³ ¸¿.©·´¼´§ º±® ¬¸±-» ´¿-¬ ¬»² °®±¾´»³-ò DZ« ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ º»© ±º ¬¸»³ ½±®®»½¬ò ̸» °®±½¬±® ·.´·µ»´§ ¬± ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¬¸±-» º±®³«´¿-ò ïíë .®»¼±·²¹ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¾»½¿«-» ¬¸»§ º±®¹±¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ °´«¹¹»¼ ·²ò ܱ±¼´» ¿©¿§ò DZ« ¹»¬ ²± -½®¿¬½¸ °¿°»® º±® ¬¸» ßÝÌô ¾«¬ ¬¸» ¬»-¬ ¾±±µ´»¬ ¸¿.¿®» °®»¬¬§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ô ¿ º»© ¾¿-·½ ¼±K.º±® ¾¿-» ¿²¼ ¸»·¹¸¬ò øλ³»³¾»® ¬¸» º±®³«´¿á ̸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®¿°»¦±·¼ ·.¬± -«¾-¬·¬«¬» º±® ª¿®·ó ¿¾´»-ô ©®·¬» ¼±©² ©¸¿¬ §±« °´«¹¹»¼ ·² ¿²¼ ¬®·»¼ò É» -»» -¬«¼»²¬.Ì»-¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ.ݸ¿°¬»® ïíæ Ò«³¾ ¿²¼ Ò«³¾»®æ ß½·²¹ ¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½.¿®» ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¸»®»ò ܱ ¹»¬ ¬¸» ´»¿¼ ±«¬ Ù·ª» §±«® °»²½·´ ¿ ©±®µ±«¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬± -±´ª» ¿ ¹»±³»¬®§ °®±¾´»³ô ¶±¬ ¼±©² ¬¸» º±®³«´¿ º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ¶«-¬ º·´´ ·² ¬¸» ²«³¾»®-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬¸» º±®³«´¿ -¬¿®·²¹ ¿¬ §±«ô §±«K®» ²±¬ ¿´·µ»´§ ¬± ³¿µ» ¿ ½¿®»´»-.§±« ®¿®»´§ «-»ô ´·µ» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¹´».½®·¬·½¿´ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ´±-» °±·²¬.©±®-» ¬¸¿² ¬¸¿¬ -·²µ·²¹ º»»´·²¹ §±« ¹»¬ ©¸»² ¬¸» °®±½¬±® ½¿´´.·² ݸ¿°¬»®.ïðô ïïô ¿²¼ ïî ø±²» º±® ¹»±³»¬®§ô ±²» º±® ¿´¹»¾®¿ô ¿²¼ ±²» º±® ³·-½»´´¿²»±«.ª»®§ º»© º±®³«´¿-ò Ò±²» ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²-ô ¿²¼ ±²´§ ®¿®»´§ ·.¿®» ©±®¬¸ ³¿µ·²¹ò Ò±¬¸·²¹ ·.¾±±µô ¼·¼²K¬ §±«á÷å §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± °®±ª» ·¬ ¾§ ¼±·²¹ ³±®» ¬¸¿² §±«K®» ¿-µ»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò ׺ §±« ½±²ª»®¬ »ª»®§ °®±¾´»³ ·²¬± ¬©± ±® ¬¸®»» ²»© °®±¾´»³-ô §±«K´´ ²»ª»® º·²·-¸ ¬¸·.©±®¼-ô ©±®¼-ô ©±®¼.¾«¬ ²± °·½¬«®»ô ¼®¿© ¬¸» °·½¬«®» §±«®-»´ºò ɸ»² §±« °´«¹ ·² ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½».§±« ¸¿ª»²K¬ »ª»² ´±±µ»¼ ¿¬ò ׺ §±« -¿ª» ¿ º»© ³·²«¬».¬·³»ô ¿²¼ §±« -¬·´´ ¸¿ª» ¬»² °®±¾´»³.²± °»²¿´¬§ º±® ¹«»--·²¹ò É» ´·µ» ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·² «²¬·´ §±«K®» -± »¨¿-°»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ½«¬ ±ºº ±«® ¿·® -«°°´§ò ׬K.³»³±®·¦»¼ò Ø»¿ª»² º±®¾·¼ ¬¸¿¬ §±« ¼·-¿°°±·²¬ ¬¸»³ò Ì¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¬¸ ®»ª·»©.ïîF ž¿-» ï õ ¾¿-» îà I ¸»·¹¸¬ò÷ Û¨¬®¿ ®»¼ó¸»®®·²¹ ·²º± ½¿² ³¿µ» §±« ©¿-¬» ¿ ´±¬ ±º ¬·³»ò É» ¿´®»¿¼§ µ²±© ¬¸¿¬ §±«K®» ¾®·´´·¿²¬ ø§±« ¾±«¹¸¬ ¬¸·.-«°°±-»¼ ¬± ¬»´´ §±« ©¸»² §±« ¸¿ª» ±²´§ º·ª» ³·²«¬».¿½¬«¿´´§ »¨°»½¬ §±« ¬± µ²±© ©¸¿¬ §±«K®» ¼±·²¹ ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» º±®³«´¿.º±® ©®±²¹ ¿²-©»®-å ¿´©¿§.µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ©·´¼ ¹«»--».³·-¬¿µ» ¿.±® ³¿µ» «° §±«® ±©² ²«³¾»®.

¿®» ÒÑÌ ²»½»--¿®·´§ ¼®¿©² ¬± -½¿´»òM ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ½¿-»-ô ¬¸» º·¹«®».Ì»-¬ò DZ« ³¿§ º·²¼ ¿ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ §±« ½±²-·¼»® ®»¿´´§ ¬±«¹¸ ª»®§ »¿®´§ ·² ¬¸» »¨¿³ò ß´¬¸±«¹¸ N»¿-§M ¿²¼ N¸¿®¼M ¿®» -«¾¶»½¬·ª»ô ³¿²§ ±º ³§ -¬«¼»²¬.¿®»²K¬ ¿.¬¸» ®·¹¸¬ ¿²-©»®ò ø̸¿¬K.¾¿¼ ¿.¬¸» ¿®»¿ò øÝ®»¿¬·ª·¬§ ·®»©¿®¼»¼ ·² ¬¸» λ¿´ ɱ®´¼ô ¾«¬ ·¬K.»¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ·.¿¬ ¿´´ò É®±²¹ò É»Kª» -»»² -±³» ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¯«»-¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ¾¿-·½ ¹»±³ó »¬®§ ¯«»-¬·±²-ô ½´±-» ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »¨¿³ò NÛ¿-§M ¿²¼ N¼·ºº·½«´¬M º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬«¼»²¬.¾»½¿«-» ¬¸»§ ²»ª»® ´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ -»ª»®¿´ ¯«»-¬·±².§±« ¬± º·²¼ ±²» ·²¬»®·±® ¿²¹´» ±º ¿ º·¹«®»ô ¿²¼ §±«® ¿²-©»® ·.¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ -±³»±²» ·.§±« º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ëô çô ïîô ïéô ¿²¼ íîô ¿²¼ §±«® ¿²-©»® ·.®·¹¸¬ô ¬¸»§ ±¾ª·±«-´§ ½±«´¼²K¬ ¹»¬ ¬¸» ´¿¬»® ±²».±º ¬©± º·¹«®»-ô ©¸·½¸ §±« ½¿² º·¹«®» ±«¬ ©·¬¸±«¬ ¿½¬«¿´´§ º·²¼·²¹ ¬¸» °®»½·-» ¿®»¿-ò Ñ® §±« ³¿§ -±´ª» ¿ ©¸±´» ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²ô ±²´§ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«»-ó ¬·±² ¼·¼²K¬ ¿-µ º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´» §±« º±«²¼ô ¾«¬ º±® -±³»¬¸·²¹ »´-» »²¬·®»´§ò ß.ïçðò ׺ §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¿²¹´» ¿²¼ -»» ¬¸¿¬ ·¬ ·.éëô §±« ½¿² ·³³»¼·¿¬»´§ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ §±« º±«²¼ ¬¸» -«³ ¾«¬ º±®¹±¬ ¬± ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»®³-ò øß²¼ ±º ½±«®-»ô éë ·.-±±² ¿.±²» ±º ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò÷ Ó¿§¾» ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ.º±® ©¸±³ Û²¹´·-¸ ·.¹¿©µ·²¹ ¿¬ §±« ·² ¬¸» ´«²½¸®±±³ò÷ ̸» ¿²-©»® ³¿§ ¾» ¿² ·²¬»®·³ ¿²-©»®ô ´·µ» ©¸¿¬ ¨ ·.§±« ¾»¹·² ·¬ô ³¿®µ·²¹ ©¸·½¸ °®±¾´»³.½«¬ ¿²¼ ¼®·»¼ ±² ¬¸» ßÝÌ Ó¿¬¸»³¿¬·½.²±¬ô ·² ¬¸» ´»¿-¬ô ³»¿² ¬¸¿¬ ·¬K.§±« ©¿²¬ ¬± ¼±ô ¿²¼ ¬¸»² ¾» -«®» ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸»³ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬·³»ô §±« ½¿² ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±¬¸»®-ò ß²¼ ¼±²K¬ º±®¹»¬ ¬± º·´´ ·² ¿² ¿²-©»® º±® »ª»®§ ¯«»-¬·±²ò ̸» ßÝÌ ¼±».-¬¿®·²¹ «° ¿¬ §±« º®±³ ¬¸» ¬»-¬ ¾±±µ´»¬ô ¬¸¿¬ ¼±».©·¬¸ ¬¸»³-»´ª».¿½«¬» ø´»-.´¿-¬ ½®·¬·½¿´ -¬»°ò Ó±-¬ ¬»-¬ó¬¿µ»®.¿ -»½±²¼ ´¿²¹«¿¹» ¼± ¾»¬¬»® ±² ¬¸» ¾¿-·½ »¯«¿¬·±².¿®» -± ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ º·²·-¸ó ·²¹ ±² ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸»§ -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ¦±±³ ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¯«»-¬·±²ò Þ·¹ ¬¿½¬·½¿´ »®®±®ò λ®»¿¼·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±² ·² ´·¹¸¬ ±º §±«® ¿²-©»® ½¿² -¸±© §±« -±³» °®»¬¬§ ¼«³¾ ³·-¬¿µ»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ.¿.¿-µ»¼ º±®ò Ö«-¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ¿²-©»® §±« ¹±¬ ·.Ó®ò η¹¸¬ ¶«-¬ ¾»½¿«-» ¸»K.¬¿µ» ¬¸·.§±«K¼ ´·µ» ¬±ô §±« ½¿²K¬ ½®»¿¬» §±«® ±©² ²»© °®±¾´»³-ò÷ ܱ ®»®»¿¼ ¬¸» °®±¾´»³ ©·¬¸ §±«® ¿²-©»® ·²-»®¬»¼ Ê»®§ º»© -¬«¼»²¬.©» -¿§ ·² ¬¸» NÙ»¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» Ù®·²¼æ ̸» ß°°®±¿½¸M -»½¬·±²ô »¿®´·»® ·² ¬¸·.±º¬»² ¸¿ª» ³±®» ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿² ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬¸ò Ó¿²§ -¬«¼»²¬.O ®»¿-±²·²¹ ¬¸¿¬ ·º ¬¸»§ ½±«´¼²K¬ ¹»¬ ¬¸» »¿®´·»® ±²».°«²·-¸»¼ ±² ¬¸» ßÝÌò Ó«½¸ ¿.¬¸¿² ±² ¬¸» ©±®¼ °®±¾´»³-ò É» -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ §±« ´»¿º ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ »¨¿³ ¿.°«¬ ¬¸»·® ¯«»-¬·±².¬¸¿² çð ¼»¹®»»-÷ô §±«Kª» ³¿¼» ¿ ³·-¬¿µ» -±³»©¸»®»ò ̸» ßÝÌ ª»®§ ½¿®»º«´´§ -¿§-ô Nº·¹«®».±ª»® ¬¸» §»¿®¸¿ª» ¾»»² º«®·±«.©¸»² §±«K®» ¿-µ»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¨ò ̸» ¿²-©»® ³¿§ ¾» ¿ ½¿®»´»--ó ³·-¬¿µ» ¿²-©»®ô ´·µ» ©¸¿¬ §±« ¹»¬ ·º §±« ¼±²K¬ µ»»° §±«® ¼»½·³¿´ °±·²¬ -¬®¿·¹¸¬ò Ñ® ¬¸» ¿²-©»® ³¿§ ¾» ¿ ©®·¬»ó§±«®ó±©²ó¯«»-¬·±² ¿²-©»®ô ·² ©¸·½¸ §±« ¹·ª» ¬¸» ¬»-¬ó³¿µ»®.½¸¿°¬»®ô ½·®½´» ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸¿¬ -°»½·º·».ïíê ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ ܱ²•¬ -¬¿®¬ ©±®µ·²¹ «²¬·´ §±«•ª» ®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» °®±¾´»³ ͱ §±« ®»¿¼ ¬¸» º·®-¬ °¿®¬ ±º ¿ °®±¾´»³ ¿²¼ -¬¿®¬ ¬®§·²¹ ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ±® ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ½·®½´»ò Þ«¬ ·º §±« ®»¿¼ º«®¬¸»®ô §±« ³¿§ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ±²´§ º±® ¿ ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿®»¿.¿®» °®»¬¬§ ¼¿®² ½´±-»ô ¿²¼ »§»¾¿´´·²¹ ¬¸»³ ½¿² ¸»´° §±« ¿¬ ´»¿-¬ »´·³·²¿¬» -±³» ©®±²¹ ¿²-©»®-ò ܱ²•¬ -¬®·µ» ±«¬ ±ª»® ¿ ¼·ºº·½«´¬ ¯«»-¬·±² »¿®´§ ±² Ó±-¬ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ »¨¿³.-±³»¬¸·²¹ ¬¸»§ ©»®»²K¬ ¿-µ·²¹ º±®ô ´·µ» º·²¼·²¹ ¬¸» °»®·³»¬»® ©¸»² ¬¸» ¯«»-¬·±² ©¿²¬.·² ±®¼»® ±º ¼·ºº·½«´¬§ô °®»-»²¬·²¹ ¬¸» »¿-§ ±²»º·®-¬ô ¬¸»² ¬¸» ³»¼·«³ ±²»-ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¸» ¸¿®¼ ±²»-ò ̸·²¹.²±¬ °»²¿´·¦» §±« º±® ©®±²¹ ¿²-©»®-ò .

ݸ¿°¬»® ïì Ó±®» Ú«² ̸¿² ¿ ᱬ Ý¿²¿´æ Ó¿¬¸»³¿¬·½.¿²¼ ½±²ó ½»°¬.¿ïîò Þ»½¿«-» ïî -¯«¿®»¼ ·.·² ݸ¿°¬»® ïíô ®·¹¸¬á Ò±© §±«K®» º®±¬¸·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾·¬ô »¿¹»® ¬± -¸±© ±ºº ©¸¿¬ §±« µ²±©ò ܱ²K¬ ´»¬ «.¸¿.ݸ¿°¬»® Ó¿µ·²¹ §±«® ¾®¿·² »¿®² ·¬.º·ª» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò Í»´»½¬ ¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½»ò Á¿ ì ý ¿ í· î ïò ¿ì ã ßò ¿íê Þò ¿ïð Ýò ¿ç Üò ¿ê Ûò ¿ì Ú·®-¬ô ¼± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·²-·¼» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ò ɸ»² §±« ³«´¬·°´§ ´·µ» ¾¿-»-ô §±« ¿¼¼ ¬¸» »¨°±²»²¬-æ ¿ì I ¿í ã ¿éò ɸ»² §±« ¸¿ª» ¿ °±©»® ±«¬-·¼» ¬¸» °¿®»²¬¸»-»-ô §±« ³«´¬·°´§ ¬¸» î »¨°±²»²¬-æ Á ¿ é · ã ¿ ïì ò Ú·²¿´´§ô ©¸»² §±« ¼·ª·¼» ¾§ ´·µ» ¾¿-»-ô §±« -«¾¬®¿½¬ ¬¸» »¨°±²»²¬-æ ¿ïì ) ¿ì ã ¿ïì P ì ã ¿ïðò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Þò ׺ §±« ½¸±-» Üô §±« º»´´ º±® ¿ ¬®¿° ¿²-©»®ò ׺ §±« -¿·¼ ¿ì I ¿í ã ¿ïî ¿²¼ ¿ïî I î ã ¿îìô §±« ³¿§ ¸¿ª» ¼·ª·¼»¼ ¿îì ¾§ ¿ì ¿²¼ ¹±¬¬»² ¿êò ׺ §±« ½¸±-» ßô §±« º»´´ º±® ¿²±¬¸»® ¬®¿°ò DZ« ³¿§ ¸¿ª» ®»¿-±²»¼ ¬¸¿¬ ¿ì I ¿í ·.µ»»° ©·¬¸ °®¿½¬·½» ¯«»-¬·±²Ü»-¬®±§·²¹ §±«® -»´ºó»-¬»»³ ©·¬¸ ¬®·½µ ¯«»-¬·±²Ì»-¬·²¹ §±«® °¿¬·»²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼®»¿¼»¼ ©±®¼ °®±¾´»³- Û ·¬¸»® §±« °¿·¼ ½´±-» ¿¬¬»²¬·±² ·² -½¸±±´ ±® §±«Kª» ³»³±®·¦»¼ ¿´´ ¬¸» º±®³«´¿.¿²¼ ¬®¿°.ïììô §±« ³¿§ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ø¿ïî÷î ã ¿ïìì ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ïìì ) ¿ì ã ¿íêò ß´´ ¬¸»-» ¬®¿° ¿²-©»®.®»¿´·¦» ¬¸¿¬ §±«K®» ´·µ»´§ ¬± ¼± -·³°´» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² «-» ¬¸» »¨°±²»²¬.¸±´¼ §±« ¾¿½µò Ø»®» ¿®» ¿ ¼±¦»² °®¿½¬·½» ¯«»-¬·±².Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²×² ̸·.-»½¬·±² ·² ݸ¿°¬»® ïïò .ïðô ïïô ¿²¼ ïî ¿²¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ¬®·½µ.O ¹·ª» K»³ §±«® ¾»-¬ -¸±¬ÿ Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍæ Û¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±².¿®» ·²¬»²¬·±²¿´å ¬¸» ßÝÌ󳿵»®.½±®®»½¬´§ò ׺ §±«K®» -¬·´´ ½±²º«-»¼ ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ³«´¬·°´§ ¿²¼ ¼·ª·¼» ´·µ» ¾¿-»-ô -»» ¬¸» »¨°±²»²¬.·² ݸ¿°¬»®.

·² ¿ -·´ª»®©¿®» ¼®¿©»® ·.¬¸» «-¸»® °¿--»¼ ±«¬ ¿º¬»® ¬¸» ·²¬»®³·--·±²ò ̸» ¯«»-¬·±² ¿-µ.¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º °®±¹®¿³.±®·¹·²¿´ ¬±¬¿´ô ¾«¬ ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»³¿·²¼»®ò ׺ §±« ½¸±-» Üô §±« ³¿¼» ¿ ½¿®»´»-.º±® ¬¸» °»®½»²¬ ±º °®±¹®¿³.±«¬ êð °»®½»²¬ ±º ¸·.±º °¿²¬-ò ׺ ¸·.±º °¿²¬.±«¬ ìð °»®ó ½»²¬ ±º ¸·.³·-¬¿µ»ò ̸» ²«³¾»® ïê ®»°®»-»²¬.°®±¾´»³ò ̸» «-¸»® ¼·¼ ²±¬ °¿-.±º ¬¸» »¨¿³÷ô -»» ¬¸» ®¿¬·± -»½¬·±² ±º ݸ¿°¬»® ïïò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Úò íò ß² «-¸»® °¿--».¿ ½±³³·--·±² ±º üïòëð °»® -¸·®¬ -±´¼ ¿²¼ üîòëð °»® °¿·® ±º °¿²¬.¬± -°±±².ïê øòìð I ìð ã ïê÷ ¿²¼ ìð P ïê ã îìò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ýò Ü·¼ §±« º¿´´ º±® ¬¸» ¬®¿° ¿²-©»® ±º ½¸±·½» Ûá ׺ §±« ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» «-¸»® º·®-¬ °¿--»¼ ±«¬ êð °®±ó ¹®¿³.¼±».·² ¬¸» ¼®¿©»®á Úò êð Ùò êî Øò êì Öò êë Õò êê ß ¬±¬¿´ ³«-¬ ¾» ¿ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ²«³¾»®.¬¸» «-¸»® ¸¿¼ ´»º¬ò É» -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ §±« ½·®½´» ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ¬»´´§±« ©¸¿¬ §±«K®» ´±±µ·²¹ º±®ò ɸ»² §±« ¿®» ¼±«¾´»ó½¸»½µ·²¹ §±«® ©±®µô ¬¸·.¿²¼ °¿·®.±º ¬¸» ®¿¬·±-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿¼¼ í õ ì õ ë ã ïîò ̸» ¬±¬¿´ ³«-¬ ¾» ¿ ³«´¬·°´» ±º ïîò Ѳ´§ ±²» ¿²-©»® ½¸±·½» ¼·ª·¼».´»º¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »ª»²·²¹ò ̸» ©±®¼ ®»³¿·²¼»® ·.¬¸» ¬®·½µ§ °¿®¬ò ߺ¬»® ¬¸» ·²¬»®³·--·±²ô ¬¸» «-¸»® °¿--».íæìæëò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«´¼ ¾» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º µ²·ª»-ô º±®µ-ô ¿²¼ -°±±².¬¸» µ»§ ¬± ¬¸·.±«¬ ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»³¿·²¼»®æ ìð °»®½»²¬ ±º ìð ·.¬¸¿² °¿·®.¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ìðô §±« ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²± °®±¹®¿³.üîïëô ©¸¿¬ ©¿.¸» -±´¼á ßò ìð Þò ëð Ýò êð Üò ïïð Ûò ïëð Ô»¬ ¨ ¾» ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿·®.¬± º±®µ.¬¸» «-¸»® ¸¿ª» ´»º¬á ßò êð Þò ìð Ýò îì Üò ïê Ûò ð ɸ»²»ª»® §±« ¸¿ª» ¿ °»®½»²¬¿¹» °®±¾´»³ô °´«¹ ·² ïð𠺱® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬±¬¿´ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» «-¸»® ¾»¹·².©·¬¸ ïðð °®±¹®¿³-ò ׺ ¸» °¿--».±º °¿²¬-÷ò Ó¿µ» ¬¸» »¯«¿¬·±² üïòëðø¨ õ ïð÷ õ üîòëðø¨÷ ã üîïëò Ó«´¬·°´§æ ïòëð¨ õ ïë õ îòëð¨ ã îïëò .½·®½´»¼ °±®¬·±² ·¬¸» º·®-¬ ¬¸·²¹ ¬± ®»ª·»©ò ìò ß -¿´»-³¿² ³¿µ».¬¸¿² °¿·®.§±« ¬¸¿¬ ¬¸» -¿´»-³¿² -±´¼ ïð ³±®» -¸·®¬.ïíè ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ îò ̸» ®¿¬·± ±º µ²·ª».-±´¼ò ײ ±²» °¿§ °»®·±¼ô ¸» -±´¼ ïð ³±®» -¸·®¬.°¿--»¼ ±«¬ êðô ´»¿ª·²¹ ¸·³ ©·¬¸ ìðò Ò±© ½±³».¾»º±®» ¬¸» ·²¬»®³·--·±² ¿²¼ ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»³¿·²¼»® ¿º¬»® ¬¸» ·²¬»®³·--·±²ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »ª»²·²¹ô ©¸¿¬ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ²«³¾»® ±º °®±¹®¿³.°®±¹®¿³.¨ õ ïð ø¾»½¿«-» ¬¸» °®±¾´»³ ¬»´´.±º °¿²¬.±«¬ êð °»®½»²¬ ±º ¬¸»³ô ¸» ¸¿.ø-«°°±-»¼´§ ±²» ±º ¬¸» »¿-·»-¬ °±®¬·±².·.¬¸» -¿´»-³¿² -±´¼ò ̸»² ¬¸» ²«³¾»® ±º -¸·®¬.»ª»²´§ ¾§ ïîò ׺ §±«K®» ½±²º«-»¼ ¿¾±«¬ ®¿¬·±.¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¸·®¬.¬±¬¿´ ½±³³·--·±² º±® ¬¸» °¿§ °»®·±¼ ©¿.

ͽ±¬¬ò ̱¹»¬¸»® ¬¸»§ -¬«ºº îôïðð »²ª»´±°».°®±¾´»³ ¿.½¿-»ô ·¬ ©¿²¬.ݸ¿°¬»® ïìæ Ó±®» Ú«² ̸¿² ¿ ᱬ Ý¿²¿´æ Ó¿¬¸»³¿¬·½.¬¸» ®¿¼·«.·² º±«® ¸±«®-ò ر© ´±²¹ ©±«´¼ Õ·³ ©±®µ·²¹ ¿´±²» ¬¿µ» ¬± -¬«ºº ïéë »²ª»´±°»-á ßò îð ³·²«¬»Þò íð ³·²«¬»Ýò ï ¸±«® Üò í ¸±«®Ûò ê ¸±«®Ì¸» ®¿¬·± ±º Õ·³K.¬©± ±«¬ ±º »ª»®§ ¬¸®»» »²ª»´±°»-ò ͽ±¬¬ ¼±».¿-µ·²¹ º±®ò ײ ¬¸·.¬¸» ²«³¾»® ±º -¸·®¬.êô ¬¸¿¬ ·.¿ ´»º¬±ª»®ò ̱ º·²¼ ¿ -¸¿¼»¼ ¿®»¿ô §±« «-«¿´´§ º·²¼ ¿ ¬±¬¿´ô º·²¼ ¿ -«¾¬±¬¿´ô ¿²¼ ¬¸»² -«¾¬®¿½¬ò ׺ ¬¸» -·¼» ÜÝ ·.ïîF ±º íëðò ̸»®»º±®»ô ·² ±²» ¸¿´ºó¸±«® ø±® íð ³·²«¬»-÷ô Õ·³ ½¿² -¬«ºº ïéë »²ª»´±°»-ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Þò ɸ»² §±« »²½±«²¬»® ¿ ©±®¼ °®±¾´»³ ´·µ» ¬¸·-ô ¼±²K¬ -¬¿®¬ ¬¸·²µ·²¹ »¯«¿¬·±².íëð °»® ¸±«®ò ̸¿¬ ³»¿².¬± µ²±© ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿²¬.©»´´ò÷ ݱ³¾·²» ëð õ ê𠬱 ¹»¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²-©»®ô ïïðò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Üò ëò Õ·³ ¿²¼ ͽ±¬¬ ©±®µ ¬±¹»¬¸»® -¬«ºº·²¹ »²ª»´±°-ò Õ·³ ©±®µ.±º ¬¸» ½·®½´»ò ß Þ ê Ü Ñ Ý ïíç .ïôìðð ·² º±«® ¸±«®-ò Ü·ª·¼» ïôìð𠾧 ì ¬± º·²¼ ¬¸¿¬ Õ·³ ¼±».¬¸» -¿³» ¿.±²» ±«¬ ±º »ª»®§ ¬¸®»» »²ª»´±°»-ô ±® îôïðð ) í ã éððò ͽ±¬¬ ¼±».º¿-¬ ¿.-·³°´§ ¬¿´µ·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸®±«¹¸ò êò ׺ ÜÝ ã êô ©¸¿¬ ·.Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²Ý±³¾·²» ´·µ» ¬»®³-æ ìòðð¨ õ ïë ã îïëò ×-±´¿¬» ¬¸» ¨ ±² ±²» -·¼»æ ìòðð¨ ã îïë P ïëò Í«¾¬®¿½¬æ ìòðð¨ ã îððò Ü·ª·¼»æ ¨ ã îððFìô ±® ¨ ã ëðò ׺ §±« ½¸±-» ¿²-©»® Þô §±« º»´´ º±® ¬¸» ¬®¿° ¿²-©»® ø¿º¬»® ¿´´ ¬¸¿¬ ¸¿®¼ ©±®µ÷ÿ λ³»³¾»® ¬± ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ®»®»¿¼ ©¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ·.³«½¸ ¿.¬¸» ²«³¾»® ±º °¿·®±º °¿²¬-ô ¬¸»² ¨ õ ïð øêð÷ ·.-±´¼ò øÒ±¬» ¬¸¿¬ êð ·.éðð ·² º±«® ¸±«®-ô ¿²¼ Õ·³ ¼±».-±´¼ò DZ«K®» ²±¬ ¼±²» ©±®µ·²¹ §»¬ò ׺ ¨ øëð÷ ·.¿ ¬®¿° ¿²-©»® ¿.¬¸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ·² ¬¸» º·¹«®»á ß Þ Ñ Ü Ý Úò éî P ïè Ùò éî P íê Øò ç Öò íê P ïè Õò íê P íê ß -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ·.ïéë ·.·³³»¼·¿¬»´§ò б©»® ³¿¬¸ ©±²K¬ ¸»´° §±« ±² ¬¸·.¿²¼ -¸·®¬.©±®µ ·.©±®µ ¬± ͽ±¬¬K.¬©·½» ¿.îæïò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô -¸» ¼±».

¿¬ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ¶«-¬ ¹± ±²ò .°®±¾´»³ô º´·° ¬± ¬¸» -¸¿¼»¼ó¿®»¿ °±®¬·±² ±º ݸ¿°¬»® ïðò éò ë¿î õ øë¿÷î ã ïîðò ͱ´ª» º±® ¿ò ßò î Þò í Ýò ì Üò ë Ûò ê øë¿÷î ·.¿ ¹±±¼ ±²» º±® §±« ¬± ¹«»-.¸±© ³«½¸ ·² ¬»®³.´»²¹¬¸ I ©·¼¬¸ò÷ ̸» ©·¼¬¸ ±º ÜÝ ·.î¨ò DZ« ½¿² ½¿´½«´¿¬» ·¬ ¬¸·.¼±©² ¬± Ú ¿²¼ Öò Ò»¨¬ô º·²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò ø̸» ¿®»¿ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» »¯«¿´.±º ¨á Úò ç¨ Ùò è¨ Øò ê¨ Öò ¨ Õò ïFí¨ É±®µ·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ ·² ¬¸·.¬§°» ±º °®±¾´»³ «-«¿´´§ ·.¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ò ê I ïî ã éîò Ú·²¿´´§ô -«¾¬®¿½¬æ éî P ïè ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Úò ͸¿¼»¼ó¿®»¿ ¯«»-¬·±².ê¨ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Øò ׺ Û²¹´·-¸ ·.»¿-·»®ò Ѳ»ó¬¸·®¼ ´»-.ïîò ÞÝô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½·®½´»ô ·.ïìð ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ ̸» ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´» ·.¬¸» ¿²-©»®.¬¸¿² í¨ ·.¬± ¹»¬ ½±®®»½¬ò ׺ §±« ¹±¬ ½±²º«-»¼ ±² ¬¸·.©¿§æ í¨ P ïFíøí¨÷ ã í¨ P ¨ ã î¨ò ̸»² í I î¨ ·.±²´§ ¸¿´º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½·®½´»ô -± §±« -«¾ó ¬®¿½¬ ïè ò ̸¿¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ²¿®®±©.®îå ¬¸»®»º±®»ô êî ã íê ò Þ» ½¿®»º«´ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ §±«K®» ©±®µ·²¹ ±²´§ ©·¬¸ ¿ -»³·½·®½´»ò ̸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ -«¾¬®¿½¬.»¿-§ ¬± ¼±ô ¾«¬ ¬¸» Û²¹´·-¸ ·.êò Þ»½¿«-» ¬¸» ®¿¼·«.¿.¬§°» ±º °®±¾´»³ ·.-¸±«´¼ ¾» ±²» ±º ¬¸» »¿-·»-¬ ¬§°».ïFí ´»-.êô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½·®½´» ·.îë¿îò îë¿î õ ë¿î ã íð¿î íð¿î ã ïîð ¿î ã ïîð ) íð ¿î ã ì ¿ãî ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ ßò ݸ±·½» Ý ·.½¿² ¾» »¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ò ̸» ³¿¬¸ ·.¬¸¿² í¨ ·.§±«® -»½±²¼ ø±® ¬¸·®¼ ±® º±«®¬¸÷ ´¿²¹«¿¹»ô ¿ °®±¾´»³ ´·µ» ¬¸·.±º ¬¸» ½·®½´» ·.¬¸» ¬®¿° ¿²-©»®ò ׺ §±« ¼·ª·¼»¼ ïî𠾧 íð ¿²¼ ¹±¬ ìô §±« ³¿§ ¸¿ª» ½¸±-»² Ýô º±®¹»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ì ®»°®»-»²¬»¼ ¿îô ²±¬ ¿ò Ѻ ½±«®-»ô §±« ¿´-± ½±«´¼ -·³°´§ °´«¹ ·² »¿½¸ ¿²-©»® ½¸±·½» ¿²¼ ©±®µ ¾¿½µ©¿®¼ò Ø»®»ô ·º ¿ ã îô ¬¸»² ëøî÷î õ øë I î÷î ã ïîð øë I ì÷ õ ïðî ã ïîð îð õ ïðð ã ïîð ïîð ã ïîð èò ̸®»» ¬·³».³«½¸ ¿.¸¿®¼ ¬± ¬®¿²-´¿¬»ò ̸·.¬¸» -¿³» ¿.±º ¯«»-¬·±².ë¿ I ë¿ô ©¸·½¸ ·.

¿ ´·²» º®±³ ¬¸» ¬¿´´»-¬ °±·²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¾¿-»ò ׺ ¬¸» ¬®·¿²¹´».ݸ¿°¬»® ïìæ Ó±®» Ú«² ̸¿² ¿ ᱬ Ý¿²¿´æ Ó¿¬¸»³¿¬·½.ïîF ¾¿-» I ¸»·¹¸¬ò ̸» ¾¿-» ±º ÛÞÜ ·.¿®» »¯«¿´ô ¿©»´´ò Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·.¬¸» ¿ª»®¿¹»ò DZ« ¹»¬ ¬¸» ³»¿² ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ¬»®³.·.ïæïò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Öò ïìï .¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ±®¼»®ò Ø»®» §±« ©±«´¼ ¸¿ª» ïïðô ïïðô ïïðô ïïðô ïîðô ïîðô ïíðô ïíðô ïíðô ïìðô ïìðò Ѻ ¬¸»-» ïï ²«³¾»®-ô ¬¸» -·¨¬¸ ±²»ô ïîðô ·.¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¾¿-» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¸»·¹¸¬ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸»·® ¿®»¿.±º ¬¸» ¬©± ¬®·¿²¹´».½¿-»ô ïïð ·.¬¸» ³»¼·¿²ô ¾»½¿«-» §±« ¿¼¼»¼ ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ´¿-¬ ¬»®³.³«½¸ ¿.¬¸» ©»·¹¸¬.»¯«¿´ ¬± ßÛô ©¸·½¸ ·¬¸» ¾¿-» ±º ¬®·¿²¹´» ßÞÛò ̸» ¾¿-».¿²¼ ¬¸»² ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»®³-ò ׺ §±« ½¸±-» Þô §±« º»´´ ·²¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿°ò DZ« ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ïîë ©¿.¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³±¼» ¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿² ©»·¹¸¬-á É»·¹¸¬ ·² б«²¼- Ò«³¾»® ±º ͬ«¼»²¬- ïïð ì ïîð î ïíð í ïìð î ßò îíð °±«²¼Þò îíë °±«²¼Ýò îëð °±«²¼Üò îëë °±«²¼Ûò îëè °±«²¼Ì¸·.ø¿´´ º±«® ïïð-ô ¾±¬¸ ïîð-ô ¿²¼ -± ±²÷ ¿²¼ ¬¸»² ´±½¿¬» ¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ò ïðò ̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬®·¿²¹´» ÛÞÜ ¬± ¬®·¿²¹´» ßÞÛ ·Þ ßÛãÛÜãÜÝ ß Û Ü Ý Úò íæî Ùò íæï Øò îæï Öò ïæï Õò ïæî ̸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·.Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²çò ̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ -¸±©.·¬ ¬»-¬.³¿¬¸ò ̸» ³±¼» ·.¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ®»°»¿¬»¼ ²«³¾»®ò ײ ¬¸·.¿®» »¯«¿´ò ̸» ¸»·¹¸¬.¿²¼ ¼·ª·¼»¼ ¾§ îò ͱ®®§ò ̱ º·²¼ ¬¸» ³»¼·¿²ô §±« ¸¿ª» ¬± ©®·¬» ±«¬ ¿´´ ¬¸» ¬»®³.¬¸» ³»¼·¿²ò ïïð õ ïîð ã îíðò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ ßò ܱ²K¬ ½±²º«-» ³»¼·¿² ©·¬¸ ³»¿²ò ̸» ³»¿² ·.®»°»¿¬»¼ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ¬»®³ò ̸» ³»¼·¿² ·¬¸» ³·¼¼´» ¬»®³ ©¸»² ¬¸» ²«³¾»®.ª±½¿¾«´¿®§ ¿.ÛÜò ̸¿¬ ·.¯«»-¬·±² ¬»-¬.±º ¶«²·±® ¸·¹¸ -½¸±±´ -¬«¼»²¬-ò ɸ¿¬ ·.

½±´«³²ò ï õ éå è õ ¾ ã ïï ø·¬ ½¿²K¬ ¾» ïå ·¬ ³«-¬ ¾» ïï÷ò ̸»®»º±®»ô ¾ ã íò Ý¿®®§ ¬¸» ï ¬± ¬¸» ¸«²¼®»¼.êò ê õ ½ ø©¸·½¸ ·.º±®¹»¬¬·²¹ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ï ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½±´«³²ò ܱ«¾´»ó½¸»½µ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¼±²» -±ò ïîò í ö ì ã ï õ ï ò ͱ´ª» º±® î ö î ò í ì ïë ïè Úò ïì Ùò ïìòë Øò ïë Öò ïê Õò ïêòë ̸·.¬®«» O ¿ ¹±±¼ ½¸»½µò Ý¿®®§ ¬¸» ï ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½±´«³²ò ï õ ç ·.³«½¸ »¿-·»® ¬¸¿² ·¬ ¿°°»¿®-ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ½±´«³²ô ¬¸» ±²».©¸¿¬ × -¿·¼ ¿¾ ©¿.ï ô ¿²¼ ¬¸» í ®»½·°®±½¿´ ±º ì ·.½±´«³²æ ë õ ½ ã îò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ·¬ ³«-¬ ¾» ¿ ïî ·²-¬»¿¼ ±º ¿ îô ³¿µ·²¹ ½ ã éò Ö±¬ ½ ã é ¬± ¬¸» -·¼»ò Ý¿®®§ ¬¸» ï ¬± ¬¸» ¬»².ª¿®§ º®±³ °®±¾´»³ ¬± °®±¾´»³å ¿´©¿§.°®±¾´»³ ·.ï ò ̸»®»º±®»ô ¿¼¼ ¬¸» ®»½·°®±½¿´.ïìî ﮬ ×Êæ ܱ²K¬ ݱ«²¬ DZ«®-»´º Ñ«¬æ ̸» Ó¿¬¸ λª·»© ¿²¼ Ó·²·óÌ»-¬ çë½ë ïïò õ í½¾½ ¿¾í¿î ͱ´ª» º±® ¬¸» -«³ ±º ¿ õ ¾õ ½ò ßò ïë Þò ïì Ýò ïí Üò ïî Ûò ïï ׺ §±«K®» ®«-¸»¼ º±® ¬·³»ô ¬¸·.·.ïò Ö±¬ ¼±©² ¿ ã ï ±² ¬¸» -·¼»ò Ù± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¬»².é÷ ã ïíò Ç»-ô ¬¸·.¿.°®±¾´»³ ·.½±´«³²ò ï õ ë ·.¿¾í¿îô ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¿ ³«-¬ »¯«¿´ ïò DZ« ½¿²²±¬ ¿¼¼ ¬©± º±«®ó¼·¹·¬ ²«³¾»®.èô ¿²¼ è õ ¾ ã ¿ò DZ« ¼±²K¬ µ²±© ¿ §»¬ ò ò ò ±® ¼± §±«á Ù± ¬± ¬¸» º¿®ó´»º¬ ½±´«³² ø¬¸» ¬¸±«-¿²¼.±º -§³¾±´.®»¿¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±²-ò .©±®¬¸©¸·´»ò÷ ر©»ª»®ô ·º §±« ¼± ¿ º»© ±º ¬¸»-» °®¿½¬·½» °®±¾´»³-ô §±«K´´ ¾» -«®ó °®·-»¼ ¿¬ ¸±© ¯«·½µ´§ §±« ½¿² ¹»¬ ¬¸»³ ®·¹¸¬ò ܱ²K¬ °¿²·½ò ̸·.¿ -§³¾±´·-³ô ±²» ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ¬¸·²µ ¬¸®±«¹¸ ·² ©±®¼.¿¬ ¯«·½µ´§ò øλ³»³¾»®æ ̸» ßÝÌ ¼±».·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»ò ̸»®»º±®»ô ½ ã éô ¾ ã íô ¿ ã ï ¿²¼ é õ í õ ï ã ïïò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ûò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ³·-¬¿µ» ¬¸¿¬ -¬«¼»²¬.·² ¬¸·.³¿µ» ±² ¬¸·.ïðò ïð õ í ·.¿²¼ ¹»¬ îðôðððó -±³»¬¸·²¹ò ̸» ³±-¬ §±« ½¿² ¹»¬ ©±«´¼ ¾» ïðóðððó -±³»¬¸·²¹ øº±® »¨¿³°´»ô çôççç õ çôççç ã ïçôççè÷ò Ò±© §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¿ ·.°®±¾´»³ô §±« ¿¼¼ ¬¸» ®»½·°®±½¿´.¿ °»²¿´¬§ º±® ©®±²¹ ¿²-©»®-ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿² ¿²-©»® ¾´¿²µò Ûª»² ¿ ©·´¼ ¹«»-.³»¿²·²¹ º±® ¬¸·.·.²±¬ ¿--»-.±º î ¿²¼ î ò ̸»² ì ïè ïë ïë õ ïè ã íí ã ïêïFî ã ïêòë ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Õò î î î ̸» ö ¸¿.½±´«³²æ ï õ éô ©¸·½¸ ·.¿ ¹±±¼ ±²» ¬± ¹«»-.±º ¬¸±-» ¬©± ²«³¾»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º í ·.±® «²·¬.°®±¾´»³ ±²´§ò ̸» ³»¿²·²¹.°®±¾´»³ ·.¬¸·.½±´«³²÷ò ׺ ¬¸» ¿²-©»® ·.ïíô ©¸·½¸ ·.¬§°» ±º °®±¾´»³ ·.·²-¬»¿¼ ±º ¸»¿¼·²¹ º±® ¿² »¯«¿¬·±²ò ɸ»² §±« ¸¿ª» ¿² ¿-¬»®·-µ ¾»¬©»»² ¬©± ²«³¾»®.

ﮬ Ê Ì·³» ¬± λ¿¼ ¬¸» 籬 ßÝÌæ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ .

²±¬ ¬± ¬»¿½¸ §±« ¸±© ¬± ®»¿¼ò × ¿--«³» ¬¸¿¬ §±« ½¿² -±«²¼ ±«¬ ¬¸» ©±®¼¿²¼ ³¿µ» ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ´·¬¬´» -»²-» ±º ¬¸» °¿--¿¹».¾«·´¬ ·²¬± ¬¸»³ò ߺ¬»® §±« «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·¯«».±º ¯«»-¬·±²§±«K®» ¹±·²¹ ¬± »²½±«²¬»® ±² ¬¸» ¬»-¬ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿°.Ø ×² ¬¸·.°¿®¬ ·.ò ò ò÷ò ײ-¬»¿¼ô ³±-¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·.ø¿´¬¸±«¹¸ ©·¬¸ -±³» ±º ¬¸»-» °¿--¿¹».¿²¼ »·¹¸¬ ¯«»-¬·±²-ò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼·²¹ °¿--¿¹».±º ¸¿²ó ¼´·²¹ »¿½¸ ¯«»-¬·±² ¬§°»ô §±« ¹»¬ ¬± °«¬ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»·²¬± ¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ ³·²·ó®»¿¼·²¹ ¬»-¬ ¾¿-»¼ ±² ¬©± ¿¾¾®»ª·ó ¿¬»¼ °¿--¿¹».·² ¬¸» ßÝÌ ¸¿ª» ´·¬¬´» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ®»¿¼·²¹ °¿--¿¹».¬¸» ¬§°».·² ¬¸» λ¿´ ɱ®´¼ô -± ¼±²K¬ ¬®§ ¬± «-» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² × ¹·ª» §±« ¸»®» ±² §±«® ®»¿¼·²¹ ¿--·¹²³»²¬.°¿®¬ ¼·-½«--».°¿®¬ ò ò ò ±© ´±²¹ ¸¿ª» §±« ¾»»² ®»¿¼·²¹ ²±©æ ï𠧻¿®-á ïî §»¿®-á ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·.¿¬ -½¸±±´ò Ô»¿®² ¬¸» ¬»½¸²·¯«»-ô «-» ¬¸»³ ±² ¬¸» ßÝÌô ¿²¼ ¬¸»² º·´» ¬¸»³ ¿©¿§ «²¼»® NÞ»»² ¬¸»®»ô ¼±²» ¬¸¿¬òM .

±º °¿--¿¹».±º ©·-¼±³æ ¬¸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ °¿--¿¹»Ï«»-¬·±²·²¹ §±«® -¿²·¬§æ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ ¯«»-¬·±²Û¨°»®·»²½·²¹ ·´´«-·±²ô ¼»´«-·±²ô ¿²¼ ½±²º«-·±²æ ¬·°.©·´´ ¸¿ª» -±³»¼¿§ò ̸» º·®-¬ ¼¿§ ©·¬¸ §±«® ßÞÝ.½¸¿°¬»®ô ©¸·½¸ »¨°´¿·².½¸¿°¬»®ô §±« º·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ¬§°».´±±µ ´·µ» ¬¸¿¬ °»®¬¿·² ¬± »¿½¸ ¬§°» ±º °¿--¿¹»ò ׬K.°¿--¿¹» ½±ª»®.°¿--¿¹» ·.¬± §±« ¬¸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ßÝÌò ײ ¬¸·.½¿² ¾» ·²¬»²-»ò Ò¿¬«®¿´ -½·»²½»-æ ̸·.ݸ¿°¬»® Û²´·¹¸¬»²·²¹ §±«®-»´º ©·¬¸ íôððð ©±®¼.´»¼ §±« -¬®¿·¹¸¬ ¬± ¬¸·.ݸ¿°¬»® ïë ̸·-ô ̱±ô ͸¿´´ п--ø¿¹»÷æ Í¿·´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ ײ ̸·.§±« ´·µ»ò Ю±-» º·½¬·±²æ ̸» º·½¬·±² °¿--¿¹» ½¿² ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¿ ²±ª»´ ±® ½¿² ¾» ¿ -¸±®¬ -¬±®§ò ͱ³» ±º ¬¸»-» ¿®» ª»®§ º«² ¬± ®»¿¼ò Þ«¬ ¼±²K¬ »¨°»½¬ ¬¸¿¬ §±«K´´ ¸¿ª» ®»¿¼ ¬¸»³ ¾»º±®»ò .°¿--¿¹» ½¿² ¾» ¿¾±«¬ ³«-·½ô ¼¿²½»ô ¬¸»¿¬»®ô ¿®¬ô ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ´¿²ó ¹«¿¹»ô »¬¸·½-ô ´·¬»®¿®§ ½®·¬·½·-³ô ¿²¼ »ª»² °¸·´±-±°¸§ò Ó±-¬ -¬«¼»²¬.©¸»² §±« ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ·¬ò ̸» ¸·-¬±®§ °¿--¿¹».±º¬»² ¿.¿.-±½·±´±¹§ô ¿²¬¸®±°±´±¹§ô ¸·-¬±®§ô ¹»±¹®¿°¸§ô °-§½¸±´±¹§ô °±´·¬·½¿´ -½·»²½»ô ¿²¼ »½±²±³·½-ò ̸¿¬K.¼±²K¬ ®»¯«·®» §±« ¬± µ²±© ¿²§ °¿®¬·½«´¿® -«¾¶»½¬-ò Ûª»®§¬¸·²¹ §±«K´´ ²»»¼ ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±².«-«¿´´§ ¿®» °®»¬¬§ ¹±±¼å -±³» ±º ¬¸» °-§½¸±´±¹§ ±²».¾»½¿«-» ø¾»´·»ª» ·¬ ±® ²±¬÷ ¬¸»§ ¿®» ¿½¬«¿´´§ ·²¬»®»-¬·²¹ò ͱ½·¿´ -¬«¼·»-æ ̸» -±½·¿´ -¬«¼·».©¸¿¬ ³±-¬ °»±°´» ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ©¸»² ¬¸»§ -¿§ N-½·ó »²½»òM ̸» ²¿¬«®¿´ -½·»²½» °¿--¿¹» ½¿² ½±ª»® ½¸»³·-¬®§ô ¾·±´±¹§ô °¸§-·½-ô ¿²¼ ±¬¸»® °¸§-·½¿´ -½·»²½»-ò ß®» §±« °¿²·½µ·²¹ ®·¹¸¬ ²±©ô -½®»¿³·²¹ô N× ¸¿ª»²K¬ ¬¿µ»² °¸§-·½-ÿ Ò± º¿·®ÿM Ò±¬ ¬± ©±®®§ò ̸» ¯«»-¬·±².±²» °¿--¿¹» ±² »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½-æ Ø«³¿²·¬·»-æ ̸·.§±« »²½±«²¬»® ¼«®·²¹ §±«® º®»-¸³¿² §»¿® ±º ½±´´»¹»ò ̸» ¬»-¬ ½±²¬¿·².±º º±«® °¿--¿¹»-ò Û¿½¸ °¿--¿¹» ·.¬»²¼ ¬± ´·µ» ¬¸»-» °¿--¿¹».¬± »¨°»½¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±².®·¹¸¬ ¬¸»®» ·² ¬¸» °¿--¿¹»-ô ¿²¼ §±« ½¿² ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» °¿-ó -¿¹».·.¬±± ´¿¬» ²±© ¬± °®»¬»²¼ §±« ½¿²K¬ ®»¿¼ô -± ¶«-¬ ¹»¬ ®»¿¼§ ¬± »²¶±§ ¬¸» ®·¼»ò Ú¿½·²¹ Ú±®¬§ øÏ«»-¬·±²-÷æ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ ½±²-·-¬.-«°°±-»¼ ¬± ¾» -·³·´¿® ·² ¼·ºº·ó ½«´¬§ ¬± ³¿¬»®·¿´.¿²¼ ¬®¿°- × ±²½» ¸¿¼ ¿ -¬«¼»²¬ ¬»´´ ³»ô N׺ ×K¼ µ²±©² ·¬ ©±«´¼ »²¼ «° ´·µ» ¬¸·-ô × ²»ª»® ©±«´¼ ¸¿ª» ´»¬ ³§ º·®-¬ó¹®¿¼» ¬»¿½¸»® -¸±© ³» ¸±© ¬± ®»¿¼ÿM ߸ô ©» ²»ª»® µ²±© ©¸¿¬ ½±²-»¯«»²½»±«® ¿½¬·±².¿² ·²½®»¼·¾´§ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬±°·½.

íë ³·²«¬».¿²¼ ¬¸» ¯«»-¬·±²-ò ̸»-» ¿®» -¬«¼»²¬.×Kª» ¾»»² ¬»¿½¸·²¹ô ×Kª» ¸¿¼ ±²´§ ±²» -¬«¼»²¬ ¬»´´ ³» -¸» ®»³»³¾»®¸¿ª·²¹ ®»¿¼ ¬¸» °¿--¿¹» ¾»º±®» ·² ¿ ²±ª»´ò ̸» ßÝÌ ¬»-¬ó³¿µ»®.¿²¼ ½¿² º·²·-¸ ¿´´ º±«® °¿--¿¹».¿´´ ©®±²¹á Ó¿§¾» §±« -¬¿®¬»¼ ±ºº ¾§ ®»¿¼·²¹ °¿--¿¹» îô ©·¬¸ ¯«»-¬·±²ïïPîðô ¾«¬ §±« º·´´»¼ ·² ¬¸» ¾«¾¾´».«° ¿²¼ ¸¿ª» ¬± »®¿-» §±«® ¿²-©»® ¹®·¼ô §±« ½¿² ¶«-¬ ¹´¿²½» ¿¬ §±«® ¿²-©»® ¾±±µ´»¬ ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²-©»®.«° ½±³°´»¬»´§ò ׺ §±«K®» ±²» ±º ¬¸»-» -¬«¼»²¬-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¾»¬¬»® ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±² ®»¿¼·²¹ ¬¸®»» ±º ¬¸» °¿--¿¹»½¿®»º«´´§ ¿²¼ ¿²-©»®·²¹ ¿´´ ¬¸» ¯«»-¬·±².¼± ©»´´ «²¼»® ¬·³» °®»--«®».·¬á ͽ±®·²¹ DZ« ¹»¬ ¬¸®»» ®»¿¼·²¹ -½±®»-ò Ѳ» ·.¿²¼ ì𠯫»-¬·±².±²´§ ¿¾±«¬ ïñïôðèïôçé문 ±º §±«® ´·º»ò Ò±© ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ -»»³ -± ¾¿¼ô ¼±».¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¬¸·.²± °»²¿´¬§ º±® ©®±²¹ ¿²-©»®-ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ¹«»-§±«® ¾®¿·².¸¿ª» ¬± ±ºº»®ô ¾«¬ ½¿² ¹»¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ·¼»¿ò Ѭ¸»® -¬«ó ¼»²¬.§±« ¸¿ª» ±²´§ ¿¾±«¬ è ±® ç ³·²«¬».²»© ¬± §±«ò Û¿½¸ °¿--¿¹» ¸¿.·º §±«® ¾®¿·² ¬¿µ».¬»¿½¸ §±« ¸±© ¬± ³¿µ» ¬¸» ¾»-¬ «-» ±º §±«® ¬·³» ·² ¬¸·¬»-¬ò øߺ¬»® ¿´´ô íë ³·²«¬».º±® º±«® °¿--¿¹».³»¿².«° ¬¸» ¹®·¼ò÷ ɸ¿¬ ¸¿°°»².º±® ¬¸» ´¿-¬ °¿--¿¹»ò λ³»³¾»®ô ¬¸» ßÝÌ ¸¿.ø¾¿-»¼ô ±¾ª·±«-´§ô ±² ¬¸±-» ¬©± °¿-ó -¿¹»-÷ ¿²¼ ±²» ±² ¿®¬-ñ´·¬»®¿¬«®» ø¾¿-»¼ ±² ¬¸±-» ¬©± °¿--¿¹»-÷ò λ¿¼·²¹ -¬®¿¬»¹·»Ç±«Kª» ¾»»² ®»¿¼·²¹ -·²½» §±« ©»®» ¿¾±«¬ ë §»¿®.¬¸» ¬±¬¿´ -½±®»ô ¾¿-»¼ ±² ¿´´ ì𠯫»-¬·±²-ò ̸»² §±« ¹»¬ ¬©± -«¾-½±®»-æ ±²» ·² ²¿¬«®¿´ -½·»²½»-ñ-±½·¿´ -¬«¼·».¿ ´·¬¬´» ´¿¬» º±® ³» ¬± ¬»¿½¸ §±« ¬¸» ¾¿-·½-ò ɸ¿¬ × ½¿² ¼±ô ¸±©»ª»®ô ·.·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ®«-¸ô ¬¸»§K´´ ³»-.±´¼ò ׬K.±¾ª·±«-´§ ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¬»-¬ §±« ±² ©¸¿¬ §±« ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ø¿²¼ ³¿§¾» ¸¿ª» »ª»² ¼·-½«--»¼ ·² ½´¿--÷ô ¾«¬ ±² ¸±© ©»´´ §±« »ª¿´«¿¬» ¿ °¿--¿¹» ¬¸¿¬ ·.¿¹¿·²ò îò Ü»½·¼» ±² ¿ -¬®¿¬»¹§ò ͱ³» -¬«¼»²¬.ïìê ﮬ Êæ Ì·³» ¬± λ¿¼ ¬¸» 籬 ßÝÌæ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ ײ ¿´´ ¬¸» §»¿®.±«¬ò Ò»ª»®ô »ª»® ´»¿ª» ¿² ¿²-©»® ¾´¿²µò .¿ ´·¬¬´» ª¿½¿¬·±² ¿²¼ §±« -«¼¼»²´§ º·²¼ §±«Kª» º·´´»¼ ·² ¬¸» ¾«¾¾´».±² §±«® ¿²-©»® ¹®·¼ò øɸ»² §±« -µ·° ¿®±«²¼ô ·¬K.ïPïðá Ø»§ô §±« ´¿«¹¸ ²±©ô ¾«¬ ¬¸¿¬K»¿-§ ¬± ¼±ò ̸» º·®-¬ ®»¿½¬·±² «-«¿´´§ ·.°¿²·½å º·®-¬ §±« »®¿-» ¿´´ §±«® ¿²-©»®-ô ¿²¼ ¬¸»² §±« ¬®§ ¬± ®»³»³¾»® ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®»ò Þ¿¼ ³±ª»ò Ø»®»K.º±® ¯«»-¬·±².ï𠯫»-¬·±²-ô º±® ¿ ¹®¿²¼ ¬±¬¿´ ±º ì𠯫»-¬·±²-ò Ì·³·²¹ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ ·.°»® °¿--¿¹»ò ̸¿¬K.¹»¬ -± ¬±¬¿´´§ ²»®ª±«.°®±¾´»³æ ߧ±« ¿²-©»® ¿ ¯«»-¬·±²ô º·®-¬ ½·®½´» ¬¸» ½±®®»½¬ ®»-°±²-» ·² §±«® ¾±±µ´»¬ô ¿²¼ ¬¸»² º·´´ ·² ¬¸» ¾«¾¾´» º±® ¬¸¿¬ ®»-°±²-» ±² ¬¸» ¿²-©»® ¹®·¼ò ̸·.´±²¹ò ß--«³·²¹ §±« ´·ª» ¬± ¿² ¿ª»®¿¹» ¿¹» ±º éîô ¬¸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ô ¬¸»®»º±®»ô ·.»¿-§ ¬± ³»-.²±¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¬·³» º±® ³±-¬ °»±°´»ò÷ ïò Ю»ª·»©ò DZ« ¿®» ²¿¬«®¿´´§ ¹±·²¹ ¬± ´·µ» ±²» ¬§°» ±º °¿--¿¹» ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®-ò Ô±±µ º±® ·¬ ¿²¼ ¼± ·¬ º·®-¬ô ¾»·²¹ »¨¬®»³»´§ ½¿®»º«´ ¬± -¸¿¼» ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¾«¾¾´».©¸± ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ®»¿¼ -´±©´§ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ô ¹»¬¬·²¹ »ª»®§ ´·¬¬´» ³±®-»´ ¬¸» °¿--¿¹».©¿§ô ·º §±« ³»-.½±®®»½¬´§ ±² ¬¸»³ò ׺ §±« ¼»½·¼» ¬± ¼± ±²´§ ¬¸®»» °¿--¿¹»-ô ¾» -«®» ¬± º·´´ ·² ¿²-©»®.

¬·° ©±®µ.¿ ½±³°´»¬» »--¿§ ±® -¸±®¬ -¬±®§ò ׬ ¼±»-²K¬ ©±®µ ¿.½¿®»º«´´§ò ̸·.¿®» ¬®§·²¹ ¬± ³»³±®·¦» º¿½¬.°¿--¿¹» ·.·² ¬¸» °¿--¿¹»ò × °»®-±²¿´´§ ´·µ» ¬± ½·®½´» µ»§ ©±®¼.©¸¿¬K.-»»ô ¬¸» ¬¸®»» ¾¿-·½ »´»³»²¬.±²» ·¼»¿ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¿²±¬¸»®á л®¸¿°.× ¹±á ß²-©»®æ ׺ ¼±·²¹ -± ·.¾»»² -¿·¼ò ׺ §±« ¿®» ¿¾-±´«¬»´§ -¸±®¬ ±² ¬·³»ô §±« ½¿² ±º¬»² ¹»¬ ¿©¿§ ©·¬¸ º±½«-·²¹ ±² ¬¸»-» °¿®¬.½±³°´·½¿¬»¼ò ß -·³°´» N̸·.¿.´±±µ»¼ ¿¬ ²¿¬«®»M ¸»´°.¿²¼ ¬± ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ´¿-¬ ´·²».¾»º±®» ¬¸» °¿--¿¹»-á ß²-©»®æ Ю±¾¿¾´§ ²±¬ò × ©±«´¼ ²±¬ -«¹¹»-¬ -¬¿®¬·²¹ ±ºº ¾§ ®»¿¼·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±².¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ô ¸±© ±²» ¬¸·²¹ ·³°¿½¬.§±« ¿®» ¹·ª»² ¬¸±«¹¸¬.ø»¨½»°¬ ©®·¬»®.¬± º±½«.¿¾®«°¬´§ò ر©»ª»®ô ³±-¬ °¿--¿¹».²± ±²» ®·¹¸¬ ±® ©®±²¹ ©¿§ò ɸ»² §±«K®» ¼±·²¹ ¬¸» °¿--¿¹».±º ¬¸» °¿--¿¹»ò Ûª»² ·º §±« ¿®» ®»¿¼·²¹ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ¸¿ª» °´»²¬§ ±º ¬·³»ô ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸»-» °¿®¬.·² ¬¸» °®¿½¬·½» »¨¿³-ô ¬®§ »¿½¸ ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ -»» ©¸·½¸ ±²» ©±®µ.¿²¼ ½±²²»½¬·±²-ò Ó¿§¾» ¬¸» ½±²½»°¬.«° ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ ±® ¬¸» °¿--¿¹»ò ̸» ´¿-¬ -»²¬»²½» ±® °¿®¿¹®¿°¸ -«³³¿ó ®·¦».¸¿ª» -±³» ½±¸»®»²¬ º±®³¿¬ ±² ©¸·½¸ §±« ½¿² ½±²½»²¬®¿¬»ò ìò ܱ²K¬ ³»³±®·¦»ÿ × -»» -±³» -¬«¼»²¬.¾»-¬ º±® §±« ·²¼·ª·¼«¿´´§ò ïìé .¬¸» ³¿·² ·¼»¿ ¿²¼ -»¬.·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» Ù®»»µ.§±«K¼ ´·µ»ò ëò Í«³³¿®·¦»ò ß.-»½±²¼-ò êò Ô±±µ º±® ®»´¿¬·±²-¸·°.³¿µ» ²± -»²-» ±«¬ ±º ½±²¬»¨¬ò DZ«K´´ ¶«-¬ ½±²º«-» §±«®-»´ºò ͱ³» -¬«¼»²¬.±º ´·¬»®¿¬«®»÷ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ³¿¨·³ô NÌ»´´ K»³ ©¸¿¬ §±«K®» ¹±²²¿ ¬»´´ K»³å ¬»´´ K»³å ¿²¼ ¬»´´ K»³ ©¸¿¬ §±« ¬±´¼ K»³òM ̸¿¬ ³»¿².¬¸» ¯«»-¬·±².¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ¿.©»´´ ·º ¬¸» °¿--¿¹» ·.¬¸¿¬ ³¿µ» «° Õ´»·²-½¸©¿¾KÛ´·¨·® ¿®» ò ò ò òM DZ« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ³»³±®·¦» ¿²§¬¸·²¹å ·² º¿½¬ô ¼±·²¹ -± ½¿² ¾» ½±«²¬»®ó °®±¼«½¬·ª»ò ß´¬¸±«¹¸ §±« ²¿¬«®¿´´§ ©¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® -±³» ±º ©¸¿¬ §±«Kª» ®»¿¼ô §±« ½¿² ¿´©¿§.±º »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ò Ó±-¬ ©®·¬»®.±º »´·¨·®òM DZ« ¹»¬ ¬¸» ·¼»¿ò DZ« ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» °¿--¿¹».´±±µ»¼ ¿¬ ²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸» α³¿².«-» ¿ ©±®¬¸©¸·´» ¬»½¸²·¯«» ±º ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» º·®-¬ º»© -»²¬»²½».¿®» ¹·ª»² ·² ¿ ½±²¬®¿-¬·²¹ º±®³æ ©¸¿¬ ³¿µ».º®±³ ¬¸» °¿--¿¹»æ NÔ»¬K.¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ -»²¬»²½» ±º ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ±® ¬¸» º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ±º ¿ °¿--¿¹» «-«¿´´§ ¹·ª».§±«® ¬¸±«¹¸¬-ò Ï«»-¬·±²æ ͸±«´¼ × «²¼»®´·²» ±® ±«¬´·²» ¿.©¸»®» ·² ¬¸» °¿--¿¹» ½¿² -¿ª» §±« °®»½·±«.§±« ©¿²¬å ¸¿ª·²¹ ¿² ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ ·.¿² »¨½»®°¬ º®±³ ¿ ´±²¹»® ©±®µò ѽ½¿-·±²¿´´§ô ¿² »¨½»®°¬ -»»³¬± ¾»¹·² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ »²¼ ¶«-¬ ¿.±º¬»² ¿.¾»-¬ ·º ¬¸» °¿--¿¹» ·.ݸ¿°¬»® ïëæ ̸·-ô ̱±ô ͸¿´´ п--ø¿¹»÷æ Í¿·´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ íò п§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ´¿-¬ °¿®¿¹®¿°¸.¿¾±«¬ ¬¸» ¼·ºº»®ó »²½».§±«® ²±®³¿´ ³»¬¸±¼ ±º ®»¿¼·²¹ô §»-ò ׺ §±« ®¿®»´§ ±«¬´·²» ±® «²¼»®ó ´·²»ô ¼±·²¹ -± ²±© ³¿§ ¬»²¼ ¬± ½±²º«-» §±«ò × -»» -¬«¼»²¬.±º ¬¸» °¿--¿¹» ¬± ¹»¬ ¿² ±ª»®ª·»©ô ¬¸»² ®»¿¼·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¹±·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ ®»¿¼·²¹ ¬¸» °¿--¿¹»ô µ»»°·²¹ ¬¸» ·¼»¿.ø»-°»½·¿´´§ «²«-«¿´ ª±½¿¾«ó ´¿®§ ¬¸¿¬ × ¬¸·²µ ³¿§ ¾» ·³°±®¬¿²¬÷ ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ¶±¬ ¿ ²±¬» ·² ¬¸» ³¿®¹·²ô -«³³¿ó ®·¦·²¹ ¿ °¿®¿¹®¿°¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ²»¨¬ ¬± °¿®¿¹®¿°¸ ïô × ³¿§ ©®·¬»ô NÒ»»¼ º±® »´·¨·®òM Ò»¨¬ ¬± °¿®¿¹®¿°¸ îô × ©®·¬»ô NÚ¿·´»¼ »¨°»®·³»²¬-òM Þ§ °¿®¿¹®¿°¸ íô × ©®·¬»ô NÍ«½½»--å «-».§±«K®» ®»¿¼·²¹ô ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ §±«Kª» ´»¿®²»¼ô ¿²¼ ³¿§¾» -«³³¿®·¦» ·¬ ·² §±«® ±©² ©±®¼-ò ܱ²K¬ ³¿µ» ¬¸·²¹.¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»-» -¬«¼»²¬.·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸»·® ¾®¿·²-ò ß²¼ ±º ½±«®-»ô -±³» ±º «.¿²±¬¸»®ò Ï«»-¬·±²æ ͸±«´¼ × ®»¿¼ ¬¸» ¯«»-¬·±².¾»º±®» »ª»² ¹´¿²½·²¹ ¿¬ ¬¸» °¿--¿¹»-ô ¿.-¬±° ®»¿¼·²¹ô ¹¿¦» ±«¬ ·²¬± ¬¸» ¼·-¬¿²½»ô ¿²¼ ³«¬¬»® ¬± ¬¸»³-»´ª»-ô ½±«²¬·²¹ ±ºº ±² ¬¸»·® º·²¹»®-ò ׬K.¶«-¬ ®»¿¼ ¬¸» °¿--¿¹» ¿²¼ ¬¸»² ¹± ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±²-ò ̸»®»K.©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¬±´¼ ¬± «²¼»®ó ´·²» ±® ±«¬´·²» -°»²¼·²¹ ³±®» ¬·³» ©±®®§·²¹ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬± «²¼»®´·²» ¬¸¿² ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ©¸¿¬K.±º¬»² ¿.·² -»¯«»²½»ô ´·µ» ©¸¿¬ ½¿³» º·®-¬ô ²»¨¬ô ´¿-¬ò ͱ³» °¿--¿¹».

¿ ©¸±´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® °®»º»®.°®±¾´»³-òM DZ« ¸¿ª» ¬± ·²º»® º®±³ ¬¸» °¿--¿¹» ¿.ïìè ﮬ Êæ Ì·³» ¬± λ¿¼ ¬¸» 籬 ßÝÌæ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ וª» Þ»»² Ó»¿²·²¹ ¬± ß-µ DZ« ͱ³»¬¸·²¹æ ̸» Ï«»-¬·±²ß´¬¸±«¹¸ §±« ³¿§ »²½±«²¬»® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°».½±²º®±²¬»¼ Ù¿®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾«-·²»-.½±²¬»³°¬«±«.·³°®»--»¼ ¾§ ¬¸» °¸·´±-±°¸§ô ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ ©·´´ ¾» °±-·¬·ª»ô ²±¬ ²»¹¿¬·ª» ±® ²»«¬®¿´ò ׺ ¬¸» ¿«¬¸±® ·.¾®±¿¼ ¿²¼ ¹»²»®¿´ò ׬ ½±ª»®.¯«»-¬·±² ·.½®·¬·½·¦·²¹ -±³»¬¸·²¹ô ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ ©·´´ ¾» ²»¹ó ¿¬·ª»ò ̸» ³¿·² ·¼»¿ -¸±«´¼ ¿´©¿§.º±® ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ò Ѳ» ¿²-©»® ½¸±·½» -¿§-ô N̸» ßÝÌ ¹·ª».±º ¯«»-¬·±².¬¸» ¬±°·½ -»²¬»²½» ±® µ»§ ©±®¼-ò ׺ ¬¸» °¿--¿¹» ·.²»¹±¬·¿¬·±² ¬± ½±²º®±²¬¿¬·±²ò DZ« ¸¿ª» ¬± ·²º»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ·.¬¸» ±°°±-·¬» ±º ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ò ׬ ½±ª»®.-¬«¼»²¬.¯«»-¬·±²ò DZ« ½¿²K¬ ¹± ¾¿½µ ¬± ±²» -°»½·º·½ ´·²» ±º ¬¸» °¿--¿¹» ¬± º·²¼ ¬¸» ¿²-©»®ò Ò±©¸»®» ·² ¬¸» °¿--¿¹» ©·´´ ·¬ -¿§ô º±® »¨¿³°´»ô NÓ§ ¾»´·»º ·.¬®«» ¼±».¿®» ¿¾±«¬ ®»¿¼§ ¬± -«®®»²¼»®ô ´±±µ º±® ¬¸·¬§°» ±º ¯«»-¬·±² ¿²¼ ¿²-©»® ·¬ º·®-¬ò DZ« ½¿² ±º¬»² ¿²-©»® ¬¸·.¬¸¿¬ °¸§-·½¿´ ª·±´»²½» ®¿®»´§ -±´ª».²±¬ ³»¿² ·¬ ·.³±®» ±º ¿ ®»¿¼ó¾»¬©»»²ó¬¸»ó´·²».¿ ©¸±´»ò ̸·.¯«»-¬·±² ·.±²» ±º ¬¸» »¿-·»-¬ ¬± ¹»¬ ½±®®»½¬å §±« ²»»¼ ±²´§ ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ¿²¼ º·²¼ ¬¸» -°»½·º·½ ¿²-©»®ò ͱ³» »¨¿³°´».ß-·¿² °¸·´±-±°¸§ ·² ·¬ò ܱ²K¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ½¸±±-» ¿²§ ¿²-©»® ¶«-¬ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿.¬¸» ³¿·² ·¼»¿ò Í«°°±-» §±« ¸¿ª» ¿ °¿--¿¹» ¿¾±«¬ ¸·¹¸ -½¸±±´ »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ ¯«»-¬·±² ¿-µ.¬¸» »²¬·®» °¿--¿¹» ø±®ô ·º ¬¸» ¯«»-¬·±² ·¿-µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿ °¿®¿¹®¿°¸ô ¬¸» »²¬·®» °¿®¿¹®¿°¸÷ò Þ» -«®» ²±¬ ¬± ½¸±±-» ¿ N´·¬¬´»M ¿²-©»®ò ̸» ³»®» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ·.¬¸±-» ©±®¼-ô ¾«¬ ·º §±«K®» ¼»¾¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬©± ¿²-©»®-ô ¬¸» ±²» ©·¬¸ ¬¸» µ»§ ©±®¼.¿¾±«¬ ß-·¿² °¸·´±-±°¸§ô ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ©·´´ ³±-¬ ´·µ»´§ ¸¿ª» ¬¸» ©±®¼.±²» °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ô ²±¬ ¬¸» °¿--¿¹» ¿.©»®» ½±²-·¼»®»¼ «²¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«-» ò ò ò òM ׺ §±«K®» ®«²²·²¹ -¸±®¬ ±º ¬·³» ±® §±«® ¾®¿·² ½»´´.¬¸» ¸»»¾·»ó¶»»¾·»-òM Ò± ±²» ½¿² ¿®¹«» ©·¬¸ ¬¸¿¬ -¬¿¬»³»²¬ô ¾«¬ ·¬ ·-²K¬ ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ ±º ¬¸» °¿--¿¹»ò ̸» ®·¹¸¬ ¿²-©»® ±º¬»² ®»°»¿¬.±® ¸»® ¿¬¬·¬«¼» .®»º´»½¬ ¬¸» ¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» ¿«¬¸±® ±® ¬¸» ¬±²» ±º ¬¸» °¿--¿¹»ò Ü»¬¿·´Ì¸» ¼»¬¿·´ ¯«»-¬·±² ·.¼»¬¿·´ ¯«»-¬·±² ½±®®»½¬´§ »ª»² ·º §±« ¸¿ª»²K¬ ®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» °¿--¿¹»ò Ú·²¼ ¬¸» µ»§ ©±®¼ ·² ¬¸» ¯«»-¬·±² ø-«½¸ ¿.±² ±¬¸»® »¨¿³¾»º±®»ò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸®»» ¬¸·²¹-æ ß ³¿·² ·¼»¿ ·.³¿§ ¾» ¿ ¾»¬¬»® ½¸±·½»ò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸» ¬±²» ±º ¬¸» °¿--¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®ò ׺ ¬¸» °¿--¿¹» ·°±-·¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ·.©¸»² ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±½½«®®»¼áM ±® N̸» ®»-«´¬.©¸·½¸ ±º ¬¸»-»áM DZ«Kª» ´·µ»´§ ¼±²» N³¿·²ó·¼»¿M ¯«»-¬·±².±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬.¬¸» ³¿·² ·¼»¿ ±º ¬¸» °¿--¿¹»áM ±® N̸» ¬¸»³» ±º °¿®¿¹®¿°¸ í ·.±º ª·±´»²½» ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± °®¿½¬·½» ·¬ô ¬¸¿¬ ¸·.N»´·¨·®M÷ ¿²¼ -µ·³ º±® ¬¸¿¬ ©±®¼ ·² ¬¸» °¿--¿¹»ò ̱²»ô ¿¬¬·¬«¼»ô ¿²¼ ·²º»®»²½» ̸·.·²½´«¼»ô Nß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °¿-ó -¿¹»ô Ö¿³».±² ¬¸» ßÝÌô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±³» ¬¸¿¬ ¸¿ª» -¸±©² «° º®»¯«»²¬´§ ·² ¬¸» °¿-¬ò Ó¿µ» ´·µ» ¿ Þ±§ ͽ±«¬ ¿²¼ Þ» Ю»°¿®»¼ò Ó¿·² ·¼»¿ ß ¯«»-¬·±² ³¿§ ¿-µô Nɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.

