You are on page 1of 447

860 DSP y 860 DSPi Analizador Interactivo Multifuncional para Sistemas de Cable

MANUAL DE OPERACIN
Contenido

Seccin I: Los Fundamentoas

Seccin II: Funciones del Instalador

Seccin III: Funciones de Servicio

Seccin IV: Funciones para la Configuracin

Seccin V: Funciones de las Herramientas

Seccin VI: Apndice

Perfil de la compaa Trilithic


Trilithic es una empresa privada de fabricacin, fundada en 1986 como una compaa de ingeniera y ensamblaje que construye y disea productos de acuerdo a las necesidades de los clientes en los campos de las telecomunicaciones, militar e industrial. Desde sus modestos inicios como un equipo de ingeniera compuesto por dos personas, Trilithic creci con los aos y ampli sus propuestas de componentes para RF y microondas aadiendo soluciones de banda ancha a su lnea de productos. Esto se logr con la adquisicin del fabricante de componentes Cir-Q-Tel y del fabricante de instrumentos Texscan. Hoy en da, Trilithic es un lder en la industria y provee soluciones en las telecomunicaciones para los mercados especiales de banda ancha, RF y microondas en todo el mundo. Como una compaa cerificada con ISO 9000:2001 y con ms de 40 aos de experiencia colectiva en ingeniera y ensamblaje segn las necesidades del cliente, Trilithic se ha dedicado a proporcionar productos de calidad, servicios y soluciones en las comunicaciones, que sobrepasan las expectativas de los clientes. Trilithic est conformada por tres grandes divisiones: Instrumentos y sistemas para banda ancha Ofrece soluciones de prueba, anlisis y manejo de calidad para grandes sistemas de televisin por cable en todo el mundo. Componentes para RF y microondas Provee componentes y subsistemas segn las especificaciones del cliente, para compaas especializadas en celulares, campo militar y para otras aplicaciones inalmbricas. Sistemas de alerta de emergencia Es el lder suplidor de sistemas de alerta de emergencia por mandato gubernamental, que usan los proveedores de servicio HFC.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin

Contenido
Seccin I: Los Fundamentos ...................................................................... 1.1
1. Informacin General .......................................................................................................... 1.2 Pgina Web de ayuda ........................................................................................................ 1.2 Dnde obtener soporte tcnico? ...................................................................................... 1.2 Cmo est organizado este manual? ............................................................................... 1.3 Convenciones empleadas en este manual .......................................................................... 1.4 Precauciones ..................................................................................................................... 1.4 Software y Hardware recomendados .................................................................................. 1.5 2. Introduccin ....................................................................................................................... 1.7 Generalidades .................................................................................................................... 1.7 Caractersticas ................................................................................................................... 1.8 Adaptabilidad................................................................................................................ 1.8 Durabilidad y Conveniencia ........................................................................................... 1.8 Fcil de manejar ........................................................................................................... 1.8 Funciones estndar ....................................................................................................... 1.9 El Software de WorkBench ................................................................................................. 1.9 Configuracin ................................................................................................................ 1.9 Transferencia de archivos de informacin ...................................................................... 1.9 Opciones de actualizacin y adicin ............................................................................ 1.10 3. Conociendo su 860 DSPi ................................................................................................ 1.11 Generalidades .................................................................................................................. 1.11 Carga de la batera ........................................................................................................... 1.12 Cambio de la batera ................................................................................................... 1.12 La pantalla de visualizacin .............................................................................................. 1.13 Barra de ttulo .............................................................................................................. 1.13 Barra de estatus .......................................................................................................... 1.14 Area principal de la pantalla ........................................................................................ 1.14 Barra de mensaje ........................................................................................................ 1.15 Rtulos de las teclas programables ............................................................................. 1.15

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido i

4. Navegacin bsica .......................................................................................................... 1.16 Introduccin ...................................................................................................................... 1.16 Comencemos! ................................................................................................................. 1.17 Seleccin de los conos del men ..................................................................................... 1.17 Botones de flechas ...................................................................................................... 1.18 Teclado alfanumrico................................................................................................... 1.18 Uso de las teclas programables ........................................................................................ 1.19 Uso de los botones rojos para la operacin ...................................................................... 1.20 Botn Enter ................................................................................................................. 1.20 Botn Back (regresar) ................................................................................................. 1.20 Botn Function (funcin) .............................................................................................. 1.20 Uso del teclado alfanumrico ............................................................................................ 1.21 5. Configuracin inicial ....................................................................................................... 1.22 6. Opciones bsicas del men de funcin ........................................................................ 1.23 Introduccin ...................................................................................................................... 1.23 Control de contraste y congelamiento de la pantalla .......................................................... 1.24 Captura de la pantalla ....................................................................................................... 1.25 Ayuda en contexto ............................................................................................................ 1.26 Guardar los registros de informacin ................................................................................ 1.27 Location (ubicacin) .................................................................................................... 1.28 Task Files (archivos de tareas) .................................................................................... 1.29 File Name (nombre del archivo) ................................................................................... 1.29 Cambiar a mdem o al puerto RJ-45 ................................................................................ 1.30 7. Modo REMOTE CONTROL .............................................................................................. 1.31 Introduccin ...................................................................................................................... 1.31 Configuracin necesaria ................................................................................................... 1.31 Ingreso a la red ................................................................................................................. 1.32 Mdem de cable interno .............................................................................................. 1.32 Puerto RJ45 externo ................................................................................................... 1.33 Operacin en modo Remote Control (control remoto) ....................................................... 1.34 8. Software y Hardware opcionales ................................................................................... 1.35 Funciones opcionales para el software ............................................................................. 1.35 Caractersticas opcionales para el hardware .................................................................... 1.38

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido ii

Seccin II: Funciones del Instalador .......................................................... 2.1


1. Generalidades de las funciones del instalador ............................................................... 2.2 Introduccin ........................................................................................................................ 2.2 2. Modo LEVEL ...................................................................................................................... 2.8 Introduccin ........................................................................................................................ 2.8 Configuracin necesaria ..................................................................................................... 2.8 Ajuste del nivel de referencia .............................................................................................. 2.9 Ajuste de la resolucin vertical ............................................................................................ 2.9 Ajuste de canales y frecuencias ........................................................................................ 2.10 Configuracin del plan de canales .................................................................................... 2.10 Cambio de la magnitud de separacin de frecuencias ...................................................... 2.11 Uso de la funcin GOTO ................................................................................................... 2.12 GOTO SPECTRUM ..................................................................................................... 2.12 GOTO SCAN .............................................................................................................. 2.13 GOTO QAM ................................................................................................................ 2.14 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 2.15 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 2.15 Opcin de rango automtico ....................................................................................... 2.15 Opcin para configurar la compensacin del punto de prueba ..................................... 2.16 3. Modo QAM ........................................................................................................................ 2.17 Introduccin ...................................................................................................................... 2.17 Configuracin necesaria ................................................................................................... 2.18 Configuracin del plan de canales .................................................................................... 2.19 Ajuste de canales y frecuencias ........................................................................................ 2.19 Cambio de los ajustes en la modulacin digital ................................................................. 2.20 Ajuste de la modalidad de pantalla ................................................................................... 2.20 Uso de la pantalla de grficos de barras ..................................................................... 2.20 Uso de la pantalla constelacin ................................................................................... 2.21 Uso del diagrama de desviacin del ecualizador ......................................................... 2.22 Uso del grfico BER .................................................................................................... 2.22 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 2.23 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 2.23 Opcin de rango automtico ....................................................................................... 2.23 Opcin para configurar la compensacin del punto de prueba ..................................... 2.24

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido iii

4. Modo SPECTRUM ........................................................................................................... 2.25 Introduccin ...................................................................................................................... 2.25 Configuracin necesaria ................................................................................................... 2.26 Ajuste del nivel de referencia ............................................................................................ 2.27 Ajuste de la resolucin del ancho de banda ...................................................................... 2.28 Ajuste de los lmites de la amplitud .................................................................................... 2.29 Ajuste de la resolucin vertical .......................................................................................... 2.30 Ajuste del detector ............................................................................................................ 2.31 Configuracin del marcador .............................................................................................. 2.33 Ajuste de los parmetros de frecuencia ............................................................................ 2.34 Center/Span ................................................................................................................ 2.34 Start/Stop .................................................................................................................... 2.35 Channel ....................................................................................................................... 2.36 Mediciones con ancho cero .............................................................................................. 2.37 Configuracin de los disparadores .............................................................................. 2.38 Modalidades de los disparadores ............................................................................... 2.38 Configuracin de marcadores ..................................................................................... 2.39 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 2.40 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 2.40 Opcin de rango automtico ....................................................................................... 2.41 Opcin para configurar la compensacin del punto de prueba ..................................... 2.41 Opcin de distancia al punto de falla ........................................................................... 2.43 5. Modo TILT ........................................................................................................................ 2.44 Introduccin ...................................................................................................................... 2.44 Configuracin necesaria ................................................................................................... 2.45 Ajuste del nivel de referencia ............................................................................................ 2.45 Ajuste de la resolucin vertical .......................................................................................... 2.45 Configuracin del plan de canales .................................................................................... 2.46 Ajuste de los canales con inclinacin LOW y HIGH ............................................................ 2.46 Cambio de la modalidad de la pantalla ............................................................................. 2.47 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 2.48 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 2.48 Opcin de rango automtico ....................................................................................... 2.49 Opcin para configurar la compensacin del punto de prueba ..................................... 2.49

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido iv

6. Modo CM STAT ................................................................................................................ 2.51 Introduccin ...................................................................................................................... 2.51 Configuracin necesaria ................................................................................................... 2.51 Conexin a la red.............................................................................................................. 2.52 Mdem de cable interno .............................................................................................. 2.52 Datos de medicin ........................................................................................................... 2.52 Uso de la funcin GOTO ................................................................................................... 2.53 GOTO THROUGHPUT ................................................................................................ 2.53 GOTO PING / LPR ....................................................................................................... 2.54 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 2.55 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 2.55 7. Modo PING ....................................................................................................................... 2.56 Introduccin ...................................................................................................................... 2.56 Configuracin necesaria ................................................................................................... 2.57 Conexin a la red.............................................................................................................. 2.57 Mdem de cable interno .............................................................................................. 2.57 Puerto RJ45 externo .................................................................................................... 2.58 Cmo introducir el nombre del host o IP ............................................................................ 2.58 Editar el retardo del paquete de datos .............................................................................. 2.59 Editar la dimensin del paquete de datos ......................................................................... 2.59 Cmo hacer ping al host de la red .................................................................................... 2.60 Visualizacin de la informacin del mdem ...................................................................... 2.60 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 2.61 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 2.61 Eliminar los favoritos ................................................................................................... 2.61 8. Modo VoIP ........................................................................................................................ 2.62 Introduccin ...................................................................................................................... 2.62 Configuracin necesaria ................................................................................................... 2.63 Conexin a la red.............................................................................................................. 2.64 Mdem de cable interno .............................................................................................. 2.64 Puerto RJ45 externo .................................................................................................... 2.64 Cmo introducir la IP del servidor ..................................................................................... 2.65 Ejecucin de una prueba de VoIP ..................................................................................... 2.65 Visualizacin de los detalles de la prueba de VoIP ........................................................... 2.65 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 2.66 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 2.66 Alta prioridad encendida/apagada .............................................................................. 2.66

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido v

9. Modo THRU PUT ............................................................................................................. 2.67 Introduccin ...................................................................................................................... 2.67 Configuracin necesaria ................................................................................................... 2.68 Conexin a la red.............................................................................................................. 2.69 Mdem de cable interno .............................................................................................. 2.69 Puerto RJ45 externo .................................................................................................... 2.69 Configuracin de la IP del servidor .................................................................................... 2.70 Configuracin del archivo de descarga ............................................................................. 2.70 Ejecucin de una prueba ascendente ............................................................................... 2.71 Ejecucin de una prueba descendente ............................................................................. 2.72 Uso de la funcin GOTO ................................................................................................... 2.73 GOTO PING / LPR ....................................................................................................... 2.73 Visualizacin de la informacin del mdem ...................................................................... 2.74 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 2.74 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 2.75 Cambio del puerto HTTP ............................................................................................. 2.75 Cambio del puerto TFTP ............................................................................................. 2.76 Cambio del puerto UDP .............................................................................................. 2.77 10. Modo BER ...................................................................................................................... 2.78 Introduccin ...................................................................................................................... 2.78 Configuracin necesaria ................................................................................................... 2.79 Ajuste de los canales ........................................................................................................ 2.79 Ajuste de la escala de tiempo ........................................................................................... 2.79 Configuracin del plan de canales .................................................................................... 2.80 Reinicio de la prueba BER ............................................................................................... 2.80 Visualizacin de los resultados de la prueba ..................................................................... 2.81 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 2.82 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 2.82 11. Modo WEB TEST ........................................................................................................... 2.83 Introduccin ...................................................................................................................... 2.83 Configuracin necesaria ................................................................................................... 2.84 Ejecucin de una prueba de Internet ................................................................................. 2.84 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 2.85 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 2.85 Actualizar el navegador ............................................................................................... 2.86

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido vi

12. Modo WEB BROWSER ................................................................................................. 2.87 Introduccin ...................................................................................................................... 2.87 Configuracin necesaria ................................................................................................... 2.88 Visin general del navegador ........................................................................................... 2.89 Barra de ttulo .............................................................................................................. 2.89 Barra de URL .............................................................................................................. 2.89 Area principal de la pantalla ........................................................................................ 2.89 Barra de estatus .......................................................................................................... 2.89 Barra de teclas programables ..................................................................................... 2.90 Navegacin ...................................................................................................................... 2.90 Seleccin de enlaces .................................................................................................. 2.90 Desplazamiento en las pginas de Internet .................................................................. 2.90 Introducir informacin .................................................................................................. 2.90 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 2.91 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 2.91 Devolver el navegador ................................................................................................. 2.92 Avanzar el navegador .................................................................................................. 2.92 Actualizar el navegador ............................................................................................... 2.92 Pgina de inicio del navegador ................................................................................... 2.93 Navegacin fuera de lnea ........................................................................................... 2.93 Borrar la memoria cach fuera de lnea ....................................................................... 2.94 13. Modo AUTOTEST ........................................................................................................... 2.95 Introduccin ...................................................................................................................... 2.95 Configuracin necesaria ................................................................................................... 2.95 Creacin de macros para ejecucin de pruebas automticas ........................................... 2.96 Creacin de un nuevo macro ....................................................................................... 2.96 Seleccin del tipo de prueba ....................................................................................... 2.97 Seleccin de un plan de canales ................................................................................. 2.98 Seleccin de una direccin IP ..................................................................................... 2.99 Seleccin del tipo de programacin ............................................................................ 2.99 Configuracin de los parmetros de prueba .............................................................. 2.100 Configuracin de los lmites de prueba ...................................................................... 2.104 Guardar macros ........................................................................................................ 2.112 Copiar macros .......................................................................................................... 2.112 Eliminar macros ........................................................................................................ 2.112 Ejecucin de macros de pruebas automticas ................................................................ 2.113 Ejecucin inmediata .................................................................................................. 2.113 Ejecucin de intervalo / conteo .................................................................................. 2.114 Ejecucin en horas especficas ................................................................................. 2.118 Opciones del men de funcin ........................................................................................ 2.121 Opciones bsicas del men de funcin ..................................................................... 2.121
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido vii

14. Modo AUTOTEST RESULTS ....................................................................................... 2.122 Introduccin .................................................................................................................... 2.122 Configuracin necesaria ................................................................................................. 2.122 Visualizacin de los resultados de la prueba automtica ................................................ 2.123

Seccin III: Funciones de Servicio ............................................................. 3.1


1. Generalidades sobre las funciones de servicio .............................................................. 3.2 Introduccin ........................................................................................................................ 3.2 2. Modo HUM .......................................................................................................................... 3.6 Introduccin ........................................................................................................................ 3.6 Configuracin necesaria ..................................................................................................... 3.7 Ajuste de los canales .......................................................................................................... 3.7 Configuracin del plan de canales ...................................................................................... 3.8 Uso de la funcin GOTO ..................................................................................................... 3.9 GOTO SPECTRUM ....................................................................................................... 3.9 GOTO SCAN .............................................................................................................. 3.10 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 3.11 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 3.11 3. Modo C/N .......................................................................................................................... 3.12 Introduccin ...................................................................................................................... 3.12 Configuracin necesaria ................................................................................................... 3.13 Ajuste del nivel de referencia ............................................................................................ 3.13 Ajuste de la resolucin vertical .......................................................................................... 3.14 Ajuste de los canales ........................................................................................................ 3.14 Configuracin del plan de canales .................................................................................... 3.15 Uso de la funcin GOTO ................................................................................................... 3.16 GOTO SPECTRUM ..................................................................................................... 3.16 GOTO SCAN .............................................................................................................. 3.17 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 3.18 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 3.18 Opcin de rango automtico ....................................................................................... 3.18 Opcin para configurar la compensacin del punto de prueba ..................................... 3.19 4. Modo MOD ........................................................................................................................ 3.21 Introduccin ...................................................................................................................... 3.21 Configuracin necesaria ................................................................................................... 3.22 Ajuste de los canales ........................................................................................................ 3.22 Configuracin del plan de canales .................................................................................... 3.22 Uso de la funcin AUDIO................................................................................................... 3.23 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 3.23 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 3.23

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido viii

5. Modo CSO/CTB................................................................................................................ 3.24 Introduccin ...................................................................................................................... 3.24 Configuracin necesaria ................................................................................................... 3.25 Ajuste de los canales ........................................................................................................ 3.25 Configuracin del plan de canales .................................................................................... 3.26 Cmo medir la CSO/CTB ................................................................................................. 3.26 Mtodo #1 ................................................................................................................... 3.27 Mtodo #2 ................................................................................................................... 3.28 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 3.29 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 3.29 Opcin para configurar la compensacin del punto de prueba ..................................... 3.30 6. Modo SCAN ...................................................................................................................... 3.32 Introduccin ...................................................................................................................... 3.32 Configuracin necesaria ................................................................................................... 3.33 Ajuste del nivel de referencia ............................................................................................ 3.33 Ajuste de la resolucin vertical .......................................................................................... 3.34 Ajuste de los canales ........................................................................................................ 3.34 Configuracin del plan de canales .................................................................................... 3.35 Cmo fijar el conjunto de lmites de exploracin y visualizar los lmites .............................. 3.36 Uso de la funcin GOTO ................................................................................................... 3.37 GOTO LEVEL ............................................................................................................. 3.37 GOTO SPECTRUM ..................................................................................................... 3.38 Cambio de la modalidad de la pantalla ............................................................................. 3.39 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 3.40 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 3.40 Opcin de rango automtico ....................................................................................... 3.41 Activar/desactivar promediacin ................................................................................. 3.41 Opcin para configurar la compensacin del punto de prueba ..................................... 3.42 7. Modo FM DEV .................................................................................................................. 3.44 Introduccin ...................................................................................................................... 3.44 Configuracin necesaria ................................................................................................... 3.45 Ajuste de los canales ........................................................................................................ 3.45 Configuracin del plan de canales .................................................................................... 3.46 Ajuste del volumen ............................................................................................................ 3.46 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 3.47 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 3.47

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido ix

8. Modo SWEEP ................................................................................................................... 3.48 Introduccin ...................................................................................................................... 3.48 Configuracin necesaria ................................................................................................... 3.49 Ajuste del nivel de referencia ............................................................................................ 3.50 Configuracin del tipo de promediacin ........................................................................... 3.50 Ajuste de la resolucn vertical ........................................................................................... 3.50 Configuracin del plan de canales .................................................................................... 3.51 Configuracin del perfil del punto de prueba ..................................................................... 3.51 Ajuste del valor de compensacin TAP (desviacin) ......................................................... 3.51 Configuraciones del marcador .......................................................................................... 3.52 Captura de una exploracin de referencia ......................................................................... 3.53 Barrido de un amplificador ................................................................................................ 3.54 Cambio de la modalidad de la pantalla ............................................................................. 3.55 Al tomar una referencia ............................................................................................... 3.55 Al utilizar una referencia............................................................................................... 3.55 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 3.56 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 3.56 Opcin de rango automtico ....................................................................................... 3.57 Opcin de distancia al punto de falla ........................................................................... 3.57 Canal 8300 FST activado/desactivado ........................................................................ 3.58 9. Modo SSR ........................................................................................................................ 3.59 Introduccin ...................................................................................................................... 3.59 Configuracin necesaria ................................................................................................... 3.61 Uso del modo SSR ........................................................................................................... 3.62 Ajuste del nodo ................................................................................................................. 3.63 Ajuste del nivel de transmisin .......................................................................................... 3.63 Uso de los marcadores variables ...................................................................................... 3.64 Uso de la funcin COMPARE ........................................................................................... 3.64 Grfico SWEEP .......................................................................................................... 3.65 Grfico LOCAL + HEADEND ...................................................................................... 3.66 Grfico LOCAL ONLY .................................................................................................. 3.67 Cmo guardar una exploracin de referencia ................................................................... 3.67 Uso de la exploracin de referencia .................................................................................. 3.68 Uso de la funcin GOTO ................................................................................................... 3.68 GOTO SPECTRUM 42 ................................................................................................ 3.68 GOTO SPECTRUM 65 ................................................................................................ 3.69 GOTO SPECTRUM FSK ............................................................................................ 3.70 Visualizacin de las frecuencias de transmisin ............................................................... 3.71

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido x

Ajuste de la frecuencia de enlace de recepcin ................................................................ 3.71 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 3.72 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 3.72 Cambiar retencin de pico .......................................................................................... 3.72 10. Modo RSVP .................................................................................................................... 3.73 Introduccin ...................................................................................................................... 3.73 Configuracin necesaria ................................................................................................... 3.74 Uso del modo RSVP ........................................................................................................ 3.75 Ajuste de la resolucin vertical .......................................................................................... 3.76 Uso de la funcin GOTO ................................................................................................... 3.76 GOTO SPECTRUM 42 ................................................................................................ 3.76 GOTO SPECTRUM 65 ................................................................................................ 3.77 GOTO SPECTRUM FSK ............................................................................................ 3.78 Visualizacin de las frecuencias de transmisin ............................................................... 3.79 Ajuste de la frecuencia de enlace de recepcin ................................................................ 3.79 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 3.80 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 3.80 11. Modo SOURCE .............................................................................................................. 3.81 Introduccin ...................................................................................................................... 3.81 Configuracin necesaria ................................................................................................... 3.82 Uso del modo SOURCE ................................................................................................... 3.82 Ajuste de la frecuencia ...................................................................................................... 3.83 Ajuste del nivel de transmisin .......................................................................................... 3.83 Seleccin del tipo de modulacin ..................................................................................... 3.84 Cambio de la magnitud de separacin de frecuencias ...................................................... 3.85 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 3.85 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 3.85 Ancho del pulso ........................................................................................................... 3.86 12. Modo QAM SOURCE ..................................................................................................... 3.87 Introduccin ...................................................................................................................... 3.87 Configuracin necesaria ................................................................................................... 3.88 Uso del modo QAM SOURCE .......................................................................................... 3.88 Ajuste de la frecuencia ...................................................................................................... 3.89 Ajuste del nivel de transmisin .......................................................................................... 3.89 Seleccin del tipo de modulacin ..................................................................................... 3.90 Cmo cambiar la velocidad de smbolos .......................................................................... 3.91 Cambio de la magnitud de separacin de frecuencias ...................................................... 3.91 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 3.92 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 3.92

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido xi

13. Modo VSB ...................................................................................................................... 3.93 Introduccin ...................................................................................................................... 3.93 Configuracin necesaria ................................................................................................... 3.93 Ajuste de la frecuencia ...................................................................................................... 3.94 Seleccin del tipo de modulacin ..................................................................................... 3.94 Cambio de la velocidad de smbolos ................................................................................ 3.95 Cambio del ancho de banda ............................................................................................. 3.95 Ajuste de la modalidad de pantalla ................................................................................... 3.96 Uso de la pantalla constelacin ................................................................................... 3.96 Uso del diagrama de desviacin del ecualizador ......................................................... 3.98 Uso del grfico BER .................................................................................................... 3.98 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 3.99 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 3.99 14. Modo VITS .................................................................................................................... 3.100 Introduccin .................................................................................................................... 3.100 Configuracin necesaria ................................................................................................. 3.101 Configuracin del tipo de promediacin ......................................................................... 3.101 Ajuste de los canales ...................................................................................................... 3.101 Configuracin del nmero de lnea .................................................................................. 3.102 Configuracin de campos pares/impares ....................................................................... 3.102 Cmo fijar el tipo de prueba ............................................................................................ 3.103 Visualizador de lnea ................................................................................................. 3.103 Ganancia y fase diferencial ....................................................................................... 3.103 Retardo de crominancia-luminiscencia ...................................................................... 3.105 Respuesta en canal ................................................................................................... 3.106 Configuracin del plan de canales .................................................................................. 3.107 Opciones del men de funcin ........................................................................................ 3.107 Opciones bsicas del men de funcin ..................................................................... 3.107

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido xii

Seccin IV: Funciones para la Configuracin .......................................... 4.1


1. Generalidades de las funciones para la configuracin .................................................. 4.2 Introduccin ........................................................................................................................ 4.2 2. Modo INSTRUMENT SETUP ............................................................................................. 4.4 Introduccin ........................................................................................................................ 4.4 GLOBAL Settings ............................................................................................................... 4.5 Nombre del operador .................................................................................................... 4.6 Nombre de la compaa ................................................................................................ 4.6 Tonos del teclado .......................................................................................................... 4.7 Idioma actual ................................................................................................................. 4.7 Fecha actual.................................................................................................................. 4.8 Hora actual .................................................................................................................... 4.8 Puerto del servidor de Internet ....................................................................................... 4.9 Compensacin del servidor de Internet .......................................................................... 4.9 Funcin de bloc de notas ............................................................................................ 4.10 MEASUREMENT Settings ................................................................................................ 4.11 Unidades de temperatura ............................................................................................ 4.12 Unidades de medicin ................................................................................................ 4.12 Ancho de banda de ruido analgico ............................................................................ 4.13 Modulacin ptima ...................................................................................................... 4.13 Tipo de captura de pantalla ......................................................................................... 4.14 Compensacin del punto de prueba ............................................................................ 4.15 Valor de punto de prueba / sonda ................................................................................ 4.16 Anexos de registros de informacin ............................................................................ 4.17 SSR MODE Settings ........................................................................................................ 4.18 Nivel de transmisin de SSR ....................................................................................... 4.19 Frecuencia de enlace de SSR ..................................................................................... 4.19 Portadoras de barrido de SSR .................................................................................... 4.20 Frecuencias de ganancia / inclinacin de SSR ............................................................ 4.20 Identificacin de la unidad de SSR (A-F) ..................................................................... 4.21 Entrada local de SSR .................................................................................................. 4.21 RSVP MODE Settings ...................................................................................................... 4.22 Nivel mximo de transmisin para RSVP .................................................................... 4.23 Frecuencia de enlace para RSVP ............................................................................... 4.24 Portadoras de prueba para RSVP .............................................................................. 4.24 Umbral de C/I para RSVP ........................................................................................... 4.25 Ancho de banda de C/I para RSVP ............................................................................. 4.25 Muestras de C/I para RSVP ........................................................................................ 4.26

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido xiii

RET LINK Settings ............................................................................................................ 4.27 Mtodo 1 - Frecuencia de enlace manual .................................................................... 4.28 Mtodo 2 - Bsqueda con frecuencia de telemetra de retorno automtico .................. 4.29 LEVEL MODE Settings .................................................................................................... 4.30 Promedios del modo nivel ........................................................................................... 4.31 Tipo de zumbido .......................................................................................................... 4.31 Separacin entre canales ............................................................................................ 4.32 SCAN MODE Settings ..................................................................................................... 4.33 Promedios del modo exploracin ................................................................................ 4.34 Conjunto de lmites de exploracin y configuracin de lmites....................................... 4.34 CSO / CTB Settings ......................................................................................................... 4.39 Ancho de la CSO/CTB ................................................................................................ 4.40 Compensacin #1 de la CSO/CTB ............................................................................. 4.41 Compensacin #2 de la CSO/CTB ............................................................................. 4.42 Compensacin #3 de la CSO/CTB ............................................................................. 4.43 Compensacin #4 de la CSO/CTB ............................................................................. 4.44 Compensacin #5 de la CSO/CTB ............................................................................. 4.45 FWD SWEEP Settings ..................................................................................................... 4.46 Promedio de barrido ................................................................................................... 4.47 Factor de velocidad del cable ...................................................................................... 4.48 Nombre y nmero del punto de prueba ........................................................................ 4.49 Valor de la portadora piloto alta y baja ......................................................................... 4.50 Valor TAP (de compensacin) ..................................................................................... 4.51 Canales 8300 FST ...................................................................................................... 4.52 DIGITAL Settings .............................................................................................................. 4.53 Despliegue de smbolos .............................................................................................. 4.54 Despliegue de MER / EVM ......................................................................................... 4.55 Demodulacin QAM .................................................................................................... 4.55 Demodulacin BER ..................................................................................................... 4.56 Demodulacin VSB ..................................................................................................... 4.56 COM/NET Settings ........................................................................................................... 4.57 Puerto de red .............................................................................................................. 4.58 Velocidad de conexin ................................................................................................ 4.58 Mi direccin IP ............................................................................................................ 4.59 Mscara de subred ..................................................................................................... 4.60 Direccin de puerta de enlace ..................................................................................... 4.60 Direccin DNS primaria y secundaria ......................................................................... 4.61 Activacin de la red ..................................................................................................... 4.61 Tasa de baudios de Com 1 y Com 2 ........................................................................... 4.62

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido xiv

BROWSER Settings ......................................................................................................... 4.63 Pgina de inicio .......................................................................................................... 4.64 Configuracin en pantalla ............................................................................................ 4.64 Cookies del navegador ............................................................................................... 4.65 CM/CPE Settings ............................................................................................................. 4.66 Direccin CPE MAC del 860 DSP .............................................................................. 4.67 Direccin CPE MAC del mdem del cable interno ...................................................... 4.70 Frecuencia MAC descendente .................................................................................... 4.74 Mostrar informacin del mdem .................................................................................. 4.74 VOIP Settings ................................................................................................................... 4.75 Tipo de CODEC, retardo y tasa de bits ....................................................................... 4.76 Tasa y tamao de los paquetes ................................................................................... 4.77 Retardo de la memoria intermedia de oscilacin ......................................................... 4.78 Duracin de la llamada ................................................................................................ 4.78 Latencia mxima ......................................................................................................... 4.79 Oscilacin mxima ...................................................................................................... 4.79 Calificacin promedio de opinin mnima (MOS) ......................................................... 4.79 LEARN CHANNEL PLAN Settings ................................................................................... 4.80 Plan de canales base .................................................................................................. 4.81 Lmite inferior y superior .............................................................................................. 4.82 Frecuencia de inicio y finalizacin ............................................................................... 4.83 Aprendizaje del plan de canales .................................................................................. 4.84 Opciones del men de funcin ..................................................................................... 4.85 EDIT CHANNEL PLAN Settings ....................................................................................... 4.86 Carga de un plan de canales para editar ..................................................................... 4.87 Guardar planes de canales .......................................................................................... 4.88 Borrar planes de canales ............................................................................................ 4.89 Seleccin del nmero y el uso de los canales .............................................................. 4.90 Nombre del canal ........................................................................................................ 4.91 Tipo de canal ............................................................................................................... 4.92 Detalles sobre el canal ................................................................................................ 4.93 Video / Central ............................................................................................................ 4.94 Audio / Ancho de banda digital .................................................................................... 4.94 SAP / Velocidad de smbolos ...................................................................................... 4.95 Configuracin de la inclinacin, coeficiente portadora/ruido, zumbido y porcentaje de modulacin ............................................................................................................ 4.96 Opciones del men de funcin ..................................................................................... 4.97

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido xv

CREATE LOCATION Settings ........................................................................................ 4.100 Tipo de ubicacin ...................................................................................................... 4.101 Area de ubicacin e identificacin del amplificador ................................................... 4.101 Configuracin de la fuente de energa ....................................................................... 4.102 Configuracin del alimentador ................................................................................... 4.102 Terminacin de circuito .............................................................................................. 4.102 Ajuste del voltaje ....................................................................................................... 4.103 Atenuador inverso ..................................................................................................... 4.103 Ecualizador inverso ................................................................................................... 4.103 Atenuador de reenvo ................................................................................................ 4.104 Ecualizador de reenvo .............................................................................................. 4.104 Guardar la configuracin de la ubicacin ................................................................... 4.104 Opciones del men de funcin ........................................................................................ 4.105 Opciones bsicas del men de funcin ..................................................................... 4.105 3. Modo POWER MANAGEMENT ..................................................................................... 4.106 Introduccin .................................................................................................................... 4.106 Eleccin del programa de consumo de energa .............................................................. 4.107 Ajuste de la velocidad del procesador ............................................................................ 4.108 Ajuste de la intensidad de la iluminacin en la pantalla .................................................... 4.109 Tiempo de apagado de la unidad ................................................................................... 4.110 Tiempo de duracin de la iluminacin de la pantalla ........................................................ 4.111 Opciones del men de funcin ........................................................................................ 4.112 Opciones bsicas del men de funcin ..................................................................... 4.112 4. Modo EXPLORE FILES ................................................................................................. 4.113 Introduccin .................................................................................................................... 4.113 Vista preliminar de archivos ............................................................................................ 4.114 Eliminacin de archivos .................................................................................................. 4.115 Tipos de archivos reconocidos ....................................................................................... 4.116 Opciones del men de funcin ........................................................................................ 4.118 Opciones bsicas del men de funcin ..................................................................... 4.118 Regresar a la configuracin original de fbrica .......................................................... 4.119 Restablecer conos .................................................................................................... 4.120

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido xvi

5. Modo INSTRUMENT INFORMATION ............................................................................ 4.121 Introduccin .................................................................................................................... 4.121 Informacin sobre la versin ........................................................................................... 4.122 Informacin sobre la calibracin ...................................................................................... 4.122 Informacin sobre la comunicacin ................................................................................. 4.123 Informacin sobre la memoria ......................................................................................... 4.123 Informacin sobre las opciones de RF ............................................................................ 4.124 Informacin sobre las opciones NET ............................................................................... 4.125 Informacin sobre el mdem ........................................................................................... 4.126 Ejecucin de un SCANDISK ........................................................................................... 4.127 Activacin de las opciones de RF ................................................................................... 4.128 Activacin de las opciones NET ..................................................................................... 4.129 Opciones del men de funcin ........................................................................................ 4.130 Opciones bsicas del men de funcin ..................................................................... 4.130

Seccin V: Funciones de las Herramientas .............................................. 5.1


1. Generalidades de las funciones de las herramientas ..................................................... 5.2 Introduccin ........................................................................................................................ 5.2 2. Modo CALENDAR ............................................................................................................. 5.5 Introduccin ........................................................................................................................ 5.5 Configuracin necesaria ..................................................................................................... 5.5 Cambio de los meses ......................................................................................................... 5.5 3. Modo NOTEPAD ................................................................................................................ 5.6 Introduccin ........................................................................................................................ 5.6 Configuracin necesaria ..................................................................................................... 5.6 Abrir archivos de texto ........................................................................................................ 5.7 Cambio del tipo de letra en pantalla .................................................................................... 5.7 Opciones del men de funcin ............................................................................................ 5.8 Opciones bsicas del men de funcin ......................................................................... 5.8 4. Modo CALCULATOR ......................................................................................................... 5.9 Generalidades .................................................................................................................... 5.9 Configuracin necesaria ..................................................................................................... 5.9 Clculos ........................................................................................................................... 5.10 5. Modo TASKS .................................................................................................................... 5.11 Introduccin ...................................................................................................................... 5.11 Configuracin necesaria ................................................................................................... 5.11 Visualizacin de los detalles de las tareas ........................................................................ 5.12 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 5.12 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 5.12 Cerrar un archivo de tareas ......................................................................................... 5.13 Reabrir un archivo de tareas ........................................................................................ 5.14 Borrar un archivo de tareas ......................................................................................... 5.15
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido xvii

6. Modo LINE ........................................................................................................................ 5.16 Introduccin ...................................................................................................................... 5.16 Configuracin necesaria ................................................................................................... 5.16 Ajuste de canales y frecuencias ........................................................................................ 5.17 Configuracin del nmero de lnea .................................................................................... 5.17 Configuracin de campos pares / impares ....................................................................... 5.18 Configuracin del plan de canales .................................................................................... 5.18 Visualizacin de lneas aisladas ....................................................................................... 5.19 Opciones del men de funcin .......................................................................................... 5.20 Opciones bsicas del men de funcin ....................................................................... 5.20 7. Modo CM THRU ............................................................................................................... 5.21 Introduccin ...................................................................................................................... 5.21 Configuracin necesaria ................................................................................................... 5.21 Conexin a la red.............................................................................................................. 5.22 Mdem de cable interno .............................................................................................. 5.22 Datos de medicin ........................................................................................................... 5.22

Seccin VI: Apndice .................................................................................... 6.1


Especificaciones ................................................................................................................ 6.2 Informacin sobre la garanta .............................................................................................. 6.6

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Contenido xviii

860 DSP y 860 DSPi Analizador Interactivo Multifuncional para Sistemas de Cable

Seccin I: Los Fundamentos

1. Informacin General 1
Pgina Web de ayuda
El siguiente sitio en Internet contiene informacin general que puede ser de inters para usted: http://www.trilithic.com La pgina en Internet de Trilithic contiene especificaciones e informacin sobre el producto, consejos tiles, anuncios recientes, informacin de mercadeo, preguntas ms frecuentes (FAQs), boletines y otras informaciones tcnicas. Asimismo, puede visitar la pgina Web para obtener actualizaciones del producto. La siguiente pgina de Internet contiene informacin sobre el 860 DSP y el 860 DSPi, que puede ser de su inters. http://www.860DSP.com

Dnde obtener soporte tcnico?


El soporte tcnico de Trilithic est disponible de lunes a viernes desde las 8:00AM hasta las 5:00PM, hora del Este. Las personas que llamen desde Norte Amrica pueden discar el 1-317-895-3600 o el 1-800-344-2412 (llamada gratis). Las personas que llamen internacionalmente deben discar el 1-317-895-3600 o enviar sus preguntas por fax al 1-317-895-3613. Tambin puede obtener soporte tcnico por el correo electrnico techsupport@trilithic.com. Para obtener una respuesta de soporte tcnico ms rpida, cuando llame o enve un correo electrnico, srvase proporcionar la siguiente informacin: Su nombre y el nombre de la compaa El contacto tcnico (nombre, nmero telefnico, correo electrnico) El nmero de serial del 860 DSPi, as como los nmeros de las versiones del firmware (soporte lgico inalterable) y del hardware. Una descripcin detallada del problema que est experimentando, incluyendo cualquier mensaje de error o de informacin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.2

Cmo est organizado este manual?


Gracias por elegir el 860 DSP o el 860 DSPi. Este manual se suministra con el 860 DSP y el 860 DSPi para ayudar al usuario a familiarizarse con el equipo y de este modo lograr que se torne productivo ms rpidamente. Este manual est dividido en las siguientes secciones: Seccin I: Los fundamentos - Provee la informacin para contactar a Trilithic, describe cmo est estructurado el manual, ofrece un vistazo general del instrumento y sus de sus caractersticas bsicas. Antes de usar el instrumento, se recomienda que el usuario lea esta seccin para que tenga una idea general sobre sus caractersticas, configuracin, comandos bsicos y otros detalles importantes. Hay tambin una seccin de cmo guardar la informacin de las mediciones realizadas. Seccin II: Funciones del instalador Vasta recopilacin de instrucciones sobre cmo usar las funciones mostradas en el men Installer (men del instalador) del instrumento. Est seccin se ha escrito asumiendo que el usuario est familiarizado con el funcionamiento bsico del instrumento y se subdivide en captulos para cada funcin. Seccin III: Funciones de servicio Vasta recopilacin de instrucciones sobre cmo usar las funciones mostradas en el men Service Menu (men de servicio) del instrumento. Est seccin se ha escrito asumiendo que el usuario est familiarizado con el funcionamiento bsico del instrumento y se subdivide en captulos para cada funcin. Seccin IV: Funciones para la configuracin Vasta recopilacins de instrucciones sobre cmo usar las funciones mostradas en el men Setup Menu (men para la configuracin) del instrumento. Est seccin se ha escrito asumiendo que el usuario est familiarizado con el funcionamiento bsico del instrumento y se subdivide en captulos para cada funcin. Seccin V: Funciones de las herramientas Vasta recopilacin de instrucciones sobre cmo usar las funcione mostradas en el men Utility Menu (men de herramientas) del instrumento. Est seccin se ha escrito asumiendo que el usuario est familiarizado con el funcionamiento bsico del instrumento y se subdivide en captulos para cada funcin. Seccin VI: Apndice Proporciona las especificaciones del instrumento e informacin sobre la garanta.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.3

Convenciones empleadas en este manual


Este manual contiene varias convenciones estndar para presentar la informacin. Las conexiones, mens, opciones de men y el texto introducido por el usuario y los comandos aparecen en negrillas. Los nombres de las secciones, las direcciones en la Web y los correos electrnicos aparecen en itlicas. Nota: Una nota es una informacin que le ser de ayuda y que est relacionada con el paso o procedimiento en cuestin. PRECAUCIN: Una precaucin le alerta sobre cualquier condicin que pudiera causar una falla mecnica o el riesgo potencial de prdida de la informacin. ADVERTENCIA: Una advertencia le alerta sobre cualquier situacin que pudiera causar una lesin personal.

Precauciones
ADVERTENCIA: La batera DEBE cargarse con el cargador Trilithic que viene con el instrumento. El uso de cualquier otro cargador puede daar la batera. ADVERTENCIA: El voltaje de entrada mximo al medidor es de 90 V (AC o DC). Un voltaje mayor daar el medidor. PRECAUCIN: La precisin del medidor se puede ver afectada cuando est en presencia de un campo electromagntico fuerte. PRECAUCIN: No use el instrumento en ninguna otra forma que no sea la recomendada por el fabricante.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.4

Software y Hardware recomendados


Se recomienda el siguiente software para la configuracin avanzada y el manejo de la informacin del 860 DSP o 860 DSPi: WorkBench es un software de aplicacin en plataforma Windows y vinculado a Internet, que soporta y ampla las diversas funciones y caractersticas del instrumento, facilitando la actualizacin y descarga de nuevas versiones para su instrumento, por medio de un interfaz intuitivo para el usuario con grficos de PC. WorkBench es especialmente til para controlar una flota de dispositivos y asegurarse de que todos los tcnicos estn trabajando con las mismas funciones, planes de canales y procedimientos de prueba. Con WorkBench, usted puede instalar y configurar funciones de rendimiento adicionales y optativas de manera fcil y rpida, comprndolas y descargndolas de la pgina en Internet de Trilithic e instalndolas a su conveniencia. Simplifica el manejo de inventario de los dispositivos. Almacena los resultados de las mediciones. Facilita la actualizacin del firmware (soporte lgico inalterable), lo que da como resultado una mejora en la precisin y la productividad. Permite la configuracin de los dispositivos, incluyendo los planes de canales y las pruebas automatizadas, asegurando as la consistencia en los procedimientos de mediciones. El componente opcional TDM (Trilithic Data Manager) para el WorkBench proporciona un puente de comunicacin con los instrumentos en el campo.

El Test Data Management Integrated Server Package (Paquete de servidor integrado para el manejo de la informacin de pruebas) es un servidor preconfigurado, que integra poderosas aplicaciones de software y hardware para suministrar una solucin extensa y personalizada para el manejo del inventario de la informacin de prueba y el analizador de campo. Viene equipado con el software para el servidor TDM (Trilithic Data Manager) y una aplicacin incorporada de WorkBench. El TDM de Trilithic es una aplicacin para el servidor que habilita la configuracin remota del 860 DSP o 860 DSPi, la recoleccin de registros de mediciones, la actualizacin del instrumento y la adicin de funciones a travs de Internet. Habilita las actualizaciones de la configuracin del dispositivo en el campo. Carga o descarga la informacin de las mediciones para los registros. Con Un Clic se enva y se recibe la informacin.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.5

Se interconecta con los registros, la administracin de las rdenes de trabajo y con la informacin de diagnsticos de terceras partes; facilita el inventario, el control de las rdenes de trabajo finalizadas, etc. Interfaz de mensajera para la difusin o la comunicacin tcnica individual. Todo el software del servidor ha sido pre-instalado en un servidor de alto desempeo, lo que asegura la confiabilidad y reduce el tiempo de activacin del sistema.

El Trilithic Data Manager (TDM) simplifica la actualizacin del firmware del medidor en el campo, notificando al tcnico que est disponible una actualizacin cuando l/ella entra al modo de navegador. Las pruebas automatizadas se pueden programar e implementarlas a los medidores de la misma manera, para asegurar pruebas uniformes y resultados comparables. El Trilithic TDM se interconecta con la aplicacin WorkBench de Trilithic, el cual guarda la informacin de la medicin para los registros histricos, accesibles desde el NOC y vinculados a una orden de trabajo. Tambin se interconecta con las aplicaciones de administracin de rdenes de trabajo de terceros.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.6

2. Introduccin 2
Generalidades
Felicitaciones! Usted es el propietario del Trilithic 860DSP o 860 DSPi un analizador multifuncional, interactivo para sistemas de cable. Diseado especficamente para la era digital, el instrumento efecta un amplio rango de pruebas de calidad de las seales analgicas/ digitales en redes y tambin puede servir como un terminal de informacin para rdenes de trabajo y otra documentacin. Se ofrecen dos versiones del instrumento, el 860 DSPi, equipado con mdem y configurado para instalaciones digitales; y el 860 DSP mismo, que brinda un conjunto de caractersticas y el rendimiento necesarios para la distribucin y el mantenimiento de los sistemas de banda ancha. Con su facilidad de adaptacin para satisfacer las diversas necesidades y aplicaciones, el instrumento puede reconfigurarse, por medio de las opciones, como un analizador avanzado de seales analgicas, un analizador de seales digitales QAM/QPSK (siglas en ingls para Quadrature Amplitude Modulation/Quadrature Phase Shift Keying = Modulacin de Amplitud en Cuadratura/Modulacin por desplazamiento de fase en cuadratura), analizador de espectro de alta resolucin, probador de mdem o terminal de datos que se comunica por DOCSIS y otros protocolos de interfaz. Con las opciones de trayecto de retorno, el instrumento puede efectuar todas las funciones de las unidades para prueba de retorno en el campo de Trilithic, RSVP y 9580 SSR y es totalmente compatible con el Sistema Trilithic Guardian Reverse Path Maintenance System. Las opciones tambin permiten que el instrumento se convierta en un 860 DSP equipado con mdem con todas las caractersticas de ambos instrumentos.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.7

Caractersticas
Adaptabilidad
Con plataforma DSP (siglas en ingls correspondientes a procesamiento de seales digitales), el instrumento se puede actualizar fcilmente descargando opciones de software y funciones desde la pgina web de Trilithic www.trilithic.com. Muchas de las actualizaciones del firmware son gratis y la mayora no requieren de cambios en el hardware.

Durabilidad y Conveniencia
El instrumento est alojado en una caja plstica duradera resistente a impactos, la que adems est protegida por una cubierta integral de goma y encerrada en una bolsa acolchada. La correa y la agarradera de goma antideslizante permiten al operador sujetar el instrumento con seguridad con una sola mano en todas las condiciones climticas. La correa para colgar, le permite transportar el instrumento y tener las manos libres. ADVERTENCIA: Nunca use la correa para colgar mientras escala o trabaja en un lugar donde la correa pueda enredarse en algo en caso de una cada.

Fcil de manejar
El interfaz del operador del instrumento est basado en las convenciones conocidas estilo PC, con pantallas y controles presentados como escritorios, iconos, mens desplegables y teclas programables. Las secuencias de pruebas utilizadas ms a menudo pueden acoplarse en macros, secuencias de varias pruebas diferentes que pueden ejecutarse al pulsar un botn o en tiempos especficos o en intervalos. Nota: Ver Seccin II: Funciones del instalador, Captulo 13: Modo AUTOTEST para aprender cmo configurar un macro de prueba automtica.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.8

Funciones estndar
Su instrumento est equipado con diversas funciones estndar y tambin puede equiparse con una o ms funciones opcionales. Todos los 860 DSPi sintonizan el espectro de frecuencia inversa de 4-65 MHz. Otras caractersticas avanzadas incluyen la medicin del coeficiente de zumbido, portadora/ruido en los canales activos y CSO/CTB (Siglas en ingls correspondientes a distorsin de segundo orden/distorsin de tercer orden). Todos los 860 DSPi estn equipados para almacenar los registros de medicin de informacin, a los cuales se puede tener acceso despus.

El Software de WorkBench
WorkBench es el software de plataforma Windows que acompaa su instrumento. Este software maneja todos los aspectos de soporte de su instrumento, incluyendo la configuracin, la transferencia de informacin y la instalacin de actualizaciones y opciones.

Configuracin
El WorkBench le permite elegir y editar los planes de canales y los paquetes de configuracin, determinar los anchos de banda para medicin de la seal y del ruido, seleccionar las unidades de medicin, definir los diversos parmetros y ajustar los lmites de desempeo para las funciones de prueba automtica. Este software tambin le permite personalizar su instrumento para que cumpla con sus necesidades y preferencias especficas.

Transferencia de archivos de informacin


Su instrumento puede capturar y almacenar diversas informaciones, incluyendo el desempeo segn los lmites determinados por el usuario, los cuales posteriormente pueden transferirse a un PC que tenga el software de WorkBench. Los tipos de informacin almacenada incluyen amplitudes de seales analgicas, potencias de las seales digitales, coeficientes de portadora/ruido, BER (tasa de bits errneos) y otras mediciones en el rendimiento digital y las mediciones claves en el trayecto de retorno. Adems de los registros simples, el instrumento puede crear y almacenar reportes integrales de la calidad de la seal los cuales pueden transferirse despus al WorkBench para su anlisis. Los resultados de la ejecucin de los macros de prueba automtica se almacenan automticamente.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.9

Opciones de actualizacin y adicin


El software de WorkBench constituye una poderosa herramienta para mantener su instrumento actualizado. Se pueden agregar nuevas funciones y opciones a su instrumento en el campo, simplemente descargando el firmware. WorkBench maneja este proceso, adquiriendo un firmware nuevo a partir de un disco o directamente de la pgina Web de Trilithic, realizando una evaluacin de su instrumento y notificndole si no posee las ltimas mejoras.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.10

3. Conociendo su 860 DSPi 3


Generalidades
Antes de usar el instrumento tmese algunos minutos para familiarizarse con el mismo, sus elementos bsicos y sus herramientas de navegacin. Esta seccin proporciona un breve vistazo general de las caractersticas del instrumento, sus botones y controles. 1 2 10 11 12

Panel frontal: 1. Caja exterior 2. Pantalla de visualizacin 3. Agarradera texturizada y correa 4. Teclas programables amarillas 5. Teclado alfanumrico 6. Botones de flechas 7. Parlante de audio 8. Botones rojos para operacin 9. Botn de encendido 4 5 3

16 17

13 14 6 7

Panel superior: 10. Conector para expansiones futuras 11. Conector RF SLM/Forward 12. Conector RF Inverso/Ambos 9 8 15

Lado derecho: 13. Enchufe para cargar 14. Conector para cable de PC 15. Acceso a la batera 16. Puerto USB (no funcional, reservado para uso en el futuro) 17. Conexin para Ethernet (Opcional)

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.11

Carga de la batera
Antes de empezar a usar el instrumento, deber cargar la batera. La batera del instrumento proporciona aproximadamente 4 horas de energa de operacin continua. (El 860 DSPi tambin est equipado con una batera extra, que se usa con el mdem de cable interno). El instrumento viene con un cargador que puede usarse para cargar la batera en aproximadamente 4 horas o para cargar lentamente la batera mientras se utiliza el instrumento. Conecte el cargador en el enchufe para cargar del instrumento, en el lado derecho del mismo.

El enchufe para cargar y el conector de cable del PC estn ubicados debajo de una lengeta de goma doble. Hale la lengeta.

El enchufe para cargar es el agujero superior. Su instrumento est equipado con un circuito inteligente para cargar la batera, de forma tal que el mtodo de carga (rpido o lento) es una funcin automtica. EL Fast Charge (carga rpida) se usa para cargar la batera rpidamente cuando la unidad est apagada. EL Trickle Charge (carga lenta) se usa cuando el instrumento est encendido. Cada vez que el instrumento tiene conectado el cargador, este comienza a cargarlo automticamente con el mtodo Trickle Charge (carga lenta). Si la unidad determina que es necesario el mtodo de Fast Charge (carga rpida), pasa a ese mtodo cuando el instrumento est apagado.

