You are on page 1of 541

William Stevenson

TITKOS HBOR

A fordts a Sphere Books Ltd. London and Sydney 1977-es kiadsa alapjn kszlt. A m eredeti cme: A Man Called Intrepid Copyright William Stevenson Ltd. 1976. Fordtotta: Krs Lszl A cmlapot tervezte: Szatmri Zsolt Hungarian Translation Krs Lszl 1990.

KIINDULPONT
A Rettenthetetlen elszava
Az Egyeslt llamok formlisan mg nem volt hadvisel fl, Franklin Delano Roosevelt elnk azonban mr kt ve tmogatta a zsarnoksg ellen folytatott titkos hbort. m a japnok hadzenet nlkli tmadsa utn az amerikaiak is harctri gyakorlruhval vltottk fel a szolid diplomataltnyt. Az ellensg a nci Nmetorszg, a japn birodalom s bbllamaik mr megmutatta igazi arct, a titkos hbor azonban tovbbra is titokban zajlott. Nyoms okoknl fogva e rejtett tevkenysg alapvet tnyei teljes egszkben sohasem kerltek napvilgra. A tnyek sszessgt kevesen ismertk; bizonyos adatok semmilyen dokumentumban nem szerepeltek; az rott feljegyzsek tkletesen hozzfrhetetlenek voltak, s harminct vig a hivatali titkok vdelmt szablyoz brit trvny szigor megktsei vonatkoztak rjuk. Nhny adat mind a mai napig zrolva van, ennek oka termszetesen ppgy titkos, mint maguk a dokumentumok. A trtnelmi tisztnlts szemponjbl viszont ma mr nem maradhat titokban, hogy valjban mi s mirt trtnt. 1940-ben naprl napra nyilvnvalbb vlt, hogy a szorongatott Anglia veresge eljtka lenne egy, az Egyeslt llamok ellen intzd vgs tmadsnak. Hrszerzsi adatokkal n lttam el, rszben mint Winston Churchill titkos kldtte, rszben mint a British Security Coordination (Brit Biztonsgi Koordinci) fnke. A BSC, ez az rtalmatlan hangzs nevet visel szervezet, amelynek fhadiszllsa New Yorkban volt, a brit hrszerzs sszes gt sszefog kzpontknt mkdtt. Roosevelt tkletesen tisztban volt azzal, hogy az els vilghbor ta llektani elszigeteltsgben l s fldrajzi klnllsban bz Amerika sznalmasan felkszletlen: kptelen lenne szembenzni az jonnan kifejlesztett katonai propaganda- s hrszerzsi eljrsokkal. Az elnknek mindenron idre volt szksge, hogy riadztassa nemzett s

felfegyverkezzk, anlkl, hogy id eltt belesodrdna a hborba. Churchillnek fegyverre s hadianyagokra volt mg getbb szksge, hogy legalbb az ellenlls szerny remnyt s a tlls parnyi eslyt biztosthassa az igencsak szorult helyzetben lev Anglia szmra. Anglira e nem tl vonz eslyek ismeretben csak olyan vezet pthetett, aki bzott benne, hogy a nemzeti rdek, sszekapcsolva a szabad npek sszefogsi kszsgvel, esllyel szembeszllhat a totalitrius agresszival. Roosevelt ilyen tpus ember volt. A Pearl Harbor elleni japn tmadssal, illetve azzal, hogy Hitler nhny napon bell hadat zent az Egyeslt llamoknak, a diplomciai sznjtknak egyszeriben vge szakadt. A tengeri s szrazfldi hadmveletek, brmilyen titkosan terveztk s ksztettk el ket, a vgrehajtskor ismertt vltak a nagykznsg eltt a gyakran vakmer haditudstk beszmoli alapjn. A titkos hbor azonban, brmilyen szertegazv vlt is, termszete szerint titokban maradt, ugyangy kevs kivtellel kulcsfontossg esemnyei is. Ennyi v utn most mirt kell beszlni rluk? Nzetem szerint nyoms okok szlnak a titkok felfedse mellett. Legszemlyesebb rtelemben: gy vlem, tartozunk ezzel azoknak a klnfle nemzetekhez tartoz btor nknek s frfiaknak, akik vllaltk, hogy ilyen szokatlan mdon harcoljanak. Flelmetes kockzatot vllaltak, nem lveztk az egyenruha, vagyis a hadijog biztostotta vdelmet, szmtalan emberi letrt viseltk a felelssget vakon vllalt, magnyos kldetseik sorn, s gyakran egymaguk knyszerltek olyan dntsekre, amelyek knyrtelen hallt jelenthettek csaldjaik s honfitrsaik szmra. Kzlk sokan gynkk s ellenllk jeltelen srban nyugszanak. Azon tl, hogy nevk titkos dokumentumokban szerepel, kevesen kaptak brmifle elismerst. A tllk tbbsge visszatrt bks foglalkozshoz, minden kitntets vagy jutalom nlkl. Azok, akikrl ebben az elbeszlsben sz esik, csak nhny tagjt jelentik annak a hatalmas, titkos hadseregnek, amely a szabad vilgnak megfizethetetlen szolglatot vgzett.

A trtntek feldertsnek azonban vannak kevsb szemlyes, srgetbb okai is. Amikor a legyztt tengelyhatalmak 1945-ben megadtk magukat, a BSC felszmolta szvevnyes appartust, s csendben megsznt ltezni. Fordulatos trtnete sorn tanja volt a harcok hullmzsnak a csaknem vgzetes veresgtl a vgs gyzelemig. A szvetsgesek killtk a kemny prbt. A Holocaust nyomn tizenegymilli tlvilgi hang tiltakozott a modern barbrsg ellen. London, Berlin, Hirosima s az emberi civilizci sok ms vvmnynak romjai llottak mementul, emlkeztetve az j tpus, totlis hbor szrny alapelvre, miszerint mindenki ellensg: a gyerek is, a betegek is, a vdtelenek is. Az ENSZ mkdse kezdetn elktelezte magt a nemzetek klcsns jindulata s az sszer nemzetkzi politika mellett. gy tnt, hogy a kszbnll nrnbergi tlet is a vilg lelkiismeretnek felledst jelzi, s a felelssg felismerst az emberisg ellen elkvetett bnben. Remnykedve figyeltk bolygnkat a biztonsgos egyms mellett ls e tavaszn. A titkos hadvisels ijeszten hatkony, knyszersgbl kifejlesztett fegyvere a bke lgkrben feleslegess vlt. Mly megknnyebblsemre, a Rettenthetetlen megsznt egy hrszerzi hlzat fejnek fedneve lenni. A BSC-rl szl fejezet lezrult, s remltem, nem folytatdik tbb. Taln botorsg volt felttelezni, hogy meg nem trtntt tehetjk, ami megtrtnt, minden rosszat elfelejtnk, gy tesznk, mintha az ltalunk feltallt fegyverek nem is lteztek volna soha, s ami mgis ltezik, azt gondosan elrejtjk, valami biztos helyen. A II. vilghbor puszttsnak nyomai mg nem tntek el, a vilggs bze is alig oszlott mg, s a nemzetek kzssge mris bomlani kezdett, csoportokra szakadt; jra fenyegetsek hangzottak s vgl megint jtt az erszak, a hbor. A bke fennmaradsa nem volt egyb, mint trkeny lom. Gyztek a nagy demokrcik rta ksbb Sir Winston Churchill , s kpesek voltak folytatni ostobasgaikat, ami csaknem az letkbe kerlt.

Brmilyen profetikus volt is Churchill, nem ltta elre a szrny kvetkezmnyeket, amelyekhez az emltett ostobasgok vezettek: a nukleris terror knyes egyenslya llal behatrolt diplomcit, az ellenlls mdszereinek bevonulst fanatikusok s terroristk eszkztrba, a hrszerz szervezetek fejldst, mely rvn e szervezetek mr azokat az alapelveket veszlyeztetik, amelyek vdelmre ltrehoztk ket. gy vagy gy, a msodik vilghborban folytatott titkos hadvisels srknyfog-vetemnynek bizonyult. Rendkvl slyos krdsek vetdtek fel: titkos hatalmi elit-csoportok manipulljk a kulcsfontossg esemnyeket? Hatalomhes terroristk tudatos cinizmussal romboljk a hrszerzst irnyt tisztviselk felelssgtudatt? Hov lett hrom vtized mltn az az nfelldoz er, amely dnt szerepet jtszott abban, hogy a szabad vilg megmenekl a megsemmislstl s a rabszolgasgtl? A jzan sz nevben: tisztn kell ltnunk a mltat. Eljtt az ideje, hogy jra felnyissuk a knyveket. Brmily egyszernek tnik is a feladat, megoldsnak tjban akadlyok llottak. A msodik vilghbor ta tves informcik egsz sora terjedt el szerte a vilgon. Ezek nagy rsze olyan haszonles emberektl szrmazott, akik az igazsghoz val hsggel mit sem trdve, az olcs npszersget hajhsztk. De szmos komoly ksrlet is, amely fradsgos (m mgsem kimert) kutatsra alapult, csak rszleges, nem szndkosan eltorztott eredmnyekre vezetett. Az llhatatos titoktarts a legelszntabb kutat szmtsait is keresztlhzta. A sors irnija ugyanakkor, hogy nhny hamis legenda, amelyet ellensgeink megtvesztsre szndkosan tlttnk ki, ltalnosan elfogadott igazsgknt tartotta magt. (Ez nem szolglta ugyan az igazsgot, de legyezgette hisgunkat.) Gyakran fiktv kalandokkal s szenzcikkal tzdeltk meg a beszmolkat, jllehet, ha az igazi tnyeket ismertk volna, sszehasonlthatatlanul izgalmasabb lett volna az eredmny. A knyszer hallgats miatt azonban nemhogy korrekcirl, de mg egyszer kiegsztsekrl sem lehetett sz. Vajon fel lehet-e mg szmolni ezeket a megcsontosodott tveszmket, soha meg nem cfolt spekulcikat?

A BSC dokumentumai hihetetlen vltozatossg s mennyisg esemnyt rgztenek. Cornelius Ryan, az r s trtnsz, akit felkrtek, hogy kezdjen hozz a titkos hadvisels krnikjnak sszelltshoz, megvizsglta a BSC amerikai megfeleljnek, az OSS-nek (Office of Strategic Services Stratgiai Szolglatok Hivatala) az irattrt. Ryan gy rt a New York Times 1972. szeptember 17-i szmban: Br pp csak nhny lpst tettem ebben a titokzatos vilgban, mr ennyi is meggyztt arrl, hogy bizony flelmetes feladat vr a trtnszekre... Mivel a hrszerzs maga is sokarc, a trtnsznek, hogy megismerje az igazsgot, hogy el tudja klnteni a tnyeket a fikcitl, alkalmasint ppen annyi gyakorlott kutatra lesz szksge, ahny munkatrsa volt az OSSnek. Szerencsre a BSC-vel foglalkoz trtnszek sszelltottak egy dokumentumtrat, melyhez hozzfztk: tovbbi kutats cljra. Akkoriban ezt rtam n is: amennyiben az effajta titkos tevkenysgre a jvben szksg lenne. A tanulmnyok s a BSCdokumentumok j nhny vastag ktetet tesznek ki, tartalmuk t v intenzv tevkenysgt fogta t, ezernyi akcit a vilg minden rszn. Ez az sszefoglal nmikpp megknnytette azt a hatalmas feladatot, amely William Stevensonnak, bartomnak s egykori kollgmnak jutott osztlyrszl, nem vette le azonban a vllrl azt a terhet, amit ilyen risi mennyisg anyag tvizsglsa s szelekcija jelent. Stevenson szenvedlyes, lelkiismeretes kutat lvn, szmos ms forrst is ignybe vett. Kzs rdekeink elkerlhetetlenn tettk, hogy megalkossa krnikjt. Ugyanakkor: tl ers akarat s fggetlen szemlyisg, semhogy az n nzeteimet tvegye. (Br a nevnk hasonl, nem vagyunk rokonsgban.) Nem volt szerepem abban, ahogyan az anyagokbl vlogatott, olvastam azonban a kziratot, s kezeskedem, hogy a tartalma helytll. Kszsggel vlaszoltam a szerz szmos alapos krdsre, mivel ezek mind ama nagyobb, napjainkban s a jvben megvlaszoland krds irnyba mutattak: Hozzjrulnak-e a demokrcik sajt fennmaradsukhoz?

Elszr 1939 eltt mulasztottuk el, hogy feltegyk magunknak a sorsdnt krdst. Egyetlen demokratikus llam sem nzett szembe szintn a ltt fenyeget nyilvnval veszedelmekkel. Nem szvesen fogtak ssze, vonakodtak jra felfegyverkezni, ldozatokat hozni egyni s kzs biztonsgunk rdekben. Manapsg hasonlak az rvek s hasonlak a. vlaszok is. Joggal rettentnk vissza a titkoldzstl: a titkossg mind a demokrcia alapelvt, mind a kormnyzati szuverenitst veszlyeztetheti. m magunkat csapnnk be, ha elfelejtennk, hogy volt id, amikor a titoktarts volt az egyetlen vdelmnk. Nemcsak a gyzelmet segtette el, hanem leteket is mentett a veszlyekkel teli harc sorn. Egy eszmnyi vilgban semmilyen titkos tevkenysgnek nincs helye. Mi azonban olyan vilgban lnk, amelyben ki sem nyilvntott ellensges szndkok fenyegetnek bennnket, amelyben llandan titkos fegyvereket hasznlnak ellennk s ha nem kszlnk fel, ismt meglephetnek, most, amikor egy esetleges hbor dimenzii minden emberi kpzelert meghaladnak. Szksgtelennek tnhet egy szempontot ennyire hangslyozni, m a titkossg fegyvere hatst veszti, ha megsznik a titoktarts. A demokrcia egyik felttele az informci szabadsga. Nagyon is kvnatos lenne teht, hogy pontosan tudjuk, hogyan mkdik a hrszerzsnk, mirt s hol. Az ilyen informci azonban, ha nyilvnossgra kerl, lefegyverez bennnket. me teht a talny: hogyan hasznljuk a titkossg fegyvert gy, hogy ne rtsunk nmagunknak? Hogyan rizhetnk meg titkokat anlkl, hogy veszlyeztetnnk az alkotmnyos jogrendet s a szabadsg individulis garanciit? A BSC trtnete taln segthet. Napjainkban mr kzismert, hogy ellensges kdokat fejtettek meg, beptett embereik voltak az ellensg soraiban, j technikai eszkzkhz juttattk az gynkket s a partiznokat. Hasonlkppen igaz, de taln nem annyira kzismert a BSC egy fontos jellegzetessge: nkntes civilekbl llt, akiknek meggyzdsk volt, hogy az emberi halads az egyni szabadsgban gykerezik. Amatrk voltunk, akiket titattak a

szabadgondolkod hagyomnyok. Nha magam sem rtem, mikppen tudtunk gyzni, hiszen bennnket is nzetklnbsgek osztottak meg. Aztn mindig oda lyukadok ki, hogy a sikert jzan s fggetlen gondolkodsunknak ksznhettk. Az lethallharcban kemny dntsek szlettek: Roosevelt bizonyra rengeteget vvdott az esemnyek folyamn, s a magukra maradt gynkeinknek a rokonaikat sjt esetleges megtorlst is mrlegelnik kellett, mieltt egy-egy magnyos akci mellett dntttek. Csatkat nyertnk, mert elre megszereztk az ellensg terveit, befolysolni tudtuk a terveket s mindaddig titokban tartott mdszerekkel megelztk az ellensges akcikat. Ms, nem kevsb fontos csatkat az ellenlls harcosai dntttek el; olyan emberek, akik szerettk a szabadsgot s egyszeren kzdeni akartak rte, brmi ron. Ha a msodik vilghbor trtnett a titkos hadvisels tnyeinek ismeretben tekintjk t, meglep kvetkeztetsre jutunk: a kzdelmet vgs soron nem a pusztt hadi gpezetek dntttk el, hanem az, hogy a szabad ember legyzhetetlen, hogy a szabad llek lelemnyes. Hittel vallom ezt, mint ahogy azt is, hogy az emberi ellenlls szellemt nem trheti meg a puszta technolgia. Taln eljn majd a nap, amikor a zsarnokok nem fenyegethetik majd tbb senki szabadsgt, amikor ideolgijtl fggetlenl minden nemzet azt tekinti majd feladatnak, hogy kibontakoztassa, nem pedig, hogy korltozza az emberi letet. Ha ilyesmi lehetsges is, csak a belthatatlanul messzi jv hozhatja magval. Addig azonban a demokrciknak vdelmi erik fenntartsval el kell kerlnik a katasztrft, az esetleges totlis pusztulst. A vilgszerte egyre bonyolultabb vl fegyverek kzl taln a hrszerzs a legfontosabb, s mivel titok vezi, egyben a legveszlyesebb is. Ellenrztt s szigoran betartott garancik kellenek, amelyek elejt vehetik mindenfajta visszalsnek. De mint minden vllalkozsban, itt is dnt szerepet jtszik azoknak a jelleme s blcsessge, akiket ezzel megbznak. E vdelem megbzhatsga a szabad emberek remnye: a fennmaradsra, a fllkerekedsre.

Azt szoktk mondani, hogy az emberi halads az embert r kihvsok fggvnye, s hogy mind az egyneknek, mind a nemzeteknek szksgk van arra, hogy bizonyos dolgokban higgyenek s rtk megkzdjenek. Nmely teoretikus olyan tgan rtelmezi ezt az sztns trekvst, hogy ezzel igazolja azt az idrl idre megismtld tmegmszrlst is, amelyet egybknt hbornak neveznk. Az ilyesfajta eszmk rtkt trtnszeknek s pszicholgusoknak kell tanulmnyozniuk. Szmomra mindeneseire megrendten nyilvnval, hogy az emberi fajnak mris flelmetes ellensgekkel kell szembeszllnia pldul a szegnysggel, a betegsggel, a tudatlansggal , s ebben a kzsben mindenki szmra terem elegend babr. Sir William Stephenson Bermuda

GY TRT MEG A HALLGATS


Trtneti feljegyzs Nagy-Britannia az USA hadba lpse eltt s utn is New Yorkbl mkdtette a trtnelem legbonyolultabb hrszerzsi s titkosszolglati tevkenysgt folytat szervezetet. Titokban maradhat-e az effajta tevkenysg? Hsz ve szolgltam a hivatsos titkosszolglatnl, amikor London 1940-ben a British Security Coordination New York-i fhadiszllsra kldtt, hogy segtsek megrizni a szervezet titkossgt. A BSC hlzataiban amatrk dolgoztak, s feletteseim gy gondoltk, szksg van specilis ismereteimre. Ez az elkpzels hibavalnak bizonyult. A British Secret Intelligence Service (Brit Titkos Hrszerz Szolglat) is csdt mondott Eurpban, amikor a ncikkal szembeni hagyomnyos fegyveres ellenlls sszeomlsa s Prizs elfoglalsa utn hivatsos gynkeinket szinte egy csapsra elvesztettk. Az amatrk azonban, akik csapatostul jttek a hivatsosok ptlsra, kivlan tudtak vigyzni magukra. Hamarosan felkrtek, hogy dolgozzam ki egy ltrehozand amerikai titkosszolglat tervezett a BSC mintjra, az angolok hbors rgtnzseire tmaszkodva. A Rettenthetetlen egymaga elvgezte a munkt jabb bizonytkul annak, hogy a szabad vilgban, civil karrierjk sorn gyesnek s alkalmasnak bizonyult frfiak s nk kivlan boldogulnak titkos megbzatsokkal is. A szervezeti felptst brzol tblkat Washington kapta meg. Egy knyvhz elksztettem az egyik tblzat egyszerstett vltozatt, amelyen lthatk a f alrendeltsgi viszonyok, s ami mg fontosabb, az a klnleges kapcsolat, amelyet a Rettenthetetlen biztostott, teljes titoktarts mellett, az Egyeslt llamok elnke s Nagy-Britannia miniszterelnke kztt.* Fhadiszllsunk a Rockefeller Centerben volt, gynkeink s szakrtink ezerszmra jttek-mentek az tdik sugrti Atlasz szobor alatt, de azt, hogy kik k s mit csinlnak, sikerlt titokban

tartani. Amikor azonban egyre tbb amerikai is jrklt az Atlasz krl, illetve jtt be a BSC zsfolt irodiba, lnyegesen megntt a leleplezds veszlye. Legnagyobb csodlkozsunkra azonban a titok mgsem pattant ki. Aztn a 60-as vekben sztpattant a mg 1940-ben kialaktott vdburok. A BSC s a Rettenthetetlen hadmveleteinek egy rsze nyilvnossgra kerlt, mint olyan akcik sorozata, amelyek fontos szerepet ltszottak a ncik felforgat tevkenysge ellen irnyul amerikai hadmveletekben. Maga a tny, hogy 1962-ig mg ennyi sem derlt ki, azt a sok nagyszer amerikait dicsri, akik tbbkevesebb ismerettel rendelkeztek ugyan a Rettenthetetlen tevkenysgrl, szndkairl, de felismertk, hogy a titoktartst nem szabad megtrni, ha sikerrel akarjk vdeni a demokrcikat az egyre szaporod klnfle totalitrius akcikkal szemben. 1962-ben egy, a szovjet imperializmusrl szl tanulmnyon dolgoztam, amikor Londonban egy angol-amerikai klnbizottsg megvitatta a rszleges nyilvnossgra hozs lehetsgt. A vgeredmny egy knyv lett, cme A csendes kanadai (Amerikban a 3603-as szoba) volt. Montgomery Hyde rta meg, a jeles trtnsz, egykor maga is igen lelemnyes BSC-tiszt. Bizonythattam ht, hogy felsbb felhatalmazsra fedtem fel bizonyos gyeket. Ezek az gyek termszetesen csak egy gondosan krlhatrolt rszt jelentettk a BSC titkos szerepnek. A szervezet elsdleges cljairl s legknyesebb akciirl nyilvnvalan nem adtak teljes kpet. A lnyeg teht jabb tz vre titokban maradt. 1972-ben e knyv szerzje, William Stevenson a Rettenthetetlennel folytatott hosszas, mlyrehat vitk utn arra az llspontra juttatott, hogy a dolgok teljes felfedsvel tbbet nyernk, mint enlkl vesztnk.

Tkletesen egyetrtettem vele. A BSC trtnete egy nagy angolamerikai vllalkozs trtnete, amely akkor kezddtt, amikor Roosevelt elnk s rokon gondolkods munkatrsai megmentettk a Brit-szigeteket a nci megszllstl, attl fggetlenl, hogy az Egyeslt llamok hivatalosan akkor mg nem lpett be a hborba. Titkos gynksgei rvn Moszkva 1972-ben hatalmas kampnyt indtott az Egyeslt llamokban, azzal a cllal, hogy elszigetelje ezt a nagyhatalmat, amely kpes lenne megvni a demokrcikat sajt ostobasgaiktl. gy reztem, eljtt az ideje, hogy emlkezznk r, brmennyire helytelentettk a titkossgot, mgis ez a titkossg mentett meg bennnket alig egy emberltvel ezeltt. Most a Central Intelligence Agency (Kzponti Hrszerz gynksg, CIA) vlt mindazok f clpontjv, akik legszvesebben rvid ton lefegyvereznnek bennnket s az gynksg ltal tnylegesen vagy lltlag elkvetett visszalseket rgyl hasznlva kintenk a frdvzzel a gyereket is, megfosztva bennnket a megelz vdekezs alapvet eszkztl, amelyrt oly nagy rat fizettnk a msodik vilghbor idejn. Mint BSC-kutat kszsggel beleegyeztem, hogy sajt irataimat a szerz rendelkezsre bocsssam, kztk azokat a szervezeti smkat, amelyek William Donovan tbornok OSS-nek megszletshez szolgltak alapul. A Rettenthetetlen volt az OSS bbja, s az olvas most nyomon kvetheti, hogyan jtt ltre ez a szervezet, az egyni szabadsg megmentsrt folytatott dz harc kzepette. Most mr elmondhatom, hogy 1962-ben azrt trtk meg a BSC-t vez csendet, mert Kim Philby, a brilins kommunista gynk, akinek korbban sikerlt beplnie a brit titkosszolglatba, a Szovjetuniba szktt. , aki a hbor vgn az antikommunista szekcit irnytotta, s akinek legtbb eslye volt, hogy a legends szolglat fnke legyen! Tudtuk, hogy Philbynek tudomsa volt a BSC ltezsrl, de azt is, hogy a Rettenthetetlen szervezetnek tvlati cljait nem ismerhette. Teht a teljes igazsgbl csak annyit hoztunk nyilvnossgra, amennyi Philby s elvbartai esetleges leleplezseinek lt kellkppen tompthatta. Tz vvel ksbb,

1972-ben mr azt is tudtuk, hogy az oroszok tbb informcira is szert tettek, s ezekkel, ha cljuk gy kvnja, knos helyzetbe hozhatjk bartainkat, meghamisthatjk a trtnelmet, krokat okozhatnak az amerikai-kanadai, illetve az amerikai-angol kapcsolatoknak. A fenyegetsre vgl is a teljes nyltsg volt a vlasz. Ezzel tartoztunk a trtnelemnek is ezrt ht e knyv. Charles Howard Ellis Eastbourne, Sussex

* Tbla mellkelve (korr. megj.)

C. H. (Dick) Ellis ezredes, a Szent Mihly s Szent Gyrgy rend, a Brit Birodalmi rdemrend tiszti parancsnoki fokozatnak birtokosa, az Amerikai rdemrend kitntetettje, a kt vilghbor kztt brit titkos gynkknt Egyiptomban, Indiban, Perzsiban, a Szovjetuniban, Afganisztnban teljestett szolglatot, brit konzuli posztot tlttt be Trkorszgban, a Balknon s Nmetorszgban. A msodik vilghbor vgn meggyzte Churchillt, hogy virgnyelven, de mgis nyilvnosan e szavakkal mondjon ksznetet a Rettenthetetlen vezette BSC embereinek: ,,Bizonyosak lehetnk benne, hogy haland ember tettei nem mljk fell ragyog, vakmer haditetteiket. Harry Truman elnk az rdemrend tisztjv nevezte ki Ellist, ezt rva rla: ,,Maradktalanul rendelkezsnkre bocstotta tehetsgt s ismereteinek trhzt bizonyos hrszerz szolglataink s mdszereink kifejlesztshez. Lelkesedse, elreltsa s diplomciai tehetsge nagymrtkben hozzjrult rendkvl fontos hadmveleteink sikerhez.

FONTOS DTUMOK
Winston Churchillt kinevezik az Admiralits els lordjnak 1911. oktber 25. Franklin D. Rooseveltet kinevezik haditengerszeti miniszterhelyettess 1913. mrcius 17. William Stephenson bevonul a Kanadai Kirlyi Mszakiakhoz, miutn kitr az els vilghbor 1914. aug. 4. William Donovant a Rockefeller Alaptvny Amerikai Hbors Segtsg Bizottsga kikldi, hogy feldertse a hbor gytrte Eurpa helyzett 1916. mrcius Donovan s Stephenson elszr tallkoznak Angliban prilis/mjus Stephenson Franciaorszgban a Kirlyi Lgihadtest 73-as replszzadnak piltja szeptember Az Egyeslt llamok belp az els vilghborba 1917. prilis 6. Nmetorszg sszeomlik; megkezddik a Churchill-fle harmincves fegyversznet 1918. nov. 11. Adolf Hitler Nmetorszg kancellrja 1933. janur 30. Stephenson szemtanknt van jelen a nci knyvgetseknl mjus 20.

Churchillt kignyoljk, amikor felhvja a figyelmet a nmet jra-felfegyverkezsre augusztus Hitler hozzkezd a zsidk szervezett ldzshez 1934. prilis 1. Mussolini olasz fasiszta eri benyomulnak Abesszniba 1935. oktber 2. A nmetek bevonulnak a Rajna-vidkre Ltrejn a Rma-Berlin tengely 1936. mrcius 7. oktber 25.

Stephenson megszerzi a jegyzknyvt annak a haditancsnak, amelyen Hitler elhatrozza Eurpa meghdtst, s Anglia ellenrzs al vonst 1937. november Nmetorszg bevonul Ausztriba 1938. mrcius 11. Stephenson megszerzi Hitler Operation Grnjnek, Csehszlovkia elfoglalsnak terveit prilis Neville Chamberlain Mnchenben alrja az egyezmnyt, amely korunk szmra biztostja a bkt, s amely becsletes bke szeptember 30. Nmet csapatok lpnek cseh Szudtafldre oktber 1. A nmetek bevonulnak Prgba 1939. mrcius 15. Hitler visszautastja Roosevelt bkefelhvst prilis

Colin Gubbinst, a Baker Street-i Irregulrisok majdani fnkt angol hrszerzi kldetssel tdobjk Lengyelorszgba prilis Olaszorszg megtmadja Albnit prilis 7. Az Enigmt, a nmet rejtjelez gpet kicsempszik Varsbl augusztus 22. Nmetorszg s Oroszorszg paktumot r al, melynek titkos zradka Lengyelorszg felosztsrl rendelkezik augusztus 23. Anglia klcsns segtsgnyjtsi szerzdst r al Lengyelorszggal augusztus 25. Nmetorszg lerohanja Lengyelorszgot szeptember 1. Anglia s Franciaorszg hadat zennek Nmetorszgnak szeptember 3. Chamberlain kormnya kinevezi Churchillt az Admiralits els lordjnak szeptember 3. Roosevelt (fedneve Potus) informcik bizalmas kicserlst javasolja Churchillnek (fedneve Tengeri Szemly) szeptember 15. Stephenson felderti, hogy a Norsk Hydro lltja el a nehzvizet a a nmet atomksrletekhez oktber Stephenson elindtja az Ox akcit Oroszorszg megtmadja Finnorszgot november november 30.

Oroszorszg berendezkedik Lengyelorszg keleti felben november

Churchill javasolja: szaktsk meg a Nmetorszgba irnyul svd s norvg szlltsokat, de nem diplomciai, s nem katonai ton november 30 Stephenson Finnorszgba megy, hogy mindent megtegyen az orosz invzi elhrtsra december Stephenson nmet tudsokat kvetve a norvgiai nehzvzgyrhoz utazik 1940 janur-februr Stephenson informlja Churchillt a szigoran titkos tudomnyos jelentsrl, mely szerint lehetsges az atombomba megptse mrcius Stephenson s Roosevelt az FBI s a brit titkosszolglat egyttmkdsnek tervrl trgyal prilis Nmetorszg lerohanja Dnit s Norv- prilis 9. git Nmetorszg lerohanja Belgiumot, Hollandit, Luxemburgot s vgl Franciaorszgot mjus 10-14. Churchill koalcis kormnyt alakt mjus 10. Churchill elmondja els miniszterelnki beszdt, amelyben nem gr ,,semmit, csak vrt, veszdsget, knnyeket s vertket mjus 13. Churchill rombolk klcsnadsrt fordul Roosevelthez mjus 15.

Az angolok mozgstanak Dunkirk kirtsre, Ultra-jelentsek nyomn mjus 15. Dunkirk evakulsa mjus 26.- jnius 4. A nmetek bevonulnak Prizsba, Olaszorszg hadat zen Franciaorszgnak s Anglinak jnius 10-14. Churchill Franciaorszgba siet, s szvetsget ajnlva ktsgbeesetten igyekszik harcra brni a francikat jnius 16. Stephenson (a Rettenthetetlen) New Yorkba megy, hogy fellltsa a BSC-t jnius Churchill elrendeli a francia flotta bombzst az szak-afrikai Orannl jlius 3. Joseph Kennedy, az Egyeslt llamok londoni nagykvete azt ajnlja Rooseveltnek, ne keveredjenek bele egy hborba, amelyben a szvetsgesek veresget szenvedhetnek jlius 4. Donovan Roosevelt szemlyes kpviseljeknt Londonba repl, hogy megismerkedjk az angol titkos hadvisels elkszleteivel jlius 14. Megkezddnek a lgitmadsok, amelyek elrevettik az angliai csata rnykt jlius 14. Donovan rtesl az Oroszlnfka hadmvelet, vagyis az Anglia elleni invzi terveirl jlius

Megkezddik az angliai csata

augusztus 10.

Donovan visszatr Washingtonba, magval vive egy leend amerikai titkosszolglat koncepcijt szeptember 15. Nmetorszg, Olaszorszg s Japn megalaktjk a Tengelyt szeptember 27. Hitler elhalasztja az Oroszlnfkt oktber 12. Rooseveltet harmadszor is elnkk vlasztjk november 5. A brit flotta anyahajjnak gpei Tarantnl slyos vesztesgeket okoznak az olasz flottnak november 11-12. Terrorbombzs Coventry ellen november 14-15. Donovan visszatr Angliba; kzben megll Bermudn, hogy tanulmnyozza az angolok nciellenes hadmveleteinek bizonyos aspektusait december Stephenson, Donovan s Churchill megvitatjuk, lehetsges-e Hitlert eltrteni Kelet-Eurpa fel 1941. janur Az Egyeslt llamok s Nagy-Britannia az ABC-1-ben kidolgozzak globlis stratgijukat janur- februr Donovan bejrja a Balknt, tudvn, hogy Hitler, mieltt megtmadja Oroszorszgot, a szrnyak megerstsre trekszik februr-mrcius

Donovan tvozsa utn katonai puccs robban ki Jugoszlviban mrcius 17. Nmetorszg megtmadja Jugoszlvit prilis 6. Hadmveletek a Bismarck nmet csatahaj ellen mjus 20-27. Nmetorszg megtmadja Oroszorszgot jnius 22. Roosevelt az informciszerzs koordintora cmmel kinevezi Donovant az els centralizlt hrszerz gynksg fnkv jlius 11. A japnok partra szllnak Francia Indoknban jlius 28. Churchill s Roosevelt tallkoznak a H.M.S. Prince of Wales fedlzetn, s alrjk az Atlanti Chartt augusztus 10-11. Japn tmads Pearl Harbor s Szingapr ellen december 7. Hitler kiadja Nacht und Nebel rendelett a nmetek ltal megszllt orszgok szmra december 7. Nmetorszg hadat zen az Egyeslt llamoknak december 11. Churchill a hbor sorn elszr rkezik Washingtonba december 22. Stephensonnak rszletek jutnak tudomsra a Heydrich-Hitler-fle konferencirl, amelynek tmja a zsid krds vgleges megoldsa 1942. februr Reinhard Heydrich ellen sikeres mernyletet kvetnek el mjus 27.

Donovan gynksge az Office of Strategic Services (Stratgiai Szolglatok Hivatala, OSS) nevet kapja jnius 13. Churchill Washingtonba repl, hogy trgyaljon az oroszoknak az eurpai invzit illet krsrl s a Torch (Fklya) fednev, szak-Afrikban vgrehajtand angol-amerikai partraszllsrl jnius 17. Dwight Eisenhower eurpai fparancsnok lesz jnius 25. A dieppe-i tmadssal prbra teszik az Eurpa erdt (az akci fedneve Jubileum) augusztus 19. A Szvetsgesek partra szllnak szakAfrikban (a Fklya fednev hadmvelet) november 8. Akcik kezddnek a nmet atomkutats nehzvz-utnptlsnak felszmolsara 1943. februr Niels Bohr atomtuds Angliba menekl, hogy csatlakozzk az angol-amerikai atomprogramhoz oktber 7. A Szvetsgesek partra szllnak Normandiban 1944. jnius 6. A nmetek raktkkal lvik Londont Roosevelt meghal Hitler ngyilkossgot kvet el jnius-szept. 1945. prilis 12. prilis 30

Nmetorszg felttel nlkl megadja magt mjus 8.

Hirosimra ledobjk az atombombt Japn leteszi a fegyvert

augusztus 6.. augusztus 14.

A Rettenthetetlen s a BSC elhagyja a New York-i fhadiszllst aug.-dec. Harry Truman elnk feloszlatja az OSS-t szeptember 20.

Els rsz

BKEIDBEN

A blcs ember a bke idejn kszl a hborra. Horatius: Satirae

1.
A szzadfordul idejn egy Winston Churchill nev hetyke fiatalember elad krton jrt szak-Amerikban; dl-afrikai gerillatrtneteket meslt, s eladta, hogyan szabadult meg a brok koncentrcis tborbl. Kznsge kibrndtan kicsiny volt, senki sem sejthette, hogy Churchill egy leend vilgmret sszecsaps flelmetes tnyeit rja le: a nem hagyomnyos hadviselst, a politikai terrorizmust s a koncentrcis tborokat. 1901 janurjban elhagyta az Egyeslt llamokat, s Kanadba utazott. Huszonkettedikn rt Winnipegbe, ahol azt ltta, hogy a vrost gyszdraprik bortjk. Meghalt Viktria kirlyn a brit birodalom egy korszaka lezrult. Churchill ezt rta haza Angliba desanyjnak (aki egybknt amerikai volt): ez a tvoli, behavazott vros... bnak eresztette a fejt. A tvoli uralkodt gyszol tmegben ott volt egy tves kisfi is, gy hvtk, Billy Stephenson. Apja Dl-Afrikban esett el, s a hrt pr nappal korbban, a szletsnapjn kapta meg. Billy, mikzben Churchill Winnipegbe rkezsnek napjn a behavazott jrdn didergett, arra gondolt: desapja nagyon nagy hs kellett hogy legyen, ha ekkora figyelem fordul fel. Stephenson gyermekkora igencsak klnbztt attl a kt frfitl, akikkel ksbb a trtnelem egy kritikus pillanatban egyttmkdtt: Winston Churchilltl s Franklin Delano Roosevelttl. Tbb kzs volt benne leend bajtrsval, William J. Donovannal, aki az Egyeslt llamokban, a hatr tls oldalnak kzelben lakott. Stephenson korn nllv vlt. Hromves volt, amikor apja harcolni indult Afrikba, a Manitoba Transvaal Hadtesttel. A fi Nyugat-Kanada prrijein ntt fel, ahol hossz, keserves telek formltk, edzettk a telepesek jellemt. Csaldja ereiben genercik ta pionrvr folyt. Ddapja, Donald a skciai Aberdeenbl vndorolt ki mg 1780ban. Skt lnyt vett felesgl, Jean Campbellt. Egy fiuk volt,

William Victor, az hzastrsa Christine Breckman lett, akinek sei Norvgibl szrmaztak. Billy 1896. janur 11-n szletett az amerikai kontinens e zord vidke trtnelmnek leghidegebb napjn. Falta a knyveket. Egyik legkorbbi emlke e mondat volt: Amit Isten teremtett! E szavakat adta le 1844-ben Samuel F. B. Morse, az els mkd amerikai tvr s a legelterjedtebb kdrendszer megalkotja. Billy kzps neve Samuel volt, a nagy Morse tiszteletre. Morse nemcsak a kis Billyre volt nagy hatssal, hanem ifj emberek szmra felfoghatatlan mdon a frfira is, akiv vlt. A fi Point Douglasben ntt fel, Winnipeg kzelben, megosztva idejt az Argyle kzpiskola s az. desapja ltal alaptott frszmalom kztt. Nyughatatlan s rdekld volt emlkezett vissza az Argyle egyik tanra, Jean Moffat. Attl eltekintve, hogy kedvelte az klvvst, knyvkukacnak gondoltuk. Apr fick, de harcra termett. Htulgombols kortl fogva volt az r a hzban. Tzes vei elejn Stephenson az elektromossggal ksrletezett, gzgpekkel, srknyokkal, replgp-modellekkel. Megptette a sajt Morsekszlkt, az adt s a vevt is; lehallgatta a Nagy-Tavakon jr hajknak kldtt zeneteket. A kszlk hattvolsgn belli sszes ad hvjelt ismerte, s kidolgozta a sajt kdjt is, ami a Morse-fle Elektromgneses Telegrfra. Alkalmazott Titkos Vokabulrium tovbbfejlesztse volt. A Vokabulriumot egybknt Morse trvnyes kpviselje, Francis O. J. Smith adta ki a tizenkilencedik szzad kzepn, ezzel akarvn segteni a felhasznlknak. Ksbb, amikor megkrdeztk Stephensontl, honnt szerezte mveltsgt, rtetlenl nzett: Ahonnt brki ms. Knyvekbl. Egyenesen az iskolapadbl vonult be, s kerlt az els vilghbor forgatagba. Utols iskolai bizonytvnyban ez ll: Az t rdekl trgyakra ersen sszpontost. Ktelessgtud, j sportol. Kivlan megfelelt. Anglia 1914-es dntse, hogy hadba szll Nmetorszg ellen, nknteseket vonzott az Egyeslt llamokbl s Kanadbl is, akiket gyakran csak a kalandvgy sarkallt. Stephensont egyenesen a

lvszrkokba vittk a Kirlyi Kanadai Mszakiakkal, mg nem volt tizenkilenc ves, amikor a csatamezn tallta magt. Az emberek gy hullottak, hogy egy ven bell szzadoss lptettk el. tlte a gztmads okozta megrzkdtatst, ltta, hogyan halnak meg a katonk grcskben fetrengve, hogyan vakulnak meg, vesztik eszket. Hsz hnapja ismerte mr a gyalogoslet nyomorsgt, amikor egy jabb gztmads sorn slyosan megsrlt, vglegesen rokkant minstssel kldtk vissza Angliba. Ekkor jelent meg egy msik, a tvoli jvbe vezet szl. A hbor harmadik nyarn fejezte be William Donovan hbors konfliktusokrl szl tanulmnyt a Rockefeller Alaptvny ltal tmogatott Amerikai Hbors Segtsg Bizottsga szmra, abban a remnyben, hogy a vrontsnak sikerl vget vetni. Donovan harminchrom ves, sikeres New York-i gyvd volt, egyben pedig agyafrt nyomoz. Elborzasztotta, amit ltott. Ennek a rmlomnak az egyik veternja volt ez a hszves kanadai mondta ksbb Donovan egy letrajzrjnak.* reg embernek rzem magam mellette, szgyenletesen jltplltnak ehhez a csontbr klykhz kpest. Amikor azonban beszlni kezdett, knytelen voltam odafigyelni r. Feltettem neki egy csom szokvnyos krdst, vlaszai pontosak s rzkletesek voltak. Amikor 1916-ban elszr tallkoztunk, rjttnk, mi az, ami ket, a harcolkat s bennnket, a hbortl egyelre mg tvol marad amerikaiakat sszekt. Tagja voltam egy kanadai evezscsapatnak az otthonom, Buffalo kzelben. Htrl htre megvitattam a kanadaiakkal, hogy mirt vetik el az amerikaiak a monarchit, hogy mirt akarja Kanada elismerni az angol kirlyt, anlkl, hogy elfogadn a londoni parancsokat. Stephenson megrtette a mi amerikai stlusunkat, amelyet Angliban, a vrfrd kells kzepn szinte mindenki pkhendinek s kznsgesnek tallt. s n is megrtettem, mirt olyan szkszavak a frontot tllt angolok. A hbor iszonyatt Stephenson tolmcsolta szmomra is rtheten, a tnyek s a szmok nyelvn.

Egyttrzssel s krlelhetetlen logikval ecsetelte a nmetek katonai s llektani gyenge pontjait. Azt mondta, Nmetorszgnak vgl vesztenie kell, mert rossz clokrt kzd. Mindaddig, mg ki nem fejtette a nzeteit, tl fiatalnak tnt szzadosi rangjhoz. A hbort nem holdkrossggal slyosbtott trtnelmi balesetnek ltta. Bizonyos, hogy nem volt szerelmes a hborba. Azt mondotta: ezt a rosszat valakinek le kell gyznie. Nem volt hajland propagandnak tekinteni a nmetek kegyetlensgeirl szl beszmolkat. Vissza akart jutni a frontra, jllehet az orvosok azt mondtk, tdeje sohasem jn annyira rendbe, hogy jra lvszrokban harcolhasson. gy ht elhatrozta, hogy replni fog. Krte az thelyezst a Kirlyi Lgihadtesthez. Ott nem krdeztek tle semmit. Tbben haltak meg, mint ahny jonc kerlt. A betegsgt eltitkolta, de nem is volt r kvncsi sonki. trnyi oktats utn tkletesen kpzett harci repl volt. Ez is mutatja, mennyire ktsgbeejten szksgk volt a Szvetsgeseknek piltkra. Stephenson a Kirlyi Lgihadtest 73-as szm szzadnl jelentkezett szolglatra. Segdtisztje Thomas Drew-Brook lett, egy msik kanadai, aki ksbb, a msodik vilghbor sorn neki is, Donovannak is dolgozott. Drew-Brook megdbbent, amikor megltta az j piltt, aki szinte rokkantnak tnt. Stephenson elhrtotta a biztos s megbecslt trzsszzadosi beosztst, s tartalkknt harcba vetend alhadnagy lett abban az egysgben, amelyet tbbnyire csak ngyilkosok Szolglata-knt emlegettek. Flresprte Drew-Brook ellenvetseit, miszerint tl beteg, semhogy harcoljon. Ha mr ilyen korn megindultam a sr fel mondta , azt a srt magam szeretnm megsni. Ehelyett azonban elnyerte a Kivl Replk Keresztjt szembetn btorsgrt s hozzrtsrt, amellyel kis magassgbl ellensges csapatokat s szlltmnyokat tmadott. Hres lett rtkes s pontos informciirl, amelyeket az ellensges hadmozdulatokrl tovbbtott. Szaporodott az ltala leltt ellensges gpek szma. Katonai rdemkeresztet kapott, mert ellensges konvojokat kergetett szt, feldertgpeket puszttott el, s amikor alacsonyan replve

egy (nmet) parancsnoki kocsit vett szre, olyan sikerrel tmadta, hogy az az rokba fordult. Az idzett szvegben szerepel egy msik mondat is, a legnagyobb dicsret, amit akkoriban pilta kaphatott. Mindg ott van, ahol a gyalogsgnak szksge van r. Az egyni harchoz val rzke szerencssen prosult kivl memrijval: mindent megjegyzett, amit csak ltott. A 73. replszzad egyik parancsnokaknt a pontosan megtervezett rjratokon nem engedhetett meg magnak magnyos tmad replseket, gy ht maga jellte ki magt egyszemlyes kldetsekre szabadidejben, s indult kalandot keresni. Az egyik kzenfekv clpont Manfred von Richthofen, a Vrs Br volt. Stephenson elemezte az ellensges replk stratgijt, s gy tallta, hogy a br fivre, Lothar a veszlyesebb pilta. A Vrs Br gyakran berte ltvnyosabb, de knnyebb gyzelemmel. Lothart azonban jobban rdekelte az eredmnyes pusztts, mint a szemlyes dicssg. Mg a Br legyzte kt ellenfelt, Lothar inkbb elpuszttott egy kevsb feltn, de sokkal veszlyesebb megfigyel lggmbt. Stephenson egy cikkben fejtette ki ezzel kapcsolatos llspontjt, s rvelt a Lotharhoz hasonl ellensges piltk kmletlen ldzse mellett. Az rs igencsak felkeltette annak a frfinak a figyelmt, aki akkoriban a brit hrszerzs vezregynisge volt. Sir Reginald (Hunyori) Hall tengernagy a szzad msodik vtizedben igen sokat tett a titkos hadvisels kibontakoztatsrt. A Hunyori becenevet azrt kapta, mert egyik szeme ideges rngatzsa miatt gy villogott, mint valami tengerszeti jelzlmpa. Hall nem trdtt vele, hogy tiszte szerint csak a flotta hrszerzsi igazgatja volt, s tevkenysgvel messze tllpett a haditengerszet krn. Az els vilghbor eltt szolglt Churchill alatt, amikor a vaskalapossg e krlelhetetlen ellensge az Admiralits els lordja volt. Churchillt nfejsge nylt konfliktusba sodorta politikailag legkrltekintbb munkatrsaival, s 1915-ben tvoznia kellett posztjrl. m Hallnak akkor mr nem volt szksge vdelemre. A kmkeds minden terletn jratos lett. A Scotland Yard, mikzben egy londoni kmgyet dertett fel, knytelen volt tapasztalni, hogy nemcsak k

nyomoznak, hanem Hall is. A Secret Intelligence Service egyik embere csaldottan vette tudomsul, hogy valaki, akit egy klfldi kiktben szerettek volna beszervezni, mr rgen Hall gynke. Senki sem vdolta meg azonban a tengernagyot, hogy tllpi a hatskrt tl sokan voltak a lektelezettjei. s mindig fenntartotta azt a ltszatot, hogy az gynevezett 40-es szobban, az Admiralits pletnek egy ignytelen eldugott helyn stbja semmi mssal nem foglalkozik, mint hogy nyomon kveti az ellensges hajk helyvltoztatsait. 1917-ben azonban Hunyori Hall mg brli elismerst is kivvta azzal, hogy elcspett s megfejtett egy tviratot, amely szerinte elsegtheti az Egyeslt llamok hadbalpst. Ez volt az gynevezett Zimmermann-tvirat, melyet Berlinbl kldtek egy Mexikban tartzkod nmet birodalmi miniszternek. Hossz vekig egyetlen megfejtett titkos zenetnek sem voltak ilyen risi kvetkezmnyei. Hall rejtjelfejti magt a trtnelmet tartottk a kezkben, s az admirlis zordabb idkben mg sokig melegedhetett e siker emlknl. Stephenson trgyilagos rtkelse az ellensges replkrl olyan idben, amikor a lgiharcot ifj fenegyerekek lovagias sszecsapsainak tekintettk, kivvta Hall tetszst. A sokat tapasztalt tengernagy ttanulmnyozta a pelyhedz ll pilta feljegyzst, s nem kerlte el figyelmt, hogy Stephenson mris milyen alaposan ismeri a drt nlkli hrtovbbtst, amiben Hall a titkosszolglatok legfontosabb jvend eszkzt ltta. Stephenson javasolta azt is, hogy a minl gyorsabb tjkozds rdekben rendszerezzk s osztlyozzk mindazt, amit az ellensges replgpek s lerk gyengirl megtudnak. gy vlte, ki kell aknzni a nmetek llektani sebezhetsgt. Csapdkat kell lltani a piltknak, kzelharcra kell knyszerteni ket, lehetleg sajt vonalaiktl tvol, ahol az is zavarja ket, hogy esetleg elfogy az zemanyaguk. Ez nem ppen sportszer, gondolta Hall, m maga sem volt tl lovagias, ha hborrl volt sz. Stephenson teht az ellensg legjobb replinek kikapcsolsa mellett rvelt, s maga is eszerint cselekedett. ldzbe vette Lothar

von Richthofent, s a Hall-fle nyilvntartsban rztt kartonjra kis hjn felkerlt a piros cmke: valsznleg elesett. Lothar a nyugati frontnak azon a rszn tartzkodott, ahol 1918 mrciusban, a nmet offenzva idejn brit bombzk tevkenykedtek. Mindhrom bevetskn Stephenson vezette a 73. replszzadot, amely a bombzegysg rsze volt. Tizenhatezer lbon (4877 mter) csatlakoztak hozznk a 62. s a 22. replszzad Bristol vadszai emlkezett ksbb. Tommy Drew-Brookot megtmadta egy Fokker Tripe Red, amelyet trzse mindkt oldaln mintegy ngy hvelyk szles, hullmos, fekete vonalak dsztettek. Tommy alattam, bal fell replt. Lefordultam s nyolcvan lbrl (24,4 mter) tzet nyitottam. A Fokker csinlt egy Immelmannfordult, feljebb emelkedett s visszafordult. Stephenson felismerte Lothar stlust. Dughzba mentnk, lesllyedtnk, bukfenceztnk, mindent megprbltunk, hogy clba tudjuk venni. A Camelnak, amelyet vezettem, kt Vickers aszinkron-gppuskja volt s jobban is manverezett, mint a Fokker. Nem szgyen teht, hogy Lothar mlyreplsbe knyszerlt s fennakadt egy facsoportban. letben maradt, de soha tbb nem replt legfeljebb utasknt. Arch Whitehouse, az amerikai r, aki msodpiltaknt vett rszt az akciban, Stephenson karrierjt lgi diadalmenetknt brzolja: ,,A Flandria fltti lgi hborval valami j kezddtt. jfajta harcos szletett. Egyetlen pilta sem tett annyit az angolszsz gyrt, mint Stephenson. Whitehouse egybknt Bill Stephenson rejtett njbe is bepillanthatott ez a legtbb embernek vek hossz sorn t sem sikerlt amikor Stephenson tadta neki egy verst, hogy btorsgot ntsn bel: Mirt grnyedtek a rgs fld fl, replk? Ismeritek a sebessget, melyet egy madr sem, Az eget hastjtok, Titek a leveg cenja Kznysen figyejitek, les szemmel, Mi szletik a lng s a por gombibl, melyek kalitktok aljt szennyezik.

Emlkezzetek: csak ti meneklhettek a mennyekbe nyl egyetlen ajtn t. A sorokat egy Whitehouse-nek szl megjegyzs zrta: Ms szavakkal: fel a fejjel! Ezt az idt mr radsul kaptuk az lettl! 1918 jliusban egy magnyos rjraton Stephenson egy bukdcsol francia feldertgpre lett figyelmes, amelyet ht Fokker DVII. kszlt megtmadni. Stephensonnak sikerlt megbontania az alakzatot, de a francia, nyilvn tvedsbl, eltallta egy sorozattal. Egy lvedk a lbt is rte. A nmet vonalak mgtt rt fldet, majd miutn ugyanazt a lbt egy nmet lvsz is megsebestette, fogsgba esett. Tbb sikertelen szksi ksrlete volt. Nem terveztem meg ket elg alaposan mondta utbb. De mindenron vissza akartam jutni az alakulatomhoz. A lgi hbor sorsdntnek tnt. A nmetek kzel lltak az sszeomlshoz, de voltak mg tartalkban j replgpeik s piltik. A mi oldalunkon is nagy szksg volt mindenkire, aki kzvetlen informcikat tudott rluk. A nmetek is rjttek, hogy minden vetern szvetsges pilta felr egy tucat j amerikai vagy angol harci gppel. Stephensont szigor rizet al helyeztk Holzmindenben, egy rendkvl biztonsgos brtnben, ahol fontos foglyokat tartottak fogva. A tborparancsnok, Hans Niemayer angolszsz-gyllett a foglyok ngyszemkzti bntalmazsval s nyilvnos gnyolsval elgtette ki. ,,Olyan nmet volt, aki a hbor eltt Milwaukeeben lt, s azrt trt vissza, hogy harcoljon a Kaiserrt emlkezett utbb Stephenson. Gygytgatta srlt lbt s sikerlt elhitetnie az rkkel, hogy sebeslse miatt nem is lenne kpes a szksre. Egy httel a tborba rkezse utn mr pontos alaprajzzal rendelkezett az objektumrl. Ismerte a kerts gyenge pontjait, tudta, hol a legkzelebbi falu, ahol meghzdhat s ruhkat szerezhet, s hogy milyen messze vannak a Szvetsgesek llsai. Ezekhez az informcikhoz gy jutott, hogy eltitkolta foglyul ejti irnti megvetst s minden, jelentktelennek

tn beszlgetsbl hasznostani tudott valamit. Mg Niemayert is bartsgos nyugalommal hallgatta ltszlag. 1918 oktberre hrom hnapja sem volt mg, hogy fogsgba esett felkszlt az utols ksrletre. A konyhra kldtk dolgozni. Aprnknt megszerezte azokat a trgyakat, amelyekbl vgl drtvg ollt, otromba kst s egy egyszer irnytt fabriklt. Amikor mr kszen llt a szksre, mg ellopta Niemayer csaldjnak kpt a parancsnoki irodbl, hogy ne legyenek illzii a kettnk viszonyrl. Pirkadat eltt egy rval, lopott nmet katonakabtja alatt a fnykppel, megindult a szabadsg fel. Hrom nap alatt elrte a Szvetsgesek vonalait. Jellemz mdon rszletes jelentst ksztett, az egyetlent, amely ellensges brtntborokrl szmolt be. A jelents egy msolata eljutott az Admiralits 40-es szobjba, ahol Hunyori Hall tengernagy gyjttte informciit azokrl a fiatalemberekrl, akikbl jfajta hrszerzket szndkozott kikpezni. Problmt jelentett, hogy Stephenson tlsgosan is ismert volt. Huszonhat leltt replgp fmjelezte viszonylag rvid replkarrierjt, korbbi kitntetsei mell megkapta a Francia Becsletrendet s a Hbors Keresztet is. Gppuska-kapitnynak neveztk azok, akik lttk az klvv ringben, ahol hadseregek kzti knnysly vilgbajnoksgot nyert ugyanakkor, amikor Gene Tunney az amerikai haditengerszet szneiben nehzslyban gyztt. Tunney hivatsos klvv lett, verhetetlen vilgbajnok, ksbb befolysos ember, s ez Stephenson munkjban is sokat segtett a msodik vilghbor idejn. A kt frfi zlettrs lett s letfogytig tart bartsgot kttt. 1918-ban Hall azt tervezte, hogy viszszahzdik a sznfalak mg, s onnan irnytja a hrszerzsi tevkenysget a kvetkez huszont vben. gy vlte, legjobb, ha Stephensont semleges terepre irnytjk, vgezzen prbareplseket klfldi replgpeken. Mint a Kirlyi Lgihadtest Rekonstrukcis Kzpontjnak f berepl piltja rta neki ksbb a tengernagy , n tbb gptpusban replt, mint brmely ms pilta, akit valaha is ismertem.

Stephenson nem azonosult a sportember-alkat piltk laza felfogsval, akik igyekeztek romantikus kdt kavarni a lgi hadvisels kr. Jelentsben, amelyet kizrlag Hallnak rt az els vilghborrl, megjegyezte, hogy a Kirlyi Lgihadtest kezdetben tvennl is kevesebb gppel szllt harcba. Parancsnoka egy lovassgi tbornok volt, aki negyvenkilenc vesen szllt le a lrl, s tanult meg replgpet vezetni, trzsfnke pedig a br hbor egy veternja igaz, veken keresztl lghajzott. Minden piltnak magnak kellett tvinnie a gpt Franciaorszgba. Felszerelskhz tartozott egy kis mret tzhely, leveskockk s egy tbori tvcs. A trkpeik monsieur Michelintl szrmaztak, az autgumigyrt cge adott auttrkpeket, ingyen. A gpeket gy eszkbltk ssze, a futmveket Morane Parasolok al terveztk, de BE8-asokra szereltk fel ket, nmileg elgrbtve. A motorokat, amelyeket eredetileg a Farmanokba ksztettek, RE2-esekbe suszteroltk be. A lvszek kikpzse krlbell addig terjedt, hogy meg tudtak tlteni egy lovassgi karablyt, fmtviseket szrtak fentrl a nmetekre, pphogy a zsebeiket nem raktk tele kvekkel, hogy megdobljk az ellensges gpeket. A hbor kiknyszertette ugyan a technikai sznvonal emelkedst, de Stephenson tartott tle, hogy bkeidben ismt visszaess kvetkezik, s egy katonailag jobban felszerelt ellensg tmadsa megint csak kszletlenl ri a Szvetsgeseket. Mr berepl piltaknt is elbvlte t a replssel kapcsolatos j felfedezsek, tletek sokasga, gy, ahogy azt Hall elre felttelezte. Matematikus agya volt, s ez ltszott azon is, ahogy replt. A kiprblt szablyok hidegvr alkalmazsa sok piltt mentett mr ki szorult helyzetbl. Mg a meglehetsen szllelblelt lgihadtestesek is felismertk ezt; kantinpartijaikon ezt a rekviemet nekeltk: tnegyed ra mlva megholt S hogy mirt? ez volt az ok: Feledte, hogy a jta vol a szg, melyben leszllhatott.

Stephenson nemcsak tudta, hogy ha knyszerleszlls kzben a gp orrt a siklsi szgn egy jtnyival is tlemeli, mindennek vge, hanem olyan szrnyprofilt is javasolt, amely kedvezbb tette a siklsi szget. Nagyhang kollgi, akik gy reztk, hogy k mr klnalkut ktttek a halllal, hajlottak r, hogy ne trdjenek a holnappal. A hagyomnyos fegyvernemek hivatsos tisztjei nmi leereszkedssel kezeltk ket. Nem gy azonban Hall admirlis. Kivlasztott egy idsebb embert, William Wisemant (aki ugyanabban a nmet gztmadsban sebeslt meg, amelyben Stephenson), s Washingtonba kldte, hogy az els vilghbor htralev idejre legyen a Brit Titkosszolglat, az SIS amerikai fnke. Akkoriban a nagykznsg mg nem tudott a Brit Titkosszolglat ltezsrl. A szervezet kltsgvetse is titkos volt. A hivatali titokra vonatkoz trvnyt olyan vasszigorral rvnyestettk, hogy Sir Compton Mackenzie, a sokak ltal nagyra becslt r ellen is nyomozst indtottak s slyos bntetst szabtak ki r, mert a hbor utn valakinek beszlt az SIS-ben vgzett munkjrl. vszzadok ta ez volt a rend. Az uralkod titkosszolglataival kapcsolatban csak nagy ritkn emltettek neveket: Wolsey bborost, Walsinghamt, Thurloe-t, Rudyard Kiplingt. Wisemannak azrt jelenhetett meg nyomtatsban a neve, mert az Egyeslt llamokban teljestett szolglatot, ahol az ilyesmit nem volt knny eltitkolni. Szmos vicc szletett a monogramjuk mg elrejtz titkosszolglati fnkkrl. Gyakran emlegettk, hogy a titkosszolglatoknak van valami belterjes jellege, mivel joncaikat mindig egy szk kivltsgos rtegbl s a rgi cimbork kzl toborozzk. A gnyolds persze jtkonyan enyhtette az gy komolysgt. Slephenson nem felelt volna meg ezeknek az lltlagos kritriumoknak, annl inkbb megfelelt a valdi kvetelmnyeknek, tbbek kztt annak, hogy rendelkezzk az alkot fantzij emberek btorsgval, akik sajt tetteik nha vres s fjdalmas kvetkezmnyeit sem tvesztik szem ell.

* Whitney Shepardson a II. vilghborban a Stratgiai Szolglati Irodia (fnke volt Londonban, ksbb a CIA ltal alaptott Szabad Eurpa Bizottsg elnke lett. 19531956.