±¾¶»½¬·±².²±¬ ¿² »¨¿³ ¬¸¿¬ ·.ݸ¿°¬»® ïëæ ̸·-ô ̱±ô ͸¿´´ п--ø¿¹»÷æ Í¿·´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °¿--¿¹» ·.¿² »¨¿³°´»ò ɸ»² ¬¸» ¿«¬¸±® -¬¿¬»-ô NØ» ¸¿¼ ¼±²» ²±¬¸·²¹ ¾«¬ -«ºº»® ·² -·´»²½»ô ©¸·½¸ ·² ·¬-»´º ·.¬¸¿¬ ¼± »¨·-¬ ò ò ò ±® º®±³ ½®»¿¬·²¹ ¬®¿°.¬§°» ±º ¯«»-¬·±² ·.«²¿¾´» ¬± ½±© Ó·½¸¿»´ô ¼»-°·¬» ¸·.ÒÑÌ ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¼·--¿¬·-º¿½¬·±² ·² ¿ ®»´¿¬·±²-¸·°áM ±® NÉ·¬¸ ©¸·½¸ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬.«-» ·² ½±²¬»¨¬ò ͱ³»¬·³»-ô ½±³³±² ©±®¼.¬± ¬»-¬ §±«® ®»¿¼·²¹ -µ·´´-ò Ì·°.¿ -·¹² ±º ©»¿µ²»--ò Ò»¹¿¬·ª» ±® ®»ª»®-» ¯«»-¬·±²ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·.¬± ¿ º±«®óº±±¬»¼ ¾±ª·²»ô ·² ¬¸·.¬¸¿¬ ¸» ¾»´·»ª».¬¸¿¬ ò ò ò òM ʱ½¿¾«´¿®§ ·² ½±²¬»¨¬ DZ« ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¿ ©±®¼ ¾§ ·¬.ò ò ò òM ¿²¼ N̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ´·²» ·²½´«¼»¼ ¿ ²»© ³±¼»´ ¬¸¿¬ Ö¿³».±º ¬¸·.½±ª»®»¼ ·² ¬¸·.¾»§±²¼ ¬¸» ¾¿-·½ ±²».®¿®»ô ¿ ¯«»-¬·±² ³¿§ ¾» °¸®¿-»¼ ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ô -«½¸ ¿.¬¸¿¬ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ·¬K.«-»¼ ¿.±º §±«® ±©²ò Þ» ©·´´·²¹ ¬± ³±ª» ¿®±«²¼ò ×K³ ±º¬»² ¿-µ»¼ô N͸±«´¼ × ¼± ¬¸» ¯«»-¬·±².»-°»½·¿´´§ ¬®·½µ§ ø«²´·µ»ô -¿§ô ¬¸» ÍßÌô ·º §±«K®» ¬¿µ·²¹ ·¬÷ò ر©»ª»®ô -±³» ¾¿-·½ ¬·°.¬¸¿¬ ¿´´ -¬®±²¹ °»±°´» ¿®» ¿¾´» ¬± ¸¿²¼´» ¿¼ª»®-·¬§ô §±« ½¿²K¬ ¿´-± -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¿´´ °»±°´» ©¸± ½¿² ¸¿²¼´» ¿¼ª»®-·¬§ ½¿² ¿´-± ¸¿²¼´» ¬®¿¹»¼§ò ̸¿¬K.º®»¯«»²¬ ¬¸®»¿¬-òM ß´¬¸±«¹¸ N½±©M «-«¿´´§ ®»º»®.Nɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.·²-·-¬»¼ «°±² ½¿®®§·²¹ ¼»-°·¬» Ù¿®§K.·² ±®¼»® ±® -µ·° ¿®±«²¼áM Ó§ ¿²-©»® ·.·.§±« ¬± º·²¼ ¿² ·²½±²-·-¬»²½§ ±® ¿ ´±¹·½¿´ º¿´ó ´¿½§ò DZ«K®» ®»¿´´§ °±·²¬·²¹ ±«¬ ©¸¿¬ ·.¾§ ¿ -¸±®¬ °¸®¿-»ô ²±¬ ¶«-¬ ¿ ©±®¼ò Ø»®»K.¿ ¬§°» ±º -¬®»²¹¬¸ôM ¬¸» ¿«¬¸±® ³»¿².½¿² °®»ª»²¬ §±« º®±³ º¿´´·²¹ º±® ¬¸» º»© ¬®¿°.©®±²¹ô ¹·ª»² ¬¸» ®»¿-±²·²¹ ±º ¬¸» °¿--¿¹»ò Ú±® »¨¿³ó °´»ô ·º ¬¸» °¿--¿¹» -¬¿¬».¬¸¿¬ ßò ±²´§ -¬®±²¹ °»±°´» ¿®» ¿¾´» ¬± ¹± ©·¬¸±«¬ ½±³°´¿·²·²¹ò Þò ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ º±® -«ºº»®·²¹ ·.·²¼·½¿¬».ª·±´»²½» ·.¿²¼ Ì®¿°Ì¸» ßÝÌ ·.²»¹¿¬·ª»ò Û¨¿³°´».½¿-»ô ¬¸» ©±®¼ ·.¿ ª»®¾ô ³»¿²·²¹ ¬± ·²¬·³·¼¿¬» ±® º®·¹¸¬»² ø¼±²K¬ ´»¬ ¬¸» ßÝÌ ½±© §±«÷ò ß ¯«»-¬·±² ³¿§ ¿-µ §±« ¬± ·²¬»®°®»¬ ©¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ³»¿².-±®¬ ±º ¯«»-¬·±² ·²½´«¼»ô N̸» ¿«¬¸±® ·³°´·».³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°».¾»-¬ ¬± ¹± ·² ±®¼»®ò ر©»ª»®ô ·º §±« ¿®» ®«²²·²¹ -¸±®¬ ±º ¬·³»ô ´±±µ º±® ¬¸» N»¿-·»®M ¬§°».©±«´¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ¼·-¿¹®»»áM DZ« ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¿ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ·.½±³·²¹ «° ©·¬¸ ²»© ©¿§.¬¸» -¬®±²¹»-¬ò Üò ½®·¬·½·-³ ·.½¸¿°¬»®ò DZ« ³¿§ ¿´-± »²½±«²¬»® ½±³ó °¿®·-±² ¯«»-¬·±²-ô ½¿«-»ó¿²¼ó»ºº»½¬ ¯«»-¬·±²-ô ¿²¼ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ¯«»-¬·±²-ô ¶«-¬ ¬± ³»²¬·±² ¿ º»©ò ̸» ßÝÌ ¿´©¿§.±º ®»¿¼·²¹ ¯«»-¬·±²-ò ܱ²K¬ °¿²·½ ·º §±« -»» -±³» ¯«»-¬·±² -¬§´».±º ¯«»-¬·±²-ò Ú±® ³±-¬ °»±°´»ô ¬¸»-» ¿®» ¬¸» ¼»¬¿·´ ¯«»-¬·±²-ô ·² ©¸·½¸ §±« ³¿§ ¶«-¬ ¹± ¾¿½µ ¿²¼ -µ·³ º±® ¿ -°»½·º·½ ïìç .°¸®¿-»¼ °±-·¬·ª»´§ ¾«¬ »¨°»½¬.¿®» «-»¼ ·² ¿² «²½±³³±² ©¿§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿«¬¸±® ³¿§ ³»²¬·±² ¬¸¿¬ô NÔ¿©®»²½» ©¿.¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ·²º´·½¬·²¹ -«ºº»®·²¹ò Ýò ¬¸» °»®-±² ©¸± ½¿² -«ºº»® ¬¸» ´±²¹»-¬ ·.¹±·²¹ ¬±± º¿® ·² ¬¸» ®»¿-±²·²¹ò ̸» ßÝÌ º»¿¬«®».

º¿·´»¼ ¬± °®±ª» ª¿´·¼ô ©¸»² §±« »²½±«²¬»® ¿ N¸±©»ª»®òM ̸¿¬ ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¿² »²¬·®» -©·¬½¸ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ·.¿´®»¿¼§ ½´±-»¼ ¬± ·¬ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ³«½¸ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±³ó °®»¸»²¼ ¿²¼ ®»³»³¾»®ò ׺ §±« ¿¬ ´»¿-¬ °®»¬»²¼ ¬¸¿¬ §±«K®» ¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ¬·³» ¹»¬¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·¬ô §±«K®» ³«½¸ ³±®» ´·µ»´§ ¬± °«¬ ¬¸·²¹.ïëð ﮬ Êæ Ì·³» ¬± λ¿¼ ¬¸» 籬 ßÝÌæ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ º¿½¬ò ß ³¿·² ·¼»¿ñ°®·³¿®§ °«®°±-» ¯«»-¬·±² ·.-°»½·º·½¿´´§ -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» °¿--¿¹»ò Ѭ¸»® ¯«»-¬·±².¿ -¸±®¬ ´·-¬ ±º ©±®¼.±º »´·³·²¿¬·±²ô ½¸±±-» ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ·.½±³» ¾¿½µ ¬± ·¬ ·º §±« ¸¿ª» ¬·³» ´»º¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»½¬·±²ò ܱ²K¬ ®»¿¼ ³±®» ·²¬± ¬¸» °¿--¿¹» ¬¸¿² ·.³±®» -´±©´§ò ɸ·½¸»ª»® §±« ½¸±±-» ø¿²¼ §±« -¸±«´¼ ¸¿ª» §±«® -¬®¿¬»¹§ º·®³´§ ·² ³·²¼ ¾»º±®» §±« ¹»¬ ·²¬± ¬¸» ¬»-¬ ®±±³÷ô ¼·ª·¼» §±«® ¬·³» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¿²¼ -¬·½µ ¬± ¬¸¿¬ -½¸»¼«´»ò ׺ §±« ¹»¬ ¾±¹¹»¼ ¼±©² ±² ±²» ¯«»-¬·±²ô º·´´ ·² -±³»¬¸·²¹ô ¿²§¬¸·²¹ ø¬¸»®»K.»¿-§ º±® ³» ¬± -¿§ò Þ«¬ ¾»´·»ª» ·¬ ±® ²±¬ô -±³» ±º ¬¸·.ª»®§ ·²¬»®»-¬·²¹ò ׺ §±« ¿°°®±¿½¸ ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»¹¿¬·ª» ¿¬¬·¬«¼»ô §±«® ³·²¼ ·.¿´-± ¿ °®»¬¬§ ¹±±¼ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¼±·²¹ ¯«·½µ´§ô ¾»½¿«-» §±« ½¿² ¿²-©»® ·¬ º®±³ §±«® ±ª»®¿´´ ·³°®»--·±² ±º ¬¸» °¿--¿¹»ô ±® ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¶«-¬ ¬¸» º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ò Ò»¹¿¬·ª» ¯«»-¬·±².®»²±©²»¼ º±® ·¬.¿®» ¿¾±«¬ ¬± ½¸¿²¹»ò ̸»®» §±« ¿®»ô ®»¿¼·²¹ ¿ °¿--¿¹» ¿¾±«¬ ¸±© ¿² »½±²±³·½ ¬¸»±®§ ¸¿.·³°´·»¼ ¾§ ¬¸» °¿--¿¹»ò ܱ²K¬ ¬¿µ» ³¿¬¬»®.²± °»²¿´¬§ º±® ©®±²¹ ¿²-©»®.´·µ» ¬¸»-»ò Ø»®»K.øNɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.·² °»®-°»½¬·ª» ¿²¼ ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ¸¿²¼´» ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò .× ´±±µ º±®æ ¾«¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¼»-°·¬» ¸±©»ª»® ©¸»®»¿- ·² -°·¬» ±º ²±²»¬¸»´»-- ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ Õ»»° ¿² »§» ±² ¬¸» ¬·³»ò DZ« ¸¿ª» ¬± ³¿µ» ¿ °®»¬¬§ ¯«·½µ ¼»½·-·±² ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬± ¼± ¿´´ ¬¸» °¿--¿¹».-¿¬»´´·¬» ½±«²¬®·»-ò DZ« ½¿²²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--«³» ¬¸» ¿«¬¸±® ¿´-± ¾»´·»ª».²±© ¹±·²¹ ¬± ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ¾»´·»ª».®»¿¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·.¬± »¨¬®»³».»¨½»´´»²¬ò ×××ò ɱ®´¼ó½´¿-.øNͱ´¿²¿ Þ»¿½¸ ·.½±¿½¸».¬¸¿¬ ½±³³«²·-³ ©·´´ º¿·´ ·² ݸ·²¿ò ܱ²K¬ ¬¿µ» ¬¸» ®»¿ó -±²·²¹ ¬¸¿¬ ±²» -¬»° ¬±± º¿® ø¿²¼ ±º ½±«®-»ô ²»-¬´»¼ -²«¹´§ ¿³±²¹ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ô ©·´´ ¾» ±²» ¬¸¿¬ ¼±».¬¸»®»ò Ó¿²§ ¯«»-¬·±².¿®» ¾¿-»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·.±² ¬¸» ßÝÌ÷ô ¿²¼ ¹± ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¯«»-¬·±²ò DZ« ½¿² ¿´©¿§.¬¸¿¬ ¿®» ¬®«» ¿²¼ ¬¸»²ô ¾§ °®±½»-.¶«-¬ ¬¸¿¬÷ò Ѳ» º·²¿´ ©±®¼æ Ì®§ ¬± »²¶±§ ¬¸» °¿--¿¹»-ò Ç»¿¸ô × µ²±© ¬¸¿¬K.¿² Ñ´§³°·½ ¬®¿·²·²¹ ½»²¬»®ò ××ò ̸» ¶«²·±® ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ·.¿¬¸´»¬»¾»½¿«-»æ ×ò ׬ ¸¿.¿¾±«¬ ¬¸» º¿´´ ±º ½±³³«²·-³ ·² ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² ¿²¼ ·¬.±® ¾®·²¹ ·² ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ¸¿°°»² ¬± ¸¿ª»ò Í«°°±-» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿--¿¹» ¬¿´µ.¸¿ª» ³±ª»¼ ¬¸»®» ¬± ®»¬·®»òM÷ ½¿² ¿´-± ¬¿µ» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¬·³» ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿--¿¹» ´±±µ·²¹ º±® »¿½¸ °±·²¬ò Ô±±µ º±® µ»§ ½±²²»½¬·²¹ ±® ½¸¿²¹·²¹ ©±®¼-ò ß -·³°´» ©±®¼ -«½¸ ¿.¬¸¿¬ ¬¸» °±´·½§ ©·´´ ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ¬¸» º«¬«®»ò × ³¿µ» ¿ ¸¿¾·¬ ±º ½·®½´·²¹ N·²¼·½¿¬±®M ©±®¼.N¾«¬M ±® N¸±©»ª»®M ±® N©¸»®»¿-M ½¿² ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸·²¹.ÒÑÌ ¬®«»áM ±® N̸» ¿«¬¸±® ©±«´¼ ®»¶»½¬ ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²½´«-·±²-áM÷ ½¿² ±º¬»² ¬¿µ» ¿ ´±²¹ ¬·³» ¬± ¿²-©»® ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ¬± º·²¼ º±«® -¬¿¬»³»²¬.±® ¬¸®»» ±º ¬¸» °¿--¿¹».¿®» ¾¿-»¼ ±² ·²º±®³¿ó ¬·±² ¬¸¿¬ ·.²±¬ò α³¿² ²«³»®¿´ ¯«»-¬·±².

±º ¿ ½±³°¿²§ ¸» º»»´.¬± ¼± ¬¸¿¬ ©¸±´» ¬»-¬ò ̸·¿¾¾®»ª·¿¬»¼ °®¿½¬·½» »¨¿³ ø× ©¿²¬ ¬± »¿-» §±« ·²¬± ¬¸·.©¸±-» ¸«³¿² ®·¹¸¬.¿½¬·ª·-¬-ô ¿²¹®§ ¿¬ ¬¸» «²½´»¿® ¿²¼ ·²¼»º·²·¬» °´¿².¿®» ½±²ó -·¼»®»¼ ª»®§ ¾¿¼ ¾§ ˲·¬»¼ ͬ¿¬».¬®·½µ´»¼ ¼±©² º®±³ ¬¸» ¾±¿®¼®±±³.¬©± -¸±®¬»® °¿-ó -¿¹».²±¬ ¼± »²±«¹¸ ¬± ¸»´° ·¬.¬¸»·® ½¸¿®¹»-ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ »¿½¸ -·¬«¿¬·±² ·¿°°®±¿½¸»¼ ±² ·¬.¿´-± ¿®» °®»--«®·²¹ ¬¸» ³«´¬·²¿¬·±²¿´.¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸·³ô ·.¬·».³»®·¬.¬± ¬¸» ½±²-«³»® ±² ¬¸» -¬®»»¬ ©¸±ô ¹·ª»² ¬¸» ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °®±¼«½¬.©·´´ ª±´«²¬¿®·´§ »³¾®¿½»ò Ø«³¿² ®·¹¸¬.¾»·²¹ ¹·ª»² ´±© °®·±®·¬§ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ò ̸» Ю»-·¼»²¬ -¬®±²¹´§ ¼»²·».±ª»®ó -»¿.¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¼»ª»´±° ¿ -»¬ ±º °®·²½·°´».ݸ¿°¬»® Ý»´»¾®¿¬·²¹ ¼·ª»®-·¬§æ °®¿½¬·½·²¹ ¬¸» ª¿®·±«.¾§ ¾±§½±¬¬·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬.°¿--¿¹» ¬§°»Ü·-¬·²¹«·-¸·²¹ ¬¸» ¬·³»ó©±®¬¸§ ¯«»-¬·±².-¬¿²¼¿®¼-ò ̸» ÝÛÑ.´»¿¼»®-ô ¿²¼ ¸«³¿² ®·¹¸¬.±®¹¿²·¦¿¬·±².ɸ»² DZ« Ò»»¼ ̸»³á λ¿¼·²¹ Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²×² ̸·.±º ˲·¬»¼ ͬ¿¬».©±®µ»®-ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¸«³¿² ®·¹¸¬.»¿½¸÷ °¿--¿¹»-ò Û¿½¸ °¿-ó -¿¹» ·.·² ±¬¸»® ½±«²¬®·».¹®±«°-ô ¿²¼ ø°»®¸¿°.³±-¬ ·³°±®¬¿²¬÷ ¬¸»·® ½±²-«³»® ¾¿-» ©¸§ ¬¸»§ ¼± ¾«-·²»-©·¬¸ô ¿²¼ »ª»² -»»µ ½´±-»® ¾«-·²»-.¹®±«°.¸¿.©·¬¸±«¬ °®»¶«¼·½»ô ¿²¼ ¸±°».ïç ¿²¼ îï º±® ¬¸» ®»¿´ ¬»-¬-ò Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍæ λ¿¼ »¿½¸ °¿--¿¹» ¿²¼ ¬¸»² ½±³°´»¬» ¬¸» ¯«»-¬·±².º±´´±©»¼ ¾§ ¬»² ¯«»-¬·±²-ò DZ« ¸¿ª» ±²´§ íë ³·²«¬».¬±ô ½±«²¬®·».-¬«ºº -´±©´§÷ ¸¿.¿²¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º »·¹¸¬ ¯«»-¬·±²-ò ܱ²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬·³·²¹ ²±©ò ̸·²µ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬§°» ±º °¿--¿¹» »¿½¸ °±®¬·±² ·.°¿®¬²»®ò ̸» Ю»-·¼»²¬ô ·² ¼®¿©·²¹ «° ¿ °´¿² º±® ©¸¿¬ ¸» ½¿´´.¬¸» N»½±²±³·½ ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ±«® ¬·³»-ôM ©¿²¬.¬± ½±²¬·²«» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®-»¿.ø¸«³¿²·¬·»-ô °®±-» º·½¬·±²ô -½·»²½»ô ±® -±½·¿´ -¬«¼·»-÷ ¿²¼ ·¼»²¬·º§ »¿½¸ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±² ¬§°»-ò Í»» ݸ¿°¬»®.®»½±®¼.½±®°±®¿¬·±².³«-¬ »ºº»½¬·ª»´§ ¾» ¼»¬¿½¸»¼ º®±³ ¬¸» ©·¼»® -°»½¬®«³ ±º º®»» ¬®¿¼»ò Ü·-½«--·±² ±º ¬¸» «²»¿-§ ¿´´·¿²½» ¾»¬©»»² ¬®¿¼» ¿²¼ ¸«³¿² ®·¹¸¬.»¿¹»® ¬± -¸±© -«°°±®¬ º±® ¸«³¿² ®·¹¸¬.¬®»²½¸»-ô ¬¸» ·--«» ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬.¼±».½¿² ©±®µ ¬±¹»¬¸»® .º±® ·³°´»³»²¬·²¹ -«½¸ ®«´»-ô ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¿¹»²¼¿ ·.½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬± ·º ¬¸» ß³»®·½¿² ½±³°¿²§ ·.º®»¯«»²¬´§ ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ »¨°´¿·²·²¹ ¬± °±´·¬·½·¿²-ô ¸«³¿² ®·¹¸¬.»½±²±³·-¬-ô ¾«-·²»-.ݸ¿°¬»® ïê ɸ»®» ß®» Ý´·ºº-Ò±¬».±º ´¿®¹» ³«´¬·²¿¬·±²¿´ ½±®°±®¿¬·±².¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¹®±«°.¿²¼ ¬±ô ·² »ºº»½¬ô ¼»ª»´±° ¿ ½±¼» ±º ¾«-·²»-.¬¸¿¬ ¬¸» º±®»·¹² °¿®¬²»®.¬¸¿¬ º±´´±©ò п--¿¹» ï ͱ½·¿´ ͽ·»²½» Ô·²» øðë÷ øïð÷ øïë÷ øîð÷ Ó«´¬·²¿¬·±²¿´ ½±®°±®¿¬·±².º®±³ ¬¸» ¬·³»ó©¿-¬»® ±²»- Ñ ² ¬¸» ¿½¬«¿´ ßÝÌô §±« ¸¿ª» º±«® º«´´ó´»²¹¬¸ ø¿¾±«¬ éëð ©±®¼.-¿§ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¾«-·²»-.¬± °«-¸ º±® ³±®» ¸«³¿²» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±².

¾¿-»¼ ±² »³°·®·½¿´ ®»-»¿®½¸ ®¿¬¸»® ¬¸¿² °±´·¬·½¿´ º·¿¬ô »³°¸¿-·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«-·²»--».¿®» ¯«·¨±¬·½ ·² ¬¸»·® ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» °®·±®·¬·».©¸±³ ¬¸»§ ¼·-¬®«-¬ ¾«¬ ³¿§ ¿¹®»» ¬± °®·²½·°´».©¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ ·-ò DZ«K´´ ¾» °´»¿-¿²¬´§ -«®°®·-»¼ ¸±© ½´±-» §±«® °®»¼·½¬·±² ·.¬¸¿¬ ¿®» ¬±± ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬·±².½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±®°±®¿¬·±².¸¿ª» ´·¬¬´»ô ·º ¿²§ô ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ¼±³»-¬·½ °±´·½·».¿®» ¹»¬¬·²¹ ¹®·»º º®±³ °±´·¬·½·¿².²±¬ ²»½»--¿®·´§ ³»¿² ¬¸¿¬ ·¬K.°¿®¬²»®-ò Ýò Ü·-¿¹®»»³»²¬ »¨·-¬.½±²¼«½¬ ©·¬¸ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ ø¹·ª·²¹ ¾»²»º·¬.²±¬ ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ ±º ¬¸» °¿--¿¹»ò Ö«-¬ ¾»½¿«-» ¿ -¬¿¬»³»²¬ ·.¾»¬©»»² ¬¸» ¼»-·®».¬¸» ¼·ºº·½«´¬·».¸¿ª» ·² »¨°´¿·²·²¹ ¬¸»·® ¾«-·²»-¬·».¼®¿©² «° ¾§ °±´·¬·½·¿².©±®µ»®.«-«¿´´§ -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ -»²¬»²½» ±® ¬©±ò ̸» º·®-¬ -»²¬»²½» ±º ¬¸·.¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ø¿²¼ §±« ©±²K¬ ¾» ½±²º«-»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® °´¿«-·¾´»ó´±±µ·²¹ ¿²-©»® ½¸±·½»-÷ò ݸ±·½» Ü ·.-±³»¬¸·²¹ ·.¬± ¿ ³¿·²ó·¼»¿ ¯«»-¬·±² ·² °¿®¬·½«´¿® ±º¬»² ¿®» ¬®«» ±® ¿¬ ´»¿-¬ ´±±µ °´¿«-·¾´»ò ̱ ¿²-©»® ¿ ³¿·²ó·¼»¿ ¯«»-¬·±²ô × ´·µ» ¬± °®»¬»²¼ ¬¸¿¬ ¿ º®·»²¼ ±º ³·²» ¶«-¬ ½¿³» «° ¾»¸·²¼ ³» ¿²¼ -¿·¼ô NØ»§ô ©¸¿¬K½¸¿ ®»¿¼·²¹ ¬¸»®»áM Ó§ º·®-¬ ®»-°±²-» ·.·²¿°°®±°®·¿¬» ¬± »¨°»½¬ º±®»·¹² ½±®°±®¿¬·±².¬± ¿¼¸»®» ¬± ß³»®·½¿² -¬¿²¼¿®¼-ò ̸» ³¿·² ·¼»¿ ±º ¬¸» °¿--¿¹» ·.°¿--¿¹» ¿¾±«¬ ¸±© ½±®°±®¿¬·±².¬¸»§ º»¿® -«½¸ Nª±´«²¬¿®§M ½±²½»°¬.¬¸» ³¿·² ·¼»¿æ NѸô × ®»¿¼ ¬¸·.¬¸¿¬ °¿§ ¬¸»³ò Øò б´·¬·½¿´ ¿½¬·ª·-¬ ¹®±«°.´»¿¼»®-ô ¸«³¿² ®·¹¸¬.¬± ½»®¬¿·² ½±«²¬®·».©·¬¸ ½»®¬¿·² ½±«²¬®·»-òM Þ»º±®» §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ô °®»¼·½¬ ·² §±«® ±©² ©±®¼.¿²¼ ¾¿²²·²¹ ¿°¿®¬¸»·¼ ·² ¬¸» ½±³°¿²·».§±« ½¿² ¼»º·²» ¿®» ©®±²¹ò Ï«·¨±¬·½ ³»¿².¹®±«°-ô ¿²¼ »½±²±³·-¬.§±«K®» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ©±®¼.º±® ¬¸» ¹®±«°.³¿§ -±³»¼¿§ ¾» ¹·ª»² ¬¸» º±®½» ±º ´¿©ò Ú»© ¾«-·²»-.ø±® ³¿§ ¾»÷ ¬®«» ¼±».±º ¸«³¿² ®·¹¸¬.´»¿¼»®.®»¹¿®¼·²¹ ¾«-·²»-.¸¿ª» º±®¹±¬¬»² ¬¸» Í«´´·ª¿² Ю·²½·°´»-ô ·² ©¸·½¸ ¿ -»¬ ±º ª±´«²¬¿®§ ®«´».¬± -¿§ ©¸¿¬K.¬± ©±®µ»®.¿²¼ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ½±®ó °±®¿¬·±²-ò Üò ׬ ·.¸«³¿² ²¿¬«®» ø©»K®» ¿´´ -± ·²-»½«®»÷ ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®¼ ©±®¼ ©» ¼±²K¬ µ²±© ³«-¬ ¾» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²-©»®ô ¾«¬ ·¬ ·-²K¬ ¿´©¿§.°¿--¿¹» ¼·-½«--».º®±³ ³«´¬·²¿¬·±²¿´ ½±®°±®¿¬·±²-ò .©·´´ ½®»¿¬» ¬¸» ¹«·¼»´·²».·¼»¿´·-¬·½ô ·³°®¿½¬·½¿´ ø¬¸·²µ ±º ¬¸» º·½¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»® ܱ² Ï«·¨±¬» ¬·´¬·²¹ ¿¬ ©·²¼³·´´-÷ò ̸» Ю»-·¼»²¬K.¾»´·»º ·.´»¿¼»®.¿²¼ ±¬¸»® ¹®±«°¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼± ¾«-·²»-.¿ ³±®¿´ ª¿´«»ô ¿ ¶«¼¹³»²¬ ½¿´´ò ɸ± ·.±® °®·²½·°´»-å ¾«-·²»-.¬± ¾» ¿¾´» ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»®ò Öò Ú±®»·¹² ²¿¬·±².³±®¿´´§ ®·¹¸¬ ±® ³±®¿´´§ ©®±²¹ô ·.±º ¬¸»·® ±ª»®-»¿.¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ©¸¿¬K.¸¿ª» ½±²½»®².-±ò Ò»ª»® ½¸±±-» ¿ ©±®¼ §±« ½¿²K¬ ¼»º·²» «²´»-.ïëî ﮬ Êæ Ì·³» ¬± λ¿¼ ¬¸» 籬 ßÝÌæ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ øîë÷ ¬± ¼»ª»´±° °®·²½·°´».©·¬¸ »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» º·»´¼ ³«-¬ ·²·¬·¿¬» ¬¸» °®±½»-.¼·-¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» °±´·½·».¬± °±´·¬·½·¿²-ô ¸«³¿² ®·¹¸¬.¹®±«°-ô ¿²¼ ½±²-«³»®-ò Ú®±³ ¬¸·.©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ °®·²½·°´».©·´´ ·²·¬·¿¬» ¬¸» °®±½»--»-ò Ùò ɱ®µ»®.¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ¬± ¿ ¯«»-¬·±²ò ̸» ¿²-©»® ½¸±·½».-¬¿¬»ó ³»²¬ô §±« ³¿§ ·²º»® ¬¸¿¬ ¬¸±-» ¹®±«°.±º ±ª»®-»¿.¬± ·³°®±ª» ¬¸» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±².´»¿¼»®-ô ©¸·´» °¿§·²¹ ´·° -»®ª·½» ¬± ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸»-» °®·²½·°´»-ô -»½®»¬´§ º·¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® º±®³¿´ »²¼±®-»³»²¬ ¿.¶«¼¹³»²¬ô ±²» ¬¸¿¬ -¿§.¬¸» ½»²¬®¿´ ·¼»¿ ±º ¬¸» °¿--¿¹»á ßò б´·¬·½·¿².±º ¬¸» ½±®°±®¿¬·±²-ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ýò Ü·¼ §±« ½¸±±-» ß ¶«-¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸¿®¼ ©±®¼ô ¯«·¨±¬·½á ׬K.±º ¬¸» ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ò Þò Ó«´¬·²¿¬·±²¿´ ½±®°±®¿¬·±².·²¿°ó °®±°®·¿¬»á ß² ¿²-©»® ¬¸¿¬ °¿--».±º ¼»ª»´±°·²¹ -«½¸ ¹«·¼»´·²»-ò Þ«-·²»-.¿½¬·ª·-¬.¿´³±-¬ ²»ª»® ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò îò ̸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» °¿--¿¹» ©±«´¼ ³±-¬ ´·µ»´§ ¿¹®»» ©·¬¸ ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬-á Úò Þ«-·²»-.¿®» ¼·-¬®«-¬º«´ ±º ËòÍò °±´·¬·½¿´ ·²¬»®ª»²¬·±² ¿²¼ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¿½½»°¬ -«¹¹»-¬·±².¬¸¿¬ ½±®°±®¿¬·±².¬¸¿¬ ©±®µ»¼ ©·¬¸ ËòÍò °¿®¬²»®-÷ ¾»½¿³» ´»¹·-´¿¬·±²ò ïò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»-¬ -¬¿¬».

®¿®»´§ ½±®®»½¬ò Ú»© ¬¸·²¹.¿´-± ¿®» °®»--«®·²¹ ³«´¬·²¿¬·±²¿´ ½±®°±®¿¬·±²-ô ¿´´±©·²¹ §±« ¬± ·²º»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-«³»®.¹®±«°-ò Øò ̸»§ °´¿½»¼ ¬¸» ²»»¼.Ùô Øô ¿²¼ Ö ¿®» ¿´´ ¶«¼¹³»²¬ ½¿´´-ò DZ«K®» ¿--«³·²¹ º¿½¬.²±¬ ·²ª±´ª» ½«-¬±³»® ·²°«¬ Ýò ¬± ¼·-¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» Ю»-·¼»²¬K.¾«¬ ±¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ïëí .§±« ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ½±³°¿²·».±²» ±º ¬¸±-» ³·²¼ó®»¿¼·²¹ ¯«»-¬·±².¿®» ®¿®»´§ ½±®®»½¬ò Þ» ½¿®»º«´ô ¸±©»ª»®ô ²±¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸·.±º ¹®±«°-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»·® ½«-¬±³»®-ò Ú®±³ ¬¸·-ô §±« ³¿§ ·²º»® ¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ·.¬± ¿´´ -±®¬.²±¬ ·² »ª·¼»²½»ô ¿.´±¹·½¿´å ½±³³±² -»²-» ¬»´´.¬¸¿¬ ¿®» ±² ¬¸» ³«´¬·²¿¬·±²¿´ ½±®°±®¿¬·±²Ì¸·.¾§ ·¬.·² ´·º» ¿®» ·²»ª·¬¿¾´»æ ¶«-¬ ¼»¿¬¸ô ¬¿¨»-ô ¿²¼ ¬¸» ßÝÌò ìò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬.½«-¬±³»®©·´´ °®±¾¿¾´§ º¿·´ò ر©»ª»®ô ¿ -¬®±²¹ô ¼®¿³¿¬·½ ©±®¼ ´·µ» N·²»ª·¬¿¾´§M ·.½«-¬±³»®-á ßò ¬± ®·¼·½«´» ¬¸» ½±²-«³»®.-»»³ ¬± ¼·-´·µ» ¬¸» Í«´´·ª¿² Ю·²½·°´»-ô ¬¸»§ ¸«®¬ ½±³°¿²§ °®±º·¬-ò ر©»ª»®ô ²±¬¸·²¹ ©¿.·¬.¾»-¬ ¯«¿´·º·»¼ ¬± ¼®¿© «° ¬¸» ª±´«²¬¿®§ °®·²½·°´».°®±¼«½¬.±®¹¿²·¦¿¬·±².³·²¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ©¸§ ¸» ±® -¸» -¿·¼ ©¸¿¬ ¸» ±® -¸» ¼·¼ò ̸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ½±²-«³»® ¾±§½±¬¬ º±´´±©.¼±·²¹ ¾«-·²»-.©±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ·² ¶»±°¿®¼§ò Öò ̸»§ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½¸·´´·²¹ »ºº»½¬ ±² º«¬«®» ¿¼±°¬·±² ±º ª±´«²¬¿®§ ¹«·¼»´·²»-ò ݸ±·½» Ú ·.º±® ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® -³¿´´ ¾±§½±¬¬ ©±«´¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» -¿´».-¿·¼ ·² ¬¸» °¿--¿¹» ¿¾±«¬ °®±º·¬-ò Ó¿§¾» ¬¸» ½±³°¿²·».-¬·´´ ³¿¼» ¹±±¼ °®±º·¬.´¿©§»®-¿§ò ß´¬¸±«¹¸ §±« °»®-±²¿´´§ ³¿§ ¾»´·»ª» ¬¸» -¬¿¬»³»²¬.¿®» ¿°°´§·²¹ °®»--«®»ò λ³»³¾»® ¬± »¨°¿²¼ §±«® ¸±®·¦±²-æ λ¿¼ «²¬·´ §±« º·²¼ ©¸¿¬ §±« ¬¸·²µ ·.½¿² ¾»-¬ ¾» ·²º»®®»¼ º®±³ ¬¸» °¿--¿¹»á Úò ̸»§ ¸¿¼ ¿ ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» °®±º·¬.ß ¿²¼ Ý ¾»¹·² ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» ©±®¼-ô N®·¼·½«´»M ¿²¼ N¼·-¿¹®»»òM Ò»¹¿¬·ª» ¿²-©»® ½¸±·½».°´¿½»¼ ±² ¬¸» ½±®°±®¿¬·±²-ò Ô·²» ïð -¬¿¬».·² ¬¸»-» ¿²-©»® ½¸±·½».¬¸» ¾±§½±¬¬ ±º ¿ ½±®ó °±®¿¬·±²K.¬¸¿¬ ¬¸» ½±®°±®¿¬·±².¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»--«®».±ª»® ¬¸±-» ±º ¬¸» ¼±³»-¬·½ ©±®µ»®©¸±-» ¶±¾.¬¸» ³¿¶±® ¬®¿° ¸»®»ò л®¸¿°.±º ©±®µ°´¿½» ½±²¼«½¬ Üò ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»--«®».¯«»-¬·±² ·.±º ¿ ³«´¬·²¿¬·±²¿´ ½±®°±®¿¬·±² Þò ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ·²»ª·¬¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ±º ¿²§ °´¿² ¬¸¿¬ ¼±».±º ¬¸±-» ½±®°±®¿¬·±².ݸ¿°¬»® ïêæ ɸ»®» ß®» Ý´·ºº-Ò±¬».¿²¼ ¬¸»·® ¿½¬·±².¬¸» ®»¿-±² ¬¸» ¿«¬¸±® ³»²¬·±².©·¬¸ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ò Ùò ̸»§ ®»°®»-»²¬»¼ ¿² ·³°®±°»® ¿´´·¿²½» ¾»¬©»»² °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ¾«-·²»-.× ©¿®² §±« ¿¾±«¬ ·² ݸ¿°¬»® ïíò DZ« ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¹»¬ ·²¬± ¬¸» ¿«¬¸±®K.·² Ù ¿²¼ Ö ¿®»²K¬ »ª»² ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» °¿--¿¹»ô ¿ ¬·°ó±ºº ¬¸¿¬ ¬¸»§ °®±¾¿¾´§ ©·´´ ²±¬ ¾» ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ¬± ¿² N¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °¿--¿¹»M ¯«»-¬·±²ò íò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»-¬ ¼»-½®·¾».¿¾±«¬ ¬¸» Í«´´·ª¿² Ю·²½·°´».¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ ¬®§·²¹ ¬± »¨°´¿·² ¬¸»³-»´ª».¬¸» ®·¹¸¬ ¿²-©»® ò ò ò ¿²¼ ¬¸»² ®»¿¼ ¿ ´·¬¬´» º«®ó ¬¸»®ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Üò ݸ±·½».§±« ¬¸¿¬ ¿ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ·¹²±®».ïç ¿²¼ îðô §±«K®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ N ò ò ò ¾«-·²»--».±º ¬¸» º±®»·¹² ©±®µ»®.¬·° ¿.¬± ¾» ¬®«»ô ¬¸»§ ¼±²K¬ ¿²-©»® ¬¸» -°»½·º·½ ¯«»-¬·±²ò ̸» ½±²½»®².§±« ¬¸» ¿²-©»® ¯«·¬» -°»½·º·½¿´´§ò ײ ´·²».½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ¾·¹ ¾«-·²»-.²»¹¿¬·ª»ò ݸ±·½» Þ -»»³.©·¬¸ »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» º·»´¼ ³«-¬ ·²·¬·¿¬» ¬¸» °®±½»-.ɸ»² DZ« Ò»»¼ ̸»³á λ¿¼·²¹ Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²Ì¸» °¿--¿¹» ¹·ª».¬¸¿¬ ¸«³¿² ®·¹¸¬.½´±-»´§ ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ ±º ¬¸» °¿--¿¹»ô ©¸·½¸ ·.±º ¼»ª»´±°·²¹ -«½¸ ¹«·¼»´·²»-òM ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Úò ݸ±·½».¿ ¸¿®¼ó¿²¼óº¿-¬ ®«´»ò ׺ §±« ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ¬± ¯«»-¬·±² ²«³¾»® ±²»ô §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ·²¬»®ó °®»¬ ¬¸¿¬ ¿²-©»® ¿.·.

¿ ´¿²¼ ±º ¬¸» Ý¿³°¾»´´-ò É» ¸¿¼ ±²» ±º ¬¸» ©±«²¼»¼ ³»² ¬±´¼ ±ºº ¬± µ»»° ¿ ©¿¬½¸ «°±² ¬¸» -»¿.-¬®«½µ -¬«°·¼ò Ø» -¬±±¼ ¸±´¼·²¹ ¾§ ¬¸» -¸®±«¼-ô ¬¿´µ·²¹ ¬± ¸·³-»´º ¿²¼ ¹®±¿²·²¹ ±«¬ ¿´±«¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» -¸·° ¸¿³³»®»¼ ±² ¬¸» ®±½µò Ø·.¬±± º¿® ±ºº ¿²¼ ¬±± ´±© ¼±©² ¬± -»»ò ɸ·´» × ©¿.±² °®·²½·°´»ò ̸» ½±³°¿²·».-±³»¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±®¼·ó ²¿®§å ¿²¼ -«®» »²±«¹¸å ¬¸»®» º±´´±©»¼ ¿ -»¿ -± ¸«¹» ¬¸¿¬ ·¬ ´·º¬»¼ ¬¸» ¾®·¹ ®·¹¸¬ «° ¿²¼ ½¿²¬»¼ ¸»® ±ª»® ±² ¸»® ¾»¿³ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ½®§ ½¿³» ¬±± ´¿¬» ±® ³§ ¸±´¼ ©¿.º®±³ ¬¸» α¾»®¬ Ô±«·.-¿µ»ô ¸±´¼ ±²ÿM É» µ²»© ¾§ ¸·.§±« ¸¿ª» ¬± ®»¿¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ´·²»-å §±« ½¿²K¬ ¶«-¬ ¹± ¾¿½µ ¬± ±²» -°»½·º·½ °±®ó ¬·±² ±º ¬¸» °¿--¿¹» ¿²¼ ¹»¬ ¬¸» ¿²-©»® ¯«·½µ´§ò п--¿¹» î Ю±-» Ú·½¬·±²ò ̸·.¬±± ©»¿µô × µ²±© ²±¬å ¾«¬ ¿¬ ¬¸» -«¼¼»² ¬·´¬·²¹ ±º ¬¸» -¸·° × ©¿.¬¸» ©¸±´» ¬®¿½¬ -©«²¹ ¬± ±²» -·¼»ô ´·µ» ¬¸» ¬¿·´ ±º ¿ ´·ª» -»®°»²¬å -±³»ó ¬·³»-ô º±® ¿ ¹´·³°-»ô ·¬ ¿´´ ©±«´¼ ¼·-¿°°»¿® ¿²¼ ¬¸»² ¾±·´ «° ¿¹¿·²ò ɸ¿¬ ·¬ ©¿.¿´®»¿¼§ ±«¬ ±º ½®§ò ͸» ©¿.¿³¿¦»¼ ¬± -»» ¸±© º¿® × ¸¿¼ ¬®¿ª»´»¼ º®±³ ¬¸» ¾®·¹ò × ¸¿·´»¼ ¸»® ·²¼»»¼å ¾«¬ ·¬ ©¿.¹±·²¹ ±² ¸»®»ô §±«K¼ ¾» ¾»¬¬»® ±ºº ¬± ¶«-¬ ¹«»-.¬±²» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿.¸¿·´·²¹ ¬¸» ¾®·¹ô × -°·»¼ ¿ ¬®¿½¬ ±º ©¿¬»® ´§·²¹ ¾»¬©»»² «-ô ©¸»®» ²± ¹®»¿¬ ©¿ª».©·´´ ¼·-½±«®¿¹» ¬¸» ½±³°¿²·»º®±³ ¿¹®»»·²¹ ¬± ª±´«²¬¿®§ °®·²½·°´».°¿--¿¹» ·.·²¬± ¬¸» -»¿ò × ©»²¬ ¼±©²ô ¿²¼ ¼®¿²µ ³§ º·´´å ¿²¼ ¬¸»² ½¿³» «°ô ¿²¼ ¹±¬ ¿ ¾´·²µ ±º ¬¸» ³±±²å ¿²¼ ¬¸»² ¼±©² ¿¹¿·²ò ̸»§ -¿§ ¿ ³¿² -·²µ.¬¸» -°¿®» §¿®¼ × ¸¿¼ ¹±¬ ¸±´¼ ±ºô ¿²¼ × ©¿.× ¸¿¼ ²± ¹«»--ô ©¸·½¸ º±® ¬¸» ¬·³» ·²½®»¿-»¼ ³§ º»¿® ±º ·¬å ¾«¬ × ²±© µ²±© ·¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ®±±-¬ ±® ¬·¼» ®¿½»ô ©¸·½¸ ½¿®®·»¼ ³» ¿©¿§ -± º¿-¬ ¿²¼ ¬«³¾´»¼ ³» ¿¾±«¬ -± ½®«»´´§ô ¿²¼ ¿¬ ´¿-¬ô ¿.¾»·²¹ ¸«®´»¼ ¿´±²¹ô ¿²¼ ¾»¿¬»² «°±² ¿²¼ ½¸±µ»¼ô ¿²¼ ¬¸»² -©¿´´±©»¼ ©¸±´»ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·²¹ ©¿.½¿-¬ ½´»¿² ±ª»® ¬¸» ¾«´©¿®µ.·² ¬¸» º«¬«®»ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Öò ̱ ¹»¬ ¬¸·.´¿²¼©¿®¼ ³¿®¹·²ò .¿²¼ ¾«¾¾´»-ò ͱ³»¬·³».N½¸·´´·²¹ »ºº»½¬M ³»¿² ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬ô ¼·-½±«®¿¹·²¹ »ºº»½¬ò ̸·²µ ±º -±³»¬¸·²¹ ©·¬¸ ¿ ½¸·´´·²¹ »ºº»½¬ ¿.ͬ»ª»²-±² ²±ª»´ Õ·¼²¿°°»¼ô ïèèêò Ô·²» øðë÷ øïð÷ øïë÷ øîð÷ øîë÷ øíð÷ Ó»¿²©¸·´» -«½¸ ±º ¬¸» ©±«²¼»¼ ¿.½¿³»ô ¾«¬ ©¸·½¸ §»¬ ¾±·´»¼ ©¸·¬» ¿´´ ±ª»®ô ¿²¼ ¾®·-¬´»¼ ·² ¬¸» ³±±² ©·¬¸ ®·²¹.¯«»-¬·±² ½±®®»½¬ô §±« ®»¿´´§ ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ©¸±´» °¿--¿¹»ò ׺ §±« ¼·¼²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ©¿.¿²¼ ½®§ «©¿®²·²¹ò É»´´ô ©» ¸¿¼ ¬¸» ¾±¿¬ ¿¾±«¬ ®»¿¼§ ¬± ¾» ´¿«²½¸»¼ô ©¸»² ¬¸·.¿¬ ¬¸» -¸±®»ô ©¸¿¬ ½±«²¬®§ ·¬ ©¿-å ¿²¼ ¸» ¿²-©»®»¼ô ·¬ ©¿.¬¸» ¬¸·®¼ ¬·³» º±® ¹±±¼ò × ½¿²²±¬ ¾» ³¿¼» ´·µ» ±¬¸»® º±´µô ¬¸»²å º±® × ©±«´¼ ²±¬ ´·µ» ¬± ©®·¬» ¸±© ±º¬»² × ©»²¬ ¼±©² ±® ¸±© ±º¬»² × ½¿³» «° ¿¹¿·²ò ß´´ ¬¸» ©¸·´»ô × ©¿.¾®·¹ ©¿.¸±´¼·²¹ ¬± ¿ -°¿®ô ©¸·½¸ ¸»´°»¼ ³» -±³»©¸¿¬ò ß²¼ ¬¸»² ¿´´ ±º ¿ -«¼¼»² × ©¿.-± ¼·-¬®¿½¬·²¹ ¬± ³§ ©·¬-ô ¬¸¿¬ × ©¿.¿²¼ ¹±ò ß² ·²º»®»²½» ¯«»-¬·±² «-«¿´´§ ³»¿².·² ¬¸»·® ¾«²µ.·º ¬·®»¼ ±º ¬¸¿¬ °´¿§ô ¸¿¼ º´«²¹ ³» ¿²¼ -°¿®» §¿®¼ «°±² ·¬.³¿² -¿²¹ ±«¬ °®»¬¬§ -¸®·´´æ NÚ±® Ù±¼K.¬¸» ©±®-¬ °±--·¾´» º±® ¸·³ô º±® ·¬ ©¿.´·µ» ©·º» ¿²¼ ½¸·´¼ ¬± ¸·³å ¸» ¸¿¼ ´±±µ»¼ ±²ô ¼¿§ ¾§ ¼¿§ô ¿¬ ¬¸» ³·-¸¿²¼´·²¹ ±º °±±® ο²-±³»å ¾«¬ ©¸»² ·¬ ½¿³» ¬± ¬¸» ¾®·¹ô ¸» -»»³»¼ ¬± -«ºº»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸»®ò ß´´ ¬¸» ¬·³» ±º ±«® ©±®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±¿¬ô × ®»³»³¾»® ±²´§ ±²» ±¬¸»® ¬¸·²¹å ¬¸¿¬ × ¿-µ»¼ ß´¿²ô ´±±µ·²¹ ¿½®±-.°´¿·² -¸» ©¿.ïëì ﮬ Êæ Ì·³» ¬± λ¿¼ ¬¸» 籬 ßÝÌæ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ Í«´´·ª¿² Ю·²½·°´».·² ¯«·»¬ ©¿¬»®ô ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± ½±³» ¬± ³§-»´ºò ׬ ©¿.©»®»²K¬ ¼»½®»¿-»¼ò ׺ §±« ½¸±-» Úô §±« ®»¿¼ ¬±± ³«½¸ ·²¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ¼·¼²K¬ ®»¿¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò ײ ½¸±·½» Öô ¬¸» ©±®¼.¸¿ª» º±®¹±¬¬»² ¬¸» Í«´´·ª¿² Ю·²½·°´»-ô §±« ³¿§ ·²º»® ¬¸¿¬ ¬¸»-» °®·²½·°´».¸¿®®±©»¼ ³» ©·¬¸ -½®»¿³ó ·²¹ ¿²¼ ¾»¹¹·²¹ ¬± ¾» -¿ª»¼ò ̸» ½¿°¬¿·² ¬±±µ ²± °¿®¬ò ׬ -»»³»¼ ¸» ©¿.-¬·´´ ¸±´¼·²¹ ¬±¹»¬¸»®å ¾«¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»§ ¸¿¼ §»¬ ´¿«²½¸»¼ ¬¸» ¾±¿¬ô × ©¿.½±«´¼ ³±ª» ½¿³» ½´¿³¾»®·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» º±®»ó-½«¬¬´» ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± ¸»´°å ©¸·´» ¬¸» ®»-¬ ¬¸¿¬ ´¿§ ¸»´°´»-.²»·¬¸»® -±®®§ ²±® ¿º®¿·¼ò Ю»-»²¬´§ô × º±«²¼ × ©¿.´»¿ª·²¹ §±« ½±´¼ò Þ»½¿«-» º»© ½±®°±®¿¬·±².¶«-¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ©¿²¬»¼ -«½¸ ¹±ª»®²³»²ó ¬¿´ ·²¬»®ª»²¬·±² »ª»² ·º °®±º·¬.

²±¬ ¿´´ ¬¸¿¬ ¬»®®·º§·²¹ò DZ« ®»¿¼ ·² ´·²».ïç ¿²¼ î𠬸¿¬ ¬¸» ²¿®®¿¬±® ©¿.±º ´·²».°¿²¬.±² ¸±© ¬¸» ½¿°¬¿·² ·.¬»³°¬·²¹ô ¾«¬ -«®°®·-·²¹´§ô ¬¸» °¿--¿¹» ·.¸» ½¿³» «° ±«¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¬± ¹»¬ ¿·®ò Ýò ¸» ©¿.¬± -¸±© ¸±© ³«½¸ ¸» ´±ª».¬¸¿¬ ßò ¸» º±®»-¿© ¸·.¬± ¬¸» ª»--»´ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Üò êò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿§ §±« ·²º»® º®±³ ¬¸» °¿--¿¹»á Úò ß´¿² ¿²¼ ¬¸» Ý¿³°¾»´´.è ¿²¼ çô §±« ®»¿¼ ¬¸¿¬ ß´¿² º»´¬ ¬¸» ´¿²¼ ©¿.±º -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ò øݸ±·½».ݸ¿°¬»® ïêæ ɸ»®» ß®» Ý´·ºº-Ò±¬».ɸ»² DZ« Ò»»¼ ̸»³á λ¿¼·²¹ Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²ëò ̸» ²¿®®¿¬±® ½±³°¿®».µ»»°·²¹ º±½«-»¼ ±² ¸·.±©² ¼»³·-»ò Þò ¸» -¿© ¬¸» -µ§ ¿.N²»·¬¸»® -±®®§ ²±® ¿º®¿·¼M ¬± ¼»-½®·¾» ¿² »ª»²¬ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Øò ïëë .-¸·°ò ̸» º±½«.¬¸» ©±®-¬ °±--·¾´» º±® ¸·³ ¾»½¿«-» ·¬ ©¿.-± ¼·-¬®¿½¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿.²±¬ ¬± ¹± ¬± -»¿ò Øò ¬± ¼»-½®·¾» ¿² »ª»²¬ò Öò ¬± ½±²¬®¿-¬ ´·º»-¬§´».¿ °®»¬¬§ -·³°´» ¯«»-¬·±²ò ײ ´·²».¸¿´´«½·²¿¬·²¹ ¿.¿ ´¿²¼ ±º ¬¸» Ý¿³°¾»´´-ò Ú®±³ ¬¸·-ô §±« ³¿§ ®»¿¼·´§ ·²º»® ¬¸¿¬ ¸» ¿²¼ ¬¸» Ý¿³°¾»´´.¼«²µ·²¹ ¿²¼ ²»¿® ¼®±©²·²¹ò Ø» ©¿.¬¸» -¸·° ¬± ¬¸» ½¿°¬¿·²K.º¿³·´§ò Þò ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ¬¸» ½¿°¬¿·² ¸¿.º«¬«®» ³¿¼²»--ò Üò -¸±© ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬¸» ½¿°¬¿·² ¸¿.-¸·°ò ̱ ½±³°¿®» ¸·.¬± »³°¸¿-·¦» ¬¸» ¼»»° ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸» ¸¿.¿®» »²»³·»-ò Ùò ̸» -¸·° ¸¿¼ ¾»»² ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® -¸·°ò Øò ̸» ²¿®®¿¬±® ©¿.©·º» ¿²¼ ½¸·´¼ ¬± ßò ´¿³»²¬ ¬¸» ½¿°¬¿·²K.¼®±©²·²¹ò Üò ¸» -¿© ¬¸» ½¿°¬¿·² ©·¬¸ ¸·.N¼»-½®·¾»ôM N¼·-½«--ôM ¿²¼ N»¨°´¿·²M ¿®» ±º¬»² »¨½»´´»²¬ ¿²-©»®.¸» ©¿.·.¬± ¿ Nɸ¿¬ ·.¬¸» ²¿®®¿¬±®K.º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»-ò ̸» °¿--¿¹» ³»®»´§ ¬»´´.¶±¾ò Ýò °®»¼·½¬ ¬¸» ½¿°¬¿·²K.±º -¿·´±®.©»®»²K¬ ¿¾±«¬ ¬± -·¬ ¼±©² ¬± -±«° ¬±¹»¬¸»® O ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» »²»³·»-ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Úò éò Þ§ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¸» N¹±¬ ¿ ¾´·²µ ¿¬ ¬¸» ³±±²ôM ·² ´·²» ïëô ¬¸» ²¿®®¿¬±® ³»¿².«-·²¹ ¬¸» ©±®¼.«°-»¬ ¾§ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¸·.¬¸» °«®ó °±-»áM ¯«»-¬·±²ò÷ ݸ±·½» Ú ·.º·®-¬ -»¿ ª±§¿¹»ò Öò ß´¿² ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿®» ¾®±¬¸»®-ò ̸·.¼±©²ò Ô·²» ïë ¼»-½®·¾».´±²¹ -»°¿®¿¬·±² º®±³ ¸·.éPç ·.¾±¾¾·²¹ «° ¿²¼ ¼±©² ·² ¬¸» ©¿¬»®ô ¹±·²¹ «²¼»® ¬¸» -»¿ ¿²¼ ¬¸»² ½±³·²¹ «° º±® ¿·®ô ¿¬ ©¸·½¸ °±·²¬ ¸» -¿© ¬¸» ³±±²ò Ó¿µ» -«®» §±« ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ §±« º·²¼ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬å ¼±²K¬ «-» §±«® ±©² ½±³³±² -»²-»ò ß²¼ ·º §±« ½¸±-» Ü ø©¸·½¸ô ±º ½±«®-»ô ©±«´¼ ²»ª»® ¾» ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ »¨¿³÷ O ³¿²ô §±«K®» ¸¿ª·²¹ ¿´¬±¹»¬¸»® ¬±± ³«½¸ º«² º±® ¬¸» ßÝÌÿ ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Þò èò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» °¿--¿¹» ·Úò ¬± °±®¬®¿§ ¿ ³±±¼ ±º ¬»®®±®ò Ùò ¬± «®¹» ±¬¸»®.¬¸» -¸·° ¿²¼ ¬¸«.¬± ¸·.-¸·° ¬± ¸·.©·º» ¿²¼ ½¸·´¼ ·.±² ¸·.

ïëê ﮬ Êæ Ì·³» ¬± λ¿¼ ¬¸» 籬 ßÝÌæ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ .

ﮬ Ê× Ð®±ª»² ¬± Ý¿«-» Þ®¿·² Ü»º»½¬.·² Ô¿¾±®¿¬±®§ ο¬-æ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ .

°®·²½·°´».¿²¼ ¼·-½±ª»® ©¸¿¬ ¬®¿°.½±³°´¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ßÝÌ Í½·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ ³¿¼» ¬¸»³ º»»´ ¿.±® ¾·±´±¹§ ³¿¨·³-ò ̸¿¬K.®¿¬.±º ¬¸·²¹-ò ß´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±².¿®»²K¬ ¯«·¬» ¬¸¿¬ ¾¿¼ò ̸·.§±« ¬± ¬¸» ¬¸®»» ¬§°».±º ßÝÌ Í½·»²½» λ¿-±²·²¹ °¿--¿¹»-å §±« ½¿² -»» ©¸¿¬ ¬¸»§ ´±±µ ´·µ»ô ¸±© ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸»³ô ¿²¼ ©¸»² ¬± ®«² ´·µ» ¸»½µ ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸»³ ¿´±²»ò DZ«K´´ ¿´-± -»» -»ª»®¿´ ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¯«»-¬·±²¬¸¿¬ º±´´±© ¬¸» °¿--¿¹».²±¬ ´¿¦·²»-.× ×² ¬¸·.²±¬ O ´»½¬«®» ±² -½·»²½» °»® -»ò ̸¿¬ ·-ô ×K³ ²±¬ ¿¾±«¬ ¬± ¹·ª» §±« ½¸»³·-¬®§ º±®³«´¿.±® °¸§-·½.°¿®¬ ¼±».¿®» ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸»³ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·.±® -¬«°·¼·¬§ ±² ³§ °¿®¬ ø¿´¬¸±«¹¸ §±« °®±¾¿¾´§ ¼± µ²±© ³±®» ¿¾±«¬ ½¸»³·-¬®§ô °¸§-·½-ô ¿²¼ ¾·±´±¹§ ¬¸¿² × ¼±÷ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ ³¿¬¬»® ±º º±½«-ò ̸» ßÝÌ Í½·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ ¼±»-²K¬ »¨°»½¬ §±« ¬± µ²±© ¬¸±-» -±®¬.¬¸»³-»´ª»-ò .½±²º«-»¼ ¿.·.°¿®¬ ò ò ò Kª» ¸¿¼ -¬«¼»²¬.°¿®¬ ·²¬®±ó ¼«½».·² ¿ ³¿¦»ô ¾«¬ ¬¸·²¹.²±¬ O × ®»°»¿¬ô ¼±».¹·ª»² ¬± §±« ·² ¬¸» °¿-ó -¿¹».

§±«® -½·»²½» µ²±©´»¼¹»ò ̸¿¬K.¬± ¬¸» °®¿½¬·½» »¨¿³ ¯«»-¬·±²-ô §±«K´´ º·²¼ ±«¬ ©¸·½¸ ¬§°».¬¸¿¬ §±« ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± µ²±© ¿ ´±¬ ±º -½·»²½» º¿½¬-ò ߺ¬»® ¿´´ô §±«® ¹®¿¼»·² -½·»²½» ½´¿--».±º °¿--¿¹».¿²¼ ¬¸» ¬®¿°.§±« ³¿§ º»¿® º±® ¬¸·.-»½¬·±²ò ו³ Ó¿¼ô ¾«¬ ו³ Ò± ͽ·»²¬·-¬æ ɸ¿¬ ܱ × Ò»»¼ ¬± Õ²±©á λ´¿¨ò ˲½´»²½¸ §±«® ¸¿²¼-ò Ì¿µ» ¿ º»© ¼»»° ¾®»¿¬¸-ò DZ« ¿®» ²±¬ô ®»°»¿¬ô ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ®»³»³¾»® ¬¸» »²¬·®» °»®·±¼·½ ¬¿¾´» ±® ¬± µ²±© ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«¾-¬¿²¬·¿ ²·¹®¿ ¿²¼ ¿ Ô±®»²¬¦ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò ̸·.³«½¸ ¿.¿®» ¬¸»®» ±² ¬¸» ¬®¿²-½®·°¬ º±® ¬¸» ¿¼³·--·±².¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±´´»¹·¿¬» -µ·´´æ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿°°®±¿½¸ ²±ª»´ ·²º±®³¿¬·±²ô -±®¬ ·¬ ±«¬ô ¿²¼ ¼®¿© ½±²½´«-·±².³»ÿ÷ ¿ ¾®»¿µò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± µ²±© ©¸¿¬ ¿ -½·»²¬·-¬ µ²±©-ô ¾«¬ §±« -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¬¸·²µ ¿.øº·ª» ¬± -»ª»² ¯«»-¬·±².-»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ·.¾·¦¿®®» ¿²¼ ©»·®¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¹·ª» -½·»²½» N¼«³³·»-M ø¬¸¿¬K.§±« ¿®» ¸»´¼ -°»´´¾±«²¼ ¾§ ¬¸» »¨½®«½·¿¬·²¹´§ ¼»¬¿·´»¼ ¿²-©»® »¨°´¿²¿¬·±².ݸ¿°¬»® Û´·³·²¿¬·²¹ ¾®¿·² -¬®¿·² ¾§ µ²±©·²¹ ©¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± µ²±© Ù»¬¬·²¹ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»» §±«K´´ -»»æ Ü¿¬¿ λ°®»-»²¬¿¬·±²ô λ-»¿®½¸ Í«³³¿®·»-ô ¿²¼ ݱ²º´·½¬·²¹ Ê·»©°±·²¬Ï«»-¬·±²·²¹ §±«® -¿²·¬§æ ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ ¯«»-¬·±².¬± ®»¿¼ ¿²¼ O ¿¬ ´»¿-¬ °¿®¬·¿´´§ O «²¼»®ó -¬¿²¼ò ß.¬± ®»¿¼ ·º ¬¸»§ ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± ¿--»-.±º ì𠯫»-¬·±².°»® °¿--¿¹»ò Û¿½¸ °¿--¿¹» -¸±«´¼ ¬¿µ» §±« ¿¾±«¬ î ³·²«¬».¿ -½·»²¬·-¬ ¬¸·²µ-ò øÏ«»-¬·±²æ Ü·¼ §¿ »ª»® -¬±° ¬± ¬¸·²µ O ¿²¼ º±®¹»¬ ¬± -¬¿®¬ ¿¹¿·²á÷ ̱± Ù®¿°¸·½ º±® ɱ®¼-æ ̸» Ú±®³¿¬ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ ½±²-·-¬.ݸ¿°¬»® ïé Ú®¿²µ»²-¬»·² ¬± Û·²-¬»·²æ Û¨½»´´·²¹ ±² ¬¸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ ײ ̸·.¬± ¿²-©»® ¬¸»-» ¯«»-¬·±²-ô ¿¾±«¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ë ³·²«¬».½¿´´»¼ -½·»²½» ®»¿-±²·²¹ô ©¸·½¸ ³»¿².¾«·´¬ ·²¬± ¬¸»³ Î »¬«®² §±«® ¾®¿·² ¬± ¬¸» º«´´ «°®·¹¸¬ ¿²¼ ´±½µ»¼ °±-·¬·±²ò DZ«K®» ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ²»»¼ ¬± «-» ·¬ ¿.¬¸¿¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² -»ª»² °¿--¿¹».²±¬ ¬¸» °±·²¬ ¸»®»ò ̸» °±·²¬ ·.®»¯«·®» ¿ ´±¬ ±º «°º®±²¬ ©±®µ ¿²¼ ©¸·½¸ §±« -¸±«´¼ -¬®¿·¹¸¬ó ¿®³ ±² §±«® ©¿§ ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±²-ò .°»® °¿--¿¹»÷ò DZ« ¸¿ª» íë ³·²«¬».º®±³ ·¬ò ̸» ßÝÌ ¿½¬«¿´´§ ·²½´«¼».§±« ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¿.±ºº·½»®.

ïêð ﮬ Ê×æ Ю±ª»² ¬± Ý¿«-» Þ®¿·² Ü»º»½¬.»¿½¸ô º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ïë ¯«»-¬·±²-ò ̸·.¿®» ¾¿-»¼ ±² ±²» ±® ³±®» ¬¿¾´»-ô ¹®¿°¸-ô ±® ¼·¿¹®¿³.½¸±½µóº«´´ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô °®»½»¼»¼ ±® º±´´±©»¼ ¾§ ¬»¨¬ò λ¿¼ ¬¸» ¬»¨¬ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¹»¬ ¿² ·¼»¿ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ °±·²¬ ¬¸» ¬¿¾´»ô ¹®¿°¸ô ±® ¼·¿¹®¿³ ·.©»´´ò Ó±-¬ ±º ³§ -¬«ó ¼»²¬.²± °»²¿´¬§ º±® ©®±²¹ ¿²-©»®-ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿²§ ¾«¾¾´» ¾´¿²µò Ú·´´ ·² -±³»¬¸·²¹ ¿²¼ ¸±°» §±« ¹»¬ ´«½µ§ò ݸ¿´µ Ì¿´µæ Ü»ª»´±°·²¹ ¿ Ù¿³» д¿² ̸» ßÝÌ º»¿¬«®».í Ü¿¬¿ λ°®»-»²¬¿¬·±² °¿--¿¹»-ô ë ¯«»-¬·±².¬¸» ´»¿-¬ ¬»¨¬ ¬± ®»¿¼ò ̸» ßÝÌ ¸¿.¿®» ´·µ»´§ ¬± º±´´±© ·¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ·.´·µ» ¿ ´±¬ô ¾«¬ -±³» ±º ¬¸» ¯«»-¬·±².°»® °¿--¿¹»ò ̸» Ü¿¬¿ λ° ¯«»-¬·±².±º -½·»²½» °¿--¿¹»-ò Ѳ» ±º ¬¸» ¾»-¬ ¬¸·²¹.¬¸» »¿-·»-¬ ¬§°» ±º °¿--¿¹» ò ò ò ²±¬ ½±·²½·¼»²¬¿´´§ ¾»½¿«-» ·¬ «-«¿´´§ ¸¿.¿² »¨¿³°´»ò ͽ·»²¬·-¬.¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ï ø¿² »¨¿³°´» ±º ¿ Ü¿¬¿ λ° ¬¿¾´»÷ò Ì¿¾´» ï п®¿´±¨·² ø³·½®±-¸»´-÷ Í¿³¿²·¬§ כּ ø®·½-ñ-»½÷ ð ïì ï ïè î îí í îé ì íï ë èç ê çð é íì è îç ç îì .¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ê ¯«»-¬·±².¬®§·²¹ ¬± ³¿µ»ô ¾«¬ ¼±²K¬ ¹»¬ ¸«²¹ «° ±² ¿²§ ½±³ó °´·½¿¬»¼ ¬»®³.¬¸» ±²´§ ±²» ·² ¬¸» -½·»²½» -»½¬·±² ©·¬¸ ±²´§ ë ¯«»-ó ¬·±²-å ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® -»½¬·±².©·´´ ¾» -± ·³°±--·¾´» ¬¸¿¬ §±«K´´ ©¿²¬ ¬± -«» §±«® ¾®¿·² º±® ²±²-«°°±®¬ò ׺ §±« ½¿²K¬ ¿²-©»® ¿ ¯«»-¬·±² ©·¬¸·² ¿ ¸¿´ºó³·²«¬»ô °«¬ ¼±©² -±³»¬¸·²¹ô ¿²§¬¸·²¹ô ¿²¼ ¹± ±²ò λ³»³¾»®æ ̸» ßÝÌ ¸¿.Ú¿ª±®·¬»æ Ü¿¬¿ λ°®»-»²¬¿¬·±² Ò±¬ ±²´§ Ó®ò Ü¿¬¿K.°¿--¿¹» ·.·² °¿®¿´±¨·² ¸¿¼ ±² ¬¸» ®¿¬» ±º -¿³¿²·¬§ ·² ¬¸» -°»½·».º¿ª±®·¬»ô ¬¸·.¬¸®»» ¾¿-·½ ¬§°».§±« ½¿² ¼± º±® §±«®-»´º ·.·² Ô¿¾±®¿¬±®§ ο¬-æ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ д¿² ±² ¿´´±¬¬·²¹ §±«®-»´º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð -»½±²¼.±º ¯«»-¬·±².Þ®¿·-·¿ ·¼·±¬·½«-ò ̸» ®»-«´¬.°¿--¿¹» -¸±«´¼ ¾» §±«® º¿ª±®·¬»ô ¿.-¬«¼·»¼ ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ª¿®·¿¬·±².¬»´´ ³» ¬¸¿¬ ¬¸·.¬± ¸¿ª» ¿ ¹¿³» °´¿²æ λ½±¹²·¦» ©¸·½¸ ¬§°» ±º °¿--¿¹» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·-ô ¸¿ª» ¿ -¬®¿¬»¹§ º±® ®»¿¼·²¹ ±® »ª¿´«¿¬·²¹ ·¬ô ¿²¼ µ²±© ©¸·½¸ ¬§°».°»® ¯«»-¬·±²ò DZ« ³¿§ ²±¬ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ -±«²¼.±® -»²¬»²½»-ò Ø»®»K.©·´´ ¾» -± »¿-§ ¬¸¿¬ §±«K´´ ¿²-©»® ¬¸»³ ·² ¿ ¸»¿®¬¾»¿¬ ¿²¼ ¾«·´¼ «° ¿ ®»-»®ª±·® ±º ¬·³» º±® ¬¸» ¸¿®¼»® ¯«»-¬·±²-ò Þ«¬ô ±º ½±«®-»ô -±³» ±º ¬¸» ¯«»-¬·±².·.¿ ¾®·»º ±ª»®ª·»© ±º ©¸¿¬ ¬± »¨°»½¬ ¿²¼ ¸±© ¬± ¿°°®±¿½¸ »¿½¸ ¬§°» ±º °¿--¿¹»ò ̸» ß²¼®±·¼•.

¬¸·²¹ ½¿´´»¼ °¿®¿´±¨·² ·.²±¬ -«®°®·-ó ·²¹ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ×Kª» ¶«-¬ ³¿¼» ¬¸»³ «°ò ×K³ ¾¿¾¾´·²¹ ¸»®» ¬± ³¿µ» ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¹»¬ ¿² ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ ¬¸» °¿--¿¹» ·.ª¿´«»º±® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ô ±® ½±²¬®±´´»¼ô ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ¿²±¬¸»® -¸±©.«²º¿³·´·¿® ¬± »ª»®§±²»ô ¹·ª·²¹ §±« ¿´´ ¿² »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬§ ò ò ò ¿²¼ ¿² »¯«¿´ ¸»¿¼¿½¸»ò ߺ¬»® ¬¸» ¹¿³» °´¿²æ Û¨»½«¬·²¹ ¬¸» °´¿§ ɸ»² §±« »²½±«²¬»® ¿ Ü¿¬¿ λ°®»-»²¬¿¬·±² °¿--¿¹»ô ¸»®»K.¼«´´ô ¾±®·²¹ ò ò ò ®»¿´ò Þ«¬ ³§ °±·²¬ ·.¼·-½«--·²¹ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ½´«» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¬»®³³»¿²ò Í¿§ ¬± §±«®-»´ºô Nɸ»² ¬¸·.¼·®»½¬ ½±²¬®±´ô -«½¸ ¿.¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬»® ·½¸¿²¹·²¹ò ̸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·.²±¬ ®»¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬å ·¬ ·.¿ ²¿¬·ª» Û²¹´·-¸ -°»¿µ»® ¿.¬± ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¹®¿°¸ °®»-»²¬.¬¸» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ®»´»¿-»¼ò Ø»®»K.½¿² ¾» ¼·ºó º·½«´¬ ¬± ®»¿¼ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¶«-¬ ¿.¬¸» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·.¿ ½´¿--·½ ®»´¿¬·±²-¸·°ò ïð ç è é д¿²¬ Ø»·¹¸¬ ê ë ø½³÷ ì í î ï ð ë ïð ïë Ù®±©¬¸ Ú¿½¬±® ß¼¼»¼ ø³¹÷ îð ïêï .¿´·µ»ô ¿² »¯«¿´ ½¸¿²½» ¾§ «-·²¹ «²º¿³·´·¿® -½·»²½»ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ -¬«¼»²¬-ô ¬¸·.©»´´ ¾» ³¿¼» «° ¿.²±¬ «²¼»® ¬¸» »¨°»®·³»²¬»®K.¼»°»²¼»²¬ ª¿®·ó ¿¾´» ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ³»¿² ¿´³±-¬ ¬¸» ±°°±-·¬» ±º ©¸¿¬ §±« ³¿§ ¬¸·²µò ̸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·.¬¸¿¬ ·º §±« ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» ¾·¹ ¸¿·®§ ¬»®³-ô ¬¸»§ ³¿§ ¿.¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ¿¼¼»¼ò ̸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·.±²» ·² ©¸·½¸ ±²» ½±´«³²ô ®±©ô ¿¨·-ô ¿²¼ -± ±²ô °®»-»²¬.¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± ®»³»³¾»® ©¸·½¸ ª¿®·¿¾´» ¼±».¸¿°°»²-ò ̸» ©»·®¼ «²·¬-·³°´§ ³»¿-«®» °¿®¿´±¨·² ¿²¼ -¿³¿²·¬§ ®¿¬»òM Ò±ô ²±ô ¿´¿-ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ßÝÌ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿.¿¾±«¬ò îò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ¬¿¾´»ô ¼·¿¹®¿³ô ±® ¹®¿°¸ò ×¼»²¬·º§ ©¸¿¬ ·.¾±±µ ·-ò Ѳ ¬¸» ®»¿´ ¬»-¬ô ¿´´ ¬¸» -½·»²½» ·.ݸ¿°¬»® ïéæ Ú®¿²µ»²-¬»·² ¬± Û·²-¬»·²æ Û¨½»´´·²¹ ±² ¬¸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ ɸ¿¬á DZ« ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ °¿®¿´±¨·²ô -¿³¿²·¬§ô ®·½-ô ¿²¼ ³·½®±-¸»´.«²º¿³·´·¿® -½·»²½» ·.¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò ̸» ³±-¬ ¬§°·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ·.¿ -«¹¹»-¬»¼ ¿°°®±¿½¸ò ïò λ¿¼ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ ¬»¨¬ò λ³»³¾»®ô ¼±²K¬ ¹»¬ °-§½¸»¼ ±«¬ ¿¾±«¬ «²º¿³·´·¿® ¬»®³-ò ß²¼ ¼±²K¬ ¬®§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ »ª»®§ ´·¬¬´» ¬¸·²¹ò Ö«-¬ ¹»¬ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ©¸¿¬ ¬¸» °¿--¿¹» ·.¿®»á ̸¿¬K.¿²¼ -½·»²½» ³±®±².¬¸»§ ¿®» º±® §±«ò ̸» ¬»®³·²±´±¹§ ·.»ª»®§±²»ô -½·»²½» ¹»²·«-».³«½¸ º«² ¿.¬¸·.©¸¿¬æ ̸» ¬»®³.¿ ¾±±² º±® §±«ò Ç»-ô ¬¸» °¿--¿¹».¬¸» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬»® ½¿² ½¸¿²¹» ¬± ¿ -°»½·º·½ ª¿´«»ô -«½¸ ¿.º¿® ¿.§±«K®» ½±²½»®²»¼ò ̸» ßÝÌ ¹·ª».½¸¿²¹»¼ô -¿³¿²·¬§ ®¿¬»ô ©¸¿¬»ª»® ·¬ ·-ô ³¿§ ¿´-± ½¸¿²¹»ò ×K´´ ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ -»» ·º ¬¸·.¸¿®¼ º±® -±³»±²» ©¸± ·.¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ øº±® »¨¿³°´»ô ¼®«¹ ¼±-¿¹»-ô ®»¿½¬·±² ¬·³»-ô µ·²»¬·½ »²»®¹§ô ¿-¬®±²±³·½¿´ ¼·-¬¿²½»-÷ò íò Ô±±µ ¿¬ ©¸¿¬ ¬¸» ½±´«³²-ô ®±©-ô ¿¨»-ô ¿²¼ -± ±² ®»°®»-»²¬ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬¸»§ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò ß² ·²¼»°»²¼»²¬ô ±® ½±²¬®±´´»¼ô ª¿®·¿¾´» ·.©¸¿¬ ¸¿°°»².