Cambio de la batera
La batera de su instrumento viene instalada de fbrica. Si es necesario cambiarla, gire el seguro de acceso a la batera (ubicado debajo del conector para cable de PC) en sentido contrario a las agujas del reloj para abrirlo. El 860 DSPi tambin est equipado con una batera interna, que se usa con el mdem de cable interno. Para las instrucciones sobre el reemplazo de esta batera o para el reemplazo de las bateras llame a Trilithic.
Enchufe para cargar Conector para cable de PC

Seguro de acceso a la batera (Gire en sentido CONTRARIO a las agujas del reloj para abrir)

PRECAUCIN: Asegrese de que el instrumento est APAGADO (OFF) antes de quitar el seguro de acceso a la batera.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.12

La pantalla de visualizacin
El instrumento ha sido diseado con herramientas de navegacin intuitivas y sencillas. Para su conveniencia, el estilo de navegacin de la pantalla es por medio de un men grande, fcil de leer. En algunos mens tambin observar cursores en pantalla los cuales resaltan las funciones. Una vez que la batera del instrumento est cargada, puede encenderlo presionando el botn que est en la parte inferior izquierda del teclado. El instrumento mostrar brevemente la pantalla de presentacin antes de mostrar el men INSTALLER (INSTALADOR). Nota: La pantalla de presentacin puede personalizarse para que incluya el nombre del usuario y el de la compaa. Ver Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, GLOBAL Settings para aprender a personalizar su pantalla de presentacin. La pantalla de visualizacin contiene varias herramientas con las cuales usted debe familiarizarse antes de usar el instrumento. Tmese un momento para ubicar las funciones bsicas de la pantalla de visualizacin.
Barra de ttulo

Barra de estatus

Area principal de la pantalla

Barra de mensaje Rtulos de las teclas programables

Barra de ttulo
La barra de ttulo ubicada a lo largo de la parte superior de la pantalla indica qu pantalla se est mostrando, tal como el men NAVIGATION (NAVEGACIN) que se muestra arriba.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.13

Barra de estatus
Directamente debajo de la barra de ttulo se encuentra una barra de estatus, color gris, que muestra la fecha, el voltaje de la batera, el estado de carga de la batera, la temperatura, el estatus de las comunicaciones y la hora. Los posibles indicadores de comunicacin del estatus son IP, TCP, COM, RDY y .

Nota: Cuando la batera est completamente cargada, la barra de estatus mostrar aproximadamente 7.95V. Cuando la batera est baja, la barra de estatus mostrar aproximadamente 6.50V.

Area principal de la pantalla


El rea principal de la pantalla, localizada debajo de la barra de estatus, muestra informacin de texto y grficos, tales como la seleccin de iconos, grficos y recuadros interactivos emergentes, los cuales varan dependiendo de la pantalla a la que se haya ingresado.

Nota: Siempre se muestra un men de navegacin (como se muestra arriba) cuando el instrumento se enciende por primera vez. El instrumento muestra por defecto el men INSTALLER (INSTALADOR) con el icono Level (Nivel) resaltado. El instrumento mostrar automticamente el men de navegacin y el icono que se us por ltima vez antes de apagar el instrumento.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.14

Barra de mensaje
Debajo del rea principal de la pantalla hay una barra de mensaje. Se muestran entradas de texto de una sola lnea para ayudarle a navegar por los mens del 860 DSPi y mostrar la informacin cuando el instrumento est realizando las pruebas. En algunos casos, la barra de mensaje se dividir para mostrar el estatus del instrumento, tal como DSP OK, LOW SIGNAL, WAITING (DSP OK, SEAL BAJA, EN ESPERA) y otros mensajes sobre el estatus.

Rtulos de las teclas programables


Debajo de la barra de mensaje hay cuatro teclas programables que corresponden e identifican las acciones asignadas a los cuatro botones amarillos del teclado. Las teclas programables se usan para pasar a diferentes mens, as como tambin tener acceso a diversas funciones dentro de un men en la pantalla. La mayora de las pantallas de mens utilizan de na a cuatro de las teclas programables, las cuales pueden usarse para tomar lecturas, ajustar parmetros y otras operaciones. Por ejemplo: INSTALLER, SERVICE, SETUP, UTILITY, etc. (INSTALADOR, SERVICIO, CONFIGURACIN, HERRAMIENTAS, etc.)

Segunda TECLA PROGRAMABLE amarilla corresponde a SERVICE

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.15

4. Navegacin bsica 4
Introduccin
El instrumento es muy flexible y fcil de usar. Utilizando una combinacin de iconos, mens y tabuladores se puede navegar en diversos modos y funciones. Es importante que se tome un momento para familiarizarse con el estilo de navegacin bsico y las convenciones del instrumento, de forma tal que lo pueda utilizar de manera eficaz. Esta seccin le proporcionar un vistazo breve sobre el estilo sencillo de navegacin y de algunas de las convenciones ms comunes para la operacin del instrumento, empleando los siguientes dispositivos: Teclado alfanumrico Iconos del men Pantallas de navegacin Botones de flechas Botones rojos para operacin Teclas programables amarillas Nota: Para instrucciones ms detalladas y especficas sobre los modos de configuracin o los modos de operaciones especficas, refirase a las secciones II, III, IV y V de este manual.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.16

Comencemos!
Encienda el instrumento presionando el botn parte inferior izquierda del teclado. en la

Si el instrumento no est cargado puede conectarlo a la fuente AC por medio del cargador. El instrumento mostrar brevemente la pantalla de presentacin antes de mostrar el men INSTALLER (INSTALADOR).

Nota: La pantalla de presentacin puede personalizarse para que incluya el nombre del usuario y el de la compaa. Ver Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, GLOBAL Settings para aprender a personalizar su pantalla de presentacin.

Seleccin de los conos del men


La primera vez que encienda el instrumento, ste se dirigir por defecto al men INSTALLER (INSTALADOR). Esta primera pantalla muestra diversos iconos los cuales estn etiquetados con un nmero correspondiente y la funcin que realizan. Esta es su pgina de inicio o el escritorio del instrumento y ser su punto de partida. Observe que el icono actualmente seleccionado est resaltado en negro y los otros iconos permanecen en gris.

Nota: Los rtulos y la disposicin de los iconos en estos ejemplos corresponden a la configuracin por defecto del instrumento. La presentacin de la pantalla puede personalizarse y por lo tanto, puede diferir de la pantalla que muestra su instrumento. Esto puede hacerse usando el software de WorkBench. Vea el manual de operacin del WorkBench para mayores detalles.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.17

Nota: Los iconos se aaden al instrumento usando el WorkBench o durante la instalacin de algunos paquetes de firmware (soporte lgico inalterable) nuevos. Hay dos formas para seleccionar una operacin desde el men: utilizando los botones de flecha o introduciendo los nmeros de dos dgitos correspondientes en el teclado alfanumrico.

Botones de flechas
Para seleccionar un icono simplemente presione el(los) botn(es) en direccin al icono que desea seleccionar. Con el icono deseado resaltado en negro, presione el botn .

Teclado alfanumrico
Para seleccionar un icono usando el nmero correspondiente, simplemente presione los nmeros de dos dgitos en el teclado alfanumrico, , por ejemplo, para el icono Level (Nivel). Tambin se pueden seleccionar los iconos del 1 al 9 presionando el botn nmero uno y el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.18

Uso de las teclas programables


La mayora de las pantallas en el instrumento utilizan las teclas programables para tener acceso a los diversos modos, mens y funciones. Se obtiene acceso a estas teclas programables utilizando los botones amarillos correspondientes ubicados en el teclado directamente debajo de la pantalla. Los mens de NAVIGATION, por ejemplo, utilizan las cuatro teclas programables. Cada tecla soporta un men de NAVIGATION diferente: INSTALLER (INSTALADOR) SERVICE (SERVICIO) SETUP (CONFIGURACIN) UTILITY (HERRAMIENTAS) Nota: Las funciones indicadas en la etiquetas de estas teclas pueden variar, dependiendo del modo de operacin actual del instrumento. El men INSTALLER muestra las funciones del instalador que se encuentran disponibles en el instrumento. Se puede tener acceso a todas las funciones del instalador en esta carpeta usando las teclas de flechas o pulsando el nmero de dos dgitos correspondiente, como se demostr previamente. Del mismo modo, si usted selecciona los mens SERVICE, SETUP o UTILITY usando la tecla correspondiente, el men escogido mostrar las diversas funciones disponibles en la unidad. En algunas pantallas las teclas programables tambin se usan para ingresar a mens adicionales, obtener informacin adicional (como por ejemplo Planes de Canales) o un acceso rpido a otras funciones (usando la tecla programable GOTO ). Nota: Los rtulos y la disposicin de las teclas programables en estos ejemplos corresponden a la configuracin por defecto del instrumento. La presentacin de la pantalla puede personalizarse y por lo tanto, puede diferir de la pantalla que muestra su instrumento. Esto puede hacerse usando el software de WorkBench. Vea el manual de operacin del WorkBench para mayores detalles.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.19

Uso de los botones rojos para la operacin


El teclado del instrumento posee tres botones rojos para operacin, los cuales se usan para navegar por las diferentes pantallas y funciones. Estos tres botones son los botones , ,y .

Botn Enter
El botn tiene diversas funciones. Se usa para confirmar la seleccin de un artculo resaltado, tal como una opcin o un icono en un men; cuando se encuentra en una pantalla de operacin se puede usar para abrir una ventana de entrada emergente para un parmetro especfico; y se usa para aceptar la informacin introducida y cerrar una ventana de entrada.

Botn Back (regresar)


El botn se usa para regresar a una pantalla previa o para cerrar un men. Tambin se puede usar para salir de una ventana de entrada emergente sin aceptar la informacin ingresada. Nota: Si mantiene el botn regrese varias pantallas. presionado, esto har que el instrumento

Botn Function (funcin)


El botn se puede seleccionar en cualquier momento para mostrar un men emergente con funciones adicionales. Estas funciones varan; desde la captura de pantallas para futura referencia, hasta archivos para guardar la configuracin. El men de funcin tambin contiene un rengln llamado Context Help (ayuda en contexto) el cual mostrar una explicacin breve de la pantalla actual. Nota: Si el instrumento se bloquea o no responde a los comandos del usuario reinicie el instrumento manteniendo presionados los botones y durante cinco segundos.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.20

Uso del teclado alfanumrico


En el instrumento se usa un teclado alfanumrico, similar al de un telfono, para ingresar nmeros y letras. Se puede introducir un nombre usando los botones alfanumricos del teclado, presionando un botn varias veces para desplazarse por todos los nmeros y letras asociados a dicho botn. Por ejemplo, el botn tiene el nmero 1 y las letras A, B y C. El botn tiene el nmero 2 y las letras D, E y F. Hay dos botones que se usan para rubros adicionales. El botn que tiene el nmero 0 tambin se usa para colocar un espacio entre las otras letras o nmeros y el botn se puede usar como punto o decimal. En algunos casos tambin necesitar utilizar el botn siguiente espacio. para avanzar el cursor hacia el

Nota: La forma ms fcil para aprender cmo funcionan los botones alfanumricos es usndolos. Ver Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, GLOBAL Settings para aprender a introducir el nombre del operador y de la compaa, usando los botones alfanumricos

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.21

5. Configuracin inicial 5
Una vez que se haya familiarizado con la operacin bsica del instrumento, estar listo para comenzar a utilizarlo. Aunque el instrumento se entrega de fbrica listo para usar, tendr que configurar algunos parmetros preliminares para poder comenzar a usar el instrumento de manera eficaz. Por esta razn se recomienda que configure el plan de canales del instrumento, incluyendo cualquiera de los canales digitales que pueda tener en su sistema de cable. Y si usted tiene un 860 DSPi, tendr que configurar el mdem de cable interno y la conexin a la red. Refirase a las siguientes reas de este Manual de operacin para mayor informacin sobre cmo: Aprender un plan de canales Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, LEARN CHANNEL PLAN Settings Editar un plan de canales Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, EDIT CHANNEL PLAN Settings Configurar un mdem de cable y la conexin a la red Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, COM/NET Settings Nota: Para mayor informacin sobre cmo efectuar la configuracin preliminar del instrumento refirase a la gua de inicio rpido del 860 DSP y 860 DSPi que viene con el instrumento.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.22

6. Opciones bsicas del men 6 de funcin


Introduccin
Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn mientras est en cualquiera de los mens de NAVIGATION o cuando est dentro de varios de los modos del instrumento. Este captulo le proporcionar informacin sobre las opciones ms comunes en el men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin Cambiar al mdem o al puerto RJ-45

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.23

Control de contraste y congelamiento de la pantalla


Esta opcin se usa para ajustar el nivel de contraste de la pantalla de presentacin o para congelar la pantalla de forma tal que usted pueda estudiarla detalladamente antes de reiniciar la medicin. Nota: No se puede tener acceso a esta opcin cuando se est en los modos AUTOTEST RESULTS (RESULTADOS DE PRUEBA AUTOMTICA), CALENDAR (CALENDARIO), CALCULATOR (CALCULADORA) y CM THRU (RENDIMIENTO TOTAL DEL MDEM DEL CABLE). Para usar esta opcin, pulse el botn use los para resaltar Contrast/Freeze botones (Contraste/Congelar) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Contrast /Freeze pulsando los botones alfanumricos correspondientes. El men de funcin se cerrar; la barra de ttulo indicar SYSTEM PAUSED (SISTEMA EN PAUSA), y la pantalla se congelar. Para ajustar el nivel de contraste de la pantalla de presentacin, presione los botones . Para reiniciar la medicin, presione cualquier botn del instrumento. Nota: Al inicio, la pantalla de presentacin puede estar muy oscura o iluminada, debido a temperaturas ambientales extremas. Use esta funcin para ajustar el nivel de contraste a fin de corregir el problema.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.24

Captura de la pantalla
Esta opcin se usa para salvar una imagen exacta de sus mediciones, incluyendo todos los parmetros opcionales tales como los marcadores. Esta opcin salvar la pantalla actual como un archivo comprimido de imagen de foto computarizada (bitmap). Usted puede descargar en el WorkBench una pantalla capturada, y revisarla despus. El WorkBench tambin le permite exportar una pantalla capturada como un archivo .bmp, para insertarla en un documento del procesador de palabras o en una presentacin de diapositivas. Para mayor informacin sobre la descarga de archivos en el WorkBench, vea el Manual de Operacin del WorkBench. Nota: No se puede tener acceso a esta opcin cuando se est en los modos AUTOTEST RESULTS (RESULTADOS DE PRUEBA AUTOMTICA), CALENDAR (CALENDARIO), CALCULATOR (CALCULADORA) y CM THRU (RENDIMIENTO TOTAL DEL MDEM DEL CABLE). Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Screen Capture (captura de pantalla) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Screen Capture pulsando los botones alfanumricos correspondientes. El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Capture Screen Image (captura de imagen en pantalla). Utilizando el teclado alfanumrico, introduzca el nombre del archivo de la captura de imagen. Una vez que haya introducido el nombre del archivo, presione el botn . Ahora el archivo est guardado y puede recuperarse utilizando el WorkBench.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.25

Nota: Los archivos pueden guardarse en formato .bmp, .Icd o .bmpz. El formato .bmpz es el ms eficiente en trminos de memoria. Ver Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, MEASUREMENT Settings para mayor informacin sobre cmo cambiar el formato del archivo.

Ayuda en contexto
Esta opcin se usa para proporcionar ayuda y consejos acerca de un modo especfico. Nota: No se puede tener acceso a esta opcin cuando se est en los modos AUTOTEST RESULTS (RESULTADOS DE PRUEBA AUTOMTICA), CALENDAR (CALENDARIO), CALCULATOR (CALCULADORA) y CM THRU (RENDIMIENTO TOTAL DEL MDEM DEL CABLE). Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Context Help (ayuda en contexto) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Context Help pulsando los botones alfanumricos correspondientes. El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana HELP (AYUDA). Cuando haya terminado la lectura del archivo de ayuda, presione el botn para regresar a la pantalla anterior.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.26

Guardar los registros de informacin


Esta opcin se usa para almacenar la informacin de la medicin, de forma tal que pueda descargarla despus con el WorkBench. Puede descargar un registro de la informacin en el WorkBench donde tiene varias opciones para visualizar y comparar la informacin. El WorkBench tambin le permite exportar un registro de informacin en un formato delimitado de texto para llevarlo a una hoja de clculo. Para mayor informacin sobre la descarga de archivos en el WorkBench, vea el Manual de Operacin del WorkBench. Nota: No se puede tener acceso a esta opcin cuando se est en los modos AUTOTEST RESULTS (RESULTADOS DE PRUEBA AUTOMTICA), CALENDAR (CALENDARIO), CALCULATOR CALCULADORA) y CM THRU (RENDIMIENTO TOTAL DEL MDEM DEL CABLE). Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Save Data Log (guardar registro de informacin) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Save Data Log pulsando los botones alfanumricos correspondientes. El men de funcin se cerrar y se abrir la ventana Save Data Log (guardar el registro de datos).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.27

Nota: Los campos Location (ubicacin) y Task Files (archivos de tareas) no aparecern si no han sido activados. Ver Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, MEASUREMENT Settings para mayor informacin sobre cmo activar estos campos.

Location (ubicacin)
Para introducir la ubicacin, use los botones para resaltar el campo Location (ubicacin), luego use los botones para cambiar entre None (ninguno) y Custom (personalizada) y seguidamente presione el botn . Se abrir la ventana EDIT LOCATION (EDITAR UBICACIN), use los botones y el teclado alfanumrico para introducir la informacin de su ubicacin y luego presione el botn . La ventana EDIT LOCATION se cerrar.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.28

Task Files (archivos de tareas)


Para anexar un archivo de tarea, use los botones para resaltar el campo Task Files (archivos de tareas) y use los botones para seleccionar el nombre del archivo de tarea.

File Name (nombre del archivo)


Para seleccionar un nombre de archivo, use los botones para resaltar el campo File Name (nombre del archivo). Puede usar el nombre que se cre automticamente cuando anex un archivo de tarea o introducir el nombre del archivo del registro de datos usando el teclado alfanumrico. Una vez que haya introducido el nombre del archivo, presione el botn . Ahora el archivo est salvado y puede recuperarse utilizando el WorkBench.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.29

Cambiar a mdem o al puerto RJ-45


Esta opcin le permite cambiar rpidamente el mtodo de comunicacin externa. Nota: Se puede tener acceso a esta opcin slo cuando se est en los mens INSTALLER, SERVICE, SETUP y UTILITY.

Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Switch to Modem (cambiar al mdem) o Switch to RJ-45 Port (cambiar al puerto RJ-45) y seguidamente presione el botn . Asimismo, puede seleccionar Switch to Modem, o Switch to RJ-45 Port, pulsando el botn alfanumrico correspondiente. Cuando el instrumento est usando el puerto externo RJ-45, el men de funcin mostrar Switch to Modem. Cuando el instrumento est usando el mdem de cable interno, el men de funcin mostrar Switch to RJ-45 Port.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.30

7. Modo REMOTE CONTROL 7


Introduccin
En el modo REMOTE CONTROL (CONTROL REMOTO) el instrumento tiene la facultad de poderse controlar remotamente por medio de una conexin a Internet. Resulta extremadamente til poder controlar remotamente un instrumento desde la oficina cuando se est en el campo. Para poder usar el modo REMOTE CONTROL en su 860 DSP o 860 DSPi, el instrumento debe estar equipado con la opcin Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4). Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo REMOTE CONTROL, incluyendo: Configuracin necesaria Ingreso a la red Operacin del modo Remote Control

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo REMOTE CONTROL, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado el Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo REMOTE CONTROL con un mdem de cable interno, tendr que configurar dicho mdem; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, CM/CPE Settings antes de proseguir con este captulo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.31

Ingreso a la red
Verifique en la barra de estatus que el campo a la izquierda de la hora diga RDY (LISTO). Esto indica que el instrumento est listo para conectarlo a la red con el mdem de cable. Nota: Si el instrumento no indica RDY dentro de 10 segundos (30 segundos si el SSL est instalado) despus de haberlo encendido, apague la unidad y vuelva a encenderla. Si el mensaje RDY nunca se muestra, es posible que usted no tenga instalada la opcin Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4) en su instrumento. Nota: El mdem de cable interno usa el conector de medicin F. Por lo tanto, slo estn disponibles las pruebas de tipo de red (esto es: PING, THRU PUT, VOIP, WEB BROWSER, etc.). Si se necesitan modos regulares para mediciones, use el RJ45 externo como su puerto de red por control remoto.

Mdem de cable interno


Enchufe la conexin de cable a la entrada SLM/ FORWARD del instrumento, luego seleccione el icono
PING

del men INSTALLER. La ventana

LOGGING ON TO NETWORK (estableciendo conexin a la red) mostrar el progreso del ingreso a la red. Cuando haya terminado de ingresar, se mostrar el modo PING (bsqueda de direcciones en Internet). Tome nota del campo Our IP = ###.###.###.### que aparece en la barra de ttulo. Esto representa la direccin IP a la cual se conectar utilizando el navegador de Internet del PC.

Nota: Si no ha configurado la frecuencia portadora por defecto para bajar datos, o esta est incorrecta, puede tomar varios minutos para que el mdem encuentre la portadora para bajar datos.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.32

Puerto RJ45 externo


Enchufe la conexin externa de red al puerto Ethernet del instrumento, seguidamente seleccione el icono
PING

del men INSTALLER.

La ventana LOGGING ON TO NETWORK (estableciendo conexin a la red) mostrar el progreso del ingreso a la red. Cuando haya terminado de ingresar, se mostrar el modo PING (bsqueda de direcciones en Internet). Tome nota del campo Our IP = ###.###.###.### que aparece en la barra de ttulo. Esto representa la direccin IP a la cual se conectar utilizando el navegador de Internet del PC.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.33

Operacin en modo Remote Control (control remoto)


Para controlar remotamante el 860 DSP o el 860 DSPi desde un PC, abra el navegador de Internet del PC e introduzca la direccin IP que le fue asignada a su instrumento cuando ingres a la red. La imagen a la derecha aparecer en el navegador de Internet. Use cualquiera de los botones sobre la imagen (excepto el botn ) para controlar el instrumento como lo hara normalmente. Si necesita refrescar la imagen del instrumento en el navegador de Internet sin pulsar una tecla, haga clic directamente sobre la imagen en la pantalla del instrumento.

Nota: Recomendamos que el instrumento est conectado a la alimentacin de AC cuando est en el modo REMOTE CONTROL. Se proporciona un control ms pequeo como alternativa a la pantalla por defecto del instrumento completo. Seleccione el botn Open Small 860DSP Control (abrir el control pequeo del 860 DSP). Esto abrir una ventana nueva que se mostrar a la derecha. Use este control exactamente como lo hara con el control ms grande. Cuando haya terminado de usar el control pequeo, slo cierre la ventana. Nota: El modo REMOTE CONTROL ha sido probado para trabajar con las versiones ms recientes de los navegadores Internet Explorer y Firefox. Es posible que esta caracterstica no funcione con otros navegadores de Internet.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.34

8. Software y Hardware opcionales 8


Funciones opcionales para el software
La siguiente tabla describe las funciones opcionales para el software que se encuentran disponibles para el 860 DSP y el 860 DSPi. Para determinar qu software opcionales estn instalados en su 860 DSP o 860 DSPi, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION.
Option Code

Name

Description Cuando se instala en un 860 DSP, este software opcional proporciona la conectividad de Ethernet a Internet por medio de un mdem de cable externo. La opcin de comunicacin por Ethernet (CI-4) se encuentra disponible actualmente, pero las opciones CI-1, CI-2 y CI-3 ya no estn disponibles. Este programa opcional viene con la opcin de comunicacin por Ethernet (CI-4) del hardware como se muestra en la tabla de caractersticas opcionales para el hardware. Cuando se instala en un 860 DSP o 860 DSPi esta opcin proporciona compatibilidad con el 8300 FST para barrido progresivo y balanceo. REQUIERE LA OPCIN POWER PACK (PP-1) PARA EL 860 DSPi Esta opcin est instalada en todos los 860 DSP como una caracterstica estndar. Cuando esta opcin est instalada en el 860 DSPi ampla el rango extendido de frecuencia del analizador de espectro de 4 MHz hasta 1.0 GHz, as como tambin proporciona varios modos adicionales que no estn incluidos en el 860 DSPi estndar. Cuando se instala en un 860 DSP, esta opcin proporciona todas las caractersticas que se incluyen en el modo QAM Lite, as como tambin las siguientes opciones en pantalla: constelacin, diagrama de desviacin del ecualizador y grfico BER (tasa de bits errneos).

CI-1, CI-2, Opcin para CI-3, & CI-4 comunicacin por Ethernet

FS-1

Opcin de barrido progresivo rpido Opcin Power Pack

PP-1

QA-1

Opcin QAM

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.35

Option Code QA-2

Name Opcin QAM

Description Cuando se instala en un 860 DSPi, esta opcin actualiza el modo QAM Lite al modo QAM para proveer las siguientes opciones en pantalla: constelacin, diagrama de desviacin del ecualizador y grfico BER (tasa de bits errneos). REQUIERE LA OPCIN POWER PACK (PP-1) Cuando se instala en un 860 DSP o 860 DSPi esta opcin mejora el modo de Analizador de Espectro al modo de Analizador de Espectro Avanzado que provee una capacidad de medicin con ancho cero, as como tambin un ancho de banda con resolucin ajustable (RBW). REQUIERE LA OPCIN POWER PACK (PP-1) PARA EL 860 DSPi Cuando se instala en un 860 DSP o 860 DSPi esta opcin proporciona la funcionalidad de la unidad de campo 9580 SSR. Esta opcin es compatible con el sistema Guardian y el sistema Guardian II. Cuando se instala en un 860 DSP o 860 DSPi esta opcin proporciona la funcionalidad del probador de retorno del instalador RSVP o RSVP. Esta opcin es compatible con el sistema Guardian y el sistema Guardian II. Cuando se instala en un 860 DSP o 860 DSPi, esta opcin mide y muestra las calidades de seal de las seales de modulacin de banda lateral residual (VSB) mostradas utilizando la constelacin, el diagrama de desviacin del ecualizador y el grfico BER (tasa de bits errneos). Esta caracterstica tambin muestra el nivel de seal y los valores numricos para MER y pre/post FEC BER.

SA-1

Opcin del analizador del espectro

SR-1

Opcin de barrido de retorno del receptor Opcin de probador de retorno Opcin de modulacin de banda lateral residual (VSB)

VP-1

VSB

IL-1 & IL-2

Acondicionamie- Cuando se instala en un 860 DSP o 860 DSPi esta opcin proporciona un apoyo interpolar intenso para el modo BER y nto para video digital mejorado extiende las mediciones de segundos errneos y los errores en las palabras de los cdigos en la opcin QA-1 para el REQUIERE LA OPCIN POWER PACK (PP-1) PARA EL 860 DSPi

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.36

Cdigo de la opcin VITS

Nombre Opcin de seales de prueba con intervalo vertical (VITS) Actualizacin doble CM MAC /UGS

Descripcin Cuando se instala en un 860 DSP o 860 DSPi esta opcin analiza las calidades de seal de las seales VITS (seales de prueba con intervalo vertical) para medir la respuesta en canal, el diferencial de fase, la ganancia diferencial y el retardo de crominancia. Esta funcin tambin muestra la seal de prueba misma. Esta actualizacin de software es para cualquier 860 DSPi que incluya bien sea un mdem de cable DOCSIS 2.0 con una revisin del firmware previa a US2A o un mdem de cable DOCSIS 1.x. Esta actualizacin de software permite que el mdem de cable pueda configurarse con dos direcciones MAC diferentes, lo cual a su vez permite la provisin simultnea de un 860 DSPi en dos CMTS separados que son atendidos por el mismo servidor DHCP. Esta actualizacin de software viene con actualizacin dual del hardware CM MAC como se muestra en la tabla de caractersticas opcionales para el hardware. Esta opcin tambin incluye el servicio Unsolicited Grant Service (UGS) (servicio concedido sin solicitud) el cual posibilita las pruebas con el QoS habilitado. REQUIERE UN MDEM DOCSIS 2.0 CON UNA REVISIN DE FIRMWARE US2A O SUPERIOR, OTROS MDEMS REQUIEREN CAMBIOS EN EL HARDWARE

DM-1

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.37

Caractersticas opcionales para el hardware


La siguiente tabla describe las caractersticas opcionales para el hardware que se encuentran disponibles para el 860 DSP y el 860 DSPi. Para determinar cules hardware opcionales estn instalados en su 860 DSP o 860 DSPi, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION.
Name Acondicionamiento para video digital mejorado (IL-2) Description Cuando se instala en un 860 DSP o 860 DSPi este hardware proporciona un apoyo interpolar intenso para el modo BER y extiende las mediciones de segundos errneos y los errores en las palabras de los cdigos en la opcin QA-1 para el 860 DSP y la opcin QA-2 para el 860 DSPi. Esta opcin de hardware viene con el software de acondicionamiento para video digital mejorado (IL-2) como se muestra en la tabla de funciones opcionales para el software. Cuando se instala en un 860 DSP, este hardware proporciona la conectividad de Ethernet a Internet por medio de un mdem de cable externo. Esta opcin de hardware viene con la opcin de comunicacin por Ethernet (CI-4) para software como se muestra en la tabla de funciones opcionales para el software. Cuando se instala en un 860 DSP, este hardware proporciona una actualizacin de 860 DSP a 860 DSPi para un mdem de cable DOCSIS 2.0. Cuando se instala en un 860 DSP o 860 DSPi, este hardware provee un rango de frecuencia extendida hasta 1 GHz en tarjetas PCB RF nuevas o repotenciadas.

Opcin para comunicacin por Ethernet (CI-4) Actualizacin de 860 DSP a 860 DSPi Actualizacin de 1 GHz

Actualizacin Esta actualizacin de hardware es para cualquier 860 DSPi que incluya doble CM MAC / bien sea un mdem de cable DOCSIS 2.0 con una revisin del firmware UGS (DM-1) previa a US2A o un mdem de cable DOCSIS 1.x. Esta actualizacin de hardware instala un nuevo mdem de cable DOCSIS 2.0 con una revisin al firmware US2A o superior. Esta actualizacin de software viene con actualizacin dual del software CM MAC como se muestra en la tabla de funciones opcionales para el software.

Nota: Todas las caractersticas requieren cambios en el hardware que se llevan a cabo en la fbrica.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin I: Los Fundamentos 1.38

860 DSP y 860 DSPi Analizador Interactivo Multifuncional para Sistemas de Cable

Seccin II: Funciones del Instalador

1. Generalidades de las funciones del instalador


Introduccin

El instrumento le permite escoger entre los numerosos procedimientos de pruebas y mediciones. El instrumento posee varias funciones del instalador y que pueden contener una o ms funciones opcionales. Esta seccin le proporcionar instrucciones sobre cmo utilizar las funciones disponibles en el men INSTALLER del instrumento: Nota: Los rtulos y la disposicin de los iconos en esta seccin corresponden a la configuracin por defecto del instrumento. La presentacin de la pantalla puede personalizarse y, por lo tanto, puede diferir del men INSTALLER que se muestra en esta seccin. Para poder personalizarlo es necesario utilizar el software de WorkBench. Vea el manual de operacin del WorkBench para mayores detalles.

Modo

Descripcin Muestra la amplitud de las portadoras en un solo canal, o la amplitud de una seal a una frecuencia seleccionada.

Opcin 860 DSP

Opcin 860 DSPi

Level

Estndar

Estndar

Nivel

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.2

Modo

Descripcin Analiza y muestra las calidades de las seales moduladas digitalmente que se representan por medio de un grfico de barras del nivel de seal y de los valores numricos para MER y pre/post FEC/BER. POSIBLEMENTE NO TENGA ESTE ICONO; VER NOTA 1 Efecta todas las funciones del QAM Lite, y adems mostrar la constelacin, el diagrama de desviacin del ecualizador y el grfico de BER. POSIBLEMENTE NO TENGA ESTE ICONO; VER NOTA 1

Opcin 860 DSP

Opcin 860 DSPi

Lite

QAM

N/A

Estndar

QAM Lite

QA-1

PP-1 y QA-2

QAM

QAM

Cuando se incorpora la opcin de acondicionamiento para video digital mejorado (IL-1 o IL-2), sta proporciona mediciones ms amplias de los segundos errneos y de los errores en los cdigos en la opcin QA-1 para el 869 DSP y la opcin QA-2 para el 860 DSPi.

IL-1 o IL-2

IL-1 o IL-2

Muestra la amplitud de todas las portadoras, distorsiones y de otras fuentes de RF en el espectro seleccionado por el usuario, desde Spectrum 4,0 MHz hasta 1,0 GHz, con un ancho de banda Analizador con resolucin de 300 kHz. de espectro POSIBLEMENTE NO TENGA ESTE ICONO; VER NOTA 2 Muestra la amplitud de todas las portadoras, distorsiones y de otras fuentes de RF en el espectro seleccionado por el usuario, desde Spectrum 4,0 MHz hasta 65,0 MHz, con un ancho de banda Analizador con resolucin de 300 kHz. de espectro POSIBLEMENTE NO TENGA ESTE ICONO; de retorno VER NOTA 2
Ret

Estndar

PP-1

N/A

Estndar

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.3

Modo

Descripcin Muestra la amplitud de todas las portadoras, distorsiones y de otras fuentes de RF en el espectro seleccionado por el usuario, desde 4,0 MHz hasta 1,0 GHz, con un ancho de banda de resolucin seleccionado por el usuario desde 10,0 kHz hasta 3,0 MHz con una funcin de ancho cero. POSIBLEMENTE NO TENGA ESTE ICONO; VER NOTA 2 Mide las amplitudes de un grupo de portadoras preseleccionadas y tambin calcula la diferencia en amplitud entre dos canales seleccionados en el grupo.

Opcin 860 DSP

Opcin 860 DSPi

Adv

Spectrum

Analizador de espectro avanzado

SA-1

PP-1 y SA-1

Tilt

Estndar

Estndar

Inclinacin

A B

CM Stat

Estadsticas del mdem de cable

Se usa para efectuar una revisin rpida de la informacin del mdem de cable (CM). NO EST DISPONIBLE PARA EL 860 DSP, VER NOTA 3

N/A

Estndar

PING

PING

Proporciona la capacidad para hacer ping a la conexin de red, a fin de verificar la conectividad a la misma entre los dispositivos de la red.

CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4

Estndar

IP VoIP

VoIP

Se emplea para probar los diferentes parmetros cuantificables que afectan la calidad de una llamada y proporciona los resultados de las mediciones para probar la proximidad con respecto a una falla potencial.

CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4

Estndar

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.4

Modo

Descripcin

Opcin 860 DSP

Opcin 860 DSPi

Prueba la tasa de datos efectivos de los canales ascendentes y descendentes de una conexin con Rendimiento mdem de cable. total
Thru Put

CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4

Estndar

Se usa para probar la relacin de bits degradados, contrastndolos con los bits de datos totales de un canal seleccionado.
BER

QA-1

Estndar

BER digital

Cuando se incorpora la opcin de acondicionamiento para video digital mejorado (IL1 o IL-2), sta proporciona un soporte interpolar intenso para el modo BER.

IL-1 o IL-2

IL-1 o IL-2

Se usa para realizar una prueba rpida de conectividad al navegador de Internet, sin Prueba de la necesidad de ingresar al men del navegador. conectividad a Internet
Web Test

CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4

PP-1

WWW

Navegador de Internet

Se usa para tener acceso a la informacin de Internet.

CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4

PP-1

Auto Test

Prueba automtica

Ejecuta una secuencia de operaciones especificadas por un "macro" definido por el usuario.

Estndar

Estndar

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.5

Modo

Descripcin Se utiliza como un comando directo hacia el "macro" definido por el usuario, guardado en el 860 DSP o 860 DSPi por medio del software de WorkBench, y muestra el ttulo con un icono que representa el nombre del "macro" definido por el usuario, al cual se hace referencia.

Opcin 860 DSP

Opcin 860 DSPi

scan

Comando directo de prueba automtica


Results Auto Test

Requiere el Requiere el software de software de WorkBench WorkBench

Resultados de prueba automtica

Se usa para llamar los resultados de una prueba automtica almacenados.

Estndar

Estndar

Nota 1: El icono QAM Lite aparecer en el 860 DSP como una configuracin por defecto, la seleccin de este icono no permitir el uso del modo QAM Lite. El icono de QAM Lite se reemplazar con el icono QAM cuando se instale la opcin QAM (QA-1 o QA-2). Nota 2: El icono Return Spectrum Analyzer aparecer en 860 DSPi como un atributo por defecto y no aparecer en el 860 DSP en ninguna configuracin. El icono Return Spectrum Analyzer se reemplazar en el 860 DSPi con el icono Spectrum Analyzer cuando se instale la opcin Power Pack (PP-1) El icono Spectrum Analyzer aparecer en el 860 DSP como un atributo por defecto. El icono Spectrum Analyzer se reemplazar en el 860 DSP y 860 DSPi con el icono Advanced Spectrum Analyzer cuando se instale la opcin Spectrum Analyzer (SA-1).

Nota 3: Aunque este icono aparecer en el 860 DSP, este modo no est disponible para el 860 DSP. El 860 DSP deber actualizarse a un 860 DSPi instalando el mdem DOCSIS 2.0 para tener acceso a este modo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.6

Se puede tener acceso a cada uno de los modos del instrumento seleccionando el icono correspondiente, segn se mostr en la tabla anterior. Posiblemente no se tenga acceso a algunos modos, dependiendo de las opciones que se hayan instalado en el instrumento. Los modos opcionales para el 860 DSP y el 860 DSPi aparecen indicados con un cdigo de opcin que se describe en detalle en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 7: Software y hardware opcionales. Esta seccin da por hecho que usted se encuentra al menos familiarizado con el funcionamiento bsico de las herramientas de navegacin empleadas en el instrumento, as que asegrese de repasar la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 4: Navegacin bsica, antes de proseguir con esta seccin. A fin de poder utilizar algunas de las Funciones del instalador, tal vez tenga que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con esta seccin. Para usar algunas Funciones del instalador deber conectar el instrumento al sistema de cable.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.7

Level

2. Modo LEVEL 2

Introduccin
En el modo LEVEL (nivel) el instrumento muestra la amplitud de las portadoras incluidas en un solo canal, o la amplitud de una seal a una frecuencia seleccionada. El 860 DSP y el 860 DSPi bsicos vienen equipados con el modo LEVEL como una funcin estndar. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo LEVEL, incluyendo: Configuracin necesaria Ajuste del nivel de referencia Ajuste de la resolucin vertical Ajuste de canales y frecuencias Configuracin del plan de canales Configuracin de la separacin de frecuencias Uso de la funcin GOTO Opciones del men de funcin Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo LEVEL, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo LEVEL, tendr que configurar el modo LEVEL; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, LEVEL MODE Settings antes de proseguir con este captulo. Para canales SECAM L tendr que configurar la Optimal Modulation (modulacin ptima); vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, MEASUREMENT Settings.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.8

Level

Ajuste del nivel de referencia


En el grfico de barras, la desviacin vertical representa la fuerza de la seal. La amplitud representada por la lnea horizontal en la parte superior del grfico corresponde al nivel de referencia. Para cambiar el nivel de referencia, use los botones para resaltar Ref y a continuacin ajuste el valor . actual utilizando los botones Para llamar rpidamente a la pantalla las seales fuera de rango, pulse el botn , y a continuacin seleccione Auto Range (rango automtico) pulsando .

Ajuste de la resolucin vertical


El XX dB/DIV ajusta la resolucin vertical del grfico. Para cambiar la resolucin vertical, utilice los botones para resaltar XX dB/DIV y luego utilice los botones para ajustar la resolucin vertical a 1 dB, 2 dB, 5 dB o 10 dB por divisin, segn se desee. La seleccin de un valor ms bajo aumentar las diferencias en las amplitudes de las seales mostradas, pero limitar el rango de las amplitudes que entrarn en el grfico. Para llamar rpidamente a la pantalla las seales fuera de rango, pulse el botn , y a continuacin seleccione Auto Range (rango automtico) pulsando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.9

Level

Ajuste de canales y frecuencias


Para cambiar el canal o la frecuencia, utilice los botones para resaltar el nmero del canal o la frecuencia; para incrementar o disminuir el utilice los botones valor, o introduzca el nmero del canal deseado o la frecuencia, utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn .

Configuracin del plan de canales


El instrumento sintoniza los canales de acuerdo a un plan de canales predeterminado. En la barra de ttulo aparece el plan que se encuentra actualmente seleccionado. Para cambiar el plan de canales pulse la tecla programable CH PLAN (plan de canales); se abrir la ventana Open File (abrir archivo). Utilice los botones para seleccionar el plan de canales que desea de la lista de planes de canales disponibles, y luego pulse el botn . Para poder ver los canales en su sistema deber tener un plan de canales del sistema actualizado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.10

Level

Cambio de la magnitud de separacin de frecuencias


Para cambiar la magnitud de la separacin de frecuencias, pulse la tecla programable FREQ STEP (separacin de frecuencia), utilice los botones para seleccionar la magnitud de la separacin de frecuencias deseada a partir de la lista de separaciones de frecuencias y seguidamente pulse el botn . Asimismo, puede seleccionar la magnitud de la separacin de frecuencias deseada pulsando el botn alfanumrico correspondiente. La tercera separacin de frecuencias, en este caso 6 MHz, es la separacin entre canales que se configur en la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, Level Mode Settings. La separacin de frecuencias, en este caso 6 MHz, que est marcada con un asterisco (*), es la separacin de frecuencias que se encuentra actualmente seleccionada.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.11

Level

Uso de la funcin GOTO


La tecla programable la medicin.
GOTO

le proporciona un acceso rpido a las funciones relacionadas con

GOTO SPECTRUM
Desde el modo LEVEL puede pasar rpidamente al modo SPECTRUM con la configuracin del analizador de espectro automticamente predeterminada para mostrar el canal o la frecuencia actual. Para cambiar a modo SPECTRUM, pulse la tecla programable GOTO , utilice los botones para seleccionar SPECTRUM y luego pulse el botn . Tambin puede seleccionar SPECTRUM pulsando . Una vez que est en el modo SPECTRUM, puede cambiar cualquiera de los atributos del analizador, como se describi en el Captulo 4: Modo Spectrum, esta seccin del manual. Al pulsar el botn regresar al modo LEVEL en el canal seleccionado originalmente.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.12

Level

GOTO SCAN
Si tiene un canal sintonizado tambin puede pasar rpidamente al modo SCAN (explorar) con el marcador automticamente configurado segn el canal seleccionado en ese momento. Para cambiar a modo SCAN, pulse la tecla para programable GOTO , utilice los botones seleccionar SCAN y luego pulse el botn . Tambin puede seleccionar SCAN pulsando . Mientras est en modo SCAN puede mover el marcador a otro canal de su inters y seguidamente pulsar para volver al modo LEVEL con el nuevo canal sintonizado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.13

Level

GOTO QAM
Cuando est sintonizado a un canal digital en el modo LEVEL, tambin puede ir al modo QAM con la configuracin de QAM automticamente predeterminada para mostrar el canal o la frecuencia actual. Para cambiar al modo QAM, pulse la tecla programable GOTO , utilice los botones seleccionar QAM y luego presione el botn Tambin puede seleccionar QAM pulsando para . .

Puede cambiar el canal mientras se encuentre en el modo QAM; sin embargo, cuando regrese al modo LEVEL utilizando , volver al canal que seleccion originalmente.

Nota: El modo QAM Lite es una funcin estndar del 860 DSPi y el modo QAM es una funcin opcional del 860 DSP y del 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION . Si no tiene el modo QAM Lite o el modo QAM instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 a fin de solicitar esta opcin y comenzar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.14

Level

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el mientras se encuentre en modo LEVEL. botn Desde el modo LEVEL se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Rango automtico (Auto Range) Guardar los registros de informacin Configurar la compensacin del punto de prueba

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

Opcin de rango automtico


Esta opcin se utiliza para llamar rpidamente a la pantalla las seales fuera de rango, ajustando automticamente el nivel de referencia y la resolucin vertical. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Auto Range (rango automtico) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Auto Range pulsando .
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.15

Level

Opcin para configurar la compensacin del punto de prueba


Esta opcin se usa para introducir un valor de compensacin que se aadir a todas las mediciones realizadas en el modo LEVEL. Para usar esta opcin, pulse el botn , utilice los para resaltar Set TP Compensation botones (ajustar compensacin del punto de prueba) y seguidamente pulse el botn . Asimismo, puede seleccionar Set TP Compensation pulsando . El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Forward Compensation (transmitir compensacin). Para introducir un valor de compensacin del punto de prueba o para sonda, utilice los botones resaltar Test Point (punto de prueba) o Probe (sonda), introduzca el valor utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Para activar la compensacin de un punto de prueba, utilice los botones para resaltar TP Mode (modo de punto de prueba), y luego utilice los botones para alternar entre Enabled (activado) y Disabled (desactivado). Para reanudar la medicin, presione el botn .

La ventana Forward Compensation se cerrar y el modo LEVEL mostrar el valor combinado (Test Point y Probe) de compensacin del punto de prueba, junto al nmero de canal.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.16

Lite

QAM

QAM

3. Modo QAM 3

Introduccin
El modo QAM analiza y muestra las calidades de las seales moduladas digitalmente. El 860 DSP y el 860 DSPi vienen equipados con dos versiones diferentes del analizador QAM, segn se describe a continuacin: Modo QAM Lite El 860 DSPi bsico viene equipado con este modo, como analizador QAM estndar. Este modo exhibe un grfico de barras del nivel de la seal y los valores numricos para MER y pre y post FEC BER. Este modo no est disponible para el 860 DSP en ninguna configuracin. El modo QAM - El 860 DSP y el 860 DSPi pueden actualizarse a este modo comprando la opcin QAM (QA-1 o QA-2) respectivamente. Este modo incluye todas las funciones del modo QAM Lite adems de la constelacin digital, diagrama de desviacin del ecualizador y grficos de BER (tasa de bits errneos). Nota: Antes de poder actualizar el 860 DSPi al modo QAM comprando la opcin QAM (QA-2), deber adquirir primero la opcin Power Pack (PP-1). Tambin puede actualizar el modo QAM agregando la opcin de acondicionamiento para video digital mejorado (IL-2). Esta opcin proporcionar soporte para la decodificacin de canales interpolares QAM en la opcin QA-1 para el 860 DSP y la opcin QA-2 para el 860 DSPi. Esta opcin de acondicionamiento es para instrumentos fabricados antes de marzo de 2005. Todos los instrumentos fabricados a partir de esa fecha vienen equipados con la opcin de acondicionamiento IL-1 o IL-2, como una caracterstica estndar.

Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo QAM, incluyendo: Configuracin necesaria Configuracin del plan de canales Ajuste de canales y frecuencias Cambio de los ajustes en la modulacin digital Ajuste de la modalidad de pantalla Opciones del men de funcin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.17

Lite

QAM

QAM

Nota: El modo QAM Lite es una funcin estndar del 860 DSPi y el modo QAM es una funcin opcional del 860 DSP y del 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo QAM Lite o el modo QAM instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 a fin de solicitar esta opcin y comenzar a usarla hoy mismo.

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo QAM, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo QAM, deber realizar algunos ajustes en el modo QAM; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, DIGITAL Settings, antes de proseguir con este captulo. Para usar el diagrama de desviacin del ecualizador en el modo QAM, necesitar determinar el factor de velocidad del cable; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, FWD SWEEP Settings, antes de proseguir con este captulo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.18

Lite

QAM

QAM

Configuracin del plan de canales


El instrumento sintoniza los canales de acuerdo a un plan de canales predeterminado. En la barra de ttulo aparece el plan que se encuentra actualmente seleccionado. Para cambiar el plan de canales pulse la tecla programable CH PLAN (plan de canales); se abrir la ventana Open File (abrir archivo). Utilice los botones para seleccionar el plan de canales que desea de la lista de planes de canales disponibles, y luego pulse el botn . El instrumento se sintonizar y medir los parmetros QAM de los canales definidos como digitales en su plan de canales. Para poder ver los canales en su sistema deber tener un plan de canales del sistema actualizado.

Ajuste de canales y frecuencias


Para cambiar el canal o la frecuencia, utilice los botones para resaltar el nmero del canal o de la para incrementar o frecuencia; utilice los botones disminuir el valor, o introduzca el nmero del canal deseado o la frecuencia, utilizando el teclado alfanumrico y pulsando seguidamente el botn . Puede introducir cualquier nmero de canal en su plan. Si el canal no est designado como digital, se mostrar el mensaje NOT A DIGITAL CHANNEL (NO ES UN CANAL DIGITAL) en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla y el instrumento emitir un tono. Cuando se sintoniza por frecuencia el instrumento ir por defecto a 64 QAM. Para cambiar temporalmente el tipo de modulacin, debe primero introducir una nueva frecuencia.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.19

Lite

QAM

QAM

Cambio de los ajustes en la modulacin digital


Para cambiar los ajustes de la modulacin digital, sintonice un canal por frecuencia, use los botones para resaltar el atributo deseado y luego use los botones para incrementar o disminuir el valor o introduzca el valor deseado utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Seleccione entre los siguientes tipos de modulacin: QPSK, 16, 32, 64, 128, y 256 QAM-Annex A: Modulacin europea 64 y 256 QAM-Annex B: Modulacin US DOCSIS

Ajuste de la modalidad de pantalla


El modo QAM posee cuatro opciones en pantalla: grfico de barras, constelacin digital, diagrama de desviacin del ecualizador y grficos de BER (tasa de bits errneos). Para cambiar el modo de presentacin en pantalla use la tecla programable DISPLAY para pasar de una pantalla a otra.

Uso de la pantalla de grficos de barras


La pantalla de grficos de barras es til para determinar rpidamente el nivel y la calidad de una seal digital. El nivel se muestra como un grfico de barras con valores numricos. Por lo general, slo es necesario verificar que el nivel digital y el MER de un canal estn dentro de los lmites aceptables para estar seguros de que un canal digital funcionar correctamente.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.20

Lite

QAM

QAM

Uso de la pantalla constelacin


La pantalla constelacin grafica los valores de los smbolos en una cuadrcula I y Q. La pantalla constelacin es til para observar la degradacin de la seal digital. Una constelacin ptima tiene un agrupamiento de caracteres representados por puntos compactos en el centro de cada recuadro de smbolo. Mediante la observacin de la forma del agrupamiento de los smbolos y de su localizacin en relacin a la ubicacin ptima en la constelacin, es posible sacar algunas conclusiones sobre la naturaleza de una degradacin. Por ejemplo, el ruido de banda ancha hace que los agrupamientos de smbolos se expandan. Los agrupamientos de smbolos con un agujero en el centro significan que hay una interferencia coherente semejante a CSO/CTB (distorsin de segundo orden/tercer orden), espurias o interferencias. El ruido de fase en convertidores de cabecera de red hace que los agrupamientos de smbolos aparezcan como arcos, particularmente aquellos cercanos a los bordes de la constelacin. Una constelacin con los agrupamientos de smbolos de las esquinas desplazados hacia adentro, seala que hay compresin de la ganancia.

Uso de la funcin Zoom


El instrumento permite ampliar o reducir fcilmente dentro de una pantalla de constelacin. Para ampliar dentro de una pantalla de constelacin presione la tecla programable ZOOM IN (ampliar). Aparecer una ventana de seleccin en la pantalla. para colocar la Use los botones ventana de seleccin en la ubicacin deseada, luego presione la tecla programable ZOOM IN . Si la ventana de seleccin todava aparece puede seguir aumentando, reubicando la ventana y manteniendo presionada la tecla programable ZOOM IN . Para reducir dentro de una ventana de constelacin presione la tecla programable ZOOM OUT (reducir). Presione repetidamente la tecla programable ZOOM OUT para seguir reduciendo.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.21

Lite

QAM

QAM

Uso del diagrama de desviacin del ecualizador


El diagrama de desviacin del ecualizador refleja la amplitud de desviacin del ecualizador necesaria para corregir las distorsiones de fase y amplitud en la seal QAM. El diagrama de desviacin del ecualizador es til para determinar la presencia de reflejos. Se puede obtener una indicacin aproximada de la distancia al punto de falla utilizando las teclas programables EQ LEFT (ecualizador a la izquierda) o EQ RIGHT (ecualizador a la derecha) para colocar el indicador en la desviacin de su inters.

Uso del grfico BER


El grfico BER muestra la tasa de bits degradados con relacin a los bits totales en la seal QAM. El analizador permanece en el canal seleccionado, contando los bits buenos y observando individualmente los bits degradados. El grfico BER muestra los bits errneos como lneas verticales que se expanden horizontalmente de un lado a otro de la pantalla y que progresan en el tiempo. Gris: Estas lneas muestran los bits reparados Negro: Estas lneas representan los bits irreparables.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.22

Lite

QAM

QAM

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn mientras se encuentre en modo QAM. Desde el modo QAM se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Rango automtico Guardar los registros de informacin Configurar la compensacin del punto de prueba

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

Opcin de rango automtico


Esta opcin se usa para llamar rpidamente a la pantalla las seales fuera de rango. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Auto Range (rango automtico) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Auto Range pulsando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.23

Lite

QAM

QAM

Opcin para configurar la compensacin del punto de prueba


Esta opcin se usa para introducir un valor de compensacin que se aadir a todas las mediciones realizadas en el modo QAM. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los para resaltar Set TP Compensation botones (ajustar compensacin del punto de prueba) y seguidamente presione el botn . Asimismo, puede seleccionar Set TP Compensation pulsando . El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Forward Compensation (transmitir compensacin). Para introducir un valor de compensacin del punto de prueba o sonda, utilice los botones para resaltar Test Point (punto de prueba) o Probe (sonda), introduzca el valor utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Para activar la compensacin de un punto de prueba, utilice los botones para resaltar TP Mode (modo de punto de prueba), y luego utilice los botones para alternar entre Enabled (activado) y Disabled (desactivado). Para reanudar la medicin, presione el botn .