2.
Uram Isten! Micsoda nem mindennapi lnyekkel tallkoztam itt e frfiak kztt, akiknek mestersge a roppant s visszataszt Hbor; olyan emberekkel, akikrl unokink az iskolai trtnelemrn tanulnak majd; de kzlk is a legrendkvlibb ez a tengersztiszt akirl viszont egy sz sem esik majd. Ezeket a mondatokat Walter H. Page, az Egyeslt llamok londoni nagykvete vetette paprra 1916-ban, Woodrow Wilson elnk szmra Hunyori Hall tengernagyrl. Hall szerint a harc vgeztvel nem sznt meg a veszly. Az j fegyverek s a tmegkommunikci j eszkzei jabb lehetsgeket teremtettek a zsarnokok szmra. Intelmeit, mint msokt is, a hbor utni csmrtl s a katonai vezetkkel szembeni ellenszenvtl vezrelve, flresprtk. New Yorkban tmegek kszntttk a 69. ezredet, amely William Donovan ezredessel az len az ezredes is gyalog vonult masrozott vgig az tdik Sugrton. Az ezred elnyerte a Harcos rek megtisztel nevet, parancsnokukat pedig szltben-hosszban Vad Bill-knt emlegettk. Azt, hogy a hagyomnyoknak fittyet hnyva nem lt lra, gy magyarzta: Ha Eurpban vgig tudtunk menni gyalogszerrel, akkor most is gyalogolhatunk. A nap vgn Camp Mills res csndjben, ahol az ezredet a hbor eltt elszllsoltk, knnyekre fakadt: Nem tudom elfelejteni az ottmaradtakat mondta btyjnak, Vincent Donovan atynak. A hborban nem az volt a legtragikusabb, hogy olyan sokan vesztek oda, hanem hogy ltala a hall elvesztette tragikumt rta John Peale Bishop, az amerikai klt. Nemcsak az ifjsg szenvedett a hborban, hanem minden elvont eszme is, amely igazolta s megnemestette volna a szenvedst. Harold Macmillan, Nagy-Britannia majdani miniszterelnke visszatrve Oxford egyetemi vrosba, gy tallta, hogy a vros tele van ksrtetekkel. Ksbb egv elveszeit generci nevben gy fogalmazott: Kesersg ette magt a szvnkbe, ltvn, hogy az

idsebbek milyen knnyedn kezdtk jra, milyen vltozatlan kedvvel jtszottk tovbb a politika jtkait. A politika jtkai a hbors gpezet leszerelst kveteltk, ezt hajtotta a kz. A katonai kltsgvetseket megkurttottk, a repls magnvllalkozk gye lett Angliban. A berepl piltk munkanlkliv vltak. Stephensont thelyeztk Oxfordba, a Cranwell Aeronautical College eldjhez, ahol Hall kedvenc tmjra, a rdihrkzlsre sszpontostott. Kanadba visszatrve pedig mr egy j vilg vzija foglalkoztatta: a tudomny ltal teremtett rend s bke vilg. Elkpzelseit tbbnyire hvsen fogadtk. Kanadban igyekezett tmogatst szerezni a polgri rdizs elterjesztshez, gy vlte ugyanis, hogy a katonai rdizs j kelet fejldsnek ez elkerlhetetlen kvetkezmnye lesz. Igen m, de huszonhrom ves ifjonc volt, odahaza be kellett llnia a sorba, mintha mg gyermek volna, holott tlte a hbort, ahol hszves kora utn mr minden nap ajndknak szmtott. Matematika- s termszettudomnyoktati llst kapott a manitobai egyetemen, mikzben a tartomnyban foly ksrleti rdizs eredmnyeit tanulmnyozta. ,,Bntudat gytrt, gy reztem, meg kellett volna halnom a tbbiekkel emlkezett ksbb. De miutn letben maradtam, ktelessgemnek reztem, hogy bebizonytsam, nemhiba lek. Jegyzetei kztt verstredkek jelentek meg. Az egyik egy Wordsworth-vers rszlete, jl jellemzi Stephenson lelkillapott: Ki az a boldog harcos... amilyen minden fegyveres lenni szeretne? Az a nemes llek... aki, br knra, flelemre, vrontsra tltetett A szksgbl fnyes kincset kovcsol... S nmagban kedve telik... Nem alzza meg magt, nem hazudik Vrvn javakra, dicsre, vagy vilgi tisztre... S a harc tzben is megtartja a higgadt trvnyt

S nem lt mst, mint amit gyis tudott. Stephenson letben sohasem adta nyilvnos jelt romantikus lelkletnek. Holott ez szinte minden olyan emberre jellemz volt, aki az individulis harc valamilyen formjt tlte. Hall tengernagy a hszas vek elejn megzente Stephensonnak: trjen vissza Londonba. maga teljesen a httrbe hzdott. A brit hrszerzs ltszmt radiklisan cskkentettk, ezrt Hall olyan polgri csoportok rvn prblta letben tartani a szervezetet, amelyek a politikai letben a nemzetkzi kapcsolatok, illetve a tudomny tern tevkenykedtek. A tengernagy elismerssel adzott Stephensonnak, a ragyog matematikusnak, aki, akrcsak az amerikai pionrok, messze tekint... a tevkeny s a kpzelervel megldott ember ritka keverke. Hall szilrdan hitte, hogy a modern hrszerzs alapja az ellensges kommunikci megcsapolsa s a rejtjelezs lesz, ezrt kapcsolatokat ptett ki az iparral, a kereskedelemmel s az egyetemekkel, ahonnt megfelel szellemi utnptlsra szmtott. A modern titkosrs-tudomny szerny kezdetektl ntt nagyra: a tvrszat feltallsbl. Stephenson mr a harcmezn is bebizonytotta lelemnyessgt, sajtsgos rzkt minden j irnt. Most megtudta, hogy mg Franciaorszgban harcolt, folytak ms csatk is, ahol tudsok voltak a hadvezrek, akik tudomnyos ismereteiket s a logika mvszett arra hasznltk, hogy megfejtsk az ellensg kdjait, s akik az terbl lehallgatott adsok alapjn hajszlpontosan meg tudtk hatrozni egy tengeralattjr vagy egy Zeppelin helyzett. Msok a teljes rdiforgalmazst elemeztk, hogy ezltal betekintst nyerjenek az ellensg gondolkodsmdjba. Ez utbbi nmagban is akkora ert jelentett, hogy a hbor utn, amikor a vdelmi kiadsokat megkurttottk, a rdiforgalmazs-elemzkrl Hall semmi szn alatt nem volt hajland lemondani. Nem ltezett mg a rejtjelfejti mestersg: a legtehetsgesebb kdszakemberek kortrtneti, matematikai, st holt nyelvek kutatsval foglalkoz tanszkeken gykdtek. Kis, nkntes csapatot hoztak ltre bellk illetmnyt

sem kaptak. Hall szvesen toborzott olyan fiatalembereket is, akik tehetsges s sikeres rdisok voltak. Stephenson hamarosan mr brit rdigyrtkkal trgyalt egy kanadai llami rdiad beindtsrl. Szentl meg volt gyzdve arrl, hogy a nyilvnos msorsugrzs hatalmas vvmny lesz j vagy rossz clok szolglatban. Ugyangy ltta ezt korbbi segdpiltja, Gladstone Murray is, a sztrrepl, aki idkzben a londoni Daily Express lggyi tudstja lett. A lap egy msik kanadai, Lord Beaverbrook tulajdonban volt. k hrman alaptottk meg a British Broadcasting Companyt, a BBC-t. Azt is, akrcsak a winnipegi llomst, a kormny finanszrozta. A BBC-t ksbb rszvnytrsasgg alaktottk, hogy mkdst ne befolysolhassa az ppen kormnyz prt. Egy nemzetnyi hallgatsgot teremtett, s piacot a rdikszlket gyrtk szmra. Azt is biztostotta, hogy Hall tengernagy mkdsi terletn se sznjn meg a kutat s fejleszt tevkenysg. Munkt adott sok tehetsges embernek, tbbek kztt Murray-nek, aki a BBC reklmigazgatja lett, ami a kvetkez hbor sorn felettbb hasznosnak bizonyult. Abban az idben nem lehetett nagy pnzeket keresni meslte ksbb Stephenson. Inkbb a buzdts volt a lnyeg, s az, hogy sikerljn lelkes munkatrsakat tallni. Mert br a hborban alaposan megtanultam a szemlyes tlls fontossgt, mgis mindent httrbe szortott az a felismers..., hogy trsadalmunknak meg kell vdenie magt minden vratlan tmadssal szemben, klnben jabb hbor vr rnk. H. G. Wells j bartunk s tancsadnk lett. A nagykznsg mint trtnszt s profetikus regnyrt ismerte, kevesen tudtak azonban rla, hogy szenvedlyesen hiszi: a jvend fantasztikus hboriban els vdelmi vonalunkat a gyorsan tovbbtott informci jelenti majd. Mindketten megtanultuk, hogy ne bzzunk semmilyen vezet elitben, amelynek tagjai a kedvez peridusokban felttlen engedelmessget kvetelnek, aztn miutn bajba sodortk a npet, hagyjk, hogy harcoljon, ahogy tud. Stephenson szmos tanulmnyt rt az ltala televzinak nevezett eljrsrl, a rdihullmok tjn trtn mozgkp-

tvitelrl. Mirt is ne lehetne megvalstani? Matematikai egyenleteken dolgozott, hogy bebizonytsa, a kpek ppoly knnyen tvihetk, mint a hang. Rszesedst vsrolt kt angol elektronikai cgben, s tleteivel, valamint kzremkdsvel ptolta azt, amije nem volt, a pnzt. A General Radio s a Cox-Cavendish a rdi- s elektromosberendezs-gyrts llovasai voltak. Stephenson ekkor huszonhat ves volt, s kis hzi rdikszlkek ezreit adta el a BBC hallgatinak a Brit-szigeteken. Megszllottan dolgozott, mikzben sprtai krlmnyek kztt lt. Lord Northcliffe, a Daily Mail tulajdonosa tmogatta ksrleteit, amelyek sorn a fnyt elektromos ramm prblta talaktani. 1922 decemberben ebben a lapban jelent meg az els rdin tovbbtott kp. Az jsg az esemnyt mint kommunikcis forradalmat nnepelte, s a feltallt ,,zsenilis ifj tuds-nak nevezte. Ekkoriban kerlt be abba a tudscsoportba, amelyet szemlyisge vonzerejvel Winston Churchill szervezett Frederick Lindemann professzor kr. Lindermann ksbb Lord Cherwell-l avanzslt, de mind Churchill, mind Stephcnson szmra mindig is Prof maradt. A Prof kondtotta meg elsknt a vszharangot a nmet militarizmus jraledse s a fltudomnyos kntsben jelentkez rasszizmus lttn. Nmetorszg risi lptekkel haladt elre a tudomny s a katonai technika tern. Stephenson sajt elgondolsainak is komoly sztnzst jelentett az jjled Nmetorszg szellemi elitjhez tartoz Einstein forradalmi elmlete, mely szerint a tmegvonzs eltrti a fnyt. A Prof s egy titkos brit vdelmi bizottsg kapcsolatba lpett a fizikussal, s tmogattk az atommaghasads kutatst Angliban is. A f gond mindig anyagi termszet volt. A nagykznsg ellensges rzlettel viseltetett a kormny ltal finanszrozott katonai kutatsokkal s fejlesztsekkel szemben. A Churchill-fle emberek politikai kikzstettek lettek, mert a katonai felkszlsben lttk az egyetlen biztostkot egy jabb szksgtelen hborval szemben. Churchill vdelmi bizottsgt szinte kizrlag a kzs cl tartotta ssze: elvenni a zsarnokok kedvt, mgpedig a harckszsg demonstrlsval. A hszas vekben egyik titkos teljestmnyk volt

a Larynx, egy katapultbomba kifejlesztse, ami valjban nem volt ms, mint irnythat rakta, azoknak az eldje, amelyekkel ksbb Hitler bombzta Londont. Mindenesetre valamennyi eredmny az iparban foglalkoztatott tudsokon mlott. k gyjtttk maguk kr a Nmetorszgbl meneklt tudsokat: a legjobbak szmthattak Churchill kvetinek erklcsi tmogatsra. Stephenson vonta be ebbe a krbe Charles Proteus Steinmetzet, egy zsid tudst, akinek radiklis szocialista elvei miatt mr vekkel korbban tvoznia kellett Nmetorszgbl. Steiny matematikai zseni volt. Trvnyeket lltott fel, olyan tletek megvalsthatsgt bizonytotta, amelyek mg ma is jdonsgnak szmtanak mondta Stephenson tven v mltn. Mr a szzadfordul eltt tfog elektronikai ismeretekkel rendelkezett. tvenht ves korban mgis egy olyan amerikai vllalat alkalmazottja volt, amely nem aknzta ki alkot erit. Ismertem munkjt, hallottam, hogy elgedetlen s teljes szabadsgot ajnlottam neki sajt laboratriumaimban. Roald Dahl gy rta le az els tallkozst Stephenonnal: Kis termet, de hatalmas erej ember benyomst keltette. Hatrozatlansgnak semmi jelt sem mutatta. Az ember hatatlanul flni kezdett tle: hogyne, hiszen ott volt az oroszln barlangjban. Aki azonban kzelebbi ismeretsgbe kerlt vele, az megismerkedhetett hihetetlen adottsgaival. Kemnyen dolgozott, jtszva intzte tudomnyos s zleti dolgait, jl ssze tudta ket egyeztetni, a jelek szerint minden gond nlkl. Mg Steiny sem volt kpes megoldhatatlan szellemi feladat el lltani. Minden j eszmt magv tett, mindent megemsztett, a megszerzett ismeretek alapjn valami jat teremtett. Stephenson az let minden terletn a tettek embere volt. 1928-as visszavonulsig veretlenl megrizte knnysly amatr bokszbajnoki cmt. Ekkor lett a Brit Nemzeti Sportklub tulajdonosa. Steinmetz msfajta kihvsokkal szembestette, ami sokszor jjelnappali, koncentrlt szellemi munkt kvetelt. Egyszer, amikor ppen a lzersugr ellltsn fradozott fl vszzaddal a gyakorlati alkalmazs eltt! , Stephenson mg dolgozott, amikor virradni kezdett. Steiny megbmulta szmjegyekkel telerott

papirosaimat s azt azt mondta: Biiill, lassulsz! Aztn ttanulmnyozta a szmtsaimat, s kijelentette, hogy felletesen dolgozom, mghozz azrt, mert tl sokat cigarettzom. Nem a kialvatlansg a baj! A tl sok cigaretta! El is nyomtam az utolst s soha tbb nem gyjtottam r. Stephenson krhez csatlakozott egy msik meneklt tuds, Chaim Weizmann is. Kicsiny, elkel alakja elszr 1903-ban bukkant fel Angliban. Oroszorszgi zsid terletrl jtt Eurpba, hogy kmit tanuljon. Ugyanazok az okok vonzottk Londonba, amelyek annyi ms zsid tudst is, s amelyekrl gy rt a menyasszonynak: Ha segtsget kaphatunk valahonnt, akkor az Anglia, amely semmi ktsgem, Palesztinban is segtsgnkre lesz... (London) a vilg kzepe, s valban egy ris llegzetvtelt rezni. Weizmann 1916-bn fejezte be egy j eljrs kidolgozst, amellyel acetont lehetett ellltani, s amely enyhtette a kritikus robbananyaghinyt. Ennek rvn kerlt kapcsolatba Churchill-lel s ms angol llamfrfiakkal. Tmogattk elkpzelst egy zsid domniumrl, amelyben a zsid teremt energik a brit rgtnzsi kpessggel tvzdnnek. A hszas vekben mr a Cionista Szervezet elnke volt, s gy emlegettk: ,,a zsidk koronzatlan kirlya. Steinmetztl s Weizmanntl Stephenson nemcsak a tudomnyos innovci fogsait tanulta meg. j s jabb koncepcikra irnytottk a figyelmemet mondta ksbb. Steiny torokhang hber akcentusval nmetre tantott. Weizmann azt jsolta, hogy eljn majd a kicsiny s fggetlen llamok kora, s ezeknek els vdelmi vonala a tuds lesz. Mindketten hittk, hogy a tudomny megteremti majd azokat a fegyvereket, amelyekkel a kis kzssgek is ttrhetetlen vdelmi rendszert vonhatnak maguk kr ahogy a sn a tskit mereszti, ha veszly fenyegeti. s hogy minden az idejben trtn figyelmeztets szlelsn mlik. Stephenson ilyen korai figyelmeztet rendszernek tartotta az sszehangolt hrszerzi szolglatot. s Hunyori Hall tengernagy volt az az ember, aki ezt fl is tudta volna pteni. Hall ekkoriban Churchill szemlyi hrszerzfnke volt, csakhogy Churchill

politikai szerencsecsillaga gyors hanyatlsnak indult. Nem ltezett brit titkosszolglat, amely akr csak halvnyan is emlkeztetett volna a kztudatban l cselszv-szervezetre. Ltezett ellenben nhny albecslt hivatsos hrszerz s egypr amatr, akik Stephenson krl kezdtek gylekezni. s volt egy kicsiny, rosszul fizetett, tlhajszolt s npszertlen Brit Titkosszolglat (SIS), amely a hivatalos elismersen kvl alig valamivel rendelkezett.

3.
A Brit Titkosszolglatnak egyltaln nem volt amerikai megfelelje. Ltezett az Egyeslt llamok Hadseregnek Hrads Hrszerz Szolglata, amelynek az volt a feladata, hogy hbor idejn ellensges zeneteket fogjon el s fejtsen meg, tovbb volt egy hbors ereklynek szmt lehallgat szervezet, amely a Fekete Kamara nevet viselte. Elvileg ez egy kd- s rejtjel-nyomoz, valamint hadmveleti lland szervezet volt. Persze, akkoriban furcsa idk jrtak. Akik figyelmeztettek a hbors veszlyre, azok hbors usztk voltak. Akik az j totalitriusok fellpst reztk fenyegetnek s az titkaik mg prbltak bepillantani, azok spiclik voltak. Akik bizonyos zrt trsasgok utn frksztek, azokat kukkoljancsiknak gnyoltk. riemberek nem olvassk el egyms postjt jelentette ki megfellebbezhetetlenl Henry L. Stimson, amikor 1929-ben klgyminiszter lett. A New Yorkban mkd Fekete Kamara a keleti 38. utca 3. szm alatti elegns pletbl knytelen volt thurcolkodni egy cska vn hzba a keleti 37. utca 141-be, akr egy lecsszott ri csald. Bill Donovant, aki Hall tengernagyhoz hasonlan szintn gy vlte, hogy egy szabad trsadalom szmra csak a hatkony hrszerz szolglatok biztostjk a tllst, 1919-ben Szibriba kldtk, hogy a helysznen tjkozdjk a szorongatott fehrek helyzetrl. Donovan tartva magt a hrszerzs egyik alapszablyhoz: a hrszerzt nem befolysolhatjk szemlyes rzelmek s eltletek a forradalom dlta Oroszorszgrl szl jelentsben kerek perec megrta, hogy az antikommunista erk

korruptak s megosztottak. A valsgos hbort csak akkor elzhetjk meg rta , ha vllaljuk s megnyerjk a fegyverek nlkli hbort. 1920-ban ismt Eurpban jrt tnyfeltr magnton, amelyet a Rockefeller-alaptvny finanszrozott, s jra csak olyan tapasztalatokkal trt vissza, amelyek nem az brndkergetk illziit tmogattk. Nmetorszgrl szl, gondosan dokumentlt feljegyzseiben lerja, hogy milyen veszlyes nsajnlatot gerjeszt a nmetek krben az a nzet, hogy a vezetk a hbor vgn voltakppen nem adtk meg magukat, teht nincsenek legyzve. Ez nem egyezett az ltalnos amerikai vlekedssel, llaptotta meg William Wisemann washingtoni brit hrszerz fnk. vatosnak kell lennnk rta Wisemann Londonnak, az amerikaiak hajlamosak teljes egszben a Kaiser s az gynevezett militarista prt nyakba varrni a hbort. Az amerikaiak azt hiszik, hogy a nmetek csupn eszkz voltak a hadurak kezben, akaratuk ellenre. Ha Nmetorszg vgleg megtagadn a Csszrt s kztrsasgg vlna, akkor Amerika ismt keblre leln, s gy fogadn vissza, mint megtrt tkozl fit. Donovan utalt a nmet katonai kaszt npszersgre, arra, hogy ez a rteg elsznta magt az jrafegyverkezsre, s hogy egyre tbb lehetsg nylik meg azon fanatikusok eltt, akik meneklst grnek a npnek a fojtogat gazdasgi koszbl. Donovan ler mdszert letrajzrja, Corey Ford gy jellemzi: dbbenetes elreltssal krvonalazta egy leend amerikai hrszerz gynksg funkciit. Donovan megelzte Churchillt is, aki hamarosan nyilvnosan is kimondta, amirl Donovantl csak nhny aggd amerikai rteslt. Nyomaszt az a szrny Nmetorszg, amelyet mkds kzben lttunk s reztnk 1914 s 1919 kztt mondta Churchill. Tudom, hogy Nmetorszg jra teljes katonai erejnek birtokban van, s kzben mi, a Szvetsgesek, akik alig ltk tl a vilghbort, zavarodottan, tehetetlenl ttjuk a sznkat. A landsbergi brtnerdtmnyben egy j nmet hrosz irnytotta a nemzeti szocialista mozgalom szervezkedst, s egy knyvet diktlt, amely stt rnykot vetett az elkvetkezend

vekre. Adolf Hitler nletrajza izz gyllettel szlt a zsidkrl, szitokradatot zdtott a bolsevikokra, s zavarba ejten hatkony tmegpropagandnak tnt. A knyv cme Mein Kampf (Harcom) volt. Hitler 1922-ben fogott a megrshoz. Kt vvel ksbb, egy sikertelen puccsksrlet nyomn brtnbntetst tlttte, s ekkor fejezte be politikai biblijt, amely jfajta embert szabadtott a vilgra: a Fhrert, egy j, barbr civilizci korltlan urt. Hitler mg a brtnben is engedelmessgre tudta knyszerteni a krnyezetben lev embereket. Az rk Heil Hitler!-t kiltottak, ha belptek a celljba. Ha j brtnrrel tallkozott, lngol tekintettel meredt az emberre. Az eszels pillantstl megbnult fegyrk gy reztk, hogy ezek ell a szemek ell a fld al is elbjnnak. A brtnposts ajndkokkal hordta tele a celljt, amelyet Nmetorszg minden rszbl kldtek a fogolynak: bort, gymlcst, virgot, csokoldt, pomps stemnyeket, drga hsokat. Fnyzn lt, mialatt az utca npe nlklztt. Vlogatott csatlsai a szomszdos cellkat foglaltk el, titkrai voltak s egy inasa. Nci cimborival kzs helyisgben tkezett. Befejezte teht a Mein Kampfot, a ltez trsadalmi rend lerombolsnak s a vilg meghdtsnak eme tfog tervezett. Kzben Stephenson zleti partnereket, j tuds agyakat s terjeszkedsi lehetsgeket keresve ismt tkelt az cenon. A rditl egyenes t vezetett szmra a hangrgztshez s a filmekhez. Mint annyian, is ksrletezett a filmre vett hang s a beszl kpek csodjval. Elhatrozta, hogy szerencst prbl az autiparban. Henry Ford ltszlagos monopliumt ebben az ipargban igencsak megrendtette a hr, hogy a Chevrolet fellmlta a T-modell eladsi szmait. A rdikszlkeket vittk, mint a cukrot, s kelendek voltak az embrionlis llapotban lev elektronikai ipar egyb termkei is. Akiket megrintett a jazz, szrtk a pnzt George Gershwin s Paul Whiteman lemezeire. Stephenson mindezekben megltta a lehetsget. New Yorkba ment, hogy zletfeleket keressen. Ez 1924-ben trtnt, abban az vben, amikor kiderlt, hogy id. Rockefeller csupn 124266 dollr adt fizetett, fia viszont 7435169-et, illetve, amikor Charles Dawes

megajndkozta Nmetorszgot a jvtteli trvnnyel, amely aztn csdbe juttatta az j kztrsasgot s egyengette Hitler tjt a hatalomhoz. Stephenson gy ltta, hogy az j amerikai technolginak a viszonylag elmaradott Eurpban trtn alkalmazsa pomps lehetsget knl. Amerikban pedig hatalmas piac nylhat meg a brit tallkonysg termkei szmra. St, egy Egyeslt Eurpa is risi piacot jelenthet, no meg elegend pnzt az j elgondolsok finanszrozsra. Eurpbl hazafel tartva egy csinos tennessee-i lnnyal tallkozott: Mary French Simmonsszal. Mary mg sohasem jrt ilyen tvol hazjtl, de jl ismerte a vilg dolgait. Feltnt neki a kis termet, nyughatatlan kanadai, aki kerlte az rintkezst a tbbi utastrsakkal, s ezrt Mary gy vlte, visszahzd termszet. gy tnt, nagy rdekldssel olvas bizonyos, unalmasnak ltsz knyveket, br amikor a lny Eurprl krdezgette, udvariasan vlaszolgatott. Ez a Mr. Churchill Egyeslt Eurprl beszl, amely elrhetn ugyanazt az ipari fejlettsget s gazdagsgot, mint az Egyeslt llamok mondta a lny. Valban lehetsges ez? Stephenson mosolygott, s a lnynak gy tnt, szinte ms ember lesz belle. Megvolt r a lehetsg felelte a frfi gy kt-hrom vvel ezelttig. Most azonban... nos, nem vagyok biztos benne. Mirt? Azrt, mert Mr. Churchill ez id szerint visszavonultan, vidken l s festeget. gy ltszik, annak az embernek, aki vezethetn az Egyeslt Eurpt, nemigen akadnak kveti. s ki ez a Mussolini? Stephenson megadta magt a bjos faggatsnak. Az utazs vgn is feltett egy krdst: hozz menne-e Mary felesgl? 1924. augusztus 31-n a New York Times egy nem mindennapi szpsg lny fnykpt hozta a kvetkez alrssal: Kanadai tuds s egy amerikai lny hzassga. Nmetorszgban ekzben Hitler fnyzn berendezett celljbl kicsempsztk a Mein Kampf els fejezeteit. Az v vgn a leend

nci dikttort j magaviseletrt szabadon bocstottk. A Berliner Tageblatt gy rt errl: Nem volt mg brsg, amely ilyen mrtkben tagadta volna meg az alapokat, amelyen nmaga, s minden modern llam plete nyugszik. Orgyilkos mernylet trtnt az igazsg ellen. Az Egyeslt Eurpa eszmnye olyan lom volt, mely lidrcnyoms alakjt lttte.

4.
Ugyancsak 1924-ben Stephenson ajnlatot kapott a berlini Steglitserstrasse 2-ben szkel Cipher Machines cgtl. Egy titkosrst kszt gpet knltak, amely meghistja a tl kvncsi zleti versenytrsak trekvseit. Ez volt az Enigma, mg meglehetsen rtelmetlen, civil vltozatban. Ormtlan rgphez hasonltott; amit hatalmas billentyzetn lekopogtak, rejtjelez rendszerben futtatta t s a beavatatlan szmra rthetetlen, zavaros szvegg vltoztatta. Stephenson gy vlte, hogy az Enigmt t lehetne alaktani kisebb mret elektromos kszlkk. Nem tudott rla, hogy a nmet hrszerzsnek ugyanez a szndka. Mire Hitler hatalomra kerlt, az j, szigoran titkos Enigma a nci rejtjelez rendszerek lelkt jelentette. Stephensont egy darabig foglalkoztatta az els Enigma, de aztn megfeledkezett rla. 1924-tl 1933-ig, amikor is Hitlert megvlasztottk az j Nmetorszg kancellrjnak, nagyon sok minden trtnt, ami elvonta a fiatal Stephenson figyelmt, aki mg nem volt 30 ves, mire sszehozta az els millijt. Bartsga Frederick Lindemann-nal, a Proffal, hozzsegtette, hogy legyen az, aki kimozdtja Churchillt rgta tart depresszijbl. A Prof attl tartott, hogy Nmetorszg j fegyvereket fejleszt ki, s elpuszttja rgi ellensgeit, mihelyt Hitler erre lehetsget lt. Stephenson ezeket a flelmeket tnyekkel igazolta. Ahogyan Harold Nicolson mondta, Churchill 1933-ban politikai hullnak tnt. ,,Nagy, kerek, spadt arca... hihetetlenl reg.

Szellemi eri is meggyengltek, s arrl shajtozott, hogy oda a rgi harci kedve is. De Churchill mg nem adta fel. Hsz vet tlttt a kt nagy politikai prt ltal alaktott kormnyban. Brli szerint ez llhatatlansgt bizonytotta, tiszteli viszont becsltk kitartsrt. Tbbszr tlttt be miniszteri tisztsget, mint brki Angliban. Stephenson nmetorszgi jelentsei munkra sztkltk Churchillt. Csak kevesen tudtak rla, hogy a klsre megtrt frfi a Proffal egytt tra kelt. Bejrtk Nmetorszg minden zegt-zugt, a politikus dhsen s szinte harci lzban gve trt vissza. Ez a szinte elfeledett nmetorszgi t volt az oka, hogy Churchill ksbb olyan knyrtelenl kvetelte Hitler megsemmistst, s hogy a Prof olyannyira ragaszkodtt a lgierhz, amely kpes elpuszttani azt az orszgot, amely megszlte a ncizmust. 1933-ban felvillant elttk a nmet atombomba lehetsge s az rlt diktatra, amely be is vetn a hallos fegyvert. Ugyanebben az vben fellobbantak a knyvmglyk a berlini egyetemen. Stephenson figyelte a dikokat, akik Freud, Thomas Mann, H. G. Wells, Proust s Einstein knyveit hajigltk a lngok kz. Mr a Fhrer diktlta, hogyan gondolkodjk a Harmadik Birodalom. A Nmet Nemzetiszocialista Munksprt az egyetlen politikai prt szgezte le Hitler. A knyvgetsben Stephenson megltta a formld, nehezen megnevezhet fegyvert: a gondolat ellenrzst. Churchill arra buzdtotta, dertsen fel minl tbb adatot a titkos nmet erkrl, olyan rszleteket, amelyek megrendthetnk az angolok s az amerikaiak nelgltsgt... A gondolatellenrzs aligha elemezhet ilyen mdon, br H. G. Wells megprblkozott vele. Hitler feltallta a Nagy Hazugsgot, mondta Wells. Ha eleget ismtlik, elhiszik. A Nagy Hazugsg gy terjedt, mint a mrges gz, de csakugyan megmrgezte a klfldi megfigyelk elmjt ppgy, mint a nmetekt, akik elhittk, amit egyetlen ember mondott nekik: hogy legyzhetetlenek. A Nagy Hazugsg sokfle formt lt. Vrtelen gyzelmeket hozhat Nmetorszgnak, ha vezetik egygyek. Hitler meg akarja hdtani a vilgot rta egy magnlevlben Churchillnek

Stephenson. Nem tmadja meg azonban a soron kvetkez ldozatt, mg kellkppen al nem sta erit, s tkletesen meg nem emsztette elz zskmnyt. Eurpt elrothasztja a hatrozatlansg s korrumplja a remny, hogy kln-alkukat tudnak ktni a ncikkal. Nmetorszg vgs ellensgei szak-Amerikban tallhatk. Hitler meg fogja prblni, hogy kilgozza bellnk a btorsgot, mgpedig gy, hogy bartokat szerez odat. Alfred Rosenberg, a tsztakp fanatikus, aki Hitler stt szndkait ltudomnyos mezbe ltztette, Stephenson e megllaptsnak szellemben jrt el. Nem volt mr messze ugyan a pillanat, amikor Rosenberg leveg utn kapkodott Hitler tervnek hallatn, hogy miknt kellene elpuszttani a zsidkat. De 1933-ban Rosenberg mg magt hi remnyekkel mt nci teoretikus volt, aki a klfld eltt az anlibolsevizmus krtjt fjta. Rosenberg nem ltta Nmetorszgban azt az iszonyatot, amit Stephenson mr igen. A nci vezetk felfuvalkodottsgukban nem tulajdontottak jelentsget egy jttment klfldi reakciinak. Ami mgis felkeltette Rosenberg rdekldst, az az volt, hogy Stephenson ellenrzi a Hollywoodon kvli legnagyobb film- s hanglemezstdikat, s komoly befolyssal rendelkezik a szrakoztatiparban amely a legfontosabb volt a nci propaganda kiszemelt clpontjai kztt. Radsul Stephenson szerte a vilgon vllalkozsokban vett rszt. Modernizlta a sznbnyszatot Romniban, technikai misszikat vezetett olyan orszgok modernizlsra, mint India, acl- s cementgyrai a legnagyobbak voltak az Egyeslt llamokon kvl. A nmet kartellek boldogan csatlakoztak volna egy ilyen hlzathoz. A ncik manverei nyomn az Enigma-gy jra elkerlt. A rejtjelez gpet modernizltk s ha szk krben is, de hasznlni kezdtk, amirl az International Telephone and Telegraph Company mrnkei szereztek tudomst. Az ITT, miutn 1933-ban trgyalsokat folytatott Hitlerrel, megkezdte a bekapcsoldst a nmet fegyvergyrtsba. Sosthenes Benn ezredes, az ITT alaptja nmetorszgi lenyvllalatokat ltestett, kihasznlvn a nci

greteket, melyek szerint a klfldi beruhzk kivltsgos elbnsban rszeslnek. Stephensonhoz is eljutott egy jelents ezekrl a kedvez felttelekrl. Egyik cge berendezseket gyrtott az ITT brit lenyvllalata szmra. Tallkozt szervezett az ITT nhny mrnkvel, akik abban a rendkvli helyzetben voltak, hogy bellrl tanulmnyozhattk a nmet kommunikcis rendszereket. k hvtk fel Stephenson figyelmt a nagy mennyisg kdolt hrre, amely arra utalt, hogy a nci prt felteheten valamilyen rejtjelez gpet hasznl. Az ITT nmetorszgi vezrkpviselje dr. Gerhard Alois Westrick volt, az ITT lenyvllalatok igazgati kzt pedig feltnt Kurt von Schroeder bankr mindketten felkeltettk Stephenson figyelmt, aki ezutn hossz ideig nyomon kvette plyafutsukat. Schroeder nemsokra a Gestapo kincstrnoka s az SS biztonsgi szolglatnak tbornoka lett. Westrick az Egyeslt llamokban tevkenyked nmet propagandista, Heinrich Albert partnere volt, s csak akkor vlt ellensgg, amikor Stephenson megprblta megtrni a nyugati fltekn szervezdtt nci kartelleket. Nha blcsebb volt rintetlenl hagyni ezeket a kapcsolatokat. Az ITT esetben pldul a ncik hozzjutottak ugyan amerikai szakismeretekhez, ezt azonban ellenslyozta, hogy a cg technikusai hrszerzsi adatokat tudtak gyjteni. A sors irnija, hogy abban az idben ezek az adatok sokkal nagyobb rdekldst keltettek az Enigma irnt Londonban, Stephenson kollgi kzt, mint Washingtonban. Az Enigma jelentsgt felteheten egyszerre tbb szakrt is felismerte, a vilg klnbz pontjain. Amerikban a Szvetsgi Kommunikcis Bizottsg Rdihrszerzsi Osztlya (Radio Intelligence Division, RID) tartotta szemmel a ncik titkos rdiadsait. A RID a brit Rdis Biztonsgi Szolglat (Radio Security Service, RSS) amerikai megfelelje volt. Mindkt szervezet knytelen volt elviselni a hivatalos szervek rosszallst, mkdsket azzal igazoltk, hogy a jogellenesen mkd

kalzadkra vadsznak, amelyek rendszerint a kormny engedlye nlkl sugroztak. 1934-ben, abban az vben, amelyben Stephenson elszr vitatta meg amerikai kollgival az Enigma gyt, megszletett a Szvetsgi Kommunikcis Trvny, amelynek 605. paragrafusa megtiltotta a lehallgatst, valamint az Egyeslt llamok s klfldi llamok kzti adsok figyelst. A tilalom rvilgtott a kt orszg vezetinek felfogsra s megneheztette, hogy az aggd polgrok kicserljk informciikat, mg ha ez klcsns tllsket rinten is. Az Enigma egy rvid ideig foglalkoztatta a hrszerzket, aztn ismt megfeledkeztek rla. Az Egyeslt llamok s Anglia hadseregeiben dolgozott ugyan nhny rosszul fizetett specialista, akik nekilthattak volna a titok mielbbi megfejtsnek, ha lettek volna hivatalos csatornk, amelyek rvn legalbb sszevethetik megfigyelseiket. Ehelyett informlis csoportok alakultak olyan frfiakbl s nkbl, akiknek meggyzdsk volt, hogy hbor lesz. Ezt azonban gy kimondani hazafiatlansgnak szmtott. A slyos gazdasgi vlsg idejn pesz ember nem akarhatott hbort. Angliban s az Egyeslt llamokban szles krben elterjedt nzet volt, hogy a fegyvergyrts a hall kalmrainak kezben van. Stephenson s bartai az cen mindkt oldaln csaknem konspiratv eszkzkhz voltak knytelenek folyamodni, nehogy ket is e ktes krbe soroljk. Akarva-akaratlanul detektvmunkt kellett vgeznik, adatokat kellett gyjteniuk a nmet jrafegyverkezsrl, mieltt megkezdhettk a felkszlst orszguk s npk vdelmre. Stephensonnak nem fzdtt anyagi rdeke az Enigma-fle ksrletek zbe vtelhez, vagy hogy belesse az orrt a ncik titkaiba. Mgis, brmihez nylt, az nem csupn aranny vlt, ahogy mondani szoks, de olyan mszaki eredmnyekkel is jrt, amelyek ksbb szinte tformltk a hadviselst. Replgpeket ptett, amikor mg egyetlen brit kormny sem ldozott harci replkre. Egykori parancsnoktrsa, A. H. Orlebar egy olyan gppel nyerte meg a sokak ltal htott Schneider Kupt, melybl utbb a Spitfire-t fejlesztettk ki. A tervez. Reginald Mitchell mr halln volt, de

Stephenson annyi lelkiert nttt bel, hogy Mitchell, fjdalmait s ktsgbeesst legyzve, mg idben megtervezte a hres vadszgpet, amely megvdte Anglit az invzitl. A sugrhajts replgp feltallja, Frank Whittle is Stephensontl kapott segtsget, amikor a Kirlyi Lgier visszautastotta a lgcsavar nlkli replst clz forradalmi jtst. Szerencsre az ilyen fejlesztsek anyagi tmogatst kaphattak Stephenson Elektronikai s Altalnos Ipari Trsztjtl. Stephenson meghallgatta Whittle javaslatait, majd nhny perces hallgats utn a r jellemz mdon a problma lnyegre tapintott. Azt mondta, a nagy sebessg turbina laptjaihoz j tvzetre lesz szksgnk emlkezett vissza Whittle. Aztn meg is szerezte. Elhangzottak figyelmeztetsek is, amelyek mg mlyebben hatottak Stephonsonra: George Bernard Shaw-, George Orwell, s azok a klfldn dolgoz tudstk, akiknek nmetorszgi rmtrtneteit gyakran sajt szerkesztik sem engedtk megjelenni. Stephenson elvesztette legjobb bartjt, Steinmetzet, aki hirtelen halt meg, de mintha mg ksbb, a zavaros idkben is hallatta volna a hangit. gy reztem, Steiny fogja a knykmet s irnyt rja Stephenson nmetorszgi utazsairl. Minden, amit csinltam, szorosan sszefondott azzal a tudattal, hogy harcolnunk kell majd Hitler ellen s az ellen, ahogy Darwin kivlaszdselmlett eltorztotta. A Hitler elleni harc vgl is otthon kezddtt meg. Angliban s Amerikban kis mozgalmak tmadtak, amelyek szembeszegltek a Hitlerrel ktend tovbbi kompromisszumokkal. Londonban Churchill aktivisti a trsadalom legklnflbb rtegeibl kerltek ki. A parlamentben Churchill volt a szszljuk, de a kzvlemny nagy rsze nem vett tudomst figyelmeztetseikrl. (Ezeket az esztendket nevezte ksbb sivr veknek.) Hbors usztnak neveztk, mert azt rta, hogy amikor Hitler feltnt, Nmetorszg a Szvetsgesek lba eltt hevert, s lehet, hogy megrjk a napot, amikor az, ami Eurpbl marad, Hitler lbai eltt hever majd. jsgcikkeiben abban a nhny jsgban, amelyek

mg elviseltk nzeteit maga is visszafogottabb hangnemben rt. Helyzetnk rosszabb lesz, ha tlsgosan a kzvlemny befolysa al kerlnk mondta a Focus tagjainak, megelzve egy amerikai elnk majdani szavait, melyekkel tancsadit a ncizmus elleni fokozottabb harcra buzdtotta. A Focus a Hunyori Hall tengernagy ltal szervezett informlis csoportok egyike volt. E csoportok tagjai a hivatalos brit politiktl eltren gy vltk, hogy a hbor elkerlhetetlen. Mg a Brit Titkosszolglat, az SIS nhny munkatrsa is kzjk tartozott, az SIS ugyanis hivatalosan a kormny politikjt kvette. De mit tehet egy lojlis hrszerz tiszt, ha a kormny albecsli a hbors veszlyt? Mr az is srtsnek szmtott, ha valaki kiejtette egy hrszerzsi osztly nevt, ht mg ha panaszkodni prblt volna a sajtnak! A problmt, legalbbis rszben, egy diszkrt r oldotta meg, aki minden feltnst kerlve, hol a Katonai Hrszerzsi Igazgatsgon (Directorate of Military Intelligence, DMI) bukkant fel, hol civil hivatsos csoportok sszejvetelein, klubokban s igazgati irodkban. Desmond Morton volt, egy szerny rnagy, aki ksbb megszervezte a Szvetsges Ellenllsi Bizottsgot is, amely civileket toborzott a Hitler elleni harcra a megszllt terleteken. Morton rnagy tapasztalatai, amelyekre a harmincas vekben az angliai ellenlls szervezse sorn tett szert, nagyon hasznosnak tntek a jvre nzve. Morton ksbb elmondott egy trtnetet, amely kivlan jellemzi azokat az idket: Dublini embernk arra a kvetkeztetsre jutott, hogy az r Kztrsasgban mkd nmet hrszerzs fnke egy Brayban l gengszter. Egy jszakn nhny embernk gumibottal lettte, felnyalbolta, s gumicsnakon kivitte felsge egyik tengeralattjrjhoz. Amikor Angliba rtek, a hajraktrbl, ahova bezrtk, egy vres s vrben forg szem teremtmnyt lttunk elkszldni: az r Kztrsasgban mkd brit Haditengerszeti Hrszerzs fnkt... Morton 1935-ben specilis feladatot teljestett Churchill mellett: a klfldi fegyver- s hadianyaggyrak terveit kellett feldertenie. Ki kellett ptenie egy rnykszervezetet, amely hbors idkben a

parlament ellenrzse alatt mint a gazdasgi hadvisels minisztriuma mkdne, s amely titokban szabotzzsal s mernyletekkel is foglalkozna. Erre sem Churchillnek, sem Mortonnak nem volt parlamenti felhatalmazsa. Tmogatst a kirlytl kaptak, e magasabb autoritstl, akinek beavatkozsa vlsg esetn megengedhet volt; br tvolrl sem megkrdjelezhetetlen. E hagyomnyos megolds (melynek rvn az uralkodi tekintly, illetve az uralkodi funkcik elltsnak biztostsra elklntett pnzsszegek felhasznlhatk a nemzeti rdekeket vd titkos akcik fedezsre) a kibontakoz titkos hborban ltfontossgnak bizonyult. Mortonnak pedig mr akkor is lehetv tette, hogy ingzzon az informlis csoportok, pldul a Focus, az Electra vagy az YXZ bizottsg kztt. E trsulsok tagjainak tbbnyire elfogadhat okaik voltak arra, hogy klfldre jrjanak. Voltak kztk utazk s felfedezk is, mint pldul Ian s Peter Fleming. (Peter ppen akkoriban kelt t Knbl Tibeten t Indiba s a stratgiai tejts mdszerein trte a fejt arra az esetre, ha ismt kitr a hbor Nmetorszggal.) Stephenson St. James Street-i, a Piccadillyhez kzel es zleti irodja a hasonl gondolkods washingtoniakkal kialakul szvetsg bzisa lett. Ide rkezett a hr 1935-ben, hogy mr a japn flottnak is van Enigmja, amelyhez a japn klgyminisztrium rvn jutott. Stephenson jl mkd, br nem hivatalos munkacsoportot alaktott ki az amerikaiakkal. Az Egyeslt llamok Hadseregnek Rdihrszerz Szolglata, valamint a haditengerszet ugyanezen szervezete szmra tilos volt az informcicsere az angolokkal, a szemlyes beszlgetsek azonban sok mindenre lehetsget adtak. Stephenson, aki zleti gyekben igen fontos szemlyisgekkel trgyalt, minden (ksbb esetleg knoss vl) dokumentum nlkl szervezhette az egyttmkdst. J nhny magas rang tiszt s szmos politikus is tisztban volt vele, hogy Nmetorszg s Japn baljs sznjtkot jtszik, amelyet leplezetlen agresszi kvethet: titkolznak. Diplomciai s katonai hrkzlsket megfejthetetlenl kompliklt kdok segtsgvel bonyoltottk le. Az effajta rejtjelek

megfejtsnek egyik mdszere volt, hogy risi mennyisg ilyen zenetet gyjtttek be: minl nagyobb volt a kdolt zenetek mennyisge, annl nagyobb volt az eslye, hogy megtalljk azt a trvnyszersget, amely a megfejtshez vezethet. A nyugati fltekn lev Kanada s a vele bizalmas viszonyban lev Anglia, e kt szvetsges pedig sszegezhette nem hivatalos lehallgatsai eredmnyeit. Egyttmkdsk titkos mdszerei hasznos tapasztalatokkal szolgltak az elkvetkez nehz idkben. Stephensonnak, aki minden egyb volt, csak konspirtor nem, egyre inkbb a nvtelensg homlyba kellett burkolznia. Minl kevesebbet tudnak egy titkosszolglati fnk magnletrl, annl jobb hangzott az ratlan trvny. Mrpedig Stephenson egyre inkbb egy magnjelleg titkosszolglat fnke lett. 1933-tl kezdve az jsgokban nem jelent meg rla semmilyen hrads. Az archvumok dossziibl eltnedeztek a r vonatkoz lapkivgsok. Mgis szem eltt volt. E ltszlagos ellentmonds azonban nem volt vletlen. Ha hborra kerl sor, az effajta embereket tzetesen szemgyre veszik az ellensges hrszerzsek, amelyek sokfle mdszerrel dolgoznak, de igencsak fggnek ppen ezektl a lapkivgsokat tartalmaz dossziktl. Stephenson tevkenysge a klfldi kapcsolatpts rsze volt, kszlds a titkos hadviselsre. ppen megnyerte a rangos piltaversenyt, a Kirly Kupt, amikor a mltjrl szl nyomtatott beszmolk tnedezni kezdtek. A versenyt egy, a sajt zemben, a General Aircraft Factoryban tervezett s ptett gppel nyerte meg, ami felkeltette a Luftwaffe fnkeinek figyelmt. Amerikai s angol piltkat krnykeztek meg, a sportbartsgra s a repls irnti kzs szenvedlyre hivatkozva. Stephenson jra figyelt. Klns sznjtk lehetett. Bartai Londonban eltntettk a mltjt. maga Nmetorszgban kedvesen faggatta Hitler embereit, mikzben mosolygott s kicsit felhzta a szemldkt. Egy konferencin meslte felvzoltk, mi az a Blitzkrieg... Minden offenzvt harckocsik s zuhanbombzk nyitnnak meg, mintegy lndzsahegyknt, ezutn kvetkeznnek a csapatok gyors

jrmveken. A nci hadigpezet a villmgyors gyzelmekre pl, viszont nagymrtkben fgg a gpestett egysgek rdiutastsok segtsgvel trtn gyors mozgatstl. Kvetkezskppen a Blitzkrieg csak akkor lehet sikeres, ha a szigoran titkos parancsokat megfejthetetlen kdokkal rejtjelezve kldik az teren t. A nmet trzstisztek azrt beszltek ilyen nyltan, mert gy vltk, szakmai bszkesgk hatkonysgukat szolglja. Egyesek azt remltk, hogy ezzel mr elre megflemlthetik a majdani ellenszeglket. Msok ravaszul arra hivatkoztak, hogy Nmetorszg trtnelmi kldetse, hogy elpuszttsa a vgs, egyetemes ellensget, a bolsevik Oroszorszgot. Valban mr akkor Oroszorszg megtmadst tervezte a nci Nmetorszg? Albert Kesselring szerint a vlasz: igen. A London bombzst majdan elrendel tbornok elmondta Stephensonnak, hogyan fognak lecsapni a nmet hadosztlyok Oroszorszgra. A dolog titka a gyorsasg lesz... gyorsasg... gyorsasg. Kesselring az asztalt verte, hogy minden egyes szt nyomalkostson. Gyorsan, mint a villm! Blitzkrieg! Villmhbor! s hogyan tudjk majd tmogatni a lgierejket olyan tvol a hadsereg vonalai eltt? krdezte Stephenson Erhard Milch lggyi minisztertl. Milch gy felelt: A zuhanbombzk repl tzrsgg alakulnak, s tevkenysgket rdin keresztl hangoljk ssze a fldi csapatokval. nnek mint rdiszakrtnek tudnia kell, hogy az erknek ez az sszehangolsa a trtnelemben most elszr lehetsges. A lgier nem elszigetelten mkdik. A harckocsikat s a replgpeket gy mozgatjuk, ahogy akarjuk. Az igazi titok a gyorsasg a tmads gyorsasga a hrkzls gyorsasga rvn. Stephenson jelentette Churchillnek, hogy a nmet hadigpezet legsebezhetbb pontja valsznleg a hrkzls lesz. ,,Ha el tudjuk olvasni a rejtjelezett szvegeiket, meg tudjuk elzni az akciikat. Stephenson azt a feladatot kapta, hogy kutassa fel a korszerstett Enigmt, a rejtjelez gpet. Anlkl, hogy tudta volna, milyen.

5.

Berlinbl London fel replve Stephensont mindig bosszantotta a tudat, hogy a hivatalos nmet lgitrsasg pilti s navigtorai egyben a nci rnyklgier emberei is, akik ppen jvbeni clpontjaikkal ismerkednek. A londoni parlament, mit sem sejtve a kszl rulsrl, tovbbra is jmbor intelmeket zengett Hitler megbktsrl. Azok, akik lttk a veszlyt, a Churchill-fle rnykminisztrium krl csoportosultak, mg mindig nem hivatalos formban, titokban, senki tmogatst nem lvezve. risi klnbsg volt e titkos brit minisztrium s a nmet rnyklgier kztt. A nmet bombzk leend szemlyzett hivatalosan tmogattk, s nemigen zaklattk ket azzal, hogy titokban folytassk elkszleteiket... Churchill minisztriuma ugyanakkor szembeszeglst jelentett a brit hivatalos politikval, maga Churchill pedig politikai blpoklosnak szmtott. A segtsgnek kvlrl kellett rkeznie. Honnan mshonnan rvelt Stephenson, mint az Egyeslt llamokbl? Az Egyeslt llamok haditengerszete ltrehozta a Kzp-Csendes-ceni Stratgiai Irnymr Hlzatot, amelynek az lett a feladata, hogy japn egysgek helyzett llaptsa meg rdiadsaik kvetse rvn. Rejtjeles japn adsokat hallgatak le, s amit gy megtudtak, sszevethettk azzal, amit az indiai s zsiai brit megfigyelk szleltek. A japnok egyre nagyobb mrtkben hasznltk az Enigma ltaluk ksztett vltozatait. Az amerikaiak pedig gzervel dolgoztak a japn gpi kdok megfejtsn. Jllehet, az amerikai elkszletek szernynek tnhettek, mgis volt valami, ami megbzhat httrl szolglt. Churchill elsznt volt, de nem rendelkezett valsgos hatalommal. A Fehr Hzban viszont volt egy ember, akiben megvolt a brit parlamentbl hinyz btorsg: Franklin Delano Rooseveltnek hvtk. Hitler lltlag tbbszr is gnyosan mosolyogva emlegette, hogy Rooseveltet akkor vlasztottk meg elnknek, ,..amikor n kancellr lettem... Ez a csavaros esz zsid mr gazdagnak szletett. n viszont ismerem a nyomort s a legnagyobb szegnysget. Franklin Delano Roosevelt termszetesen nem volt zsid. Becsltk ragyog szellemrt s magabiztos mosolyrt. Akkora szemlyes

tisztelettel adztak neki, hogy a sajtfotsok pldul mg a slyos jrgpet sem fnykpeztk le, amely sorvadt lbait tmogatta. Roosevelt elnk 1933-ban gy rt Ramsay MacDonaldnak, Anglia szocialista miniszterelnknek: Aggodalommal tltenek el a nmetorszgi esemnyek. Ez a rohan rlt fegyverkezs sokkal veszlyesebb, mint az egyb viszlyok. Franklin Delano Roosevelt minden volt, csak hbors uszt nem. De akrcsak Churchill, is gy rezte, nyltan szembe kell nznie a veszllyel. Megbzott Bill Donovanban, higgadt jelentseiben, amelyek elfogulatlanul elemeztk a klfldrl fenyeget veszlyeket. Donovan kzelebbrl nem krvonalazott orszgos rdekekre hivatkozva a klfldet jrta, majd a politikai vendgszerepls utn visszatrt gyvdi praxishoz s irodt nyitott a Wall Street 2-ben. Ha Bill Donovan demokrata lett volna mondta Roosevelt egy regdiktallkozn , ma volna a helyemen. Donovan kapcsolata ugyanolyan termszet volt az elnkkel, mint Stephenson Churchill-lel. Klcsnsen tiszteltk egymst, s bztak egymsban. Donovan ismerte, teht gyllte a hbort. Oroszorszgi feldert tja utn bizalmas tallkozn jrt Hitlernl. Odahaza kiknyszertett egy trsztellenes trvnyt, de olyan mdon, hogy mg a nagy korporcik is elismerssel adztak tisztessgnek s megvesztegethetetlensgnek. Kvetkezskppen sok mindent tudott a ncik ltal ellenrztt vagy befolysolt nemzetkzi cgek szerkezetrl is. Kzenfekv volt. hogy Stephensonnal feljtsk rvid, els vilghbors ismeretsgket. rtelemszeren Donovan volt az az amerikai, akivel meg lehetett tancskozni, hogy a nmet hrszerzs miknt prblja felhasznlni amerikai l-lenyvllalatait. Ezenkvl Donovan bartja volt Walter S. Anderson ellentengernagynak, az amerikai Haditengerszeti Hrszerzs igazgatjnak, s Stephenson mgtt is ott llt egy brit tengernagy, Hunyori Hall. Jllehet a politikai megfontolsok akadlyt jelentettek a kt flotta nylt egyttmkdsnek tjban, s az amerikai kormny erklcsi okokbl tovbbra is tiltotta a hrkzls megfigyelst, lehetetlen volt megakadlyozni az amerikaiakat, hogy igenis szemmel tartsk a rejtjelek s titkosrsok mind kiterjedtebb

vilgt. Rooseveltnek nem is volt szndkban lelltani ket. A rejtjelfejtst valamifle misztikus aura vezte, holott e tevkenysg komoly tudomnyos alapokon nyugodott. Stephensont mint tudst a tma termszetes mdon rdekelte, gyermekkora ta tapasztalatokkal rendelkezett a jel-hrkzlsben s elmleti matematikai rzke is kapra jtt az Enigma-gyben. Az Enigma j japn-nmet vltozatrl alig tudtak valamit, gy Stephenson ismereteire az cen mindkt oldaln szmtottak. Donovan is gy ltta, hogy a diktatrt sebezhetv teszi a titkossgtl val fggsge. A totalitrius llam puha rsze a biztonsgi rendszer mondta , mert olyan sok mindent kell titokban tartani, hogy ez nehzkess teszi az informci tovbbtst. A dikttor hajlamos azt hinni, hogy tkletesen biztonsgos krnyezetben cselekszik, s ez vatlann teszi. A nci Nmetorszg olyan hadigpezetet kovcsolt ssze, amely alapveten a titkos hrkzlsre, Hitler fegyveres erejnek gyenge lncszemre tmaszkodott. rmmre szolglt, hogy nhnyan az amerikai oldalon is erre a kvetkeztetsre jutottak emlkezett Stephenson. Ez megvetette egyttmkdsnk alapjt, s a hangslyt a titkos hadvisels ltfontossg terletre helyezte. A msodik vilghbors hrszerzsnek nem volt olyan fejezete, amely ne fggtt volna ssze Donovan hbor eltti tevkenysgvel. Kztudoms volt anlkl, hogy brki is kimondta volna , hogy Big Bill az elnk szemlyes gynke. A kt Bill nagyon hasonlan ltta a vilgot. Egyikk sem lelte kedvt a katonskodsban. Donovan sohasem tekintette magt hbors hsnek, jllehet Douglas MacArthur tbornok gy jellemezte: A legelszntabb, leglelemnyesebb, legbtrabb katona volt, akivel letem sorn tallkoztam. Donovan vlasza erre: Tl sokat tudok a hborrl, semhogy dicstsem. A hborkat politikusok idzik el, akik viszont elmulasztjk, hogy felkszljenek r. Amg az amerikaiak az Enigma japn vltozatnak megfejtst keresgltk, a britek a gp klnbz vltozatainak nyomra

bukkantak a nci Nmetorszgban. 1937-ben a nmet hrkzlsi iparral val sszekttetsei rvn Stephenson megtudta, hogy az Enigmt a nci prt sajt titkosszolglata hasznlja. Ugyanaz a nhny ember rendelkezett vele, akik kezkben tartottk a hrszerzst, a rendrsget s a vgrehajt hatalmat. Ezek egyike Reinhard Tristam Eugen Heydrich volt. A szupertitkos parancsok tovbbtsnak legkifinomultabb appartusa a nci prt propagandjt s terrorjt szolglja jegyezte fel Stephenson. Heydrich tanulmnyozta az OGPU-t, a szovjet biztonsgi szolglatot, majd eltervezte a Vrs Hadsereg-beli tisztogatst, amelyet Sztlin hajtott vgre. A szovjet dikttor azt hitte, hogy az 1922-es szovjet-nmet szerzdst kihasznlva nmet gynkk szivrogtak be a Vrs Hadseregbe.* A titkolzs ugyanis gyanakvst szlt, a gyanakvs mg fokozottabb titkolzshoz vezetett, mg vgl az egsz Szovjetuni olyan paranoidd vlt, hogy a legkptelenebb konspircis felttelezseket is mindenki kszsgesen elhitte. 1936 vgn Heydrich, Sztlin beteges gyanakvsban bzva, harminckt dokumentumot hamistott, s ezzel elrte, hogy Sztlin szinte lefejezze a sajt hadseregt. A nci hamistvnyok hihetetlenl hatkonynak bizonyultak. Tbb mint az orosz tisztikar felt, krlbell 35 ezer tapasztalt katont kivgeztek vagy szmztek.** A fikci szerint Tuhacsevszkij marsall, a szovjet vezrkari fnk, rendszeres levelezsben llott a nmet katonai parancsnokokkal. Valamennyi levl nmet hamistvny volt. Sztlin azonban annak bizonytkt ltta bennk, hogy mg Tuhacsevszkij is nmet km volt. Lelemnyesen s a lehet legpuszttbb hatssal gy sikerlt, megszntetni a nmet-orosz katonai egyttmkdst, radsul ezek utn a Szovjetuni tkletesen alkalmatlann vlt a Hitlerrel val sszecsapsra. A kibontakoz szellemi hborban Stephenson dz ellenfele lett Heydrich, e diadalmas megtveszt hadmvelet kidolgozja. Magas volt, szke, vilgos szem s jkp. Rszben zsid szrmazst megtagadta, hatrtalan szemlyes bosszvgy vezrelte, ennek azonban nem volt kze a nci ideolgihoz. Hideg szemei jeges

gynyrsgtl csillogtak, amikor parancsot adott egy zsid boltoscsald hallra korbcsolsra, akiket a Gestapo valami kisebb trvnysrtsen kapott rta Heydrich egyik rivlisa, Walter Schellenburg. Skizofrn mdon gyllte sajt zsid seit, s ez szrny tettekre ragadtatta az egsz zsidsggal szemben. Mg szexulisan is ambivalens volt. Karriervgybl olyan lnyt vett felesgl, akinek apja a nmet fegyverkezs egyik titkos szponzora s Wilhelm Canaris kzeli bartja volt. Nmetorszg klfldi hrszerz tevkenysgvel kapcsolatban mindenkinek Canaris neve jutott eszbe. Ahogyan Hall tengernagy Angliban s Anderson tengernagy Amerikban, rendelkezett olyan haditengerszeti hrszerzsi forrsok felett, amelyek rvn a kmkedst bel- s klpolitikai gyekre is ki lehetett terjeszteni civilek bevonsa nlkl. Habr Heydrichet mg ifj korban becstelen viselkedsrt kirgtk a flotttl, Canaris tovbbra is mindent megtett, hogy vdence hrszerzi plyafutst egyengesse. Stephenson hirtelen dbbent r Heydrich szerepnek teljes fontossgra. Korbban gy tnt, Heydrich funkcija alig tbb, mint hogy megprblja kijtszani a prizsi szerzdsek betartst ellenrz megfigyelket. Ksbb, ha a Szvetsges Ellenrz Bizottsg nmet gyrakba indult szemletra, hogy ellenrizze, vajon betartjk-e a szerzdsben elrt fegyverkorltozst, Heydrich figyelmeztette a gyrigazgatkat. Mire a Bizottsg Essenbe rkezett Kruppkhoz, nem ltott egyebet, mint hztartsi cikkeket ugyanazokon a futszalagokon, amelyek nhny rval korbban mg ontottk a fegyvereket s a lszert. Stephenson akkor jtt r ezekre a csalsokra, amikor zletemberknt (aki egybknt olyan j ipargakat kpvisel, amelyek a szintetikus anyagok, az elre gyrtott ptanyagok s a meghajtsi technolgik tern szletett felfedezsek nyomn jttek ltre) fontos adatokrl szerezhetett tudomst. Mint az angol Sajtoltacl Trsasg tulajdonosa, trgyalt a Nmet Egyeslt Acl kpviselivel s megtudta, hogy ez az ipari konglomertum nemcsak hajtket gyrt, hanem mozsrgykat is. Ltta, hogy nhol harckocsik tervrajza bjik meg a traktoroki kztt. A tengeralattjrkat Finnorszgban,

Hollandiban s Spanyolorszgban gyrtott rszekbl szereltk ssze ott az egyes darabokrl nem derlt ki, minek a rszei lesznek. Kiderlt, hogy ezeknek a trkkknek Heydrich az rtelmi szerzje, s volt az ihletje a Stuka nev zuhanbombznak is, ennek a tipikusan nci fegyverfajtnak, amely pnikot keltett, ha feltnt ldozatai feje felett. A Stuka vltsnek az volt a clja, hogy vgkpp demoralizlja a bombzstl mr amgy is megtrt ellensget. E replgp tipikusan egyestette a propagandt s a terrort egyik felttelezte a msikat. A Stuka tlete hihetetlennek tnt, s akik Hitler ellen szeglhettek volna, inkbb nem is hittk el, hogy ilyesmi ltezhet. Stephenson jelentsei sem zkkentettk ki az angol vezetket, akik inkbb megmaradtak abbeli hitkben, hogy a Stukt gyrt zemekben fnyr gpeket lltanak el. A Stephenson ltal ltottakat megerstettk egyes nmetek, pldul Fritz Thyssen is. A nmet aclkirly vagyonokat dugdosott a nmet nci prtnak, 1938-ra azonban elvesztette az ellenrzst Hitler fltt. Abban a remnyben, hogy a Fhrert sikerl levlasztania a nci prtrl, klfldn keresett tmogatst s akaratlanul is igen fontos titkokat rult el, belertve a legnagyobbat: Heydrich elrsai szerint egy Berlin kzeli gyrban tbb szz darab j tpus hordozhat rejtjelez gpet gyrtanak. Kiderlt, hogy ez az j Enigma, a Blitzkrieg leend idegrendszere. Heydrich nyeregben volt. Nyilvnval volt, hogy tln mindenkit, brmely rivlisnl jelentsebb figurja lesz a nci titkos hadviselsnek. Ez az informci ppoly rtkesnek bizonyult, mint az a felfedezs, hogy a hordozhat Enigma igencsak klnbzik az eredetitl. A gpnek olyan billentyzete volt, mint egy rgpnek. A billentyk szmtrcskkal lltak elektromos sszekttetsben. A trcsk helyzett gyorsan s sokflekppen lehetett vltoztatni. A kzlemny leadja gy ttte le a billentyket, mintha gpelne, a gp pedig minden bett egy msikkal helyettestett. A vev fl Enigmja, amelynek szmtrcsit az elre meghatrozott rendszer szerint lltottk be, visszafordtotta a Z-t A-ra. Nemcsak maga a hordozhat Enigma volt titok, hanem a tblzat is, amelyek alapjn a szmtrcskat belltottk. A kezel A-t ttt be, a gp viszont Z-t

tovbbtott. Aki az ad- s vevlloms kzt bekapcsoldott, csak rtelmetlen halandzst hallgathatott le. A rendszer bombabiztosnak ltszott. Felmrhetetlenl fontos volt. hogy az ilyen adsokat le lehessen hallgatni, s meg lehessen fejteni. A nmetek ltal eltervezett gyors, rajtatsszer tmadsok sorn replk, tankok s csapatok tmege indulhat meg egy idben. Els cljuk az lesz, hogy hatalmas terleteket foglaljanak el, mieltt komoly ellenlls bontakoznk ki. Ha egyszer bizonyos terletet, vagy egy teljes orszgot elfoglalnak, valszn, hogy a harc Hitler dikttori elkpzelsei szerint vgzdik: a birtokl szabja meg a trvnyt. A Blitzkrieg sikere minden bizonnyal a totlis titoktartstl s a hrkzls gyorsasgtl fgg majd. Hacsak a titkos zeneteket le nem hallgatjk s meg nem fejtik, a Blitzkrieg ellen nem lesz hathats vdelem. Stephenson becslsei szerint egy klnlegesen nagy tuds matematikusokbl ll csoportnak egy hnapba telhet, hogy megfejtse a trcsk egy-egy kombincijt. A grg enigma sz rejtvnyt jelent, s az Enigmnl bonyolultabb rejtvnyt mg nem gondoltak ki. A gp egy pldnynak megszerzse csak az els lps lenne, utna jjel-nappal nagyszm szakrtnek kellene dolgoznia, hogy mindig jra megllaptsk a lead rejtjelhengrek ppen adott belltsi mdjt. Stephenson leverten s csaldottan rkezett vissza Londonba alig trtnt valami, hogy megfejtsk a nciknak ezt a titkt. Kdfejtssel mg mindig csak Hall nknteseinek kis csoportja foglalkozott. Az amerikai haditengerszet hasonl eslyekkel, de nagyobb sikerrel elemezte az Enigma vltozatt s prblta kifejleszteni a sajt, hajra telepthet kdolgpt. 1938 janurjban Londonba kldtk R. E. Ingersoll szzadost, az amerikai haditengerszet stratgiai tervezsi igazgatjt, hogy segtsen sszehangolni az ellensges kdok megfejtsnek munkjt. Chamberlain, az akkori brit miniszterelnk azonban nem osztotta az amerikaiak aggodalmait. 1938. mrcius 20-n a kvetkezket rta napljba: Sokat tndm azon, hogy az oroszok titkon s ravaszul minden kvet megmozgatnak, hogy hborba sodorjanak bennnket Nmetorszggal. Majd ntudatlan irnival hozztette:

Titkosszolglatunk sem l mindig lbe tett kzzel. (Feljegyzseit utbb Sir K. Fielding idzte Neville Chamberlain lete cm mvben.) Tlsgosan foglalkoztatta Oroszorszg, semhogy rokonszenves lett volna eltte Ingersoll titkos kldetse. Radsul tengersz bartai sem lttak fantzit abban, hogy a hadihajkat rejtjelez gpekkel szereljk fel, emiatt aztn a Kirlyi Haditengerszet mg a hbor kitrsekor sem rendelkezett azokkal a berendezsekkel, amelyeket az amerikai flottnl addigra mr rendszerestettek. S ami a legrosszabb volt, a sajt gy tlalta az esetet, hogy Ingersoll kldetsvel megszegtk az angol-amerikai egyttmkdsre vonatkoz tilalmat. Hihetetlen, de a szzados gy trt vissza Amerikba, hogy nem rt el semmit egy olyan terleten, ahol a megfelel elkszletek megmenthettk volna Anglit a fenyeget katasztrftl. Annl tbb eredmnyt hoztak nem hivatalos trgyalsai, s egy kritikus pillanatban lett az amerikai atlanti flotta fparancsnoka, hla a kt flotta jzan gondolkods hivatsos tisztjeinek, akik meg mertk kockztatni, hogy szembeszegljenek politikus kenyradikkal. 1938 szeptemberben Hitler jabb vrtelen gyzelmet aratott Mnchenben. Nem is volt szksge a Stukk svltsre, hogy rmletet keltsen Chamberlainben. Eurpa kirustst Hitler ezzel a kppel illusztrlta: Chamberlain csukott esernyje ketttrt a nmet kardon. Mnchen trtnelmi tkeresztezdss vlt, ahol a ,,Chamberlain s a lekenyerezs szavak tallkoztak, s ahol Csehszlovkia fggetlensge a semmibe tnt. Az Adolf Hitler s Neville Chamberlain kzti megllapodst ttanulmnyozta egy visszavonulni kszl, a legmesszebbmenkig becsletes frfi, Alfred Duff Cooper. Az Admiralits els lordja volt, ellensge mindenfle fortlynak, miniszterelnknek odaad hve, az a fajta angol, akinek a fair play irnti rzkt Hitler mindig szmtsba vette csalrd politikjban. Duff Cooper elolvasta a mncheni szerzds kiktseit. ,,Azt mondtam magamnak rta ksbb , ha ezeket elfogadjuk, tbb nincs helye a tisztessgnek a vilg gyeinek intzsben. S azzal: lemondott.