§±« ¬± ½±³» «° ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·.¬§°» ±º ¯«»-¬·±² -·³°´§ ¬»-¬.½´±-» ¬± îðòë ©¸»² °¿®ó ¿´±¨·² ·.¿®» ¹±·²¹ «° ·² ¿ ®»¹«´¿® º¿-¸·±² ·² ¬¸·®»¹·±² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ô ·¬ ·.±º ³»¿-«®»³»²¬ò ܱ²K¬ º®»¿µ ±«¬ ·º ¬¸» «²·¬.¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´.ïô ¿²¼ îí ©¸»² °¿®¿´±¨·² ·.©·¬¸ ·²½®»¿-».±² ¹®¿°¸.¬± ®»¿¼ ¬¸» ª¿´«»ô ©¸·½¸ ·.°¿®¿´±¨·² ·.²± ½¸±·½» ¾«¬ ¬± ©¿·¬ ¿²¼ -»» ©¸¿¬ ¸¿°°»².»--»²¬·¿´ º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ³¿²§ °¿--¿¹»-ò DZ« ³¿§ »ª»² ¹»¬ ¿ ¯«»-¬·±² ¼·®»½¬´§ ¿-µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸·¼·-¬·²½¬·±²ò ìò Ò±¬» ¬¸» «²·¬.²±¬ ¿½¬«¿´´§ °´±¬¬»¼ ø±® ¿ ª¿´«» -°»½·º·½¿´´§ ¹·ª»²÷ ±² ¬¸» ¬¿¾´»á DZ« ½¿² -¬·´´ ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ò DZ« ·²¬»®°±´¿¬» ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬©± ½´±-»-¬ ª¿´«».·² ¹®±©¬¸ º¿½¬±®ò ܱ²K¬ ©¿-¬» ¬·³» ¬®§·²¹ ¬± ³»³±®·¦» ¬¸» ²«³¾»®-ÿ ׺ ¿ ¯«»-¬·±² ®»¯«·®».«-«¿´´§ ·²½´«¼» ¬¸» «²·¬-ò ëò Ô±±µ º±® ¬®»²¼.¬± ´»ª»´.±º ³»¿-«®»³»²¬ ø»ª»² ¬¸» ¾·¦¿®®» ±²»-÷ ¿®» °®»-»²¬»¼ ª»®§ ½´»¿®´§ò ̸» ¿¨».·² Ô¿¾±®¿¬±®§ ο¬-æ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ Ø»®»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¹®±©¬¸ º¿½¬±® ¿¼¼»¼ ·.°®±¾¿¾´§ -¿º» ¬± °®»¼·½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ «°©¿®¼ ´·²» ©·´´ ½±²¬·²«» º±® ¿ ©¸·´» ¿.¾»§±²¼ ¬¸» ®¿²¹» ¼»°·½¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ±® º·¹«®»ò ײ ¬¸» °´¿²¬ ¹®±©¬¸ °¿--¿¹»ô ·¬ ·.¬¸¿² §±« ¿¾-±´«¬»´§ ¸¿ª» ¬±á Ù±·²¹ º±® °¿§ ¼·®¬æ ̸» “¼¿¬¿ó¿²¿´§-·-’ ¯«»-¬·±² ̸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ±º ¯«»-¬·±² §±« ©·´´ ¹»¬ ±² Ü¿¬¿ λ°®»-»²¬¿¬·±² °¿--¿¹».ïòë ·.°®±¾¿¾´§ ¾»¬©»»² ïè ¿²¼ îíò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«».¿.°¿-¬ îð ³¹ô ¬¸» ´¿-¬ ²«³¾»® .®»¿-±²¿¾´» ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³¿²·¬§ ®¿¬» ·.ïòëò ß´±²¹ ©·¬¸ ·²¬»®°±´¿¬·±²ô §±« ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ »¨¬®¿°±´¿¬·±²ò ß.±²» ¬¸¿¬ ®»¯«·®».·²-»®¬ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬»®³ ¾§ »-¬·³¿¬·²¹÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³¿§ ¾» ¿-µ»¼ øº®±³ Ì¿¾´» ïô -¸±©² ·² N̸» ß²¼®±·¼K.îô ¬¸» -¿³¿²·¬§ ®¿¬» ©¸»² °¿®¿´±¨·² ·.¿²¼ ½±´«³² ¿²¼ ®±© ¸»¿¼·²¹.´±©»®ò ײ ¬¸» °´¿²¬ ¹®±©¬¸ ¹®¿°¸ô ²±¬» ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ®¿²¹» ±º ª¿´«».½¸¿°¬»®÷ º±® ¬¸» -¿³¿²·¬§ ®¿¬» ©¸»² °¿®¿´±¨·² ·.¬¸» N»¨¬®¿M ·² ·¬.ø¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± °´¿·² Û²¹´·-¸ô ¬¸¿¬ ³»¿².²¿³» ·³°´·»-ô »¨¬®¿°±´¿¬·±² ¿-µ.¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿-»¼ «° ¬¸®±«¹¸ ì ³·½®±-¸»´-ò Í¿³¿²·¬§ ®¿¬» ¸·¬.¹± ¾¿½µ ¿²¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» º±® ¬¸»³ò ɸ§ ¼»-¬®±§ ¿²§ ³±®» ¾®¿·² ½»´´.Ú¿ª±®·¬»æ Ü¿¬¿ λ°®»-»²¬¿¬·±²M -»½¬·±²ô »¿®ó ´·»® ·² ¬¸·.¿®» «-«¿´´§ ´¿¾»´»¼ô ´»¹ó »²¼.ïêî ﮬ Ê×æ Ю±ª»² ¬± Ý¿«-» Þ®¿·² Ü»º»½¬.½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² °¿®¿´±¨·² ©¿.¿ -¸¿®° °»¿µ ©¸»² °¿®¿´±¨·² ®·-».¹®±©¬¸ º¿½¬±® ³±ª».·² ¬¸» ¼¿¬¿ô ²±¬·²¹ ¿²§ -·¹²·º·½¿²¬ -¸·º¬-ò Ì¿µ» ¿²±¬¸»® ´±±µ ¿¬ ¬¸» º·®-¬ »¨¿³°´»ò ײ ¬¸» °¿®¿´±¨·²ó-¿³¿²·¬§ ¬¿¾´»ô §±« -»» ¬¸¿¬ -¿³¿²·¬§ ·²½®»¿-».-±³» -±®¬ ±º ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·-ò ̸·.¬± ¬¸» °´¿²¬ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ º®±³ ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·.¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò ̸» »¨°»®·³»²¬»® ½¿²K¬ ¼·®»½¬´§ ³¿²·°«´¿¬» °´¿²¬ ¸»·¹¸¬ò Ø» ±® -¸» ½¿² ¿¼¼ ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ¹®±©¬¸ º¿½¬±® ¾«¬ ¬¸»² ¸¿.¬± ë ¿²¼ ê ³·½®±-¸»´¿²¼ ¬¸»² º¿´´.·² º®±²¬ ±º §±«ò ɸ¿¬ ·º ¿ °±·²¬ ·.¬§°·½¿´´§ ¿½½±³°¿²§ ¼·¿¹®¿³-ô ¿²¼ ¹®¿°¸.í ½³ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± µ²±© ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ °´¿²¬-ò DZ« ¸¿ª» ¬± ´±±µ ±²´§ ¿¬ ©¸¿¬K.·.ïòëò Þ»½¿«-» ¬¸» -¿³¿²·¬§ ®¿¬» ·ïè ©¸»² °¿®¿´±¨·² ·.¬¸» °´¿²¬ ¸»·¹¸¬ ©¸»² ë ³¹ ±º °´¿²¬ ¹®±©¬¸ º¿½¬±® ¿®» «-»¼á Ú·²¼ ë ³¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·-ô ¹± «° ¬± ¬¸» °´±¬¬»¼ ´·²»ô ¿²¼ ¬¸»² ¹± ´»º¬ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·.§±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¿¼ ¬¸» ¬¿¾´» ±® º·¹«®» ¿²¼ »¨¬®¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ·¬ò Ë-» ¬¸» ¹®¿°¸ ±² °´¿²¬ ¹®±©¬¸ -¸±©² ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±² ¬± ¿²-©»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²æ ɸ¿¬ ·.-¸±©² ±² ¬¸» ¹®¿°¸ô °´¿²¬ ¸»·¹¸¬ -¬»¿¼·´§ ·²½®»¿-».¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» °´¿²¬ ¸»·¹¸¬ ·.-°»½·º·½ ¼»¬¿·´-ô §±« ½¿² ¿´©¿§.¿®» «²º¿³·´·¿® ¬± §±«ò ˲·¬.

±²´§ ¿ º»© -»½±²¼-ò Ë-«¿´´§ô ¬¸» °«®°±-» ·¬± »¨¿³·²» ©¸¿¬ »ºº»½¬ ¨ ¸¿.¿®» °®»¼·½¬¿¾´»ò DZ« ½¿² »¨°»½¬ »¿½¸ °¿--¿¹» ¬± ¬»´´ §±« ¬¸®»» ¬¸·²¹.¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ ³«´¬·°´·½¿¬·±² °®±¾´»³-ô ¿ °®±°»® »¨°»®·³»²¬ ©·´´ ½±³°¿®» °»±°´» ©¸± ¸¿ª» ¬¸» º´« ©·¬¸ ¬¸±-» ©¸± ¼± ²±¬ô ©¸·´» µ»»°·²¹ ¬¸» ¹®±«°.±² §ò ̸» ßÝÌ »¨°»½¬.±º -«½¸ º¿½¬±®.ݸ¿°¬»® ïéæ Ú®¿²µ»²-¬»·² ¬± Û·²-¬»·²æ Û¨½»´´·²¹ ±² ¬¸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·-ò ̸»®»º±®»ô §±« ½¿² ³¿µ» °®»¼·½¬·±².½®»¿¬»¼ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»ò ߺ¬»® §±« °·½µ «° ±² ¬¸» °«®°±-»ô §±« ³«-¬ ¿²¿´§¦» ¸±© ¬¸» ®»-»¿®½¸»®.±® ¼·¿¹®¿³-ò λ-»¿®½¸ Í«³³¿®·»-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ¿ ´·¬¬´» ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¬¸¿² Ü¿¬¿ λ°®»-»²¬¿¬·±²ò Ø»®»ô §±« ³«-¬ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ©¸¿¬ ·.©·´´ ¼·» º®±³ ¿² ±ª»®¼±-» ±º ¹®±©¬¸ º¿½¬±® ·º ëð ³¹ ·.¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬.µ·²¼ »²±«¹¸ ¬± ¼± §±«® ©±®µ º±® §±« ¾§ -¬¿¬·²¹ ±® ·³°´§·²¹ ¬¸» °«®°±-» ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ °¿®¿¹®¿°¸ò÷ ̸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹² ̸» ®»-«´¬.Ú¿ª±®·¬»æ Ü¿¬¿ λ°®»-»²¬¿¬·±²M -»½¬·±²÷ Ø»®»K.·² N̸» ß²¼®±·¼K.½±²-¬¿²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º -½·»²¬·-¬.¿²¼ ¸±© ¬¸» ®»-»¿®½¸»®.¿¹»ô ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» °®»-»²½» ±º °-§½¸±´±¹·½¿´ ¼·-ó ±®¼»®-ò ׺ ¬¸» ¹®±«°.¬¸» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·.©¸·´» ¬¸» º´« ¹®±«° ½¸·´¼®»² ©»®» ¿´´ è §»¿®.¿´´ ±¬¸»® º¿½¬±®.¹± ¿¾±«¬ °»®º±®³·²¹ ¬¸» -¬«¼·»-ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô λ-»¿®½¸ Í«³³¿®§ °¿--¿¹».׬ ·² ¿ Ò«¬-¸»´´æ λ-»¿®½¸ Í«³³¿®·»Ì¸» ßÝÌ ¸¿.¿¾±«¬ °´¿²¬ ¹®±©¬¸ ©¸»² ¹®±©¬¸ º¿½¬±® ·.³¿µ» «° ïè ±º ¬¸» ì𠯫»-¬·±².¬¸» ßÝÌ ·.¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸»-» °±-ó -·¾´» ½¿«-»ó¿²¼ó»ºº»½¬ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò Û¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹² ß °®±°»® »¨°»®·³»²¬ -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ª¿®·».¿®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ©¸¿¬ »ºº»½¬ ¸¿ª·²¹ ¬¸» º´« ¸¿.¿½½±«²¬»¼ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ò ïêí .¿¼³·²·-¬»®»¼ò ̸¿¬•.îï ³¹ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ´·²»ò ر©»ª»®ô §±« ¿®» ²±¬ ¶«-¬·º·»¼ ·² °®»¼·½¬ó ·²¹ ©¸¿¬ ©·´´ ¸¿°°»² ©¸»² ¹®±©¬¸ º¿½¬±® ·.ëð ³¹ò ̸¿¬ ²«³¾»® ·.O ¿´³±-¬ ¸¿´º O ¬¸¿¬ §±« ©·´´ »²½±«²¬»® ±² ¬¸» ßÝÌ Í½·»²½» λ¿-±²·²¹ò Ô·µ» Ü¿¬¿ λ°®»-»²¬¿¬·±² °¿--¿¹»-ô λ-»¿®½¸ Í«³³¿®·».«-«ó ¿´´§ ·²½´«¼» ±²» ±® ³±®» ¬¿¾´».³±®» ¼»¬¿·´ ±² ¬¸»-» ¬¸®»» ½±²½»°¬-ò Ы®°±-» ×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¬¿µ».ø©¸·½¸ ¿®» «-«¿´´§ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ¬¿¾´»ô ½¸¿®¬ô ±® ¹®¿°¸ º±®³¿¬ ¬¸¿¬ × ¼·-½«-.§±« ¬± «²¼»®-¬¿²¼ -±³» µ»§ °®·²½·°´»±º ©¸§ ¬¸» ®»-»¿®½¸»®.¬¸®»» λ-»¿®½¸ Í«³³¿®§ °¿--¿¹»-ô ©·¬¸ -·¨ ¯«»-¬·±².º¿® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ·-¸±©² ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò Ú±® ¿´´ §±« µ²±©ô ¬¸» °´¿²¬.²±¬»æ ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» -¬«¼§ øDZ« ³¿§ ¾» ª»®§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» -¬«¼§ô ¿.¿.»¿½¸ò ̸» λ-»¿®½¸ Í«³³¿®§ ¯«»-¬·±².-»¬ «° »¨°»®·³»²¬.¬¸» °±--·¾´» ½¿«-» ¿²¼ ¸±´¼.»¯«¿´ ·² ¬»®³.±² ±²»K.¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» º´«ò ɸ¿¬ ©±«´¼ §±« ¬¸·²µ ·º ¬¸» ²±²º´« ¹®±«° ¼·¼ ¾»¬¬»® ±² ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¾«¬ ¬¸¿¬ ²±²º´« ¹®±«° ½±²-·-¬»¼ ±º ïîó §»¿®ó±´¼.¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ¿´©¿§.¼·ºº»® ±² ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»-» ±¬¸»® º¿½¬±®-ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿²§ ±¾-»®ª»¼ ¼·ºº»®»²½» ·² ³«´¬·°´·½¿¬·±² °»®º±®³¿²½» ©¿.§±« ¸¿ª» °®±¾¿¾´§ ¼±²» -± ±² »ª»®§ ´¿¾ ©®·¬»ó «° §±«Kª» ¬«®²»¼ ·² -·²½» µ·²¼»®¹¿®¬»²ò ͱ³»¬·³».±´¼á DZ« ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½»®¬¿·² ©¸»¬¸»® ¿¹» ±® ¬¸» º´« ª·®«.

©¸»² ¬¸» »¨°»®·³»²¬.î ¿²¼ íò ̱ ¿²-©»® ®»-«´¬ñ½±²½´«-·±²ó¬§°» ¯«»-¬·±²-ô §±« ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¹± ±ª»®¾±¿®¼ò Í«°°±-» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬«¼§ ¿¾±«¬ ¬¸» º´« ¿²¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±² -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º´« ¹®±«° ³¿¼» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ³±®» »®®±®.ïêì ﮬ Ê×æ Ю±ª»² ¬± Ý¿«-» Þ®¿·² Ü»º»½¬.-¬«¼·»¼ ¬± °»®º±®³ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¼®·´´-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·.´·³·¬»¼ò DZ« ³¿§ ¾» ¿-µ»¼ ¬± ½±³» «° ©·¬¸ ¿ ¹±±¼ ½±²¬®±´ò ׺ §±« ¸¿ª» ²±¬»¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²ô §±« ½¿² ¯«·½µ´§ -¿§ ©¸¿¬ N-¸±«´¼¿ ¾»»² ¼±²»òM ׺ §±« ¿®» ¿-µ»¼ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ½±²½´«-·±².¾»·²¹ ³¿²·°«´¿¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ -¬«¼§ ½±«´¼ ´±±µ ¿¬ ¸±© º´« ¿ºº»½¬.²±¬ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸»²ò÷ ɸ»² ¿² »¨°»®·³»²¬ ´¿½µ.¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ¬§°·½¿´ ±º ¬¸» λ-»¿®½¸ Í«³³¿®·»-æ Û¨°»®·³»²¬ ¼»-·¹²æ ̸·.¬»²¼ ¬± ¹»¬ ½®¿²µ§ ©¸»² §±« ³¿µ» ¬¸»·® µ·¼.«²ª¿½½·²¿¬»¼ ø³±¬¸»®.©¸»² ¬¸» °¿®»²¬.½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬«¼§á ß²-©»®æ ̸» º´« ·³°¿·®»¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¬«¼»²¬.±² ¿ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¼®·´´ ¬¸¿² ¼·¼ ¬¸» ²±²º´« ¹®±«°ò øß²¼ ´»¬K¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸·.¼±²K¬ ¸¿ª» °®±°»® ½±²¬®±´-ò ̸» ¼·ºº»®»²¬ -¬«¼·».¬¸¿² î󧻿®ó±´¼.«²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ï §»¿® ±´¼÷ ¿²¼ °»®¸¿°.±º -½·»²½»M÷ò ɸ¿¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬»®.½»®¬¿·² ½±²¬®±´-ô ¬¿µ» ²±¬» ±º ¸±© ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ·.¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼®¿©² º®±³ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» -¬«¼·»-æ Þ» -«®» ¬± °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² -¬»³ò ׺ ¿ ¯«»-¬·±² ¿-µ.¬¸» °«®°±-» ±º ½¸±±-·²¹ ±²» ª¿®·¿¾´» ±® ±²» ½±²¬®±´á ݱ²½´«-·±².³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿¾·´·¬§ ±® ¸±© ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿¾·´·¬§ ª¿®·».¾»·²¹ ³»¿-«®»¼ ø³«´¬·°´·½¿¬·±² ¼®·´´.½±´´»½¬ ¼¿¬¿ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸·´¼®»²K.¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸·´¼K.°¿®»²¬.¬¸»³-»´ª».¿¹»ò ß²±¬¸»® -¬«¼§ ³¿§ »¨¿³·²» ©¸¿¬ ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·.¯«»-¬·±².·² Ô¿¾±®¿¬±®§ ο¬-æ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ Ü»º»½¬·ª» ¼»-·¹².±º ±²» º¿½¬±® ±² ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± -°»²¼ ¿ ´±¬ ±º ¬·³» -»¿®½¸·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±® Û¨°»®·³»²¬.¯«»-¬·±²ò Ï«»-¬·±²æ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬.°®»-»²¬»¼ ·² ¿ λ-»¿®½¸ Í«³³¿®§ °¿--¿¹» ³¿§ ¼·ºº»® ·² ¬»®³.·²½´«¼» °®±°»® ½±²¬®±´-ò ͱ³» -¬«¼·»-ô ¾§ ¬¸»·® ª»®§ ²¿¬«®»ô ½¿²²±¬ ¿¼¸»®» ¬± ·¼»¿´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ -½·»²¬·-¬ -«-°»½¬»¼ ¬¸¿¬ î󧻿®ó±´¼.½¿² ¾» ³¿¼»ô ¾» ª»®§ ½¿«¬·±«-ò ׬K.¼±²K¬ ¿´©¿§.¸¿®¼ ¬± ½±³» «° ©·¬¸ ¼»º·²·¬·ª» ½±²½´«-·±².-·½µ N·² ¬¸» ¾»-¬ ·²¬»®»-¬.©»®» î §»¿®.¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¼»-·¹²»¼á ɸ¿¬ ©¿.¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ½±®®»½¬ ©¿§ ±º ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸·.°®±¼«½» ´·³·¬»¼ ®»-«´¬-ò ̸» »¨°»®·³»²¬»®.±´¼ò ø̸» ³»¿-´»ª¿½½·²» ©¿.¯«»-¬·±² ¬»-¬.©¸± ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ª¿½½·²¿¬»¼ô ¿ °®±°»® ¼»-·¹² ©±«´¼ ¾» ¬± ¹·ª» ±²» ¹®±«° ¬¸» ª¿½½·²» ¿²¼ ¬± ©·¬¸¸±´¼ ·¬ º®±³ ¿²±¬¸»® ¹®±«°ò ر©»ª»®ô ·¬K.¯«»-¬·±² ¿-µ»¼ º±® -±³»¬¸·²¹ °®±¾¿¾´»ô ²±¬ ¿ ¾·¹ô -©»»°·²¹ ½±²½´«-·±²ò DZ« ¿®» ²±¬ ¹±·²¹ ±«¬ ±² ¿ ´·³¾ ¾§ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º´« -»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ò ̸» .¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ ß²¿´§-·.¿´®»¿¼§ ¼·-½«--»¼ ·² Ü¿¬¿ λ°®»-»²¬¿¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¿ ½±«°´» ±º ±¬¸»® ¯«»-¬·±² -¬§´».¹±¬ ³±®» ½±´¼.½±´´»½¬ ¼¿¬¿ ±² ¸±© º®»¯«»²¬´§ ¬¸» ½¸·´¼®»² ½¿³» ¼±©² ©·¬¸ ½±´¼.·²ª±´ª·²¹ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·² ¿²±¬¸»®÷ò Þ» -«®» ¬± º±´´±© ¬¸» µ»§ ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬«¼·».-¬«¼§ ¼·¼ ½±²¬®±´ º±® ±¬¸»® º¿½¬±®-ò÷ Ø»®» ·.©±«´¼ ¬®§ ¬± ¼± ·.·² ¬¸» ³¿®¹·² ¬± ¸»´° §±« µ»»° »ª»®§¬¸·²¹ -¬®¿·¹¸¬æ N¸¿ª·²¹ ¬¸» º´«M ±® Nµ·¼-K ¿¹»-ôM º±® »¨¿³°´»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¬«¼·».·² ¬¸» ¾·¹ °·½¬«®»ò Ö«-¬ ¬»´´ ³» ©¸¿¬ §±« ©¿²¬æ Ï«»-¬·±² -¬§´»Í±³» ±º ¬¸» λ-»¿®½¸ Í«³³¿®·»-K ¯«»-¬·±².§±«® ¿¾·´·¬§ ¬± º±´´±© ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ·¬-»´ºò ɸ§ ±® ¸±© ©¿.·.©¸± ¸¿¼ ¾»»² ª¿½½·²¿¬»¼ º±® ³»¿-´».¾»º±®» ¬¸»§ ©»®» ·³³«²·¦»¼ ø½¸·´¼®»² ¿®» ²±¬ ·³³«²·¦»¼ ¿¹¿·²-¬ ³»¿-´».·² ±²» -¬«¼§ô ©±®¼ °®±¾´»³.³¿§ ¼·ºº»® -±³»©¸¿¬ô ¬¸»§ ¿®» ¿´´ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿²-©»® ¿ µ»§ ¯«»-¬·±² -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» °«®°±-»ò λ¿¼ »¿½¸ -¬«¼§ ©·¬¸ ¿² »§» ¬±©¿®¼ ¸±© ·¬ º·´´.±º ©¸¿¬ º¿½¬±® ·.¼·ºº»®ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ©®·¬» -±³» ª»®§ ¾®·»º ²±¬».²±¬ º¿·® ¬± µ»»° ±²» ¹®±«° ±º µ·¼.§±« ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ·² Û¨°»®·³»²¬ ï ¿¾±«¬ ¬¸» »ºº»½¬.

©®±²¹ÿ÷æ Ï«»-¬·±²æ ɸ¿¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» »ºº»½¬.³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º«²½¬·±²·²¹ ¾§ ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ½±²²»½¬·±².°¿--¿¹» ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿.±º ±²» -¬«¼§ ³¿§ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² ¿²±¬¸»® -¬«¼§ò DZ«® ¶±¾ ·.±® ¸»® ³¿·² ·¼»¿ò ܱ».³¿·² ·¼»¿ ©·´´ »¨°®»-.N½±²òM DZ« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¾»½±³» »²¹®±--»¼ ·² ¿ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ¿-µ.©»®» -·³·´¿® ¬± ©¸¿¬ ©¿º±«²¼ ©·¬¸ »´»³»²¬¿®§ -½¸±±´ ½¸·´¼®»²ô ¬¸»² §±« ³¿§ ¹»²»®¿´·¦» §±«® ½±²½´«-·±².·² ¬¸» ¾®¿·²ò Ü·¼ ¬¸» -¬«¼§ ·²ª»-¬·¹¿¬» ¸±© ¬¸» º´« ½¸¿²¹»¼ ¾®¿·² º«²½¬·±²·²¹á ̸» -¬«¼§ ·²ª»-¬·ó ¹¿¬»¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¼®·´´-ò NÓ¿¬¸»³¿¬·½¿´ º«²½¬·±²·²¹M ·.§±« ¬± -«°°±®¬ ͽ·»²¬·-¬ ï ¿²¼ º±®¹»¬ ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ¬±±µ ¬¸» N°®±M -·¼»ò øß²¼ §»-ô -±³»¬·³».¬¸» ¼»º·²·¬» ½¿«-» ±º ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¼·ºº·½«´¬·»-ô ¾«¬ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ½»®¬¿·²´§ º±´´±©.ݸ¿°¬»® ïéæ Ú®¿²µ»²-¬»·² ¬± Û·²-¬»·²æ Û¨½»´´·²¹ ±² ¬¸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ -¬«¼§ ¼·¼²K¬ °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» º´« ©¿.NÛ¨°»®·³»²¬ ïô îô íM ±® Nͬ«¼§ ïô îô íòM÷ ̸» ݱ²º´·½¬·²¹ Ê·»©°±·²¬.°±-·¬·±² ±² ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» °¿--¿¹»K.±º ¬»¨¬ ©·¬¸ ¸»¿¼·²¹-·³·´¿® ¬± Nͽ·»²¬·-¬ ïM ¿²¼ Nͽ·»²¬·-¬ îM ±® ¬·¬´».©·¬¸ ¸·¹¸ -½¸±±´ -¬«¼»²¬.-«½½·²½¬ ¿.-¸±©»¼ô ±® ¿®» ¬¸»§ ·² ½±²º´·½¬á ׺ ¬¸»§ ¼±²K¬ ·²ª¿´·¼¿¬» ©¸¿¬ §±« ½±²½´«¼»¼ »¿®´·»®ô ¼± ¬¸»§ ´·³·¬ ©¸¿¬ §±« ½¿² -¿§á л®¸¿°¬¸» ®»-«´¬.·²¬®±¼«½¬·±²ò ׬ ·.¬¸» »ª·¼»²½» -«°°±®¬ ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ô ±® ·.N°®±M ¿²¼ N½±²M ±® N§»-M ¿²¼ N²±òM÷ íò ×¼»²¬·º§ ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ -½·»²¬·-¬ «-».±² ¬¸» ³±±²á Ù®»¿¬ º±±¼ô ¾«¬ ²± ¿¬³±-°¸»®»ÿ÷ îò λ¿¼ ¬¸» º·®-¬ ª·»©°±·²¬ ¿²¼ ³¿µ» -±³» µ·²¼ ±º ¾®·»º ²±¬¿¬·±² ø«-·²¹ §±«® ±©² ©±®¼-÷ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿«¬¸±®K.±°»² «° ¬¸» ¼±±® º±® ¬¸» ±¬¸»® -½·»²¬·-¬ ¬± ¼·-°«¬» ¬¸» º·®-¬ -½·»²¬·-¬ ¿²¼ ½±³» «° ©·¬¸ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¸·±® ¸»® ±©²ò ïêë .¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» -½·»²¬·º·½ -·¬«¿¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¿½¸ ½¿² ¸»´° §±« ¬± ¹»¬ -¬¿®¬»¼æ ïò λ¿¼ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±²ò Ú·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ °¸»²±³»²±² ·.§±« ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿.N»¨¬·²½¬·±² ¾§ ³»¬»ó ±®·¬»-M ¿²¼ N»¨¬·²½¬·±² ¾§ ²¿¬«®¿´ -»´»½¬·±²òM øλ-»¿®½¸ Í«³³¿®·».±º ¬¸» º´« ¿²¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±² -¬«¼§ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ±²´§ ½¸·´¼®»² ±º »´»³»²¬¿®§ó -½¸±±´ ¿¹»ò ׺ ¿ ¯«»-¬·±² ¹·ª».³«½¸ ¬±± ¾®±¿¼ ¿ ¬±°·½ò Ò»© ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-«´¬-æ ̸» ®»-«´¬.½¿´´»¼ ¿² ¿--«³°¬·±²ò Ï«»-¬·±²¿¾´» ¿--«³°¬·±².¬¸» -½·»²¬·-¬ ³¿µ·²¹ ¿ ´»¿° ±º º¿·¬¸á ̸·N´»¿° ±º º¿·¬¸M ·.¸¿ª» ¸»¿¼·²¹-ô ¬±±ô ¾«¬ ¬¸» ¸»¿¼·²¹.²± ¼·ºº»®ó »²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º´« ¿²¼ ²±²º´« ¹®±«°.©¸»² ¸·¹¸ -½¸±±´ -¬«¼»²¬.±² ¬¸±-» °¿--¿¹».¿²-©»® ·.·³°¿·®·²¹ó³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿¾·´·¬§ ¬± ¿ ¹®±«° ±º §±«²¹»® ½¸·´¼®»²ò ׺ ¬¸» ®»-«´¬.¬©± ¼·ºº»®»²¬ »¨°´¿²¿ó ¬·±².½¿² ¬®¿ª»´ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°»»¼ ±º ´·¹¸¬ ±® ©¸»¬¸»® ±¬¸»® °´¿²»¬.·² ¬¸» -±´¿® -§-¬»³ ½±«´¼ -«°°±®¬ ´·º»ò øÕ²±© ©¸§ ¬¸»®» ¿®» ²± ®»-¬¿«®¿²¬.°¿--¿¹»ô ¿.N°®±M ©¸·´» ͽ·»²¬·-¬ î -¿§.¿®» ¿´³±-¬ ¿´©¿§.³¿·² ·¼»¿ ¾»½¿«-» §±« ©¿²¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ͽ·»²¬·-¬ ï -¿§.¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬¸»-» ²»© ®»-«´¬.¼·-¿¹®»» ±² ©¸»¬¸»® ±¾¶»½¬.¬¸» -½·»²¬·-¬K.¬¸» ¬·¬´» ·²¼·½¿¬»-ô °®»-»²¬.±²» ݱ²º´·½¬·²¹ Ê·»©°±·²¬.§±«® ²±¬».¬± §±«®ó -»´º -¸±«´¼ ¾» ¿.±º ¬¸»±®·»-ô -«½¸ ¿.¬©± ³¿¶±® °±®¬·±².±º ¬¸» º´«á ß²-©»®æ ̸» º´« ·³°¿·®.³¿·² ·¼»¿ò ̸·.¬± -«°°±®¬ ¸·.º·¬ ·²¬± ©¸¿¬ §±« ¿´®»¿¼§ ´»¿®²»¼ò ܱ ¬¸» ²»© ®»-«´¬.·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸·.º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ °®»-»²¬»¼ò Ò±© º±® ¿² »¨¿³°´» ±º ¹±·²¹ ¬±± º¿® ø®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸·.©»®» -¬«¼·»¼ô §±« ¸¿ª» ¬± ´·³·¬ §±«® ½±²½´«-·±² ¿¾±«¬ ¬¸» º´«K.¬± ·²½´«¼» ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º -¬«¼»²¬-ò É¿®®·²¹ Ú¿½¬·±²-æ ݱ²º´·½¬·²¹ Ê·»©°±·²¬Ì¸» ßÝÌ ¸¿.½±²º·®³ ©¸¿¬ ¬¸» -¬«¼·».¾»·²¹ ¼»¾¿¬»¼ò Ó¿§¾» ¬¸» -½·»²¬·-¬.°¿--¿¹»ô ©·¬¸ -»ª»² ¯«»-¬·±²-ò DZ« ½¿² ®»½±¹²·¦» ¬¸» ݱ²º´·½¬·²¹ Ê·»©°±·²¬.

¿®» ½¿®²·ª±®»-á DZ« ½¿² ¼± -± ±²´§ ·º §±« ¿--«³» ¬¸¿¬ °¿²¼¿.±® ¸»® ¬¸»±®§ò ̸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¿ ª·»©°±·²¬ ·.·² ݱ²º´·½¬·²¹ Ê·»©°±·²¬.º±® ¿ -¬®»²¹¬¸»²·²¹ñ-«°°±®¬·²¹ ¯«»-¬·±² «-«¿´´§ º±´´±© ¿ °®»¼·½¬¿¾´» °¿¬ó ¬»®²ò Ѳ» ½¸±·½»ô ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ô -«°°±®¬.¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ª·»©°±·²¬-ò ̸» ßÝÌ ³¿§ ¬¸®±© ·² -±³» -·³·´¿®·¬·»-ò DZ«® ¶±¾ ·.©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ª·»©°±·²¬ò Ë-«¿´´§ ¬¸·.½¸±·½» -¬®»²¹¬¸»².·.¼±«¾¬ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °®»ª·±«.·² ¸±© ¬¸» -»½±²¼ -½·»²¬·-¬ ·²¬»®°®»¬¬¸» »ª·¼»²½»ò ܱ²K¬ ´±±µ »¨½´«-·ª»´§ º±® ¼·ºº»®»²½».·²½±®®»½¬ ½¸±·½» ©»¿µ»².-¬®¿·¹¸¬ò ѽ½¿-·±²¿´´§ô ¬¸·.³»®»´§ ²¿·´ ¾·¬·²¹ò ̸» ²»¨¬ ¬·³» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ±«¬ ±º ¹±·²¹ ¬± -½¸±±´ô ¬»´´ §±«® ³±³ ¬¸¿¬ §±« ¿®» -«ºº»®·²¹ º®±³ ±²§½¸±°¸¿¹·¿ò ͸» ³¿§ ¾» ¬±± »³¾¿®®¿--»¼ ¬± ¿-µ ©¸¿¬ ·¬ ·-ô ¿²¼ ´»¬ §±« -¬¿§ ¸±³»ò ß-µ·²¹ º±® Ì®±«¾´»æ Ï«»-¬·±² ͬ§´»Í±³» ¯«»-¬·±².O ²±¬ ¬¸» ßÝÌô ²±¬ ¬¸» ½±´´»¹» ¿¼³·--·±².¿®» ½¿®²·ª±®»-ô ¾«¬ ·.¬¸» ±¬¸»® ª·»©°±·²¬ò Í«½¸ ¿ ½¸±·½» ·.¬¸·.-¬®»²¹¬¸»²»¼ ·º °¿²¼¿.²±¬ ¸¿°°»²ò ̸·²µ ¿¾±«¬ ·¬ò ׺ §±« ¹²¿© §±«® º·²¹»®²¿·´.°®»-»²¬.¿®» ¾»¿®-ò ̸» ½±²½´«-·±² ·.²±¬ º±´´±© ¬¸¿¬ -±³»¼¿§ §±«® ½¸·´¼®»² ©·´´ ¾» ¾±®² ©·¬¸ ²± º·²¹»®²¿·´-ÿ ß¹¿·²ô ©±®®§ ±²´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸» ª·»©°±·²¬ô ²±¬ ©¸»¬¸»® ·¬ ·.«° ¾§ -¸±©ó ·²¹ ¬¸¿¬ ¾»¿®.¿®» ½¿®²·ª±®»-ò ܱ §±« -»» ¿ ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ ¿²¼ ¬¸» »ª·¼»²½»á ̸»®» ·.¬± º±´´±© ¬¸» ´±¹·½ ±º »¿½¸ ª·»©°±·²¬ò ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ¼»½·¼» ©¸·½¸ ª·»©°±·²¬ ·.½±®ó ®»½¬ ±® ©®±²¹ò Þ±²«-æ ß®» §±« ·² º¿½¬ ¿² ±²§½¸±°¸¿¹·-¬á Ò¿¸ô ·¬K.·¬ò ß²±¬¸»® ·²½±®®»½¬ ½¸±·½» ¼»¿´.¬¸¿¬ ¬¸» ¿--«³°¬·±² ·.·² Ô¿¾±®¿¬±®§ ο¬-æ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ ß--«³°¬·±².¬¸» ±¬¸»® ª·»©°±·²¬ô -± ·¬ ·.¿®» ½¿®²·ª±®».¬¸» ½±®®»½¬ ª·»©°±·²¬ò Ѳ» ·²½±®®»½¬ ½¸±·½» ¼»¿´.¿-µ §±« ¬± -«°°±®¬ ±® ©»¿µ»² ¿ -½·»²ó ¬·-¬K.²±¬ ¿.¼±©² ¬± ¬¸» ¾±²» ©±®®§·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ßÝÌô ·¬ ¼±».¬± ½±³» «° ©·¬¸ »ª·ó ¼»²½» ¬¸¿¬ ½±²º·®³.¿ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ·.¬±«¹¸ ¬± »´·³·²¿¬»ô ¾«¬ §±« ³«-¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ©»¿µ»²·²¹ ±²» ª·»©°±·²¬ ¼±».½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ °¿²¼¿.¿ ª·»©°±·²¬ ¬¸¿¬ ·.±ºº·½»ô ¿²¼ ½»®¬¿·²´§ ²±¬ §±«ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ßÝÌ -±³»¬·³».°´¿½» ¿.¿.½±®ó ®»½¬ò Ò± ±²» ½¿®».¿®» ²±¬ ¾»¿®-ò Þ» ½¿®»º«´ ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ¿´´ ¬¸» ¬·³» ¶«-¬ ©¸·½¸ ±º ¬¸» ¬©± ª·»©°±·²¬.¿ ½±²-»ó ¯«»²½»ô ¼± ²±¬ ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ò ̸» ¿²-©»® ½¸±·½».¬¸¿¬ °¿²¼¿.°¿--¿¹».§±« ¿®» ¿¼¼®»--·²¹ò ͱ³» ±º ¬¸» ©®±²¹ ø¬®¿°ÿ÷ ¿²-©»® ½¸±·½».»ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¾»¿®.¬± °®»-»²¬ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ½¿-¬.¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º·®-¬ -½·»²¬·-¬ò ̸» µ»§ ¼·ºº»®»²½» ´·».°±·²¬ ±º ª·»©ò ߺ¬»® §±« º·²·-¸ ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ ª·»©°±·²¬ô º±´´±© ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¿²¿´§¦» ¬¸» -»½±²¼ ª·»©ó °±·²¬ò Ë-«¿´´§ ¬¸» -»½±²¼ ª·»©°±·²¬ ·.©»¿µ»²»¼ ·º °¿²¼¿.ïêê ﮬ Ê×æ Ю±ª»² ¬± Ý¿«-» Þ®¿·² Ü»º»½¬.½´»¿®´§ º¿´-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» -½·»²¬·-¬ ³¿§ ½´¿·³ ¬¸¿¬ »ª±´«¬·±² ¬¿µ».¬»-¬·²¹ §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± µ»»° ¬¸» ª·»©°±·²¬.©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ª·»©°±·²¬ ¾«¬ ©»¿µ»².¿ ®»-«´¬ ±º ·²¸»®·¬¿²½» ±º ¿½¯«·®»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸·.ª·»©°±·²¬ò ̱ ¼± -±ô §±« º·®-¬ ¸¿ª» ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²§ ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» -½·»²¬·-¬ ³¿¼» ·² ½®»¿¬·²¹ ¸·.¿®» ¾»¿®-ô ©¸·½¸ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¬®«»ò ìò ×¼»²¬·º§ ¿²¼ ¿²¿´§¦» ¬¸» -»½±²¼ -½·»²¬·-¬K.·¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -¬®»²¹¬¸»².¿®» ½¿®²·ª±®»-ò Ø» ±® -¸» ¾¿½µ.²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ±¬¸»®ò ̸» ¬¸·®¼ ·²½±®ó ®»½¬ ½¸±·½» ©·´´ ´·µ»´§ °®»-»²¬ ·®®»´»ª¿²¬ »ª·¼»²½»ò .ª¿´·¼ò ̸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ©»¿µ»² ¿ ª·»©°±·²¬ ·.¼±».¬¸·.-»®·±«.«-«¿´´§ ¿®» °®»¬¬§ -²»¿µ§ ¿²¼ ½¿² ¾» ©»´´ ¼·-¹«·-»¼ò Í«°°±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ¬¸» -½·»²¬·-¬ ½´¿·³.·¬ -±«²¼-ò Ѳ§½¸±°¸¿¹·¿ ·.»²±«¹¸ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ °¿²¼¿.-± °®»¼·½¬¿¾´»ò ̸» ³¿·² ·¼»¿ ±º ¬¸» -»½±²¼ -½·»²¬·-¬ ·.¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ª·»©°±·²¬ ¿²¼ô ¿.»¿-·»® ¬± º±´´±© ¾»½¿«-» ·¬ ·.¼·®»½¬´§ ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ ±º ¬¸» º·®-¬ -½·»²¬·-¬ò ̸» »ª·¼»²½» «-»¼ ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ¬¸» -¿³» ¿.

ݱ²º´·½¬·²¹ Ê·»©°±·²¬-÷ò Ú±® Ü¿¬¿ λ°®»-»²¬¿¬·±²ô ®»¿¼ ¬¸» ·²¬®±ô ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¬¿¾´»ñ¹®¿°¸ ø°¿§·²¹ -°»½·¿´ ¿¬¬»²ó ¬·±² ¬± ¬¸» «²·¬.²± °®±±º ¬¸¿¬ -³±µ·²¹ ½¿«-».-¬¿¬»ó ³»²¬ ¬¸¿¬ -³±µ·²¹ ½·¹¿®»¬¬».-¬¿¬»³»²¬ ©»¿µ»².§±« ¬± ·¼»²¬·º§ »ª·¼»²½» ¬± -«°°±®¬ ͽ·»²¬·-¬ ïò Ø»®» ¿®» -±³» ª»®§ ¬§°·½¿´ ¿²-©»® ½¸±·½»-ò ßò Ò·½±¬·²»ô ¿ ³¿¶±® ½·¹¿®»¬¬» ·²¹®»¼·»²¬ô ¸¿.²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ -«°°±®¬·²¹ ͽ·»²¬·-¬ ïK.±® ¸»® ³¿·² ·¼»¿ò ïêé .¬¸¿¬ -³±µ·²¹ ½·¹¿®»¬¬».²±® ½¿²½»®ò÷ λ³»³¾»®æ DZ« ¼±²K¬ ½¿®» ©¸»¬¸»® ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ·.½¿«-».¿ °®»¬¬§ ¼»°»²¼¿¾´» º±®³¿¬ò ̸»®»º±®»ô §±« ½¿² ¼»ª»´±° ¿²¼ -¬·½µ ¬± ¿ °´¿² ±º ¿¬¬¿½µò ×¼»²¬·º§ ¬¸» ¬§°» ±º °¿--¿¹» ø¬¸®»» ¿®» Ü¿¬¿ λ°®»-»²¬¿¬·±²ô ¬¸®»» ¿®» λ-»¿®½¸ Í«³³¿®·»-ô ¿²¼ ±²» ·.ݸ¿°¬»® ïéæ Ú®¿²µ»²-¬»·² ¬± Û·²-¬»·²æ Û¨½»´´·²¹ ±² ¬¸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ Í«°°±-» §±« ¸¿ª» ¿ °¿--¿¹» ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® -³±µ·²¹ ½·¹¿®»¬¬».¬¸» ¿--±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² -³±µ·²¹ ¿²¼ ½¿²½»® ¿.©·¬¸ ݸ»³·½¿´ ßÞÝ ½¿«-»¼ ¬¸»³ ¬± -»»µ ±«¬ ¬±¾¿½½± ¿²¼ ¿´-± °®±¼«½»¼ ½¿²½»® ½»´´-ò ø̸·.-¬¿¬»³»²¬ ¹±».-¬¿¬»³»²¬ ·.¿½¬«¿´´§ ¬®«» ·² ¬¸» λ¿´ ɱ®´¼ ±® º¿´-» ·² ¬¸» λ¿´ ɱ®´¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô -¬¿¬»³»²¬ Üô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ´¿½µ ±º »¨»®½·-» ½¿«-».¬± ¾±¬¸ ¿ -³±µ·²¹ ¸¿¾·¬ ¿²¼ ½¿²½»®ò ̸» º·®-¬ ¯«»-¬·±² ¿-µ.½¿²½»®ò ͽ·»²¬·-¬ ï -¿§.²»·ó ¬¸»® ½·¹¿®»¬¬».¬¸» «²½±²¬®±´´»¼ ¹®±©¬¸ -»»² ·² ½¿²½»®ò ͽ·»²¬·-¬ î ø§»-ô ¬¸» ßÝÌ ¼±».-«¹¹»-¬·±²ò÷ Üò Ô¿½µ ±º »¨»®½·-» ½¿«-».¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ·²½·¼»²½» ±º ½¿²½»® ¬¸¿² ¼± ²±²ó -³±µ»®-ò ͽ·»²¬·-¬ î -¿§.¼±».°±·²¬ ±º ª·»© ¾§ -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿²±¬¸»® ½¿«-» ·¿¬ ©±®µò÷ Ýò ײ¶»½¬·²¹ ®¿¬.¸»¿®¬ ¼·-ó »¿-»ô ³¿§ ª»®§ ©»´´ ¾» ¬®«»ò ͱ ©¸¿¬á ׬ ¸¿.·®®»´»ª¿²¬ò ׬ ¼·-½«--».±® °¿¬¬»®²-ò Ú±® λ-»¿®½¸ Í«³³¿®·»-ô ²±¬» ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» -¬«¼§ô ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬-ò Ú±® ݱ²º´·½¬·²¹ Ê·»©°±·²¬-ô ¶±¬ ¼±©² ¬¸» ª·»©°±·²¬ ±º »¿½¸ -½·»²¬·-¬ ¿²¼ ¬¸» »ª·¼»²½» «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ¸·.¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-ô ½·¬·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -³±µ»®.¸»¿®¬ ¼·-»¿-»ò ø̸·.Í«½¸ Í©»»¬ ͱ®®±©æ ̸» ݱ²½´«-·±² ̸» ßÝÌ º±´´±©.½¿²½»®ò ﮬ·²¹ ×.±º ³»¿-«®»³»²¬÷ô ²±¬» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» «²·¬-ô ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ¿²§ ¬®»²¼.ͽ·»²¬·-¬ ïK.¬¸»±®§ ¿²¼ ·.ͽ·»²¬·-¬ ïK.¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -±³» °»±°´» ¸¿ª» ¿ ½»®¬¿·² ¾±¼§ ½¸»³·-¬®§ ¬¸¿¬ ´»¿¼.½¿«-».·²ª¿®·¿¾´§ »¿¬ ¿ ´±¬ ±º º¿¬¬§ º±±¼-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± ½¿«-» ½¿²½»®ò ø̸·.´·µ» Nͽ·»²¬·-¬ ïM ¿²¼ Nͽ·»²¬·-¬ îM÷ »¨°´¿·².²±¬ ½¿«-» ½¿²½»®ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·.®·¹¸¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ͽ·»²¬·-¬ îK.«-» ½¿¬½¸§ ²¿³».¬¸» ®·¹¸¬ ¿²-©»®ò÷ Þò ͳ±µ»®.-¬¿¬»³»²¬ -«°°±®¬.¾»»² -¸±©² ¬± ½¿«-» ½¿²½»® ·² ´¿¾±®¿¬±®§ ®¿¬-ò ø̸·.

·² Ô¿¾±®¿¬±®§ ο¬-æ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ .ïêè ﮬ Ê×æ Ю±ª»² ¬± Ý¿«-» Þ®¿·² Ü»º»½¬.

±® »¨°»®·³»²¬-ò ø׺ §±« ¹»¬ ¬¸» ¶±µ» ¾«¬ ¼±²K¬ ´¿«¹¸ô ³¿§¾» §±«® -¬¿²¼¿®¼.º·®» ©¸»² ª»®¬·½¿´ ´·²».¬¸¿¬ º±´´±©.·¬ò ̸»² ½±³ó °´»¬» ¬¸» ïî ¯«»-¬·±².·² ¬¸·.¿®» °®»-»²¬ ¾«¬ ¼± ²±¬ ®»-°±²¼ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»-ò ß²·³¿´.±²´§ ê ¯«»-¬·±²-ô ²±¬ ïîô ¿.-± ´±© ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ »ª»² «²¼»®-¬¿²¼ ³§ ¶±µ»ô ¼±²K¬ ©±®®§ò DZ« ¼±²K¬ ²»»¼ ¿²§ -°»½·º·½ -½·»²½» µ²±©´»¼¹» ¬± ¼± ©»´´ ·² ¬¸» -½·»²½» -»½¬·±²ò Ûª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ·.±º ¿ ¹·ª»² ±®·»²¬¿¬·±² ¿®» °®»-»²¬ ·² ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ò ß ³¿¶±® ¯«»-¬·±² ·-ô ¸±© ³«½¸ ·.®»-°±²¼.°±--·¾´» »²ª·®±²³»²¬¿´ ®±´» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½¿¬ ª·-·±²ò .¬¸·.¿²¼ ¬®·½µ.-¬¿¬»¼ ±® ·³°´·»¼ ·² ¬¸» °¿--¿¹».©¸»² ´·²».·² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®¿·² ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ °®±½»--·²¹ ª·-«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»-°±²¼ ±²´§ ¬± ´·²».-± ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» °¿®¬ ±º ¬¸»·® ¾®¿·².±² ¬¸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ -»½¬·±² Ï «»-¬·±²æ ɸ¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¬± ¬¸» ¾¿²¼ ¼·®»½¬±® ©¸»² ¸» -¬«½µ ¸·.¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ³§ ½±³»¼·½ ¿¾·´·¬§ÿ÷ ̸·.°®¿½¬·½» ¬»-¬ò × ¹·ª» §±« ¼±«¾´» ¬¸» «-«¿´ ²«³¾»® -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¹»¬ ¿² ·¼»¿ ±º ¬¸» ª¿®·±«.·² ©¸·½¸ ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ °±·²¬.½¸¿°¬»® ¹·ª».±º ¿ ½»®¬¿·² ±®·»²¬¿ó ¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô -±³» ¾®¿·² ½»´´.¬¸¿¬ ®»´§ ±² ª·-·±² ³«-¬ ¸¿ª» ¿² »²¬·®» -»¬ ±º ½»´´.ݸ¿°¬»® ïè Ú¿µ·²¹ ߬±³·½ ß½¸» ɱ²K¬ Ù»¬ DZ« Ñ«¬ ±º ̸·-æ ͽ·»²½» Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²×² ̸·.¬¸¿¬ º±´´±© ¿²¼ -¬«¼§ ¬¸» ¿²-©»® »¨°´¿²¿¬·±²-ò п--¿¹» Þ§ «-·²¹ »´»½¬®·½¿´ ®»½±®¼·²¹ ¼»ª·½»-ô -½·»²¬·-¬.¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ³¿²§ ½»´´.¿ ¾¿¼ ½±²¼«½¬±®ÿ ׺ §±«® -¬±®» ±º -½·»²½» µ²±©´»¼¹» ·.¿®» ¬»-¬»¼ò Ú±® ²±©ô ¼±²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬¸» º±®³¿¬ ±® ¬¸» ¬·³·²¹ò λª·»© ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ݸ¿°¬»® ïéô ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§ ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸»-» ¯«»-¬·±²-ò Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍæ λ¿¼ ¬¸» -½·»²½» ®»¿-±²·²¹ °¿--¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¿²¿´§-·.·²ª»-¬·¹¿¬».»²ª·®±²ó ³»²¬á ̸» º±´´±©·²¹ -»®·».©¿§.º·²¹»® ·²¬± ¿² »´»½¬®·ó ½¿´ ±«¬´»¬á ß²-©»®æ Ò±¬¸·²¹ò Ø» ©¿.ݸ¿°¬»® Ù»¬¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ -½·»²½» ©·¬¸±«¬ ¾´±©·²¹ «° §±«® ½¸»³·-¬®§ -»¬ ͱ®¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿°.±º -¬«¼·».¾®¿·² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿²·³¿´K.§±« ¿ λ-»¿®½¸ Í«³³¿®§ ©·¬¸ ¬©·½» ¬¸» «-«¿´ ²«³¾»® ±º ¯«»-¬·±²-ò Ѳ ¬¸» ¿½¬«¿´ ßÝÌô ¿ λ-»¿®½¸ Í«³³¿®§ ¸¿.

¬± ²»©¾±®² µ·¬¬»².©·¬¸ ²±®³¿´ ª·-·±² ¿²¼ ¿ °®·±® ²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¬± ±²´§ ª»®¬·½¿´ ´·²»-ò λ-«´¬.¾«¬ ½±«´¼ ²±¬ ²¿ª·¹¿¬» ¿®±«²¼ ª»®¬·½¿´ ±¾-¬¿½´»-ò ͬ«¼§ ê ͽ·»²¬·-¬.·² ͬ«¼·».-¸±©»¼ ²± ¿½¬·ª·¬§ ·² ®»-°±²-» ¬± ª»®¬·½¿´ ´·²».°´¿½»¼ ²»©¾±®² µ·¬¬»².±º ª¿®·±«.½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» µ·¬¬»².»¿-·´§ ©¿´µ»¼ ¿®±«²¼ ¿ ³¿¦» ±º ª»®¬·½¿´ ±¾-¬¿½´».«-»¼ ·² ͬ«¼·».®»-°±²¼»¼ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»-ô ¾«¬ ¬¸»·® ¾®¿·² ½»´´¸¿¼ ³±®» ¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿² ©¸¿¬ ©¿.ïéð ﮬ Ê×æ Ю±ª»² ¬± Ý¿«-» Þ®¿·² Ü»º»½¬.·¼»²¬·½¿´ ¬± ͬ«¼§ ì »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -½·»²¬·-¬.±®·»²¬¿¬·±².»¨°±-»¼ ï󧻿®ó±´¼ ½¿¬.¸¿¼ ¹®»¿¬ ¼·ºº·½«´¬§ ²¿ª·¹¿¬·²¹ ¿®±«²¼ ª¿®·±«.»¨°±-»¼ ¬¸» µ·¬¬»².¼·-ó °´¿§»¼ ¿ ¾®¿·²ó½»´´ º·®·²¹ °¿¬¬»®² -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½¿¬.ï ¿²¼ îò ͬ«¼§ é Ú±® -·¨ ³±²¬¸-ô -½·»²¬·-¬.®¿·-»¼ ²»©¾±®² µ·¬¬»².®»½±®¼»¼ ª»®§ ´·¬¬´» ¾®¿·² ½»´´ ¿½¬·ª·¬§ ©¸»² ¬¸» µ·¬¬»².©»®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸±-» ±º ͬ«¼§ êò ͬ«¼§ è Ú±® -·¨ ³±²¬¸-ô -½·»²¬·-¬.°®»-»²¬»¼ ´·²».©¸·´» ®»½±®¼·²¹ »´»½¬®·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ º®±³ ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®¿·²ò Ò± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±²ô -±³» ½»´´.°´¿½»¼ ·² ¬¸»·® °¿¬¸-ò ͬ«¼§ ë ̸·.º±® -·¨ ³±²¬¸.·² ¿ ½±³°´»¬»´§ ¼¿®µ »²ª·®±²³»²¬ò ̸» -½·»²¬·-¬.»¨°±-»¼ ï󧻿®ó±´¼ ½¿¬.¿²¼ô ©¸»² °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»-ô -¸±©»¼ ·²½®»¿-»¼ ¿½¬·ª·¬§ ¿.¬¸¿¬ ©»®» ®¿·-»¼ ·² ¿ ²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸¿¼ ²±®³¿´ ª·-·±² ·² ¿ ¼¿®µ »²ª·®±²³»²¬ º±® -·¨ ³±²¬¸-ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·.ï ¿²¼ î ©¸»² ª»®¬·½¿´ ´·²».º·®»¼ ©¸·´» ±¬¸»®.·² Ô¿¾±®¿¬±®§ ο¬-æ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ ͬ«¼§ ï ͽ·»²¬·-¬.©»®» ¿¾´» ¬± ©¿´µ ¿®±«²¼ ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´».¬·³»ô ¬¸»-» ½¿¬.·² ¿² »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¿´´ ¬¸»§ -¿© ©»®» ª»®¬·½¿´ ´·²»-ò ߬ ê ³±²¬¸-ô ²±²» ±º ¬¸»·® ¾®¿·² ½»´´.©»®» °®»-»²¬ò ̸»-» êó³±²¬¸ó±´¼ µ·¬¬»².º±«²¼ ·² ͬ«¼·».°´¿½»¼ ï󧻿®ó±´¼ ½¿¬.¾«¬ ¾«³°»¼ ·²¬± ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ©¿´µ ¿®±«²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´».¬± ±²´§ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»-ò ߬ ê ³±²¬¸-ô ¬¸»·® ¾®¿·² ½»´´.º±«²¼ ¾»¬©»»² ¬¸»-» ½¿¬.©»®» °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º -¬·³«´·ò ̸»-» µ·¬¬»².³¿¦»-ò ̸»§ ¾«³°»¼ ·²¬± ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´»-ò ͬ«¼§ ì ͽ·»²¬·-¬.¬¸¿¬ ©»®» ®¿·-»¼ ·² ¿ ²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ò λ-«´¬.ï ¿²¼ îò ̸»-» µ·¬¬»².³¿¬½¸»¼ ¬¸±-» ±º ͬ«¼§ ïò ͬ«¼§ í ͽ·»²¬·-¬.²»¹±¬·¿¬»¼ ¿ ³¿¦» ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´».½±²¼«½¬»¼ ¬¸» -¿³» ¬»-¬ «-»¼ ·² ͬ«¼§ ï ±² êó³±²¬¸ó±´¼ µ·¬¬»².¼·¼ ²±¬ò ̸»-» µ·¬¬»².-¬«¼§ ©¿.¿²¼ ¬¸±-» ±º ͬ«¼§ éò .©·¬¸±«¬ ¾«³°·²¹ ·²¬± ¬¸»³ò ͬ«¼§ î ͽ·»²¬·-¬.©·¬¸ ²±®³¿´ ª·-·±² ¿²¼ ¿ °®·±® ²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¬± ±²´§ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»-ò Ò± ¼·ºº»®»²½» ©¿.

¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¬ ¾®¿·² ·.±º ²± -¬·³«´¿¬·±² º®±³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ½»´´.¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ ®±´» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½¿¬ ª·-·±²ò ߸ô ¾«¬ -± º¿®ô ¬¸» »¨°»®·³»²¬.¬¸¿¬ ¿º¬»® -·¨ ³±²¬¸.®»¹¿®¼·²¹ ¸±© ¬¸» -½·»²¬·-¬.®»-°±²¼ ³¿µ».¬¸¿¬ ¬¸» ½»´´.³¿µ» ½±³°´»¬» -»²-»ò ׺ ¿ ²»©¾±®² µ·¬¬»² ·.¼·¼ ²±¬ ®»-°±²¼ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²».¬¸¿¬ô ©¸»² ¬¸» ½»´´.½±²¬®±´´·²¹ ª·-·±² ¿®» -°»½·¿´·¦»¼ò Û¿½¸ ½»´´ ¼±».±º ²±®³¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¼±».®»-°±²¼ô ¬¸» ¾®¿·² ½»´´.¬¸» ©¸±´» -°»½¬®«³ ±º -°»½·¿´·¦»¼ ½»´´-ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -±³»ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ô ½»´´.¿ ª»®¬·½¿´ó®»-°±²¼·²¹ ½»´´ ¼±»-²K¬ º·®» ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»ò ̸» ¯«»-¬·±² ·² ¬¸» -»½±²¼ °¿®¿¹®¿°¸ ·.·² ¬¸» ©±®´¼ò ׺ ¿´´ ½»´´.½¿³» «° ©·¬¸ ¿ ©¿§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½»´´.±²» §±« ¸¿ª» °®±¾¿¾´§ ¸»¿®¼ ¿°°´·»¼ ¬± ³¿²§ ¿-°»½¬.±º ͬ«¼§ ï ©»®» »²¬·®»´§ »¨°»½¬»¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®¿·² ¸¿.¬¸¿¬ ¹»²».¸¿²¼´»¼ ¾§ ¿ ½¿¬ ¾®¿·²ò Ѳ ¬± ͬ«¼§ îò ׬.¬¸¿¬ ¾®¿·² ½»´´.¿®» ¿¬¸´»¬·½ ±® ¾»½¿«-» §±« ¬®¿·² ª»®§ ¸¿®¼á ײ ͬ«¼§ ïô ¼±²K¬ -©»¿¬ ¬¸» ¼»¬¿·´.±º ¼»ª»´±°³»²¬æ ر© ³«½¸ ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·.©»´´ »¯«·°°»¼ ¬± ¸¿²¼´» ·¬.²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ¿¾·´·¬§ò ͱ º¿®ô ²± »ª·¼»²½» ·³°´·½¿¬».³»¿-«®»¼ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ò ß´´ §±« ¸¿ª» ¬± ¹»¬ º®±³ ¬¸·.¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ ®»-°±²¼ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»©»®» ²±¬ -¬·³«´¿¬»¼ô -± ¬¸»§ ´±-¬ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»-ò ïéï .¿ °¿®¬·½«´¿® ¶±¾ò ̱ ½±ª»® ¿´´ °±--·¾´» ¶±¾-ô ¿ ¾®¿·² ²»»¼.°´¿§ ¿ ³¿¶±®ô ·º ²±¬ ¬¸» ±²´§ô ®±´» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¸±© ª·-·±² ·.-»²-»ò ׺ ²± ½»´´.§±«® »§»-ò ß ¼»®ó ³¿¬±´±¹·-¬ ½«®».·² ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®¿·² ¿®» ²±¬ ¹·ª»² °®±°»® -¬·³«ó ´¿¬·±²ô ¬¸»§ ´±-» ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-°±²¼ò ̸» ½»´´.¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ·² ²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬-ò ɸ¿¬ ¿¾±«¬ ¿¾²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬-á ͬ«¼§ í -¸±©.¿ ¾·¬ ¬»½¸²·½¿´ô ¾«¬ ·¬K.©·®»¼ ¬¸» ©¿§ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ¾·®¬¸ ¿²¼ -«¹¹»-¬.²»½»--¿®§ º±® ²±®³¿´ ®»-°±²-»-ò λ³»³¾»®ô ²»©¾±®² µ·¬¬»².½¿«-»¼ ¾§ §±«® ¹»²».®»-°±²¼ô ¬¸» ¿²·³¿´ ¸¿.©»®» ¼»²·»¼ »¨°±-«®» ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»-ò DZ« °®±¾¿¾´§ -¸±«´¼²K¬ ¾» ¬±± -«®°®·-»¼ô ¬¸»²ô ¬± ´»¿®² ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¾®¿·² ½»´´.©»®» ¾±®²ò ̸·.§±«® ¦·¬-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¦·¬ô ¬¸» ±°¸¬¸¿´³±´±¹·-¬ ¼±»-²K¬ ¬®»¿¬ §±«ô ¶«-¬ ¿.®»-°±²¼»¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ¼·¼ -±±² ¿º¬»® ¬¸» µ·¬¬»².ݸ¿°¬»® ïèæ Ú¿µ·²¹ ߬±³·½ ß½¸» ɱ²K¬ Ù»¬ DZ« Ñ«¬ ±º ̸·-æ ͽ·»²½» Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²- ײ·¬·¿´ ß²¿´§-·ß®» §±« ½±³°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ §±«K®» ²±¬ Nº»´·²»M ¬±± ©»´´ ¿º¬»® ¬¸¿¬ô «¸ô ½¿¬¿-¬®±°¸·½ °¿--¿¹»á ß½¬«¿´´§ô ¬¸» °¿--¿¹» ·-²K¬ ¬¸¿¬ ¾¿¼ò ̸» ´¿²¹«¿¹» ·.³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ -°»½·¿´ó ·¦»¼ ½»´´-ò DZ« ½¿² ¹®¿-° ¿ ½±²½»°¬ »¿-·´§ ·º §±« ®»´¿¬» ·¬ ¬± -±³»¬¸·²¹ ·² §±«® ±©² ´·º»ò ̸·²µ ¿¾±«¬ ¸±© °¸§-·½·¿²-ô º±® »¨¿³°´»ô -°»½·¿´·¦» ·² ¬¸»·® º·»´¼-ò ß² ±°¸¬¸¿´³±´±¹·-¬ ¬®»¿¬.ª·-«¿´ ©±®´¼ô -·¨ ³±²¬¸.®»-°±²¼ ¬± ¿ ½»®¬¿·² ¬§°» ±º ´·²»ò ̸» ®»-«´¬.®»-«´¬ -»»³.§±«ò ̸» º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ¾¿-·½¿´´§ -¿§.¿²¼ ¾®«-¸ ¿º¬»® ³»¿´-á Ý¿² §±« ±«¬®«² ¬¸» α¿¼ Ϋ²²»® ¾»½¿«-» §±«® °¿®»²¬.±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿·² ½»´´-ô ¿¬ ´»¿-¬ º«²½¬·±²¿´´§ô ¼·¼ ²±¬ -»» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´»-ò ͬ«¼§ í -¸±©.¿²¼ ¸±© ³«½¸ ¾§ »²ª·®±²³»²¬á Ú±® »¨¿³°´»ô ¼± §±« ¸¿ª» ¿ ̱³ Ý®«·-» -³·´» ¾»½¿«-» §±« ·²¸»®·¬»¼ ¹±±¼ ¬»»¬¸ º®±³ §±«® °¿®»²¬.¬±± ®¿°·¼´§÷ ¿²¼ -¿§ ¬¸¿¬ ¿ ²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ -»»³.±º ±¾¶»½¬.¬± ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ²±®³¿´ ®»-°±²-» º®±³ ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®¿·²ò ײ ͬ«¼§ ìô ¬¸» µ·¬¬»².«²¼»®-¬¿²¼¿¾´»ò Ú·®-¬ô ¬®§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» °¿--¿¹»ò ̸»² ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ »¿½¸ -¬«¼§ ¬»´´.¸¿¼ ²±®³¿´ ®»-°±²-»-ò ײ-¬»¿¼ô °´¿§ ·¬ -¿º» ø¬¸·²µ ´·µ» ¿ -½·»²¬·-¬ ¿²¼ ¼±²K¬ ¶«³° ¬± ½±²½´«-·±².±® ¾»½¿«-» §±« »¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ º±±¼.¬¸¿¬ ¬¸» -½·»²¬·-¬.·² ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®¿·² ¼± ²±¬ º«²½¬·±² °®±°»®´§ò ܱ ²±¬ô × ®»°»¿¬ô ¼± ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¹± ±ª»®ó ¾±¿®¼ ¿²¼ -¿§ ¬¸¿¬ ¿ ²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ ·.¿®»²K¬ -°»½·¿´·¦»¼ò ̸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ®»-«´¬ ±º ͬ«¼§ ï ·.¿ ¬±«¹¸ ¬·³» -»»·²¹ ½»®¬¿·² µ·²¼.-¬«¼§ ·.®»-«´¬.

º®±³ ͬ«¼§ êò ̸» ©·®·²¹ ±º ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¿ ½¿¬K.¬·³»ô ¸±©»ª»®ô »ª»®§¬¸·²¹ ©¿.¸¿ª» ¾»»² »¨°±-»¼ ¬± ³¿²§ ª»®¬·½¿´ ´·²».º´»¨·¾´» º±® ¿¬ ´»¿-¬ -±³» °¿®¬ ±º ¬¸» º·®-¬ §»¿® ±º ¿ ½¿¬K.¿ ¼·ºº»®»²½»ò ß ¹±±¼ -½·»²¬·-¬ ©±«´¼ ®»¿-±² ¬¸¿¬ ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®¿·² ·.¬»»¬¸ ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¬«®² ¾®±©² ¿²¼ º¿´´ ±«¬ò÷ DZ« ½¿² ¾®»»¦» ¬¸®±«¹¸ ͬ«¼§ ëò Ê»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -©·¬½¸ ®±´».·² ͬ«¼§ íô ¬¸» -½·»²¬·-¬.·²¬± ª»®¬·½¿´ ±¾-¬¿½´».±º ͬ«¼§ ê ³¿§ -«®°®·-» §±«ò ß.·²¬± ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´»-ò Öò ̸» µ·¬¬»² ²»¹±¬·¿¬».-¬®±²¹ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ º¿ª±®»²ª·®±²³»²¬ ±ª»® ¹»²»¬·½-ò ˲¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ½¿² ½¸¿²¹» ©¸¿¬ ¬¸» ¹»²».¿®» ²»©¾±®²-ô ¸±© ³«½¸ »¨°±-«®» ½±«´¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¸¿¼á ݸ±·½» Ü °®±ª·¼».¿®±«²¼ ª»®¬·½¿´ ±¾-¬¿½´»-ò Ùò ̸» µ·¬¬»² ¾«³°.¼±».¾®¿·² ©¸»² ¬¸» ½¿¬ ·.¿.©»®» ¬± ¹»¬ ¿®±«²¼ ·² ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ô -± ¬¸» Ç».²±®³¿´ ©¸»² ¬¸» ½¿¬©»®» ¬»-¬»¼ò ߬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ô §±« ½¿² ¼»¼«½» ¬¸¿¬ ¾»·²¹ ¿ §»¿® ±´¼ ³¿µ».¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ±º ¬¸»-» ¸±®·¦±²¬¿´ó®»-°±²¼·²¹ ½»´´.¿®±«²¼ ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´»-ò .-»» ª»®¬·½¿´ ´·²»-á ßò Ò±ô ¾»½¿«-» ²»©¾±®² µ·¬¬»².¬»»¬¸ô ¾«¬ ·º §±« ´·ª» ±² ²±¬¸·²¹ ¾«¬ -±¼¿ °±° ¿²¼ ½¿²¼§ ¾¿®-ô ¬¸±-» ¹±®¹»±«.¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» ½¿¬.¬± ¬¸» µ·¬ó ¬»²-K ¾®¿·²-ò ̸·.©»®»ò Þ» -«®» ¬± ²±¬» ¬¸» ª¿®·¿¾´»¬»-¬»¼ô -«½¸ ¿.-»¬ «°ò øË-·²¹ ¬¸» »¿®´·»® ¿²¿´±¹§ô §±« ½¿² ·²¸»®·¬ §±«® °¿®»²¬-K ¹±®¹»±«.¸¿¼ ¾®¿·² ½»´´.¾«¬ ¹»¬.¸¿ª» ¾®¿·² ½»´´.½¿² -»» ¬¸» ´·²»-ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Üò îò ͽ·»²¬·-¬.ß ¿²¼ Þ ¹·ª» °®»¬¬§ ©»¿µ ®»¿-±².±º ͬ«¼§ ïô ½¿² ²»©¾±®² µ·¬¬»².-±³»ó ©¸¿¬ º·¨»¼ ¿¬ ¿¾±«¬ ï §»¿® ±º ¿¹»ò DZ« ½¿²K¬ ¬»¿½¸ ¿² ±´¼ ½¿¬ ²»© ¬®·½µ-ò ß²¼ º·²¿´´§ô ͬ«¼§ è ¿´-± º±´´±©.³«½¸ ±º ·¬.¿¾·´·¬§ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¿ ½¿¬K.¿¾±«¬ ï §»¿® ±º ¿¹»ò ײ ¹»²»®¿´ô §±« ©¿²¬ ¬± -«³³¿®·¦» ¾®·»º´§ ¬± §±«®-»´ºô ¿²¼ ³¿§¾» »ª»² ©®·¬» ¿ ²±¬» ·² ¬¸» ³¿®¹·²ô ©¸¿¬ »¿½¸ -¬«¼§ ¬»-¬»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±².¿®±«²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´»-ò Øò ̸» µ·¬¬»² ¾«³°.¾«¬ ¹»¬.½¿² ³±ª» ¿®±«²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´»-ò Ýò Ç»-ô ¾»½¿«-» ²»©¾±®² µ·¬¬»².½±²ª»®¬ ¬± ª»®¬·½¿´ó®»-°±²¼·²¹ ½»´´-ò ̸·.¼»°®·ª»¼ ¬¸» ½¿¬.´·º»ô ¾«¬ ¬¸»®»¿º¬»® ¬¸» ©·®·²¹ ¾»½±³».¿²-©»®-ô ½¸±·½».º±® ¬¸» ´¿½µ ±º ®»-°±²-»-ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²».®»-«´¬ °®±ª·¼».¬¸¿¬ ®»-°±²¼ ¬± ª»®¬·½¿´ ´·²»-ò ̸» ²»©¾±®² µ·¬¬»²-K ¾®¿·².®»-°±²¼»¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ »¨°»½¬ ·º ¬¸» ½¿¬.·¬ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» µ·¬¬»².±º ª·-«¿´ -¬·³«´¿¬·±² º±® -·¨ ³±²¬¸-ò ̸·.¬¸¿¬ ®»-°±²¼»¼ ¬± ª»®¬·½¿´ ´·²»-å §±« ½¿² ´±¹·½¿´´§ ³¿µ» ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ó´·²».®¿·-»¼ ·² ¿ ²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ ·² ¿ ³¿¦» ±º ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´»-ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.»¨°»½¬»¼å ¦±±³ ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬«¼§ò ̸» ®»-«´¬.·²º±®³¿¬·±² ¹»¬.¬¸¿¬ ®»-°±²¼ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»-ò Þò Ò±ô ¾»½¿«-» ²»©¾±®² µ·¬¬»².¿ ¹±±¼ »¨°´¿²¿¬·±²ò ̸» µ·¬¬»².¾®¿·² ¾»½±³».°»®º»½¬´§ò Ûª»®§¬¸·²¹ ·.º®±³ ͬ«¼§ êò ̸» »²ª·®±²³»²¬ ´±-».¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ ´·²»-ò ïò Ѳ ¬¸» ¾¿-·.·² Ô¿¾±®¿¬±®§ ο¬-æ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ ͬ«¼§ ì ¿´-± ·²¼·½¿¬».¿²¼ ®»-«´¬.Ý ¿²¼ Üô ¿®» ¬¸» ³±-¬ °®±¾¿¾´»ò Þ»-·¼»-ô ½¸±·½».·´´±¹·½¿´å §±« ½¿² ¼«³° ¬¸¿¬ ½¸±·½» ¾§ «-·²¹ §±«® ½±³³±² -»²-» ¿´±²»ò ׺ ¬¸» µ·¬ó ¬»².·²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´».-±³»©¸¿¬ °»®³¿²»²¬ò ͬ«¼§ é º±´´±©.¸¿ª» ¾®¿·² ½»´´.ïéî ﮬ Ê×æ Ю±ª»² ¬± Ý¿«-» Þ®¿·² Ü»º»½¬.¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ®»-«´¬á Úò ̸» µ·¬¬»² ¾«³°.·² ¬¸»·® »²ª·ó ®±²³»²¬ò Üò Ç»-ô ¾»½¿«-» ²»©¾±®² µ·¬¬»².°´¿½» ¿ íó³±²¬¸ó±´¼ µ·¬¬»² ¬¸¿¬ ©¿.²±¬ ³¿µ» ·¬ ·³°±--·¾´» ¬± ®»-°±²¼ ¬± ª»®¬·½¿´ ´·²»-ò ݸ±·½» Ý ·.½±²½´«-·±² ·² ¬«®² ³¿µ».