La ventana Forward Compensation se cerrar y el modo QAM mostrar el valor combinado (Test Point y Probe) de compensacin en el punto de prueba junto al nmero del canal.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.24

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

4. Modo SPECTRUM 4

Introduccin
El modo SPECTRUM muestra la amplitud de todas las portadoras, de las distorsiones y de otras fuentes de RF en el espectro que seleccione el usuario. En este modo el instrumento muestra la amplitud de la RF como un grfico lineal de la potencia versus la frecuencia. Asimismo, se muestran las frecuencias seleccionadas para los dos marcadores, la amplitud de RF de cualquiera de las seales a esas frecuencias y la diferencia entre las amplitudes. Un marcador automtico identifica la seal de mayor amplitud en el espectro mostrado. El modo SPECTRUM genera un grfico de todas las fuentes de RF presentes en un ancho de frecuencias seleccionado. El modo SPECTRUM difiere del modo SCAN en que las fuentes no tienen que incluirse en un plan de canales preseleccionado. El 860 DSP y el 860 DSPi vienen equipados con tres versiones diferentes del analizador de espectro, segn se describe a continuacin: Modo SPECTRUM (espectro) El 860 DSP bsico viene equipado con este modo, como el analizador de espectro estndar. Este modo incluye un rango de frecuencias desde 4 MHz hasta 1,0 GHz y se limita a un ancho de banda fijo ajustado a 300 kHz. El 860 DSPi puede actualizarse a este modo comprando la opcin del Power Pack (PP-1). Modo RETURN SPECTRUM (espectro de retorno) El 860 DSPi bsico viene equipado con este modo, como el analizador de espectro estndar. Este modo incluye un rango de frecuencias desde 4 MHz hasta 65 MHz y est limitado a un ancho de banda fijo ajustado a 300 kHz. Este modo no est disponible para el 860 DSP en ninguna configuracin. Modo ADVANCED SPECTRUM (espectro avanzado) El 860 DSP y el 860 DSPi pueden actualizarse a este modo comprando la opcin de Analizador de Espectro (SA-1). Este modo incluye un ancho de banda graduable que puede ajustarse tan estrecho como 10 kHz y tan ancho como 3 MHz, con capacidad para ancho cero y con un rango de frecuencia de 4 MHz hasta 1,0 GHz. Nota: Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo SPECTRUM o el modo ADVANCED SPECTRUM instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 a fin de solicitar estas opciones y comenzar a usarlas hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.25

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo SPECTRUM, incluyendo: Configuracin necesaria Ajuste del nivel de referencia Ajuste de la resolucin del ancho de banda Ajuste de los lmites de la amplitud Ajuste de la resolucin vertical Configuracin del detector Configuracin del marcador Configuracin de los parmetros de frecuencias Mediciones con ancho cero Opciones del men de funcin Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo SPECTRUM, no es necesario que realice ninguno de los procedimientos de configuracin.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.26

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Ajuste del nivel de referencia


En el grfico del espectro, el desplazamiento vertical representa la fuerza de la seal. El eje horizontal representa un rango de frecuencias, con la frecuencia ms baja representada en el lado izquierdo del grfico y la ms alta en el lado derecho. La amplitud representada por la lnea horizontal en la parte superior del grfico corresponde al nivel de referencia. En este modo, el nivel de referencia tambin controla la ganancia en el circuito de entrada de RF. El circuito de entrada de RF puede sobrecargarse si el nivel de referencia es demasiado bajo. Para cambiar el nivel de referencia, use los botones continuacin ajuste el valor actual utilizando los botones para resaltar Ref (referencia) y a .

Nota: Si en la barra de mensaje en la parte inferior derecha aparece la palabra Overload (sobrecarga), se debe a que las seales de entrada estn sobrecargando el instrumento. Incremente el nivel de referencia hasta que el mensaje desaparezca o use la funcin Auto Range Function (funcin de rango automtico), presionando el botn y luego seleccionando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.27

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Ajuste de la resolucin del ancho de banda


El ajuste de la resolucin del ancho de banda determina qu tan cercanas en frecuencia pueden estar dos seales y continuar representndose individualmente en la pantalla del espectro. Los instrumentos con modo SPECTRUM y modo RETURN SPECTRUM poseen una resolucin fija de 300 kHz, un ancho de banda til para la mayora de las exploraciones de los espectros de anchura amplia. Los instrumentos con modo ADVANCED SPECTRUM pueden ajustarse a resoluciones de 10 kHz, 30 kHz, 100 kHz, 300 kHz, 1 MHz o 3 MHz. El RBW XXX kHz (resolucin del ancho de banda XXX kHz), y el RBW XXX MHz (resolucin del ancho de banda XXX MHz), ajustan la resolucin del ancho de banda para el grfico. Para cambiar la resolucin del ancho de banda use los botones para resaltar RBW XXX kHz o RBW XXX MHz, seguidamente para ajustar la resolucin del utilice los botones ancho de banda segn se desee. Las configuraciones de resoluciones de ancho de banda ms estrechos son muy tiles para realizar pruebas con anchos de frecuencia ms estrechos, tales como la bsqueda de espurias o interferencias inversas, especialmente a frecuencias cercanas a las portadoras de RF. Las configuraciones de resoluciones de ancho de banda ms amplios son muy tiles para la medicin de la potencia real de algunos formatos de modulacin digital.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.28

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Ajuste de los lmites de la amplitud


El Lim = XX (lmite = XX) fija el umbral del lmite de la amplitud para las pruebas de los problemas de interferencias en la banda de retorno. Cuando la amplitud de una seal mostrada excede el umbral del lmite, el instrumento emitir un tono. Para usar esta opcin, use los botones para resaltar Lim = XX, y seguidamente pulse los botones para aumentar o disminuir el umbral del lmite de la amplitud. Aparecer una lnea horizontal oscura en la pantalla cuando el umbral del lmite de la amplitud sea inferior al nivel de referencia. Para activar el uso de los tonos para lmites presione el botn , use los botones para resaltar Limit Beeps On (tonos para lmites activados) y seguidamente pulse el botn . Tambin puede seleccionar Limit Beeps On presionando . Para desactivar el uso de los tonos para lmites presione el botn , use los botones para resaltar Limit Beeps Off (tonos para lmites desactivados) y seguidamente pulse el botn . Tambin puede seleccionar Limit Beeps Off presionando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.29

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Ajuste de la resolucin vertical


Para cambiar la resolucin vertical, utilice los botones para resaltar XX dB/DIV y luego utilice los para ajustar la resolucin vertical a 1 dB, botones 2 dB, 5 dB o 10 dB por divisin, segn se desee. La seleccin de un valor ms bajo aumentar las diferencias en las amplitudes de las seales mostradas, pero limitar el rango de las amplitudes que entrarn en el grfico.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.30

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Ajuste del detector


Utilizando los atributos del DETECTOR se pueden ajustar en el instrumento la cantidad de rastreos que se pueden promediar. La configuracin del DETECTOR le permite reducir el ruido de oscilacin en la pantalla del espectro promediando una sucesin de rastreos del espectro. Su efecto es similar al de un filtro de video en un analizador de espectro estacionario. La reduccin de la oscilacin en pantalla es muy til cuando se buscan seales pequeas, tales como espurias o distorsiones en el trayecto comn, en la presencia de ruido. Para usar esta opcin, presione la tecla programable DETECTOR , use los botones para resaltar el ajuste deseado del detector de AVERAGING, DWELL WIDE, o DWELL NARROW (promediacin, intervalo ancho o intervalo estrecho) y luego presione el botn . Tambin puede seleccionar el detector deseado pulsando los botones alfanumricos correspondientes. . Use el atributo AVERAGING para efectuar las mediciones de la potencia de las seales digitales y para mostrar el ruido de fondo de las seales. Use los atributos DWELL NARROW y DWELL WIDE para atrapar las rfagas rpidas ascendentes hacia el mdem y las rfagas rpidas de ruido. DWELL NARROW Este atributo es ms lento que el DWELL WIDE, pero muestra las mediciones de forma similar a un analizador de espectro analgico. DWELL WIDE Este atributo es ms rpido que el DWELL NARROW, pero muestra las mediciones de forma menos parecida a un analizador de espectro analgico.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.31

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Para cambiar la cantidad de veces que el detector permanece en una frecuencia, use los botones para resaltar el rea de estatus de los atributos del detector que se ilustra en la figura; seguidamente, use los botones para ajustar los valores como se describe a continuacin: AVERAGING - Norm, Avg 8, Avg 16, Avg 32, Avg 64, Avg 128 y Avg 256 DWELL WIDE - Norm, Dwl W 8, Dwl W 16, Dwl W 32, Dwl W 64, Dwl W 128 y Dwl W 256 DWELL NARROW - Norm, Dwl N 8, Dwl N 16, Dwl N 32, Dwl N 64, Dwl N 128 y Dwl N 256

La seleccin de un valor inferior disminuir la posibilidad de detectar rfagas de datos y proporcionar un resultado ms rpido pero menos preciso; la seleccin de un valor superior aumentar la posibilidad de detectar rfagas de datos y proporcionar un resultado ms lento pero ms preciso.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.32

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Configuracin del marcador


El instrumento muestra dos marcadores de frecuencia ajustables, como lneas verticales en la escala. Estos marcadores pueden utilizarse para realizar mediciones de amplitud de las portadoras en las frecuencias seleccionadas por el usuario, o para determinar la diferencia (DELTA) de amplitud entre dos portadoras seleccionadas. Para ajustar el marcador a una frecuencia, use los botones para resaltar MARKER A o MARKER B (marcador A o marcador B); seguidamente, incremente el marcador a frecuencias ms altas o ms bajas . Asimismo, puede introducir una frecuencia directamente utilizando el utilizando los botones teclado alfanumrico y pulsando el botn . La tecla programable MARKER le permite ajustar una portadora de inters en el centro de la pantalla; a continuacin puede ampliarla convenientemente reduciendo la configuracin del Span. Para usar esta opcin, pulse la tecla programable MARKER , utilice los botones para resaltar la configuracin deseada del marcador de CENTER => MARKER 1, CENTER => MARKER 2 o Start=M1/ Stop=M2 y seguidamente pulse el botn . Tambin puede seleccionar el detector deseado pulsando los botones alfanumricos correspondientes. La tecla programable MARKER brinda acceso a las siguientes funciones: CENTER => MARKER 1 fija la frecuencia mostrada en el centro del espectro a la configuracin actual de Marker A. CENTER => MARKER 2 fija la frecuencia mostrada en el centro del espectro a la configuracin actual de Marker B. Start=M1/Stop=M2 ajusta el borde de la extrema izquierda del espectro mostrado segn la frecuencia actual del Marker A y el borde de la extrema derecha segn la frecuencia del Marker B. Esto le permite seleccionar una porcin del espectro y luego expandirlo a todo lo ancho de la pantalla.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.33

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Ajuste de los parmetros de frecuencia


El rango real de la frecuencia, representado por los ejes horizontales del grfico, se puede ajustar en una de las siguientes tres formas:

Center/Span
Esta opcin le permite introducir la frecuencia representada por la lnea central de la cuadrcula vertical (Center) y el ancho total de la frecuencia en la pantalla (Span). Para usar esta opcin, pulse la tecla programable TUNING (sintonizar), use los botones para resaltar Center/Span (centro/ancho) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Center/Span pulsando . Use los botones para resaltar Center y luego use el teclado alfanumrico para introducir la frecuencia central y a continuacin pulse el botn . Use los botones para resaltar Span y luego use el teclado alfanumrico para introducir el ancho de la frecuencia y a continuacin pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.34

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Start/Stop
Esta opcin le permite introducir la frecuencia representada por la lnea vertical de la extrema izquierda de la cuadrcula (Start) y la lnea vertical de la extrema derecha de la cuadrcula (Stop). Para usar esta opcin, pulse la tecla programable TUNING , utilice los botones para resaltar Start/ Stop (inicio/finalizacin) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Start/Stop pulsando . Use los botones para resaltar Start y luego use el teclado alfanumrico para introducir la frecuencia central y a continuacin pulse el botn . Use los botones para resaltar Stop y luego use el teclado alfanumrico para introducir el ancho de la frecuencia y a continuacin pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.35

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Channel
Esta opcin le permite introducir la frecuencia representada por la lnea vertical de la extrema izquierda de la cuadrcula (Start) y la lnea vertical de la extrema derecha de la cuadrcula (Stop), e igualmente le permite incrementar las frecuencias Start o Stop de acuerdo al espaciamiento de canal seleccionado. Para usar esta opcin, pulse la tecla programable TUNING , utilice los botones para resaltar Start/ Stop (inicio/finalizacin) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Start/Stop pulsando . Use los botones para resaltar Start y luego use el teclado alfanumrico para introducir la frecuencia central y a continuacin pulse el botn . para resaltar Stop y Use los botones luego use el teclado alfanumrico para introducir el ancho de la frecuencia y a continuacin pulse el botn . Cuando los campos Start o Stop estn resaltados, utilice los botones para aumentar o disminuir la frecuencia de acuerdo al espaciamiento de canal seleccionado. Para ajustar el espaciamiento de frecuencia entre canales, necesitar ajustar Channel Spacing (separacin entre canales); vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, LEVEL Mode Settings.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.36

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Mediciones con ancho cero


Por medio de la seleccin del atributo Center/Span y la configuracin de Span a 0 MHz, se activa el modo de medicin con ancho cero. Esto permite que se efecten mediciones con dominio del tiempo en las seales. En el modo de medicin con ancho cero se pueden medir las relaciones de tiempo o medir la amplitud de una forma de onda en un intervalo de tiempo ajustable, despus de accionado un disparador de amplitud configurado por el usuario. En efecto, este modo convierte el instrumento en un receptor sintonizable conectado a un osciloscopio digital, pero muestra la potencia en dBmV en lugar de +/- voltios. El modo de medicin con ancho cero es til para detectar ruido transitorio y rfagas en la transmisin de datos. Tambin se puede usar para comparar las amplitudes de las fuentes de TDMA (siglas en ingls correspondientes a Time Division Multiple Access), que compartan la misma frecuencia. Para usar el modo de medicin con ancho cero, pulse la tecla programable TUNING (sintonizar), use los botones para resaltar Center/Span (centro/ancho) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Center/Span pulsando . Use los botones presione el botn botn . para resaltar Span; y a continuacin pulse el

El rea de estatus de la configuracin del detector, localizada en la parte superior izquierda de la ventana de la pantalla, cambiar a Trig. Aparecern dos flechas pequeas horizontales y verticales en la pantalla, que representan los disparadores de voltaje y de tiempo. La configuracin de la resolucin horizontal aparecer en la pantalla entre Center y Span. La configuracin de la frecuencia de los marcadores variables cambiar a configuracin de tiempo. Las unidades de los marcadores variables correspondern con las unidades de la configuracin de la resolucin horizontal.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.37

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Configuracin de los disparadores


Cuando el instrumento est en el modo de medicin con ancho cero, las pequeas flechas horizontales y verticales que aparecen en la pantalla representan los disparadores de voltaje y de tiempo. Estos controlan qu punto se utilizar como referencia para mediciones de intervalos de tiempo dentro de una forma de onda mostrada y dnde aparecer dicho punto en la ventana de presentacin. Para configurar el disparador de voltaje, use los para resaltar Trig (disparador). botones Presione los botones para configurar el disparador de voltaje segn la forma de onda con la cual desea que se relacionen las mediciones

Modalidades de los disparadores


Puede ajustar el punto de accionamiento en el lado ascendente de la onda o en el lado descendente. Para configurar la modalidad de disparador, use los botones para resaltar el segundo encabezado de derecha a izquierda, por encima de la ventana de presentacin (puede indicar (+), (-) o Auto, dependiendo de la ltima configuracin). Presione los botones para seleccionar un disparador en el lado ascendente (+) o un disparador en el lado descendente (-). La posibilidad de ajustar este parmetro le permite, por ejemplo, accionar un disparador en el lado ascendente o en el lado descendente de un pulso, o bien capturar un trazo cuando se inicia una rfaga de datos o cuando la misma finaliza. Tambin puede seleccionar Auto, el cual maneja automticamente la configuracin del disparador. Esta es una funcin til a la hora de configurar el instrumento para que muestre una forma de onda, porque Auto siempre proporciona una vista de la forma de onda, aunque no se hayan configurado aun algunos parmetros de medicin.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.38

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Configuracin de marcadores
Mientras el instrumento est funcionando en el modo de medicin con ancho cero, los marcadores indican intervalos de tiempo en vez de frecuencias. Se puede configurar un marcador para que mida la amplitud de una forma de onda a un retardo ajustable despus de accionado el disparador, o se pueden configurar ambos marcadores y medir la diferencia de amplitud entre dos puntos de la forma de onda. Para configurar un marcador, use los botones para resaltar Marker A (marcador A) o Marker B (marcador B); utilizando el teclado alfanumrico introduzca el intervalo deseado antes o despus del tiempo de accionamiento en el cual desea que el marcador aparezca, y seguidamente pulse el botn . Asimismo, puede incrementar el valor del marcador presionando los botones . Ahora la pantalla mostrar el ajuste de cada marcador, las amplitudes de las formas de ondas desplegadas en esos puntos y las diferencias de amplitud y tiempo entre ellas.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.39

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn mientras se encuentre en modo SPECTRUM Desde el modo SPECTRUM se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Rango automtico Guardar los registros de informacin Configurar la compensacin del punto de prueba Distancia al punto de falla Tonos para lmites activados/desactivados Nota: Para ms informacin sobre cmo activar/desactivar los tonos para lmites, vea Ajuste de los lmites de la amplitud, en este captulo.

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones del men de funciones bsicas: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.40

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Opcin de rango automtico


Esta opcin se usa para llamar rpidamente a la pantalla las seales fuera de rango. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los para resaltar Auto Range (rango botones automtico), y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Auto Range pulsando .

Opcin para configurar la compensacin del punto de prueba


Esta opcin se usa para introducir un valor de compensacin que se aadir a todas las mediciones realizadas en el modo SPECTRUM. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Set TP Compensation (ajustar compensacin del punto de prueba), y seguidamente presione el botn . Asimismo, puede seleccionar Set TP Compensation pulsando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.41

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Forward Compensation (transmitir compensacin). Para introducir un valor de compensacin del punto de prueba o sonda, utilice los botones para resaltar Test Point (punto de prueba) o Probe (sonda), introduzca el valor utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Para activar la compensacin de un punto de prueba, utilice los botones para resaltar TP Mode (modo de punto de prueba), y luego utilice los botones para alternar entre Enabled (activado) y Disabled (desactivado). Para reanudar la medicin, presione el botn .

La ventana Forward Compensation (transmitir compensacin) se cerrar y el modo SPECTRUM mostrar el valor combinado (Test Point y Probe) de compensacin para el punto de prueba, en la parte superior derecha de la pantalla del analizador de espectro.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.42

Ret

Adv

Spectrum

Spectrum

Spectrum

Opcin de distancia al punto de falla


Esta opcin se usa para calcular la distancia aproximada a una falla grave en la lnea analizando los patrones VSWR (relacin de ondas estacionarias) en la respuesta del barrido. Los marcadores deben colocarse sobre dos picos adyacentes de una onda estacionaria. El uso de la funcin de distancia al punto de falla en el modo SPECTRUM depende de la capacidad para diferenciar claramente las ondas estacionarias originadas por un reflejo. Esto podra tener origen en el ruido de fondo de un sistema, pero el uso ptimo de la funcin de distancia al punto de falla sucede generalmente en el modo SWEEP, donde se definen con mayor claridad las ondas estacionarias. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Distance to Fault (distancia al punto de falla) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Distance to Fault pulsando . El valor de la distancia al punto de falla aparecer en la barra de mensaje. Para usar con precisin la opcin de distancia al punto de falla, necesitar configurar el factor de velocidad del cable en la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, Forward Sweep Settings.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.43

Tilt

5. Modo TILT 5

Introduccin
En el modo TILT (inclinacin) el instrumento mide las amplitudes de un grupo de portadoras preseleccionadas y tambin calcula la diferencia de amplitud entre dos canales seleccionados en el grupo. Esta funcin se puede usar para medir rpidamente varios canales especialmente importantes o para calcular las irregularidades de un sistema de distribucin. En el modo TILT el instrumento muestra en un grfico de barras las amplitudes de hasta 10 portadoras preseleccionadas. Nota: No incluya ms de 10 canales del plan de canales en la medicin de inclinacin. Al efectuar las mediciones de inclinacin, el instrumento slo usar los 10 primeros canales del plan de canales activo que haya seleccionado para dicha medicin. Las amplitudes de la portadora ms amplia y la ms baja, as como su diferencia, se muestran numricamente. Tambin puede mostrar numricamente las amplitudes de todas las portadoras con inclinacin del plan. El 860 DSP y el 860 DSPi bsicos vienen equipados con el modo TILT como una funcin estndar. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo TILT, incluyendo: Configuracin necesaria Ajuste del nivel de referencia Ajuste de la resolucin vertical Configuracin del plan de canales Ajuste de los canales con inclinacin LOW y HIGH Cambio de la modalidad de pantalla Opciones del men de funcin Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.44

Tilt

Configuracin necesaria
Para usar el modo TILT, tendr que configurar algunos parmetros bsicos, asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo.

Ajuste del nivel de referencia


En el grfico de barras, la desviacin vertical representa la fuerza de la seal. La amplitud representada por la lnea horizontal en la parte superior del grfico corresponde al nivel de referencia. Para cambiar el nivel de referencia utilice los botones para resaltar Ref (referencia) y luego ajuste el valor actual utilizando los botones . Para llamar rpidamente a la pantalla las seales fuera de rango, pulse el botn , y a continuacin seleccione Auto Range (rango automtico) pulsando .

Ajuste de la resolucin vertical


El XX dB/DIV ajusta la resolucin vertical del grfico. Para cambiar la resolucin vertical, utilice los botones para resaltar XX dB/DIV y luego utilice los botones para ajustar la resolucin vertical a 1 dB, 2 dB, 5 dB o 10 dB por divisin, segn se desee. La seleccin de un valor ms bajo aumentar las diferencias en las amplitudes de las seales mostradas, pero limitar el rango de las amplitudes que entrarn en el grfico. Para llamar rpidamente a la pantalla las seales fuera de rango, pulse el botn y a continuacin seleccione Auto Range (rango automtico) pulsando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.45

Tilt

Configuracin del plan de canales


El instrumento sintoniza los canales de acuerdo a un plan de canales predeterminado. En la barra de ttulo aparece el plan que se encuentra actualmente seleccionado. Para cambiar el plan de canales pulse la tecla programable CH PLAN (plan de canales); se abrir la ventana Open File (abrir archivo). Use los botones para seleccionar el plan de canales que desea, de la lista de planes de canales disponibles, y luego pulse el botn . Para poder ver los canales en su sistema deber tener un plan de canales del sistema actualizado.

Ajuste de los canales con inclinacin LOW y HIGH


Se pueden cambiar los canales LOW (bajo) y HIGH (alto) que se usan para los cmputos de la inclinacin, pulsando cualquiera de las teclas programables LOW o HIGH . Los canales LOW y HIGH seleccionados aparecern como unas barras slidas en el grfico.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.46

Tilt

Cambio de la modalidad de la pantalla


Puede alternar la pantalla entre un grfico de barras y una pantalla numrica. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Change Display Mode (cambiar modalidad de pantalla) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Change Display Mode pulsando . En la pantalla numrica el instrumento muestra la lista de los niveles de TILT para todos los canales.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.47

Tilt

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo TILT. Desde el modo TILT se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Rango automtico Guardar los registros de informacin Cambio de la modalidad de pantalla Configurar la compensacin del punto de prueba Nota: Para mayor informacin sobre Change Display Mode, vea Cambio de la modalidad de pantalla en este captulo.

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.48

Tilt

Opcin de rango automtico


Esta opcin se utiliza para llamar rpidamente a la pantalla las seales fuera de rango, ajustando automticamente el nivel de referencia y la resolucin vertical. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Auto Range (rango automtico) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Auto Range pulsando .

Opcin para configurar la compensacin del punto de prueba


Esta opcin se utiliza para introducir un valor de compensacin que se aadir a todas las mediciones realizadas en el modo TILT. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Set TP Compensation (ajustar compensacin del punto de prueba) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Set TP Compensation pulsando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.49

Tilt

El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Forward Compensation (transmitir compensacin). Para introducir un valor de compensacin del punto de prueba o sonda, utilice los botones para resaltar Test Point (punto de prueba) o Probe (sonda), introduzca el valor utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Para activar la compensacin de un punto de prueba, utilice los botones para resaltar TP Mode (modo de punto de prueba), y luego utilice los botones para alternar entre Enabled (activado) y Disabled (desactivado). Para reanudar la medicin, presione el botn .

La ventana Forward Compensation (transmitir compensacin) se cerrar y el modo TILT mostrar el valor combinado (Test Point y Probe) de compensacin del punto de prueba, en la parte superior derecha de la pantalla.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.50

A B

CM Stat

6. Modo CM STAT 6

Introduccin
En el modo CM STAT (estadsticas del mdem de cable) el instrumento ofrece una vista rpida de la informacin del mdem de cable interno. El DSP 860 bsico viene equipado con el modo CM STAT como funcin estndar. Este modo no est disponible para el 860 DSP en ninguna configuracin. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo CM STAT, incluyendo: Configuracin necesaria Conexin a la red Datos de medicin Uso de la funcin GOTO Opciones del men de funcin

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo CM STAT, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo CM STAT, deber configurar el mdem de cable interno; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, CM/CPE Settings antes de proseguir con este captulo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.51

A B

CM Stat

Conexin a la red
Verifique en la barra de estatus que el campo a la izquierda de la hora diga RDY (listo). Esto indica que el instrumento est listo para conectarse a la red del mdem de cable. Nota: Si el instrumento no indica RDY (listo) dentro de 10 segundos (30 segundos si el SSL est instalado) despus de haberlo encendido, apague la unidad y vuelva a encenderla. Si el mensaje RDY nunca aparece, es posible que no tenga instalada la opcin Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4) en el 860 DSP.

Mdem de cable interno


Enchufe la conexin de cable a la entrada SLM/ FORWARD del instrumento, luego seleccione el icono
PING

del men INSTALLER. La ventana

LOGGING ON TO NETWORK (estableciendo conexin en la red) mostrar el progreso del proceso de conexin. Cuando el proceso de conexin haya terminado, se mostrar la funcin PING (bsqueda de direcciones en Internet). Nota: Si no ha configurado la frecuencia portadora de datos descendente por defecto, o si sta est incorrecta, puede tomarle varios minutos al mdem para encontrar la portadora de datos descendente.

Datos de medicin
El modo CM STAT muestra estadsticas de las conexiones del mdem de cable interno. El instrumento mostrar la frecuencia descendente y la ascendente, la tasa de transferencia y la potencia, as como tambin el tipo de modulacin descendente, el coeficiente de seal/ruido, los bits corregidos y los no corregidos.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.52

A B

CM Stat

Uso de la funcin GOTO


La tecla programable la medicin.
GOTO

le proporciona un acceso rpido a las funciones relacionadas con

GOTO THROUGHPUT
Desde el modo CM STAT puede pasar rpidamente al modo THRU PUT (rendimiento total). Para cambiar al modo THRU PUT, pulse la tecla programable GOTO , utilice los botones para seleccionar THROUGHPUT (rendimiento total) y .Tambin puede seleccionar luego pulse el botn THROUGHPUT pulsando . Una vez que est en el modo THRU PUT, puede probar el mdem de cable interno como se describi en el Captulo 9: Modo THRU PUT de esta seccin del manual. Para regresar al modo CM STAT pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.53

A B

CM Stat

GOTO PING / LPR


Desde el modo CM STAT puede pasar rpidamente al modo PING. Para cambiar al modo PING, pulse la tecla para programable GOTO , use los botones seleccionar PING / LPR y luego presione el botn . Tambin puede seleccionar PING / LPR pulsando . Una vez que est en el modo PING, puede probar el mdem de cable interno como se describi en el Captulo 7: Modo PING, de esta seccin del manual. Para regresar al modo CM STAT pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.54

A B

CM Stat

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en el modo CM STAT. Desde el modo CM STAT se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.55

PING

7. Modo PING 7

Introduccin
En el modo PING (bsqueda de direcciones en Internet), el instrumento tiene la capacidad de hacer ping a un host en la conexin de la red. Esto es extremadamente til para verificar la conectividad a la red entre los dispositivos que se encuentran en ella. El DSP 860 DSPi bsico viene equipado con el modo PING como funcin estndar. Para poder usar el modo PING en su 860 DSP o 860 DSPi, el instrumento debe estar equipado con la opcin Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4). Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo PING, incluyendo: Configuracin necesaria Conexin a la red Cmo introducir el nombre de un host o IP Editar el retardo del paquete de datos Editar el tamao del paquete de datos Cmo hacer ping a la red Visualizacin de la informacin del mdem Opciones del men de funcin Nota: El modo PING es una funcin opcional del 860 DSP. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo PING instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo. Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.56

PING

Configuracin necesaria
Para usar el modo PING, tendr que configurar algunos parmetros bsicos, asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo PING con un mdem de cable interno, tendr que configurar dicho mdem; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, CM/CPE Settings antes de proseguir con este captulo.

Conexin a la red
Verifique en la barra de estatus que el campo a la izquierda de la hora diga RDY (listo). Esto indica que el instrumento est listo para conectarse a la red del mdem de cable. Nota: Si el instrumento no indica RDY (listo) dentro de 10 segundos (30 segundos si el SSL est instalado) despus de haberlo encendido, apague la unidad y vuelva a encenderla. Si el mensaje RDY nunca aparece, es posible que no tenga instalada la opcin Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4) en el 860 DSP.

Mdem de cable interno


Enchufe la conexin de cable a la entrada SLM/ FORWARD del instrumento; a continuacin seleccione el icono
PING

del men INSTALLER. La

ventana LOGGING ON TO NETWORK (estableciendo conexin en la red) mostrar el progreso del proceso de conexin. Cuando haya terminado de ingresar, se mostrar el modo PING.

Nota: Si no ha configurado la frecuencia portadora de datos descendente por defecto, o si sta est incorrecta, puede tomarle varios minutos al mdem para encontrar la portadora de datos descendente.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.57

PING

Puerto RJ45 externo


Enchufe la conexin externa de red al puerto Ethernet del instrumento, seguidamente seleccione el icono
PING

del men INSTALLER.

La ventana LOGGING ON TO NETWORK (estableciendo conexin en la red) mostrar el progreso del proceso de conexin. Cuando haya terminado de ingresar, se mostrar el modo PING.

Cmo introducir el nombre del host o IP


Necesitar introducir una direccin para hacer ping. Puede introducir el Host Name (nombre del host) (por ejemplo: www.860dsp.com) o la Host IP (IP del host) (por ejemplo: 10.1.1.4). Para introducir el Host Name use los botones para resaltar Host Name; pulse el botn ; utilizando el teclado alfanumrico introduzca el nombre al cual desea hacer ping, y luego presione el botn . Para introducir el Host IP use los botones para resaltar Host IP; utilizando el teclado alfanumrico introduzca la direccin a la cual desea hacer ping, y luego presione el botn

Para seleccionar a partir de una lista de direcciones de Internet favoritas, previamente almacenadas, pulse la tecla programable FAVORITE (favoritos); utilice los botones para resaltar la direccin de Internet deseada y seguidamente pulse el botn . Asimismo, puede seleccionar la direccin de Internet deseada pulsando el botn alfanumrico correspondiente.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.58

PING

Nota: Observe que la direccin IP de su instrumento se muestra en la barra de ttulo, en la parte superior de la pantalla.

Editar el retardo del paquete de datos


El retardo del paquete de datos determina con cunta frecuencia se transmiten los paquetes. Para cambiar el retardo del paquete de datos use los botones para resaltar Pkt Delay (retardo del paquete) y utilice los botones para cambiar el retardo del paquete de datos. El retardo del paquete de datos puede ajustarse entre 10 mseg y 1000 mseg, en incrementos de 10 mseg.

Editar la dimensin del paquete de datos


El tamao del paquete de datos determina la dimensin de la carga til del paquete de datos que se trAansmite. Para cambiar el tamao del paquete de datos use los botones para resaltar Pkt Size (tamao del paquete) y utilice los botones para cambiar el tamao del paquete de datos. El tamao del paquete de datos puede ajustarse a 0, 32, 64, 256, 512, 768 o 1024 bytes.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.59

PING

Cmo hacer ping al host de la red


Para hacer ping al host, pulse la tecla programable START (inicio). El instrumento continuar haciendo ping al servidor y actualizar el estatus de la prueba en la pantalla, hasta que usted pulse la tecla programable STOP (detener). Un ping satisfactorio mostrar cero paquetes de datos Lost (perdidos), a medida que la cantidad de paquetes de datos Sent (enviados) y Received (recibidos) aumente. Un ping no satisfactorio mostrar un incremento de la LPR (siglas en ingls correspondientes a tasa de paquetes perdidos), a medida que aumenta la cantidad de paquetes de datos Sent y Received.

Visualizacin de la informacin del mdem


Para ver la informacin del mdem interno, pulse la tecla programable MODEM . Para regresar al modo PING pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.60

PING

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn mientras se encuentre en el modo PING. Desde el modo PING se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin Eliminar los favoritos

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

Eliminar los favoritos


Esta opcin se usa para eliminar la lista de favoritos previamente almacenada, que se muestra cuando se selecciona la tecla programable FAVORITE . Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Clear Favorites (eliminar favoritos) y seguidamente pulse el botn . Tambin puede seleccionar Clear Favorites pulsando . Despus de eliminar la lista de sus favoritos, el instrumento recordar las prximas cuatro direcciones que se introduzcan.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.61

IP VoIP

8. Modo VoIP 8

Introduccin
En el modo VoIP (protocolo de voz en Internet) el instrumento puede comprobar la tasa de datos efectivos de los canales ascendentes y descendentes de una conexin de mdem de cable, utilizando un mdem incorporado o un mdem externo. El DSP 860 DSPi bsico viene equipado con el modo VoIP como una funcin estndar. Para usar el modo VoIP en su 860 DSP, el instrumento debe estar equipado con la opcin Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4). El instrumento prueba los diferentes parmetros cuantificables que afectan la calidad de una llamada y proporciona los resultados de las mediciones para probar la proximidad con respecto a una falla potencial. Esta prueba utiliza un protocolo de red llamado RTP (siglas en ingls correspondientes a protocolo de emisin en tiempo real). El instrumento establecer una conexin al servidor indicado en el puerto 24007. El instrumento y el servidor negocian los parmetros de prueba desde el modo INSTRUMENT SETUP (configuracin del instrumento), as como tambin sincronizan sus relojes. Seguidamente, el servidor y el medidor se comunican usando un RTP sobre un protocolo UDP (siglas en ingls correspondientes a protocolo de datagrama del usuario) en el puerto 24007. Una vez que se hayan transmitido todos los paquetes de datos y tanto el servidor como el medidor los hayan recibido, los resultados se calculan y se comparan con los lmites definidos por el usuario. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo VoIP, incluyendo: Configuracin necesaria Conexin a la red Cmo introducir la IP del servidor Ejecucin de una prueba de VoIP Visualizacin de los detalles de la prueba de VoIP Opciones del men de funcin Nota: El modo VoIP es una funcin opcional del 860 DSP. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo VoIP instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.62

IP VoIP

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo VoIP, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo VoIP con un mdem de cable interno, tendr que configurar dicho mdem; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, CM/CPE Settings antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo VoIP, deber configurar el modo VoIP, asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, VOIP Settings antes de proseguir con este captulo. A fin de que su instrumento pruebe la tasa de datos ascendente y descendente, debe enviar y recibir un archivo desde un servidor. Antes de usar el modo VoIP, su Departamento de Informtica deber configurar dicho servidor. Es preferible usar un servidor ubicado dentro de su sistema local para evitar la deformacin del rendimiento total de los resultados, debido a enrutamiento excesivo o al trfico de Internet. El programa utilitario del servidor debe ser el Trilithic VoIP RPT Test Server o el Trilithic Communications Test Server.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.63

IP VoIP

Conexin a la red
Verifique en la barra de estatus que el campo a la izquierda de la hora diga RDY (listo). Esto indica que el instrumento est listo para conectarse a la red del mdem de cable. Nota: Si el instrumento no indica RDY (listo) dentro de 10 segundos (30 segundos si el SSL est instalado) despus de haberlo encendido, apague la unidad y vuelva a encenderla. Si el mensaje RDY nunca aparece, es posible que no tenga instalada la opcin Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4) en el 860 DSP.

Mdem de cable interno


Enchufe la conexin de cable a la entrada SLM/ FORWARD del instrumento; a continuacin seleccione el icono
IP VoIP

IP del men INSTALLER.

La ventana LOGGING ON TO NETWORK (estableciendo conexin en la red) mostrar el progreso del proceso de conexin. Cuando haya terminado de ingresar, se mostrar el modo VoIP.

Nota: Si no ha configurado la frecuencia portadora de datos descendente por defecto, o si sta est incorrecta, puede tomarle varios minutos al mdem para encontrar la portadora de datos descendente.

Puerto RJ45 externo


Enchufe la conexin externa de red al puerto Ethernet del instrumento, seguidamente seleccione el icono
IP VoIP

IP del men INSTALLER.

La ventana LOGGING ON TO NETWORK (estableciendo conexin en la red) mostrar el progreso del proceso de conexin. Cuando haya terminado de ingresar, se mostrar el modo VoIP.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.64

IP VoIP

Cmo introducir la IP del servidor


Deber introducir la direccin del servidor al que se va a conectar. Para ingresar la Server IP (IP del servidor) use los botones para resaltar Server IP, pulse el botn , utilizando el teclado alfanumrico introduzca la direccin del servidor al que desea conectarse y luego pulse el botn .

Ejecucin de una prueba de VoIP


Para ejecutar la prueba de VoIP, pulse la tecla programable START (inicio). El instrumento mostrar el progreso de la prueba de VoIP en el grfico de barras. Cuando la prueba haya finalizado, el instrumento mostrar los resultados de Latency (latencia), Jitter (oscilacin) y MOS en ascenso y descenso. La P o la F al lado de los resultados de ascenso y descenso indican el estatus de la prueba, ya sea Pass (aceptable) o Fail (inadecuado).

Visualizacin de los detalles de la prueba de VoIP


Para ver los resultados en detalle de la prueba VoIP, pulse la tecla programable DETAILS (detalles). Se abrir la ventana RESULTS (resultados). Si los resultados ocupan ms de una pantalla, use el botn para recorrer los resultados. Para regresar al modo VoIP pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.65

IP VoIP

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el mientras se encuentre en modo VoIP. botn Desde el modo VoIP se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin Alta prioridad encendida/apagada

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

Alta prioridad encendida/apagada


Esta opcin se usa con el Unsolicited Grant Service (UGS, siglas en ingls correspondientes a servicio concedido sin solicitud) para identificar la conexin de prueba como un canal de prueba de alta prioridad, a fin de proporcionar un flujo de servicio de alta prioridad durante el transcurso la prueba. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar High Priority On/Off (alta prioridad encendida/apagada) y seguidamente pulse el botn . Tambin puede seleccionar High Priority On/Off pulsando .
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.66

Thru Put

9. Modo THRU PUT 9

Introduccin
En el modo THRU PUT (rendimiento total) el instrumento puede comprobar la tasa de datos efectivos de los canales ascendentes y descendentes de una conexin de mdem de cable, utilizando un mdem incorporado o un mdem externo. El DSP 860 DSPi bsico viene equipado con el modo THRU PUT como una funcin estndar. Para poder usar el modo THRU PUT en su 860 DSP, el instrumento debe estar equipado con la opcin Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4). El instrumento prueba la tasa de datos enviando y recibiendo un archivo desde un servidor en la red. El instrumento viene con un archivo de prueba en ascenso de 1 MB, codificado segn la direccin MAC de su instrumento. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo THRU PUT, incluyendo: Configuracin necesaria Conexin a la red Configuracin de la IP del servidor Configuracin del archivo de descarga Ejecucin de una prueba ascendente Ejecucin de una prueba descendente Uso de la funcin GOTO Visualizacin de la informacin del mdem Opciones del men de funcin Nota: El modo THRU PUT es una funcin opcional del 860 DSP. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo THRU PUT instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y comenzar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.67

Thru Put

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo THRU PUT, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo THRU PUT con un mdem de cable interno, deber configurar dicho mdem; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, CM/CPE Settings antes de proseguir con este captulo. A fin de que su instrumento pruebe la tasa de datos ascendente y descendente, debe enviar y recibir un archivo desde un servidor. Antes de usar el modo THRU PUT, su Departamento de informtica deber configurar dicho servidor. Es preferible usar un servidor ubicado dentro de su sistema local para evitar la deformacin del rendimiento total de los resultados, debido a enrutamiento excesivo o al trfico de Internet. El servidor debe soportar los protocolos de transferencia de archivos que usa el instrumento. Trilithic recomienda el uso del programa utilitario Trilithic Communications Server Application. Para ver los tipos de archivo que soporta su instrumento, siga las instrucciones para conectarse a la red y luego pulse las teclas programables UPSTREAM (ascendente) y DNSTREAM (descendente).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.68

Thru Put

Conexin a la red
Verifique en la barra de estatus que el campo a la izquierda de la hora diga RDY (listo). Esto indica que el instrumento est listo para conectarse a la red del mdem de cable. Nota: Si el instrumento no indica RDY (listo) dentro de 10 segundos (30 segundos si el SSL est instalado) despus de haberlo encendido, apague la unidad y vuelva a encenderla. Si el mensaje RDY nunca aparece, es posible que no tenga instalada la opcin Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4) en el 860 DSP.

Mdem de cable interno


Enchufe la conexin de cable a la entrada SLM/ FORWARD del instrumento; a continuacin seleccione el icono
Thru Put

del men INSTALLER. La

ventana LOGGING ON TO NETWORK (estableciendo conexin en la red) mostrar el progreso del proceso de conexin. Cuando haya terminado de ingresar, se mostrar el modo THRU PUT.

Nota: Si no ha configurado la frecuencia portadora de datos descendente por defecto, o si sta est incorrecta, puede tomarle varios minutos al mdem para encontrar la portadora de datos descendente.

Puerto RJ45 externo


Enchufe la conexin externa de red al puerto Ethernet del instrumento, seguidamente seleccione el icono
Thru Put

del men INSTALLER. La ventana LOGGING ON TO NETWORK (estableciendo conexin en la red) mostrar el progreso del proceso de conexin. Cuando haya terminado de ingresar, se mostrar el modo THRU PUT.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.69

Thru Put

Configuracin de la IP del servidor


Para configurar la Server IP (IP del servidor) use los botones para resaltar Server IP, luego ingrese la Server IP con el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Una vez configurada, el instrumento recordar la IP.

Configuracin del archivo de descarga


Cuando realice una prueba de rendimiento total descendente, el instrumento descargar un archivo desde el servidor. El tamao del archivo descargado debera ser de aproximadamente 1 MB. Para determinar el Downstream File (archivo de descarga) use los botones para resaltar Downstream File, luego introduzca el nombre del archivo utilizando el teclado alfanumrico y a continuacin pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.70

Thru Put

Ejecucin de una prueba ascendente


Para ejecutar una prueba de rendimiento total ascendente, pulse la tecla programable UPSTREAM , para resaltar el (ascendente); use los botones protocolo de prueba deseado y luego pulse el botn Tambin puede seleccionar el protocolo de prueba deseado pulsando los botones alfanumricos correspondientes. El instrumento mostrar el progreso de la transferencia ascendente del archivo en el grfico de barras. Cuando la prueba haya finalizado, el instrumento mostrar la tasa de datos efectiva del flujo ascendente.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.71

Thru Put

Ejecucin de una prueba descendente


Para ejecutar una prueba de rendimiento total descendente, pulse la tecla programable DNSTREAM (descendente); use los botones para resaltar el protocolo de prueba deseado y luego pulse el botn Tambin puede seleccionar el protocolo de prueba deseado pulsando los botones alfanumricos correspondientes. El instrumento mostrar el progreso de la transferencia de descarga del archivo en el grfico de barras. Cuando la prueba haya finalizado, el instrumento mostrar la tasa de datos efectiva del flujo descendente.

Nota: Los protocolos de prueba UDP 15, 30, y 40 Mbps se encuentran disponibles nicamente para los instrumentos que tengan instalada la opcin Ethernet Option (CI-4). Esta opcin proporciona una conexin de red de 100 Mbps. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo Ethernet Option (CI-4) instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y comenzar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.72

Thru Put

Uso de la funcin GOTO


La tecla programable la medicin.
GOTO

le proporciona un acceso rpido a las funciones relacionadas con

GOTO PING / LPR


Desde el modo THRU PUT puede pasar rpidamente al modo PING. Para cambiar al modo PING, pulse la tecla programable GOTO , use los botones para seleccionar PING / LPR y luego presione el botn . Tambin puede seleccionar PING / LPR pulsando . Una vez que est en el modo PING, puede probar el mdem de cable interno como se describi en el Captulo 7: Modo PING, de esta seccin del manual. Para regresar al modo THRU PUT pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.73

Thru Put

Visualizacin de la informacin del mdem


Para ver la informacin del mdem interno, pulse la tecla programable MODEM . Para regresar al modo THRU PUT pulse el botn .

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn mientras se encuentre en modo THRU PUT. Desde el modo THRU PUT se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin Cambio del puerto HTTP Cambio del puerto TFTP Cambo del puerto UDP

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.74

Thru Put

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

Cambio del puerto HTTP


Esta opcin se utiliza para configurar el puerto HTTP que emplear el instrumento para conectarse al High Speed Throughput Test Suite (paquete de prueba de rendimiento total de alta velocidad) del 860 DSPi. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Change HTTP Port (cambiar puerto HTTP), y seguidamente pulse el botn . Tambin puede seleccionar Change HTTP Port pulsando . El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Change HTTP Port. Introduzca el nmero del puerto utilizando el teclado alfanumrico y luego pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.75

Thru Put

Cambio del puerto TFTP


Esta opcin se utiliza para configurar el puerto TFTP que emplear el instrumento para conectarse al High Speed Throughput Test Suite (paquete de prueba de rendimiento total de alta velocidad) del 860 DSPi. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Change TFTP Port (cambiar puerto TFTP), y seguidamente pulse el botn . Tambin puede seleccionar Change TFTP Port pulsando . El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Change TFTP Port. Introduzca el nmero del puerto utilizando el teclado alfanumrico y luego pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.76

Thru Put

Cambio del puerto UDP


Esta opcin se utiliza para configurar el puerto UDP que emplear el instrumento para conectarse al High Speed Throughput Test Suite (paquete de prueba de rendimiento total de alta velocidad) del 860 DSPi. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Change UDP Port (cambiar puerto UDP), y seguidamente pulse el botn . Tambin puede seleccionar Change UDP Port pulsando . El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana ChangeUDP Port. Introduzca el nmero del puerto utilizando el teclado alfanumrico y luego pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.77

BER

10. Modo BER 10

Introduccin
IEn el modo BER (tasa de bits errneos), el instrumento puede probar la relacin de bits degradados contrastndolos con los bits de datos totales de un canal seleccionado. El DSP 860 DSPi bsico viene equipado con el modo BER como una funcin estndar. Para poder utilizar el modo BER en su 860 DSP, el instrumento deber estar equipado con la opcin QAM (QA-1). Tambin puede actualizar el modo BER agregando la opcin de acondicionamiento para video digital mejorado (IL-1 o IL-2). Esta opcin proporcionar un apoyo interpolar intenso para el modo BER en el 860 DSP y el 860 DSPi. Esta opcin de acondicionamiento es para instrumentos fabricados antes de marzo de 2005. Todos los instrumentos elaborados a partir de esta fecha ya vienen equipados con la opcin de acondicionamiento IL-1 o IL-2 como una caracterstica estndar. En el modo BER el instrumento permanece en un canal particular, haciendo un recuento de los bits buenos y observando los bits individuales degradados. La relacin de bits degradados/bits totales es el impulso BER. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo BER, incluyendo: Configuracin necesaria Ajuste de los canales Ajuste de la escala de tiempo Configuracin del plan de canales Reinicio de la prueba BER Visualizacin de los resultados de la prueba Opciones del men de funcin Nota: El modo BER es una funcin opcional del 860 DSP. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo BER instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.78

BER

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo BER, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial antes de proseguir con este captulo.

Ajuste de los canales


Para cambiar el canal, utilice los botones para resaltar el nmero del canal; utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca el nmero del canal deseado o la frecuencia, utilizando el teclado alfanumrico y pulsando seguidamente el botn .

Ajuste de la escala de tiempo


Para cambiar la escala de tiempo del grfico de tiempo utilice los botones para resaltar la escala de tiempo y utilice los botones para aumentar o disminuir el valor.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.79

BER

Configuracin del plan de canales


El instrumento sintoniza los canales de acuerdo a un plan de canales predeterminado. En la barra de ttulo aparece el plan que se encuentra actualmente seleccionado. Para cambiar el plan de canales pulse la tecla programable CH PLAN (plan de canales); se abrir la ventana Open File (abrir archivo). Use los botones para seleccionar el plan de canales que desea, a partir de la lista de planes de canales disponibles, y luego pulse el botn . Tambin puede seleccionar el plan de canales deseado pulsando los botones alfanumricos correspondientes. Para poder ver los canales en su sistema deber tener un plan de canales del sistema actualizado.

Reinicio de la prueba BER


Para reiniciar la prueba BER pulse la tecla programable RESET (restablecer). La prueba BER restablecer la medicin del tiempo a cero segundos y se reiniciar la prueba BER.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.80

BER

Visualizacin de los resultados de la prueba


El modo BER presenta una estadstica de bits errneos segn se describe a continuacin: El BER se expresa como la relacin proporcional de bits errneos con respecto a bits totales. Esta relacin se presenta como un nmero individual con el formato 3E-7 o 7E-6. Al comienzo de la prueba la BER se muestra como 0E-0, luego cambia para mostrar la BER a medida que los bits errneos se acumulan en el transcurso de la prueba. Los resultados de la prueba se presentan tanto en valores pre-FEC (antes de reparar los FEC), como post-FEC (despus de reparar los FEC).

El total de cdigos errneos y corregidos, as como los cdigos errneos e incorregibles, se expresan como los totales de la ejecucin. El total de cdigos de la ejecucin que se corrigieron con el FEC, se muestran como corr. El nmero de cdigos que no pudieron corregirse por medio del FEC, se muestran como uncor.

Los segundos errneos y los segundos con demasiados errores, se expresan como totales de la ejecucin. En esta convencin, BER se expresa como la cantidad de segundos de datos que contenan uno o ms bits que requeran correccin FEC. Los segundos que fueron reparados satisfactoriamente se muestran como err sec. Los segundos en los cuales haba un bit demasiado daado para repararlo, se muestran como sev sec.

Grfico de tiempo Los cdigos errneos se muestran como marcas sobre una lnea horizontal que se expande de un lado a otro de la pantalla, representando la progresin del tiempo. Los eventos ms recientes se muestran en el lado derecho del grfico; los eventos ms antiguos aparecen a la izquierda. La ventaja de esta convencin es que la informacin mostrada siempre es significativa, independientemente de la duracin de la prueba, y la exposicin grfica facilita la deteccin de los patrones de recurrencia. Los cdigos corregidos por unidad de tiempo se muestran como lneas grises claras y los cdigos incorregibles por unidad de tiempo se muestran como lneas negras. La escala X representa la cantidad de segundos en la prueba. La escala Y representa la cantidad de errores en cada intervalo de tiempo representado por la escala X completa.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.81

BER

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el mientras se encuentre en el modo BER. botn Desde el modo BER se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.82

Web Test

11. Modo WEB TEST 11

Introduccin
El modo WEB TEST (prueba de Internet) se usa para probar si el instrumento tiene una conexin activa a Internet. Para poder utilizar el modo WEB TEST en su 860 DSPi, el instrumento deber estar equipado con la opcin Power Pack (PP-1). Para poder usar el modo WEB TEST en su 860 DSP, el instrumento debe estar equipado con la opcin Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4). Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo WEB TEST, incluyendo: Configuracin necesaria Ejecucin de una prueba de Internet Opciones del men de funcin

Nota: El modo WEB TEST es una funcin opcional del 860 DSP y el 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo WEB TEST instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.83

Web Test

Configuracin necesaria
Para usar el modo WEB TEST, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo WEB TEST con un mdem de cable interno, deber configurar dicho mdem; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, CM/CPE Settings antes de proseguir con este captulo. Para ms informacin sobre cmo usar el modo WEB BROWSER, vea el Captulo 12: Modo WEB BROWSER, en esta seccin del manual.

Ejecucin de una prueba de Internet


Cuando el modo WEB TEST se activa, el instrumento intentar conectarse a la pgina Web http://my860dsp.com/confirm. Una vez que el modo WEB TEST se conecta exitosamente a esta pgina Web, sta mostrar WEB CONNECTIVITY...PASS (conexin a Internet...aceptable). Cuando el modo WEB TEST no puede conectarse exitosamente a dicha pgina Web, sta mostrar un error en la pgina Web. Si esto sucede, verifique las conexiones y pruebe nuevamente.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.84

Web Test

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el mientras se encuentre en el modo WEB TEST. botn Desde el modo WEB TEST se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Actualizar el navegador Devolver el navegador Avanzar el navegador Actualizar el navegador

Pgina de inicio del navegador Navegacin fuera de lnea Borrar cach fuera de lnea

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.85

Web Test

Actualizar el navegador
Esta opcin se usa para refrescar la pgina Web en la que se encuentra actualmente el navegador. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los para resaltar Browser Refresh botones (actualizar el navegador) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Browser Refresh pulsando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.86

WWW

12. Modo WEB BROWSER 12

Introduccin
En el modo WEB BROWSER (navegador de Internet) el instrumento puede tener acceso a informacin en Internet y conectarse a aplicaciones a travs de la Web, tales como administracin de la fuerza laboral y monitoreo del estatus, o bien para recuperar informacin de las bases de datos tcnicas. El modo WEB BROWSER se puede usar con un mdem incorporado o por medio de una conexin Ethernet a un mdem externo o a una red. Para poder utilizar el modo WEB BROWSER en su 860 DSPi, el instrumento deber estar equipado con la opcin Power Pack (PP-1). Para poder usar el modo WEB BROWSER en su 860 DSP, el instrumento debe estar equipado con la opcin Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4). Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo WEB BROWSER, incluyendo: Configuracin necesaria Visin general del navegador Navegacin Opciones del men de funcin

Nota: El modo WEB BROWSER es una funcin opcional del 860 DSP y el 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo WEB BROWSER instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.87

WWW

Nota: Ya que el navegador puede configurarse para que se dirija a cualquier pgina de Internet, en cualquier pas, es posible retener (fijar) el modo Web Browser. Trilithic ha tomado todas las precauciones para prevenir problemas en el navegador; sin embargo, todava existen muchas funciones que un navegador de Internet para escritorio puede realizar y que un navegador integrado tendr dificultades al intentar mostrarlas. Por favor informe al soporte tcnico de Trilithic cualquier dificultad. PRECAUCIN: Si experimentara complicaciones o una suspensin errtica del funcionamiento mientras se encuentre en el modo WEB BROWSER, mantenga pulsado el botn y el botn al mismo tiempo durante cinco segundos, con el fin de forzar el reinicio del instrumento.