Az a szemllet, amelyet Duff Cooper lpse tkrztt, Hitler szmra tkletesen szokatlan volt. Az emberek a nci uralom alatt nem mondtak le, nem lptek vissza, hiszen ilyen esetben mindenket elveszthettk, nyerni semmit sem nyerhettek. Azok, akik lttk, mi folyik, munkjukba temetkeztek. Angliban sohasem volt gy, ebben az idben is voltak, akik visszavonultak, ha taln nem is olyan feltnen, mint Duff Cooper. A lord Hall tengernagy bizalmasa volt. A posztot, amelyet resen hagyott, hamarosan Churchill-lel tltttk be. Ezalatt Cooper hozzltott, hogy megszervezze azoknak a nknek s frfiaknak a csoportjait, akik mkedvelk voltak ugyan a hrszerzsben, de szakrtelmk a gazdasgi let, a mvszetek s tudomnyok lvonalba sorolta ket. Hunyori Hall segtsgvel egyengette a titkos hrszerzs tjait arra az esetre, ha egyszer kitrne a hbor. Feladtam a hivatalomat, amelyet szerettem, a munkmat, amely vgtelenl rdekelt s elhagytam a vezrkart, amelynek minden tagja bszke lehetett tisztre mondta Duff Cooper 1938-ban. Lemondtam arrl a kivltsgomrl, hogy helyettesknt szolglhatom azt a vezett, akire ma is a legnagyobb csodlattal s rokonszenvvel emlkezem. Megmaradt azonban valami, amit klnsen sokra tartottam tovbbra is emelt fvel jrhattam a vilgban. Sok minden veszett oda Mnchenben. A ncik mostantl fogva kiaknzhattk Eurpa egyik legnagyobb ipari arzenljt, s risi nyeresg volt szmukra a cseh vegyipar is. Churchill lehajtott fejjel hallgatta Stephensont, amikor az a Churchill ltal adott szoksos heti ebden elsorolta a ncik gazdasgi gyzelmeit. Az els lord ksbb flrevonta Stephensont. Nemcsak, hogy elrultuk cseh bartainkat drmgte Churchill , de jabb cszlikhoz is juttattuk ezt az utcagyereket. Stephenson blintott: Hitler most tkletesteni akarja a Blitzkriegjt. Cseh agyakkal? A cseh ncik az j rejtjelez gpek tmegeivel fogjk felszerelni Nmetorszgot. Tudunk egyet szerezni? rdekldtt ChurchilL

Azt mondjk, a Skoda kszti ket. A hbors potencil talakul az terben tovbbtott suttogsokk Churchill megfogta Stephenson karjt. Ha maga elcspi a suttogsokat, n megtallom azokat az embereket, akik megfejtik ket. Egy matematikaprofesszor gyjttte ssze az Enigma majdani tolmcsait. Churchill ebdjn ez a professzor is ott volt azon civilek trsasgban, akik ksbb Stephenson titkos hrszerz csapatnak magjt alkottk. Az ebdeken nha amerikai szimpatiznsok is rszt vettek, mint pldul Bernard Baruch, Roosevelt egyik bizalmasa. Az amerikai milliomos hatalmas szvetsges volt, mert egy szt sem hitt el abbl, amivel a ncik tetteiket indokolni szerettk volna. Baruch gy emlkezett Stephensonra: Nagyon komoly volt, flelmetesen komoly. Ht lpssel elbbre gondolkodott az embernl. Flelmes volt nzni is. Szinte szvta magba az informcikat, mikzben arcizma sem rndult, a szeme mg akkor sem rebbent, ha az ember szmtott valamilyen reakcira. Egyenesen maga el nzett, mint egy sakkbajnok, akinek hrom lehetsge is van, hogy t lpsben mattot adjon s most azon tpreng, melyiket vlassza. Ha beszlt, a problma kells kzepbe tallt. Soha egyetlen felesleges szt sem szlt. A cseh katasztrfa utn Stephenson kijelentette, hogy hbor lesz, hogy az Egyeslt llamok is rszt vesz benne, s hogy nknek lehetleg mr most egytt kellene mkdnik velnk. Baruch sugallatra Roosevelt Kanadt jellte ki egy bizalmas megbeszls sznhelyl. Az ontarii Kingstonban, a Queens Universityn kerlt r sor, ahol Roosevelt ezt mondta: Amerika tbb nem az a tvoli kontinens, amelyet nem kavarnak fel, s amelynek nem rtanak az cenon tli viszlyok... Hatalmas erforrsaink, virgz kereskedelmnk s a polgraink jelentette er ltfontossg tnyezv avatnak bennnket a vilgbke szempontjbl, akr akarjuk, akr nem. A mi hatrunk a Rajna jegyezte meg egy magnbeszlgets sorn, amelyet Mackenzie Kinggel, Kanada miniszterelnkvel folytatott 1939 elejn.

Stephenson Ottawbl rteslt errl a burkolt clzsrl. Franklin Delano Roosevelt nem akadlynak tekinti az Atlanti-cent, ellenkezleg: sszekt tnak tudatta Churchill-lel. Ez volt az a pillanat, amikor Churchillnek igazn nagy szksge volt az cen tls oldalrl rkez, hathats tmogatsra. Az Admiralits els lordja sohasem volt mg ilyen elszigetelt a sajt hazjban, soha nem. volt ilyen npszertlen, sohasem llt mg szemben ennyire a politika ortodox kreivel. A sors irnija, hogy a tmogatst nem mstl kapta meg, mint az Egyeslt llamok elnktl. 1939 prilisban Roosevelt Hitlerhez s Mussolinihez fordult, tz v garancit krve arra, hogy nem kvetnek el agresszit a harmincegy llam ellen. Hitler a Reichstagban epsen gnyos beszddel vlaszolt: Roosevelt r! Megrtem, hogy orszgnak hatalmas kiterjedse s nemzetnek mrhetetlen gazdagsga azt az rzst breszti nben, hogy n felels a vilgtrtnelem alakulsrt. n, sir, jval szernyebb s kisebb posztra helyeztettem, de helyrelltottam a nmet lettr egysgt, s mindezt gy igyekszem elrni, hogy kzben ne ontsak vrt. Hitler biogrfusa, Joachim Fest ezt a beszdet morlis hadzenetknt jellemezte. Mindez arra ksztette Rooseveltet, hogy erklcsi ktelessgv tegye mindazok tmogatst, akik szembeszllnak a fasizmussal mondta ksbb Stephenson. Megtette ezt a gesztust, Hitler pedig szoksa szerint nagy hangon, tombolva gnyoldott. Ezutn az elnk mr a mi oldalunkon llt.
* A rapalli egyezmnyt Nmetorszg s Oroszorszg az 1922-es genovai konferencin a tbbi huszonnyolc rsztvev orszg hta mgtt kttte meg. A konferencia, amelyet Eurpa jjptse gyben hvtak ssze, eredmnytelenl rt vget. Szmos politikai szemler gy vlte, hogy a konferencia sikere esetn taln nem kvetkezett volna be a Ruhr-vidk megszllsa, Hitler nem jut hatalomra, s nem tr ki a msodik vilghbor. ** Stephenson hrszerzsi sszefoglaljban arra a kvetkeztetsre jut, hogy a hamis iratok nyomn kivgeztek vagy bebrtnztek az t szovjet marsallbl hrmat, a tizenhat hadseregparancsnokbl tizenngyet, a szovjet flotta sszes els- s msodosztly admirlist, a hatvanht tbornokbl hatvanat, a 199 hadosztlyparancsnokbl 136-ot, a 397

dandrparancsnokbl 221-et. Likvidltk mind a tizenegy vdelmi miniszterhelyettest s a Legfels Haditancs nyolcvan tagjbl hetventt.

6.
Az, hogy Roosevelt tmogatja Churchill rebelliseit, eleinte szinte hihetetlen volt. Hitler mr olyan ton jrt, amely nyilvnvalv tette a katasztrfa elkerlhetetlensgt. Az Egyeslt llamokban mgis sokan mikzben viseltk a nagy vlsg terheit s kibrndtotta ket az Eurpban foly civakods csak a nci Nmetorszg gazdasgi sikereit lttk, annak rdgien veszedelmes httert nem. Nmetorszg piacokat szerez ruinak, vagy elpusztul rta egy amerikai katonai attas Berlinben. s Nmetorszg nem akar elpusztulni. Az illet rthetnek tallta, hogy ez az j, dinamikus Nmetorszg nagyobb teret kvetel magnak. Hitler lettrelmlete jval kevsb volt veszlytelen, mint amilyennek klfldi csodli szmra tnt. Igazi szndkai egy ngyrs sznoklatbl derltek ki, amelyet katonai parancsnokai, tovbb klgy- s hadgyminisztere eltt tartott. A beszdrl egy hivatalos nmet levltros, Friedrich Hossbach ezredes tudstott. Hitler beszlt a nmet rjk szilrd faji magjrl, amely klns gondoskodst rdemel, az alacsonyabb rend trzsek erinek felhasznlsval. A Nmet Birodalom trbeli koherencija egyet jelentett egy nmet szuperemberek ltal kormnyzott vilggal. Sorozatos katonai akcik lltak kszbn, s a nmet kzben lev terletek minden gyarapodsa jabb expanzik rnykt vettette elre. A 450 millis brit birodalmat... gymond 45 millian kormnyozzk, akiket el kell tvoltani. A vgs akadly pedig a zsidkat ajnroz Roosevelt vezette Egyeslt llamok lesz. Hossbach, aki Hitler adjutnsa is volt, sszefoglaljban 50000 szba srtette ezt a programot. Stephenson olyan nmetek segtsgvel jutott hozz az anyaghoz, akiket rmlettel tlttt el a Heydrich ltal irnytott km- s besghlzat, amelyet lltlag llambiztonsgi clbl hoztak ugyan ltre, de a gyakorlatban azok ellen hasznltk, akik szembeszegltek Hitlerrel.

A jelents egy hnappal Hitler 1937. november 5-i haditancsa utn jutott el Churchillhez s Roosevelthez. Hogy a hrforrsokat vdjk, sem Churchill, sem Roosevelt nem rulta el, hogy tudomsa van a dologrl. Ehelyett az elnk elrendelte, hogy Sam Edison Woods-ot, a prgai llomshely mrnk-diplomatt berlini szolglatra osszk be. Woods ugyanolyan tehetsges volt, mint Stephenson, jl rtett az ipari technolgikhoz s a pnzgyekhez, tudott hallgatni, mindenfle emberrel megtallta a hangot s htattal csngtt bizonyos hagyomnyos rtkeken. Woods, mieltt thelyeztk volna Berlinbe, hrom ven t kereskedelmi attas volt Prgban. Kzvetlenl az elnkt tjkoztatta az olyan egyltaln nem kereskedelmi vagy diplomciai tmkrl, mint a nmetek jabb eredmnyei az atomtudomny s a tengeralattjr-hadvisels tern. Woods megerstette, hogy Heydrich a f fogyasztja azoknak az Enigma rejtjelez gpeknek, amelyeket Csehszlovkiban a lengyel hatr kzelben lltanak el. J nhny zem foglalkozott a Heydrich-Enigmnak nevezett gp ellltsval. Az angolok, lengyel titkosszolglati kapcsolataik revn, egy Gubbins nev skt kzremkdsvel talltak egy lengyel mrnkt a cseh oldalon, aki hajlandnak mutatkozott r, hogy megprblja emlkezetbl rekonstrulni a rejtjelez gpet. Prizsba vittk, ahol a vilg legjobb rejtjelezi dolgoztak a francia titkosszolglat szmra. Stephenson kt embere tzetesen megvizsglta a Heydrich-Enigma msolatt, s azzal a megdbbent hrrel trtek vissza, hogy a berendezs hasonlt a Washingtonban l657441-es szabadalmi szm alatt bejegyzett gphez, amelyet a tizenngy v eltti Enigma alapjn fejlesztettek ki. A lengyel mrnk emlkezett olyan alkatrszekre, amelyek az sszes modellben megtallhatk voltak, nem emlkezett viszont egyetlen olyan sajtossgra sem, amelyet a rejtjelszakrtk felhasznlhattak volna. Nem volt ms htra: el kellett lopni egyet az ppen gyrtott modellek kzl. 1939 elejn brit hrszerz klntmnyt indtottak Varsba. Az akcit mly titoktarts vezte, s mint a tbbi hasonlt, ezt is a Hitler megbktsre trekv brit politika tudta nlkl hajtottk vgre. A misszit a Gubbins nev skt vezette, mskppen Colin Gubbins, a

Kirlyi Tzrsg ezredese, aki egy ideig Stephenson St. James Street-i fhadiszllsa mellett, egy kopott irodban tevkenykedett. Az ezredes kifogstalanul ltzkdtt, gomblyukban vrs szegft viselt, brkesztyt hordott. Egy ismerse gy emlkezett r: .,Bartsgos, szeretetre mlt, meglehetsen hatrozatlan ragfi volt, minden klnsebb tehetsg nlkl. Valami paprmunkt vgzett a hadgyben. Kzps neve McVeagh volt s tvoli seitl rklt nmi kalzsztnt is. Sokvi gyakorlata megtantotta, hogy eltitkolja ezt, ahogyan azt is, hogy folykonyn beszl nem is egy szlv nyelven, s hogy olyan helyeken jrt a vilgban, ahol a regulris hadsereg tisztjei nemigen szoktak feltnni. Kziknyvet lltott el egy brit fldalatti gerillahadsereg szmra, egyes pldnyokat rizspaprra nyomtak, hogy birtokosa megrghassa s lenyelhesse, ha a megszll nmetek kezbe kerl ugyanis Gubbins nem ktelkedett abban, hogy egy napon nmet csapatok masroznak majd London utcin, legalbbis, ha a hatalom birtokosai tovbbra is eleresztik a flk mellett Churchill figyelmeztetseit. Hrom knyvet maga rt: A gerillahbor mdszertana, a Partiznvezrek kziknyve s a Hogyan ksztsnk robbananyagot a hziasszony eszkzeivel? cm mveket. Ezek j nhny vvel megelztk Mao Ce-tung s az szak-vietnamiak gerilla-hadviselsi kziknyveit. Egy 1938-ban kelt hadgyminisztriumi feljegyzsben Gubbins gy rt: A Nmetorszggal szembeni eljvend hbort irregulris s gerillaerknek kell megvvniuk, minden lehetsges ponton. Ez, jllehet a hivatsos katonknak nem tetszett, forradalmi kijelents volt. k mindig a szablyok szerint jtszottk a hadijtkaikat. Nluk nem jutottak volna szerephez a nk s a gyerekek, hogy mindennapi trgyakbl fegyvereket fabrikljanak, vagy hogy partiznegysgeket alaktsanak a frontvonalak mgtt: gy, ahogy Gubbins javasolta, szemlyes tapasztalatai alapjn, amelyeket pldul Oroszorszgban szerzett. Miutn az oroszok tvettk, Molotov-koktl nven vlt ismertt az ltala kitallt eszkz, amellyel harckocsikat lehetett a levegbe rptenij s amely mindssze egy palack benzinbl s nmi rongybl llott. Azltal egybknt, hogy effajta hallt hoz jtkokat tervezett,

felrobbantotta azt a szent nemzeti hagyomnyt is, amely szerint a hbor a professzionistk dolga. Ugyanezen vaskalapossg ellen lzadt Basil Liddell Hart is. Elgondolsait kollgi a Brit Hadseregben visszautastottk, a nmetek azonban a villmhbork alapjnak tettk meg. Liddell csatlakozott Stephenson egyik hrszerz csoportjhoz, a sajt karikaturisti pedig tovbbra is fafej ezredesknt brzoltk a tipikus brit tisztet. Gubbins, brmilyen kevss tisztelte a hagyomnyokat, mgis tagja volt a Brit Hrszerzsi Igazgatsgnak (British Intelligence Directorate, BID), s kzvetlenl Chamberlain miniszterelnk felgyelete al tartozott. Chamberlain szemmel lthatlag hitt abban, hogy ha kielgtik Hitler kvetelseit, a nmet dikttor beri ennyivel. Gubbinsnak az volt a meggyzdse, hogy ez nemhogy nem cskkenti, de egyenesen nveli a ncik ellensges szndkait. A konfliktus azltal olddott meg, hogy az Igazgatsg tagjait formlisan mindig az uralkod nevezi ki, a tevkenysgkkel kapcsolatos kegyri jogokat hagyomnyosan a kirly gyakorolja. Ez a furcsa megolds megzavarta az amerikaiakat, akik vilgletkben az alkotmnyos jogviszonyokhoz szoktak. Az angol viszonyok illusztrlsra mg manapsg is rendszerint elmeslik az amerikai hrszerzknek a kvetkez anekdott: VI. Gyrgy kirly egyszer bizalmas informcikat krt a titkosszolglat fnktl. Az illet gy felelt: Azt kell vlaszolnom: ajkaimon pecst van. Mire a kirly: s ha megparancsolom, hogy fejezzk le? Ez esetben. Sir, gy csapjk le a fejemet, hogy pecst van ajkaimon vlaszolta a titkosszolglat fnke. Ez a csaldias lgkr, amelyet vszzadok alatt alaktottak ki, csaldfi eljogokat biztost a brit uralkodk szmra, noha ezeket az eljogokat idrl idre tmadsok rik. 1938-ban mindenesetre e tekintlyes csaldtagok kztti klcsns bizalom vetette meg a kedvez lgkr alapjait. Gubbins hatalmas tmogatst kapott, nha igencsak klns formban. Akik mellette lltak, volt szemk a dolgokhoz, klnleges tapasztalatokkal rendelkeztek, s olyannyira egyetrtettek, hogy az a fanatizmus hatrt srolta. A Scotland Yardon dolgoz bartaik rvn ismertk az alvilgi hivatsokat gyakorlkat, azokat, akik

szemfnyveszt mdon jtszottk az emberi sznjtk minden formjt, maszkban, larcban, hallucincik s bvsztrkkk segtsgvel jl jn az ilyesmi zavaros idkben. Ha kellett, mg azt a bizonyos fafej ezredest is el tudtk jtszani, aki ktbalkezes, nmileg tdtt s a kvetkez hbort is az elz eszkzeivel akarja megvvni. Lttk, hogy Hitler mohsgnak kvetkez ldozata Lengyelorszg lesz, s Sztlin kielgtheti tvgyt. Amikor Gubbins 1939 elejn visszatrt Varsba, a lengyel titkosszolglatban dolgoz rgi bartaival megvitatta az ellenlls lehetsgeit. Kztudott volt, hogy Hitler tjt Ausztriba s Csehszlovkiba Heydrich egyengette, s a jelentsek szerint ezttal mg agyafrtabb csalssal szndkozott igazolni a lengyelorszgi invzit. Az ruls ideje volt ez. Kszbn llt Hitler s Sztlin paktuma, holott mindketten feleskdtek a msik elpuszttsra. A diplomciai hrkzlsben is egyre tbb utalst fedeztek fel a kszl paktumra mghozz az angolok, akik addigra az llami Rejtjelfejt Iskola kriptogrfusai rvn mr maguk is lehallgattk ezeket az adsokat. (Az iskolt egybknt a kevss tiszteletremlt Golf-, Sajt- s Sakkklub nven tartottk szmon, s akkoriban Londonban, a Viktria plyaudvar kzelben mkdtt.) Gubbins figyelmeztette a lengyel titkosszolglatosokat, hogy a kt diktatra az orszg feldarabolsra kszl Hitler egszen a Szovjetuni, a megsemmistsre sznt hallos ellensg hatrig akarja kiterjeszteni birodalma hatrait. Gubbins s emberei augusztus 22-n repltek vissza Varsbl Londonba, egy embert s egy zskmnyolt trgyat vittek magukkal: a szemly kiltt s a trgy mibenltt harminct vig szigor titoktarts vezte. Kzvetlenl a rkvetkez napon a vilg dbbenten szembeslt a nci-szovjet paktum tnyvel. Lengyelorszg sorsa megpecsteldtt. Gubbins azonban mr jra Vars fel tartott. Egy kollgja, Eric Bailey, maga is legends gynk, ksbb gy beszlt errl Stephensonnak: ,,rltsgnek tnt. Csak Stephenson, s rajta kvl egy vagy kt szemly tudta, hogy akr rltsg, akr nem, Gubbinsnak ezt kell tennie. Ezen mlott, ki nyeri meg s ki veszti el a kvetkez hbort.

A msodik vilghbor a drtnlkliv tett hrszerzssel kezddtt emlkezett vissza Stephenson. Heydrich volt a gonosz zseni, a rossz szellem. Lnyeges volt, hogy a nci Blitzet rejtjeles parancsokkal indtottk el. Alapjukat, a Heydrich ltal irnytott megtveszt akcikat nem tudtk tltni. Parancsait j Enigmkon tovbbtottk. Ha meg tudtuk volna fejteni ezeket az utastsokat, politikai vezetink is vilgos kpet kaphattak volna a ncik feneketlen aljassgrl. A nmetek verzija szerint 1939. szeptember l-jn kora reggel lengyel katonk megtmadtak egy nmet rdillomst. Nmet erk vlaszkppen nvdelembl tzet nyitottak egyes, a lengyelek ltal ellenrztt objektumokra, Danzig Szabad Vrosban... Az gynevezett lengyel agresszorok nmet koncentrcis tborok foglyai voltak, akiket Heydrich lengyel egyenruhkba ltztetett s hallt hoz injekcikat adatott be nekik. A trtntekrl a nhny tll szmolt be. Tudtk, hogy hall fiai, ha idegen egyenruht huzatnak fel velk, hisz ez csak azrt trtnhetik, mert halottakat nehezebb felltztetni. Teherautn vittk ket a hatrra s Skophedal injekcikat adtak nekik. Aztn sztkergettk, s legppuskztk ket. Ezekre az emberekre a Konzervru fednevet alkalmaztk ez jellemz volt Heydrichre. lete vgig krkedett vele, hogy robbantotta ki a msodik vilghbort. Heydrich csele bevlt. A New York Times arrl szmolt be, hogy lengyel regulris csapatok nmet llsokat tmadtak meg a lengyel erk ltalnos tmadsra szl jeladsknt. A hazugsg Anglit is megzavarta noha segtsgnyjtsi szerzds kttte a lengyelekhez , s mire vezeti szbe kaptak, mr ks volt a beavatkozsra. Heydrich mkdse s fegyverei, a megtveszts, a terror s a hazugsgokra ptett propaganda idt biztostott a nmet erk szmra, hogy megerstsk a meglepetsen alapul hirtelen akcikkal megszerzett pozciikat. Churchill azon az estn a londoni Savoy Grillben vacsorzott. Fradtnak s regnek tnt mondta Stephenson. Minden figyelmeztetse beigazoldott, de gy tnt, tl ksn. Magnyos

ember benyomst keltette, akit a trsasg nagy rsze kerlt, s aki belefogyott a kesersgbe. Westminster hercege nci belltottsg bartai krben nnepelt. A kt prt sszecsapott. A herceg gazdag volt, antiszemita, a hatalom s Hitler tisztelje. Odament az regemberhez, akit ktes krkbl val prinak tekintett s teli torokbl kiablva zsidbrencnek nevezte, aki most lthatja, mi lett a kvetkezmnye nmetellenes konspirciinak. Churchill lehajtott fejjel llt, mg a rszeg tirda vget nem rt. Akkor lenya, Mary karjra tmaszkodva gy szlt: Ez az orszg olyan, mint egy csald idzte George Orwellt , de nem azok az emberek a csaldfk, akik megrdemelnk. Mikzben ezt mondta, az sszezavarodott csald nhny tagja a lengyelorszgi zskmnnyal, egy Heydrich-Enigmval foglalatoskodott, egy agyagbnyban, Anglia kells kzepn.

7.
Anglia nem volt abban a helyzetben, hogy meglltsa Hitlert. A sok elszalasztott alkalom utn Chamberlain paradox mdon ppen ezt a pillanatot vlasztotta az olcs gyzelmek elpazarolt veiben kvrre hzott fenevad figyelmeztetsre. Amennyiben a nmet csapatok nem vonulnak ki Lengyelorszgbl zente Hitlernek , hadillapotba kerlnk egymssal. Anglia tovbbra is fenntartotta greteit, amelyeket nhny nappal ezeltt tett Lengyelorszgnak, de mg egyltaln nem kszlt fel. Vgre rta Churchill megszletett a dnts, amelyre a lehet legrosszabb pillanatban, a legkevsb kielgt indokok alapjn kerlt sor, s ez bizonyosan emberek tzmilliinak lemszrlshoz vezet majd. Az angolok mg a Lengyelorszg elleni nmet tmadsrl is az amerikaiak rvn szereztek tudomst, rja Joseph Kennedy, az Egyeslt llamok nagykvete klgyminiszternek, Cordell Hallnak. A tehetsges amatr hrszerzk eltt elvileg ott volt a lehetsg de egyelre csak a lehetsg, nem tbb! , hogy valamikor a szupertitkos nmet kdot is megfejtsk. Nhny elsznt kdfejt a

nmet diplomciai alapkddal rejtjelezett adsokat elemezve valamelyest mr belelthatott Hitler terveibe. A Chamberlain-klikk azonban mg mindig nem volt hajland komolyan oda figyelni rjuk. Kt nappal azutn, hogy a westminsteri herceg legorombtotta a leveri s elkeseredett Churchillt, ugyanaz a Churchill negyedszzad tvollt utn visszakerlt az Admiralits els lordja tisztsgbe. A flottn vgigsprt a hr: Winston visszatrt! Churchill ugyan gyengekez vezetk kz kerlt, de hajhadaknak parancsolt az cenokon. Hadr volt egy olyan harcmezn is. amelyre Anglia szellemileg felkszlt a titkos hadmveletek frontjn. Trsa volt Sir Hugh Sinclair tengernagy, aki C fednven a Titkos Hrszerz Szolglat, az SIS fnke volt. Az admirlist a kirly nevezte ki. Churchillnek s C-nek meggyzdse volt. hogy segtenik kell a kirlynak, hogy megvdje npt, ha szksges, akr a kormny politikjval szemben is, mbr... tancsosabb volt elkerlni a konfliktust, nem emlegetve azt, ami a mltban folyt. Nem emltettk a furcsa nev tanintzetet, a Rejtjelfejt Iskolt (Government Code and Cipher Scholl, GCCS) sem. A GCCS lehallgatta a nmet egysgek kzti kommunikcit, amelyek mobilitsuk okn sokkal inkbb r voltak utalva a rdira, mint a telefonvezetkekre. Nyilvnval volt, hogy az adsok gyengn sugrz adkrl jnnek, s halandzsa-szvegk is llandan vltozott, gy a rdiforgalmazst rendkvl rzkeny flekkel kellett elcspni, aztn nmetre dekdolni, vgl pedig angolra fordtani s elemezni. Kisebbfajta ,,agy-hadsereget kellett ltrehozni, amely azonban nem llomsozhatott a bombzsok miatt sebezhet s a kzkvncsisg miatt kevss vonz Londonban. A sereg magja mr rgta megvolt: azok a ragyog koponyk, akik valaha egytt fejtettk meg a Zimmermann-tviratot. A hszvi fegyversznet sorn gyelt rjuk Hunyori Hall tengernagy, segtette s tmogatta ket C. aki a sajt mretnl tbb szmmal kisebb kemnykalapban futkosott az gyei utn, s akirl az a pletyka jrta, hogy szkestl a fal fel fordul, ha idegen kzeledik szerny irodjhoz. C nem knnven szokott hozz a GCCS joncainak hangos vidmsghoz,

kamaszos szeszlyeihez. 1939 augusztusban minden betyrbtorukkal egytt elpateroltk ket egy helyre, amely ppoly csf volt, mint a neve: Bletchleybe. A hirtelen kltzsnek nem volt kzvetlen oka, eltekintve attl, hogy C szerette maga mellett tudni tudsait, keresztrejtvnyfejtit, matematikusait, nyelvszeti s kortuds professzorait. Bletchley hres volt tglaget kemencirl s arrl, hogy valsznleg itt tallhatk a szigetek legkoszosabb vastllomsai. Egy mlyen fekv terleten, Buckinghamshire-ben tallhat teljes hatvan mrfldnyire a legkzelebbi lehetsges partraszllsi krzettl. J nhny napja itt riztk mr a Heydrich-Enigmt is, amikor a Golf-, Sajt-, s Sakk-klub szrke flanelbe s tweedszoknyba ltztt tagjai megszlltk az apr vroskt, amely ettl fogva a titkos hbork idegkzpontja lett. Honnt szrmazott a nmet rejtjelez gp? s mirt pont Bletchleyre esett a vlaszts? Amikor Stephenson 1933-ban megrkezett Nmetorszgbl a ktsgbevonhatatlan hrrel, miszerint ltezik hordozhat Enigma, a msodpldny megptst egy hallgatag, apr sktra bztk, aki mieltt a 40-es szobban dolgozott volna, nmettanr volt. Alastair Dennistonnak hvtk, s az els vilghbors vetern haditengerszeti hrszerz tipikus pldnya volt. sszetartottk ket a kemny vek, amelyek alatt az emberek gy kpzeltk, hogy a hrszerzk az let csszrai, mikzben a valsgos angol gynk a megtakartsaibl lt abban a remnyben, hogy kirlyt szolglja. Az a nhny ffoglalkozs gynk, aki klfldi llomshelyen teljestett szolglatot, a hadsereg hivatsos tisztje, hajzsi tisztvisel, felfedez, bankigazgat volt. Kvsknek volt magnjvedelme, kevesen jrtak kzlk j iskolba, mr ha a legendktl eltekintnk. Olyan emberek voltak, mint az ausztrl szrmazs C. H. (Dick) Ellis, aki zenszknt indult, tanulmnyait sztndjakbl fedezte, mg aztn mint civil ruhs katonatiszt Oroszorszgba kerlt. Vagy mint Eric Bailey, aki az els nyugati expedcival Tibetbe gyalogolt, egyedl frkszte Kzp-zsia s

India hatrvidkeit; vrdjjal a fejn kicsszott a szovjet biztonsgi erk kezbl, s akirl a hres himaljai kk pipacsot elneveztk. Denniston inkbb szellemi kalandokba vgott bele. 1938-ban megprblta meghdtani az intellektulis kihvsok Mount Everestjt: belekezdett annak a szupertitkos nmet kdrendszernek a megfejtsbe, amelyet valsznleg egy rgi kereskedelmi rejtjelez mechanizmus alapjn dolgoztak ki. Miutn a lengyel mrnknek nem sikerlt az Enigma reproduklsa, Stephenson, felhasznlva az elektronikus hrkzlssel s rejtjelez gpekkel kapcsolatos ismereteit, jabb rszleteket dertett ki, s nyomra jutott egy Gdansk trsgben llomsoz nmet SS egysgnek, ahol a lengyel titkosszolglat emberei esetleg kdknyveket tallhattak. 1939 elejn pedig sikerlt rajtatni egy teherautn, amely hatrmenti egysgeknek szlltott j Enigma-berendezseket A lengyel gynkk lbalesetet szerveztek, amelynek sorn minden a tz martalka lett. A nmet nyomozk azt hittk, hogy a nhny elszenesedett ors, rug s forgrsz az igazi Enigmbl maradt meg. A sors irnija, hogy a szriamodellt tartalmaz doboz szndkosan kszlt fbl, hogy knnyebb legyen megsemmisteni, ha a kezelt fogsgba ess fenyegetn. A nmetek teht joggal feltteleztk, hogy a gp a lngokban elgett. Az igazi Enigma, amelyet Varsba vittek, valamivel nagyobb volt, mint egy rgi fajta Underwood tskargp. Colin Gubbins 1939 eleji varsi misszija idejn egy nagymret brtskba tettk, amilyet akkoriban a vilgutazk hasznltak. Rzzrak s biztostszjak tartottk ssze, elnytt szllodai s gzhajemblmk ktettk. Ezt a tekintlyes csomagot ottfelejtettk a varsi rgi Bristol Hotel elcsarnokban, zsmbes ezredesek s hlgyeik kedvenc tallkozhelyn. A Bristol lland vendge volt Alastair Denniston, aki akkoriban az tvenes veiben jrt. Ezttal olyan titskval rkezett, amely semmiben sem klnbztt az ellopott Enigmt rejt tsktl. A tskkat feltns nlkl kicserltk, s Denniston nyomban tvozott zskmnyval, cserbe hagyva nhny szennyes inget s nhny slyos, de egybknt nlklzhet knyvet.

Mindez a Lengyelorszg elleni nmet tmadst megelz hten trtnt, s Denniston zskmnya a legnagyobb ajndk volt, amit csak egy nemzet a msiknak adni tud. A lengyel titkosszolglat segtett megkaparintani az Enigmt, st kidertettk a ncik egyes hasznlati eljrsait is. A gesztus, hogy ezeket a gpeket tadtk az angoloknak, olyasfle volt, mint amikor egy harcos, mieltt elesne, odadobja a kardjt egy bajtrsnak. De legalbbis jval tbb volt, mint amit Anglia a hrom nappal ksbb, augusztus 25-n alrt brit-lengyel szerzds fejben elvrhatott. Eszerint, ha Nmetorszg megtmadn Lengyelorszgot, Anglia azonnal hadat zenne a nmeteknek. Az angol gretet egybknt a hbor utni trtnszek ostobnak, rosszul idztettnek s nem praktikusnak minstettk. Az titskt rejtlyes rakomnyval egytt replgpen Londonba vittk, onnt pedig a bedfordi herceg hatvan mrfldnyire fekv birtokra. Ezt a rendkvli jelentsg diadalt annak ksznhettk, hogy Gubbins szoros kapcsolatban llt a lengyel titkosszolglat embereivel. Az ezredesben oly ersen munklt a ktelessgtudat s a bajtrsiassg rzse, hogy egy harmincfs klntmny ln szinte azonnal visszatrt Lengyelorszgba, egy olyan utazsra, amely jelents bonyodalmakhoz vezethetett volna ahogyan Carton de Wiart, a klntmny egy tisztje ksbb rta. A klgyminisztrium, amely lszent mdon idegenkedett mindentl, ami kapcsolatos a hrszerzssel, mindenfajta segtsget megtagadott. Gubbins s emberei Lengyelorszg megszllsa utn ottrekedtek. Hogy a tovbbi brokratikus esztelensgeknek elejt vegyk, a HeydrichEnigmt a herceg birtokra csempsztk. A birtok Bletchley Park kzelben, egy valamikori rmai tbor helyn fekdt. Hdt Vilmos ajndkozta Geoffrey pspknek a hastingsi csata utn. A kastlyt hatvan v eltt ptettk e trtnelmi flddarabra. Vrs tgls Viktria korabeli szrnysg volt, de errl tteleztk fel legkevsb, hogy itt prbljk megfejteni Hitler napi dntseit s az ellensg legbensbb titkait. A dimbes-dombos terleten elrejtve mindenfle rdiantennk lltak specilis rendben, hogy felfogjk a tvoli adk gyenge jeleit. A

hlzat egy-egy csompontjban tapasztalt hajrdisok egsztettk ki a C ltal alkalmazott szerny, kis ltszm szemlyzetet. Stephenson, aki sohasem felejtette el gyerekkori lmnyeit a NagyTavakon kzleked teherhajk rdisaival kapcsolatban, a hajrdisokat tartotta a vilg legkitnbb szakembereinek. Ezek az emberek hozzszoktak a knyelmetlensgekhez, s ahhoz, hogy egyedl dolgozzanak egy szk trben. Tudtk, hogyan kell figyelemmel ksrni egyes adk gyenge jeleit, kiszrve kzlk ms llomsok adsait. A tengeren gyorsan fl kellett ismernik kollgik .,stlust, akikkel kapcsolatba akartak lpni, felfedezni billentykezelsk apr sajtossgait, amelyek alapjn rjuk ismerhettek, s amelyek mintegy egyni kzjeggy addtak ssze. Minden veszlyt azonnal rzkeltek, s ez ksbb nagyon fontoss vlt, amikor az adsaik irnytottk a titkos hadseregeket a ncik megszllta Eurpban. A kt hbor kzt ilyen hajrdisok ezreit vettk fel egy klnleges tartalkosjegyzkbe, felttelezve, hogy eljn majd a titkos harc ideje. Hall tengernagy sokig dolgozott az elksztsen, s gondosan gyelt, nehogy az ellensg gyant fogjon. Az, hogy az ellopott Heydrich-Enigma angol kzben van, valsznleg a legjobban rztt titok volt Nagy-Britanniban. A feladat, amelyet a Bletchleyben mkd egysgnek el kellett vgeznie, roppant mret volt, mg ha nem is szmtjuk London kellemetlenkedseit. Egyes csoportok a leggyengbben foghat ellensges adsokat is lehallgattk. Msok az rtelmetlennek tn bet- s szmcsoportokon tprengtek, megint msok igyekeztek kiprblni a zskmnyolt Heydrich-Enigma minden lehetsges trcsallst, mg csak rtelme nem lett a nap mint nap tmegvel lehallgatott adsoknak. A nmetek az adllomsokon mkd Enigmk trcsallsait nyolcrs gyakorisggal vltoztattk. Bletchleyben kis idre szinte pnik trt ki, amikor gy tnt, hogy a nmetek sejtenek valamit. Egy rul angol, William Joyce (akit hpog beszdmdja miatt csak Lord Ha-ha nven emlegettek), miutn a szoksos, Itt Nmetorszg!, kszntsvel megkezdte Berlinbl sugrzott propagandamsort, a kisvros lersval folytatta. Az angolok azzal reagltak, hogy elterjesztettk: a BBC

nhny helyi adantennt lltott fel. Mg a ncik felfedezseinl is nagyobb veszlyt jelentett azonban a londoni kormny vezetinek mentalitsa, akik makacsul elzrkztak Nmetorszg bombzstl, mialatt a nmet lgiert lefoglaltk a lengyelorszgi akcik. Gubbins s az ltala vezetett mezgazdasgi misszi hiba prblta meggyzni Londont a megszllt orszgbl, hogy a lengyeleket szntszndkkal terrorizljk, s hogy a nmet lgitmadsok clpontjai tbbnyire gyermekek s templomok. Chamberlain s emberei megbvlten meredtek Berlinre, hipnotizlva hallgattk s el is hittk a bkre s kompromisszumokra tett res greteket. Aztn Lengyelorszgban minden elcsendesedett. Gubbinsszal s a lengyei titkosszolglattal megszakadt a kapcsolat, nyomuk veszett a ncik ltal megszllt terleten. A Bletchley-ben dolgoz csapat mr csak emiatt is gy vlte, hogy srgsen ki kell pteni egy fld alatti hrkzl hlzatot Eurpban, s hogy tovbbra is le kell hallgatni az ellensg minden adst. A Bletchley Park-i kastlyban professzorok hada srgtt-forgott a Heydrich-Enigma krl, vrva a nagy fogst, amely mellett a Zimmermann-tvirat hajdani elfogsa is eltrplhet. Remltk, hogy nmi szerencsvel s kitartssal hamarosan el tudjk majd olvasni a parancsokat, amelyeket Hitler a tbornokainak kld; ezek vlaszait Fhrerknek, illetve parancsaikat alrendeltjeiknek, a frontparancsnokoknak s gy tovbb, le egszen a harcol egysgekig. Tudjk majd az ellensges hadihajk helyzett, a szemlyzet tagjainak nevt s beosztst, anyag- s emberignyket azaz szinte rra pontosan ismerik majd az ellensg harcrtkt, illetve, hogy hol, hogyan s mikor tmadhat. A Golf-, Sajt- s Sakkklub tagjai nem tudhattk, hogy mindssze 150 napjuk van a talny megfejtsre mieltt Hitler teljes ervel megindul a Csatorna fel.

8.
A francia s angol vezetk valami rthetetlen mdon azt remltk, hogy Hitler kifrad a lengyel sksgokon. Neville Chamberlain mindent megtett, hogy ne kelljen szembeszllnia az ellensggel emlkezett Stephenson. Roosevelt elnk attl tartott,

hogy Chamberlain esetleg bketrgyalsokat kezdemnyez a nmetekkel. Az elnk nemigen tudta tmogatni sem Hitler, sem Chamberlain bels ellenfeleit. Az amerikai kzvlemny a nci propaganda nehztzrsgnek clpontjv vlt legalbb annyira, amennyire Vars a nci bombzsokv. S az amerikai kzvlemny ellennk volt. Churchill maga is meglepdtt, amikor Roosevelt kmletlenl szinte, bizalmas magnkommunikcira krte. Az 1939. szeptember 11-n kezddtt zenetvlts egyedlllnak szmt: egy semleges hatalom llamfje, s egy megbecslsnek alig rvend klfldi vezet lpett kapcsolatba egymssal. Az elnk tudta, hogy jllehet Churchillnek a parlamentben kimondottan gyenge a pozcija, mint az Admiralits els lordja irnytja a titkos hbor harcosait. Az elkvetkez szztven napban, az gynevezett furcsa hbor idejn Churchill Tengeri Szemly (Naval Person) alrssal kldte vlaszleveleit. A cmzett, Roosevelt fedneve Potus volt. A furcsa hbor nven ismert peridus onnt kapta a nevt, hogy a szvetsgben ll angolok s francik mintha minden sszetkzst kerlni igyekeztek volna az ellensggel, mikzben aggaszt jelek utaltak arra, hogy a sznfalak mgtt bketrgyalsokat folytatnak Hitlerrel. Mindazok, akik gy vltk, hogy az ellensg ezeket a bkekezdemenyezseket csak idhzsra hasznlja fel, szinte illegalitsba szorultak, knytelenek voltak konspiratv vatossggal felkszlni az ltaluk elkerlhetetlennek tartott nemet tmadsra. Ha az elnk csatlakozni akart a titokban harcolkhoz, neki is segtsgre volt szksge tlk: informcikra, amelyek rvn eredmnyesebben kzdhetett az Amerikban jelentkez nci s izolacionista ramlatok ellen. Ez a tny is minl gyorsabb eredmnyekre sarkallta a bletchley-belieket. Amennyire az angolok szmra ltfontossg volt minden hr Hitler tervezett hadmozdulatairl, Roosevelt szmra ugyangy; neki a sajt ingadoz titkosszolglati fnkeit kellett meggyznie a nmet szndkokrl, s Anglia szvetsgesi ernyeirl. Churchill ezrt Stephensont mint a brit titkosszolglat igazgatjt s a titkos diplomciban jrtas szakembert azonnal Roosevelt mell

akarta rendelni, hogy Anglia megszllsa esetn azonnal meg lehessen szervezni az angliai ellenlls Amerikban mkd, irnyt kzpontjt. Egybknt Anglia buksa, abban az esetben, ha a bktgetk maradnak hatalmon, felettbb valsznnek tnt, Stephenson szmra azonban az Enigma rejtlynek megfejtse volt a legfontosabb. Ha ez idben megtrtnik, nem lesz szksg gerillahadviselsre Angliban. A megolds kulcst egy gynyr s titokzatos aszony adta Stephenson kezbe. Greta Garbo egyike volt azoknak a mvszeknek, akik stdiiban dolgoztak, s akikkel szoros bartsgot kttt. A svd sznszn a ncik magas rang stockholmi tmogatirl hozott hrt. A semleges kikt kitnen szolglta a nmet hrszerzsi akcik cljait. Vajon hasznlnak-e a nmetek Heydrich-Enigmt klfldn is? Stephenson zleti gyeit t meg tszttk a hrszerzsi tevkenysg szlai. A Nmetorszgra irnyul gazdasgi nyomssal foglalkoz szupertitkos bizottsg mindig is tudta, hogy Stephensonnak a brit hborprtiak kihelyezshez fzdnek zleti rdekei, nem beszlve arrl, hogy minden profit a vdelmet szolgln. A klfldi kereskedelmi kpviselk rtkes hrszerzsi forrsknt szolglhatnak: szmos ipari titok is hozzfrhetv vlna. Mindez a sznfalak mgtt Stephenson pozcijt erstette, amit arra hasznlt fel, hogy megszervezze az els j stlus hrszerzsi hadmveletet. Az emltett bizottsg volt az elfutra annak a minisztriumnak, amely a hbors idkben robbantsokkal, gtak tvgsval, rombolssal foglalkozott, s minden egyb mdon igyekezett megsemmisteni vagy megszerezni az ellensg erforrsait. Churchill az intzmnyt a Lovagiatlan Hadvisels Minisztriumnak nevezte. A bizottsg egybknt beplt a Desmond Morton-fle rnykminisztriumba s a Gazdasgi Hadvisels Minisztriumba, amelyet a megelz ngy v folyamn szerveztek, amikor gy ltszott, Churchill vgleges veresget szenvedett. Stephenson tbbet tett a Bizottsgrt, mint gondolnnk mondta Ian Fleming, akit az jsgrs vilgbl, illetve az zleti

letbl csbtottak t, hogy csatlakozzk a Haditengerszeti Hrszerzs igazgatjhoz. James Bond majdani megteremtjt akkoriban egyszeren csak 17F-knt ismertk, egy sebtben kitallt fednven, hogy titkoljk, mivel is foglalkozik valjban. Utbb gy meslte el Stephenson svdorszgi tjt: A fedszveg az volt, hogy zleti clbl, kereskedelmi rdekeltsgi gyben rkezik Stockholmba. A kettes szm fedszveg azoknak, akiknek a hrszerzsnl tudniuk kellett rla, merre jr, az volt, hogy megprblja megakadlyozni a nmet aclipar szmra ltfontossg svd vasrc-eladsokat s -szlltsokat. Churchill s a titkos hadvisels tbbi vezetje kztt lland vita folyt arrl, vajon blcs dolog volt-e ppen Stephensont bevetni ebben az gyben. Idkzben, 1933 oktberben. Colin Gubbinsnak sikerlt kimeneklnie a megszllt Lengyelorszgbl. Valahogyan tjutott Rmba, onnt pedig a Balknon keresztl a Kzel-Keletre utazott. Magval vitte egy alakul lengyel fldalatti hadsereg hrt. Ezen kvl szinte kizrlag rossz hrei voltak. Fleming ezt rta: ,,A Lengyelorszg elleni kzs nmetszovjet agresszi azt jelentette, hogy a vilg kt legnagyobb totalitrius llama szvetsget kttt ellennk. s mi? Nhny kicsiny sziget voltunk, akik Chamberlain vezetsvel a krmnket rgtuk. Lengyelorszg veszte azt mutatta, hogy Sztlin s Hitler a paktum titkos zradkban befolysi vezetekre osztotta a vilgot. Tisztban voltunk azzal a konkrt lehetsggel is, hogy a horogkereszt, valamint a sarl s kalapcs gisze alatt a fizikusok a maghasads ltrehozsra is egyestik eriket. Sz sem volt arrl, hogy a fantzink ragadott volna el bennnket. A vrs hadseregbeli tisztogatsokat megelzen Oroszorszg s Nmetorszg szorosan egyttmkdtt az j fegyverek kifejlesztsben. A paktum eltt nhny hnappal a berlini Kaiser Wilhelm Institutnak sikerlt az urniumatom hastsa. Az oroszok ugyanerre a feladatra sszpontostottk eriket. Ha sikerl megegyeznik a ncikkal, bennnket pedig hbors usztkknt lltanak be a brit kzvlemny eltt, akkor tudomnyos tren is knnyedn sarokba szorthatnak bennnket.

Stephenson tudta, hogy az atomkutatshoz nehzvzre van szksg, ez a baljs nev anyag rendelkezett azzal a ketts hidrognatom-maggal, amely mint neutronlasst, elengedhetetlen volt az urnium hasadshoz. A nmetek Norvgibl hoztk a nehzvizet ksrleteikhez. Tegyk ezt lehetetlenn a nmetek szmra s megakadlyozzuk ket a tovbbi fejlesztsben mondta Churchillnek. s azutn?... Hitler brmikor megszerezheti az egyik legjelentsebb atomtudst. Niels Bohrnak koppenhgai laboratriumban sikerlt az urniumatom hastsa, s ennek sorn milliszor nagyobb energia szabadul fel, mint az ugyanilyen mennyisg robbananyag felrobbantsakor. Ha mi tudjuk ezt, tudjk az oroszok is blintott Churchill. Pontosan. Egy az egyhez az eslye annak, hogy Hitler vagy Sztlin kaparintja meg Skandinvit. 1939 telre az szaki trsgnek hatalmasra ntt a vonzereje. Stephenson ekkor ltott hozz, hogy errefel is kiterjessze hrszerz hadmveleteit. Profi mdon manverezett emlkezett Ian Fleming. Tudta, hogy Churchill mr feltette a krdst a lggyi miniszternek... Knyrgm, ht nem ltja a veszlyt, hogy hamarosan Londonra is atombombk hullanak? Az els lord mindig ilyen tapintatlanul s clratren krdezett, s krdsre azonnali vlaszt vrt. Az ilyesmit Churchill-knyrgs nven emlegettk, s a gyengbb embereket azonnal sarokba szortotta vele. Bill Stephenson szmra offenzvk kiindulpontjt jelentettk. Bill is tudta, hogy ugyanabban a hnapban 1939 oktberben kollgja, Alexander Sachs, a New York-i matematikus s zletember egy levelet juttatott el Roosevelthez, amelyet Albert Einstein s ms atomtudsok rtak, s amelyben figyelmeztettk az elnkt, hogy a dikttorok kpesek ltrehozni az j bombkat. Roosevelt akciba lpett s rtestette Churchillt.

Billnek teht nem is egy tkrtyja volt. gy vlte, a norvgiai nehzvzgyrat azoknak a kalandor-tanoncoknak kell elpuszttaniuk, akiket Churchill nevelt ki a Csapsmr Erknek. Megvolt teht a lehetsg egy tmad jelleg titkos hadmvelet megindtsra, azt igazoland, hogy az angolok elszntk magukat a harcra, brmit tegyen is Chamberlain. Mindenkppen meg akarta akadlyozni, hogy a nmetek megkaparintsk Niels Bohrt, az atomtudst. Nagyszer tlete volt arra is, hogyan jusson kdknyvekhez, amelyek segtsgvel a Golf-, Sajt- s Sakk-klub tagjai megfejthetik az Enigmt. Clja Stockholm volt, a semleges Svdorszgban. Innt brmilyen irnyban mozoghatott, szabadon pthette a hlzatt anlkl, hogy a londoni brokratk beavatkozhattak volna. November vgn Oroszorszg megtmadta Finnorszgot, ami ktszeres fenyegetst jelentett a szomszdos svd s norvg terletek szmra. Hitler esetleg jabb titkos jegyzknyvet r al Sztlinnal, de az is lehet, hogy tmad, megelzend ezzel a Vrs Hadsereget. Brmi trtnjk is, Skandinvia slyos veszlyben volt. 1939. december 16-n Churchill ismt knyrgtt: a haditengerszeti hrszerzs tmogatst krte az Ox akcihoz. A nci Nmetorszgot olyan eszkzkkel kell elvgni bizonyos ltfontossg utnptlstl, amelyek nem diplomciaiak, de nem is katonaiak. Az Ox akci a Stockholmtl hatvan mrfldnyire dlnyugatra fekv Oxeloesund jgmentes kiktrl kapta a nevt. Ez volt a svd vasrcszlltmnyok kiindulpontja, s ha ezek elakadnak, Hitler a kvetkez kilenc hnapban csak tartalkaibl tudja zemben tartani a Ruhr-vidk aclipart. Ez elegend magyarzat lett volna arra, hogy az angolok mirt rongljk meg a kikt rmpit s daruit, s ha valami kiszivrog errl, annak a nmet hrszerzs kszsggel hitelt adott volna. Amikor azonban Churchill ltfontossg szlltmnyok feltartztatsrl beszlt, s egy szk tudskr tagjai tudtk, hogy a nehzvz ezen az tvonalon rkezik Nmetorszgba, s esetleg Oroszorszgba is erre viszik. Oxeloesundot csak a szztven mrfld szles Balti-tenger vlasztotta el sztorszgtl s Litvnitl,

amelyeket a Szovjetuni csak nemrg kebelezett be. szakkeleten a Vrs Hadsereg a finneket szorongatta. Anglit 1939 karcsonyn a fenyeget vg elrzete kertte hatalmba, mgis akadtak, akik gnyoldtak azon, hogy az Egyeslt llamok brlta a Chamberlain-kormnyt, amirt csak sznleli a hbort, VI. Gyrgy kirly borzongatan furcsa rdibeszdet mondott, amelyet ezekkel a szavakkal fejezett be: Azt mondtam az v kapurnek: adj nekem lmpst, hogy biztonsgban lphessek be az ismeretlenbe. gy felelt: Menj ki a sttsgbe s fogd meg az Isten kezt. Hasznosabb lesz minden lmpsnl s biztonsgosabb minden jrt tnl. Vezessen s vjon bennnket a Mindenhat keze. Stephenson a hbor els karcsonyt azzal tlttte, hogy Stockholmban vrta a negyvenfontos plasztikkteget tartalmaz csomagok megrkezst. Az j robbananyag mintzagyaghoz hasonltott, s egy svd szobrsz mtermbe kzbestettk. Ekkor azonban a svd elhrts tudomst szerzett a dologrl s gy vlte, hogy Stephenson szabotzsra kszl. Vezetje, Walter Lindquist jelentst ksztett errl, amely kell idben nmet gynkk kezbe kerlt. A negyvenhrom ves kanadai nagyiparos gymond arra kszl, hogy tnkretegye rgi bartja, Axel Axelson Johnson bizonyos kikti ltestmnyeit. Johnson nhny vasrcbnya frszvnyese, s a bnyktl Oxeloesundba vezet vastvonal tulajdonosa. Az v a kiktk dokkjai s rakodberendezse is. Felettbb valszntlennek tnt, hogy Johnson, angolszimptija ellenre, segtene felrobbantani sajt tulajdont. Az igazsg, mint Johnson megvallotta Stephensonnak, az volt, hogy gy rezte, joga van megsemmisteni a sajt vagyont, gy, ahogy akarja. Bnyiban magas foszfortartalm vasrc kitermelse folyt, amely ltfontossg volt a Bessemer-fle aclgyrtsi eljrs sorn. Stephenson megismerte ezt az eljrst, amikor az Aclipari Egyeslsnl jrt, melynek elnke Hitler korbbi pnzgyi tmogatja, Fritz Thyssen volt. A nmet gynkk szmra ez megmagyarzta Stephenson jelenltt. Oxeloesund ltestmnyeinek megronglsa rzkenyen

rinten a nci hadiipart, kijzantan a Svdorszg-fle semleges llamokat, meggondolsra ksztetn a mr amgy is ingadoz Fritz Thysseneket (Thyssen maga Svjcban tartzkodott, s az tllst fontolgatta) nyilvn ezek lennnek Stephenson akcijnak cljai. Ekkorra a kettes szm fedszveg szles krben elterjedt hrszerzsi krkben. Mint rszeds olyan sikeresnek bizonyult, hogy kmtrtnetekben mg ma is felbukkan ez a vltozat kisznezve azzal, hogyan sttte el vletlenl a revolvert a Stephenson rizetre rendelt angol titkos gynk egy szllodai szobban, s hogy milyen rengeteg robbananyagot troltak a brit kpviselet pincjben. Mindez szntiszta flrevezets volt. A melodrma, ahogy ez kigondolinak szndkban is llott, cscspontjra hgott. V. Gusztv svd kirly rmlten srgette VI. Gyrgyt, hogy lltsa le ezt az rltsget. Londonban Lord Halifax, az akkori klgyminiszter, szintn rteslt a dologrl. Halifax, aki azt remlte, hogy a bke trgyalsos ton biztosthat, ha a tovbbiakban nem bosszantjk Hitlert, mennydrgve a nemzetkzi jog pldtlan megsrtsnek nevezte az Ox akcit. Gyrgy kirly megrizte nyugalmt. Ez a megtveszten szerny ember, aki olyan habozva lpett btyjnak, a nhai VIII. Edwardnak rkbe, aktv rszese volt Anglia titkos hadviselsnek. Bizalmas levelezst folytatott a kemny fbl faragott skandinv uralkodval, X. Kereszlllyel, Dnia kirlyval. Keresztly kirly volt Niels Bohr protektora, az a Niels Bohr, aki nem akart angliai emigrciba menni, habr magfizikai ismereteinek j rszt ott szerezte. Miutn a szabotzsakcit ltvnyosan letiltottk, Stephensont bkn hagytak. Nyugodtan megltogathatta svd zletfeleit, s Greta Garbval kzs bartait. A sznszn mint a Churchill-Stephensoncsoport tagja, j embereket szervezett be s zeneteket szlltott. Mikzben Stephenson megltogatta a mvszn kirlyi rajongit, gond nlkl elkszthetett bizonyos meneklsi tvonalakat, klnsen Bohr professzor szmra, aki voltakppen nem is tudta, milyen fenyegetsnek van kitve Koppenhga hrom hnap volt htra a nmet invziig.

A ncibart svd gynkk elgedetten llapthattk meg, hogy Stephenson prblkozsa kudarcot vallott. Tovbbra is szemmel tartottk Alexander Rickmant, a brit szabotzsszakrtt, aki Stephensonnal egytt rkezett Stockholmba, s akinek szndkos indiszkrcija meggyzte az ellensget, hogy Stephenson zleti gyeit intzi, mieltt hazamegy. Gondoskodott hamis nyomokrl Axel Axelson Johnson is, aki nemcsak ltfontossg forrsokat s szllteszkzket birtokolt, hanem volt egy napilapja is, amelynek riporterei elsrend csalikat szrtak rendrsgi ismerseik el. A dezinformci e kavarg kdben Stephenson csendesen eltnt.

9.
Az Ox akci elterelte a nmetek figyelmt, Stephenson teht akadlytalanul dolgozhatott egy barti rzlet svdekbl ll hlzat megerstsn. A svdeknek volt egy rejtjelfejt irodjuk, amely rendszeresen megfejtette a szomszdos orszgok kdjait. Nmely, a nmet hrkzlssel kapcsolatos munkjuk fontos volt Bletchley szmra, amelynek get szksge volt mozaikkvekre az Enigma nev kiraks jtkhoz. A svdek taktikai elnyt kovcsoltak a rdihrszerzsbl, ami szndkolatlanul is fprbja volt annak, ami hamarosan Angliban is bekvetkezett. Egy magas, ders matematika professzor, dr. Arne Beurling megfejtett egy finnorszgi szovjet invzi tervt tartalmaz adst. A szovjet tmads 1939 novembernek utols napjn indult meg, s Moszkva azt remlte, hogy mg az v vge eltt rerszakolhatja feltteleit a finnekre. Ehelyett br Carl Mannerheim marsall jrt tl az ris eszn. A Svdorszgbl kapott figyelmeztets rvn a finn marsall kicsiny, 175 ezres hadserege ismtld tmadsokkal zaklatta s feltartztatta az egymillinyi szovjet hadert, amely attl az elnytl is elesett, amit a meglepetsszer invzi jelentett volna. Mannerheim szinte rrl rra megkapta Stockholmbl a jelentseket, amelyekbl pontosan megtudhatta, merre mozognak ellensgei. A stockholmi tanr egyszeren lehallgatta s megfejtette a szovjet harci egysgek

zenetvltsait fhadiszllsukkal, majd tovbbtotta ket Mannerheimnek. Stephenson hamis paprokkal felszerelve tkelt a keskeny Bottenibln, hogy felkeresse Mannerheimet, aki akkor krlbell tven mrfldnyire Leningrdtl, a karliai fldszoroson tartzkodott. (Ez akkoriban finn terlet volt.) 1940 els hetre a finn sel ksrtetek slyos vesztesgeket okoztak a szovjeteknek, mivel a svd rejtjelfejtk rvn mindig a megfelel idben rkeztek a megfelel helyre. Vgl a Szovjetuni risi tlslya rknyszertette Finnorszgot a harc beszntetsre. Stephenson azon a ponton trt vissza Svdorszgba, ahol a hatr a sarkkrt metszette. rtkes leckben volt rsze. Mannerheim brilins hadvezetst az tette lehetv, hogy lt a hadszati hrszerzs eszkzvel. Ha Washington bevltotta volna a katonai segtsgadsra vonatkoz greteit, Finnorszg meg tudta volna llani a szovjeteket. Anglinak hamarosan hasonl tmadssal kell szembenznie Nmetorszg rszrl, amelyet esetleg Oroszorszg is tmogat. Ha vlsgos lesz a helyzet, amerikai segtsgre lesz szksg, amelynek nem szabad elakadnia a kongresszusban, mint ahogy Finnorszg esetben tragikus mdon trtnt. Stephenson most a nmet atomksrletek norvgiai pillre, a nehzvzgyr fel igyekezett. tkzben megllt a gallivarei vasrcbnyknl. Tekintettel a svd semlegessgre, rendkvl diszkrt volt, amikor svd bartaival arrl trgyalt, milyen szabotzst lehetne vgrehajtani a bnyk ellen. Csak ipari balesetekrl beszlhetek mondta nekik. A biztosttrsasgok bizalmas gyirataibl brmilyen gyrtsi folyamat vagy bnyszati tevkenysg knyes pontjait megtudhatjk. A biztosttrsasgok brmikor vagyonokat veszthetnek egy-egy baleset kvetkeztben, gy aztn olyan szakrtket alkalmaznak, akik minden lehetsges mdjt ismerik annak, hogy valami elromoljon. Jelentseik a szabotrk kziknyvei. Ezutn a Narvik fel tart vonaton tallkozott Leif Tronstad professzorral, egy vegyszmrnkkel, aki jl ismerte a Norsk Hydro

Electric gyrnak alaprajzt. Ez a cg volt a vilg egyetlen gyra, amely kereskedelmi clra nehzvizet lltott el. Teljes termelst az I. G. Farben hasznlta fel, a nmet ipari kolosszus, amely bombtl mrges gzig az gvilgon mindent ellltott. Az I. G. Farben nagy sszegeket ruhzott be a norvg atomgyrba. A kanadai, akinek a tervei szmra ltfontossg volt Tronstad egyttmkdse, kzlte beszlgetpartnervel annak a felfedezsnek a hrt, amelyet kt hnappal ezeltt a Brit Urnium Bizottsg kzlt: az atomenergia robbananyagknt is felhasznlhat. vatosan hozztette mg, hogy Norvgia, ez a szuvern, semleges llam aligha akarhatja, hogy hadifeladatokat bzzanak r, fleg amikor a kt kiszmthatatlan ris, Oroszorszg s Nmetorszg itt viaskodik a kzelben. Az oroszok alighanem szemmel tartjk a Hydrt mondta Tronstad , a nmetek pedig egszen biztosan. De hogyan lehetnk biztosak benne, hogy ezek vgl is nem az nk ipari rdekeit fogjk szolglni? lengette meg az aktatskjbl elvett tervrajzokat. Majd megmagyarzom mondta Stephenson s a professzor szembe nzett. Tronstad harmincas vei kzepn jrt, krlbell tz vvel volt fiatalabb Stephensonnl. Figyelmesen szemgyre vette a kanadait. Ezt a kemny, apr termet, meglehetsen nagy koponyj, de finom vons embert ahogy ksbb beszlt rla , akinek szp szemei a rjuk es fny szerint vltoztattk sznket. A kzfogsa, akr a vaskapocs. Egybknt az ember nem ttelezett volna fel rla fizikai ert. Az volt az rzsem, ez egy entellektel, aki vletlen folytn keveredett ebbe az egszbe. Tronstad tnyjtotta a Norsk Hydro gyr alaprajznak egy pldnyt. A gyrban deutriumoxidot lltottak el, azaz nehzvizet, amelynek tizenegy szzalkkal nagyobb volt a fajslya, mint a kznsges vz, s keresett lasst volt az atomfizikai reakcik sorn. Ha a nmetek megkaparintjk a gyrat, valsznleg meg kell semmistennk mondta Tronstad. Addig azonban... h shajtotta a norvg.