½¿² ¬¸®±© ·² ³±®» ª»®¬·½¿´ ±® ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´».Ý ¿²¼ Ü ¿.½¿² ¼»½·¼» »¨¿½¬´§ ¸±© ±´¼ ¬¸» ½¿¬¸¿ª» ¬± ¾» ·² ±®¼»® ¬± ¾» «-»¼ ·² ¿ ½»®¬¿·² °¿®¬ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ò ïéí .¾«¬ ¹»¬.±´¼ ¿.±º ¸±®®·¾´» ¿²¼ «²´·µ»´§ °±-ó -·¾·´·¬·».½´»¿®´§ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬»®-ò ̸» »¨°»®·³»²¬»®.«²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬»®-ô ¬¸» »¨°»®·³»²¬»®.¹¿ª» ²±®³¿´ ½¿¬.¯«»-¬·±²ô ¬¸» ½¿¬ ·.ݸ¿°¬»® ïèæ Ú¿µ·²¹ ߬±³·½ ß½¸» ɱ²K¬ Ù»¬ DZ« Ñ«¬ ±º ̸·-æ ͽ·»²½» Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²×º ¿ ²»©¾±®² µ·¬¬»² ½¿² ¹»¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ³¿¦» ¿²¼ ¿ µ·¬¬»² ®¿·-»¼ ·² ¿ ²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ º±® -·¨ ³±²¬¸.½´»¿®ò ̸» »¨°»®·³»²¬»®.¿¹» ·.¿ µ·¬¬»² ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ²»»¼ ¿ ½®¿-¸ ¸»´³»¬ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Öò Ü·¼ §±« ¸¿ª» ͳ¿®¬ ͬ«¼»²¬-K Ü·-»¿-» ±² ¬¸·.²±¬ °´¿½»¼ ·² -«½¸ ¿² »²ª·®±²³»²¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ±µ¿§ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Þò ׺ §±« ©»®» ®»¿´´§ ´±-¬ ±² ¬¸·.ï ¿²¼ îá ܱ·²¹ -± ©±®µ»¼ º±® ¬¸» °®»ª·ó ±«.êô éô ¿²¼ è ®»-°±²¼»¼ô ¾«¬ ¼·¼²K¬ ¸¿ª» ¬± »²¼«®» ¿² ¿¾²±®³¿´ »¨°»®·»²½»ò ׺ ¬¸» ª·-·±² ±º ¬¸» ½¿¬.½¿² ´»¬ ¬¸» ½¿¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¾¿¹ ø¬¸» »²ª·®±²³»²¬÷ ¿²§ ¬·³» ¬¸»§ ©¿²¬ò ݸ±·½» Ö ·.¿ º¿ª±®·²¹ ±º ª»®¬·½¿´ ±ª»® ¸±®ó ·¦±²¬¿´ ´·²».©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¼± -± ¿´-±ò Ѳ´§ ½¸±·½» Ö ¸¿.°¿®»²¬-÷ô ¾«¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬»®.´·µ» N²±M ±® N²»ª»®òM Þ»½¿«-» ²±¬¸·²¹ ·²¼·½¿¬».ï ¿²¼ îô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ §±« ½¿²K¬ ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¬®»²¼ ½±²¬·²«»-ò øݱ³³±² -»²-» ¬»´´§±« ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®»²¼ °®±¾¿¾´§ ©·´´ ½±²¬·²«»ô ¾«¬ §±« ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ©¸¿¬ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¸¿°°»² ¿²¼ ©¸¿¬ ©·´´ ²»½»--¿®·´§ ¸¿°°»²ò÷ ß ³±®» ¼»º·²·¬·ª» ¿²-©»® ½±³».¿ ´·¬¬´» ¬±«¹¸»® ¬± »´·³·²¿¬»ò DZ« ³¿§ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¬K.-«½¸ ¿.¿¬ ©·´´ò ݸ±·½» Ø ·.êô éô ¿²¼ èò ײ ¬¸»-» -¬«¼·»-ô -½·»²ó ¬·-¬.½¿² ¹»¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ³¿¦»ô ¬¸»² §±« ´±¹·½¿´´§ ½¿² ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¿ µ·¬¬»² ®¿·-»¼ ·² ¿ ²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ º±® ¬¸®»» ³±²¬¸.¾«¬ ¹»¬.¿®±«²¼ ª»®¬·½¿´ ±¾-¬¿½´»-ò Üò ̸» ½¿¬ ¾«³°.®¿·-»¼ ·² ¿ ²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ ·² ¿ ³¿¦» ±º ª»®¬·ó ½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´»-ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.²± ¿¬¬»³°¬ ¬± ¹»¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ±¾-¬¿½´»-ò Þò ̸» ½¿¬ ²»¹±¬·¿¬».»¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¿¾²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬.¯«»-¬·±² ¿²¼ ®»¿¼ ³±®» ·²¬± ¬¸» ¯«»-¬·±²á ׺ §±« -¿·¼ô NÇ»¿¸ô ¾«¬ ©¸¿¬ ·º ò ò ò M ¿²¼ -¬¿®¬»¼ ·³¿¹·²·²¹ ¿´´ -±®¬.°´¿½» ¿ ï󧻿®ó±´¼ ½¿¬ ¬¸¿¬ ©¿.¬©·½» ¿.«° ¬± ¬¸» ½¿¬ ø±® ¿¬ ´»¿-¬ «° ¬± ·¬.¿®±«²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´»-ò Ü·¼ §±« ¬®§ ¬± ¿²-©»® ¬¸·.º®±³ ´±±µ·²¹ ¿¬ ͬ«¼·».°®±¾ó ´»³ ³«½¸ ¸¿®¼»® ¬¸¿² ·¬ ®»¿´´§ ©¿-ò Õ»»° ·¬ -·³°´»ô ±µ¿§á íò ͽ·»²¬·-¬.¿®±«²¼ ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´»-ò Ýò ̸» ½¿¬ ¾«³°.N®¿®»´§M ±® N·²º®»¯«»²¬´§M ¬¸¿² ©¸»² §±« «-» ¼®¿³¿¬·½ ¬»®³.·²¬± ª»®¬·½¿´ ±¾-¬¿½´».øͬ«¼§ î÷ò ײ ¬¸·.¬«®²»¼ ±«¬ ±µ¿§ô ¬¸»² ¬¸» ½¿¬ ¬¸¿¬ ©¿.¯«»-¬·±² ¾¿-»¼ ±² ͬ«¼·».¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ®»-«´¬á ßò ̸» ½¿¬ ³¿µ».¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿ ²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ º±® ±²» §»¿® ¿² ¿¾²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ º±® -·¨ ³±²¬¸-ò ̸» ½¿¬ ·² ¬¸·.¬¸¿¬ ®»-°±²¼»¼ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»Øò ̸» ¿¹» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½¿¬ ©¿.±º ±¾-¬¿½´».¯«»-¬·±² ¾»½¿«-» ·¬ -°±µ» ±º ¿² ¿¹»ô í ³±²¬¸-ô ¬¸¿¬ ©¿.¯«»-¬·±² -¬·´´ ®»-°±²¼»¼ ²±®³¿´´§ô ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¬·² ͬ«¼·».¾»¬©»»² ²»©¾±®² øͬ«¼§ ï÷ ¿²¼ ê ³±²¬¸.©»´´ò ìò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿.¿®» ¿¾´» ¬± ¼»½·¼» »¨¿½¬´§ ¸±© ³«½¸ ø±® ©¸¿¬ ¬§°»÷ ±º ¬¸¿¬ º¿½¬±® ¬± «-» ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ¼»°»²¼ ±² ¿²§ ·²¬»®ª»²·²¹ °®±½»--ò ݸ±·½» Ú ·.²±¬ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬»®-á Úò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¬ -°»²¬ ·² ¿² ¿¾²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ Ùò ̸» ²«³¾»® ±º ¾®¿·² ½»´´.¶«-¬ ¿.³«½¸ ¬±± »¨¬®»³»ò DZ«K´´ ¼± ¾»¬¬»® ©¸»² §±« ¸»¼¹» ¾§ «-·²¹ ©±®¼.øNÓ¿§¾» ¬¸» µ·¬¬§ ÑÜK¼ ±² ½¿¬²·° ¿²¼ -¬¿¹¹»®»¼ ¿®±«²¼ ò ò ò M÷ô §±« ³¿¼» ¬¸·.±® ª·½» ª»®-¿ô §±« ½¿² »´·³·²¿¬» ½¸±·½».°´¿½»¼ ·² ¿ ³¿¦» ɸ»² ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ º¿½¬±®ô ±® ª¿®·¿¾´»ô ·.°®±¾´»³ô »´·³·²¿¬» ½¸±·½» ß ¿.¬»-¬»¼ º±® ª·-«¿´ ®»-°±²-» Öò ̸» ¬§°».·²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´».¬¸» ±´¼»-¬ µ·¬¬»² ·² ͬ«¼·».

¿¹» ©¸»² -½·»²¬·-¬.²±¬ ¬± ¾» -± ²¿®®±©ó³·²¼»¼ ¿²¼ -»¬ ·² ¬¸»·® ©¿§-á÷ò ݸ±·½» Öô ©¸·½¸ º»¿¬«®»¬¸» §±«²¹»-¬ ¸«³¿²ô ·.¿®» ¹±·²¹ ¬± ®»-°±²¼ ¼»°»²¼.´·µ»´§ ¬± ¾» ³±®» º´»¨·¾´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿² ±´¼»® ¸«³¿² ø¸¿ª»²K¬ §±« ¿´©¿§.¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ò .¿®» ±´¼»®ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ ßò êò ͱ³» ¸«³¿².©»´´ ¿.½±®®»½¬ò ̸» »¨°»®·³»²¬»®.¬± º·ª» ³±²¬¸.¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬.©·¬¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ùò DZ« ½¿² «-» ¬¸·.ø¿²¼ ³¿§¾» Ù¿®º·»´¼÷ µ²±© ©¸»¬¸»® ½¸±·½» Þ ·.©±«´¼ ¾» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ò ò ò áM Ì®«»ô §±« ¼±²K¬ µ²±© º±® -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¾§ ©±«´¼ ¸¿ª» -±³» ´±-¬ ¾®¿·² º«²½¬·±²ô ¾«¬ ¿´´ §±« ¿®» ¿-µ»¼ ·.-¬¿¬»¼ ±® ·³°´·»¼ ·² ¬¸» °¿--¿¹»-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿² »¨°»®¬ ±² ½¿¬ ¾®¿·² °¸§-·±´±¹§ò Þ»½¿«-» ±²´§ -«½¸ »¨°»®¬.±º »´·³·²¿¬·±²ô ½¸±·½» Ù ·.¹·ª»² ·² ¬¸» °¿--¿¹»ò ̸» µ»§ ·.²±¬ ¸¿ª» -«½¸ ¿ ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ »ºº»½¬ ©¸»² ¬¸» ½¿¬.·² ¬¸» ³¿¦»ò ß ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·ó ¿¾´» ø½¸±·½» Ù ·² ¬¸·.¸¿ª» ³±®» ®»´·¿¾´» ¾®¿·²ó½»´´ ®»-°±²-».±º ͬ«¼§ í ¾§ -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ô ©¸»² ½¿¬.¿ºº»½¬.©¸·½¸ ±º ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½».½¿-»÷ ¼»°»²¼.¿ -¬®±µ» Øò ß íð󧻿®ó±´¼ ½±³¾¿¬ -±´¼·»® ©¸± -«ºº»®.¾®¿·² º«²½¬·±²·²¹ò Ûª»®§¬¸·²¹ §±« ²»»¼ ¬± ¿²-©»® ¬¸·.ͬ«¼§ ê -± ·³°±®¬¿²¬ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ͬ«¼§ íá ßò ͬ«¼§ ê -¸±©.±º ¼¿®µ²»-.ïéì ﮬ Ê×æ Ю±ª»² ¬± Ý¿«-» Þ®¿·² Ü»º»½¬.¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿´·ª» º±® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ±º ¬·³»÷ô ¾«¬ ¬¸»-» ½¿¬-ô ¿.¿ ¾«´´»¬ ©±«²¼ ·² ¬¸» ¾®¿·² Öò ß ¾¿¾§ ©¸± ¸¿.¬¸» º·²¼·²¹.±² ¬¸» ©¿§ ¬¸» ½¿¬K.¾®¿·² ·.§±« ¬± µ²±© »¨¿½¬´§ ¸±© »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¾®¿·² ¬®¿«ó ³¿.½¿² ¬®§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·º¿½¬±® ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¾«¬ »¨¿½¬´§ ¸±© ³¿²§ ½»´´.¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ®»½±ª»® ¿ ´±-¬ ¾®¿·² º«²½ó ¬·±² ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¾®¿·² ®»±®¹¿²·¦» ·¬-»´ºò Ѳ ¬¸» ¾¿-·.±º ͬ«¼§ í ¾§ -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ´±²¹»® °»®·±¼.¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Öò ׺ §±«K®» ¿´³±-¬ ¸¿ª·²¹ ¿ -¬®±µ» ®·¹¸¬ ²±© ¿®¹«·²¹ ©·¬¸ ³»ô §±« °®±¾¿¾´§ ¼·¼²K¬ ²±¬·½» ¸±© ½¿®»º«´´§ ¬¸» ¯«»-¬·±² ©¿.©¸± ¸¿ª» -«ºº»®»¼ ¾®¿·² ·²¶«®·».§»´´»¼ ¿¬ §±«® °¿®»²¬.©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º ±¾-¬¿½´».¼±²» ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬ò ëò ɸ§ ·.©±«´¼ ¾» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ®»½±ª»® ¿ ´±-¬ º«²½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¾®¿·² ®»±®¹¿²·¦¿¬·±²á Úò ß ëð󧻿®ó±´¼ ³¿² ©¸± -«ºº»®.·² Ô¿¾±®¿¬±®§ ο¬-æ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ Þ§ °®±½»-.¿ -¬®±µ» ø´¿½µ ±º ±¨§¹»² ¬± ¿ ½»®¬¿·² ®»¹·±² ±º ¬¸» ¾®¿·²÷ Ùò ß² èð󧻿®ó±´¼ ©±³¿² ©¸± -«ºº»®.¬®«»ô §±« ½¿² ®»¶»½¬ ·¬ò Í·¨ ³±²¬¸.-¸±©»¼ ¿ ½¸¿²¹» º®±³ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ®»-°±²-» °¿¬¬»®² ©¸»² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ½¸¿²¹»¼á ̸» §±«²¹ ½¿¬-ò Í·³·´¿®´§ô ¿ §±«²¹ ¸«³¿²K¾®¿·² ·.¸¿¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¸·.¾¿-·½ -½·»²½» ·²º± ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ °¿--¿¹»-æ ײ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´».-»¬ «° ¿²¼ ±² ¸±© ¬¸» ½¿¬K.¬¸» º·²¼·²¹.ø½¸±·½»Úô Øô ¿²¼ Öô ·² ¬¸·.¿®» °´¿½»¼ ·² ¼¿®µ²»-.¬± °·½µ «° ±² ¬¸» ¿¹»-ò ɸ·½¸ ½¿¬.¬¸±-» ±º ͬ«¼§ íô ©»®» ·² ¼¿®µ²»-.³¿§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½¿¬K.²±¬ ¿³±²¹ ¬¸»³÷ ·.±º -·¨ ³±²¬¸.·² ¼¿®µ²»-.½¿-»÷ ¿®» ¬¸±-» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³¿²·°«´¿¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¿²§ ±¬¸»® º¿½¬±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »¨°»®·³»²¬»® ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ¬·³» -°»²¬ ·² ¬¸» ¼¿®µ »²ª·®±²³»²¬ º®±³ -·¨ ³±²¬¸.¬¸¿² §±«²¹»® ½¿¬-ò Ýò ͬ«¼§ ê »¨¬»²¼.±² ©¸¿¬ »´-» ©¿.¿´-± ½¸¿²¹» ¾®¿·²ó½»´´ ®»-°±²-»-ò Üò ͬ«¼§ ê ½±²¬®¿¼·½¬.°´¿½» ·¬ ·² -«½¸ ¿² »²ª·®±²³»²¬ò Þò Ñ´¼»® ½¿¬.±º ¿´´ ¬¸» ½¿¬óª·-·±² -¬«¼·»-ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸«³¿².²± »¨°»®¬ µ²±©´»¼¹»ò DZ« ½¿² ¿²-©»® ¿´´ ¯«»-¬·±².¾®¿·² -«®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ¬«³±® Ý¿´³ ¼±©²ô ½¿´³ ¼±©² O ²± ±²» »¨°»½¬.ø±²».º±® ±²´§ -·¨ ³±²¬¸-ò ̸» ßÝÌ ¬»-¬.ø²±ô N¿ -¬«¼»²¬ -¬«¼§·²¹ º±® ¬¸» ßÝÌM ©¿.Ý ¿²¼ Ü ·³³»¼·¿¬»´§ò ͬ«¼§ ê «-»¼ ±´¼»® ½¿¬.º±® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» »ºº»½¬ º±«²¼ ·² ͬ«¼§ í ¼·-¿°°»¿®-ò Ü«³° ½¸±·½».©±®¼»¼æ Nɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸«³¿².¼±».¾®¿·² ·²¬»®¿½¬.·² ¼¿®µ²»-.¾¿-»¼ ±² ©¸¿¬ ·.¯«»-¬·±² ·.

¬®«» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¾®¿·²ó½»´´ »´»½¬®·ó ½¿´ ³»¿-«®»³»²¬.¾®¿·² ®»-°±²¼ ¬± ª»®¬·½¿´ ´·²»-ò Üò ߺ¬»® ïî ³±²¬¸-ô ¬¸» ½»´´.·² ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿¬K.²±¬ °»²¿´·¦» §±« º±® ©®±²¹ ¿²-©»®-ò èò ײ ½±²-·¼»®·²¹ ¿´´ ¬¸» -¬«¼·»-ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ùò ̸» ³»¿-«®»³»²¬.³±®» ¬¸¿² ï §»¿® ±´¼ò Öò ̸» ³»¿-«®»³»²¬.©·´´ ¸¿ª»ò ݸ±·½» Ý ·.·² ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿¬K.¼±©² ¬± ¬©± ½¸±·½».°®±ª·¼»¼ ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ©¸¿¬ ¬§°» ±º ´·²».-¬·´´ ¸¿ª» ¾®¿·² ½»´´.»¨°±-»¼ ¿ î󧻿®ó±´¼ ½¿¬ ¬¸¿¬ ©¿.-¸±©.¿²¼ ®»-«´¬.¿²¼ ¬¸» ³¿¦» ®»-«´¬-á Úò ̸» ³»¿-«®»³»²¬.¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ±²´§ º±® ½¿¬.¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Ýò Ø¿ª» §±« ¾»»² ²±¬·½·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»-» ¿²-©»® »¨°´¿²¿¬·±².¾®¿·² º¿·´ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ª»®¬·ó ½¿´ ´·²»-ò Þò ߺ¬»® -·¨ ³±²¬¸-ô ¬¸» ½»´´.¬¸¿¬ ï󧻿®ó±´¼ ½¿¬.½±«´¼ ¸¿²¼´»ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Úò çò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬«¼·».¾®¿·² ®»-°±²¼á ×ò ͬ«¼§ ï ××ò ͬ«¼§ ì ×××ò ͬ«¼§ ë ×Êò ͬ«¼§ è ßò ×× ±²´§ Þò ×× ¿²¼ ××× ±²´§ Ýò ××× ¿²¼ ×Ê ±²´§ Üò ×ô ×××ô ¿²¼ ×Ê ±²´§ ïéë .ß ¿²¼ Þò ߺ¬»® ±²» §»¿®ô ¬¸» ©·®·²¹ ·² ¬¸» ½¿¬K.-¸±©»¼ ®»¼«½»¼ ®»-°±²-» ¬± ª»®¬·½¿´ ´·²»-ô ¬¸» ½¿¬.º±® -·¨ ³±²¬¸.ª»®§ ¯«·½µ´§á ׺ §±«K®» ·² ¿ ¸«®®§ ±® ·º §±«K®» ½±²º«-»¼ô ³¿µ» ¿ ¯«·½µ ¹«»--ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ßÝÌ ¼±».º·¨»¼ ©·®·²¹ò Þ» ½¿®»º«´ ±º ½¸±·½» Üò DZ« ½¿²²±¬ -¿§ º±® -«®» ©¸¿¬ »ºº»½¬.¿²¼ ¬¸» ³¿¦» ®»-«´¬.ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®¿·² -»»³.¿² »¨°±-«®» ´±²¹»® ¬¸¿² -·¨ ³±²¬¸.¿´©¿§.·²º± µ²±½µ.¬¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ -¬·³«´¿¬·±² ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» ½»´´.¾®¿·² ®»-°±²¼ ¬± ª»®¬·½¿´ ´·²»-ò ͬ«¼§ è -¸±©.¿²¼ ®»-«´¬.¾®¿·² ¸¿.¿²¼ ®»-«´¬.½±«´¼ ²»¹±¬·¿¬» ¿®±«²¼ ª»®¬·½¿´ ±¾-¬¿½´»-ò λ¼«½»¼ ®»-°±²-» ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²».¿®» ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ɸ»² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ³»¿-«®»³»²¬.¬¸» ³±-¬ ®»¿-±²¿¾´» °®»¼·½¬·±²á ßò ߺ¬»® ¬¸®»» ³±²¬¸-ô ¬¸» ½»´´.¿²¼ ®»-«´¬.·² ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿¬K.¸±© ±º¬»² §±« ½¿² ²¿®®±© ¬¸» ¿²-©»®.±«¬ ½¸±·½».®¿·-»¼ ·² ¿ ²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸¿¼ ²±®³¿´ ª·-·±² ¬± ±²´§ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»-ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.¾®¿·² º¿·´ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ª»®¬·½¿´ ´·²»-ò Ýò ߺ¬»® -·¨ ³±²¬¸-ô ¬¸» ½»´´.¬¸» ½¿¬.½¿°¿¾´» ±º ®»-°±²¼·²¹ ¬± ª»®¬·½¿´ ´·²»-ò ̸·.ݸ¿°¬»® ïèæ Ú¿µ·²¹ ߬±³·½ ß½¸» ɱ²K¬ Ù»¬ DZ« Ñ«¬ ±º ̸·-æ ͽ·»²½» Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²éò ͽ·»²¬·-¬.¬± ¾» º·¨»¼ô -± §±« ½¿² ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» î󧻿®ó±´¼ ½¿¬K.¿ ³«½¸ -¿º»® ½¸±·½» ¿²¼ ·.·² ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿¬K.¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ±²´§ º±® ²»©¾±®² µ·¬¬»²-ò Øò ̸» ³»¿-«®»³»²¬.½±®®»-°±²¼.·² ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¿ ½¿¬K.¬± º¿·´«®» ¬± ²»¹±¬·¿¬» ¿®±«²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾-¬¿½´»-ò ̸» »´»½¬®·½¿´ ³»¿-«®»³»²¬.»¨°±-»¼ ¬± ±²´§ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²».

©¸»¬¸»® §±« «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬.¬± ¬¸» ½»´´.®»¿-±²·²¹ ´»¿ª».¿²¼ »²ª·®±²ó ³»²¬¿´ ·²°«¬ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Öò ïïò Ѳ ¬¸» ¾¿-·.±º ¬¸» -¬«¼§ ¿²¼ ·.¬¸¿¬ ¬¸» ½»´´½±²¬·²«» ¬± ®»-°±²¼ ©¸»² ¹·ª»² ª»®¬·½¿´ó´·²» ·²°«¬ò л®¸¿°.¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò ͬ«¼·».¿¾´» ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²».-¬«¼§ »-¬¿¾´·-¸».®»¯«·®» -¬·³«´¿¬·±² »¿®´§ ·² ¿ µ·¬¬»²K.½±®®»½¬ò Ы¬ ¿ ½·®½´» ¿®±«²¼ ·¬ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ³«-¬ ¸¿ª» ×× ·² ·¬ô »´·³·²¿¬» ½¸±·½» Ýò ͬ«¼§ ë ·.²±¬ ¬»-¬ ©¸»¬¸»® ª»®¬·½¿´ó®»-°±²¼·²¹ ½»´´.¿®» ¬»-¬»¼ò ̸» ®»-«´¬.¯«»-¬·±² ¬»-¬.¿²¼ ¿ ¹¿·² ±º ¬¸±-» ¿¾´» ¬± ®»-°±²¼ ¬± ª»®¬·½¿´ ´·²»-ò Ñ°¬·±² ×× ·.®»¯«·®» -«½¸ -¬·³«´¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» -¬«¼§ ¼±».¿²¼ ¿ ¹¿·² ±º ¬¸±-» ¿¾´» ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»-ò Ý·®½´» ±°¬·±² ×××ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Þò ̱ ½¸»½µ §±«® ©±®µô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ±°¬·±² ×Ê ¼±»-²K¬ ©±®µò ͬ«¼§ è -¸±©.±º ½»´´.´·º»ò Üò ̸» »²ª·®±²³»²¬ ·.±²´§ ½¸±·½» Þò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Þò .¿®» ®»ª»®-»¼ò ͬ«¼§ ë -¸±©.¿ ´±-.´·º» ·² ±®¼»® ¬± º«²½¬·±²ò ͬ«¼§ ì ¼±».½±«´¼ ¸¿ª» ®»-°±²¼»¼ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -«½¸ ·²°«¬ò ݸ±·½» Ö °·²°±·²¬.¹±±¼ò Û¨°±-«®» ¬± ±²´§ ª»®¬·½¿´ ´·²».·² Ô¿¾±®¿¬±®§ ο¬-æ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ ͬ«¼§ ï ©¿.¬¸» ±²´§ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·²º´«»²½».ª·-«¿´ ¾®¿·²ó½»´´ ®»-°±²-»-á ßò ̸» »²ª·®±²³»²¬ ¸¿.¾®¿·² ®»¯«·®» -¬·³«´¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± º«²½¬·±²á Úò Ç»-ô ¾»½¿«-» -±³» ¾®¿·² ½»´´.±«¬ ¾»½¿«-» ¿´´ ¬¸·.Ú ¿²¼ Ùò Ú±® ¿´´ §±« µ²±©ô ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²».í ¿²¼ ë ¿®» ²±¬ô ½¿² ¬¸» -½·»²¬·-¬.ª»®§ -·³·´¿® ¬± ͬ«¼§ ìô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±´».¿®» ´·³·¬»¼ ©¸»² ±²´§ ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±².·² ͬ«¼·».¬¸» ®±´» ±º ¬¸» »²ª·ó ®±²³»²¬ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ½¿¬K.-¬«¼§ ½¿²K¬ ¾» «-»¼ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¸¿.²±¬ ¶«-¬·º·»¼ò Û´·³·²¿¬» ½¸±·½».êô éô ¿²¼ è ©±«´¼ -¸±© ¿ ½¸¿²¹» ·² ®»-°±²-» °¿¬¬»®²-ò ݸ±·½» Ü ·.½¿«-»¼ ¿ ´±-.®»¯«·®» -¬·³«´¿¬·±²ò ̸·.íô ìô ¿²¼ ë ©±«´¼ ¸¿ª» ²±®³¿´ ª·-«¿´ ®»-°±²-»-ò Û´·³·²¿¬» ½¸±·½» ßò ׺ ½¸±·½» Ý ©»®» ¬®«»ô ¬¸» ½¿¬.-¬«¼§ô ¬¿µ»² ¾§ ·¬-»´ºô ´»²¼.-¬±° ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»-ò Ùò Ç»-ô ¾»½¿«-» -±³» ¾®¿·² ½»´´.±°¬·±² ×å °«¬ ¿ ¾·¹ È ¬¸®±«¹¸ ·¬ò DZ« ½¿² ²±© ¼«³° ½¸±·½» Üò ͬ«¼§ ì ´±±µ.²± »ºº»½¬ ±² ï󧻿®ó±´¼ ½¿¬-ò ̸·.±º -¬·³«´·á ̸·.®»-°±²¼ ¬± ª»®¬·½¿´ ´·²»-ò Øò Ò±ô ¾»½¿«-» -±³» ¾®¿·² ½»´´.½±²¼«½¬»¼ ¾«¬ ͬ«¼·».²±¬ »¨¿³ó ·²» ©¸¿¬ ¸¿°°»².-¸±© ®»-°±²-».¬¸» ±²´§ º¿½¬±®ô ©¸§ ¼± ²»©¾±®² ½¿¬.¬¸» ´·³·¬¿¬·±².·.¬± ¿´´ ¬§°».¬± ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ²±®³¿´ ®»-°±²¼·²¹ò Ýò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ·²°«¬ ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ®»-°±²-».¿² »ºº»½¬ò ̸·.·.©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¼»°®·ª»¼ ±º ª»®¬·½¿´ó´·²» ·²°«¬ò ß ½±²½´«-·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿´´ ½»´´.í ¿²¼ ë ¼·¼ ¬»-¬ ¬¸·.½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¿´´ ½»´´·² ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¿ µ·¬¬»²K.²± -«°°±®¬ ¬± ¿² »²ª·®±²ó ³»²¬¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²ò ïðò ׺ ͬ«¼§ ì ·.¿²¼ ¬¸» ½»´´.²±¬ »-¬¿¾´·-¸ ©¸»¬¸»® ª»®¬·½¿´ó®»-°±²¼·²¹ ½»´´.»´·³·²¿¬».±º ¿´´ ¬¸» -¬«¼·»-ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»-¬ -«³³¿®·¦».±º ½»´´.°»®º±®³»¼ ©·¬¸ ²»©¾±®² µ·¬¬»²-ò É·¬¸ -«½¸ ³·²·³¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ -¬·³«´¿¬·±²ô ¬¸·.ïéê ﮬ Ê×æ Ю±ª»² ¬± Ý¿«-» Þ®¿·² Ü»º»½¬.¬¸®±«¹¸±«¬ ¿ ½¿¬K.·² ͬ«¼·».±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²».²± »ºº»½¬ò Þò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ·²°«¬ »¿®´§ ·² ¿ ½¿¬K.±º ͬ«¼§ ì ·²¼·½¿¬» ±²´§ ¬¸¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´ó®»-°±²¼·²¹ ½»´´.´·º» ½±²¬®·¾«¬».¬¸¿¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¸¿.®»-°±²¼ ¬± ª»®¬·½¿´ ´·²»-ò Öò Ò±ô ¾»½¿«-» ͬ«¼§ ì ¼±».¬®«»ô ¬¸» µ·¬¬»².¬¸» ®»-°±²-»-ò ׺ ½¸±·½» ß ·.º¿½¬±® ¿²¼ ¿´´±© º±® ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ½±²½´«-·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¾®¿·² ½»´´.¿¾´» ¬± ®»-°±²¼ ¬± ª»®¬·½¿´ ´·²».¬¸» ½»´´.©·¬¸ ͬ«¼§ ïò ׺ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·.¿¬ ±¼¼.·² ®»¹¿®¼ ¬± ª»®¬·½¿´ ´·²».¬¸¿¬ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸»³ ½¿² ¾» -°»½·¿´ò ݸ±·½» Ø ·.

©±«´¼ ½¿«-» ¿ ½±³°´»¬» ½»--¿¬·±² ±º ®»-°±²¼·²¹ô ¾«¬ ¬¸» °±·²¬ ³¿¼» º®±³ ͬ«¼§ í ø²¿³»´§ô ¬¸¿¬ ´¿½µ ±º ª·-«¿´ -¬·³«´¿¬·±² ´»¿¼.¬¸¿¬ ¿®» ·² ¾»¬©»»² ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ò ̸·.ݸ¿°¬»® ïèæ Ú¿µ·²¹ ߬±³·½ ß½¸» ɱ²K¬ Ù»¬ DZ« Ñ«¬ ±º ̸·-æ ͽ·»²½» Ю¿½¬·½» Ï«»-¬·±²ß®» §±« ²±¬·½·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ©±®¼·²¹ ¬± ¸»´° §±« ½¸±±-» ¿²¼ »´·³·²¿¬» ¿²-©»®-á ̸» ½±²ó -»®ª¿¬·ª» ´¿²¹«¿¹» øN½±²¬®·¾«¬».¿®» ·² ¬¸» ¼¿®µ »²ª·®±²³»²¬ º±® º·ª» ³±²¬¸-ò Øò ß -¬«¼§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ͬ«¼§ êô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬«¼§ «-».·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·.¿®» »¨°±-»¼ ±²´§ ¬± ¼·¿¹±²¿´ ´·²»-ò ͬ«¼§ í -¸±©.-»ª»² ³±²¬¸.²± ²±¬·½»¿¾´» »ºº»½¬ò ׺ -·¨ ³±²¬¸.¬±«¹¸ ¬± ¿®¹«» ©·¬¸ ¿ ½¸±·½» ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ -¿§ -±³»¬¸·²¹ -± »¨¬®»³» ¬¸¿¬ ±²» »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» »²±«¹¸ ¬± ½±²¬®¿¼·½¬ ·¬ò Ò±¬·½» ¸±© »¿-·´§ §±« ½¿² ½±²¬®¿¼·½¬ ½¸±·½» ßô ©¸·½¸ ¸¿.ì ¿²¼ ëô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¬.-»¬ ±º »¨°»®·³»²¬-á Úò ß -¬«¼§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ͬ«¼§ íô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» µ·¬¬»².¬¸¿¬ -·¨ ³±²¬¸.¬± ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±²M ®¿¬¸»® ¬¸¿² N¼·®»½¬´§ ¼»¬»®³·²»-M÷ ®»·²ó º±®½».²± ²±¬·½»¿¾´» »ºº»½¬ô ©¸§ ©±«´¼ º·ª» ³±²¬¸.ï §»¿® ±´¼ô ·¬ -»»³.-¬«¼§ ©±«´¼ ¿¼¼ -±³» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¸±© °®»½·-» ¬¸» ¾®¿·² ½»´´.¾» ¿²§ ¼·ºº»®»²¬á Û´·³·²¿¬» ½¸±·½» Ùò ׺ ¬¸» ¾®¿·²ó½»´´ ®»-°±²-».¬¸» ¿²-©»®ò ׬ ·.¬± ½»´´¬¸¿¬ ®»-°±²¼ ¬± ´·²».¿´®»¿¼§ »-¬¿¾´·-¸»¼ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» -¬«¼§ ³»²¬·±²»¼ ·² ½¸±·½» Ú ©·´´ ²±¬ ¿¼¼ ³«½¸ò ͬ«¼§ ê -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬.¬¸» ½¿¬ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ª»®¬·½¿´ ´·²»-á ̸» ¿²-©»® ¬± ¬¸·.¿ ¼·¿¹±²¿´ ´·²» ½´±-» »²±«¹¸ ¬± ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°±-«®» ±²´§ ¬± ¼·¿¹±ó ²¿´ ´·²».¾®¿·² ¿®» º·¨»¼ »²±«¹¸ ¿¬ ï §»¿® -± ¬¸¿¬ -·¨ ³±²¬¸.î󧻿®ó±´¼ ½¿¬-ò Öò ß -¬«¼§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ͬ«¼·».¿®» º·¨»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¿ ½¿¬ ·.¸¿.¿´³±-¬ »²¬·®»´§ ©·°».-¬·´´ ¿´´±©.¾®¿·²ò ݱ®®»½¬ ¿²-©»®æ Öò ïéé .N¬¸®±«¹¸±«¬ôM ¿²¼ ½¸±·½» Üô ©¸·½¸ ½±²¬¿·².©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¿¼¼ ¬¸» ³±-¬ ²»© ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ©±®µ ¼±²» ·² ¬¸·.®»¿-±²¿¾´» ¬± »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ¿ î󧻿®ó±´¼ ½¿¬ ©±«´¼ -¸±© ¬¸» -¿³» ®»-°±²-»-ò Û´·³·²¿¬» ½¸±·½» Øò ̸» -¬«¼§ ³»²¬·±²»¼ ·² ½¸±·½» Ö ©±«´¼ ¸»´° ¾»½¿«-» ·¬ ©±«´¼ -¸±© ©¸¿¬ ¸¿°°»².¬± ·³°¿·®»¼ ¾®¿·²ó½»´´ ®»-°±²¼·²¹÷ ·.½¸±·½» Þ ¿.N±²´§òM ïîò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬«¼·».¬¸» ©±®¼ N²±ôM ½¸±·½» Ýô ©¸·½¸ -¿§.¯«»-¬·±² ©±«´¼ ·²½®»¿-» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¸±© ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·²¬»®¿½¬.±º ¿² ¿¾²±®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¸¿.±º ¼¿®µ²»-.©·¬¸ ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¿ ½¿¬K.¬¸¿¬ ¬¸» ®»-°±²-» °¿¬¬»®².¿®» ·² ®»¹¿®¼ ¬± ´·²».¿®» ·² ¬¸» ¼¿®µ »²ª·®±²³»²¬ º±® -»ª»² ³±²¬¸-ò Ùò ß -¬«¼§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ͬ«¼§ êô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¬.·² ¬¸» ª·-«¿´ °¿®¬ ±º ¿ ½¿¬K.±«¬ ¬¸» ½»´´-K ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-°±²¼ò л®¸¿°.

·² Ô¿¾±®¿¬±®§ ο¬-æ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ .ïéè ﮬ Ê×æ Ю±ª»² ¬± Ý¿«-» Þ®¿·² Ü»º»½¬.

ﮬ Ê×× ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌ- .

-»®·±«-´§ô ¿²¼ §±« -¸±«´¼ô ¬±±ò ܱ ¬¸»³ «²¼»® ¿½¬«¿´ ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²-ô -·¬¬·²¹ ·² ¿ ¯«·»¬ ®±±³ ¿²¼ ¬·³·²¹ §±«®-»´ºò Ñ°»² ¾±±µ.¬¸» ³±³»²¬ §±«Kª» ¾»»² ©¿·¬·²¹ º±®æ ¿ ½¸¿²½» ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿´´ ¬¸¿¬ -¬«ºº §±«Kª» ¾»»² ½®¿³³·²¹ ·²¬± §±«® ¾®¿·²ò ̸·.¬©± º«´´ó´»²¹¬¸ °®¿½¬·½» »¨¿³-ò × ¬¿µ» ¬¸»-» ¬»-¬.»ª»®§©¸»®»ò ×K´´ µ²±© ·º §±« ½¸»¿¬ ±² ¬¸»-» ¬»-¬.O §±«K´´ ¸»¿® ¿ µ²±½µ·²¹ ¿¬ §±«® ¼±±® ±²» º±¹¹§ ²·¹¸¬ ò ò ò ò ˲´·µ» ¬¸» ¯«»-¬·±²-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¿²-©»® »¨°´¿²¿¬·±²¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¾» -»®·±«-å ·² º¿½¬ô ¬¸»§K®» ¿ ´±¬ ±º º«²ò λ¿¼§á ͸±© ³» ©¸¿¬ §±« ½¿² ¼±ò .°¿®¬ ½±²¬¿·².°¿®¬ ò ò ò ¬K.× ×² ¬¸·.¿®» ¼»º·²·¬»´§ ±«¬ò øͱ®®§ÿ÷ × ¸¿ª» -°·».

ݸ¿°¬»® ïç ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï Ç ±« ¿®» ²±© ®»¿¼§ ¬± ¬¿µ» ¿ -¿³°´» ßÝÌò ̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³ ½±²-·-¬.½¸¿°¬»®ò ß -»½¬·±² »¨°´¿·²·²¹ §±«® -½±®» °®»½»¼».·.¬¸» ¿²-©»® µ»§ò ݸ¿°¬»® îð ¹·ª».-¬«ººÿ÷ ïò Í·¬ ©¸»®» §±« ©±²K¬ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ø»ª»² ¬¸±«¹¸ §±«K¼ °®±¾¿¾´§ ©»´½±³» ¿²§ ¼·-¬®¿½¬·±²-÷ò îò Ë-» ¬¸» ¿²-©»® ¹®·¼ °®±ª·¼»¼ò íò Í»¬ §±«® ¿´¿®³ ½´±½µ º±® ¬¸» ·²¬»®ª¿´.§±« ³·--»¼ò DZ« ©·´´ º·²¼ ¿ °´»¬¸±®¿ ±º ©±®¬¸©¸·´» ·²º±®³¿¬·±²ô ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ °®±ª·¼».¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±².¬©± ¿²¼ ¬¸®»»ò ɸ»² §±«Kª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» »²¬·®» ¬»-¬ô ½¸»½µ §±«® ¿²-©»®.¬»-¬ «²¼»® ¬¸»-» ²±®³¿´ »¨¿³ ½±²¼·¬·±²-ò ø̸·.«°ò ëò ݸ»½µ §±«® ©±®µ º±® ¬¸¿¬ ¬»-¬ ±²´§ò êò ܱ ²±¬ ¬¿µ» ¿ ¾®»¿µ ¼«®·²¹ ¿²§ ¬»-¬ò éò Ù·ª» §±«®-»´º ±²» ¬»²ó³·²«¬» ¾®»¿µ ¾»¬©»»² ¬»-¬.·²¼·½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ¬»-¬ò ìò ܱ ²±¬ ¹± ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬»-¬ «²¬·´ ¬¸» ¬·³» ¿´´±¬¬»¼ º±® ¬¸» ¬»-¬ §±« ¿®» ¬¿µ·²¹ ·.¿ ¹±±¼ ®»ª·»© ±º »ª»®§¬¸·²¹ §±«Kª» ´»¿®²»¼ ·² ¬¸» ±¬¸»® ½¸¿°¬»®.·² ¿ º»© ¹±±¼ øá÷ ¶±µ».¬± µ»»° §±« -±³»©¸¿¬ -¿²»ò .±º ¬¸» ¾±±µò É» »ª»² ¬±-.-»®·±«.©·¬¸ ¬¸» ¿²-©»® µ»§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·.Ì»-¬ô ¿ íëó³·²«¬» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ô ¿²¼ ¿ íëó³·²«¬» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ò DZ« °®±¾¿¾´§ ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬ ±º »¿½¸ ¬»-¬ ¾§ ²±©ò д»¿-» ¬¿µ» ¬¸·.±º º±«® ¬»-¬-æ ¿ ìëó³·²«¬» Û²¹´·-¸ Ì»-¬ô ¿ êðó³·²«¬» Ó¿¬¸»³¿¬·½.±º ¬¸» ¿²-©»®-ò Ù± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿²-©»® »¨°´¿²¿¬·±²¬± ¿´´ ¬¸» ¯«»-¬·±²-ô ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ±²».

Ì»-¬ Û²¹´·-¸ Ì»-¬ ïò ß Þ Ý Ü ëïò ß Þ Ý Ü ïò ß Þ Ý Ü Û íïò ß Þ Ý Ü Û îò Ú Ù Ø Ö ëîò Ú Ù Ø Ö îò Ú Ù Ø Ö Õ íîò Ú Ù Ø Ö Õ íò ß Þ Ý Ü ëíò ß Þ Ý Ü íò ß Þ Ý Ü Û ííò ß Þ Ý Ü Û ìò Ú Ù Ø Ö ëìò Ú Ù Ø Ö ìò Ú Ù Ø Ö Õ íìò Ú Ù Ø Ö Õ ëò ß Þ Ý Ü ëëò ß Þ Ý Ü ëò ß Þ Ý Ü Û íëò ß Þ Ý Ü Û êò Ú Ù Ø Ö ëêò Ú Ù Ø Ö êò Ú Ù Ø Ö Õ íêò Ú Ù Ø Ö Õ éò ß Þ Ý Ü ëéò ß Þ Ý Ü éò ß Þ Ý Ü Û íéò ß Þ Ý Ü Û èò Ú Ù Ø Ö ëèò Ú Ù Ø Ö èò Ú Ù Ø Ö Õ íèò Ú Ù Ø Ö Õ çò ß Þ Ý Ü ëçò ß Þ Ý Ü çò ß Þ Ý Ü Û íçò ß Þ Ý Ü Û ïðò Ú Ù Ø Ö êðò Ú Ù Ø Ö ïðò Ú Ù Ø Ö Õ ìðò Ú Ù Ø Ö Õ ïïò ß Þ Ý Ü êïò ß Þ Ý Ü ïïò ß Þ Ý Ü Û ìïò ß Þ Ý Ü Û ïîò Ú Ù Ø Ö êîò Ú Ù Ø Ö ïîò Ú Ù Ø Ö Õ ìîò Ú Ù Ø Ö Õ ïíò ß Þ Ý Ü êíò ß Þ Ý Ü ïíò ß Þ Ý Ü Û ìíò ß Þ Ý Ü Û ïìò Ú Ù Ø Ö êìò Ú Ù Ø Ö ïìò Ú Ù Ø Ö Õ ììò Ú Ù Ø Ö Õ ïëò ß Þ Ý Ü êëò ß Þ Ý Ü ïëò ß Þ Ý Ü Û ìëò ß Þ Ý Ü Û ïêò Ú Ù Ø Ö êêò Ú Ù Ø Ö ïêò Ú Ù Ø Ö Õ ìêò Ú Ù Ø Ö Õ ïéò ß Þ Ý Ü êéò ß Þ Ý Ü ïéò ß Þ Ý Ü Û ìéò ß Þ Ý Ü Û ïèò Ú Ù Ø Ö êèò Ú Ù Ø Ö ïèò Ú Ù Ø Ö Õ ìèò Ú Ù Ø Ö Õ ïçò ß Þ Ý Ü êçò ß Þ Ý Ü ïçò ß Þ Ý Ü Û ìçò ß Þ Ý Ü Û îðò Ú Ù Ø Ö éðò Ú Ù Ø Ö îðò Ú Ù Ø Ö Õ ëðò Ú Ù Ø Ö Õ îïò ß Þ Ý Ü éïò ß Þ Ý Ü îïò ß Þ Ý Ü Û ëïò ß Þ Ý Ü Û îîò Ú Ù Ø Ö éîò Ú Ù Ø Ö îîò Ú Ù Ø Ö Õ ëîò Ú Ù Ø Ö Õ îíò ß Þ Ý Ü éíò ß Þ Ý Ü îíò ß Þ Ý Ü Û ëíò ß Þ Ý Ü Û îìò Ú Ù Ø Ö éìò Ú Ù Ø Ö îìò Ú Ù Ø Ö Õ ëìò Ú Ù Ø Ö Õ îëò ß Þ Ý Ü éëò ß Þ Ý Ü îëò ß Þ Ý Ü Û ëëò ß Þ Ý Ü Û îêò Ú Ù Ø Ö îêò Ú Ù Ø Ö Õ ëêò Ú Ù Ø Ö Õ îéò ß Þ Ý Ü îéò ß Þ Ý Ü Û ëéò ß Þ Ý Ü Û îèò Ú Ù Ø Ö îèò Ú Ù Ø Ö Õ ëèò Ú Ù Ø Ö Õ îçò ß Þ Ý Ü îçò ß Þ Ý Ü Û ëçò ß Þ Ý Ü Û íðò Ú Ù Ø Ö íðò Ú Ù Ø Ö Õ êðò Ú Ù Ø Ö Õ íïò ß Þ Ý Ü íîò Ú Ù Ø Ö ííò ß Þ Ý Ü íìò Ú Ù Ø Ö íëò ß Þ Ý Ü íêò Ú Ù Ø Ö íéò ß Þ Ý Ü íèò Ú Ù Ø Ö íçò ß Þ Ý Ü ìðò Ú Ù Ø Ö ìïò ß Þ Ý Ü ìîò Ú Ù Ø Ö ìíò ß Þ Ý Ü ììò Ú Ù Ø Ö ìëò ß Þ Ý Ü ìêò Ú Ù Ø Ö ìéò ß Þ Ý Ü ìèò Ú Ù Ø Ö ìçò ß Þ Ý Ü ëðò Ú Ù Ø Ö .ïèî ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌ- ß²-©»® ͸»»¬ Þ»¹·² ©·¬¸ Ò«³¾»® ï º±® »¿½¸ ²»© -»½¬·±²ò Ó¿¬¸»³¿¬·½.

ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï λ¿¼·²¹ Ì»-¬ ͽ·»²½» Ì»-¬ ïò ß Þ Ý Ü ïò ß Þ Ý îò Ú Ù Ø Ö îò Ú Ù Ø Ü Ö íò ß Þ Ý Ü íò ß Þ Ý Ü ìò Ú Ù Ø Ö ìò Ú Ù Ø Ö ëò ß Þ Ý Ü ëò ß Þ Ý Ü êò Ú Ù Ø Ö êò Ú Ù Ø Ö éò ß Þ Ý Ü éò ß Þ Ý Ü èò Ú Ù Ø Ö èò Ú Ù Ø Ö çò ß Þ Ý Ü çò ß Þ Ý Ü ïðò Ú Ù Ø Ö ïðò Ú Ù Ø Ö ïïò ß Þ Ý Ü ïïò ß Þ Ý Ü ïîò Ú Ù Ø Ö ïîò Ú Ù Ø Ö ïíò ß Þ Ý Ü ïíò ß Þ Ý Ü ïìò Ú Ù Ø Ö ïìò Ú Ù Ø Ö ïëò ß Þ Ý Ü ïëò ß Þ Ý Ü ïêò Ú Ù Ø Ö ïêò Ú Ù Ø Ö ïéò ß Þ Ý Ü ïéò ß Þ Ý Ü ïèò Ú Ù Ø Ö ïèò Ú Ù Ø Ö ïçò ß Þ Ý Ü ïçò ß Þ Ý Ü îðò Ú Ù Ø Ö îðò Ú Ù Ø Ö îïò ß Þ Ý Ü îïò ß Þ Ý Ü îîò Ú Ù Ø Ö îîò Ú Ù Ø Ö îíò ß Þ Ý Ü îíò ß Þ Ý Ü îìò Ú Ù Ø Ö îìò Ú Ù Ø Ö îëò ß Þ Ý Ü îëò ß Þ Ý Ü îêò Ú Ù Ø Ö îêò Ú Ù Ø Ö îéò ß Þ Ý Ü îéò ß Þ Ý Ü îèò Ú Ù Ø Ö îèò Ú Ù Ø Ö îçò ß Þ Ý Ü îçò ß Þ Ý Ü íðò Ú Ù Ø Ö íðò Ú Ù Ø Ö íïò ß Þ Ý Ü íïò ß Þ Ý Ü íîò Ú Ù Ø Ö íîò Ú Ù Ø Ö ííò ß Þ Ý Ü ííò ß Þ Ý Ü íìò Ú Ù Ø Ö íìò Ú Ù Ø Ö íëò ß Þ Ý Ü íëò ß Þ Ý Ü íêò Ú Ù Ø Ö íêò Ú Ù Ø Ö íéò ß Þ Ý Ü íéò ß Þ Ý Ü íèò Ú Ù Ø Ö íèò Ú Ù Ø Ö íçò ß Þ Ý Ü íçò ß Þ Ý Ü ìðò Ú Ù Ø Ö ìðò Ú Ù Ø Ö ïèí .

ïèì ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌ- .

³§ º¿ª±®·¬» °´¿½» ¬± ª·-·¬ò Ó§ ¾®±¬¸»®ô í ¬±±ò Ó§ ¾®±¬¸»® ¿-µ»¼ ³» ©¸·½¸ ¿²·³¿´ × ´·µ»¼ ¾»-¬ò × ¬±´¼ ¸·³ × ¸¿¼ ¬®±«¾´» ½¸±±-·²¹ ¿³±²¹ ¬¸» ì ¹·®¿ºº» ¿²¼ ¬¸» ¦»¾®¿ô ¾«¬ × º·²¿´´§ ¼»½·¼»¼ ±² ¬¸» ´¿¬¬»®ò É» -¬±±¼ ¿²¼ ©¿¬½¸»¼ ¬¸» ¹·®¿ºº» º±® ¿² ë ¸±«®ò ̸» µ»»°»®ô ²±¬·½·²¹ ±«® ·²¬»®»-¬ô ¿²¼ ½±³·²¹ ê ±ª»® ¬± «.¬± ¬»´´ «.º¿ª±®·¬» °´¿½» ¬± ª·-·¬ô ¬±±ò Ýò ̸» ¦±± ¾»·²¹ ³§ ¾®±¬¸»®K.©·¬¸ «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²-ò ß´¬»®²¿¬» ©¿§.º¿ª±®·¬» °´¿½» ·.¯«»-¬·±².¿¾±«¬ ¬¸» ¿²·³¿´ò × ´»¿®²»¼ ¿ ´±¬ × ¼·¼²K¬ µ²±© ¾»º±®»ò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ´¿-¬ ¾»¬¬»® ¾»-¬ Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» ïèë .©·¬¸·² ¬¸» °¿--¿¹»-ò ̸»-» ¯«»-¬·±².¿®» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿--¿¹»-ò ݸ±±-» ¬¸» ¾»-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»å ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ±º -¬¿¬·²¹ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ô ½¸±±-» ÒÑ ÝØßÒÙÛò ̸» ¬»-¬ ¿´-± ¸¿.±º -¬¿¬·²¹ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±².¬¸¿¬ ®»º»® ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ±® ¿-µ §±« ¬± ®»±®¼»® ¬¸» -»²¬»²½».¿¾±«¬ ¬¸» ¿²·³¿´ò Ó§ Ú¿ª±®·¬» Ʊ± ß²·³¿´ Ô¿-¬ ©»»µ»²¼ ³§ ³±¬¸»® ¬±±µ ³§ §±«²¹»® ï ¾®±¬¸»® ¿²¼ × ¬± ¬¸» ¦±±ò ̸» ¦±±ô ·¬ ·.¿¾±«¬ ¬¸» ¿²·³¿´ò Öò ²±¬·½»¼ ±«® ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ½¿³» ±ª»® ¬± ¬»´´ «.²±¬ º¿® º®±³ ±«® ¸±«-»ô íò ßò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Þò ׬ ·.³§ ¾®±¬¸»®K.O éë Ï«»-¬·±²Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍæ Ú±´´±©·²¹ ¿®» º·ª» °¿--¿¹».²±¬ º¿® º®±³ ±«® ¸±«-»ô ·¬ ׬ ·.²±¬ º¿® º®±³ ±«® ¸±«-» ø¬¸» ¦±±÷ ¿²¼ ·¬ ̸» ¦±±ô ©¸·½¸ ·.¿¾±«¬ ¬¸» ¿²·³¿´ò Øò ²±¬·½·²¹ ±«® ·²¬»®»-¬ ¾§ ½±³·²¹ ±ª»® ¬± ¬»´´ «.º¿ª±®·¬» °´¿½» ¿´-± ¬± ª·-·¬ò Üò Ó§ ¾®±¬¸»®ô ¸·.¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ·² ¿ ¾±¨ò ݸ±±-» ¬¸» ¾»-¬ ¿²-©»® ¿²¼ ¾´¿½µ»² ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±ª¿´ ±² §±«® ¿²-©»® ¹®·¼ò п--¿¹» ï ïò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ³§ §±«²¹»® ¾®±¬¸»® ¿²¼ ³» × ¿²¼ ³§ §±«²¹»® ¾®±¬¸»® ³» ¿²¼ ³§ §±«²¹»® ¾®±¬¸»® îò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ì¸» ¦±± ·.²±¬ º¿® º®±³ î ±«® ¸±«-»ô ·.¬¸» ¦±±ô ¬±±ò ìò Úò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ùò ¬®±«¾´» ¬± ½¸±±-» ¿³±²¹ ¬¸» ¹·®¿ºº» ¿²¼ ¬¸» ¦»¾®¿ô Øò ¬®±«¾´» ½¸±±-·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹·®¿ºº» ¿²¼ ¬¸» ¦»¾®¿ô Öò ¬®±«¾´»ô ¬± ½¸±±-» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹·®¿ºº» ¿²¼ ¬¸» ¦»¾®¿ô ëò ßò Þò Ýò Üò êò Úò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ùò ô ²±¬·½»¼ ±«® ·²¬»®»-¬ô ¿²¼ ½±³·²¹ ±ª»® ¬± ¬»´´ «.ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï Û²¹´·-¸ Ì»-¬ ìë Ó·²«¬».

·² ¬¸» ¿²·³¿´ µ·²¹¼±³ò Üò Ù·®¿ºº».½¿² ¿´-± ª¿®§ô º®±³ ¿ ¾´¿½µ·-¸ ¸«» ¬± ¿ ´·¹¸¬ §»´´±©ò ̸» ½±´±®.¿®» ¬¸» ¬¿´´»-¬ ¿²·³¿´.¬¸» ¿²·³¿´ ¬± ç ´±±µ ´·µ» ¿ ½¿³»´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ·²¹.±º ³¿®µ·²¹.½±²-·¼»®»¼ ïðò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ º®±³ -«¾-°»½·».°¿®¿¹®¿°¸á ßò Ù·®¿ºº».±º ¬¸» ¬®»».¿®» ³§ º¿ª±®·¬» ¿²·³¿´ò ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ß®¿¾·½ ©±®¼ ¦·®¿º¿¸ô ©¸·½¸ ³»¿².±² é »¿®¬¸ô ¿²¼ ³¿§ ®»¿½¸ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ïë º»»¬ò ̸» ³±®» ¼»¬¿·´»¼ -½·»²¬·º·½ ²¿³» ¿´-± ·²¬»®»-¬·²¹ò è ͽ·»²¬·-¬.¹¿·²»¼ ¹®±«²¼ò ïë ïì ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¸¿ª» ¸¿ª» ¾»»² ¿®» -¬¿®¬·²¹ ¬± Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» .³¿§ ¾» ¶«-¬ ¿.¿²·³¿´ Ù·®¿ºº¿ ½¿³»´±°¿®¼¿´·.¿²¼ -«¾-°»½·»- ïïò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ©¸·½¸ ¬± ÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ò ïîò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¹±±¼ ¾»-¬ ¿²¼ ¼±».¾»½¿«-» ·¬ ½±²-·¼»®.¬± ¬¸» ¦±± ½±²-·¼»® ¿´´ ¹·®¿ºº».¼±».®«²²·²¹ ¼±©² ¬¸»·® ´»¹-ô ¿²¼ ±¬¸»®¼± ²±¬ò ̸» ½±´±®.¬± ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ³¿®µ·²¹-ô ¿ ¬®¿·²»¼ »§» ½¿² ¼·-¬·²¹«·-¸ -«¾¬´» ¼·ºº»®»²½»-ò ̸» °¿¬¬»®²ª¿®§ º®±³ -«¾-°»½·».¬± -«¾-°»½·»-ô ¿.¬¸» ïð ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °¿¬¬»®²-ò ͱ³» ¹·®¿ºº»-ô º±® »¨¿³ó °´»ô ¸¿ª» -°±¬.·² ïï ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ´»¿ª».±º ¿ ´»±°¿®¼ò ׬ ¿°°»¿®.¬± ³»»¬ ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬-ò Ýò Ù·®¿ºº».·²¬»®»-¬»¼ò ²¿³»ô ¿´-± ·²¬»®»-¬·²¹ çò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¬¸»§ ½±²-·¼»® ¬¸»§ ¿®» ½±²-·¼»®·²¹ ·¬ ·.¿´-± ·²¬»®»-¬·²¹ò ²¿³» ¿´-± ·.ïèê ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌÚ±® »¨¿³°´»ô × ´»¿®²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®¼ ¹·®¿ºº» ·- éò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ²±¬ ·²¿°°®±°®·¿¬»´§ èò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ²¿³» ·.¬¸¿¬ ²± ¬©± -»¬.·² ©¸·½¸ ·¬ ¸·¼»-ò ïî ̸» ´±²¹ ²»½µ ±º ¬¸» ¹·®¿ºº» ·.¿®» »ª±´ª·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»·® ½±´±® °¿¬¬»®².«²·¯«» ¿.±² ¿ ¹·®¿ºº» ¿®» ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» º·²¹»®°®·²¬.¿®» ¿´·µ»ò ɸ·´» ³±-¬ ª·-·¬±®.³·-¬¿µ»² º±® ¿ ¬®»» ¾®¿²½¸ò ïí ̸» ¬¸»±®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®µ·²¹.¿²¼ -«¾-°»½·»¾»¬©»»² -«¾-°»½·».©»´´ ïíò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¾»-¬ °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ´¿-¬ -»²¬»²½» ±º ¬¸» °¿--¿¹»á ßò ߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ Þò ߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» -»½±²¼ °¿®¿¹®¿°¸ Ýò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»½±²¼ °¿®¿¹®¿°¸ Üò ߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¿¹®¿°¸ ïìò Úò Ùò Øò Öò ïëò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±².¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±´±®º«´ ½®»¿¬«®».-»®ª» ¬¸» °«®°±-» ±º ½¿³±«º´¿¹·²¹ ¬¸» ¹·®¿ºº»ô ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¾´»²¼.±ºº·½·¿´´§ ½¿´´ ¬¸·.¬± -«¾-°»½·»-«¾-°»½·».N¬¿´´»-¬ ±º ¿´´òM ̸» ²¿³» ·.²±¬ ·²¿°°®±°®·¿¬»ò Ù·®¿ºº».±º ¿ ¸«³¿² ¸¿.¸«³¿² ¾»·²¹-ò Þò Ù·®¿ºº».©±«´¼ ¾» ¬¸» ¾»-¬ ½±²½´«-·±² ¬± ¬¸·.

»³±¬·±²¿´ ·³°¿½¬ ±² ïé Þ´¿½µ ß³»®·½¿².»¿®´§ §»¿®.·²¬± ¿ ¾±±µ ©¸±K.¹®¿²¼³±¬¸»® ·² Ø»²²·²¹ô Ì»²²»--»»ò ïç ÅíÃ̸» ±´¼»-¬ ±º ¬¸®»» -±².©±®µò Ø¿´»§K.©»®» ïè -°»²¬ ©·¬¸ ¸·.¿ºº±®¼»¼ ¸·³ îðò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.©¸·½¸ ¸» -»²¬ ¬± îî ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¹¿¦·²»-ô ¸±°·²¹ ¬± ½¿¬½¸ ¿² »¼·¬±®K.¬± ¾»½±³» ¿ ©®·¬»® ©»®» «²-¬¿¬»¼ ©¸»² ¸» ©¿.¿ ½¸·´¼ò Üò ÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ò îîò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¿®¬·½´».©®·¬¬»² ¾§ Ø¿´»§ Ø¿´»§ô ©®·¬·²¹ ¿®¬·½´»¿²¼ ©®·¬·²¹ ¿®¬·½´»- îíò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ß´¬¸±«¹¸ Þ»½¿«-» Ò±²»¬¸»´»-- îìò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¿´´±© ¸·³ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ »²¿¾´»¼ ¸·³ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¹·ª» ¸·³ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ½±±µò ˲½¸¿´´»²¹»¼ ¾§ ¸·.·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² »´-»©¸»®» ·² ¬¸» °¿--¿¹»ò ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½¸¿²¹» ¸·.¿¾±«¬ ¸·.½¿²²±¬ ¾» ±ª»®»-¬·³¿¬»¼ò ÅîÃÞ±®² ·² ïçîï ·² ׬¸¿½¿ô Ò»© DZ®µô ¸·.¼»-·®».øߺ®·½¿²÷ ¿²½»-¬±®ßº®·½¿²ô ¸·.»¿®´§ §»¿®¬¸» §»¿®.ß«¬¸±® Åïà ÅïÃᱬ.¿ ½¸·´¼ò Ýò ß´»¨ ¼·¼²K¬ ©®·¬» ³«½¸ ¿.©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸» °¿--¿¹»ò Öò ׬ ®»°»¿¬.º¿³·´§ò îð Åîà ß.¿²½»-¬±®-K -¬±®·»- ïéò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ©¸±-K ©¸± ·©¸±-» ïèò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ß´»¨K.-«¾³·--·±².ߺ®·½¿² ¿²½»-¬±®¸·.²±¬ »ª»®§ îïò ßò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Þò ß´»¨K.¬®«» ¿¾±«¬ -»²¬»²½» í ±º °¿®¿¹®¿°¸ ïá Úò ׬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» º·®-¬ -»²¬»²½» ±º ¬¸» °¿--¿¹»ò Ùò ׬ -¸±«´¼ ¾» ¼»´»¬»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ¿¼¼.¬¸» ±´¼»-¬ ±º Ì»²²»--»»ò ß´»¨ ©¿.¿² ¿¼«´¬ô ß´»¨ ¬±±µ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¶±¾-ô »ª»²¬«¿´´§ ¶±·²·²¹ ¬¸» ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ ¿²¼ ¾»½±³·²¹ ¿ º±® ¸·.ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï п--¿¹» î ïêò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ -¬±®·».·² ¸·.©»®» îí ¿½½»°¬»¼ô ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ¸» ®»½»·ª»¼ °¿§³»²¬ îì ½±±µ ©¸± ½¿² ¾»½±³» ¿ ³·´·¬¿®§ ¶±«®²¿´·-¬ò Þ§ ïçëç ©¸»² Ø¿´»§ ®»¬·®»¼ º®±³ ³·´·¬¿®§ -»®ª·½»ô ¸» ¸»´¼ ¬¸» ¬·¬´» ±º ݸ·»º Ö±«®²¿´·-¬ò Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» ïèé .¼¿·´§ ®±«¬·²» ·² ¬¸» ËòÍò ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ô Ø¿´»§ ©®±¬» ¿®¬·½´».±º ¾»½±³·²¹ ¿ îï ©®·¬»®ò ß.©»®» -°»²¬ ß´»¨ -°»²¬ ¸·.´·¬¬´» ¬± ¬¸» ²¿®®¿¬·ª» ¿²¼ ¼±»-²K¬ º±®©¿®¼ ¬¸» °¿--¿¹»ò Øò ׬ ¼·-¿¹®»».¿¬¬»²¬·±²ò Ûª»²¬«¿´´§ ¸·.½¿®»»®ò ׬ ·.´·¬»®¿®§ ¿¾·´·¬·».¿«¬¸±® ß´»¨ Ø¿´»§ ¬«®²»¼ ¸·.¬¸¿¬ ß´»¨ ©¿.¿ ½¸·´¼ô ß´»¨ ©¿-²K¬ ¼»-·®±«.»¿®´§ §»¿®.»¿®´§ô ¸» ©¿-°»²¼·²¹ ïçò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ì»²²»--»» O ¬¸» ±´¼»-¬ ±º Ì»²²»--»» ¾»½¿«-» ¸» ©¿.¬¸» ±´¼»-¬ ±º ß´»¨ Ø¿´»§ô ᱬ.ߺ®·½¿² ïê ¿²½»-¬±®.

¬± ©±®µ ·² ¸«¹» ¿®½¸·ª».¿²½»-¬±®.-¿¹¿ ¾«¬ -¿¹¿ ©¿.¿ ©®·¬»®ò Üò Ò±ô ¾»½¿«-» ¬¸» º±½«.¬± »¿®² ¸·¹¸ ®¿¬·²¹.°¿--¿¹» ©¿.¿³°´§ ¼»³±²ó -¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿-½·²¿¬·±² -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ³·²·ó -»®·».®¿²¹·²¹ ±ª»® ¬¸®»» ½±²¬·²»²¬-ò λ-»¿®½¸·²¹ ¸·.»ª»®§ ¬·³» ·¬ -¸±©.¬± ¬¸» °¿--¿¹» ¿.¿ ©¸±´»ò îçò ̸·.¬±±µ ¬¸»³ ¬± îê Ö«ºº«®»ô ¿ -³¿´´ ª·´´¿¹» ·² ̸» Ù¿³¾·¿ò ̸» Ù¿³¾·¿K¸·-¬±®·¿² -°±µ» ¿¾±«¬ Õ«²¬¿ Õ·²¬»ô ©¸± ©¿.©®·¬¬»² ¿.²±¬ ±²´§ ±º Ï«»-¬·±² îç ®»º»®.©¿.·¼·-½«--»¼ò Þò Ç»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ®»¿¼»® ´»¿®².±º Ø¿´»§K.·² É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ø¿´»§ ¬±±µ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼±¦»² §»¿®.·¼»¿-ò Ýò Ò±ô ¾»½¿«-» ¬¸» »³°¸¿-·.±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬±°·½-ô ¾±¬¸ ¼±³»-¬·½ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¸» ¼·¼ º¿³·´§ ¸·-¬±®§ ®»-»¿®½¸ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß®½¸·ª».¿¹®»»¼ ©¿.®»-»¿®½¸ô ¬¸»² ¸» µ²»© ¸» ¸¿¼ ¬± ¬»´´ îé »ª»®§±²» ¬¸» -¬±®§ ±º Õ«²¬¿ Õ·²¬»ò ̸» ¿«¬¸±® »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·.¬¸» ´·¬»®¿®§ ¿¾·´·¬·»±º ß´»¨ Ø¿´»§òM Ü·¼ ¬¸» °¿--¿¹» º«´º·´´ ¬¸» ¿--·¹²³»²¬á ßò Ç»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º ᱬ.ïèè ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌÅíà îëò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ®»-»¿®½¸å ¾«¬ ¸» ¬®¿ª»´»¼ ®»-»¿®½¸ ©¸·½¸ ¬®¿ª»´»¼ ¬¸» ®»-»¿®½¸ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¸» ¬®¿ª»´»¼ îêò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¬¿µ».¬¸» -¿¹¿ ±º ²±¬ ±²´§ ¬¸» îè Ø¿´»§ º¿³·´§ ¾«¬ ¿´-± ¬¸» -¬±®§ ±º Þ´¿½µ ß³»®·½¿²-ò ̸¿¬ Þ´¿½µ ß³»®·½¿².²±¬ ±²´§ ¬¸» -¿¹¿ ±º ©¿.-µ·´´ ¿.-»²¬ ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬».¬± ¼± ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¸» ¬®¿ª»´»¼ îë ³±®» ¬¸¿² ¿ ¸¿´º ¿ ³·´´·±² ³·´».®»-»¿®½¸ô ¸» µ²»© Ýò ɸ»² Ø¿´»§ô ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¸·®»-»¿®½¸ô µ²»© Üò ̸»²ô ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ½±³°´»¬»¼ ¸·®»-»¿®½¸ô Ø¿´»§ µ²»© îèò Úò Ùò Øò Öò ß´»¨ Ø¿´»§ ©®±¬» ³¿²§ ¿®¬·½´».±² ¿ Þ®·¬·-¸ -´¿ª» -¸·°ò ߺ¬»® Ø¿´»§ ½±³°´»¬»¼ ¸·.·.¿ ¸±³»©±®µ ¿--·¹²³»²¬ ¬± NÜ·-½«-.·.¸·³ ¬±±µ ¸·³ ¬¿µ».±² ¬»´»ª·-·±²ò îç ÒÑ ÝØßÒÙÛ ©¿.±² Ø¿´»§K´·º»ô ²±¬ ¸·.¿²¼ -³¿´´ ´·¾®¿®·».¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸» ¾±±µò ̸» ³·²·-»®·»Î±±¬.¾»»² ®»°»¿¬»¼ ¿²¼ ½±²¬·²«».¸¿.¬¸» -±«®½».«- îéò ßò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Þò ߺ¬»® Ø¿´»§ ½±³°´»¬»¼ ¸·.³±®» ±² Ø¿´»§Kº¿³·´§ ¬¸¿² ±² Ø¿´»§ò Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» .±º ²±¬ ±²´§ ¸·.