Configuracin necesaria
Para usar el modo WEB BROWSER, tendr que configurar algunos parmetros bsicos, asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo WEB BROWSER con un mdem de cable interno, deber configurar dicho mdem; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, CM/CPE Settings antes de proseguir con este captulo. Para cambiar la presentacin de la pantalla del navegador, ocultando o mostrando las barras de estatus, deber configurar los atributos del navegador. Vea la Section IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, BROWSER Settings. El navegador de Internet del 860 DSP tiene acceso limitado nicamente a las pginas de Internet listadas en su pgina de inicio interna (index.html), localizada en la unidad B. Para editar el archivo index.html, tendr que utilizar el software de WorkBench. Este le permitir agregar o cambiar las pginas de Internet a las cuales tendr acceso desde la pgina de inicio. Consulte el manual de operacin del WorkBench para obtener ms instrucciones.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.88

WWW

Visin general del navegador


La pantalla del navegador contiene varias herramientas con las cuales usted debe familiarizarse antes de usar el navegador de Internet. Tmese un momento para ubicar las funciones bsicas de la pantalla del navegador de Internet.
Barra de ttulo Barra de URL

Area principal de la pantalla

Barra de estatus

Barra de teclas programables

Barra de ttulo
La barra de ttulo, localizada a lo largo de la parte superior de la pantalla, indica qu pantalla se est mostrando, tal como el Web Browser que se muestra arriba

Barra de URL
La barra de URL muestra la URL de la pgina de Internet en la que se encuentra actualmente.

Area principal de la pantalla


El rea principal de la pantalla, ubicada debajo de la barra URL, muestra las pginas de Internet a las que se ha tenido acceso.

Barra de estatus
Debajo del rea principal de la pantalla hay una barra negra de estatus. En ella aparecen mensajes de texto de una sola lnea para informar al usuario acerca del estatus de una pgina de Internet.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.89

WWW

Barra de teclas programables


Debajo de la barra de mensaje hay cuatro teclas programables que corresponden e identifican las acciones asignadas a los cuatro botones amarillos del teclado. Estas teclas programables se usan para tener acceso a las diferentes funciones de navegacin en Internet.

Navegacin
Seleccin de enlaces
Use los botones Internet. Si presiona el botn para desplazarse entre los campos seleccionables de una pgina de seleccionar un campo resaltado.

Desplazamiento en las pginas de Internet


Use las teclas programables <<SCROLL y SCROLL>> para desplazamientos hacia la izquierda y hacia la derecha en la pgina de Internet. Use los botones para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en la pgina de Internet.

Introducir informacin
Para introducir nmeros y texto use el teclado alfanumrico. Use las teclas programables <<CHAR y CHAR>> para mover el cursor hacia la izquierda y hacia la derecha cuando introduzca o edite un texto. Use el botn cuando haya terminado de ingresar el texto o los botones cambiarse a un campo nuevo. para

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.90

WWW

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en el modo WEB BROWSER. Desde el modo WEB BROWSER se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Devolver el navegador Avanzar el navegador Actualizar el navegador Pgina de inicio del navegador Navegacin fuera de lnea Borrar cach fuera de lnea

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.91

WWW

Devolver el navegador
Esta opcin se usa para retroceder una pgina de Internet. Para usar esta opcin, pulse el botn , para resaltar Browser Back use los botones (devolver el navegador) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Browser Back pulsando .

Avanzar el navegador
Esta opcin se usa para adelantar una pgina de Internet. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Browser Forward (adelantar el navegador) y seguidamente pulse el botn . Tambin puede seleccionar Browser Forward pulsando .

Actualizar el navegador
Esta opcin se usa para refrescar la pgina Web en la que se encuentra actualmente el navegador. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Browser Refresh (actualizar el navegador) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Browser Refresh pulsando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.92

WWW

Pgina de inicio del navegador


Esta opcin se usa para ir a la pgina Web de inicio. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los para resaltar Browser Home (pgina botones de inicio) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Browser Home pulsando .

Navegacin fuera de lnea


Puede guardar pginas de Internet para navegarlas fuera de lnea cuando no haya conexin a Internet disponible. Para usar esta opcin para guardar una pgina de Internet para navegar fuera de lnea, pulse el botn , use los botones para resaltar Save for Offline (guardar para usar fuera de lnea) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Save for Offline pulsando . El instrumento guardar la pgina de Internet y los grficos asociados en la memoria Flash Drive B. Para usar esta opcin para llamar pginas o grficos cuando est fuera de lnea, pulse el botn , use los botones para resaltar Recall Offline (llamar fuera de lnea) y seguidamente pulse el botn . Tambin puede seleccionar Recall Offline pulsando . El instrumento mostrar una lista de las pginas de Internet guardadas en la memoria cach. Use los botones para resaltar una pgina de Internet de la memoria cach. .

Para ver una seleccin resaltada, pulse el botn

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.93

WWW

Nota: A fin de que los enlaces de una pgina Web a otra puedan funcionar fuera de lnea, deber almacenar las pginas de enlace para poder navegarlas cuando est fuera de lnea. Si intenta navegar una pgina que no se encuentre almacenada en la memoria cach, el instrumento le mostrar un mensaje de error. Use la funcin Browser Back para regresar a la pgina anterior.

Borrar la memoria cach fuera de lnea


Esta opcin se usa para borrar de la memoria cach las pginas Web almacenadas para navegacin fuera de lnea. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Clear Offline Cache (borrar cach fuera de lnea) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Clear Offline Cache pulsando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.94

Auto Test

13. Modo AUTOTEST 13

Introduccin
El modo AUTOTEST (prueba automtica) efecta una secuencia de operaciones especificadas por un macro. Usted puede crear los macros de AUTOTEST manualmente o los puede cargar al instrumento usando el software de WorkBench. Cada macro es un guin que el instrumento puede seguir. Puede contener la mayora de las funciones que el instrumento es capaz de realizar, incluyendo la seleccin de canales, el ajuste del nivel, las mediciones, las comparaciones de los lmites y el registro de datos. En el instrumento se puede almacenar una lista de macros y usted puede seleccionar un macro para efectuar pruebas y generar informes en cualquier momento. El 860 DSP y el 860 DSPi bsicos vienen equipados con el modo AUTOTEST como una funcin estndar. En el modo AUTOTEST, el instrumento muestra los resultados de una secuencia de prueba, la cual puede guardar en la memoria de la unidad. Los informes almacenados pueden llamarse usando el modo AUTOTEST RESULTS (resultados de prueba automtica). Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo AUTOTEST, incluyendo: Configuracin necesaria Creacin de macros para ejecucin de pruebas automticas Ejecucin de macros de pruebas automticas Opciones del men de funcin

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo AUTOTEST, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.95

Auto Test

Creacin de macros para ejecucin de pruebas automticas


Los macros de AUTOTEST pueden incluir hasta 16 pruebas automatizadas que el instrumento puede realizar inmediatamente, en fechas y horas especficas, o peridicamente comenzando en una fecha y hora determinadas.

Creacin de un nuevo macro


Para crear un macro de AUTOTEST nuevo, pulse la tecla programable EDIT (editar). Se abrir la ventana Create a New Macro (crear nuevo macro). Introduzca el nombre del nuevo macro usando el teclado alfanumrico y luego pulse el botn . Aparecer la ventana EDIT MACRO (editar macro) con la opcin Step #1 of 16 (etapa 1 de 16) seleccionada. Si Step #1 of 16 no aparece seleccionado, use las teclas programables PRV (anterior) o NEXT (siguiente) para seleccionar Step #1 of 16.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.96

Auto Test

Seleccin del tipo de prueba


Cuando se crea un nuevo macro aparece el tipo de prueba por defecto Unused Step (etapa sin usar). para resaltar el campo Para seleccionar el tipo de prueba deseado, use los botones Step #X or 16 (etapa #X o 16); use los botones para seleccionar el tipo de prueba deseado segn se describe a continuacin:
Plan de Direccin canales IP Tipo de programacin Parmetros de prueba Lmites de prueba

Tipo de prueba
Etapa sin usar Verificar todos los canales Verificar inclinacin (dB) Verificar HUM (%) Verificar C/N (dB) Verificar profundidad de modulacin (%) Verificar MER / BER Verificar QAM + MER + BER + constelacin Hacer ping a un servidor Verificar rendimiento total Verificar espectro Verificar VoIP RTP Verificar las estadsticas del mdem Verificar fuga

Modo
N/A SCAN TILT HUM C/N MOD QAM QAM PING THRU PUT SPECTRUM VoIP CM STAT N/A

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.97

Auto Test

Si desea agregar otra etapa al macro, use la tecla programable NEXT (siguiente) para avanzar a la siguiente etapa en la secuencia de prueba automtica. Puede definir la etapa tal y como se describi anteriormente. Se pueden definir hasta 16 etapas siguiendo este mtodo. Nota: Las etapas de las pruebas de macros deben ser ininterrumpidas. El instrumento finaliza la ejecucin de un macro en cuanto encuentre la primera etapa sin usar. Nota: La medicin de fuga exige el uso de un medidor de fuga externo, tal como el Seeker Lite o Seeker.

Seleccin de un plan de canales


Para seleccionar un plan de canales use los botones para resaltar el campo Channel Plan (plan de canales) y luego use los botones para recorrer los planes de canales disponibles en el instrumento. En el campo Information (informacin) se mostrar un breve resumen del Channel Plan seleccionado.

Nota: Asegrese de verificar que el plan de canales que seleccione tenga canales designados para el tipo de prueba que est definiendo para esta etapa. Por ejemplo, si est definiendo una etapa como una prueba de HUM (zumbido), debe haber al menos un canal designado para HUM.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.98

Auto Test

Seleccin de una direccin IP


Para introducir una direccin IP, use los botones para resaltar el campo IP Address (direccin IP) y luego use el teclado alfanumrico para introducir la direccin IP; seguidamente pulse el botn .

Seleccin del tipo de programacin


El tipo de programacin se usa para controlar cmo y cundo el instrumento ejecutar un macro. Para seleccionar un tipo de programacin use los botones para resaltar el campo Schedule (programacin) y luego use los botones para recorrer los tipos de programaciones disponibles en el instrumento. IMMEDIATE (inmediato) Ejecuta el macro inmediatamente. INTERVAL / COUNT (intervalo / conteo) Ejecuta el macro en una fecha y hora seleccionadas y repite el macro en intervalos regulares de tiempo. SPECIFIED TIMES (tiempos especificados) Ejecuta el macro hasta en cuatro fechas y horas seleccionadas. Nota: Puede cambiar el tipo de programacin al momento de su ejecucin; sin embargo, configurar la opcin por defecto al mtodo que usa ms comnmente le ahorrar tiempo a la hora de ejecutar el macro.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.99

Auto Test

Configuracin de los parmetros de prueba


Para fijar los parmetros de prueba, use la tecla programable PRV (anterior) o NEXT (siguiente) para resaltar la etapa de prueba deseada y a continuacin pulse la tecla programable PARAMS (parmetros). Despus de configurar los parmetros de prueba pulse el botn para guardar los nuevos parmetros y regresar a la ventana EDIT MACRO (editar macro).

Parmetros de prueba Check HUM (%)


Cuando el tipo de prueba se configura a Check HUM (%) (verificar zumbido), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de para prueba, y luego use los botones recorrer las opciones disponibles: Hum Type (tipo de zumbido) Ajusta la frecuencia de la electricidad AC que se usa para medir el HUM (zumbido) relacionado con la lnea de electricidad. Puede seleccionar valores entre 60 kHz, 120 kHz o < 1 kHz Value.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.100

Auto Test

Parmetros de prueba Ping a Server


Cuando el tipo de prueba se configura a Ping a Server (%) (hacer ping a un servidor), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de prueba, y luego use los botones para recorrer las opciones disponibles: Packet Delay (retardo del paquete) Ajusta el tiempo de retardo para que la seal sea convertida en un paquete de IP. Puede seleccionar desde 10 msec hasta 1000 msec, en incrementos de 10 mseg. Packet Size (tamao del paquete) Ajusta el tamao del paquete a enviar para la prueba. Puede seleccionar entre 0, 32, 64, 256, 512, 768, o 1024 Bytes. Packets to Send (paquetes a enviar) Ajusta el nmero de paquetes a enviar para la prueba. Puede seleccionar desde 100 Pkts hasta 100000 Pkts, en incrementos de 100 Pkt. Codec Delay (retardo de cdec) Ajusta el tiempo de retardo para la compresin cdec (codificador/decodificador). Puede seleccionar desde 0 msec hasta 300 msec, en incrementos de 1 mseg. Buffer Delay (retardo de buffer) Ajusta el tiempo de retardo para el almacenamiento temporal de los paquetes. Puede seleccionar desde 0 msec hasta 300 msec, en incrementos de 1 mseg.

Parmetros de prueba Check Throughput


Cuando el tipo de prueba se configura a Check Throughput (verificar rendimiento total), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de prueba, y luego use los botones para recorrer las opciones disponibles: File Transfer (transferencia de archivos) Ajusta el rendimiento total del protocolo de transferencia de archivos. Puede seleccionar a partir de UDP, TFTP, y HTTP Upstream Test y UDP, TFTP y HTTP Downstream Test. Transfer Rate (velocidad de transferencia) Ajusta la tasa de transferencia de datos para la prueba UDP Downstream Test. Puede seleccionar desde 100 kBit/Sec hasta 40 MBit/Sec en incrementos de 100 kBit/Seg.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.101

Auto Test

Parmetros de prueba Check Spectrum


Cuando el tipo de prueba se configura a Check Spectrum (verificar espectro), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de prueba, y luego use los botones para recorrer las opciones disponibles: Start Frequency (frecuencia de inicio) Ajusta la frecuencia de inicio para la exploracin del espectro. Este valor no puede ser superior al de Stop Frequency. Stop Frequency (frecuencia de finalizacin) Ajusta la frecuencia de finalizacin para la exploracin del espectro. Este valor no puede ser inferior al de Stop Frequency. Resolution Bandwidth (ancho de banda de resolucin) Ajusta la el ancho de banda de resolucin para la exploracin del espectro. Detector Mode (modalidad de detector) Ajusta el tipo de modalidad de detector a usar. Puede seleccionar entre Avg Detector, Dwell Wide Detector, o Dwell Narrow Detector. Sampling Level (nivel de muestreo) Ajusta la cantidad de muestras a usar para el modo detector de promediacin. Puede seleccionar entre Single Sample (muestra sencilla), 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, o 256 Samples (ejemplos). Reference Level (nivel de referencia) Ajusta el nivel de referencia de la exploracin del espectro. Hold Setting (configuracin de retencin) Ajusta el tiempo de retardo para el almacenamiento temporal de los paquetes. Puede seleccionar entre None, MAX o MIN.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.102

Auto Test

Parmetros de prueba Check VoIP RTP


Cuando el tipo de prueba se configura a Check VoIP RTP (verificar VoIP RTP), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de prueba, y luego use los botones para recorrer las opciones disponibles: CODEC Type (tipo de cdec) Ajusta el tipo de CODEC (codificacin/decodificacin). Este parmetro est definido a G.711 64000 bps y no puede cambiarse manualmente. CODEC Delay (retardo de cdec) Ajusta el retardo de CODEC. Este parmetro est vinculado al CODEC Type y no puede cambiarse manualmente. Packet Rate (velocidad del paquete) Ajusta la tasa de envo de los paquetes. Puede seleccionar desde 20 msec hasta 250 msec, en incrementos de 10 mseg. Packet Size (tamao del paquete) Ajusta el tamao de los paquetes. Puede elegir desde 20 Bytes hasta 1000 Bytes. Jitter Buffer Delay (retardo de la memoria intermedia de oscilacin) Ajusta la memoria intermedia de oscilacin que usan los receptores de voz. Puede seleccionar desde 20 msec hasta 300 msec, en incrementos de 10 mseg. Call Length (duracin de la llamada) Ajusta el tiempo de duracin de la llamada. Los valores a partir de los cuales puede seleccionar son variables y se basan en el Packet Rate y el Packet Size. PRECAUCIN: El instrumento est configurado para efectuar la prueba VoIP RTP utilizando el CODEC G.711 64000 bps. Los valores por defecto proporcionados, deberan ser suficientes para efectuar cualquier prueba de VoIP RTP. Si elige cambiar los valores por defecto, esto puede afectar negativamente los resultados de las pruebas. Cuando los parmetros seleccionados para sus pruebas no se adapten al CODEC, aparecer un asterisco en el campo CODEC Type. Cambie los parmetros de prueba para VoIP RTP bajo su propio riesgo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.103

Auto Test

Configuracin de los lmites de prueba


El ajuste de los lmites de prueba le permite definir el criterio de prueba que debe cumplir su sistema. Cuando el instrumento ejecuta un macro de AUTOTEST comparar la medicin de datos con los lmites que le haya fijado. Nota: Para cumplir con el lmite mnimo, los valores medidos deben ser iguales o mayores al lmite mnimo. Para cumplir con el lmite mximo, los valores medidos deben ser iguales o menores al lmite mximo. Para fijar los parmetros de prueba, use la tecla programable PRV (anterior) o NEXT (siguiente) para resaltar la etapa de prueba deseada y a continuacin pulse la tecla programable LIMITS (lmites). Despus de configurar los lmites de prueba pulse el botn y regresar a la ventana EDIT MACRO (editar macro). para guardar los nuevos lmites

Lmites de prueba Check all Channels


Cuando el tipo de prueba se configura a Check All Channels (verificar todos los canales), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de prueba, y luego use los botones para cambiar el valor del parmetro de prueba: Min Video (video mnimo) Fija el lmite mnimo para los canales de video analgicos. Max Video (video mximo) Fija el lmite mximo para los canales de video analgicos. Min V/A Delta (diferencia mnima video/audio) Fija la diferencia de nivel mnima permitida entre el video y el audio. Max V/A Delta (diferencia mxima video/audio) Fija la diferencia de nivel mxima permitida entre el video y el audio. Min Digital Level (nivel digital mnimo) Fija el lmite mnimo para los canales digitales. Max Digital Level (nivel digital mximo) Fija el lmite mximo para los canales digitales. Max Delta Video (mxima diferencia de video) Fija la diferencia mxima permitida entre los niveles ms bajos y ms altos medidos, para los canales de video analgicos. Max Delta Adj Video (mxima diferencia de video adyacente) Ajusta la variacin mxima del nivel entre dos portadoras de video adyacentes.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.104

Auto Test

Lmites de prueba Check Tilt (dB)


Cuando el tipo de prueba se configura a Check Tilt (dB) (verificar inclinacin), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de prueba, y luego use los botones para cambiar el valor del parmetro de prueba: Min Tilt (inclinacin mnima) Fija la amplitud mnima versus la inclinacin de la frecuencia que el sistema debe cumplir. Max Tilt (inclinacin mxima) Fija la amplitud mxima versus la inclinacin de la frecuencia que el sistema no debe exceder.

Lmites de prueba Check HUM (%)


Cuando el tipo de prueba se configura a Check HUM (%) (verificar zumbido), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de prueba, y luego use los botones para cambiar el valor del parmetro de prueba: Max Hum Percent (mximo porcentaje de zumbido) Ajusta el nivel de zumbido mximo que el sistema no debe exceder.

Lmites de prueba Check CN (dB)


Cuando el tipo de prueba se configura a Check CN (dB) (verificar portadora/ruido), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de prueba, y luego use los botones para cambiar el valor del parmetro de prueba: Min Carrier to Noise (portadora/ruido mnimo) Ajusta el nivel mnimo del coeficiente de portadora a ruido con el que su sistema debe cumplir.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.105

Auto Test

Lmites de prueba Check Depth of Mod (%)


Cuando el tipo de prueba se configura a Check Depth of Mod (%) (verificar profundidad de modulacin), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de prueba, y luego use los botones para cambiar el valor del parmetro de prueba: Min Percent Mod (porcentaje de modulacin mnimo) Fija el porcentaje mnimo de la profundidad de modulacin que el sistema debe cumplir. Max Percent Mod (porcentaje de modulacin mximo) Fija el porcentaje mximo de la profundidad de modulacin que el sistema no debe exceder.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.106

Auto Test

Lmites de prueba Check MER / BER


Cuando el tipo de prueba se configura a Check MER / BER (verificar MER / BER), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de prueba, y luego use los botones para cambiar el valor del parmetro de prueba: Min Digital Level (nivel digital mnimo) Fija el lmite mnimo para los canales digitales. Max Digital Level (nivel digital mximo) Fija el lmite mximo para los canales digitales. Min Digital MER (MER digital mnimo) Fija el MER digital mnimo que el sistema debe cumplir. Max Digital EVM (EVM digital mximo) Fija el EVM digital mximo que el sistema no debe exceder. Max Digital Pre BER (Pre BER digital mximo) Fija el Pre BER digital mximo que el sistema debe cumplir. Max Digital Post BER (Post BER digital mximo) Fija el Post BER digital mximo que el sistema no debe exceder. Nota: Configurar Min Digital MER, Max Digital EVM, Max Digital Pre BER, o Max Digital Post BER a cero desactiva la prueba de lmite.

Nota: Mientras ms altos sean los lmites de MER / BER, ms tiempo tomar la prueba de MER / BER.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.107

Auto Test

Lmites de prueba Check QAM + Constellation


Cuando el tipo de prueba se configura a Check QAM + Constellation (verificar QAM + constelacin), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de prueba, y luego use los botones para cambiar el valor del parmetro de prueba: Min Digital Level (nivel digital mnimo) Fija el lmite mnimo para los canales digitales. Max Digital Level (nivel digital mximo) Fija el lmite mximo para los canales digitales. Min Digital MER (MER digital mnimo) Fija el MER digital mnimo que el sistema debe cumplir. Max Digital EVM (EVM digital mximo) Fija el EVM digital mximo que el sistema no debe exceder. Max Digital Pre BER (Pre BER digital mximo) Fija el Pre BER digital mximo que el sistema debe cumplir. Max Digital Post BER (Post BER digital mximo) Fija el Post BER digital mximo que el sistema no debe exceder.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.108

Auto Test

Lmites de prueba Ping a Server


Cuando el tipo de prueba se configura a Ping a Server (hacer ping a un servidor), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de prueba, y luego use los botones para cambiar el valor del parmetro de prueba: Min Launch Level (nivel mnimo de inicio) Ajusta el nivel mnimo de inicio que el mdem de cable debe cumplir. Max Launch Level (nivel mximo de inicio) Ajusta el nivel mximo de inicio que el mdem de cable no debe exceder. Max Lost Packets (mximo de paquetes perdidos) Fija la cantidad mxima de paquetes perdidos que el sistema no debe exceder. Max Percent Lost (mximo porcentaje de prdida) Fija el porcentaje mximo de paquetes perdidos que el sistema no debe exceder. Max Transit Time (tiempo mximo de transmisin) Fija el tiempo mximo de transmisin que el sistema no debe exceder. Max Latency (latencia mxima) Fija la latencia mxima que el sistema no debe exceder. Max Jitter (oscilacin mxima) Fija la mxima oscilacin que el sistema no debe exceder.

Lmites de prueba Check Throughput


Cuando el tipo de prueba se configura a Check Throughput (verificar rendimiento total), use los para resaltar los siguientes botones parmetros de prueba, y luego use los botones para cambiar el valor del parmetro de prueba: Min Transfer Rate (velocidad de transferencia mnima) Fija el rendimiento total mnimo de la tasa de transferencia que el sistema debe cumplir.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.109

Auto Test

Lmites de prueba Check Spectrum


Cuando el tipo de prueba se configura a Check Spectrum (verificar espectro), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de prueba, y luego use los botones para cambiar el valor del parmetro de prueba: Min Level (nivel mnimo) Fija el nivel mnimo que el sistema debe cumplir. Esta medicin es til para la inspeccin de un lser muerto. Max Level (nivel mximo) Ajusta el nivel mximo que el sistema no debe exceder.

Lmites de prueba Check VoIP RTP


Cuando el tipo de prueba se configura a Check VoIP RTP (verificar VoIP RTP), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de prueba, y luego use los botones para cambiar el valor del parmetro de prueba: Maximum Latency (latencia mxima) Fija la mxima latencia que el sistema no debe exceder. Maximum Jitter (oscilacin mxima) Fija la mxima oscilacin que el sistema no debe exceder. Minimum MOS (MOS mnimo) Ajusta el MOS mnimo que el sistema debe cumplir.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.110

Auto Test

Lmites de prueba Check Modem Stats


Cuando el tipo de prueba se configura a Check Modem Stats (verificar estadsticas del mdem), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de prueba, y luego use los botones para cambiar el valor del parmetro de prueba: Min Launch Level (nivel mnimo de inicio) Ajusta el nivel mnimo de inicio que el mdem de cable debe cumplir. Max Launch Level (nivel mximo de inicio) Ajusta el nivel mximo de inicio que el mdem de cable no debe exceder. Min Receive Level (nivel mnimo de recepcin) Ajusta el nivel mnimo de recepcin que el mdem de cable debe cumplir. Max Receive Level (nivel mximo de recepcin) Ajusta el nivel mximo de recepcin que el mdem de cable no debe exceder.

Lmites de prueba Check Leakage


Cuando el tipo de prueba se configura a Check Leakage (verificar fuga), use los botones para resaltar los siguientes parmetros de para prueba, y luego use los botones cambiar el valor del parmetro de prueba: Max Level (nivel mximo) Ajusta la mxima fuga que el sistema no debe exceder.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.111

Auto Test

Guardar macros
Una vez finalizada la configuracin de un macro de AUTOTEST, pulse el botn , use los botones para seleccionar YES y guardar el macro o NO para salir sin guardar, y luego seleccione el botn . El instrumento regresar a la ventana AUTOTEST MACROS.

Copiar macros
Para copiar o crear un macro similar a uno existente, use los botones para resaltar el macro que desea copiar, y seleccione la tecla programable COPY (copiar). Aparecer la ventana Copy a Macro (copiar un macro); introduzca un nombre de archivo nuevo con el teclado alfanumrico, y seleccione el botn .

Eliminar macros
Para eliminar un macro existente, use los botones para resaltar el macro que desea eliminar y seleccione la tecla programable DELETE (borrar). Aparecer la ventana Delete Selected File? (borrar archivo seleccionado?), use los botones para seleccionar YES si desea eliminar el macro o NO para salir sin eliminar, y seguidamente seleccione el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.112

Auto Test

Ejecucin de macros de pruebas automticas


Para ejecutar un macro AUTOTEST, resalte el nombre del macro en la ventana AUTOTEST MACROS, y a continuacin ejecute el macro seleccionado pulsando la tecla programable START .

Ejecucin inmediata
Si el campo Schedule se configura a IMMEDIATE, el macro se ejecutar inmediatamente. El instrumento mostrar el progreso de la ejecucin del macro junto con el estatus PASS (aceptable) o FAIL (inadecuada) para cada etapa.

Nota: Se puede interrumpir la ejecucin de un macro pulsando el botn cuando se muestre la ventana AUTOTEST RESULTS. Una vez finalizada la ejecucin del macro, aparecer la ventana Save Data As (guardar datos como); use el teclado alfanumrico para introducir el nombre del archivo y seguidamente pulse el botn .

Nota: Cuando haya terminado la ejecucin del macro, el instrumento guardar un registro de los datos que incluir toda la informacin recopilada durante la prueba.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.113

Auto Test

Ejecucin de intervalo / conteo


Si el campo Schedule se configura a INTERVAL / COUNT, aparecer la ventana Save Macro Data (guardar datos del macro); use el teclado alfanumrico para introducir el nombre del archivo y seguidamente pulse el botn . Aparecer la ventana TIMING/SCHEDULE (sincronizacin/programacin).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.114

Auto Test

Fecha y hora de inicio


Para configurar la fecha y la hora de inicio del macro desde la ventana TIMING/SCHEDULE, use los botones para resaltar el campo Start Time (hora de inicio), y pulse el botn . Aparecer la ventana Enter Current Date (introducir fecha actual). Utilice el teclado alfanumrico para introducir la fecha actual, y seguidamente pulse el botn . Aparecer la ventana Enter Start Time (introducir hora de inicio). Utilice el teclado alfanumrico para introducir la hora actual, y seguidamente pulse el botn .

Nota: Cuando las ventanas para introducir la fecha y la hora estn abiertas, no se mostrar el reloj del instrumento.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.115

Auto Test

Intervalo de pruebas
Para fijar el intervalo de prueba del macro, use para resaltar el campo Test los botones Interval (intervalo de prueba), y use los botones para cambiar el valor del intervalo de prueba.

Cantidad de pruebas
Para fijar la cantidad de pruebas, use los botones para resaltar el campo Number of Tests (cantidad de pruebas), y use los botones para cambiar la cantidad de pruebas.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.116

Auto Test

Ejecucin de la prueba
Cuando haya finalizado la configuracin de la programacin del macro, pulse el botn . El instrumento comenzar a ejecutar el macro. El instrumento mostrar brevemente la ventana AUTOTEST RESULTS, y entrar en la modalidad de bajo consumo de energa. Cuarenta y cinco segundos antes de que comience la ejecucin de un evento programado, el instrumento saldr de la modalidad de bajo consumo de energa y mostrar la ventana AUTOTEST RESULTS. El instrumento mostrar el progreso de la ejecucin del macro junto con el estatus PASS (aceptable) o FAIL (inadecuada) para cada etapa. Nota: Se puede interrumpir la ejecucin de un macro pulsando el botn cuando se muestre la ventana AUTOTEST RESULTS. Puede encender el instrumento mientras est en la modalidad de bajo consumo de energa, pulsando el botn . En la barra de ttulo el instrumento mostrar AUTO TEST IN PROGRESS (prueba automtica en curso). El instrumento mostrar la hora de inicio del siguiente macro en la barra de mensaje, en la parte inferior de la pantalla. PRECAUCIN: Puede dejar el instrumento encendido o apagarlo y el AUTOTEST MACRO continuar ejecutndose. La ejecucin del macro se cancelar si presiona cualquier otra tecla.

Nota: Cuando haya terminado la ejecucin del macro, el instrumento guardar un registro de los datos que incluir toda la informacin recopilada durante la prueba.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.117

Auto Test

Ejecucin en horas especficas


Si el campo Schedule se configura a SPECIFIED TIMES (horas especificadas), aparecer la ventana Save Macro Data (guardar datos del macro); use el teclado alfanumrico para introducir el nombre del archivo y seguidamente pulse el botn . Aparecer la ventana TABLE SCHEDULE (tabla de programacin).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.118

Auto Test

Fecha y hora de inicio


Para configurar la fecha y la hora de inicio del macro desde la ventana TABLE SCHEDULE, use los botones para resaltar la hora de prueba sin utilizar, y pulse el botn . Aparecer la ventana Enter Current Date (introducir fecha actual). Utilice el teclado alfanumrico para introducir la hora actual, y seguidamente pulse el botn . Aparecer la ventana Enter Start Time (introducir hora de inicio). Utilice el teclado alfanumrico para introducir la hora de inicio, y seguidamente pulse el botn .

Nota: Cuando las ventanas para introducir la fecha y la hora estn abiertas, no se mostrar el reloj del instrumento.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.119

Auto Test

Ejecucin de la prueba
Cuando haya finalizado la configuracin de la programacin del macro, pulse el botn . El instrumento comenzar a ejecutar el macro. El instrumento mostrar brevemente la ventana AUTOTEST RESULTS, y entrar en la modalidad de bajo consumo de energa. Cuarenta y cinco segundos antes de que comience la ejecucin de un evento programado, el instrumento saldr de la modalidad de bajo consumo de energa y mostrar la ventana AUTOTEST RESULTS. El instrumento mostrar el progreso de la ejecucin del macro junto con el estatus PASS (aceptable) o FAIL (inadecuada) para cada etapa. Nota: Se puede interrumpir la ejecucin de un macro pulsando el botn cuando se muestre la ventana AUTOTEST RESULTS. Puede encender el instrumento mientras est en la modalidad de bajo consumo de energa, pulsando el botn . En la barra de ttulo el instrumento mostrar AUTO TEST IN PROGRESS (prueba automtica en curso). El instrumento mostrar la hora de inicio del siguiente macro en la barra de mensaje, en la parte inferior de la pantalla. PRECAUCIN: Puede dejar el instrumento encendido o apagarlo y el AUTOTEST MACRO continuar ejecutndose. La ejecucin del macro se cancelar si presiona cualquier otra tecla.

Nota: Cuando haya terminado la ejecucin del macro, el instrumento guardar un registro de los datos que incluir toda la informacin recopilada durante la prueba.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.120

Auto Test

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo AUTOTEST. Desde el modo AUTOTEST se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin mientras est en: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.121

Results

Auto Test

14. Modo AUTOTEST RESULTS 14

Introduccin
El instrumento puede almacenar en la memoria los resultados de un macro de AUTOTEST. Los informes almacenados pueden llamarse usando el modo AUTOTEST RESULTS (resultados de prueba automtica). Si ha finalizado la ejecucin de un macro IMMEDIATE AUTOTEST (prueba automtica inmediata), aparecer el modo AUTOTEST RESULTS, y se mostrarn los resultados de la prueba. El 860 DSP y el 860 DSPi bsicos vienen equipados con el modo AUTOTEST RESULTS como una funcin estndar. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo AUTOTEST, incluyendo: Configuracin necesaria Visualizacin de los resultados de la prueba automtica

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo AUTOTEST RESULTS, no es necesario que realice ninguno de los procedimientos de configuracin.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.122

Results Auto Test

Visualizacin de los resultados de la prueba automtica


Para revisar los resultados de un macro de INTERVAL / COUNT (intervalo/conteo) o SPECIFIED TIMES AUTOTEST (prueba automtica en horas especificadas), pulse la tecla programable LOAD (cargar); aparecer la ventana Open File (abrir archivo). Use los botones para resaltar el archivo deseado y seguidamente pulse el botn .

El instrumento mostrar una lista de cada etapa del macro de AUTOTEST, adems de los resultados de la etapa correspondiente. Para ver los detalles de una etapa del macro de AUTOTEST, use los botones para resaltar la etapa de prueba deseada y pulse el botn .

Si los resultados ocupan ms de una pantalla, use el botn para recorrer los resultados. Pulse el botn para regresar a la ventana AUTOTEST RESULTS.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin II: Funciones del Instalador 2.123

860 DSP y 860 DSPi Analizador Interactivo Multifuncional para Sistemas de Cable

Seccin III: Funciones de Servicio

1. Generalidades sobre las 1 funciones de servicio


Introduccin
El instrumento le permite escoger entre los numerosos procedimientos de pruebas y mediciones. Este instrumento posee varias funciones de servicio que vienen incorporadas en l y que pueden contener una o ms funciones opcionales. Esta seccin le proporcionar instrucciones sobre cmo utilizar las funciones disponibles en el men SERVICE (servicio) del instrumento: Nota: Los rtulos y la disposicin de los iconos en esta seccin corresponden a la configuracin por defecto del instrumento. La presentacin de la pantalla puede personalizarse y, por lo tanto, puede diferir del men SERVICE que se muestra en esta seccin. Para poder personalizarlo es necesario utilizar el software de WorkBench. Vea el manual de operacin del WorkBench para mayores detalles.

Modo

Descripcin Muestra la amplitud de la interferencia en 50/60 Hz, 100/120 Hz y en baja frecuencia, presente en la portadora de video de un solo canal seleccionado.

Opcin 860 DSP

Opcin 860 DSPi

Hum

Estndar

PP-1

Hum (zumbido)

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.2

Modo

Descripcin

Opcin 860 DSP

Opcin 860 DSPi

Muestra el coeficiente de las amplitudes de la Coeficiente de portadora de video y el ruido en un solo canal portadora/ seleccionado. ruido
C/N

Estndar

PP-1

Muestra el porcentaje de modulacin de video de la portadora de video de un solo canal Profundidad seleccionado. de modulacin
MOD

Estndar

PP-1

CSO/CTB

CSO/CTB

Mide la amplitud de dos productos de intermodulacin comunes: Composite Second Order (distorsin de segundo orden) y Composite Triple Beat (distorsin de tercer orden), presentes en un canal de video analgico seleccionado. Esta funcin tambin le permite al usuario medir la CSO/CTB en un canal de televisin por cable analgico (NTSC) sin desconectar la portadora e interrumpir el servicio. Muestra las amplitudes de todas las portadoras de video y de sonido en el plan de canales seleccionado, como dos grficos lineales simultneos o como un grfico de barra; tambin muestra la medicin total de la potencia.

Estndar

PP-1

Scan

Exploracin del plan de canales

Estndar

PP-1

Muestra la mxima desviacin de FM actual en la portadora de sonido de un solo canal Desviacin de seleccionado. FM
FM DEV

Estndar

PP-1

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.3

Modo

Descripcin Se utiliza para probar y determinar la inclinacin y la ganancia de los amplificadores de distribucin, as como detectar las fallas en el sistema que afecten estos parmetros. Realiza todas las tareas de la funcin de rastreo sin barrido y adems ofrece compatibilidad con el 8300 FST. Esto permite al modo de barrido progresivo acelerado probar la inclinacin y la ganancia de bandas de frecuencia no utilizadas, que no se encuentren en la programacin de canales del usuario. Esta prueba le permite mantener el espectro inverso realizando barridos de uniformidad de la frecuencia de banda inversa y anlisis de interferencia en la banda de retorno.

Opcin 860 DSP

Opcin 860 DSPi

Sweep

Estndar

PP-1

Rastreo sin barrido

Sweep

Barrido progresivo acelerado

FS-1

FS-1

SSR

SR-1

Prueba de retorno

PP-1 y SR-1

Esta prueba le permite examinar la banda de retorno para determinar los niveles de inicio del RSVP mdem de cable y realizar mediciones de Instalacin de portadora-interferencia en la banda de retorno. retorno Funcin operativa que viene con el modo SSR y el RSVP, que configura el 860 DSPi para funcionar Source como una fuente de seal de frecuencia de retorno Generador de con frecuencia de seal, amplitud y modulacin fuente ajustables. Genera una seal de 16 o 64 QAM (de 5 a 42 MHz), en el punto de prueba, que puede analizarse en la cabecera y mostrarse por medio de un QAM Src grfico de barras. Fuente QAM NO DISPONIBLE PARA 860 DSP, VER LA ascendente NOTA 1

VP-1

PP-1 y VP-1

SR-1 o VP-1

SR-1 o VP-1

No disponible

Estndar

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.4

Modo

Descripcin Analiza y muestra las calidades de seal de las seales de modulacin de banda lateral residual (VSB) mostradas utilizando la constelacin, el diagrama de desviacin del ecualizador y el grfico de BER (tasa de bits errneos). Esta funcin tambin muestra el nivel de seal y los valores numricos para MER y pre/post FEC BER. Analiza las calidades de seal de las seales VITS (seales de prueba con intervalo vertical), para medir la respuesta en canal, la fase diferencial, la ganancia diferencial y el retardo de crominancia. Esta funcin tambin muestra la seal de prueba misma.

Opcin 860 DSP

Opcin 860 DSPi

VSB

VSB

VSB

VSB

VITS

VITS

VITS

VITS

Nota 1: Aun cuando este icono aparecer en el 860 DSP, este modo no se encuentra disponible para el 860 DSP. El 860 DSP deber actualizarse a un 860 DSPi instalando el mdem DOCSIS 2.0 para tener acceso a este modo. Se puede tener acceso a cada uno de los modos del instrumento seleccionando el icono correspondiente, segn se mostr en la tabla anterior. Posiblemente no se tenga acceso a algunos modos, dependiendo de las opciones que se hayan instalado en el instrumento. Los modos opcionales para el 860 DSP y el 860 DSPi aparecen indicados con un cdigo de opcin que se describe en detalle en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 7: Software y hardware opcionales. Esta seccin da por hecho que usted se encuentra al menos familiarizado con el funcionamiento bsico de las herramientas de navegacin empleadas en el instrumento, as que asegrese de repasar la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 4: Navegacin bsica, antes de proseguir con esta seccin. A fin de poder utilizar algunas de las Funciones del instalador, tal vez tenga que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con esta seccin. Para poder emplear algunas de las Funciones de servicio tendr que conectar el instrumento al sistema de cable.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.5

Hum

2. Modo HUM 2

Introduccin
En modo HUM (zumbido), el instrumento muestra la amplitud de la interferencia en 50/60 Hz, 100/120 Hz y en baja frecuencia, presente en la portadora de video de un solo canal seleccionado. En modo HUM el instrumento muestra el nmero del canal seleccionado y las amplitudes de zumbido y la interferencia de baja frecuencia como porcentajes individuales. El modo HUM requiere un nivel de seal mnimo de -20 dBmV. El DSP 860 bsico viene equipado con el modo HUM como funcin estndar. Para poder utilizar el modo HUM en su 860 DSPi, el instrumento deber estar equipado con la opcin Power Pack (PP-1). Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo HUM, incluyendo: Configuracin necesaria Ajuste de los canales Configuracin del plan de canales Uso de la funcin GOTO Opciones del men de funcin

Nota: El modo HUM es una funcin opcional del 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo HUM instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo. Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.6

Hum

Configuracin necesaria
Para usar el modo HUM, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para utilizar el modo HUM tendr que configurar la frecuencia de la lnea HUM Type (50/60 Hz) (tipo de zumbido); asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, LEVEL MODE Settings antes de proseguir con este captulo. Para canales SECAM L tendr que configurar la Optimal Modulation (modulacin ptima); vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, MEASUREMENT Settings.

Ajuste de los canales


Para cambiar el canal, utilice los botones para resaltar el nmero del canal; utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca el nmero del canal deseado utilizando el teclado alfanumrico y presionando seguidamente el botn . Puede introducir cualquier nmero de canal en su plan. Si el canal no est designado como analgico en el plan, o si el canal est codificado, aparecer el mensaje HUM Not Available (zumbido no disponible), en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla y el instrumento emitir un tono.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.7

Hum

Configuracin del plan de canales


El instrumento sintoniza los canales de acuerdo a un plan de canales predeterminado. En la barra de ttulo aparece el plan que se encuentra actualmente seleccionado. Para cambiar el plan de canales pulse la tecla programable CH PLAN (plan de canales); se abrir la ventana Open File (abrir archivo). Utilice los botones para seleccionar el plan de canales que desea de la lista de planes de canales disponibles, y luego presione el botn . El instrumento sintonizar los canales definidos como analgicos en el plan de canales. Para poder ver los canales en su sistema deber tener un plan de canales del sistema actualizado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.8

Hum

Uso de la funcin GOTO


La tecla programable medicin.
GOTO

le proporciona acceso rpido a las funciones relacionadas con la

GOTO SPECTRUM
Desde el modo HUM puede pasar rpidamente al modo SPECTRUM (espectro) con la configuracin del analizador de espectro automticamente predeterminada para mostrar el canal actual. Para cambiar a modo SPECTRUM, pulse la tecla programable GOTO , utilice los botones para seleccionar SPECTRUM y luego pulse el botn . Tambin puede seleccionar SPECTRUM pulsando . Una vez que se encuentre en el modo SPECTRUM, puede cambiar cualquiera de los parmetros del analizador segn se describe en la Seccin II: Funciones del instalador, Captulo 4: Modo SPECTRUM. Al pulsar el botn , regresar al modo HUM en el canal seleccionado originalmente.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.9

Hum

GOTO SCAN
Si tiene un canal sintonizado tambin puede pasar rpidamente al modo SCAN (explorar) con el marcador automticamente configurado segn el canal seleccionado en ese momento. Para cambiar al modo SCAN, pulse la tecla para programable GOTO , utilice los botones seleccionar SCAN y luego pulse el botn . Tambin puede seleccionar SCAN pulsando . Mientras est en modo SCAN puede mover el marcador a otro canal de su inters y seguidamente pulsar para volver al modo HUM con el nuevo canal sintonizado

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.10

Hum

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el mientras se encuentre en modo HUM botn Desde el modo HUM se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.11

C/N

3. Modo C/N 3

Introduccin
En el modo C/N (coeficiente de portadora/ruido), se muestra el coeficiente de las amplitudes de la portadora de video y el ruido en un solo canal seleccionado. En el modo C/N el instrumento muestra el nmero del canal seleccionado, la frecuencia y las amplitudes de la portadora de video, el ruido corregido del ancho de banda y el coeficiente de las dos mediciones. El modo C/N requiere como mnimo un nivel de seal mayor a 5 dBmV. El DSP 860 bsico viene equipado con el modo C/N como funcin estndar. Para poder utilizar el modo C/N en su 860 DSPi, el instrumento deber estar equipado con la opcin Power Pack (PP-1). Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo C/N, incluyendo: Configuracin necesaria Configuracin del nivel de referencia Ajuste de la resolucin vertical Ajuste de los canales Configuracin del plan de canales Uso de la funcin GOTO Opciones del men de funcin Nota: El modo C/N es una funcin opcional del 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo C/N instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.12

C/N

Configuracin necesaria
Para usar el modo C/N, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para utilizar el modo C/N tendr que configurar el Analog Noise BW (ancho de banda de ruido analgico), utilizado para computar el C/N para canales de televisin analgicos; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, MEASUREMENT Settings antes de proseguir con este captulo. Para canales SECAM L tendr que configurar la Optimal Modulation (modulacin ptima); vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, MEASUREMENT Settings.

Ajuste del nivel de referencia


En el grfico de barras, la desviacin vertical representa la fuerza de la seal. La amplitud representada por la lnea horizontal en la parte superior del grfico corresponde al nivel de referencia. Para cambiar el nivel de referencia utilice los botones para resaltar Ref (referencia) y luego ajuste el valor actual utilizando los botones . Para llamar rpidamente a la pantalla las seales fuera de rango, pulse el botn , y luego seleccione Auto Range (rango automtico) pulsando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.13

C/N

Ajuste de la resolucin vertical


El XX dB/DIV ajusta la resolucin vertical del grfico. Para cambiar la resolucin vertical, utilice los botones para resaltar XX dB/DIV y luego utilice los botones para ajustar la resolucin vertical a 1 dB, 2 dB, 5 dB o 10 dB por divisin, segn se desee. La seleccin de un valor ms bajo aumentar las diferencias en las amplitudes de las seales mostradas, pero limitar el rango de las amplitudes que entrarn en el grfico. Para llamar rpidamente a la pantalla las seales fuera de rango, pulse el botn , y luego seleccione Auto Range (rango automtico) pulsando .

Ajuste de los canales


Para cambiar el canal, utilice los botones para resaltar el nmero del canal; utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca el nmero del canal deseado utilizando el teclado alfanumrico y pulsando seguidamente el botn . Puede introducir cualquier nmero de canal en su plan. Si el canal no est designado como analgico en su plan, o si el canal est codificado, aparecer el mensaje C/N Not Available (coeficiente de portadora/ruido no disponible), en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla y el instrumento emitir un tono.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.14

C/N

Configuracin del plan de canales


El instrumento sintoniza los canales de acuerdo a un plan de canales predeterminado. En la barra de ttulo aparece el plan que se encuentra actualmente seleccionado. Para cambiar el plan de canales pulse la tecla programable CH PLAN (plan de canales); se abrir la ventana Open File (abrir archivo). Utilice los botones para seleccionar el plan de canales que desea de la lista de planes de canales disponibles, y luego presione el botn . Para poder ver los canales en su sistema deber tener un plan de canales del sistema actualizado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.15

C/N

Uso de la funcin GOTO


La tecla programable medicin.
GOTO

le proporciona acceso rpido a las funciones relacionadas con la

GOTO SPECTRUM
Desde el modo C/N puede pasar rpidamente al modo SPECTRUM (espectro) con la configuracin del analizador de espectro automticamente predeterminada para mostrar el canal actual. Para cambiar a modo SPECTRUM, pulse la tecla programable GOTO , utilice los botones para seleccionar SPECTRUM y luego pulse el botn . Tambin puede seleccionar SPECTRUM pulsando . Una vez que se encuentre en el modo SPECTRUM, puede cambiar cualquiera de los parmetros del analizador segn se describe en la Seccin II: Funciones del instalador, Captulo 4: Modo SPECTRUM. Al pulsar el botn regresar al modo C/N en el canal seleccionado originalmente.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.16

C/N

GOTO SCAN
Si tiene un canal sintonizado tambin puede pasar rpidamente al modo SCAN (explorar) con el marcador automticamente configurado segn el canal seleccionado en ese momento. Para cambiar al modo SCAN, pulse la tecla para programable GOTO , utilice los botones seleccionar SCAN y luego pulse el botn . Tambin puede seleccionar SCAN pulsando . Mientras est en modo SCAN puede mover el marcador a otro canal de su inters y seguidamente pulsar para volver al modo C/N con el nuevo canal sintonizado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.17

C/N

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el mientras se encuentre en modo C/N. botn Desde el modo C/N se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Rango automtico (Auto Range) Guardar los registros de informacin Configurar la compensacin del punto de prueba

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

Opcin de rango automtico


Esta opcin se utiliza para llamar rpidamente a la pantalla las seales fuera de rango, ajustando automticamente el nivel de referencia y la resolucin vertical. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Auto Range (rango automtico) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Auto Range pulsando .
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.18

C/N

Opcin para configurar la compensacin del punto de prueba


Esta opcin se utiliza para introducir un valor de compensacin que se aadir a todas las mediciones realizadas en el modo C/N. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los para resaltar Set TP Compensation botones (ajustar compensacin del punto de prueba) y seguidamente presione el botn . Asimismo, puede seleccionar Set TP Compensation pulsando . El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Forward Compensation (transmitir compensacin). Para introducir un valor de compensacin del punto de prueba o sonda, utilice los botones para resaltar Test Point (punto de prueba) o Probe (sonda), introduzca el valor utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Para activar la compensacin de un punto de prueba, utilice los botones para resaltar TP Mode (modo de punto de prueba), y luego utilice los botones para alternar entre Enabled (activado) y Disabled (desactivado). Para reanudar la medicin, presione el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.19

C/N

La ventana Forward Compensation (transmitir compensacin) se cerrar y el modo C/N mostrar el valor combinado (Test Point y Probe) de compensacin del punto de prueba, junto al nmero del canal.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.20

MOD

4. Modo MOD 4

Introduccin
En el modo MOD (profundidad de modulacin) el instrumento muestra el porcentaje de modulacin de video de la portadora de video de un solo canal seleccionado por el usuario. En el modo MOD el instrumento muestra el nmero del canal seleccionado, la frecuencia y la profundidad de modulacin del video como un porcentaje, tanto numricamente como por medio de un grfico de barras. Este modo tambin puede cambiarse por una modalidad que permite al usuario escuchar el contenido de audio demodulado por medio del parlante incorporado del instrumento. El DSP 860 bsico viene equipado con el modo MOD como funcin estndar. Para poder utilizar el modo MOD en su 860 DSPi, el instrumento deber estar equipado con la opcin Power Pack (PP-1). Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo MOD, incluyendo: Configuracin necesaria Ajuste de los canales Configuracin del plan de canales Uso de la funcin AUDIO Opciones del men de funcin

Nota: El modo MOD es una funcin opcional del 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo MOD instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo. Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.21

MOD

Configuracin necesaria
Para usar el modo MOD, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para canales SECAM L tendr que configurar la Optimal Modulation (modulacin ptima); vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, MEASUREMENT Settings.

Ajuste de los canales


Para cambiar el canal, utilice los botones para resaltar el nmero del canal; utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca el nmero del canal deseado utilizando el teclado alfanumrico y pulsando seguidamente el botn . Puede introducir cualquier nmero de canal en su plan. Si el canal no est designado como analgico en su plan, o si el canal est codificado, aparecer el mensaje Depth of Modulation Not Available (profundidad de modulacin no disponible), en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla y el instrumento emitir un tono.

Configuracin del plan de canales


El instrumento sintoniza los canales de acuerdo a un plan de canales predeterminado. En la barra de ttulo aparece el plan que se encuentra actualmente seleccionado. Para cambiar el plan de canales pulse la tecla programable CH PLAN (plan de canales); se abrir la ventana Open File (abrir archivo). Utilice los botones para seleccionar el plan de canales que desea de la lista de planes de canales disponibles, y luego presione el botn . Para poder ver los canales en su sistema deber tener un plan de canales del sistema actualizado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.22

MOD

Uso de la funcin AUDIO


La tecla programable AUDIO le permite escuchar el audio (AM o FM) en canales de video analgicos. La funcin de audio puede encenderse o apagarse presionando la tecla programable AUDIO . Cuando la funcin de audio est encendida, el icono de AUDIO ON (audio encendido) aparecer en la porcin inferior derecha de la pantalla y el % de profundidad de modulacin quedar pausado. Para ajustar el volumen utilice las teclas programables VOL UP (subir volumen) o VOL DOWN (bajar volumen). El volumen actual aparecer en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla.