Addig azonban az nk sajt norvg csukamjolaja a megolds. Elg egy pohrnyit egy elektrolit-csbe nteni belle, s hacsak Nmetorszgban nem veszik szre, amikor a nehzvizet hasznlni akarjk, azt fogjk hinni, hogy vletlenl kerlt bele az olaj. A keverk persze mr alkalmatlan lesz a neutronlasstsra. Mieltt a vonat elrte volna Narvikot, a vegyszmrnk leszllt rla. Skciban tallkoztak jra, a nmet atomtudsok elleni ngyilkos expedci estjn. Stephenson egy tengeralattjr fedlzetn trt vissza Angliba, amely Narvik kzelben vette fel, kevssel Hitler norvgiai invzija eltt. A Fhrer az orszg lerohanst az angol flotta agresszv magatartsval indokolta a norvg parti vizeken erre lltlag Churchill adott parancsot. Sir Winston akkor mg az Admiralitson volt. Tny, hogy az angol blokddal harcolva Norvgia parti vizein jrtak nmet utnptlst szllt hajk... m Churchill azrt aknsttatta el ezeket a vizeket, mert tudta, de nem hozhatta nyilvnossgra, hogy a nehzvz ltfontossg az atombomba ellltshoz. A hajzs megzavarsa volt a legokosabb, amit tehetett, amikor az angol kormny mg mindig visszarettent attl, hogy kihvja maga ellen az ellensget. prilis 8-n a nmet fparancsnoksg rteslt Churchill aknst akcijrl s megtveszt hajkat kldtt ki, hogy eltrtsk a brit Honi Flotta egysgeit, valamint az els s msodik brit cirklrajt. Az angolok slyos vesztesgeket szenvedtek, holott a kzelbe sem kerltek a nmet invzis flottnak. Mire felfedeztk, hogy becsapjk ket, Norvgia mr gyakorlatilag elesett. Ez a veresg vgre megrendtette Chamberlain helyzett a parlamentben, s egy harcosabb szellem vezets vehette t a kormnyt. Ez mr azt jelentette, hogy a furcsa hbor a vghez kzeledik. Szinte a katonk sarkban, nmet tudsok igyekeztek a Norsk Hydro nehzvzgyrba, msok a koppenhgai atomlaboratriumot znlttek el. Niels Bohr mozgsi szabadsgt erteljesen korltoztk. A tuds egybknt nhny nappal korbban lpett kapcsolatba az jonnan szervezett svdorszgi angol hrszerz hlzattal.

Stephenson Londonban jelentette, mit vgzett, s figyelmeztette az illetkeseket, hogy Anglia rltsget kvet el, ha arra szmt s vr, hogy Nmetorszg kimerti erit a Szovjetunival val kzdelemben. A szovjetek megtanultk knos finnorszgi kalandjukbl, hogy igencsak messzi vannak attl, amit igazi harckszsgnek lehet nevezni. A trgynak a New English Weekly-ben George Orwell szentelt cikket. A Mein Kampfban krvonalazott terv az volt, hogy elszr a Szovjetunit kell sztzzni, azzal a titkos szndkkal, hogy utna Anglia kvetkezik. Most kiderlt, hogy elszr Anglival kell elbnni, mivel a Szovjetunit sokkal knnyebben meg lehetett vesztegetni (az orosznmet paktummal). A Szovjetunira majd akkor kerl sor, ha Anglia mr eltnt a kpbl.

10.
Inkbb vesztsnk egy csatt, mint egy hrszerzsi forrst mondta egy alkalommal Stephenson Churchillnek, a Lengyelorszg lerohansa s az angol bktsi politika lezrulsa kzti stt hnapokban. Az utbbi mr nem vratott sokat magra. Norvgia s Dnia elvesztvel Londonban politikai vlsg rleldtt. Bletchley Parkban tudtak a kt orszg elleni kszldsrl. A viktorinus kriban szorgoskod rejtjelfejtk a rejtjeles forgalom nagysgnak s eredetnek vltozsbl rzkeltk, hogy a figyelem msfel fordul. Olyanok voltunk, mint a liliputiak az risok krl meslte utbb egy szekcivezet. Szinte reztk, hogy remegnek az idegek, hogy feszlnek az izmok, s hogy az risi fej j prda fel fordul. Az ilyen jelek aligha lehettek volna elegendek Anglia katonai vezetinek, hogy cselekedjenek, de Churchill megrtette a bletchleyi sugallatokat. Csakhogy: mg nem volt a miniszterelnk. A lopott Heydrich-Enigmt mg titoktarts vezte, s mg nem szolglt klnleges rteslsekkel. Churchill lelkillapotra a feljegyzseibl kvetkeztethetnk, amelyek mg tbb mint harminc vig titkosak maradtak. Flt Hitler

csalrdsgaitl, amelyeket bkeajnlatok mezbe ltztetett. Ilyen bkeajnlatot kzvettett a svd zletember, Birger Dahlerus, aki Hermann Gringnek, a nmet lgier parancsnoknak nem hivatalos kzvettjeknt Lengyelorszg megtmadsnak elestjn ide-oda replt London s Berlin kztt. Dahlerus kt nappal htrltatta a brit hadzenetet, a nci lgier fnknek figyelmeztetsre hivatkozva, mely szerint Lengyelorszg az utols pillanatban elrulta Anglit. Gring ezt az lltst lengyel diplomciai tviratok kpiival igazolta, amelyeket lltlag a nmetek elfogtak s megfejtettek. A nci vezr egy-egy hangsly thelyezsvel, egy-egy passzus trlsvel illusztrlta, hogy a lengyelek Nmetorszg mindenfajta, trgyalsra irnyul igyekezett szabotltk. Ezt a nmet hazugsgot a svd tjn tovbbtottk a brit klgyminisztriumba, ahol hihetetlen mdon, nagy figyelmet szenteltek neki. Chamberlain bktget klikkje hls volt mindenrt, amivel ki lehetett tolni a vrfrd kezdett. Churchill s hvei azonban mr csak Lengyelorszg elveszte utn tudtk meg, hogy ezek a bkekvetek mg 1940 elejn is rpkdtek Londonba, hogy bejrsuk volt Chamberlainhez s tancsadihoz s olyan informcikat is szerezhettek volna, amelyek alapjn a nmetek esetleg rjnnek, hogy rejtjelez rendszerk veszlyben forog. Churchill egyik bizalmas feljegyzsben krhoztatja ezeket az njellt bkegalambokat, mert informciik kiszivrogtatsval egy szorongatott s gyatrn felfegyverzett orszg ltrdekeit veszlyeztetik. Sikerlt rtukmlniuk a svd kirlyra a bkeangyalsgot rta egy ilyen jegyzetben. Ahogyan a nmetek markukban tartjk, az egyszeren zlstelen. Ms svdek nkntes munkjukkal jrultak hozz Bletchley eredmnyeihez. Nmet kdknyveket szereztek, amelyek tovbbi tmutatssal szolgltak ahhoz, hogyan kell az Enigmt hasznlni. A Bletchley Parkban a szakrtk szma gy ntt, ahogy mind kzelebb jutottak a megoldshoz. Bordzott acllemezbl kszlt Nissenbarakkok sora kanyargit a gyepen, akr egy skukac. Ragyog fiatal fickk ltek s dolgoztak bennk, akiket osztlytermekbl, bankokbl, mzeumokbl, egyetemekrl szedtek ssze. Legtbbjk

tizenht s harminct v kzti korban volt, s akadt nhny regfi is, akik az Enigmt elemeztk. A kzeli megfigyelllomsok egyre pontosabban mrtk be a nmet rdiadkat. Mg mindig nem tudtk azonban, hogy az ellensg hogyan s mikor lltja t a trcskat az Enigmkon. A cl az volt, hogy a folyamatos vltoztatsokat Bletchleyben is vgre tudjk hajtani a sajt Enigmn. A feladat szveszejt volt, mert egyidejleg tbb nmet Enigma-hlzat ltezett, s mindegyikk a sajt kln rendszere szerint mkdtt. 1940 prilisban a kdolt nmet rdiforgalmazs szisztematikus elemzse rvn elrehaladst rtek el. Stcphenson elektronikai laboratriumai segtsgvel sorozatban lehetett ellltani az Enigmt. A msolatokon ettl fogva rejtjelfejtk csoportjai dolgozhattak, s ehhez matematikus elmkre volt szksg. Az egyik matematikatanrnnek specilis adottsga volt effle rejtlyek kibogarszshoz, s a hirtelen megoldsokhoz. Egy, a kastlyhoz kzel fekv barakkba kltztettk, gyhogy ha jszaka fel tallt bredni ami egyre gyakrabban trtni meg vele , tszaladhatott az gyeletre, s kzlhette legjabb tleteit. A gyorsasg elemi fontossg volt. Els alkalommal, mikor rjtt valamire, kirohant a sttbe, s tbukott egy alacsony falon, amelyet gy ptettek, hogy a ltst ne zavarja, de megakadlyozza, hogy a lbasjszg elbitangoljon. A hlgy, br nem szndkosan, fejest ugrott a fal tloldaln lv kacsasztatba. Ennek utna azon vizesen, levelekkel bortva, berontott az jszakai gyeletre. Drmai fellpse a kastlyban olyan hatst vltott ki, mintha egy lzas lngelme a nylt sznen zavarodott volna meg. Mg mindig azt a varzsigt motyogta, amely felriasztotta lmbl egy klnleges nmet rdilloms hvjelt. Mihelyt azonostottk, a tbbiek hozzlthattak a kdfejtshez, mivel feltteleztk, hogy egy bizonyos mszaki szakkifejezs gyakran fog elfordulni a szvegben. j fnyben sz svny nylt az gyben, a professzornt jabb tlethullmok rohantk meg. Mellesleg ettl fogva A T Hlgye nevet ragasztottk r. Churchill elrendelte az sszes rendelkezsre ll emberi erforrsok mozgstst. A nem az ellensgnl lv Enigma-rendszer tbbnyire rthetetlen zeneteket produklt, de ez

mgis elg volt ahhoz, hogy Bletchley tallgathassa a nmet szndkokat. Nyilvnval volt, hogy a Blitzkrieg erinek tmeges tcsoportostsa folyik, s a cl Franciaorszgon s Hollandin keresztl Anglia. Sinclair tengernagyot C minsgben Stewart Menzies volt lovassgi tiszt s a Secret Intelligence Service (Titkos Hrszerz Szolglat, SIS) veternja vltotta fel. gy dnttt, hogy Bletchley eredmnyei, brmily tredkesek is, mindinkbb klnleges politikai megllapods trgyt jelenthetik. Bletchley titkt meg kell rizni, ha mkdst veszlyeztetik az ellensges szndkokrl szerzett ismeretek alapjn kezdemnyezett akcik. A rejtjelfejtk mvszetnek csak egy rsze volt az, hogy vrhatan ismtld kifejezsek keressvel s szvegelemzssel feltrtk a kdokat. Ez mechanikus mveletek elvgzsn nyugodott, s Bletchley, mg csak meg nem szerkesztenek valamilyen szmtgpet, emberi agyak teljestmnytl fggtt. Neville Chamberlain miniszterelnknek sohasem mondtk meg, mit rejtegetnek Bletchleyben, s a norvgiai nehzvz baljs jelentsgrl sem vilgostottk fel. Nem azrt, mert bizalmatlanok voltak irnta. Chamberlain becsletes ember volt. De alkalmatlansgt a helyzet megtlsre ismt bebizonytotta, amikor t nappal Hitler villmgyors norvgiai s dniai gyzelme eltt kijelentette: Hitler lekste a buszt. Halla napjig nem volt hajland tudomsul venni a nukleris fenyegetst, amely Damoklszkardknt fggtt a feje felett s hogy Hitler nemcsak hogy elrte azt a bizonyos buszt, hanem l a volnnl. Kzben Churchill megvitatta Stephensonnal, nem volna-e hasznos tancsot krni az amerikaiaktl. Elrendelte: minden kvet mozgassanak meg, hogy Bletchley megkapja a szksges szemlyzetet s felszerelst. Utbb elterjedt, hogy amikor Bletchley Park-i ltogatsa sorn kiss megtkzve szembe tallta magt a civilek sokasgval, gy szlt: Csakugyan azt mondtam, hogy mozgassanak meg minden kvet a szksges emberek megszerzsre, de azrt azt nem gondoltam, hogy sz szerint veszik. Nem tudta felhasznlni Bletchleyt, hogy elbe vgjon a nmet kalandorakciknak Skandinviban, s mg most sem tehetett sokat,

amikor vrhat volt a Nyugat-Eurpa fell rkez nci roham. Ha Bletchley lehetsgeit mg nem mertettk is ki teljesen, amerikai szellemi s technolgiai segtsget kell szerezni. Azaz, kzvetlenl Roosevelthez fordulni az elnkben Churchill amgy is bzott. Nagy-Britannia miniszterelnkt amg a bktget Neville Chamberlain tlttte be ezt a posztot nem avattk be a klnbz hrszerzcsoportok ltezsnek titkba. Ezek fkpp tehetsges mkedvelkbl llottak s a Sherlock Holmes keze al dolgoz amatrkre utalva ,,Baker Street-i Szabadcsapatnak neveztk ket. Mdszereik, akr a nagy detektvi, cseppet sem voltak hagyomnytisztelk. Hallgattak, akrcsak sajt miniszterelnkk, de bztak az Egyeslt llamok elnkben. Amikor gy dntttnk. Anglia sorst Roosevelt kezbe helyeztk mondta vek mltn Stephenson. Roosevelt elnk igyekezett egyengetni a fontos dnts tjt. A hbor kitrse eltti nyron meghvta Washingtonba a kirlyt s a kirlynt. Eleanor Roosevelt ezt rta napljba: Faggatta az uralkodprt, s tette ezt abban a hitben, hogy hamarosan mi is csatlakozunk az lethallharchoz, amelyben Anglia jelenti majd els vdelmi vonalunkat... VI. Gyrgy feljegyzseket ksztett az elnkkel folytatott megbeszlsekrl, s ezek ma olvasva mg jelentsgteljesebbek, mint akkor, amikor megmutattk ket Stephensonnak. Az iratokat egy aktatskban tartottk, amely az egsz hbor sorn a kirly keze gyben volt, s ksbb a kirlyi archvumban helyeztk el ket. VI. Gyrgy j kt hnappal a hbor kitrse eltt gy foglalta ssze 1939. jnius 12-i megbeszlseiket: Az elnk... rendkvl szinte volt. Minden informcit megadott, amire szksgem volt; krdseimre vlaszolva, vagy magtl... Gyrgy kirly ezutn lerja FDR eszmit hbor esetre. Az elnk azzal akarta helyes irnyba fordtani az amerikai kzvlemnyt, hogv vzolta az rat, amit gazdasgi tren az amerikaiaknak kellene fizetnik, ha Hitler meghdtja Eurpt.

Ezutn rszletezte a kirlynak, hogy az Egyeslt llamok mikppen szndkozik megvdeni partjait. A legnagyobb rszletessggel mutatta be a flottarjratok tvonalait. Rajongott a dologrt, jegyezte fel a kirly. Ha ez az ember egyszer megpillant egy nmet tengeralattjrt, menten elsllyeszti, aztn vrja a kvetkezmnyeket. Ha Londont bombzzk, az amerikaiak jnnek. A kirlynak annyi ilyen Roosevelt-kijelentse volt raktron, hogy a brit hrszerzs vezeti knytelenek voltak felttelezni: Roosevelt is csaldtag. Vajon mskppen viselkedett volna az elnk, ha a kirly nem tesz ltogatst a Fehr Hzban? Gyrgy rendkvl kedves s szerny ember volt, de Roosevelt egyetlen pillantssal felmrte: bszke s kemny, mint a tbbi szigetlak. Ez kitetszett abbl, ahogy a kirly Joseph P. Kennedynek, az USA nagykvetnek nhny nappal az angol hadzenet Berlinbe kldse utn egyszer szavakkal felvzolta Anglia helyzett. Kennedy 1939. szeptember 9-n figyelmeztette a kirlyt, hogy Anglia tnkreteszi magt ebben a hborban, s j volna a lehet legtovbb tvol maradnia tle. Hrom nappal ksbb Gyrgy igencsak szinte levelet rt Kennedynek: Anglia, a hazm... Eurpa rsze... Valaminek a kszbn llunk, amirl nem tudjuk, micsoda. Ismerjk a hbor nyomorsgt s szenvedseit, de mit tudjuk, mit hoz a jv? A brit llek kszen ll. n kitartok emellett.

11.
Jllehet Bletchley eleinte nem mutatott fel igazi eredmnyeket, fontossga naprl napra vilgosabb lett Stephensonnak szban kellett hrt vinnie a riadkszltsg okairl, s arrl hogy Bletchleynek segtsgre van szksge, hogy lemsolhassa s megrtse a nmet Enigma-rendszert. 1940 bartsgtalan tavaszn, hogy tmogatst szerezzen, Chamberlain miniszterelnkt megkerlve, Churchill kzvettsvel VI. Gyrgy kirlyhoz fordult. Hrszerzsi gyekben a kirly volt a legfels hatalom, nevezte ki a titkosszolglat vezetit. A britek

sajtos egyeztet s kiegyenslyoz rendszert dolgoztak ki a kirly tlzott hatalma ellen s az ellen, hogy egy kormnyz prt a titkosszolglatokat sajt clkitzsei megvalstsra hasznlja. Ha a ncik bbkormnyt ltetnek Anglia nyakra mondta Churchill, kifejtve, mirt kri az uralkod tmogatst , engem megvdolhatnak, hogy bizalmas anyagokat szolgltattam ki egy idegen hatalomnak, csak hogy megszerezzem Mr. Roosevelt bizalmt. Akkor az n fejemet is lecsapjk az rul Kapujnl felelte a kirly. VI. Gyrgy azt is vilgoss tette, hogy nem menekl az Egyeslt llamokba, ha a nmetek invzit indtanak Anglia ellen. Se elmeneklni, se egyttmkdni nem fog. Fontos dnts volt ez. Azok a britek, akik gerillahadviselst folytatnak majd az szervezsk mr folyt a segedcsapatok kialaktsnak rve alatt , azt a veszlyt vllaljk, hogy a londoni nci kormny rulknt vgeztetheti ki ket. Azltal, hogy ket a nem kollaborl kirlyhoz elre lojlisnak nyilvntottk s gy nincs kzk a kollaborns kormnyhoz, a nmetek s bbjaik elleni harcban szmthattak a lakossg teljes tmogatsra. Ha a lojalits krdst a meghdtott orszgokban elre tisztztk, kevesebb kollaborns akadt mondta ksbb Stephenson. A nciknak a napi gyek intzshez szksgk volt egy-egy meghdtott orszg hivatalnoki karra s a kzszolglatokra. Akrhol hdtott Nmetorszg, Hitler ragaszkodott hozz, hogy a kishivatalnokokat azonnal eskessk fel, gy, ahogy az a stemplit tart bboknak megfelel. A kirly azonban, mint a minden polgr eltti legfbb tekintly, e tren lehetv teheti az ellensggel szembeni ellenllst s az egyttmkdst egy idegen llammal vagyis az amerikaiakkal anlkl, hogy ezrt brkit is rulnak nevezhetnnek. A legfontosabb azonban az volt, hogy az illetknek nem kell rulknak reznik magukat. Churchill, akit mg mindig nem llhatott az gynevezett uralkod osztly j nhny tagja, ignyelte s meg is kapta a kirly hozzjrulst. Biztostotta a titkos hadvisels tervezit, hogy

tmogatsa a palota falain kvl is rvnyesl, azaz hogy a kormny semmifle elrulst nem rhatjk fel nekik. Sok embert gyjtttek ssze a titkos hbor megvvsra. A jlrtesltek hasznlni kezdtk a Baker Street-i Szabadcsapat elnevezst velk kapcsolatban. lnevek s szakmai tolvajnyelv leplezte az igazsgot a honi s klfldi ellensgek eltt. A Baker Street egyik vezetje Colin Gubbins, a gerillahbor veternja volt. Miutn sikerlt megmeneklnie Lengyelorszgbl, ktsgbeesetten prblta megszervezni az ellenllst Norvgiban a nmet betolakodk ellen. 1940 prilisa tjn trt vissza Londonba, azzal az eltklt szndkkal, hogy megakadlyozza hazja elrulst. Gubbins a nemessg ktelez alapelvnek szellemben nevelkedett. Az nzetei szerint Britannia ktelessge, hogy felemelje szavt, hogy ldozatokat hozzon, s ha kell, elpusztuljon, hogy megmentse a kevsb kedvez helyzetben lvket. Britannia inkbb maga menjen tnkre, semhogy cserbenhagyjon msokat. Belespadt, ha arra gondolt, hogy mellzni talljk ezen eszmk valamelyikt. Gubbins az ellenlls szellemt tartotta Eurpa legnagyobb erejnek, feltve, hogy megfelelen inspirljk s irnytjk. Londonban, akkor prilisban, megrezte a flelem szagt, amely mint a kd, szivrgott a Csatornn tlrl, a flelemt, amely mr befszkelte magt a gyenge, st rul politikusok lelkbe, akik kszen lltak, hogy egyttmkdjenek a barbr hdtkkal. Tudta, hogy milyen rzs lehet tehetetlenl farkasszemet nzni a zsarnokokkal, ltni, amint bartainkat knozzk s agyonlvik, terrorral prblva meg leigzni ket. Tudta, hogy a fegyvereknl s a dinamitnl is fontosabb a segtsg, hogy az ldozatok jra kiegyenesedhessenek. Gubbins eltklt szndka volt, hogy ellenllsi harcosokbl seregeket szervez az elfoglalt orszgokban. Norvgiban s Lengyelorszgban titkos hadseregek magjt hagyta htra, amelyekben kulcsszerepe volt egy-egy htkznapi frfi vagy n konok btorsgnak. Szksge volt azokra az eszkzkre, amelyekkel koordinlhatta akciikat, s anyagi-erklcsi tmogatsban rszesthette ket.

A Norvgia meghdtsa s Hitler Nyugat-Eurpn t fenyeget tmadsa kzti rvid idszakban Gubbins jl ltztt alakjt gyakran lttk a Mayfair s a Piccadilly homokzskokkal elcsftott krnykn, amint bszke tartsban kapaszkodott fel az apr irodahzakba, vagy tnt el London St. James trhez kzel es klubnegyednek kapualjaiban. Errefel az rbdkban hagyomnyosan jtkkatonkhoz hasonl grdistk posztoltak, vrs zubbonyban s slyos medvebr kucsmban. A kirlyi kellkek e helyn most optimizmussal telt reg emberek nyzsgtek, a karjukon LGIRIAD-FELGYEL felirat szalaggal. Mindentt gyjtbombk elleni homok kis halmai, valamint laptok voltak. Ids hlgyek tet fztek a Hyde Park kapunl seprnyllel gyakorlatoz regurak szmra. A Temze rakpartjai mentn rvidnadrgos cserkszek figyeltek beren, kezkben hl, arra az esetre, ha a vz aknt sodor a partra. A gerillahadviselst gyakoroltk, s megfogadtk, hogy errl nem szlnak senkinek. Nhny ember szmra a titoktarts llandan rvnyes jelsz volt. Chamberlain a parlamentben hzta az idt, khajtsnyira Gubbins olykori szllstl, a Caxton Street-i St. Ermin's Hoteltl. Ennek a klns miniszterelnknek hnapokkal korbban kellett volna lemondania rta Lain MacLeod, a btor politikus, a Spectator egykori kiadja. Neville Chamberlain arra knyszertette az elrelt hazafiakat, hogy elrejtsk elkszleteiket, amelyeket azrt tettek, hogy megvdjk hazjukat, s nci terletre vigyk vissza a hbort. Randolph Churchill, Winston fia, akinek az a sors jutott, hogy ejternysknt vegyen rszt specilis hrszerzsi hadmveletekben ksbb ezt rta: Vgre eljutottunk arra a pontra, hogy lehallgassuk a potencilis rulkat s ellensgeket. Joe Kennedy, az amerikai kvet elektronikus megfigyels al kerlt. A Scotland Yardra csnya dolgokat tartalmaz jelentsek futottak be: az amerikai kvetsgrl bizalmas anyagok szivrogtak ki. Kennedy azonban npszer volt a miniszterelnk cimbori krben. Tl korai volt mg az id, hogy akci induljon ellene, br

elfogott diplomciai zenetekbl mr kiderlt, hogy valami nincs rendben vele. A gyanakvsnak s a zrzavarnak ebben az idszakban Stephenson vatosan mozdult. Nem tehettem szemrehnyst Rooseveltnek, ha fontolgatta, vajon megvdhet-e Anglia sajt magtl, az ellensgrl nem is szlva. Ugyanez a srtettsg s felhborods indtotta Colin Gubbinst, hogy szervezze a Baker Street-i Szabadcsapatot. Stephensonnal egytt emigrns lengyel politikusok ltal adott vacsorn vett rszt. Jelen volt Hugh Dalton is, az a frfi, aki a parlamentben felels lesz az egyelre mg nem hivatalos Gazdasgi Hadvisels Minisztriumnak akciirt. A Munksprt balszrnyt kpviselte, azt a frakcit, amely lzadozott a bktgets ellen. Hirtelen rbredtem emlkezett ksbb Dalton , hogy megvannak az emberek, akik a Szabadcsapatot vezessk. Gubbins elmeslte, mennyire bosszantotta, amikor a lengyelek, ha tallkoztak velk, ezt mondtk: Az Isten ldja meg az angolokat! Holott: tkozniok kellett volna bennnket. Elmondta, mennyit huzakodtak a brit kincstrral, ki fizesse ki azt a 120 Hawker Hurricane vadszgpet, amelyet a lengyel lgier kapott... Stephenson ezutn kijelentette: eljtt az ideje, hogy megtanuljuk, hogyan kell kemnyen harcolni, csellel-gnccsal. Nos, kitn amatr sportembernek ismertem, nem volt egyetlen tisztessgtelen porcikja. S azt gondoltam: ha ezek a fickk is cseles trkkket javasolnak, csakugyan rosszul llnak a dolgok. A Szabadcsapat s a titkos hadseregek leend tisztjeinek kikpzst kivontk a Hadgyminisztrium felgyelete all. n gengsztereket fog kikpezni mondtk Gubbinsnak azok a kollgi, akik tudtak a tervrl. Hogy tehet ilyet egy hivatsos katona? Gubbins ezt gy tehette, hogy Lengyelorszgban ltta a flkzzel hozott intzkedsek kvetkezmnyeit. Annak ellenre, hogy mint a lengyelorszgi terror hiteles szemtanja, mindent megtett ez ellen, akadtak krk, amelyek remltk, hogy alkut lehet ktni Hitler hatalmas hvvel, Hermann Gringgel. Gring Luftwaffja hajtotta vgre a szisztematikus terrortmadsokat Lengyelorszg

kiszolgltatott civil lakossga ellen. Gubbins ltta ezeket a tmadsokat. Mialatt, mintegy csapdba ejtve, Lengyelorszgban tartzkodott, egyik embert a nci atrocitsok hrvel tkldte a hatron. A futr, Tommy Davies szzados nem kapott segtsget a lettorszgi brit kpviselettl, amikor odart. Davies csnakot fogadott, hogy Svdorszgba jusson. Amikor a lettorszgi angol klkpviselet rteslt a tervrl, srgnyztt Stockholmba. Figyelmeztettk az ottani brit kvetsget, hogy ne vegye vdelmbe ezt a spiont, s ne keresse az sszetkzst a svdekkel. A tviratot rejtjelzs nlkl kldtk, veszlybe sodorva Daviest, aki hamarosan rjtt, hogy nem ltjk szvesen, hiszen annak a nci brutalitsnak a szemtanja, amelyrl Chamberlain csoportja inkbb nem is vett volna tudomst. A Baker Street-i Szabadcsapat a keserves emlkek ellenre sem lehetett tl rmens. Mint a titkos hadvisels tervezi arra eskdtek, hogy megtesznek olyan dolgokat, amelyek felsge politikjt szolgljk, de amelyekrl senki sem szerezhet tudomst. Ez szerepelt szolglati eskjkben is. A hangsly a kirly irnti lojalitson, valamint a korona irnti engedelmessgen volt. Azta, hogy Gubbins visszatrt Lengyelorszgbl, egy j nmet fkormnyz kezdte eliminlni a felesleges lengyeleket, s rabszolgv alzni az letben maradottakat. Ezen az els tlen a lengyel rtelmisget, arisztokratkat, katonatiszteket s papokat gyilkoltk. Mr bizonyos volt, hogy Hitler a Mein Kampf vad vzii szerint cselekszik, Chamberlain azonban tovbbra is remnykedett. Dahlerus, a svd bkekvet mg tpllta is ezeket a remnyeket. Semmit sem szabad tenni, mondta Chamberlainnek, ami kivltja a Fhrer haragjt. Utbb aztn a britek megegyezhetnek ms nci vezetkkel, s elszigetelhetik a kis termet rltet. Dahlerus olyan gyakran jtt Londonba, hogy Halifax hangot adott a flelmnek: ezek az utazsok nem tarthatk titokban, s elkerlhetetlenl flrertsekre adnak okot. Az utazsokat azonban Churchill lzadi nem rtettk flre. Tudtk az igazsgot a svd zletemberrl. Az volt a feladata, hogy addig hitegesse a brit vezetket, amg habozsuk knny prdv

teszi ket. Dahlerus a nci lggyi miniszter, Gring hatalmban volt, mivel felesgnek hatalmas birtokai voltak a Harmadik Birodalomban, amelyeket egy tollvonssal elkonfisklhattak volna. Gring oly figyelmes volt, hogy Mrs. Dahlerus megtarthatta javait frje egyttmkdsrt cserbe. Dahlerus hozta a svd kirly krelmt is az angol kirlyhoz, hogy az lltsa meg Stephensont a svdorszgi nmet utnptls megzavarsban. Az effajta bkeangyaloknak nagyobb befolysuk volt, mint azt akkoriban sejtettk. Az egsz hbor folyamn jl rztt titok volt, hogy Chamberlain miniszterelnk szerint lehetsges lett volna Gringet ltetni Hitler helybe. Ezt lltlag a Nmetorszgra nehezed angol nyoms enyhtsvel lehetett volna elrni idzte fel ksbb Stephenson a tveszmt. Hitler s Gring termszetesen egyttmkdtek ennek a manvernek a sorn. Jtszottk az rtatlant s a naivot, s ilyen Dahlerus-fle kzvettket hasznltak fel, hogy meggyzzenek bennnket: ha nem lpnk fel kemnyen Nmetorszggal szemben, j eslynk van arra. hogy a ncik enyhe elbnsban rszestsenek bennnket. Chamberlain valban azt gondolta, hogy Gring egy tmeneti kormny ln tveheti Nmetorszg irnytst. Minl tovbb ddelgette ezt a gondolatot, annl inkbb kerlte Anglia a direkt konfliktust. Hitlernek pp ez kellett. A bkrl papolk azonban teljestettek egy ms kldetst is: mindennl jobban rbresztettk Anglia s Amerika kisszm elsznt vezetjt, hogy a hbor: realits, inkbb, mint brmi egyb. Amerre nztek, ruls folyt, a hazugsg s rszeds fegyvereivel. A vgs s legnagyobb csatatr minden bizonnyal Amerika lett volna. Ha Hitler a Dahlerus-stlus stratgival semleges szvetsgesknt a maga oldaln tudn tartani, meghdthatja a vilgot.

12.
prilis kzepn es s szl ostorozta Bletchley tglval kvezett utcit, a helyi lakosok kevesebb tudst lttak biciklizni a szlftta

utckon. Fent, a kastlynl furcsa hrtredkekre sszpontostottak a tudsok. Ms rejtjelfejt-csoportok knnyebb kdokat fejtettek meg, ellensges egysgeket tjoltak be, s a diplomciai hrszerzsbl kiszrt informcikat elemeztk. Eszeveszett versenyfuts folyt az idvel az Enigma krdseinek megvlaszolsra. Ms munkacsoportok a Blitzkrieg erinek jabb mozdulatait fedeztk fel. A magas szint nmet hadparancsokat azonbam most is kizrlag a nhny szz hordozhat Enigmn tovbbtottk. A legragyogbb matematikusok sem tudtak elg gyorsan dolgozni az elfogott zeneteken, br alkalmaztk azt az elvet, hogy elszr a leggyakrabban elfordul jeleket kell kivlasztani. Egy szmtgp az akkor szksges id trtrsze alatt elvgezte volna ezt. Ma ez elemi dolognak tnik, akkor azonban ez kevs embernek jutott eszbe, s akinek igen, az sem gondolt r, hogy elektronikus ton meg lehetne oldani. Stephensonnak meggyzdse volt, hogy az Egyeslt llamokban tmegvel lehetne ellltani a szmtgpeket az Enigmhoz. Egy effajta komputer prototpusa akkorra mr kszen volt. Szemei eltt lemsolt Enigmk sora lebegett, amelyek billentyzethez egy-egy szmtgp csatlakozik. Ekkppen rrl rra fel lehetne dolgozni az elfogott ellensges titkos zeneteket, s idt lehetne nyerni a megfelel vlaszlpsre. Ezalatt ms bletchleyitk trkpre vittk a legjabb nmet felllst. Kt hatalmas lgihadsereget, a msodik s harmadik Luftflottt flkrvben elhelyezked tmaszpontokra teleptettek t Nyugatra. Az armada 3000 harci replgpbl llt. Nmet katonai egysgek, ejternysk s a gyalogsg gy helyezkedtek el, hogy Eurpa maradk szabad rszn keresztl utat nyithassanak a Csatornhoz. Anglia csaknem fegyvertelenl nzett szembe a fenyegetssel. Amikor a hbor 1939-ben kitrt, lgi fedezettel expedcis hadsereget kldtt Franciaorszgba, s most ezek az erk nagy veszlyben voltak. Gyenge vigasz volt, hogy Hitler kvetkez offenzvja mr nem rt vratlanul senkit. Mg a francia s brit tbornokok is Bletchleybl vrtak valami j tletet, olyannyira nem voltak felkszlve, hogy meglltsk Hitlert. Az elkszletek

hinyt, a fejetlen s tehetetlen vezetket gy brzolta George Orwell az Anglia, a te Anglidban: 1934 ta tudni lehetett, hogy Nmetorszg ismt fegyverkezik. 1936-tl fogva a vak is ltta, hogy hbor lesz. Mnchen utn mr csak az volt a krds, mikor tr ki majd a harc, s 1939 szeptemberben sor is kerlt r. Nyolc hnappal ksbb fedeztk fel ezalatt folyt a kszlds , hogy a hadsereg sznvonala nem ri el az 1918-as nvt. Lttuk, hogyan harcolnak katonink ktsgbeesetten, hogy kijussanak a partra, egy replgppel hrom ellen, puskkkal a harckocsik ellen, szuronyokkal a gppisztolyok ellen. Mg revolverbl sem volt elg, hogy minden tisztet fel lehessen szerelni vele. Egyvi hbor utn a hadseregnek mg hinyzott 300 ezer rohamsisakja. Ezt megelzen nem volt elg egyenruha a vilg egyik legnagyobb szvetgyrt orszgban! Ennek tudatban milyen biztostka lehetett egy amerikai elnknek Anglit illeten? Roosevelt politikai ngyilkossgot kockztatott volna. Rockefellerekre s Rothschildokra van szksgnk zsrtldtt Churchill. Aranyra van szksgnk. Neknk nincs, tudjk? Ezt mondta hrszerzfnkeinek a 39-es szobban, els lordi irodjnak szomszdsgban. Itt volt Ian Fleming kapitny rasztala s mellette a Haditengerszeti Hrszerzs vezetjnek posztval bortott ajtaja. A kicsiny nyugati ablakokat keresztl-kasul leukoplaszt-cskok hlztk be, hogy ne rpkdjenek a szilnkok, ha egy bombarobbans lgnyomsa betri az veget. Odaltszott a Downing Street 10., a miniszterelnk hznak kertje, amelytl gy tnt, milli mrfld vlasztja el Churchillt. A 39-es szobt csak llatkertnek neveztk, mivel szembeszken gondozatlan volt, s mert lakinak furcsa szoksaik voltak. Mrvnykandallja s vas szenesvdre krl gylekeztek e klns s elsznt emberek: ha rajtuk mlik, sohasem kerl sor a furcsa hborra. Fel kell ftennk mondta Churcill, miutn eladott egy rtekezst az amerikai politikrl, amely egy sznoklat fprbjnak tnt a vilgtrtnelem legnagyobb gzgpt. Mondjtok meg

nekik, hogy megvan hozz a mersznk. Harcolni fogunk. Elfordult. Isten segtsgvel Amerika elkerlheti a megprbltatsokat, amelyek eltt ll... feltve, hogy mi itt Angliban letben maradunk. Megtallom az utat a Rockefellerekhez, s k tmogatni fognak bennnket mondta Stephenson. Cserbe felajnlhatjuk hrszerzsi tevkenysgnket. Ennek elnki szinten kell megtrtnnie. Az Egyeslt llamok hrszerzsben is sor kerlt ttrsekre, amelyek hozzjrulhatnak a mi erfesztseinkhez, ket az elnknek kell felhatalmaznia, hogy amit tudnak, velnk is megosszk. Ameriknak megvannak az eszkzei, hogy ellltsk akr a legbonyolultabb felszerelseket is, amelyekre mint a hrszerzs fegyvereire neknk is szksgnk van. Azt meg lehet mondani az elnknek, milyen eszkzkre van szksg gy, hogy ne kelljen kzlnnk a gyrtval a clt, amire hasznljuk ket. Az elnk azonban biztos akar majd lenni abban, hogy a mi hrszerzsi jelentseink pontosak-e. Hall tengernagy, aki gyakorlatilag mr visszavonult, lefel, maga el nzett. Az els vilghbor idejn tallta ki, hogyan lehet meggyzni az amerikaiakat a Zimmermann-tvirat eredetisgrl anlkl, hogy felfednk, a szveget titkosrsbl fejtettk meg. igazn mondhatta: a valdi hrszolgltatt mindenkitl el kell szigetelni, aki kzvetlenl nincs az gyben. Churchill kzbevgott. Mr. Roosevelttel kivtelt kell tennnk. Vele, de csak vele, kzlni kell az igazsgot... az FBI tjn el kell juttatni hozz napi hrszerzsi sszefoglalinkat. Az eurpai hbor kitrse ta a Szvetsgi Nyomoziroda (Federal Bureau of Investigation, FBI) nem mkdtt egytt a hivatalos brit Titkos Hrszerz Szolglattal (Secret Intelligence Service, SIS). A kapcsolatok akkor szakadtak meg, amikor nhny politikus az amerikai klgyminisztriumban tudomst szerzett rluk. Ha valaha is kiszivrog valami arrl, hogy a SIS-FBIkapcsolatokat feleleventettk, Amerika semlegessge igencsak ktes lenne, s az izolacionistk Rooseveltet vdol kampnyt indtannak. A klfldi hrszerzsrl a legtbb amerikai hallani sem akart. Egyetlen diplomatt sem rendtett volna meg gy a titkos kzfogs a SIS-szel, mint Kennedy nagykvetet. Mgis, Kennedy kvetsge

adta az indokot Stephensonnak, hogy feljtsk a titkos angolamerikai egyttmkdst. Kennedy ppen akkor jrt szabadsgon az Egyeslt llamokban, s a brit klgyminisztrium gy sejtette, kampnyt kszt el, hogy elnyerje az elnksget Roosevelttl. A britek gyantottk, hogy platformja a vlasztsi harcban a hborbl val kimarads lesz. Kennedy megragadta a ltogats knlta alkalmat, hogy hasonszr amerikaiakkal nyilvnosan kzlje: Hitler meg fogja nyerni a hbort az angolok ellen, s hogy a konfliktusba kr erklcsi elemeket keverni. Amikor visszatrt Londonba, tudatban volt, hogy magra vonta az angolok nemtetszst, s hogy a klgyminisztrium figyelmezteti az sszes kormnyszervet: semmi bizalmasat ne kzljenek az amerikai nagykvettel. Ez ellenttes volt azzal az elz gyakorlattal, hogy a magasabb beoszts kvetsgi munkatrsaknak a jszndk jeleknt bizalmas anyagokat bocstottak a rendelkezsre. Azon a napon, amikor Stephenson elindult titkos tallkozjra az elnkkel, a Scotland Yard fontos lpst tett, hogy leleplezze egy, a londoni amerikai kvetsgen dolgoz szemly ncibart zelmeit. Stephenson kanadai tlevllel egy katonai replgpen utazott. A kockzatos szaki tvonalat vlasztotta, amely Labrador rintsvel vezetett Montrealba. gy kelhetett t leggyorsabban, anlkl, hogy le kellett volna szllni zemanyagrt ellensges megfigyelpontok kzelben. A szoksos formasgok mellzsvel, a kanadai MI-2 (Military Intelligence, Katonai Hrszerzs) gynkeinek s a Kanadai Hegyi Rendrsg civilruhsainak ksretben indult tovbb, s huszonngy rval azutn, hogy elhagyta Londont, Washingtonban volt. Amit Stephenson az elnknek mondani akart, olyannyira bizalmas termszet volt, olyan slyos kvetkemnyekkel jrt, hogy politikai lncreakci beindulst okozhatta volna, ha brmit fljegyeznek belle. A brit kormny megvizsglta az lltst, mely szerint Berlinben Otto Hahnnak s Fritz Strassmann-nak sikerlt az urniumatom

hastsa. A nmet rdekeltsg a norvg nehzvz-utnptlsban volt r a bizonytk, hogy a ncik sztnzik a kutatsokat, amelyek a nukleris lncreakci szablyozst clozzk. 1940 mrciusban az gynevezett Frisch-Peierls-jelents informlta a brit hrszerzs vezetit, hogy lehetv vlt az atombomba megptse az U-235-s izotp segtsgvel. Stephenson elmondta a fggetlen vizsglaton alapul angol kvetkeztetseket Rooseveltnek, akit olyasfajta emberek ksztettek fel erre a hrre, mint Albert Einstein, aki hat hnappal azeltt egy bizalmas levlben megrta az elnknek: hogy rendkvl ers, jfajta bombk hozhatk ltre. Einstein azt javasolta, hogy az elnk jelljn ki egy szemlyes megbzottat, aki a lncreakcikkal foglalkoz tudsokkal rintkezsbe lpne. Ezek a kapcsolatok, mint Stephenson tisztzta, kiterjedhetnnek Nagy-Britanniig, ahol foglalkoznak atomkutatssal Londonban, Oxfordban, Cambridge-ben s Liverpoolban is. Ha a nciknak sikerlne megkaparintani ezeket a kzpontokat, a nmetek risi lpssel kerlnnek kzelebb a bombhoz. A britek felttelezheten len jrnak ebben a versenyben, s mg nem merlt fel egy angolamerikai egyttmkds lehetsge. Relis veszlyt jelentett, hogy esetleg a nmetek lesz a hallos arats. Ez bombaknt hatott, de Stephensonnak volt mg egyb rve is. Elmondta, milyen haladst rt el Bletchley a nmet rejtjelez rendszer megfejtsben. Feltrta Anglia hbors hrszerzsnek teljes egszt, a Baker Street-i Szabadcsapatot, azt, hogy elszntk magukat a ncik elleni hborra, tekintet nlkl arra, mit mondanak a bklkenyek. Azokat a frfiakat s nket, akik felveszik a harcot Hitlerrel, s fldalatti hadseregeket toboroznak Eurpban, esetleg majd a nmetek megszllta Angliban, Churchill vezeti. F fegyverk a hrszerzsi forrsok s a gerillahbors technikk. Gerillk? krdezte az elnk. gy tudunk tjutni Eurpba. Hogyan? Stephenson megfogott egy narancsot. Ha kukac volnk, s szeretnk bejutni ebbe a narancsba, addig msznk krbe-krbe rajta,

amg egy lyukat nem tallnk. Lehet, hogy addig mszklnk krbe, amg a narancs hja sztmllik s gy tallnk lyukat. Vgl azonban bejutnk a narancsba, mr ha hen nem vesznk addig. Ebben az ihletett pillanatban Stephenson rlelt arra a brit stratgira, amellyel utbb Churchill is emlkeztette az amerikaiakat, hogy a tmogatsok kulcsfontossgak. Mr ha hen nem vesznk addig... vissza kell jutnunk Eurpba. Roosevelt 1940-ben, azon a kora tavaszi napon egy csapsra megrtette a lnyeget. A tmogatsra most a brit hrszerzs irregulrisainak volt szksge, akiket ekkoriban Churchill irnytott, de mg nem voltak biztosak benne, ki lesz a vezetjk. Megszerveztk, hogy Stephenson nhny rn bell tallkozhassk John Edgar Hooverrel, az FBI igazgatjval. Stephenson megvitatta vele a londoni amerikai kvetsg gyben foly nyomozst. A knos gy diszkrt megoldst ignyelt, s illusztrlta, hogy szksg van az amerikai-brit hrszerzsi kapcsolatok feljtsra. Hoover azt mondta, nem egyezhet bele, hogy brit gynkk dolgozzanak az Egyeslt llamokban, ha Stephenson erre gondol. Elssorban a klgyminisztrium kifogsoln, hogy az egyttmkds brmely formjval srtsk az amerikai semlegessget. Hatrozott elnki engedly nlkl nem szeglhetek szembe ezzel a politikval. S ha n megszerzem azt? krdezte Stephenson, Hoover arca az jsgokbl ismert kemny vonst lttte. Akkor kzvetlenl mi mkdnk majd egytt. Csak n s n. Senki ms nem vesz rszt benne, sem az llam, se brki ms. Hoover negyvent ves volt, egy vvel idsebb, mint Stephenson. kkor kezddtt hossz s viharos kapcsolatuk. Amikor Stephenson azt mondta neki, hogy meg fogja kapni az elnki hozzjrulst, Hoover tudta, hogy emberre akadt. Az elnki instrukcik szrl szra megfeleltek annak, amit Stephenson mondott. Az elnk meghozta a titkos rendeletet az FBI s a brit hrszerzs lehet legszorosabb sszehzastsra jelentette Stephenson Londonban Churchillnek. Az, hogy beleegyezett ebbe az egyttmkdsbe, meggyzen mutatja Roosevelt tisztnltst.

Hogy a klgyminisztrium eltt is titokban kellett tartani, az amerikai semlegessg erejt mutatja. Megtrtnt az els, alapvet lps az ellensg tevkenysgvel val szembeszeglsre, de a helyzet ennl is tbbet kvetelt. Az amerikai ncik alaposan megszerveztk s elsncoltk magukat. Tudjk, milyen nagymrtkben fgg az angol vdelem az amerikai anyagi segtsgtl, ezrt felforgat propagandjukkal az izolacionizmust tmogatjk, s egyszersmind az elnkt is szorongatjk. 1940. mjus huszadikn, egy htfi napon egy klnleges detektvcsoport vgrehajtott egy dntst: behatoltak Tyler Gatewood Kentnek, az amerikai kvetsg huszonnyolc ves diplomatjnak s rejtjelezjnek Gloucester Place-i laksba. A Whitehall s a Fehr Hz kzti szupertitkos tviratvlts 1500 darabjnak msolatra bukkantak. Kztk voltak Potus s Naval Person kdolt zenetei, amelyek lnyege a tovbbts utn nhny nappal Hitler kezben volt. Amikor szembestettk a tnyllssal, Kent azt lltotta, meg akarta akadlyozni Roosevelt elnk s Churchill titkos s alkotmnyellenes sszeeskvst, amelyet azrt szttek, hogy az Egyeslt llamokat belesodorjk a hborba. Az gyet Roosevelt tudomsra hoztk. Kennedy nagykvet viselkedse olyan slyos ktelyeket bresztett, hogy Roosevelt gy rezte, teljes joggal engedlyezheti a ltez legszorosabb hzassgot az FBI s a brit SIS kztt. Ennek termszetesen szmos tovbbi vonzata volt, belertve azt is, hogy az amerikai lehallgatk megosztjk a britekkel az elfogott nmet rdiadsok tartalmt. Jllehet, ezek kdolt anyagok voltak, amelyek csak szaportottk a bletchleyiek feladatait, viszont tovbbi lehetsgeket is jelentettek visszatr nevek, hvjelek, s mszaki szakkifejezsek megfejtsre, melyekbl tovbbi kvetkeztetseket vonhattak le. Ezen a mdon az Enigmakdok teljes sort meg lehetett fejteni. Viszonzskppen a britek rthet mdon megosztottan eredmnyeiket amerikai partnereikkel. A knyszerhzassg kzel hozta egymshoz Anglit s az Egyeslt llamokat a titkos hadviselsben. S vajon hogyan keveredett Joseph P. Kennedy gyanba?

13.
A Government Code and Cipher School (a kormny Rejtjelz s Rejtjelfejt Iskolja) kis csapata nmet diplomciai tviratokat fogott el s olvasott el, mg mieltt azok eljutottak volna Bletchleybe. Kzlk nhnyat Nmetorszg rmai nagykvete tovbbtott. Ezek a hrek Churchill, a brit Admiralits els lordja s Roosevelt, az Egyeslt llamok elnke kzti tviratvltsbl szrmaztak. A telefonlehallgatk ez ideig gy tudhattk, hogy Churchillnek s Rooseveltnek nincsen kzk egymshoz, ezrt gy tnt szmukra, hogy a nmet nagykvet egyszeren hamistotta a bels informcikat, s kmeket-informtorokat tallt ki, hogy elszmolhassa kltsgeiket. Az anyagok a brit klgyminisztriumba kerltek egyb szoksos iratokkal egytt. Senki, aki a jelentseket lthatta, nem tudhatott a Potus-Naval Person, azaz RooseveltChurchill zenetvltsokrl. Mindenki megegyezett abban, hogy a lelemnyes rmai gentleman jvedelmez fikcikat vetett paprra. Stephenson, mikzben az alacsony szint nmet kommunikci dekdolt anyagait olvasta, rbukkant a rmai jelentsekre. tnzte ket, htha jabb kulcsra lel az Enigma-rendszer megfejtshez. R kellett jnnie, hogy a rmai tviratok trgyszeren sszegezik azt, amit Churchill Rooseveltre bzott. Hogyan szerezhetett tudomst minderrl Nmetorszg olaszorszgi nagykvete? Siephenson nyomozst indtott. A tbbi vezet biztonsgi ember Londonban nem vette tl komolyan a rmai anyagokat, gy is tlzottan megterhelte ket az otthoni vlsgos helyzet. Stephenson azonban kitartott. tnzte az amerikai kvetsg tevkenysgrl szl jelentseket, s kiderlt, hogy Churchill zenetei tovbbtsnl jrszt a klgyminisztrium kdjaira hagyatkozott. gy tnt, Kennedy nagykvet furcsa kzbenjr. 1937-ben neveztk ki a zsros londoni posztra. Azta egyre kzelebb kerlt Neville Chamberlainhoz, a notrius bktgetkhz, s az angol arisztokrcia ncibart nzeteket kpvisel tagjaihoz. Chamberlain mncheni kapitulcija utn Kennedy erteljesen bizonygatta, hogy

bzhatnak a bke megmentsben, ha sikerl befolysolni Chamberlaint: higgyen Hitlernek. Az utols bkevben Kennedy kijelentette, hogy a hbor elkerlhetetlen, s hogy Anglia bizonyosan veresget szenved. Churchill megprblta ellenslyozni a kvet effajta kijelentsei okozta rtalmakat. Ennek egyik mdjaknt Roosevelttel folytatott levelezst a kvetsgen keresztl folytatta, abban a remnyben, hogy Kennedy beleolvashat, s ezltal tisztba jhet a dolgokkal. A msik lehetsg az volt, hogy Churchill a lehet legtbb befolysos amerikai ltogatval trgyalt, rendszerint magnsszejveteleken. Stephenson egy alkalommal jelen volt, amikor Churchill Walter Lippmannt vette clba. Gondolja, hogy Kennedy kvetnek igaza van ezekkel a tragikus nyilatkozatokkal? Inkbb csatban vesztenm el az letemet, mint hogy elfogadva a baljs fenyegetseket, flelemben ljek. n nkkel, amerikaikkal leszek, hogy megrizhessk s fenntarthassuk az angolszsz npek nagy rksgt, nkkel leszek, ha nk is gy gondolkodnak, hogy tvolabbra kell ltnunk sajt nemzeti rdekeinknl... Kennedy nem volt kpes elhinni, hogy ltezhet ilyen idealizmus. Utbb ezt mondta Churchillnek. Az isten szerelmre, ne akarja mindenron ezt a keresztes hadjratot, n gy harcol az letrt, mint egy kirlysgrt. llhatatosn mentegette a nmeteket, mikzben azok lpsrl lpsre meghdtottk Eurpt. A londoni nmet kvettel folytatott megbeszlseit csaknem szrl szra tovbbtottk Berlinnek. Az angolok elfogtk s megfejtettk ezeket a jelentseket, s dhsen tapasztaltk, hogy tudatja a nmetekkel, mennyire hajtotta Chamberlain, hory megllapodsra jusson velk, ami jabb kvetelsekre btortotta Hitlert. 1938. jnius 15-n a nmet kvet Kennedy zsidkkal kapcsolatos nzeteit gy festette le egy tviratban: Nmetorszg sajt magnak rt, nem azrt, mert meg akar szabadulni a zsidktl, nanem mert nagydobra veri ezt a szndkt. Nluk odahaza, Bostonban, mr tizent vvel ezeltt voltak klubok, ahova zsidk nem nyertek bebocstst... s az emberek

nem csinltak nagy hht belle. maga tkletesen megrti a mi zsidkkal kapcsolatos politiknkat. A Kennedyvel kapcsolatos aggodalmakrl Chamberlaint nem tudstottk, a miniszterelnk ugyanis a nmetek legyzhetetlensgrl szl jelentsek hatsa alatt llt. A nagykvet mg Charles Lindberghet is Londonba hozatta, s a repl ijeszt trtnetet adott el Nmetorszg nyomaszt lgi flnyrl. Chamberlain meghallgatta, Londonban a cseh miniszter, Jan Masaryk feljegyezte, hogy Kennedy biztostotta t, hogy hazjnak feldarabolsa vagy kirustsa szba sem jhet. Tette ezt nem sokkal azeltt, hogy 1939 mrciusban nmet pnclosok vonultak be Csehszlovkia maradk rszbe. A New York Post jelentette, hogy Kennedy neve egyet jelent a germanofil klikkel s hogy beszlgetseit megtzdeli Roosevelt-ellenes, defetista s pro-fasiszta kittelekkel. A Post msodkzlsben hozta Claud Cockburn londoni r cikkt: Kennedy oly messze megy a rgalmazsban, hogy azt lltja, az Egyeslt llamok demokratikus politikja zsid sklds. Kennedy hihetetlen dolgokat mvelt. Annak alapjn, amit Angliban hallott s ltott, arra a kvetkeztetsre jutott, hogy az angol vezets rokonszenvezik a nmet trekvsekkel, st Japn knai behatolst is megrtssel fogadja. A London Times levelet kzlt egy sanghaji elvros elleni japn rajtatsrl: ,,Az, hogy olyan sokan vesztettk letket a knai civil lakossgbl (sokan kzlk polgri ruhs katonk voltak), elkerlhetetlen, illetve vletlen volt, s meggyzdsnk, hogy a japnok sajnltk legjobban, hogy gy trtnt. Kennedynek otthoni politikai okai is voltak, hogy ezt az irnyvonalat kvesse. llspontjt ahhoz igaztotta, hogy amerikai katolikus, r s angolellenes csoportokat kpviselt, amelyeknek sokat rtott volna, ha novemberben jra elnkk vlasztjk Rooseveltet jegyezte fel Stephenson. Mr. Kennedynek ezrt a keleti parti rek, s az Amerika Mindenekfltt csoportba tmrlt izolacionistk trekvseit kellett kifejeznie.

Az Amerika Mindenekfltt tmrls elutastotta, hogy a csalrd Anglia hborba vonszolja az orszgot A Chicago Tribune rgi ksrletet idzett fel, amikor va intette Kennedyt, hogy az angolok kifutfijnak szerept jtssza. Emlkeztette olvasit Walter Hines Page-re, aki az Egyeslt llamok londoni nagykvete volt az els vilghbor alatt, s akit ellensgei megvdoltak, hogy elrulta hazjt, mivel segtett az angoloknak bevonni a konfliktusba Amerikt. Neve egyet jelentett az angoloknak val behdolssal, s Kennedy kvet nagyon is tudta, hogy sajt politikai ambciit teszi kockra, ha bestl ebbe a csapdba. Nhny nappal azutn, hogy az angolok 1939 szeptemberben hadat zentek, Kennedy bcsvacsort adott kilenc gyermeke szmra, akiket hazakldtt Anglibl. Pohrkszntt mondott a nmetekre, akik alaposan elverik majd az angolokat. Valaki, aki ott volt, jelentette a dolgot, s ettl fogva jelentsek sora rkezett rla a klgyminisztriumba. A dosszin, melyben ezeket gyjtttk, a Kennedyana felirat virtott, s harminct vig nem volt szabad felnyitni. E dosszi bizonytotta, hogy kijelentsei legalbbis veszlyesek voltak Anglia szmra, s nem voltak egyebek a nci morl reklmjnl. Karcsonykor is Bostonban volt gyermekeivel, s gy tnt, nem jvendl tbb katasztrft. Amikor 1940 mrciusban visszatrt, csatlakozott a bktgetkhz, akikhez a pnzgyminiszter, John Simon is tartozott, aki kzlte, hogy s eszmetrsai a bkrt szllnak skra, de azok az usztk Churchill krl le fogjk hurrogni ket. Amg Churchill hatalmon kvl, a tbbi Simon-fle ember pedig azon bell volt, nem sokat lehetett tenni Kennedy defetista befolysa ellen. Stephenson els titkos washingtoni tjn csak az elnkkel kzlte, hogy a Londonnal val kommunikci nem biztonsgos. Valami kiszivrog az Egyeslt llamok londoni kvessgrl, de ennl tbbet nem mondhat. ,,1940 mjusban azonban Hitler kiknyszertette, hogy nyilvnossgra kerljn a Churchill-csapat s a bktgetk kzti harc rta ksbb Stephenson. A ncik hirtelen kmletlen tmadsokat indtottak Belgium s Hollandia ellen, s vgl Franciaorszg htba

kerltek. A francik a Maginot-vonal mgl nyugodtan tekingettek a Rajna fel. A brit fegyveres erk zmt az a veszly fenyegette, hogy a kontinensen reked. A felhborods hullma Churchillt segtette. A nemzet Churchill fel fordult. volt a lzad, akinek politikai trekvseit mindeddig gondosan fken tartottk. Felesge, amikor a hbor eltt megkrdeztk, vajon lehet-e frjbl miniszterelnk, gy felelt: Csak ha valami nagy veszly fenyegeti az orszgot, ezt pedig nem kvnhatja senki. Stephenson gy folytatta: A szocialistk reztk a katasztrfa kzeledtt, s felterjesztettk. A munksprt vezetse felkszlt a csatlakozsra egy koalcis kormnyhoz, ami hagyomnyos reakci volt a veszlyre, de kiktttk, hogy ezt a kormnyt Churchillnek kell vezetnie. Elg furcsa, de mg mindig akadtak, akik kkemny reakcisnak tekintettk. Mg a kedves Eleanor Roosevelt is ezt rta rla: tudja, hogy az uralkod osztlyok kora lejrt, de egy rgi rzs kti a rgi rendhez, s valahol mlyen azrt harcolt btran s legjobb kpessgei szerint, amit az a rgi rend hozott ltre. Churchill azonban nagyon jl tudta, hogy a rgi rend megvltozban van, s igyekezett minden erejvel felvenni a harcot az j veszlyek ellen. A dikttorok a szoksostl eltr fegyverekkel harcoltak, ezek kzl az egyik leghatsosabb a demokrcia gyenginek kihasznlsa volt, bizonyos rtatlan jszndkokkal val visszals. Angliban a bklkenysg ellen lzadk flresprtk azokat, akik vtkesnek talltattak ebben az rtatlan jakaratban. Megszabadultunk ettl az inkbb-ne-trsasgtl rta Hugh Dalton, aki a hadigazdasgi miniszter lett. Mg idben fogadtuk fel a majdani hadviselket. Nhnyan a kztisztviselk rgi grdjbl azt suttogtk, hogy Dalton a lovagiatlan hadvisels minisztere lesz. Fltek, hogy egy szrny-intzmny jn ltre, titkos s ellenrizhetetlen kltsgvetssel, veszlyes s a hagyomnytl eltr fegyverekkel, amely politikai krokat okozhat klfldn, st, taln politikai gyilkossgokra is vetemedik. Termszetesen Churchill ezt akarta, de tudta, hogy vatosnak kell lennie. A minisztrium Berkeley Street-i

fhadiszllsn szp csendben sszegyltek a kltk s professzorok, jsgrk s sportemberek, csupa olyan ember, akik egyelre nemigen emlkeztettek brgyilkosokra. Az egyik jonc Eric Maschwitz volt, a hbors idk Flemle szl a Berkeley Streeten cm dalnak szerzje. Azok, akik valban maguknak tudtk a Berkeley Streetet, induljuknak tekintettk ezt a dalt. Churchill az utols percben jutott hatalomra, s sokan csodt lttak ebben, amely a szabad vilgot megmentheti. Amikor tvette a miniszterelnksget, mellette lltak hrszerzfnkei, akikkel mg sohasem volt nagyobb szksg klcsns megrtsre. Eurpa eltnt a zsarnoksg eddig plda nlkl ll sttsgben. A gerillaharc az ellenlls nmi csalka remnyt knlta, ami valamivel jobb volt, mint az letbenmaradsrt folytatott kzdelem megalz s demoralizl kiltsa. Az emberi elszntsg s lelemnyessg llt szemben a katonai ervel, amely az alacsonyabbrendek elpuszttst clul kitz faji purifikci cljt kvette. A nmetek rabszolgasorba akartk tasztani a tbbi nemzeteket, ki akartk tenyszteni a blvnyozott, j, felsbbrend embert. Nem szmtottak azonban arra, hogy Bletchleyben leleplezik ennek a nci felsbbrendsgnek a gyengit. Az Enigma-lncolaton leadott kdolt zeneteket kezdtk rutinszeren megfejteni azok a tudsok, akiknek soraiban zsidk s ms ldztetsekbl megmenekltek dolgoztak. Kialaktottak egy eljrst, amelynek segtsgvel az gyeletesek megfejthettk a klnleges kdokat azaz az Enigmk szmtrcsinak llsait, amelyeket specilis hlzatok, pldul a norvg fldre telepitett nmet lgierk hasznltak , mg mieltt az adk ms kdra lltak t. Klnleges telefon- s tvrvonalakat ltestettek Bletchley s a fegyvernemek londoni fnkei kztt, ami egyben biztostkot is jelentett a vletlen ruls, azaz a rdilehallgats ellen. Az angliai kormnyvltozs az nbizalom ersdst vltotta ki. A rejtjelfejtk munkjn is rezni lehetett a hirtelen megntt erklcsi ert. Elkszlt egy mechanikus szerkezet, amely cskkentette a matematikusok terheit. Ez nem sokkal azeltt trtnt, hogy az

ellensg titkait tkletesen sikerlt kifrkszni: a nmet fparancsnoksg parancsainak meglehetsen rendszeres megszerzsvel. Az ttrsnek ez az rzse indtotta Stephensont arra, hogy javasolja: a hrszerzsi eredmnyeket a Top Secret Ultra cmkvel lssk el. Ezt a megjellst csak olyan informcik kaptk, amelyek Bletchleybl szrmaztak, s olyan szupertitkos forrsbl, hogy csak vlogatott elemeik juthattak el a katonai parancsnokokhoz; hozzjuk is rejtjelezve. Az Ultra-jelentseket csak a brit vezetk lehetsges legszkebb kre kapta meg, hogy ezltal is cskkenjen a kiszivrogtats veszlye, illetve mg egy tovbbi szemly: az Egyeslt llamok elnke.