¬± ©¸»®» ·¬ ·.»²¼´»-±² ·¬K.¿ ½¿® ¬®¿ª»´·²¹ ¼±©² ¿ ®±¿¼ ¿²¼ §±« ¿®» ¿ °¿-ó -»²¹»® ·² ¬¸» ½¿®ò ׺ ¬¸» ½¿® ·.¬®¿ª»´·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ±«¬»® ¿®³ ±º ¬¸» Ó·´µ§ É¿§ ¹¿´¿¨§ ©¸·½¸ ·.Ñ°·²·±² ß¾±«¬ Ì·³» Ì®¿ª»´ ¾§ Ý¿®´ Ó¿½µ É¿²¬ ¬± ¹± ¾¿½µ ·² ¬·³» ¿²¼ ¼·-½«--·²¹ °¸·´±-ó íð ±°¸§ ©·¬¸ ß®·-¬±¬´»ô ®«´» ©·¬¸ Ò»®±ô ¼·²» ©·¬¸ Ô·²½±´²á ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¬®¿ª»´ ·² ¬·³»ô ¿ -°¿½» -¸·°ò íï Þ«¬ ¹·ª»² ¬¸¿¬ §±« ¿®» ±² »¿®¬¸ ²±©ô ©¸§ ©±«´¼ §±« ²»»¼ ¿ -°¿½» -¸·° ¬± ®»¬«®² ¬± ¿ °´¿½» §±« ¿´®»¿¼§ ¿®»á ̸» ¿²-©»® ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» -½·»²½» ø±® ¿¬ ´»¿-¬ ©¸¿¬ ×ô ¿ ²±²ó -½·»²¬·-¬ô ¬¸·²µ ·.®±¬¿¬·²¹ ±² ·¬.¬®¿ªó »´·²¹ ¬¸®±«¹¸ -°¿½» ±² ·¬K.±²» Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» ïèç .³±ª·²¹ ¿¬ ±²» ³·´» ¿² ¸±«® ¿²¼ §±« ¶«³° ¾¿½µ ·² ¬·³» ±²» ¸±«® ø¼·-ó ½±«²¬·²¹ ¿´´ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» »¿®¬¸ ·¬-»´º÷å §±« íé ©±«´¼ º·²¼ §±«®-»´º -·¬¬·²¹ ±² ¬¸» ®±¿¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿® ±²» ³·´» ¿©¿§ ¸»¿¼·²¹ ¬±©¿®¼ §±«ò ɸ»² §±« ´»º¬ ¬¸» ¬·³» §±« ©»®» ·² ¿²¼ ©»²¬ ¾¿½µ ·² ¬·³»ô §±« ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» ¬¸» ½¿® ©·¬¸ §±«å ¬¸»®»º±®»ô ·¬ ³±ª»¼ ¾¿½µ íè ·² ¬·³» ¿²¼ -°¿½» ¬± ©¸»² ¿²¼ ©¸»®» ·¬ ©¿.·.»²¼´»-.¶±«®²»§ ¬± ¬¸» íí ·²º·²·¬»ò Þ»½¿«-» ·² ¬¸» ³·²«¬» §±« ©»®» ¬¸·²µ·²¹ íì ¬¸» »¿®¬¸ ¸¿.²±©ô ³±ª·²¹ §±« ©·¬¸ ·¬ -± §±« ¼± ²±¬ ²±¬·½» ¿²§ íë ½¸¿²¹»ò ̸·.ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï п--¿¹» í íðò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¾» ¼·-½«--·²¹ ¼·-½«-¸¿ª» ¼·-½«--»¼ íïò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¿ -°¿½» -¸·° ·.·.©¸§ §±« ¬¸·²µ §±« ¿®» ²±¬ ³±ª·²¹ íê ©¸»² §±« ¿®»ò ̱ -·³°´·º§ ¬¸·²¹-ô ¬¸·²µ ±º ¬¸» »¿®¬¸ ¿.§±« ©·¬¸ ·¬ -± §±« ¼± ²±¬ ²±¬·½» ¿²§ ½¸¿²¹» Üò ³±ª·²¹ô ¿²¼ §±« ³±ª» ©·¬¸ ·¬ô -± §±« ¿®» ²±¬ ²±¬·½·²¹ ¿²§ ½¸¿²¹» íêò Úò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ùò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·-ô §±« ¬¸·²µ §±«K®» ²±¬ ³±ª·²¹ô ¾«¬ §±« ¿®» ³±ª·²¹ò Øò DZ«K®» ³±ª·²¹ ©¸»² §±« ¬¸·²µ §±«K®» ²±¬ ³±ª·²¹ô ¿²¼ ¬¸·.¿¨·-ô ·¬ ·±² ·¬.³±ª»¼ º®±³ ©¸»®» ·¬ ©¿.²»ª»®ó»²¼·²¹ ²±¬ »²¼·²¹ ·¬- íìò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ü«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ü»-°·¬» ÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² íëò ßò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Þò ¿²¼ô ³±ª·²¹ §±« ©·¬¸ ·¬ô -± §±« ¼± ²±¬ ²±¬·½» ¿²§ ½¸¿²¹» Ýò ³±ª».©¸§ò Öò ÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ò íéò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ô æ ò íèò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ §±«ô ¬¸»®»º±®»å §±«å ¬¸»®»º±®»å §±«ô ¬¸»®»º±®»ô Ѳ» Ó¿²K.´±¹·½¿´÷ò ̸» »¿®¬¸ ·.¿¨·-ô íî ·¬ ·.¿´-± ±®¾·¬·²¹ ¬¸» Í«²ò ̸» Í«² ·.¿²¼ ¿´-± ·¬ ·±² ·¬.²»»¼»¼ §±« ²»»¼ ¿ -°¿½» -¸·° «-·²¹ ¿ -°¿½» -¸·° íîò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ±² ·¬K.¿¨·-å ·¬ ·- ííò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ±² ·¬.¿¨·.

¬¸» ®»¿-±² ¾»½¿«-» §±« ²»»¼ ¿ ìð -°¿½» -¸·°ô -± §±« ½±«´¼ ¬®¿ª»´ ¬± ©¸»®» ¬¸» »¿®¬¸ ©¿.²±¬ ¿¼ª¿²½»¼ »²±«¹¸ ¬± ¹»¬ ¬¸»³ ¸»®» §»¬ò ìí Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» .ïçð ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝ̸±«® »¿®´·»®ò ̸» -¿³» ·º §±« ³±ª»¼ ·² ¬·³» íç íçò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Þ»·²¹ ¬¸» -¿³» ·º §±« ³±ª»¼ ̸» -¿³» ¾»·²¹ ¬®«» ·º §±« ³±ª»¼ ̸» -¿³» ©±«´¼ ¾» ¬®«» ·º §±« ³±ª»¼ ìðò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ß²¼ ¬¸·.¾»·²¹ ¬¸» ®»¿-±² ©¸§ §±« Þ»½¿«-» ±º ¬¸·.¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ýò Ì·³» ¬®¿ª»´ ©±«´¼ ®»¯«·®» ³±®» ¬»½¸²±´ó ±¹§ ¬¸¿² ©» ½«®®»²¬´§ ¸¿ª»ò Üò Ì·³» ¬®¿ª»´ ©±«´¼ ¿´´±© °»±°´» º®±³ ¼·ºó º»®»²¬ »®¿.³±ª»³»²¬ò DZ« ©±«´¼ »²¼ «° -±³»©¸»®» ·² -°¿½» ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸» »¿®¬¸ ¬± ½¿¬½¸ «° ¬± §±«ÿ ß²¼ ¬¸·.¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸·.·.·.°±--·¾´» ìî ¾«¬ -°¿½» ¬®¿ª»´ ¸¿.°¿--¿¹»á ßò Ì·³» ¬®¿ª»´ ·.¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¬·³» ¬®¿ª»´»®.-¿§ ̸»§ ¿®» -¿§·²¹ ø-½·»²¬·-¬-÷ ÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² ìîò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ²±©ò ׬ ²±©ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬ ¿²¼ ìíò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»-¬ -«³³¿®·¦».¬± ½±²ª»®-»ò ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» »¿®¬¸K.¸»®» ®·¹¸¬ ²±©ô ·¬ ½±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ¬·³» ¬®¿ª»´ ·.¬¸» ®»¿-±² §±« DZ« ìïò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Í½·»²¬·-¬.¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¬± ©¸·½¸ §±« ®»¬«®²ò Ò±¬ ±²´§ ¼± §±« ¸¿ª» ¬± ¶«³° ¾¿½µ ·² ¬·³»ô §±« ¸¿ª» ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ¿ ¬·³» »¿®´·»® ¬¸¿² §±« ©¿²¬»¼ -± §±« ½¿² ¬®¿ª»´ ¬± ¬¸» »¿®¬¸ ¿²¼ ¿®®·ª» N±² ¬·³»òM ̸»§ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±±º ¬¸¿¬ ¬·³» ¬®¿ª»´ ·ìï ·³°±--·¾´» ·.·³°±--·¾´»ò Þò Ì·³» ¬®¿ª»´ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¹±·²¹ ¾¿½µó ©¿®¼.

±º ¾»¿ª»®.¸¿ª» ½¿´´»¼ ¬¸» °®»-»®ª»¼ ìì ¾«®®±©.¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ½±®µ-½®»©³·¹¸¬ ¾» ¸±´».½±®µ-½®»©-M ø±® Ü¿»³±²»´·¨÷ ©¸»² ¬¸» ¬·³» ¬¸»§ ©»®» º·®-¬ º±«²¼ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³» ìë ìê ¬¸»®» ©»®» ¬¸»²ô -½·»²¬·-¬.±º -±³» ìé «²µ²±©² °´¿²¬ò Þ«¬ ©¸»²ô ¸±©»ª»®ô п´¿»±½¿-¬±® ìè -µ»´»¬±².´·ª»¼ ¿®±«²¼ ß¹¿¬» ·² ¬¸» »¿®´§ Ó·±½»²» »°±½¸ô ¾«¬ ¬¸»·® ¾±²».±º ¬¸» ®±±¬·¬ ìèò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ µ²±©·²¹ ¬¸»®» ©»®» ÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ò ìçò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ©¿¸··.±º ¬¸» -°·®¿´-ô ¿´³±-¬ »ª»®§±²» ¸¿¼ ¬± ½±²½»¼» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¬®«´§ ¾»¿ª»® ¾«®®±©-ò ß¼³·¬¬»¼´§ô ¬¸» -µ»´»¬±² ±º ¿ Ò±¬¸±½§±² ¾»»² º±«²¼ ·² ±²» ¾«®®±©å ¾«¬ ¬¸·ìç ëð °®»¼¿¬±® °®±¾¿¾´§ º±´´±©»¼ ¿ ¾»¿ª»® ¸±³» º±® -«°°»® ¿²¼ ¶«-¬ -¬¿§»¼ò ̸®»» ±¬¸»® µ·²¼.©»®» º±«²¼ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³.¬¸»®» ¾«®®±©.¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² º±«²¼ ·² ¬¸» ¾«®®±©-ô ·² º¿½¬ô ²± ±²» µ²±©.ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï п--¿¹» ì ììò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ½¿´´·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ½¿´´»¼ ¾§ «-»¼ ¬± ¾» ½¿´´»¼ ìëò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¬¸»² -·²½» ©¸·´» ìêò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ì¸»®» ©»®» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ̸»² ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ߬ ¬¸¿¬ ¬·³» ìéò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¬¸» ¾±¬¬±³.´»º¬ ¾§ ¬¸» ¹·¿²¬ ¬¿° ®±±¬.N¼»ª·´K.©¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼ ëï º±® ¸±³»-ò л®¸¿°.©»®» ³«½¸ -¸¿´ó ëî ´±©»® ±® ©»®» ·² ¬¸» ®·ª»® ¾¿²µ.©¸»®» ®«²²·²¹ ©¿¬»® -±±² ¼»-¬®±§»¼ ¬¸»³ò Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» ïçï .±º ¬¸» п´»±²¬±´±¹·-¬Åïà п´»±²¬±´±¹·-¬.¾»·²¹ ëðò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¾«®®±© O ¸±©»ª»®ô ¬¸·¾«®®±©ò Þ«¬ ¬¸·¾«®®±©ô ¾«¬ ¬¸·- ëïò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¾«®®±©-ò ײ º¿½¬ô ²± ±²» ¾«®®±©-ô ²± ±²»ô ·² º¿½¬ô ¾«®®±©-ô ¾»½¿«-» ·² º¿½¬ ²± ±²» ëîò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¬¸»®»ô ¾«®®±©¬¸»·® ¾«®®±©K¬¸»·® ¾«®®±©- ̸» Ú·²¼·²¹.

¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ª·-·±².¾»-¬ »¨°®»--»¼ ¾§ ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬·¬´»-á Úò Ì®¿½µ·²¹ ß²½·»²¬ α¼»²¬Ùò ɸ¿¬ Ú±--·´.¬± ¾» »¨°»½¬»¼ ©¸»®» ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º -»¼·³»²¬½±²¬·²«»¼ ²±²-¬±° ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ò ëé ëè ëç ëê Ï«»-¬·±² ëè ®»º»®.©»®» ¾¿-»¼ ±² ¾®»¿µ.ïçî ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌÅîà ëíò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ´¿§ ´·»©¿.¬± ¬¸» -³±±¬¸ô ³·®®±®´·µ» ´¿µ» ·² ©¸·½¸ ¬¸» º±--·´.¾»¹¿² ¬± ®»¬®»¿¬æ ¾«¬ º±® ¬¸» ³±-¬ ëë °¿®¬ô ¬¸» ®»½±®¼ ½±²¬·²«»¼ «²¼·-¬«®¾»¼ò ÅìÃ̸·.±º »°±½¸-ô °»®·±¼-ô ¿²¼ »®¿«²¬·´ ±²» ½±²-·¼»®.¾»½¿³» »¨¬·²½¬ ÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ò ëëò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ®»¬®»¿¬ò ر©»ª»®ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¬¸» ®»¬®»¿¬ò Ó±®»±ª»®ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¬¸» ®»¬®»¿¬ò Þ«¬ ³±-¬ ±º ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ëêò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ²±²-¬±°°·²¹ ²±²-¬±° ¾«¬ ÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ò ëéò ×.·.N¬¸·²µ·²¹ ¾¿½µ ±²ô »¨¿³·²·²¹òM Üò Ò±ô ¾»½¿«-» ·¬ ³»¿².¬¸» ©±®¼ ®»º´»½¬·²¹ ·² -»²¬»²½» ï ±º °¿®¿ó ¹®¿°¸ î «-»¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ·² ¬¸·.Ü«¬·»Öò ̸» Û¨¬·²½¬·±² ±º Í°»½·»- ëçò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»°®»-»²¬.©»®» º±«²¼ò Ýò Ò±ô ¾»½¿«-» ®»º´»½¬·²¹ ³»¿².¬¸» ¾»-¬ ±®¼»® ±º ¬¸» -»²¬»²½».¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ -¸±© «° ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿K.·² ¬¸» Û«®±°»¿² -»¼·³»²¬¿®§ ®»½±®¼ ®»º´»½¬ó ·²¹ ´±½¿´ »ª»²¬.¬¸¿¬ ¸¿¼ -«®ª·ª»¼ ·² ¬¸» »¨¬»²-·ª» º±®»-¬.-»»³ ·²½±³°¿¬ó ·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¼·ª·-·±².-»¼·³»²¬-ò ÅîÃп´»±²¬±´±¹·-¬.´¿§·²¹ ëìò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ »¨¬»²-·ª» º±®»-¬-ô ¾»½¿³» »¨¬¿²¬ »¨¬»²-·ª» º±®»-¬.못¿´ Øò ß Ð¿´»±²¬±´±¹·-¬K.¾»½±³» »¨¬¿²¬ ëì ©¸»² ¬¸» º±®»-¬.®»½±®¼ô ³¿µ·²¹ ¬¸» -»²¬»²½» ®»¼«²¼¿²¬ò ÅïÃ̸» °¿´»±²¬±´±¹·-¬-K º·²¼·²¹.¬¸» -¿³» ¿.°¿--¿¹»á ßò Ç»-ô ¾»½¿«-» ·¬ ³»¿².¿ ©¸±´» ·.·² ¬¸» -»½±²¼ °¿®¿¹®¿°¸á ßò î O í O ì O ï Þò í O î O ï O ì Ýò í O ì O ï O î Üò î O ì O í O ï Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» .N·²¼·½¿¬·²¹M ±® N½±®®»-°±²¼·²¹òM Þò Ç»-ô ¾»½¿«-» ·¬ ®»º»®.½¿² ¬»´´ ¬¸¿¬ ²± ¼®¿³¿¬·½ ½¸¿²¹» ´¿§»¼ ·² -¬±®» º±® ¬¸» ëí º¿«²¿ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» Ó·±½»²» »°±½¸ ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ Ñ´·¹±½»²» ¹»²»®¿ ½¿®®·»¼ ±ª»® ·²¬± ¬¸» ²»© »°±½¸ò ÅíÃÓ±-¬ ±º ¬¸» °®·³·¬·ª» ¿²·³¿´.¬± ¬¸» °¿--¿¹» ¿.¿ ©¸±´»ò ëèò ̸» °¿--¿¹» ¿.

Ø¿² ê𠼧²¿-¬§ò ݸ·²»-» ®«´» ´¿-¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ïôðð𠧻¿®-ô -·²½» ßòÜò çíçô ©¸»² ¬¸» Ê·»¬²¿³»-» ±«-¬»¼ ¬¸»·® êï ½±²¯«»®±®.µ·²¹.²±© ¬¸» ½·¬§ ±º Ü¿ Ò¿²¹ò Ú®¿²½» ·³°±-»¼ ½±²¬®±´ ¹®¿¼«¿´´§ô ¬± ³»»¬ ¸»¿ª§ ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ ±²´§ ·² ïèèì ©¿êè Ê·»¬²¿³ ±ºº·½·¿´´§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ú®»²½¸ »³°·®»ò Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» ïçí .¶«-¬ ¿ °¿®¿´´»´å ¶«-¬ ¿ êêò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¾»·²¹ ©¿ÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ò êéò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ É¸»² ¬¸» ɸ»²»ª»® ¬¸» ̸» êèò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ³»»¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬± ¸¿ª» ³»¬ Ê·»¬²¿³ ײ ïïï ÞòÝòô ¿²½»-¬±®.²±© -±«¬¸ó »®² ݸ·²¿ ¿²¼ ²±®¬¸»®² Ê·»¬²¿³ô ©»®» ½±²¯«»®»¼ô ¬¸»®» ¾»·²¹ ¬¸» ©¿®´·µ» º±®½».±º ¬¸» Ô» ¼§²¿-¬§ò Ü«®·²¹ ¬¸·.¿¾±ª» ¬¸» ¼»³¿®½¿¬·±² ´·²» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ ¬¸» ïçëì Ù»²»ª¿ ݱ²º»®»²½»ò Ê·»¬²¿³ ¸¿ª·²¹ ¾»»² ®»«²·¬»¼ º±´´±©·²¹ ¿ êê ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ½·ª·´ ©¿® ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¾«¬ -±±² º»´´ °®»§ ¬± ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º Û«®±°»¿² ½±´±²·¿´·-³ò ɸ·´» ¬¸» Ú®»²½¸ ½±²¯«»-¬ ±º Ê·»¬²¿³ êé ¾»¹¿² ·² ïèëè ©·¬¸ ¿² ¿¬¬¿½µ ±² ©¸¿¬ ·.®»¿½¸·²¹ô ¾§ ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô Øò »¨°¿²-·±²ô ¾§ ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ®»¿½¸·²¹ô Öò »¨°¿²-·±²ô ¾§ ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿ª·²¹ ¾»»² ®»¿½¸»¼ êíò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¼·ª·-·±²-å ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¼·ª·-·±²-ò ß²¼ ¸±©»ª»®ô ¼·ª·-·±²-ô ¿´¬¸±«¹¸ êìò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ·² ¿ºº»½¬ ·² »ºº»½¬ ·²»ºº»½¬·ª» êëò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ °¿®¿´´»´ô ¶«-¬ ¿ °¿®¿´´»´ô ¬¸¿¬ ·.±º ݸ·²¿K.¿²¼ ¾»¹¿² ¿ -±«¬¸©¿®¼ »¨°¿²-·±²ô ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ®»¿½¸»¼ ¬¸» êî Ù«´º ±º Í·¿³ò ̸» Ê·»¬²¿³»-» ©»®» ®»²¬ ¾§ ·²¬»®²¿´ °±´·¬·½¿´ ¼·ª·-·±²-ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ º±® ²»¿®´§ ¬©± ½»²¬«®·»êí ½±²¬»²¼·²¹ º¿³·´·».°»®·±¼ô Ê·»¬²¿³ ¿ºº»½¬·ª»´§ êì ©¿.·² ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ -±«¬¸ -¬®«¹ó ¹´»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °±©»®´»-.±º ¬¸» °®»-»²¬ó¼¿§ Ê·»¬²¿³»-»ô ·²¸¿¾·¬·²¹ °¿®¬ ±º ©¸¿¬ ·.¼·ª·¼»¼ ²»¿® ¬¸» ï鬸 °¿®¿´´»´ò Ö«-¬ ¿ º»© µ·´±ó êë ³»¬»®.ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï п--¿¹» ë êðò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¼«» ¬± ¬¸» ©¿®´·µ» ¾§ ¬¸» ©¿®´·µ» ÑÓ×Ì ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ò êïò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ©¸»² º®±³ «²¬·´ êîò Úò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ùò »¨°¿²-·±² ¬¸¿¬ ·.

´¿¬»®ô ر ©»²¬ ¬± Ó±-½±© ¬± -¬«¼§ Ó¿®¨·-¬ ¼±½¬®·²»ô ¬¸»² ¸» ©»²¬ ¬± ݸ·²¿ò ɸ·´» ·² ݸ·²¿ô ¸» éî éìò ̸·.®±´» ·² ¬¸» ¼»ª»´ó ±°³»²¬ ±º ³±¼»®² ½±³³«²·-³ éëò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½.«²¼»®ó ¹®±«²¼ò Ѭ¸»® ¼·--·¼»²¬.¬¸¿¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±²¬®±´ Ê·»¬²¿³ Öò ¬± -¸±© ر ݸ· Ó·²¸K.©¿.°®±¹®¿³ ·² Ê·»¬²¿³ º±®³»¼ ¬¸» Ê·»¬²¿³»-» 몱´«¬·±²¿®§ DZ«¬¸ Ô»¿¹«»ô -»¬¬·²¹ ¬¸» -¬¿¹» º±® ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ×ÝÐ ·² ïçíðò Ú®»²½¸ ®»°®»--·±² ±º ²¿¬·±²¿´·-¬.·³°®·-±²»¼ Ѭ¸»® ¼·--·¼»²¬-ô ·³°®·-±²»¼ô ²¿¬·±²¿´·-¬ ¿½¬·ª·¬§ ¼·®»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ º±®»·¹² ®«´»ò Þ§ ïçíðô ¬¸» Ê·»¬²¿³ Ò¿¬·±²¿´·-¬ ﮬ§ ¸¿¼ -¬¿¹»¼ ¬¸» º·®-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¿®³»¼ «°®·-·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ú®»²½¸ô ¾«¬ ·¬.ª·®¬«¿´ ¼»-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» »²-«·²¹ Ú®»²½¸ êç ®»°®»--·±² ´»º¬ ¬¸» ´»¿¼»®-¸·° ±º ¬¸» ¿²¬·½±´±²·¿´ ³±ª»³»²¬ ¬± ¬¸±-» ³±®» ¿¼¿°¬ ¿¬ «²¼»®¹®±«²¼ éð ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ -«®ª·ª¿´ O ¬¸» ݱ³³«²·-¬-ò ײ ¬¸¿¬ -¿³» §»¿®ô ¬¸» ®»½»²¬´§ º±®³»¼ ײ¼±½¸·²»-» ݱ³³«²·-¬ ﮬ§ ø×ÝÐ÷ ¬±±µ ¬¸» ´»¿¼ ·² -»¬¬·²¹ «° éï -¸±®¬ó´·ª»¼ N-±ª·»¬-M ·² Ò¹¸» ß² ¿²¼ Ø¿ Ì·²¸ °®±ª·²½»-ô ¿² ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» ×ÝÐ ©·¬¸ °»¿-¿²¬ «²®»-¬ò ̸» Ê·»¬²¿³»-» ½±³³«²·-¬ ³±ª»³»²¬ ¾»¹¿² ·² п®·.©»®» ·³°®·-±²»¼ô -±³» éí »³»®¹·²¹ ´¿¬»® ¬± °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ¿²¬·ó ½±´±²·¿´ ³±ª»³»²¬ò éì éë ÍÌÑÐ ÜÑ ÒÑÌ ÌËÎÒ ÌØÛ ÐßÙÛ ËÒÌ×Ô ÌÑÔÜ ÌÑ ÜÑ ÍÑò ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÌËÎÒ ÌÑ ß ÐÎÛÊ×ÑËÍ ÌÛÍÌò .º±®½»¼ -±³» ±º ¬¸» ·²-«®¹»²¬.·² ïçî𠩸»² ر ݸ· Ó·²¸ ¾»½¿³» ¿ ½¸¿®ó ¬»® ³»³¾»® ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ݱ³³«²·-¬ ﮬ§ò Ì©± Ï«»-¬·±².®»-·-¬¿²½» ©¿.·³°®·-±²»¼ô Ѭ¸»® ¼·--·¼»²¬.¬¸» °®»½«®-±® ±º êçò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¾«¬ ·¬K¾«¬ô ·¬K-± ·¬- éðò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¿¼»°¬ ¿¬ ¿¼±°¬»¼ º®±³ ¿¼»°¬ ©·¬¸ éïò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¬±±µ ¬¸» ´»¿¼ ·² -»¬¬·²¹ «° ¬¿µ·²¹ ¬¸» ´»¼ ·² -»¬¬·²¹ «° ¬¿µ·²¹ ¬¸» ´»¿¼ ·² -»¬¬·²¹ «° éîò Úò Ùò Øò Öò ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¼±½¬®·²»å ¬¸»² ©»²¬ ¼±½¬®·²»ô ¿²¼ ¬¸»² ¹±·²¹ ¼±½¬®·²»ô ¬¸»² ©»²¬ éíò ßò Þò Ýò Üò ÒÑ ÝØßÒÙÛ Ñ¬¸»® ¼·--·¼»²¬.¿²¼ ݱ³³«²·-¬.éì ¿²¼ éë ®»º»® ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ¿¿ ©¸±´»ò §»¿®.·² ¼»ª»´±°ó ·²¹ ¿ -¬®±²¹»® ¸«³¿²ó®·¹¸¬.ïçì ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌÊ·»¬²¿³K.°¿--¿¹» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ©®·¬¬»² º±® ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °«®°±-»-á Úò ¬± ®·¼·½«´» ¬¸» º«¬·´·¬§ ±º º·¹¸¬·²¹ ݱ³³«²·-³ Ùò ¬± °®±ª·¼» ¿² ¸·-¬±®·½¿´ ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º Ê·»¬²¿³ Øò ¬± ½®·¬·½·¦» º±®»·¹² °±©»®.©±«´¼ ¾» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ²»¨¬ °¿®¿¹®¿°¸ ·² ¬¸·°¿--¿¹»á ßò ¬¸» Ê·»¬²¿³»-» ©¿® º±® ·²¼»°»²¼»²½» Þò ¬¸» Ê·»¬²¿³»-» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²«½´»¿® ©»¿°±²Ýò ¬¸» ½¸¿²¹» ±º Ê·»¬²¿³ º®±³ ¿² ¿¹®¿®·¿² ¬± ¿² ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ -±½·»¬§ Üò ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬».

¬¸» ¬¸·®¼ °·»½»á Úò ïë ·²½¸»Ùò ïì ·²½¸»Øò ïíïíF ·²½¸»Öò ïí ·²½¸»Õò ïðïíF ·²½¸»- êò ׺ ¨ ·.¿ ¼¿§ º±® ê ¼¿§-ò ײ ±®¼»® ¬± ¿ª»®¿¹» ïð𠽿´´.°»® ¼¿§ º±® ïî ¼¿§-ô ¸±© ³¿²§ ½¿´´.©»®» »¨¿½¬´§ ìðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »¿®²·²¹.O êð Ï«»-¬·±²Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍæ Û¿½¸ ¯«»-¬·±² ¸¿.³«-¬ ¾» ¿½«¬»ò Ûò Þ±¬¸ ¿²¹´».³«-¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ¹»¬ ·² ¬¸» ²»¨¬ ê ¼¿§-á ßò ïôîðð Þò ïôïðð Ýò ïôðîð Üò éîð Ûò ïîð îò ß ¾±¿®¼ »¨¿½¬´§ ïïíF §¿®¼.¿ ¬®«» -¬¿¬»³»²¬á Úò ¿ ½±«´¼ ¾» ë ±® ê Ùò ¿ ½±«´¼ ¾» Pë ±® Pê Øò ¿ ½±«´¼ ¾» Pë ±® Áê Öò ¿ ½±«´¼ ¾» õë ±® Pê Õò ¿ ½±«´¼ ¾» ð Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» ïçë .±º »ª»®§±²» ·² ¬¸»·® ½±³°¿²§ò ر© ³«½¸ ©»®» ¬¸» ¬±¬¿´ »¿®²·²¹.è𠽿´´.ïð ·²½¸»-ò ر© ´±²¹ ·.³«-¬ ¾» ±¾¬«-»ò èò ëû ±º ø¿ õ ¾÷ ã ïðû ±º ¾ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©ó ·²¹ ³«-¬ ¾» ¿ ¬®«» -¬¿¬»³»²¬á Úò ¿ â ¾ Ùò ¿ ä ¾ Øò ¿ ã ¾ Öò ¿ õ ¾ ã ð Õò ¿ ä ðô ¾ ä ð ìò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ø¿ õ ë÷ ø¿ P ê÷ ã ðô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.º·ª» ¿²-©»® ½¸±·½»-ò ݸ±±-» ¬¸» ¾»-¬ ¿²-©»® º±® »¿½¸ ¯«»-¬·±² ¿²¼ -¸¿¼» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±ª¿´ ±² §±«® ¿²-©»® ¹®·¼ò ïò ß -¿´».¼»°¿®¬³»²¬ ©¿²¬.¿ ¬®«» -¬¿¬»³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¿²¹´».Ì»-¬ êð Ó·²«¬».´±²¹ ·.¿² ·²¬»¹»® ¾»¬©»»² ê ¿²¼ ïðô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«´¼ ¾» ¿ ¬®«» -¬¿¬»³»²¬á Úò ¨î ã ïìì Ùò ¨ ã îõ Øò î¨ ã ïìòë Öò í¨ ã îì Õò ïíF ¨ã ïòë éò íò ̸®»» º®·»²¼-ô Ó·µ»ô Õ»²ô ¿²¼ Ü»¾·ô »¿®²»¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º üëðôððð »¿½¸ ±² ¿ °®±¶»½¬ò ̸»·® ¬±¬¿´ »¿®²·²¹.±º ¬¸» »²¬·®» ½±³°¿²§á ßò üêððôððð Þò üìëðôððð Ýò üíéëôððð Üò üíìðôððð Ûò üìðôððð ׺ ±²» ±º ¬¸» ¿²¹´».·² ¬¸» ¬®·¿²¹´»á ßò ̸»§ ¿®» ·² ¿ ®¿¬·± ±º îæïò Þò ̸»§ ¬±¬¿´ çð ¼»¹®»»-ò Ýò Ѳ» ³«-¬ ¾» ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´»ò Üò Þ±¬¸ ¿²¹´».·² ¿ ¬®·¿²¹´» ·.°®±¼«½¬ò ׺ ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ·.îë ·²½¸»-ò ̸» -»½±²¼ °·»½» ·.½«¬ ·²¬± ¬¸®»» °·»½»-ò ̸» º·®-¬ °·»½» ·.¬± ³¿µ» ¿ ïîû °®±º·¬ ±² ·¬.±¾¬«-»ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.üèéô ©¸¿¬ ©·´´ ¬¸» -»´´·²¹ °®·½» ±º ¬¸» °®±¼ó «½¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±º·¬á ßò üçèòìì Þò üçéòìì Ýò üçëòðì Üò üçîòïì Ûò üçðòðð ëò ß² ±ºº·½» ®»½»·ª».ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï Ó¿¬¸»³¿¬·½.

ïççè ½±-¬ò Þ§ ©¸¿¬ °»®½»²¬ó ¿¹» ¼·¼ ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬¾±±µ ¼»½®»¿-» º®±³ ïççç ¬± îðððá ßò ð Þò îð Ýò îë Üò ìð Ûò éë ïîò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.¿¹±ò ر© ³¿²§ §»¿®.¿²¼ ¬®¿ª»´.ïìF ¾»´±© ·¬.¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬®·¿²¹´» ××á Úò ïëð õ îð Ùò êð õ ïë Øò êð õ ë Öò ìë õ ïë Õò ìë í í í í Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» .¬± ¾» ¿² »¨¿½¬ ®»°´·½¿ ±º ¿ ½±´ó ´»½¬±®K.²±²-¬±° º±® î ¸±«®.× ¿²¼ ×× ø²±¬ -¸±©²÷ ¿®» -·³·´¿® º·¹ó «®»-ò ̸» ¿²¹´».§ §»¿®.±´¼ ³ §»¿®.±º ì ·²½¸».ïè ·²½¸»´±²¹ ¾§ îì ·²½¸».©·¼»ô ¬¸» ®»¿´ ¾»¼®±±³ ±º ïî º»»¬ ´±²¹ ©·´´ ¾» ¸±© ³¿²§ º»»¬ ©·¼»á ßò îì Þò ïè Ýò ïê Üò ïð Ûò è ïèò Ì®·¿²¹´».±º ¬®·¿²¹´» × ¿®» ·² ¬¸» ®¿¬·± ïæîæíò ׺ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬®·¿²¹´» × ·.¸¿.±©² ¸±³» ±² ¿ ®»¼«½»¼ -½¿´»ò ׺ ¬¸» ³¿·² ¾»¼®±±³ ±º ¬¸» ¼±´´¸±«-» ·.±º ¿ ¬®·¿²¹´» ¿®» êô èô ¿²¼ ïðò ɸ¿¬ ·.¿ º¿½¬±® ±º ¿î P è¿ õ ïëá Úò ¿ õ ë Ùò ¿ õ í Øò ¿ P ï Öò ¿ P í Õò ¿ P ïë ïíò Ö·³ ©¿.ïë õ ë íô ¿²¼ ¬¸» -¸±®¬»-¬ -·¼» ±º ¬®·¿²¹´» ×× ·.ïçê ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌçò ß -¯«¿®» øÚ·¹«®» ×÷ ¿²¼ ¿² ·-±-½»´».¬®·¿²¹´» øÚ·¹«®» ××÷ ¸¿ª» »¯«¿´ ¿®»¿-ò ¨ ã ïìò Ú·¹«®» ï ßò ì î Þò è î Ýò ì í Üò è í Ûò ïî Ú·¹«®» î í ïðò ̸» -·¼».±º § ·² ïî §»¿®-á ßò § õ ³ õ ïî Þò § ³ õ ïî Ýò § P ³ õ ïî Üò § ³ P ïî Ûò § P ³ P ïî î Úò Ùò Øò Öò Õò ¨ è Á ë¨ î § ë · Á í¨ í § ì · ã á í êéë¨ïí§îî êéë¨íê§ïîð ïë¨íê§ïîð ïë¨ïí§îî ïë¨é§ïì ïëò ß ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«.±´¼ ©·´´ ¸» ¾» ·² ¬»®³.³»¿-«®·²¹ ê ¿²¼ èá Úò ïë Ùò íð Øò ìë Öò êð Õò çð ïïò ̸» ½±-¬ ±º ¿ ¬»¨¬¾±±µ ·²½®»¿-»¼ ¾§ îëû º®±³ ïççè ¬± ïçççò ײ îðððô ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬¾±±µ ©¿.ïFì ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«.ïëô ¬¸»² ©¸¿¬ ·.¿²¼ îð ³·²ó «¬».±º ¸±© ³¿²§ ·²½¸»-á ßò ï Þò î Ýò è Üò ïê Ûò êì ïêò ß ¸·µ»® ©¿´µ.é ³·´»-ò ߬ ©¸¿¬ ®¿¬» ¼·¼ ¸» ©¿´µá Úò î ³°¸ Ùò îïïF ð ³°¸ Øò îïîF ³°¸ Öò í ³°¸ Õò íïîF ³°¸ ïéò ß ¼±´´¸±«-» ·.¬¸» ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» -·¼».

¬¸» ·²¬»®·±® ¼»¹®»» ³»¿-«®» ±º º·¹«®» ßÞÝÜÛá Þ Ý Û ß Ü Úò Ùò Øò Öò Õò çðð éîð ëìð íêð íðð îíò ß ½·¬§ ·.¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ±´·ª».½¿² ¾®·²¹ ·² ¬¸®»» ³±®» -¬«¼»²¬.º®±³ øPîô ê÷ ¬± øìô ê÷ô ©¸¿¬ ¿®» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬».®·²¹.ïíF ò ׺ í𠽸·´¼®»² ¸¿ª» ¾´±²¼ ¸¿·®ô ¸±© ³¿²§ ½¸·´¼®»² ¿®» ·² ¬¸» ½´¿--®±±³á Úò íð Ùò ìë Øò êð Öò çð Õò ïîð îïò ׺ ¿ ·.ª·-·¬»¼ ±²» ³±²¬¸ ¾§ îðð Ù»®³¿²ô íîð ß³»®·½¿²ô ïìð Ó±®±½½¿²ô ïèð Ú®»²½¸ô ¿²¼ îìð Ö¿°¿²»-» ¬±«®·-¬-ò ׺ ¿ ½·®½´» ¹®¿°¸ ©»®» ³¿¼» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ª¿®·±«.·.ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï ïçò ɸ»² ¿-µ»¼ ¸»® ¿¹»ô Ô¿»´ ®»-°±²¼»¼ô NÌ¿µ» ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º êîëô ¿¼¼ ·¬ ¬± ¬¸» -¯«¿®» ±º ëô ¿²¼ ¬¿µ» ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -«³òM ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--».¿¹»á ßò Ô ã  êîë õ ë ¸ ìð Þò Ô ã òìð êîë õ ë î Ýò Ô ã òìð êîë ëî Üò Ô ã òìð õ êîë õ ëî Ûò Ô ã òìðø êîë õ ëî÷ îðò ײ ¿ ½´¿--®±±³ ±º ½¸·´¼®»²ô »ª»®§ ½¸·´¼ ¸¿»·¬¸»® ¾´±²¼ô ¾®±©²ô ±® ®»¼ ¸¿·®ò ̸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ±º ®¿²¼±³´§ -»´»½¬·²¹ ¿ ½¸·´¼ ©·¬¸ ®»¼ ¸¿·® ·.¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ±´·ª».¿²¼ ¼¿¬»-á ßò ïìì Þò éî Ýò ìð Üò îé Ûò îì Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» ïçé .±º ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ÈÇá Úò øPïôê÷ Ùò øðôð÷ Øò øïôê÷ Öò øíôð÷ Õò øíôê÷ îéò ̸» ®¿¬·± ±º ±´·ª».½¿¬»¹±®·»-ô ¬¸» ¿²¹´» ³¿¼» ¾§ ¬¸» -»¹³»²¬ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» Ú®»²½¸ ©±«´¼ ¾» ¸±© ³¿²§ ¼»¹®»»-á ßò íêð Þò îéð Ýò êð Üò ï Ûò ïêF îìò Ò·²» º®·»²¼.ïêF ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ®¿²¼±³´§ -»´»½¬·²¹ ¿ ½¸·´¼ ©·¬¸ ¾®±©² ¸¿·® ·.Ô¿»´K.¿¬ üèëòðð »¿½¸ò ̸» ®·²¹.·.-·¨ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¾ô ¿²¼ ¬¸» -«³ ±º ¿ ¿²¼ ¾ ·.¬± ¼¿¬».¬± °«®½¸¿-» ®·²¹-ô ¸±© ³«½¸ ©±«´¼ »¿½¸ º®·»²¼ -¿ª» ±² ¬¸» °®·½» ±º ¬¸» ®·²¹á Úò üïëòðð Ùò üïìòíí Øò üïíòðð Öò üïîòéë Õò üïïòçð îëò Ú±® ¿´´ ¨ ¿²¼ §ô øí¨î§ õ ¨§î÷ P øî¨î§ P î÷ ã á ßò ¨î P ¨ Þò ¨î§ P ¨§î Ýò ¨î§ õ í¨§î Üò ë¨î P ¨§î Ûò ¨§î õ í¨î§î îêò ׺ ´·²» -»¹³»²¬ ÈÇ ø²±¬ -¸±©²÷ ¹±».½±-¬ üèêì °»® ¼±¦»² ·º ¾±«¹¸¬ ·² ¿ º«´´ ¼±¦»² ¾¿¬½¸ò ׺ ¬¸» º®·»²¼.íæë ¿²¼ ¬¸» ¼·ºó º»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿¬».·²¬»²¼ ¬± ¾«§ ½´¿-.Pïèô ¬¸»² ¾î ã ßò ïìì Þò íê Ýò ïê Üò ì Ûò ð îîò ɸ¿¬ ·.ïèò ɸ¿¬ ·.

®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ±º ¿®»¿ êìò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»°ó ®»-»²¬.±² ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ·.ê I ì «²·¬.¬± ¾«§ ¿ ²»© ¿¯«¿®·«³ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ª±´«³» ¿.¿² ·-±-½»´».¬¿´´ ©·´´ ¬¸» ²»© ¿¯«¿®·«³ ¾»á Úò ìòì Ùò ìòë Øò ìòç Öò ëòð Õò ëòï ííò Ì®·¿²¹´».ïçè ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌîèò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¨ ·.¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¹´».¬¸» -¿³» ¿.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ ®±´´ ¸·.¿² ·²¬»¹»®ô º±® ©¸¿¬ ª¿´«» ±º ¨ ·.¿ ¾¿-» ·² ©¸·½¸ »¿½¸ -·¼» ·.¬¸» ±´¼ò Ø·.¨á ßò è Þò é Ýò ê Üò ïïîF Ûò ëîF íðò íïò ß ¹¿³¾´»®K.¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»á ßò Þò Ýò Üò Ûò îðð îðð ïðð ïðð ëð î î íîò п«´ ©¿²¬.ßÞÝ ¿²¼ ÜÛÚ ¿®» -·³·´¿® º·¹«®»-ò ɸ¿¬ ·.·² ÜÛÚá ßò ìæï Þò íæï Ýò îæï Üò ïæï Ûò ïæî íêò Ó¿®½§ ¾±«¹¸¬ »·¹¸¬ ·¬»³.®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¸¿.¨ õ îFí ¨ â ïë ¿²¼ ¨ õ ì ä ïëá Úò è Ùò ç Øò ïð Öò ïï Õò ïî îçò ß ¬¸·®¼ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ê ¿²¼ ì ·.½±-¬·²¹ ¨ ½»²¬»¿½¸ò ͸» ¹¿ª» ¬¸» ½´»®µ § ¼·³»-ò ײ ¬»®³.²»© ¿¯«¿®·«³ ¸¿.í ´»-.±º ¨ ¿²¼ §ô ¸±© ³«½¸ ½¸¿²¹» -¸±«´¼ Ó¿®½§ ¹»¬ ¾¿½µá Úò § P è¨ Ùò ïð§ õ è¨ Øò ïð§ P è¨ Öò è¨ P § Õò è¨ P ïð§ Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» .´«½µ§ ²«³¾»® ·.¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¿² ¿®»¿ ±º íîò Ì®·¿²¹´» ÜÛÚ ·.¬¿´´ò ׺ ¸·.¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬®·¿²¹´» ÜÛÚá Ü ß îè Ý è Þ Ú Û ß®»¿ ±º ßÞÝ ã íî ßò Þò Ýò Üò Ûò ëê õ îè èì èì î èì õ îè çð î î î íìò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ó í ó í¿ ã óïîô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«´¼ ¾» ¿á Úò ë Ùò ì Øò í Öò î Õò ï íëò Ì®·¿²¹´» ßÞÝ ·.¿ °»®·³»¬»® ±º îð õ ïð îò ɸ¿¬ ·.ïîò Ѳ ¿²§ ®±´´ ±º ¬©± ¼·½»ô ©¸¿¬ ·.´«½µ§ ²«³¾»®á Úò ïîF Ùò ïíF Øò ïêF Öò ïïF î Õò ïFíê ×-±-½»´».ëð °»®½»²¬ ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -·¼» ·² ¬¸» ±´¼ ¿¯«¿®·«³ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸±© ³¿²§ «²·¬.±´¼ ¿¯«¿®·«³ ³»¿-«®».¬¸¿² î¨ò ɸ¿¬ ·.ïð «²·¬.·² ¬®·¿²¹´» ßÞÝ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ·²¬»ó ®·±® ¿²¹´».

·² ìë ³·²«¬»-ò ׺ Ú¿§» ©¿²¬.·.¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º Ý·®½´» Ñ ·² «²·¬-á ß ß²¹´» ßÑÞ ã ïðp Ý·®½´» Ñ Þ Ñ ßò Þò Ýò Üò Ûò íèò F íê íê ïðè ïðè ïðè Õ·³ -¬¿®¬.¿² ¨ ½±±®¼·²¿¬» ±º íá ßò øíô Pë÷ Þò øíô ë÷ Ýò øíô ì÷ Üò øíô ë÷ Ûò øíô ïí÷ ìðò ß² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ¸¿.¬¸» ½±-¬ ±º ° °»²½·´-á Úò ³²° ½»²¬³° Ùò ³ õ ² ½»²¬° Øò ³ õ ² ½»²¬° Öò ² õ ³ ½»²¬²° Õò ³ ½»²¬ìíò Ø¿´ ½¿² ¿--»³¾´» êðð ©·¼¹»¬.Ø¿´ô ¸±© ³¿²§ ¸±«®.¿² ¿´¬·¬«¼» ±º ïð í «²·¬-ò ɸ¿¬ ·.©¸¿¬ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» -©·³-«·¬ ¾»º±®» Ö«²»á Úò ïïð Ùò ïðð Øò çð Öò èì Õò êï Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» ïçç .ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï íéò ß®½ ßÞ ã í «²·¬-ò ɸ¿¬ ·.©·´´ Ø¿´ ¸¿ª» ¬± ©±®µá ßò ë Þò ìïîF Ýò ìïìF Üò ì Ûò ííëF ììò ̸» ½±-¬ ±º ¿ -©·³-«·¬ ¹±».-¬·´´ »³°¬§ò ߺ¬»® ¸±© ³¿²§ ¸±«®.ë𠧿®¼-¬®¿·¹¸¬ ²±®¬¸ò ͽ±¬¬ -¬¿®¬.½±-¬ ² ½»²¬-ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©ó ·²¹ »¨°®»--».¬± ©±®µ º±® »¨¿½¬´§ ìïîF ¸±«®.¿¬ °±·²¬ È ¿²¼ ©¿´µ.¿²¼ º·²·-¸ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ©·¼¹»¬.¿² »³°¬§ °±±´ ¸¿´º º«´´ ·² ±²» ¸±«®ò Û¿½¸ ¸±«® ¬¸»®»¿º¬»® ¬¸» -§-¬»³ º·´´.ïî𠧿®¼-ò ر© ³¿²§ §¿®¼.¼·¼ ͽ±¬¬ ©¿´µá Úò ïíôððð Ùò ïïôçðð Øò ïíô ððð Öò ïïô çðð Õò ëð íçò ɸ¿¬ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¨î P § ã ì ¸¿.±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬¸¿¬ ·.¼«» »¿-¬ò ̸» -¸±®¬»-¬ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Õ·³ ¿²¼ ͽ±¬¬ ·.¿.«° ëð °»®½»²¬ ·² Ö«²»ô ¼±©² îð °»®½»²¬ ·² Ö«´§ô ¿²¼ ¼±©² ¿²±¬¸»® íð °»®½»²¬ ·² ß«¹«-¬ò ̸» ½±-¬ ±º ¬¸» -©·³-«·¬ ·² ß«¹«-¬ ·.¿¬ ¬¸» -¿³» °±·²¬ È ¿²¼ ©¿´µ.¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´»á Úò èð Ùò êð Øò íð Öò îð í Õò îð ìïò ß² ¿«¬±³¿¬·½ ©¿¬»® -§-¬»³ º·´´.¬¸» °±±´ ïêF ì »³°¬§á ßò ïî Þò ïð Ýò é Üò ê Ûò ë ìîò ׺ ³ °»²½·´.·² îïFî ¸±«®-ò Ú¿§» ½¿² °¿½µ îðð ©·¼¹»¬.

¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ½·®½´»á îë é ß Ý Ç ß²¹´» ßÞÝ ã ê p Ñ ·.¿² ¿®»¿ ±º ïîð -¯«¿®» «²·¬-ò ɸ¿¬ ·.îðð ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌìëò ß ©¸»»´ ½±ª»®.¹±·²¹ ¬± ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ®»¼ ³¿®¾´».¬¸» ª¿´«» ±º ¬¿² Æá È Í»½¬±® ßÑÝ ¸¿.¬¸» ®¿¼·«.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼®¿©·²¹ ¿ ®»¼ ³¿®¾´» ¿¬ ®¿²¼±³ º®±³ ¬¸» ¶¿® ¬± ¾» ¬©·½» ¿.¬¸¿² ¾´«» ³¿®¾´»-á Úò íð Ùò îì Øò îð Öò ïè Õò ïî ëïò ײ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ÈÇÆ ¾»´±©ô ©¸¿¬ ·.¿ ½±³°±-·¬» ²«³¾»® ³«-¬ ¾» Úò °®·³» Ùò ½±³°±-·¬» Øò ¦»®± Öò ¿ º®¿½¬·±² Õò »ª»² ìéò ëðò ß ¶¿® ¬¸¿¬ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼®¿©ó ·²¹ ¿ ¾´«» ³¿®¾´» ¿¬ ®¿²¼±³ò ׺ ¬¸» ¶¿® ·.±º ¬¸» ©¸»»´á ßò íð Þò îë Ýò îð Üò ïð Ûò ïð ìêò ß °®·³» ²«³¾»® ¬·³».¾»-¬ »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©á óë óì Úò Ùò Øò Öò Õò ¨ â Pì ¨ ä Pì Pì ¨ ä ð Pì ä ¨ ð Pë ä ¨ ï óí óî óï ð ׺ 콨 P í»¼ ã 콧ô ¬¸»² ¨ P § ã á ßò ó í¼ ì½» Þò ó í»¼ õ ï ì½ í ¼ Ýò ó½ ì» Üò í¼ ì½» Ûò í» õ ì½ » Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» ï .²±© »³°¬§ ·.¿²¼ ¾´«» ³¿®¾´»-ò ̸» °»®-±² º·´´·²¹ ¬¸» ¶¿® ©¿²¬.Píô ¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬» ½±«´¼ ¾» Úò Pí Ùò ð Øò ì Öò ç Õò ïê  ¿ õ í¸ õ  ¿ ó ì¸ ã î ßò Þò Ýò Üò Ûò î î î¿ P î¿ õ îë î¿î õ ïì¿ õ îë ¿î õ î¿ õ îë ¿î P î¿ P îë î¿î P î¿ P ì ëíò Æ îì éñîë éñîì îìñîë îëñîì îìñé ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.¹®»¿¬ ¿.¿ ¼·-¬¿²½» ±º íðð ³»¬»®.¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» ½·®½´» Ñ ßò Þò Ýò Üò Ûò Þ ìèò ìçò ßò Þò Ýò Üò íìôêðð ïôîðð ïîð ïîðñ Ûò ïîðñ¨ ëîò Ѳ ¿ ½·®½´» ©·¬¸ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨î õ §î ã îëô ·º ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ·.·² ïë ®»ª±´«¬·±²-ò ɸ¿¬ ·.¹±·²¹ ¬± ½±²¬¿·² íê ³¿®¾´»-ô ¸±© ³¿²§ ³±®» ³«-¬ ¾» ®»¼ ³¿®¾´».

¹·ª» ±² ¿ª»®¿¹» ·² éî ¸±«®-á øß´´ ½±©.¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³» ø¬÷ ©±«´¼ ³±-¬ ®»-»³¾´» ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹á ¬ Öò ° Õò ¬ ëéò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.¿¬ ¬¸» -¿³» ®¿¬» ·.ïì ¼»¹®»»-ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¾±¿¬ ¬± ¬¸» -¸±®» ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» ½´·ºº ·.°®·²¬·²¹ ¿ ²±ª»´ò ׬ °®·²¬.êð °¿¹».·² ¬¸» º·®-¬ ¸±«®ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ·¬ ¾®»¿µ-ò Ì©± ¸±«®.º·¨»¼ ¿²¼ ®»-«³».¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ø¿ô¾÷ ¿²¼ øP¿ôP¾÷á Úò ð Ùò ï Øò ¿ñ¾ Öò ¾ñ¿ Õò P¾ñ¿ Ú®±³ ¿ ´±±µ±«¬ °±·²¬ ±² ¿ ½´·ººô ¬¸» ¿²¹´» ±º ¼»°®»--·±² ¬± ¿ ¾±¿¬ ±² ¬¸» ©¿¬»® ·.°®·²¬»¼ ø°÷ ¿.º·²·-¸ °®·²¬·²¹ ±²» ¸±«® ´¿¬»®ò ̸» ¹®¿°¸.±º ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿¹».´¿¬»®ô ¬¸» ½±³°«¬»® ·.î µ³ò ر© º¿® ·¬¸» ´±±µ±«¬ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® -«®º¿½»á ° ¬ Úò ° Ùò ¬ ¬ ° Øò î µ³ ° ©¿¬»® ßò Þò Ýò Üò Ûò ëêò ½´·ºº î -·²ïì½ î ¬¿²ïì½ î ½±-ïì½ î -·² ïì• î ¬¿² ïì• ß ½±³°«¬»® ·.°®·²¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º êð °¿¹».°»® ¸±«®ò ̱ º·²·-¸ ¬¸» ¶±¾ ±² ¬·³»ô ¿²±¬¸»® ½±³ó °«¬»® ¬¸¿¬ °®·²¬.¾®±«¹¸¬ ·² ¿²¼ ¾»¹·².°®·²¬·²¹ ©¸»² ¬¸» º·®-¬ ½±³°«¬»® ·®»°¿·®»¼ò ̸» ¬©± ½±³°«¬»®.¹·ª» ³·´µ ¿¬ ¬¸» -¿³» ®¿¬»ò÷ Úò í Ùò ì Øò ë Öò ê Õò é Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» îðï .»¯«·ª¿´»²¬ ¬± -·²î · õ ½±-î · á -»½ î · ßò ½±-î Þò -·²î Ýò ¬¿²î ï Üò ½±-î · Ûò -·²î õ ï ëèò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô ¿ ½±© ¿²¼ ¿ ¸¿´º ½¿² ¹·ª» ¿ °·²¬ ¿²¼ ¿ ¸¿´º ±º ³·´µ ·² íê ¸±«®-ò ر© ³¿²§ °·²¬½¿² ¬¸®»» ½±©.ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï ëìò ëëò Ú±® ¿´´ ¿ ðô ¿²¼ ¾ ðô ©¸¿¬ ·.

ßá Úò Píñë ±²´§ Ùò Píñë ¿²¼ íñë Øò Pìñë ¿²¼ ìñë Öò íñë ±²´§ Õò ìñë ±²´§ Þ¿´´±±² ²±¬ ¬± -½¿´» ¨ îï% ïôëðð ³»¬»®- ßò Þò Ýò Üò Ûò ïôëððñ½±.îï ¼»¹®»»¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±¾-»®ª»® ¬± ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¼·®»½¬´§ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ¾¿´´±±² ·.ïôëðð ³»¬»®-ò ر© ³¿²§ ³»¬»®.îðî ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌëçò Ú®±³ ¿² ±¾-»®ª»® ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ¬¸» ¿²¹´» ±º »´»ª¿¬·±² ¬± ¿ ¸±¬ó¿·® ¾¿´´±±² ·.¬¸» ¾¿´´±±²á êðò ׺ ß ³»¿-«®».¾»¬©»»² ð• ¿²¼ ïèð• ¿²¼ ¬¿² ß ã ìñíô ©¸¿¬ ¿®» ¬¸» °±--·¾´» ª¿´«»±º ½±.îï• ïôëð𠬿² îï• ÍÌÑÐ ÜÑ ÒÑÌ ÌËÎÒ ÌØÛ ÐßÙÛ ËÒÌ×Ô ÌÑÔÜ ÌÑ ÜÑ ÍÑò ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÌËÎÒ ÌÑ ß ÐÎÛÊ×ÑËÍ ÌÛÍÌò .îï• ïôëððñ¬¿² îï• ïôëðð -·² îï• ïôëðð ½±.¸·¹¸ ·.

¿°°»¿® ¬± ¾» ¿¬ -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ®·-µ ¬¸¿² ¿®» ©±³»² ©¸± ¼± ²±¬ò б-¬±°»®¿¬·ª» °¿¬·»²¬½±²-¬·¬«¬» ¿ ¸·¹¸ó®·-µ ¹®±«°ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±´´±©·²¹ °»´ª·½ -«®¹»®§ ¿²¼ ±®¬¸±°»¼·½ °®±½»¼«®».·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸»³ô ½¿®®§·²¹ ·¬®¿¼·±¿½¬·ª» ´¿¾»´ ©·¬¸ ·¬ò ̸» ½´±¬ ½¿² ¬¸»² ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®¿¼·¿¬·±²ó-»²-·²¹ ¼»ª·½»ò ß²±¬¸»® ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»½¸²·¯«»ô ½¿´´»¼ ª»²±¹®¿ó °¸§ô ·²ª±´ª».ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï îðí λ¿¼·²¹ Ì»-¬ íë Ó·²«¬».º·²»® ¼·ª·-·±².¿¬ ¿´´ò ײ º¿½¬ô ¿³±²¹ ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ íððôððð °¿¬·»²¬.¿º¬»®©¿®¼ »¨¿½ó »®¾¿¬» ¬¸» ®·-µ ±º ¬¸·.¬¸®±³¾±-·.¿²¼ ¿²¨·»¬§ô ¿ º¿´´ ·² ¾´±±¼ °®»--«®»ô ¿²¼ ´±-.¬± -«½¸ ¿² ±¾-¬®«½¬·±² ·² ¿ ª»·²ô ±º¬»² ¿¬ -±³» -·¬» ±º ·²º´¿³ó ³¿¬·±²ô ¼·-»¿-»ô ±® ·²¶«®§ ¬± ¬¸» ¾´±±¼ ª»--»´ ©¿´´ò ̸» ½´±¬ ø¬¸®±³¾«-÷ ³¿§ ®»³¿·² º·¨»¼ ¿¬ ¬¸» -·¬» ±º ±®·¹·²ô ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ª»·²ò Ñ® ¬¸» ½´±¬ ø±® ¿ º®¿¹³»²¬ ±º ·¬÷ ³¿§ ¾®»¿µ ´±±-» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ »´-»©¸»®» ·² ¬¸» ½·®½«´¿¬±®§ -§-¬»³ ¾§ ¬¸» ¾´±±¼ò ̸» ³·¹®¿¬±®§ ½´±¬ ±® º®¿¹³»²¬ ·.½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¾´±±¼ ¬¸®±«¹¸ °®±¹®»--·ª»´§ ´¿®¹»® ª»·².·² ¬¸·.±º ¾®»¿¬¸ô ½¸»-¬ °¿·²ô ·²½®»¿-»¼ ¸»¿®¬ ®¿¬»ô ®»-¬´»--²»-.¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ±¬¸»®.¬¸®±³¾±-·.º±´´±©»¼ ¾§ ¬»² ¯«»-¬·±²-ò ß²-©»® »¿½¸ ¯«»-¬·±² ¾¿-»¼ ±² ©¸¿¬ ·.·²º´¿³³¿¬·±² ø°¸´»¾·¬·-÷ô ½±²¹»-¬·ª» ¸»¿®¬ º¿·´«®»ô ¿²¼ ½»®¬¿·² º±®³.®»º»®.º®»» º®±³ ·¬.·²¶»½¬·²¹ ¿ ¼§» ø±²» ¬¸¿¬ -¸±©½´»¿®´§ ±² È󮿧-÷ ·²¬± ¬¸» ª»·² ©¸»®» ±¾-¬®«½¬·±² ·-«-°»½¬»¼ò ̸» È󮿧 ª»²±¹®¿³ °®±ª·¼».¬± ¼»¬»½¬ ¿²§ ½·®½«´¿¬±®§ ·³°¿·®³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸®±³¾±-·-ò Í·¹².¿²¼ ·.»¨¿³·²»¼ò Þ«¬ -±³»ó ¬·³».¬¸» ¾´±±¼ º´±© ·² ¿ ¾´±±¼ ª»--»´ ¬± ¾»½±³» ±¾-¬®«½¬»¼ò Ê»²±«.©·¬¸ ·¬.·°«³°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» °«´³±²¿®§ ¿®¬»®§ô ©¸±-» ¾®¿²½¸».°®±¾´»³ò ß³±²¹ °¿¬·»²¬®»½±ª»®·²¹ º®±³ ¸·° º®¿½¬«®»-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º ª»²±«.»¿½¸ §»¿® ·² ¬¸» ËòÍò Ý»®¬¿·² ½´¿--».³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ¼·¿¹²±-·-ò Ѳ» -«½¸ ¬»-¬ »²¬¿·´.±º ²±²º¿¬¿´ °«´³±²¿®§ »³¾±´·-³ ³¿§ ·²½´«¼» -«¼¼»² -¸±®¬²»-.ª»®§ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» »¨¬»²¬ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±²ò ß ¬¸·®¼ ¬»½¸²·¯«» «-».-·¬» ±º ±®·¹·²ô «-«¿´´§ ¿ ¼»»° ª»·² ±º ¬¸» ´»¹ ±® °»´ª·-ô ¿²¼ ·.-·¦»ô ¬¸» »³¾±ó ´«.-«°°´·»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ª»--»´ ¿²¼ ·¬.©¸± »¨°»®·»²½» °«´³±²¿®§ »³¾±´·-³ »¿½¸ §»¿®ô ¬¸» ¹®»¿¬ ³¿¶±®·¬§ -«ºº»® ²± -»®·±«.¬± ¿¾²±®³¿´ ½´±¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ½¿«-».ª»²±«.O ìð Ï«»-¬·±²Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍæ Û¿½¸ ±º ¬¸» º±«® °¿--¿¹».-± ¬¸¿¬ ±¬¸»® ¬»-¬.±º °¿¬·»²¬.¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ®»¼«½».·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¸·°ò ß²§ ±°»®¿¬·±².·²¬± ¬¸» ·²º»®·±® ª»²¿ ½¿ª¿ô ¿ ª»®§ ´¿®¹» ¿¾¼±³·²¿´ ª»·² ¬¸¿¬ »³°¬·»·²¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¸»¿®¬ò ̸» »³¾±´«.¸·¹¸ ¿ëð °»®½»²¬ò Ê»²±«.¾» ¼·¿¹ó ²±-»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ -©±´´»² »¨¬®»³·¬§ ©·¬¸ -±³» »ª·¼»²½» ±º ·²º´¿³³¿¬·±² ±® ¿ ½´±¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º»´¬ ©¸»² ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ª»·² ·.¬¸®±³¾±-·.²± ½´»¿®ó½«¬ ½´·²·½¿´ -·¹².-»½¬·±² ·.±º ½±²-½·±«-²»--ò Þ«¬ ½´·²·½¿´ -§³°¬±³.-¬¿¬»¼ ±® ·³°´·»¼ ·² ¬¸» °¿--¿¹» ¿²¼ -¸¿¼» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±ª¿´ ±² §±«® ¿²-©»® ¹®·¼ò п--¿¹» ï Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½» Ô·²» øðë÷ øïð÷ øïë÷ øîð÷ øîë÷ øíð÷ øíë÷ øìð÷ ̸®±³¾±-·.¬±¬¿´ ¾´±±¼ º´±© ¬± ¬¸» ´«²¹-ò Ê»®§ -³¿´´ »³¾±´· ½¿«-» -± ´·¬¬´» ½·®½«´¿¬±®§ ·³°¿·®³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ °®±¼«½» ²± ½´·²·½¿´ -·¹²±® -§³°¬±³.³¿--·ª»ô -±³»¬·³»®»¼«½·²¹ ¬±¬¿´ °«´³±²¿®§ ¾´±±¼ º´±© ¾§ ëð °»®½»²¬ ±® ³±®»å ¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²½».N¼±©²-¬®»¿³M º®±³ ¬¸» »³¾±´«-ò ̸» ½´·²·½¿´ ½±²-»¯«»²½».®»º»®.³¿§ °¿-.¿ -¬®±²¹ ¿ºº·²·¬§ º±® ¾´±±¼ ½´±¬.¬¸»² ½¿´´»¼ ¿² »³¾±´«-ò ײ °«´³±²¿®§ »³¾±´·-³ô ¬¸» ½´±¬ ±® º®¿¹³»²¬ ¾®»¿µ.-»²-·¬·ª» ·²-¬®«³»²¬¬¸¿¬ ³»¿-«®» ¾´±±¼ º´±© ·² ª»--»´.¿¬¬»²ó ¼¿²¬ ®·-µ ±º °«´³±²¿®§ »³¾±´·-³ò Ü·-±®¼»®.-«°°´§ ¾´±±¼ ¬± ¬¸» ´«²¹-ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ·¬.±º °«´³±²¿®§ »³¾±´·-³ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» »³¾±´«.¬¸®±³¾±-·.«° ©·¬¸±«¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¿º¬»®»ºº»½¬-ò ر©»ª»®ô ·² ¿ -·¹²·º·½¿²¬ °»®½»²¬¿¹» ±º °¿¬·»²¬-ô ¬¸» °«´³±²¿®§ »³¾±´·-³ ·.®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾» ·³³±¾·´·¦»¼ º±® °®±´±²¹»¼ °»®·±¼.¬¸®±³¾±-·.³¿§ ¾» ¹®¿ª»æ -»®·ó ±«-´§ -¬®¿·²»¼ ½·®½«´¿¬·±²ô -¸±½µô ±® ¿½«¬» ®»-°·®¿ó ¬±®§ º¿·´«®»ò Ó¿--·ª» °«´³±²¿®§ »³¾±´·-³ ½¿«-»-±³» ëðôððð ¼»¿¬¸.±º ¬¸» »¨¬®»³·ó ¬·».½¿² -±³»¬·³».°®±¼«½».³¿§ ®«² ¿.±® ½±³°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-±®ó ¼»® ½´»¿®.·²¶»½¬·²¹ º·¾®·²±¹»² ¬¿¹¹»¼ ©·¬¸ ¿ ®¿¼·±¿½¬·ª» ·-±¬±°» ±º ·±¼·²» ·²¬± ¬¸» ¾´±±¼ò Ú·¾®·²±¹»² ¸¿.-§³°¬±³.¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿®¹»® °«´³±²¿®§ ¾®¿²½¸»-ô ¾«¬ ³¿§ »ª»²¬«¿´´§ »²¬»® ¿ ¾®¿²½¸ ¬±± ²¿®®±© ¬± ¿´´±© ·¬ ¬± °¿--ò Ø»®» ·¬ ´±¼¹»-ô ±¾-¬®«½¬ó ·²¹ ¾´±±¼ º´±© ¬± ¬¸» ´«²¹ ¬·--«».¬± ¼»ª»´±° ª»²±«.¬¸¿¬ ·²½®»¿-» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ·²½´«¼» ª»²±«.±º ½¿²½»®ò ɱ³»² ¿®» ³±®» -«-½»°¬·¾´» ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ ¿²¼ ¼«®·²¹ ®»½±ª»®§ º®±³ ½¸·´¼ó ¾·®¬¸ ¬¸¿² ¿¬ ±¬¸»® ¬·³»-ô ¿²¼ ¬¸±-» ¬¿µ·²¹ ¾·®¬¸ ½±²¬®±´ °·´´.³¿§ ª¿®§ ¾§ ¬¸»·® °®»-»²½» ±® Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» øìë÷ øëð÷ øëë÷ øêð÷ øêë÷ øéð÷ øéë÷ øèð÷ øèë÷ .

©·¬¸·² ¬¸» ½·®½«´¿¬±®§ -§-¬»³ò Öò ß ¬¸®±³¾±-·.·.´¿®¹»® ¬¸¿² ¿² »³¾±´·-³ò íò ìò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿§ §±« ·²º»® ¿¾±«¬ °«´³±²¿®§ »³¾±´·-³á ßò ׬ ³¿§ ½«®» ·¬-»´ºò Þò ׬ ·.¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²§ -±³»¬¸·²¹ »´-»ò Ýò ³·²·³¿´ô ¿´³±-¬ ²±²»¨·-¬»²¬ ®·-µ-ò Üò ®·-µ.®»³¿·².³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ¹»¬ ¿ ¾´±±¼ ½´±¬ò Üò ¬± ·²º±®³ ¬¸» ®»¿¼»®.ëé ¿²¼ ëèô N»¨¿½»®¾¿¬»M ³»¿²Úò ®»¼«½»ò Ùò ½«®»ò Øò ¸»¿´ò Öò ³¿µ» ©±®-»ò éò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿§ §±« -«¾-¬·¬«¬» º±® N½´·²·½¿´ -·¹²-M ø´·²» êé÷á ßò ر-°·¬¿´Þò Ü»¿¬¸Ýò Ü·-»¿-»Üò ͧ³°¬±³- èò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿§ ¾» ¬¸» ¾»-¬ ¬·¬´» º±® ¬¸» °¿--¿¹»á Úò ر© ¬± Ý«®» Û³¾±´·-³Ùò ر© Þ´±±¼ Ý´±¬.¾¿-·.³±®» -»ª»®» ·² ½¸·´¼®»² ¬¸¿² ·² ¿¼«´¬-ò Üò ׬ ·.¿²¼ ¿² »³¾±´«-á Úò ß ¬¸®±³¾±-·.·.êçPèì ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ º±® ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °«®°±-»-á ßò ¬± ´¿³»²¬ ¬¸» ¸·¹¸ ½±-¬ ±º ¼·¿¹²±-·Þò ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¿²§ ¾´±±¼ ½´±¬ ½¿² »ª»²¬«ó ¿´´§ ¾» ¼·¿¹²±-»¼ Ýò ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ³»¿².±º Þ´±±¼ Ý´±¬- çò ̸» ¬¸®»» ¬»-¬.-¬¿¬·±²¿®§å ¿² »³¾±´·-³ ³±ª».±º -¬»°.ìëPìêô ¬¸» °¸®¿-» N¿¬¬»²¼¿²¬ ®·-µM ³»¿²ßò ®·-µ.·² ¬¸» Úò ¸»¿®¬ò Ùò ¾®¿·²ò Øò ´»¹ò Öò ¿®³ò ëò ײ ´·²».·²¶»½¬·²¹ »¨¬®»³»´§ º·²» °¿®¬·½´».¾®¿²½¸».¿´±²»ò Ы´³±²¿®§ ¿²¹·±¹®¿°¸§ øÈ󮿧 ª·-«¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °«´³±²¿®§ ¿®¬»®§ ¿²¼ ·¬.¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·»¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °¿--¿¹»ô ¿ ½±³³±² ±®·¹·² º±® ¿ °«´³±²¿®§ ¬¸®±³¾±-·.¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ ¬¸®±³¾±-·.¿ ½±³°´»¨ ¬»-¬ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¼±²» ®±«¬·²»´§ ·² ¿´´ °¿¬·»²¬-ò ß -±³»ó ©¸¿¬ -·³°´»® ¬»-¬ ·²ª±´ª».º±® ©±³»² ±²´§ô ²±¬ º±® ³»²ò êò ײ ´·²».¬± ¼·¿¹²±-» °«´³±²¿®§ »³¾±´·-³Úò ·.¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ±¬¸»® ¼·-±®¼»®½¿² ³¿µ» ¬¸» ¼·¿¹²±-·.¬¸» ³±-¬ ®»´·¿¾´» ¼·¿¹ó ²±-¬·½ ¬»½¸²·¯«»ô ¾«¬ ·¬ ·.¿²¼ Û³¾±´·-³Öò Ü»-½®·°¬·±² ¿²¼ Ü·¿¹²±-·.Ü»ª»´±° Øò Ó»¿².¼·-½«--»¼ ·² ´·²».·²ª¿®·¿¾´§ º¿¬¿´ò Ýò ׬ ·.±º ¿ ®¿¼·±¿½¬·ª»´§ ´¿¾»´»¼ ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿¿´¾«³·² ·²¬± ¿ ª»·² ¿²¼ ¬¸»² -½¿²²·²¹ ¬¸» ´«²¹©·¬¸ ¿ ®¿¼·¿¬·±² ¼»¬»½¬±® ©¸·´» ¬¸» °¿®¬·½´».·.·² ¬¸» ´«²¹å ¿² »³¾±´·-³ ³¿§ ¾» ¿²§©¸»®»ò Ùò ß ¬¸®±³¾±-·.îðì øçð÷ øçë÷ øïðð÷ ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌ¿¾-»²½» ¿²¼ ·² ¬¸»·® ·²¬»²-·¬§ô ¿²¼ ¬¸»·® -·³·´¿®·¬§ ¬± -§³°¬±³.¬®¿ó ª»®-» ¬¸» °«´³±²¿®§ ¾´±±¼ ª»--»´-ò ïò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ·ßò ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ½¿«-».¿º¬»® ·²¶»½ó ¬·±² ±º ¿ ®¿¼·±°¿¯«» ¼§»÷ ·.½¸»¿°»® ¿²¼ ³±®» ¬·³»ó»ºº»½¬·ª» ¬¸¿² «-·²¹ ¸·¹¸ó¬»½¸ ³¿½¸·²»®§ò Ùò -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ½¿«¬·±«-´§ ¿²¼ ·² ½±²ó ¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¬»-¬-ò Øò ³¿§ ¾» ¼±²» ±²´§ ·² ¬¸» ´»¿-¬ó¿½«¬» ½¿-»-ò Öò ½¿²²±¬ ¾» ¼±²» ®±«¬·²»´§ ±² ¿´´ °¿¬·»²¬-ò Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» .«-«¿´´§ º¿¬¿´å ¿² »³¾±´·-³ ·.±º °«´³±²¿®§ »³¾±´·-³ ¼·ºó º·½«´¬ ±² ¬¸·.±º Ю»ª»²¬·²¹ Þ´±±¼ Ý´±¬.±º ¾´±±¼ ½´±¬-ò Þò ¬± ¼»-½®·¾» ¬§°».±º ½±²º·®³·²¹ ¿ -«-°»½¬»¼ ¼·¿¹²±-·Üò ¬± ®»¶»½¬ ¬¸» °®»³·-» ¬¸¿¬ ¿´´ ¾´±±¼ ½´±¬¿®» º¿¬¿´ ïðò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ô «-·²¹ ½´·²·½¿´ -§³°ó ¬±³.®¿®»´§ º¿¬¿´ò Øò ß ¬¸®±³¾±-·.¬± ¬¿µ» º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ¾´±±¼ ½´±¬-ò îò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»-¬ ¼»-½®·¾».º¿½»¼ ¾§ ¬¸±-» ©¸± ¿·¼ ±¬¸»®-ò Þò ®·-µ.±º ¾´±±¼ ½´±¬-ò Ýò ¬± °®»¼·½¬ ©¸± ·.·.