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo MOD. Desde el modo MOD se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.23

CSO/CTB

5. Modo CSO/CTB 5

Introduccin
En el modo CSO/CTB (distorsin de segundo/tercer orden) el instrumento mide la amplitud de dos productos de intermodulacin comunes: Composite Second Order (distorsin de segundo orden) y Composite Triple Beat (distorsin de tercer orden), presentes en un canal de video analgico seleccionado. Este modo requiere dos mediciones: la energa en el canal mientras la portadora de video est presente, y la energa residual cuando se suprime la portadora. Para garantizar un rango de medicin completo, la medicin de CSO/CTB debe realizarse con un nivel de portadora mayor a 0 dBmV. El DSP 860 bsico viene equipado con el modo CSO/CTB como funcin estndar. Para poder utilizar el modo CSO/CTB en su 860 DSPi, el instrumento deber estar equipado con la opcin Power Pack (PP-1). Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo CSO/CTB, incluyendo: Configuracin necesaria Ajuste de los canales Configuracin del plan de canales Cmo medir la CSO/CTB Opciones del men de funcin

Nota: El modo CSO/CTB es una funcin opcional del 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo CSO/CTB instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.24

CSO/CTB

Configuracin necesaria
Para usar el modo CSO/CTB, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo CSO/CTB, tendr que configurar el modo CSO/CTB; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, CSO/CTB Settings antes de proseguir con este captulo. Para canales SECAM L tendr que configurar la Optimal Modulation (modulacin ptima); vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, MEASUREMENT Settings. Nota: Para poder medir adecuadamente la CSO/CTB necesitar niveles de seal de al menos 0 dBmV. Para obtener los mejores resultados posiblemente deba aadir un filtro de canales en lnea con el instrumento. Si utiliza un filtro, asegrese de que este tenga suficiente ancho de banda para abarcar la portadora y la CSO/CTB.

Ajuste de los canales


Para cambiar el canal, utilice los botones para resaltar el nmero del canal; utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca el nmero del canal deseado utilizando el teclado alfanumrico y pulsando seguidamente el botn . Puede introducir cualquier nmero de canal en su plan. Si el canal no est designado como analgico en el plan, o si el canal est codificado, aparecer el mensaje CSO/CTB Not Available (distorsin de segundo/tercer orden no disponible), en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla y el instrumento emitir un tono.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.25

CSO/CTB

Configuracin del plan de canales


El instrumento sintoniza los canales de acuerdo a un plan de canales predeterminado. En la barra de ttulo aparece el plan que se encuentra actualmente seleccionado. Para cambiar el plan de canales pulse la tecla programable CH PLAN (plan de canales); se abrir la ventana Open File (abrir archivo). Utilice los botones para seleccionar el plan de canales que desea de la lista de planes de canales disponibles, y luego presione el botn . El instrumento sintonizar los canales definidos como analgicos en el plan de canales. Para poder ver los canales en su sistema deber tener un plan de canales del sistema actualizado.

Cmo medir la CSO/CTB


El instrumento puede realizar clculos de CSO/CTB utilizando uno de los siguientes mtodos: Mtodo #1 - Este mtodo implica tomar un trazo como referencia, desconectar el canal y observar el espectro debajo del canal. Mtodo #2 - Este mtodo implica utilizar un supresor de lnea y observar el espectro debajo del canal mientras la lnea est aislada. Nota: En general, el mximo de distorsin de segundo orden se encuentra en los canales de ms alta y ms baja frecuencia, en tanto que el mximo de distorsin de tercer orden suele producirse en los canales de frecuencia media.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.26

CSO/CTB

Mtodo #1
Una vez que haya seleccionado el canal deseado, el instrumento mostrar el nivel pico de la portadora de video. Para medir la CSO/CTP deber desconectar el canal seleccionado por un breve perodo de tiempo, a fin de poder ver qu seal se encuentra debajo de las frecuencias elegidas. Esto deber realizarse en condiciones muy precisas para no perjudicar a los suscriptores de cable. Cuando el instrumento detecte que ha desconectado la portadora, medir y mostrar las distorsiones de segundo y tercer orden. Debajo del canal se mostrarn los valores de CSO/CTB para las cinco frecuencias seleccionadas en la configuracin. Aparecer una lista detallada de los componentes CSO/CTB en formato tabular en la parte inferior izquierda de la pantalla. El instrumento conservar las lecturas de CSO/CTB despus de que vuelva a conectar la portadora. Nota: Si su medidor est equipado con la opcin CSO/CTB avanzada, deber ajustar el nmero de lnea a cero (aparecer Line N/A lnea no disponible), para poder utilizar el Mtodo #1.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.27

CSO/CTB

Mtodo #2
Una vez que haya seleccionado el canal deseado, el instrumento mostrar el nivel pico de la portadora de video. Para medir la CSO/CTB utilizando este mtodo se requiere el uso de un supresor de lnea. Una vez que haya instalado el supresor de lnea y elegido el nmero de lnea que desea aislar, siga los siguientes pasos: Utilice los botones para resaltar Line (lnea), y luego utilice los botones para elegir el nmero de lnea o utilice el teclado alfanumrico para introducir el nmero de lnea deseado y luego pulse el botn . Utilice los botones para resaltar Even/Odd (par/impar), y seguidamente use los botones para seleccionar ya sea Even (par) u Odd (impar). El medidor buscar automticamente portadoras con distorsin de segundo y tercer orden en el canal seleccionado, mientras la lnea est aislada.

Debajo del canal se mostrarn los valores de CSO/CTB para las cinco frecuencias seleccionadas en la configuracin. Aparecer una lista detallada de los componentes CSO/CTB en formato tabular en la parte inferior izquierda de la pantalla. El instrumento conservar las lecturas de CSO/CTB despus de que vuelva a conectar la portadora.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.28

CSO/CTB

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo CSO/CTB. Desde el modo CSO/CTB se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin Configurar la compensacin del punto de prueba

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.29

CSO/CTB

Opcin para configurar la compensacin del punto de prueba


Esta opcin se utiliza para introducir un valor de compensacin que se aadir a todas las mediciones realizadas en el modo CSO/CTB. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los para resaltar Set TP Compensation botones (ajustar compensacin del punto de prueba) y seguidamente presione el botn . Asimismo, puede seleccionar Set TP Compensation pulsando . El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Forward Compensation (transmitir compensacin). Para introducir un valor de compensacin del punto de prueba o sonda, utilice los botones para resaltar Test Point (punto de prueba) o Probe (sonda), introduzca el valor utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Para activar la compensacin de un punto de prueba, utilice los botones para resaltar TP Mode (modo de punto de prueba), y luego utilice los botones para alternar entre Enabled (activado) y Disabled (desactivado). Para reanudar la medicin, presione el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.30

CSO/CTB

La ventana de Forward Compensation (transmitir compensacin) se cerrar y el modo CSO/CTB mostrar el valor combinado (Test Point y Probe) de compensacin para el punto de prueba, debajo del grfico.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.31

Scan

6. Modo SCAN 6

Introduccin
El modo SCAN (explorar) muestra las amplitudes de todas las portadoras de video y de sonido en el plan de canales seleccionado como dos grficos lineales simultneos o como un grfico de barras. Se muestran las amplitudes de todas las portadoras de video y de sonido, as como su diferencia, para el canal que se encuentre actualmente seleccionado por el marcador variable. El DSP 860 bsico viene equipado con el modo SCAN como funcin estndar. Para poder utilizar el modo SCAN en su 860 DSPi, el instrumento deber estar equipado con la opcin Power Pack (PP-1). Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo SCAN, incluyendo: Configuracin necesaria Configuracin del nivel de referencia Ajuste de la resolucin vertical Ajuste de los canales Configuracin del plan de canales Cmo fijar el conjunto de lmites de exploracin y visualizar los lmites Uso de la funcin GOTO Cambio de la modalidad de pantalla Opciones del men de funcin Nota: El modo SCAN es una funcin opcional del 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo SCAN instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo. Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.32

Scan

Configuracin necesaria
Para usar el modo SCAN, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo SCAN, tendr que configurar el modo SCAN; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, SCAN MODE Settings antes de proseguir con este captulo. Para canales SECAM L tendr que configurar la Optimal Modulation (modulacin ptima); vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, MEASUREMENT Settings.

Ajuste del nivel de referencia


En el grfico de barras, la desviacin vertical representa la fuerza de la seal. La amplitud representada por la lnea horizontal en la parte superior del grfico corresponde al nivel de referencia. Para cambiar el nivel de referencia utilice los botones para resaltar Ref (referencia) y luego ajuste el valor actual utilizando los botones . Para llamar rpidamente a la pantalla las seales fuera de rango, pulse el botn , y luego seleccione Auto Range (rango automtico) pulsando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.33

Scan

Ajuste de la resolucin vertical


El XX dB/DIV ajusta la resolucin vertical del grfico. Para cambiar la resolucin vertical, utilice los botones para resaltar XX dB/DIV y luego utilice los para ajustar la resolucin vertical a 1 dB, botones 2 dB, 5 dB o 10 dB por divisin, segn se desee. La seleccin de un valor ms bajo aumentar las diferencias en las amplitudes de las seales mostradas, pero limitar el rango de las amplitudes que entrarn en el grfico. Para llamar rpidamente a la pantalla las seales fuera de rango, pulse el botn , y luego seleccione Auto Range (rango automtico) pulsando .

Ajuste de los canales


Para cambiar el canal, utilice los botones para resaltar el nmero del canal; utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca el nmero del canal deseado utilizando el teclado alfanumrico y pulsando seguidamente el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.34

Scan

Configuracin del plan de canales


El instrumento sintoniza los canales de acuerdo a un plan de canales predeterminado. En la barra de ttulo aparece el plan que se encuentra actualmente seleccionado. Para cambiar el plan de canales pulse la tecla programable CH PLAN (plan de canales); se abrir la ventana Open File (abrir archivo). Utilice los botones para seleccionar el plan de canales que desea de la lista de planes de canales disponibles, y luego presione el botn . Para poder ver los canales en su sistema deber tener un plan de canales del sistema actualizado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.35

Scan

Cmo fijar el conjunto de lmites de exploracin y visualizar los lmites


El instrumento puede analizar la exploracin de un canal de acuerdo a uno de los cuatro conjuntos de lmites de exploracin llamados TAP, BLOCK, SET y USER (desviacin, bloque, fijo y usuario). Cuando seleccione el conjunto de lmites de exploracin apropiado el instrumento le informar instantneamente si hay lecturas fuera del rango de tolerancia. Para seleccionar el conjunto de lmites de exploracin, presione la tecla programable DROP (desplegar); utilice los botones para seleccionar el conjunto de lmites de exploracin de la lista y luego pulse el botn . Asimismo, puede seleccionar el conjunto de lmites de exploracin deseado pulsando el botn alfanumrico correspondiente. Para ver los detalles del conjunto de lmites de exploracin actual, pulse la tecla programable LIMITS (lmites). Para ver los detalles de un lmite especfico, pulse los botones para resaltar el lmite deseado y luego pulse el botn . Aparecer la ventana SCAN INFORMATION (informacin de la exploracin). Para regresar al modo SCAN pulse el botn o . Un asterisco (*) junto al lmite indica que el lmite es inadecuado. Para ver una lista de canales que no cumplan con los lmites, pulse la tecla programable LIMITS (lmites), utilice los botones para resaltar SCAN INFORMATION (informacin de la exploracin), y pulse el botn . Para recorrer los resultados de la exploracin, pulse el botn . Aparecer la ventana SCAN INFORMATION. Para regresar al modo SCAN pulse el botn o .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.36

Scan

Nota: Para fijar los lmites de prueba de un conjunto de lmites de exploracin, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, Scan Mode Settings.

Uso de la funcin GOTO


La tecla programable medicin.
GOTO

le proporciona acceso rpido a las funciones relacionadas con la

GOTO LEVEL
Desde el modo SCAN puede pasar rpidamente al modo LEVEL (nivel) con el canal automticamente configurado para mostrar el canal actual. Para cambiar a modo LEVEL, pulse la tecla para programable GOTO , utilice los botones seleccionar LEVEL y luego pulse el botn . Tambin puede seleccionar LEVEL pulsando . regresar al modo SCAN en el Al pulsar el botn canal seleccionado originalmente.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.37

Scan

GOTO SPECTRUM
Desde el modo SCAN puede pasar rpidamente al modo SPECTRUM (espectro) con la configuracin del analizador de espectro automticamente predeterminada para mostrar el canal o la frecuencia actual. Para cambiar a modo SPECTRUM, pulse la tecla programable GOTO , utilice los botones para seleccionar SPECTRUM y luego pulse el botn . Tambin puede seleccionar SPECTRUM pulsando . Una vez que se encuentre en el modo SPECTRUM, puede cambiar cualquiera de los parmetros del analizador segn se describe en la Seccin II: Funciones del instalador, Captulo 4: Modo SPECTRUM. Al pulsar el botn regresar al modo SCAN en el canal seleccionado originalmente.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.38

Scan

Cambio de la modalidad de la pantalla


Puede cambiar la pantalla para que muestre un grfico lineal o un grfico de barras. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los para resaltar Change Display Mode botones (cambiar modalidad de pantalla) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Change Display Mode pulsando . En la pantalla del grfico de barras el instrumento indica los niveles para todos los canales SCAN.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.39

Scan

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo SCAN. Desde el modo SCAN se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Rango automtico (Auto Range) Guardar los registros de informacin Cambio de la modalidad de pantalla Activar/desactivar promediacin Configurar la compensacin del punto de prueba Nota: Para mayor informacin sobre Change Display Mode (cambiar modalidad de pantalla), vea Cambio de la modalidad de pantalla en este captulo.

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.40

Scan

Opcin de rango automtico


Esta opcin se utiliza para llamar rpidamente a la pantalla las seales fuera de rango, ajustando automticamente el nivel de referencia y la resolucin vertical. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Auto Range (rango automtico) y seguidamente presione . Tambin puede seleccionar Auto Range pulsando .

Activar/desactivar promediacin
Esta opcin se usa para activar y desactivar la funcin de promediacin de barridos. Cuando est activada, esta funcin promedia los valores de diversos barridos consecutivos para reducir la oscilacin en pantalla. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Turn Averaging On/Off (activar/desactivar promediacin) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Turn Averaging On/Off pulsando . Para ajustar el nmero de exploraciones en un promedio, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, Forward Sweep Settings.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.41

Scan

Opcin para configurar la compensacin del punto de prueba


Esta opcin se utiliza para introducir un valor de compensacin que se aadir a todas las mediciones realizadas en el modo SCAN. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los para resaltar Set TP Compensation botones (ajustar compensacin del punto de prueba) y seguidamente presione el botn . Asimismo, puede seleccionar Set TP Compensation pulsando . El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Forward Compensation (transmitir compensacin). Para introducir un valor de compensacin del punto de prueba o sonda, utilice los botones para resaltar Test Point (punto de prueba) o Probe (sonda), introduzca el valor utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Para activar la compensacin de un punto de prueba, utilice los botones para resaltar TP Mode (modo de punto de prueba), y luego utilice los botones para alternar entre Enabled (activado) y Disabled (desactivado). Para reanudar la medicin, presione el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.42

Scan

La ventana de Forward Compensation (transmitir compensacin) se cerrar y el modo SCAN mostrar el valor combinado (Test Point y Probe) de compensacin para el punto de prueba, debajo del grfico.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.43

FM DEV

7. Modo FM DEV 7

Introduccin
En el modo FM DEV (desviacin de FM) el instrumento muestra la mxima desviacin actual de FM en la portadora de sonido de un solo canal seleccionado por el usuario. En el modo FM DEV el instrumento muestra el nmero del canal seleccionado, la desviacin FM actual y la desviacin de FM mxima detectada, de forma numrica y por medio de un grfico de barras. El DSP 860 bsico viene equipado con el modo FM DEV como funcin estndar. Para poder utilizar el modo FM DEV en su 860 DSPi, el instrumento deber estar equipado con la opcin Power Pack (PP1). Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo FM DEV, incluyendo: Configuracin necesaria Ajuste de los canales Configuracin del plan de canales Uso de la funcin AUDIO Opciones del men de funcin

Nota: El modo FM DEV es una funcin opcional del 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo FM DEV instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo. Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.44

FM DEV

Configuracin necesaria
Para usar el modo MOD, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo.

Ajuste de los canales


Para cambiar el canal, utilice los botones para resaltar el nmero del canal; utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca el nmero del canal deseado utilizando el teclado alfanumrico y pulsando seguidamente el botn . Puede introducir cualquier nmero de canal en su plan. Si el canal no est designado como analgico en su plan, o si el canal est codificado, aparecer el mensaje FM Deviation Not Available (desviacin de FM no disponible), en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla y el instrumento emitir un tono. Nota: Pulse la tecla programable RESET (restablecer) para restablecer el pico/mximo retenido que se muestra en pantalla.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.45

FM DEV

Configuracin del plan de canales


El instrumento sintoniza los canales de acuerdo a un plan de canales predeterminado. En la barra de ttulo aparece el plan que se encuentra actualmente seleccionado. Para cambiar el plan de canales pulse la tecla programable CH PLAN (plan de canales); se abrir la ventana Open File (abrir archivo). Utilice los botones para seleccionar el plan de canales que desea de la lista de planes de canales disponibles, y luego presione el botn . Para poder ver los canales en su sistema deber tener un plan de canales del sistema actualizado.

Ajuste del volumen


Para ajustar el volumen utilice las teclas programables VOL UP (subir volumen) o VOL DOWN (bajar volumen). El volumen actual aparecer en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.46

FM DEV

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo FM DEV. Desde el modo FM DEV se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.47

Sweep

8. Modo SWEEP 8

Introduccin
El modo SWEEP (barrido) se utiliza para probar y determinar la inclinacin y la ganancia de los amplificadores de distribucin, as como para detectar las fallas en el sistema que afecten estos parmetros. El instrumento utiliza las portadoras ya existentes en el sistema de distribucin HFC o un transmisor de barrido exclusivo en la cabecera. El instrumento compensa las diferencias de amplitud de las portadoras comparando dos barridos, uno de referencia y uno de prueba. Usted realiza el barrido de referencia en algn punto de inicio en la planta coaxial, generalmente el nodo del rea de servicio en la que se realizar el barrido, y guarda la lectura en el instrumento. Seguidamente, deber trasladarse al primer amplificador del nodo y explorar nuevamente en el punto de prueba de salida. El instrumento compara la exploracin de referencia almacenada con la exploracin de prueba para eliminar las variaciones en la uniformidad ocasionadas por las diferencias en la amplitud de la portadora. Los errores de ganancia y uniformidad restantes, producidos por el hardware de distribucin, se muestran como un grfico lineal. El 860 DSP y el 860 DSPi vienen equipados con dos versiones diferentes del modo SWEEP, segn se describe a continuacin: Modo SWEEPLESS SWEEP (rastreo sin barrido): El 860 DSP bsico viene equipado con este modo como el modo SWEEP (barrido) estndar. Este modo se utiliza para probar y determinar la inclinacin y la ganancia de los amplificadores de distribucin, as como detectar las fallas en el sistema que afecten estos parmetros. El 860 DSPi puede actualizarse a este modo comprando la opcin Power Pack (PP-1). Modo FORWARD SPEEDSWEEP (barrido progresivo acelerado): El 860 DSP y el 860 DSPi pueden actualizarse a este modo comprando la opcin Forward SpeedSweep (FS-1). Este modo incluye todas las funciones del modo SWEEPLESS SWEEP y adems ofrece compatibilidad con el 8300 FST. Esto permite al modo FORWARD SPEEDSWEEP probar la inclinacin y la ganancia de bandas de frecuencia no utilizadas, que no se encuentren en la programacin de canales del usuario. Nota: Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo SWEEPLESS SWEEP o el modo FORWARD SPEEDSWEEP instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.48

Sweep

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo SWEEP, incluyendo: Configuracin necesaria Ajuste del nivel de referencia Configuracin del tipo de promediacin Ajuste de la resolucin vertical Configuracin del plan de canales Configuracin del perfil del punto de prueba Ajuste del valor de compensacin TAP (desviacin) Configuraciones del marcador Captura de una exploracin de referencia Barrido de un amplificador Cambio de la modalidad de pantalla Opciones del men de funcin

Configuracin necesaria
Para usar el modo SWEEP, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo SWEEP, tendr que configurar el modo SWEEP; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, FWD SWEEP Settings antes de proseguir con este captulo. Para canales SECAM L tendr que configurar la Optimal Modulation (modulacin ptima); vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, MEASUREMENT Settings.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.49

Sweep

Ajuste del nivel de referencia


En el grfico de barras, la desviacin vertical representa la fuerza de la seal. La amplitud representada por la lnea horizontal en la parte superior del grfico corresponde al nivel de referencia. Para cambiar el nivel de referencia utilice los botones para resaltar Ref (referencia) y luego ajuste el . valor actual utilizando los botones

Configuracin del tipo de promediacin


Para fijar el tipo de promediacin, utilice los botones para resaltar Avg (promediacin) y luego utilice los botones para fijar el tipo de promediacin a Avg Off (promediacin desactivada), Avg Low (promedio bajo), Avg Med (promedio medio), y Avg High (promedio alto), segn se desee.

Ajuste de la resolucn vertical


El XX dB/DIV ajusta la resolucin vertical del grfico. Para cambiar la resolucin vertical, utilice los botones para resaltar XX dB/DIV y luego utilice los botones para ajustar la resolucin vertical a 1 dB, 2 dB, 5 dB o 10 dB por divisin, segn se desee. La seleccin de un valor ms bajo aumentar las diferencias en las amplitudes de las seales mostradas, pero limitar el rango de las amplitudes que entrarn en el grfico.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.50

Sweep

Configuracin del plan de canales


El instrumento sintoniza los canales de acuerdo a un plan de canales predeterminado. En la barra de ttulo aparece el plan que se encuentra actualmente seleccionado. Para cambiar el plan de canales pulse la tecla programable CH PLAN (plan de canales); se abrir la ventana Open File (abrir archivo). Utilice los botones para seleccionar el plan de canales que desea de la lista de planes de canales disponibles, y luego presione el botn . Para poder ver los canales en su sistema deber tener un plan de canales del sistema actualizado.

Configuracin del perfil del punto de prueba


El TP: (punto de prueba) determina el nombre del perfil del punto de prueba. Para cambiar el perfil del punto de prueba utilice los botones para resaltar TP: y luego utilice los botones para fijar el perfil del punto de prueba a Manual (manual) o Test Point 1 (punto de prueba 1) hasta Test Point 9 (punto de prueba 9), segn se desee.

Ajuste del valor de compensacin TAP (desviacin)


El TAP: (desviacin) fija el valor de compensacin de TAP. Para cambiar el valor de compensacin utilice los botones para resaltar TAP: y luego utilice los botones para determinar el valor de TAP, al valor deseado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.51

Sweep

Configuraciones del marcador


El instrumento muestra dos marcadores de frecuencia ajustables, como lneas verticales en la escala. Estos marcadores pueden utilizarse para realizar mediciones de amplitud de las portadoras en las frecuencias seleccionadas por el usuario, o para determinar la diferencia (DELTA) de amplitud entre dos portadoras seleccionadas. Para configurar un marcador a una frecuencia, utilice los botones para resaltar MARKER A (marcador A) o MARKER B (marcador B); seguidamente, incremente o disminuya el marcador a frecuencias ms altas o ms bajas utilizando los botones . Asimismo, puede introducir una frecuencia directamente utilizando el teclado alfanumrico y pulsando el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.52

Sweep

Captura de una exploracin de referencia


La exploracin de referencia se utilizar para eliminar errores de mediciones producidos por las variaciones en las amplitudes de las portadoras. En la mayora de los casos, la exploracin de referencia se tomar en el nodo del rea de servicio en la cual realizar el barrido. Para su comodidad, el instrumento puede almacenar hasta tres referencias de barridos independientes. Para capturar una exploracin de referencia conecte el instrumento al punto de prueba de salida del nodo; utilice los botones para resaltar TP: y luego use los botones para fijar el perfil del punto de prueba. Ahora deber ver una exploracin de las portadoras presentes en dicho punto de prueba, con una lnea sombreada que atraviesa la pantalla y representa las amplitudes deseadas de la portadora. Nota: Si no ve esta pantalla, ajuste el nivel de referencia para mostrar la exploracin en la pantalla. Utilice los marcadores para ajustar la ganancia del amplificador y los mrgenes de inclinacin para llevar el nodo a su rendimiento nominal. Para guardar la exploracin mostrada como exploracin de referencia, pulse la tecla programable SAVE REF (guardar referencia); utilice los botones para resaltar el nombre de referencia deseado y pulse el botn . La exploracin mostrada en ese momento se guardar bajo el nombre de exploracin de referencia seleccionado y podr utilizarse como referencia para realizar barridos de amplificadores.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.53

Sweep

Barrido de un amplificador
El proceso de barrido de un amplificador es muy similar al empleado para crear una exploracin de referencia. Para realizar un barrido de un amplificador conecte el instrumento al punto de prueba de salida del nodo; utilice los botones para resaltar TP: y luego use los botones para fijar el perfil del punto de prueba para este tipo de instalacin de amplificador. Ahora deber ver una exploracin de las portadoras presentes en dicho punto de prueba, con una lnea sombreada que atraviesa la pantalla y representa las amplitudes nominales de la portadora. Nota: Si no ve esta pantalla, ajuste el nivel de referencia para mostrar la exploracin en la pantalla.

Pulse la tecla programable GET REF (obtener referencia); utilice los botones para resaltar el archivo de referencia para el nodo que sirve al rea en cuestin y luego pulse el botn . El instrumento mostrar ahora un grfico lineal que representa el desempeo de la ganancia y de la inclinacin del amplificador. Cuando el amplificador est debidamente alineado, el trazo coincidir con la lnea horizontal central (la cuarta de abajo hacia arriba) de la cuadrcula del grfico. Mientras utilice una referencia, las configuraciones Ref (referencia) y TAP (desviacin) se ajustarn automticamente para colocar el trazo en el punto correspondiente del grfico y no podrn ajustarse manualmente. Para dejar de usar la funcin de referencia, pulse la tecla programable GET REF (obtener referencia); utilice los botones para resaltar None (ninguna) y seguidamente pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.54

Sweep

Cambio de la modalidad de la pantalla


Puede cambiar la pantalla para que muestre un grfico lineal o un grfico de barras. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Change Display Mode (cambiar modalidad de pantalla) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Change Display Mode pulsando .

Al tomar una referencia


Al realizar un barrido de referencia el instrumento resalta la diferencia entre las seales activas de video y de audio.

Al utilizar una referencia


Al utilizar un barrido de referencia el instrumento resalta la diferencia entre las seales de referencia de video y de audio.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.55

Sweep

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo SWEEP. Desde el modo SWEEP se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Rango automtico (Auto Range) Guardar los registros de informacin Distancia al punto de falla Cambio de la modalidad de pantalla Canal 8300 FST activado/desactivado Nota: Para mayor informacin sobre Change Display Mode (cambiar modalidad de pantalla), vea Cambio de la modalidad de pantalla en este captulo.

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.56

Sweep

Opcin de rango automtico


Esta opcin se utiliza para llamar rpidamente a la pantalla las seales fuera de rango, ajustando automticamente el nivel de referencia y la resolucin vertical. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Auto Range (rango automtico) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Auto Range pulsando .

Opcin de distancia al punto de falla


Esta opcin se usa para calcular la distancia con respecto al punto de falla. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Distance to Fault (distancia al punto de falla) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Distance to Fault pulsando . El valor de la distancia al punto de falla aparecer en la barra de mensaje. Para utilizar con precisin la opcin de distancia al punto de falla tendr que configurar el factor de velocidad del cable en la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, Forward Sweep Settings.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.57

Sweep

Canal 8300 FST activado/desactivado


Esta opcin se utiliza para activar y desactivar el uso de canales 8300 FST. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los para resaltar 8300 FST Chs On/Off botones (canales 8300 FST activados/desactivados) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar 8300 FST Chs On/Off pulsando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.58

SSR

9. Modo SSR 9

Introduccin
El modo SSR (prueba de retorno) equipa al instrumento con las funciones para mantenimiento de retorno de la unidad Trilithic Guardian SSR Reverse Field, incluyendo: Barrido de trayecto inverso, que grafica la respuesta de 8 portadoras inversas de prueba individualmente configurables, segn las mediciones en el concentrador y que luego se transmiten al 860 DSP o al 860 DSPi. Ganancia e inclinacin inversas, calculadas a partir de las portadoras inversas de prueba utilizadas en la pantalla de barrido. Visualizacin del espectro inverso, que muestra un diagrama del espectro de la banda inversa segn la exploracin realizada en el concentrador y transmitida al 860 DSP o al 860 DSPi.

Asimismo, el modo SSR equipa a su instrumento con algunas funciones adicionales que no se encuentran disponibles en la unidad Trilithic Guardian SSR Field, incluyendo: Despliegue simultneo del trazo de barrido y el espectro inverso, de acuerdo a la exploracin realizada en el concentrador. Marcadores variables que simplifican la medicin directa de las amplitudes de interferencia y de trfico. Una funcin de comparacin que muestra simultneamente el espectro inverso segn la medicin del SST en el concentrador y el espectro inverso medido localmente por el 860 DSP o el 860 DSPi. Esta funcin es especialmente til para determinar si la interferencia que produce las alteraciones detectadas por el SST proviene del tramo del sistema al cual se encuentra conectado actualmente el 860 DSP o el 860 DSPi.

Para poder utilizar el modo SSR en su 860 DSP, el instrumento deber estar equipado con la opcin de barrido de retorno del receptor (SR-1). Para poder utilizar el modo SSR en su 860 DSPi, el instrumento deber estar equipado con la opcin Power Pack (PP-1), y la opcin de barrido de retorno del receptor (SR-1). Nota: El modo SSR es una funcin opcional del 860 DSP y el 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo SSR instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.59

SSR

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo SSR, incluyendo: Configuracin necesaria Uso del modo SSR Ajuste del nodo Ajuste del nivel de transmisin Uso de los marcadores variables Uso de la funcin COMPARE Cmo guardar una exploracin de referencia Uso de la exploracin de referencia Uso de la funcin GOTO Visualizacin de las frecuencias de transmisin Ajuste del nivel de enlace de la recepcin Opciones del men de funcin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.60

SSR

Configuracin necesaria
Para usar el modo SSR, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo SSR, tendr que configurar el modo SSR; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, SSR MODE Settings antes de proseguir con este captulo. Para utilizar el modo SSR con auto-enlace con un 9581 SST R4 en modo normal, tendr que configurar los parmetros del enlace de retorno; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2:Modo INSTRUMENT SETUP, RET LINK Settings, antes de proseguir con este captulo. Para canales SECAM L tendr que configurar la Optimal Modulation (modulacin ptima); vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, MEASUREMENT Settings.

Nota: Para utilizar el modo SSR, el 860 DSP o el 860 DSPi deber establecer comunicacin con un analizador inverso Trilithic Guardian 9580 SST (0.3 Mhz 42 MHz) o 9581 SST (0.3 65 MHz) localizado en el concentrador. Los SSTs son digitalizadores que pueden analizar seales de prueba del 860 DSP o del 860 DSPi y explorar el espectro inverso, midiendo el trfico y la interferencia. La informacin recolectada por el SST se transmite en una portadora de datos descendente hacia los instrumentos en el campo, para uso en los clculos de calidad de trayectos inversos.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.61

SSR

Uso del modo SSR


El modo SSR transmite un conjunto de hasta ocho portadoras inversas de prueba al SST en el concentrador para su anlisis. Las frecuencias de las portadoras se determinan en el concentrador, pero si usted sabe que una de estas portadoras crear interferencia con los servicios de retorno en una parte especfica de su sistema, puede desactivar selectivamente esa portadora. El barrido inverso se utiliza para ajustar la ganancia y la inclinacin de los amplificadores de distribucin inversos. Cuando se ajustan, las seales de prueba inyectadas a cualquier punto de prueba inverso de un amplificador en un nivel especfico llegarn al concentrador con el nivel deseado. Para llevar a cabo los ajustes debe conocer el nivel de inyeccin especificado para los mdulos del amplificador inverso y la prdida por insercin del punto de prueba al cual se conectar. Nota: Para mayor informacin sobre la configuracin de SST/SSR y el barrido, vea el manual de operacin de 9580 SST o 9581 SST.

Nota: El Guardian SST del concentrador que recibir y evaluar las seales de prueba ascendentes tambin deber estar configurado al nivel de referencia apropiado antes de que empiece a realizar las pruebas de RSVP (instalacin de retorno). Si el SST est configurado al nivel de referencia equivocado, se generarn resultados inexactos.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.62

SSR

Ajuste del nodo


Si la configuracin del Node (nodo) es Auto (automtica), el 860 DSP o el 860 DSPi mostrar el espectro de retorno segn la exploracin del SST, para el nodo al cual est conectado actualmente el 860 DSP o el 860 DSPi. Si se desplaza al rea de servicio de otro nodo, el 860 DSP o el 860 DSPi automticamente comenzar a mostrar el espectro del nuevo nodo. Tambin puede seleccionar manualmente que muestre un Node distinto, siempre que el servicio de dicho nodo lo proporcione el mismo SST del Node al cual se encuentra conectado. Para cambiar el nodo utilice los botones para aumentar o disminuir el valor. para resaltar Node y utilice los botones

Ajuste del nivel de transmisin


El nivel de transmisin de salida (Tx) del 860 DSP o del 860 DSPi debe estar configurado segn la sumatoria del nivel de entrada especificado del mdulo de retorno, ms la insercin del acoplador del punto de prueba, ms las prdidas de cualquier otro dispositivo que pueda estar conectado entre el punto de prueba y el 860 DSP u 860 DSPi. Una vez que haya calculado este valor podr ajustar el nivel de transmisin de salida mientras se encuentre en el modo SSR. Para cambiar el nivel de transmisin de salida utilice los para resaltar TX (transmisin) y utilice botones los botones para aumentar o disminuir el valor.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.63

SSR

Uso de los marcadores variables


Las funciones de espectro del 860 DSP o del 860 DSPi estn equipadas con marcadores variables: uno para el grfico transmitido por el SST, y otro para el espectro explorado localmente por el 860 DSP o el 860 DSPi. Para determinar la frecuencia del marcador, utilice los para resaltar M y seguidamente utilice botones para aumentar o disminuir la los botones frecuencia del marcador. M1 muestra en el grfico superior (local) la amplitud de cualquiera de las seales en la frecuencia marcadora. M2 muestra en el grfico inferior (SST) la amplitud de cualquiera de las seales en la frecuencia marcadora. La configuracin de la frecuencia de M2 coincide automticamente con la de M1.

Uso de la funcin COMPARE


Tanto el espectro explorado por el SST en el concentrador como el espectro del punto de prueba en el campo se presentan simultneamente. Esto le permite comparar fcilmente las identificaciones de los espectros para determinar si el foco de interferencia detectado en el concentrador ha sido producido por una fuente de interferencia localizada en este tramo del sistema. El modo SSR muestra los grficos de los espectros inversos de la siguiente manera: La parte superior de la pantalla puede representar el grfico del barrido inverso o un grfico del espectro inverso que haya sido explorado localmente por el 860 DSP o el 860 DSPi. El grfico que se muestre en la parte superior de la pantalla puede cambiarse utilizando la funcin COMPARE (comparar). La parte inferior de la pantalla siempre representa el grfico del espectro inverso de acuerdo a la exploracin del SST en el concentrador. La informacin del grfico del espectro inverso se transmite a las unidades en el campo por medio de la portadora para transmisin de datos del SST. Un 9580 SST tiene ocho seales de entrada inversas; un 9581 SST tiene 16. En la configuracin de instalacin ms comn, los Guardian SST se conectan para explorar por separado el espectro de cada nodo conectado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.64

SSR

Grfico SWEEP
El grfico SWEEP (barrido) est predeterminado para mostrar una variacin de +/- 6 dB en torno a una lnea horizontal (cero), que representa la configuracin correcta de un amplificador de retorno. Este valor lo fija automticamente la informacin transmitida del SST en el concentrador. Para barrer un trayecto de retorno comience en el nodo y contine bajando hasta la ltima ubicacin activa de cada tramo, seleccionando los valores de los atenuadores de ganancia e inclinacin que permitan que el barrido quede lo ms cerca posible de la lnea cero. Para cambiar a modo grfico SWEEP, pulse la tecla programable COMPARE , utilice los botones para seleccionar SWEEP y luego pulse el botn. Tambin puede seleccionar SWEEP pulsando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.65

SSR

Grfico LOCAL + HEADEND


El grfico LOCAL + HEADEND (local + cabecera), est predeterminado para mostrar una vista constantemente actualizada del espectro inverso captado localmente. Este grfico le permitir comparar el espectro en su ubicacin, contrastndolo con lo que se ve en la cabecera de la red. Para cambiar a modo grfico LOCAL + HEADEND, pulse la tecla programable COMPARE , utilice los botones para seleccionar LOCAL + HEADEND y luego pulse el botn. Tambin puede seleccionar LOCAL + HEADEND pulsando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.66

SSR

Grfico LOCAL ONLY


El grfico LOCAL ONLY (slo local), est predeterminado para mostrar una toma instantnea del espectro inverso captado localmente. Para cambiar a modo grfico LOCAL ONLY, pulse la tecla programable COMPARE , utilice los botones para seleccionar LOCAL ONLY y luego pulse el botn. Tambin puede seleccionar LOCAL ONLY pulsando .

Cmo guardar una exploracin de referencia


Para guardar la exploracin mostrada como exploracin de referencia, pulse la tecla programable SAVE REF (guardar referencia); utilice los botones para resaltar el nombre de referencia deseado y pulse el botn . La exploracin mostrada en ese momento se guardar bajo el nombre de exploracin de referencia seleccionado y podr utilizarse como referencia para realizar barridos de amplificadores.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.67

SSR

Uso de la exploracin de referencia


Para utilizar la exploracin mostrada como exploracin de referencia, pulse la tecla programable USE REF (usar para resaltar el referencia); utilice los botones nombre de referencia deseado y pulse el botn . La exploracin de referencia seleccionada se utilizar como referencia para realizar barridos de amplificadores.

Uso de la funcin GOTO


La tecla programable
GOTO

le brinda acceso rpido a varias pantallas de espectros.

GOTO SPECTRUM 42
Desde el modo SSR puede pasar rpidamente al modo SPECTRUM 42 (espectro 42) que muestra el rango de frecuencia del espectro inverso de 4 Mhz a 42 MHz. Para cambiar a modo SPECTRUM 42, pulse la tecla programable GOTO , utilice los botones para seleccionar SPECTRUM 42 y luego pulse el botn . Tambin puede seleccionar SPECTRUM 42 pulsando . Una vez que se encuentre en el modo SPECTRUM 42 puede cambiar cualquiera de los parmetros del analizador segn se describe en la Seccin II: Funciones del instalador, Captulo 4: Modo SPECTRUM. Para regresar al modo SSR pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.68

SSR

GOTO SPECTRUM 65
Desde el modo SSR puede pasar rpidamente al modo SPECTRUM 65 (espectro 65) que muestra el rango de frecuencia del espectro inverso de 4 Mhz a 42 MHz. Para cambiar a modo SPECTRUM 65, pulse la tecla programable GOTO , utilice los botones para seleccionar SPECTRUM 65 y luego pulse el botn . Tambin puede seleccionar SPECTRUM 65 pulsando . Una vez que se encuentre en el modo SPECTRUM 65 puede cambiar cualquiera de los parmetros del analizador segn se describe en la Seccin II: Funciones del instalador, Captulo 4: Modo SPECTRUM. Para regresar al modo SSR pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.69

SSR

GOTO SPECTRUM FSK


Desde el modo SSR puede pasar rpidamente al modo SPECTRUM FSK (espectro de frecuencia de enlace) que muestra la frecuencia de enlace. Esto le permitir ver la telemetra de la portadora del 9581 SST. Para cambiar a modo SPECTRUM FSK, pulse la tecla programable GOTO , utilice los botones para seleccionar SPECTRUM FSK y luego pulse el botn . Tambin puede seleccionar SPECTRUM FSK pulsando . Una vez que se encuentre en el modo SPECTRUM FSK puede cambiar cualquiera de los parmetros del analizador segn se describe en la Seccin II: Funciones del instalador, Captulo 4: Modo SPECTRUM. Para regresar al modo SSR pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.70

SSR

Visualizacin de las frecuencias de transmisin


Al pulsar la tecla programable Tx FREQS (frecuencias de transmisin), aparecer una lista de las frecuencias de prueba que su instrumento est utilizando para probar el trayecto de retorno. Estas frecuencias estn determinadas por la frecuencia base de la cabecera del SST, ms una frecuencia de compensacin determinada por su SSR ID (de la A a la F). Las frecuencias de prueba activas mostrarn un nmero expresado en MHz; las frecuencias de prueba inactivas aparecern en blanco. Las dos frecuencias marcadas con un (*) indican que se utilizarn para los clculos de GAIN/TILT (ganancia/inclinacin). Nota: Para poder mostrar esta lista de frecuencias su instrumento deber establecer comunicacin con un SST.

Ajuste de la frecuencia de enlace de recepcin


Para cambiar la frecuencia de enlace actual, pulse la tecla programable Rx LINK (enlace de recepcin); aparecer la ventana SSR Link Frequency (frecuencia de enlace SSR). Utilice el teclado alfanumrico para introducir el valor de una frecuencia, y seguidamente pulse .

Nota: El Guardian SST del concentrador que recibir y evaluar las seales de barrido ascendentes tambin deber estar configurado al nivel de recepcin apropiado antes de que empiece a realizar el barrido. Si el SST est configurado al nivel incorrecto, las ganancias quedarn ajustadas de manera equivocada.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.71

SSR

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo SSR. Desde el modo SSR se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Cambiar retencin de pico Guardar los registros de informacin

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

Cambiar retencin de pico


Esta opcin se utiliza para retener el nivel de seal mximo en cada frecuencia explorada en un perodo de tiempo. Las dos pantallas de barrido mostrarn un trazo oscuro para el pico retenido y un trazo ms claro que representa el barrido activo. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Toggle Peak Hold (cambiar retencin de pico) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Toggle Peak Hold pulsando .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.72

RSVP

10. Modo RSVP 10

Introduccin
El modo RSVP (instalacin de retorno) equipa al instrumento con las funciones de prueba del trayecto de retorno del probador inverso Trilithic Guardian RSVP Installers Reverse Tester. Este modo permite que el 860 DSP o el 860 DSPi realice diversas pruebas clave de calidad en los trayectos de retorno para garantizar una instalacin sin problemas, incluyendo: Determinacin del nivel de inicio de la seal inversa, necesario para que la seal del terminal del suscriptor llegue al concentrador con la amplitud adecuada. Determinacin del coeficiente de ancho de banda-portadora corregida / (ruido+interferencia) del trayecto del terminal del suscriptor al concentrador. Comparacin automtica de las mediciones de los lmites fijados por el usuario y despliegue de las indicaciones PASS (aceptable), o FAIL (inadecuado).

Asimismo, el modo RSVP equipa a su instrumento con algunas funciones adicionales que no se encuentran disponibles en el probador inverso Trilithic Guardian RSVP Reverse Tester, incluyendo: Prueba simultnea del nivel de inicio y C/(N+I) en un mximo de ocho frecuencias. Despliegue simultneo de marcadores para cada frecuencia de prueba, el espectro inverso y los resultados de las pruebas con los mensajes PASS (aceptable) o FAIL (inadecuado), para todas las frecuencias de prueba activas.

Para poder utilizar el modo RSVP en su 860 DSP, el instrumento deber estar equipado con la opcin de probador de retorno (VP-1). Para poder utilizar el modo RSVP en su 860 DSPi, el instrumento deber estar equipado con la opcin Power Pack (PP-1), y la opcin de probador de retorno (VP-1). Nota: El modo RSVP es una funcin opcional del 860 DSP y el 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en su instrumento vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo RSVP instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.73

RSVP

Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo RSVP, incluyendo: Configuracin necesaria Uso del modo RSVP Ajuste de la resolucin vertical Uso de la funcin GOTO Visualizacin de las frecuencias de transmisin Ajuste del nivel de enlace de la recepcin Opciones del men de funcin

Configuracin necesaria
Para usar el modo RSVP, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo RSVP, tendr que configurar el modo RSVP; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, RSVP MODE Settings antes de proseguir con este captulo. Para utilizar el modo RSVP con un 9581 SST R4 en modo normal, tendr que configurar los parmetros del enlace de retorno; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, RET LINK Settings, antes de proseguir con este captulo. Para canales en SECAM L, necesitar ajustar el Optimal Modulation, vea la Seccin IV: Configuracin Funciones, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, MEASUREMENT Settings. Nota: Para utilizar el modo RSVP, el 860 DSP o el 860 DSPi deber establecer comunicacin con un analizador inverso Trilithic Guardian 9580 SST (0.3 Mhz 42 MHz) o 9581 SST (0.3 65 MHz) localizado en el concentrador. Los SSTs son digitalizadores que pueden analizar seales de prueba del 860 DSP o del 860 DSPi y explorar el espectro inverso, midiendo el trfico y la interferencia. La informacin recolectada por el SST se transmite en una portadora de datos descendente hacia los instrumentos en el campo, para uso en los clculos de calidad de trayectos inversos.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.74

RSVP

Uso del modo RSVP


En el modo RSVP, el instrumento muestra diversos tipos de informacin al mismo tiempo: El espectro inverso del trayecto al que se encuentra conectado, mostrando ruido, interferencia y trfico de servicios. Marcadores triangulares que muestran las frecuencias de prueba activas y el progreso de la prueba de nivel de inicio. Una lista que muestra PASS (aceptable) o FAIL (inadecuada) para cada frecuencia de portadora de prueba activa, con el nivel de inicio medido y el coeficiente C/I para cada portadora.

Cuando se inicia el modo RSVP, comienza a ejecutarse la secuencia de prueba de la instalacin de retorno. Cuando la prueba haya concluido, se muestran los resultados y el modo RSVP aparece inactivo. Para comenzar otra secuencia de prueba, presione la tecla programable
START

(inicio).

Seguidamente, el instrumento comienza automticamente a ejecutar la secuencia de prueba de la instalacin de retorno, evala la informacin y muestra los resultados; luego se detiene hasta que usted pulse nuevamente la tecla programable START . Durante la secuencia de prueba los tringulos del marcador se elevan en la pantalla, conforme el instrumento ajusta los niveles de inicio. Una vez completada la prueba de inicio, los marcadores de todas las frecuencias que pasaron la prueba aparecern de modo estacionario en el nivel de referencia del SST en el concentrador. Durante estas pruebas la pantalla de espectro inverso se actualiza cada 0,8 segundos hasta obtener el nmero de muestras seleccionado. Nota: El Guardian SST del concentrador que recibir y evaluar las seales de prueba ascendentes deber estar configurado al nivel de referencia apropiado antes de que empiece a realizar las pruebas de instalacin de retorno. Si el SST est configurado al nivel de referencia equivocado, se generarn resultados inexactos.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.75

RSVP

Ajuste de la resolucin vertical


El XX dB/DIV ajusta la resolucin vertical del grfico. Para cambiar la resolucin vertical, utilice los botones para resaltar XX dB/DIV y luego utilice los para ajustar la resolucin vertical a 1 dB, botones 2 dB, 5 dB o 10 dB por divisin, segn se desee. La seleccin de un valor ms bajo aumentar las diferencias en las amplitudes de las seales mostradas, pero limitar el rango de las amplitudes que entrarn en el grfico.

Uso de la funcin GOTO


La tecla programable
GOTO

le brinda acceso rpido a varias pantallas de espectros.

GOTO SPECTRUM 42
Desde el modo RSVP puede pasar rpidamente al modo SPECTRUM 42 (espectro 42) que muestra el rango de frecuencia del espectro inverso de 4 Mhz a 42 MHz. Para cambiar a modo SPECTRUM 42, pulse la tecla programable GOTO , utilice los botones para seleccionar SPECTRUM 42 y luego pulse el botn . Tambin puede seleccionar SPECTRUM 42 pulsando . Una vez que se encuentre en el modo SPECTRUM 42 puede cambiar cualquiera de los parmetros del analizador segn se describe en la Seccin II: Funciones del instalador, Captulo 4: Modo SPECTRUM. Para regresar al modo RSVP pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.76

RSVP

GOTO SPECTRUM 65
Desde el modo RSVP puede pasar rpidamente al modo SPECTRUM 65 (espectro 65) que muestra el rango de frecuencia del espectro inverso de 4 Mhz a 42 MHz. Para cambiar a modo SPECTRUM 65, pulse la tecla programable GOTO , utilice los botones para seleccionar SPECTRUM 65 y luego pulse el botn . Tambin puede seleccionar SPECTRUM 65 pulsando . Una vez que se encuentre en el modo SPECTRUM 65 puede cambiar cualquiera de los parmetros del analizador segn se describe en la Seccin II: Funciones del instalador, Captulo 4: Modo SPECTRUM. Para regresar al modo RSVP pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.77

RSVP

GOTO SPECTRUM FSK


Desde el modo RSVP puede pasar rpidamente al modo SPECTRUM FSK (espectro de frecuencia de enlace) que muestra la frecuencia de enlace. Para cambiar a modo SPECTRUM FSK, pulse la tecla programable GOTO , utilice los botones para seleccionar SPECTRUM FSK y luego pulse el botn . Tambin puede seleccionar SPECTRUM FSK pulsando . Una vez que se encuentre en el modo SPECTRUM FSK puede cambiar cualquiera de los parmetros del analizador segn se describe en la Seccin II: Funciones del instalador, Captulo 4: Modo SPECTRUM. Para regresar al modo RSVP pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.78

RSVP

Visualizacin de las frecuencias de transmisin


Al pulsar la tecla programable Tx FREQS (frecuencias de transmisin), aparecer una lista de las frecuencias de prueba que su instrumento est utilizando para probar el trayecto de retorno. Estas frecuencias estn determinadas por la frecuencia de base de la cabecera del SST, ms una frecuencia de compensacin determinada por su RSVP ID (de la A a la F).

Nota: Para poder mostrar esta lista de frecuencias su instrumento deber establecer comunicacin con un SST.

Ajuste de la frecuencia de enlace de recepcin


Para cambiar la frecuencia de enlace actual, pulse la tecla programable Rx LINK (enlace de recepcin); aparecer la ventana RSVP Link Frequency (frecuencia de enlace RSVP). Utilice el teclado alfanumrico para introducir el valor de una frecuencia, y seguidamente pulse .

Nota: El Guardian SST del concentrador que recibir y evaluar las seales de barrido ascendentes tambin deber estar configurado al nivel de recepcin apropiado antes de que empiece a realizar el barrido. Si el SST est configurado al nivel incorrecto, las ganancias quedarn ajustadas de manera equivocada.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.79

RSVP

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el mientras se encuentre en modo RSVP. botn Desde el modo RSVP se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.80

Source

11. Modo SOURCE 11

Introduccin
El modo SOURCE (generador de fuente), configura el 860 DSP o el 860 DSPi para funcionar como una fuente de seal de frecuencia inversa con seal de frecuencia, amplitud y modulacin ajustables. El modo SOURCE se puede utilizar para llamar el cableado en el hogar o en unidades de viviendas multifamiliares, utilizando un medidor de nivel de seal o un detector isomtrico de fuga inversa Legacy Guardian para rastrear el cableado. Asimismo, puede inyectar la seal de prueba en el cableado del hogar y utilizar el ismetro para hallar rupturas y conexiones flojas que pudieran permitir interferencias. Para poder utilizar el modo SOURCE en su 860 DSP, el instrumento deber estar equipado con la opcin de barrido de retorno del receptor (SR-1) o la opcin de probador de retorno (VP-1). Para poder utilizar el modo SOURCE en su 860 DSPi, el instrumento deber estar equipado con la opcin Power Pack (PP-1), y la opcin de barrido de retorno del receptor (SR-1), o la opcin de probador de retorno (VP-1). Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo SOURCE, incluyendo: Configuracin necesaria Uso del modo SOURCE Ajuste de la frecuencia Ajuste del nivel de transmisin Seleccin del tipo de modulacin Cambio de la magnitud de separacin de frecuencias Opciones del men de funcin Nota: El modo SOURCE es una funcin opcional del 860 DSP y el 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en su instrumento vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo SOURCE instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.81

Source

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo SOURCE, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo.

Uso del modo SOURCE


Para comenzar a utilizar el modo SOURCE, seleccione la tecla programable START (inicio). El grfico dejar de mostrar el texto RF OFF (radiofrecuencia desactivada) y aparecer la seal fuente.

Para dejar de utilizar el modo SOURCE, seleccione la tecla programable STOP (detener). El grfico dejar de mostrar la seal fuente y aparecer el texto RF OFF (radiofrecuencia desactivada).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.82

Source

Ajuste de la frecuencia
Para cambiar la frecuencia, utilice los botones para resaltar la frecuencia; utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca la frecuencia deseada utilizando el teclado alfanumrico y presione seguidamente el botn .