14.
A parlamentben Neville Chamberlainre ujjak meredtek, s a sznokok Cromwellt idztk: Tl sokig ltl itt... Isten nevben tvozz! Churchill 1940. mjus 10-n, nhny nappal azeltt, hogy Hitler hadseregei Blitzkriegek sorozata utn a Csatornhoz znlttek volna, miniszterelnk lett. Vgre-valahra rta ksbb Churchill minden tekintetben beltsom szerint cselekedhettem. Egyik els parancsa volt, hogy hangoljk ssze az amerikai nagykvetsg kiszivrogtat tevkenysgt vizsgl gynksgek munkjt. Az gy slya megtlhet abbl, hogy mg ebben az igen nehz idben is elsbbsget biztostottak szmra. Azon a napon, amikor a rendrsg rizetbe vette Tyler Gatewood Kentet, az amerikai sifrrozt, angol haditengerszeti vezetk tallkoztak a doveri sziklkba vjt kazamatkban, s aggodalommal tekingettek a Csatorna tloldala fel. Vajon felllthat-e a vitorlsokbl s rozsds parti gzskbl a flotta, amely hazamenti a nmetek ltal Flandriban bekertett brit expedcis hadsereget? A hadgyminisztriumbl az egyik tvrgprl ez az esemnyek zrzavart jl tkrz zenet kgyzott el:

HOTLER CSAPATAI LEROHANTAAK LUXEMBURGOT... HOTLER BEJELENTETTE BELGIUM EES HOLLANDIA ELESTEET HOTLER AZT MONDJA OESSZEROPPANTJA ANGLIAAT Nmi sznet utn a gp ismt kopogni kezdett. HELYESBITEES. HOTLER HITLERNEK OLVASAND A SZOEVEG IGY LESZ EERTELMES. Stephenson tfutotta a tvirat msolatt, s nem sokkal ksbb mr jra Londonban, a Tyler Kent-gyn gondolkodott. Hatrozottan ruls-szaga volt. Remlte, hogy Kennedy nagykvet emberei kzl ms nem keveredett bele. A megfejtett tvratokat, amelyek elszr adtak okot gyanra, Hans Mackensen nmet kvet kldte Rmbl Berlinbe. Hrszerzsi forrsok jelentettk, hogy Mackensen az informcit Del Monte hercegtl, egy Londonba akkreditlt olasz attastl kapta. A Scotland Yard kidertette, hogy a herceg trzsvendg egy londoni teaszalonban, melynek tulajdonosa egy volt cri admirlis, Volkov. Anna, a lnya antiszemita s ncibart krkben igen npszer. Csodli kz szmtott az a westminsteri herceg is, aki annak idejn megtmadta Churchillt a Savoyban. Anna Volkov minden lpst figyelemmel ksrtk az elhrts gynkei, ami nem is volt nehz, mert hol ide, hol oda ragasztott fel egy cdult. Ez a hbor a zsidk hborja. Ezek az gynkk foglalkoztak az angliai tdik Hadoszloppal. (A kifejezs ngy ve, a spanyol polgrhbor idejn keletkezett. A Madrid fel vonul ngy felkel hadoszlopnak a vrosban tartzkod szimpatiznsait neveztk gy, akik mintegy tdik hadoszlopknt kszek voltak az rulsra.) Az MI-5, a Katonai Hrszerzs elhrtssal foglalkoz rszlege Anna lakst figyelte, mivel szerepelt a ncibart, zsidellenes propagandt kifejt Jobboldali Klub tagjainak listjn. Csak most, amikor az MI-5 jelentse kiegsztette a tbbit, lett vilgos, hogy Anna volt a lncszem, amely sszekttte az amerikai kvetsget s

Berlint. Gyakran tett jszakai ltogatsokat a kvetsg rejtjelezjnl, Tyler Kentnl, aki az amerikai klgyminisztrium megfejthetetlennek tartott, gynevezett szrke kdjt alkalmazva, a titkos srgnyket Washingtonba tovbbtotta. Vajon a kvetsgen senki nem tudott Kent zelmeirl? Kiderlt, hogy Anna Volkov rgta egyttmkdik nci diplomatkkal. Informcikat tartalmaz leveleket rt, amelyek alapanyagul szolgltak a brit rul, William Joyce (Lord Ha-ha) Berlinbl sugrzott propagandamsoraihoz. A lny volt a forrsa a Romniba rdin leadott anyagoknak, amelyeket onnan diplomciai ton tovbbtottak Berlinbe. Az rvn juttatta el Kent a ChurchillRoosevelt zenetvltsok tartalmt az olasz attasnak, aki elkldte ket a rmai nmet nagykvetnek. A mozaiknak ezek a darabki klnbz kezekben voltak. Csak ssze kellett illeszteni ket, s kirajzoldott az egsz kp. Churchill egy knyes zenetnek msolata mg a Kent letartztatsa eltti hten vgigfutott a London-Rma-Berlin plyn. Azt irta Rooseveltnek, hogy Anglia s Franciaorszg, Hitler gyllt ,,versailles-i gyztesei immr csatt vesztettek, s megosztottak. A Fhrer alighanem lvezettel olvasta az itt kvetkezket: Plusnak: A sznpad hirtelen elsttedett. Az apr orszgokat, akr a gyufaszlakat, egyenknt megroppantottk. Jllehet, mg nem bizonyos, de arra kell szmtanunk, hogy Mussolini is beront, rszt hajtvn a civilizci kifosztsbl. Szmtunk arra, hogy hamarosan megtmadnak bennnket, replgpekkel s ejternyskkel... Lehet, hogy n hamarosan egy leigzott, ncifiklt Eurpt fog ltni, amely megdbbenten gyorsan jn ltre, s rnk nagyobb nyoms nehezedik majd, semhogy el tudnnk viselni. Most mindssze azt krem, hogy nyilvntsa ki: nem lp be a hborba, de ez jelentse azt, hogy segt neknk minden meglv fegyveres erejvel. Az alrs ez volt: Az egykori Naval Person (Tengeri Szemly). Egy msik zenet Anglia slyos hadihaj-vesztesgeirl szmolt be. Ezutn annak a szorult helyzetnek a teljes feltrsa kvetkezett,

amelyben Anglinak negyven vagy tven kiszolglt amerikai rombolra van szksge... Hitler ekkor kapott utoljra ezsttlcn ilyen szvdert hreket. Stephenson ugyanis rszt vett az amerikai rombolk klcsnzsrl foly trgyalsokban. Felismerte, hogy az elfogott zenet szinte szrl szra Churchill kdolt krse. Nem volt tbb ktsges, honnt szrmazhat a hr: nem Kennedy kvettl, hanem az amerikai kvetsg rejtjelezjtl. A kvetnek ekkor meg kellett tagadnia sajt embert A Kentlaks megszllsnak estjn a Kensington-palothoz kzel es laksn knytelen volt beleegyezni Lord Halifax javaslatba, mely szerint Kentet el kell bocstani az amerikai klszolglatbl, hogy a brit hatsgok lefolytathassk a trvnyes eljrst. Kennedy aznap jjel felhvta Roosevelt elnkt, hogy kzlje: Legtitkosabb kdunk hasznlhatatlann vlt. Ha Franciaorszg is sszeomlik, az Egyeslt llamoknak fel kell fggesztenie a bizalmas rintkezst klfldi kpviseleteivel. Hozztette, hogy amennyiben az Egyeslt llamok hadban llna, azt tancsoln; Kentet mint hazarult ljk fbe. Tyler Kent s Anna Volkov ellen titokban folytattk le a brsgi eljrst. Brtnbntetsre tltk ket bizalmas iratok tadsrt, amelyek az ellensg segtsgre lehettek. Az gyet agyonhallgattk, egyrszt, mert tl messzire vezettek a szlai, msrszt pedig mert Kent hazafias szempontokkal indokolta tetteit, s annak a nzetnek is hangot adott, hogy Roosevelt az, aki vtkes a hazaruls bntettben. Kent jl kpzett fiatalember volt, nagy klszolgiati tapasztalattal rendelkez karrierdiplomata. Brmennyire eltlte most a haragv Kennedy, sok amerikai osztotta izolacionista rzelmeit. Kennedy nagykvet kijelentette, hogy Kent zelmei kompromittltk, veszlyeztettk az amerikaiak egsz diplomciai kommunikcijt. Nem tudta, hogy Stephenson mr elrendezte Washingtonban egy msik rendszer fellltst. Roosevelt elnk J. Edgar Hoover-nek adott instrukcijt, miszerint a lehet legszorosabb kapcsolatba kell lpni Stephenson hrszerzivel, amerikai oldalon olyan gyorsan vgrehajtottk, amilyen gyorsan csak ezt az FBI lehetsgei megengedtk. Mindenki vrta a napot, amikor

Churchill tveszi az irnytst. Mostantl fogva Kennedy kvetet mellkvgnyra lltottk, j kommunikcis csatornkat nyitottak meg a Baker Street-i Szabadcsapat s amerikai kollgik kzt. Az cen kt partjn mkd rebellisek mindazonltal vatosan mozdultak. Tyler Kentnl is magasabb rang emberek rulstl tartottak, egyenruhsoktl, akik ha ilyesmit tesznek, hazafias ktelezettsgeikre hivatkozhatnak. Furcsa mdon a briteknek, akik vgl is a hbor kells kzepben voltak, minden okuk megvolt az vatossgra. Kennedy j bartjt, Neville Chamberlaint levltottk ugyan, de klgyminisztere, Lord Halifax mg hivatalban volt. Mikzben Churchill tvette a miniszterelnki posztot. Halifax mr Franciaorszg sszeomlsnak vrhat kvetkezmnyeit fontolgatta. Elhozakodott egy bkeajnlattal, amely mr most olyan helyzetbe hoz bennnket, amihez klnben hrom hnapra volna szksg. Mussolini azt javasolta, trgyaljanak egy egyezmnyrl a ncikkal, amely rintetlenl hagyn Anglia fggetlensgt, Mltt a fasiszta Itlinak juttatn, tovbb szabad kezet adna neki a Mediterrneumban. Ha Anglia mltnyolhat magatartst tanst, s hozzjrul, hogy Nmetorszg s Olaszorszg felossza egyms kzt Afrikt s a Kzp-Keletet, a bke garantlhat szmra. Halifax s Chamberlain tbbszr megprbltk elfogadtatni ezt a javaslatot a brit hbors kabinettel. Ha elfogadtk volna, a mi nciellenes tevkenysgnk hamarosan britellenes tevkenysgg vltozott volna... mondta Stephenson. Az utols bkeajnlat Rmbl eredt, ahol a nmet kvet megfejtette a londoni amerikai nagykvetsgrl kiszivrgott utols informcikat, Roosevelt szinte sorait, amelyekben kifejtette, mirt nehz Churchillnek juttatnia a negyven vagy tven kimustrlt rombolt. Stephenson most mg hatrozottabban rvelt a biztonsgos s koordinlt hrszerzsi egyttmkds rdekben, amely sszehozza majd azokat, akik szemben llnak a ncikkal, tekintet nlkl arra, milyen nemzetisgek. A Tyler Kent-gy j rvl szolglt. Kennedy nagykvet nmileg tisztzta magt a kiszivrogtats felelssge all, de a katonai gyekkel foglalkoz kongresszusi s szentusi bizottsg ugyanabba a kategriba sorolta

t is, mint Halifaxot. Ez rviddel Stephenson els washingtoni villmltogatsa eltt trtnt. Kennedy hangslyozta, hogy a nci Nmetorszg nem szenvedhet veresget. Megismtelte azt a nzett, hogy Churchill gtlstalan skld, aki ,,fel akarja robbantani az amerikai nagykvetsget s a nmetekre fogja kenni, ha ezzel kpes bevonni az amerikaiakat. Churchill mindenron kerlte az elhamarkodott akcikat, amely megriasztotta vagy ellenllsra knyszertette volna az amerikaiakat. Az esemnyek az kezt is megktttk. Telefonon felhvta Paul Reynaud, Franciaorszg miniszterelnke, s angolul ezt mondta neki: Vesztettnk. Legyztek bennnket. Elvesztettk a csatt. Ha Anglia mg kitart nhny htig, ha Rooseveltet nem tvoltjk el a Fehr Hzbl a defetistk, ha az Egyeslt llamok legalbb a titkos hadseregek szmr szllt fegyvereket (kezdve azokkal, amelynek tagjai mr kszltek, hogy szksg esetn akr Angliban is felvegyk a kzdelmet a ncikkal) mg lehetett remny a szabadsgra. A Baker Street-i Szabadcsapatot Churchill utastotta, hogy kszljenek fel a gerillahadmveletekre. Egy testletet kszltek ltrehozni azzal a cllal, hogy koordinlja az sszes felforgat s szabotzsakcit lngba bortani Eurpt. A hivatalos akcit kt hnappal elhalasztottk, mg Stephenson elterjesztette a javaslatot Rooseveltnek. Eszerint a lngba bortand Eurphoz a megszllt Anglia is hozztartoznk, s az itt tevkenyked gerillkat New Yorkbl irnytank. Ami prilisban akadmikus krdsnek tnt, annak most minden valsznsge megvolt. Stephenson nem tlzott, amikor azt mondta Rooseveltnek, hogy Hitlernek nem kerl sok idejbe, hogy leigzza felkszletlen szomszdait, de sokig tart majd, mg a szabadsg eri felszabadtjk azokat. A Fhrer nem egyszeren rlt mondta Stephenson. Maga a megtesteslt gonosz. Senkinek a trtnelemben nem volt mg olyan fegyverzete, mint neki. A propagandja agyafrt. Szinte mszaki alapossggal tartja kzben az embereket. Sztszaggatta a katonai kziknyveket, s megrta a magt. Stratgija a rmletkelts, a flelem s a klcsns gyanakvs felbresztse.

Eljn az id, amikor azok morljra kell tmaszkodnunk, akiket nem ltek meg, s nem hurcoltak a rabszolgasg tboraiba, s fel kell ptennk egy hrszerzrendszert, hogy rlelhessnk az ellensg gyenge pontjaira. Knytelenek lesznk berni emberi erforrsokkal, s bzni abban, hogy ezek fellmljk majd a gpeket.

Msodik rsz

A HARC MEGKEZDDIK

,,Harcra ht, fik Sir Andrew szl Sebem csak fj, de meg nem l Lefekszem n, s vrem folyik kicsit, Aztn legott n kzdk majd ell. Sir Andrew Barton balladja

15.
A nmet csapatok znlttek Franciaorszgba. Minden jel arra utalt, hogy a francik klnbkt ktnek. Ez esetben Nmetorszg elfoglalja majd Prizst s az ipari kzpontokat, s hozzjrul egy francia kormny mkdshez a dli terleteken. Churchill ktsgbeesetten ingzott Anglia s Franciaorszg kzt, hogy aldcolja a szvetsgesi morlt, s megrendlve tapasztalta, hogy a dntseket Reynaud felesge befolysolja. Hlne de Portes grfn a miniszterelnk maradk btorsgt is elvette, azltal, hogy tbbnyire gyn fekdt, hisztrikusan zokogott, s kvetelte, hogy hagyjk egyedl. Stephenson elksrte Churchillt t kimert tjnak egyikn, amelyet mint j miniszterelnk tett. Hatvanas vei kzepn csppent a legfbb hadri tisztbe, s hadseregei ppen azon igyekeztek, hogy kimenekljenek az ellensg csapdjbl. Csaknem minden vzi jrm, amely alkalmas volt, hogy tszelje a Csatornt, szinte folyamatos lncban jrt oda-vissza Dover s Dunkirk bombaverte tengerpartja kzt. Prizsban Reynaud semmit sem tudott az evakucirl. Dermedten blogatott, amikor Churchill, aki szmra csak egy rzss br, ritka haj, mvszekre emlkeztetn finom kez kis regember volt, ezt mondta: Inkbb az utols szlig essnk el a harcban, semhogy rabszolgaknt tengdjnk tovbb. Churchill felal menetelt Reynaud hlszobjban. Nagy a valsznsge, hogy Hitler lesz a vilg ura mondta. Egytt kell kigondolnunk, hogyan csapjunk le jra s jra, nem szmt, mibe kerl, s hogy meddig kell prblkoznunk. Rnzett a francia miniszterelnkre, aztn nehzkesen lelt. Kedlyllapotnak vltozsai hol elfelhztk, hol jra feldertettk csecsemarct. Durcs lett, knny gylt a szembe, majd megdhdtt. Vlaszkppen Reynaud elkntlta Hitler gyzelmeinek sort: Lengyelorszg huszonhat nap alatt, Hollandia t nap alatt, Luxemburg tizenkt ra alatt esett el. Churchillre nzett csillog, szomor szemeivel. Belgiumnak vge. Most Franciaorszg kvetkezik...

Churchill, visszatrve Londonba, ezt mondta a parlamentben: Egyetlen clunk van s egyetlen szndkunk, amelytl nem trthetnek el bennnket. El vagyunk sznva r, hogy elpuszttjuk Hitlert, s a nci rezsim rmagjt is kiirtjuk. Ettl bennnket semmi sem tntorthat el semmi! Nem egyezkednk, nem trgyalunk... Sohasem adjuk meg magunkat. Mialatt beszlt, a katonai vezetk vesztesgeiket szmolgattk. Anglia gyszlvn vdtelen volt. Expedcis csapatai a meghdtott Franciaorszgban hagytk fegyvereiket. A Daily Mirror cm londoni kpeslap ezzel a szalagcmmel jelent meg: VRES CSODA! A kisegt flottnak az eredetileg lehetsgesnek vlt 50 ezer harcos helyett 338 ezret sikerlt evakulnia. Ezt azutn mint a dunkirki csodt emlegettk. Churchill azonnal figyelmeztette npt: katasztroflis veresget szenvedtnk. Hitler hiba prblkozik a felforgats s a megvesztegets fegyvervel, mondta. A Baker Street-i Szabadcsapat elkszletei sorn kifejtette: Ha a Szigetet, vagy nagy rszt leigzzk s kiheztetik, a harc addig folyik majd, mg az jvilg minden erejvel s hatalmval el nem indul, hogy felszabadtsa az vilgot. Hat nappal ksbb Roosevelt elnk nyilvnosan vlaszolt. Egyszerre kt firnyba haladunk majd: e nemzet anyagi erforrsait az ellenfelek szintjre hozzuk, s felgyorstjuk azoknak a lehetsgeknek a kiaknzst, amelyek rvn itt, Amerikban brmilyen veszly kihvsaira felkszlhetnk... Azzal, hogy nyltan elktelezte magt az Egyeslt llamok nevben, tekintettel a hazai hborellenes rzelmekre, risi kockzatot vllalt. Ez volt az els nagyszabs dntse tmogatni Anglit akkor, amikor mr mindenki gy gondolta, elveszett idzte fel ksbb Stephenson. Sokkal jobban megrtette az elnk nehzsgeit, mint a legtbb brit politikus. A megszllt Prizsbl kiszktt Noel Coward azoknak a konspiratv irodknak az egyikben pillantotta meg az alacsony, karcs kanadait, amelyek egyik naprl a msikra ltesltek a Queen Anne's Gate krnykn. Coward a francia hrszerzssel mkdtt egytt. Amikor rnk rogyott a tet, hirtelen rjttem, hogy amit mi csinltunk, csak jtk volt mondta. Egyik tletnk az volt, hogy

rpcdulkat szrunk Berlin fltt. Ilyesfle szveg lett volna rajtuk: Ltjtok? a Fhrer nem tudja feltartztatni a szvetsges bombzkat. Miutn vissztrtem Angliba, ez kiss patetikusnak tnt. , istenem, gondoltam, ezek itt addig malmoznak, amg a nmetek tankjai elrnek Westminsterbe. El kellett mennem a St. Ermin Hotelbe a Caxton Streeten, amely egyformn kzel esett a Lordok Hzhoz s a Viktria plyaudvarhoz. Egy sszektvel kellett tallkoznom a szlloda elcsarnokban. Ezen a piszkos helyen vrtam, amikor egy frfi megszltott: Kvessen! Azt hittem, kimegynk az utcra, s onnt valamilyen titkos cmre. Ehelyett az ellenkez irnyba, a lifthez mentnk. A benne lev tbla szerint a harmadik emeletig jrt, de legnagyobb megdbbensemre a negyedikre vitt fel. Egy portsuniformisba gymszlt ris llt rt, s igen bartsgtalanul nzett. Ksbb megtudtam, hogy Corneliusnak hvjk. Ez volt a Specilis Hadmveletek Intzmnye, amit mi ksbb Baker Street-i Szabadcsapatnk neveztnk. Valami fick azt mondta, hogy Roosevelt elnk azt szeretn, ha helyette harcolnnk. Ott volt Little Bill is, nagyon nyugodt volt, flig leeresztett szempillj, de azrt mindent lt szemekkel nzett rm. Mindssze ennyit mondott: Az utbbi vekben jl egytt tudtunk mkdni Roosevelttel. Stephenson ez id tjt kemny sszecsapsokba keveredett azzal kapcsolatban, hogyan kezeljk a jvben Bletchley Ultra-jelentseit. Az Ultra sokfle hrszerzsi forrsra tmaszkodott, de fkppen az Enigmk ltal kdolt nmet parancsok megfejtsre alapoztk. A lehallgatott anyagokhoz alapos kommentrok s elemzsek csatlakoztak. Fl volt, hogy a nmetek knzssal kicsikarjk azokbl a lengyel vagy francia foglyokbl, akik tudtak rla, hogy az angoloknak sikerlt hozzjutniuk a Heydrich-Enigmhoz. Legalbb egy tucat vezet prizsi s varsi hrszerztiszt tudott a britek zskmnyrl, s elrulhattk, akr vletlenl, akr vallats sorn. Ha a nmetek rjnnek, hogy az Enigma brit kzben van, csak egy kapcsolt kellett volna elfordtaniuk, hogy msik rendszerre vltsanak, s ez tnkretette volna az Ultra hasznlhatsgt. (A hbor utn hivatalos vizsglatok igazoltk, hogy a titkot senki sem

fedte fel. Az amerikaiak s az angolok rkre lektelezettjei a titok megrzinek s az esemnyek fnyben nzve a dolgot, nem lehetnek elg hlsak rte.) Stephenson s a tbbiek knos helyzetben voltak, mert jabb bizalmas dolgokat kellett kzlnik az amerikaiakkal, ami az ellensg riasztsnak kockzatval jrt. Az Ultra mg sttben tapogatzott. Bletchley kriptogrfusai klnbz, egyidejleg hasznlt Enigma-kdok s variciik tucatjaival birkztak meg. A megszllt Dniban mkd nmet javt-karbantart szolglat ms Enigma-kdokon adta napi szoksos parancsait, mint az Atlanti-cenon cirkl tengeralattjrk. Tovbb a nmetek klnleges rejtjelek tbb vltozatt is hasznltk. Bletchleyben ki kellett dolgozni a sorrendet, amelyben ezeket az elfogott zeneteket dekdoltk, nehogy egy igazn jelents s fontos parancs hiba vrakozzk, mikzben a specialistk valami kevss fontos dologgal bajldnak. Maga a specialista sz is tlzs, hiszen ezek az emberek mg csak tanultk ezt a mestersget. Amit megvalstottak, tulajdonkppen osztlyozsi rendszer volt, amely nvekedsvel vlt mind rtkesebb. A hatalmas mennyisg anyagban, amelyet megfejtettek, alhztk, amit kulcssznak tartottak, dosszit nyitottak neki, s indexszel lttk el azt. Ez az egyre dagad gyjtemny vezetett hirtelen felfedezsekre. Egy fegyverksrletekkel kapcsolatos szokvnyos zenet olvassa kzben egy hrszerztiszt felfigyelt egy szra mondjuk a szilrd zemanyag-ra. Az zemanyagot hajn szlltottk Dniba. Ez vagy egy jabb ksrletsorozatra utalt, vagy j fegyver haditengerszeti rendszerbe lltsra a dniai tmaszponton lev nmet hajkon. Ez a detektvmunka attl fggtt, kinek mi jut eszbe elszr a szrl. Ez egyben arra is magyarzat, mirt voltak ltfontossgak Bletchley szmra az enciklopdikus emlkeztehetsg tudsok. Volt mindebben egy nagy lehetsg. Stephenson tudta, hogy a munka egy rsze mechanikusan is elvgezhet, de Anglinak nem volt meg hozz a mszaki eszkztra. Kzben az emberi agyak tegeinek szmt jra nvelni kellett. S mirt ne amerikai

szakrtkkel? Tvol l professzorok helyett amerikai hrszerztisztek jjjenek Bletchleybe, hogy a nap huszonngy rjban kznl legyenek. gy tnt, az tlet forradalmi. Ha az Ultra letfontossg az letbenmaradshoz, akkor bizalmi krds, hogy megosszk az amerikaiakkal is. Roosevelt ppoly gyorsan rteslhet, mint Churchill, mit tudott meg a brit hrszerzs a nmet szndkokrl. De az elnk kivteles szemlyisg volt. Szabad ilyen tuds terht semleges tisztek vllaira rakni? Ltezik mg egy olyan klns teremtmny, mint egy amerikai hrszerztiszt, aki nem a sajt gynksgnek dolgozik? krdezte egy kellemetlenl ellensges brit tengernagy. Ha amerikai tudsok rkeznek, alvetik-e majd magukat a titoktarts fegyelmnek, s a vele jr elszigeteltsg megprbltatsainak? Stephenson amerikai koponyk megszerzse mellett rvelt, mikzben azon tprengett, hogyan lehetne gpi ton megoldani a rejtjelfejts s osztlyozs emberi energikat emszt feladatait Bletchleyben. Azt javasolta, Brit Tabultor legyen a fedneve a Colossus nvre keresztelt szmtgpnek. Angol szakrtk segtsgvel kisebb s jobb vltozatok konstrulsra volt szksg az Egyeslt llamokban. A szmtgpek egszen j dolognak szmtottak, s elektronikus vltozatuk ismeretlen volt. Stephenson gy gondolta, az International Business Machines lesz a gyrt. De hogyan lehetne eltitkolni az IBM eltt az igazi clt? A komputereket a francia hrszerzs mintjra csak mint bombkat emlegettk szomoran emlkezve a napokra, amikor Prizs volt a rejtjelfejts kutatsnak kzpontja. Az els angol pts modelleket Bletchley kzelben szereltk ssze, de gyorsan nyilvnvalv vlt, hogy a gyrtsnak olyan helyen kell folynia, ahol az ellensges bombzk nem veszlyeztethetik: az Egyeslt llamokban, ahol az amerikai matematikusok segtsgvel md nylik tkletestsre is. Elvgva Franciaorszgtl s Eurpa tbbi rsztl, honnt szerezhettek volna jabb hrszerztiszteket? Stephenson csak az amerikai fldrszre gondolhatott. Az Egyeslt llamokban s LatinAmerikban bevndoroltak millii ltek, akiknek anyanyelve az ellensg ltal megszllt orszgok valamelyiknek nyelve volt. Mg

fontosabb, hogy ezek az j amerikaiak els kzbl val informcikkal rendelkeztek az egyes terletekrl, a ncik ltal zemeltetett gyrakrl s bnykrl. Tudtk, kit lehet megbzni titkos egysgek ltrehozsval a megszllt rgikban. Ez utbbiakat ki lehetett kpezni a semlegessg megsrtse nlkl. Erre a clra szinte knlkozott a kanadai svadon. Ezek a fontolgatsok igencsak elfoglaltk Stephensont 1940 mjusban. Ebben a hnapban rt vget a furcsa hbor. Ez minden kls jel ellenre, meglepte Anglit. A Baker Street-i Szabadcsapatot, a gerillahbor szakrtit s a hrszerzfnkket kteleztk, hogy ne reagljanak, ha gnyoljk a brit zavartsgot s felkszletlensget. Egy htbe zsfoltuk ssze azt, amihez normlis krlmnyek kzt egy vre lett volna szksg mondta utbb Stephenson. Flresprtk a merev brokrcia kifogsait, az ujjukkal malmozkat, a katonai skvleteket. Meg merem kockztatni: jabb ellensgeket szereztnk... Azt remlte, parancsnoki beosztst kap a hagyomnyos hadviselsben. Negyvenngy ves volt, de gy tnt, a veszly egy ifj erejt klcsnzi neki. Churchill magnvacsorra hvta meg, a meghvs mdja szvlyes, kznapi s diszkrt volt: Kedves Bill bizonyos dolgokat meg kell beszlnnk. Krem, jjjn ma este htre a Beaver'sbe. Winston Churchill. Kellemes este volt. az g fakkk, mint mjus vgn, jnius elejn ltalban. Stephenson gy dnttt, gyalog megy, taln, hogy tegyen egy vargabett a homokzskokkal bortott BBC pletkolosszusa fel, amely ekkorra a nci szolgasgba vetett millik szmra a remny szikrjt jelentette, Beethoven tdik szimfnijnak els temeit ddolta. Tititi-t: morzenyelven a V jele. Megindt kompozci. Drmai szignl lenne belle: V, mint victory, gyzelem. Bevezet a BBC eurpai nyelveken sugrzott adsaihoz... A titkos hadseregek szignlja: a vezetk hallgatnk, s a V-szimblumra gondolnnak. Tititi-t... meg fogja emlteni az tletet Churchillnek. Elhaladt a Yorkshire-i Szrke nev rgi vendgl mellett, amely az amerikai tudstk trzshelye volt. Az ajtn a Viktria kirlyn

szavait idz felirat virtott: Krjk, vegye tudomsul, hogy ez a hz nem ismer pesszimizmust. Bennnket nem rdekelnk a veresg lehetsgei. Efflk nem lteznek. A Regent's Park felett a lgvdelmi ballonzr egy lggmbje imbolygott. Mg elg gz volt benne, hogy egy kimerlt elefnthoz hasonltson. Ezeket a lggmbket olyankor bocstottk fel, ha lgiriad volt kiltsban, kbeleik aclhlt formltak a bombzgpek ellen. A mayfairi kerleti rendrrszoba mellett cserkszfik csapata lldoglt, k viszik majd az zeneteket az rszobk kzt, ha a telefonvonalakat a bombk megrongljk. A nehzsgeket tndtt Stephenson a briteknek talltk ki. Szeretik, ha az tjaik kanyargsak, ha a vonataik lassak, ha a telefonvonalaik keresztezik egymst. Bkben folyton zgoldnak a felsbbsg ellen. A hborban megknnyebblten felshajtanak, mert gy ltjk, a helyzet normalizldik. Churchill szmra mindenesetre katasztroflisnak bizonyulhatott volna ez a mentalits. Nem rt emlkeztetni r, hogy az effajta kzhivatalnokokat mkdsk sorn sohasem befolysolhattk magntermszet ktsgeik. Jl rzik magukat a magnyban. Ha elszigeteldnek, kibjik bellk a szigetlak. A kis ember gy haladt, mintha rugk vinnk elre lbait. A friss levelek kedves zldbe ltztettk a londoni fk kormos gait. A Portland Place-on egy virgruslny kiablt: Fel a fejjel, gyerekek, httig ltek! A nap idrl idre tsttt a kavarg felhk kzt. Stephenson elkanyarodott a Regent Street fel, majd befordult egy utccskba, amelyet ktfell koromfestette, aldcolt pletek szeglyeztek, s amely a Stornoway House-hoz, egy csf palothoz vezetett. Churchill az ajtban fogadta a virgcsokrot szorongat jvevnyt, majd karon fogta s bevezette. Elszr a vacsora, aztn beszlgetnk. Stornoway fldesura volt a vendglt Lord Beaverbrook, egy msik kis harcias kanadai. Az asztal krl l katonai parancsnokok kzt voltak francik is, ppen kszltek hazareplni, hogy megnzzk, mi maradt hazjukbl, s ott lt Hugh (Boom) Trenchard

is, akinek a bktgets zavaros veiben is sikerlt megriznie a Kirlyi Lgiert. Eltte llott a nagy feladat, a harc a lgtr birtoklsrt. Legjobb vadszgpeit Franciaorszg felett vesztette el, s magban azt gondolta, hogy negyvennyolc rnl tovbb nem tud ellenllni egy totlis nmet lgitmadsnak. A francik rosszkedven hallgattak. Churchill, aki egyszer a nmet elrenyomuls alapjn mr felvzolta a rmlom menetrendjt, most kimondhatatlanul brutlis sszecsapst jsolt, amelybl a nk s a gyermekek sem maradnak ki, s melynek fegyverei az ruls s az emberknzs lesznek. Brmit tesznek is kzlte a francikkal mi harcolni fogunk, harcolni, harcolni, harcolni. Stephenson tbbnyire hallgatagon lt. Ha beszl, gy tnhetett volna, elbe akar vgni Churchillnsk, aki egy-egy gondolatot egy kori blcs tmrsgvel foglalt ssze. A javakorabeli frfi dikos lelkesedssel sziporkzott. Szinte kstolgatta a szavakat, melyek gy hangzottak, mintha egy elre megrt beszd rszei volnnak. Harcolni fogunk, harcolni, harcolni, harcolni... Amikor mr krbejrt a portis palack s a szivarosdoboz, Churchill felemelkedett, s odaintette maghoz Stephensont. A slyos draprikkal elfggnyztt ablaknl beszlgettek, ngyszemkzt. Winston azzal kezdte, hogy egyenesen rmszegezte a mutatujjt. Tudja, mi a teendje. Olyan alaposan megbeszltnk itt mindent, hogy teljes a zavar a fejekben... n lesz a szemlyes kpviselm. Minden rendelkezsemre ll eszkzzel tmogatom majd. Stephenson rendkvli fggetlensget s hatalmat kapott. Neki kellett irnytania felsge Titkos Hrszerz Szolglatt, de mg egy ennl nagyobb feladata is volt. Harcba kellett szllnia az ellensggel, ahol s amikor jnak ltta, akciba kezdhetett akr a titkos diplomcia, akr a titkos gynksgek segtsgvel, anlkl, hogy ehhez a hbors kabinet elzetes jvhagyst kellett volna krnie. Egyetlen vdelme, hogy tevkenysgnek cljt csak nagyon kevesen ismerik.

Ez egyltaln nem az volt, amit Stephenson akart. Ennek ellenre volt a legalkalmasabb, hogy felptse Amerikban azt a lthatatlan erdt, ahonnt a Hitler-ellenes kzdelem tmogatst kap majd. A kvetkeztets elkerlhetetlen volt. Anglia lte most egy romantikus kpzethez val vonzdson mlt, amely a mltban ltszlag elkerlhetetlen katasztrfktl vta meg. Fegyverei szinte nem is voltak. Hitler a vilg kolosszlis fvrosv kszlt talaktani Berlint. J eslye van r, hogy meghdtsa a vilgot mondta Churchill. Csak annyi hinyzik neki, hogy ez a kis sziget kapitulljon. Mondja ezt meg az elnknek! Az j szervezetnek kezdetben nem volt hivatalos neve. Akik tudtak rla, BSC-nek hvtk. A fednevek, a kezdbetk s az olyan hzi kifejezsek, mint a cg, vagy a bartaink, lehetv tettk, hogy kedveztlen krlmnyek kzt is beszljenek rla. A Baker Street-i Szabadcsapat klubflv vlt. A hbors idk nyomsa alatt nemigen volt md igazol iratok ellenrzsre. Ki-ki knytelen volt felttelezni, hogy a klub tagjai killjk a prbt, elfogadnak bizonyos kzs eszmnyeket, s betartjk a jtkszablyokat. A Baker Street-i Klub a legmegfelelbb nv volt. A BSC-t csak akkor kezdtk el British Security Coordinationknt tisztelni, amikor az amerikai klgyminisztrium nyilvntartsba vette. A nv rtatlanul hangzott. Ma mr azonban mindennek tnik, csak rtalmatlannak nem. A BSC sebesen kialaktotta New York-i fhadiszllst. gy ltszott, kszbnll az Anglia elleni invzi. Stephenson megbzatsa, mire elkszlt, tbb szz oldalra rgott. Feladatai az Anglia ellenfeleit segt amerikaiak elleni akciktl az amerikai kiktk szemmel tartsn t, egy ncibart kormny megbuktatsig terjedtek. A BSC gerillahbort irnytott semleges amerikai fldn mkd biztonsgos fhadiszllsrl. Az elsrend feladat a fegyverek s az amerikai haditengerszeti tmogats biztostsa mindentt, ahol erre szksg volt. Stephensonnak annak felttelezsvel adtk a megbzst, hogy Anglia elbukik, Roosevelt pedig megengedi a fldalatti hadvisels vezetinek, hogy amerikai

tmaszpontokrl folytassk a harcot, egytt az angol terleteken mkd nciellenes partiznok kzpontjaival. Amikor az Ultra mg hatsosabb lett, Bletchley jelentette, hogy a nmetek Anglia megszllst tervezik, egyidejleg pedig egy, az egsz fldkereksget tfog birodalom megteremtst. Az, hogy a brit expedcis erknek sikerlt megmeneklnik Dunkirkbl, megmutatta az Ultra-rendszer hatkonysgt. Roosevelt elnk tudott errl, s ez kzrejtszhatott abban, hogy tolerlja Stephenson tevkenysgt, akkor is, ha ez politikai bonyodalmakat okozott a Fehr Hzban. Az Ultrnak nem volt centrlis szerepe a dunkirki csodban. Okozott nmi krt is, Rooseveltre ugyanis azt a benyomst tette, hogy a britek csellel s ravaszsggal ki tudjk egyenlteni a fegyverek hinyt. Hitlernek s tbornokainak a Dynamo miatt nem sikerlt felrlnik az Eurpban csapdba esett brit hadsereget. A Dynamo, ami az evakuci fedneve volt, meglepetsszeren rte a nmeteket. Trtnszek ksbb tallgattk s vitatkoztak azon, mirt engedte a Fhrer, hogy az angolok elmenekljenek, hiszen a hadsereg elpuszttsa knny gyzelemhez segtette volna Anglia felett. Ennek pedig kiszmthatatlan kvetkezmnyei lehettek volna. Az igazi magyarzat az, hogy a bletchleyi kdfejtk egyszerre alkalmaztk az Ultra mg kiforratlan informcivisszakeres rendszert s a tbbi nmet rdikzlemnyek elemzst. Kpesek voltak arra, hogy elre megfejtsk a nmet szndkokat, st, hogy megjsoljanak bizonyos nmet hadmveleteket, mg mieltt Franciaorszg elveszett volna, gy aztn mjus nagy rszben Bertram Ramsay ellentengernagy sszetoborozhatott 848 kapitnyt a Dynamhoz a halszok, a jachttulajdonosok, a kereskedelmi tengerszek s a Kirlyi Haditengerszet tisztjei kzl. Ramsay gondoskodott rla, hogy minden haj, legyen brmilyen apr, kszleteket, zemanyagot, lelmiszert s trkpeket kapjon a Dunkirk s Dover kzti huszonkt mrfldes tra, amelyen a brit expedcis erket haza kell hozni. A tbbi az egyes kapitnyok dolga volt.

A Dynamo meglepte a nmeteket, mert lehetetlennek tartottk, hogy az angolok ilyen evakucit kpesek rgtnzni a Blitzkrieg kells kzepn. Hitler tudta, hogy Chamberlain s Halifax bkrt akar esedezni Anglia szmra. Chamberlain azonban mr nem volt miniszterelnk, Halifax pedig mr csak nvleg volt klgyminiszter. S nem utolssorban, Hitlernek tantaluszi knokat okoztak a Chamberlain-Halifax-fle javaslatok a hbor befejezsre, egszen 1940. mjus 28-ig. (A brit hbors kabinet 1971-ben nyilvnossgra hozott jelentse szerint.) Hitler felttelezte, hogy a ChamberlainHalifax-fle bktgetk mg uraljk a brit politikt. Jnius 4-n, mikzben nagy nmet erk vonultak Dunkirk fel, Hitler knytelen volt rbredni, hogy kicseleztk: becsaptk a csatatren s flrevezettk a politikban. Ekkor rendelte el a Kirlyi Lgierk elpuszttst, mintegy az Anglia elleni invzi eljtkaknt. Prtbli elvbartja, Hermann Gring gy tlte meg, ngy nap alatt meg lehet tiszttani a lgteret a brit harci replktl. Dunkirk utn nmi sznet llt be a nmet elretrsben. Trtnszek szerint azrt, mert Hitler mg remlte, hogy meg tud llapodni Anglival. Roosevelt elnk azonban tudta az igazsgot, mivel az FBI rvn megkapta Bletchleybl a nmet katonai alakulatok tevkenysgrl szl sszefoglalt. Norvgii kiktkbl csapatokat vontak ssze Franciaorszgba, lgi hadosztlyokat dobtak t olyan bzisokra, ahonnt mr bombzhattk Anglit. Mr a szemlyi thelyezsek hosszas sora is megerstette, amit Hitler elmondott parancsnokainak, de amire nem figyeltek oda elgg: megszllni kszlnek Anglit. Ebben az tmeneti szlcsendben Stephenson elbbre lpett a BSC kialaktsban. New York lett a centrum, mivel ez a vros volt a szabad vilg kereskedelmi s kommunikcis kzpontja. Innt a fldalatti hbor minden fajtjt lehetett irnytani, nemcsak az elfoglalt terleteken tartzkod megszllk ellen, hanem az amerikai kontinensen mkd nci tdik hadoszlop ellen is, s ahol a kvetkez tmadsok is vrhatak voltak. Anglibl ramlani kezdtek az Egyeslt llamokba a titkos hadvisels szakemberei, s azok a tallmnyok, amelyeket megfelel gyorsasggal s

mennyisgben csak Amerikban lehetett ellltani. Ha Anglia elbukik, New York lesz az j forrsa annak a morlis s fizikai tmogatsnak, amelyre az eleinte egymstl fggetlenl kzd titkos hadseregeknek szksgk lesz. New Yorkra, mint az ellenlls idegkzpontjra akkor is szksg lesz, ha Anglia mgis talpon marad. A trtnszek utbb gy tltk meg, hogy a szlcsendben tulajdonkppen a bke is benne volt. Ezt azonban mg az Ultra eredmnyeit nem ismer, htkznapi emberek is mskpp vltk Angliban. Sajtsgos mdon Anglinak abban az vben nagyon szp nyara volt. Rebecca West, aki Balkn-specialistaknt kerlt a Baker Street-i Szabadcsapatba, gy rta le a hangulatot a Fekete brny, fehr slyom cm knyvben: Ennek a ragyog nyrnak a felhtlen ege alatt, melyet klns mdon a lggmbk ezst elefntjai pettyeztek, spadt emberek ltek a Regent's Park padjain, a rzsagyak kztt. Klns komolysggal nztk a tndkl virgokat, s beszvtk az illatukat. Ilyen a rzsa, ilyen az illata. Erre kell majd emlkeznnk, ha rnk tr a sttsg... Ezek kzl az emberek kzl a tbbsg hitte, s joggal, hogy olyan tmadst intznek ellenk, amely szrnybb, mint amilyet az embereknek valaha is el kellett viselnik. Senki se becslje le ket azzal, hogy azt mondja: nem fltek. Fltek, hiszen nem szamarak vagy krk voltak, hanem emberek. De spadt ajkaik nem nyltak olyan szavakra, melyek biztonsgrzetet klcsnznnek ugyan, de szgyent hoznnak rjuk.

16.
Az a manver, amely egy jabb szvetsgest visz a csatatrre, ppoly hasznos, mint amellyel csatt nyernek rta Churchill az els vilghborrl szl nletrajzi sszegzsben. Mint msodik vilghbors miniszterelnk hozztette ehhez, hogy annak, aki be akarja vonni az amerikaiakat, nem szabad flnie. Llegzetvtelnyi sznetet tartott. Nem szabad flnie? keresglte a megfelel szt, mikzben Stephcnson vrt. nnek rettenthetetlennek kell lennie!

Churchill ignyes volt a fednevekkel kapcsolatban. Nem lehettek se daglyosak, se htkznapiak. A Baker Street-i Szabadcsapat komolytalan nevbe belenyugodott, mert a nmetek sohasem fognak annyira hlynek hinni bennnket, hogy az elnevezssel vilgg krtljk a tnyleges cmet. A Baker Street termszeteden egyltaln nem a valdi cm volt, azokat az gynksgeket fedezte, amelyek Londonban hrszerzi hlzatok jraszervezsvel, s eurpai gerillahadseregek ltrehozsval foglalkoztak. A BSC azonban Amerikban volt, rajta keresztl haladtak t a Szvetsgesek sszes titkai. A BSC jelentsei ettl kezdve a Rettenthetetlen jelzst kaptk. Stephenson egybknt tlevlellenrz hivatalnokknt rkezett vissza New Yorkba. Ez az alacsony beoszts elfogadhat volt az FBI szmra tudtk, hogy ez a klfldn dolgoz brit hrszerzfnkk hagyomnyos fedneve. Az jdonslt tlevlvizsgl kzvetlen szndkai kzt ott volt, hogy amerikai segtsget szerezzen annak a fegyvernek a fejlesztshez, amelytl a britek sajt, s taln az egsz civilizci megmeneklst vrtk: a hrkzlshez. Az Ultra ennek a fegyvernek a rsze volt. Hogy ez a fegyver pajzsbl kard legyen, gyorsan kell az ellensges parancsokat elfogni s megfejteni, gyorsan kell parancsokat tovbbtani a gerillaegysgeknek, s mindezt a legnagyobb titokban. Churchill 1940 jniusban maga is gy nyilatkozott, hogy e harc nagy rszt partiznok, specilis gynkk, forradalmrok s szabotrk fogjk folytatni. Hadmveleteiket rdin kell sszehangolni. A drtnlkli hrkzls nemcsak a nmeteket tette alkalmass a Blitzkriegek megvvsra, de alkalmazni lehetett az ellenk folytatott akcik koordincijra. Nem szabad, hogy a defenzva szelleme, amely a francikat tnkretette, elrontsa a mi sszes kezdemnyezsnket is rta Churchill egy bizalmas feljegyzsben. Mily nagyszer volna, ha a nmeteket r lehetne knyszerteni, hogy azon tndjenek, hol fogjk ket legkzelebb megverni, ahelyett, hogy arra knyszertennek bennnket, hogy elfalazzk magunkat a szigeten, s tett emeljnk fl!

Stephenson, miutn 1940. jnius 21-n visszatrt New Yorkba, fejest ugrott a drtnlkli-hborba. Churchill az elz napon, 20-n mondta a parlament titkos lsn, hogy Franciaorszg buksa az invzi eljtka: Folyamatos, kemny bombzsok esetleg fokozd hevessggel vlhatnak mindennapi letnk szoksos krlmnyv. Prbra teszik majd az idegrendszernket: ersebb-e, mint az vk? Arra az esetre, ha a nmet bombzsok megsemmistik az Angliban mkd titkos eszkzket, msolatokat kell vinni New Yorkba, belertve a rdibemrs mdszereit is. Cserbe meg kell krni az amerikaiakat: segtsk Stephensont, hogy ellthassa Bletchleyt az amerikai rditjol llomsok tengeralattjrkra vonatkoz informciival. De ez csak a kezdet volt. Mg mieltt az amerikaiak szerepet jtszhattak volna a gerillahadmveletekben, s Nagy-Britannia atlanti-ceni csatiban, Stephensonnak mr az Egyeslt llamokon belli ellensggel kellett csatznia. Ez egy aljas, vratlan mellkepizdja volt a hbornak, kvetkezskppen albecsltk azok, akik a Csatornnl kibontakoz hbor ksbbi krniksai lettek. Ez volt az els gerillaakci, amelyet amerikai fldn vvtak meg. Ha itt legyzik az angolokat, az Anglia veresgt jelentette volna. A Stephenson rkezse utni szerdn a Waldorf Astoria egy magnlakosztlyban a ncik eurpai gyzelmeit nnepeltk. A hzigazda az SS hrszerz fnknek, Reinhard Heydrichnek az gynke volt. A vendgek jelents amerikai szemlyisgek, milliomosok s iparbrk, akiket unszoltak, hogy vgjak el az Anglinak adott tmogatst. E tancs dr. Gerhard Alois Westricktl szrmazott, egy kereskedelmi kpviselnek lczott nmet hrszerzsi gynktl. Westricknek tbb nci gazdja kztt a f-f gazdja Heydrich volt... A Waldorf Astoria-bli partit, mint mondta, nemzetkzi jogszi minsgben adja. Anglit hrom hnapon bell eltakartjk tjkoztatta vendgeit. S akkor Amerika olyan lehetsgekhez jut az j Nmet Birodalommal val kereskedelemben, amelyek fellmljk az nk legmerszebb lmait

is. Stephenson ismerte Westricket. volt az a nci kpvisel, aki vekkel ezeltt zleteket kttt Sosthenes Behn ezredessel, az International Telephone and Telegraph vezrigazgatjval, akinek rsze volt fegyverek gyrtsban a nmetek, s ellen-fegyverek gyrtsban az angolok szmra. Behn rszt vett Westrick partijn, s ott voltak az gynk azon ismersei is, akiknek pnzgyi rdekeltsgeik voltak Nmetorszgban, s azokon a terleteken, amelyekre most borult r a ncizmus rnyka. James D. Mooneyt, a General Motors tengerentli igazgatjt szemeltk ki arra. hogy nyomst gyakoroljon Rooseveltre: fggessze fel Anglia tmogatst. Edsel Fordnak s milliomos pennsylvaniai bartjnak, Ralph Beaver Strassburgernek nagy beruhzsai voltak Nmetorszgban, s klnbz tulajdonai Franciaorszgban, amelyeket szerettek volna megvdeni Gring kincsvadsz mohsga ell. Ms amerikai vllalatok igazgatirl is feltehet volt, hogy hajlamosak elhinni: a ncik megnyertk a hbort. Ez Westrick nnepi partijnak napjn. 1940. jnius 26-n nem is tnt valszntlennek. A londoni hbors kabinet hrszerzsi jelentsekbl megtudta, hogy a nmet invzit slyos bombzsok, s egy j fegyver bevetse elzi majd meg. Ugyanezen a napon Lord Lothian, Anglia washingtoni nagykvete lehangol tviratot kldtt. Arrl szmolt be benne, hogy az amerikai pesszimizmus j hullma hatssal lehet az elnk ltal biztostott segtsgadsra, mivel az amerikaiak tbbsge elkerlhetetlennek ltja Anglia veresgt. Erre a napra a nmet csapatok kszen lltak, hogy sikeres invzit hajtsanak vgre a kt brit Csatorna-sziget, Jersey s Guernsey ellen, s hogy horogkeresztes zszlt tzzenek a brit lobog helyre. A fenyeget helyzet jra s jra Stephenson eszbe tltt, mikzben az amerikai nagygyk rszvtelvel megtartott Waldorf Astoria-bli partirl szl sszegzst tanulmnyozta. Churchill egy jabb tviratban vatossgot, s az gy higgadt kezelst tancsolta. A msik, aki tviratot kapott tle, Lord Lothian volt. Legyen nyjas s flegmatikus. Itt senki sem csggedt el. A nmet gyzelmi nneply egyik feltn figurja volt Torkild Rieber, attl a Texactl, amelynek tankhaji kijtszottak a britek

tengeri blokdjt. A Texact Roosevelt kzbenjrsra mr figyelmeztettk, hogy megsrti a nemzetkzi jogot, mire Rieber kidolgozott egy szellemes rendszert az olaj s olajtermkek semleges dl-amerikai kiktkn t trtn tovbbtsra... Most, amikor a nmetek kszlnek vrtengerr vltoztatni a Csatornt a kp Churchilltl szrmazott , ms vllalkozk is buzgn szerettk volna eltanulni a Texaco mdszert, s mg tbb zletet ktni Hitlerrel. Nem minden tks volt azonban olyan moh, mint azt az arrogns Westrick hitte. Ha rendesen felkszlt volna, szrevehette volna az ers nciellenes lobbi megltnek beszdes jeleit. Nelson Rockefeller pldul, akinek Standard Oiljtl volt is ott valaki, titokban tmogatta Stephensont, s jabban igazgatit a nemzetkzi korporcik politikai felelssgre oktatta. Ugyanaz a James D. Mooney, aki jelen volt a Waldorf Astoria-bli partin is, egyttal tagja volt Stephenson privthadseregnek, a Szabadcsapatnak is. Jelentseit Stallforth nven jegyezte. Amerikai korporciknak kereskedelmi monopliumokat ajnlottak a nci birodalomban tjkoztatta Stephensont. Viszonzsul azt krtk, hogy az amerikai nagyiparosok ne vegyenek rszt semmifle fegyverkezsi programban. Stephenson ms bartai rirnytottk a nyilvnossg figyelmt Westrickre. Egyikk, Frank Knox haditengerszeti miniszter, a Daily News tulajdonosa volt. Segtett Clare Boothe Luce, a Time s a Life kiadjnak felesge, valamint Helen Ogden Reid a New York Herald Tribune-tl. Idrl idre Mary Stephenson vendgei voltak, aki szintn New Yorkban tartzkodott. Westrick igazi kiltt leleplez hatalmas jsg-szalagcmek szortottk r a klgyminisztriumot, hogy kiadja Westrick tjt. Ezt a klnleges veszlyforrst llegzetelllt gyorsasggal sikerlt felszmolni. Egy-egy, mindssze huszonngy rs napra annyi minden torldott ssze, hogy Stephenson utbb azt mondta: j s nappal szrevtlenl kvettk egymst, az ember nem tudta rval mrni az idt. Olyan volt, mintha jra a laboratriumban lettem volna Steinyvel. A Fehr Hz biztonsga, valamint a Whitehall-lal val kapcsolattartsa rdekben Britannia titkos szvbe megrkezett egy

Roosevelt ltal kivlasztott gynk, akinek mdja volt, hogy felmrje az angolok morlis llapott, s tzetesen szemgyre vegye az j, agresszv vezetst. Sok amerikai tiltakozott az elnki ,,spion ellen, aki rvidre zrhatott diplomciai s politikai kapcsolatokat. Angliban is sokan elleneztk, hogy a titkokat, egyedli vdelmket, egy semleges llam emberre bzzk. A megfelel embernek egyestenie kell magban az erklcsi integritst, a diszkrcit, az egyttrzst s az elszntsgot rta Stephenson egy szemlyes feljegyzsben , egy gazdag s elknyeztetett trsadalombl rkezik majd egy nlklzbe, amely a megsemmisls kzvetlen kzelbe jutott, s nagyon trelmesnek kell majd lennie, hogy elviselje a hbor ltal kimertett emberek ingerlkenysgt. Stephenson mr dnttt. William Joseph Donovan gyvdi irodja a Wall Street 2-ben, nem messze az tlevl-ellenrzsi Hivataltl mkdtt. A hivatal, amely New York hajzsi s pnzgyi negyedben volt, tl szknek bizonyult Stephenson tevkenysghez. Kanadbl rkezett, zletembernek lczott segti mr lektttk a Dorset Hotelt, a Hampshire House-t s a Rockefeller Centert. Stephenson rgta brndozott errl a terjeszkedsrl. Nagyralt tervei voltak Donovan szmra is.

17.
Donovan, els megkzeltsben, nem volt a legalkalmasabb szemly, hogy az angolokkal ilyen knyes terleten egyttmkdjn, r szrmazs katolikus volt, s a tetejben republiknus, aki valsznleg azt kpviselte, ami a legnagyobb szentsgtrs egy demokrata szemben Roosevelt azonban bzott benne, s mr korbban is elkldte szemlyes cl klfldi hrszerz utakra. Stephenson szerint pontosan az az ember volt, akit Anglinak bizalmba kell fogadnia. Pratlan jele volt ez a bizalomnak akkor, amikor egy msik r katolikust, Joseph P. Kennedyt olyan hvs, ellensges hangulat vezte. Kennedy, gyorsan maghoz trve a

kvetsgn lezajlott informcikiadsi botrnybl, most panaszkodott, hogy az elnk egyszeren megkerlte. Stephensonnak felhatalmazsa volt, hogy bizonyos dolgokat Donovan tudomsra hozzon. Mr gy is nagyon sok mindenrl tudott, s mindig is volt valamilyen kapcsolata Stephensonnal az els vilghbors angliai misszi ta, amikor a kanadai olyan rzkletesen festette le neki a csataterek valsgt. Tudta, hogy szervezte meg az angol kirly s a kirlyn nagy rzelmeket kavar, plda nlkl ll tavalyi tjt, melyrl Eleanor Roosevelt ezt rta: Hazamentek, hogy szembenzzenek a hborval. Amikor Charles Coughlin atya nagy hats rdiinterjjban gy nyilatkozott: az amerikai klpolitika semlegessgvel jtszanak, Donovan tudta, hogy az elnk felesge egy imt hord a trcjban, melyet Stephenson adott neki: Istenem, ne engedd, hogy az nelgltsg tjt jrjam amg csak tart a hbor segts emlkeznem arra, aki valahol messze ma rtem halt meg. Utna megkrdezem, s megvlaszolom, rdemes voltam-e r, hogy meghaljanak rtem. Ez az ima azt az rzelmi reakcit tkrzte, amelyet az Eurpban trtntek Stephensonbl kivltottak. Keveset beszlt ezekrl az rzseirl emlkezett vissza Donovan a ksbbiekben. Ehelyett Stephenson szrny iratmennyisget nzett t, amelybl kiderlt, hogy Nmetorszg a legszrnybb tmeggyilkossgokat kvette el, s hogy tmegeket tasztott rabszolgasorba. Rgen, 1933-ban kiadott rendelkezsek jelentettk az alapjt emberi lnyek Hitler fajelmlete szerinti osztlyba sorolsnak. Nmet oktat' filmek mutattk be. hogyan kell az orvosoknak kivlogatni a gyerekeket a megfelel

szem- s hajszneket meghatroz tblzatok szerint, hogy milyen a megfelel orr s koponyahossz, s mirt kell kiszuperlni a gyengbb minsg gyermekeket. A nmet faj, s idvel az egsz emberi nem megtiszttsa a ncik bevallott clja volt. Gondosan kivlasztott nmet prokat hoztak ssze, akik tisztavr gyermekeket produkltak. A meghdtott terleteken sszeszedtk azokat a gyerekeket, akiket mltnak tartottak a germanizcira. A tbbinek annyi kpzst adtak, hogy hasznos munkaer legyen bellk vagy pusztulni hagytk ket. Tbb volt mint sejts, hogy a nmetek germn szuperemberekkel akarjk benpesteni a fldet. Stephensonnak rendelkezsre lltak azok az rott rendelkezsek, a propagandafilmek, a knyvek s a nyomtatvnyok, amelyek segtsgvel a vilgot teuton alapossggal meg akartk tiszttani. Ez mozgatta a ncikat, ez volt a cljuk. Minden egyb katonai akciik, csatavesztseik s gyzelmeik msodlagos volt nagy, mindennl fontosabb szndkukhoz kpest, hogy megtiszttsk az emberi fajt a tiszttalan vrtl. Ez megmagyarzta a kanadai knyrtelensgt. Flt ettl a nmet fanatizmustl, flt, hova fog ez vezetni, ha a ncik j fegyvereket fejlesztenek ki. Stephenson magval hozta Anglibl a memorandumot, amely elsknt jelezte a bomba megptsnek lehetsges voltt, s az iszonyatot, amelyet a vilgra szabadthat. * Ez a baljslat feljegyzs felidzte annak rmt, hogy Eurpa hatalmas erforrsait felhasznlva a nmet birodalom megpti az atombombt. Csak egy totalitrius llam kpes mozgstani azt az risi ipari kapacitst, munkt s nyersanyagot, amely a vgs fegyver elksztshez szksges. A memorandum vek brit kutat s hrszerz munkjnak eredmnye volt Ezek az informcik csak a lehetsges legkisebb krhz juthatnak el, mondta Stephenson. Ha Nmetorszg meghdtja Anglit, nyitva ll az t a fegyver kifejlesztshez, amellyel legyrheti a vilg maradk rszt. A magfizikusok doyenje, Niels Bohr, Hitler kezben van a leigzott Dniban. A Fhrer, mg a katonai kalandjaival van elfoglalva, taln elsiklik az ebben rejl

lehetsg felett. Ha haladkot kap kvetkeztetett Stephenson elksztteti ezt a szrny fegyvert. Nmi klnbsggel magunk is ebben az irnyban haladtunk mondta Donovan Stephensonnak, amikor elolvasta a Frisch-Peierlsjelentst. Hitlernek azonban megvan hozz a hatalma, hogy annyi embert s anyagot mozgstson, amennyit mi sohasem lesznk kpesek, s ha meghdtja Anglit, a kezbe kerlnek a szakma legjobb koponyi. Akkor teht megegyeztnk? Termszetesen mondta Donovan meglepetten. Nagydarab, tvenht ves ember volt. Stephenson negyvennegyedik vben jrt, s feleakkora lehetett. Big Billnek s Little Billnek neveztk egymst. New York utcin kszltak. Meglltak a Broadway s a Wall Street sarkn lev Szenthromsg-temetnl. Stephenson egy 1794es srk fel intett a fejvel. Erre van a legnagyobb szksgnk. Big Bill Donovan a vasrcsokon t a kbe vsett feliratra bmult. Egyszer titkosrssal, amely gyakran felbukkan rgi srkveken, a zord figyelmeztets llt ott: Emlkezz a hallra! Donovan gy felelt: Ha megfejthetetlen kdokra s biztonsgos hrkzlsre gondol, automatizcira lesz szksge, rejtjelfejtkre, helyre s leadkra de hol s hogyan? Itt. Kanadban toborzott stbbal. FBI-segtsggel. s Hoover? Az FBI tmogat bennnket. Donovan szmra emlkezetes maradt a pillanat, amikor ott llt annak a temetnek a kertsnl, amely abbl az idbl szrmazott, amikor az angol kirlyok ervel akartk megtartani amerikai gyarmataikat. Ekkor szembeslt a feladat nagysgval, s azzal, milyen knyes politikai egyenslyokra kell gyelnie. 1940. jlius 13-n a kvetkez tviratot kapta Stephensontl: WILLIAM J. DONOVAN EZREDES AZ ELNOEK SZEMEELYES KEEPVISELOEJE TEGNAP HIDROPLAANON

ELINDULT... EGYESUELT AALAMOK NEM... ISMEETLEM... NEM EERTESITENI.