½¸»»µô ¿²¼ °±·²¬·²¹ ¬¸» º»¿¬¸»® ±º ¸·.½´»¿®´§ ±º ¿ µ·² ©·¬¸ ¬¸» -»®ª¿²¬ó±ºó¿´´ó©±®µ ±² ¬¸» º¿®³æ ¾»¬©»»² ©¸±³ ¿²¼ ¸»®-»´º ¬¸»®» ¸¿¼ °¿--»¼ ª¿®·±«.©¿.¿²¼ ½±®®»-°±²¼»²½» ·² ±®¼»®å ¿²¼ Ò·½¸±´¿©¿.¿®»ô ¿.¬±³±®®±© ³±®²·²¹áM Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» øèë÷ .¿²§ -«½¸ °±-¬ ¬± ¾» ¸¿¼ô ¿.¼±«¾´§ ®»³¿®µ¿¾´»ò Ø¿ª·²¹ ®»½»·ª»¼ ¿ ½¿®¼ ±º ®»º»®»²½» ¬± -±³» °»®-±² ±² ¬¸» ¾±±µ-ô -¸» ³¿¼» ¬¸» «-«¿´ ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ô ¿²¼ ¹´·¼»¼ ¿©¿§ò ͸» ©¿.¸¿¼ ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» º·®-¬ »ºº»½¬ ±º ¸·-«®°®·-» ¿²¼ ¿¼³·®¿¬·±²ô ¬¸» §±«²¹ ´¿¼§ ©¿.²»¿¬´§ô ¾«¬ ª»®§ ¯«·»¬´§ ¿¬¬·®»¼å -± ³«½¸ -±ô ·²¼»»¼ô ¬¸¿¬ ·¬ -»»³»¼ ¿.¬¸»®»ôM ±¾-»®ª»¼ ¬¸» º¿¬ ´¿¼§ô ¬¿µ·²¹ ¿ °·²½¸ ±º -²«ºº º®±³ ¿ ¬·² ¾±¨ò ̱³ ³¿¼» ²± ±¬¸»® ®»°´§ ¬¸¿² ¬¸®«-¬·²¹ ¸·¬±²¹«» ·²¬± ¸·.¸» ©¿-ô Ò·½¸±´¿.±º ¬¸» ©¿§ ¬·´´ §±« º·²¼ ¸·³ ±«¬ò × -¿§ô ©¸¿¬ ¿ ¹±±¼ó´±±µ·²¹ ¹·®´ ¬¸¿¬ ©¿-ô ©¿-²K¬ -¸»áM øëë÷ øêð÷ øêë÷ øéð÷ øéë÷ øèð÷ Nɸ¿¬ ¹·®´áM ¼»³¿²¼»¼ Ò·½¸±´¿.¹±ª»®²»--ô ±® ½±³°¿²ó ·±² ¬± ¿ ´¿¼§ò ͸» ®¿·-»¼ ¸»® ª»·´ô º±® ¿² ·²-¬¿²¬ô ©¸·´» -¸» °®»º»®®»¼ ¬¸» ·²¯«·®§ô ¿²¼ ¼·-½´±-»¼ ¿ ½±«²¬»²¿²½» ±º ³±-¬ «²½±³³±² ¾»¿«¬§ô ¬¸±«¹¸ -¸¿¼»¼ ¾§ ¿ ½´±«¼ ±º -¿¼²»--ô ©¸·½¸ô ·² ±²» -± §±«²¹ô ©¿.½¸·² ·² ¬¸» ¿·®ò NDZ« ¼·¼²K¬ -»» ¸»®ô §±« ¼·¼²K¬ O × -¿§ô ¼±²K¬ §±« ©·-¸ §±« ©¿.¼·¼ ²±¬ º»»´ ¯«·¬» ¿--«®»¼ ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸·.³±-¬ «²¹®¿¬»º«´´§ ¼·-¹«-¬»¼ò Ë°±² ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¾±±µô ·¬ ¿°°»¿®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±¦»² -»½®»¬¿®§-¸·°.¹®·².¬± ©±®-¬ô ·¬ ©±²K¬ ¬¿µ» §±« ª»®§ ´±²¹ ¬± µ²±½µ ¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±±®.-¬»®²´§ò NѸ §»-ò × µ²±© O ©¸¿¬ ¹¿´ô »¸áM ©¸·-°»®»¼ ̱³ô -¸«¬¬·²¹ ±²» »§»ô ¿²¼ ½±½µ·²¹ ¸·.¸» -¿·¼ ·¬ô ¸» ©·²µ»¼ ¬±©¿®¼.Ò·½¸±´¿.Ò·½¸±´¿©·¬¸ ¿ ¼»¹®»» ±º º¿³·´·¿®·¬§ ©¸·½¸ ¸»ô ²± ¼±«¾¬ô ·²¬»²¼»¼ º±® ¿ ®¿¬¸»® º´¿¬¬»®·²¹ ½±³°´·³»²¬ô ¾«¬ ©·¬¸ ©¸·½¸ Ò·½¸±´¿.¿²¼ ¹´¿²½»-ô ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¬¸» º®»»³¿-±²®§ ±º ¬¸» ½®¿º¬ò ̸» ¹·®´ º±´´±©»¼ ¸»® ³·-¬®»--å ¿²¼ ¾»º±®» Ò·½¸±´¿.¿¾±«¬ ¬¸» ¾¿®» ¿®³¬¸¿¬ °»»°»¼ º®±³ «²¼»® ¸»® ¼®¿¹¹´»¼ -¸¿©´ô ¿²¼ ¬¸» ¸¿´ºó©¿-¸»¼ó±«¬ó¬®¿½».Ò·½µ´»¾§ ¾§ ݸ¿®´».±º -³«¬ ¿²¼ ¾´¿½µ´»¿¼ ©¸·½¸ ¬¿¬¬±±»¼ ¸»® ½±«²¬»²¿²½»ô ©¿.°»²ò Nɸ»®» ¸¿ª» §±« -»²¬ ¸»® ¬±áM ¿-µ»¼ ¬¸» º¿¬ ´¿¼§ò øìð÷ NÓ®-ò Ý´¿®µK-ôM ®»°´·»¼ ̱³ò N͸»K´´ ¸¿ª» ¿ ²·½» ´·º» ±º ·¬ô ·º -¸» ¹±».°»² ¬±©¿®¼.ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï п--¿¹» î Ю±-» Ú·½¬·±² øÚ®±³ Ò·½¸±´¿.®»¿-±²·²¹ô ±® ¬¸» ¶«-¬·½» ±º ¬¸·.O ®»³·²¼»®.-»½®»¬¿®§ ±® ¿³¿²«»²-·.²±¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º -«½¸ «¬¬»® ·³°®±¾¿¾·´·¬§ ¿.©¿.¸» -¿·¼ ¸»K¼ -»¬¬´» ¬¸»³ ¸·³-»´º ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬§ôM ±¾-»®ª»¼ ¬¸» º¿¬ ´¿¼§å N¾«¬ ¬¸»§ ³«-¬ ¾» °®»¬¬§ ¹±±¼ ±²»-ô ¾»½¿«-» ¸»K.½±²½´«-·±²å ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¬®±«¾´·²¹ ¸·³-»´º ¬± ¯«»-¬·±² ·¬ô ¸» ¬±±µ ¼±©² ¬¸» ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ®»-±´ª»¼ ¬± ©¿·¬ «°±² Ó®ò Ù®»¹-¾«®§ ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ò N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ·-ô N-¿·¼ ̱³ô N¾«¬ Ó¿²½¸»-¬»® Þ«·´¼·²¹.©¸·½¸ »´·½·¬»¼ º®±³ ¬¸» º¿¬ ´¿¼§ ¿² ·²¯«·®§ ±ºô NÒ±©ô -·®ô ©¸¿¬ ½¿² ©» ¼± º±® §±«áM Ò·½¸±´¿.¬± ¿ ¹»²¬´»³¿²ò îðë øìë÷ øëð÷ Nß²§ -«½¸ÿM ®»¶±·²»¼ ¬¸» ³·-¬®»--å N¿ ¼±¦»² -«½¸ò ß²K¬ ¬¸»®»ô ̱³áM N× -¸±«´¼ ¬¸·²µ -±ôM ¿²-©»®»¼ ¬¸¿¬ §±«²¹ ¹»²¬´»ó ³¿²å ¿²¼ ¿.¬¸±«¹¸ ¸»® ¼®»--ô ·º ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ©±®² ¾§ ±²» ©¸± ·³°¿®¬»¼ º»©»® ¹®¿½».·-²K¬ ¿ ´¿®¹» °´¿½»å ¿²¼ ·º ¬¸» ©±®-¬ ½±³».¸¿¼ ¼©·²¼´»¼ ¼±©² ¬± ±²»ò Ó®ò Ù®»¹-¾«®§ô ±º Ó¿²½¸»-¬»® Þ«·´¼·²¹-ô É»-¬³·²-¬»®ô ©¿²¬»¼ ¿ §±«²¹ ³¿²ô ¬± µ»»° ¸·°¿°»®.¹±²»ò ׬ ·.-±³» -±¾»® °»±°´» ³¿§ ¬¸·²µô ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» º±´ó ´±©»¼ ¬¸»³ ±«¬ô ¸¿¼ ¸» ²±¬ ¾»»² ®»-¬®¿·²»¼ ¾§ ©¸¿¬ °¿--»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» º¿¬ ´¿¼§ ¿²¼ ¸»® ¾±±µµ»»°»®ò Nɸ»² ·.¿ §±«²¹ ´¿¼§ ©¸± ½±«´¼ ¾» -½¿®½»´§ »·¹¸¬»»²ô ±º ª»®§ -´·¹¸¬ ¿²¼ ¼»´·½¿¬» º·¹«®»ô ¾«¬ »¨¯«·-·¬»´§ -¸¿°»¼ô ©¸±ô ©¿´µ·²¹ ¬·³·¼´§ «° ¬± ¬¸» ¼»-µô ³¿¼» ¿² ·²¯«·®§ô ·² ¿ ª»®§ ´±© ¬±²» ±º ª±·½»ô ®»´¿¬·ª» ¬± -±³» -·¬«¿¬·±² ¿.¾®·»º´§ ®»°´·»¼ô ¬¸¿¬ ¸» ©¿²¬»¼ ¬± µ²±© ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ©¿.»¨¿½¬´§ ¬¸» -±®¬ ±º §±«²¹ ³¿² ¬¸¿¬ Ó®ò Ù®»¹-¾«®§ ©¿²¬»¼ò N× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸» ¬»®³.³»ô ©¸»² -¸» ½±³».Ü·½µ»²-÷ Ô·²» øðë÷ øïð÷ øïë÷ øîð÷ øîë÷ øíð÷ øíë÷ ̸·.±º ¸»® ±©² ¬± ·¬ô ³·¹¸¬ ¸¿ª» ´±±µ»¼ °±±® ¿²¼ -¸¿¾¾§ò Ø»® ¿¬¬»²¼¿²¬ O º±® -¸» ¸¿¼ ±²» O ©¿.¿ ³»³¾»® ±º п®´·¿³»²¬òM ײ»¨°»®·»²½»¼ ¿.-¸» ½±³·²¹ ¿¹¿·²ô ̱³áM ¿-µ»¼ ¬¸» º¿¬ ´¿¼§ò Ṉ³±®®±© ³±®²·²¹ôM ®»°´·»¼ ̱³ô ³»²¼·²¹ ¸·.±² ¾±¬¸ -·¼».¿ ®»¼óº¿½»¼ô ®±«²¼ó»§»¼ -´±ª»²´§ ¹·®´ô ©¸±ô º®±³ ¿ ½»®¬¿·² ®±«¹¸²»-.

-±³» -±¾»® °»±°´» ³¿§ ¬¸·²µ ò ò ò N ø´·²».¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¾»´·»ª».¿¾±«¬ Ó®ò Ù®»¹-¾«®§K.-»²¬ò Øò ¬¸» ¹·®´ ©·´´ ¾»¹·² ©±®µ·²¹ º±® ̱³ ¿²¼ ¬¸» º¿¬ ´¿¼§ ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§ò Öò ¬¸» ¹·®´ ©¿²¬.¿ ´¿¾±®»® ±² ¿ º¿®³ Öò ©¿.îçPíï÷ ³»¿².·º ¬¸¿¬ ©»®» ¿²§ »¨½«-»ÿ ïïò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.²±¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º -«½¸ «¬¬»® ·³°®±¾¿¾·´·¬§ ¿.-«®°®·-·²¹ ±® ¿.¬±©¿®¼.«²»¨ó °»½¬»¼ ¿.îî ¿²¼ îí÷á Úò ¸»´¼ ¬¸» -¿³» -¬¿¬«.¸» -¿·¼ ·¬ô ¸» ©·²µ»¼ ¬±©¿®¼Ò·½¸±´¿.êéPéð÷ Úò ¿®» ³»¿²¬ ¬± ®»¿--«®» Ò·½¸±´¿.-«½¸ ¿ ³¿² ¬¸¿¬ ¸·.ëìPëé÷ò ̸» ¿«¬¸±® ·³°´·»¾§ ¬¸·.·²¬±¨·½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸·.±¾ª·±«-´§ ·²»ª·¬¿¾´»ò Ýò ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿.¬®§·²¹ ¬± ¾»¬¬»® ¸»® °±-·¬·±² ·² ´·º» ïëò ̸» -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ N׬ ·.½±³°´»¬»´§ ·³°±--·¾´»ò ïêò ̸» ½±²ª»®-¿¬·±² ¾»¬©»»² ̱³ ¿²¼ ¬¸» º¿¬ ´¿¼§ ¿¾±«¬ ¬¸» §±«²¹ ©±³¿²K.»ª»²¬ ±½½«®®»¼ò Þò ¬¸» »ª»²¬ ©¿.©·¬¸ ¿ ¼»¹®»» ±º º¿³·´·¿®·¬§ ©¸·½¸ ¸»ô ²± ¼±«¾¬ô ·²¬»²¼»¼ º±® ¿ ®¿¬¸»® º´¿¬¬»®·²¹ ½±³ó °´·³»²¬ ò ò òM ø´·²».¿²¼ ¯«·»¬²»--ô ±® ¹®¿½»ò Öò ·²¼·½¿¬» ¬¸» -°»»¼ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» »²¬·®» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬±±µ °´¿½»ò ïíò ̸» º·®-¬ -»²¬»²½» ·² ¬¸» -»½±²¼ °¿®¿¹®¿°¸ ßò ¼»³±²-¬®¿¬».¬± ¸»¿® ¬¸» °®¿·-» ±º ¬¸» ´¿¼·»¬± ©¸±³ ¬¸»§ ©»®» ¼»ª±¬»¼ô ¾«¬ ®»²¼»®»¼ ·¬ ·²½«³ó ¾»²¬ «°±² ¬¸»³ ¬± ®±¿³ ¿¾±«¬ ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ µ²±½µ ±² ¬¸» ¸»¿¼ ¿´´ -«½¸ ³¿¬¬»®ó±ºóº¿½¬ ¿²¼ «²°±ó »¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿.±®·¹·²¿´ ³»¿²·²¹á ßò ´·µ»¼ ±²» ¯«»-¬·±² ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿²±¬¸»® Þò ¿-µ»¼ ¬¸» ¯«»-¬·±² Ýò ®»½±³³»²¼»¼ ±²» -°»½·º·½ ¯«»-¬·±² Üò ¿²-©»®»¼ ¿ ¯«»-¬·±² ïîò ̸» ¿«¬¸±® °®±¾¿¾´§ ½¸±-» ¬¸» ©±®¼ N¹´·¼»¼M ·² ´·²» ïî ¬± Úò ½®»¿¬» ¿ º»»´·²¹ ±º -«¾¬»®º«¹» ¿²¼ ½«²²·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» §±«²¹ ©±³¿²ò Ùò -¸±© ¸±© «²«-«¿´ ¬¸» §±«²¹ ©±³¿²K½±²¼«½¬ ©¿.¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ±º ®»©®·¬·²¹ ¬¸» »¨°®»--·±² N°®»º»®®»¼ ¬¸» ·²¯«·®§M ø´·²» é÷ ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®K.·²¼·¹²¿¬·±²ô ¬¸±-» ¿²½·»²¬ ´¿©.¾»·²¹ ¿ ³»³¾»® ±º п®´·¿³»²¬ ø´·²».·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» §±«²¹ ©±³¿² ©¸± ¸¿¼ ¶«-¬ ´»º¬ò Ýò ¬¸¿¬ ̱³ ³»¿²¬ ¬± ·³°´§ ¬¸¿¬ Ò·½¸±´¿©¿.©±«´¼ ¾» ¹®»¿¬´§ ª¿´«»¼ò Üò ¬¸¿¬ ¬¸» §±«²¹ ¹»²¬´»³¿² µ²»© ¬¸¿¬ ¬¸» º¿¬ ´¿¼§ ©¿.¬¸» ½´±¬¸»-ôM ®¿¬¸»® ¬¸¿² N¬¸» ½´±¬¸».¬¸» ¿«¬¸±®K.¿² »¨½«-» º±® ¸»® ¸¿ª·²¹ ¾«¬ ¬¸» ±²» ´·-¬·²¹ò Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» .³¿µ» ¬¸» ©±³¿²òM ïìò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.¿®» º®·»²¼-ò Þò ¬¸¿¬ ̱³ ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ±º Ò·½¸±´¿-K.¬± ¬¸» -«°»®·±®·¬§ ±º ¬¸» °±-·¬·±² ±ºº»®»¼ò Ùò ¿®» «²¬®«»ò Øò ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ¸·¹¸ó ½´¿-.±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹-ò Üò ·²¼·½¿¬».´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» «¹´§ ½´»®µô ¿.¿ ¾·¿.-¬¿¬»³»²¬ô Nò ò ò ©¿½´»¿®´§ ±º ¿ µ·² ©·¬¸ ¬¸» -»®ª¿²¬ó±ºó¿´´ó©±®µ ±² ¬¸» º¿®³ ò ò òM ø´·²».·² ¿ °»®-±² -± §±«²¹ò Øò ³¿µ» ¬¸» ®»¿¼»® º»»´ ¬¸» §±«²¹ ©±³¿²K-¸§²»-.¹±·²¹ ¬± ½¸»¿¬ Ò·½¸±´¿-ò ïèò ̸» º¿¬ ´¿¼§K.¬¸¿¬ ßò ¬¸» ²¿®®¿¬±® ©¿.¬¸¿¬ N¬¸» ©±³¿² ³¿µ».½±³³»²¬.¬¸¿¬ Úò ¬¸» ¹·®´ ½±³».íìPìí÷ ·²¼·½¿¬».-¬¿¬»³»²¬ ßò ¬¸¿¬ ̱³ ¿²¼ Ò·½¸±´¿.±º ½¸·ª¿´®§ô ©¸·½¸ ²±¬ ±²´§ ³¿¼» ·¬ °®±°»® ¿²¼ ´¿©º«´ º±® ¿´´ ¹±±¼ µ²·¹¸¬.¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± »¨°®»-.¿.¼»½´·²»¼ ¬± »¨¿´¬ô ¿¾±ª» ¿´´ ¬¸» »¿®¬¸ô ¼¿³-»´.¬± ¬¸» ±ºº·½» »ª»®§ ¼¿§ ¿°¿®¬ ±º ¸»® ®±«¬·²»ò Ùò ¬¸» ¹·®´ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ²±¬ »²¶±§ ¬¸» °±-¬ ¬± ©¸·½¸ -¸» ©¿.-±³» °»±°´» ³·¹¸¬ ¬¸·²µ Üò ·¬ ·.¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ½´±¬¸·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -¸¿¾¾·²»-.·º ¸» ¸¿¼ ¿ ³·²¼ ¬± ®»©¿®¼ ¸·.-»®ª·½».¿¼³·®¿¬·±² ±º ¬¸» §±«²¹ ´¿¼§ ¾§ ¾»¿¬·²¹ ¬¸» ´»¼¹»® ¿¾±«¬ ¸·.¾®·¹¸¬»® ½´±¬¸·²¹ò Þò »¨°®»--».©¸±³ ¬¸»§ ¸¿¼ ²»ª»® ½¸¿²½»¼ ¬± ´±±µ «°±² ±® ¸»¿® ±º O ¿.½±²¬»³°¬ ¿²¼ -½±®² ¿¬ ¬¸» ¹·®´K.±¾ª·±«-´§ ¿ ®»´¿¬·ª» ±º ¬¸» º¿®³ -»®ª¿²¬ Øò ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ©±®µ»¼ ¿.¿.»¿®-ô ¾«¬ ¸» ®»º®¿·²»¼ ¿²¼ -¬®±¼» ¸¿«¹¸¬·´§ ±«¬ ±º ¬¸» ±ºº·½»å -»¬¬·²¹ ¿¬ ¼»º·¿²½»ô ·² ¸·.½±³·²¹ ¿¹¿·² ¬±³±®®±© ø´·²».«²º¿-¸·±²¿¾´» ¿¬¬·®»ò Ýò ½±²¬®¿-¬.¬± -»» ¬¸» ²¿®®¿¬±® ¿¹¿·²ò ïéò NL× -¸±«´¼ ¬¸·²µ -±ôK ¿²-©»®»¼ ¬¸¿¬ §±«²¹ ¹»²ó ¬´»³¿²ô ¿²¼ ¿.îðê ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌ- øçð÷ øçë÷ øïðð÷ Ò·½¸±´¿.¬¸» º¿®³ -»®ª¿²¬ Ùò ©¿.½´·»²¬»´» ±º ©¸·½¸ ¬¸» º¿¬ ´¿¼§ ¾±¿-¬-ò Öò ¿®» ¹·ª»² ¿.

ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï
ïçò

ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» °¿--¿¹»ô N¬± ©¿·¬ «°±²M
ø´·²» éë÷ ³»¿²ßò ¬± ¾» ¼»´¿§»¼ ¾§ò
Þò ¬± ª·-·¬ò
Ýò ¬± -»®ª»ò
Üò ¬± ¼±«¾¬ò

îðò

ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±-¬ ½´±-»´§ ½¿°¬«®»¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ´¿-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ±º ¬¸»
°¿--¿¹»á
Úò Ò·½¸±´¿- ¿²¼ ¬¸» ½´»®µ ¾±¬¸ ½¸·ª¿´®±«-´§
¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» §±«²¹ ©±³¿² ©¿- ¾»¿«¬·ó
º«´ ¿²¼ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± º·¹¸¬ »¿½¸
±¬¸»® º±® ¸»® ¿ºº»½¬·±²-ò
Ùò Ò·½¸±´¿- ©¿- ·²-«´¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´»®µ
©±«´¼ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¸»ô Ò·½¸±´¿-ô ©±«´¼ ¾»
·²¬»®»-¬»¼ ·² ¿ ©±³¿² ¿- ±¾ª·±«-´§ ´±©
½´¿-- ¿- ¬¸» §±«²¹ ´¿¼§ò
Øò Ò·½¸±´¿- ¸¿¼ ¿ ¼«¬§ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» §±«²¹
©±³¿² ¿¹¿·²-¬ ©¸¿¬ ¸» °»®½»·ª»¼ ¿- -´«®«°±² ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ³¿¼» ¾§ ¬¸» ½´»®µò
Öò ̸» ½´»®µ ¸¿¼ ³±¬·ª¿¬»¼ Ò·½¸±´¿- ¬±
º±®¹»¬ ¬¸» ¶±¾ ¿²¼ ¹± -»»µ ¬¸» §±«²¹
©±³¿² ·² ±®¼»® ¬± ¬»´´ ¸»® ±º ¸·- º»»´·²¹¬±©¿®¼ ¸»®ò

п--¿¹» í
Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½»
Ô·²»

øðë÷

øïð÷

øïë÷

øîð÷

øîë÷

Ì¿´»- ¿¾±«²¼ ±º ¬¸» ´¿®¹» -²¿µ» ±º Ì®·²·¼¿¼ô
Í«®·²¿³ô ¿²¼ Þ±´·ª·¿ µ²±©² ¿- ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»®ò ̸»
¾«-¸³¿-¬»®ô º±«²¼ °®·³¿®·´§ ·² ͱ«¬¸ ¿²¼ Ý»²¬®¿´
ß³»®·½¿ô ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ª»²±³±«- ø°±·-±²±«-÷
-²¿µ» ·² ¬¸» Ò»© ɱ®´¼ò ̸» ²¿³»- ±º ¬¸·- -²¿µ»
¬»´´ ³«½¸ ¿¾±«¬ ·¬ò ̸» Ô¿¬·² ²¿³» ±º ¬¸» ¾«-¸³¿-ó
¬»® ·- Ô¿½¸»-·- ³«¬¿ò ̸» Ô¿½¸»-·- ½±³»- º®±³
Ù®»»µ ³§¬¸±´±¹§ô ¿²¼ ®»º»®- ¬± ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»»
Ú¿¬»-ò ̸» Ù®»»µ- ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú¿¬»- ©»®»
©±³»² ©¸± ¼»¬»®³·²»¼ ¸±© ´±²¹ ¬¸» N-¬®·²¹M ±º ¿
°»®-±²K- ´·º» ©±«´¼ ¾»ò ɸ»² ¬¸» Ú¿¬»- ½«¬ ¬¸»
-¬®·²¹ô ¬¸» °»®-±²K- ´·º» ©±«´¼ ½»¿-»ò ̸» ¾·¬» ±º ¬¸»
Ô¿½¸»-·- ³«¬¿ô ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»® -²¿µ»ô ½¿² ·²¼»»¼
µ·´´ò ׬ ¸¿- ¾»»² µ²±©² ¬± µ·´´ »ª»² ¸«³¿²ø¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼»¿¬¸ ±® ·²¶«®§ ³¿§ ½±³» º®±³
¬¸» ¾¿½¬»®·¿ ±² ¬¸» -²¿µ»K- º¿²¹-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º®±³
¬¸» ª»²±³ ·¬-»´º÷ò ̸» ³«¬¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ²¿³» ·- -·³ó
·´¿® ¬± ±«® ½±³³±² ©±®¼ ³«¬»ô ¿²¼ ¼»®·ª»- º®±³
¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» -²¿µ» -¸¿µ»- ·¬- ¬¿·´ O ¿¼±»- ¬¸» ®¿¬¬´»-²¿µ»ô ¬± ©¸·½¸ ·¬ ·- ®»´¿¬»¼ O ©¸»²
·¬ -»²-»- ¼¿²¹»®ô ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ²± ®¿¬¬´»- ±² ¬¸»
¾«-¸³¿-¬»®K- ¬¿·´ô ²± ²±·-» ·- ³¿¼»ò
ß -»½±²¼ ²¿³» º±® ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»® ·- ½±²½¸¿
°·¬¿ô ³»¿²·²¹ °·²»¿°°´» ¬¿·´ò ̸·- ²¿³» ®»º´»½¬- ¬¸»
º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -²¿µ» ·- ½±ª»®»¼ ·² ®¿·-»¼ -½¿´»-ò ̸»
¾«-¸³¿-¬»® ½¿² ª¿®§ ·² ½±´±® ø³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ·²

-¸¿¼»- ±º ¾®±©²÷ô ¾«¬ ·- ±º¬»² ¬¿² ©·¬¸ ¼¿®µ ¾®±©²
³¿®µ·²¹- ·² ¬¸» -¸¿°» ±º ¼·¿³±²¼-ò ̸» -²¿µ»K- ½±´ó
±®·²¹ -»®ª»- ¿- ¿² »¨½»´´»²¬ ½¿³±«º´¿¹» ·² ¬¸»
º±®»-¬- ©¸»®» ·¬ ´·»-ò Þ«-¸³¿-¬»®- ¿®» «-«¿´´§ -±´·ó
¬¿®§ ¿²·³¿´-ô ½±³·²¹ ¬±¹»¬¸»® ±²´§ ¼«®·²¹ ¾®»»¼·²¹ò
ߺ¬»® ¾®»»¼·²¹ô ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»® º»³¿´» ´¿§- «° ¬± ïî
»¹¹- ·² ¿ ¹®±«° ½¿´´»¼ ¿ ½´«¬½¸ò ɸ·´» ¬¸» »¹¹- ¿®»
·² ¬¸» ½´«¬½¸ô ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»® »¨¸·¾·¬- ¿ -¬®±²¹
³¿¬»®²¿´ ·²-¬·²½¬ô ½±·´·²¹ ¿®±«²¼ ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸»
»¹¹-ò ̸·- ³¿¬»®²¿´ ·²-¬·²½¬ ·- ¯«·¬» ®¿®» ¿³±²¹ ®»°ó
¬·´»-ò ɸ»² ¬¸» »¹¹- ¸¿¬½¸ O «-«¿´´§ ·² ¬©± ¬± ¬¸®»»
³±²¬¸- O ¬¸» §±«²¹ ¿®» ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿°¿¾´» ±º
-«®ª·ª¿´ ±² ¬¸»·® ±©²ò
̸» ¾«-¸³¿-¬»® ·- ¿ ¬§°» ±º °·¬ ª·°»®ò ̸» N°·¬M
·² ¬¸» -²¿µ»K- ²¿³» ½±³»- º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¿ ¸±´´±© °·¬ ½´±-» ¬± ¬¸» »§»ò ̸» °·¬ ·- ½±ª»®»¼ ¾§
-µ·² ¬± °®±¬»½¬ ·¬ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» °·¬ ·- ¬± -»²-»
¸»¿¬ò ̸» ¸»¿¬ ·- ¹·ª»² ±ºº ¾§ ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»®K°®»§ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ©¿®³ó¾´±±¼»¼ ¿²·³¿´-ò ̸»
³±-¬ ½±³³±² °®»§ ±º ¬¸» °·¬ ª·°»® ·- ¿ ®±¼»²¬ò
Ë-«¿´´§ô ¿ ª·°»® ©·´´ ¾·¬» ·¬- °®»§ô ¬¸»² ®»¬®»¿¬ô ´»¬ó
¬·²¹ ¬¸» ª»²±³ ¼± ¬¸» ¿½¬«¿´ µ·´´·²¹ ±º ¬¸» -³¿´´»®
¿²·³¿´ò ͸±«´¼ ¬¸» ¿²·³¿´ ©¿²¼»® ¿©¿§ ¼«®·²¹ ·¬¼»¿¬¸ ¬¸®±»-ô ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»® ½¿² º±´´±© ¬¸»
¿²·³¿´K- -½»²¬ ¬± º·²¼ ·¬ ´¿¬»®ò ͱ³» ¾«-¸³¿-¬»®-ô
¸±©»ª»®ô ¾·¬» ¬¸»·® °®»§ô ¬¸»² ¸±´¼ ¬¸»·® º¿²¹- ·² ¬¸»
¿²·³¿´ô ±º¬»² ´·º¬·²¹ ·¬ ±ºº ¬¸» ¹®±«²¼ò Þ«-¸³¿-¬»®-

Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹»

îðé

øíð÷

øíë÷

Ä

øìð÷

øìë÷

øëð÷

îðè

ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌ-

øëë÷

øêð÷

øêë÷

øéð÷

øéë÷

øèð÷

½¿² °¿¬·»²¬´§ -¬¿´µ ¬¸»·® °®»§ô ¸·¼·²¹ «²¼»® ¬¸»
´»¿ª»- ±® ¬®»»- ±º ¬¸» º±®»-¬ ¿²¼ ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸» °®»§
¬± °¿--ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô -±³» -½·»²¬·-¬- ®»º»® ¬±
¾«-¸³¿-¬»®- ¿- ¿³¾«-¸ °®»¼¿¬±®-ò
̸» ¾«-¸³¿-¬»® ·¬-»´º ¸¿- º»© »²»³·»-ò ͱ³»
´¿®¹»® -°»½·»- ±º -²¿µ»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ -«-½»°¬·¾´» ¬±
¬¸» °·¬ ª·°»®K- ª»²±³ô -«½¸ ¿- ½»®¬¿·² ½±²-¬®·½¬±®-ô
½¿² º»»¼ ±² ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»®ò ß²¼ ´·µ» ¿´´ -²¿µ»-ô ¬¸»
¾«-¸³¿-¬»® ³¿§ ¾» ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» ´¿®¹» ¾·®¼- ±º
°®»§ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» º·²¿´ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ º±»
±º ¬¸» -²¿µ» ·- »²½®±¿½¸·²¹ ½·ª·´·¦¿¬·±²ò Ó±®» ¿²¼
³±®» ±º ¬¸» ¿²·³¿´K- ¸¿¾·¬¿¬ O º±®»-¬- ¬¸¿¬ «²¬·´
®»½»²¬´§ ©»®» ½±²-·¼»®»¼ ®»³±¬» ¿²¼ «²·²¸¿¾·¬¿¾´»
¾§ ¸«³¿²- O ·- ¾»·²¹ ½´»¿®»¼ò ̸» ¾«-¸³¿-¬»®ô
©¸·´» ²±¬ ¿² »²¼¿²¹»®»¼ -°»½·»-ô ·- «²¼»®¹±·²¹ ¿²
¿´¿®³·²¹ ¼»½´·²» ·² ²«³¾»®-ò
ͱ³» ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»®K- ®»°«¬¿¬·±²
º±® º»®±½·¬§ ·- ³·-°´¿½»¼ò Ì®«»ô ¬¸» ¿²·³¿´ ·- ¼¿«²¬ó
·²¹ ¾§ ·¬- -¸»»® -·¦»ò ͱ³» ½¿² ®»¿½¸ ´»²¹¬¸- ±º ïî
º»»¬ò ر©»ª»®ô »¨½»°¬ ©¸»² ¸«²¬·²¹ ±® ¿¬¬»³°¬·²¹
¬± ¾®»»¼ô ¾«-¸³¿-¬»®- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ °´¿½·¼ô «²¿¹ó
¹®»--·ª» ½®»¿¬«®»-ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ·²¶«®·»- ®»°±®¬»¼
º®±³ ¾«-¸³¿-¬»®- ±½½«®®»¼ ©¸»² ¸·µ»®- ¿½½·¼»²ó
¬¿´´§ -¬»°°»¼ ±² ¼®±©-·²¹ -²¿µ»- ø©¸±-» ½±´ó
±®¿¬·±² ¿²¼ -·´»²¬ ©¿®²·²¹ -§-¬»³ ®¿®»´§ ¿´»®¬
¸«³¿²- ¬± ¬¸» -²¿µ»K- °®»-»²½»÷ò ̸»§ ¿®» ²±½¬«®ó
²¿´ô ¿²¼ ¬¸«- ³±®» ¿¹¹®»--·ª» ¿¬ ²·¹¸¬ ¬¸¿² ·² ¬¸»
¼¿§¬·³»ò
îïò

îîò

îíò

̸» °®·³¿®§ °«®°±-» ±º ¬¸» °¿--¿¹» ·- ¬±
ßò »¨°´¿·² ©¸§ ¾«-¸³¿-¬»® -²¿µ»- ¿®» ¬¸»
³±-¬ °±·-±²±«- -²¿µ»- ·² ¬¸» ©±®´¼
Þò ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®«¬¸- ¿²¼ ³§¬¸®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»® -²¿µ»
Ýò -«¹¹»-¬ ©¿§- ¬± «-» ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»®
-²¿µ»- ¬± ¾»²»º·¬ ³¿²µ·²¼
Üò »¨°´¿·² ¬¸» ±®·¹·²- ±º ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»®K²¿³»
ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»-¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸»
¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ®»³¿·²- «²¿²-©»®»¼ ·² ¬¸»
°¿--¿¹»á
Úò ɸ§ ·- ¬¸» -²¿µ» ½±´±®»¼ ¬¸» ©¿§ ·¬ ·-á
Ùò ɸ¿¬ ·- ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» °·¬- ·² ¬¸»
ª·°»®K- ¸»¿¼á
Øò ɸ¿¬ ¼±»- ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»® »¿¬á
Öò ر© ¼±»- ¿ ¾«-¸³¿-¬»® ¿¬¬®¿½¬ ·¬- ³¿¬»á
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °¿--¿¹»ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ¾«-¸³¿-¬»® ·- ®¿®»
¿³±²¹ ®»°¬·´»-á
ßò ¬¸» °·¬- ¿®±«²¼ ·¬- ¸»¿¼
Þò ¬¸» ²«³¾»® ±º »¹¹- ·¬ ´¿§- ·² ±²» ½´«¬½¸
Ýò ·¬- ³¿¬»®²¿´ ·²-¬·²½¬Üò ¬¸» ´¿½µ ±º ®¿¬¬´»- ±² ·¬- ¬¿·´

îìò

׬ ½¿² ¾» ·²º»®®»¼ º®±³ ¬¸» °¿--¿¹» ¬¸¿¬
Úò ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»® ·- ²±¬ ¬¸» ©±®´¼K- ´¿®¹»-¬
ª»²±³±«- -²¿µ»
Ùò ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»®- ¸¿ª» ³±®» ¾®·¹¸¬´§ ½±´ó
±®»¼ -µ·²- ·² ¬¸» ¬®±°·½Øò ¿ ¾«-¸³¿-¬»® ¿¬¬¿½µ- ±²´§ ©¸»²
¬¸®»¿¬»²»¼
Öò ¾»½¿«-» ¬¸» ½»²¬®¿´ ß³»®·½¿² ®¿·²º±®»-¬¿®» ¾»·²¹ ¬¸®»¿¬»²»¼ô ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»® ·¿² »²¼¿²¹»®»¼ -°»½·»-

îëò

ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¬¸» ®»¿-±² ¬¸» ¾«-¸ó
³¿-¬»® ·- ½¿´´»¼ ¿² ¿³¾«-¸ °®»¼¿¬±®á
ßò ׬ ´·ª»- °®·³¿®·´§ ·² ¾«-¸»- ·² ¬¸»
ß³¿¦±²ò
Þò ׬ ¸·¼»- º®±³ ·¬- °®»§ ¿²¼ ¬¸»² ¿¬¬¿½µ- ·¬
-»½®»¬´§ò
Ýò ׬ ¿¬¬¿½µ- ±²´§ -³¿´´»® ¿²·³¿´-ò
Üò ׬ º»»¼- ±ºº ±²´§ ´·ª» º´»-¸ô ²±¬ ½¿®®·±²ò

îêò

ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±»- ¬¸» ¿«¬¸±® ³»¿²
·² ´·²»- éðPéï ¾§ -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ N¬¸» ¾«-¸³¿-¬»®K®»°«¬¿¬·±² º±® º»®±½·¬§ ·- ³·-°´¿½»¼Má
Úò ̸» ¾«-¸³¿-¬»® ·- º·»®½» ±²´§ ©¸»² ±«¬ó
-·¼» ±º ·¬- ²±®³¿´ ¸¿¾·¬¿¬ò
Ùò ̸» ¾«-¸³¿-¬»® ·- ¾»½±³·²¹ ³±®» ¿²¼
³±®» º·»®½» ¾»½¿«-» ·¬ ·- »²¼¿²¹»®»¼ò
Øò л±°´» ¿®» ©®±²¹ ·² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸»
¾«-¸³¿-¬»® º·»®½»ò
Öò л±°´» º»¿® ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»®ò

îéò

ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ³±-¬ ®»¿-±²¿¾´» ¬±
·²º»® º®±³ ¬¸» -»½±²¼ ¬± ´¿-¬ °¿®¿¹®¿°¸á
ßò Þ«-¸³¿-¬»®- ³¿§ ¾»½±³» »²¼¿²¹»®»¼
-±±²ò
Þò Þ«-¸³¿-¬»®-K ª»²±³ ·- ²±¬ ¼»¿¼´§ ¬± ¿²§
¾·®¼-ò
Ýò Þ«-¸³¿-¬»®-K ª»²±³ ·- ²±¬ ¼»¿¼´§ ¬±
¸«³¿²-ò
Üò Þ«-¸³¿-¬»®- ½¿²²±¬ -«®ª·ª»ò

îèò

̸» °¿--¿¹» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿-±²
¸·µ»®- ¿®» ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§
¾«-¸³¿-¬»®- ·Úò ¸·µ»®- ¼·-¬«®¾ ¬¸» -²¿µ»- ¿¬ -´»»°
Ùò ¸·µ»®- »²¬»® ¬¸» ¬»®®·¬±®·»- ³±-¬ º·»®½»´§
¼»º»²¼»¼ ¾§ ¬¸» -²¿µ»Øò ¸·µ»®- ¼·-¬«®¾ ¬¸» -²¿µ»K- ¾®»»¼·²¹
¹®±«²¼Öò -²¿µ»- ¿®» ±«¬ ³±®» ·² ¬¸» ²·¹¸¬ ¬¸¿² ·²
¬¸» ¼¿§¬·³»

Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹»

ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï
îçò

̸» ³¿·² °±·²¬ ±º ¬¸» ´¿-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ·- ¬¸¿¬
ßò ¾«-¸³¿-¬»®- -´»»° ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§
Þò ¾«-¸³¿-¬»®- ©·´´ ¿¬¬¿½µ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·®
§±«²¹ ¿²¼ ¬¸»·® º±±¼
Ýò ¾«-¸³¿-¬»®- ¿®» ¯«·»¬ ¿²¼ ¸¿®¼ ¬± ¼»¬»½¬
Üò ¾«-¸³¿-¬»®- ¿®» ²±¬ ¿- ¿¹¹®»--·ª» ¿-±³» °»±°´» ¾»´·»ª»

п--¿¹» ì
ͱ½·¿´ ͽ·»²½»
Ô·²»

øðë÷

øïð÷

øïë÷

øîð÷

øîë÷

øíð÷

øíë÷

øìð÷

ͧ³¾±´·-³ ·² ¿®½¸·¬»½¬«®» ·- ±º¬»² ±ª»®´±±µ»¼
¾§ ¬¸±-» ©¸± -·³°´§ »²¶±§ ¬¸» ¾»¿«¬§ ±º ¬¸» ¾«·´¼ó
·²¹-ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Ý¿°·¬±´ ·- ±²» -«½¸ »¨¿³°´»
±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ·- ®¿®»´§ »¨¿³·²»¼ ³±®» ¬¸¿²
-«°»®º·½·¿´´§ô §»¬ ¸¿- ¿ ©»¿´¬¸ ±º -§³¾±´- ±º ·²¬»®»-¬
¬± ¬¸» ß³»®·½¿² °»±°´»ò ͬ¿®¬·²¹ ±ºº ©·¬¸ ±²» -³¿´´
©·²¹ ·² ïèððô ¬¸» Ý¿°·¬±´ ¸¿- ¾»»² ¬¸» -·¬» ±º ¬¸»
·²¿«¹«®¿¬·±² ±º ³±-¬ ±º ¬¸» °®»-·¼»²¬- -·²½»
̸±³¿- Ö»ºº»®-±² ·² ïèðïò ß¾®¿¸¿³ Ô·²½±´²K·²¿«¹«®¿´ ¬±±µ °´¿½» «²¼»® -½¿ºº±´¼·²¹ ±º ·²½®»¿-»¼
½±²-¬®«½¬·±² ·² ïèêïò Ü«®·²¹ Ô·²½±´²K- ¬»®³ô ¸»
®»-°±²¼»¼ ¬± ½®·¬·½- ©¸± ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»
½±-¬ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¾§ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿°·¬±´
·- ¿ -§³¾±´ ±º ¬¸» «²·¬§ ±º ¬¸» ²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬
N·º °»±°´» -»» ¬¸» Ý¿°·¬±´ ¹±·²¹ ±²ô ·¬ ·- ¿ -·¹² ©»
·²¬»²¼ ¬¸» ˲·±² -¸¿´´ ¹± ±²òM Ô·²½±´² ³¿§ ¾» -¿·¼
¬± ¸¿ª» ¾»¹«² ¿²¼ »²¼»¼ ¸·- °®»-·¼»²½§ ·² ¬¸»
Ý¿°·¬±´æ Ø·- ¾±¼§ ´¿§ ·² -¬¿¬» ·² ¬¸» ᬫ²¼¿ ¿º¬»®
¸·- ïèêë ¿--¿--·²¿¬·±²ò
Ú¿®³»®- ¿®» -§³¾±´·½¿´´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸»
°®±¼«½¬- ¼»°·½¬»¼ ±² ½±´«³²- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´
Í»²¿¬» ©·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ½±®² ¿²¼ ¬±¾¿½½±ò øѲ» °±²ó
¼»®- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -½«´°¬±®- ¸·®»¼ ¬± ½®»¿¬» -«½¸
ß³»®·½¿² -§³¾±´- ½¿³» º®±³ ¿¾®±¿¼ò÷ Ѻ ½±«®-»ô
-±³» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ·¬»³- ¿®» ³±®» ±ª»®¬ ¬¸¿² -§³ó
¾±´·½ô -«½¸ ¿- ¬¸» ͬ¿¬«» ±º Ú®»»¼±³ ¬¸¿¬ ·- ¿¬±° ¬¸»
Ý¿°·¬±´ ¼±³»ò Ѳ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» -¬¿¬«» ·- ·²½·-»¼
NÛ Ð´«®·¾«- ˲«³ôM ©¸·½¸ ·- Ô¿¬·² º±® NÑ«¬ ±º ³¿²§ô
±²»ôM ¿²¼ ·- ¿´-± º±«²¼ ±² ¬¸» Ù®»¿¬ Í»¿´ ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
ײ ïèïìô ¬¸» Þ®·¬·-¸ô º·¹¸¬·²¹ ¬¸» ©¿® ±º ïèïîô
½¿°¬«®»¼ É¿-¸·²¹¬±² ¿²¼ -»¬ º·®» ¬± ³±-¬ ±º ·¬¾«·´¼·²¹-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ý¿°·¬±´ò ɸ·´» ¬¸»®» ©¿³«½¸ ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ «°±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» ¹«¬¬·²¹ ±º ¬¸» ·²¬»®·±®- ¿²¼ ¬¸» -½¿®®·²¹ ±º »¨¬»ó
®·±®-ô ¬¸»®» ©¿- ²±¬ ½±³°´»¬» ¼»-¬®«½¬·±² ¼«®·²¹
¬¸» ½±²º´¿¹®¿¬·±² ¾»½¿«-» ±º ¿ º±®¬«·¬±«- ®¿·²-¬±®³
¬¸¿¬ ¸·¬ É¿-¸·²¹¬±² ¬¸¿¬ »ª»²·²¹ò ׬ ©¿- º±´´±©»¼
¬¸» ²»¨¬ ¼¿§ ¾§ ¿ ©·²¼-¬±®³ ¬¸¿¬ µ·´´»¼ Þ®·¬·-¸
±ºº·½»®- ¿²¼ -»¬ ±ºº ¹«²°±©¼»® »¨°´±-·±²- ¿²¼
¼»-¬®±§»¼ ¸±«-»-ò ̸» Þ®·¬·-¸ ±ºº·½»®- ¼»½·¼»¼ ¬±
®»¬®»¿¬ ¿²¼ ¬¸» Ý¿°·¬±´ ©¿- -°¿®»¼ò

îðç

íðò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²- ·- ÒÑÌ
¿²-©»®»¼ ·² ¬¸» °¿--¿¹»á
Úò ɸ± ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ »²»³·»- ±º ¬¸»
¾«-¸³¿-¬»®á
Ùò ر© ¼±»- ¿ ¾«-¸³¿-¬»® ´±½¿¬» ·¬- °®»§á
Øò ɸ§ ·- ¬¸» ¾«-¸³¿-¬»® ½±²-·¼»®»¼
¿¹¹®»--·ª»á
Öò ɸ§ ·- ¿ ¾«-¸³¿-¬»®K- ³¿¬»®²¿´ ·²-¬·²½¬
-¬®±²¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ±¬¸»® -²¿µ»-á
Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ -¬®·µ·²¹ º»¿¬«®»- ±º ¬¸» Ý¿°·¬±´
·- ·¬- ½±´´»½¬·±² ±º ¿®¬©±®µ-ò Ó±-¬ ¬»´´ ¿ -¬±®§ ¿¾±«¬
ß³»®·½¿² ¸·-¬±®§å -±³» ¿´-± °®»-»²¬ ·²¬»®»-¬·²¹
º¿½¬- ¿¾±«¬ ¬¸»·® ¿®¬·-¬-ò Í¿³«»´ Ó±®-»ô ¾»º±®» ¸»
·²ª»²¬»¼ ¬¸» ¬»´»¹®¿°¸ º±® ©¸·½¸ ¸» ·- ¾»-¬ µ²±©²ô
©¿- ¿ °¿·²¬»®ò Ø» °¿·²¬»¼ ¿ ²·¹¸¬ -»--·±² ±º ¬¸»
ر«-» ¬¸¿¬ º»¿¬«®»¼ »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»®ô
¸¿ª·²¹ °¿·²-¬¿µ·²¹´§ ½±²ª·²½»¼ »¿½¸ ³»³¾»® ¬± -·¬
º±® ¸·³ ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ¹»¬ ¬¸» ´·µ»²»-- ½±®ó
®»½¬ò ß °¿·²¬·²¹ ±º ¬¸» Ó¿®¯«·- ¼» Ô¿º¿§»¬¬» ø©¸±ô
·²½·¼»²¬¿´´§ô ©¿- ¬¸» º·®-¬ º±®»·¹² ª·-·¬±® ¬± -°»¿µ
¾»º±®» ¿ Ö±·²¬ Ó»»¬·²¹ ±º ݱ²¹®»--÷ ¸¿²¹- ·² ¬¸»
ر«-»ò п·²¬·²¹- ¬®¿½» ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ½±«²¬®§
¿- ©»´´ò ß² Û³¿²«»´ Ô»«¬¦» ïèêî °¿·²¬·²¹ ½¿´´»¼
NÉ»-¬©¿®¼ ¬¸» ݱ«®-» ±º Û³°·®» ¬¿µ»- ׬- É¿§M
-¸±©»¼ °·±²»»®- ½®±--·²¹ ¿ ¼·ª·¼»ò ß²¼ ·¬K- ²±¬ ¶«-¬
°¿·²¬·²¹- ¬¸¿¬ °±®¬®¿§ ß³»®·½¿² ¸·-¬±®§ò ß Ì¸±³¿Ý®¿©º±®¼ ¾®±²¦» ¼±±® -¸±©- É¿-¸·²¹¬±² -¿§·²¹
¹±±¼¾§» ·² Ò»© DZ®µ ¬± ¸·- ±ºº·½»®-ò ̸» º®·»¦» ±²
¬¸» ᬫ²¼¿ ¼»°·½¬- É·´´·¿³ л²²K- ¬®»¿¬§ ©·¬¸
¬¸» ײ¼·¿²-ò ͬ¿¬«»- ¿¾±«²¼ô ·²½´«¼·²¹ô °»®¸¿°-«®°®·-·²¹´§ô ±²» ±º ¿ ݱ²º»¼»®¿¬» ¹»²»®¿´ô Ú´±®·¼·¿²
Û¼³«²¼ Õ·®¾§ ͳ·¬¸ò ɱ³»² ¿®» ®»³»³¾»®»¼ ¿©»´´ò ß³«-·²¹´§ ²·½µ²¿³»¼ Nɱ³»² ·² ¿ Þ¿¬¸¬«¾ôM
¿² »·¹¸¬ó¬±² ¾´±½µ ±º ³¿®¾´» ¸±²±®- ¿ ¬®·± ±º -«ºº®¿ó
¹»¬¬»-æ Û´·¦¿¾»¬¸ Ý¿¼§ ͬ¿²¬±²ô Í«-¿² Þò ß²¬¸±²§ô
¿²¼ Ô«½®»¬·¿ Ó±¬¬ò ß´-± º±«²¼ ¿®» -¬¿¬«»- ±º Û¬¸¿²
ß´´»²ô ¬¸» 몱´«¬·±²¿®§ É¿® ¸»®± º®±³ Ê»®³±²¬ô
α¾»®¬ Ú«´¬±²ô ¬¸» ½®»¿¬±® ±º ¬¸» -¬»¿³¾±¿¬ô ¿²¼
Ö±¸² Ù±®®·»ô ÓòÜòô ¿ °¸§-·½·¿² ©¸± °¿¬»²¬»¼ ¬¸»
º·®-¬ ·½»ó½®»¿³ ³¿µ·²¹ ³¿½¸·²» ·² ïèëïô ·² ¿²
¿¬¬»³°¬ ¬± º·²¼ -±³»¬¸·²¹ ¬± ½±±´ ¼±©² ¸·- º»ª»®»¼
°¿¬·»²¬-ò
íïò ̸» °®·³¿®§ °±·²¬ ±º ¬¸» º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ·ßò Ю»-·¼»²¬- ¿®» «-«¿´´§ -©±®² ·²¬± ±ºº·½»
±² ¬¸» -¬»°- ±º ¬¸» Ý¿°·¬±´ò
Þò ̸» Ý¿°·¬±´ ·- ±ª»® îð𠧻¿®- ±´¼ò
Ýò ̸» Ý¿°·¬±´ ¸±´¼- ³«½¸ -§³¾±´·-³ º±®
ß³»®·½¿²-ò
Üò ß ¾»¿«¬·º«´ ¾«·´¼·²¹ ½¿²²±¬ ¬®«´§ ¾»
¿°°®»½·¿¬»¼ «²´»-- ±²» «²¼»®-¬¿²¼- ·¬-§³¾±´·-³ò

Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹»

øìë÷

øëð÷

øëë÷

øêð÷

øêë÷

øéð÷

øéë÷

îïð

ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌíîò

ɸ¿¬ ¼·¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ³»¿² ¾§ -¿§·²¹ ¬¸¿¬
Ô·²½±´² »²¼»¼ ¸·- °®»-·¼»²½§ ·² ¬¸» Ý¿°·¬±´á
Úò Ô·²½±´² -¿·¼ ¹±±¼¾§» ¬± ¸·- °¿®¬§ ³»³ó
¾»®- ±² ¬¸» -¬»°- ±º ¬¸» Ý¿°·¬±´ò
Ùò Ô·²½±´² ©¿- ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ -½¿²¼¿´ ·² ¬¸»
Ý¿°·¬±´ ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ¼±©² ¸·- °®»-·¼»²½§ò
Øò Ô·²½±´²K- ¾±¼§ ©¿- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
Ý¿°·¬±´ ¿º¬»® ¸»K¼ ¾»»² -¸±¬ò
Öò Ô·²½±´² «-»¼ ¬¸» Ý¿°·¬±´ô ²±¬ ¬¸» ɸ·¬»
ر«-»ô ¿- ¸·- ±ºº·½» ±º ¬¸» Ю»-·¼»²½§ò

íéò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °¿--¿¹»ô ±²» º«²½¬·±² ±º ¬¸»
¿®¬ ·² ¬¸» Ý¿°·¬±´ ·ßò ¬± -«°°±®¬ ¿²¼ º·²¿²½» ß³»®·½¿² ¿®¬
½´¿--»Þò ¬± °®±ª·¼» °¸§-·½¿´ °®±±º ¬± ß³»®·½¿²- ±º
¬¸» «-» ±º ¬¸»·® ¬¿¨ ¼±´´¿®Ýò ¬± °±®¬®¿§ ß³»®·½¿² ¸·-¬±®§
Üò ¬± °«¬ ±² °«¾´·½ ¼·-°´¿§ ª¿®·±«- ¿®¬©±®µ°®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ ݱ²¹®»-±ª»® ¬¸» §»¿®-

ííò

ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±«´¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ³±-¬
°®±¾¿¾´§ «-» ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬
ß³»®·½¿² -§³¾±´- º±«²¼ ·² ¬¸» Ý¿°·¬±´ ©»®»
-½«´°¬»¼ ¾§ º±®»·¹² ¿®¬·-¬-á
ßò ·®±²§
Þò ·²¹»²«·¬§
Ýò °»®-°·½¿½·¬§
Üò °®·¼»

íèò

íìò

ß- ·¬ ·- «-»¼ ·² ´·²» îëô ¬¸» ©±®¼ N±ª»®¬M ³±-¬
²»¿®´§ ³»¿²Úò ´¿®¹»
Ùò ±¾ª·±«Øò ³§-¬»®·±«Öò ¿®¬·-¬·½

̸» °¿--¿¹» ¿²-©»®- ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-ó
¬·±²- ÛÈÝÛÐÌ
Úò ر© ¼·¼ ¬¸» -½«´°¬«®» Nɱ³»² ·² ¿
Þ¿¬¸¬«¾M ¹»¬ ·¬- ²·½µ²¿³»á
Ùò ɸ¿¬ ¼±»- Û Ð´«®·¾«- ˲«³ ³»¿²á
Øò ɸ± ©¿- ¬¸» º·®-¬ º±®»·¹² ½·¬·¦»² ¬± -°»¿µ
¾»º±®» ¿ ¶±·²¬ -»--·±² ±º ݱ²¹®»--á
Öò Ѭ¸»® ¬¸¿² °¿·²¬·²¹-ô ©¸¿¬ ¬§°» ±º ¿®¬ó
©±®µ ·- º±«²¼ ·² ¬¸» Ý¿°·¬±´á

íçò

íëò

ײ ´·²» íéô N½±²º´¿¹®¿¬·±²M ³±-¬ ²»¿®´§ ³»¿²ßò ®¿·²-¬±®³
Þò »ª»²·²¹
Ýò ¾±³¾·²¹
Üò º·®»

׬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ·²º»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® «-»¬¸» °¸®¿-» N°»®¸¿°- -«®°®·-·²¹´§M ·² ´·²»êíPêì ¬± ·³°´§
ßò ±²» ©±«´¼²K¬ »¨°»½¬ ¿ ¬®·¾«¬» ¬± ¿ º±®³»®
»²»³§ ·² ¬¸» Ý¿°·¬±´
Þò ±²» ©±«´¼²K¬ »¨°»½¬ ¿ ͱ«¬¸»®²»® ¬± ¾»
¸±²±®»¼ ·² ¬¸» Ò±®¬¸
Ýò ³±-¬ -¬¿¬«»- ¿®» ±º ½·ª·´·¿²-ô ²±¬ ³·´·¬¿®§
°»±°´»
Üò ³±-¬ -¬¿¬«»- ¿®» ±º ³±®» º¿³±«- °»±°´»ô
²±¬ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ «²µ²±©² ¹»²»®¿´

íêò

ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿§ ¾»-¬ ¾» ·³°´·»¼ ¾§
°¿®¿¹®¿°¸ ¬¸®»»á
Úò ß³»®·½¿² º±®½»- ©»®» -«°»®·±® ¬± Þ®·¬·-¸
º±®½»- ±º ¬¸» ¬·³»ò
Ùò ̸» Þ®·¬·-¸ ©»®» ¬±± -«°»®-¬·¬·±«- ¬±
º·¹¸¬ ¿º¬»® ¬¸» ±½½«®®»²½»- ¬¸¿¬ -»»³»¼
¬± º¿ª±® ¬¸» ß³»®·½¿² ½¿«-»ò
Øò ̸» Ý¿°·¬±´ ©¿- ½±³°´»¬»´§ ¼»-¬®±§»¼ ¾§
¬¸» Þ®·¬·-¸ ¿²¼ ¸¿¼ ¬± ¾» ®»¾«·´¬ò
Öò ̸» Ý¿°·¬±´ ©¿- -¿ª»¼ º®±³ ¼»-¬®«½¬·±²
¾§ ²¿¬«®¿´ º±®½»-ò

ìðò

ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿- ³±-¬ °®±¾¿¾´§ ¬¸»
¿«¬¸±®K- ®»¿-±² º±® ´·-¬·²¹ ¿´´ ¬¸» °»±°´» °±®ó
¬®¿§»¼ ·² -¬¿¬«»- ·² ¬¸» Ý¿°·¬±´á
Úò ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿² »¯«¿´ ®»°®»-»²ó
¬¿¬·±² ±º ³»² ¿²¼ ©±³»²
Ùò ¬± -·¹²·º§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¿®¬©±®µº±«²¼ ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹
Øò ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º °»±°´» ©¸±
¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ß³»®·½¿
Öò ¬± °®±ª·¼» ¿ ¬±«½¸ ±º ½±³·½ ®»´·»º

ÍÌÑÐ

ÜÑ ÒÑÌ ÌËÎÒ ÌØÛ ÐßÙÛ ËÒÌ×Ô ÌÑÔÜ ÌÑ ÜÑ ÍÑò
ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÌËÎÒ ÌÑ ß ÐÎÛÊ×ÑËÍ ÌÛÍÌò

ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï

ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬
íë Ó·²«¬»- O ìð Ï«»-¬·±²Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍæ Ú±´´±©·²¹ ¿®» -»ª»² °¿--¿¹»- ¿²¼ ¬¸»² ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ ®»º»® ¬± »¿½¸ °¿--¿¹»ò ݸ±±-»
¬¸» ¾»-¬ ¿²-©»® ¿²¼ ¾´¿½µ»² ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±ª¿´ ±² §±«® ¿²-©»® ¹®·¼ò

п--¿¹» ï
̸» ¿³±«²¬ ±º ³±·-¬«®» ·² ¬¸» ¿·® ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ¸«³·¼·¬§ò É»¿¬¸»® ®»°±®¬- ¬§°·½¿´´§ °®»-»²¬ ®»´¿¬·ª»
¸«³·¼·¬§ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ³±·-¬«®» ¬¸» ¿·® ½¿² ½±²¬¿·² ¬¸¿¬ ·- ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸»
¿·®ò ß·® ½¿² ½±²¬¿·² ³±®» ³±·-¬«®» ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸¿² ¿¬ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò
λ´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿¼·²¹ ±² ¿ ©»¬ó¾«´¾ ¬¸»®³±³»¬»®
©·¬¸ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±² ¿ ¼®§ó¾«´¾ ¬¸»®³±³»¬»®ò Ô»-- ¸«³·¼ ¿·® ½¿«-»- ³±®» ³±·-¬«®» ¬± »ª¿°±®¿¬» º®±³ ¬¸» ©»¬
¾«´¾ô ¬¸«- ´±©»®·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿¼·²¹ò Ì¿¾´» ï -¸±©- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ¬¸¿¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ ª¿®·±«¿·® ¬»³°»®¿¬«®»- ø¼®§ó¾«´¾÷ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©»¬ó¾«´¾ ¿²¼ ¼®§ó¾«´¾ ®»¿¼·²¹-ò

Ì¿¾´» ï

Ü·ºº»®»²½» Þ»¬©»»² É»¬óÞ«´¾ ¿²¼ Ü®§óÞ«´¾ λ¿¼·²¹ ø•Ý÷
ï

î

í

Ü®§óÞ«´¾
λ¿¼·²¹
ø•Ý÷

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

λ´¿¬·ª» Ø«³·¼·¬§ øû÷

ð

èï

êì

ìê

îç

ïí

î

èì

êè

ëî

íé

îî

é

ì

èë

éï

ëé

ìí

îç

ïê

ê

èê

éí

êð

ìè

íë

îì

ïï

è

èé

éë

êí

ëï

ìç

îç

ïç

è

ïð

èè

éé

êê

ëë

ìì

íì

îì

ïë

ê

ïî

èç

éè

êè

ëè

ìè

íç

îç

îï

ïî

ïì

çð

éç

éð

êð

ëï

ìî

íì

îê

ïè

ïð

ïê

çð

èï

éï

êí

ëì

ìê

íè

íð

îí

ïë

ïè

çï

èî

éí

êë

ëé

ìç

ìï

íì

îé

îð

îð

çï

èí

éì

êê

ëç

ëï

ìì

íé

íï

îì

îî

çî

èí

éê

êè

êï

ëì

ìé

ìð

íì

îè

îì

çî

èì

éé

êç

êî

ëê

ìç

ìí

íé

íï

îê

çî

èë

éè

éï

êì

ëè

ëï

ìê

ìð

íì

îè

çí

èë

éè

éî

êë

ëç

ëí

ìè

ìî

íé

íð

çí

èê

éç

éí

êé

êï

ëë

ëð

ìì

íç

Ø«³·¼ ¿·® º»»´- ©¿®³»® ¬± ¿ ¸«³¿² ¬¸¿² ¼±»- ¼®§ ¿·® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»½¿«-» ¬¸» ³±·-¬«®» ·²
¬¸» ¿·® ³¿µ»- ·¬ ¸¿®¼»® º±® ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¬± ½±±´ ·¬-»´º ¾§ »ª¿°±®¿¬·²¹ ©¿¬»® º®±³ ·¬- ¾±¼§ò Ì¿¾´» î -¸±©©¸¿¬ ª¿®·±«- ¬»³°»®¿¬«®»- º»»´ ´·µ» ¬± ¿ ¬§°·½¿´ ¸«³¿² ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬·»-ò

Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹»

îïï

îïî

ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌÌ¿¾´» î

λ´¿¬·±²-¸·° Þ»¬©»»² λ´¿¬·ª» Ø«³·¼·¬§ ¿²¼ ß°°¿®»²¬ Ì»³°»®¿¬«®» ø•Ý÷
ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø•Ý÷
îïòï

îíòç

λ´¿¬·ª»
Ø«³·¼·¬§

îêòé

îçòì

íîòî

íëòð

íéòè

ìðòê

ìíòí

ìêòï

ìèòç

ß°°¿®»²¬ Ì»³°»®¿¬«®» ø•Ý÷

ðû

ïéòè

îðòê

îîòè

îëòê

îèòí

íðòê

íîòè

íëòð

íéòî

íçòì

ìïòé

ïðû

ïèòí

îïòï

îíòç

îêòï

îçòì

íîòî

íëòð

íéòè

ìðòê

ìíòç

ìêòé

îðû

ïèòç

îîòî

îëòð

îéòè

íðòê

ííòç

íéòî

ìðòê

ììòì

ìèòç

ëìòì

íðû

ïçòì

îîòè

îëòê

îèòç

íîòî

íëòê

ìðòð

ìëòð

ëðòê

ëéòî

êìòì

ìðû

îðòð

îíòí

îêòï

íðòð

ííòç

íèòí

ìíòí

ëðòê

ëèòí

êêòï

ëðû

îðòê

îíòç

îéòî

íïòï

íëòê

ìïòé

ìèòç

ëéòî

êëòê

êðû

îïòï

îìòì

îéòè

íîòî

íéòè

ìëòê

ëëòê

êëòð

éðû

îïòï

îëòð

îçòì

ííòç

ìïòï

ëïòï

êîòî

èðû

îïòé

îëòê

íðòð

íêòï

ìëòð

ëéòè

çðû

îïòé

îêòï

íïòï

íèòç

ëðòð

ïððû

îîòî

îêòé

íîòè

ìîòî

ïò

ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¬¸» ¾»-¬ »-¬·³¿¬» ±º
¬¸» ¿°°¿®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©¸»² ¬¸» ¿·® ¬»³ó
°»®¿¬«®» ·- íëòð•Ý ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§
·- éëûá
ßò ëïòê
Þò ëìòð
Ýò ëêòç
Üò ëéòí

îò

ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼
¿°°¿®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¬®«»á
Úò ß- ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ®»´¿¬·ª»
¸«³·¼·¬§ ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿² »¯«·ª¿´»²¬
¿°°¿®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ò
Ùò ß- ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ®»´¿¬·ª»
¸«³·¼·¬§ ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿² »¯«·ª¿´»²¬
¿°°¿®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ò
Øò ß- ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ®»´¿¬·ª»
¸«³·¼·¬§ ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿² »¯«·ª¿´»²¬
¿°°¿®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-»-ò
Öò ̸»®» ·- ²± ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¿·®
¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ »¯«·ª¿´»²¬ ¿°°¿®»²¬
¬»³°»®¿¬«®»ò

íò

ɸ»² ¬¸» ¼®§ó¾«´¾ ®»¿¼·²¹ ·- ïî•Ýô ©¸¿¬ ·¬¸» ©»¬ó¾«´¾ ®»¿¼·²¹ô ·² •Ýô ©¸»² ¬¸» ®»´¿¬·ª»
¸«³·¼·¬§ ·- éèûá
ßò î
Þò ïð
Ýò ïî
Üò ïì

ìò

̸» ¼®§ó¾«´¾ ®»¿¼·²¹ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¿·®
¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ¿ ¼®§ó¾«´¾ ®»¿¼·²¹ ±º îì•Ý
¿²¼ ©»¬ó¾«´¾ ®»¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ·- ì ¼»¹®»»- ¼·ºº»®ó
»²¬ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬»
¿°°¿®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·² •Ýá
Úò îð
Ùò îë
Øò îè
Öò êç

ëò

ß½½±®¼·²¹ ¬± Ì¿¾´» ïô «²¼»® ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±·-¬«®»
·² ¬¸» ¿®»¿ ¬¸» ´»¿-¬á
ßò Ü®§ó¾«´¾ ®»¿¼·²¹ ±º ð•Ýå ©»¬ó¾«´¾ ®»¿¼·²¹
ì•Ý ¼·ºº»®»²¬
Þò Ü®§ó¾«´¾ ®»¿¼·²¹ ±º è•Ýå ©»¬ó¾«´¾ ®»¿¼·²¹
ê•Ý ¼·ºº»®»²¬
Ýò Ü®§ó¾«´¾ ®»¿¼·²¹ ±º ïê•Ýå ©»¬ó¾«´¾ ®»¿¼ó
·²¹ è•Ý ¼·ºº»®»²¬
Üò Ü®§ó¾«´¾ ®»¿¼·²¹ ±º îì•Ýå ©»¬ó¾«´¾ ®»¿¼ó
·²¹ ïð•Ý ¼·ºº»®»²¬

Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹»

ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï
п--¿¹» î

ͬ«¼§ î

ß °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ½±³°¿²§ ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿
²»© ¼®«¹ º±® ¬®»¿¬·²¹ ¸¿§ º»ª»®ò ׬ ½´¿·³- ¬¸¿¬ ¬¸»
²»© ¼®«¹ ½¿«-»- ´»-- ¼®±©-·²»-- ¬¸¿² ¬¸» ½«®®»²¬
¾»-¬ó-»´´·²¹ ¾®¿²¼ò ̱ ¬»-¬ ¬¸·- ½´¿·³ô ¬¸» ½±³°¿²§
®¿² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» -¬«¼·»-ò

ߺ¬»® ±¾-»®ª·²¹ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º
»®®±®- ³¿¼» ¾§ ¬¸» -«¾¶»½¬-ô ¬¸» ®»-»¿®½¸»®®»°»¿¬»¼ ͬ«¼§ ï ¾«¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¬¸» -¬«¼§ ¬± ³¿´»©¸± ©»·¹¸»¼ éî µ·´±¹®¿³- øµ¹÷ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸·-¬«¼§ ¿°°»¿® ·² Ì¿¾´» îò

ͬ«¼§ ï
Í«¾¶»½¬- ©»®» ¿-µ»¼ ¬± °»®º±®³ ¿ ³±¬±® ½±±®¼·ó
²¿¬·±² ¬¿-µ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ¿´»®¬²»--ò
Í«¾¶»½¬- ©¸± ³¿¼» º»©»® »®®±®- ©»®» ¶«¼¹»¼ ¬± ¾»
´»-- ¼®±©-§ò Û·¹¸¬ -«¾¶»½¬- ©»®» ¹·ª»² ¿ -¬¿²¼¿®¼
¼±-¿¹» ±º ¬¸» ²»© ¼®«¹ô ¿²¼ »·¹¸¬ ±¬¸»® -«¾¶»½¬©»®» ¹·ª»² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼±-¿¹» ±º ¬¸» ±´¼ ¼®«¹ò Ú±«®
°»®-±²- ±º »¿½¸ ¹®±«° ±º »·¹¸¬ ©»®» ¬»-¬»¼ ±²»
¸±«® ¿º¬»® ·²¹»-¬·²¹ ¬¸» ¼®«¹ ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® º±«®
°»®-±²- ©»®» ¬»-¬»¼ »·¹¸¬ ¸±«®- ¿º¬»® ·²¹»-¬·²¹ ¬¸»
¼®«¹ò λ¿´·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¼®«¹ »ºº»½¬- ±º¬»² ¼»°»²¼ ±² ¿
-«¾¶»½¬K- ©»·¹¸¬ô ¬¸» ®»-»¿®½¸»®- ©»·¹¸»¼ »¿½¸ -«¾ó
¶»½¬ ©¸± °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» -¬«¼§ò ̸» ²«³¾»® ±º
»®®±®- ¿²¼ ©»·¹¸¬- º±® »¿½¸ -«¾¶»½¬ ¿®» °®»-»²¬»¼ ·²
Ì¿¾´» ïò

Ì¿¾´» î

ݱ±®¼·²¿¬·±² Ì¿-µ Û®®±®º±® éîóµ¹ Ó¿´»-

Ì¿¾´» ï Ò«³¾»® ±º Û®®±®- ±² ݱ±®¼·²¿¬·±²
Ì¿-µ ߺ¬»® ײ¹»-¬·²¹ Ü®«¹

Ò»© Ü®«¹
Ѳ» ¸±«® ¿º¬»® ·²¹»-¬·±²

Û·¹¸¬ ¸±«®- ¿º¬»® ·²¹»-¬·±²

Ñ´¼ Ü®«¹

Í«¾¶»½¬

Û®®±®-

Í«¾¶»½¬

Û®®±®-

Ñ´¼ Ü®«¹
Ѳ» ¸±«® ¿º¬»® ·²¹»-¬·±²

Û·¹¸¬ ¸±«®- ¿º¬»® ·²¹»-¬·±²

Í«¾¶»½¬

Û®®±®-

Í«¾¶»½¬

Û®®±®-

ï

íç

ë

íí

î

ìì

ê

íê

í

ìî

é

íì

ì

ìð

è

íê

ߪ»®¿¹» ìïòîë

ߪ»®¿¹» íìòéë

Ѳ» ¸±«® ¿º¬»® ·²¹»-¬·±²

Û·¹¸¬ ¸±«®- ¿º¬»® ·²¹»-¬·±²

ç

íð

ïí

íï

Í«¾¶»½¬

Û®®±®-

É»·¹¸¬ øµ¹÷

Í«¾¶»½¬

Û®®±®-

É»·¹¸¬ øµ¹÷

ïð

íï

ïì

íï

ï

íè

éë

ë

íé

éï

ïï

íì

ïë

îç

î

ëî

ëë

ê

íí

éí

ïî

íì

ïê

íî

í

ìì

éð

é

ëî

ëí

ߪ»®¿¹» íîòîë

ì

ëé

ëì

è

ìë

ëë

ìéòéë

ߪ»®¿¹»

ߪ»®¿¹»

ߪ»®¿¹» íðòéë

ìïòéë

Ò»© Ü®«¹
Ѳ» ¸±«® ¿º¬»® ·²¹»-¬·±²

Û·¹¸¬ ¸±«®- ¿º¬»® ·²¹»-¬·±²

Í«¾¶»½¬

Û®®±®-

É»·¹¸¬ øµ¹÷

Í«¾¶»½¬

Û®®±®-

É»·¹¸¬ øµ¹÷

ç

íð

éí

ïí

íî

éð

ïð

ìç

ëí

ïì

ëî

ëð

ïï

ìî

ëë

ïë

ìê

ëï

ïî

íì

éð

ïê

íë

éï

íèòéë

ߪ»®¿¹»

ߪ»®¿¹»

ìïòîë

Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹»

îïí

¿º¬»® ·²¹»-¬·±² Í«¾¶»½¬ Û®®±®- Í«¾¶»½¬ Û®®±®- ç ìì ïí ìé ïð ìè ïì ìè ïï ìì ïë ìê ïî ìê ïê ìè ߪ»®¿¹» ìëòë êò ߪ»®¿¹» ìéòîë ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ¼®«¹ ³¿§ ¾» ³±®» »ºº»½¬·ª» º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º -«¾¶»½¬-ò Øò ͬ«¼§ ï -¸±©.¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ¼®«¹ ½¿«-»¼ ´»-.½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ±´¼ ¼®«¹ô ¬¸» ²»© ¼®«¹ ·³°®±ª»¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ -«¾¶»½¬.¿º¬»® ·²¹»-¬·±²ò Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» .¬¸¿¬ ©»®» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ·²¬»®°®»¬ò çò ׺ ͬ«¼§ í ·²½´«¼»¼ ¿ ¹®±«° ¬¸¿¬ ©¿.²±¬ ³»¿-«®» ¬¸» »ºº»½¬.¼®±©-·²»-.·² ¬¸±-» -¬«¼·».¬± °»®º±®³ ¬¸» ³±¬±® ½±±®¼·²¿ó ¬·±² ¬¿-µò Öò ̸» ²»© ¼®«¹ ½¿«-».¿.±º ͬ«¼§ ïá Úò ̸» ²»© ¼®«¹ ·.º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º »®®±®.-¬«¼§ ©¿.©¸§ ¬¸» ®»-»¿®½¸»®.¬·³» ¿º¬»® ·²¹»-¬·±² ±º ¬¸» ±´¼ ¼®«¹ ·²½®»¿-»-ò Øò ß.¬¸» ³±-¬ ®»¿-±²¿¾´» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» ¾¿-·.©»·¹¸»¼ò èò ײ ½±³°¿®·-±² ¬± ͬ«¼§ ïô ©¸¿¬ ·.î ¿²¼ íá ßò ̸»§ ©·-¸»¼ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» »ºº»½¬.°®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¼®«¹ò Þò ̸»§ ©»®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼®«¹ ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¼·ºº»®»²¬´§ò Ýò ̸»§ ©¿²¬»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¿ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ½¿«-»¼ ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ®»-«´¬-ò Üò Ó±-¬ °»±°´» ©¸± -«ºº»® º®±³ ¸¿§ º»ª»® ©»·¹¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ©¸¿¬ ¬¸» -«¾¶»½¬.¿º¬»® ·²¹»-¬·²¹ ¬¸» ±´¼ ¼®«¹ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»¼·½¬·±².³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» ±´¼ ¼®«¹ ±²» ¸±«® ¿º¬»® ·²¹»-¬·±² ¾«¬ ²±¬ »·¹¸¬ ¸±«®.±º ©»·¹¸¬ ±² ¼®±©-·²»-.¿º¬»® ·²¹»-¬·±²ò Ùò л®º±®³¿²½» ±² ¬¸» ³±¬±® ½±±®¼·²¿¬·±² ¬¿-µ ¼»¬»®·±®¿¬».±º ¬¸·.¿º¬»® ·²¹»-¬·±² Í«¾¶»½¬ Û®®±®- Í«¾¶»½¬ Û®®±®- ï ëì ë ìç î ëê ê ìç í ëí é ëï ì ëì è ëð ߪ»®¿¹» ëìòîë ߪ»®¿¹» ìçòéë Ò»© Ü®«¹ Ѳ» ¸±«® ¿º¬»® ·²¹»-¬·±² Û·¹¸¬ ¸±«®.±º ¬¸» ¼®«¹.¼®±©-·²»-¬¸¿² ¬¸» ±´¼ ¼®«¹ ±²» ¸±«® ¿º¬»® ·²¹»-¬·±² ¾«¬ ²±¬ »·¹¸¬ ¸±«®.¿ °®·³¿®§ ´·³·¬¿¬·±² ±º ͬ«¼§ îá Úò ͬ«¼§ î ¼±».·¼»²¬·½¿´ ¬± ͬ«¼§ î »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ëìóµ¹ º»³¿´».´»-.³¿¼» ¾§ ¬¸·.·² ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º -«¾¶»½¬-ò Öò ͬ«¼§ î °®±¼«½»¼ ®»-«´¬.½±²¼«½¬»¼ ͬ«¼·».¬»-¬»¼ ¬©± ¸±«®.©»®» «-»¼ò ̸» ®»-«´¬.¹®±«° ©±«´¼ ¾» ®»¿-±²¿¾´»á ×ò ìì ××ò ëï ×××ò ëî ×Êò ëê ßò ×× ±²´§ Þò × ¿²¼ ×× ±²´§ Ýò ××ô ×××ô ¿²¼ ×Ê ±²´§ Üò ×ô ××ô ×××ô ¿²¼ ×Ê Ì¸·.îïì ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌͬ«¼§ í éò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»-¬ -«³³¿®·¦».-¬«¼§ ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» íò Ì¿¾´» í ݱ±®¼·²¿¬·±² Ì¿-µ Û®®±®º±® ëìóµ¹ Ú»³¿´»- Ñ´¼ Ü®«¹ Ѳ» ¸±«® ¿º¬»® ·²¹»-¬·±² Û·¹¸¬ ¸±«®.±² º»³¿´»-ò Ùò ͬ«¼§ ï -«¹¹»-¬.

