P. 1
Introduction à la linguistique contemporaine_Moeschler

Introduction à la linguistique contemporaine_Moeschler

|Views: 9,435|Likes:
Published by Yacoub Ghérissi

More info:

Published by: Yacoub Ghérissi on Sep 17, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/11/2013

pdf

text

original

Quels critères permettent de déceler des fonctions sémantiques différentes sous une même
fonction grammaticale ? On peut utiliser deux tests linguistiques, à savoir deux manipula-
tions formelles ne recourant pas au sens ou à la signification : le test de réduction de
coordination
, qui vise à supprimer la partie commune d’un énoncé coordonné (15), et le
test de l’interrogation, qui vise à interroger la relation entre le verbe et son complément
(16) :

(15) a. Jean a cassé la vitre.
b. Le pavé a cassé la vitre.
c. Jean et Paul ont cassé la vitre.
d. Le pavé et la grenade ont cassé la vitre.
e. *Jean et le pavé ont cassé la vitre.
(16) a. Paul lit un livre.
b. Paul écrit un livre.
c. Qu’est-ce que Paul fait de ce livre ? Il le lit/*Il l’écrit.

On voit ainsi que si (15e) est agrammatical, c’est que Jean et le pavé n’ont pas la même
fonction sémantique (Agent vs Patient), et que si la réponse en (16c) avec Il l’écrit n’est
pas possible, c’est que un livre n’a pas la même fonction sémantique en (16a) et en (16b)
– Thème versus Patient.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->