KOEVETSEEGET

Annak, hogy Donovan tjt titokban tartottk, az volt az oka. hogy Kennedy kvet tovbbra is defetista volt. Ezt rta Rooseveltnek: Anglia nem Hitler ellen harcol... Anglia a javairt harcol. Minden perckben azon tprengenek, hogyan vonhatnnak be bennnket. Figyelmeztette az amerikai zletembereket is, hogy Anglia mr megtrt, s aranya sincs, hogy fizethessen a fegyverekrt. VI. Gyrgy kirlynak StEphenson egy msik zenetet kldtt: DONOVANT RENDKIVUEL FUEGGETLEN GONDOLKOZAASA FOLYTAAN VALAMINT OENAALLOOSAAGA MIATT ELKERUELHIETETLENUEL BIRAALJAAK. DE SENKI SEM KEETLI, HOGY CEELJA A NEMZETKOEZI HELYZET KORREKT MEGITEELEESE. AZ AAMERIKAI KORMAANY KEET CSELEKVEESI ALTERNATVA ELOETT AALL. VAGY A KEETSEEGBEEJTOEEN SZUEKSEEGES TAAMOGATAAS MEGADAASAAVAL FENNTARTJAAK ANGLIA HARCKEEPESSEEGEET VAGY VESZNI HAGYJAAK. DONOVAN POLITIKAI NEEZETKUELOENBSEEGEIK ELLENEERE AZ ELNOEK LEGBIZALMASABB TANAACSADOOJA. S EEN NAGYON KEEREM OENT A LEGNAGYOBB NYILTSAAGGAL BESZELTJN VELE. Donovan Lisszabonon keresztl, amerikai zletembernek adva ki magt, rkezett Londonba. Pr rn bell mr a kirllyal beszlt, aki tadta neki az utols U-jelentst az elz naprl, jlius 16-rl. Egy megfejtett Enigma-parancs volt, Hitlertl: Miutn Anglia remnytelen katonai helyzete ellenre sem hajland megegyezni velnk, gy dntttem, el kell kszteni egy partraszllsi hadmveletet ellene... s eliminlni, mint a Nmetorszg ellen folytatand hbor bzist. A brit hrszerzsi jelents arra kvetkeztetett, hogy a tengeri tmads f cljai az alkalmas keleti s

dlkeleti tengerpartok lesznek, s kzben egyetlen napon akr tizentezer ejternyst is ledobhatnak olyan terleteken, mint KeletAnglia s Kent. Hitler azonban elszr is ahhoz ragaszkodott, hogy a Kirlyi Lgierre olyan erklcsi s fizikai csapst kell mrni, hogy kptelen legyen brmilyen jelentsebb tmadst intzni az tkel nmet erk ellen. Az angliai csata els szakaszt a levegben vvtk. A kirly trfbl megemltette, milyen kitn clpont a Buckingham palota. Egy becsapd bomba utbb mindssze nhny szz lbbal vtette el az uralkodprt. Donovan ebbl tudta, hogy a kirlyi csald nem hajt meneklni. Egy szeld marxista professzor, J. B. S. Haldane sz aknkkal ksrletezett a Temzn, amelyek felrobbannak, ha a vz mozgsa feloldja a detonator csapszegt: egy khgs elleni cukorkt. Haldane tanr r segti iskols fik voltak, akik dersen elmagyarztk, hogyan fogjk ezek a rgtnztt szerkentyk a levegbe rpteni a nmet csapatszllt hajkat. Donovan ltta, ahogy szegnyes otthonaikban nyakiglb, tweedszoknys angol lnykk a Gestapo vallatsi mdszereit tanulmnyoztk. Tallkozott azonban olyan angolokkal is, akiknek nem tetszett, hogy egyesek romantikusnak talljk ezt a helyzetet. George Orwell egy esszben tmadta az uralkod rteget, amelynek magatartsa tartalmazott nmi shakespeare-i bombasztot: Keljen br harcra az egsz vilg / elkped, ha rnktekint / minket nem tr meg semmi se' / Anglia nyugodt, s maghoz h marad Mindez rendben is van, mondta Orwell, de Anglia nem lesz h maghoz, hacsak nem kerl sor forradalomra. Nelsonjai s Cromwelljei nem a Lordok Hzban vannak, hanem az utckon s a gyrakban s a fegyveres erknl, a csapszkekben s a klvros hts kertjeiben. Ma azonban mg egy kisrtet-generci uralkodik rajtuk. Rolls-Royce-okon utazgat ladyk, s a hbors trvnyeket kerlget gyrigazgatk nemzedke... sszevetve azzal az ignnyel, hogy az igazi Anglia kerljn fllre. a hbor megnyerse is msodlagos, mg ha szksges is. Hrom nappal azutn, hogy Hitler formlisan eldnttte Anglia eliminlst, az igazi Anglia megtallta sajt hangjt. Churchill egy

testlet megalakulsrl informlta a hbors kabinetet, amely azrt jtt ltre, hogy sszehangoljon minden akcit az ellensg elleni felforgats s szabotzs cljbl. Neve Special Operations Executive (Klnleges Hadmveletek Intzmnye) volt, ms szval a Baker Street-i Szabadcsapat. A British Security Coordination (Brit Biztonsgi Koordinci) ltrl Amerika hadbalpsig nem esett sz, hivatalosan sohasem vettk tudomsul New York-i fhadiszllsnak ltezst. Ahhoz, hogy titokban deklarljk a hagyomnyostl eltr hadviselst, Bill Donovan londoni jelenlte elengedhetetlen volt. Az elnk embernek ltnia kellett, hogy a BSC a ktfeje a tmad szellemben folytatott fegyveres ellenllsnak. A nagykznsg szmra gy tnhetett, hogy Anglia nem tehet egyebet, mint hogy elviselje Hitler csapsait, mg csak vdekezse ssze nem omlik. A fprba az akkori ldozatok tudomsa nlkl jlius 10-n kezddtt, az angliai csata nyit aktusaknt. A vdelmi er egymotoros Hurricane s Spitfire vadszokbl llott. A nmetek gy gondoltk, nhny nap alatt leszmolnak velk. Bletchley elemzi szerint a fcsapst a lgier fhadiszllsa ellen augusztus 10-re terveztk. Hitler az invzit szeptember 15-re tzte ki, s az akci az Oroszlnfka fednevet kapta. Ezekben a szorongat napokban Donovan a fldalatti hadviselsrl trgyalt a Szabadcsapattal. Tallkozott Colin Gubbinsszal, akit annak a kt ve megjelent tanulmnynak a szerzjeknt ismert, amely leszgezte: a jvend hbort Nmetorszggal irregulris s gerillaerk vvjk majd. Gubbins mostanra a titkos hadseregek egyik vezetje, a szabotrk kikpzje lett. Szabadcsapata sohi s westminsteri kereskedelmi irodk homlokzatai mgtt mkdtt. joncainak csoportja a kzl a 20 ezer lengyel kzl toborzdott, akiknek sikerlt elmeneklnik Franciaorszgbl, azok kzl a hollandok, szabad francik, norvgok s belgk kzl, akik tkeltek a tengerszoroson, hogy tovbb harcoljanak a ncizmus ellen. Oktatik titkos kldetsek sorn megjrtk Oroszorszgot s Knt. Tanulmnyoztk a

gerillahadviselst a br hbortl a spanyol polgrhborig. Mao Ce-tung Hossz menetelst Sanghajtl Jnanig. Orszgszerte reg udvarhzakban rendeztk be a kmiskolkat, amelyekben politikai hadviselsre s klnleges hadmveletekre oktattak. Kialakult valami, amit fekete propagandnak neveztek, s amely egy vezetjk szerint az egyedli megfelel vlasz a hazugsgra. Azonban: a hazugsgra egyetlen megfelel vlasz ltezik, s ez a vlasz az igazsg mondta Donovan. Persze, persze. Hogyne. Az igazsg. Pontosan. Mg ha egy kicsit alaktani kell is rajta... Az igazsg-alakt egy jsg kiadja volt. Neves bankrok vezettk a gazdasgi hadviselst. Egy kortuds professzor, aki a rejtjelfejtket is tantotta, bevallotta: tkletes kudarccal vgzdtt minden ksrlete, hogy foggal-krmmel-csellel-gnccsal a vilg tvesztit jrja. J nhny kollgm fog eltvedni ebben a labirintusban az elkvetkez vek sorn morogta stten. A Donovan rkezst kvet htvgn rdin megrkezett Hitler Anglihoz intzett utols bkeajnlata: Azt hiszem, abban a helyzetben vagyok, hogy megtehessem ezt az ajnlatot. Nem knyrletet kr legyzttknt, hanem gyztesknt, a rci nevben beszlek. Egy rn bell Berlinben volt a srt vlasz. Egy jsgr kldte el, anlkl, hogy a brit kormny megvitatta volna. Hitler grandizus bkeajnlatt nem trgyalta Churchill hbors kabinetje sem, amely a szent htvge nevben sztszrdott a vidken. A goromba vlaszt Sefton Delmer, Lord Beaverbrook Daily Expressnek munkatrsa kldte el. Delmer egybknt Bletchley Parktl tz mrfldnyire, a bedfordi herceg tulajdonban lev Woburn Abbeyben mkdtetett egy kzpontot, amely a propaganda piszkos trkkjeivel foglalkozott. Amikor jlius 19-n, pnteken jjel lelt a mikrofon el, nem volt semmifle meghatalmazsa (ahogyan nem volt a BBCnek sem), hogy vlaszoljon Hitlernek. Tkletes nmetsggel egyenesen a Fhrert szltotta meg: Engedje meg, hogy elmondjam nnek, mit gondolunk mi itt Angliban a felhvsrl, amelyben

megrtst vr tlnk. Ezt a felhvst visszadobjuk nnek, Herr Fhrer s birodalmi kancellr. Egyenesen az n bds pofjba. A BBC-nl senkinek nem volt kifogsa az indulat ellen. A legnagyobb srts Hitler szmra azonban az volt, hogy a brit kormny mg csak meg sem zavarodott annyira, hogy megtrgyalja az. ajnlatot. Minden, amit tehetett, az volt, hogy klnlegesen mersz vllalkozssal', azaz invzival fenyegetztt. Donovan bartsgot kttt egy fiatal angol lnnyal, aki szinte megtestestette Hitler kudarct. Joan Bright-nak hvtk, gprn volt, s kulcsfigurv avanzslt a Szvetsges hadviselsben, habr heti fizetsnek rtke sohasem volt tbb hsz dollrnyinl. A vllalkoz kedv, lelkes, nzetlen fiatalok mintapldnya volt, akit nem a fizets vagy a nyilvnos elismers vonzott ehhez a veszlyes munkhoz. Tizenves kortl spongyaknt szvott magba minden ismeretet, amely rdekelte, titkrni munkt vgzett a vilg tvoli pontjain, s ezltal hagyomnyosnak csppet sem mondhat nevelsben rszestette magt... A hbor eltt egy vvel egy bartja emltette neki, hogy tud egy munkt, ami valsznleg rdekelne tged. A St. James Park fldalatti-llomson kellett lennie dleltt 11-kor, rzsaszn ruhban. Egy asszony fogja megszltani. Odament, kell idben rte jttek, s tekervnyes utakon vgl eljutottak egy ezredes irodjba. Az figyelmeztette, hogy megknozhatjk, ha fogsgba esik, alratott vele egy titoktartsi ktelezvnyt, majd kifejtette, hogy az pletbl val tvozskor kerlnie kell bizonyos figurkat, akiket az ablakbl meg is mutatott. Ha a leselkedk rjnnek, hogy hrszerz, felkerl a nmetek feketelistjra, s ha Anglit elfoglaljk, kivgzik. Donovan tudatban volt, hogy a Tyler Kent-gy gyanakvst szlt a tboron bell. Elhrttisztek elmondtk neki, hogyan jttek r, hogy az amerikai kvetsgrl adatok jutnak ki. Megtvesztst alkalmaztak, amellyel a nmet gynkket ellenrzs al vontk, s ezltal a kvetkez ellensges beszivrgt s megbzit flrevezethetik. .Nekik rossz, neknk j, mormolta a ketts gynkkkel foglalkoz oxfordi professzor.

Bletchley kzelben rdillomst lltottak fel, amely igencsak klns programokat sugrzott, egyebek kzt Nmetorszgba. Ezeket a msorokat Paul Sanders, egy antifasiszta berlini agyalta ki, aki valamikor detektvregnyeket rt, most pedig a brit hadsereg tizedese volt. Sanders kitltt egy sszeeskvst, amelyet nmet tbornokok sznek Hitler ellen. Aztn krelt egy nem ltez rdilloms-hlzatot, amelyet, gymond, a lzadk mkdtetnek. Sanders adjt gy teleptettk, hogy gy tnhetett, Nmetorszg belsejben mkdik. Az adsok rendszertelenek voltak, klnfle hvjelekkel mkdtek, hogy bosszantsk a nci lehallgatkat. Sanders egy szereposztsra val sszeeskvt tallt ki, s lkre lltotta a ,,Der Chef nvre keresztelt tbornokot. Remljk, hogy az adsidk s a hullmhosszok lland vltoztatsval szpecskn feltartjuk a Gestapo elfoglalt szellemvadszait mondta Sanders Donovannak. Taln mg egy-kt derk ncit is sikerl lecsukatnunk. Ezek a piszkos trkkk szellemesek voltak, de Donovan nem volt biztos benne, hogy elg az angol tallkonysg. A Luftwaffe angol hajkat tmadott a Csatornn, hogy sszecsapsokat provokljon ki a brit vadszokkal, remlve, hogy azok nemcsak rtkes gpeket, hanem piltkat is vesztenek. A mdszert egy jlius 10-i akci sorn prbltk ki, amikor hat angol Hurricane csapott ssze jval nagyobb szm, Messerschmitt 110-eseket s 109-eseket ksr Dornierekkel. A csetepat ms angol egysgeket is odavonzott. Az angol piltk aznap hatszz bevetst teljestettek, a dunkirki napi tlag ktszerest. A kvetkez napokban az ignybevtel csak ntt. A nmetek viszonylag jelentktelen clokat tmadtak, a Kirlyi Lgier azonban gy rezte, ezeket is vdeni kell. A hajkat zaklat tmadsokat zuhanbombzk hajtottk vgre, mikzben gyors s veszedelmes vadszok csaptak le fellrl az. odagyl brit gpekre. Sohasem volt idnk, hogy magassgot nyerjnk, mieltt rnktmadtak volna szmolt be a nmet harcmodorrl a Kirlyi Lgier vadszainak parancsnoka, Hugh Dowding marsall.

Donovannak azonban r kellett jnnie, hogy a lelemnyessg kifizetd. Beszltek neki egy tudsrl, aki 1934-ben kezdett dolgozni a hallsugron... Donovan affle habkosra szmtott, ehelyett megismerkedhetett Robert Watson-Watt-tal, aki abban az vben Stephensonnal egytt a ksbb radarnak nevezett, akkor mg meglehetsen kezdetleges rendszeren dolgozott. Stephenson krsre, vllalva az elfogats veszlyt is, Lengyelorszg nci lerohansa eltt utazst tett Nmetorszgban, hogy megllaptsa, vannak-e hasonl kutatsokra utal jelek. Az angliai csata idejre Anglia partjai mentn radarllomsok sora mkdtt, melyeket sszekapcsoltak a vadszok irnytst vgz bonyolult rendszerrel. A radar jelzsei s a piltk szlelsei egytt jutottak el az orszg belsejben elrejtett irnytkzpontba. A brit vadszokat innen irnytottk az ellensges ktelkek fel. Ahogy egyre inkbb begyakoroltk az egyttmkdst, mind kevesebb idt kellett a gpeknek a levegben tltenik, kvetkezskppen nem koptak gy az idegek s a gpek, nem fogyott annyi benzin. A nmeteknek ekkortjt mg nem volt radarjuk, s azt tallgattk, vajon a britek hogyan tudjk egyre inkbb megklnbztetni egymstl a valsgos s a sznlelt tmadsokat. Ennek az gyessgnek ms magyarzata is volt. Egyre inkbb lehetett bzni az Ultrban is, a Luftwaffnak adott parancsok olvassban s rtelmezsben. Ez nem volt ltfontossg a Kirlyi Lgier gyzelmeinek szempontjbl, de a radarral egytt megmutatta, hogy a gpestett barbrsg eszn tl lehet jrni. Mindig is hittem, hogy a szellem magasabb rend, mint az anyag mondta Watson-Watt Donovan-nak , de Istenemre mondom, a hbor eltt sokat szenvedtnk nhny vezet szellemtelensge miatt. Stephenson s a magnipar segtett engem a hszas vekben. Bill megrtette, mivel foglalkozom, mivel sokban hasonltott a televzizs kutatshoz, ami az terlete volt. Az 1930-as vektl mdja volt r, hogy titkos tmogatst szerezzen szmomra. Ha a brit kormnyra hagyatkoztam volna, nem lett volna radar, s nem volnnak Spitfire-ok sem.

Donovan utazsnak tizedik napjn a londoni jsgok utnnyomsban kzltk a New York Times egy szerkesztsgi cikkt: Londonban tizenkt ra van... Mostantl Chaucer, Shakespeare, Milton, a Jakab kirly-fle Szentrs-vltozat, valamint Keats, Shelley nyelve a Brit-szigeteken egy rabszolgasorba tasztott np nyelve lenne? ntsnk tiszta vizet a pohrba. J nhny vszzaddal vissza kell tekintennk, hogy rleljnk az angol szabadsg kezdeteire. Ltjuk, mint makacs s szvs hajtst a fldesri tlgyek alatti televnyben, ltjuk, ahogyan Wat Tyler idejben kisarjadzik, nvekszik Cromwell, II. Jakab alatt, ltjuk, amint a Reformtrvny nveszti, n, n, megllthatatlanul... Londonban tizenkt ra van. Nem a birodalmi id ez mert nincs tbb a Birodalom, amely a plmktl a fenykig rt. Anglia htkznapi emberei szmra van tizenkt ra, azoknak a szmra, akik kzl az orszg legnagyobb szellemei mindig is jttek. Tizenkt ra mindenki szmra, akik lnek s ltek mindazokrt a dolgokrt, amirt a szabad embernek lnie rdemes... Aligha lttuk, s mg egy ideig nem is fogjuk ltni a pratlan sznjtkot, ahogyan egy nemzet, szinte egyetlen intsre, felemelkedik. Inkbb a lelkek, mint a fegyverek harckszltsge volt ez. A polgrrsg, millinyi civil, sszesen hszezer puskval llt kszenltben, hogy visszaverje a betolakodkat. Churchill, alapul vve az invzira mozgstott nci erket, kiszmtotta, hogy a rendelkezsre ll lszerre minden ktezredik nmetnek jutna egy goly. Krlbell tven Lee-Enfield puska kerlt el, amelyet a Drury Lane sznhz mg sott el valaki, a manchesteri llatkertben pedig rbukkantak nhny, krlbell 1857-ben kszlt indiai szipojpuskra. A Brit Otthonok Amerikai Vdelmi Bizottsga hajn szzhatvan lda srtes puskt s pisztolyt kldtt, hogy legyen mit sztosztani a civil lakossg kztt. Ezeknek a puskknak az

elvesztse risi veszllyel jrna mondta Churchill a tengerszkapitnynak, akinek az volt a feladata, hogy megvdje ezt a nyomorsgos szlltmnyt a tengeralattjrktl. Kt httel Angliba rkezse utn Donovan feljegyzst rt Stephensonnak: A vdk sszesen 786 gyalogsgi s 167 pncltr gyval rendelkeznek. Van tovbb 269 aligha megfelel harckocsijuk. Mindez elegend kt hadosztly ellen, a nmetek azonban negyven hadosztllyal kszlnek tkelni a Csatornn. A Kirlyi Lgierknek valamivel tbb mint ezer, a gyilkos lgitmadsokban megtpzott piltja van. A Kirlyi Haditengerszet gy fest, mint egy flottnyi reg frdkd, amelyek mg lyukasak is. A flotta, miutn a dunkirki evakucinl elvesztette rombolit, tbb nem kpes feltartztatni egy invzit. Lttam az Anglia Katonai Kormnynak Funkciira s Szervezetre Vonatkoz Rendelkezsek-et, amely utastja a nmet gauleitereket, hogy likvidljanak minden rtelmisgit s zsidt. Ezt a berlini egyetem politikatudomnyi kara korbbi dknja, dr. Franz Six fogja irnytani. A tbbi, 17 s 45 v kzti angolt, mint rabszolgt, Nmetorszgba kell deportlni. Az SS soraibl ki kell vllogatni a legmegfelelbb frfiakat, s angol nk teherbeejtsvel egy j fajt kell ltrehozni. A Brit-szigetek kzl elfoglaltk Guernsey-t s Jersey-t. Hitler csizmi most elszr rintettek angol fldet, mita szegny dikknt Liverpoolban jrt az els vilghbor eltt. Kevesen tudtk, hogy Hitler megfordult a brit birodalom legnagyobb tengerszeti kzpontjban. A Csatorna-szigetek megkaparintst tvenkettedik szletsnapjn nnepeltk, tbb mint negyedszzaddal azutn, hogy elszr tallkozott ezzel a tengeri hatalommal. Hitlernek az volt a szndka, hogy ezekrl a szigetekrl indt el SS-tiszteket, azzal a feladattal, hogy likvidcis kzpontokat alaptsanak Londonban, Bristolban, Birminghamban. Manchesterben s Edinburghban. Liverpoolra klnsen szigor rendelkezsek vonatkoztak. Hitler nyilvnvalan nem felejtette el Liverpoolt.**

Churchill vezette a Szabadcsapatot, hogy lngba bortsa Eurpt. A Baker Streeten Eurpa trkpeit kdnevek bortottk; ez jl festett ugyan, de szerny realitsokat takart. A Trjai s Fal szavak szinte hlt alkottak Prizs krl, de ez semmi flelmetesebbet nem jelentett, mint egy gynkt s a rdist, akik mg egyelre Angliban vrakoztak. Egy Leighton Buzzard-i nyomdsz, akit bevontak a kzelben fekv Bletchley tevkenysgbe, tiltakozott: nem tudja kinyomni a megehet Partizn Kziknyvet (arra az esetre, ha birtokosa fogsgba esnk). A mezgazdasgi minisztrium rpiratokat adott ki arrl, hogyan kell zldsgeket termelni a hbors idkben, s instrukcikat rejtett el benne, mikppen kell robbantsos mernyleteket vgrehajtani a Hereford s Hertfordshire szntfldjein vonul ellensges katonk ellen. A legkisebb falvak is kialaktottk a maguk gerillaklntmnyeit, s olyan alagthlzatokat ptettek ki, amelyekrl nmely falusiak mg harminc v mltn sem tudtak. Donovant ezekbe a titkokba Eric Bailey ezredes avatta be, a rgi idk rendkvli szltte, aki korbban felfedezknt jrta a vilgot, s brit gynkknt dolgozott Kzp-zsiban. (Ritka lepkkbl ll gyjtemnyt ksbb a New York-i Metropolitan Mvszeti Mzeumnak adomnyozta.) Bailey kzel jrt a hatvanhoz, de ezt nem volt hajland tudomsul venni. Sajt gerillaegysget veznyelt, mintha mg mindig felsge rendkvli kvete s a nepli udvar mell rendelt teljhatalm miniszter volna. (Itt, a Himaljban tlttte be utoljra hivatalos posztjt, s korbban ide vezetett katonai expedcikat.) rteslt rla, hogy Donovan egy tbornok trsasgban megrkezett Norfolkvidki megfigyelllshoz, ahol figyelemre mlt megbeszls zajlott le kztk. Tegyk fel, hogy ellensges ejternysket dobnak le ide mondta a tbornok , s nmetek szllnak partra a tengernl. Mit tenne n ilyen helyzetben? Bailey szemgyre vette a domboldalt. Hnyan? Pontosan hol? Milyen irnyban haladnak? Krdsekkel bombzta a tbornokot, aki rgtnztt rszleteket adott meg.

Nos felelte Bailey , visszarendelnm ide az embereimet, hogy ezt s azt elvgezzenek, aztn gy s gy visszavonulnnak az erdkbe... De hogyan tovbbtan a parancsokat? faggatzott a tbornok. nnek nincsen rdija, iderendeltk s nem tud jelzseket adni. Mr ezt is megoldottam vgott vissza Bailey. Felemelte a megfigyelrkot szeglyez zskok egyikt, s lthatv vlt egy cs vge. A fld alatti cs a templom alatt berendezett hrkzpontig rt. Mg a tbornok beszlt, Bailey felrt ezt-azt, a paprokat reg teniszlabdba dugta, amelyeket aztn legurtott a csvn ez volt az ltala kidolgozott hrkzl rendszer. Donovan s Bailey bartsgot ktttek. Bailey ksbb tteleplt New Yorkba, ahol Stephenson mellett mint kirlyi kldtt, a BSC klnleges iratait szlltotta a vilg minden rszre. Nyugodtabb idkre htozott emlkezik majd Donovan. dvsebbnek tallta teniszlabdk csvekben val gurtst, nmetek vasvillavgrevrst, mint egy bombzban gubbasztani, s ide-oda rpkdni. Bailey tmad hadmveletekhez szeretett volna kerlni. Az ipari szabotzzsal kapcsolatos tletei is pokolian egyszerek voltak, de nem kedvelte a versengst. Gubbins nhny igazi zsenit gyjttt ssze a Baker Streeten. Pldul biztostsi krbecslket mondta Donovannak. Okos pasasok. Bkeidben gyrak krignyeirl trgyalnak. Tudjk ht. mivel lehet villmgyorsan mkdskptelenn tenni egy berendezst. Bizonyos gyrtsi eljrsoknak a knsav-elllts a gyenge lncszeme. Egy kalapccsal taccsra lehet tenni! Csak oda kell vgni egyel azoknak az risi agyagkdaknak, amelyekben a savat troljk. Az agyag sszetrik, s ezek a kdak hbor idejn ptolhatatlanok. Mindez megragadta Donovan fantzijt. De volt-e elg id? Jlius utols napjn Churchill figyelmeztette a titokban sszegylt alshzat, iszonyatos hnap eltt llnak: Hitler megprblja lebombzni az orszgot, mieltt partra szll, s lehet, hogy gztmadsra is sor kerl. Lehet, hogy Olaszorszg s Japn is megmozdul a dgszagra.

Msnap egy msik nagyhatalom is kimutatta a foga fehrjt. A Szovjetuni megvdolta Anglit, hogy meghosszabbtja a hbort azltal, hogy elutastja Hitler bkeajanlatait. Ez a tmads, amellyel Molotov klgyminiszter megnyitotta a Szovjetuni Legfelsbb Tancsnak hetedik lsszakt, tbb volt, mint Nmetorszgnak nyjtott erklcsi tmogats. zenet volt az angol s amerikai kommunista prtok minden tagjnak. Sztrjkokra s munkalasstsokra kerlhetett sor mindentt, ahol a kommunistknak befolysuk volt a munksokra: az amerikai kiktkben, ahol az utnptlst raktk be Anglia szmra, az amerikai gyrakban, ahol most kezdtk el a fegyvergyrtst, s mg Anglia sajt ltfontossg zemeiben is. rulst jelentett a frfiak ellen, akik a levegben s a tengereken kockztattk letket. Ettl kitkztt Donovan heves r termszete. Mindig is bszke volt r, hogy kpes uralkodni magn, s Roosevelt is becslte aclos nfegyelmt. Volt egy pillanat, amikor gy rezte, fel kell hvnia Kennedyt az amerikai nagykvetsgen, de aztn nem lvn biztos benne, hogy meg tudja fkezni indulatait, nem engedett a ksrtsnek. Joe bellt a gncsoskodk kz mondta Stephensonnak. A nagykvet ellenezte, hogy Londonban amerikaiakbl megalakult a Kirlyi Lgierk 1. amerikai ktelke, amelynek tagjai a polgrrsg egyenruhit viseltk, a vrs sassal a vlllapjaikon. Kennedy jelentsei defetistbbak voltak, mint valaha, akrcsak William Builitt prizsi amerikai nagykveti, aki gy vlte, a francik akkora fizikai s morlis veresget szenvedtek, hogy: elfogadjk, amit a sors szmukra rendelt, azt, hogy nci prov incia legyenek, s remlik, hogy Anglit is hamarosan s tkletesen legyzik. S hogy a britek mg jobban rezzk, az ruls s a hitszeges milyen hlja veszi krl ket, Leon Huntziger francia tbornok ezt mondta Walther von Brauchitsch nmet tbornoknak: Franciaorszg egytt kzd Nmetorszggal Anglia ellen. Donovan diszkrcija ellenre Kennedy hamarosan rezhette az elnk klnleges gynke jelenltt hitbizomnyn. Dhs volt a betolakodra, s mindent megtett, hogy akadlyozza kldetsben mondta a brit klgyminisztrium egyik historikusa, Nicholas

Bethell, miutn harminchrom v utn megnyltak a dosszik. Mg a brit diplomciai vilg sem tudott semmit Donovanrl, amikor megrkezett Kennedy, nem tudvn, milyen hatalmas szemlyek llnak mgtte, megprblta megzavarni kapcsolatait, azzal, hogy nyilvnossgra hozta, Donovan cikkeket r amerikai kiadvnyok szmra. Az tlet eredeti volt, mivel a brit cenzra gy htrnyos helyzetbe hozhatta Donovant. A klfldi jsgrkat a kiszivrogtats lehetsges forrsnak tekintettk. Lord Halifax, aki akkor mg klgyminiszter volt, ezt rta: ,,Az amerikai nagykvetet valamelyest zavarja (Donovan) jelenlte, gy vli, hogy Knox ezredes jsgja (a Chicago Daily News) szmra dolgozik. Ezrt egyrtelm, hogy az amerikai kormny magas rang tisztviselje. Donovan augusztus elejn visszareplt jelentsttelre a Fehr Hzba. Tovbbra is egyttrzett a nppel, amely hirtelen elvesztette a normlis let minden knyelmt s szpsgt. Joan Bright, az a lny, aki mindezt bellrl ltta, ezt rta A bels kr cm knyvben: ki-ki megknnyebblten rezte, hogy maga felels a maga megmentsrt. Dobog szvnkre leltk Londont. London a mink volt, attl fogva, hogy szpsgt elrejtve rborult az jszakai elsttts, egszen addig, amg a reggeli szirna jelezte, hogy beksznttt az j nap... Donovan a Whitehall alatti labirintus szvben akadt Brightra, azon a helyen, amelyet fld alatti barlangknt ismertek, s amely dohos iratok trolsra szolgl vrbrtn-tvesztnek tnt. Egy csigalpcs aljn nylt a hbors szoba, ahol Churchill tartzkodott. Rendszerint a trgyalasztalnl lt egy szken. Amikor Donovan megltogatta, a miniszterelnk pp egy tlca telt egyenslyozott a fld alatti kantinban, nyomban a birodalmi vezrkar fnkvel. Churchill cipzras kezeslbasban volt, amitl gy festett, mint egy nagyra sikerlt jtkmack. A folyoskat a lmpkba tztt gyertyk vilgtottk meg. A falak dohszagot rasztottak Csf csvek kgyztak a folyosk mentn, furcsn sziszegtek s ftyltek, amikor belsejkben rnknti harminc mrfldes sebessggel tovaszguldott

egy-egy zenetet tartalmaz kapszula, amelyet srtett leveg szlltott a kormny egyik hivatalbl egy msikhoz. A csvek visszhangos tompa svtse kzepette lt Joan Bright, figyelemmel ksrve a Kisegt Tervezcsoport s a Kisegt Hrszerzsi Bizottsg munkjt. A barlang fl nem egsz egy ra alatt odarhettek a bombzk, amelyek a Sziklafszektl, Hitler harcllsrl indultak, ahonnan gymond irnytan az invzit. A barlangban Bright s titkos hlgyei fiatal titkrnk kuncognak Hitlernek azon az lltlagos tervn, hogy harci krokodilokkal ijesszen r a szigetlakkra. Ezek lltlag, a Csatorna fenekn kszva, egyenknt ktszz katont hoznnak bendjkben. Meghat volt, amit az angolok ezzel szembeszegeztek. Nhny csinos kzrssal rtt sort Bright katalguscdulin, amelyeket az eljvend harc cljaira ksztettek. A f stratgiai tmkat rgzt krtyk szle narancsszn volt, az Eurpval kapcsolatosak legtbbje kk. Az Ibriai-flszigetre, Afrikra s Latin-Amerikra vonatkozk halvnyrzsaszn, az zsival foglalkozk fehr. Cipsdoboz-katalgusaiban az egsz vilgot ssze lehetett srteni. A (SPEC. OPS) 1: irregulris s felforgat tevkenysgek; B (FOES) l: majdani akcik szekcijnak megalaptsa; C (COMB. OPS) 1: partra szll jrmvek... A hangts harcias volt. Nem esett itt sz a Honi Flotta amerikai bzisokra val evakulsrl. Ehelyett a sznes, nyolcszor t hvelykes krtyk tmadsokat s fogolyszerzseket lajstromoztak, rombol akcikat s tmadsokat, s katonai expedcikat olyan helyekre, amelyek rajta sem voltak a Churchill mgtt fgg 1901-es haditengerszeti trkpen. Az egyik krtya ezt a jelzetet viselte: B (SOE) l a Klnleges Hadmveletek Intzmnynek ltrehozsa. A katalguscdula egy Rettenthetetlen felirat piros cmks dosszira s egy piros szl krtyra vonatkozott, amely arra hvott fel, hogy meg kell teremteni a terror birodalmt, amelyet klnleges kikpzs gynkk igazgatnak a hrszerzs s a kmek tmogatsval, azzal a cllal, hogy pokoll tegyk a nmetek lett a meghdtott Eurpban Minden egy cipsdobozban? gondolta Donovan. Nem lom ez? Az ember gy rezte magt azokban a katakombkban, mint

egy Shakespeare-darabban, csak az olyasfle szerzi utastsok hinyoztak, mint mondjuk sereg kzeledse hallatszik, trombitk harsannak.... Realits volt viszont a fa rbd Churchill haditancsterme eltt. Cdulk vltottk rajta egymst: Hideg, Napos, Kellemes, Szeles. A barlangban dolgoz frfiak s nk szmra az es sz merben elvi jelentsg volt, nha hetekig is itt tartzkodtak, anlkl, hogy felmentek volna. Az r a barlanglakkat inkbb a fnti bombzsok erssgrl informlta. Minden tekintlyes fdm s megerstett alagt ellenre a barlang beomlott volna, ha telitallatot kap, vagy a kzvetlen kzelben csapdik be egy bomba. Donovan az Ultra-teamek ltal elfogott nmet parancsokbl rteslt rla, hol tart Hitler az Oroszln foka hadmvelettel. Azon a cstrtkn, amikor Oroszorszg is belergott a fldn fekv Angliba, a Fhrer kiadta 17-es szm utastst. Megteremteni a szksges feltteleket Anglia vgs meghdtshoz. A Luftwaffnak a Kirlyi Lgierk fl kellett kerekednie, mg az invzi eltt. Fenntartom magamnak a jogot tette hozz Hitler , hogy eldntsem, milyen terrortaktikhoz folyamodjunk... Donovannak gy tnt, ez j bartai kzl senkit sem ejtett rmletbe. Ehelyett szemltomst elszntk magukat, hogy tzes pokoll vltoztatjk a partra szllsra kiszemelt tengerpartokat. Az ehhez szksges fegyvert akkora titoktarts vezte, hogy sok trtnsz gondolta utbb, hogy az egsz terv csak egy fortlyos megtveszts volt. Donovan letrajzrja, Corey Ford szellemes brit propagandafogsrl rt, amellyel elterjesztettk, hogy vz alatti olajvezetkekkel lngol olajtengerr kszlnek vltoztatni a tengerpartokat. A rendszer ltezett, s a Plthoz, az cen alatti csvezetkhez csatlakozott, amely utbb zemanyagot szlltott Anglibl a szvetsges erknek, amelyek Hitler Eurpa erdjt tmadtk. Eleinte azonban csak elrettentsnek szntk. Stephenson petrleum-hadviselsi osztly megteremtst s lngszr fegyverek ltrehozst javasolta mondtk Donovannak. Ez a csoport perforlt csveket vezetett ki a tengerhez vgig a part mentn, s a rendszert akkor lobbantottk volna lngra, ha a nmetek

partra szllnak. Churchillnek tetszett a terv, mert meggyzdse volt, hogy Hitler babonsn retteg a tztl. Donovan vonakodva br, de hazautazott, ppen amikor a nmetek az invzi bevezetsekppen elindtottk tmeges bombatmadsaikat. Meggyzdse volt, hogy a britek a lelemnyessgket szegezik szembe a hdtkkal, mg ha a kvetkez vekben illegalitsban kell is harcolniok. Washingtonba rve jelentette Rooseveltnek, hogy nvelni s gyorstani kell a briteknek nyjtand segtsget, mivel k a mi els vdelmi vonalunk. Ha csak gerillahadmveleteket folytathatnak a ncik ellen, az amerikaiaknak csak a kvetkez nemzedke vetheti meg a lbt Eurpban. s abbl, amit a ncik tdik hadoszlopnak tevkenysgbl idehaza tapasztaltam, arra kvetkeztetek, hogy akkorra mr ks lesz, hogy a magunk megmentsrl gondoskodjunk. Kennedy kvet jelentette, hogy Anglinak vge. A nmet lgitmadsok sorn csak egy tredkt vetettk be annak az risi armadnak, amelyet Charles Lindbergh olyan kpszer rszletessggel rt le neki. Ha az igazi Blitz beindul, Londont a flddel teszi egyenlv. Kennedy kzlte, hogy mg egy hnapig kitart a bombzsok kzepette, aztn tvozik. A brit klgyminisztrium Amerika-szakrtje, Nort Whitehead professzor szelden gy rt rla: gy tnik, teljesen megrmlt s sztesett. Ha az klpolitikja rvnyesl, egyedl maradunk, s zrl zre felmorzsolnak bennnket.
* Idzve az Anglia s az atomenergia 19391945. cm hivatalos jelentsbl. Irta: Margaret Gowing, utbb Londonban, a Macmillannl jelent meg. ** Hitler 1912 november s 1913 prilisa kzti liverpooli tartzkodst BSCdokumentumok igazoljk, tovbb Bridget Elizabeth Hitler Sgorom, Adolf cm kiadatlan sszegzse. Hitler btyja, Alois 1910-ben Londonban elvette Bridget Elizabeth Dowlingot. A liverpooli Toxteth Parkban, az Upper Stanhope Street 120-ban laktak, s kis vendgljk volt a kzelben. Amikor Alois fia, William Patrick Hitler 1940-ben New Yorkba kltztt, rszleteket kzlt a liverpool-i idkbl, amelyekrl anyja leveleibl s naplibl szerzett tudomst. Ksbb ms nevet vett fel. Mrskelt hasznot hajtott, mint a Fhrerrel kapcsolatos informcis forrs, de Hitler rvid angliai lett illeten rdekes lbjegyzetekke! szolglt a trtnelemhez. A BSC-jelentsek szerint Adolf Hitler idejbl

bven ldozott a brit birodalom minden szegletbl Liverpoolba raml hajforgalom megfigyelsre, s a tengeri nagysg e jelei minden bizonnyal mly benyomst tettek r.

18.
n vagyok az nk legfontosabb titkos gynke mondta Roosevelt elnk Bill Stephensonnak, miutn az elmondta neki, mi lenne egy brit bbkormny dolga, hogy megmentse a szigetlakkat Hitler legvadabb szlssgeitl. Az elnk arcn mosoly suhant t. Mita elrendelte, hogy az FBI csatlakozzk a brit titkosszolglat munkjhoz a nci felforgats ellen, a barbrok elznlttk a civilizlt Eurpa nagy rszt. Most, 1940 jliusban ugyanaz a logika ksztette, hogy hatalmas lpst tegyen a hborba val bekapcsolds fel. Amikor a brit s a francia birodalom vllvetve harcoltak, nlklzhetetlen volt a titkos szvetsg. Mostanra az egyik birodalom sszeomlott, Prizst megblyegezte a horogkereszt. Churchill miniszterelnk magnjelleggel kzlte, hogy ha Anglit megszlljk, nem tud felelssget vllalni utdairt. Az orszg a nci Eurpa rszv vlhat, amelynek egyestett hajhadai ellenrzik majd az cenokat s Amerika torkra teszik majd a kst. Churchill tvoli helyrsge gy maradhatott letben, ha megmaradnak ltfontossg sszekttetsei Amerikval. Ezt tudta Roosevelt is, de vajon sikerl-e meggyznie npt? Az utnptlsi vonalakat llandan tmadtk a tengeralattjrk. Az Egyeslt llamok kiktibe teleptett gynkk hrt adtak a konvojok indtsrl. Stephenson rendri ert szervezett, amely rkdtt a kiktkben horgonyz, utnptlst s fegyvert szllt hajk felett, de nagyobb segtsget akart a tengeralattjr-vadszathoz az amerikai rdifeldertstl. Klfldi rendrsg amerikai fldn, amerikaiak egy klfldi konfliktusban gy festhettk le az elnk ellensgei az j fejlemnyeket. London azonban tovbbra is ragaszkodott a BSC fejlesztshez, s Stephenson igyekezett is, hogy szervezett minden irnyban kiterjessze. az n titkos lbam mondta Donovanra szomorksn a tolszkhez kttt Roosevelt. A volt brit miniszterelnkre kevsb

fennklt szavakat alkalmazott, nemklnben azokra, akik mg trgyaltak Hitlerrel. Az inkbb-ne-trsasg gy nevezte ket, akrcsak Stephenson. Ami Angliban trtnt, azt amerikai esemnyek elkpnek is tekinthette a harcot szorgalmazk Londonban akkor jutottak hatalomra, amikor a hbor ltszlag mr elveszett. Roosevelt remlte, hogy az effajta borlts alaptalan, de nmely katonai tancsadi br megvetettk az inkbb-ne angol hveit csodltk a nmet katonai hatkonysgot. Ezeket a nzeteket olyan magntancsadja is osztotta, mint William Allen White. ,,Micsoda baklvseket kvetelt el Anglia a vilg demokrciinak rovsra rta. A vn brit oroszln lompos, csips... mg ordtani sem tud. Ezrt, amikor az angolok lerztk az inkbb-ne hveit, White kampnyt indtott Britannia megsegtsre, mivel gy ltta, Amerika idt nyer ezltal addig, amikor magt kell megvdenie az elkerlhetetlen tmadssal szemben. A hbor ta egy inkbb-ne figura volt a washingtoni brit naigykvet. Lord Lothian, akinek csaldi jelmondata gy hangzott: Sedo Sed Serio (Ksn, de akkor komolyan). Tnylegesen tbb hnappal kinevezse utn rkezett meg. A Cliveden-garnitrbl szrmaz kvlet volt, amelynek tagjai gy gondoltk, hogy Hitler beri morzskkal. Lord Lothianban volt annyi jrzs, hogy nem akadlyozta Stephenson titkos diplomcijt, csak azt krte, hogy a formlis gyeket azrt a kvetsg tjn bonyoltsk le. Egybknt ppoly sikerrel lptek t felette, mint Kennedyn Londonban. Az elnknek fel kellett tenni egy egyltaln nem diplomatikus krdst: indul-e harmadszor is a vlasztsokon? Ha Anglia ezen a nyron bkrt knyrg, mint trtnt volna, ha Chamberlain bktgeti gyznek, semmi sern vette volna r Rooseveltet, hogy belevgjon egy jabb elnkvlasztsi hadjratba tjkoztatta Churchillt Stephenson. De FDR tudta, hogy Ameriktl fggnk, ppannyira, mint az tlnk. volt az egyetlen tnyez, aki a mi irnyunkba trthette ki a mrleg nyelvt. Ha gy tnik, hogy a mi szneinkben indul, az izolacionistk megvdoljk;

vissza akarja vinni az Egyeslt llamokat a brit birodalomba. Akkor pedig veszt, s vesztnk mi is. Stephenson gy hitte, FDR azrt vllalta a vlasztsi kampnyt, mert Churchill harcolni akart. A brit lelemnyessget jl illusztrltk a Fehr Hznak tovbbtott, egyre gyarapod bletchleyi s Ultra-eredmnyek. Churchill ers nyomst gyakorolt az elnkre, azonban Stephenson hatrozottan figyelmeztette: Minden demokratikus kormnynak ktelessge, hogy a vlasztsok sorn bkt grjen az orszgnak, tekintet nlkl a zord valsgra. Legyen trelmes, vegye szre az alapvet jszndkot, a nagylelksget, az amerikaiak sztns jakaratt. Slyos tancs volt ez. Btorsg kellett hozz mondta Lord Louis Mountbatten, a kirly unokatestvre. Trelemre kellett intenie az angolokat, amikor neknk srgsen tettekre volt szksgnk, s srgetni az amerikaiakat, akik mindenron trelmesek szerettek volna lenni. Stephenson fizikai btorsgnak is jelt adta. Az esettl az FBInek a hideg futkosott a htn, s el kellett titkolni az elnk ell is meslte Ian Fleming, aki kzvetlenl Edgar J. Hoovertl hallott rla. Egy angol tengersz informcikat adott el a konvojokrl. Little Bill, miutn elolvasta az elfogott megfejtett zeneteket, amelyet egy New York-i nci ad tovbbtott, elkapta az rult Az informci a nmet tengeralattjrkat tjkoztatta, hol tallhatk azok az angol hajk, amelyek a legrtkesebb katonai szlltmnyokat vittk. Bill aznap dlutn elment s csak alkonyatkor trt vissza. Valakinek ki kne nyrnia azt a rohadt rult, mondta neki az gyn dolgoz FBI-tisztvisel. Bill lenzett a jobb kezre, s az asztal kemny falapjra csapott. Mr megtettem mondta. Az FBI azt hitte, trflt, de aztn az illett holtan talltk egy brhz alagsorban. Fleming gy magyarzta a dolgot: A tengersz ellen meggyz bizonytkok szllak. Meglsvel esetleg hajsok szzainak lett s rtkes szlltmnyokat lehetett megmenteni. Megkmltk a hossz angliai utazstl, amelynek a vgn brsg el lltottk volna, s hossz procedra utn vgl flakasztottk volna. felsge

kormnya egy csom idt s pnzt takartott meg. Summer Welles amerikai klgyminiszter-helyettes mgis azt rta ksbb, hogy a brit titkosszolglat buzgalma nha tlzott volt; s Stephenson prblta megvni az amerikai hatsgokat az ilyen incidensek okozta zavartl.* Sokkal tbb forgott a kockn, semhogy Stephenson kockztathatta az elnkkel val kapcsolatt Els formlis tallkozsuk az angol nagykvet jelenltben folyt le, s az Eurpban odaveszett rombolk, replgpek, fegyverek, acl s lszer ptlst szolgl amerikai szlltsok megtrgyalsra korltozdott. Ezek utn Roosevelt s Stephenson kettesben maradtak, hogy megvitassk a BSC gyeit. A dunkirki kudarc mg FDR bizalmt is megingatta az angolok irnt. Rossz rzst csak nvelte, hogy londoni nagykvete llandan stt prfcikkal bombzta, Bill Donovan pedig mg nem tette meg jelentst. Stephensonnak mgis sikerlt lelket nteni FDR-be, lerva, hogyan lelte ki a hideg a Downing Street 10. stbjt, amikor meghallottk, hogy Churchill lesz a miniszterelnk, hogy milyen elrelpst tettek az esetleg elbuk Anglia gerillahadviselsnek megtervezsben, s hogy ez a titkos hadsereg egyttmkdik majd az eurpai partiznokkal. Ha London elesik, az irnytst a BSC veszi t, amely egyesti, amit most Secret Intelligence Service (Titkos Hrszerz Szolglat, SIS), Special Operation Executive (Klnleges Hadmveletek Intzmnye) s Security Executive (Biztonsgi Intzmny) nven ismernek, s amelyeknek fhadiszllsa New York. Stephenson mr hres volt, mint szerny, de nagy erket mozgat nagyiparos. Fennllt a veszly, hogy Washingtonban azt is tudjk rla: mint a brit titkos hrszerzs fnke, kzvetlenl Churchill beosztottja. Nem volt szabad, hogy Roosevelt bizalmasnak tekintsk. Lord Tweedsmuir, akit inkbb John Buchanknt mint kmregnyek szerzjt ismernk, javasolta, hogy Stephenson keresse fel Rooseveltet s vitassk meg annak lehetsgt, hogy Kanada legyen a tallkozk helyszne, s itt trtnjk a nem semleges egyttmkds minden formja. Az elnk ellenezte ezt az tletet: Elszr is, az ember nem tud feltns nlkl odalopakodni... A

msik ok pedig az, hogy pillanatnyilag nem mondok, nem ltok, s nem hallok semmit. Stephenson ltogatsai az elnknl ennlfogva titkosak, s a lehet legrvidebbek voltak. lnken emlkezett az els tallkozsra. A Fehr Hz gyors s avatott szemlyzetre, az Ovlis Szobban l ismers alakra, mly hang, arisztokratikus beszdre. Ltta, hogy a slyos fej flrebillen, ahogyan elviszik tolszke ell a tlct a maradk rntottval s kvval, a rendetlensget az asztalon, s egy oldalajtn t a kis hlszobt. FDR-en rzdtt hivatala mltsga. Stephenson is rendelkezett egyfajta tekintllyel, amelyet Roosevelt is elismert, de mellzte a kedlyessg rnyalatt. Az elnk mg jrgpvel, tolszkben is nagy termet ember benyomst keltette. lesen, frkszen nzett. Nha hunyortott, mosoly futott t az arcn. Roosevelt szerette volna, ha neki is megadatott volna az a hadvezri aura, ami Churchillt vezte. Sohasem alakult t olyan gyorsan a kzvlemny, sohasem gyorsultak fel gy esemnyek, mint az alatt a huszonhrom nap alatt, amely Winston kinevezse s Dunkirk kzt eltelt. A kormny teljes gpezete nagy iramban mkdik, s olyan eltklten, ahogy korbban soha. A legyzhetetlensg j rzse s az id knyszere sarkallja. Az els tz napban hozott intzkedsek risi hatssal lehetnek a szabad vilgra. Forrsaik rendkvl szernyek. A minisztereknek naponta kt viktorinus regny hosszsg gyiratot kell elolvasniuk. A hbors kabinet iszony nyoms alatt van. Ezen a kis csoporton bell nincs id szemlyes sszetkzsekre mondta Stephenson. Roosevelt szomorksn idzett Shakespeare V. Henrikjbl: Nincs gyomra a harchoz, hadd menjen ht... de neknk, akik harcolunk, emlkeznnk kell; Neknk, boldog keveseknek, a mai napra, mely az vrt is kiontja, br a testvrem... Nhny httel ksbb hallotta, hogy Churchill megismtelte a szavakat az angliai csatt vv piltk eltt. Amikor az Ultra kzlte Hitler invzis tervt, s annak fednevt, az Oroszlnfkt, Churchill beszdet rt. A ceruzval rt jegyzeteket Stephenson megmutatta Rooseveltnek. Mint rendesen, Churchill a

kulcsmondatokat most is verssorokra trdelte. Az egyik mondat ez volt: ...a vdekezs lnyege megtmadni az ellensget torkon ragadni s szortani, mg csak let van benne. Ily mdon, hogy az elnk ltta, milyen Churchill hadvezrknt, s tudva, hogy Big Bill Donovan a helyzet ismeretben megteszi a maga javaslatait, Stephenson szembefordult a hagyomnyos amerikai katonai elklnlssel. Anglinak szksge volt az tven sdi rombolra. Stephenson gy rvelt, hogy vgl is ezek biztostjk majd, hogy Anglia megmaradjon a Hitler ellen indtand gerillaakcik kiindulbzisa, mg ha a szigetlakk barlangokba s fld alatti harcllsokba lesznek is knytelenek visszavonulni. Churchill hveinek emltse, akik elkapjk a betolakod torkt, s szortjk, mg csak let van benne, megragadta az elnk kpzelett. Hasonlkppen a barlang kpe, amelyet Stephenson a csatahaj szks kabinjaihoz hasonltott. Ilyen krlmnyek kzt a flottarajong Roosevelt nemigen tudott ellenllni a korbbi Tengeri Szemly krsnek. s voltak risi rvek is. ,,Ha bennnket legyznek, s elvesztjk a hbort a tengeren, mr semmi nem segt kiltotta Churchill. Az atlanti-ceni csata az sszes tbbinl tovbb tartott s kegyetlenebb volt. Miutn Franciaorszg elesett, a nmetek harcba vethettk mg rvid hattvolsg, 250 tonns, kisebb tengeralattjrikat is, amelyek ltalban csak a Balti- s az szaki-tengeren rjratoztak. Most francia kiktkben rendeztek be tengeralattjr-bzisokat, s a torpedkat Prizsbl szlltottk. Egy francia haditengerszeti vezet kiszivrogtatta az ASDIC (Allied Anti-Submarine Detection Investigation Committee Szvetsges Tengeralattjr-elhrt Bizottsg) titkait. A tengeralattjr-parancsnokok merszebb vltak, tudvn, hogy az ASDIC hatsfoka cskkent. Olaszorszg, midn Franciaorszg veresge mr elkerlhetetlennek ltszott, jnius 10-n

hadat zent Anglinak, ami veszlyeztette a fldkzi-tengeri hajz tvonalakat a keleti angol tmaszpontok fel, s nvelte a tengeralattjrk mozgsi szabadsgt. Az Atlanti-cenon rjratoz nmet tengeralattjrk s cirklk szma jniusban drmai mrtkben, huszonkt szzalkkal ntt, ppen akkor, amikor tzszeresre emelkedett az elsllyedt angol hajk szma. A nmetek radsul megfejtettk a brit haditengerszet hrkzlsi kdjait, s tovbbi kt hnapig tartott, mg London rjtt, mirt olyan hihetetlenl tjkozott az ellensg a bekvetkez haditengerszeti hadmozdulatokat illeten. Az Ultra mg nem fejtette meg a nmet tengeralattjrk Enigma-kdjait. Az amerikai tengerszeket megrendtette, ahogy a msik tengerjr nemzet vrt ontotta a vgtelen szrke vzsivatagokon. A 145 ezer angol kereskedelmi tengersz kzl, akik e veszlyes idkben az Atlanti-cent jrtk, 32 ezer veszett oda. Civilek voltak, akik jra s jra tengerre szlltak, mert tengerszek voltak, s mert gy gondoltk, meg kell tennik. Jllehet, Washingtonban voltak, akik jogi krdseken rgdtak, a brit tengerszek az amerikai nagylelksgnek olyan jeleit tapasztaltk, amelyek messze tlmentek a barti semlegessg hatrain. A Kirlyi Haditengerszet hbors napli teli vannak az Egyeslt llamok flottjnak nem hivatalos segtsgadsairl szl bejegyzsekkel. Azon amerikaiak egyike, akik magukat hadviselnek tekintettk, a Pulitzer-djas drmar, Robert Sherwood volt. Sherwood elhatrozta, hogy szorosan egyttmkdik Stephensonnal. Korbban mint hborellenes r szerzett nevet magnak, szembeslve azonban mindazzal a gonosszal, amit a ncizmus jelentett, szomoran beltta, hogy nem a hbor a legfbb rossz. 1940 baljslat nyarn, Harry Hopkinssal, az elnk ksbbi kikldttjvel vitatkozva segtsget srgetett Anglia szmra. Mit forralnak maguk, maguk kardcsrtetk? krdezte Hopkins. Sherwood azt felelte, hogy igyekszik kzbenjrni Stephenson mellett, hogy az angolok megkapjk az tven rgi rombolt. Hopkins szerint a kzelg vlasztsok eltt egy ilyen nyilvnos kvetels nehz helyzetbe hozhatja Rooseveltet. A

drmar megvonta a vllt, s azt felelte, hogy nhny kollgja pedig Roosevelt konkurenseit beszlte r ugyanerre. Brhogy is, ez beleillik az elnk politikjnak ltalnos vonalba. Mit tud maga az politikjrl? pattintott az ujjval trelmetlenl Hopkins. Tudhatja, hogy ez az orszg semleges. Sherwood utbb elmondta Stephensonnak: megdbbentette, hogyan llhat kzel az elnkhz egy ilyen szk ltkr, elfogult izolacionista. Hopkins tovbb kurtn megjegyezte: Az egsz orszg izolacionista, kivve a maga-fle angolbart fanatikusokat. Ha az elnk odaadja az tven rombolt, mit gondol, hogyan kapna bizalmat a nptl? Sherwood cspsen vlaszolt: Ne kssn fogadst arra, hogy rez a np. Sokkal jobban gyllik a ncikat, mint maga gondolja. Itt az ideje, hogy Roosevelt sszeszedje a btorsgt, s szintn elmondja, milyen tra akar lpni. Hopkins sztvr arcn fintor futott t. Akkor maga mirt nekem nti ki a szvt? Mondja el mindezt a npnek! Roosevelt elnk attl tartott, a sajt eslyeit veszlyezteti, ha kihvja maga ellen a kzvlemnyt. Tom Driberg angol jsgr s politikus ltta ezt, amikor az Amerika Mindenekfltt nev notrius ncibart trsasgrl rt riportot. Elmentem egy sszerffensre a Madison Square Gardenbe, ahol Charles Lindbergh beszlt. A jelenlevk ppolyan hisztrikusan viselkedtek, mint Hitler sajt spredke, csak ha lehet, az egsz mg visszatetszbb volt. Elnekeltk az Amerika mindenekfltt... kezdet dalukat, de nem voltak hajlandk nekelni az Isten ldja Amerikt, mivel azt egy zsid rta... Miutn elolvastam Lindbergh beszdnek teljes szvegt, rjttem, hogy rnyalatnyi ellenrzst sem tartalmaz Hitlerrel szemben. Hozzteszem: a hbor mr egy ve folyt, Franciaorszgot s a civilizlt vilg tbb ms orszgt rabszolgasorba tasztottk, Londonra bombkat szrtak, az embereket halltborokba vittk... Ms amerikaiak pontosan az ellenkezjt gondoltk. William Standley tengernagy, aki Roosevelt els elnki idszakban a

tengerszet hadmveleti fnke volt, tmogatta azt a memorandumot, amely megllaptotta, hogy: a tny s a helyzet logikja rtelmben nyilvnval, hogy az orszg s Nmetorszg kzt hadillapot van. A Churchillt tmogat csoportokat izolacionista vezetk tmadtk, akiknek nagy tboruk volt. Coughlin lelksz gy sznokolt: Az tdik hadoszlop legveszlyesebb emberei rejtznek lopva, rtalmasan, amerikaiatlanul a kegyes lca mgtt. Nemzetnk apostolai kzt k az iskariti Jdsok. Coughlin Joseph P. Kennedyt, mieltt az londoni nagykvet lett, nha sszektnek hasznlta az elnkhz. Most Coughlin felcsapott fasisztnak, s a totlis llam irnti lelkesedse, valamint zajos antiszemitizmusa annyira aggasztott nhny befolysos amerikai zsid vezett, hogy vakodtak killni az angol rdekekrt. Mgis egy zsid bankr fia volt az, aki mindenkinl tbbet tett, hogy elremozdtsa Stephenson segtsgszerz kampnyt, klnsen az tven rombolt illeten. Henry Morgenthau jr. rmmel csatlakozott a hborprtiakhoz. Morgenthau rgta szomszdja, s az els vilghbor kitrse ta rendthetetlen hve volt Rooseveltnek. Amikor Roosevelt New York llam kormnyzja lett, az llam adminisztrcijban dolgozott, majd kvette bartjt a Fehr Hzba. Pnzgyminiszterknt Stephenson legfbb szvetsgese volt, egyrszt mint nagy befolyssal rendelkez, nagy hatalm hivatalnok, msrszt mint az elnk kzeli tancsadja. A maga rszrl mindent megtett, hogy a Stephenson-Roosevelt kapcsolat ne lsson napvilgot. A formlis elkszleteket a bevlt diplomciai csatornkon keresztl, vagy a Brit Beszerzsi Bizottsgon keresztl tette meg, amelyet Stephenson egyre nvekv New York-i komplexumnak egy ugyancsak kanadai munkatrsa mkdtetett. Miutn a Beszerzsi Bizottsg megnyitotta irodjt a Broad Street 15-ben, csapatostul jttek a konfekciipari negyedbl az zletemberek, s mindenfle ni alsnemt knltak meslte ksbb Morgenthau. Ez nem is rtott: a teljesen szablyszer kereskedelmi tevkenysg ltszatt keltette. A misszi feje Arthur Purvis vezet kanadai zletember volt, hihetetlenl tisztessges

frfi, akinek nemcsak hogy ellensgei nem voltak, de mg brli sem legalbbis ezt mondta rla John Buchan, Kanada ksbbi fkormnyzja. Purvisnak az volt a dolga, hogy biztostsa a klssgeket Stephenson titkos gazdasgi tevkenysghez, de a kvetkez vben lett vesztette egy cen fltti lgi baleset sorn. A lgi szllts a srgs szlltmnyok eljuttatsnak titkos eszkzv vlt a szvetsgesek kzt. Morgenthau megvitatta Stephensonnal, milyen slyos kvetkezmnyekkel jrt az Oroszorszg ltal megtmadott Finnorszgnak kldtt fegyverek ksedelmes szlltsa. Az elnk szrny erszaknak nevezte a szovjet tmadst, s valszn volt, hogy felhborodst az amerikaiak kilencvenkilenc szzalka osztja. A fegyverszlltsok, illetve eladsok trvnyes voltrl azonban a klgy-, a hadgy-, a pnzgy- s haditengerszeti minisztrium addig vitatkozott, hogy mire a szentus meghozott egy tkletesen hasznavehetetlen pnzgyi seglytrvnyt, az oroszok ttrtk a Mannerheim-vonalat. Az Anglia szmra trtn kzvetlen eladsokat trvnytelennek tekintettk, jllehet Stephenson amerikai bartai utnanztek, hnyszor tettk lv a trvnyhozst korbban, hogy megmutassk, mikpp lehet megkerlni az 1937-ben hozott Semlegessgi Trvnyt, amelyet azrt szavaztak meg, hogy megakadlyozzk Ameriknak az 1917-eshez hasonl hadbalpst. A hats a kvnatosnak ppen ellenkezje volt kommentlta a dolog kimenetelt Stephenson , s radsul mg inkbb megkttte Roosevelt kezt. Azon a reggelen, amikor befejezdtt a dunkirki evakuci, Edward Stettinius, az United States Steel addigi elnke, lemondott tisztrl, hogy megtervezze, mikppen juttathat hozz Anglia a legszksgesebb fegyverekhez. Stettinius Stephenson rgi, bizalmas bartja volt. Habr tmadhat volt indulatos kitrseirt a nyilvnossg eltt, volt rzke a drmai megnyilvnulsokhoz, mintegy megellegezve Churchill ilyen jelleg beszdeit. Az j miniszterelnk ekkor mondta el gynevezett srsveg-beszdt, meggrve, hogy minden kznl lev eszkzzel harcolni fognak a nmet betolakodk ellen, amihez flhangosan hozztette: ha kell, srsvegekkel is.

Stettinius ksbb gy rt: Mg a miniszterelnk beszlt, jabb s jabb fegyvermennyisgek indultak tra Amerika arzenljaibl a brit vdknek... A srgnydrtokon vgigszaladt az utasts: biztostsanak szabad utat nekik. A dolog trvnyes voltt vgl Robert Jackson igazsggyminiszter vlemnye tisztzta, mely szerint az Egyeslt llamok kormnynak birtokban lev fegyvereket egy 1919-s, mg rvnyben lev trvny rtelmben a hadgyminiszter hozzjrulsa nlkl is el lehet adni. Az tven rombol gye problmt jelentett, s Churchill, aki nem akart tudomst venni az tadsukkal jr alkotmnyos nehzsgekrl, igen nagy nyomst igyekezett kifejteni. Aggasztotta az is, hogy a nmet propaganda nyomn esetleg kollabornsok tmadnak Angliban. Az amerikaiak pedig tarthattak attl, hogy ezek a nmetek kezre juttathatjk a klcsnztt rombolkat. Az angliai nciprti erkrl szl hreket szmosan terjesztettk, belertve a kommunistkat is. Ivan Majszkij, Moszkva londoni kvete is folyton kereste a ncibart rzelmek jeleit. Stephenson emlkezett egy jelenetre, amely rviddel Dunkirk utn jtszdott le, s amelynek sorn a Szovjetuni ismt brlta Anglit, amirt elnyjtotta a hbort. Most, hogy Franciaorszg elesett krdezte Majszkij , mi lesz az n ltalnos stratgija? Churchill megszvta a szivarjt. Az n ltalnos stratgim, sir? Kitartani a kvetkez hrom hnapban. Az orosz kvet a londoni diplomatk pletyki rvn rteslt arrl, hogy akadnak, akik ktelkednek ennek lehetsgben. Charles Ritchie, Kanada egyik ksbbi washingtoni nagykvete ekkoriban ezt rta napljban, mely ksbb Szirn-vek: Nem diplomatikus naplk 1937-45. cmmel jelent meg. Winston Churchill egy ravasz kalz, s ha a dolgok rosszra fordulnak, az emberek rjnnek erre, nekitmadnak majd, kegyvesztett lesz, s mindenki megfeledkezik majd rla, hogy volt az egyetlen tnyez, amely megmentette Anglit mr ha csakugyan sikerl neki egy vichyi tpus kormnytl. A Londonban szolglatot teljest Ritchie csodlta Churchillt, amirt sikerlt eltvollania a defetistkat a vezetsbl.