¿¬ ´»¿-¬ ¿.²±© ¾»¿® ¬¸» ¾®«²¬ ±º ¬¸» ©¿ª»-K º±®½» ø-»» Ú·¹«®» î÷ò Ú·¹«®» îæ Í·³°´·º·»¼ ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ©¿ª».¬¸» ±´¼ ¼®«¹ ·² ®»´·»ª·²¹ ¸¿§ º»ª»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ¼®«¹ °®±¼«½».¹·ª»² ¬¸» ±´¼ ¼®«¹ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ¿¬ »·¹¸¬ ¸±«®.±¬¸»® ¬¸¿² ¼®±©-·²»--ô ©±«´¼ ·¬ ¾» ®»¿-±²¿¾´» ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸» ²»© ¼®«¹ ±ª»® ¬¸» ±´¼ ¼®«¹ ¬± ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ·²¼·ª·¼«¿´-«ºº»®·²¹ º®±³ ¸¿§ º»ª»®á ßò Ç»-ô ¾«¬ ±²´§ ·º -«½¸ ·²¼·ª·¼«¿´.¼®±©-·²»-.·² ͬ«¼§ ï ©¿-ô «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ °®±º·½·»²¬ ¿¬ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ³±¬±® ½±±®¼·²¿¬·±² ¬¿-µò ر© ©±«´¼ ¬¸·.º®±³ ¬¸» ±´¼ -§-¬»³ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¸±© ·¬ ¿ºº»½¬¬¸» ·³³«²» -§-¬»³ô ©¸·½¸ ·.¬¸¿¬ ½±³°®·-» ¬¸» ¾´«ºº ø-»» Ú·¹«®» ï÷ò ë ì ïë íð Ю»½·°·¬¿¬·±² ø½³ñ§®÷ ìë Ú·¹«®» íæ ̸» ¿ª»®¿¹» ¼»°¬¸ ¿¹¿·²-¬ ¿²²«¿´ °®»½·°·¬¿¬·±²ò Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» îïë .¼®±©-·²»--ò Ýò Ò±ô ¾»½¿«-» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´.¿²¼ ¾´«ºº »®±ó -·±²ô -½·»²¬·-¬.´»-.¿²¼ µ»»°·²¹ ¬¸»³ º®±³ »®±¼·²¹ ¬¸» -±·´ ¿²¼ ®±½µ.¿¾±ª» ¾»¿½¸ò ̱ ¹¿·² ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¸±© ²¿¬«®¿´ º±®½».¿®» ¹·ª»² ¿ ´±©»® ¼±-» ¬¸¿² ©¸¿¬ ©¿.-¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ¼®«¹ ·.¿º¬»® ·²¹»-¬·±²ò Ùò ׬ ©±«´¼ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ -·¼» »ºº»½¬.²± -·¼» »ºº»½¬.²±© «²¼»®ó ©¿¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ¾´«ºº.¿--±½·ó ¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±´¼ ¼®«¹ ¿®» ³±®» ½±³³±² »·¹¸¬ ¸±«®.¾§ -°®»¿¼·²¹ ±«¬ ¬¸» »²»®¹§ ±º ©¿ª».¬¸¿² ¬¸» ±´¼ ¼®«¹ ¿¬ »·¹¸¬ ¸±«®.-¬«¼·»¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -±³» µ»§ ³»¬»±®±´±¹·½¿´ º¿½¬±®.º·²¼·²¹ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»-«´¬.±º ¬¸» -¬«¼§á Úò ׬ ©±«´¼ ¿¼¼ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ¼®«¹ ½¿«-».¸·¬¬·²¹ ¿ ©·¼» ¾»¿½¸ò ɸ»² ©¿¬»® ´»ª»´.¿ ¸·¹¸»® ©¿¬»® ´»ª»´÷ ²»¿® ¬¸» -¸±®» ±º ¿² ·²´¿²¼ ´¿µ»ò ͬ«¼§ ï ͽ·»²¬·-¬.³¿§ ±°»®¿¬» ¼¿²¹»®±«.¿¬ ´»¿-¬ ¿»ºº»½¬·ª» ¿²¼ °®±¼«½».´»-.¿º¬»® ·²¹»-¬·²¹ ¬¸» ¼®«¹ ¬¸¿² ¿¬ ±²´§ ±²» ¸±«® ¿º¬»® ·²¹»-¬·±²ò Øò ׬ ©±«´¼ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ¼®«¹ ·³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» ±´¼ ¼®«¹ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¿º¬»® ·²¹»-¬·±²ò Öò ׬ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®» »¨°»®·ó ³»²¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» -«¾¶»½¬¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ¿¬ ¾±¬¸ ±²» ¸±«® ¿²¼ »·¹¸¬ ¸±«®-ò ׺ ´¿¬»® -¬«¼·».ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï ïðò ïïò Í«°°±-» ¬¸¿¬ º«®¬¸»® -¬«¼§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±«° ±º -«¾¶»½¬.¾´«ºº.½¿² ¿ºº»½¬ º«¬«®» ©¿¬»® ´»ª»´.¬¸» ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ¼®«¹ ·.»ºº»½¬·ª» ¿.¸·¬¬·²¹ ¿ ¾´«ºº ©¸»² ©¿¬»® ´»ª»´ ®·-».³»¿-«®»¼ °®»½·°·¬¿¬·±² ¿²¼ ´¿µ» ¼»°¬¸ ±ª»® ¿ íð󧻿® °»®·±¼ ¿²¼ °´±¬¬»¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼»°¬¸ ¿¹¿·²-¬ ¿²²«¿´ °®»½·°·¬¿¬·±²ô ¿.¿®» ª«´²»®¿¾´» ¬± »®±-·±² ¾»½¿«-» ³«½¸ ±º ¬¸» ¾»¿½¸ ·.¿²¼ ©¿¬»® ¼»°¬¸ ø¼»»°»® ©¿¬»® ³»¿².®·-»ô ¾´«ºº.«-»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®»» -¬«¼·»-ò Þò Ç»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» »ª·¼»²½» -«°°±®¬.®»-°±²-·¾´» º±® ¸¿§ º»ª»®ò Ú·¹«®» ïæ Í·³°´·º·»¼ ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ©¿ª».-¸±©² ·² Ú·¹«®» íò ê п--¿¹» í ß ©·¼» ¾»¿½¸ °®±¬»½¬.³¿½¸·²»®§ ©·¬¸·² »·¹¸¬ ¸±«®¿º¬»® ·²¹»-¬·²¹ ¬¸» ¼®«¹ò Üò Ò±ô ¾»½¿«-» ¬¸» ²»© ¼®«¹ ¼·ºº»®.

¿ ®»-«´¬ô ¼®·ª»®.¬± ³·²·ó ³·¦» ¬¸»·® ¹¿-±´·²» ½±²-«³°¬·±²ò Ѳ» ©¿§ ¬± ®»¼«½» ¬¸·.®»´¿¬·±²-¸·° ·-¸±©² ·² Ú·¹«®» ìò ê ë çòè çòç ïð ïðòï ïðòî ïðòí Ó»¿² ß²²«¿´ Ì»³°»®¿¬«®» øpÝ÷ Ú·¹«®» ìæ ̸» ¿ª»®¿¹» ¼»°¬¸ ª»®-«.·² ±²» §»¿®ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬¸» ³±-¬ ®»¿-±²¿¾´» ´¿µ» ¼»°¬¸ »-¬·³¿¬» º±® ¬¸¿¬ §»¿®á Úò ëòë ³ Ùò ¾»¬©»»² ëòð ³ ¿²¼ ëòë ³ Øò ´»-.±¨·¼»ô ¿²¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô °®»-»²¬ ·² ¬¸» ¿·®ò ß.¾«·´¬ ±² ¬¸» ¾´«ºº ××ò ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» º»¿-·¾·´·¬§ ±º ½±²-¬®«½¬ó ·²¹ ¿ °®±¬»½¬·ª» -»¿©¿´´ ×××ò ³»¿-«®·²¹ »®±-·±² ¿.¼»º·²·¬»´§ ¹±±¼ º±® ¬¸» ¾´«ººá ßò Ç»-ô ¾»½¿«-» -¬®±²¹ ©·²¼.¼»°±-·¬ -±·´ ±² ¬¸» ¾´«ºº ¿²¼ ®»¼«½» -±·´ º»®¬·´·¬§ò Ýò Ò±ô ¾»½¿«-» -¬®±²¹ ©·²¼.°´±¬¬»¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼»°¬¸ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³»¿² ¿²²«¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸·.-¸±©² ·² Ú·¹«®» ëò ê Ô¿µ» Ü»°¬¸ ø³÷ îïê ë ì ð îð ìð êð É·²¼ Í°»»¼ øµ³ñ¸÷ èð ïðð Ú·¹«®» ëæ ̸» ¿ª»®¿¹» ¼»°¬¸ ª»®-«.¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·ó ¿¾´» ±º ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²á Úò °®»½·°·¬¿¬·±² Ùò ´¿µ» ¼»°¬¸ Øò ³»¿² ¿²²«¿´ ¬»³°»®¿¬«®» Öò ©·²¼ -°»»¼ ïéò É·¬¸±«¬ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±«´¼ º«®¬¸»® µ²±©´»¼¹» ±º ¸±© ©»¿¬¸»® ¿ºº»½¬.¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·±² ®¿¬»á ßò ɸ»² ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ô »ª¿°±®¿ó ¬·±² ®¿¬» ·²½®»¿-»-ò Þò ɸ»² ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ô »ª¿°±®¿ó ¬·±² ®¿¬» ¼»½®»¿-»-ò Ýò ɸ»² ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ô »ª¿°±®¿ó ¬·±² ®¿¬» ·.¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º °±´´«¬¿²¬-ô -«½¸ ¿.©·²¼ -°»»¼ò ïîò ïíò Í«°°±-» ¬¸¿¬ ±²´§ ïð ½³ ±º °®»½·°·¬¿¬·±² ±½½«®.«²¿ºº»½¬»¼ò Üò ɸ»² ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-»-ô »ª¿°±®¿ó ¬·±² ®¿¬» ·²½®»¿-»-ò п--¿¹» ì ̸» «-» ±º ¹¿-±´·²» ·.©¿¬»® »ª¿°±®¿¬·±² ®¿¬» ¿²¼ ¿ ¸·¹¸»® »ª¿°±®¿¬·±² ®¿¬» ´±©»®.°®±¼«½» ³±®» °±©»®º«´ ©¿ª»-ô ©¸·½¸ ½¿² ½®¿-¸ ·²¬± ¬¸» ¾´«ººò ïêò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.½±²-«³°¬·±² ·.¬¸» ³»¿² ¿²²«¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò ͬ«¼§ í É·²¼ ·.¬± ¼®·ª» ¿¬ -´±©»® -°»»¼-ò Ú·¹«®» ï -¸±©.¬¸» ¾´«ººá ×ò ½±«²¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±³».¸§¼®±½¿®¾±²-ô ²·¬®±«.®¿·-» ¬»³°»®¿¬«®»-ò Üò Ò±ô ¾»½¿«-» -¬®±²¹ ©·²¼.ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌͬ«¼§ î ïìò ߺ¬»® ¿ §»¿® ±º ´±© °®»½·°·¬¿¬·±²ô ¸·¹¸ ¬»³°»®ó ¿¬«®»-ô ¿²¼ -¬®±²¹ ©·²¼-ô ¬¸» ´¿µ» ¼»°¬¸ ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» Úò ´±©ò Ùò ¿ª»®¿¹»ò Øò ¸·¹¸ò Öò »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ò ïëò ß®» -¬®±²¹ ©·²¼.¿²±¬¸»® º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬.¬¸¿² ëòð ³ Öò îòë ³ ɸ¿¬ ·.¸±© ¹¿-±´·²» ³·´»¿¹» ·¿ºº»½¬»¼ ¾§ º®»»©¿§ ¼®·ª·²¹ -°»»¼-ò Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» .©¿¬»® ´»ª»´-ô -½·»²¬·-¬.¬»²¼ ¬± ´±©»® ©¿¬»® ´»ª»´.°´±¬¬»¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼»°¬¸ ¿¹¿·²-¬ ©·²¼ -°»»¼ô ¿.¿²¼ ¸»´° -¬·³«´¿¬» °´¿²¬ ¹®±©¬¸ò Þò Ç»-ô ¾»½¿«-» -¬®±²¹ ©·²¼.©¿¬»® »ª¿°±ó ®¿¬·±² ®¿¬»ô -± -½·»²¬·-¬.¿ ®»-«´¬ ±º °®»½·°·ó ¬¿¬·±²ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ©·²¼ -°»»¼ ×Êò ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¬·¼».-¸±«´¼ ¬¿µ» -¬»°.±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º -»ª»®¿´ §»¿®ßò ××× ±²´§ Þò × ¿²¼ ××× ±²´§ Ýò ×× ¿²¼ ×Ê ±²´§ Üò ××ô ×××ô ¿²¼ ×Ê ±²´§ Ô¿µ» Ü»°¬¸ ø³÷ Þ»½¿«-» ¬»³°»®¿¬«®» ¿ºº»½¬.

©¸»² -°»»¼ ·.»·¹¸¬ ³·´»°»® ¹¿´´±² º±® »ª»®§ ïð ³°¸ ·²½®»¿-» ·² -°»»¼ò Ýò Ù¿.³·´»¿¹» ¼±«¾´».³·´»¿¹» ¿.°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò б´´«¬¿²¬Úò б´´«¬¿²¬- Ùò б´´«¬¿²¬- Øò б´´«¬¿²¬- Öò Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» îïé .¹¿-ò îðò îïò ß º«´´ó-·¦» ½¿® ¼®·ª»² ¿¬ ëë ³°¸ ©·´´ ¹»¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸±© ³¿²§ ³·´».ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï ëð Ó·´».ª»®§ ´·¬¬´» °±´´«¬·±²ò Üò Ç»-ô ¾»½¿«-» §±«® ½¿® ±°»®¿¬».¹¿«¹» -¸±©.±º ¬¸» ¹®¿°¸ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©ó ·²¹ -¬¿¬»³»²¬.»³·¬¬»¼á îë îð ïë ïð ë ð ݱ³°¿½¬ Ó·¼-·¦» Ý¿® Í·¦» ¿²¼ Í°»»¼ Ú«´´ó-·¦» Ú·¹«®» ïæ Ù¿.³·´»¿¹» ·.¾»-¬ ®»°®»-»²¬¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² º®»»©¿§ -°»»¼ ¿²¼ °±´´«¬¿²¬.³·´»¿¹» ·.³·´»¿¹» ¿¬ îë ³°¸á ßò Ù¿.¿ º«²½¬·±² ±º -°»»¼ò ïèò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©·´´ °®±¼«½» ¬¸» ³±-¬ °±´´«¬¿²¬.°»® ¹¿´´±² ¾»½¿«-» ¹¿.°»® ¹¿´´±² ¾»½¿«-» ¹¿.¬¸» ³±-¬ ®»¿-±²¿¾´» ®»¹¿®¼ó ·²¹ ½±³°¿½¬ ¹¿.±² ¿ ïððó³·´» ¬®·°á Úò ¿ ½±³°¿½¬ ½¿® ¼®·ª»² ¿¬ ëð ³°¸ Ùò ¿ ³·¼-·¦» ½¿® ¼®·ª»² ¿¬ êð ³°¸ Øò ¿ º«´´ó-·¦» ½¿® ¼®·ª»² ¿¬ ëð ³°¸ Öò ¿ º«´´ó-·¦» ½¿® ¼®·ª»² ¿¬ êð ³°¸ ïçò DZ« ¿®» ·² ¬¸» ¼»-»®¬ ©·¬¸ ²± ¹¿.¿¾±«¬ ìð ³·´».½«¬ ·² ¸¿´ºò Üò Ù¿.·² -·¹¸¬ô ¿²¼ §±«® ¹¿.´»-.³·´»¿¹» ½¿²K¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ¿²§ ®»¿-±²¿¾´» ½»®¬¿·²¬§ ¾»½¿«-» îë ³°¸ ·±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º ²«³¾»®.·.º±® ´»-¬·³» ¿²¼ô ¿.°»® ر«® êð Ó·´».¿¾±«¬ ëð ³·´».°»® ر«® ìð íë íð îîò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹®¿°¸.´»º¬ò ͸±«´¼ §±« -°»»¼ «° ¬± ¹»¬ ¬± §±«® ¼»-¬·²¿¬·±²á ßò Ò±ô ¾»½¿«-» §±« «-» ³±®» ¹¿.°»® ¹¿´´±²á Úò îí Ùò îë Øò íî Öò íé Ѳ ¬¸» ¾¿-·.¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¾«®².°»® ¹¿´´±²ò Þò Ù¿.³·´»¿¹» ·²½®»¿-».³·´»¿¹» ·.¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ª»®§ ´·¬¬´» ¹¿.-¬¿¬·±²ò Ýò Ç»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»-»®¬ ¸¿.¿¾±«¬ èð ³·´».°»® ر«® éð Ó·´».¿¬ ¿ ¸·¹¸»® -°»»¼ò Þò Ò±ô ¾»½¿«-» §±« ²»»¼ ³±®» ¬·³» ¬± º·²¼ ¿ ¹¿.

±º ¬¸» ´»º¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ¾®¿·²ô ©¸·½¸ ½±²¬®±´.îïè ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌп--¿¹» ë ̱° Ú®±³ -¬·³«´¿¬·²¹ ¬¸» ¾®¿·².³±¬±® ¿®»¿ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ½»®¬¿·² °¿®¬.-·³·´¿® ¬± ¬¸» -»¯«»²½» ±º ¾±¼§ °¿®¬-ò ×××ò ͱ³» °¿®¬.¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¾±¼§ô ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îò ̸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¾®¿·²ô ©¸·½¸ ½±²¬®±´¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ·.·²¼·½¿¬» ®»¹·±² ±º ¾®¿·² ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ -¬¿¬»¼ °¿®¬ ±º ¾±¼§ò îíò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·-ñ¿®» ¬®«» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¬±® ¿®»¿ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» îá ×ò Ò± -§-¬»³¿¬·½ ®»´¿¬·±²-¸·° »¨·-¬¾»¬©»»² ¸±© ¬¸» ³±¬±® ¿®»¿ ·.¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ª±´«²¬¿®§ ³«-½´»-ò ̸·³±¬±® ¿®»¿ ·.¿ ³·®®±® ·³¿¹» ±º ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¾®¿·²ò Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» .·²ª±´ª».·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïò Õ²»» Ø·° Ì®«²µ ͸±«´¼»® Û´¾±© É®·-¬ Ø¿²¼ ß²µ´» Ô·¬¬´» Ú·²¹»® η²¹ Ú·²¹»® Ó·¼¼´» Ú·²¹»® ̱»- ײ¼»¨ Ú·²¹»® ̸«³¾ Ò»½µ ̱° Þ®±© Û§»´·¼ ú Û§»¾®±© Ó±¬±® ¿®»¿ Ú¿½» Ý»²¬®¿´ -«´½«- Ô·°- Ö¿© ̱²¹«» Þ±¬¬±³ Í©¿´´±©·²¹ Ú·¹«®» îæ Í·³°´·º·»¼ º®±²¬ ª·»© ±º ´»º¬ ¾®¿·² ¬¸®±«¹¸ ³±¬±® ¿®»¿ò Þ¿²¼.·² ¬¸» ³±¬±® ¿®»¿ ·.±º °¿¬·»²¬.¬¸» ³±-¬ ½±³°´»¨ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ³«-½´»-á Úò Ø·° Ùò ͸±«´¼»® Øò Ø¿²¼ Öò Þ®±© Þ±¬¬±³ Ú·¹«®» ïæ Í·¼» ª·»© ±º ¬¸» ¾®¿·²ò Ú«®¬¸»® ©±®µ ¸¿.¬¸» ³±¬±® ²»«®±².³¿°°»¼ ±«¬ ¬¸» -°»½·º·½ °¿®¬±º ¬¸·.±º ¬¸» ¾±¼§ò ̸» ®»¹·±².½±²¬®±´.°¿®¬ ±º ¬¸» ¾®¿·² ½±²¬®±´.¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±¼§ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸·.¬¸» ²»«®±².±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ¸±© ¬¸» ¾±¼§ ·.±º ¬¸» ³±¬±® ¿®»¿ ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ßò ×× ±²´§ Þò ××× ±²´§ Ýò × ¿²¼ ×× ±²´§ Üò ×× ¿²¼ ××× ±²´§ îìò Ú®±³ ¿² ·²-°»½¬·±² ±º Ú·¹«®» îô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿.«²¼»®ó ¹±·²¹ ²»«®±-«®¹»®§ô -½·»²¬·-¬.±º ¬¸» ¾±¼§ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ´¿®¹»® ®»¹·±².±®¹¿²·¦»¼ò ××ò ̸» -»¯«»²½» ±º ½±²¬®±´´·²¹ ®»¹·±².¸¿ª» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¿ -¬®·° ±º ¬¸» ¾®¿·² ¶«-¬ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ -«´½«.²±¬ ·´´«-¬®¿¬»¼ô -¸±©.

¿®» ·² ®»º»®»²½» ¬± °¿¬·»²¬K.¿®» «²¼»® ½±²¬®±´ ±º ¿®»¿.©»®» °´¿½»¼ ·² ¿ ½·®½«´¿® ½¿¹» ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ º±±¼ ½«°.«-» ¬¸» -«² ¿.º®±³ ¿² »¨°»®·³»²¬ ·² ©¸·½¸ °·¹»±².±º µ·´±³»¬»®.¼± ²±¬ «-» ª·-·¾´» ´¿²¼³¿®µ.¬± ±®·»²¬ ¬¸»³-»´ª»-ò Ûª·¼»²½» º±® ¬¸·.®±¬¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µó ¹®±«²¼ -½»²»®§ ©¿.¸±³» ¿²¼ Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» îïç .©»®» ±ª»®½¿-¬ ±® ©¸»² ¬¸» »¨°»®·³»²¬»®.-°»»½¸ °®±¼«½¬·±²á Ù Ú·¹«®» ìæ Ô»º¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ¾®¿·²ò п--¿¹» ê ر³·²¹ °·¹»±².±®¹¿²·¦»¼ -± ¬¸¿¬ ®»´¿¬»¼ º«²½ó ¬·±².½»²¬»®ô °·¹»±².º±® ¬¸·.¸¿ª» ±ºº»®»¼ -»ª»®¿´ »¨°´¿²¿¬·±².¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ´±½¿¬·±² º±® ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®¿·² ¬¸¿¬ ½±²¬®±´.¬± ¿´¬»® ¬¸» ¿°°¿®»²¬ °±-·¬·±² ±º ¬¸» -«²ò ̸» °·¹»±².»ª»²´§ -°¿½»¼ ¶«-¬ ±«¬-·¼» ¬¸» ½¿¹»ò ߺ¬»® ¾»·²¹ ¬®¿·²»¼ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ½«° ¼«» »¿-¬ ±º ¬¸» ½¿¹»K.·² ½±²ó ¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -«² ¬± º·²¼ ¬¸»·® ©¿§ ¸±³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½´±½µ ±º ¿ °·¹»±² ·²¼·½¿¬»²±±² ©¸·´» ¬¸» ¾·®¼ ±¾-»®ª».¬¸»±®§ ½±³».±º ¬¸» ¾±¼§á ßò η¹¸¬ ´·°Þò η¹¸¬ µ²»» Ýò Ô»º¬ µ²»» Üò Ô»º¬ ¶¿© ̸» ¾®¿·² ·.«-» ¬¸»·® ·²¬»®²¿´ ½´±½µ.¬¸¿¬ ·¬ ·.½¿² º·²¼ ¬¸»·® ©¿§ ¸±³» »ª»² ¿º¬»® ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿²-°±®¬»¼ ·² ¿ ½±ª»®»¼ ¾±¨ ¿²¼ ®»´»¿-»¼ ·² ¿² «²º¿³·´·¿® ¿®»¿ò ͽ·»²¬·-¬.¿©¿§ò ͽ·»²¬·-¬.ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï îéò Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ³±¬±® ¿®»¿ ³¿®µ»¼ ·² Ú·¹«®» ì ©·´´ ³±-¬ ´·µ»´§ ¿ºº»½¬ ßò ª·-·±²ò Þò ¸»¿®·²¹ò Ýò ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± º»»´ ¬±«½¸·²¹ ±² ¬¸» º¿½»ò Üò ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³±ª» º¿½·¿´ ³«-½´»-ò η¹¸¬ ¸¿´º Ô»º¬ ¸¿´º Ú·¹«®» íæ Í·¼».º¿® »¿-¬ ±º ·¬.º¿·´»¼ ¬± ¹± ¬± ¬¸» »¿-¬ ½«° ©¸»² ¬¸» -µ·».µ²±© ¬¸¿¬ °·¹»±².¬¸¿¬ ¿®» ½´±-» ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ·² ¬¸» ¾®¿·²ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ ·.¬¸» -«² ¿¾±«¬ ¬± -»¬ô ¬¸» °·¹»±² µ²±©.½¸¿²¹»¼ò з¹»±².®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ô ²±¬ §±«®-ò îëò îêò Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ³±¬±® ¿®»¿ ³¿®µ»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» º·¹«®» ©±«´¼ ³±-¬ ´·µ»´§ ¿ºº»½¬ ³±ª»³»²¬ ·² ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿.«-»¼ ³·®®±®.¿ ½±³°¿-.¿½«¬» ²¿ª·¹¿ó ¬·±²¿´ ¿¾·´·¬§ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¬©± ±º ¬¸»-» ¸§°±¬¸»-»-ò Í«² ݱ³°¿-- Ø Ú Ö Úò Ùò Øò Öò Ô»º¬ ¸¿´º ´±½¿¬·±² Ú ´±½¿¬·±² Ù ´±½¿¬·±² Ø ´±½¿¬·±² Ö Ð·¹»±².¬± ²¿ª·ó ¹¿¬»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¾·®¼.®»½»·ª»¼ ¬¸»·® ²¿³» ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± º·²¼ ¬¸»·® ©¿§ ¸±³» »ª»² ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¸«²¼®»¼.©»®» ±¾-»®ª»¼ ¬± ¹± ¬± ¬¸» -¿³» ½«° »ª»² ¿º¬»® ¬¸» ½¿¹» ©¿.

¬¸¿¬ ßò °·¹»±².½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -«²ó ½±³°¿-.©·¬¸ ³¿¹²»¬.¼±²K¬ º´§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ½«° ±² ±ª»®½¿-¬ ¼¿§-ò Ùò ̸» ½´±½µó-¸·º¬»¼ °·¹»±².¿¬ º·²¼ó ·²¹ ¬¸»·® ©¿§ ¸±³» ±² ±ª»®½¿-¬ ¼¿§-ò Ü·-®«°¬·±².»ª·¼»²½» ®»´¿¬» ¬± ¬¸» -«²ó½±³°¿-¿²¼ ³¿¹²»¬·½óº·»´¼ ¸§°±¬¸»-»-á ßò ̸·.·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±-·¬·±² ¿.±®·»²¬ ±² ¿ -«²²§ ¼¿§á Úò ̸»§ ©±«´¼ º´§ ·² ®¿²¼±³ ¼·®»½¬·±²-ò Ùò ̸»§ ©±«´¼ º´§ ¬±©¿®¼ ¸±³»ò Øò ̸»§ ©±«´¼ º´§ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ·.¬¸¿¬ ¬¸» -«² ·.¾«¬ ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹²»¬·½óº·»´¼ ¸§°±¬¸»-·-ò Üò ̸·.½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ·²¬»®²¿´ ½´±½µô ¾«¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ½´±½µ ·.¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -«²ò Öò ̸»§ ©±«´¼ º´§ -¬®¿·¹¸¬ ¾«¬ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² ¿©¿§ º®±³ ¸±³»ò ͽ·»²¬·-¬.¾±¬¸ ¸§°±¬¸»-»-ò Þò ̸·.±º ¬¸·.·.º´§ ¸±³» ±² ¿² ±ª»®½¿-¬ ¼¿§ò Öò Ó¿¹²»¬·½óº·»´¼ ¼·-¬«®¾¿²½».²±®³¿´ ¾·®¼.¿½½«®¿¬» ¿²¼ º¿-¬ ¿.¼± ²±¬ «-» ¬¸» -«² ¬± ²¿ª·¹¿¬»ò íîò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »²¬·®» °¿--¿¹»ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬.©»-¬ ¬± ¹»¬ ¬¸»®»ò ß ²±®¬¸»®² ¸»³·-°¸»®» ¾·®¼ ¬¸¿¬ ·.©·¬¸ ¬¸» ¼·-®«°¬»¼ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼.¬¸¿¬ ¿®» °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸»·® ¸±³»á ×ò ̸»§ ©·´´ º´§ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»·® ¸±³» ±² ¿ -«²²§ ¼¿§ ¾»½¿«-» ¬¸» ½´±½µó-«² ½¿´½«´¿ó ¬·±² ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿©¿§ º®±³ ¸±³»ò ××ò ̸»§ ©·´´ -¬¿§ ¸±³» ±² ¿ -«²²§ ¼¿§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©·´´ ®»½±¹²·¦» º¿³·´·¿® ´¿²¼³¿®µ-ò ×××ò ̸»§ ©·´´ -¬¿§ ¸±³» ±² ¿² ±ª»®½¿-¬ ¼¿§ ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¸±³»ò Úò × ¿²¼ ×× ±²´§ Ùò × ¿²¼ ××× ±²´§ Øò ×× ¿²¼ ××× ±²´§ Öò ×ô ××ô ¿²¼ ××× ííò ͱ³» »ª·¼»²½» ·²¼·½¿¬».«-» ·²¬»®²¿´ ½´±½µ.«-»¼ »´»½¬®·½¿´ ©·®».³¿¹²»¬·½ º·»´¼ º±® ±®·»²¬¿¬·±²ò îèò îçò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -«²ó½±³°¿-.»ª·¼»²½» ³¿§ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸§°±¬¸»-»-ò Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼ з¹»±².¿®» ³±-¬ ®»¿-±²¿¾´» ¬± ³¿µ» ®»¹¿®¼·²¹ ½´±½µó-¸·º¬»¼ °·¹»±².¬¸» ³±-¬ ®»¿-±²¿¾´» -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» ¾¿-·.¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ´¿®¹» ¼·-¬«®¾¿²½»·² ¬¸» »¿®¬¸K.¸§°±¬¸»-·¾«¬ ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹²»¬·½óº·»´¼ ¸§°±¬¸»-·-á Úò ̸» ½¿¹»¼ °·¹»±².¸§°±¬¸»-·.¸¿ª» ¿¾-±´«¬»´§ ²± »ºº»½¬ ±² °·¹»±².º´§ ·² ¬¸» ©®±²¹ ¼·®»½¬·±²ò íðò ɸ·½¸ º·²¼·²¹ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» °¿--¿¹» ·½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -«²ó½±³°¿-.º¿® ¿.¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»®» °®»-»²½» ±º ³»¬¿´ò Þò ³¿¹²»¬.¿®» ½¿°¿¾´» ±º ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ³«½¸ ©»¿µ»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º »¿®¬¸ô ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ °·¹»±².º®±³ ±¾-»®ª·²¹ ¾·®¼.º´§ ¬¸» ©®±²¹ ©¿§ ±² ¿ -«²²§ ¼¿§ò Øò ̸» ½´±½µó-¸·º¬»¼ °·¹»±².»ª·¼»²½» ·.·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸§°±¬¸»-»-ò Ýò ̸·.¬± ·²¼«½» ¿² »´»½¬®·½¿´ º·»´¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼·®»½¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ©·®».º´»© ¬±©¿®¼ ¸±³»ò ̸»-» º·²¼ó ·²¹-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ¬¸¿¬ °·¹»±².±² -«²²§ ¼¿§-ò Ýò ²± ¾·®¼.³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·.©»®» ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² -½·»²¬·-¬.º·²¼·²¹á ßò ̸» -«²ó½±³°¿-.¬¸¿¬ ¬¸» -«² ·.»¿-¬ ¿²¼ ©»-¬ ¿®» ½±²½»®²»¼ ¾«¬ ±¾-»®ª».¸§°±¬¸»-·.«-» ¬¸» »¿®¬¸K.¼±²K¬ «-» ¬¸» -«² º±® ±®·»²¬¿¬·±²ò Ýò ̸» Û¿®¬¸K.¸¿ª» ¾»»² »¨°»®·³»²¬¿´´§ -¸·º¬»¼ò ̸»·® ±®·»²¬¿¬·±²ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -«²ô ·.¼«» -±«¬¸ ±º ¸±³» ¿¬ ²±±² -»».©¸±-» ·²¬»®²¿´ ½´±½µ.¸·¹¸»® ·² ¬¸» -µ§ ¬¸¿² ²±®³¿´ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» º´·».³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» °·¹»±²-K º´·¹¸¬ ¼·®»½¬·±² ±² -«²²§ ¼¿§-ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·.¬¸¿¬ ¸±³·²¹ °·¹»±²½¿² «-» ¾¿®±³»¬®·½ °®»--«®» ¬± ²¿ª·¹¿¬»ò ر© ¼±».¼± ²±¬ ®»´§ ±² ¿ -«²ó·²¬»®²¿´ ½´±½µ ½¿´ó ½«´¿¬·±² ¬± ±®·»²¬ ¬¸»³-»´ª»-ò Ý´±½µó-¸·º¬»¼ ¾·®¼¿®» ¶«-¬ ¿.¬¸» ³¿¹²»¬·½óº·»´¼ ¸§°±¬¸»-·-ò Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» .îîð ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝ̺´·».°·¹»±² ²¿ª·¹¿¬·±²ò Üò ̸» º·²¼·²¹ -«°°±®¬.·²¼«½»¼ ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¬¸¿¬ °±·²¬»¼ «° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾·®¼-K ¸»¿¼-ô ¬¸» °·¹»±².¸§°±¬¸»-·-ô ¸±© ©±«´¼ ¬¸» °·¹»±².¬¸» ±²´§ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬.³»½¸¿²·-³ ½±³».º¿´-»ò Þò з¹»±².»ª·¼»²½» ·.·² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¾·®¼-ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾·®¼-K ±®·»²ó ¬¿¬·±² «²¼»® -«½¸ ½±²¼·¬·±²-ò ɸ»² ¾¿® ³¿¹²»¬¿®» °´¿½»¼ ±² °·¹»±²-ô ¬¸»§ º´§ ·² ®¿²¼±³ ¼·®»½¬·±²±² ±ª»®½¿-¬ ¼¿§-ò Í·³·´¿® ®»-«´¬.¬¸·.»ª·¼»²½» ¼·-°®±ª».±ººô ¬¸» °·¹»±².º´»© ¿©¿§ º®±³ ¸±³»ò ɸ»² ¬¸» º·»´¼ °±·²¬»¼ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ¾·®¼.¿ºº»½¬ °·¹»±² ²¿ª·¹¿¬·±²ò íïò ̸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½óº·»´¼ ¸§°±¬¸»-·¿--«³».¬± ²¿ª·¹¿¬»ò Üò °·¹»±².²±®¬¸ ¬± ¹»¬ ¸±³»ò Í«°°±®¬ º±® ¬¸·.

¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» îò Ì¿¾´» î λ-«´¬.·.½±²-¬¿²¬ò ̸» ®»-«´¬.¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» íò λ-«´¬.±º Ê¿®§·²¹ Øõ ݱ²½»²¬®¿¬·±² Ì¿¾´» í ݱ²½»²¬®¿¬·±² ø³±´»-ñ´·¬»®÷ Øíß-Ñì ×P Øõ Ú±®³¿¬·±² ®¿¬» ø®¿¬» «²·¬-÷ ðòðï ðòîð ðòïð îòè ðòðï ðòîð ðòîð ïïòî ðòðï ðòîð ðòíð îëòî ðòðï ðòîð ðòìð ììòè Ù± ±² ¬± ²»¨¬ °¿¹» îîï .±º »¨°»®·³»²¬.ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï íìò λ-»¿®½¸ -¸±©.±º ®»¿½¬·±².²¿ª·¹¿¬» ¸±³» ±² -«½¸ ¿ ¼¿§ô ©¸·½¸ ¸§°±¬¸»-·.¬¸¿¬ ®»¿½¬ ¬± º±®³ °®±¼«½¬ ßÞò ݸ»³·-¬.±º ¬¸»-» »¨°»®·³»²ó ¬¿´ ¬®·¿´.¼±«¾´»¼ô ¬¸» ®¿¬» ±º º±®³¿¬·±² ±º °®±¼«½¬ ßÞ ³¿§ ½¸¿²¹»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²ò ̸» ®¿¬» ½¿² ®»³¿·² ¬¸» -¿³»ô ¼±«¾´»ô ¯«¿¼®«°´»ô ±® ½¸¿²¹» ·² ±¬¸»® ©¿§-ò ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ®»¿½¬¿²¬ Þ ¿ºº»½¬.º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º îòè «²·¬-ò ͽ·»²¬·-¬.»¨°»®·³»²¬ ©¿.®»°»¿¬»¼ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¬¸®»» ¬·³»-ô «-·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¿³±«²¬.±º ×Pô ¿²¼ ðòïð ³±´».ݱ²-¬¿²¬ ݱ²½»²¬®¿¬·±² ø³±´»-ñ´·¬»®÷ Øíß-Ñì ×P Øõ Ú±®³¿¬·±² ®¿¬» ø®¿¬» «²·¬-÷ ðòðï ðòîð ðòïð îòè ðòðï ðòìð ðòïð ëòê ðòðï ðòêð ðòïð èòì ðòðï ðòèð ðòïð ïïòî Û¨°»®·³»²¬ í ̸·.±º Øõ ·² ¿ ´·¬»® ±º -±´«ó ¬·±²ò Øíß-Ñí ©¿.½±²½»²¬®¿¬·±² ¯«¿¼®«°´».»ºº»½¬ ½¿² ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ®»¿½¬¿²¬ ßò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ¸¿ª» ¿ ®»¿½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¼±«¾´·²¹ ¬¸» ½±²½»²ó ¬®¿¬·±² ±º ß ¼±«¾´».¼·-µ ·.¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ª¿®·»¼ò ̸» ®»-«´¬.¬¸» ®¿¬» ±º º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ Øíß-Ñíò Û¨°»®·³»²¬ ï ͽ·»²¬·-¬.¬¸» ®¿¬»ò ̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² Øíß-Ñì õ í×P õ îØõ Øíß-Ñí õ ×íP õ ØîÑô -½·»²¬·-¬®¿² ¿ -»®·».-«°°±®¬»¼á Úò Í«²ó½±³°¿--ô ¾»½¿«-» ¬¸» °·¹»±²®»-°±²¼»¼ ½±®®»½¬´§ ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ò Ùò Í«²ó½±³°¿--ô ¾»½¿«-» ¬¸» -«² ©¿¾´±½µ»¼ò Øò Ó¿¹²»¬·½óº·»´¼ô ¾»½¿«-» ¬¸» °·¹»±²®»-°±²¼»¼ ½±®®»½¬´§ ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ò Öò Ó¿¹²»¬·½óº·»´¼ô ¾»½¿«-» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½´±½µ -¸·º¬ ¼·¼ ²±¬ ¬¸®±© ¬¸» ¾·®¼.°®±¼«½¬.±ººò п--¿¹» é ß ¬§°·½¿´ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ß õ Þ ßÞò ß ¿²¼ Þ ¿®» ®»¿½¬¿²¬.¾´±½µ»¼ò ׺ ½´±½µó-¸·º¬»¼ °·¹»±².°®»-ó »²¬ ¾«¬ ¬¸» -«²K.¬¸» ®¿¬» ±º °®±¼«½¬ º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ®»¿½¬¿²¬ ÞK.¸¿ª» ³»¿-«®»¼ ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ª¿®·ó ±«.±º Øíß-Ñìô ðòîð ³±´».·¼»²¬·½¿´ ¬± Û¨°»®·³»²¬ ï »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -½·»²¬·-¬.±º ݱ³¾·²·²¹ ݸ»³·½¿´Ý±²½»²¬®¿¬·±² ø³±´»-ñ´·¬»®÷ Øíß-Ñì ×P Øõ Ú±®³¿¬·±² ®¿¬» ø®¿¬» «²·¬-÷ ðòðï ðòîð ðòïð îòè ðòðî ðòîð ðòïð ëòê ðòðí ðòîð ðòïð èòì ðòðì ðòîð ðòïð ïïòî Û¨°»®·³»²¬ î ̸·.±º Øíß-Ñì »¿½¸ ¬·³»ò ̸» ®»-«´¬¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¿¾´» ï λ-«´¬.·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¬©±ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Øõ ©¿.©·¬¸ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¿½¬¿²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ®»¿½¬¿²¬ ß ·.¬¸¿¬ °·¹»±².¬¸» ®¿¬» ±º °®±¼«½¬ º±®³¿¬·±²ô ©¸·´» ¼±«¾´·²¹ ÞK.½±³¾·²»¼ ðòðï ³±´».½±²¼·¬·±².ª¿®·»¼ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ×P ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ±¬¸»® ®»¿½¬¿²¬.±º ر´¼·²¹ ¬¸» ݱ²½»²¬®¿¬·±² ±º Ѭ¸»® λ¿½¬¿²¬.½¿² ±®·»²¬ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ³·³·½.¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »¿½¸ ®»¿½¬¿²¬ ¿ºº»½¬.»¨°»®·³»²¬ ©¿.°®»-»²¬ ±² ¿ °¿®ó ¬·¿´´§ ±ª»®½¿-¬ ¼¿§ ·² ©¸·½¸ ¾´«» -µ§ ·.¿®» º±®³»¼ ¿²¼ ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ª¿®·».

°±-ó -·¾´» ·² ¿ ³·²«¬»ò ׺ -¸» ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²ó ½»²¬®¿¬·±² ±º ±²´§ ±²» ®»¿½¬¿²¬ô ©¸·½¸ ®»¿½¬¿²¬ -¸±«´¼ -¸» ½¸±±-»á ßò Øíß-Ñì Þò ×P Ýò Øõ Üò ß²§ ®»¿½¬¿²¬ íêò ɸ§ ¼·¼ ¬¸» ½¸»³·-¬.¦»®±ò Øò ̸» º±®³¿¬·±² ®¿¬» ®»³¿·².¿²¼ ¬¸»² ¼»½®»¿-»-ò Öò ̸» º±®³¿¬·±² ®¿¬» ·²½®»¿-»-ò íçò ׺ ¿ º·º¬¸ ¬®·¿´ ·.ª¿®·»¼ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °®±¼«½¬ º±®³»¼ ·.¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ®¿¬»á Úò ̸» º±®³¿¬·±² ®¿¬» ¼»½®»¿-»-ò Ùò ̸» º±®³¿¬·±² ®¿¬» ®»³¿·².¬±± ¹®»¿¬ ¬± ³¿µ» ¿² ¿½½«®¿¬» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³¿¬·±² ®¿¬»ò íéò ׺ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±².¬¸» º±®³¿¬·±² ®¿¬» ·.¬¸» -¿³»ò Öò ̸» º±®³¿¬·±² ®¿¬» ·²½®»¿-»-ò ÜÑ ÒÑÌ ÌËÎÒ ÌØÛ ÐßÙÛ ËÒÌ×Ô ÌÑÔÜ ÌÑ ÜÑ ÍÑò ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÌËÎÒ ÌÑ ß ÐÎÛÊ×ÑËÍ ÌÛÍÌò .º±® ¿ º»© -»½±²¼.îîî ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌíëò ß ½¸»³·-¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿.±º ×Pô ¿²¼ ðòïð ³±´».«²½´»¿®ò Øò Ó»¿-«®·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ®»¿½¬¿²¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ·¼·ºº·½«´¬ò Öò ɸ»² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ®»¿½¬¿²¬ ·.¬¸» ´·µ»´§ º±®³¿¬·±² ®¿¬»á ßò îîòì ®¿¬» «²·¬Þò ììòè ®¿¬» «²·¬Ýò èçòê ®¿¬» «²·¬Üò ïéçòî ®¿¬» «²·¬- ìðò ɸ¿¬ ¸¿°°»².¬¸» º±®³¿¬·±² ®¿¬»á ßò îòè ®¿¬» «²·¬Þò ëòê ®¿¬» «²·¬Ýò èòì ®¿¬» «²·¬Üò ïïòî ®¿¬» «²·¬- ÍÌÑÐ íèò ׺ -½·»²¬·-¬.¿ ª·±´»²¬ »¨°´±-·±²ò Ùò ɸ»² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ®»¿½¬¿²¬ ª¿®·».½±³¾·²» ðòðï ³±´».¬¸» -¿³»ò Øò ̸» º±®³¿¬·±² ®¿¬» ·²½®»¿-».¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ®¿¬» ±º ØîÑ ©¸»² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±²» ±® ³±®» ®»¿½ó ¬¿²¬ ·.±º Øíß-Ñìô ×Pô ¿²¼ Øõ ¿®» ðòðî ³±´»-ñ´·¬»®ô ðòìð ³±´»-ñ´·¬»®ô ¿²¼ ðòïð ³±´»-ñ´·¬»®ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ©¸¿¬ ·.Øíß-Ñìô ðòîð ³±´».·²½®»¿-»¼á Úò ̸» º±®³¿¬·±² ®¿¬» ¼»½®»¿-»-ò Ùò ̸» º±®³¿¬·±² ®¿¬» ·.ª¿®§ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±²´§ ±²» ®»¿½¬¿²¬ ¿¬ ¿ ¬·³»á Úò Ê¿®§·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ®»¿½¬¿²¬ ½¿«-».®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ô ©¸¿¬ ·.°»®º±®³»¼ ·² Û¨°»®·³»²¬ í ¿¬ ©¸·½¸ ðòèð ³±´»-ñ´·¬»® ±º Øõ ¿®» «-»¼ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±².±º Øõ ·² ¬©± ´·¬»®±º -±´«¬·±² ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ±²» ´·¬»® ¬¸¿¬ ©¿«-»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬®·¿´ ±º »¿½¸ »¨°»®·³»²¬ô ©¸¿¬ ¸¿°°»².³«½¸ Øíß-Ñì ¿.¿²¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ®¿¬» ½¸¿²¹»-å ¸±© »¿½¸ ®»¿½¬¿²¬ ¿ºº»½¬.

ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï Ù»¬¬·²¹ ܱ©² ¬± ¬¸» Ò·¬¬§óÙ®·¬¬§æ Í«¾-½±®»Ì¸®»» ±º ¬¸» ¬»-¬.º±® ¯«»-¬·±².²±¬ò ܱ²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ·¬ò ¿²¼ ïè °´¿²» ¹»±³»¬®§ñ¬®·¹ °®±¾´»³.¿ ¬»¿½¸·²¹ ¾±±µ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ßÝÌô ×K³ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± °«¬ §±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®¿«³¿ ±º -«¾-½±®»-ò Þ»-·¼»-ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ¹®¿§ ¿®»¿.¾®»¿µ¼±©² ·-²K¬ ®»¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» »¨¿³.ø¬¸·²µ ±º ¬¸»-» ¿.·² »¿½¸ ±º ¬¸» °®¿½¬·½» ¬»-¬-æ Û²¹´·-¸ô Ó¿¬¸»³¿¬·½-ô λ¿¼·²¹ô ¿²¼ ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ ø-»» ¬¸» ß²-©»® Õ»§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·½¸¿°¬»®÷ò ܱ ÒÑÌ -«¾¬®¿½¬ ¿²§ °±·²¬.ì𠯫»-¬·±².²± -«¾-½±®»-ò Ó¿¬¸»³¿¬·½.¾±±µò Þ»-·¼»-ô -¬«¼»²¬¹»¬ ¸»¿¼¿½¸».¸¿ª» ½¿®»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» -«¾-½±®»-ò Þ§ ¬¸» ¬·³» §±« ¹»¬ ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ¬¸·.§±« ¿ -½¿´»¼ -½±®» ±º îïò íò ß¼¼ §±«® º±«® -½¿´»¼ -½±®»-ò Ü·ª·¼» ¬¸¿¬ -«³ ¾§ ìò ̸» ®»-«´¬·²¹ ²«³¾»® ·.¿ N¹·º¬ ©·¬¸ °«®ó ½¸¿-»M÷ò ײ îðó°´«.±º ¬«¬±®·²¹ º±® ¬¸» ßÝÌ ø× -¬¿®¬»¼ ©¸»² × ©¿.§±« ¿²-©»®»¼ ½±®®»½¬´§ò ̸¿¬ ²«³¾»® ·.Ì»-¬ «-«¿´´§ ¸¿.¿ ³»®» ½¸·´¼ô §±« -»»÷ô º»© -¬«ó ¼»²¬.·² -±½·¿´ -¬«¼·»-ñ-½·»²½».½±«´¼²K¬ °±--·¾´§ ¾» ¿²§ »¿-·»®ò DZ« ¹»¬ ¿ -«¾-½±®» º±® ¯«»-¬·±².·² ¬¸» 軬±®·½¿´ ͵·´´.·²¬»®³»¼·¿¬» ¿´¹»¾®¿ô ±® ©±®-»ò Ø»®»K.Ì»-¬ ̸» ¿½¬«¿´ ßÝÌ Ó¿¬¸»³¿¬·½.îì °®»¿´¹»¾®¿ñ»´»³»²¬¿®§ ¿´¹»¾®¿ °®±¾´»³-ô ïè ·²¬»®ó ³»¼·¿¬» ¿´¹»¾®¿ñ½±±®¼·²¿¬» ¹»±³»¬®§ °®±¾´»³-ô ͽ±®» Ѳ» º±® Ñ«® Í·¼»æ ̸» ͽ±®·²¹ Õ»§ ̸» ßÝÌ -½±®·²¹ ³¿§ ¾» ©»·®¼ øɸ§ ¿ íêá ɸ§ ²±¬ ¿ îï ±® ¿ ìç ±® ¿ éíá÷ô ¾«¬ ·¬ ·.¸¿ª» ¬¸» ¾»-¬ ½¸¿²½» ±º ¹»¬¬·²¹ ½±®®»½¬ ©·¬¸ °®¿½¬·½»ô ¬¸·.¾±±µ ·.±²´§ º±«® ¬®·¹ ¯«»-¬·±²-ô -± ·º §±« ¸¿ª»²K¬ ¸¿¼ ¬¸» -«¾¶»½¬ §»¬ô ¼±²K¬ °¿²·½ÿ ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸·.³§ »¨°»®·»²½» -¸±©.¿¾±«¬ ¬¸»³ ¿®» ²»½»--¿®§ò Û²¹´·-¸ Ì»-¬ ̸» Û²¹´·-¸ Ì»-¬ ¸¿.O ¿ ¬±¬¿´ ±º ê𠯫»-¬·±²-ò Ù±±¼ ²»©-ÿ ̸» ßÝÌ ¸¿.¾±±µô §±« -¸±«´¼ °®»¬¬§ ³«½¸ µ²±© ©¸·½¸ -»½¬·±².½¿´´»¼ §±«® ®¿© -½±®»ò îò Ô±½¿¬» §±«® ®¿© -½±®» ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò Ó±ª» ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ¿²¼ º·²¼ ¬¸» -½¿´»¼ -½±®» ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼.·² ¬¸·.±º ¯«»-¬·±².¿®» §±«® ¾»-¬ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» §±«® ©»¿µ»-¬ò ر©»ª»®ô §±«K´´ -»» -«¾-½±®».¬± ¹·ª» §±« ³±®» °®¿½¬·½» ©·¬¸ ¬¸» ¬§°».-«¾-½±®» ¿®»¿ô ¿²¼ íë ¯«»-¬·±².·² ©¸·½¸ ±²» °»®-±² ·.·² ¬¸» Ë-¿¹»ñ Ó»½¸¿²·½.®¸»¬±®·½¿´ ¿²¼ ©¸¿¬ ·.±² §±«® -½±®» ®»°±®¬ô -± ¿ º»© ©±®¼.½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ¿ °®±¾´»³ ·.¾»¬©»»² ©¸¿¬ ·.¾¿-»¼ ±²´§ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¯«»-¬·±².¬¸» -·³°´» -±´«¬·±²æ Þ» ¿¾´» ¬± ¼± ¿´´ ¬¸» °®±¾´»³ø»¿-§ º±® ³» ¬± -¿§ÿ÷ô ¿²¼ ¼±²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬§°»ó ½¿-¬·²¹ ¿²¼ ´¿¾»´·²¹ ¬¸»³ò λ¿¼·²¹ Ì»-¬ ̸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ -«¾-½±®».ª»®§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò Ú±´´±© ¬¸» -·³°´» ¼·®»½¬·±².øî𠯫»-¬·±²-ô ¾¿-»¼ ±² ¬©± °¿--¿¹»-÷ ¿²¼ ¿®¬-ñ´·¬»®¿¬«®» øî𠯫»-¬·±²-ô ¾¿-»¼ ±² ¬©± °¿--¿¹»-÷ò ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ ̸» ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ ¬»-¬ ¸¿.¬± §±«® ®¿© -½±®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®¿© -½±®» ±º ëð ±² ¬¸» Û²¹´·-¸ Ì»-¬ ¹·ª».¬®§·²¹ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» º·²» ¼·-¬·²½ó ¬·±².§±«® ½±³°±-·¬» -½±®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô -¿§ ¬¸¿¬ §±«® -½¿´»¼ -½±®».§±« ³·--»¼ ±® ¯«»-¬·±².©»®» îíô íïô ïîô ¿²¼ ïçå §±«® ½±³°±-·¬» -½±®» ©±«´¼ ¾» èë ) ì ã îïòîë ±® îïò îîí .§»¿®.¿¿² ¿¼¼»¼ ¾±²«.±º ¬¸» ßÝÌ º»¿¬«®» -«¾-½±®».»´»³»²¬¿®§ ¿´¹»¾®¿ ¾«¬ ¿²±¬¸»® ¿®¹«»·¬K.¾»´±© ¬± -½±®» §±«® °®¿½¬·½» »¨¿³ò ïò ݱ«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±®®»½¬ ®»-°±²-».-«¾-½±®» ¿®»¿ O ¿ ¬±¬¿´ ±º éë ¯«»-ó ¬·±²-ò øÍ»» ݸ¿°¬»® ë º±® ³±®» ·²º± ±² ¬¸» ¬§°».§±« ¼·¼²K¬ ¿²-©»®ò DZ«® -½±®» ·.±² ¬¸» Û²¹´·-¸ Ì»-¬ò÷ Þ»½¿«-» × ©®±¬» ¬¸»-» °®¿½¬·½» »¨¿³.-¬«ó ¼»²¬.±º ¯«»-¬·±².

îîì ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌο© ͽ±®»Í½¿´» ͽ±®» Û²¹´·-¸ Ó¿¬¸»³¿¬·½- λ¿¼·²¹ ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ ͽ¿´» ͽ±®» ï ðPï ð ð ð ï î î P ï P î í í ï î ï í ì ìPë P í P ì ë êPé P ì P ë ê èPç î ë î ê é ïðPïï í ê í é è ïîPïí P é ì è ç ïìPïê ì è ë ç ïð ïéPïç ë ç ê ïð ïï îðPîî êPé ïð é ïï ïî îíPîë è ïïPïî èPç ïî ïí îêPîè çPïð ïí ïð ïí ïì îçPíï ïïPïî ïì ïïPïî ïì ïë íîPíë ïíPïì ïë ïíPïì ïë ïê íêPíé ïëPïé ïê ïë ïê ïé íèPìð ïèPïç ïé ïêPïé ïé ïè ìïPìí îðPîî ïèPïç ïèPïç ïè ïç ììPìë îíPîì îð îðPîï ïç îð ìêPìè îëPîê îï îî îð îï ìçPëð îéPîç îî îíPîì îï îî ëïPëí íðPíî îí îë îî îí ëìPëë ííPíì îì îêPîé îí îì ëêPëé íëPíé îë îè îì îë ëèPëç íèPìð îêPîé îç îë îê êðPêî ìïPìî îè íð îê îé êíPêì ìíPìë îç íï îé îè êëPêê ìêPìè íð íî îè îç êé ìçPëð íï íí îç íð êèPêç ëïPëí P íì íð íï éð ëìPëë íî íë íï íî éïPéî ëê íí íê íî íí éí ëé íì íé íí íì P ëè íë íè íì íë éì ëç íê íç íë íê éë êð íéPìð ìð íê .

ݸ¿°¬»® ïçæ ر© ¬± Ϋ·² ¿ л®º»½¬´§ Ù±±¼ Ü¿§ô ﮬ ×æ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ï ß²-©»® Õ»§ Û²¹´·-¸ Ì»-¬ Ó¿¬¸»³¿¬·½.Ì»-¬ λ¿¼·²¹ Ì»-¬ ͽ·»²½» λ¿-±²·²¹ Ì»-¬ ïò Þ íçò Ü ïò Þ íïò Û ïò Þ îïò Ü ïò Þ îïò Ü îò Ö ìðò Ö îò Ö íîò Ú îò Ø îîò Ö îò Ø îîò Ö íò Þ ìïò Þ íò Ý ííò ß íò ß îíò Ý íò Þ îíò Ü ìò Ø ìîò Ù ìò Ø íìò Ú ìò Ø îìò Ú ìò Ù îìò Ø ëò ß ìíò Þ ëò Ü íëò Ü ëò Þ îëò Þ ëò ß îëò Þ êò Ö ììò Ú êò Ö íêò Ø êò Ö îêò Ø êò Ö îêò Ú éò ß ìëò Ý éò Ü íéò Ü éò Ü îéò ß éò Ý îéò Ü èò Ù ìêò Ö èò Ø íèò Ö èò Ö îèò Ú èò Ø îèò Ù çò Þ ìéò ß çò Þ íçò Ü çò Ý îçò Ü çò Ý îçò Ü ïðò Ú ìèò Ö ïðò Õ ìðò Ù ïðò Ù íðò Ö ïðò Ú íðò Ú ïïò Þ ìçò Þ ïïò Ü ìïò Ü ïïò Þ íïò Ý ïïò Þ íïò ß ïîò Ú ëðò Ö ïîò Ö ìîò Õ ïîò Ø íîò Ø ïîò Ø íîò Ù ïíò Ü ëïò Þ ïíò ß ìíò ß ïíò Ü ííò ß ïíò ß ííò Ü ïìò Ú ëîò Ö ïìò Ú ììò Ö ïìò Ú íìò Ù ïìò Ú íìò Ö ïëò ß ëíò Þ ïëò Ý ìëò Û ïëò Ý íëò Ü ïëò Ü íëò Ý ïêò Ù ëìò Ø ïêò Ö ìêò Ù ïêò Ù íêò Ö ïêò Ù íêò Ù ïéò Ü ëëò Þ ïéò Ý ìéò Ý ïéò Ý íéò Ý ïéò ß íéò Ü ïèò Ø ëêò Ö ïèò Ø ìèò Ø ïèò Ú íèò Ú ïèò Ö íèò Ú ïçò Ü ëéò ß ïçò Û ìçò ß ïçò Þ íçò ß ïçò ß íçò Ü îðò Ù ëèò Ù îðò Ø ëðò Õ îðò Ø ìðò Ø îðò Ù ìðò Ö îïò Ü ëçò ß îïò ß ëïò Þ îîò Ú êðò Ø îîò Ø ëîò Ö îíò ß êïò Ü îíò Ý ëíò Ü îìò Ú êîò Ú îìò Ø ëìò Ö îëò Ü êíò ß îëò Ý ëëò Û îêò Ø êìò Ø îêò Ø ëêò Ù îéò Þ êëò Þ îéò Þ ëéò ß îèò Ù êêò Ø îèò Ý ëèò Ö îçò Ý êéò Ü îçò Ü ëçò Û íðò Ø êèò Ù íðò Õ êðò Ö íïò Ý êçò ß íîò Ö éðò Ù ííò Þ éïò Þ íìò Ö éîò Ö íëò ß éíò ß íêò Ö éìò Ù íéò Þ éëò ß íèò Ú îîë .

îîê ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌ- .

³¿®µ»¼ ´·µ» ¬¸·.·² ¬»®³.¿ °®»¬¬§ ¸¿®¼ ¯«»-¬·±²å °¿¬ §±«®-»´º ±² ¬¸» ¾¿½µ ·º §±« ¹±¬ ·¬ ®·¹¸¬ò Ô¿¬¬»® ·¿² ó»® º±®³ô ¿²¼ ½±³°¿®».¯«»-¬·±²ô º´·° ¬± ݸ¿°¬»® ìò÷ .³±®» ¬¸¿² ¬©± ·¬»³-å ¾»¬©»»² ½±³°¿®».¿ º®¿¹³»²¬ô ¿² ·²½±³°´»¬» -»²¬»²½»ò Ë-» ½¸±·½» Þ ¬± »¨°®»-¿ ½±³°´»¬» ¬¸±«¹¸¬ò Ü·¼ §±« ²±¬·½» ¬¸» ¼®»¿¼»¼ ©±®¼ N¾»·²¹M ·² ½¸±·½» Ýá Þ»·²¹ ±º¬»² ·²¼·½¿¬».±©²÷ ¿²¼ »´·³·²¿¬».¿ ©®±²¹ ¿²-©»®ò ìò Øò ß³±²¹ ½±³°¿®».¬©± -«¾¶»½¬-ô ¬¸» ¦±± ¿²¼ ¬¸» ·¬ò Ë-» ±²´§ ±²»ò ̸» °®±²±«² ©¸·½¸ ½¸¿²¹».¼·-½«--·²¹ ¬¸» º«¬«®» °´«°»®º»½¬ ¿²¼ -«¾±®¼·²¿¬» -«¾¶«²½¬·ª»ô §±«K®» ·² ¬¸» ©®±²¹ °´¿½»ò É»Kª» ©®·¬¬»² ¬¸»-» »¨°´¿²¿¬·±².¿² ó-¬ º±®³ ¿²¼ ½±³°¿®».¿ ©¿§ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸·-ô ²±¬» ¬¸» ¬© ·² ¾»¬©»»² ¿²¼ ¬¸» ¬© ·² ¬©±ò÷ Ø»®»ô ¬¸» -»²¬»²½» ½±³°¿®»¬¸» ¹·®¿ºº» ¿²¼ ¬¸» ¦»¾®¿ô ¬©± ¿²·³¿´-ô ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ©±®¼ N¾»¬©»»²òM ׺ §±« ½¸±-» Öô §±« ¹±¬ ½¿®»´»-.©¿.¬©± ·¬»³-ò Ø»®»ô ¬¸» -»²¬»²½» ½±³°¿®».±º ¬·°.©±®¼ô ¾»½¿«-» ·¬ «-«¿´´§ ø²±¬ ¿´©¿§-÷ ·²¼·½¿¬».º·²¿´ -¬»° ½¿² ½¿¬½¸ ¿©µ©¿®¼ -»²¬»²½».º±® ®»¿´ °»±°´»ô ²±¬ º±® ¹®¿³³¿®·¿²-ò ̸» »¨°´¿²¿¬·±².°«¬ ¬¸·²¹.ݸ¿°¬»® îð Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ïæ ß²-©»®¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²- Ò ±© §±«Kª» ¼±²» ·¬ò DZ«Kª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» °®¿½¬·½» »¨¿³ô ½¸»½µ»¼ §±«® ¿²-©»®¿¹¿·²-¬ ¬¸» µ»§ô ¿²¼ º±«²¼ §±«® -½±®» ±² ¬¸» ο© ͽ±®» ½¸¿®¬ò Ø¿²¹ ±²ÿ ײª»-¬ ¿²±¬¸»® ¸±«® ±® -± ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸·.¬± ·¹²±®» ¬¸» ±¬¸»® °»®-±²ò ̸¿¬ ·-ô ®»¿¼ ¬¸» -»²¬»²½» ¿-ô NÓ§ ³±¬¸»® ¬±±µ × ¬± ¬¸» ¦±±òM DZ« ©±«´¼ ²»ª»® -¿§ ¬¸¿¬å §±« ©±«´¼ -¿§ô NÓ§ ³±¬¸»® ¬±±µ ³» ¬± ¬¸» ¦±±òM ݸ±·½» Ü ·.¬± ¿¼¼ ¬± §±«® ª±½¿¾«ó ´¿®§ ´·-¬ò Û²¹´·-¸ Ì»-¬ ׺ §±« ©¿²¬ ¸·¹¸´§ ¬»½¸²·½¿´ »¨°´¿²¿¬·±².±º »ª»®§¼¿§ -°»»½¸ô ²±¬ ¬»¨¬¾±±µ ®«´».¿²¼ ¼·¼²K¬ ®»®»¿¼ ¬¸» -»²¬»²½» ©·¬¸ §±«® ¿²-©»® ·²-»®¬»¼ò ̸·.¿²¼ ¬®¿°-ô ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ©¸»² §±« º¿½» ¬¸» Þ·¹ Ѳ»ò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ©±®¼.¿²¼ -¿ª» §±« ¿ ´±¬ ±º °±·²¬-ò ëò ßò ̸·.¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» -»²¬»²½» ¬± ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» ø±²» ¬¸¿¬ ½¿²K¬ -¬¿²¼ ±² ·¬.¬¸®»» ±® ³±®» ·¬»³-ò ø׺ §±« ³·--»¼ ¬¸·.¬¸» ®«²ó±² °®±¾´»³ ±º ½¸±·½» Ùò íò Þò ̸» ±®·¹·²¿´ -»²¬»²½» ·.-´±°°§ Û²¹´·-¸å §±« ²»»¼ ¬± ¾» »-°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ ©¸»² §±« -»» ¬¸·.¿®» ª±½¿¾«´¿®§ ©±®¼.©»®»²K¬ò ß´±²¹ ¬¸» ©¿§ô §±« º·²¼ ¦·´´·±².¬± ½±³» ¾»º±®» ¬¸» N³»òM îò Öò ̸» ±®·¹·²¿´ ¸¿.·²½±®®»½¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ±¬¸»® °»®-±² ²»»¼.¶«-¬ ¬©± ¿²·³¿´-ô ¬¸» ¹·®¿ºº» ¿²¼ ¬¸» ¦»¾®¿ò ̸» ©±®¼ ´¿-¬ ·.»¨¿½¬´§ ¬©±ò øß.¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò п--¿¹» ï ïò Þò ̸» »¿-§ ©¿§ ¬± ½¸±±-» ¾»¬©»»² N³»M ¿²¼ N×M ·.½¸¿°¬»®ô ®»¿¼·²¹ ©¸§ ±²» ¿²-©»® ©¿½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®.

¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ò ïïò Þò ̸» ©±®¼ N¾»·²¹M ·.¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ô §±« ³·--»¼ ¬¸» °±·²¬ò ïëò ßò ̸» ´¿-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ¬¿´µ.Nº®±³ ò ò ò ¬±ôM ²±¬ Nº®±³ ò ò ò ¿²¼M ±® N¾»¬©»»² ò ò ò ¬±òM ݸ±·½» Ö ½¸¿²¹».²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ·¬ ·¬¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸¿¬ -°»½·º·½ ¯«»-¬·±²ò .¿¾±«¬ ¸±© ¼·ºº»®»²¬ ¬¸» ³¿®µ·²¹.½¿² ¾» ¿.¿¾±«¬ ¸±© «²·¯«» ¬¸» ¹·®¿ºº».¿²¼ ¹±ôM ³¿µ·²¹ ¿ ¯«·½µ ¹«»-.·²-·¼·±«.Þ ¿²¼ Ý ¿®» ¬®·½µ§ò Ç»-ô ¬¸» ´¿-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ¬¿´µ¿¾±«¬ ¸±© ¹·®¿ºº».»¨¿³ò ̸» »¨°®»--·±² N¾»·²¹ ¬¸¿¬M ·.·² ©»´´ò ׺ §±« ½¸±-» Ùô -»» ݸ¿°¬»® ì º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¹±±¼ ª»®-«.¬¸» -¿³» ¬¸±«¹¸¬ò ݸ±·½» Ü ·.¿®» ©®±²¹ô ¬¸»§ ¿®» ©®±²¹ ±º¬»² »²±«¹¸ ±² ¬¸·.¬¸» ¬¿´´»-¬ ¿²·³¿´ò ײ -±³» ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»-ô -«½¸ ¿.N¿°°®±°®·¿¬»òM Ú®±³ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» °¿--¿¹»ô §±« ´»¿®² ¬¸¿¬ ¿ ²¿³» ³»¿²·²¹ N¬¿´´»-¬ ±º ¿´´M ·.´»º¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»½¬·±²ô ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ½¸»½µ ¿´´ §±«® ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¿²-©»®.¬±ò ײ ¬¸·.²± °»²¿´¬§ º±® ©®±²¹ ¿²-©»®-ò Ûª»² ¿ ©·´¼ ¹«»-.N¬¸» ¬¸»±®§ôM ©¸·½¸ ·.Í°¿²·-¸ô ¿ ¼±«¾´» ²»¹¿¬·ª» ¼±».¿²¼ ¸±°·²¹ §±« ½¿² ½±³» ¾¿½µ ¬± ¬¸·²µ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾´»³ ´¿¬»®ò øÞ» -«®» ²±¬ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¿²-©»® »²¬·®»´§ ¾´¿²µò λ³»³¾»®æ ̸» ßÝÌ ¸¿.¬¸» ¹·®¿ºº» ¾´»²¼ ·²á ׬ ¾´»²¼.¼·-ó ¬·²¹«·-¸ ¬¸»³ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ݸ±·½».¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ½±´±®.·² ³¿¬¸ò NÒ±¬ ·²¿°°®±°®·¿¬»M ³»¿².³¿§ ¾» ½±®®»½¬ò÷ ïìò Úò ̸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ª»®¾ ·.¿²¼ ¾´»²¼ ·² ©»´´ ©·¬¸ ¬¸»·® -«®®±«²¼·²¹-ô ¾«¬ ·¬ ¼±»-²K¬ -¿§ ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»·® »ª±´ª·²¹ò ܱ²K¬ ®»¿¼ ¬±± ³«½¸ ·²¬± ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ò ß²¼ ½¸±·½» Ü ³¿§ ¾» ¬®«»ô ¾«¬ ¶«-¬ ¾»½¿«-» ¿ -¬¿¬»³»²¬ ·.©»´´ò ׺ §±« ½¸±-» Ø ±® Öô §±« ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ò ß ¹±±¼ ¹»²»®¿´ ®«´» ·.±º¬»² ©®±²¹ ±² ¬¸·.½¸»½µ ©¸¿¬ ·¬ ®»º»®.²±¬ ³¿µ» ¿ °±-·¬·ª» ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» -»²¬»²½» ø¿.¿ °±-·¬·ª» ·² Û²¹´·-¸ô ¶«-¬ ¿.·² ¬¸» ¿·®ô ²±¬ »¨°®»--·²¹ ¿ ½±³°´»¬»¼ ¬¸±«¹¸¬ò øDZ« º·²¼ §±«®-»´º ¿-µ·²¹ô NÉ»´´ô ©¸¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» µ»»°»®áM÷ Ü·¼ §±« ¼±«¾´»ó½¸»½µ ¬¸» ó·²¹ ª»®¾-ô N½±³·²¹M ¿²¼ N²±¬·½·²¹ôM ·² ½¸±·½».-·²¹«´¿®ô ®»¯«·®·²¹ ¬¸» -·²¹«´¿® ª»®¾ ¸¿-ò ׺ §±« ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ N³¿®µ·²¹-M ±® Nº·²¹»®°®·²¬-M ©¿.´±±µ -«-°·½·±«-´§ ¿¬ ó·²¹ ª»®¾-ò éò ßò ß ¼±«¾´» ²»¹¿¬·ª» ·.¬®«» ¼±».ª»®§ -´±°°§ ¹®¿³³¿®ò Ë-» N©¸·½¸M ¬± »¨°®»-.¼·-»¿-» ø¬±± ³¿²§ ¾®¿·² ½»´´.Ü·-»¿-»æ DZ« ¿«¬±ó ³¿¬·½¿´´§ô ·²-¬·²½¬·ª»´§ ½±®®»½¬»¼ ¬¸» »®®±® ·² ¬¸» -»²¬»²½»ò Ù± ¾¿½µ ¿²¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ô ¿²¼ §±«K´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ·¬K.½±²-·¼»®»¼ ¾§ ³¿²§ -¬«¼»²¬.·² §±«® ¸»¿¼ ¾«¬ ²±¬ ±² °¿°»®ò çò Þò ß´©¿§-ô ¿´©¿§-ô ¿´©¿§.¿®»ô ©¸·½¸ ·.¬¸» ¬®¿° ¿²-©»®ò ܱ²K¬ º¿´´ ·²¬± ¬¸» ¸¿¾·¬ ±º ½¸±±-·²¹ ÑÓ×Ì »ª»®§ ¬·³» §±« -»» ·¬ò øÍ«¾½±²-½·±«-´§ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ±³·¬ ¬¸» ©¸±´» ¼¿®² »¨¿³ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ½±«²¬ÿ÷ Ì¿µ» ¿ ³·²«¬» ¬± ®»®»¿¼ ¸±© ¬¸» -»²¬»²½» ©±«´¼ ©±®µ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ò ïîò Úò É»´´ ·.¿°°®±°®·¿¬»ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹·®¿ºº» ·.¬¸» ¼±«¾´» ²»¹¿¬·ª» ·² ¬¸·.Úô Ùô ¿²¼ Øá ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿´´ ó·²¹ ©±®¼.±¬¸»® ¬¸¿² Û²¹´·-¸ ²»»¼ ¬± ¾» »-°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ³¿µ» ¿ ³·-¬¿µ» ©·¬¸ ¼±«¾´» ²»¹¿¬·ª»-ò èò Ùò ׺ §±« ½¸±-» Úô §±« °®±¾¿¾´§ ¸¿ª» ©¸¿¬ ©» ½¿´´ ͳ¿®¬ ͬ«¼»²¬.¬¸» ¯«»-¬·±² N¸±©áM ر© ¼±».îîè ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌêò Öò ̸» ±®·¹·²¿´ -»²¬»²½» ·.¬± ¬¸» -½·»²¬·-¬.-»½¬·±²÷ô ±«® -«¹¹»-¬·±² ·.¬§°» ±º ¯«»-¬·±² ·.¾·¹ ±º ¿ °®±¾´»³ ¿.¬±± º»©ÿ÷ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ º»© ³·²«¬».¬± ¾» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¼·¼²K¬ ½±®®»½¬ ¬¸» »®®±®.¬± ¾» ³±®» ´·µ» ¬¸» λ¿¼·²¹ Ì»-¬ ¬¸¿² Û²¹´·-¸ Ë-¿¹»ò ׬ ®»¯«·®».¿ º®¿¹³»²¬ô ¿² ·²½±³°´»¬» -»²¬»²½»ò ׬ ¶«-¬ ¸¿²¹.¿² ¿¼ª»®¾ ¿²¼ ¿²-©»®.·¬ ·.»¨¿³ ¬± ³¿µ» §±« ª»®§ô ª»®§ ²»®ª±«-ò ß´©¿§.½¿-»ô ·¬ ø-·²¹«´¿®÷ ®»º»®.±º ¹·®¿ºº».»¨¿³ó °´» ¼±»-÷ò ̸±-» ±º §±« ©¸± -°»¿µ ´¿²¹«¿¹».ø°´«®¿´÷ò DZ« ²»»¼ ¬± «-» ¿ °´«®¿´ °®±²±«² ¬± ®»º»® ¬± ¿ °´«®¿´ ²±«²æ ¬¸»§ò ݸ±·½» Ý ¼±»-²K¬ º·¬ ©¸»² ®»·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» -»²¬»²½»ò ïðò Úò ̸» ½±®®»½¬ º±®³¿¬·±² ·.¬¸» ¬±°·½ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¿¹®¿°¸ò ̸·.§±« ¬± ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ®»®»¿¼ ³±-¬ ±º ¬¸» °¿--¿¹»ò ׺ §±« ¿®» ®«-¸»¼ º±® ¬·³» ø¿²¼ ³±-¬ ±º «.¿®»ô ¸±© ¬¸»·® ³¿®µ·²¹.³·--·²¹ ¬¸» ª»®¾ò ׺ §±« º·²¼ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ ´±¬ ±º ÒÑ ÝØßÒÙÛ ¿²-©»®-ô §±«K®» °®±¾¿¾´§ -«ºº»®·²¹ º®±³ ¬¸·.¬¸¿¬ §±« N¹«»-.¿®» ·² ¬¸·.¬± ½±®ó ®»½¬ ¬¸» »®®±®ô ¿²¼ ¬¸»² ¹»¬ ±«¬¬¿ ¬¸»®»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¼±²K¬ ¼± ¿²§ ³±®» ©±®µô ±® ³¿µ» ¿²§ ³±®» ½¸¿²¹»-ô ¬¸¿² ¿¾-±´«¬»´§ ²»½»--¿®§ò ïíò Üò ̸» -»²¬»²½» ¬¿´µ.

¿¾-±´«¬»´§ ²± -»²-» ©¸»² ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» -»²¬»²½»ò ïéò Üò ̸·.©®±²¹ô ³¿µ·²¹ ¿ ²±²-»²-» -»²¬»²½»ô -«½¸ ¿-ô Nɸ»² -¸» ©¿.¼·-½«--»¼ô ¸·.º¿³·´§ -·¬«¿¬·±² ·²º´«»²½»¼ ¸·³ ±® ¸·.©·¬¸ ß´»¨K.·.¾®±¬¸»®.·º Ó®ò Ø¿´»§ ©»®» ¿ ³¿¹·½·¿² ©¸± ½¸¿²¹»¼ ¿ °»®-±² ·²¬± ¿ ¾±±µÿ ̸» -»²¬»²½» ³»¿².¼¿·´§ ®±«¬·²» ·² ¬¸» ËòÍò ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ô Ø¿´»§ò ò ò òM Ø¿´»§ ·.¿®»ô ·¬ ©¿.©·¬¸ ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» ø¿ ½´¿«-» ¬¸¿¬ ½¿²K¬ -¬¿²¼ ¾§ ·¬-»´º÷ô ¬¸» º·®-¬ ²±«² ±® °®±²±«² ¿º¬»® ¬¸» ½±³³¿ «-«¿´´§ ¸¿.©»®» ¾±®² ·² Ò»© DZ®µô ©¸»² ±¾ª·ó ±«-´§ ·¬ ©¿.·² ¬¸» Ü®ò Í»«-.½±®®»½¬ ¿.¿ -·¹² ±² ¸»® ¼»-µ ¬¸¿¬ -¿§-ô NÓ·--°»´´»®.¿¾±«¬ °»±°´» ©»®» °«¬ ·²¬± ¿ ¾±±µò ݸ±·½» Ø ¸¿.³»¿².²±¬ º·¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ô ©¸·½¸ ¼·-½«--»ß´»¨K.©·¬¸ ß´»¨ ò ò ò ô ±® ¼±»·¬á ׬ ¿½¬«¿´´§ -¬¿®¬.¾±±µô ر®¬±² Ø»¿®.²±©¸»®»ò ׬ ½¿² -¿º»´§ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»-²K¬ ¼± ¿²§ó ¬¸·²¹ ¬± -°«® ±² ¬¸» ©®·¬·²¹ ·² ¬¸» °¿--¿¹»ò îïò Üò ̸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² ¼±».¿´´ ±²» ©±®¼ò øܱ §±« ½¿®»á Ó§ ¾»-¬ º®·»²¼ ·.©®·¬·²¹ò ײ -¸±®¬ô ¬¸» ´·²» ¶«-¬ ¼·»-ò ׬ ¹±».¬¸» ±´¼»-¬ ±º ¬¸®»» -±².¿ ¯«»-¬·±² ¬¸·.©®·¬¬»²ò Ü·¼ §±« ¼±«¾´»ó½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ²±«² ¿º¬»® ¬¸» -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» ¼·¼ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ½´¿«-»á N˲½¸¿´´»²¹»¼ ¾§ ¸·.Þ ¿²¼ ø»-°»½·¿´´§÷ Ý ´±±µ ¹±±¼ ±² ¬¸»·® ±©²ô ¾«¬ ©¸»² §±« °´«¹ ¬¸»³ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» -»²¬»²½»ô ¬¸»§ ¼±²K¬ ½±®®»½¬ ¬¸» »®®±®ò îðò Ùò ̱ ³¿²§ -¬«¼»²¬-ô ¬¸·.²± -«½¸ ©±®¼ ¿.¬¸» ±´¼»-¬ ±º ¬¸®»» -±²-á ̸» -»²¬»²½» ·.¬¸» ±®·¹·²¿´ô ½±²ª»®¬·²¹ °»±°´» ·²¬± ¾±±µ-ò ݸ±·½» Ö ³¿µ».©¸± ·-ô ¿.¬¸» °±--»--·ª» ±º ©¸±ò × ©¿²¬ ¬± µ²±© ©¸±-» ¹®¿³³¿® -µ·´´.¿.³±¬·ª¿¬·±² ·.¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿½¬«¿´´§ °®·²¬»¼ ±² ¬¸» °¿°»®ò îîç .»¨¿³ô §±«K®» -±³»±²» ©¸±-» -½±®» ·.¯«»-¬·±² -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ª»®§ -·³°´» ±²»ò ɸ±K.§»¿®-ô ¿¹¿·² -±«²¼·²¹ ¿.©»®» °«¾´·-¸»¼M ³¿µ».¬®·½µ§ò ׬ -¬¿®¬.¬± -¿§ ¬¸¿¬ -¬±®·».¾±®² ¬¸»®»ò ɸ»² ¿ -»²¬»²½» ¾»¹·².¬¸» -¿³» °®±¾´»³ ¿.-± ®¿¾·¼´§ ¿²¬·-°»´´·²¹ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿.©¸±-»ô ©¸·½¸ ·.N©¸±-KòM ̸» ±²´§ °´¿½» ©» ½¿² ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ ©±®¼ ·.·¬ ³»²¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¸·.¿ ½±®®»½¬ »¨°®»--·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ½¸±·½» Ù ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ½±®®»½¬ ¸¿¼ ·¬ -¿·¼ N¿´´±©»¼M ®¿¬¸»® ¬¸¿² N¿´´±©òM ݸ±·½».²±¬ò îîò Úò ̸» -»²¬»²½» ·.·²ô Nɸ±K.¬± ¾» ³±®» ´·µ» ¿ λ¿¼·²¹ Ì»-¬ ¯«»-¬·±² ¬¸¿² -¬®·½¬´§ ¿ ¹®¿³³¿® ¯«»-¬·±²ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ß´»¨ ©¿.¿®¬·½´».¹±·²¹ ¬± ³·-.¬©± ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» °®»¼·½¬·±²ô ²±¬ ¬¸» º±®¬«²»ó¬»´´»®ò λ¿®®¿²¹» ¬¸» -»²¬»²½» ¬± ®»¿¼ô Nɸ»² -¸» ©¿.¿ -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬ô ¿² ·²½±³°´»¬» -»²¬»²½»æ ̸» ±´¼»-¬ ±º ¬¸®»» -±²-ò ò ò ò ɸ± ©¿.¬©±ô ¬¸» º±®¬«²»ó¬»´´»® °®»¼·½¬»¼ Ó-ò Ú»®®¿®± ©±«´¼ ¾» °®»-·¼»²¬òM ݸ¿²½».°¿--·ª» ª±·½» O ®¿®»´§ °®»º»®¿¾´» ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» ª±·½»ò ïçò Üò ̸» ±®·¹·²¿´ ·.³·´·¬¿®§ ½¿®»»®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®±«¬» ß´»¨ ¬±±µ ¬± ¾»½±³» ¿ ©®·¬»® ·.¬± ¼± ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸¿¬ ½´¿«-»ò ײ ¬¸·.±º ¬¸» ©±®´¼ô «²¬·»ÿM÷ îìò Úò Nߺº±®¼»¼ ¸·³ ¿² ±°°±®¬«²·¬§M ·.¬¸±«¹¸ ¬¸» »¿®´§ §»¿®.¬¸» ±²» ©¸± ©¿.·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸·.Ú ¿²¼ Öò ݸ±·½» Ù ·.¿®» ²»ª»® ¿¹¿·² ³»²¬·±²»¼ô ²±® ·.¿ ɸ±ò ̸» °´«®¿´ ±º ±²» ɸ±ô ©» -«°°±-»ô ©±«´¼ ¾» ¬©± ɸ±-ô ¿²¼ ¬¸»§ ½±«´¼ ±©² -±³»¬¸·²¹ò Þ«¬ ·º §±« º·²¼ §±«®-»´º ¬¸·²µ·²¹ ±º Ü®ò Í»«-.©»®» ¾±®² ·² Ò»© DZ®µò ß´-±ô ½¸±·½» Ù ·.»¿-§áM ̸» ½±®®»½¬ ©±®¼ ·.ݸ¿°¬»® îðæ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ïæ ß²-©»®.¹±·²¹ ¬± ¾» ¿ ´±¬ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º -±³»±²» ©¸±K.ß´»¨ ©¸± ©¿.¬©±ô Ó-ò Ú»®®¿®± ©¿.«²½¸¿´´»²¹»¼ò Ѻ¬»² ¬¸» º·®-¬ ²±«² ¿º¬»® ¬¸» -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» ·.¼±»-²K¬ ³»¿² ³«½¸ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» °¿--¿¹»ò Ø·.¯«»-¬·±² -»»³.¿®» -± ©»¿µ ¸» ³·--»¼ ¬¸·¯«»-¬·±²ò ̸»®» ·.-»²-»ò ̸» ±¬¸»® ¿²-©»®.¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²Ð¿--¿¹» î ïêò Ùò ̸» ±®·¹·²¿´ -±«²¼.½±²½»²¬®¿¬·²¹ ±² ©¸¿¬ ¸»K.³·--·²¹ ¿ -«¾¶»½¬ò Ю»¼·½¬ ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬¸» -»½±²¼ -»²¬»²½» ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸ ß´»¨ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²-©»® ¯«·½µ´§ò ݸ±·½».½¸¿²¹» ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ò Ü·¼ §±« ²±¬» ¬¸» ½±®®»½¬ -°»´´·²¹ ±º N²±²»¬¸»´»--M ·² ½¸±·½» Üá Ò±²»¬¸»´»-.¬±´¼ò ò ò òM îíò ßò NÛª»²¬«¿´´§ ¸·.¼±·²¹ò ïèò Øò ̸» ±®·¹·²¿´ -±«²¼.Ó-ò Ú»®®¿®± ©¸± ©¿.Ø ¿²¼ Ö ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ½±®®»½¬ ¸¿¼ ¬¸» °¿--¿¹» -¿·¼ N»²¿¾´»¼ ¸·³ ¬± ¹¿·² ¿² ±°°±®¬«²·¬§M ±® N¹¿ª» ¸·³ ¿² ±°°±®¬«²·¬§òM Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ®»©®·¬» ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½»-ô «²½±²-½·±«-´§ -«°ó °´§·²¹ ©±®¼.-¬±ó ®·».·º ¬¸» §»¿®.¿.½¿-»ô -¬¿®¬ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² ©·¬¸ ß´»¨ô »´·³·²¿¬·²¹ ½¸±·½».

¿² ±ª»®ª·»© ±º Ø¿´»§K.©¸»² §±« -»» ±²»ò íïò Ýò ̸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ·.× ±º¬»² -¿§ô NÍ«®»ô ×K³ °¿®¿²±·¼ ò ò ò ¾«¬ ¿³ × °¿®¿²±·¼ »²±«¹¸áM îçò Ýò ̸» °¿--¿¹» ¹·ª».²± °»²¿´¬§ º±® ©®±²¹ ¿²-©»®-ò Ú»»´ º®»» ¬± ¹«»-¿²§¬·³» §±«K®» ²±¬ -«®» ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ò÷ îèò Ùò ܱ §±« ®»³»³¾»® ¬¸» °±·²¬ ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬·±² N²±¬ ±²´§ ò ò ò ¾«¬ ¿´-±Má ̸» ®«´» ø½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® ìô ·² ½¿-» §±«Kª» º±®¹±¬¬»²÷ ·.·² ¬¸» °¿--·ª» ª±·½»ò ײ -¬¿²¼¿®¼ ©®·¬¬»² Û²¹´·-¸ô ¬¸» ¿½¬·ª» ª±·½» ·.¬¸» -»²¬»²½» ®»¿¼ô Nò ò ò ±² ·¬.°´«®¿´÷ ±® ¬¸» ©®±²¹ ¬»²-»ò ß´©¿§¼±«¾´»ó½¸»½µ ¬¸» ª»®¾ò îéò Þò ׺ §±« ½¸±-» ßô §±« ®»¿¼ ¬¸·.Ó®ò Ø¿´»§ ©¸± ¿½¬«¿´´§ ¬®¿ª»´»¼ò ̸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ·.¬¸» «²²»½»-ó -¿®§ N¬¸»²òM ׺ ¬©± ¿²-©»® ½¸±·½».¬¸» ½±®®»½¬ ·¬.»²¼·²¹ ·² ó·²¹ ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·²½±®®»½¬´§ò Þ» ª»®§ô ª»®§ -«-°·½·±«.¸·-¬±®§ ¿²¼ ¸±© ¸» ½¿³» ¬± ©®·¬» ᱬ-ò ر©»ª»®ô ·¬ ¼±»-²K¬ ¿²¿´§¦»ô ±® »ª»² ³»²¬·±²ô ¿²§ ±¬¸»® ©±®µò ̸» ®»¿¼»® ¹¿·².-»²¬»²½» ¬± ®»¿¼ ¿.¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿²½»-¬±®.¬±± ©»¿µå «-» ¿ -»³·ó ½±´±² ·²-¬»¿¼ò ß -»³·½±´±² ·.¬¸» ±¾¶»½¬ô ¾«¬ N¾«¬ ¿´-±M ·.îíð ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌîëò Üò ̸» ¬®¿ª»´·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ©»®» ¼±²» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô »´·³·²¿¬·²¹ ½¸±·½» Þò ݸ±·½» Ý -±«²¼.·² ¬¸» -»²¬»²½»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·º N²±¬ ±²´§M ·.±® ¼»´»¬».¿¨·.²± ·²-·¹¸¬ ·²¬± Ø¿´»§K.Ó®ò Ø¿´»§ ©»²¬ ¬± ¬¸» ª·´´¿¹»ò ݸ±·½» Ù ¿²¼ ½¸±·½» Ö ¿®» ·²½±®®»½¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» °®»-»²¬ ¬»²-»ò ̸» ®»-»¿®½¸ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ô ®»¯«·®·²¹ ¬¸» °¿-¬ ¬»²-»æ ¬±±µò Ê»®¾ ³·-¬¿µ».°«¬ ¬¸»®» ¬± ¬®¿° ´¿¦§ -¬«¼»²¬-ô ©¸± ®»¿¼ «²¬·´ ¬¸»§ º·²¼ ¿ N¹±±¼ »²±«¹¸M ¿²-©»® ·²-¬»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ½¸±·½».¿¾·´·¬§ô ¶«-¬ ·²¬± ¸·.¬®·ª·¿æ Í°»¿µ·²¹ ±º ±«¬»® -°¿½»ô ¼·¼ §±« ¸»¿® ¿¾±«¬ ¬¸» ²»© ®»-¬¿«®¿²¬ ±² ¬¸» ³±±²á Ù®»¿¬ º±±¼ô ²± ¿¬³±-°¸»®»ÿ íîò Öò ̸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ·.¿.·² º®±²¬ ±º N¬¸» Ø¿´»§ º¿³·´§M ©¸·½¸ ·.¿ ®«²ó±² -»²¬»²½»ô ¬©± -»²¬»²½».·²½±®®»½¬´§ ¶±·²»¼ò ß ½±³³¿ -°´·½» ø¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-».¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² »®®±®.ø¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² ±º N·¬ ·-M÷ò ݸ±·½» Ø ³¿§ ¸¿ª» ¬®¿°°»¼ §±« ·º §±« ¼·¼²K¬ ·²ª»-¬ ¬¸» ²»½»--¿®§ º»© -»½±²¼¬± °´«¹ ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½» ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» -»²¬»²½»ò ݸ±·½» Ø ³¿µ».¿ -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬ô ¿² ·²½±³°´»¬» -»²¬»²½»ò ݸ±·½» Ý ³¿µ»¬¸» -»²¬»²½» ´±¹·½¿´ ¿²¼ ½±¸»®»²¬ò ݸ±·½» Þ ·.µ»»° ·² ³·²¼æ ̸» ßÝÌ ¸¿.»ª»² ¿ ´·¬¬´» ¬®·½µ·»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ò NÒ±¬ ±²´§M ·.³«-¬ ¾» ·² °¿®¿´´»´ô ±® -·³·´¿® º±®³ò DZ« ²»»¼ ¬± -¿§ô ¼·-½«-.¬±± ¯«·½µ´§ò Nߺ¬»® Ø¿´»§ ò ò ò ¬¸»² ¸» µ²»©ò ò ò òM DZ« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¾±¬¸ ¬¸» ©±®¼ N¿º¬»®M ¿²¼ ¬¸» ©±®¼ N¬¸»²òM ݸ±·½» Þ »´·³·²¿¬».¯«»-¬·±² ·.·² º®±²¬ ±º N¬¸» -¬±®§M ©¸·½¸ ·.¬¸» -«¾¶»½¬ò ݸ¿²¹» ¬¸·.±® -»²¬»²½».¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ô ¾«¬ ·.¬¸¿¬ N²±¬ ±²´§M ¿²¼ N¾«¬ ¿´-±M ³«-¬ ¾» ·² °¿®¿´´»´ °±-·¬·±².º±´´±©-æ ©¿²±¬ ±²´§ ¬¸» -¿¹¿ ò ò ò ¾«¬ ¿´-± ¬¸» -¬±®§ò DZ« -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾«¦¦»®.·² ¬¸» Û²¹´·-¸ °±®¬·±² ±º ¬¸» ßÝÌò Ê»®¾.¾¿½µ¹®±«²¼ò п--¿¹» í íðò Øò Ê»®¾.¬± ½±®ó ®»½¬ ¬¸»³ò îêò Øò ̸» ±®·¹·²¿´ -±«²¼.ò ò ò ®«´» ò ò ò ¼·²»ò Ê»®¾.ø°±--»--·ª»÷ ¬± ¬¸» ·²½±®®»½¬ ·¬K.·¬ ©¿.·º ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¼·¼ ¬¸» ¬®¿ª»´·²¹ô ©¸»®»¿.³¿§ ¾» ·² ¬¸» ©®±²¹ ²«³¾»® ø-·²¹«´¿® ª»®-«.°®»º»®¿¾´» ø½±²º«-»¼ ±² ¬¸»-» ¬©±á Ú´·° ¬± ݸ¿°¬»® ì ¿²¼ »²´¿®¹» §±«® ¾®·´´·¿²½»÷ò ݸ±·½» Þ ·.·²½±®®»½¬´§ ¶±·²»¼ò ׺ §±«K®» ½±²º«-»¼ ¾§ ®«²ó±²-ô ¹± ¬± ݸ¿°¬»® ì ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» º±«® ©¿§.¿ º®¿¹³»²¬ò Þ±²«.¿ ®«²ó±²ô ¬©± -»²¬»²½».·² º®±²¬ ±º ¿ ²±«²ô N¾«¬ ¿´-±M ³«-¬ ¾» ·² º®±²¬ ±º ¿ ²±«²ò ̸·.¿²¼ ¿´¿®³.·² ¿ -»®·».¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ½¸±·½»ò ׺ §±« ¿®» ½±²º«-»¼ô ½¸±±-» ±²» ±º ¬¸±-» ¬©±ò øß´©¿§.¿.¿²¼ ¿´-± ·¬ ·.¿°°»¿® ¬± ¾» ·¼»²¬·½¿´ô ±²» °®±¾¿¾´§ ¿¼¼.¬¸» ½®·¬·½¿´ ©±®¼ ¿²¼ ·.¶±·²»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿÷ ·.¿ µ·²¼»®ô ¹»²¬´»® °»®·±¼ô -»®ª·²¹ ¬¸» -¿³» º«²½¬·±²ò ݸ±·½» Ù ½¸¿²¹».©»²¬ ¬± ¿ -³¿´´ ª·´´¿¹»ô ©¸»®»¿.¿²¼ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¾»-¬ ±²»ò ݸ±·½» Ü ©±«´¼ ´»¿ª» ¬¸» -»²¬»²½» ¿.¿´-± ò ò òM -¿§·²¹ N¿´-±M ¬©·½»ò .¹±·²¹ ±ºº ·² §±«® ¾®¿·² ©¸»²»ª»® §±« »²½±«²¬»® ±²» ±º ¬¸» ¬»®®·¾´» ¬©±-±³»-ò Ü·½¬·±² ¯«»-¬·±²-ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©®±²¹ô ²»»¼ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ½¿®»º«´´§ò ß.

¯«±¬»¼ ·² ¿´´ Û²¹´·-¸ ½´¿--®±±³-æ N× ¿³ ¬¸» Õ·²¹ ±º α³» ¿²¼ × ¿³ ¿¾±ª» ¹®¿³³¿®òM ɸ»² × ©¿.½¿-»ô ½¸±·½».-»³·ó ½±´±²ô ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±² ø-«½¸ ¿.¿®» ½±ª»®»¼ ·² »¨½®«½·¿¬·²¹ ¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°¬»® ìò÷ ݸ±·½» Ý ¸¿.¬¸» -»²¬»²½» ²±²-»²-» ©¸»² ·²-»®¬»¼ ¿´±²»ò ìíò Þò ̸» °¿--¿¹» ¼·-½«--».¬¸»®»º±®» ¿²¼ ¸±©»ª»®÷ô ½±³³¿ò ׺ §±«K®» ½±²º«-»¼ ±² ¬¸·-ô ¹± ¬± ݸ¿°¬»® ìò øܱ²K¬ §±« ©·-¸ §±« ©»®» ´·µ» ¬¸» ®«´»® Í·¹·-³«²¼ ©¸± -¿·¼ ¬¸» º¿³±«.ݸ¿°¬»® îðæ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ïæ ß²-©»®.²±¬ ½±®®»½¬ »ª»®§ -·²¹´» ¬·³» ·¬ ¿°°»¿®-å ·º §±« ½¸±±-» ¬¸¿¬ ¿²-©»®ô ¾» -«®» ¬± ¹± ¾¿½µ ¿²¼ -»» ¸±© ¬¸» ²»© -»²¬»²½» ©±«´¼ ®»¿¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ò ìîò Ùò ̸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± ½´¿®·º§ ¬¸·.¬¸» ±®·¹·²¿´ô ¾«¬ ·² ¿ ³±®» ©±®¼§ ©¿§ò ݸ±·½» Ø ³¿µ».ø¬¸¿¬ ·-ô »¿½¸ °¿®¬ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» -»³·½±´±² ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± -¬¿²¼ ¿´±²» ¿.¿ °¿«-»ô ²±¬ ¿ ½±³°´»¬» -¬±°ò λ¿¼ ¬¸» -»²¬»²½» ¿´±«¼ô ¿²¼ §±«K´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ §±« °¿«-» º±® ¿ -»½±²¼ ¿º¬»® N ò ò ò ±º ¬¸» »¿®¬¸ ·¬-»´ºôM ¿²¼ ¬¸»² µ»»° ±² ¬¸» -¿³» ¬¸±«¹¸¬ò ß -»³·½±´±² ·.¿ ¬§°·½¿´ ®»¼«²¼¿²½§ò ìïò Þò N̸»§M ·.¾»º±®» ·¬ ¿ º®¿¹³»²¬ô ¿² ·²½±³°´»¬» -»²¬»²½»ò íèò Úò ̸» ±®·¹·²¿´ ·.«²²»½»--¿®·´§ ©±®¼§ò íêò Öò ̸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² -¬¿¬».½±®®»½¬ ¸»®»å N·¬K-M ·.´·²» ¬¸¿¬K.¬± ³¿µ» ¬©± -»°¿®¿¬» -»²¬»²½»-ò ݸ±·½» Ø ·.«²²»½»--¿®§ ¿²¼ -»®ª».¬¸» ©®±²¹ º±®³ô N·¬K-òM ݸ±·½» Üô ¿´¬¸±«¹¸ «-·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ º±®³ N·¬-ôM ½¸¿²¹».¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²ííò Þò ̸» °±--»--·ª» º±®³ N·¬-M ·.°±®¬·±² ·.§±«® ±©² ®»ª·-·±²ò ݸ±·½» Ù -¿§.Þ ¿²¼ Ýò ̸» ©±®¼ N¾»·²¹M ·.½±²½·-» ¿²¼ -«½½·²½¬ò ß´©¿§.¸±© ¬·³» ¬®¿ª»´ ©±«´¼ ®»¯«·®» ±²» ¬± ¹± ¾¿½µ©¿®¼ ·² ¿ -°¿½»-¸·° ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ׬ ¼±»-²K¬ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬·³» ¬®¿ª»´ ·.¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» °±·²¬ò ݸ±·½» Ý ©±«´¼²K¬ ©±®µ ©¸»² ®»·²ó -»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» -»²¬»²½» ø¼±²K¬ º±®¹»¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸¿¬ -¬»°÷ò ݸ±·½» Þ ³¿µ».¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² ±º ·¬ ·-ò ø̸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³±²´§ ½±²º«-»¼ ©±®¼ ¼«±.¬± ¾» ´±±µ»¼ ¿¬ ©·¬¸ »¨¬®»³» -«-°·½·±²ò ìðò Öò ß ¹±±¼ ©®·¬»® ·.»¨°®»--»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«-»²¬»²½»ô ¿²¼ ¬¸«.¬®§·²¹ ¬± -¿§ò ̸»² ¹± ¬± ¬¸» ¿²-©»® ½¸±·½».¬¸» -»²¬»²½» ¿ º®¿¹³»²¬ô ¿² ·²½±³°´»¬» ¬¸±«¹¸¬ò ݸ±·½» Ü ·.´±±µ ¿¬ ¬¸» -¸±®¬»-¬ ¿²-©»® ¬± -»» ©¸»¬¸»® ·¬ ½¿² °±--·¾´§ º·¬ò ײ ¬¸·.ª»®¾±-»ò ݸ±·½» Ö ³¿µ».¿ º®¿¹³»²¬ô ¿² ·²½±³°´»¬» -»²¬»²½»ô ¿.²± -»²-» ·² ¬¸» -»²¬»²½»ò íëò ßò ̸» ±®·¹·²¿´ ·.¿ ´·-¬ ±º ¬¸·²¹.¿´®»¿¼§ °®»¬¬§ ´¿¾§®·²¬¸·²»ÿ÷ò λ©®·¬» ¬¸» »²¬·®» -»²¬»²½» ·² §±«® ³·²¼ ¬± ½´¿®·º§ ©¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ·.-»²¬»²½»ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ½¸¿²¹» ³±®» ¬¸¿² ·.·³°±--·¾´»å ·º §±« ½¸±-» ¿²-©»® ßô §±« ©»®» »¨°®»--·²¹ §±«® ±©² ±°·²·±²ò ݸ±·½» Ý ·.·.¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸·.¿ °®±²±«² ¿²¼ ³«-¬ ¸¿ª» ¿² ¿²¬»½»¼»²¬ô ¿ ©±®¼ ·¬ ®»°´¿½»-ò ɸ± ¿®» ¬¸»§á É»K®» ²±¬ ¬±´¼ô -± ©» ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ²±«²ò ݸ±·½» Ý ·.¿²¼ -»» ©¸·½¸ ±²» ¾»-¬ º·¬.¸±²±®ò÷ íçò Üò ̸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ·.±º¬»² «-»¼ ·²½±®®»½¬´§ ¿²¼ ²»»¼.¿®» ½¸±·½».²±¬ ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ ±º ¬¸» °¿--¿¹»ò îíï .¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ¿.¬±± ©±®¼§ò ݸ±·½» Ü ©±«´¼ ³¿µ» ¬¸» -»²¬»²½» ¿ º®¿¹³»²¬ò Ü·¼ §±« ½¸±±-» Ü ¿«¬±³¿¬·½¿´´§á ß´¬¸±«¹¸ × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ô ·º §±« ¸¿¼ §±«® ©¿§ô §±«K¼ ±³·¬ ¬¸» »²¬·®» °¿--¿¹» ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¿²-©»®-ô §±«ô ¿´¿-ô ¿®» ²±¬ ·² ½¸¿®¹» ¸»®»ò ѳ·¬ ·.·²½±®®»½¬ô ¾»½¿«-» ·¬ ·²¬®±¼«½».¬±± -¬®±²¹ô ¾»½¿«-» ·¬ ½±²²»½¬.½±®®»½¬ò ɸ»² -»°¿®¿¬·²¹ ¬©± -»²¬»²½»-ô ¬¸» °®±°»® º±®³ ·.¾»½¿«-»M ·.±²´§ ¬± ³¿µ» ¬¸» -»²¬»²½» ´±²¹»® ¿²¼ ³±®» ½±²º«-·²¹ ø¿²¼ ·¬K.«²²»½»--¿®§ò íéò Þò ß ½±³³¿ ·²¼·½¿¬».°®±¾¿¾´§ ¿ ¬®«» -¬¿¬»³»²¬ô ¾«¬ ·.½±³°´»¬»´§ ·²¼»ó °»²¼»²¬ -»²¬»²½».¿ ½±³°´»¬» -»²¬»²½»÷ò ß ½±´±² ·.Úô Ùô ¿²¼ Ø ¿®» ®»¼«²¼¿²¬ ¿²¼ «²²»½»-ó -¿®·´§ ©±®¼§ò ̸» ©±®¼ N¾»½¿«-»M ·.¬± ½±³»ò ß °»®·±¼ ¸»®» ©±«´¼ ³¿µ» ©¸¿¬ ½±³».¬¸» -¿³» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ©¿.²»½»--¿®§ò íìò Öò ̸» ©±®¼ ¾»½¿«-» ·.±º¬»² «-»¼ ·²½±®®»½¬´§ò ̸» »¨°®»--·±² N¬¸» ®»¿-±² ·.·² ¸·¹¸ -½¸±±´ô × ²¿³»¼ ³§ ¼±¹ Í·¹·-³«²¼ ·² ¬¸» ³¿²K.

¸»®»ò Ë-«¿´´§ô §±« ½¿²K¬ -«¾-¬·¬«¬» N¾»»²M º±® N·-ôM N¿®»ôM N©¿-ôM ±® N©»®»òM ëðò Öò ß -·³°´» ½±³³¿ -«ºº·½»-ò ß -»³·½±´±² ½±²²»½¬.·² ¬¸» ¹®±«²¼ò ݸ±·½».¿ ´·¬¬´» ®»¿¼·²¹ ½±³°®»¸»²-·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² °«®» ¹®¿³³¿®ò ̸» °®»ª·±«.N-·²½» ¬¸» ¬·³» ¬¸»§ ©»®» º±«²¼ôM ³»¿²·²¹ º®±³ ¬¸¿¬ ¬·³» ±²ò ̸» ±¬¸»® ¿²-©»®.º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·²½±®®»½¬´§ô ¿·¬ ·.-»²¬»²½» ¾»½¿«-» ¬¸» ¾«®®±©.¿ ½´¿«-» ©·¬¸±«¬ ¿ ²±«²æ N̸»®» ©»®» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» -½·»²¬·-¬.¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®á ß´¬¸±«¹¸ §±« ½¿²K¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -¸±®¬»-¬ ¿²-©»® ·.°±·²¬ ·² ¬¸» »¨¿³÷ô -»¿®½¸ º±® ¿ ±²»ó©±®¼ ¯«»-¬·±² ´·µ» ¬¸·-ò DZ« ½¿² ¿²-©»® -«½¸ ¿ ¯«»-¬·±² ª»®§ ¯«·½µ´§ò ß´´ ¯«»-ó ¬·±².¿² ó·²¹ ©±®¼ò ß.N·¬Má λ³»³¾»®ô ·¬ ·.-»²¬»²½»ò Þ±¬¸ ©±®¼.¿®» ²±¬ ²»»¼»¼å »´·³·²¿¬» ¬¸» «²¼»®´·²»¼ ±²»ò ݸ±·½».¿ °´¿½»ò ø̸»·® ¾±±µ.¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» ¬¸¿¬ ·.½±®®»½¬ ±® ·.©»®» º±«²¼ °®»ª·±«-´§ò ݸ±·½» Ù ¸¿.¯«»-¬·±² ¬»-¬.¬¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸» ¯«»-ó ¬·±²ò NÔ·²½±´² ·.§±« °®±¾¿¾´§ ®»³»³¾»®ô ó·²¹ ©±®¼¿®» ±º¬»² ³·-«-»¼ ¿²¼ ¿¾«-»¼ ·² ¬¸·.«²²»½»--¿®·´§ ª»®¾±-» øN¾»½¿«-» ·² º¿½¬M÷ò ëîò Öò ̸»·® ·.¬¸±«¹¸¬ò ò ò òM ß ©¸± ·.¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ·¬ò .¿ º±®³ ±º N¾»·²¹ôM ±²» ±º ¬¸» ¾»©¿®»ÿ ©±®¼-ô ©±®¼.¿ ½±³°´»¬» -»²¬»²½»ô NÞ«¬ ¬¸·.²± ¿²¬»½»¼»²¬ ø¬¸» ²±«² ©¸·½¸ ¬¸» °®±²±«² ·®»°´¿½·²¹÷ò ɸ¿¬ ·.²±¬ ³¿µ» -»²-» ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» °¿--¿¹»ò ß´©¿§.±® ¸±´».¿ º¿½¬ô ¾«¬ ·¬ ¼±»-²K¬ ¿²-©»® ¬¸·.¿²¼ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ -»²¬»²½».¾» -«®» ¬¸¿¬ §±«® ¿²-©»® º·¬.¬¸¿¬ -¸±«´¼ ·³³»ó ¼·¿¬»´§ ½¿°¬«®» §±«® ¿¬¬»²¬·±²ò Ѳ ¬¸·.îíî ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌÖ«-¬ ¾»½¿«-» ¿ -¬¿¬»³»²¬ ·.Ú ¿²¼ Ø ¿®» ®»¼«²¼¿²¬æ ̸»§ ¾±¬¸ ¸¿ª» N¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»M ¿²¼ N¬¸»²òM ݸ±·½» Ù ½®»¿¬».¿ º¿½¬ô ¼±»-²K¬ ³»¿² ·¬K.¬¸» ½¿°·¬¿´ ±º Ò»¾®¿-µ¿M ·.¬¸» °±--»--·ª»ò ̸»®» ·.²±¬ ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ ±º ¬¸» »²¬·®» °¿--¿¹»ò п--¿¹» ì ììò Úò ̸» °¿-¬ ¬»²-»ô N¸¿ª» ½¿´´»¼ôM ·.¿®» ±ª»® ¬¸»®»ò÷ Þ»½¿«-» N¬¸»·®M ·.Ù ¿²¼ Ø ¼± ²±¬ º·¬ ©¸»² ®»·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» -»²¬»²½»ò ß®» §±« ®»³»³¾»®·²¹ ¬± ®»·²-»®¬ §±«® ¿²-©»® ½¸±·½».³»²¬·±²»¼ ¾®·»º´§ ·² ¬¸» º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ô ¾«¬ ·.°±®¬·±² ±º ¬¸» »¨¿³ò ݸ±·½».Þ ¿²¼ Ý ³¿µ» ²± -»²-» ©¸»² ®»·²ó -»®¬»¼ ·² ¬¸» -»²¬»²½»ò ݸ±·½» Ü ¸¿.¯«»-¬·±²ò ݸ±·½» Ü ©¿.»¨¿³ô N¾»·²¹M ·.¿²¼ ®»®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» -»²¬»²½»á ׺ ²±¬ô §±« ¿®» °®±¾¿¾´§ º¿´´·²¹ º±® -±³» ¬®¿°-ò ìçò Þò ̸» N¾»»²M ·.½¸»½µ ¿ º»© -»²¬»²½».´±¹·½¿´ ¬± ¸»¿¼ º±® ¬¸» -¸±®¬ ±²».©¸»² ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» -»²¬»²½»å ¾«¬ ·¬ ¼±».³¿µ» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» °¿--¿¹» ·.¬¸»³-»´ª».¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»-ô ½´¿«-»¬¸¿¬ ½¿² -¬¿²¼ ±² ¬¸»·® ±©²ò DZ« ©±«´¼ ²±¬ -¿§ ¿.²±¬ -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ½±²²»½¬ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ -»²¬»²½»-ò ײ-»®¬ ¿ °»®·±¼ ¿²¼ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® ¬± ³¿µ» ¬¸»-» -»°¿®¿¬» -»²¬»²½»-ò ݸ±·½» Ü ·.©»®» ½¿´´»¼ N¼·®¬ ½±®µ-½®»©-òM ìëò Ýò ̸» ½±®®»½¬ »¨°®»--·±² ·.½±®®»½¬ô ½¸»½µ ·¬ ±«¬ ½¿®»º«´´§ò ìéò ßò ̸·.¬»³°¬ó ·²¹ô ¾«¬ ·¬ ·.·²¬± ¬¸» »²¬·®» °¿--¿¹» ¾§ ½¸»½µ·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ô ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ²»© -»²¬»²½»å ¿´©¿§.º·®-¬ò ìêò Öò ݸ±·½».¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ½±®µ-½®»© -°·®¿´.·º ¬¸» -½·»²¬·-¬.½±«²¬ ¬¸» -¿³»å ·¬K.³¿µ» ²± -»²-» ©¸»² ®»·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» -»²¬»²½»ò ׺ §±«K®» ®«²²·²¹ ±«¬ ±º ¬·³» ø¿ ¼»º·²·¬» °±--·¾·´·¬§ ¾§ ¬¸·.±²» ±º ¬¸» Þ»©¿®»ÿ ©±®¼.³«½¸ -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¿ ½±³³¿ò ׺ §±« ½±³» ¬± ¿ ¼»¿¼ -¬±° ©¸»² ®»¿¼·²¹ô «-» ¿ -»³·½±´±²ò ׺ §±« ³»®»´§ °¿«-»ô «-» ¿ ½±³³¿ò ëïò Þò ̸» ½±³³¿ ·² ¬¸·.¿´©¿§.½¿-» ·.¿´®»¿¼§ °±--»--·ª»ô §±« ¼±²K¬ ¿´-± ²»»¼ ¬¸» °±--»--·ª» N¾«®®±©K-òM ݸ±·½» Ù ´±±µ.°®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ò ß®» §±« ¿¾±«¬ ®»¿¼§ ¬± »²¬»® ¿ Ý´·²·½ º±® ¬¸» Ì»®³·²¿´´§ ݱ²º«-»¼á ܱ²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ò Ö«-¬ µ²±© ¬¸¿¬ ¿ -»³·½±´±² ·.¬¸¿¬ §±« ©»®» ½¿«ó ¬·±²»¼ ¬± »¨¿³·²» ½¿®»º«´´§ò ìèò Öò NÞ«¬M ¿²¼ N¸±©»ª»®M -»®ª» ¬¸» -¿³» º«²½¬·±² ·² ¬¸·.Ö ¿²¼ Ø ½¸¿²¹» ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» -»²¬»²½»å ¬¸»§ -±«²¼ ¿.¹±±¼ ¿´±²»ô ¿²¼ ·¬ º·¬.³·--·²¹ò Ø¿ª» §±« ²±¬·½»¼ ¸±© ±º¬»² ¬¸» -¸±®¬»-¬ ¿²-©»® ·.½±®®»½¬ ·² ¬¸·.°®»¼ó ¿¬±® °®±¾¿¾´§ º±´´±©»¼ ¿ ¾»¿ª»® ¸±³» º±® -«°°»® ¿²¼ ¶«-¬ -¬¿§»¼òM ̸» N¾«¬M «-«¿´´§ ·²¼·½¿¬».

¯«»-¬·±² ¬®¿° §±«á ׺ -±ô §±« °®±¾¿¾´§ ®»¿¼ ±²´§ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ô ²±¬ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» »²¬·®» -»²¬»²½»ò ̸» ±®·¹·²¿´ ·.-¸±©² ·² ¬¸» -»¼·³»²ó ¬¿®§ ®»½±®¼ò λº´»½¬ ¸¿.¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ¬©·½» O N²±²-¬±°ô ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²òM Ò±²-¬±° ³»¿².¿² ±¾¶»½¬÷ ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¶«¹¿¬·±²ò × ¼·-½«-.¬¸±-» ¿´¬»®²¿¬» ³»¿²·²¹-ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·.§±« ©·-¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ßÝÌ ©±«´¼ ¾» »¨¬·²½¬ô ·¬ ®»³¿·².¬± -¬¿§ ¬±¹»¬¸»®ô §±«K®» ¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ¬± ¹»¬ ¿ º»© ¬¸·²¹.¿² ·²¬®±¼«½¬±®§ ¬±²»ô -»¬¬·²¹ «° ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ò Ø»®»ô -»²¬»²½» îô ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ½¸¿²¹».N½±²¬»²¬M ¯«»-¬·±²ô ©¸·½¸ ·.¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® º±--·´-ò ݸ±·½» Ú -«³³¿®·¦».¬¸» º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ±²´§ô ²±¬ ¬¸» -»½±²¼ò ݸ±·½» Ø ·.²¿³»òM÷ ݱ´±².·² »¨·-¬»²½»ô ¿¾´» ¬± ¾» -»»²ò øÒ± ³¿¬¬»® ¸±© ³¿²§ ¬·³».¯«»-¬·±² ·.º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ±²´§ ³·--ó ·²¹ ±²» ±® ¬©±òM NÚ±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬M ·.°®·³¿®·´§ ¿¾±«¬ ¬¸» º±--·´-ô ²±¬ ©¸¿¬ ¬¸» °¿´»±²¬±´±¹·-¬.º·®-¬ »²¿¾´».¿²¼ ¿®» -±³»©¸¿¬ -«¾ó ¶»½¬·ª»ò × ¸¿ª» ¸¿¼ -¬«¼»²¬.°®»º»®¿¾´» ¬± ³·²»ò DZ« ½¿² ¿®¹«» K¬·´ §±«K®» ¾´«» ·² ¬¸» º¿½»ô ¾«¬ ¬¸» ¬»-¬ó³¿µ»®-K ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·.±²» ±º ¬¸» ½±®®»½¬ «-»-ò ëèò Ùò ̸» °¿--¿¹» ©¿.±² ³§ ¬¿¾´» ¿²¼ -½®»¿³ ¿¬ ³»ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ ©¿.°®·³¿®·´§ ¿¾±«¬ ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²·³¿´.³¿µ» ·¬ »¿-§á ̸» °¿-¬ ¬»²-» ±º ´·» ·.-¬®¿·¹¸¬æ øï÷ × ¿³ ²±¬ ¬± ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿.·² ³·¼¼´» ±º ¬¸» °¿--¿¹»ò îíí .¿² »¨½»´´»²¬ ¬§°» ±º ¯«»-¬·±² ¬± ³¿µ» ¿ ©·´¼ ¹«»-.©±®¬¸©¸·´»ò÷ Ñ®¼»®·²¹ó¬¸»ó-»²¬»²½»¯«»-¬·±².·² -¬±®»ô ·.²± ´±²¹»® ·² »¨·-¬»²½» ø§±« ³¿§ º»»´ ¿¾±«¬ ²±© ¬¸¿¬ §±«® ¾®¿·² ·»¨¬·²½¬÷ò Û¨¬¿²¬ ³»¿².²«³¾»® ëçô ©¸·½¸ ·.®¿®»´§ ½±²²»½¬ -»°¿®¿¬» -»²¬»²½»-ò ݸ±·½».·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°¬»® ìò ëìò Øò Û¨¬·²½¬ ³»¿².¿ ´·-¬ ±º ·¬»³-ò øα½¸»´´» ¬±´¼ ¸»® ¾±§º®·»²¼ô N׺ §±« ©¿²¬ «.Ú ¿²¼ Ùò ѳ·¬¬·²¹ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² ø½¸±·½» Ö÷ ³¿µ».«-«¿´´§ ³«½¸ »¿-·»® ¬¸¿² ¿®®¿²¹·²¹ ¬¸» ³±®» ¹»²»®·½ Nº·´´»®M -»²¬»²½».¾±¬¸ ¼·ºº·½«´¬ ¿²¼ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ò÷ ëçò ßò ß² ±®¼»®·²¹ó¬¸»ó-»²¬»²½».²± °»²¿´¬§ º±® ©®±²¹ ¿²-©»®-ô -± ¹«»--·²¹ ©¸»² §±« ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» ¿²-©»® ·.°±«²¼ ¬¸»·® º·-¬.¿½¬«¿´´§ ¿ °®»¬¬§ -¸±®¬ °¿--¿¹»ò øÝ¿®»º«´ÿ ̸·.»¿-§ ¬± ¿²-©»®ô º®±³ ¿ N-¬®«½¬«®»M ¯«»-¬·±²ô -«½¸ ¿.¼·-½«-.º·²¿´ò ׺ §±« ¼»½·¼» ¬± ·²ª»-¬ -±³» ¬·³» ¿²-©»®·²¹ ¬¸·.¿®» -¸±®¬ ¿²¼ »¿-§ ¬± ¼±ò Ü·-¬·²¹«·-¸ ¬¸·.¬¿µ» ³«½¸ ³±®» ¬·³» ¬¸¿² ³±-¬ ±¬¸»® ¯«»-¬·±² ¬§°».¬¸¿¬ ¬¸» ¿²·³¿´.-»ª»®¿´ ³»¿²·²¹-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ±¬¸»® ¿²-©»®.²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¿´´ N¾±¨M ¯«»-¬·±².¯«»-¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô §±« ³»®»´§ ¸¿¼ ¬± -µ·³ ©¸¿¬ ·.²±²-»²-» ±º ¬¸» -»²¬»²½»ò ܱ²K¬ º¿´´ ·²¬± ¬¸» ¾¿¼ ¸¿¾·¬ ±º ½¸±±-·²¹ ¬¸» ÑÓ×Ì ¿²-©»® »ª»®§ ¬·³» ¬¸¿¬ §±« -»» ·¬ò Þ» -«®» ¬± ®»®»¿¼ ¬¸» -»²¬»²½» ¬¸¿¬ ®»-«´¬.¬±± -°»½·º·½ò Û¨¬·²½¬·±² ©¿.½±®®»-°±²¼ ¬±ô ±® ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ô ©¸¿¬ ·.¿² ·¼·±³¿¬·½ »¨°®»--·±²ò ëêò Öò Ü·¼ ¬¸·.²± -»²-» ¿¬ ¿´´ò ëëò Þò ß ½±´±² «-«¿´´§ ·²¬®±¼«½».Ý ¿²¼ Ü ½¸¿²¹» ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ò Ü·¼ §±« º¿´´ º±® ¬¸» ¬®¿° ·² ݸ±·½» Üá ̸» ³»¿²·²¹ ±º N¾«¬ ³±-¬ ±º ¬¸» °¿®¬M ·.®»¼«²¼¿²¬å ·¬ -¿§.¿ ¬§°·½¿´ ¾»¹·²²·²¹ ±® ¬±°·½ -»²¬»²½»ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ -»²¬»²½» î ·.¬¸»-» ª»®¾.²± ´±²¹»® »¨·-¬ò Û´·³·²¿¬» ½¸±·½».Þ ¿²¼ Ýò DZ« ³¿§ ¾» »ª»² ³±®» ©·´´·²¹ ¬± ¹«»--ô ²±© ¬¸¿¬ §±«® ±¼¼.¿¼ª·½» ¼±».³«½¸ ¬±± ¾®±¿¼å ¬¸» °¿--¿¹» ©¿.¿´©¿§.©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ò Ë-» ±²» ±® ¬¸» ±¬¸»®ô ²±¬ ¾±¬¸ò ëéò ßò ̸» ´±½¿´ »ª»²¬.©¸»² §±« ±³·¬ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ ©±®¼-ò Ѻ¬»²ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -»²¬»²½» ³¿µ».¬± ´·» ¿²¼ ¬± ´¿§ ¿®» ±º¬»² ¬»-¬»¼ò Þ» ¿¾-±´«¬»´§ ½»®ó ¬¿·² ¬¸¿¬ §±« µ²±© ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ ø´·» ¸¿.¼·¼ ©·¬¸ ¬¸»³ò ݸ±·½» Ö ·.ݸ¿°¬»® îðæ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ïæ ß²-©»®.´¿§ò÷ ̸» ª»®¾.»¨¬¿²¬ò÷ ̸» -»²¬»²½» ·³°´·».±²´§ ¾®·»º´§ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °¿®¿¹®¿°¸ò ׺ §±« ¿®» ®«²²·²¹ ±«¬ ±º ¬·³» ¿²¼ µ²±© ¬¸¿¬ §±« ©±²K¬ ¹»¬ ¬± ¬¸» ¹®¿³³¿®ô ¬®§ ¿ N®»¿¼ó ·²¹ ½±³°M ¯«»-¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ò ̱ ¿²-©»® ¬¸·.²± ±¾¶»½¬å ´¿§ ®»¯«·®».¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²ëíò Þò ̸» ½±®®»½¬ ½±²¶«¹¿¬·±² ±º N´·»M ·-æ ´·»ô ´¿§ô ¸¿ª» ´¿·²ò øܱ»-²K¬ ¬¸·.¿®» ¼±©² ¬± ëðóëðò ɸ»² §±« ¼± ¿² N±®¼»®·²¹M ¯«»-¬·±²ô ¬®§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬±°·½ -»²¬»²½» ¿²¼ô ·º ²»½»--¿®§ô ¬¸» ´¿-¬ -»²¬»²½»ò ܱ·²¹ -± ·.¬§°» ±º ¯«»-¬·±²ô -¬¿®¬ ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¬±°·½ ±® ³¿·² -»²¬»²½»ò ׬ «-«¿´´§ ¸¿.§±« ¬± »´·³·²¿¬» ½¸±·½».ª»®§ ¼·ºó º»®»²¬ º®±³ N¸±©»ª»®ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬òM ̸» »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ -·³°´§ ³»¿²°®·³¿®·´§ ±® ³±-¬´§ò DZ« ³·¹¸¬ -¿§ô N×K³ ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ¬®¿°.²»ª»® ¿¹¿·² ¬± ½¿´´ ³» ¾§ §±«® º±®³»® ¹·®´ó º®·»²¼K.§±«® L¸±¬ ³±³³¿Kå øî÷ ¿²§ ¶»©»´®§ §±« ¹·ª» ³» ½¿²²±¬ ½±³» º®±³ ¬¸» ¹«³¾¿´´ ³¿½¸·²»å ¿²¼ øí÷ §±«® ³±¬¸»® ·.±²ò øܱ²K¬ ¶«-¬ -µ·° ·¬ »²¬·®»´§ò ̸» ßÝÌ ¸¿.

¬±«½¸ ±® ½±²½»®²ò Nر© ¼±».¿ -·¬«¿¬·±²ô ¾¿-·ó ½¿´´§ô ¸¿.¬»³°¬·²¹ô ¾«¬ ·¬ ©±«´¼ ¬«®² ¬¸» -»½±²¼ -»²¬»²½» ·²¬± ¿ º®¿¹³»²¬æ Nß²¼ ¸±©»ª»® º±® ²»¿®´§ ¬©± ½»²¬«®·».·²¼»°»²¼»²¬ -»²¬»²½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô N× ©¿.©»®» ²±¬ ݸ·²»-» º±®½»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» ½±²¯«»®»¼ ¾§ ݸ·²»-» º±®½»-ò ß²§ ¬·³» §±« ½¸±±-» ¬± ±³·¬ ¿² «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ô ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ®»®»¿¼ ¬¸» ²»© -»²¬»²½» ¬± ¾» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª»²K¬ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ò êïò Üò ̸» ܧ²¿-¬§ô ±® ®«´»ô ´¿-¬»¼ º®±³ ïïï ÞòÝò «²¬·´ ßòÜò çíçò ̸·.½´¿«-» ½¿²²±¬ -¬¿²¼ ±² ·¬.ø¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ -»²¬»²½»-÷ò ݸ±·½» Ý ¬«®².Ø¿² ܧ²¿-¬§òM ̸» Ê·»¬²¿³»-» ¬¸»³-»´ª».¯«»-¬·±²ô §±« °®±¾¿¾´§ º»´´ º±® ¬¸» ½±³³±² ¬®¿° ±º ®»¿¼·²¹ ±²´§ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² ¿²¼ ¿ -³¿´´ °±®¬·±² ¿®±«²¼ ·¬ò λ¿¼·²¹ ¬¸» »²¬·®» -»²¬»²½» ·½®·¬·½¿´ò .·²½±®®»½¬´§ ¶±·²»¼ò êêò Øò ׺ ¬¸» ©±®¼ N¾«¬M ©»®»²K¬ ¬¸»®»ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ º±®³ ©±«´¼ ©±®µæ NÊ·»¬²¿³ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² ®»«²·¬»¼ô -±±² º»´´ °®»§ò ò ò òM ر©»ª»®ô ¬¸» ©±®¼ N¾«¬M ø©¸·½¸ ·.¼± ²±¬ -»°¿ó ®¿¬» ·²¼»°»²¼»²¬ -»²¬»²½».º±®³»® ¹·®´º®·»²¼ô × ¹¿ª» Ô»±² ¸·®·²¹ ¾¿½µô ·² »ºº»½¬ »²¼·²¹ ±«® ®»´¿¬·±²-¸·°òM ݸ±·½» Ö ½¸¿²¹».²±¬ «²¼»®´·²»¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼÷ ®»¯«·®».·² ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ -±«¬¸ -¬®«¹¹´»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °±©»®´»-.±º¬»² «-»¼ ·²½±®®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·.²±¬ -µ·´´º«´ô ²±¬ »ºº·½·»²¬ò NÔ»±²K.¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» »²¬·®» -»²¬»²½»ò ײ»ºº»½¬·ª» ³»¿².¬©± ½±³³¿-ô ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® N¬¸¿¬òM ر©»ª»®ô ¬¸» °«®°±-» ±º ¿ ½±³³¿ ·.¹·®´º®·»²¼ ¾¿½µ ©»®» ·²»ºº»½¬·ª»ô »ª»² °¿¬¸»¬·½òM êëò Þò ̸» ±®·¹·²¿´ ¸¿.Ù ¿²¼ Ø ¸¿ª» ¿² ó·²¹ ©±®¼ô N®»¿½¸·²¹òM ܱ«¾´»ó½¸»½µ ¿´´ ó·²¹ ©±®¼¾»½¿«-» ¬¸»§ ±º¬»² ·²¬®±¼«½» »®®±®.½¿-»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½±³³¿.¾·¦¿®®» ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿.¿¾±ª» ¬¸» ¼»³¿®½¿¬·±² ´·²» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ ¬¸» ïçëì Ù»²»ª¿ ݱ²º»®»²½»òM ̸·.·.»ºº±®¬.¬± »¨°®»-.ø·º ¬¸»§ ¼·¼ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ©®±²¹÷ô ¾«¬ -·³°´§ °¿«-»ô ±® ³¿µ» ¿ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ¿-·¼»ò ݸ±·½» Ü ½¸¿²¹».·² ©¸·½¸ ¿²¼ ½¿² ½±®®»½¬´§ ¾»¹·² ¿ -»²¬»²½»ò øNDZ« ¬±´¼ ³» §±« ´±ª»¼ ³»ÿM -¸» -±¾¾»¼ò Nß²¼ × ³»¿²¬ ·¬ ©¸»² × -¿·¼ ·¬ÿM ¸» ¿--«®»¼ ¸»®ò÷ êìò Øò ߺº»½¬ ©·¬¸ ¿² ¿ ³»¿².½±²¬»²¼·²¹ º¿³·´·».°¿®¬ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ -»°¿®¿¬».©®·¬¬»² N ò ò ò ©»®» ½±²ó ¯«»®»¼ô º±®½».µ·²¹.¿®» ½±®®»½¬´§ °´¿½»¼ò ݸ±·½».±©²ò ݸ¿²¹» ¬¸» -»½±²¼ N-»²¬»²½»M ·²¬± ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»ô ¬¿¹¹·²¹ ±² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®»ó ª·±«.²±¬ ¿ ¸¿®¼ó¿²¼óº¿-¬ ®«´»ò ̸»®» ³¿§ ¾» ¿ º»© ¬·³».±º ¬¸» Ô» ܧ²¿-¬§òM DZ« ³¿§ ®»³»³¾»®ô º®±³ ¶«²·±®ó¸·¹¸ ¹®¿³³¿®ô ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ²±¬ ¾»¹·² ¿ -»²¬»²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±²¶«²½¬·±² N¿²¼òM ß´¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ ·.¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»ô N©¿-òM ׺ §±« ³·--»¼ ¬¸·.½¿®»º«´å ¸±©»ª»®ô × -¬·´´ ³·--»¼ ¬¸» ¯«»-¬·±²òM ײ ¬¸·.¬± ©·² ¸·.±º ݸ·²¿K.±® «²²»½»--¿®·´§ ½´«³-§ -»²¬»²½»-ò ݸ±·½» Ö ¸¿¬¸» ©®±²¹ ¬»²-»ò êíò ßò ׺ §±« ¹±¬ ¬¸·.îíì ﮬ Ê××æ ×K¼ ο¬¸»® É¿·¬ º±® ¬¸» Ó±ª·»æ Ú«´´óÔ»²¹¬¸ Ю¿½¬·½» ßÝÌп--¿¹» ë êðò Øò ̸» Ø¿² ܧ²¿-¬§ ½±²¯«»®»¼ ¬¸» Ê·»¬²¿³»-»ò Ú·²¼ ¬¸» ³±-¬ -«½½·²½¬ô ½±²½·-» ©¿§ ¬± -¿§ ¬¸·-ò Ü·¼ §±« ²±¬·½» ¬¸» ¾»©¿®»ÿ ©±®¼ ¾»·²¹á ɸ»²»ª»® §±« -»» ¬¸¿¬ ©±®¼ô ¹»¬ ª»®§ ²»®ª±«-ò ׬ ·.¯«»-¬·±² ½±®®»½¬ô µ«¼±.¬¸» -»²¬»²½» ·²¬± ¿ ®«²ó±² O ¬©± -»²¬»²½».¿¾±ª» ±® ¾»´±© ·¬÷ ¬± ½¸±±-» ¬¸» ½±®®»½¬ ¹®¿³³¿®ò êîò Úò ׺ §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±² ¾§ ·¬-»´ºô ·¬ ´±±µ.¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ò ݸ±·½» Ý ·.¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ·² ¹»²»®¿´ô ·¬ ·.»¨¿³ò ׺ §±« ½¸±-» Öô §±« ¼·¼²K¬ ®»¿¼ ¬¸» -»²¬»²½» ¿.-»²¬»²½»ò ݸ±·½» Ü ³¿§ ¸¿ª» ¬®¿°°»¼ §±«ò ß -»³·½±´±² º«²½¬·±².¿ °¿«-» ±® ¸»-·¬¿¬·±²ò λ¿¼ ¬¸·.¸¿ª·²¹ §±«® ¾±§º®·»²¼ º´·®¬ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¹·®´ ¿ºº»½¬ §±«® ®»´¿¬·±²-¸·°áM ̸» ·¼·±³¿¬·½ »¨°®»--·±² ·² »ºº»½¬ ³»¿².²± -»²-» ¿.¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ ¿ °»®·±¼ º«²½¬·±².¿´³±-¬ ¿ ®»¿¼·²¹ ½±³°®»¸»²-·±² ¯«»-¬·±²ò Ø¿¼ §±« ®»¿¼ ¬¸» °¸®¿-» N-·²½» ßòÜò çíçM ¾§ ·¬-»´ºô ·¬ ©±«´¼ -»»³ ´±¹·½¿´ò DZ« ¸¿ª» ¬± ®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» -»²¬»²½» ø¿²¼ ±º¬»² ¿ º»© -»²¬»²½».°®·³¿ó ®·´§ ±® ¹»²»®¿´´§ò ̸» »ºº»½¬ ·.¬¸» ®»-«´¬ ±º -±³»¬¸·²¹ò ײ »ºº»½¬ ³»¿².¿ º®¿¹³»²¬ô NÖ«-¬ ¿ º»© µ·´±³»¬»®.¿ ©¸±´» ©·¬¸±«¬ ¬¸» «²¼»®´·²»¼ °±®¬·±²ò ׺ §±« »´·³·²¿¬» ·¬ô §±« -»» ¬¸¿¬ ¬¸» -»²¬»²½» ³¿µ».¿´±«¼ô ¿²¼ §±« ©·´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³¿.¬¸¿¬ ®»-«´¬ò Nɸ»² × -¿© ¸·³ º´·®¬·²¹ ©·¬¸ ¸·.¬± §±«ÿ Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ©±®¼ N¸±©»ª»®M ·.

¬¸» ´»¿¼ ©¸»² °«´´·²¹ Í¿²¬¿K.¬± ¬¸» «°®·-ó ·²¹ô ³¿µ·²¹ ¬¸» °±--»--·ª» ½±®®»½¬ò ̸¿¬ ²¿®®±©.¬¸¿¬ Ê·»¬²¿³ ¸¿.¿ ®«²ó±²ò ß ³»®» ½±³³¿ ·.·.¿² «²²»½»--¿®§ N¿²¼òM ø× ´·ª» ¾§ ¬¸» ³±¬¬±ô Nɸ»² ·² ¼±«¾¬ô ´»¿ª» ·¬ ±«¬òM ׬K.-µ·´´º«´ ¿²¼ ·.³·--·²¹÷ ·.²± °»²¿´¬§ º±® ¹«»--·²¹÷ô ½¸±±-» ¬¸» ³±-¬ ¹»²»®·½ ¿²-©»®ò éëò ßò ̸» °¿--¿¹» ·.-±³»¬¸·²¹ »²¬·®»´§ ¼·ºº»®ó »²¬ò ݸ±·½» Ø ¸¿.¬¸» ©®±²¹ ª»®¾ ¬»²-»ô ¬«®²·²¹ ¬¸» -»²¬»²½» ·²¬± ¿ º®¿¹³»²¬ò éîò Öò ̸» ±®·¹·²¿´ ·.ø½¸±·½» Þ÷ ±® ¸«³¿² ®·¹¸¬ø½¸±·½» Ü÷ò ß²¼ »ª»² ·º Ê·»¬²¿³ ©»®» ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ ø·¬K.·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ ¸»¿ª§ ®»-·-¬¿²½»ò ̸» -»²-» ±º ¬¸» -»²¬»²½» ·²¼·½¿¬».·º ¬¸» ¼·--·¼»²¬.¿®» «-«¿´´§ ©®±²¹ò ̸» ±®·¹·²¿´ -±«²¼.¬¸» ©®±²¹ ª»®¾ ¬»²-»ò êçò ßò ̸·.¬¸» »²¬·®» -»²¬»²½» ·²¬± ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»ô ¿² ·²½±³°´»¬» -»²¬»²½»ô ¿ º®¿¹³»²¬ò Û´·³·²¿¬·²¹ N©¸·´»M ¿´´±©.·¬.±©²å ¿¼±°¬»¼ º®±³ ³»¿².¬± ¬¿µ» ¿.©»®» ¼±·²¹ ¬¸» ·³°®·-±²·²¹ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ ·³°®·-±²»¼ò ݸ±·½» Ü ¬«®².¬±± -°»½·º·½ò ر ݸ· Ó·²¸ ©¿.¬¸» °¿-¬ ¬»²-» ±º ´»¿¼ò × ´»¼ §±« ®·¹¸¬ ·²¬± ¿ ¬®¿°ò ̸» ®»¯«·®»¼ ©±®¼ ¸»®» ·.¬¸» -¿³» ¿ïïîûô ¬± ¹»¬ çéòìì ·³³»¼·¿¬»´§ò DZ« ½«¬ ±«¬ ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬»°ò îíë .¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ ×K³ ¿ ¹®¿³³¿® ¬»¿½¸»®ô ²±¬ ¿ -«®¹»±²ÿ÷ ݸ±·½» Ö ¸¿.²±¬ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»ò ݸ±·½» Ø ·.³»²¬·±²»¼ ±²´§ ·² ¬¸» ´¿-¬ °¿®¿¹®¿°¸ò ̸» °«®°±-» ±º ¿ °¿--¿¹» ·.¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²êéò Üò ̸» ©±®¼ N©¸·´»M ¬«®².¹±ª»®²³»²¬.·º Ú®¿²½»K.¬¸» -¿³» ¿.°«®°±-» ·² ·³°±-·²¹ ½±²¬®±´ ¹®¿¼«¿´´§ ©¿.¬¿µ»² º®±³ò ß¼¿°¬ ³»¿².¯«»-¬·±² ¬»-¬.¿¾±«¬ ¬¸» ª¿®·±«.¸»®» ¿ ½±²¬®¿®§ ¬¸±«¹¸¬ò éðò Ùò ß¼»°¬ ³»¿².-´»·¹¸ò÷ ݸ±·½» Ü ¸¿.ݸ¿°¬»® îðæ Ю¿½¬·½» Û¨¿³ ïæ ß²-©»®.¬¸» -»²¬»²½» ·²¬± ¿ º®¿¹³»²¬ò éìò Ùò ßÝÌ °¿--¿¹».¿®» ®¿®»´§ ²»¹¿¬·ª»å ¬¸»§ ¼±²K¬ ®·¼·½«´» ±® ½®·¬·½·¦»ò Û´·³·²¿¬» ½¸±·½».±® »¨°´¿·² ¿² ·¼»¿ò ɸ»² ·² ¼±«¾¬ ø®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ßÝÌ ¸¿.²±¬ ¼·-½«-¬¸¿¬ ¬±°·½ò Ó¿¬¸»³¿¬·½.¿ ¹±±¼ ©±®¼ ¬± ¼±«¾´»ó½¸»½µ »¿½¸ ¬·³» ¬¸¿¬ §±« »²½±«²¬»® ·¬ò Í«¾±®¼·²¿¬» ¬»®³.¶±·² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»-ô ¾«¬ N¬¸»² ©»²¬ ¬± ݸ·²¿M ø²±¬» ¬¸¿¬ N¸»M ·.ïîû÷ ¬± ¹»¬ üïðòììò ß¼¼ ¬¸¿¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ èéô º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º çéòììò ̸»®»K.¯«»-¬·±² ½±®®»½¬÷ô ¬¸» °¿--¿¹» ¼±».¿©µ©¿®¼ ø¿ ½±³³±² º¿·´·²¹ ±º ó·²¹ ©±®¼-÷ ¿²¼ ·-²K¬ °¿®¿´´»´ò ݸ±·½» Öô ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» N¸»ôM ³¿µ».²±¬ -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¶±·² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«-»-ò ׺ §±« ½¸±-» Ùô §±« º»´´ º±® ¬¸» ¬®¿°ò ß -»³·½±´±² ¼±».¿.¸¿¼ ¿²¼ ¬¸» ©¿®¬¸¿¬ °«¬ ¬¸±-» ¹±ª»®²³»²¬.¬¸» -»²¬»²½» ¬± -¬¿²¼ ¿´±²»ò ɸ·´» ·.«-«¿´´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¿¬ò øDZ«K®» -µ·´´º«´ ±® ¿¼»°¬ ¿¬ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ßÝÌò÷ ß¼±°¬ ³»¿².¬¸» -»½±²¼ ½´¿«-» -«¾±®¼·²¿¬»ô ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ®«²ó±²ò éíò ßò ݸ±·½» Þ ¸¿.»¨¿³÷ ¾»¹·² -»²¬»²½» º®¿¹³»²¬-ò êèò Ùò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·.¿.¿ -³¿´´ -¸±®¬½«¬ §±« ½¿² ¬¿µ»ò Ó«´¬·°´§ èé ¾§ ïòïîô ¾»½¿«-» ¬¸¿¬K.·¬K.¬¸» ¿²-©»®.¼±©² ¬± ß ¿²¼ Üò NͱM ·²¼·½¿¬».¬¸» ²±«²ô ´»¿¼ô ³»¿²·²¹ ¬¸» º®±²¬ °±-·¬·±²ò øΫ¼±´°¸ ¬¿µ».¬¸» -·²¹«´¿® ª»®¾ N©¿-M ©·¬¸ ¬¸» °´«®¿´ -«¾¶»½¬ N¼·--·¼»²¬-òM ݸ±·½» Ý -±«²¼.¿¬ ²«½´»¿® ©»¿°±².¬± º·¬ ±® ¿¼¶«-¬ò DZ« ¸¿ª» ¬± ¿¼¿°¬ ¬± ¿ ²»© -½¸»¼«´» ·² ±®¼»® ¬± º·²¼ ¬·³» ¬± -¬«¼§ º±® ¬¸» ßÝÌò éïò Þò Ô»¼ ·.±²»K.-«½¸ ¿N©¸·´»ôM N¿´¬¸±«¹¸ôM ¿²¼ N¼»-°·¬»M ±º¬»² ø±² ¬¸·.ø·¬ ·-÷ò Ø»®»ô N·¬-M ®»º»®.-¬·´´ °®·³¿®·´§ ¿¹®¿®·¿²ô ¿´¬¸±«¹¸ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ¬± ¹»¬ ¬¸·.Ì»-¬ ïò Þò Ó«´¬·°´§ èé ¾§ òïî ø©¸·½¸ ·.¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬¸±«¹¸¬å N¾«¬M ½±®®»½¬´§ ·²¼·½¿¬».Ú ¿²¼ Øò ݸ±