Ajuste del nivel de transmisin


Para cambiar el nivel de transmisin de salida utilice los botones para resaltar TX (transmisin) y utilice los botones para aumentar o disminuir el valor.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.83

Source

Seleccin del tipo de modulacin


Para cambiar el tipo de modulacin, pulse la tecla programable Modulation (modulacin), utilice los botones para resaltar el tipo de modulacin deseado y luego pulse el botn . Asimismo, puede seleccionar el tipo de modulacin deseado pulsando el botn alfanumrico correspondiente. La seal generada por el modo SOURCE puede tener varios tipos diferentes de modulaciones, como se indica a continuacin: CW: Sin modulacin. PULSE: Modulacin 100% de onda cuadrada AM a razn de 1 kHz. La modulacin produce un tono audible en el parlante del medidor de nivel de seal. Esto puede simplificar la identificacin de cables en unidades de viviendas multifamiliares. TAG: La seal est marcada segn el canal, a razn de 20 Hz para que sea compatible con el ismetro Legacy Guardian. SWEEP 42: La seal hace un barrido por todo el rango del espectro inverso de 5 MHz a 42 MHz. SWEEP 65: La seal hace un barrido por todo el rango del espectro inverso de 5 MHz a 65 MHz. SINGLE: La seal es un tono nico empleado para simular seales momentneas de interferencia. REPEAT: La seal es un tono repetitivo empleado para simular seales momentneas de interferencia. LOOP BACK: Esta seal se transmite de la conexin REVERSE/BOTH y se lee utilizando la conexin SLM/FORWARD. Se utiliza para probar las propiedades de cables, atenuadores, y transmisores. Para poner en cero la modulacin LOOP BACK, pulse la tecla programable . ZERO

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.84

Source

Cambio de la magnitud de separacin de frecuencias


Para cambiar la magnitud de la separacin de frecuencias, pulse la tecla programable FREQ STEP (separacin de frecuencia), utilice los botones para resaltar la magnitud de la separacin de frecuencias deseada y seguidamente pulse el botn . Asimismo, puede seleccionar la magnitud de la separacin de frecuencias deseada pulsando el botn alfanumrico correspondiente. La tercera separacin de frecuencia, en este caso 1 MHz, es el espaciamiento entre canales que se configur en la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, Level Mode Settings.

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo SOURCE. Desde el modo SOURCE se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Ancho del pulso

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.85

Source

Ancho del pulso


Esta opcin se utiliza para introducir el ancho del pulso en milisegundos. El ancho del pulso se utiliza para los tipos de modulacin SINGLE y REPEAT. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los para resaltar Pulse Width (ancho del botones pulso) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Pulse Width pulsando . El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Enter Pulse Width in msec (introducir el ancho del pulso en milisegundos). Introduzca el valor del ancho del pulso utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente presione el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.86

QAM Src

12. Modo QAM SOURCE 12

Introduccin
El modo QAM SOURCE (fuente QAM) configura el instrumento para que funcione como una fuente de seal QAM con una modulacin de seal y velocidad de smbolos configurables. El DSP 860 bsico viene equipado con el modo QAM SOURCE como funcin estndar. Este modo no est disponible para el 860 DSP en ninguna configuracin. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo QAM SOURCE, incluyendo: Configuracin necesaria Uso del modo QAM SOURCE Ajuste de la frecuencia Ajuste del nivel de transmisin Seleccin del tipo de modulacin Cambio de la velocidad de smbolos Cambio de la magnitud de separacin de frecuencias Opciones del men de funcin Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo. Nota: Si el instrumento no viene equipado con la versin de mdem de cable interno ms reciente, comunquese con Trilithic para obtener informacin sobre cmo actualizar el instrumento.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.87

QAM Src

Configuracin necesaria
Para usar el modo QAM SOURCE, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Para usar el modo QAM SOURCE, deber configurar el mdem de cable interno; asegrese de haber completado la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, CM/CPE Settings antes de proseguir con este captulo.

Uso del modo QAM SOURCE


Para comenzar a utilizar el modo QAM SOURCE, seleccione la tecla programable START (inicio). El grfico dejar de mostrar el texto RF OFF (radiofrecuencia desactivada) y aparecer la seal fuente.

Para dejar de utilizar el modo QAM SOURCE, seleccione la tecla programable STOP (detener). El grfico dejar de mostrar la seal fuente y aparecer el texto RF OFF (radiofrecuencia desactivada).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.88

QAM Src

Ajuste de la frecuencia
Para cambiar la frecuencia, utilice los botones para resaltar la frecuencia; utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca la frecuencia deseada utilizando el teclado alfanumrico y presione seguidamente el botn .

Ajuste del nivel de transmisin


Para cambiar el nivel de transmisin de salida (Tx), utilice los botones para resaltar el nivel de transmisin; utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca el nivel deseado utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.89

QAM Src

Seleccin del tipo de modulacin


Para cambiar el tipo de modulacin, pulse la tecla programable Modulation (modulacin), utilice los botones para resaltar el tipo de modulacin deseado y luego pulse el botn . Asimismo, puede seleccionar el tipo de modulacin deseado pulsando el botn alfanumrico correspondiente. La seal generada por el modo QAM SOURCE puede tener varios tipos de modulacin, como se indica a continuacin: QPSK: Representa cuatro puntos en el diagrama de la constelacin, equidistantes con respecto a un crculo. Con cuatro fases, QPSK puede codificar dos bits por smbolo. 16 QAM: Representa 4 fases diferentes y 4 amplitudes distintas utilizadas, que generan un total de 16 smbolos diferentes. 32 QAM: Representa 4 fases diferentes y 8 amplitudes distintas utilizadas, que generan un total de 32 smbolos diferentes. 64 QAM: Representa 8 fases diferentes y 8 amplitudes distintas utilizadas, que generan un total de 64 smbolos diferentes. El tipo de modulacin, en este caso 64 QAM, que est marcada con un asterisco (*), representa el tipo de modulacin actualmente seleccionada.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.90

QAM Src

Cmo cambiar la velocidad de smbolos


Para cambiar la velocidad de smbolos, pulse la tecla programable SYM RATE (separacin de frecuencia), utilice los botones para resaltar la velocidad de smbolos deseada y luego pulse el botn . Asimismo, puede seleccionar la velocidad de smbolos deseada pulsando el botn alfanumrico correspondiente. La velocidad de smbolos, en este caso 5120 ksps, que est marcada con un asterisco (*), representa la velocidad de smbolos actualmente seleccionada.

PRECAUCIN: Cambiar la velocidad de smbolos cambiar el ancho de banda de la seal. La pantalla muestra una aproximacin de este efecto, pero la respuesta actual puede ser ligeramente ms amplia que la mostrada. Si ha colocado la seal fuente QAM cerca del trfico de una banda de retorno activa, deber tener cuidado al cambiar la velocidad de smbolos.

Cambio de la magnitud de separacin de frecuencias


Para cambiar la magnitud de la separacin de frecuencias, pulse la tecla programable FREQ STEP (separacin de frecuencia), utilice los botones para resaltar la magnitud de la separacin de frecuencias deseada y seguidamente pulse el botn . Asimismo, puede seleccionar la magnitud de la separacin de frecuencias deseada pulsando el botn alfanumrico correspondiente. La tercera separacin de frecuencia, en este caso 1 MHz, es el espaciamiento entre canales que se configur en la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, Level Mode Settings.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.91

QAM Src

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el mientras se encuentre en modo QAM botn SOURCE. Desde el modo QAM SOURCE se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.92

VSB

13. Modo VSB 13

Introduccin
En el modo VSB (modulacin de banda lateral residual), el instrumento funciona de manera similar al modo QAM, pero sin el respaldo del plan de canales. Para poder utilizar el modo VSB en su 860 DSP u 860 DSPi, el instrumento deber estar equipado con la opcin Vestigial Sideband Modulation (modulacin de banda lateral residual) (VSB). Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo VSB, incluyendo: Configuracin necesaria Ajuste de la frecuencia Seleccin del tipo de modulacin Cambio de la velocidad de smbolos Cambio del ancho de banda Ajuste de la modalidad de pantalla Opciones del men de funcin Nota: El modo VSB es una funcin opcional del 860 DSP y el 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo VSB instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo. Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo VSB, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.93

VSB

Ajuste de la frecuencia
Para cambiar la frecuencia, utilice los botones para resaltar la frecuencia; utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca la frecuencia deseada utilizando el teclado alfanumrico y presione seguidamente el botn .

Nota: Este modo no emplea el plan de canales actual. Usted debe seleccionar manualmente la frecuencia de su canal.

Seleccin del tipo de modulacin


Para cambiar el tipo de modulacin utilice los botones para resaltar el tipo de modulacin; utilice los botones para aumentar o disminuir el valor y seguidamente pulse el botn . Puede seleccionar los tipos de modulacin segn se describe a continuacin: 8 VSB: Este representa ocho niveles de amplitud que soportan hasta 19,28 Mbps de datos en un solo canal de 6 MHz. 16 VSB: Este representa ocho niveles de amplitud que soportan hasta 38,57 Mbps de datos en un solo canal de 6 MHz.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.94

VSB

Cambio de la velocidad de smbolos


Para cambiar la velocidad de smbolos, utilice los para resaltar la velocidad de smbolos; botones utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca la velocidad de smbolos deseada utilizando el teclado alfanumrico y presionando seguidamente el botn .

Cambio del ancho de banda


Para cambiar el ancho de banda, utilice los botones para resaltar el ancho de banda; utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca la frecuencia deseada utilizando el teclado alfanumrico y presionando seguidamente el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.95

VSB

Ajuste de la modalidad de pantalla


El modo VSB posee tres opciones en pantalla: constelacin digital, diagrama de desviacin del ecualizador y grfico de BER (tasa de bits errneos). Para cambiar el modo de presentacin en pantalla use la tecla programable DISPLAY para pasar de una pantalla a otra.

Uso de la pantalla constelacin


La pantalla constelacin grafica los valores de los smbolos en una cuadrcula I y Q. La pantalla constelacin es til para observar la degradacin de la seal digital. En 8 VSB la informacin digital se transmite exclusivamente en la amplitud de la envolvente de la radiofrecuencia y no en la fase. Este se diferencia de otros formatos de modulacin digital, como por ejemplo el QAM, en el cual cada punto de la constelacin de seales corresponde a una cierta combinacin vectorial de amplitud de la portadora y de la fase. En 8 VSB no es posible lograr una disposicin similar a la de QAM ya que la fase de la portadora no sigue siendo una variable independiente bajo nuestro control, sino que ms bien se consume al suprimir la banda lateral inferior. Los ocho niveles se recuperan al tomar muestras de un detector en fase sncrono (canal I). No se obtiene ganancia al probar un detector de canal en cuadratura (Q) ya que en este canal no existe informacin til. Por lo tanto, el diagrama de la constelacin de seales es una serie de ocho lneas verticales que corresponden a los ocho niveles de amplitud transmitidos. Cuando la seal 8 VSB est degradada, las ocho lneas verticales se ven borrosas y se reciben errores.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.96

VSB

Uso de la funcin Zoom


El instrumento permite ampliar o reducir fcilmente dentro de una pantalla de constelacin. Para ampliar dentro de una pantalla de constelacin presione la tecla programable (ampliar). Aparecer una ventana de seleccin en la pantalla.
ZOOM IN

Use los botones para colocar la ventana de seleccin en la ubicacin deseada, luego presione la tecla programable ZOOM IN . Si la ventana de seleccin todava aparece puede seguir aumentando, reubicando la ventana y manteniendo presionada la tecla programable ZOOM IN . Para reducir dentro de una ventana de constelacin presione la tecla programable ZOOM OUT (reducir). Presione repetidamente la tecla programable ZOOM OUT para seguir reduciendo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.97

VSB

Uso del diagrama de desviacin del ecualizador


El diagrama de desviacin del ecualizador refleja la amplitud de desviacin del ecualizador que se necesita para corregir las distorsiones de fase y de amplitud en la seal VSB. El diagrama de desviacin del ecualizador es til para determinar la presencia de reflejos. Se puede obtener una indicacin aproximada de la distancia al punto de falla utilizando las teclas programables EQ LEFT (ecualizador a la izquierda) o EQ RIGHT (ecualizador a la derecha) para colocar el indicador en la desviacin de su inters.

Uso del grfico BER


El grfico BER (tasa de bits errneos) muestra la tasa de bits degradados con relacin a los bits totales en la seal VSB. El analizador permanece en el canal seleccionado, contando los bits buenos y observando individualmente los bits degradados. El grfico de BER muestra los bits errneos como lneas verticales que se expanden horizontalmente de un lado a otro de la pantalla y que progresan en el tiempo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.98

VSB

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo VSB. Desde el modo VSB se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.99

VITS

14. Modo VITS 14

Introduccin
En el modo VITS (seales de prueba con intervalo vertical) el instrumento analiza las caractersticas de la seal de las seales VITS (seales de prueba con intervalo vertical), para medir la respuesta en canal, la fase diferencial, la ganancia diferencial y el retardo de crominancia. Este modo tambin muestra la seal de prueba misma. Para poder utilizar el modo VITS en su 860 DSP u 860 DSPi, el instrumento deber estar equipado con la opcin VITS (seales de prueba con intervalo vertical) (VITS). Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo VITS, incluyendo: Configuracin necesaria Configuracin del tipo de promediacin Ajuste de los canales Configuracin del nmero de lnea Configuracin de campos pares/impares Cmo fijar el tipo de prueba Configuracin del plan de canales Opciones del men de funcin Nota: El modo VITS es una funcin opcional del 860 DSP y el 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo VITS instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo. Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.100

VITS

Configuracin necesaria
Para usar el modo VITS, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo.

Configuracin del tipo de promediacin


Para ajustar el tipo de promediacin, utilice los botones para resaltar Avg (promedio) y luego utilice los para fijar el tipo de promediacin a Avg botones 16, 32, 64, 128, o 256, segn se desee. Aumentar la Avg (promediacin) har que las pruebas demoren ms tiempo, pero producir resultados ms precisos. Para obtener mejores resultados, fije la Avg a 64, como mnimo.

Ajuste de los canales


Para cambiar el canal, utilice los botones para resaltar el nmero del canal; utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca el nmero del canal deseado utilizando el teclado alfanumrico y pulsando seguidamente el botn . Puede introducir cualquier nmero de canal en su plan. Si el canal no est designado como analgico en su plan, o si el canal est codificado, aparecer el mensaje VITS Not Available (seales de prueba con intervalo vertical no disponible), en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla y el instrumento emitir un tono.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.101

VITS

Configuracin del nmero de lnea


Para cambiar el nmero de lnea, utilice los botones para resaltar el nmero de lnea; utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca el nmero de lnea deseado utilizando el teclado alfanumrico y presionando seguidamente el botn .

Configuracin de campos pares/impares


Para alternar entre campos pares e impares, utilice los botones para resaltar el campo Even/Odd (par/ impar); utilice los botones para cambiar el valor entre Even (par) y Odd (impar).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.102

VITS

Cmo fijar el tipo de prueba


Para fijar el tipo de prueba a realizar, utilice los botones para resaltar el campo del tipo de para cambiar el valor entre Line Viewer (visualizador de lnea), prueba, utilice los botones Diff Gain/Phase (ganancia/fase diferencial), Chroma Delay (retardo de crominancia), o In Channel Response (respuesta en canal).

Visualizador de lnea
Cuando el tipo de prueba est configurado a Line Viewer (visualizador de lnea), el instrumento simplemente muestra la seal VITS (seales de prueba con intervalo vertical), utilizando un visualizador de lnea. No se realizarn mediciones cuando este tipo de prueba est seleccionado y la barra de progreso mostrar siempre 0%.

Ganancia y fase diferencial


Cuando el tipo de prueba est configurado a Diff Gain/Phase el instrumento medir y mostrar la ganancia y la fase diferencial. Differential Gain (ganancia diferencial) Se refiere al cambio de amplitud de la seal de crominancia como una funcin de la amplitud de la seal de luminiscencia asociada. Differential Phase (fase diferencial) Se refiere al cambio de la fase de la seal de crominancia como una funcin de la amplitud de la seal de luminiscencia asociada.

La barra de progreso mostrar el estatus de la prueba. Nota: La prueba no comenzar hasta que haya seleccionado la lnea, el campo y el tipo de seal adecuados.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.103

VITS

Cambio del tipo de seal de prueba


Para cambiar el tipo de seal de prueba, utilice para resaltar el campo del tipo los botones de seal de prueba; utilice los botones para cambiar el valor entre FCC (5 Step), FCC (10 Step), NTC7 (5 Step), o NTC7 (10 Step).

Incluir / Saltar ltimo paso


Para incluir o saltar el ltimo paso de la escala de crominancia al medir la ganancia y la fase para diferencial, utilice los botones resaltar el campo del ltimo paso; utilice los botones para alternar el valor entre Include Last (incluir el ltimo) y Skip Last Step (saltar el ltimo paso). Por lo general el ltimo paso se salta debido a los circuitos limitadores contenidos en los moduladores.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.104

VITS

Retardo de crominancia-luminiscencia
Cuando el tipo de prueba est configurado a Chroma Delay (retardo de crominancia), el instrumento medir y mostrar el retardo de crominancia-luminiscencia. Este se refiere al cambio en tiempo de retardo del componente de crominancia de la seal con respecto al componente de luminiscencia despus de pasar por el sistema. La barra de progreso mostrar el estatus de la prueba.

Nota: La prueba no comenzar hasta que haya seleccionado la lnea, el campo y el tipo de seal adecuados.

Cambio del tipo de seal de prueba


Para cambiar el tipo de seal de prueba, utilice los botones para resaltar el campo del tipo de seal de prueba; utilice los botones para cambiar el valor entre FCC (5 Step), FCC (10 Step), NTC7 (5 Step), o NTC7 (10 Step).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.105

VITS

Respuesta en canal
Cuando el tipo de prueba est configurado a In Channel Resp (respuesta en canal), el instrumento medir y mostrar la uniformidad en canal de la respuesta de frecuencia de la banda de paso de TV. La FCC exige que la respuesta en canal est dentro de +/- 2dB para un rango de 0,75 MHz hasta 5 MHz por encima del lmite de frecuencia inferior del canal (se puede emplear tambin 0,5 MHz hasta 3,58 MHz por encima de la portadora de video). Por lo general, se emplea una seal de rfagas mltiples para esta medicin. Esta seal generalmente incluye seis rfagas de frecuencias diferenciadas que van desde 0,5 MHz hasta 4,1 MHz. Al observar el espectro de la seal de rfagas mltiples se puede medir la respuesta en canal, comparando la variacin mxima en las magnitudes de cada rfaga de frecuencia diferenciada con respecto a los lmites establecidos por la FCC. La barra de progreso mostrar el estatus de la prueba.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.106

VITS

Configuracin del plan de canales


El instrumento sintoniza los canales de acuerdo a un plan de canales predeterminado. En la barra de ttulo aparece el plan que se encuentra actualmente seleccionado. Para cambiar el plan de canales pulse la tecla programable CH PLAN (plan de canales); se abrir la ventana Open File (abrir archivo). Utilice los botones para seleccionar el plan de canales que desea de la lista de planes de canales disponibles, y luego presione el botn . El instrumento sintonizar los canales definidos como analgicos en el plan de canales. Para poder ver los canales en su sistema deber tener un plan de canales del sistema actualizado.

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo VITS. Desde el modo VITS se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Guardar los registros de informacin
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin III: Funciones de Servicio 3.107

860 DSP y 860 DSPi Analizador Interactivo Multifuncional para Sistemas de Cable

Seccin IV: Funciones para la Configuracin

1. Generalidades de las 1 funciones para la configuracin


Introduccin
El instrumento le permite escoger entre diversas configuraciones y procedimientos. Este instrumento posee varias funciones de configuracin que vienen incorporadas en l y que pueden contener una o ms funciones opcionales. Esta seccin le proporcionar instrucciones sobre cmo utilizar las funciones disponibles en el men SETUP (configuracin) del instrumento: Nota: Los rtulos y la disposicin de los iconos en esta seccin corresponden a la configuracin por defecto del instrumento. La presentacin de la pantalla puede personalizarse y por lo tanto, puede diferir del men SETUP que se muestra en esta seccin. Para poder personalizarlo es necesario utilizar el software de WorkBench. Vea el manual de operacin del WorkBench para mayores detalles.

Modo

Descripcin

Opcin 860 DSP

Opcin 860 DSPi

Le permite ajustar las preferencias generales para el despliegue de informacin y la funcionalidad de Configuracin datos. del instrumento
Setup

Estndar

Estndar

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.2

Modo

Descripcin

Opcin 860 DSP

Opcin 860 DSPi

Le permite cambiar la configuracin para la administracin de energa con respecto al programa de consumo energa, velocidad del Power procesador, intensidad de la iluminacin de la Administracin pantalla, tiempo de apagado de la unidad y tiempo de energa de duracin de la iluminacin de la pantalla.
+

Estndar

Estndar

FILES

Exploracin de archivos

Le permite realizar funciones de mantenimiento de archivos, tales como vista previa y eliminacin de los archivos.

Estndar

Estndar

i
Info

Informacin del instrumento

Le ofrece informacin sobre las capacidades de operacin del sistema del 860 DSPi.

Estndar

Estndar

Se puede tener acceso a cada uno de los modos del instrumento seleccionando el icono correspondiente, segn se mostr en la tabla anterior. Posiblemente no se tenga acceso a algunos modos, dependiendo de las opciones que se hayan instalado en el instrumento. Los modos opcionales para el 860 DSP y el 860 DSPi aparecen indicados con un cdigo de opcin que se describe en detalle en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 7: Software y hardware opcionales. Esta seccin da por hecho que usted se encuentra al menos familiarizado con el funcionamiento bsico de las herramientas de navegacin empleadas en el instrumento, as que asegrese de repasar la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 4: Navegacin bsica, antes de proseguir con esta seccin.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.3

Setup

2. Modo INSTRUMENT SETUP 2

Introduccin
Se puede tener acceso a muchas funciones de configuracin desde el modo INSTRUMENT SETUP (configuracin del instrumento). El 860 DSP y el 860 DSPi bsicos vienen equipados con el modo INSTRUMENT SETUP como una funcin estndar. Para seleccionar el parmetro que desea configurar, para resaltar la configuracin utilice los botones deseada y seguidamente pulse el botn .

Nota: Si bien el instrumento recorrer todas las configuraciones en orden y este captulo sigue dicho orden, usted NO tiene que configurar los parmetros siguiendo este orden. Cuando se selecciona un parmetro para configurar, el instrumento mostrar una nueva ventana para introducir informacin utilizando el teclado alfanumrico o los botones . Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo. Nota: Todos los cambios realizados en el modo INSTRUMENT SETUP surtirn efecto inmediatamente, a menos que se indique lo contrario.

Nota: Dependiendo de las opciones instaladas en el instrumento, tal vez no tenga que configurar todos los parmetros mostrados. Los rubros de configuracin opcionales aparecern opacos si no estn instalados en el instrumento. Para ver las funciones instaladas en su instrumento vea el Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.4

Setup

Nota: Se puede bloquear el acceso de los usuarios al modo INSTRUMENT SETUP utilizando el software de WorkBench.

GLOBAL Settings
Esta seccin le mostrar cmo ajustar la GLOBAL SETTINGS (configuracin global) del instrumento. La ventana GLOBAL SETTINGS le permite asignar diversas propiedades globales a su instrumento. Estas caractersticas son exclusivas de su instrumento y aparecern de manera constante en todas las operaciones que realice. Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la GLOBAL SETTINGS, incluyendo: Nombre del operador Nombre de la compaa Tonos del teclado Idioma actual Fecha y hora actuales Puerto del servidor de Internet Compensacin del servidor de Internet Funcin de bloc de notas

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.5

Setup

Nombre del operador


El parmetro Operator Name (nombre del operador), le permite personalizar el instrumento con su nombre. Cuando encienda el instrumento el nombre aparecer en la pantalla de presentacin. Esta informacin tambin se agregar a cada registro de informacin. Para cambiar el nombre del operador, utilice los para resaltar el campo Operator botones Name; pulse el botn ; introduzca el nombre del operador utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn .

Nombre de la compaa
El parmetro Company Name (nombre de la compaa), le permite personalizar el instrumento con el nombre de la compaa. Cuando encienda el instrumento el nombre aparecer en la pantalla de presentacin. Esta informacin tambin se agregar a cada registro de informacin. Para cambiar el nombre de la compaa, utilice los botones para resaltar el campo Company Name; pulse el botn ; introduzca el nombre de la compaa utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.6

Setup

Tonos del teclado


Su instrumento viene equipado con un parlante de audio para que pueda escuchar diversas funciones, incluyendo los tonos del teclado cuando pulse un botn. La opcin por defecto del tono del teclado es YES (s). Para cambiar esta configuracin, utilice los botones para resaltar el campo Keyboard Beeps (tonos del teclado), y seguidamente utilice el botn y/o los botones para seleccionar YES o NO. Seleccione YES para escuchar los tonos del teclado. Seleccione NO para silenciar los tonos del teclado.

Idioma actual
Su instrumento puede equiparse para trabajar en varios idiomas. El idioma por defecto es ingls. Comunquese con la fbrica para otros idiomas. Si en su instrumento cuenta con la opcin para escoger otros idiomas, puede cambiar el idioma por defecto utilizando los botones . Si tiene idiomas opcionales instalados en el instrumento y para poder cambiar esta configuracin, utilice los botones para resaltar el campo Language (idioma) y seguidamente utilice el botn o los botones para seleccionar el idioma por defecto.

Nota: Tendr que reiniciar el instrumento para que este cambio surta efecto.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.7

Setup

Fecha actual
Puede programar el instrumento para que muestre la fecha actual en la barra de estatus de la pantalla. Para cambiar la fecha actual, utilice los botones para resaltar el campo de la extrema izquierda, junto a Current Date/ Time (fecha/hora actual); pulse el botn ; introduzca la fecha actual utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . La fecha deber introducirse utilizando el formato mm/dd/aaaa. Nota: La fecha se grabar automticamente una vez que se introduzcan todos los nmeros del formato mm/dd/aaaa. Si introduce una fecha invlida, la fecha actual no cambiar.

Hora actual
Puede programar el instrumento para que muestre la hora actual en la barra de estatus de la pantalla. Para cambiar la hora actual, utilice los botones para resaltar el campo de la extrema derecha, junto a Current Date/ Time; pulse el botn ; introduzca la hora actual utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . La hora deber introducirse utilizando el formato hh:mm:ss. Nota: La hora se grabar automticamente una vez que se introduzcan todos los nmeros del formato hh:mm:ss. Si introduce una hora invlida, la hora actual no cambiar.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.8

Setup

Puerto del servidor de Internet


Su instrumento puede venir equipado con el modo REMOTE CONTROL (control remoto). El servidor de Internet utiliza el Puerto 80 por defecto para la navegacin en Internet. La configuracin Web Port (puerto de Internet) le permite especificar el puerto por el cual se comunicar el instrumento con la red. Para cambiar el puerto de Internet, utilice los botones para resaltar el campo Web Server Port (puerto del servidor de Internet); utilice los botones para aumentar el valor por 1, o pulse el botn para introducir el nmero del puerto de Internet deseado utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Nota: Tendr que reiniciar el instrumento para que este cambio surta efecto.

Compensacin del servidor de Internet


El navegador de Internet utiliza la hora del meridiano de Greenwich (GMT por sus siglas en ingls), como hora universal mientras est navegando pginas en Internet. Esto afecta tanto al modo WEB BROWSER (navegador de Internet) interno, y al modo REMOTE CONTROL. La configuracin del Web Server Offset (compensacin del servidor de Internet), le permite especificar la diferencia horaria entre su hora actual y la del GMT. La configuracin por defecto es -300 minutos (5 horas menos que el GMT). Para cambiar la compensacin del servidor de Internet, utilice los botones para resaltar el campo Web Server Offset; utilice el botn o para disminuir la diferencia horaria en incrementos de 5 minutos, o utilice el botn para aumentar la diferencia horaria en incrementos de 5 minutos.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.9

Setup

Funcin de bloc de notas


El instrumento puede venir equipado con un bloc de notas por defecto y/o un bloc de notas del navegador de Internet. La configuracin de la Notepad Utility (funcin de bloc de notas), le permite especificar el tipo de bloc que desea utilizar. El bloc de notas por defecto es Legacy Notepad (bloc de notas por defecto). Para cambiar el tipo de bloc de notas, utilice los botones para resaltar el campo Notepad Utility; utilice el botn y/o los botones para alternar entre Legacy Notepad y Browser Notepad (bloc de notas del navegador de Internet). Nota: El Legacy Notepad slo puede abrir archivos de texto. En tanto que el Browser Notepad puede abrir archivos de texto y archivos HTML.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.10

Setup

MEASUREMENT Settings
Esta seccin le mostrar cmo ajustar la MEASUREMENT SETTINGS (configuracin de mediciones) del instrumento. La ventana MEASUREMENT SETTINGS le permite asignar diversas propiedades de medicin a su instrumento. Estas caractersticas son exclusivas de su instrumento y aparecern de manera constante en todas las operaciones que realice. Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la MEASUREMENT SETTINGS, incluyendo: Unidades de temperatura Unidades de medicin Ancho de banda de ruido analgico Modulacin ptima Tipo de captura de pantalla Compensacin del punto de prueba Valor del punto de prueba / sonda Anexos de registros de informacin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.11

Setup

Unidades de temperatura
El instrumento viene equipado para mostrar las lecturas de temperatura en dos unidades: CELSIUS o FAHRENHEIT. La unidad de temperatura por defecto es CELSIUS. Para cambiar las unidades de temperatura, utilice los botones para resaltar el campo Temperature Units (unidades de temperatura); y/o los botones para alternar utilice el botn entre CELSIUS y FAHRENHEIT.

Unidades de medicin
El instrumento viene equipado para mostrar tres tipos diferentes de unidades de medida: dBmV, dBuV y dBm. La unidad de medida por defecto es dBmV. Para cambiar las unidades de medida, utilice los botones para resaltar el campo Measurement Units (unidades de medida); utilice el botn y/o los botones para alternar entre dBmV, dBuV y dBm.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.12

Setup

Ancho de banda de ruido analgico


El parmetro Analog Noise BW (ancho de banda de ruido analgico), es el ancho de banda del ruido utilizado para calcular el C/N para canales de televisin analgicos. El ancho de banda de ruido analgico por defecto es 4.000 MHz. Para cambiar el ancho de banda de ruido analgico, utilice los botones para resaltar el campo para Analog Noise BW; utilice los botones cambiar el ancho de banda en incrementos de 0,05 MHz, o pulse el botn ; introduzca el ancho de banda utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn .

Modulacin ptima
El parmetro Optimal Modulation (modulacin ptima), fija el marcador en el grfico de barras de % de modulacin. Tambin se utiliza para calcular el nivel de seal en SECAM L. El porcentaje de modulacin por defecto es 87.5%. Para cambiar la modulacin ptima, utilice los botones para resaltar el campo Optimal o , para aumentar Modulation; utilice el botn el porcentaje de modulacin en incrementos de 0,1%, o utilice el botn para disminuir el porcentaje de modulacin en incrementos de 0,1%.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.13

Setup

Tipo de captura de pantalla


La configuracin Screen Capture Type (tipo de captura de pantalla), determina el tipo de archivo utilizado para capturar y guardar tomas de pantallas mientras utiliza diversas funciones de medicin. Se encuentran disponibles los tres tipos de archivos siguientes: Standard BMP Archivo de gran tamao Direct LCD Archivo de tamao mediano; aproximadamente 50% menor que el Standard BMP. Compressed BMPZ Archivo de tamao mnimo; aproximadamente 90% menor que el Standard BMP. Nota: La eleccin de archivos de tamao ms pequeo le permitir guardar ms tomas de pantallas en el instrumento en un momento determinado. El tipo de captura de pantalla por defecto es Compressed BMPZ. Para cambiar el tipo de captura de pantalla, utilice los botones para resaltar el campo Screen Capture Type (tipo de captura de pantalla); utilice el botn y/o los botones para alternar entre Standard BMP, Direct LCD y Compressed BMPZ.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.14

Setup

Compensacin del punto de prueba


La configuracin del Testpoint Compensation (compensacin del punto de prueba), le permite activar y desactivar la compensacin constante que se agregar a todas las mediciones realizadas en los modos LEVEL, QAM, TILT, SCAN, SPECTRUM ANALYZER, C/N, y CSO/CTB para hacer que la unidad ajuste automticamente la informacin para superar las prdidas del punto de prueba. La configuracin por defecto es Disabled (desactivada). Para activar la compensacin de un punto de prueba, utilice los botones para resaltar el campo Testpoint Compensation; utilice el botn y/o los botones para alternar entre Disabled (desactivada) y Enabled (activada).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.15

Setup

Valor de punto de prueba / sonda


La configuracin del Testpoint / Probe Value (valor del punto de prueba/sonda), le permite fijar la compensacin constante del punto de prueba y/o de la sonda, que se agregar a todas las mediciones realizadas en los modos LEVEL, QAM, TILT, SCAN, SPECTRUM ANALYZER, C/N, y CSO/CTB para hacer que la unidad ajuste automticamente la informacin para superar las prdidas del punto de prueba. La configuracin por defecto es 0.0 dB. Para cambiar el valor de compensacin del punto de prueba, utilice los botones para resaltar el campo de la extrema izquierda, junto a Testpoint / Probe Value; utilice el botn o para aumentar el valor de compensacin en incrementos de 0,1 dB o utilice el botn para disminuir el valor de compensacin en incrementos de 0,1 dB. Para cambiar el valor de compensacin de la sonda, utilice los botones para resaltar el campo de la extrema derecha, junto a Testpoint / o para aumentar Probe Value; utilice el botn el valor de compensacin en incrementos de 0,1 dB para disminuir el valor de o utilice el botn compensacin en incrementos de 0,1 dB.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.16

Setup

Anexos de registros de informacin


La configuracin de Data Log Attachments (anexos de registros de informacin), le ofrece la opcin de asignar una ubicacin y/o tarea a cualquier registro de informacin que desee guardar. La configuracin por defecto es None (ninguna). Para elegir la opcin de asignar una ubicacin y/o tarea a cualquier registro de informacin que desee para resaltar el guardar, utilice los botones campo Data Log Attachments; utilice el botn y/o los botones para alternar entre None (ninguna), Locations (ubicaciones), Tasks (tareas), y Locations+Tasks (ubicaciones y tareas). Nota: Para mayor informacin sobre cmo guardar registros de informacin, vea la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones del men de funciones bsicas, Guardar los registros de informacin.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.17

Setup

SSR MODE Settings


Esta seccin le mostrar cmo ajustar la SSR MODE SETTINGS (configuracin del modo SSR) del instrumento. La ventana RETURN SWEEP SETTINGS (configuracin de barrido de retorno) le permite asignar propiedades para el barrido de retorno de su instrumento. Estas caractersticas son exclusivas de su instrumento y aparecern de manera constante en todas las operaciones que realice. Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la SSR MODE SETTINGS, incluyendo: Nivel de transmisin de SSR Frecuencia de enlace de SSR Portadoras de barrido de SSR Frecuencias de ganancia/inclinacin de SSR Identificacin de la unidad de SSR Entrada local de SSR

Nota: El modo SSR es una funcin opcional del 860 DSP y el 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo SSR instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.18

Setup

Nivel de transmisin de SSR


El nivel de las seales de barrido transmitidas al SST por el 860 DSP o el 860 DSPi puede configurarse entre 20 dBmV y 55 dBmV. El nivel de la seal de barrido por defecto es 40 dBmV. Para cambiar el nivel de la seal de barrido, utilice los botones para resaltar el campo SSR Tx Level (nivel de transmisin de SSR); utilice los para cambiar el nivel de la seal de botones barrido en incrementos de 1 dBmV, o pulse el botn ; introduzca el nivel de la seal de barrido utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Nota: Si utiliza diferentes niveles de transmisin en distintas partes de su sistema tambin puede configurar el nivel de transmisin directamente mientras est utilizando el modo SSR, vea la Seccin III: Funciones de servicio, Captulo 9: Modo SSR, Ajuste del nivel de transmisin.

Frecuencia de enlace de SSR


El SST en el concentrador se comunica con las unidades de campo por medio de una portadora puente descendente. La frecuencia de esta portadora se determina en el concentrador y la configuracin del SSR Link (enlace para SSR) del 860 DSP o el 860 DSPi deber acoplarse a ella. La frecuencia de enlace por defecto es 80.00 MHz. Para configurar el 860 DSP o el 860 DSPi para recibir la portadora puente, utilice los botones para resaltar el campo SSR Link Frequency (frecuencia de enlace para SSR), utilice los botones para cambiar la frecuencia en incrementos de 0,05 MHz, o pulse el botn , introduzca la frecuencia de enlace utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.19

Setup

Nota: Si utiliza diferentes frecuencias de enlace en distintas partes de su sistema tambin puede configurar la frecuencia de enlace directamente mientras est utilizando el modo SSR; vea la Seccin III: Funciones de servicio, Captulo 9: Modo SSR, Ajuste del nivel de enlace de la recepcin.

Portadoras de barrido de SSR


El 860 DSP o el 860 DSPi transmiten hasta ocho frecuencias de barrido que se configuran en el SST en el concentrador. Las configuraciones se transmiten a las unidades de campo como parte de las transmisiones regulares de informacin en la frecuencia puente. Por lo general, todas las frecuencias estarn activas durante un barrido, pero tal vez sea necesario apagar una portadora en algunas partes del sistema debido a que existan servicios que ya ocupen dicha frecuencia. Para configurar las portadoras de barrido utilice los botones para resaltar el campo SSR Sweep Carriers (portadoras de barrido para SSR); utilice el botn y/o los botones para fijar la portadora en ON (encendida se muestra el nmero), o en OFF (apagada en blanco, no se muestra ningn nmero).

Frecuencias de ganancia / inclinacin de SSR


Dos de las ocho portadoras de barrido que transmite el 860 DSP o el 860 DSPi pueden seleccionarse para realizar clculos automticos de ganancia e inclinacin. Los valores calculados simplifican la seleccin del atenuador de ganancia/inclinacin al momento de balancear los amplificadores de retorno. Para configurar las portadoras de barrido a utilizar en clculos automticos de ganancia e inclinacin, utilice los botones para resaltar el campo correspondiente junto al campo SSR Gain/Tilt Freqs (frecuencias de ganancia/inclinacin de SSR); utilice el botn para fijar la portadora (marcada con una X).

y/o los botones

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.20

Setup

Identificacin de la unidad de SSR (A-F)


Hasta seis unidades de campo pueden comunicarse con un mismo SST en un momento dado. Cada unidad se identifica por una sola letra, de la A a la F. Ninguna unidad conectada al mismo SST puede utilizar la misma letra de identificacin de otra. Para determinar la identificacin de la unidad, utilice los botones para resaltar el campo SSR Unit ID (A-F) (identificacin de la unidad para SSR); y/o los botones para utilice el botn recorrer la identificacin deseada para la unidad. Nota: Los probadores inversos para instalacin RSVP, los 860 DSP y los 860 DSPi de Trilithic que estn ejecutando el modo RSVP siempre tendrn como identificacin de unidad la UNIT F (UNIDAD F). Si tiene alguno de estos dispositivos funcionando en el modo RSVP en el sistema, NO configure la SSR Unit ID a UNIT F.

Entrada local de SSR


Cuando utilice la funcin COMPARE (comparar) en SSR Mode, el 860 DSP o el 860 DSPi requerirn acceso tanto al trayecto ascendente como al descendente. La conexin descendente le permite al instrumento recibir la portadora de datos de enlace del SST en el concentrador; la conexin inversa se utiliza para inyectar seales de barrido inversas. La entrada local de SSR selecciona qu conector utilizar el instrumento para tomar muestras de interferencia local, a fin de compararlas contra la muestra de interferencia de SST tomada en la cabecera. El 860 DSP o el 860 DSPi pueden adaptarse a cualquiera de las dos configuraciones. Para configurar la entrada local, utilice los botones para resaltar el campo SSR Local Input (entrada local para SSR), utilice el botn y/o los botones para alternar entre SLM / Forward o Reverse / Both.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.21

Setup

RSVP MODE Settings


Esta seccin le mostrar cmo ajustar la RSVP MODE SETTINGS (configuracin del modo RSVP) del instrumento. La ventana RETURN TEST SETTINGS (configuracin de prueba de retorno) le permite asignar propiedades para la prueba de retorno de su instrumento. Estas caractersticas son exclusivas de su instrumento y aparecern de manera constante en todas las operaciones que realice. Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la RSVP MODE SETTINGS (configuracin del modo RSVP), incluyendo: Nivel mximo de transmisin para RSVP Frecuencia de enlace para RSVP Portadoras de prueba para RSVP Umbral de C/I para RSVP Ancho de banda de C/I para RSVP Muestras de C/I para RSVP

Nota: El modo RSVP es una funcin opcional del 860 DSP y el 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo RSVP instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.22

Setup

Nivel mximo de transmisin para RSVP


El nivel mximo aceptable de seales de prueba transmitidas al SST por el 860 DSP o el 860 DSPi puede configurarse entre 20 dBmV y 55 dBmV. Durante la prueba RSVP, el 860 DSP o el 860 DSPi determinan el nivel necesario para comunicarse con el SST en el concentrador. El nivel mximo de transmisin por defecto es 40 dBmV. Los niveles de transmisin que sobrepasan la configuracin de RSVP Max Tx Level (nivel mximo de transmisin para RSVP), indican problemas de transmisin en el trayecto inverso y producirn un mensaje de FAIL (inadecuado). Para cambiar el nivel mximo aceptable para seales de pruebas transmitidas a un SST por el 860 DSP o el 860 DSPi, utilice los botones para resaltar el campo RSVP Max Tx Level; utilice los botones para cambiar el valor en incrementos de 1 dBmV, o pulse el botn para introducir el nivel mximo de seal utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Nota: A fin de que las pruebas que utilicen el modo RSVP produzcan resultados precisos, es necesario configurar el nivel de referencia del SST en el concentrador de acuerdo al nivel correspondiente. Consulte el manual del Guardian SST para obtener ms detalles.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.23

Setup

Frecuencia de enlace para RSVP


El SST en el concentrador se comunica con las unidades de campo por medio de una portadora puente descendente. La frecuencia de esta portadora se determina en el concentrador y la configuracin del RSVP Link Frequency (frecuencia de enlace para RSVP) del 860 DSP o el 860 DSPi deber acoplarse a ella. La frecuencia de enlace por defecto es 80,00 MHz. Para configurar el 860 DSP o el 860 DSPi para recibir la portadora puente, utilice los botones para resaltar el campo RSVP Link Frequency, utilice los botones para cambiar el valor en incrementos de 0,05 MHz, o pulse el botn , introduzca la frecuencia de enlace utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Nota: Si en su instrumento se encuentran instalados el modo SSR y el modo RSVP, la frecuencia de enlace puede configurarse a distintas frecuencias, una para el modo SSR y otra para el modo RSPV.

Portadoras de prueba para RSVP


El modo RSVP transmite hasta ocho seales de prueba en frecuencias que se encuentran determinadas en el SST en el concentrador. Las configuraciones se transmiten a las unidades de campo como parte de las transmisiones regulares de informacin en la RSVP Link Frequency. Todas las frecuencias pueden estar activas durante una prueba, pero es ms comn que se encuentren activas slo un nmero reducido de ellas. Para configurar las portadoras de prueba utilice los para resaltar el campo SSR Test botones Carriers (portadoras de prueba para SSR); utilice el botn y/o los botones para alternar entre ON (encendida se muestra el nmero), u OFF (apagada en blanco, no se muestra ningn nmero).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.24

Setup

Umbral de C/I para RSVP


El RSVP C/I Threshold (umbral de C/I para RSVP) fija el lmite que utilizar el modo RSVP para determinar si el coeficiente de portadora/ (ruido+interferencia) es aceptable (PASS) o inadecuado (FAIL). Puede seleccionar de 1 a 80 dB. El valor del umbral por defecto es 10dB. Para fijar el umbral, utilice los botones para resaltar el campo RSVP C/I Threshold; utilice los para cambiar el valor en incrementos botones de 1 dB, o pulse el botn , introduzca el valor del umbral utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Nota: El RSVP C/I Threshold por lo general se fija para el C/I deseado para los mdulos de conexin y mdems de cable que se utilicen.

Ancho de banda de C/I para RSVP


Las mediciones de interferencias, tales como las mediciones de ruido, por lo general se relacionan con una medicin de ancho de banda en particular. Su instrumento puede configurarse para que realice automticamente esta correccin. Puede seleccionar de 0,100 a 8,00 MHz. El valor del ancho de banda por defecto es 1,00 MHz. Para fijar el ancho de banda, utilice los botones para resaltar el campo RSVP C/I Bandwidth (ancho de banda del C/I para RSVP); utilice los botones para cambiar el valor en incrementos de 0,10 MHz, o pulse el botn , introduzca el valor del ancho de banda utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Nota: El RSVP C/I Bandwidth por lo general se fija para el C/I deseado para los mdulos de conexin y mdems de cable que se utilicen.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.25

Setup

Muestras de C/I para RSVP


Para mejorar la repetibilidad de las mediciones el instrumento repite la medicin del C/I de 8 a 16 veces y promedia los datos antes de compararlos con el RSVP C/I Threshold. El nmero de muestras por defecto es 16 samples (16 muestras). El nmero de muestras puede ajustarse. Los nmeros ms bajos producen resultados ms rpidamente; los valores ms altos ofrecen mayor estabilidad en las mediciones a expensas de un tiempo de medicin ms prolongado. Para determinar el nmero de muestras, utilice los botones para resaltar el campo RSVP C/I Samples (muestras de C/I para RSVP); utilice el botn y/o los botones para cambiar el valor en incrementos de 1 muestra.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.26

Setup

RET LINK Settings


Esta seccin le mostrar cmo ajustar la RET LINK SETTINGS (configuracin de RET LINK) del instrumento. La ventana TELEMETRY SEARCH SETTINGS (configuracin de bsqueda de telemetra) le permite asignar hasta 10 frecuencias de enlace. Existen dos mtodos comunes para configurar un sistema con muchos 9581 SSTs. El primer mtodo utiliza una sola frecuencia de enlace comn y el segundo mtodo emplea diferentes frecuencias de telemetra en distintas partes del sistema. Estas caractersticas son exclusivas de su instrumento y aparecern de manera constante en todas las operaciones que realice. Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la RET LINK SETTINGS, incluyendo: Mtodo 1 Frecuencia de enlace manual Mtodo 2 Bsqueda con frecuencia de telemetra de retorno automtico Bsqueda de RSVP (reservado para uso en el futuro)

Nota: El modo SSR y el modo RSVP son funciones opcionales del 860 DSP y el 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo SSR o el modo RSVP instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 a fin de solicitar estas opciones y comenzar a usarlas hoy mismo.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.27

Setup

Mtodo 1 - Frecuencia de enlace manual


El primer mtodo emplea las configuraciones del SSR MODE o del RSVP MODE y las frecuencias de telemetra de retorno debern estar ajustadas a UNUSED (no utilizadas). De esta forma todas las unidades en la cabecera transmiten sus datos de telemetra en una sola frecuencia, sin importar en qu nodo del sistema se encuentre usted. En esta configuracin se puede preconfigurar el instrumento con la frecuencia nica y esta funcionar en cualquier parte del sistema.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.28

Setup

Mtodo 2 - Bsqueda con frecuencia de telemetra de retorno automtico


En el segundo mtodo el instrumento enva seales al 9581 SST en la seal de frecuencia de telemetra y busca en cada flujo de datos hasta que aparezca esta seal. Una vez encontrada la seal, la frecuencia de telemetra se convierte en la frecuencia por defecto actual y la unidad la utiliza. Para habilitar la bsqueda automtica de frecuencia deber introducir primero una frecuencia de telemetra de retorno. Para introducir una frecuencia de telemetra de para resaltar retorno, utilice los botones cualquiera de los campos Return Telemetry Frequency List (lista de frecuencias de telemetra de retorno); utilice los botones para cambiar el valor en incrementos de 0,05 MHz, o pulse el botn , introduzca el valor utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Puede elegir desde 50 MHz hasta 92 MHz. Para fijar la frecuencia de telemetra de retorno a UNUSED (no utilizada), pulse el botn , pulse el botn y seguidamente pulse el botn . Una vez que haya introducido al menos una frecuencia de telemetra de retorno, utilice los para resaltar el campo SSR Search (bsqueda de SSR) y seguidamente botones utilice el botn y/o los botones para alternar entre YES (s) y NO. Nota: El mtodo de bsqueda SSR slo funciona en el modo SSR, utilizando el 9581 SST con el firmware (soporte lgico inalterable) R4.

Nota: El mtodo de bsqueda RSVP no se encuentra disponible actualmente.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.29

Setup

LEVEL MODE Settings


Esta seccin le mostrar cmo ajustar la LEVEL MODE SETTINGS (configuracin del modo LEVEL) del instrumento. La ventana LEVEL SETTINGS (configuracin de nivel) le permite asignar propiedades para la prueba de retorno de su instrumento. Estas caractersticas son exclusivas de su instrumento y aparecern de manera constante en todas las operaciones que realice. Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la LEVEL MODE SETTINGS, incluyendo: Promedios del modo nivel Tipo de zumbido Separacin entre canales

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.30

Setup

Promedios del modo nivel


Desde este men de configuracin se pueden fijar las tasas de promediacin del modo LEVEL (nivel). Puede elegir entre 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 o 1024 Times (veces). El promedio por defecto es 128 Times. Para cambiar el nmero de promedios, utilice los botones para resaltar el campo Level Mode Avgs (promedios del modo nivel), utilice el botn y/o los botones para incrementar a las distintas tasas de promediacin existentes.

Tipo de zumbido
Esta frecuencia se utiliza para medir el HUM (zumbido) referido a la lnea elctrica. Se puede configurar la frecuencia de energa elctrica AC a 50 o 60 Hz. La frecuencia de energa elctrica AC por defecto es 60 Hz. Para cambiar el nmero de la frecuencia de energa elctrica AC, utilice los botones para resaltar el campo HUM Type (50/60 Hz) (tipo de zumbido); y/o los botones para alternar utilice el botn entre 50 y 60 Hz.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.31

Setup

Separacin entre canales


El parmetro Channel Spacing (separacin entre canales) se utiliza como una de las magnitudes de la separacin de frecuencias que se puede seleccionar a la hora de sintonizar por frecuencia. La frecuencia de separacin entre canales por defecto es 6 MHz. Para cambiar la separacin entre canales, utilice los botones para resaltar el campo Channel para cambiar la Spacing; utilice los botones separacin entre canales en incrementos de 0,025 MHz, o pulse el botn ; introduzca la separacin entre canales utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.32

Setup

SCAN MODE Settings


Esta seccin le mostrar cmo ajustar la SCAN MODE SETTINGS (configuracin del modo SCAN) del instrumento. La ventana SCAN MODE/LIMIT SETTINGS (configuracin del modo SCAN/lmite) le permite asignar lmites para pruebas de exploracin en su instrumento. Estas caractersticas son exclusivas de su instrumento y aparecern de manera constante en todas las operaciones que realice. Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la SCAN MODE SETTINGS, incluyendo: Promedios del modo exploracin Conjunto de lmites de exploracin y configuracin de lmites

Nota: El modo SCAN es una funcin opcional del 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo SCAN instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.33

Setup

Promedios del modo exploracin


Desde este men de configuracin se pueden fijar las tasas de promediacin del modo SCAN (exploracin). Puede elegir entre 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 o 1024 Times (veces). El promedio por defecto es 4 Times (4 veces). Para cambiar el nmero de promedios, utilice los botones para resaltar el campo Scan Mode Avgs (promedios del modo exploracin), utilice el y/o los botones para incrementar a botn las distintas tasas de promediacin existentes.

Conjunto de lmites de exploracin y configuracin de lmites


La configuracin de Scan Limit Set (conjunto de lmites de exploracin), le permite alternar entre los cuatro modos de lmites distintos que se pueden configurar. Puede elegir entre TAP LIMITS (lmites de desviacin), SET LIMITS (lmites fijos), BLOCK LIMITS (lmites del bloqueo), y USER LIMITS (lmites del usuario). Cada modalidad de lmite le permite definir estndares de amplitud que el sistema deber cumplir en la ubicacin especificada. Los lmites correspondientes se muestran bajo los encabezados de columna MIN y MAX y cambiarn a los lmites actuales configurados a medida que usted alterna entre las distintas modalidades de lmites. Para cambiar la modalidad de lmites, utilice los botones para resaltar el campo Scan Limit Set, utilice el botn y/o los botones para alternar entre las distintas modalidades de lmites existentes.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.34

Setup

Tap Limits
La modalidad TAP LIMITS (lmites de desviacin) le permite definir estndares de amplitud que el sistema deber cumplir en desviacin. Cuando el instrumento realiza una exploracin de canales en este lmite le informar inmediatamente si algn canal no cumple con los criterios que usted ha establecido. Para cumplir con el lmite mnimo, los valores medidos deben ser iguales o mayores que el lmite mnimo. Para cumplir con el lmite mximo, los valores medidos deben ser iguales o menores que el lmite mximo. Min y Max Analog Video (mnimo y mximo para video analgico) Fija el rango de niveles para canales de video analgicos. Min y Max Video / Audio Delta (diferencia mnima y mxima entre video y audio) Fija la diferencia mxima y mnima permitida en niveles de video con respecto al audio. Min y Max Digital Signal (seal digital mnima y mxima) Fija los lmites de niveles para canales digitales. Max Delta System Video (diferencia mxima del video del sistema) Fija la mxima diferencia permitida entre los niveles ms bajos y ms altos medidos en los canales de video analgicos. Max Delta Adjacent Video (diferencia mxima de video adyacente) Fija el mximo nivel de variacin entre dos portadoras de video adyacentes.

Para cambiar los estndares de amplitud que el sistema deber cumplir en desviacin, cambie el campo Scan Limit Set a TAP LIMITS. Para cambiar un lmite, utilice los botones para resaltar el campo del lmite deseado; utilice el botn o , para aumentar el lmite en incrementos de una unidad, o utilice el botn para disminuir el lmite en incrementos de una unidad.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.35

Setup

Block Limits
La modalidad BLOCK LIMITS (lmites del bloqueo) le permite definir estndares de amplitud que el sistema deber cumplir en desviacin. Cuando el instrumento realiza una exploracin de canales en este lmite le informar inmediatamente si algn canal no cumple con los criterios que usted ha establecido. Para cumplir con el lmite mnimo, los valores medidos deben ser iguales o mayores que el lmite mnimo. Para cumplir con el lmite mximo, los valores medidos deben ser iguales o menores que el lmite mximo. Min y Max Analog Video (mnimo y mximo para video analgico) Fija el rango de niveles para canales de video analgicos. Min y Max Video / Audio Delta (diferencia mnima y mxima entre video y audio) Fija la diferencia mxima y mnima permitida en niveles de video con respecto al audio. Min y Max Digital Signal (seal digital mnima y mxima) Fija los lmites de niveles para canales digitales. Max Delta System Video (diferencia mxima del video del sistema) Fija la mxima diferencia permitida entre los niveles ms bajos y ms altos medidos en los canales de video analgicos. Max Delta Adjacent Video (diferencia mxima de video adyacente) Fija el mximo nivel de variacin entre dos portadoras de video adyacentes.