A merszsg ltszata mgtt Churchillnek magnak is voltak ktelyei. Nem tudom, ha a ncik legyznek bennnket rta Mackenzie Kingnek , milyen lesz a ktsgtelenl fellltand ncibart kormny politikja. Sugallta Kingnek, hogy igyekezzen ezt megrtetni Roosevelttel s azokkal az amerikaiakkal, akik nem ltjk be, hogy milyen kvetkezmnyekkel jrna rjuk nzve, ha a brit flotta ellensges kzre jutna. A brit flotta lehetne az egyetlen maradk alkualap a nmetekkel szemben, s a brit kollabornsok kezbe kerlhet, ha hatalomra jutnak, figyelmeztette Churchill Rooseveltet egy msik zenetben. Bocsssa meg, elnk r, hogy ilyen nyltan festem le ezt a rmes lehetsget, belthat azonban, hogy nem vllalhatok kezessget utdaimrt, akik vgs ktsgbeesskben s remnytelensgkben esetleg engedelmeskednek majd a nmetek akaratnak. Azzal rvelt, hogy az tven rombol klcsnadsa rvn a brit flotta elejt veheti Anglia ilyesfle kapitulcijnak. Miutn jabb hrom angol rombol szenvedett slyos krokat, Churchill mg ktsgbeejtbbnek nevezte az gyet. Alan Kirk, a Churchill-lel szimpatizl haditengerszeti attas mr jelentette Londonbl, hogy a helyzet egyre remnytelenebb, mivel a nmet invzis csapatok a kzelmltban megkaparintott kiktkben tmegvel vonjk ssze a hajk s motoros brkk minden fajtjt... nyilvnvalan, srgs szksg van rombolkra az invzi lekzdsre... a Kirlyi Haditengerszet bzisain mr mindssze krlbell szz rombol maradt. Churchill azonban megfogalmazott egy olyan lehetsget is, amelynek paprra vetstl Kirk kapitny visszarettent. Ha az invzi sikerrel jr, mondta Churchill, bizonyosan olyan nmetbart kormnyt hvnak letre, amely bkre trekszik majd. Ez azt jelentheti, hogy a megrendlt s kiheztetett np majdnem bizonyosan alveti magt a ncik akaratnak. Churchill a kvetkez tviratot kldte Rooseveltnek jnius 15-n: A BRIT FLOTTA SORSA DOENTOE LESZ AZ EGYESUELT AALLAMOK JOEVOEJE SZEMPONTJAABOOL, HA UGYANIS

EGYESITIK A JAPAAN TENGERI HADEROEVEL, VALAMINT A FRANCIA EES OLASZ HAJOOHADDAL EES A NEEMET IPAR MOEGOETTE AALL MAJD, HITLER KEZEEBEN LESZ A TENGERI FOELEENY... HA ELBUKUNK, OEN AZ UJVILAAGEENAAL NAGYOBB LEETSZAAMU, JOBBAN FELFEGYVERZETT, JOOVAL EROESEBB NAACI PARANCSNOKSAAG ALATT EGYESITETT EUROOPAAVAL LESZ KEENYTELEN SZEMBENEEZNI. Stephenson most amerikai jogszokbl s zletemberekbl ll munkacsapat ln tevkenykedett. Big Bill Donovan londoni jelentseinek segtsgvel igyekeztek elmozdtani, hogy az elnk megtallja a rombolk klcsnadsnak mdjt. Bonyoltotta az amerikai fegyverek eladsnak gyt, hogy Anglia nem tudott mivel fizetni. 1940 augusztusban mr kzel llt a csdhz. Amikor Donovan visszareplt Washingtonba, hogy beszmoljon az angolok megbzhatsgrl, az orszg arany- s dollrtartalkai mr csaknem kimerltek. A brit katonai kltsgvets egyharmada pldul egy specilis amerikai akna beszerzsre ment el. Volt azonban mgis egy logikus rv. Donovan bzott benne, hogy a rombolk megvsrlshoz szksges pnzt az angolok rendelkezsre bocsthatjk, ha sikerl elfogadtatni, hogy ez az Egyeslt llamok vdelmt is szolglja. Bzott benne, hogy az gyletet gyorsan nylbe lehet tni. Az elz kt htben az angolok 135 ezer tonna hajteret s a teljes lgier hsz szzalkt vesztettk el az sszecsapsokban. Brmilyen elavultak voltak is a ngykmnyes, rgi rombolk a korszer tengeri hadvisels kvetelmnyeihez kpest, segtsget jelentettek volna a vratlan tmadsok vesztesgeinek kivdsben, s biztosthattk volna a Kanadn keresztl rkez szlltmnyokat. Stephenson augusztus 18-n tviratot kldtt Churchillnek: DONOVANRA NAGY HATAAST TETT A LAATOGATAAS EES A FOGADTATAAS. SZORGALMAZTA A MI ROMBOLOO UEGYUENKET... SOKAT TESZ A WASHINGTONI

DEFETIZMUS ELLEN, POZITIV KIJELENTEESEKET TESZ, EES IGYEKSZIK MEGGYOEZNI MINDENKIT, HOGY MI FOGUNK FELUELKEREKEDNI. Gring azonban rgtn a rkvetkez napon megkezdte azt, amit az igazi angliai csatnak tekintett: a tmeges bombatmadsokat az angolok harcllsai ellen. A folyamatos tmadsok clja a pilta- s replgp-tartalkok cskkentse volt, valamint a replterek s radarllomsok elvgsa, amelyekrl a nmetek csak sejtettk, hogy szerepk lehet a vadszgpek sr sszecsapsaiban. Roosevelt nem hitt felttel nlkl Churchill azon kijelentsben, hogy MI FOGUNK FELLKEREKEDNI: az elnk figyelemmel ksrte a brit gbolton foly elkeseredett kzdelem minden felvonst, tudva, hogy a Kirlyi Lgierk nem voltak kpesek kihasznlni kt legtitkosabb fegyverket, az Ultrt s a radart. Az jabb nmet tmadsok els napjn t parti radarllomst bombztak le. Az Ultra mg nem fejtette meg olyan gyorsan s tkletesen az ellensges parancsokat, hogy a brit piltk biztosan tudjk alkalmazni az j tmadsokkal szemben. Augusztus 15-n Anglia ellen tbb Luftwaffe-vadszt s bombzt indtottak, mint eltte brmikor. Anglia szaki rszt Norvgia fell tmadta az tdik Lgiflotta. A Msodik s a Harmadik ismt a Csatornn keresztl dobott t ktelkeket. A nmeteknek meggyzdsk volt, hogy a Kirlyi Lgier annyi vadszt vesztett, hogy sem szakon, sem dlen nem br majd a tmadsokkal. A csata hevben nehz volt ugyan megbecslni a kt oldal vesztesgeit, de Churchill hbors kabinetje ppen akkor ksztett el egy tanulmnyt, amely szerint havi 746 fiatal pilta elvesztse vrhat. risi, vgzetesen nagy szm. Tipikus eset trtnt ezen a cstrtkn, amikor tizenkt Spitfire tkztt meg 105 ellensges bombzgppel, amelyek Northumberland partjai fel kzeledtek. A nmet gpek kt csoportra oszlottak. Az egyiket Hurricane-ok tartztattk fel, amelyeknek pilti ppen rvidke pihenhz juthattak egy szaki repltrn. A msik nmet csoport nyolc gpet vesztett, mikzben bombatmadst

intzett egy szaki bzis ellen. Dlen a Kirlyi Lgier ktelkei ktsgbeesett igyekezettel prbltk meg szthastani a ltfontossg replterekt tmad nmet egysgeket. A gpek harcoltak, visszatrtek, majd jra harcba szlltak. Bevetettk a Kirlyi Lgierk mind a huszonngy replszzadt teljes ltszmmal. A nmetek aznap 1800, az angolok csaknem 1000 bevetst teljestettek. A brit piltavesztesg csillagszati magassgokba szktt. Egy Spitfire dlnglve trt vissza tmaszpontjra a haldokl pilta szrny erfesztsekkel irnytotta, mg csak biztonsgban fldet nem rt. A szksg, hogy a gpeket meg kell menteni, risi volt, mint ahogy risi volt a piltk hinya is. Nmelyik nmet, tudvn, mennyire nincsenek pilti a Kirlyi Lgiernek, fedlzeti gppuskval vadszott az eltallt, gpket ejternyvel elhagy, kiszolgltatott angolokra. Churchill ezen a napon a 11-es csoport irnythelyisgbe, a vadszparancsnoksgra ment. A szokatlan csendben feszlten nzte a hatalmas trkpasztalt. Egyetlen szzadnyi tartalkuk sem maradt. Lthat volt, ahogy az ellensges gpek hullmai egyms utn treplnek a Csatorna felett. Mg a vezrkar hallgatag fnke, Hastings Ismay is gy rta le a jelenetet: hallosan rettegtem. Churchill gy szlt: ne szljon hozzm... sohasem voltam mg gy felkavarva. Knnyek ltek a szemben. Churchill ksbb szlsra emelkedett az alshzban. Harold Nicolson szmolt be arrl, mit mondott: Nem prblt meg lelkesedst kelteni, egyszeren tjkoztatst adott. Ezutn mondta ki a szavakat, amelyek mindrkre minstettk a betolakodkat feltartztat piltk szerept: Az emberi viszlyok trtnete sorn sosem tartozott mg ilyen sok ember, ilyen sokkal, ilyen keveseknek. A szavakat Churchill legalbb annyira Roosevelthez is intzte, mint sajt nphez. A miniszterelnk a Kirlyi Lgierk vadszparancsnoksgt tipikus brit intzmnynek tekintette: a piltk fkppen tartalkosok voltak, egyetemistk vagy hivatsuk elsajttsa kzben behvott fiatalemberek. A Nemzetkzssgbl s az Egyeslt llamokbl hozzjuk csatlakozott nkntesekkel egytt

nap mint nap j taktikkat tlttek ki. Tz pilta kzl egy Lengyelorszgbl meneklt Angliba. (A lengyelek a levegben tettk ugyanazt, amit a bajtrsaiknak kellett tennik az ellenlls hadseregeiben, csakhogy az utbbiak nem osztozhattak az dicssgkben.) Churchill alapvet fontossgnak tekintette a levegben foly kzdelmet az amerikai segtsg megszerzshez. Azon a napon, amikor a lgi csata a kt fl kimerlse miatt tmenetileg albbhagyott, ismertette a parlamenttel, milyen tengeri s lgi vdelemre van szksge Ameriknak, s bejelentette, anlkl, hogy krtk vagy unszoltk volna, Anglia megfelel lehetsgeket ajnlott Ameriknak. Ez volt az els utals a rombol-zletre. Bizonyos angol s amerikai tvzdsi folyamatot nem szabad akadlyozni. Ahogyan a Mississippi, hmplyg ez is. Hadd tegye, hadd hmplygjn tovbbra is, hatalmasan, krlelhetetlenl, ellenllhatatlanul, tgasabb tjak s jobb napok fel. Az sszekapcsoldsi folyamat biztostsa, amely klnben mr beindult. Stephenson dolga volt. Egy nappal azutn, hogy Churchill vzija elhangzott az atlanti szvetsgrl, Stephenson tviratozott neki: DONOVAN UGY VEELI, HOGY OEN NEEHAANY NAPON BELUEL NAGYON KEDVEZOE HIIRT KAP... UGY GONDOLJA, SIKERUELT UJRA MEGTEREMTENIE AZ ANGLIA ELSZAANTSAAGA EES HARCKEEPESSEEGE IRAANTI BIZALMAT. Kt nappal ksbb mr ezt tviratozhatta: AZONNAL TOVAABBITANDOO. AZ OETVEN ROMBOLOOBA TEGNAP EEJJEL BELEEGYEZTEK... NEGYVENNEEGY PARANCSOT KAPOTT A KIFUTAASRA... Az, hogy ezeket az antik teknket kivettk a naftalinbl, Roosevelt elktelezettsgnek szimbluma volt, s sokat javtott a

britek helyzetn, habr kevesen ismertk fel, hogy a rombolk ms titkos gyekben is jabb elrelpst jeleznek. A britek ettl fogva az Egyeslt llamokbl irnythattk klnbz hrszerzgynksgeiket, s titkos akciikat, gyhogy mg Anglia esetleges nmet megszllsa sem akadlyozhatta volna a titkos hadseregeket az rnykhbork megvvsban. A brit hrszerzs ngyszz ves trtnetben most elszr jtt ltre az egyes rszlegeket sszekt kzponti gynksg, s elszr volt r md, hogy egyetlen ember ttekinthesse az egsz fldkereksgen foly tevkenysgket. Felbecslhetetlen rtke volt annak, hogy ez az gynksg semleges fldn mkdhetett. New York a kommunikci idelis kzpontja volt. Nem zaklatta az ellensg, nem volt kitve bombatmadsknak, nem neheztettk az letet a hbors takarkossgi intzkedsek s a hiny. A szakrtk viszonylagos nyugalomban dolgozhattak a klnleges problmkon, eredmnyeiket a Stephenson sajt feltallcsapata ltal tkletestett rejtjelez gpeken tovbbtottk Londonnak. A szervezet, mg hivatalos megszletst megelzn, groteszk mdon nagyra ntt. Valamilyen elfogadhat titulust kellett adni neki, mieltt az amerikaiak knos krdseket tettek volna fel. Egy lthatatlan ember ngy nagy hrszerzsi rszleget irnytott a SOEt, a SIS-t, a Biztonsgi Intzmnyt, s most az MI-5-t, plusz a kommunikcis hrszerzsi hlzatot, amelynek szlai a vilg minden tjt elrtk. Vgl pedig: egy amerikai fldn mkd titkos rendri ert. Elkendzve ezt az addig pldtlan helyzetet, az amerikai klgyminisztrium a kvetkez megokolssal jegyezte be a BSC nev szervezetet: Tekintettel arra, hogy a brit kormnyt ltfontossg rdekei fzik az amerikai hadianyag s lszer megvsrlshoz s elszlltshoz, s hogy az Egyeslt llamokban szmos hivatalos brit misszi mkdik, az ekkppen tmadt biztonsgi problmk a kt orszg hatsgainak igen szoros s barti egyttmkdst teszik szksgess... A klnbz brit misszik s az amerikai hatsgok kapcsolatainak a jelen rendkvli helyzetbl add sszehangolsra

ltrejtt a Security Coordination (Biztonsgi Koordinci) nev szervezet. Vezetje a Security Coordination igazgatja, akinek munkjt a fhadiszlls stbja segti. Stephenson nevt sohasem emltettk. Spruille Braden egykori klgyminiszter-helyettes mg 1971-ben, tbb mint harminc vvel ksbb is nyilvnvalan habozik nevn nevezni a BSC igazgatjt Diplomatk s Demaggok cm emlkiratban: ,,Donovan tbornok megkrdezte, akarok-e tallkozni a brit hrszerzs fejvel. Igenl vlaszomra Donovan ezt mondta: Jl van, Mr. Ezsez telefonon keresi majd. Ksbb tudtam meg, hogy Mr. Ezseznek egszen ms a neve. A hetvenes vekben mr nem volt szksg Braden diszkrcijra, addigra a Rettenthetetlen kiltt mr felfedtk. 1940-ben azonban minden ok megvolt az vatossgra. Hitler bizonyos volt benne, hogy a ncik propagandval meghdthatjk Amerikt. Ezzel a propagandval csak Stephenson tevkenysge llt szemben. Paradox mdon, ha tetten rik ebben a szerepben, vagy rajtakapjk az amerikai szuverenits brmilyen megsrtsn, maga is hozzjrult volna ehhez az angolellenes propagandhoz. A nci propaganda pedig nem csupn szavak hborja, hanem a terror stratgija is volt. A fajnemests, a pogromok, a nrnbergi prtnap, az er imdatnak e fekete misje, a koncentrcis tborok, a Nmetorszg kvetkez ldozatainak hatrai mgtt nyltan tevkenyked tdik hadoszlopok, az erszakos lpseket megelz nci krkeds s fenyegetzs illusztrcii voltak. Civilek vakrmletkben egyik eurpai orszgbl a msikba menekltek, s ennek oka az tdik hadoszlop tagjai ltal keltett rmlet volt. S az okozott rmlet megint csak erstette a propagandt. Stukk bombztk az utakon sszezsfoldott nket s gyermekeket. A nci propaganda llta a szavt: a nmetek emberfeletti emberek voltak, rltsg volt szembeszeglni velk... Hitler ezzel az zenettel akarta meggyengteni az amerikaiakat. Remlte, hogy a flelem felbtortja az izolacionistkat. Azt tervezte, idvel mindent megismtel az amerikai kontinensen.

Churchill gy vlte, hogy az angolokat s az amerikaiakat semmivel sem kevsb fenyegeti az ncsals veszlye, mint az eurpaiakat. Nyltan beszlt egy londoni ncibart bbrezsim ltrejttnek lehetsgrl. Stephensonnak azt a feladatot adta, hogy kijtssza az amerikai ncikat. A BSC volt hivatott irnytani azokat, akik harcolni szerettek volna, s nem a megadst vlasztottk. A kvetkez lps egy amerikai titkosszolglat megteremtse volt, nagyobb keretek kzt, mint ezt az amerikai lelemnyessg lehetv tette. Anglia az tletek blcsje volt mondta Stephenson. A palntkat azonban t kellett ltetni. Ez mind a hrszerzsre, mind a tbbi titkos fegyverre vonatkozan feladat volt.

19.
A legrtkesebb rakomny volt, amit valaha kaptunk gy jellemezte az amerikai Tudomnyos Kutatsi s Fejlesztsi Hivatal a titkos kldemnyeknek azt a hihetetlen sort, amelyet 1940. augusztus 14-n Winston Churchill tovbbtott nekik. Ennek a szlltmnynak az re Tizard, a Varzsl nven volt ismert a Kirlyi Lgiernl, ahol a vezrkar fnknek tudomnyos tancsadja volt. Az angliai csata kzepn Washingtonba kldtk, hogy ott bizalmas informcikat adjon t. Ez gy clszerbb volt, hiszen fennllt a veszlye, hogy az iratok ellensges kzbe kerlnek. Az Ultra mr felfedte Hitler invzis terveit, melyek csak a folyamatban lev lgi csatk kimeneteltl fggtek. Tizard Washingtonban felhvott engem meslte ksbb Stephenson. A Shorehamban lakott, lakosztlya zsfolsig tele volt tervrajzokkal, tudomnyos iratokkal, modellekkel s munkatervekkel. Mindezeket a knnyebb kezelhetsg kedvrt farekeszekben tartotta. Amikor tmentem hozz, hogy bizonyos dolgokat megvitassak vele, ezzel lepett meg: Egy FBI-tisztvisel ppen most telefonlt, krdezte, mikor tudom felkeresni, hogy megbeszljk a dolgaim biztonsgos elhelyezst.

Azonnal flhvtam Hoovert. Azt mondta, semmirl nem tud, rgtn tjn. Kidertettk, hogy a hvs ismeretlen szemlytl rkezett, akinek semmi kze az FBI-hez. Elkldtem az egyik biztonsgi emberemet, John Hartot a Kanadai Hegyirendrsgtl, hogy biztostsa Tizardot s a szlltmnyt. Ksbb Sam Foxforth, az FBI New York-i irodjnak fnke elmondta: a fhadiszlls szerint a hvsok a nmet kvetsg munkatrsaitl s bartaiktl szrmaztak. Kidertettk, hogy Tizardot egy meggyz amerikai akcentussal beszl nci gynk hvta fel. A Varzsl anyagnak megszerzsre tett ksrlet az ellensg bersgnek kzzelfoghat bizonytka volt. Stephenson srgette jabb titkos informcik tadsra Churchillt. A Brit Urnium Bizottsg elmletileg kpes volt atombomba ltrehozsra; a projektum a Tube Alloys fednevet viselte. Tervrajz formjban, modellnt vagy kutatsi dokumentumokban felajnlottk a radart; raktamotorokat, vegyi fegyvereket s egy bizonyos ,,fekete varzsdobozt, amely az Angliban feltallt leghatsosabb j fegyver volt. A fekete varzsdoboz rvidhullm elektromos rezgseket hozott ltre, amelyek lehetv tettk a centimter-radar megteremtst. Ez elg kicsi volt ahhoz, hogy rombolkba s replgpekbe szereljk. A kszlket vgl olyan mennyisgben gyrtottk az Egyeslt llamokban, hogy ugrsszeren megnvelte a tengeralattjr-elhrts hatkonysgt. Az elektroncsvet, amelynek felhasznlsa hihetetlen eredmnyekre vezetett, a Varzsl egy kznsges fekete fmdobozba rakta, amelyet nagy sietve vsrolt a Viktria plyaudvarhoz kzeli haditengerszeti s katonai zletben. j fejezet indult a fegyverek, az automatikus gyjtszerkezetek, a hajk raktaelhrtsa, s a brit mszaki gondolkods egyb eredmnyeinek trtnetben. Az elnk felpattintotta az amerikai lda tetejt, amelybl flmilli puska, nyolcvanezer gppisztoly, aknk, bombk s replgpek kerltek el emlkezett utbb Stephenson. Repl erdket kldtt neknk, amelyeket titokban nyomott t a kanadai hatron, mert gy kevsb volt valszn, hogy magukra vonjk az

ellensg figyelmt. Sok szzezer tonna fmet juttatott a brit arzenloknak. Tette ezt Bob Sherwood szerint gy, mintha semmi se trtnne, pedig a Fehr Hzhoz kzel llk azt mondtk, ezltal Roosevelt s taln a nemzet is ngyilkossgot kvet el. Sirnkoztak, hogy Anglinak vge, s mindez a hadianyag Hitler lbe hull! Rooseveltnek nem voltak illzii Anglia helyzetvel kapcsolatban. A BSC-tl megkapta Bletchley gondolatolvas munkjnak eredmnyt. Eszerint szeptember kzepig a nmet bombzk megprbljk tkletesen elpuszttani a Kirlyi Lgier jelentette vdelmet. A menetrend szerint a hnap vgre egsz DlAnglit el kell foglalni s oktber elejn gyzelmi felvonulst kell rendezni Londonban. Hitlernek ezerkilencszz bombzja s ezeregyszz vadsza volt hromszztven brit bombavet s htszz vadsz ellen. Az angliai csata utols hnapjban a Varzsl s Stephenson biztonsgba helyezte knnyslytl a nagyrtkig az sszes titkot, amelyet Hitler, ha elri Londont, megkaparinthatott volna. Elfogott nmet katonai parancsok megerstettk, hogy Hitler akkor is megtmadja a Szovjetunit, ha a Sziget ellenll, s az invzit visszaverik, vagy kiknyszertik az elhalasztst. Az elnk hozzjrulsval Stephenson s Donovan kidolgoztk az ellentervet a Moszkva elleni hadjrat ksleltetsre. Ez az elgondols ugyancsak megterhelte az amerikai semlegessget. Elszr az angliai csatt mg meg kellett nyerni. Stephenson szeptember hetedikn, cstrtkn az invzis riad (kdneve Cromwell volt) kihirdetse utni hten hazareplt. Elfogott rditviratokbl kiderlt, hogy az ellensges replszzadokat szervizgondok akadlyozzk. Ahogyan Stephenson a ncik Blitzkrieg-tirdit hallgatva elre ltta, a javt-utnptl egysgek nem voltak kpesek feladataik elltsra, kvetkezskppen az Anglia ellen irnytott hromezer harci gpnek nha csak a hromnegyede volt bevethet. Ez a hr ltfontossg volt a Kirlyi Lgier szmra. Szeptember 15-n az Ultra klnll katonai egysgeknek kldtt parancsokat egyms mell tve statisztikai mdszerekkel rjtt, hogy

invzi kszl Anglia ellen. Belgiumban s Hollandiban risi elkszletekre kerlt sor. Csaknem huszonngy rn t folyt a csapatszllt gpek feltltse. Feltteleztk, hogy a Kirlyi Lgier nem tud mr sokig ellenllni. Brmelyik pillanatban elkezddhetett az invzi. Churchill a l l-es vadszcsoport fhadiszllsra hajtatott idzte fel ksbb ezt a napot Stephenson. Dlkelet-Anglia legnagyobb rszt ez az egysg vdte, mindssze huszont szzaddal. A parancsnok Keith Park volt, az a lgimarsall, aki az utbbi t htben egy lpssel mindig az ellensg eltt jrt. Keith minden reggel flszllt s beavatkozott az Anglit elr legkemnyebb hullm elleni harcba. Winston beszdes kedvben volt s szntelenl krdezett. A feszltsg dlutnonknt tetztt. Sorban gyulladtak ki a replszzadok bevetst jelz piros lmpk. Az sszes szzad vadszai harcoltak, vagy a fldn tankoltak, jabb felszllsra vrva. Van mg valami tartalkunk? krdezte Winston. Nincsen mondta Keith. Winston megrtette, hogy a Kirlyi Lgier elrte teljestkpessge hatrt. Hacsak csoda nem trtnik, Nmetorszg a lgi flny, Hitler invzijnak elfelttele. A csoda egy rszt a nmet hadparancsnok bletchleyi elemzse jelentette, Park ugyanis megtudta belle, hogy kockra teheti az sszes vadszt: az ellensg is elrte eri legvgs hatrt. Churchill hazament, hogy mint minden dlutn, szundtson egyet. Kifrasztottk az izgalmak, ledlt hrom rra. Amikor felbredt, John Martin, a szemlyi titkra jtt be, a szoksos Hib-hrek znvel. Mindenesetre fejezte be a beszmolt , a levegben minden rendben van. Negyven gpet vesztettnk, s szznyolcvantt lttnk le. Roosevelt elnk nem mindennapi rdekldssel hallgatta a beszmolt errl az arnyrl. Az Enigma rejtjelez gpet, amelyet az angolok az Ultra-rendszer szmra lemsoltak, elksztettk a japnok is. A berendezs itt a Bbor nevet kapta. 1940 szeptemberben az amerikai Jelhrszerz Szolglat befejezte a Bbor megfejtst. Az elnk figyelmt felkeltette a brit hrszerzs lehallgatsra s desifrrozsra alapozott folyamatos eredmnyessge

s rugalmassga, amelynek akkoriban mg nem volt amerikai megfelelje. Roosevelt lecsillapodott azta, hogy Stephsnsont utols gyors angliai utazsa eltt feleslegesen megriasztotta. Szeptember 23-n, htfn Churchill figyelmeztette minisztereit egy invziksrlet veszlyre. A nmet fparancsnoksg megerstette az Oroszlnfka hadmveletre vonatkoz parancst. Azt azonban Churchill nem mondta el a hbors kabinetnek, hogy az elz napon Stephenson rvn srgs zenetet kapott Roosevelttl. Az amerikaiaknak, gymond, ktsgbevonhatatlan bizonytkaik vannak arra nzve, hogy az invzi hajnali hromkor kezddik. Ebbl azonban nem derlt ki rta Alexander Cadogan klgyminiszter , hogy hromkor csak elindulnak Calaisbl, vagy meg is rkeznek Doverbe! Churchill felhvta hadgyminisztert, Anthony Edent. aki a htvgre hazament Kentbe. Eden udvariasan rdekldtt Roosevelt sejtsrl. Churchill ingerlten azt felelte, sz sincs sejtsrl. Mr. Eden, legyen szves s ballagjon le a sziklkhoz megnzni, jn-e valaki?! A hadgyminiszter a nyirkos szlben mogorvn elindult, hogy egy pillantst vessen a Csatornra. A tenger hullmzott s rvnylett. Eden visszahvta Churchillt: Ha a nmetek ilyen idben prblnak meg tkelni, tengeribetegen rkeznek majd. A nap invzi nlkl telt el. Az elnk rendthetetlenl kitartott invzis figyelmeztetse mellett, de nem tudta, hogy a japnok francia-indoknai partraszllsrl van sz. Egy rejtjelfejt sszetvesztette a kt hely kdjelt. Az elnk belelte magt, jegyezte fel Stephenson, aki gy intzte, hogy Churchill nhny BSC-hez intzett krdsbl FDR gy rezze: a miniszterelnkre nyoms nehezedik. Mindennap hatalmas krdstmeg vrt megvlaszolsra. Tudnak az amerikaiak a Knickebeinrl? ** Van egy j irnytrendszer nmet bombzk szmra. Mikor adjk mr az amerikaiak az j clzberendezseket a bombzkra? gy hrlik, a nmetek gzbombk ledobst tervezik. Amerikai csatornkon keresztl sugallni kellene, hogy az angolok megtorlsul egy titkos fegyvert vetnek be. Elkpeszt volt ez a krdssor, tanstotta egy hetven fel kzelg frfi szles tjkozottsgt, termkeny szellemt,

energijt. Stephenson vlaszai hasonl gyorsasggal rkeztek. Beszmolt arrl, hogyan halad a francia hazafiak gynki kikpzse, s arrl, hogy Wendell Willkie ellenzi a hbort, de meggyzhet. Stephenson utbb elismerte, hogy sohasem rezte magt jobban, mint amikor ezeknek az elvrsoknak kellett megfelelnie. A sok ezer zenetbl tudta, mifle flelmek s bajok gytrik a miniszterelnkt. Semmirl sem feledkezett meg. Amikor a Norden bombaclz kszlket megtagadtk az angoloktl, mondvn, hogyha a Kirlyi Lgier, a RAF bombzira szerelik ket, nmet kzbe kerlhetnek, Stephenson bizonytkot tallt arra, hogy a nmet hrszerzs ezt mr tervrajz korban ellopta az amerikai gyrttl. Mire a Spitfire-ok nyara vget rt, a Fehr Hz s a Whitehall a kifinomult hrszerzi egyttmkdst tanulta. Ebben a kooperciban mindig is rejlettek politikai veszlyek. A titkos ismereteket fel lehet hasznlni a kellemetlen ellenfelek kikapcsolsra. Kennedy nagykvet esetben erre nagy volt a ksrts. Uram isten! bmblte Churchill Kennedy egyik antialkoholista sznoklata utn. Ahogy magt hallgatom, gy rzem, szrcsuhba ltzm s hamut hintek a fejemre. Kennedy azt mondta az elnknek, hogy Churchill dleltt tztl brandymmorban szik. A brit klgyminisztrium elkpzelhetnek tartotta, hogy Kennedy amerikai elnk lesz. Mr fenyegetztt is azzal, hogy teljes slyval fellp Roosevelt ellen. Ha a novemberi vlasztsok utn valaki ms kltzik a Fehr Hzba, vajon mi trtnik majd a Varzsl tudomnyos titkaival s a Rettenthetetlen gondosan felptett New York-i appartusval? Lord Beaverbrook, aki azrt volt felels, hogy a replgpgyrts brmi ron Spitfire-okat adjon a RAF-nak, kapcsolatokat tartolt fenn Kennedyvel, s kzben tjkoztatta Stephensont a diplomata tevkenysgrl. Beaverbrook ksbb sem mentegetztt azrt, amit tett. A fiam nmetekre vadszott a levegben mondta , n sem lehettem knyrletes idelenn. Elhatrozta, hogy kiiktatja Kennedyt.

Habr Beaverbrooknak s Stephensonnak sok kzs vonsa volt mindketten kanadaiak voltak, szigor skt presbiterinus szellemben nevelkedtek, ers akarattal, a maguk erejbl lettek milliomosok , a sajtczr nem volt hres hallgatagsgrl. A lord gy rta le Kennedy nagykvet utols heteit Stephensonnak: Lojlisn hallgattunk az amerikai kvetsg rulsrl. Kennedy azonban mgsem nyughatott. Garancit kvetelt arra, hogy a teljes brit flottt amerikai kiktkbe kldjk, ha, mint valszn, mi megadjuk magunkat. Vgl a pnz is aggasztotta. Az angoloknak, gymond, kszpnzben kellene fizetnik a fegyverekrt. Az Amerikban lev brit tulajdont le kell foglalni, s azok rt kell e vsrlsokra fordtani. Kennedy flt, hogy Roosevelt magnmegbeszlseket folytat nnel, s gy nem marad nyoma az elnk hitelgreteinek. Amikor Churchill azt mondta, hogy ezt a szigetet, brmibe kerljn is, megvdjk, Kennedy figyelmeztette Washingtont: Ne felejtsk el, hogy a megbeszlsek egy lnyegesen kedvezbb helyzetben folytak. Mg Majszkij, az orosz nagykvet is elkpedt Kennedy ktsgbeessn, s a kvetkez eps kommentrt fzte hozz: A kapitalista Kennedy magnkoncesszit szeretne a Haig and Haig whisky, s a Gordon's Gin importjra, amelyeket amgy is kizrlag rust az Egyeslt llamokban viszonzsul az amerikai fegyverszlltsok kieszkzlsrt. Stt zsarols. A londoni Spectator gy vli, a kvet nlkl is ppen elg izolacionista nagysg van az Egyeslt llamokban, pedig, ismerve megprbltatsainkat, mg ersti is ezeket. Beaverbrook szintn megmondta, hogy Kennedy jelenlte veszlyezteti azt a stratgit, amely segti Anglit, hogy 1941 kzepig tljusson azon az idszakon, amelynek folyamn paprforma szerint el kellett volna vesztenie a hbort. Hitler 1941 tavaszra halasztotta az invzit s ez hat hnapot ad neknk, hogy llektani ellentmadst indtsunk kisebb akcikat a Fhrer termszetnek ismeretre alapozva. Hitler ki nem llhatja az ellenkezst. Remljk, hogy rlt akcikra tudjuk sarkallni. Ltnia kell, hogyan alzzk meg felsbbrend hseit meztlbas parasztok. Jt fog tenni a mi

lelkillapotunknak is, ki-ki lthatja majd, hogy a fldn fekve is visszatnk. Mindez attl fgg, hogy a megfelel ember marad-e a Fehr Hzban. Kennedy azt lltja, huszontmilli katolikus szavazt tud felsorakoztatni Wendell Willkie mg, hogy kihajtsk onnt Rooseveltet. Lord Halifax klgyminiszter, aki mostanra elktelezte magt a totlis hbor koncepcija mellett, arrl szmolt be, hogy Kennedy megszervezte, hogy t nappal az amerikai elnkvlaszts eltt szles krben publikljk egy rst. Kennedy rtsemre adta, hogy egy Roosevelt-adminisztrci elleni vdiratrl van sz... Beaverbrook rszletes jelentst kldtt a nagykvet kijelentseirl melyek kzl nem egy kompromittlta t. A jelentst azonnal tovbbtottk FDRnek. Stephenson gy rta le a jelenetet: Leltem s figyeltem FDR-t, ahogy zsfolt rasztala mgtt olvas. Vgl apr darabokra tpte a papirt s a szemtkosrba dobta, majd a szemem lttra tviratot fogalmazott Kennedynek. A lnyege krlbell ez volt: A BOSTONI ITALKERESKEDELEM CSAABITOO, S A HOLLYWOODI LAANYOK MEEG CSAABITOOBBAK... SZOMBATRA IDEVAAROM. Lyndon B. Johnson ksbb elmondta, hogy az elnk trsasgban volt, amikor Kennedy oktber 27-n, vasrnap New Yorkba rkezett s felhvta Rooseveltet. Oh, Joe, reg bartom, rlk, hogy hallom a hangod... mondta neki a Fehr Hz lakja, de amikor letette a telefont, mutatujjt borotvaformn elhzta a torka eltt. Aznap este Kennedyk s Rooseveltk egytt vacsorztak. Kt nappal ksbb Joseph Kennedy rdibeszdet mondott az orszg sszes adjn. A meglepett kznsg hallhatta, amint ki jelenti: Franklin Delano Rooseveltet ismt elnkk kell vlasztani. Egy sajtkonferencin bejelentette: Se nyilvnosan, se titokban nem tettem angolellenes kijelentseket, s azt sem mondtam, hogy nem vrom az angolok gyzelmt. Nicholas Bethell angol trtnsz gy rt: Rejtly, hogy Roosevelt mikppen rte el ezt a plfordulst. A

titok titok is maradt, mg a BSC irataibl ki nem derlt az igazsg. Az elnknek elegend bizonytka volt a kvet htlensgre, s amikor megmutatta neki, az jobbnak ltta diszkrten visszavonulni. Ha Kennedyt hamarabb visszahvjk idzte fel Stephenson , nagyobb eslye lett volna, hogy sikeres kampnyt vezessen FDR ellen. A legjobb, amit tehettnk, hogy Londonban marasztjuk, mg csak az Egyeslt llamokba visszatrve mr csak a lehet legkevesebbet rthasson. Kennedy Londonjt jabb terrorbombzsok zaklattk. Amikor mr gy tnt, a nmet lgier maga al gyri az angol vadszokat, a tmadsokat a fontos bzisok helyett tirnytottk a vrosok ellen. Hitler lelltotta a replterek bombzst, s elrendelte Londont. Ez fordulpontot jelentett az angliai csata trtnetben, s a brokratk s a j trsasg erfesztsei ellenre nagyban hozzjrult, hogy Kennedy elhagyja a fsttengerben fuldokl fvrost. Robert Vansittart, Churchill diplomciai ftancsadja a kvetkez cseppet sem diplomatikus, s a Kennedyanumok felirat dossziban is megrztt kijelentsre ragadtatta magt: Mr. Kennedy az rulk s defetistk fajtjnak egy klnsen mocsok pldnya. Egybre sem gondol, mint a sajt zsebre. Remlem, ez a hbor legalbb ezt a tpust megsznteti. Mltnytalannak tnhet, hogy ennyi v utn elvesszk e keser hang feljegyzseket, de mlyebb jelentsget adnak annak a jvttelnek, amellyel utbb John F. Kennedy szolglt, amikor az Egyeslt llamok dszpolgrv nyilvntotta Churchillt, azrt, hogy Anglit vezette azokban a stt napokban s mg sttebb jjeleken, amikor hazja egyedl maradt, s amikor mindenki, kivve az angolokat, lemondott Anglirl.
* A ht nagy dnts cm knyvben Sumner Welles lerta, milyen heves reakcit vltott ki az amerikai szuverenits durva megsrtse, amikor a brit hrszerzs Baltimore-ban felttelezett dezertrket szedett ssze a kiktben horgonyz hajkon. ** 1940. jnius 12-n elfogtak egy rejtjelezett nmet tviratot. Bletchley gy fejtette meg: ,,A Knickebein kszen ll... Ez j megvilgtsba helyezte azokat a dokumentumokat, amelyeket egy leltt nmet bombzn talltak, s amelyek a Knickebein rdinavigcis

rendszerre vonatkoztak. Churchill azonnal ltrehozott egy teamet, hogy azonostsa ezeket a harcllspontokat. Bemrkocsik s rgi replgpek kerestk a tjkozdst szolgl adkat. Ha sikerlt bemrni ket. kvetkeztetni lehetett, milyen clokat tmadnak majd a nmetek aznap jjel. Az e forrsbl szerzzett informcik minden egyb hrszerzsi tevkenysgnl jobban segtettk az angol jszakai lgvdelmet, s bevontk ket az Urendszerbe.

20.
1940. november 5-n jjel, nem sokkal azutn, hogy megnyerte a vlasztst, Roosevelt tallkozott Hyde Park-i szomszdaival. Az utols elnkvlasztsi kampny idejn Wendell Willkie arra figyelmeztetett, hogy egy harmadik elnki idszak diktatrt s hbort jelent majd. FDR azt felelte, hogy az amerikai fikat nem fogjk klfldi hborkba kldeni. Most, ahogyan az ajtajra kitztt plakt is hirdette, HARMADSZOR IS BIZONYOSAN ELNK volt. Mit tegyen Roosevelt? Tartsa be a klfldi hborkkal kapcsolatos grett? Vagy fenntartsa s nvelje Anglia irnti sokirny titkos elktelezettsgt? Ugyanezeket a krdseket onnan 3000 mrfldre, a barlangban is feltettk. A bombzk szntelenl tzet s pusztulst zdtottak Londonra. A romok felett most virradt. Churchill harminct lbnyira lt a fld alatt, s egy jabb szivarcsikket hajtott t a vlla felett, abban a remnyben, hogy a mgtte lev homokhalomban landol. Eltte fekdt a piros Ultra-doboz, amelyben Bletchley zeneteit odaadtk neki. Az egyik megdbbentette s feldhtette. London terrorbombzsa nyilvnvalan nem elgtette ki Hitlert. A lgitmadsokat mr srn lakott helyekre is kiterjesztettk. Az invzi veszlye mostanra megsznt, de Churchill gy rezte, mg nagy erprbk kvetkeznek. A miniszterelnk eddig nem mert beszlni. De most rta Rooseveltnek gy rzem, nem bnja, ha azt mondom: imdkoztam az n sikerrt... Olyan dolgok vannak kszlben, amelyekre emlkeznek majd, mg csak a vilg brmely rszn beszlnek angolul...

Az elnk alig olvasta el ezt az zenetet, amikor jabb szrnysgrl rteslt. Bletchley idejekorn felfedte, mely polgri clpontokra kszl lecsapni Hitler legkzelebb. Churchill hbors kabinetjnek el kellett dntenie, mi fontosabb: figyelmeztetni a pusztulsra tlt csaldokat, vagy megrizni Bletchley nvekv appartusnak titkt, amely j eszkz volt a nci szndkok kifrkszsre. A polgri lakossg klvrija kt hnappal korbban, a lgibzisok elleni tmadsok idejn megkezddtt. Egy nmet bombz tvedsbl kioldott egy frt bombt, amelyek a Buckingham palott s a krnyez hzakat talltk el. A Kirlyi Lgier sszekaparta a replgpeket, amelyek el tudtk rni Berlint, s augusztus 25-n figyelmeztetskppen bombztk a nmet fvrost. Hitler, mivel meggrte npnek, hogy ilyesmire nem kerlhet sor, rjngtt, s elrendelte a megtorlst a vrosok bombzst. Ez tragikus volt a polgri lakossg szmra, de idt engedett a vadszrepl-parancsnoksgnak, hogy helyrelltsa a megronglt tmaszpontokat, s j piltkat, valamint replgpeket lltson csatasorba. A nmetek clpontjai termszetesen titkosak voltak. A Knickebein ltal kibocstott rdihullmok alapjn viszont md volt a meghatrozsukra, noha adsaikat alig harminc perccel a bombzk felszllsa eltt kezdtk el. Az angolok ilyenkor gyorsan rtestettk a mentket s tzoltkat, s rteslseik valdi forrst eltitkolva gy tettek, mintha azokat a radar, a lgi felderts s a fldi figyelk szolgltattk volna. A nmet parancsok hirtelen valdi nevkn kezdtk nevezni a clpontokat. Ez kevssel Roosevelt jjvlasztsa utn trtnt, amikor mr tudott a morlis dilemmkrl, amelyekkel Churchillnek szembeslnie kellett. Ennek egyik oka az volt, hogy Bletchleyben tartzkodott Amerika legjobb titkosrs-szakrtje, William Friedman. s az amerikai hadsereghez tartoz csoportja az Enigma japn vltozatval foglalkozva laboratriumaikban kifejlesztettk az Ultra amerikai vltozatt, s augusztus ta. a hrszerzsi eszkzk s szupertitkos fegyverek tadsa ta vllvetve dolgoztak az

angolokkal. A bizalmas gyek kzl, amelyekkel Stephenson New York-i fhadiszllsa kapcsolatba kerlt, ez volt a legmeglepbb. Mint oly sok msrl, errl is csak nagyon kevs embernek volt tudomsa. Hihetetlen, milyen nagy titoktarts vezte ezt a munkt harminct vig rta egy msik amerikai, Alfred Friendly, a Washington Post kolumnistja, aki ugyancsak Bletchleyben dolgozott , amikor az Ultrrl szl els beszmolk 1974-ben megjelentek. Stephenson mr korbban szorgalmazta, hogy Bletchleyben amerikai specialistkat is foglalkoztassanak, s mihelyt a hrszerzs sszes szla a BSC New York-i fhadiszllsra futott be, az egyttmkds meg is kezddtt. 1940 novembernek msodik hetben Bletchley megszerezte a Coventry lerombolst elrendel parancsot. A vros neve kdolatlan szvegben bukkant fel. Coventry Bletchleytl negyven mrfldnyire, szaknyugatra fekdt, s Friedman nhny angol kollgjnak ott lt a csaldja. Nekik azonban hallgatniuk kellett. A kzelben llt az a 300 ves kastly, ahol az els mkd Whittle sugrhajtm tervrajzait lemsoltk, hogy biztonsgba helyezhessk ket Amerikban. Brownsover Hall, a sugrhajts replgpek fejlesztsi kzpontja vdtelen volt, s nem kerlhette el a nmetek figyelmt. A clpont neve Hitler dntse utn nhny perccel mr Churchill kezben volt. A Fhrer nem katonai clokat hajtott megsemmistem, hogy ezltal prblja megtrni a civil ellenllst. Ha a miniszterelnk kirtteti Coventryt amit ktsgbeesetten szeretett volna megtenni , az ellensg megtudja, hogy ismeri a terveit. A jvre nzve minden jelentsgt elvesztette volna Bletchley, s az, amit az Ultra jelentett. Ha a lakossgot nem rtestik, ezrek halnak vagy sebeslnek meg. Churchill a keser poharat vlasztotta, de a tzoltk s a mentk szoksos figyelmeztetsn kvl nem tett egyebet. Ez amgy is szokvnyos eljrs volt azokon a terleteken, amelyekrl okkal lehetett felttelezni, hogy a nmetek jszakai tmadsainak cllistjn szerepelnek. A ncik dntttek: november tizennegyedikn tmadnak. A lgi csaps olyan pusztt volt, hogy

Berlin utbb nagy hangon azzal fenyegetzhetett: coventryzlni' fogja Anglia minden vrost. Roosevelt megvitatta Stephensonnal, mekkora felelssget jelent, ha sokat tudnak. A hbor arra knyszert bennnket, hogy Isten szerept jtsszuk mondta. Nem tudom, mit kellett volna tennnk... Coventry megsejtette azokat a szrny dilemmkat, amelyeket az ismeretek szksgszer eltitkolsa okozott. Ha oly sokat kell felldozni a titkok megrzse rdekben, lehetetlen, hogy egyes szemlyek nyilvnos elismerst vrjanak bletchleyi munkjukrt jegyezte meg magnak a leckt William Friedman. Jval a hbor befejezse utn egy bizalmas rsban mondott ksznetet bletchleyi feljebbvaljnak, Alastair Dennistonnak. Ahogyan sokan msokat a brit hrszerzsben, Dennistont sem tudtk elismersben rszesteni. Mg anyagilag sem: regkorra vissza kellett mennie tantani. Friedman levelet rt Denniston lnynak (aki az Y becenevet viselte, lvn, hogy szletse eltt, akr egy egyenletben, ismeretlennek tekintettk). Az n desapja nagyon nagy ember volt, akinek hossz-hossz ideig minden angolszsz lektelezettje lesz ha ugyan nem rk idkre... az a szomor, hogy csak nagyon kevesen tudjk majd, mit vitt vgbe. Rooseveltet is hallgatsra krtk, ugyanazon okbl. jravlasztsa ta, gy tnt, minden rdekldst elvesztette a hbor irnt. Ez azonban a ltszat volt csupn, mert azon igyekezett, hogy nemzett mind jobban bevonja. Az elnkt nyomaszt titkokba avattk be. vatosan haladt az elkerlhetetlen fel. Stephenson hrei mlyen megrendtettk. rteslt az angliai csata fiatal piltit irnyt Hugh Dowding gytrelmeirl. Nagy vita trt ki, amikor beosztott parancsnokai brltk a lgimarsallt, amirt nem kld tbb vadszt a tmad nmet bombzk els hullmai ellen. A fiatal tisztek nem tudtk, hogy az ellensg rossz helyen s rossz idben prblja ket harcba vonni, s nem is lehetett megmondani nekik, hogy Dowding Bletchley ltal elfogott zenetekbl ismeri Hitler megtveszt szndkait. A folytonos feszltsg, s azoknak a piltknak az elvesztse, akiket

fiaimnak nevezett, az idegsszeroppans szlre sodorta. vekkel ksbb arrl beszlt, remli, hogy egyszer tallkozik ezekkel a halott piltkkal a msvilgon. Rendkvl rzkeny ember volt, trsasgi sszejveteleken szinte szemrmesen hallgatott. Napliban a felelssgrl rt, amirt ltszlag ngyilkos harcokba kldte az ifjsg szne-virgt, mely nem szmthatott ms jutalomra, mint rettenetes gsi sebekre az arcn, vgtagjai elvesztsre s hallra... A brlatok -megsebeztk, de a srba vitte Bletchley s az Ultra titkt, amelyek miatt nem cselekedhetett gy, ahogy emberei elvrtk volna. Stephenson szmra slyos dntst jelentett, hogy megossza titkait az elnkkel s gondosan kivlogatott szakrtivel. Ekkorra nyilvnval volt, hogy a nci ipar tnkrettelre vagy nci vezetk likvidlsra hozott dntsek a trtnelemben pldtlan tmegmszrlshoz vezethetnek. Nem volt visszat. Mg Coventry eltt megjtt a hre a Tengely formldsnak, Berlin, Rma s Toki szefogsnak. Van md arra, hogy vezrkari s hrszerzsi megbeszlseket folytassunk az amerikaiakkal? krdezte Churchill. Ha kiderl, hogy az elnk beleegyezett a kzs angol-amerikai globlis stratgia megvitatsba, ismt hbors mesterkedsekkel vdoljk majd meg vlaszolta Stephenson. Most, hogy tl voltak a vlasztsokon, Roosevelt kszlt ezekre a stratgiai megbeszlsekre. Minden jel arra mutatott, hogy csak stkrezik a Tuscaloosa hadihaj fedlzetn a Karib-tengeren. Valjban Churchill egy ngyezer sz hosszsg levelt tanulmnyozta, amelyet egy hidropln hozott december 9-n. A miniszterelnk az szaki-tengertl Szingaprig foly hborrl rtekezett, nagy vonalakban s aprlkosan is elemezve a veszlyeket s a problmkat. Az egyik ilyen Anglia pnzgyi helyzete volt. Mostanra elfogytak a birodalom dollrtartalkai, belertve a magnemberek amerikai tkerszesedseit is. Anglia nem maradhat letben, ha kszpnzben kell fizetnie a szlltmnyokrt. ,,Hiszem, hogy n egyetrt ezzel rta Churchill . mert alapjban vve elhibzott volna s klcsnsen elnytelen

hatsokkal jrna, ha Anglinak a mostani lethallharc idejn mindent el kne adnia. gy, miutn vrnkkel megszerezzk a gyzelmet, megmentjk a civilizcit s biztostjuk, hogy az Egyeslt llamok idben felfegyverkezzk, ott llunk majd kifosztva. Churchill beszlt errl a levlrl Stephensonnak: A legfontosabb, amit valaha rtam mondta. A hrszerzfnknek gy tnt, a miniszterelnk feszlt, ingerlkeny s munkalzban g. A levl mestermunka volt, de nem esett sz benne arrl a terletrl, ahol Churchill kpes volt visszatni ellensgeinek: a titkos hadviselsrl. A trtnelem feljegyzi az rs nylt javaslatainak s krseinek eredmnyeit a klcsnbrleti szerzdst, amelyet Stephenson hzassglevlnek' nevezett. Mivel, ami akkor titok volt mig az is maradt, a trtnelem nem jegyezte fel, mennyire megindtotta az elnkt az, hogy hagynia kellett Coventry elpuszttst. Egy sor akcit kezdemnyezett, legtbbjk az eurpai gerillaerk kikpzst, tmogatst s nvelst clozta. Klnleges megbzats kldttek jttek-mentek az cenon t, akik ltszlag diplomciai feladatokat teljestettek, Averell Harriman Londonban tvette egy katonai segtsgadsi misszi vezetst. Fnke Harry Hopkins nagykvet volt, akivel a haditengerszet hrkzlsnek segtsgvel rintkezett, jllehet a misszit az amerikai nagykvetsg pletben helyeztk el. Az ilyen felszni tevkenysg mgtt a titkosszolglatok szertegaz tevkenysge folyt, s mostantl fogva FDR rezte, hogy osztozik Churchill-lel Coventry lerombolsnak szrny terhben. Churchill levelnek rkezse utn huszonngy rval tnak indult az lruhs segtsg. Bill Donovan, az elnk klnleges gynke utastst kapott, hogy mrje fl Anglia legsrgsebb szksgleteit. Stephenson tviratot kldtt Churchillnek: DONOVAN MISSZIOOJA FELBECSUELHETETLEN EERTEEKUE. NAGY, TALAAN DOENTOE SZEREPET JAATSZHAT. A HAGYOMAANYOS DIPLOMAACIA EES CSATORNAAI MELLOEZHETOEK.

Donovan olyan kldetsre indult, mint amilyen Stephenson szmra annak idejn az Ox akci volt. Ez a tvirat ksrtetiesen hasonltott arra, ahogyan Churchill azt a korbbi hadmvelelet jellemezte: Ne kerljn sor se diplomciai, se katonai eszkzk hasznlatra. Ezenkzben az elnk azon gondolkodott, vajon milyen nyilvnos gesztussal tudn btortani a szigetlakkat. A legjobb az lenne, ha elklden Mr. Wendell Willkie-t, az n ellenfelt a legutbbi vlasztsi csatrozsokban ajnlotta Stephenson. Rooseveltnek tetszett az tlet. Harmadik beiktatsi beszdn dolgozott, amikor Willkie Londonba utazsa eltt felkereste. Egyik fikjtl kivette nhny szemlyes paprjt s zenetknt egy Longfellow-passzust rt a szorongatott miniszterelnk szmra. Churchill azonnal felismerte ennek jelentsgt s azt, hogy mennyire nveli az erklcsi ert. Kt bombatmads kztt felolvasta a londoni City polgrai eltt: Suhanj, h, llam-haj! Suhanj, h, Uni, vilgbr! Az emberfaj, a retteg Vigyzza, mit hoz a jv. A llegzetelllt. Roosevelt maga nem flt a halltl, annl inkbb attl, hogy olyan hibt kvet el, amely az emberisget sjtja. Biztatni s btortani akarta Anglit, de vakodott magt kitenni olyan politikai tmadsoknak, amelyek veszlyeztethettk terveit. A New Yorkban gyorsan kibontakoz brit hrszerzsi tevkenysgnek kellett gondoskodnia arrl, hogy az 1941 janurjban megkezdett angolamerikai vezrkari megbeszlsek titokban maradjanak. Roosevelt egy konferencit ksztett el, amely lehetv tette az Egyeslt llamok szmra, hogy elrje az addigi legnagyobb hadszati kszltsget, mieltt belp a hborba. Angol szakrtket vont be,

remlve, hogy parancsnokai nem srtdnek meg ezrt. Az FBI segtsgvel Stephenson szervezete lthatatlan pajzzsal vette krl a megbeszlseket. J. Edgar Hoover azonban nem volt hozzszokva, hogy a msodhegeds szerept jtssza.

21.
,,Ha ezek az elkszletek tmadhatatlanok s arra szolglnak, hogy szentestsk a jelenlegi amerikai politikt, az elnk semmibe veheti az Alkotmnyt rta Charles A. Beard amerikai trtnsz a Roosevelt elnk s a hborba lps, 1941. cm knyvben, egy vdiratban, mely szerint Roosevelt mr Pearl Harbor eltt megllapodsokat kttt Anglival. Ha az izolacionistk tudnnak a titkos angol- amerikai szvetsg horderejrl mondta Robert Sherwood Stephensonnak 1940 teln , orszgszerte azt mennydrgnk: vonjk felelssgre az elnkt! George C. Marshall tbornok s Harold R. Stark tengernagy 1941 janurjban Washingtonban azzal nyitottk meg az amerikai-angol vezrkari megbeszlseket, hogy a legszigorbb titoktartsra intettk a rsztvevket. Ha terveik a tengelyhatalmak kezbe kerlnnek, az mg nem volna nagy baj. Ha azonban a sajt s a kongresszus tudomst szerez rluk, az amerikai hbors elkszletek ktba eshetnek. A legszigorbb titoktarts azt jelentette, hogy az amerikai kznsg semmirl sem rteslhet id eltt. Roosevelt sosem vett tudomst arrl, hogy akcii kzvetlen vagy esetleges felelssgre vonshoz vezethetnek rta utbb Sherwood, Roosevelt s Hopkins cm knyvben. Az ABC-1-et, a hzassgi szerzdst majdnem hat hnappal korbban Stephenson javasolta, amikor beszmolt az elnknek Dunkirk katasztroflis kvetkezmnyeirl. A rvidts AmericanBritish Conference Number One-t jelentett (egyes szm amerikaiangol konferencia), ami azt sugallta, hogy tovbbiak kvetkeznek. A konferencira rkez angol katonk magas rang tisztek voltak, a civil ltnyk igencsak rosszul lltak nekik. Hrom hnap

elteltvel ezek az alacsony szint megbeszlsek globlis haditerveket eredmnyeztek. Megllapodtak abban, hogy a nci fenyegets fontosabb, mint Japn brmely katonai akcija. Az angolok szmra ez hatalmas diplomciai gyzelem volt, br, mivel a Stephenson kormnyozta titkos vilgban trtnt, nem emlegettk s nem is nnepeltk. Klns volt a haditengerszet pletnek szerny, csatahajszrke irodjban lni az angol-amerikai trgyalsok jabb forduljn, mikzben a Now York Times a klcsnbrleti szerzdssel kapcsolatos kongresszusi sszecsapsrl szmolt be, s ez meglehetsen tvol esett attl, amelyet az amerikai hadmveleti tervezkkel folytatott, hallotta, hogy Marshall, a hadsereg vezrkari fnke egy szentusi bizottsgban ezt mondta: Amerika egyltaln nem szndkozik belpni a hborba. Ekzben az aznapi titkos trgyalsok kzppontjban egy tmillis amerikai hadsereg kt ven belli ltrehozsa llott. Marshall nem merte kzlni ezt, s nem akarta nagydobra verni az elnk Nmetorszg Mindenekeltt politikjt sem. Ezekrl a globlis stratgit rint trgyalsokrl mindssze amerikai s brit fegyvernemi parancsnokok kicsiny csoportja tudott. E titok megtartsnak a terhe Stephenson vllaira nehezedett. A szigorra szksg volt. A titkolzs nem volt mlt az elnkhz. A Nmetorszg Mindenekeltt mr a hadbalps eltt is az amerikai politika alapelve volt. Ha nem lett volna ABC-1, ha nem egyeztek volna meg prioritsokban, a meglepetsszer japn tmads az egsz alkalmatlan s felkszletlen amerikai hadigpezetet kelet fel fordtotta volna, jelentsen cskkentve a Nmetorszgra nehezed nyomst. Ha Nmetorszg megkaparintja a francia flottt s irnytja a vichyi Franciaorszgot, ha ellenrzi a kelet-eurpai nyersanyagforrsokat s ignybe veszi az orosz tartalkokat, Hitler tovbbi npeket, majd kontinenseket hdt meg. Vilguralma rmisztn valszn; lesz ideje s lesznek forrsai, hogy ltrehozza a mr amgy is karnyjtsnyira lev atombombt. Ez a hvs okfejts csak azokon a titkos konferencikon hangozhatott el. A nmetek azt szerettk volna, ha az amerikaiak a japnokra sszpontostanak, idt adva Hitlernek, hogy befejezze eltervezett

hdtsait, s biztostsk, hogyha Japn elrenyomul, ezt csak Dlkelet-zsiig tegye rta ksbb Stephenson. Az ABC-1-en felvzolt tervek alapjul gentlemen's agreementek szolgltak. Nem rtak al titkos szerzdseket. Az akcikat, amelyeket Stephenson a New York-i Rockefeller Centerbl a BSC rvn irnytott, brmikor lellthattk. A manhattani fhadiszlls magn viselte az ideiglenessg minden jegyt, unalmas irodk, rgtnztt rejtjelez gpek s nyilvntartsi rendszerek kpesztettk volna el a beavatatlant. Zavaros idszak volt ez. Walter Lippmann ez id tjt fejtette ki azt a szles krben elterjedt komor vlemnyt, hogy amennyiben hborrl vagy bkrl kell dnteni: a vgrehajt s bri szervek, ezek polgri alkalmazottai s technikusai elvesztik majd tlkpessgket. A konferencia sorn brit tisztek megkrdeztk Stimson amerikai hadgyminisztert, mirt tartja mg vissza magt orszga, amikor a szabad vilg fennmaradsa forog kockn. Stimson a Fehr Hz irnyba intett fejvel. Ott rdekldjenek mondta. Ott tallhatjk mind kzl a legnagyobb izolacionistt. A vlaszt az elnk Stephensonnak adta meg. Nem vihetek hborba egy megosztott nemzetet, erre megtantott az els vilghbor. Ugyanazt a srgetst reztem akkor, amelyet most az n npe rez. Wilsontl azonban j leckt kaptam. Biztos akarok lenni benne, hogyha az Egyeslt llamok hadba lp, azt egysges akarattal teszi majd. De hozztette: Titokban mar most is harcolunk. A dikttorok bizonyosak voltak benne, hogy az elnk nem hajland akciba lepni. Kiderlt ez a nmetek Bletchley ltal lehallgatott diplomciai s katonai zenetvltsaibl is. Friedrich von Boetticher, a washingtoni nmet lggyi s katonai attas jelentette Berlinnek, hogy Amerikban egy nmetbart katonai vezets a dominns er. gy informlta Hitlert, hogy az ltala Generalstabnak (vezrkarnak) nevezett testlet tljrt Roosevelt s a klgyminisztrium eszn, vagyis azt sugallta, hogy olyanfle monolitikus egysgrl van sz, amilyen a nmet katonai vezets. Kedvenc kifejezse ez volt: a zsid intrikusok. ket vdolta,

amirt 1941-ben ltrejtt a klcsnbrleti szerzds. Azonban kzlte , ez s az tven rombol Anglinak adsa mind politikai mind katonai szempontbl veszlytelennek tekinthet. Hitler, aki csak azt hallotta, amit hallani szeretett volna, biztosra vette, hogy az amerikai ,,Generalstabot lenygztk a villmgyors nmet gyzelmek, s levettk a kezket Anglirl. Amerikai beavatkozssal nem kell tbb szmolni, s a vkonyn csordogl tengerentlt segly csak arra szolgl, hogy elnmtsa a zsidbrencek maroknyi, m hangos csapatt. Hitler elrendelte, hogy nveljk a kampnyok intenzitst, melyek rvn a Boetticher fantzijban l szimpatizns' amerikaiak ncifikcijt el lehetne mozdtani. Parancsot adott arra is, hogy gazdasgi s politikai cl gynki hlzatot lltsanak fel a nyugati fltekn s Dl-Amerika nmetbart rgiiban. A cl a katonai akcik alapjainak megszilrdtsa volt. Raymond Lee tbornok, londoni katonai attas jelentette: az angolok arrl vitatkoznak, vajon kpes-e London a tllsre. Lee elsdleges clja az volt, hogy folyamatos rteslsekkel szolgljon a brit harckszltsgrl, s hogy biztostsa a titkos kapcsolatok folyamatossgt. E jelentsek megmutattk Stephensonnak, hogyan ltja a vltoz helyzetet egy les szem, fggetlen megfigyel. Lee gy vlte, csak id krdse, s maga is bekapcsoldik majd a BSCnek megfelel amerikai szervezet londoni bzisnak kiptsbe. A titokban New Yorkban megtervezett hadmveleteknek Eurpban kellett megvalsulniuk, de hogy hol s mikor, azt Lee nem tudhatta elre. Nelson Rockefeller rbeszlte Rooseveltet, hogy engedlyezze neki egy gynksg ltrehozst az risi, ,,rizetlen DlAmerikban, ,,lgy alstestnkn, ahogy Lee nevezte. Stephenson mkdtetett itt egy gynkhlzatot, ez azonban egyarnt szklkdtt pnzben s felszerelsben. Az j cg, az Amerika-kzi gyek Koordintornak Hivatala azon informcik alapjn tevkenykedett, melyeket a BSC szolgltatott a fontos beoszts ncibartokrl. Rockefeller-dollrmillik keltek tra klnfle

csatornkon, hogy a tengelyhatalmak dl-amerikai gynkeinek helyzett lehetetlenn tegyk. Az FBI s a klgyminisztrium hajba kaptak, ki mondja ki a vgs szt a trsgben. Rockefeller szmra egyszerbb volt sajt szakllra cselekedni s thgni a trvnyt, mint rvelni a klfldi elhrttevkenysg mellett. Ekkppen fedezve volt FDR is, kpviselhette a nyilvnossg eltt a be nem avatkozs elvt, egszen addig, amg az amerikaiak maguk nem kvetelik a hadba lpst. Hoover helyzete nem volt knny. A Koordintor titkos hatskre, melyet Stephenson s Rockefeller dolgozott ki, elrevettette egy tfog gynksg ltrejttt, mghozz Donovan vezetsvel. Hoover megtapasztalhatta, hogyan kszt el Roosevelt olyan dolgokat, melyek csak ksbb vlnak lnyegess. 1941 elejn Hoover jabb jelre bukkant egy kanadai jsg hirdetsei kztt. A Toronto Telegramban a kvetkez hirdetmny jelent meg. DOLGOZZON ANGLINAK a brit kormny egyik New York Cityben mkd rszlegben! Tbb, titkrsgi munkban jrtas fiatal n jelentkezst vrjuk, egyetemi vgzettsg, iskolzottsg kvnatos. Elssorban tapasztalt irattrosokat, gpes gyorsrnket vrunk... A sikerrel plyzk rszre a hbor vgig biztostunk alkalmazst. Hoover tudta, mit jelent ez. Mivel amerikaiak nem dolgozhattak klfldi hadvisel felek szmra, a BSC ezt kanadaiak toborzsval akarta megoldani. Hoovert szles krben a vilg leghatalmasabb rendrnek tartottk, most azonban szemet kellett hunynia, amiben persze szerepet jtszott szemlyes hisga s szakmai bszkesge is. Hoover egyttmkdse mindig attl fggtt, milyen szerepet kap szeretett FBI-a jegyeztk fel a BSC-dosszikban. Meg akarta tartani a BSC-vel val kapcsolattarts monopliumt, m ez mind kevsb volt lehetsges.