Para cambiar los estndares de amplitud que el sistema deber cumplir en el bloqueador a tierra, cambie el campo Scan Limit Set a BLOCK LIMITS. Para cambiar un lmite, utilice los botones para resaltar el campo del lmite deseado; utilice el botn o , para aumentar el lmite en incrementos de una unidad, o utilice el botn para disminuir el lmite en incrementos de una unidad.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.36

Setup

Set Limits
La modalidad SET LIMITS (lmites fijos) le permite definir estndares de amplitud que el sistema deber cumplir en la salida hacia el receptor de TV. Cuando el instrumento realiza una exploracin de canales en este lmite le informar inmediatamente si algn canal no cumple con los criterios que usted ha establecido. Para cumplir con el lmite mnimo, los valores medidos deben ser iguales o mayores que el lmite mnimo. Para cumplir con el lmite mximo, los valores medidos deben ser iguales o menores que el lmite mximo. Min y Max Analog Video (mnimo y mximo para video analgico) Fija el rango de niveles para canales de video analgicos. Min y Max Video / Audio Delta (diferencia mnima y mxima entre video y audio) Fija la diferencia mxima y mnima permitida en niveles de video con respecto al audio. Min y Max Digital Signal (seal digital mnima y mxima) Fija los lmites de niveles para canales digitales. Max Delta System Video (diferencia mxima del video del sistema) Fija la mxima diferencia permitida entre los niveles ms bajos y ms altos medidos en los canales de video analgicos. Max Delta Adjacent Video (diferencia mxima de video adyacente) Fija el mximo nivel de variacin entre dos portadoras de video adyacentes.

Para cambiar los estndares de amplitud que el sistema deber cumplir en la salida hacia el receptor de TV, cambie el campo Scan Limit Set a SET LIMITS. Para cambiar un lmite, utilice los botones para resaltar el campo del lmite deseado; utilice el botn o , para aumentar el lmite en incrementos de una unidad, o utilice el botn para disminuir el lmite en incrementos de una unidad.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.37

Setup

User Limits
La modalidad USER LIMITS (lmites del usuario), le permite definir los estndares de amplitud que el sistema deber cumplir en un punto del sistema definido por el usuario. Cuando el instrumento realiza una exploracin de canales en este lmite le informar inmediatamente si algn canal no cumple con los criterios que usted ha establecido. Para cumplir con el lmite mnimo, los valores medidos deben ser iguales o mayores que el lmite mnimo. Para cumplir con el lmite mximo, los valores medidos deben ser iguales o menores que el lmite mximo. Min y Max Analog Video (mnimo y mximo para video analgico) Fija el rango de niveles para canales de video analgicos. Min y Max Video / Audio Delta (diferencia mnima y mxima entre video y audio) Fija la diferencia mxima y mnima permitida en niveles de video con respecto al audio. Min y Max Digital Signal (seal digital mnima y mxima) Fija los lmites de niveles para canales digitales. Max Delta System Video (diferencia mxima del video del sistema) Fija la mxima diferencia permitida entre los niveles ms bajos y ms altos medidos en los canales de video analgicos. Max Delta Adjacent Video (diferencia mxima de video adyacente) Fija el mximo nivel de variacin entre dos portadoras de video adyacentes.

Para cambiar los estndares de amplitud que el sistema deber cumplir en un punto del sistema definido por el usuario, cambie el campo Scan Limit Set a USER LIMITS. Para cambiar un lmite, utilice los botones para resaltar el campo del lmite deseado; utilice el botn o , para aumentar el lmite en incrementos de una unidad, o utilice el botn para disminuir el lmite en incrementos de una unidad.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.38

Setup

CSO / CTB Settings


Esta seccin le mostrar cmo ajustar la CSO/CTB SETTINGS (configuracin de la CSO/CTB) del instrumento. La ventana CSO/CTB SETTINGS le permite definir las compensaciones de la portadora de video para medir la CSO y la CTB. Las compensaciones para la CSO y la CTB dependen del plan de canales. Estas caractersticas son exclusivas de su instrumento y aparecern de manera constante en todas las operaciones que realice. Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la CSO/CTB SETTINGS, incluyendo: Ancho de la CSO/CTB Compensacin #1 de la CSO/CTB Compensacin #2 de la CSO/CTB Compensacin #3 de la CSO/CTB Compensacin #4 de la CSO/CTB Compensacin #5 de la CSO/CTB

Nota: El modo CSO/CTB es una funcin opcional del 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo ADVANCED CSO/CTB instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.39

Setup

Ancho de la CSO/CTB
La configuracin de CSO/CTB Span (ancho de la CSO/CTB) le permite fijar el ancho total de la frecuencia incluida en una medicin de CSO/CTB. Ajstela a un valor que sea el doble de la mayor compensacin de CSO/CTB. El ancho por defecto est configurado a 3,000 MHz. Para fijar el ancho de la CSB/CTB, utilice los para resaltar el campo CSO/CTB botones Span; utilice los botones para cambiar el ancho en incrementos de 0,050 MHz, o pulse el botn , introduzca el ancho de banda utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn

Nota: Deber configurar el CSO/CTB Span de acuerdo al plan de canales que est utilizando. Vea el Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, EDIT CHANNEL PLAN Settings para mayor informacin sobre el plan de canales que est utilizando.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.40

Setup

Compensacin #1 de la CSO/CTB
La configuracin de la CSO/CTB Offset #1 (compensacin #1 de la CSO/CTB) le permite fijar la primera de las 5 compensaciones de la CSO/CTB. La compensacin por defecto est configurada a 1.250 MHz y se designa CSO. Para cambiar el valor de compensacin de la CSB/CTB, utilice los botones para resaltar el campo de la extrema izquierda, junto a CSO/CTB Offset #1; utilice los botones para cambiar la compensacin en incrementos de 0,050 MHz, o pulse el botn , introduzca la compensacin utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Para cambiar la designacin de la CSO/CTB utilice para seleccionar el campo de la los botones extrema derecha, junto a CSO/CTB Offset #1 y seguidamente utilice el botn o para alternar entre CSO y CTB.

Nota: Deber configurar el CSO/CTB Offset #1 de acuerdo al plan de canales que est utilizando. Vea el Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, EDIT CHANNEL PLAN Settings para mayor informacin sobre el plan de canales que est utilizando.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.41

Setup

Compensacin #2 de la CSO/CTB
La configuracin de la CSO/CTB Offset #2 (compensacin #2 de la CSO/CTB) le permite fijar la segunda de las 5 compensaciones de la CSO/CTB. La compensacin por defecto est configurada a 0.750 MHz y se designa CSO. Para cambiar el valor de compensacin de la CSB/CTB, utilice los botones para resaltar el campo de la extrema izquierda, junto a CSO/CTB para cambiar la Offset #2; utilice los botones compensacin en incrementos de 0,050 MHz, o pulse el botn , introduzca la compensacin utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Para cambiar la designacin de la CSO/CTB utilice los botones para seleccionar el campo de la extrema derecha, junto a CSO/CTB Offset #2 y o para seguidamente utilice el botn alternar entre CSO y CTB.

Nota: Deber configurar el CSO/CTB Offset #2 de acuerdo al plan de canales que est utilizando. Vea el Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, EDIT CHANNEL PLAN Settings para mayor informacin sobre el plan de canales que est utilizando.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.42

Setup

Compensacin #3 de la CSO/CTB
La configuracin de la CSO/CTB Offset #3 (compensacin #3 de la CSO/CTB) le permite fijar la tercera de las 5 compensaciones de la CSO/CTB. La compensacin por defecto est configurada a 0.000 MHz y se designa CTB. Para cambiar el valor de compensacin de la CSB/CTB, utilice los botones para resaltar el campo de la extrema izquierda, junto a CSO/CTB para cambiar la Offset #3; utilice los botones compensacin en incrementos de 0,050 MHz, o pulse el botn , introduzca la compensacin utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Para cambiar la designacin de la CSO/CTB utilice los botones para seleccionar el campo de la extrema derecha, junto a CSO/CTB Offset #3 y o para seguidamente utilice el botn alternar entre CSO y CTB.

Nota: Deber configurar el CSO/CTB Offset #3 de acuerdo al plan de canales que est utilizando. Vea el Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, EDIT CHANNEL PLAN Settings para mayor informacin sobre el plan de canales que est utilizando.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.43

Setup

Compensacin #4 de la CSO/CTB
La configuracin de la CSO/CTB Offset #4 (compensacin #4 de la CSO/CTB) le permite fijar la cuarta de las 5 compensaciones de la CSO/CTB. La compensacin por defecto est configurada a 0,750 MHz y se designa CSO. Para cambiar el valor de compensacin de la CSO/CTB, utilice los botones para resaltar el campo de la extrema izquierda, junto a CSO/CTB para cambiar la Offset #4; utilice los botones compensacin en incrementos de 0,050 MHz, o pulse el botn , introduzca la compensacin utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Para cambiar la designacin de la CSO/CTB utilice los botones para seleccionar el campo de la extrema derecha, junto a CSO/CTB Offset #4 y o para seguidamente utilice el botn alternar entre CSO y CTB.

Nota: Deber configurar el CSO/CTB Offset #4 de acuerdo al plan de canales que est utilizando. Vea el Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, EDIT CHANNEL PLAN Settings para mayor informacin sobre el plan de canales que est utilizando.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.44

Setup

Compensacin #5 de la CSO/CTB
La configuracin de la CSO/CTB Offset #5 (compensacin #5 de la CSO/CTB) le permite fijar la quinta de las 5 compensaciones de la CSO/CTB. La compensacin por defecto est configurada a 1.250 MHz y se designa CSO. Para cambiar el valor de compensacin de la CSO/ CTB, utilice los botones para resaltar el campo de la extrema izquierda, junto a CSO/CTB para cambiar la Offset #5; utilice los botones compensacin en incrementos de 0,050 MHz, o pulse el botn , introduzca la compensacin utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Para cambiar la designacin de la CSO/CTB utilice los botones para seleccionar el campo de la extrema derecha, junto a CSO/CTB Offset #5 y o para seguidamente utilice el botn alternar entre CSO y CTB.

Nota: Deber configurar el CSO/CTB Offset #5 de acuerdo al plan de canales que est utilizando. Vea el Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, EDIT CHANNEL PLAN Settings para mayor informacin sobre el plan de canales que est utilizando.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.45

Setup

FWD SWEEP Settings


Esta seccin le mostrar cmo ajustar la FWD SWEEP SETTINGS (configuracin de barrido progresivo) del instrumento. La ventana Forward Sweep SETTINGS (configuracin de barrido progresivo), le permite armar y nombrar diversas configuraciones de puntos de prueba que encontrar mientras est realizando pruebas en el modo SWEEP (barrido). Esto le permite cargar configuraciones estndar mientras est realizando barridos, en lugar de tener que volver a introducir configuraciones de barrido cada vez que se conecte a un punto de prueba. Estas caractersticas son exclusivas de su instrumento y aparecern de manera constante en todas las operaciones que realice. Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la FWD SWEEP SETTINGS, incluyendo: Promedios de barrido Factor de velocidad del cable Nombre y nmero del punto de prueba Nivel de la portadora piloto alta y baja Valor TAP (de compensacin) Nota: Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo SWEEPLESS SWEEP o el modo FORWARD SPEEDSWEEP instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.46

Setup

Nota: Deber configurar la FWD SWEEP SETTINGS de acuerdo al plan de canales que est utilizando. Vea el Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, EDIT CHANNEL PLAN Settings para mayor informacin sobre el plan de canales que est utilizando.

Promedio de barrido
Esta configuracin se utiliza para promediar los valores de diversos barridos consecutivos para reducir la inestabilidad en pantalla. Puede seleccionar entre Disabled (desactivado), LOW (bajo), MEDIUM (medio), y HIGH (alto). El promedio por defecto es MEDIUM. Para cambiar el nmero de promedios, utilice los botones para resaltar el campo Sweep Averaging (promedio de barrido), utilice el botn y/o los botones para incrementar a los distintos promedios existentes.

Nota: Tambin puede cambiar el promedio de barrido directamente mientras est utilizando el modo SWEEP, vea la Seccin III: Funciones de servicio, Captulo 8: Modo SWEEP, Configuracin del tipo de promediacin.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.47

Setup

Factor de velocidad del cable


Esta configuracin le permite calcular la medicin de la distancia a falla en el modo SWEEP. Esta opcin calcula la distancia aproximada a una falla grave en la lnea analizando los patrones VSWR (relacin de ondas estacionarias) en la respuesta del barrido. El factor de velocidad del cable por defecto es 87,5%. Para cambiar el factor de velocidad del cable, utilice para resaltar el campo Cable los botones Velocity Factor (factor de velocidad del cable); utilice el botn o para aumentar el factor de velocidad del cable en incrementos de 0,1%, o utilice el botn para disminuir el factor de velocidad del cable en incrementos de 0,1%.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.48

Setup

Nombre y nmero del punto de prueba


Deber introducir perfiles para cada tipo de nodo y de amplificador en el cual estar trabajando. Puede introducir configuraciones de hasta 9 hasta 9 puntos de prueba. Si un perfil no ha sido designado anteriormente, ste se llamar Test Point <#> (punto de prueba <#>), donde <#> puede ser del 1 al 9. Cada nombre deber corresponder a la designacin del tipo de nodo o amplificador en el cual estar realizando el barrido (Acme 3, Mega 5). Seleccionar la informacin de la configuracin almacenada bajo dicho nombre a la hora de realizar el barrido, ajustar el instrumento segn los valores de amplitud y del acoplador que sean adecuados para este dispositivo. Para cambiar el nmero del punto de prueba, utilice los botones para resaltar el campo Test Point Number (nmero del punto de prueba); utilice el botn o para incrementar el nmero del punto de prueba, o utilice el botn para disminuir el nmero del punto de prueba. Para cambiar el nombre del punto de prueba, utilice los botones para resaltar el campo Test Point Name (nombre del punto de prueba); pulse el botn ; introduzca el nmero del operador utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.49

Setup

Valor de la portadora piloto alta y baja


La configuracin de Low Pilot Value (valor de la portadora piloto baja) y High Pilot Value (valor de la portadora piloto alta), le permite al usuario ajustar los parmetros de sensibilidad y despliegue del instrumento para que cuando los amplificadores estn configurados segn la ganancia y la inclinacin adecuadas, el trayecto de barrido coincida con la lnea media horizontal del grfico de barrido. Configure las amplitudes de la portadora piloto segn los parmetros que esperara obtener cuando el dispositivo nombrado est debidamente alineado. Estas configuraciones se utilizarn para determinar los errores de ganancia del nodo y del amplificador. Para cambiar el valor de la portadora piloto baja, utilice los botones para resaltar el campo Low Pilot Value (valor de la portadora piloto baja); utilice el botn o , para aumentar el valor de la portadora piloto baja en incrementos de 0,25 dBmV, para disminuir el valor de la o utilice el botn portadora piloto baja en incrementos de 0,25 dBmV. Para cambiar el valor de la portadora piloto alta, utilice los botones para resaltar el campo High Pilot Value (valor de la portadora piloto alta); utilice el botn o , para aumentar el valor de la portadora piloto alta en incrementos de 0,25 dBmV, o utilice el botn para disminuir el valor de la portadora piloto alta en incrementos de 0,25 dBmV. Nota: La portadora piloto baja (de ms baja frecuencia), es la primera portadora marcada como un canal de inclinacin en el plan de canales que usted seleccione utilizando el modo SWEEP. La portadora piloto alta (de ms alta frecuencia), es la ltima portadora de inclinacin en el plan.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.50

Setup

Nota: El valor introducido deber ser el valor ADELANTADO del acoplador del punto de prueba. La prdida del acoplador se explicar en la seccin TAP (Offset) Value (valor TAP de compensacin), que sigue a continuacin.

Valor TAP (de compensacin)


Los puntos de prueba se conectan por medio de acopladores direccionales dentro del nodo o del amplificador. Los valores Tap (de desviacin), son generalmente 20 dB o 30 dB, si bien en sus conexiones se pueden incluir prdidas adicionales. Esta configuracin se refiere a la prdida total en la conexin entre el punto de prueba del amplificador, o del nodo, y la entrada al 860 DSP o al 860 DSPi, y debe incluir la prdida del acoplador en el punto de prueba, as como todos los atenuadores o cualquier otro hardware en lnea. Esta configuracin se puede ajustar individualmente para cada perfil de punto de prueba y se incluye en la informacin que usa el instrumento para centrar el grfico de un amplificador alineado con el centro del mapa de la pantalla de barrido. Deber repetir este proceso para definir todos los puntos de prueba del nodo y del amplificador a los cuales se estar conectando antes de realizar el barrido en el sistema de distribucin. Para cambiar el valor de compensacin, utilice los botones para resaltar el campo para cambiar el TAP (Offset) Value (Valor TAP (de compensacin)); utilice los botones valor de compensacin en incrementos de 1 dB, o pulse el botn , introduzca el valor de compensacin utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Nota: El TAP (Offset) Value se utiliza nicamente en el modo SWEEP. Todos los dems modos emplean la opcin del men de funcin compensacin para el punto de prueba.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.51

Setup

Canales 8300 FST


Esta configuracin le permite al usuario activar y desactivar los canales 8300 FST mientras se est en el modo SWEEP. Cuando se est realizando el barrido de prueba con los canales 8300 FST desactivados, el instrumento saltar los canales 8300 FST que se encuentren definidos en el plan de canales. Cuando se est realizando el barrido de prueba con los canales 8300 FST activados, el instrumento emplear los canales 8300 FST que se encuentren definidos en el plan de canales. Para activar y desactivar los canales 8300 FST, utilice los botones para resaltar el campo 8300 FST Channels (canales 8300 FST); utilice el y/o los botones para alternar entre botn Skip (saltar) y Use (emplear).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.52

Setup

DIGITAL Settings
Esta seccin le mostrar cmo ajustar la DIGITAL SETTINGS (configuracin digital) del instrumento. La ventana DIGITAL (QAM) SETTINGS (configuracin digital (QAM)), le permite fijar los parmetros que afectan la pantalla digital cuando se est utilizando el modo QAM Lite o el modo QAM. Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la DIGITAL SETTINGS, incluyendo: Despliegue de smbolos Despliegue de MER / EVM Demodulacin QAM Demodulacin BER Demodulacin VSB

Nota: El modo QAM Lite es una funcin estndar del 860 DSPi y el modo QAM es una funcin opcional del 860 DSP y del 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo QAM Lite o el modo QAM instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 a fin de solicitar esta opcin y comenzar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.53

Setup

Nota: Para que el modo QAM pueda sintonizar correctamente los canales, deber designar qu canales son digitales y la modulacin empleada por cada canal. Vea el Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, EDIT CHANNEL PLAN Settings para mayor informacin sobre el plan de canales que est utilizando.

Despliegue de smbolos
Esta configuracin le permite fijar el nmero de smbolos que se mostrarn en una pantalla de constelacin, a fin de que la constelacin sea ms o menos densa. Puede seleccionar de 1,000 a 30,000 smbolos, o DWELL (nmero infinito de smbolos). Para cambiar el nmero de smbolos, utilice los para resaltar el campo Symbols to botones Display (despliegue de smbolos); utilice el botn o para aumentar la cantidad de smbolos en incrementos de 1.000 smbolos, o utilice el botn para disminuir los smbolos en incrementos de 1.000 smbolos.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.54

Setup

Despliegue de MER / EVM


Esta configuracin le permite elegir si el instrumento mostrar MER (dB) o EVM (%). Para cambiar cmo el instrumento muestra las mediciones digitales, utilice los botones para resaltar el campo MER / EVM; utilice el botn y/o los botones para alternar entre MER (dB) y EVM (%).

Nota: A fin de que el instrumento permita la seleccin de EVM (%) para la configuracin de MER / EVM Display, la configuracin de QAM Demodulation deber estar ajustada a Software (DSP).

Demodulacin QAM
Esta configuracin le permite elegir si el instrumento realiza demodulacin QAM de hardware o de software. Para cambiar la demodulacin QAM, utilice los botones para resaltar el campo QAM Demodulation (demodulacin QAM); utilice el botn y/o los botones para alternar entre Hardware (EDV) y Software (DSP).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.55

Setup

Demodulacin BER
Esta configuracin le permite elegir si el instrumento realiza demodulacin BER de hardware o de software. Para cambiar la demodulacin BER, utilice los botones para resaltar el campo BER Demodulation (demodulacin BER); utilice el botn y/o los botones para alternar entre Hardware (EDV) y Internal Modem (mdem interno).

Demodulacin VSB
Esta configuracin le permite elegir si el instrumento realiza demodulacin 8, 16 VSB de hardware o de software. Para cambiar la demodulacin 8, 16 VSB, utilice los botones para resaltar el campo VSB Demodulation (demodulacin VSB); utilice el botn y/o los botones para alternar entre Hardware (EDV) y Software (DSP).

Nota: Actualmente no se encuentra disponible la demodulacin de software para 8, 16 VSB.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.56

Setup

COM/NET Settings
Esta seccin le mostrar cmo ajustar la COM/NET SETTINGS (configuracin COM/NET) del instrumento. La ventana de COMMUNICATIONS SETTINGS (configuracin de comunicaciones), le permite ajustar los parmetros de comunicacin que afectan la conexin de su instrumento utilizando la conexin de Ethernet. El DSPi 860 bsico viene equipado con la conexin de Ethernet como funcin estndar. Para que el 860 DSP o 860 DSPi, pueda comunicarse utilizando Ethernet, el instrumento debe estar equipado con la opcin Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4). Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la COM/NET SETTINGS (configuracin de la COM/NET), incluyendo: Puerto de red Velocidad de conexin Mi direccin IP Mscara de subred Direccin de puerta de enlace Direccin DNS principal Direccin DNS secundaria Activacin de la red Tasa de baudios de Com 1 y Com 2 Nota: Comunquese con el Departamento de informtica o el Administrador de la red para determinar si debe utilizar una direccin IP esttica (fija), o una direccin IP dinmica del servidor de la red. Asimismo, deber obtener una puerta de acceso vlida para su sistema si planea tener acceso a dispositivos que se encuentren fuera de su red.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.57

Setup

Puerto de red
Esta configuracin le permite seleccionar el mtodo de comunicacin externa. Internal Modem (mdem interno) Esta opcin emplea el mdem de cable incorporado en el 860 DSPi para comunicarse por medio de la entrada de RF. External RJ45 (RJ45 externo) Esta opcin emplea el conector RJ45 con un cable de Ethernet para comunicarse con otro dispositivo. para resaltar el para alternar

Para cambiar el mtodo de comunicacin externa, utilice los botones campo Network Port (puerto de red); utilice el botn y/o los botones entre Internal Modem (mdem interno) y External RJ45 (RJ45 externo).

Velocidad de conexin
Esta configuracin le permite seleccionar la velocidad a la cual se comunicar cuando est utilizando comunicacin externa. Puede elegir velocidades de conexin de 10 Mbps o 100 Mbps. La velocidad de conexin por defecto es 10 Mbps. Para cambiar la velocidad de conexin, utilice los botones para resaltar el campo localizado a la derecha del campo Network Port (puerto de red); utilice el botn y/o los botones para alternar entre 10 Mbps y 100 Mbps.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.58

Setup

Mi direccin IP
Esta configuracin se refiere a un nmero nico que identifica a su instrumento en una red IP, de Ethernet. Tal vez tenga que consultar con el administrador de la red para determinar cul direccin IP es necesaria. La configuracin por defecto es DHCP (Dynamic) (protocolo de configuracin dinmica de host). Para cambiar la direccin IP, utilice los botones para resaltar el campo My IP Address (mi direccin IP); pulse el botn ; introduzca la direccin IP utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . El formato de la direccin IP est conformado por cuatro nmeros de 3 dgitos, separados por puntos. Para fijar la direccin IP a DHCP (Dynamic), introduzca 0.0.0.0. Nota: Si necesita conectar el instrumento a una subred distinta, su administrador de red deber proporcionarle una direccin IP vlida.

PRECAUCIN: Si est utilizando DHCP y el parmetro Activate Network (activar red), est configurado a On Startup (al inicio), tendr un mximo de dos minutos para conectar el instrumento a la red despus de encenderlo. Pasado este plazo, el instrumento dejar de buscar un servidor DHCP y desactivar las funciones de red.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.59

Setup

Mscara de subred
Este parmetro se refiere al nmero nico que identifica el rango de direcciones IP que se encuentran en su subred. Tal vez tenga que consultar con el administrador de la red para determinar cul direccin es necesaria. La configuracin por defecto es 0.0.0.0. Para cambiar la mscara de subred, utilice los para resaltar el campo Subnet Mask botones (mscara de subred); pulse el botn ; introduzca la direccin utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . El formato de la direccin est conformado por cuatro nmeros de 3 dgitos, separados por puntos.

Direccin de puerta de enlace


Este parmetro se refiere al nmero nico que identifica la direccin IP del dispositivo de red en su subred, el cual le permite comunicarse con los dispositivos localizados fuera de la red. La configuracin por defecto es 0.0.0.0, que indica que no existe puerta de enlace y que sta se determinar por medio de un DHCP. Para cambiar la direccin de la puerta de enlace, utilice los botones para resaltar el campo Gateway Address (direccin de puerta de enlace); pulse el botn ; introduzca la direccin IP utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . El formato de la direccin est conformado por cuatro nmeros de 3 dgitos, separados por puntos. Nota: Si necesita conectar el instrumento a una subred distinta, su administrador de red deber proporcionarle una direccin de puerta de enlace vlida.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.60

Setup

Direccin DNS primaria y secundaria


La direccin DNS primaria y la secundaria son nmeros nicos que identifican la direccin del servidor del dispositivo de red que resuelve los nombres de red como direcciones IP. La configuracin por defecto de estos parmetros es 0.0.0.0. Para cambiar la direccin DNS primaria o para resaltar el secundaria, utilice los botones campo Pri DNS Address or Sec DNS Address (direccin DNS primaria o direccin DNS secundaria); pulse el botn ; introduzca el nombre de la direccin utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . El formato de la direccin DNS est conformado por cuatro nmeros de 3 dgitos, separados por puntos.

Activacin de la red
Esta configuracin se utiliza para determinar cmo se activa la conexin a la red. Para cambiar cmo se activa la red, utilice los botones para resaltar el campo Activate Network (activar red); utilice el botn y/o los botones para alternar entre Prompt User (preguntar al usuario) y On Startup (al inicio).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.61

Setup

Tasa de baudios de Com 1 y Com 2


Esta configuracin se utiliza para fijar la tasa de transferencia de los puertos seriales externos. Puede elegir entre 9600, 19200, 38400, 57600, y 115200 BAUD. Para cambiar la tasa de transferencia, utilice los botones para resaltar el campo Com1 Baud Rate (tasa de baudios de Com 1) o Com 2 Baud Rate (tasa de baudios de Com 2), utilice el botn y/o los botones para incrementar a las distintas tasas de transferencia existentes.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.62

Setup

BROWSER Settings
Esta seccin le mostrar cmo ajustar la BROWSER SETTINGS (configuracin del navegador) del instrumento. La ventana WEB BROWSER SETTINGS le permite ajustar la configuracin en pantalla utilizada en el modo WEB BROWSER (navegador de Internet). Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la BROWSER SETTINGS, incluyendo: Pgina de inicio Configuracin en pantalla Cookies del navegador

Nota: El modo WEB BROWSER es una funcin opcional del 860 DSP y el 860 DSPi. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo WEB BROWSER instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.63

Setup

Pgina de inicio
El navegador de Internet tiene acceso limitado nicamente a las pginas de Internet listadas en su pgina de inicio interna (index.html), localizada en la unidad B. Para editar el archivo index.html tendr que utilizar el software de WorkBench. Este le permitir agregar o cambiar las pginas de Internet a las cuales tendr acceso desde la pgina de inicio. Consulte el manual del WorkBench para obtener ms instrucciones.

Configuracin en pantalla
Esta configuracin le permite cambiar la presentacin de la pantalla del navegador de Internet, ocultando o mostrando URL Bar (barra de URL), Status Bar (barra de estatus), Softkey Bar (barra de teclas programables), o Title Bar (barra de ttulo). Para cambiar la presentacin de la pantalla del navegador de Internet, utilice los botones para resaltar el campo deseado; utilice el botn y/o los botones para alternar entre Displayed (mostrar) y Hidden (ocultar). Barra de ttulo
Barra de URL

Barra de estatus Barra de teclas programables

Nota: Tendr que reiniciar el instrumento para que estos cambios surtan efecto.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.64

Setup

Cookies del navegador


Esta configuracin le permite elegir si desea guardar o desechar las cookies de su navegador de Internet cuando apague la unidad. Para cambiar la accin a realizar a la hora de apagar el instrumento, utilice los botones para resaltar el campo Browser Cookies (cookies del navegador); utilice el botn y/o los botones para alternar entre Saved on Power Down (guardar al apagar) y Lost on Power Down (desechar al apagar).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.65

Setup

CM/CPE Settings
Esta seccin le mostrar cmo ajustar la CM/CPE SETTINGS (configuracin de la CM/CPE) del instrumento. La ventana CM and CPE SETTINGS le permite fijar los parmetros necesarios para utilizar la red DOCSIS de su sistema de cable por medio del mdem de cable interno del instrumento. El DSP 860 bsico viene equipado con un mdem de cable interno como caracterstica estndar. El mdem de cable interno no est disponible para el 860 DSP en ninguna configuracin. Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la CM/CPE SETTINGS, incluyendo: Direccin CPE MAC del 860 DSPi Direccin CPE MAC del mdem de cable interno Frecuencia MAC descendente Mostrar informacin del mdem

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.66

Setup

Direccin CPE MAC del 860 DSP


Para tener acceso a la red DOCSIS de su sistema de cable posiblemente tenga que utilizar la direccin CPE MAC de un dispositivo que haya sido debidamente configurado. Esto puede hacerse de dos formas: configurando la direccin CPE MAC del 860 DSPi en la red del mdem de cable, o falsificando la direccin CPE MAC de un dispositivo existente, utilizando el 860 DSPi. Configurar un 860 DSPi, o falsificar la direccin CPE MAC de un dispositivo es esencial para lograr que el mdem de cable funcione adecuadamente en redes DOCSIS que requieran autenticacin de PCs. La direccin CPE MAC es un nmero nico que identifica al 860 DSPi en la red DOCSIS de su sistema de cable. Una direccin CPE MAC cumple con el formato 12-34-56-78-9A-BC y es nica para cada dispositivo de la red.

Cmo configurar un 860 DSPi


Para utilizar la direccin CPE MAC de su 860 DSPi para conectarse a la red DOCSIS del sistema de cable, utilice los botones para resaltar el campo localizado debajo de 860 CPE MAC; utilice el botn y/o los botones para cambiar la configuracin a Use CPE MAC (utilizar CPE MAC).

Nota: Posiblemente deba solicitar al Departamento de informtica o al Administrador del sistema que configure la direccin CPE MAC del 860 DSPi en la red DOCSIS de su sistema de cable, para que este mtodo funcione.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.67

Setup

Cmo falsificar un dispositivo externo


Los dos mtodos que se describen a continuacin se pueden utilizar para falsificar la direccin CPE MAC de un dispositivo externo que est correctamente configurado en la red DOCSIS del sistema de cable: Spoof CPE MAC (falsificar CPE MAC) Utilice esta configuracin si planea falsificar la direccin CPE MAC del mismo dispositivo externo cada vez que ingrese a la red. Spoof Prompt (solicitar falsificacin) Utilice esta configuracin si planea falsificar la direccin CPE MAC de un dispositivo externo distinto cada vez que ingrese a la red. Nota: No se puede cambiar permanentemente la direccin CPE MAC del 860 DSPi, pero puede anular manualmente la direccin CPE MAC del 860 DSPi de manera temporal, falsificando la direccin MAC de un dispositivo externo. Spoof CPE MAC Para falsificar el mismo dispositivo externo cada vez que se conecte a la red, utilice los botones para resaltar el campo localizado debajo de 860 CPE MAC; utilice el botn y/o los botones para cambiar la configuracin a Spoof CPE MAC. Cuando seleccione Spoof CPE MAC, utilice los botones para resaltar los campos junto a Spoof CPE MAC, utilice los botones para aumentar o disminuir el valor, o pulse el botn , introduzca el valor utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn Repita este procedimiento para cada campo localizado junto a Spoof CPE MAC.

Cuando la opcin Spoof CPE MAC est seleccionada, el 860 DSPi utilizar la misma direccin CPE MAC del dispositivo externo para conectarse a la red cada vez que se le solicite al 860 DSPi ingresar utilizando un mdem de cable interno.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.68

Setup

Spoof Prompt Para falsificar un dispositivo externo distinto cada vez que se conecte a la red, utilice los botones para resaltar el campo localizado debajo y/o los de 860 CPE MAC; utilice el botn botones para cambiar la configuracin a Spoof Prompt. Si selecciona la opcin Spoof Prompt, aparecer la ventana Enter PC MAC to Spoof (introducir MAC de PC a falsificar), cuando se le pida al 860 DSPi que se conecte a la red utilizando un mdem de cable interno. Para introducir la direccin CPE MAC del dispositivo externo, utilice los botones para resaltar los campos de direccin, utilice los botones para aumentar o disminuir el valor, o pulse el botn , introduzca el valor utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Repita este procedimiento para cada campo de direccin.

Nota: El 860 DSPi cargar automticamente la ventana Enter PC MAC to Spoof con la ltima direccin CPE MAC que utiliz para conectarse a la red utilizando un mdem de cable interno.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.69

Setup

Direccin CPE MAC del mdem del cable interno


Para tener acceso a la red DOCSIS de su sistema de cable posiblemente tenga que utilizar la direccin CPE MAC de un mdem que haya sido debidamente configurado. Esto puede hacerse de dos formas: proporcionando la direccin MAC del mdem de cable interno del 860 DSPi en la red del mdem de cable, o falsificando la direccin MAC de un mdem de cable existente, utilizando el 860 DSPi. Es esencial configurar el mdem de cable interno de un 860 DSPi o falsificar la direccin MAC de un mdem de cable para lograr que el mdem de cable funcione adecuadamente en redes DOCSIS. La direccin MAC es un nmero nico que identifica al mdem de cable interno de su 860 DSPi en la red DOCSIS de un sistema de cable. Una direccin MAC cumple con el formato 12-34-56-78-9A-BC y es nica para cada dispositivo de la red.

Cmo configurar el mdem de cable interno del 860 DSPi


Para utilizar la direccin MAC del mdem de cable interno de su 860 DSPi para conectarse a la red DOCSIS del sistema de cable, utilice los botones para resaltar el campo localizado debajo de Modem MAC#1 (MAC#1 del mdem) Modem MAC#2 (MAC#2 del mdem); utilice el botn y/o los botones para cambiar la configuracin a Use CM MAC#1 (utilizar MAC#1 del mdem de cable), Use CM MAC#2 (utilizar MAC#2 del mdem de cable), o CM MAC Prompt (solicitar MAC del mdem de cable). Las opciones Use CM MAC#1 o Use CM MAC#2 le permitirn utilizar la direccin MAC del mdem de cable nmero 1 o 2 exclusivamente para conectarse a la red. Nota: Si su sistema utiliza BPI (siglas en ingls correspondientes a interfaz privado de lnea base), deber solicitar al Departamento de informtica o al Administrador del sistema que configure la direccin MAC del mdem de cable interno del 860 DSPi en la red DOCSIS de su sistema de cable para que este mtodo pueda funcionar.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.70

Setup

Si selecciona la opcin CM MAC Prompt (solicitar MAC del mdem de cable), aparecer la ventana Select CM MAC to Use (seleccionar MAC de mdem de cable a usar), cuando se le pida al 860 DSPi que se conecte a la red utilizando un mdem de cable interno. Para seleccionar el mdem de cable interno que desea usar, utilice los botones para seleccionar el botn MAC#1 o MAC#2 y seguidamente pulse el botn .

Cmo falsificar un mdem de cable externo


Los dos mtodos que se describen a continuacin se pueden utilizar para falsificar la direccin MAC de un mdem de cable externo que est debidamente configurado en la red DOCSIS del sistema de cable: Spoof CM MAC#1 (falsificar MAC#1 del mdem de cable) o Spoof CM MAC#2 (falsificar MAC#2 del mdem de cable) Utilice esta configuracin si planea falsificar la direccin del mismo mdem de cable externo cada vez que se conecte a la red. Se puede falsificar un mdem de cable utilizando cualquiera de los mdems de cable internos del 860 DSPi. Spoof Prompt (solicitar falsificacin) Utilice esta configuracin si planea falsificar la direccin MAC de un mdem de cable externo distinto cada vez que se conecte a la red. Nota: No se puede cambiar permanentemente la direccin MAC de los mdems de cable internos del 860 DSPi, pero puede anular manualmente la direccin MAC del mdem de cable interno del 860 DSPi de manera temporal, falsificando la direccin MAC de un mdem de cable externo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.71

Setup

Spoof CM MAC#1 o Spoof CM MAC#2 Para falsificar el mismo mdem de cable externo cada vez que se conecte a la red, utilice los para resaltar el campo localizado botones debajo de Modem MAC#1 y Modem MAC#2; utilice el botn y/o los botones para cambiar la configuracin a Spoof CM MAC#1 y Spoof CM MAC#2. Cuando seleccione Spoof CM MAC#1 o Spoof CM MAC#2 utilice los botones para resaltar los campos junto a Spoof CM MAC#1 o Spoof CM MAC#2; utilice los botones para aumentar o disminuir el valor, o pulse el botn , introduzca el valor utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Repita este procedimiento para cada campo localizado junto a Spoof CM MAC#1 o Spoof CM MAC#2. Cuando la opcin Spoof CM MAC#1 o Spoof CM MAC#2 est seleccionada, el 860 DSPi utilizar la misma direccin CPE MAC del mdem de cable para conectarse a la red cada vez que se le solicite al 860 DSPi ingresar utilizando un mdem de cable interno. Nota: No se permiten falsificaciones en sistemas donde se haya implementado el DOCSIS 1.1 y se haya activado una BPI por razones de seguridad.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.72

Setup

Spoof Prompt Para falsificar un dispositivo externo distinto cada vez que se conecte a la red, utilice los botones para resaltar el campo localizado debajo de Modem MAC#1 y Modem MAC#2; utilice el botn y/o los botones para cambiar la configuracin a Spoof Prompt. Si selecciona la opcin Spoof Prompt, aparecer la ventana Enter CM MAC to Spoof (introducir MAC de mdem de cable a falsificar), cuando se le pida al 860 DSPi que se conecte a la red utilizando un mdem de cable interno. Para introducir la direccin MAC del mdem de para resaltar los cable, utilice los botones campos de direccin, utilice los botones para aumentar o disminuir el valor, o pulse el botn , introduzca el valor utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Repita este procedimiento para cada campo de direccin.

Nota: El 860 DSPi cargar automticamente la ventana Enter CM MAC to Spoof con la ltima direccin MAC de cable de mdem que utiliz para conectarse a la red utilizando el mdem de cable interno.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.73

Setup

Frecuencia MAC descendente


Esta configuracin le permite acelerar el proceso de conexin del mdem introduciendo la frecuencia central de la portadora descendente DOCSIS. Puede seleccionar de 91.000 a 857.000 MHz, o SEARCH (buscar todas las frecuencias). Para cambiar la frecuencia de bsqueda, utilice los botones para resaltar el campo Downstream MAC#1 (MAC#1 descendente) o Downstream MAC#2 (MAC#2 descendente); utilice los botones para cambiar la frecuencia descendente en incrementos equivalentes a la separacin de su canal, o pulse el botn , introduzca la frecuencia descendente utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn . Para buscar todas las frecuencias descendentes, ajuste el campo Downstream MAC#1 o Downstream MAC#2 a SEARCH introduciendo 0.

Mostrar informacin del mdem


Esta configuracin le permite visualizar la informacin del mdem de cable en otras pantallas, pulsando la tecla programable MODEM . Para activar o desactivar el parmetro de la informacin del mdem de cable, utilice los botones para resaltar el campo Show Modem Info (mostrar informacin del mdem); utilice el botn y/o los botones para alternar entre YES (s) y NO.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.74

Setup

VOIP Settings
Esta seccin le mostrar cmo ajustar la VOIP SETTINGS (configuracin de VOIP) del instrumento. La ventana de VOICE OVER IP (VOIP) SETTINGS (configuracin protocolo de voz en Internet VOIP) le permite ajustar los parmetros necesarios para probar las seales VoIP. Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la VOIP SETTINGS, incluyendo: Tipo de CODEC, retardo y tasa de bits Tasa y tamao de los paquetes Retardo de la memoria intermedia de oscilacin Duracin de la llamada Latencia mxima Oscilacin mxima MOS mnimo

Nota: El modo VoIP es una funcin opcional del 860 DSP. Para ver las funciones instaladas en el instrumento, vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 5: Modo INSTRUMENT INFORMATION. Si no tiene el modo VoIP instalado en su instrumento, puede llamar a Trilithic al (800) 344-2412 para pedir esta opcin y empezar a usarla hoy mismo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.75

Setup

Tipo de CODEC, retardo y tasa de bits


El usuario no puede cambiar manualmente los atributos CODEC Type (tipo de CODEC), CODEC Delay (retardo de CODEC), y CODEC Bit Rate (tasa de bits de CODEC). Estos atributos cambiarn automticamente basndose en los cambios realizados en la configuracin de Packet Rate (velocidad del paquete) y Packet Size (tamao del paquete). El valor de CODEC Bit Rate ir seguido de un asterisco (*) cuando haya cambiado la configuracin de Packet Rate y Packet Size a un valor que no cumpla con las especificaciones de CODEC Type.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.76

Setup

Tasa y tamao de los paquetes


Esta configuracin le permite cambiar el tamao de los paquetes de datos y la velocidad a la cual se envan y se reciben. Cuando cambie el valor de este atributo tenga cuidado de no seleccionar valores que no cumplan con las especificaciones de CODEC Type. Puede elegir un Packet Rate entre 20 y 200 mseg. El Packet Rate por defecto es 20 msec. Puede elegir un Packet Size entre 20 y 1000 bytes. El Packet Size por defecto es 160 Bytes. Para cambiar la velocidad o el tamao de los paquetes, utilice los botones para resaltar el campo Packet Rate o Packet Size; utilice el botn o para aumentar el valor en incrementos de 10 unidades, o utilice el botn para disminuir el valor en incrementos de 10 unidades.

Nota: Trilithic no recomienda cambiar estos atributos. Estos parmetros deberan ser apropiados para llevar a cabo todas las pruebas de VoIP.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.77

Setup

Retardo de la memoria intermedia de oscilacin


Esta configuracin le permite cambiar por cunto tiempo el instrumento almacena temporalmente los paquetes de datos recibidos, a fin de minimizar variaciones de retardo. Si los paquetes se reciben demasiado tarde, se desechan. Para cambiar el retardo, utilice los botones para resaltar el campo Jitter Buffer Delay (retardo de la memoria intermedia de oscilacin); utilice el o , para aumentar el valor en botn incrementos de 5 mseg, o utilice el botn para disminuir el valor en incrementos de 5 mseg.

Duracin de la llamada
Esta configuracin le permite cambiar la duracin de la llamada de prueba de VoIP. Puede elegir una duracin de 10 seg por 500 pkts, y 40 seg por 2000 pkts. La configuracin por defecto es 20 sec by 1000 pkts (20 seg por 1000 pkts). Para cambiar el retardo, utilice los botones para resaltar el campo Call Length (duracin de la o , para aumentar el llamada); utilice el botn valor en incrementos de 1 mseg por 50 pkts, o utilice el botn para disminuir el valor en incrementos de 1 mseg por 50 pkts.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.78

Setup

Latencia mxima
Esta configuracin le permite cambiar el tiempo mximo que transcurrir entre el inicio de la prueba VoIP y la recepcin de los primeros paquetes de datos. Puede elegir una latencia entre 0 y 400 mseg. La configuracin por defecto es 140 msec. Para cambiar la latencia, utilice los botones para resaltar el campo Max Latency (latencia o , para aumentar el mxima); utilice el botn valor en incrementos de 5 mseg, o utilice el botn para disminuir el valor en incrementos de 5 mseg.

Oscilacin mxima
Esta configuracin le permite cambiar la mxima oscilacin permitida. Puede elegir una oscilacin mxima entre 0 mseg y 400 mseg. La configuracin por defecto es 40 msec. Para cambiar el valor, utilice los botones para resaltar el campo Max Jitter (oscilacin mxima); utilice el botn o , para aumentar el valor en incrementos de 5 mseg, o utilice el botn para disminuir el valor en incrementos de 5 mseg.

Calificacin promedio de opinin mnima (MOS)


Esta configuracin le permite cambiar el nivel mnimo de calidad de la seal de voz. Puede elegir en nivel de calidad de la seal deseado entre 2,00 y 5,00. La configuracin por defecto es 4,00. Para cambiar el valor, utilice los botones para resaltar el campo Min MOS (MOS mnima); utilice el botn o , para aumentar el valor en incrementos de 0,10 mseg, o utilice el botn para disminuir el valor en incrementos de 0,10 mseg.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.79

Setup

LEARN CHANNEL PLAN Settings


Si bien el instrumento viene ya listo de fbrica para usar, deber identificar el plan de canales en el instrumento antes de que pueda comenzar a usarlo. Esta seccin le mostrar cmo ajustar la LEARN CHANNEL PLAN SETTINGS (configuracin para aprender plan de canales) del instrumento. La ventana de LEARN CHANNEL PLAN MENU le permite ajustar los parmetros necesarios para identificar y aprender rpidamente la configuracin de un plan de canales en un sistema. Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la LEARN CHANNEL PLAN SETTINGS, incluyendo: Plan de canales base Lmite inferior y superior Frecuencia de inicio y finalizacin Nombre del plan aprendido

Nota: Si bien puede elaborar planes de canales bsicos en el instrumento, resulta ms conveniente utilizar el software de WorkBench para crear planes de canales ms complejos. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.80

Setup

Plan de canales base


Para crear un plan de canales o utilizar un plan de canales base ya existente sin modificarlo, deber seleccionar el plan a partir de la lista de los planes por defecto contenidos en la unidad. Su instrumento viene equipado con varios planes de canales base por defecto que pueden incluir NCTA, IRC, HRC, U2, U1, PAL_D, PAL_B, NCTA870, o NCTA1000. Usted puede utilizar un plan de canales base preexistente o crear su propio plan de canales personalizado. Para configurar el plan de canales base, utilice los para resaltar el campo Base botones Channel Plan (plan de canales base), utilice el botn y/o los botones para recorrer los diversos planes de canales base existentes. Cuando aparezca el plan de canales base a partir del cual desee modelar su plan de canales base aprendido, utilice los botones para resaltar el campo Learned Plan Name (nombre del plan aprendido); pulse el botn , introduzca el nombre del plan de canales utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.81

Setup

Lmite inferior y superior


El parmetro Low Level Limit (lmite inferior) se utiliza para fijar el nivel mnimo necesario para calificar como un canal activo. Ajuste este valor de 5 a 10 dB por debajo de los niveles del punto de prueba del sistema que utilizar para aprender el plan de canales. El parmetro High Level Limit (lmite superior) excluye las seales que superen el lmite fijado. Utilice este parmetro nicamente si cuenta con seales de alto nivel que desee eliminar del plan aprendido. Para cambiar los lmites, utilice los botones para resaltar el campo Low Level Limit (lmite inferior); utilice el botn o , para aumentar el nivel en incrementos de 1 dBmV, o utilice el botn para disminuir la diferencia de tiempo en incrementos de 1 dBmV.

Nota: Las seales digitales se medirn utilizando un ancho de banda de 300 kHz, ocasionando que su medicin sea de aproximadamente 10 dB menos. Para corregir esto, deber ajustar el Low Level Limit.

Nota: Asegrese de que el High Level Limit est ajustado al menos de 5 a 10 dB por encima de la seal ms alta que espere encontrar.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.82

Setup

Frecuencia de inicio y finalizacin


El atributo Start Frequency (frecuencia de inicio) determina la frecuencia ms baja a explorar en busca de canales activos y la Stop Frequency (frecuencia de finalizacin) determina la frecuencia ms alta a explorar. Es importante configurar la Start Frequency. La Stop Frequency deber configurarse nicamente si desea intencionalmente eliminar canales activos que se encuentren en el extremo superior del espectro de frecuencia. Para cambiar el rango de frecuencia, utilice los botones para resaltar el campo Start Frequency (frecuencia de inicio) o Stop Frequency (frecuencia de finalizacin); utilice los botones para cambiar la frecuencia en incrementos de 1.000 MHz, o pulse el botn , introduzca la frecuencia utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn .

Nota: Todos los canales que se encuentren por debajo del Low Level Limit determinado o por encima del High Level Limit determinado NO SE INCLUIRN cuando el instrumento aprenda el plan de canales. Del mismo modo, todos los canales que se encuentren por debajo de la Start Frequency o por encima de la Stop Frequency NO SE INCLUIRN cuando el instrumento aprenda el plan de canales.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.83

Setup

Aprendizaje del plan de canales


Una vez que haya terminado de modificar los parmetros del nuevo plan de canales, pulse la tecla programable LEARN (aprender). En la barra de mensaje localizada en la parte inferior de la pantalla, observar que el instrumento descarga, explora y lee el plan de canales actual. Cuando termine de realizar las pruebas, el instrumento almacenar el plan de canales memorizado en la memoria no voltil, a fin de que pueda tener acceso a l desde los mens de operacin. PRECAUCIN: Aunque no realice ninguna modificacin al plan de canales base, de todas maneras deber seleccionar el plan de canales base, asignarle un nombre nico y hacer que el instrumento memorice el plan para que la unidad tenga acceso al plan desde los mens de operacin.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.84

Setup

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en la ventana LEARN CHANNEL PLAN MENU. Desde la ventana LEARN CHANNEL PLAN MENU se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.85

Setup

EDIT CHANNEL PLAN Settings


Si bien el instrumento viene listo para usarlo directamente de la fbrica, posiblemente tenga que editar el plan de canales. Esta seccin le mostrar cmo ajustar la EDIT CHANNEL PLAN SETTINGS (configuracin para editar el plan de canales) del instrumento. La ventana del EDIT PLAN MENU le permite editar los parmetros del plan de canales configurados en su sistema. Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la EDIT CHANNEL PLAN SETTINGS, incluyendo: Carga de un plan de canales para editar Guardar planes de canales Borrar planes de canales Seleccin del nmero y el uso de los canales Cambio del nombre del canal Tipo de canal Detalles sobre el canal Video / Central Audio / Ancho de banda digital SAP / Velocidad de smbolos Configuracin de la inclinacin, coeficiente de portadora/ruido, zumbido y porcentaje de modulacin Nota: Si desea editar un plan de canales almacenado en el instrumento, deber utilizar EDIT CHANNEL PLAN SETTINGS para configurar las especificaciones de los canales digitales DESPUS de haber utilizado LEARN CHANNEL PLAN SETTINGS.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.86

Setup

Nota: Si bien puede elaborar planes de canales bsicos en el instrumento, resulta ms conveniente utilizar el software de WorkBench para crear planes de canales ms complejos. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench.

Carga de un plan de canales para editar


A fin de poder editar un canal primero tendr que seleccionar qu plan de canales desea editar. Pulse la tecla programable LOAD (cargar), utilice los botones para resaltar un plan de canales disponible en el instrumento y seguidamente seleccione el botn Se mostrarn los parmetros bsicos del plan de canales especificado en los campos de edicin.

Nota: Quizs tenga que utilizar la tecla programable para poder ver la tecla programable LOAD .

MORE...

(ms...),

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.87

Setup

Guardar planes de canales


Para guardar un plan de canales bajo el mismo nombre despus de haber realizado los cambios deseados, pulse la tecla programable SAVE (guardar). En la barra de mensaje aparecer el texto Channel Plan Saved (se ha guardado el plan de canales). Puede guardar los cambios en cualquier momento pulsando la tecla programable SAVE . Sin embargo, slo es necesario guardar los cambios antes de apagar el instrumento. Nota: Quizs tenga que utilizar la tecla programable para poder ver la tecla programable SAVE . (ms...),

MORE...

PRECAUCIN: Todos los cambios que realice y no grabe se perdern al apagar el instrumento. Para guardar un plan de canales con un nuevo nombre de archivo, despus de haber hecho los cambios deseados al plan de canales, pulse la tecla programable SAVE AS (guardar como); introduzca el nombre del archivo utilizando el teclado alfanumrico, y seguidamente pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.88

Setup

Si ha efectuado cambios a un plan de canales y mientras se encuentra en la pulsa el botn ventana EDIT PLAN (editar plan), se le pedir que grabe el plan de canales. Utilice los botones para seleccionar YES (s) o NO, y seguidamente pulse el botn .

Borrar planes de canales


Para borrar un plan de canales, pulse la tecla programable DELETE (borrar); utilice los botones para resaltar un plan de canales disponible en el instrumento y seguidamente pulse el botn .

Nota: Quizs tenga que utilizar la tecla programable para poder ver la tecla programable DELETE .

MORE...

(ms...),

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.89

Setup

Seleccin del nmero y el uso de los canales


Para seleccionar un canal para editar, utilice los botones para resaltar el campo de la extrema izquierda, junto a Channel Number (nmero del canal); utilice los botones para cambiar el nmero del canal en incrementos de un canal, o pulse el botn . Para activar y desactivar nmeros de los canales, utilice los botones para resaltar el campo de la extrema derecha, junto a Channel Number; utilice los botones para alternar entre USE (usar) SKIP (saltar). Nota: Para editar cualquier parmetro puede utilizar las teclas programables CH UP (ascender canales) o CH DOWN (descender canales), para cambiar el nmero del canal dentro de un plan de canales seleccionado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.90

Setup

Nombre del canal


Puede designar cada canal para identificarlo ms fcilmente (tal como HBO, DISN, USA, TBS, etc.). Para editar el nombre del canal, utilice los botones para resaltar el campo Channel Name (nombre del canal); pulse el botn ; introduzca el nombre del canal utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn .

Nota: El nombre del canal admite slo ocho caracteres, as que debe asegurarse de emplear letras que definan adecuadamente el canal para usted. Nota: Para editar cualquier parmetro puede utilizar las teclas programables CH UP (ascender canales) o CH DOWN (descender canales), para cambiar el nmero del canal dentro de un plan de canales seleccionado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.91

Setup

Tipo de canal
El instrumento tiene a su disposicin los siguientes tipos de canales: Custom / CW, Digital, NTSC, PAL B, D, G, H, I, K, N, and M, SECAM B, D, G, H, I, K, y L. Para cambiar el tipo de canal, utilice los botones para resaltar el campo Channel Type (tipo y/o los botones de canal); utilice el botn para alternar entre los distintos tipos de canales existentes.

Nota: Para editar cualquier parmetro puede utilizar las teclas programables CH UP (ascender canales) o CH DOWN (descender canales), para cambiar el nmero del canal dentro de un plan de canales seleccionado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.92

Setup

Detalles sobre el canal


El instrumento tiene a su disposicin la siguiente informacin sobre el canal, cuando el campo Channel Type est configurado a cualquier otra modalidad, excepto Digital: No Scrambling, Sync Suppressed, Sync Sup w/o Field, Sync Sup w/o Vert., y Split Sync w/o Sup. El instrumento tiene a su disposicin la siguiente informacin sobre el canal, cuando el campo Channel Type est configurado a Digital: QPSKAnnex A, 16, 32, 64, 128, and 256 QAM-Annex A, 64 and 256 QAM-Annex B. Para cambiar los detalles del canal, utilice los botones para resaltar el campo Channel Details (detalles del canal); utilice el botn y/o los botones para alternar entre los distintos tipos de detalles de los canales existentes. Nota: Para editar cualquier parmetro puede utilizar las teclas programables CH UP (ascender canales) o CH DOWN (descender canales), para cambiar el nmero del canal dentro de un plan de canales seleccionado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.93

Setup

Video / Central
Para editar la frecuencia de la portadora de video para canales analgicos o la frecuencia central para canales digitales, utilice los botones para resaltar el campo Video / Center (video / central); pulse el botn , introduzca la frecuencia utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn .

Nota: Para editar cualquier parmetro puede utilizar las teclas programables CH UP (ascender canales) o CH DOWN (descender canales), para cambiar el nmero del canal dentro de un plan de canales seleccionado.

Audio / Ancho de banda digital


Para editar la frecuencia de audio para canales analgicos o el ancho de banda digital para canales para resaltar el digitales, utilice los botones campo Audio / Dig BW (audio / ancho de banda digital); pulse el botn , introduzca la frecuencia utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn .

Nota: Para editar cualquier parmetro puede utilizar las teclas programables CH UP (ascender canales) o CH DOWN (descender canales), para cambiar el nmero del canal dentro de un plan de canales seleccionado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.94

Setup

SAP / Velocidad de smbolos


Para editar la frecuencia de la portadora de la programacin de audio secundario o la velocidad de smbolos de la modulacin digital, utilice los botones para resaltar el campo SAP / Symbol Rate (SAP / velocidad de smbolos); pulse el botn , introduzca la frecuencia utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn .

Nota: Para editar cualquier parmetro puede utilizar las teclas programables CH UP (ascender canales) o CH DOWN (descender canales), para cambiar el nmero del canal dentro de un plan de canales seleccionado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.95

Setup

Configuracin de la inclinacin, coeficiente portadora/ruido, zumbido y porcentaje de modulacin


La configuracin de la inclinacin, el coeficiente de portadora/ruido, el zumbido y el porcentaje de modulacin se activa y se desactiva de la misma manera. Para cambiar la configuracin deseada, utilice los botones para resaltar el campo TILT (inclinacin), C/N (coeficiente de portadora/ruido), HUM (zumbido), o MODE (modulacin) ; utilice el y/o los botones para alternar entre botn Yes (s) y No. Note: Nota: El coeficiente de portadora/ruido, el zumbido y la modulacin se utilizan nicamente para video analgico.

Nota: Para editar cualquier parmetro puede utilizar las teclas programables CH UP (ascender canales) o CH DOWN (descender canales), para cambiar el nmero del canal dentro de un plan de canales seleccionado. Nota: Estas pruebas se utilizan en combinacin con los macros de AUTOTEST.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.96

Setup

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en la ventana EDIT PLAN MENU. Desde la ventana EDIT PLAN MENU se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Insertar un canal Anexar un canal Borrar un canal

Opciones bsicas del men de opciones


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.97

Setup

Insertar un canal
Si es necesario, puede insertar un nuevo canal en el plan de canales. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los para resaltar Insert Channel botones (insertar canal) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Insert Channel pulsando . El nuevo canal se insertar en el primer lugar disponible, debajo del nmero de canal que se encuentre actualmente seleccionado.

Anexar un canal
Si es necesario, puede anexar un nuevo canal al final del plan de canales. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los botones para resaltar Append Channel (anexar canal) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Append Channel pulsando . El nuevo canal se anexar al final del plan de canales seleccionado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.98

Setup

Borrar un canal
Si es necesario, puede borrar un canal existente en el plan de canales. Para usar esta opcin para borrar el canal que se encuentre actualmente seleccionado, pulse el para resaltar botn , use los botones Delete Channel (borrar canal) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Delete Channel pulsando . El nuevo canal se anexar al final del plan de canales seleccionado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.99

Setup

CREATE LOCATION Settings


Si bien el instrumento viene listo para usar directamente desde la fbrica, quizs deba almacenar especificaciones nicas para ciertas ubicaciones en el sistema. Esta seccin le mostrar cmo ajustar la CREATE LOCATION SETTINGS (configuracin de la modalidad para crear ubicacin) del instrumento. La ventana EDIT LOCATION (editar ubicacin) proporciona un mtodo para sealar la prdida de datos con informacin sobre la ubicacin en la cual se toman los datos. Estos atributos son tiles, pero no necesarios. Estos parmetros pueden configurarse directamente desde el instrumento o utilizando el WorkBench. Para instrucciones sobre cmo configurar utilizando WorkBench, por favor refirase al Manual de operacin de WorkBench. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo modificar la CREATE LOCATION SETTINGS, incluyendo: Seleccin del tipo de ubicacin rea de ubicacin e identificacin del amplificador Configuracin de la fuente de energa Configuracin del alimentador Terminacin de circuito Ajuste del voltaje Atenuador inverso Ecualizador inverso Atenuador de reenvo Ecualizador de reenvo Guardar la configuracin de la ubicacin

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.100

Setup

Tipo de ubicacin
Puede identificar una ubicacin especfica en el sistema de cable para futura referencia. El tipo de ubicacin puede incluir: Headend (cabecera de red), Trunk Amp (amplificador de circuito), Line Extender (expansor de la lnea), Fiber Node (nodo de fibra), o Field Test (prueba de campo). Utilice el parmetro Field Test para cualquier ubicacin que no entre dentro de un tipo especfico. Para cambiar el tipo de ubicacin, utilice los botones para resaltar el campo Location Type (tipo de ubicacin); utilice los botones para alternar entre los distintos tipos de ubicaciones existentes.

Area de ubicacin e identificacin del amplificador


Posiblemente desee crear un nombre nico para el rea de la ubicacin y la identificacin del amplificador. Para cambiar el rea de ubicacin o la identificacin del amplificador, utilice los botones para resaltar el campo Location Area (rea de ubicacin) o Amplifier ID (identificacin del amplificador); pulse el botn ; introduzca el nombre utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.101

Setup

Configuracin de la fuente de energa


Puede especificar la configuracin de la fuente de energa para esta ubicacin. El instrumento cuenta con las siguientes configuraciones de fuentes de energa: IN, OUT o THROUGH. Para cambiar la configuracin de la fuente de energa, utilice los botones para resaltar el campo Power Config (configuracin de fuente de para alternar entre energa); utilice los botones los distintos tipos de configuraciones de fuentes de energa existentes.

Configuracin del alimentador


Puede especificar la configuracin del alimentador para esta ubicacin. La configuracin del alimentador puede especificarse utilizando un nmero entre el 1 y el 9. Para cambiar la configuracin del alimentador, utilice los botones para resaltar el campo Feeder Config (configuracin del alimentador); utilice los para alternar entre los distintos tipos botones de configuraciones de alimentadores existentes.

Terminacin de circuito
Puede especificar si esta ubicacin tiene una terminacin de circuito. Para especificar si esta ubicacin tiene una terminacin de circuito, utilice los botones para resaltar el campo Trunk Termination (terminacin de circuito); utilice los botones para alternar entre YES (s) y NO.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.102

Setup

Ajuste del voltaje


Puede especificar el ajuste de voltaje para esta ubicacin. El instrumento cuenta con los siguientes ajustes de voltaje: LOW (bajo), MEDIUM (medio) o HIGH (alto). Para cambiar el ajuste de voltaje, utilice los botones para resaltar el campo Voltage Setting (ajuste de voltaje); utilice los botones para alternar entre los distintos tipos de ajustes de voltaje existentes.

Atenuador inverso
Puede especificar la configuracin del atenuador inverso para esta ubicacin. Para cambiar la configuracin del atenuador inverso, utilice los botones para resaltar el campo Reverse Pad (atenuador inverso); utilice los botones para cambiar la configuracin en incrementos de 1dB.

Ecualizador inverso
Puede especificar la configuracin del ecualizador inverso para esta ubicacin. Para cambiar la configuracin del ecualizador inverso, utilice los botones para resaltar el campo Reverse Equalizer (ecualizador inverso); utilice los botones para cambiar la configuracin en incrementos de 1dB.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.103

Setup

Atenuador de reenvo
Puede especificar la configuracin del atenuador de reenvo para esta ubicacin. Para cambiar la configuracin del atenuador de reenvo, utilice los botones para resaltar el campo Forward Pad (atenuador de reenvo); utilice los botones para cambiar la configuracin en incrementos de 1dB.

Ecualizador de reenvo
Puede especificar la configuracin del ecualizador de reenvo para esta ubicacin. Para cambiar la configuracin del ecualizador de reenvo, utilice los botones para resaltar el campo Forward Equalizer (ecualizador de reenvo); para cambiar la utilice los botones configuracin en incrementos de 1dB.

Guardar la configuracin de la ubicacin


Cuando haya terminado de realizar todos los cambios a la configuracin de la ubicacin, pulse el botn . Aparecer la ventana Save Location File (guardar archivo de ubicacin), utilice el teclado alfanumrico para introducir el nombre del archivo de la ubicacin y seguidamente pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.104

Setup

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo INSTRUMENT SETUP. Desde el modo INSTRUMENT SETUP se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.105

Power

3. Modo POWER 3 MANAGEMENT

Introduccin
El instrumento viene equipado con una batera y un adaptador de fuente AC. La batera tiene una carga de aproximadamente cuatro horas de funcionamiento continuo y puede extenderse aun ms si se usa intermitentemente. El modo POWER MANAGEMENT (administracin de energa) le permite administrar de manera eficiente el consumo de energa del instrumento a fin de prolongar el tiempo necesario entre cargas. El 860 DSP y el 860 DSPi bsicos vienen equipados con el modo POWER MANAGEMENT como una funcin estndar. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo POWER MANAGEMENT, incluyendo: Eleccin del programa de consumo de energa Velocidad del procesador Intensidad de la iluminacin de la pantalla Tiempo de apagado de la unidad Tiempo de duracin de la iluminacin de la pantalla Opciones del men de funcin Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.106

Power

Eleccin del programa de consumo de energa


Este atributo le permite elegir entre diversos programas de consumo de energa preconfigurados, a fin de poder moderar el uso de la batera. para resaltar el Para cambiar el programa de consumo de energa, utilice los botones campo Power Scheme (programa de consumo energa); utilice los botones para alternar entre los distintos tipos de programas de consumo de energa existentes. Puede elegir entre High (Fastest) (alto ms rpido), Normal, Low (Efficient) (bajo eficiente), y Custom (personalizado). High (Fastest) Esta configuracin permite que el instrumento funcione utilizando todas las funciones a su mxima capacidad y velocidad. Resulta ideal cuando el adaptador de fuente AC est conectado a la fuente AC. La configuracin por defecto de este programa de consumo de energa es: Processor Speed = 2X (velocidad del procesador = 2X) y Backlight Level = 16 (intensidad de la iluminacin de la pantalla = 16). Normal Esta configuracin corresponde al programa de consumo de energa tpico. La configuracin por defecto de este programa de consumo de energa es: Processor Speed = 1X (velocidad del procesador = 1X) y Backlight Level = 10 (intensidad de la iluminacin de la pantalla = 10). Low (Efficient) Esta configuracin constituye la opcin ms eficiente. Si necesita utilizar el instrumento por un perodo prolongado de tiempo sin recargar, esta opcin extender la vida de la batera. La configuracin por defecto de este programa de consumo de energa es: Processor Speed = 1X (velocidad del procesador = 1X) y Backlight Level = OFF (intensidad de la iluminacin de la pantalla = apagada).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.107

Power

Custom Esta configuracin le permite personalizar los atributos para la administracin de energa mediante la introduccin manual de los atributos Processor Speed y Backlight Level.

Ajuste de la velocidad del procesador


La velocidad del procesador se refiere al nivel al cual el instrumento debe procesar la informacin. La velocidad del procesador slo puede cambiarse cuando el atributo Power Scheme (programa de consumo de energa) est configurado a Custom (personalizado). Para cambiar la velocidad del procesador, utilice los botones para resaltar el campo Processor Speed (velocidad del procesador); utilice los botones para alternar entre 1X y 2X. 1X Esta configuracin se utiliza para conservar la carga de la batera. 2X Esta es la configuracin por defecto.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.108

Power

Ajuste de la intensidad de la iluminacin en la pantalla


Esta configuracin controla la intensidad de la iluminacin de la pantalla del instrumento. La intensidad de la iluminacin de la pantalla slo puede cambiarse cuando el atributo Power Scheme est configurado a Custom (personalizado). En instrumentos ms antiguos puede elegir una intensidad entre OFF (apagado) y 28 para graduar la iluminacin de la pantalla. En instrumentos ms nuevos puede graduar la intensidad de la iluminacin a OFF (apagado) u ON (encendido). Para cambiar la intensidad de la iluminacin de la pantalla utilice los botones para resaltar el campo (intensidad de la iluminacin de la pantalla); utilice los botones distintos niveles de intensidad existentes.

para incrementar los

Si est trabajando en exteriores, con luz directa, elija un nmero ms bajo. Si est trabajando en interiores o en entornos oscuros, elija un nmero ms alto.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.109

Power

Tiempo de apagado de la unidad


Esta configuracin se utiliza para que el instrumento se apague despus de permanecer inactivo durante un perodo de tiempo especfico. A fin de conservar la carga de la batera, se recomienda cambiar esta configuracin de modo que el instrumento se apague automticamente despus de un cierto perodo de inactividad. Puede elegir desde Disabled (desactivado) hasta 240 minutes (240 minutos). Para cambiar el tiempo de apagado de la unidad, utilice los botones para resaltar el campo Unit Off Timer (tiempo de apagado de la unidad); utilice los botones para cambiar el tiempo en incrementos de 1 minuto. Nota: Si bien esta opcin har que el instrumento se apague despus de un perodo de tiempo especfico, para su comodidad, cuando encienda nuevamente la unidad le mostrar la misma pantalla en la que se encontraba cuando se apag. Nota: Cuando el instrumento est enchufado por medio del cargador, esta configuracin no surte efecto.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.110

Power

Tiempo de duracin de la iluminacin de la pantalla


Esta configuracin se utiliza para desactivar la iluminacin de la pantalla del instrumento despus de que permanezca inactivo durante un perodo de tiempo especfico. A fin de conservar la carga de la batera, se recomienda cambiar esta configuracin de modo que el instrumento desactive automticamente la iluminacin de la pantalla despus de un cierto perodo de inactividad. Puede elegir desde Disabled (desactivado) hasta 240 minutes (240 minutos). Para cambiar el tiempo de duracin de la iluminacin de la pantalla, utilice los botones para resaltar el campo Backlight Timer (tiempo de duracin de la iluminacin de la pantalla); utilice los botones para cambiar el tiempo en incrementos de 1 minuto. Nota: Cuando el instrumento est enchufado por medio del cargador, esta configuracin no surte efecto.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.111

Power

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo POWER MANAGEMENT. Desde el modo POWER MANAGEMENT se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.112

FILES

4. Modo EXPLORE FILES 4

Introduccin
El modo EXPLORE FILES (exploracin de archivos), le permite ver los archivos de registro de informacin y de configuracin de la unidad, guardados en la memoria Flash Drive B. Estos archivos incluyen: planes de canales aprendidos, pantallas guardadas, registros de informacin y archivos de texto. El 860 DSP y el 860 DSPi bsicos vienen equipados con el modo POWER MANAGEMENT como una funcin estndar. Nota: El instrumento tiene dos unidades de memoria: Flash Drive B a la cual se tiene acceso; Flash Drive A, reservada para el soporte lgico inalterable y los archivos de calibracin del instrumento y a la cual no se tiene acceso. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo EXPLORE FILES, incluyendo: Vista preliminar de archivos Eliminacin de archivos Tipos de archivos reconocidos Opciones del men de funcin

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.113

FILES

Vista preliminar de archivos


El modo EXPLORE FILES muestra una lista de archivos almacenados en la unidad Flash Drive B. Utilice los botones para desplazarse por la lista.

El instrumento mostrar en la pantalla una lista con 10 archivos de cada vez. Puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo en la lista utilizando las teclas programables PAGE UP (retroceder pgina) o PAGE DOWN (avanzar pgina). Para tener una vista preliminar de un archivo, resalte el nombre del archivo deseado, y seguidamente pulse el botn . Aparecer la vista previa con una imagen en miniatura que le dar informacin sobre el contenido del archivo. Los parmetros del archivo aparecern en la barra de mensaje en la parte inferior de la pantalla. Nota: Algunos tipos de archivos no ofrecen una vista previa, incluyendo los archivos de registro.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.114

FILES

Eliminacin de archivos
Para eliminar un archivo utilice los botones para resaltar el nombre del archivo deseado y seguidamente pulse la tecla programable DELETE (eliminar). El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Delete Selected File? (eliminar el archivo seleccionado?). Utilice los botones para seleccionar YES (s) o NO y seguidamente pulse el botn .

Nota: Antes de eliminar un archivo asegrese de verlo previamente y consultar la lista de tipos de archivos para asegurarse de haber seleccionado el archivo correcto.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.115

FILES

Tipos de archivos reconocidos


A continuacin se presenta una lista de las extensiones que usa el 860 DSP para guardar informacin:
Extensin Tipo de archivo .base .bmpz .c2n .cso .dat .dom .fm .fswp .gif .html .hum .ini .lcd .jpg .lev .log .mac .ping .plan Plan de canales base (contiene todos los canales de un plan dado, empleado para aprender un plan de canales) Pantalla guardada como archivo comprimido bitmap Registro de informacin de portadora/ruido Registro de informacin de distorsin de segundo/tercer orden Archivos temporales de la memoria cach utilizados por el navegador de Internet Registro de informacin de % de modulacin Registro de informacin de la desviacin de FM Registro de informacin de barrido Archivo de grficos Web Archivo originado por el navegador de Internet Registro de informacin de zumbido Configuracin del usuario (la eliminacin de este archivo regresa al 860 a la configuracin original de fbrica) Pantalla guardada Archivo de grficos Web Registro de informacin de nivel Resultados de macros Macro de prueba automtica (la eliminacin de este archivo borrar el macro) Registro de informacin de PING Plan de canales aprendido o editado por el usuario
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.116

FILES

Extensin Tipo de archivo .png .qam .rswp .rtst .scan .spec .sref .thru .tilt .txt Archivo de grficos Web Registro de informacin de QAM Registro de informacin de SSR Registro de informacin de RSVP Registro de informacin de exploracin Registro de informacin del espectro Referencia de barrido Registro de informacin de rendimiento total Registro de informacin de inclinacin Texto

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.117

FILES

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo FILE EXPLORER (explorador de archivos). Desde el modo FILE EXPLORER se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Regresar a la configuracin original Restablecer iconos

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.118

FILES

Regresar a la configuracin original de fbrica


Si lo necesita, puede restablecer la configuracin original de fbrica del instrumento. Para usar esta opcin, pulse el botn , use los para resaltar Restore Defaults botones (restablecer configuracin original) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Restore Defaults pulsando . El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Restore Defaults. Utilice los botones para seleccionar YES (s) o NO y seguidamente pulse el botn .

PRECAUCIN: Restablecer la configuracin original de fbrica borrar la mayora de las configuraciones realizadas por el usuario, tales como el plan de canales activo, los lmites, las unidades de representacin, etc.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.119

FILES

Restablecer conos
Si lo necesita, puede restablecer los iconos a la configuracin original de fbrica del instrumento. , use los Para usar esta opcin, pulse el botn para resaltar Restore Icons botones (restablecer iconos) y seguidamente presione el botn . Tambin puede seleccionar Restore Icons pulsando . El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Restore Icons. para seleccionar Utilice los botones YES (s) o NO y seguidamente pulse el botn .

Nota: Los iconos pueden personalizarse utilizando el software de WorkBench. Para obtener instrucciones, consulte el Manual de operacin del WorkBench.

Nota: Despus de actualizar el soporte lgico inalterable posiblemente deba restablecer los iconos para poder ver los nuevos iconos.

PRECAUCIN: Restablecer los iconos borrar todos los iconos configurados por el usuario. NO PODR RECUPERAR NINGUNO DE LOS ICONOS PERSONALIZADOS DESPUS DE RESTABLECER EL INSTRUMENTO A SU CONFIGURACIN ORIGINAL DE FBRICA.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.120

i
Info

5. Modo INSTRUMENT 5 INFORMATION

Introduccin
El modo INSTRUMENT INFORMATION (informacin del instrumento), le permite visualizar informacin especfica sobre el instrumento, tal como la versin del soporte lgico inalterable, la fecha de calibracin y las opciones instaladas en el instrumento. Este es un recurso til a la hora de actualizar el instrumento, o simplemente para consultar las especificaciones de comunicacin. El 860 DSP y el 860 DSPi bsicos vienen equipados con el modo INSTRUMENT INFORMATION como una funcin estndar. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo INSTRUMENT INFORMATION, incluyendo: Informacin sobre la versin Informacin sobre la calibracin Informacin sobre la comunicacin Informacin sobre la memoria Informacin sobre las opciones de RF Informacin sobre las opciones NET Informacin del mdem Ejecucin de un SCANDISK Activacin de las opciones de Rf Activacin de las opciones Net Nota: Toda la informacin mostrada en el modo INSTRUMENT INFORMATION es esttica y debe utilizarse nicamente como referencia. Para editar cualquier parmetro deber utilizar el modo INSTRUMENT SETUP.

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.121

i
Info

Informacin sobre la versin


El campo Version Info (informacin sobre la versin), proporciona detalles sobre la versin del firmware instalado en el instrumento. Esta informacin ser de utilidad cuando actualice el firmware o el paquete de opciones del instrumento. Para ver la informacin sobre la versin del instrumento utilice los botones para resaltar el campo Version Info.

Nota: Cuando descargue actualizaciones del firmware desde la pgina de Internet, o utilizando el software de WorkBench, esta informacin se actualizar automticamente.

Informacin sobre la calibracin


El campo Calibration Info (informacin sobre la calibracin), proporciona un registro detallado de la ltima vez que se calibr el instrumento. Esta informacin ser de utilidad si enva peridicamente el instrumento a la fbrica para hacerle mantenimiento. Para ver la informacin sobre la calibracin del para resaltar el instrumento utilice los botones campo Calibration Info.

Nota: Cuando enve el instrumento para calibracin, esta informacin se actualizar automticamente. Es conveniente que programe una calibracin para su instrumento cada dos aos.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.122

i
Info

Informacin sobre la comunicacin


El campo Communication Info (informacin sobre la comunicacin), muestra detalles sobre la direccin MAC, as como informacin sobre las diversas direcciones IP y configuraciones del servidor, contenidas en el instrumento. Esta informacin es de utilidad para tener una referencia rpida de la configuracin de comunicacin actual. Para ver la informacin sobre la comunicacin del instrumento utilice los botones para resaltar el campo Communication Info. Nota: Esta informacin puede editarse desde el modo INSTRUMENT SETUP y se actualizar automticamente.

Informacin sobre la memoria


El campo Memory Info (informacin sobre la memoria), muestra detalles acerca de la cantidad de memoria disponible y utilizada en el instrumento. Esta informacin muestra la cantidad de espacio libre en el disco duro del instrumento. Para ver la informacin sobre la memoria del instrumento utilice los botones para resaltar el campo Memory Info.

Nota: Esta informacin se actualiza automticamente a medida que se graban y almacenan archivos en el instrumento.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.123

i
Info

Informacin sobre las opciones de RF


RF Option Info (informacin sobre las opciones de RF) muestra informacin detallada sobre las opciones de RF actualmente disponibles en el instrumento. Esta informacin proporciona una referencia sobre los tipos de opciones de RF disponibles para uso, y los tipos de opciones de RF que se pueden instalar en el instrumento. Para ver la informacin sobre las opciones de RF del instrumento utilice los botones para resaltar el campo RF Option Info. Nota: Despus de la compra inicial se pueden agregar opciones. Para mayor informacin, comunquese con su representante de ventas o con Trilithic al 800-344-2412. Nota: Esta informacin se actualiza automticamente y se aade al instrumento.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.124

i
Info

Informacin sobre las opciones NET


NET Option Info (informacin sobre las opciones NET) muestra informacin detallada sobre las opciones NET actualmente disponibles en el instrumento. Esta informacin proporciona una referencia sobre los tipos de opciones NET disponibles para uso, y los tipos de opciones NET que se pueden instalar en el instrumento. Para ver la informacin sobre las opciones NET del para resaltar el instrumento utilice los botones campo NET Option Info.

Nota: Despus de la compra inicial se pueden agregar opciones. Para mayor informacin, comunquese con su representante de ventas o con Trilithic al 800-344-2412. Nota: Esta informacin se actualiza automticamente y se aade al instrumento.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.125

i
Info

Informacin sobre el mdem


Si tiene un mdem de cable interno instalado en el instrumento y se selecciona dicho mdem como la unidad de comunicacin, el campo Cable Modem Info (informacin del mdem de cable) mostrar informacin detallada sobre la configuracin del mdem de cable interno. Esta informacin es de utilidad para tener una referencia rpida de la configuracin actual del mdem. Para ver la informacin sobre el mdem de cable del instrumento utilice los botones para resaltar el campo Cable Modem Info.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.126

i
Info

Ejecucin de un SCANDISK
Para explorar la unidad Flash Drive A o Flash Drive B en busca de errores, pulse la tecla programable SCANDISK ; utilice los botones para resaltar Drive A Only (slo la unidad A) Drive B Only (slo la unidad B), y seguidamente pulse el botn . Tambin puede seleccionar Drive A Only o Drive B Only pulsando o . En la barra de mensaje, localizada en la parte inferior de la pantalla, podrn aparecer los siguientes mensajes: ScanDisk Complete with No errors (ScanDisk completado sin errores) Este mensaje aparecer si no hay errores en la unidad seleccionada. ScanDisk Completed, Requires Firmware Upgrade (ScanDisk completado; se requiere actualizacin del firmware) Este mensaje aparecer si existen errores en la unidad Flash Drive A. Posiblemente hayan algunos archivos de configuracin corruptos y se recomienda que actualice el firmware. En algunos casos los archivos de calibracin del instrumento estarn corrompidos. Si esto sucede, deber devolver el instrumento a la fbrica para recalibrarlo. ScanDisk Completed, Requires Reconfiguration (ScanDisk completado; se requiere re-configuracin) Este mensaje aparecer si existen errores en la unidad Flash Drive B. Por lo general, no se requiere la participacin del usuario. En algunos casos puede haber un atributo corrupto. Si esto sucede, tendr que reinstalar dicho atributo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.127

i
Info

Activacin de las opciones de RF


Si adquiri una opcin despus de haber recibido su instrumento, deber activar esta opcin en el instrumento. Pulse la tecla programable Rf OPTION (opciones de Rf), para mostrar una lista de todas las opciones de Rf disponibles en el instrumento. Las opciones de Rf activas se denotan con un asterisco (*) junto al nombre de la opcin. para resaltar el nombre de la Utilice los botones opcin que desea activar y a continuacin pulse el botn . Aparecer la ventana Enter Option Code (introduzca el cdigo de la opcin). Introduzca el cdigo de la opcin utilizando el teclado alfanumrico y luego pulse el botn . La ventana Enter Option Code aparecer nicamente cuando la opcin resaltada no haya sido instalada todava.

Nota: Algunas opciones pueden requerir tambin la instalacin de hardware adicional. Consulte con su representante de ventas o comunquese con Trilithic al 800-344-2412, para obtener ms informacin.

Nota: El cdigo de la opcin es un nmero de activacin nico, generado especficamente para su instrumento. Deber recibir este cdigo con su pedido de nuevas opciones. Si no tiene este cdigo, comunquese con Trilithic al 800-344-2412.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.128

i
Info

Activacin de las opciones NET


Si adquiri una opcin despus de haber recibido su instrumento, deber activar esta opcin en el instrumento. Pulse la tecla programable Net OPTION (opciones Net), para mostrar una lista de todas las opciones Net disponibles en el instrumento. Las opciones Net activas se denotan con un asterisco (*) junto al nombre de la opcin. Utilice los botones para resaltar el nombre de la opcin que desea activar y a continuacin pulse el botn . Aparecer la ventana Enter Option Code (introduzca el cdigo de la opcin). Introduzca el cdigo de la opcin utilizando el teclado alfanumrico y luego pulse el botn . La ventana Enter Option Code aparecer nicamente cuando la opcin resaltada no haya sido instalada todava.

Nota: Algunas opciones pueden requerir tambin la instalacin de hardware adicional. Consulte con su representante de ventas o comunquese con Trilithic al 800-344-2412, para obtener ms informacin.

Nota: El cdigo de la opcin es un nmero de activacin nico, generado especficamente para su instrumento. Deber recibir este cdigo con su pedido de nuevas opciones. Si no tiene este cdigo, comunquese con Trilithic al 800-344-2412.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.129

i
Info

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo INSTRUMENT INFORMATION. Desde el modo INSTRUMENT INFORMATION se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin IV: Funciones para la Configuracin 4.130

860 DSP y 860 DSPi Analizador Interactivo Multifuncional para Sistemas de Cable

Seccin V: Funciones de las Herramientas

1. Generalidades de las 1 funciones de las herramientas


Introduccin
El instrumento le permite seleccionar diversas funciones de herramientas. Este instrumento posee varias funciones de herramientas que vienen incorporadas en l y que pueden contener una o ms funciones opcionales. Esta seccin le proporcionar instrucciones sobre cmo utilizar las funciones disponibles en el men UTILITY (herramientas) del instrumento: Nota: Los rtulos y la disposicin de los iconos en esta seccin corresponden a la configuracin por defecto del instrumento. La presentacin de la pantalla puede personalizarse y por lo tanto, puede diferir del men SETUP que se muestra en esta seccin. Para poder personalizarlo es necesario utilizar el software de WorkBench. Vea el manual de operacin del WorkBench para mayores detalles.

Modo

Descripcin

Opcin 860 DSP

Opcin 860 DSPi

Calendar

Muestra el mes y el da del ao en curso.

Estndar

Estndar

Calendario

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.2

Modo

Descripcin

Opcin 860 DSP

Opcin 860 DSPi

Permite al usuario hacer referencia a anotaciones tcnicas o documentos de texto creados en un PC utilizando el software de WorkBench, o una Notepad aplicacin para edicin de texto, y que hayan sido Bloc de notas cargados desde un PC utilizando el software de WorkBench.

Estndar

Estndar

CALC

Proporciona funciones matemticas bsicas.

Estndar

Estndar

Calculadora
Permite al usuario desplegar tareas de rdenes de trabajo en curso o ya concluidas. Estas rdenes de trabajo pueden crearse utilizando el Trilithic Data Manager (TDM), CSG Workforce Express, o cualquier otro sistema para administracin de la fuerza laboral.

TASKS

Estndar

Estndar

Tareas

Permite al usuario visualizar cualquier lnea en un canal analgico de televisin por cable (NTSC). LINE Esto es til para verificar el supresor de lnea o Visualizador comprobar el funcionamiento adecuado del de lnea dispositivo de insercin de la lnea de la seal. Proporciona un mtodo para utilizar el mdem de cable interno como mdem de mesa, permitiendo que el PC del cliente se conecte a un puerto RJ-45 CM Thru externo y obtener acceso a Internet por medio de Rendimiento un mdem de cable interno. del mdem de NO EST DISPONIBLE PARA EL 860 DSP, cable VER NOTA 1
Rf Net

Estndar

PP-1

N/A

Estndar

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.3

Nota 1: Aunque este icono aparecer en el 860 DSP, este modo no est disponible para el 860 DSP. El 860 DSP deber actualizarse a un 860 DSPi instalando el mdem DOCSIS 2.0 para tener acceso a este modo. Se puede tener acceso a cada uno de los modos del instrumento seleccionando el icono correspondiente, segn se mostr en la tabla anterior. Posiblemente no se tenga acceso a algunos modos, dependiendo de las opciones que se hayan instalado en el instrumento. Los modos opcionales para el 860 DSP y el 860 DSPi aparecen indicados con un cdigo de opcin que se describe en detalle en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 7: Software y hardware opcionales. Esta seccin da por hecho que usted se encuentra al menos familiarizado con el funcionamiento bsico de las herramientas de navegacin empleadas en el 860 DSPi, as que asegrese de repasar la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 4: Navegacin bsica, antes de proseguir con esta seccin. A fin de poder utilizar algunas de las Funciones de las herramientas, tal vez tenga que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con esta seccin. Para poder emplear algunas de las Funciones de las herramientas, tendr que conectar el instrumento al sistema de cable.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.4

Calendar

2. Modo CALENDAR 2

Introduccin
El modo CALENDAR (calendario) muestra el mes y el da actuales por defecto (indicados en parntesis). El 860 DSP y el 860 DSPi bsicos vienen equipados con el modo CALENDAR como una funcin estndar. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo CALENDAR, incluyendo: Configuracin necesaria Cambio de los meses

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo CALENDAR deber ajustar la fecha actual; vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, GLOBAL Settings.

Cambio de los meses


Para cambiar el mes mostrado, pulse los botones curso. para recorrer los meses del ao en

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.5

Notepad

3. Modo NOTEPAD 3

Introduccin
El modo NOTEPAD (bloc de notas) le permite hacer referencia a anotaciones tcnicas o mensajes de texto creados en un PC utilizando el software de WorkBench, o una aplicacin para edicin de texto, y que hayan sido cargados desde un PC utilizando el software de WorkBench. El 860 DSP y el 860 DSPi bsicos vienen equipados con el modo NOTEPAD como una funcin estndar. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo NOTEPAD, incluyendo: Configuracin necesaria Abrir archivos de texto Cambio del tipo de letra en pantalla Opciones del men de funcin

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo NOTEPAD, no es necesario que realice ninguno de los procedimientos de configuracin.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.6

Notepad

Abrir archivos de texto


Para abrir un archivo de texto que haya descargado de un PC, pulse la tecla programable OPEN (abrir); utilice los botones para resaltar el archivo que desea visualizar y seguidamente pulse el botn para abrir el archivo de texto resaltado. Utilice los botones de texto. para desplazarse por el archivo

Nota: Para poder descargar cualquier archivo de texto en el instrumento necesitar tener el software de WorkBench. Para obtener instrucciones de cmo usar el software de WorkBench, vea el Manual de operacin del WorkBench.

Cambio del tipo de letra en pantalla


Para cambiar el tipo de letra mostrado en el instrumento en el modo NOTEPAD, pulse la tecla programable FONT (tipo de letra); utilice los botones para resaltar el tipo de letra deseado y seguidamente pulse el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.7

Notepad

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo NOTEPAD. Desde el modo NOTEPAD se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.8

CALC

4. Modo CALCULATOR 4

Generalidades
Para utilizar la calculadora: Introduzca el nmero y la funcin matemtica deseados, utilizando el teclado alfanumrico y seguidamente pulse el botn para calcular la respuesta. El 860 DSP y el 860 DSPi bsicos vienen equipados con el modo CALCULATOR como una funcin estndar. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo CALCULATOR, incluyendo: Configuracin necesaria Clculos

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo CALCULATOR, no es necesario que realice ninguno de los procedimientos de configuracin.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.9

CALC

Clculos
Los siguientes botones representan las funciones mostradas en la pantalla de la calculadora: Los botones del 0 al 9 corresponden a las teclas alfanumricas. El botn El botn se utiliza para borrar los clculos. se utiliza como punto decimal. Nota: Para introducir decimales, tales como .5, .25, .73, etc., deber pulsar el botn antes de introducir el decimal. El botn se utiliza para mostrar los resultados de los clculos (=).

Los botones de flecha corresponden a los smbolos de la calculadora para las funciones de multiplicacin (x), divisin (/), suma (+), y resta (-). La tecla programable positiva.
+/-

se utiliza para cambiar la cifra calculada a negativa o

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.10

TASKS

5. Modo TASKS 5

Introduccin
El modo TASKS (tareas) permite al usuario desplegar tareas de rdenes de trabajo en curso o ya concluidas. Estas rdenes de trabajo pueden crearse utilizando el Trilithic Data Manager (TDM), CSG Workforce Express, o cualquier otro sistema para administracin de la fuerza laboral. El 860 DSP y el 860 DSPi bsicos vienen equipados con el modo TASKS como una funcin estndar. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo TASKS, incluyendo: Configuracin necesaria Visualizacin de los detalles de las tareas Opciones del men de funcin

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo TASKS deber ajustar la fecha actual; vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, GLOBAL Settings. Para poder utilizar el modo TASKS, deber instalar el Trilithic Data Manager (TDM), el SG Workforce Express, o algn otro sistema para la administracin de la fuerza de trabajo.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.11

TASKS

Visualizacin de los detalles de las tareas


Para ver los detalles de una tarea especfica, pulse los para resaltar la tarea que desea visualizar botones y luego pulse el botn . Se abrir la ventana TEST (prueba). Cuando haya terminado de revisar los detalles de la prueba, pulse el botn .

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo TASKS. Desde el modo TASKS se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto Cerrar un archivo de tareas Reabrir un archivo de tareas Borrar un archivo de tareas

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.12

TASKS

Cerrar un archivo de tareas


Esta opcin se utiliza para cerrar una tarea abierta. Para usar esta opcin, utilice los botones para resaltar la tarea abierta que desea cerrar; pulse el botn , use los botones para resaltar Close Task File (cerrar archivo de tareas), y seguidamente pulse el botn . Tambin puede seleccionar Close Task File pulsando . El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Close TASK? (cerrar tarea?). Use los botones para seleccionar YES si desea cerrar la tarea, o NO para salir sin cerrarla, y seguidamente seleccione el botn . El instrumento regresar a la ventana Task Manager (administrador de tareas).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.13

TASKS

Reabrir un archivo de tareas


Esta opcin se utiliza para reabrir una tarea cerrada. Para usar esta opcin, utilice los botones para resaltar la tarea cerrada que desea reabrir; pulse el botn , use los botones para resaltar ReOpen Task File (reabrir archivo de tareas), y seguidamente pulse el botn . Tambin puede seleccionar ReOpen Task File pulsando . El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana ReOpen TASK? (reabrir tarea?). Use los botones para seleccionar YES si desea abrir la tarea cerrada, o NO para salir sin reabrirla, y seguidamente seleccione el botn . El instrumento regresar a la ventana Task Manager (administrador de tareas).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.14

TASKS

Borrar un archivo de tareas


Esta opcin se utiliza para borrar una tarea. Para usar esta opcin, utilice los botones para resaltar la tarea que desea borrar; pulse el botn , para resaltar Delete Task File use los botones (borrar archivo de tareas), y seguidamente pulse el . Tambin puede seleccionar Delete Task botn File pulsando . El men de funcin se cerrar, y se abrir la ventana Delete TASK? (borrar tarea?). Use los botones para seleccionar YES si desea borrar la tarea, o NO para salir sin borrarla, y seguidamente seleccione el botn . El instrumento regresar a la ventana Task Manager (administrador de tareas).

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.15

LINE

6. Modo LINE 6

Introduccin
El modo LINE (lnea) permite al usuario visualizar cualquier lnea en un canal analgico de televisin por cable (NTSC). Esto es til para verificar el supresor de lnea o comprobar el funcionamiento adecuado del dispositivo de insercin de la lnea de la seal. El DSP 860 bsico viene equipado con el modo LINE como funcin estndar. Para poder utilizar el modo LINE en su 860 DSPi, el instrumento deber estar equipado con la opcin Power Pack (PP-1). Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo LINE, incluyendo: Configuracin necesaria Ajuste de canales y frecuencias Configuracin del nmero de lnea Configuracin de lneas pares/impares Configuracin del plan de canales Visualizacin de lneas aisladas Opciones del men de funcin Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo LINE, no es necesario que realice ninguno de los procedimientos de configuracin.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.16

LINE

Ajuste de canales y frecuencias


Para cambiar el canal o la frecuencia use los botones para resaltar el nmero del canal o la frecuencia, use los botones para cambiar los valores hacia arriba y hacia abajo o para ingresar el nmero del canal deseado o la frecuencia, usando el teclado alfanumrico y luego presione el botn.

Configuracin del nmero de lnea


Para cambiar el nmero de lnea, utilice los botones para resaltar el nmero de lnea; utilice los botones para incrementar o disminuir el valor, o introduzca el nmero de lnea deseado utilizando el teclado alfanumrico y presionando seguidamente el botn .

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.17

LINE

Configuracin de campos pares / impares


Para alternar entre campos pares e impares, utilice los botones para resaltar el campo Even/Odd (par/ impar); utilice los botones para alternar el valor entre Even (par) y Odd (impar).

Configuracin del plan de canales


El instrumento sintoniza los canales de acuerdo a un plan de canales predeterminado. En la barra de ttulo aparece el plan que se encuentra actualmente seleccionado. Para cambiar el plan de canales pulse la tecla programable CH PLAN (plan de canales); se abrir la ventana Open File (abrir archivo). Utilice los botones para seleccionar el plan de canales que desea de la lista de planes de canales disponibles, y luego presione el botn . Para poder ver los canales en su sistema deber tener un plan de canales del sistema actualizado.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.18

LINE

Visualizacin de lneas aisladas


Los grficos adjuntos muestran los tipos comunes de lneas de seal.

Seal compuesta NTC

Seal de rfagas mltiples

Seal compuesta FCC

Seal de lnea aislada

Seal de video regular NTSC


860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.19

LINE

Opciones del men de funcin


Se puede tener acceso al men de funcin pulsando el botn , mientras se encuentre en modo LINE. Desde el modo LINE se puede tener acceso a las siguientes opciones del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

Opciones bsicas del men de funcin


Las siguientes funciones se describen en la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 6: Opciones bsicas del men de funcin: Control de contraste y congelamiento de la pantalla Captura de la pantalla Ayuda en contexto

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.20

Rf Net

CM Thru

7. Modo CM THRU 7

Introduccin
El modo CM THRU (rendimiento del mdem de cable), proporciona un mtodo para utilizar el mdem de cable interno como mdem de mesa, permitiendo que el PC del cliente se conecte a un puerto RJ-45 externo y obtener acceso a Internet por medio de un mdem de cable Interno. El DSP 860 bsico viene equipado con el modo CM THRU como funcin estndar. Este modo no est disponible para el 860 DSP en ninguna configuracin. Esta seccin le proporcionar informacin bsica de cmo usar el modo CM THRU, incluyendo: Configuracin necesaria Conexin a la red Datos de medicin

Nota: Si su instrumento no posee todas las caractersticas mostradas en este captulo, visite la pgina en Internet www.trilithic.com para actualizar sin costo alguno su firmware (soporte lgico inalterable). Esto le permitir actualizar su instrumento para poder utilizar todas las funciones gratis ms recientes que se incluyen en este modo.

Configuracin necesaria
Para usar el modo CM THRU, tendr que configurar algunos parmetros bsicos; asegrese de haber completado la Seccin I: Los fundamentos, Captulo 5: Configuracin inicial, antes de proseguir con este captulo. Si su instrumento viene equipado con un mdem de cable interno deber configurar dicho mdem; vea la Seccin IV: Funciones para la configuracin, Captulo 2: Modo INSTRUMENT SETUP, CM/CPE Settings.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.21

Rf Net

CM Thru

Conexin a la red
Verifique en la barra de estatus que el campo a la izquierda de la hora diga RDY (listo). Esto indica que el instrumento est listo para conectarse a la red del mdem de cable. Nota: Si el instrumento no indica RDY (listo) dentro de 10 segundos despus de haberlo encendido, apague la unidad y vuelva a encenderla. Si el mensaje RDY nunca aparece, es posible que no tenga instalada la opcin Ethernet (CI-1, CI-2, CI-3, o CI-4) en el 860 DSP.

Mdem de cable interno


Enchufe la conexin de cable a la entrada SLM/ FORWARD del instrumento; a continuacin seleccione el icono
Rf Net

del men UTILITY. La

CM Thru

ventana LOGGING ON TO NETWORK (estableciendo conexin en la red) mostrar el progreso del proceso de conexin. Cuando haya terminado de conectarse, se mostrar el modo CM THRU.

Nota: Si no ha configurado la frecuencia portadora de datos descendente por defecto, o si sta est incorrecta, puede tomarle varios minutos al mdem para encontrar la portadora de datos descendente.

Datos de medicin
El modo CM THRU muestra estadsticas de las conexiones del mdem de cable interno. El instrumento mostrar la frecuencia descendente y la ascendente, la tasa de transferencia y la potencia, as como tambin el tipo de modulacin descendente, el coeficiente de seal/ruido, los bits corregidos y los no corregidos.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin V: Funciones de las Herramientas 5.22

860 DSP y 860 DSPi Analizador Interactivo Multifuncional para Sistemas de Cable

Seccin VI: Apndice

Especificaciones
Rango de frecuencia: 5 MHz a 1 GHz

Medicin de nivel
Rango: Resolucin: Precisin: -40 a +50 dBmV 0.1 dB 0.75 dB a 25 C 2.00 dB (analgico), 2.50 dB (digital) a -18 C hasta 50 C por encima de la temperatura

Coeficiente de portadora/ruido
(En servicio, solo canales estndar no codificados) Nivel de entrada mnimo para el rango total: Rango dinmico: Resolucin: + 10 dBmV 50 dB < 0.5 dB

Hum (zumbido)
(En servicio, solo canales estndar no codificados) Nivel de entrada mnimo: Rango: Resolucin: Precisin: 0 dBmV 0% to 5% 0.1% 0.5%

Profundidad de modulacin
(En servicio, solo canales estndar no codificados) Rango: Resolucin: Demodulacin de audio: 50% a 00% 0.5% Portadoras de FM
860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin VI: Apndice 6.2

Inclinacin
Cantidad mxima de portadoras: Resolucin diferencia Hi / Lo (diferencia alta/baja): Explorar: 10

0.1 dB Portadoras de video, audio, piloto y digital; incluye la medicin de la potencia total.

Modo rastreo progresivo (sin barrido)


Rango de frecuencia: Ancho de la pantalla: Escala de la pantalla: Rango de la pantalla: Tasa de barrido (78 canales): 54 MHz a 1 GHz Definible por el usuario 1, 2, 5, o 10 dB/divisin 6 divisiones verticales ~ 500 ms

Modo Spectrum
Rango de frecuencia: Anchos: Escala de la pantalla: Rango: Deteccinn y permanencia: Rango dinmico libre de espurias: Sensibilidad: 4 MHz a 1 GHz Seleccionables por el usuario en incrementos de 10 kHz 1, 2, 5, o 10 dB/divisin 7 lneas verticales Modos del detector (ajustado o amplio) y tiempo de permanencia seleccionables 60 dB a 25 C (+50 dBmV) 40 dBmV

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin VI: Apndice 6.3

Modo de ancho cero


Ancho de banda del video: Ancho de banda de resolucin: Precisin de la medicin del pulso: Sweep Times: Promediacin digital 10, 30, 100, y 300 MHz; 1, 3 MHz Nivel de entrada nominal < 7 ms, 2.0 dB desde entrada nominal a 4 ms (300 kHz RBW) 50 ms a 20 seg en configuraciones de 1, 2, 5

Distorsin en intermodulacin (CSO/CTB)


Rango: Resolucin: Mayor que o igual a 61.0 dB 0.1 dB

Mediciones de QAM
Tipos de modulacin: Rango de entrada (fijo) cuantificable: Sintonizacin de frecuencia: BER (64 y 256 QAM, Pre y Post FEC): IITU J.83 Annex A, B, C QPSK, 16, 32, 64, 128 y 256 QAM (a tasas de smbolos desde 2 MSPS hasta 6.9 MSPS) 64 QAM: -20 hasta +50 dBmV (tpico) 256 QAM: -15 hasta +50 dBmV (tpico) 5 MHz a 1 GHz 1 x 10-4 a 1 x 10-9 64 y 256 QAM, con ancho de banda de canal de 6 MHz: Rango: 21 a 38 dB; Precisin (tpica): 1.5 dB 64 & 256 QAM, con ancho de banda de canal de 8 MHz: Rango: 21 a 35 dB; Precisin (tpica) 2.5 dB 64 QAM, canal de 6 u 8 MHz: Rango: 1.1% a 8.1% Precisin: 0.5% (1.1% a 2.0%), 1.0% (2.1% a 4.2%), 1.6% (4.3% a 8.1%) 256 QAM, canal de 6 u 8 MHz: Rango: 1.1% to 5.3% Precisin: 0.5% (1.1% a 2.0%), 0.8% (2.1% a 4.2%)

MER:

EVM: (Solo software QAM)

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin VI: Apndice 6.4

Medicin de nivel QAM


Tipos de seal: Rango: Precisin: QPSK; QAM (16, 32, 64, 128, y 256) -40 a +50 dBmV 1.25 dB a 25 C

Generador de seal QAM


Tipos de seal: Tasa de smbolos: Rango: MER: Rango de frecuencia: QPSK; QAM (16, 32, y 64) 160, 320, 640, 1280, 2560, y 5120 kSym/Sec +20 a +58 dBmV > 38 dB 5 MHz a 42 MHz

Opcin VP-1 o SR-1


Rango de frecuencia de Tx: Rango de frecuencia de Rx: Rango de nivel de Tx: Precisin de nivel TC: Rango de enlace de Rx: 5 MHz a 65 MHz 50 MHz a 92 MHz 20 dBmV a 55 dBmV 0.35 dB a 25 C -20 dBmV a +20 dBmV

Fuente de alimentacin
Tiempo de carga: Tiempo de funcionamiento 4 Horas ~ 4 Horas (860 DSP en modo LEVEL) ~ 6 Horas (860 DSPi en modo LEVEL)

Caractersticas fsicas
Peso: Rango de temperatura de funcionamiento 4.75 lbs -18 C a +50 C (0 F a 122 F)

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin VI: Apndice 6.5

Informacin sobre la garanta


Trilithic, Inc. garantiza que cada parte de este producto estar libre de defectos en los materiales y en la mano de obra, bajo uso y condiciones de operacin y servicio normales, por un perodo de dos (2) aos, a partir de la fecha de entrega. La responsabilidad de Trilithic, Inc., bajo esta garanta se limitar, a opcin exclusiva de Trilithic, a cambiar el producto, o reemplazar o reparar cualquier pieza defectuosa F.O.B. Indianpolis, Indiana; a condicin de que el Comprador notifique por escrito a Trilithic. Las bateras no se incluyen ni estn amparadas por esta Garanta. El recurso aqu establecido ser el nico recurso del cual dispone el Comprador bajo esta Garanta y en ningn caso Trilithic, Inc. ser responsable por daos accidentales o resultantes de cualquier supuesta violacin de esta garanta. Esta Garanta no se aplicar a ninguna pieza del producto la cual haya sido modificada sin responsabilidad de Trilithic, presente fallas causadas por una pieza no suministrada por Trilithic, Inc., produzca accidentes, incendios u otras contingencias, por negligencia, uso indebido u otra causa cualquiera, distinta a la resultante de un defecto. Excepto por la garanta y las exclusiones establecidas anteriormente, y las garantas, si existieren, disponibles para el Comprador por parte de los proveedores de Trilithic, Inc., no existen garantas expresas o implcitas (incluyendo, sin limitacin, toda garanta implcita de comercializacin para un fin determinado), con respecto a la condicin del producto o su idoneidad para cualquier uso proyectado por el Comprador o por un comprador que lo adquiera del Comprador.

860 DSP y 860 DSPi - Manual de Operacin, Seccin VI: Apndice 6.6

9710 Park Davis Drive Indianapolis, IN 46235 (317) 895-3600 www.trilithic.com

P/N 0010218005

9/07

Made in U.S.A.