Ahhoz, hogy Hoover az FBI-t olyan nemzetkzi gynksgg fejleszthesse, amilyenek a brit titkosszolglatok voltak, a kongresszus tmogatsra lett volna szksge, erre viszont nem szmithatott. Nem volt trvnyes lehetsge, hogy gynkket alkalmazzon az Egyeslt llamokon kvl. Az FBI-gynkket titokban, a klgyminisztrium tudta nlkl kldte Dl-Amerikba, s egyenl tvolsgot tartott a Rockefeller-fle Koordintorral s a Rockefeller-Centerben szkel BSC-vel. Hogy ez a gyakorlatban hogyan festett, azt ksbb egy Tricikli fednev ketts gynk, egy bizonyos Dusko Popov nev jugoszlv rta le. A RockefellerCenterbe mentem, kzben folyamatosan figyeltem, nem szllt-e rm valaki. A telefonknyvet nzegetve kiszrtam az sszektmet. Kvettem a lifthez. A huszonkilencediken szlltunk ki. Mindketten hallgattunk. Krbejrta az emeletet, megnyomta a hvgombot, de az els liftet tovabbengedte. A msodikban egy civilruhs odabiccentett neki. A negyvennegyedikre mentnk, ahol ellenriztek s az FBI-hoz ksrtek. * Tricikli Dl-Amerikn keresztl akkor trt vissza Eurpbl, s jelentseinek mindhrom gynksg szmra voltak kvetkezmnyei. Mindazok, akiknek dolguk volt az FBI embereivel klnsen a kanadai biztonsgi emberek , nagyra rtkeltk azok diszkrcijt, gyessgt, s azt, hogy kszek voltak elismerni: nem rtenek az j hrszerzsi technikhoz. Egszen ms kpet festett Kim Philby, a Baker Street-i Szabadcsapat tagja, aki utbb magas rang szovjet hrszerz lett. Titkos hborm cm knyvben gy rt: Hoover meglehetsen savany arccal vette tudomsul Stephenson tevkenysgt az Egyeslt llamokban. Hisgt mlyen srtette, hogy amerikai fldn az FBI nem vehet rszt szabotzsakcikban. Dhbe gurult, amikor a Stephenson-fle kemny legnyek elvertk vagy leitattk egy-egy a tengelyhatalmak szmra utnptlst szllt haj legnysgt. Ltvnyos s sohasem cskken ellenszenvnek igazi oka az volt, hogy Stephenson az birtokn folytatott politikai jtszmkat, s nem is sikertelenl. Hoover elre ltta, hogy ha a Bill Donovan-fle OSS ltrejn,

vgelthatatlan jogi vitkba keveredik. Az j intzmny versenytrsa lesz az FBI-nak az llami tmogatsok megszerzsben s megsznteti a nyomozs monopliumt, amelyet eddig az szervezete birtokolt. Hoover egyetlenegyszer szenvedett komoly veresget politikai karrierje sorn, s ez nem volt ms, mint az OSS ltrejtte s letbenmaradsa. Sohasem bocstotta meg Stephensonnak a bba- s dajkaszerepet, amelyet az OSS krl betlttt. Philby persze a szovjet propagandaverzit adta el. Valjban e lzas hnapok alatt Hoover s az FBI nagyon nagy mrtkben segtette Stephensont. Az orosz gynkk pedig br a Szovjetuni a nmet tmads miatt knytelen volt szvetsget ktni a nyugati hatalmakkal mindig is igyekeztek viszlyt sztani az FBI s a britek kztt. Hoovert nemes szndkok mozgatjk, szvgye a Szvetsgi Nyomoz Iroda sikere mondta Stephenson Churchillnek. Az FBI mr ltezett, amikor Hoover huszonkilenc vesen tvette a vezetst, de soraiban meglehetsen nagy volt a zrzavar. Hoover ragaszkodott hozz, hogy amennyiben vllalja a vezetst, a szervezetnek tkletesen el kell klnlnie a politiktl s a kzhivataloktl. Kezdettl fogva abszolt fggetlensgre trekedett. Az Iroda, csaknem negyedszzad alatt, az mkdse nyomn vlt nemzeti intzmnny. Ennek eredmnyekppen az FBI-nak nem kellett elszenvednie azokat a kltsgvets-cskkentseket, amelyeket a tbbi szvetsgi gynksg szinte kivtel nlkl knytelen volt elviselni. Az FBI maradktalanul teljestette ktelessgt. Hoover munkja egyarnt alapult bszkesgn s hisgn. Egy washingtoni kzhivatalnok fia volt s knyvtrosi alkalmazottknt dolgozott, mialatt esti egyetemen jogi vgzettsgt szerezte. Magnletnek tnyei klns hangslyt kaptak, mivel Stephenson alapvetnek tartotta ezeket, hogy Londonban is megrtsk, mirt nem mindig zkkenmentesek ezek a kapcsolatok. A BSC feljegyzsei errl gy rnak: Ahhoz, hogy ilyen lelkesen egyttmkdjn, Hoovernek btorsgra s elreltsra volt szksge.

Ragaszkodott hozz, hogy az egyttmkds titokban maradjon, ami arra vall: tudatban volt, hogy kapcsolata az angol hrszerzssel hatalmas politikai bonyodalmakba keverheti. Valamennyi izolacionista s beavatkozsellenes csaholva rontott volna r. Stephenson azzal nyerte meg Hoovert, hogy biztostotta: eljn az id, amikor az amerikai nyilvnossg tudomst szerezhet a koopercirl. Az angoloknak nem volt szksgk sem elismersre, sem bizalomra. Ahogy a BSC-ratokban ll: Az igazsg az volt, hogy a belbiztonsg s a klfldi hrszerzs nemigen frtek meg egytt. Az FBI-nak klnfle htter gynkkkel kellett dolgoznia. FDR elnki magnhrszerz szolglatt azon a napon lltottk fel, amelyen Roosevelt levelet rt Churchill-nek, felajnlva a bizalmas kapcsolatot, amelybl utbb a Naval Person s Potus kztti levelezs kibontakozott. 1939. szeptember 8-n, miutn Hitler hadoszlopai mlyen benyomultak Lengyelorszgba, letbe lpett a Korltozott Kszltsg, ami az Elnki Vgrehajt Hivatal jraszervezst jelentette. A kltsgvetsi irodt a pnzgyminisztriumbl az jjszervezett intzmnybe teleptettk t. gynkei megjelentek a kormny minden szervnl, s jelentseiket kzvetlenl az elnk kapta. Roosevelt klnleges tancsadja, Harry Hopkins az elnki stb fnke lett. Nem volt krlrt jogkre, csak egy nvtblja az asztaln. Stephenson szerint Hopkins az elnk sajt klgyminisztriuma volt. Ahogyan az eurpai hbor jelentsge ntt, a London s Washington kztti trvnyes, de titkos kapcsolat mind tbb vdelmet ignyelt. Az elnknek szksge volt egy Hopkinshoz hasonl tancsadra, aki hrszerzsi gyekben mellette ll, ha kell, dnt, s kockzatot vllal. Hazafiassghoz s megbzhatsghoz nem frhetett ktsg. Erre a hltlan feladatra mindenkinl alkalmasabbnak tnt Bill Donovan. gy aztn jegyeztk fel a BSC krniksai Stephenson kemnyen dolgozott, hogy megteremtse Donovan tekintlyt, s kzben trekedett arra, hogy fenntartsa klnleges kapcsolatt J. Edgar Hooverrel. A feladat mind nehezebb vlt, az FBI ugyanis erteljesen igyekezett korltozni a BSC tevkenysgt.

Hoover rezve, hogy fokozatosan teret veszt, a jogban prblt fogdzt tallni. A BSC szerinte thgta az amerikai trvnyeket, ezenkvl elsegtette azt, amit nhny trtnsz ksbb Roosevelt klpolitikai diktatrjnak nevezett. Hoover szemlyes ellenrzst sikerlt lecsillaptani, de elfordult, hogy London brokratikus indokokkal megtagadott tle bizonyos informcikat, s ezzel ismt lngra lobbantotta a fltkenysgt. Ez azonban mg Hoover szerint sem volt ok a bizalmatlansgra. A BSC iratai megemlkeznek Stephenson ktltncrl: Stephensonnak szksge volt az Egyeslt llamokban egy gynksgre, amely a BSC alaptsakor mg nem ltezett; s amellyel, mivel annak mintjra hoznk ltre, jl egytt tudna mkdni. Ezt olyan embernek kellene vezetnie, aki kevsb merev s rzkeny a rivlisokkal szemben. Ennek ellenre az FBI fnke j szolglatokat tehetett. Killt Stephenson mellett azon az alapon, hogy jobb, ha ismersd az rdg, mintha nem rta Ian Fleming, akinek 1941-ben, a brit haditengerszeti hrszerzs igazgatjnak ksrjeknt hvs fogadtatsban volt rsze Hoovernl. Ezt rta vendgltjrl: Nagy darab, titokzatos, szles szj, slyos pillants ember volt. Kedvesen fogadott bennnket, blcs figyelemmel hallgatta meg biztonsgi krdseket taglal expoznkat, hatrozottan, de a kvlll udvariassgval nyilatkozott. Hoover egyrtelmen rmutatott: rltsg volna, ha Stephenson vagy az amerikai haditengerszeti hrszerzs megkerlsvel ltestennk kapcsolatot Londonnal. Az elutasts rendkvl udvarias formban trtnt. Hoover negatv vlasza galambszeld volt. Aztn szinte a kedvnket keresve vgigkalauzolt bennnket az FBI laboratriumi s irattri rszlegn, vgl pedig levitt az alagsori cllvterembe rta ksbb Fleming. Mg most is hallom, ahogyan a Thomsonok lvsei visszhangzanak abban a stt pincehelyisgben, s ltom, ahogyan a kikpzk bemutatt tartanak a clfigurkon. Eztn mr csak egy gyors, kemny kzfogs kvetkezett, s az ajtn kvl talltuk magunkat.
* Km s ellenkm: a II. vilghbor mesterhrszerzje

22.
Ahogy az angol-amerikai titkos hadvisels tereblyesedett, mind nagyobb szksg lett a transzatlanti konzultcikra. Stephenson legalbb havonta egyszer Londonba replt, hogy klnfle problmkrl trgyaljon. Ismt szksge volt Hoover jindulatra: az gynkk s futrok jvs-menst az FBI, ha ragaszkodik az elrsokhoz, knnyszerrel megakadlyozhatta volna. Washington s London kztt kt tvonal alakult ki. Az els Kanadn t, szak fel vezetett. Az utasok az FBI s a BSC ltal elre rtestett kanadai hatsgok segtsgvel lptk t a hatrt. Ezutn felszlltak a transzatlanti lgiforgalmat irnyt parancsnoksg gpeire, melyek Montrealbl Labrador rintsvel indultak Skciba. Futrok, atomtudsok, st esetenknt mg mesterkmek is kzlekedtek ezen a mdon, a bombzgpek minden knyelmet nlklz fedlzetn. Az utasok gytornyokba prseltk magukat, a bizalmas posta a bombaszekrnyben utazott. Egy hres bvsz, Jasper Maskelyne, akinek tudsra ltvnyos hats fegyverek megalkotshoz volt szksg, kis hjn elpusztult az oxignhinytl. Eric Maschwitz, a slgerszerz, akit okmnyok hamistsnak irnytsra nyertek meg, majdnem hallra fagyott, amikor gpe knyszerleszllst hajtott vgre Izlandon. Egy ngymotoros, igen fontos szemlyeket szllt angol gpet konvojokat zaklat Focke-Wulf Kuriernek nztek; egy brit anyahaj piltjt kldtk ki ellene, aki a felhk kzt tmadva el is tallta azt. A fedlzeten levk valamennyien meghaltak. Ezeket a replutakat akkora titoktarts vezte, hogy a rdifelhvsra magukat nem azonost gpek hirtelen felbukkansa knnyen vlthatott ki ilyen vgzetes reakcikat. A dli tvonal ppily veszlyes volt. Ktszeresen is tragikus vletlen kvetkeztben vesztette lett Leslie Howard, az angol sznsz, aki az Elfjta a szl -ben az rtalmatlan Ashley Wilkest jtszotta. Stephenson titkos megbzsbl szllt replgpre. A nmetek tudomst szereztek a kldetsrl, s lelttk a fegyvertelen gpet. Az angolok Bletchley ltal elfogott Luftwaffe-parancsokbl

mr tudtk, hogy a nmetek rtesltek Howard tjrl, mgis, hogy a rejtjelfejtk titka ki ne pattanjon, inkbb veszni hagytk a sznszt. A titkot olyan jl megriztk, hogy a trtnet valdi httert ezutn is csak nhny hrszerz ismerte. Egy ms alkalommal, ugyanott, ahol Howard gpt lelttk, azaz a Biscayai-bl felett, Churchill is kutyaszortba kerlt. A Kirlyi Lgierk hat vadsza tmadta meg azonostatlan, ellensges gpt. Szerencsre Churchill piltjnak sikerlt kijtszania a tmadkat. Eltnt egy sr felhben msklnben Anglia a hbor e kritikus pillanatban elvesztette volna lelki erejnek legfbb forrst. A miniszterelnk, amikor a hat Hurricane rjuk zdult, ppen Bermudrl trt haza, ahol 1941 telnek katonai baklvseirl folytatott trgyalsokat. A trtnetrs nem jegyezte fel, milyen szavakkal kommentlta Sir Winston a szerencsre sikertelen tmadst. A dli tvonalon a brit birodalmi lgi jratok gpei kzlekedtek. Clippereiknek huszonegy rra volt szksgk, hogy New Yorkbl Bermuda s Lisszabon rintsvel elrjk Dl-Anglit. A Pan Am Boeing 314-esei mint kereskedelmi gpek nem szllhattak le a hadvisel orszgok terletn. Harry Hopkinst egy ilyen utazs annyira kimertette, hogy leszllskor nem volt ereje kikapcsolni a biztonsgi vt, de a bonyodalmaknak mg korntsem volt vge. Vonatt nmet bombzk kvettk Londonig. Csak nhny perce rkezett meg a Waterloo plyaudvarra, amikor gyjtbombk szzai zdultak a vgnyokra, amelyeken csak nemrg haladt t. Mint utaz hagykvet, Hopkins 1941. janur gy zord napjn tallkozott Churchill-lel. Ltta, hogy a Downing Street 10-nek csaknem minden ablakt betrte a lgnyoms. A pincbe vezettk, ahol megjelent egy kerekded, mosolygs, piros arc gentleman, s kezet nyjtott. Kzfogsa puha, de hatrozott volt. dvzlt Angliban. Az els tallkoz zkkenmentesen zajlott. A miniszterelnk aggodalmt fejezte ki, amirt Hopkins a lncsnl olyan keveset evett s rlt, hogy Bermudn sor kerlhetett egy vletlen tallkozsra Roosevelt elnkkel. Amikor azonban Hopkins azt mondta, hogy bizonyos krkben gy vlik. Churchill nem szereti az amerikaiakat vagy az elnkket, Sir Winston

sszeszortotta a fogait s kemnyen elmondta mindennek Kennedy nagykvetet, amirt ilyen kpviselje hazjnak, s amirt ontja a hamis informcikat. Churchillt szntelenl foglalkoztatta a hrszerzs, m ennek ritkn adott hangot. rezte, hogy Donovan sztnsen rti ezt a munkt, s amikor csak mdja volt r, unszolta Stephensont: Hozd t ide! A tilalmas randevkba utbb Ernest Cuneo, az amerikai hrszerzs gynke rvn lehetett bepillantst nyerni. Cuneo ekkoriban az elnk szemlyes sszektje volt. Stephensonnal s Donovannal egytt replt t Angliba. Bevallotta nekik titkos vgyt: szeretne tallkozni Churchill-lel. Msnap egy tmaszpontot ltogatott meg. A kt Bill jelentsttelen volt a Downing Street 10-ben. Amikor visszafel stltak a Hotel Claridge-hoz, a Grosvenor Square s a Brook Street sarkn megpillantottk Cunet. Gyere, Ernie, megynk a miniszterelnkhz. Atyaisten... hajnali ngy ra van. Ersen megfogtk a knykt: Igen, Ernie, hajnal eltt a legsttebb ra. A legeslegjobb idpont... Churchill kezeslbasban fogadta Cunet, gy festett, mint aki pufkan s pirospozsgsan kmkldetsre kszl Eurpba, ahol ejternyvel dobjk majd le... Az amerikait lenygzte a knnyedsg, amellyel a miniszterelnk dvzlte, miutn kopogott s belpett az ajtn. Az n neve Cuneo? Van kze Cunehoz, Columbus navigtorhoz? Egyenes gi leszrmazottja vagyok felelte az gynk. Remek mondta Churchill , erre iszunk... Churchill pezsgett az energitl s nha vgkimerlsig dolgozott. Roosevelt kiszmthat volt, s korn fekdt le. sszektjknek igencsak szksge volt az idegeire. Ms sajtsgos klnbsgeik is voltak. Ha telihold volt, Churchill nem vkendezett Chequersben, mert ottani hzt a nmetek ismertk, s ilyenkor kitn clpontot jelentett. Ha pedig visszavonult a htvgre, telefonvonalak s kbelek kldkzsinrja kttte ssze a hbor dlta vilggal. Felttelezte, hogy az ellensg, remlve, hogy egyszer meglepheti a hbors kabinetet, a htvgre nagyobb

hadmveleteket tervez, kvetkezskppen a htvgk Churchill-lel nem voltak tl nyugalmasak... Ha fenn jrt a hold ahogy tetrlisan mondta , inkbb Oxford kzelbe, Ditchleybe ment. Tizenhetedik szzadi hznak fldszintjn hrom tgas szobt foglaltak el az elektronikus berendezsek, amelyekre szksge volt, hogy a tvolbl is irnythassa a harcot. Akrhol volt is mondta Stephenson , a front ppen ott hzdott. Churchill llandan a parancsnoki harcllsponton tartzkodott, gy ontotta a feljegyzseket, akr a gpfegyvergolykat. Roosevelt rendszeres idkzkben nyugodni trt. Churchillnek alig volt szksge alvsra. Az jfl kzeledtvel egyre elevenebb lett. Roosevelt napkzben dolgozott, s este tzkor mr gyba kszlt. Stephenson felidz egy megbeszlst Donovannal a miniszterelnk frdszobjban. Churchill egy nagymret frdlepedbe burkolzott, amelyet ruhv minstett t, s amelyben gy festett, akr egy tlmretezett angyal. Ott volt Alan Brooke tbornok, a vezrkari fnk is. A kd szln s a vcn csrgtek, mikzben a legfbb hadr egy inggel viaskodott, amely nyakban nem akart passzolni. Fel-al cammogott a helyisgben, s azt fejtegette, hogyan hasznlhatn fel Donovan a semlegessgbl add helyzett, hogy Eurpa ncik megszllta rszben diverzis tevkenysget folytasson. Stephenson felhvta a figyelmt, hogy ezt elszr az elnkkel kell megvitatnia. Churchill nyjas arccal fogadta az ellenvetst. Megvan! kiltotta, miutn csokornyakkendjvel sszehzta az inge gallrjt. Bbictojst vacsorztak szrnyaspsttommal s csokoldpudinggal. Pezsgt, portit ittak hozz, majd az egszet brandyvel s whisky-vel bltettk le. Donovan feljegyzi, hogy Churchill mltnyolta azokat, akik szembeszlltak vele, de megvetett mindenkit, akiket befolysolt a szemlyes bartsg. ,,A hborban szrny nyoms nehezedik az egynre, s azoknak, akik rszt vesznek benne, kpesnek kell lennik, hogy elviseljk, mskppen elbuknak rta Vilgvlsg cm mvben. Nem kzskdtt olyanokkal, akik az szemlyes nyomsa alatt is sszeroppantak.

Roosevelt nem teremtett ekkora feszltsget maga krl, j humora volt. Szinte hsiesen viselkedik meslte Stephenson Churchillnek, aki mind trelmetlenebbl vrta az elnkkel val els tallkozst. A BSC fnke gy rta le a pillanatot, amikor Roosevelt elhagyta a hlszobjt, hogy hozzfogjon napi gyeinek intzshez: Megszlal a jelzcseng, a szemlyzet flrehzdik. Az elnk be, szjban a szipka felfel mutat, sugrzik az nbizalomtl s az energitl, annak ellenre, hogy egy knyelmetlen, karfa s prnzat nlkli tolszkben l, s egy fekete inas tolja. Gyorsan halad, a titkosszolglat emberei kvetik, kezkben irattart drtkosarakkal. Churchill ezt rta J. C. Smuts tbori marsallnak, Dl-Afrika akkori miniszterelnknek: Nem hiszem, hogy lett volna eredmnye, ha ezen a tallkozn szemlyesen krem Roosevelttl, hogy lpjenek be a hborba... Nem becslhetjk al alkotmnyos nehzsgeiket. Mint vgrehajt hatalom feje, tehet egyet-mst, de hadat csak a kongresszus zenhet. Odig ment, hogy azt mondta nekem: n nem zenhetek hadat... de folytathatok hbort! Az amerikai kzvlemny nmi kssben van, de a kongresszusnak csak gondolkoznia kell egy keveset! Arrl, hogy ebben a knyes idszakban Stephenson s a BSC hogyan tevkenykedett, rzkletes kpet festett a Rettenthetetlen egyik embere, Roald Dahl, Rooseveltk kzeli bartja. A magas, ifj ember vadszpiltaknt slyosan megsebeslt, s felgygyulsa utn a washingtoni lggyi attas posztjra neveztk ki. Semmikppen nem akart bkebeli krlmnyek kztt lni: Ne uram krem, brmi mst, csak ezt ne! krleltem a lggyi llamtitkr-helyettest. azonban azt mondta, hogy ez parancs, s hogy ez a munka nagyon fontos. n istentelenl feleslegesnek talltam. Eltte jcskn benne voltam a hborban. Krlttem rengetegen haltak meg s mint pilta, sok borzalmat lttam. Most pedig szinte egy csapsra a hbor eltti zsrfik trsasgban talltam magam Amerikban. Csak gy csillogtam a sok rmes aranypaszomnytl s bojttl. A dolog eredmnye az lett, hogy szkimondv s szemtelenn vltam. Feletteseim gy dntttek, nem vagyok a megfelel szemly. A

Kirlyi Lgierk egyik parancsnoka, egy marsall, elrendelte, hogy szedjem a holmimat, s menjek haza Angliba. Dahlt, az angliai csata e piltjt, csakugyan rossz helyre tettk. Nem azt vrtk tle, hogy sszehasonltsa a megjul nmet lgioffenzva ellen ktsgbeesetten kzd bajtrsait a washingtoni whisky-vitzekkel. Az amerikaiak azonban ppen azt szerettk Dahlban, ami miatt mint diplomata megbukott, mert azt kpzeltk, hogy Anglia csak jtssza a hbort, s ezt a benyomst csak erstettk London tbbi kldttei. Ezeket a kenetes figurkat azrt kldtk ide, mert egyebtt mg kevesebb hasznukat vehettk. Sok amerkai beszlt Dahlnak arrl, hogy szvesen tmogatnk a brit hbors erfesztseket, ha tehetnk. Mieltt tra kelt volna, Stephensonnak flbe jutott, milyen karaknul llt ki Dahl a brit kzkatonk mellett. zent nekem: menjen haza, keresni fogjuk, s mr az n emberemknt tr vissza. Londonba szzadparancsnokknt trtem vissza onnt. Egy partin, a helyisg msik vgn ott volt az a repltbornok, aki kirgott. Odanyargalt s azt krdezte: Mi az rdgt keres itt? Attl tartok, Sir, Bill Stephensontl kell rdekldnie. Bborvrs lett, s odbbllt, amibl kiderlt, mekkora hatalom Stephenson. A lgimarsallnak elllt a szava. Tehetetlen volt. Eleanor Roosevelt Dahl egyik legnpszerbb gyerekknyvt olvasta fel unokinak, s amikor megtudta, hogy a szerz Washingtonban van, meghvta magukhoz vacsorra. Ekkoriban teljes ermbl Bill Stephensonnak dolgoztam meslte utbb Dahl. Az volt a feladatom, hogy igyekezzem elsegteni a britek s amerikaiak egyttmkdst. Az utn az els este utn, amelyet az elnkkel tltttem, htvgeken rendszeresen kijrtam a Hyde Parkba. Olyan emberek voltak itt, mint a Roosevelt hzaspr, vagy Henry Morgenthau. Clzott krdseket tettem fel, s kmletlen vlaszokt kaptam, hiszen elvileg senki s semmi nem voltam. Elfordult pldul, hogy London s Washington kztt vita tmadt jvbeli akciikkal kapcsolatban. Ebd kzben megkrdezhettem Rooseveltet, mi a vlemnye, s sokkal nyltabban

vlaszolhatott, mintha hivatalos keretek kztt tette volna. J clra, hbors erfesztseink rdekben szedtk ki ilyen magas szinten az informcikat az amerikaiaktl. Ez volt az ok, amirt Bill a magunkfajta fickkat beptette. Roosevelt is tudta, hogy a fiatal RAF-tiszt informlis sszekttetst jelent Stephensonnal. Hozztartozott a jtkhoz, hogy formlisan sohasem vett tudomst a dologrl. Vasrnap dleltt beballagtam FDR apr szobjba. Koktlokat kevert, mint rendesen. J reggelt, elnk r mondtam neki, s azutn egsz nap egytt voltunk. gy bnt velem, mintha mindssze Eleanor bartja lettem volna. S aztn, mintha nem is volnk egyb, s mintha csak valami haszontalan pletykt meslne, gy szlt: rdekes zenetet kaptam ma Winstontl... Krdsek s vlaszok fogalmazdtak meg, amelyek hivatalos frumokon bonyodalmakhoz vezettek volna. A Stephenson-fle kommunikci abszolt biztonsgos voltban senki nem ktelkedett. Donovan is knytelen volt elismerni: egy ideig az egyetlen informcitovbbtsi rendszer volt, amely olyan rsmentesen zrt: amennyire ezt az emberi tallkonysg biztosthatja.

23.
Brmilyen kiterjedtt vlt a Rettenthetetlen manhattani szervezete 1941-ben, hadmveletei tmogatshoz kisegt tmaszpontokra volt szksge, ahov veszly esetn visszavonulhat, s amelyek kzl legalbb egy brit fennhatsg alatt ll. Vlasztsa vgl az Atlanti-cen s a Karib-tenger bizonyos szigeteire esett. A legkzenfekvbb Bermuda volt. A sziget a sorsdnt tengeri hbor sorn a BSC elretolt llsv vlt. Aki New Yorkbl idereplt, gy rezhette, betekinthet az ellensges vonalak mg. vekkel ksbb Ian Fleming Bermudt tette meg a James Bondregnyek sznhelyl, s nem vletlenl. Miutn Fleming meghalt, 1974-ben a londoni Sunday Telegraph folytatsokban kzlte John Pearson 007-es James Bond: A hiteles letrajz cm knyvt. A

szerz azt lltotta, hogy Bond parancsnok valsgosan ltez szemly volt, s azrt tettk meg fiktv trtnet hsnek, hogy rszedjk az ellensgeit. Az lltlagos Bond Bermuda egyik legrgibb s legelegnsabb szllodjban, a Hamilton Princessben lakott, ahol lltlag fnknek, Sir William Stephensonnak magnlakosztlyt vette ignybe. A knyvn lnken vitatkoztak a szll Gazebo Brjnak vendgei. A mulatban az egyik falat egy hatalmas akvrium alkotta, arra az vegfalra emlkeztetve, amely a 007-es gynkt vlasztotta el Dr. No cpitl. A turistk Stephenson apartmanjba viv privt lift utn rdekldtek, s figyeltk, felbukkan-e az aranyozott Cadillac, amelyen lltlag tovasuhan... Annyi igaz volt, hogy a vilg sszes hrkzlsi trsasga bejegyezte az INTREPID BERMUDA (Rettenthetetlen, Bermuda) telexllomst. Stephenson megtartotta a kdnevet, amelyet Churchilltl kapott, s valban Bermudn lt m minden feltns nlkl. Egybknt a 007-es gynk kitallt trtnete lnyegesen elmaradt a sokkal izgalmasabb valsg mgtt. Bermuda egykor intenzv hrszerzsi tevkenysg kzpontja volt, s a Hamilton Princess valaha hemzsegett a szvetsgesek titkos gynkeitl. A part menti sziget bekapcsoldott a nyugati flteke s a ncik ltal megszllt Eurpa kzti postai, tvr- s rdi-sszekttetsbe, mintegy Bletchley egzotikus fililjakppen. Az amerikai kznsgnek sejtelme sem volt arrl, hogy a gyarmati stlben plt, rzsaszn Princess Hotel alatti pinckben 1200 brit szakrt dolgozik. Mindez azrt alakult gy, mert Anglia hadbalpsekor a hivatalos tilalom miatt nem volt md az FBI s a brit hrszerzs egyttmkdsre. Nhny hnap mlva Hoover mr maga is profitlhatott abbl, hogy Bermuda szemmel tartja a Tengely hrszerzst szolgl titkos rdillomsok tevkenysgt. A Trpusi Bletchley-ben dolgoz frfiak s nk hamarosan csaknem ugyanolyan gyakorlottan olvastk a nci gynkknek kldtt berlini parancsokat, mint az Ultra-team tagjai. Mikzben az FBI s a BSC kapcsolatai hol felmelegedtek, hol jra kihltek, Hoover nem feledkezett meg errl a korai segtsgrl, s arrl, hogy az akcikat valsznleg folytatni kell a tovbbiakban is. Tudta azt

is, hogy amennyiben az egyttmkds megszakad, Stephensonnak ott van a hatalmas bermudai szervezet; oda visszavonulhat New Yorkbl. Ismert annyit az ott foly tevkenysgrl, hogy tisztban legyen vele: nagyobb szksge van r, mint a BSC-nek r. Radsul Roosevelt utastotta az FBI-t, hogy tengerentli hrkzlst a part menti szigeteken ltrehozott brit hlzaton keresztl folytassa. Bermuda kommunikcis csompont volt a klfld adsainak szondz pontja. Az anyagokat trostltk, s Stephensonhoz tovbbtottk New Yorkba. A BSC dosszii szerint a Stephenson s Hoover kzti egytttmkds e tren volt a legeredmnyesebb: a BSC idejekorn elkezdte az FBI-t elltni a klnfle forrsokbl szrmaz informcikkal. Klnsen j szolglatot tettek a postai kldemnyek megfigyelsvel. Ezt a Birodalmi Posta- s Tvrcenzra bermudai, trinidadi s jamaicai llomsai vgeztk. Nlklk az FBI htrnyt szenvedett volna, mivel az Egyeslt llamokban nem cenzrztk a postt... Az FBI 1940-ben s '41-ben tbb zben sikerrel nyomozott bizonyos kmgyekben, amiben nagy rsze volt a BSC-nek, s az amerikaiak nagylelken rttk le hljukat. Bermudn a Birodalmi szn kvl semmi sem volt gyarmati jelleg. Itt mkdtt London utn a msodik legrgebbi parlament s nkntes alapon voltak lojlisak az uralkod irnt. Bermuda a harmincas vekben a haj- s replforgalom zemanyag-felvev llomsv vlt. Stephenson a transzatlanti forgalom ternek tekintette, amelyet aztn 1940-ben el is szortott. Az amerikaiaknak feltnt, hogy az Eurpval folytatott postaforgalmuk rejtlyesen lelassult. Egyesek lassan rjttek, mi trtnik, s tiltakoztak szemlyes gyeik effajta ellenrzse ellen. Mihelyt azonban az gynkk s csempszek csapatostul futottak Hoover karjaiba, az FBI mr tmogatta Stephensont. Bermudnak a dl-amerikai hlzatban tevkenyked gynkk is hasznt vehettk. Szksgk volt tjtsz llomsra, mert rdiadsaik gyakran megszakadtak, gyenge kszlkeik nem voltak alkalmasak a Londonnal val kzvetlen kapcsolatra. Legtbb hrknek kze volt az Egyeslt llamokhoz, s Roosevelt

kijelentsei arra utaltak, hogy mind nagyobb mrtkben tmaszkodik ezekre. Egy ncibart nagykvetnek, aki a dl-amerikai nmet beszivrgs veszlyt nevetsges agyszlemnynek nevezte, ezt mondta: Hitler a legrtalmasabb s legpuszttbb krtev s hdt az utbbi ezer vben. gy vljk, fldrajzi akadlyok nem llthatjk meg gyalzatos tervei megvalstsban. A szentusban a Fhrer nagyravgy vziirl beszlt, ecsetelve vadul ambicizus cljait... Lerta, hogyan akarja tzmilli katonval s harmincezer replgppel diadalmenetben leigzni a fldkereksget. Nmet gynkktl zskmnyolt trkpeket mutatott be, amelyek feltntettk, hogyan kell fasisztv tenni Dl-Amerikt, megkaparintani a Panama-csatornt, hogyan kerlnek majd amerikai vrosok a nmet bombzk hatsugarba. Az e kijelentsek alapjt jelent informcik a bermudai lloms tjn szivrogtak be, amelyet Stephenson akkor futtatott fel, amikor mg nem volt biztos benne, hogy amerikai fldn is tevkenykedhet. Szmos bermudai hotel al fld alatti laboratriumokat teleptettek, a fhadiszlls pedig a Princess Hotelben volt. Szakrtk csoportjai olvastk el a nmet gynkk pontfnykpjelentseit, lepecstelt leveleket nyitottak fel s zrtak le jra szrevtlenl. Elhvtk a vegytints szvegeket; a rejtjelezsnek ez a mdja a maga vltozatossgban a Tengely hrszerzsnek erssge volt. Bermuda ezer mdon segtette gynkeik csapdba ejtst s a ltfontossg brit ltestmnyek elleni akcik meghistst. Amita Bermuda volt a transzatlanti forgalom tranzitllomsa, itt vettek fel zemanyagot a Flying Clipper gpek, amelyek Lisszabonba, a legnagyobb semleges terleten lev kmkzpontba repltek. Itt haladtk t a kvetsgi kldemnyek is, amelyek a diplomciai posta srthetetlensgt szablyoz nemzetkzi egyezmnyek vdelmt lveztk. Ennek ellenre a lepecstelt zskokat gyors kez szakemberek elkerlhetetlenl tvizsgltk. Biztostand, hogy mg tbb diplomciai postazsk haladjon t ezen az ellenrz ponton, Stephenson folyamatosan megfelel informcikkal ltta el az FBI-t.

A Rettenthetetlen 1940 novemberben itt cspte el Pierre Laval lnyt. Laval, akit utbb mint rult kivgeztek, ekkoriban Hitlerrel alkudozott, lnya pedig bizalmas iratokat szlltott a ncik megszllta Franciaorszgbl az Egyeslt llamokba. A dokumentumok nmetbart francia kollbornsok majdani jvilgi szerepre vonatkoztak. Stephenson, amikor megkrdeztk, mirt gyanakodott a lnyra, azt felelte, hogy Lavalt Alfred Rosenberg SS tbornok vekkel azeltt mint a nmetek lehetsges bbjt emltette neki. Gyakori eurpai tjai sorn rendszerint Donovan is megllt Bermudn. 1940 teln valami rendkvl fontosat mutattak neki. Egy Nadja Gardner nev fiatal angol lny a levlradatban szrevett egyet, amelyet a Reinhard Heydrich ltal hasznlt fednvre cmeztek. Heydrich Hitler terrorgynksgeinek legelvetemltebb irnytja volt emlkezett vissza Stephenson. Heydrichet, mint ellenfelnket a titkos hadviselsben, albecsltk. Ez a szrnyeteg tltett mesterein, Canaris tengernagyon, az rnyak Hercegn s Heinrich Himmleren, az SS Lovagrendjnek Koronahercegn. Ez, abban az idben, amikor Donovan mg ppen csak hogy ismerkedett a klfldi hrszerzssel, nem volt tudott dolog, br tjaink a Ruhrvidken a hbor eltt mr kereszteztk egymst. Nadja Gardner felfedezse risi jelentsgnek bizonyult. Vgeredmnyt tekintve pedig sokak szmra pusztulst hozott. Kiderlt, hogy Heydrich sajt nmet kmjei utn kmkedik. Heydrich, amita gynkt, dr. Westricket lehetetlenn tettk, nehz helyzetben volt meslte Stephenson. Mg jobban elbizonytalantottuk azzal, hogy elhitettk vele, Westricket ms, az Egyeslt llamokban mkd nmet gynkk rultk el. A levelet, amelyet ,,Lothar Frederick, Helgolaender Ufer 1. Berlin cmre kldtek, a Hotel pincjben vegyi vizsglatnak vetettk al. Vegytinta jelenltt nem sikerlt kimutatni, mgis volt valami, ami felkeltette Ndja Gardner gyanjt, jllehet, se Heydrich fednevt, se cmt nem ismerte. sztnsen felismerte a furcsa frzisokat s mesterklt mondatszerkezeteket, amelyek gyakran ruljk el a kmeket.

A lny kiszrta ezeket a furcsasgokat. A levelet angolul rtk. Imitt-amott nmet kifejezsek tkrfordtsai bukkantak fel, mintha a felad figyelmetlensgben anyanyelvhez trt volna vissza. Az alrs Joe K. volt. gy tnt, tlag-amerikai, eltekintve nyelvi furcsasgaitl s attl, hogy igencsak rdekelte a szvetsges hajk mozgsa. Joe K. kzrst tzetesen szemgyre vettk a bermudai szakrtk. jabb leveleket fogtak el, amelyeket gyakrabban cmeztek Spanyolorszgba s Portugliba, mint Berlinbe, feladknt pedig nem ltez New York-i kereskedhzak nevt rtk rjuk. A vegyszeknek tovbbra sem sikerlt titkosrsra bukkanni bennk, de Gardner, mivel hitt benne, hogy a levelekben kell lennie valaminek, tovbbra is lthatatlan tinta utn kutatott. Dr. Enrique Dent, a vegyszcsoport vezetje egy mr elfeledett jdgz-teszttel prblkozott. Kiderlt, hogy a titokzatos Joe K. az egyik legrgebbi titkosrs-tintt alkalmazza: portott Pyramidonbl, egy minden patikban kaphat fjdalomcsillaptbl kszlt. 1940 mrciusban ismt elfogtak egy portugliai fedcmre feladott Joe K.-levelet, amelyben a felad az Anglinak kldtt amerikai replgpszlltmnyokat rszletezte. A titkosrsbl kiderlt, hogy egy bizonyos Smith rvn Knn t egy msik levl is ton van. Az FBI-nak sikerlt elkapnia egy ilyen levelet, s egy msikat is, amelyet ugyancsak Mr. Smith-nek kldtek Knba, s amely Pearl Harbor amerikai vdelmi tervnek rszletes kivonatt tartalmazta.* Egyelre azonban senki sem tudta, kicsoda Joe K. Egy 1941. prilis 15-n kelt levl, amelyet Madridba, Manuel Alonsnak cmeztek, kt oldalon rszletezte a tengeri haderk mozgst. gy tnt, ennek is ugyanaz a szerzje. Egy httel ksbb egy msik levl hetvenezer angol katona izlandi jelenltrl szmolt be s ksznetet mondott az ismeretlen cmzettnek a Vilie de Lige elsllyesztsrt. Felsorolta az Angliba tart amerikai replgpek tpusait, s vzolta a kanadai Halifaxbl indul konvojok sszettelt. Az FBI, amely feldolgozta a Bermuda ltal elfogott levlsorozatot, felfigyelt egy 1941. mrcius 30-i kldemnyre, amely arrl szmolt be, hogy egy bizonyos Philt elgzolt egy taxi,

mikzben a Times Square-nl t akart menni a Broadway-n. Radsul egy msik aut is keresztlment rajta... A levl lthat rsze trgyilagosnak tnt. A sorok kztti titkosrs azonban a pnik jegyeit viselte. Kzben New Yorkban a Hotel Taft igazgatja egy bizonyos Julio Lopez Lido hallos kzlekedsi balesetnek klns krlmnyeirl szmolt be. A rendrsgnek az volt a gyanja, hogy Lidt szntszndkkal tttk el. A szlloda vendgknyve szerint Lido Sanghajt jellte meg lakhelyl s Spanyolorszgban szletett. Bermudai anyagok segtsgvei a nyomozk megprbltk kiegszteni a kpet, de ez csak tovbbi krdseket eredmnyezett. Vajon a halott ember ,,Mr. Smith Knbl? Vagy maga Joe K.? S vajon az autt egy brit gynk vezette? Nmi vonakods utn a BSC jelezte, hogy Lido a Phil fednev nmet gynk volt, akit ,,kivontak a forgalombl. Az FBI krte, hogy betekinthessen a halott gynk anyagba. Igazi neve Ulrich von der Osten volt, szzadosi rangban a nmet katonai hrszerzsnek dolgozott. lt egy testvre a coloradi Denverben, akit az FBI megfigyels alatt tartott. A halott ember holmijai kztt talltak egy noteszt, benne egy New York-i zlet telefonszmval. A nyomozk kidertettk, hogy az zletet nemrgiben eladtk. Erre utalhatott Joe K. a Lido balesetrl beszmol levlben: A nagynnm eladta a boltjt. A levl figyelmeztette a cmzettet, hogy a nagynninek ne kldjn tbb levelet, de ,,a tbbi bartaim s rokonaim tovbb viszik az zletet. Joe K.-nak mg nem sikerlt a nyomra bukkanni. A legtbb, amit az FBI kidertett, hogy a nagynninek, aki eladta a boltjt, van egy Fred Ludwig nev unokaccse. mde: ki lehet ez? A telefonknyvek hemzsegtek a Ludwigoktl. Ekkor egy lisszaboni nmet gynk telexet kldtt a Fouzie New York telexllomsra. A BSC New York-i telexhivatalba teleptett embere megllaptotta, hol mkdik a Fouzie. Az elfizet Fred Ludwig volt, negyvennyolc ves, aki az ohii Fremont-ban szletett. Nmetorszgban vgezte iskolit s 1940 mrciusban trt vissza New Yorkba, hogy ltrehozzon egy nmet kmhlzatot. gynkeit a Nmet-Amerikai

Szvetsg rvn szervezte be, pnzt pedig a nmet konzultustl kapott egy kzvett tjn. Ez utbbival a 34. utcai Child's vendglben tallkoztak, amelynek vezetje von der Osten volt. Joe K. nem volt ms, mint Ludwig. Valaki teht megszabadult von der Ostentl, aki amerikainak szletett ugyan, de rulv s egy idegen hatalom tisztjv lett. A semlegessgnek ebben az idszakban az FBI beavatkozsa knos bonyodalmakhoz vezetett volna. Az FBI-BSC egyttmkdsnek korai szakaszban lezajlott eset a manipulci tanknyvi pldja lett. Az angolok tbbet tudtak a nmet konzultus bels gyeirl, mint amennyit el mertek rulni bellk. Magrl a kmhlzatrl sem mondhattak el mindent. Nem akartk kompromittlni a nmet gynkhlzatba ptett embereiket s az amerikai szuverenitst sem akartk annyira megsrteni, hogy az nyilvnos tiltakozshoz vezessen. Von der Osten halla s a bermudaiak tevkenysge elg volt, hogy akcira ksztesse az FBI-t. Bermuda egy nyugat fel tart Clipper leszllsakor ktszzezer levelet tudott megvizsglni, tizentezret pedig laboratriumi tesztnek is al tudtak vetni. A vizsglat minden nyomt termszetesen el kellett tntetni. Minden oda lett volna, ha az ellensg rjn, hogy a titkos kapcsolattartst folyamatosan ellenrzik. Nem kis kockzatot jelentett azonban, hogy az ellensges terletrl rkez posta fele nem Bermudn t rkezett Amerikba. Az esemnyek elemzse rvilgtott; Reinhard Heydrich SStbornok a legfontosabb szemly a nmet hrszerzsben, a titkosrendri munkban s a nci prt belbiztonsgi krdseiben. irnytotta Canaris tengernagyot, a nmet hivatsos hrszerzs felttelezett parancsnokt is. Canarist utbb flakasztottk, mert lltlag rszt vett a Hitler elleni mernyletksrletben. Azonban: mr ekkoriban is vesztett a hatalmbl, amely tcsszott Heydrich kezbe. Ez a fontos informci klnsen veszlyesnek bizonyult Heydrichre nzve.
* Ez nem azonos azzal, amelyet Tricikli adott t az FBI-nak angol gazdi segtsgvel, s amely azoknak a hamis vdaknak alapjul szolglt, hogy Roosevelt elnk tudott a japn tmadsi tervrl. Triciklirl mg sz esik.

24.
Bermuda a tengeri hadviselsben is szerepet kapott, amikor 1941 elejn amerikai s angol haditengerszeti hrszerz tisztek itt tallkoztak, hogy megtrgyaljk, hogyan lehetne felvenni a harcot az Atlanti-cen napsttte felszne alatt llkod tengeralattjrk ellen. A pusztt tengeralattjr-tmadsok, amelyek a konvojokat fenyegettk, azzal a veszllyel jrtak, hogy Anglia sszeroppan, mieltt az Eurpa erd elleni invzi ugrdeszkjv vlhatnk, ahogyan ezt az ABC tervezte. Az Egyeslt llamok haditengerszetnek vezeti tizenegy hnappal Amerika hadba lpse eltt jabb lehetsgeket kerestek arra, hogy titkos szvetsgeseiket diszkrten tmogassk. Az atlanti csata let-hall krds volt a britek szmra, akik pp hogy tlltk az angliai lgi csatt. A transzatlanti sszekttets kis hjn megszakadt. Ernest J. King, az amerikai flotta hadmveleti fnke vvdott angolbartsga s a csendes-ceni trsgrt viselt felelssge kztt. Nyilvnval volt ugyanis, hogy a japnok agresszira kszlnek. Az angolok tudtk, hogy ha az sszeomls szlre kerlnek, az amerikai vezet stratgk jogosnak tarthatjk a szaktst az ABCl tervvel. Eljtt az ideje a tnyek szinte feltrsnak. A tallkozra Bermudn, St. George vrosnak kzelben, a Kirlyi Haditengerszet tmaszpontjn kerlt sor. A kikt fltt ott magasodolt a rgi erd, amelynek lvegei mg mindig a hagyomnyos eurpai ellensg fel nztek. Az angolok igyekeztek bizonytani, hogy minden rossz hr ellenre, titokban sikeres hadjratot folytatnak. Ismertettk a Bermudrl irnytott rdihlzat segtsgvel elfogott nmet rdizeneteket, illetve a megfejtskn dolgoz mechanizmust, s elmondtk, hogy megrkezett az amerikai Jel-hrszerz Szolglattl az Enigma japn vltozatnak egy pldnya. A gpet Anglia legjabb s legersebb csatahajja, az V. Gyrgy szlltotta t, hogy aztn Bletchleyben helyezzk zembe.

William Friedmann, az amerikai titkosrs-szakrt hazatrben megszaktotta tjt Bermudn, s megltogatta a sziget hoteljei al teleptett, kicsinytett Bletchleyt. Friedmann idegsszeomlst kapott a tlfesztett munktl, s 1941 janurjban hazarendeltk pihenre, a Walter Reed tbornokrl elnevezett krhzba. Ezt az idt azonban mgiscsak kihasznlta s az idegsszeomlsrl szl hrek lehetv tettk szmra, hogy a sznfalak mgtt hbortatlanul dolgozzk az Ultra-szervezet s a kis ltszm, rosszul felszerelt amerikai titkosszolglatok kzti kooperci kiptsben. Egy hnappal a titkos ABCl trgyalsok utn Friedman Bermudra ment. Bletchleyben ltta, hogyan omlik ssze a tengeralattjr-hadjrat a hrszerzs csapsai alatt. Kitn rzke volt, hogy megllaptsa, milyen irnyt vesznek az esemnyek, s bizonyos volt benne, hogy a nmet tengeralattjr-fenyegets nvekedni fog. A kvetkez vben, 1942-ben az adatok t igazoltk, ebben az esztendben ugyanis 1644 angol zszl alatt hajz tengeri jrmvet sllyesztettek el. Egyetlen jszaka huszonhat kereskedelmi hajt nyelt el az cen. Ezek a vesztesgek nvekedtek volna, ha az amerikai egyttmkdsre nem kerl ilyen gyorsan sor. 1941 februrjban Bermuda mr egytt rtkelte ki az amerikai s angol rdi-hrszerzk anyagait, kztk a tengeralattjr-flottkra vonatkozkat is. A nmet tengeralattjrkat egy kzponti hadmveleti bzisrl irnytottk, s ez a tmaszpont ltta el ket a brit konvojokra vonatkoz rdijelentsekkel. Az adatokat, amelyekkel az UBootokat ellttk, nci gynkk s megfigyelllomsok jelentseit elemezve gyjtttk. A rditechnika fejldse a bvrhajkat egyre mozgkonyabb tette, ugyanakkor viszont mdot adott lland kvetskre. A tengeralattjrk kapitnyai egyre merszebben hasznltk a rdit, tkletesen megbzva a minden hajn rendszerestett Enigmban. A nmetek mg akkor sem feltteleztk, hogy valaki kpes lehet kezelni a kdolberendezs llandan vltoz trcsit, amikor egy-egy zskmnyolt tengeralattjr fedlzetrl mr srtetlen Enigmk jutottak a Szvetsgesek kezbe. Azonkvl, hogy a britek szmos Enigma-zenetet megfejtettek, rdi-irnymrssel kpesek voltak a tengeralattjrk helyzetnek

megllaptsra is. Mindez mg nagyobb mreteket lttt, amikor amerikai rdillomsok is tovbbtottk informciikat a BSC-n s Bermudn keresztl. Hogy az elfogott nmet tengerszeket szra brjk, ltalban rszleteket mutattak nekik a nmet szolglati dokumentumokbl, pletykkbl, kzltk velk nmet bartaik nevt, kikpzsk rszleteit, st, csaldi gondjaikrl is emltst tettek. A brit kihallgatk azt hittk, hogy ez a rengeteg rszlet egy komplex adatfeldolgoz rendszernek, korbbi hadifoglyok kivallatsnak, s a nmet flotthoz teleptett kmeknek ksznhet. Volt is ilyen adatfeldolgoz rendszer, amelyet azzal a szndkkal hoztak ltre, hogy lekoppintsk a nmet tengeralattjr-irnyt kzpont dokumentcijt. Az informcik nagy rsze mindenesetre az Ultrtl s a bermudai llomstl rkezett. A tengeralattjrk ltszlagos erssge, a rdihasznlat a felszn alatti flotta legfbb gyengjv vlt. Mikzben a szrazfldi s lgi erk nagyobb hadmveletek eltt cskkenthettk adsaik szmt, a tengeri erk knytelenek voltak hasznlni rdijukat. Az olyasfle semmitmond rszleteket, mint pldul hogy Schmidt torpedmestert ktnapi kikpzsre Brestbe veznyeltk, gondosan feljegyeztk, mert elfordulhatott, hogy az Ultra gyelet egyik tagja felhasznlhatta, amikor, egy jabb tviratbl kiderlt, hogy Schmidtet thelyeztk egy utnptlst szllt hajra. Az, hogy Schmidt egy bizonyos torped kezelshez rtett, valamint hogy a hajja a nylt tengeren tartzkod tengeralattjrknak szllt utnptlst, egyb informcitredkekkel egytt pontos kpet adhatott a nmetek szndkairl. Stephenson rjtt, hogy az effajta kvetkeztetseket nem elg kzlni az amerikaiakkal. A tengerentli gyfelek joggal tamskodtak, amg nem tudtk, honnt valk ezek az anyagok. A vlaszt Bill Donovan s nhny magas rang amerikai tiszt kapta meg, akik mkds kzben lttk a rendszert. Ily mdon lehetsgess vlt, hogy megkerljk a szablyt, mely szerint tilos a haditengerszeti hrszerzsi adatok kiszolgltatsa. Mindez nem azrt trtnt, hogy viszonzsul informcikat kapjanak az amerikai

kollgktl, hiszen a versengsnek katasztroflis hatsa lehetett volna a biztonsgra. A biztonsg ez esetben azt jelentette, hogy az angol-amerikai koopercival ne foglalkozzk a sajt, rta Donald McLachlan, aki ekkoriban a brit haditengerszeti hrszerzs igazgatjnak munkatrsa volt. A nyilvnossg riadztathatja Roosevelt rivlisait s brlit, ami egyet jelent a katasztrfval. Bermuda mdszerei lnyegben azonosak voltak Bletchleyvel. Elszr is lehallgattk az ellensges tengeralattjrk rdiforgalmazst, aztn rtelmeztk a rejtjel-halandzst, vgl pedig elemeztk s sszegeztk a lnyeget. A hrom f funkci a lehallgats, a rejtjelfejts s a hranalzis volt. Volt azonban egy tovbbi kvetelmny. Brmilyen elfogott informcin dolgoztak, szksg volt egy csalimesre, arrl, hogyan jutottak a birtokba. A nmetek nem jhettek r, hogy a tengeralattjr-rajok mozgst az angolok pontrl pontra kvetni tudjk, st kpesek elre meghatrozni is. Ha egy nmet bvrhaj felmerlt, s mr krztt ott egy bombz, elfogadhat magyarzatra volt szksg, hogy Berlin gyant ne fogjon. A munka dandrjt a londoni Admiralits szakrti vgeztk. Huszonngy rs szolglatot adtak, s az gyeletes tiszt krl flkrben ltek a specialistk. A haditengerszet embere ott tartzkodott Bermudn is s Bletchleyben is, mivel gy tartottk, hogy az ellensges hrkzls lnyeges elemei esetleg elkerlik a szrazfldi patknyok figyelmt. A haditengerszeti szempontbl fontos anyagokat kivlogattk, s a legfontosabbakat egyenesen Londonba kldtk. Bermudn a Klnleges sszekt Egysg tagjai, akik Bletchleyben kaptk kikpzsket, gy tfogalmaztk az anyagokat, hogy nem is emlkeztettek az eredeti forrsokra. Egyedl ennek az egysgnek a vezetje volt felhatalmazva, hogy ezeket az informciprlatokat angol vagy amerikai hrszerzsi egysgeknek tovbbtsa. A vilg egyik legjobb vegytinta-szakrtje, dr. Stanley W. Collins a forr s nyirkos bermudai pinckben olyan tempt diktlt, hogy munkatrsai, az angol lnyok, alig brtk elviselni a hsget s a

fradtsgot. Ezeket az gyeket olyan titkosan kezeltk, hogy csak tbb mint hrom vtized mltn vltak rszben ismertt: Anglinak az a dntse, hogy megcsapolja az Amerikbl Eurpba irnyul hrkzlst, jelentette az els nagy vltozst rta W. S. Zuill, Bermuda hivatalos trtnetrja, egyben a helyi Royal Gazette kiadja 1973-ban. A hajk sszetorldtak a kiktben, a replgpek nem szllhattak fel, amg postaszlltmnyukat t nem vizsgltk. Nagyszm szakrt s nyelvsz kltztt a Princess s Bermudiana Szllba, munkjuk eredmnyekppen tbb, mr kihelyezett kmet lepleztek le az Egyeslt llamokban. Elkoboztk a mkincseket, melyeket a ncik Franciaorszgban raboltak ssze s semleges kiktkn keresztl New Yorkba akartak kldeni, hogy ott eladjk ket s rukat a nci hadigpezet fenntartsra fordtsk. Egy alkalommal az American Export Lines Excalibur nev hajja rtkes, festmnyeket szlltott lepecstelt pnclszobjban. Amikor a kapitny megtagadta, hogy kinyissa az ajtt, az angolok betrk mdjra hegesztpisztollyal nyitottk ki. Elkoboztk, s a Bank of Bermuda pinciben riztk a festmnyeket, mg visszajuttathattk ket a prizsi tulajdonosaiknak, legnagyobb meglepetskre a ktszzhetven impresszionista festmny teljesen srtetlenl kerlt vissza hozzjuk. A transzatlanti polgri lgi forgalmat a Pan American Boeing 314-esei bonyoltottk le. Mialatt a gpeket jratltttk, az utasokat s a rakomnyt diszkrten tvizsgltk. Nha a Clipperek teljes rakomnyt kellett sebbel-lobbal szemrevtelezni, mikzben a legnysgk a Yacht-klubban szrakozott. Mialatt a vadszok villmgyorsan tnztk a postt, vge-hossza nem volt a szabadkozsnak, amirt a gp mg nem indulhat el. A lepecstelt levelek szrevtlen felnyitshoz nagy gyessgre volt szksg. A leggyesebb vadszok a nk voltak. Kzlk nhnyan az MI-5-tl jttek, romantikusnak talltk, hogy Bermudn szolglhatnak. Ignyesen s egyenletes tempban dolgoztak. A j halls, az les szemek s a rtermettsg sem volt elg az ellensg legkifinomultabb kommunikcis mdszereinek szemmel tartsra. Ilyen volt pldul a duff, a pontfnykp. Hoover a

pontfnykpet az ellensges hrszerzs mestermvnek nevezte. Bermuda ismertette meg az FBI-t a pontfnykpekkel, valamint ksztsk mdszervel. A bermudai vadszok aligha remlhettk, hogy egyszer keresssel megtalljk az egy-egy levlben elrejtett pontfnykpeket. Komoly technikai felkszltsg s mszerek kellettek hozz, pldul nagy erssg mikroszkpok. Elzetes informcikra is szksgk volt, milyen leveleket kell megvizsglni; hogy mi miatt aggdik a BSC s az FBI, s hogy milyen fajta levelezs szolglhat nmet hrszerzsi clokat. A Bermuda ltal gyjttt informcik a latin-amerikai nmet tevkenysg leleplezshez vezettek s az ebben a rgiban mkd gynkk mg tbb ismerettel szolglhattak a New York-i dosszik sszellti szmra. A BSC tudsainak ezek a gyjtemnyei olyan kutatsok s elemzsek alapjul szolgltak, amelyek ltfontossgak voltak a titkos hadmveletek szempontjbl. Amg Amerika semleges volt, Bermudnak az volt a feladata, hogy tovbbtsa a BSC-nek New Yorkba az elfogott kmjelentseket, a kutatk dossziinak egyes rszleteivel kiegsztve. Md nylt arra, hogy rdekldjenek Londontl s az eurpai hrszerz rezidensektl a cmzettek kiltrl. Az eredmnyit, lett lgyen az vastag dosszi vagy egy paprszelet, elkldtk az FBIhoz, amelynek elssorban a nyomozs s az rtkels volt a feladata. A kzrst s az rgpet ezer s ezer olyan dokumentum tvizsglsval azonostottk, melyekben a gyans rs szintn felbukkanhatott. Az sszehasonltshoz krtykat hasznltak, amelyen az elfogott zenet tz vagy tbb jellegzetes betjt gyjtttk ssze. Alaposan elemeztk az ismert gynkktl szrmaz informcikat. Ezen a ponton nagyon fontos volt, milyen anyagokat kapott az FBI a BSC-tl. Pldul, ha egy gynk vegytintt hasznlt, alighanem olyan levl sorai kz rt, amelyben a rutinszer ellenrzs semmi feltnt nem tallt. Nehz dolog azonban megrni egy levelet, amely rtelmes is, rtatlannak is tnik, de vletlenl sem vet fel semmit a szerz szemlyes letbl. Nehz a dolga a levlrnak, ha nem hasznlhat vegytintt s a valdi zenetet egy ltszlag rtalmatlan levlben kell elrejtenie. Minl

tbb zenetet fogtak el egy bizonyos ggyel kapcsolatban, annl jobb eslye volt az FBI-nak mlyebb rtelmk felfedezsre. Az idejekorn kezdett egyttmkds lehetv tette, hogy lpst tartsunk a nmet technolgiai haladssal jegyeztk fl a BSC dossziiban. Nem rt felkszletlenl bennnket, amikor Zapp professzor doboza feltnt a sznen. Dr. Zapp ismert nmet professzor volt, akinek sikerlt egyszerstenie a pontfnykpezst. Ez az elrelps lehetv tette a nmet gynkk szmra, hogy lgipostn risi mennyisg technikai informcit tovbbtsanak. Kereskedelmi s mszaki folyiratokat, gazdasgi jelentseket s ms anyagokat csempsztek t a hatron Mexikba, ahol pontfnykpeket ksztettek rluk, s ezeket eurpai fedcmekre tovbbtottk. Mg diagramokat s vegyi kpleteket is tjtszottak ezzel a mdszerrel; egy-egy lgipostai levlbe nha hsz pontfnykpet is elrejtettek. Ltezett egy hordozhat laboratrium, amelyet Zapp professzor doboznak neveztek. A pontfnykp kt fzisban kszlt. Elszr ksztettek egy blyegnyi felvtelt az anyagrl, majd ezt egy megfordtott mikroszkpon keresztl ismt lefnykpeztk. Az gy keletkezett negatvbl egy specilis injekcis tvel kicsptk a pont-kpet s egy levlre ragasztottk. A Zappdoboz gpestette a mveletet, amelynek sorn az tltsz negatvokat a bortk ragaszts rszre lehetett rgzteni. Emulziknt a szoksos ezstvegylet helyett anilinfestket hasznltak, ami finomabb felbontst eredmnyezett. Mikor mindez kiderlt, a vadszok mg nagyobb figyelmet szenteltek a postaforgalomnak. Bermuda ekkoriban sokkal tbb volt, mint a New York-i BSC egy httrintzmnye. Mr akkor fontos szerepet vllalt az ellensges hrszerzk elleni tevkenysgben, amikor mg kevesen vettk komolyan a ncik tdik hadoszlopnak tevkenysgt a kt Amerika terletn. A brit elhrts keze tbb oknl fogva is meg volt ktve az Egyeslt llamokban. gynkk bevetst tiltotta a McKellar-trvny. Tbb eredmnnyel kecsegtetett a Stephenson ltal is szorgalmazott szoros informlis egyttmkds. Ezt a koopercit tmogatta az amerikai s kanadai rendri erk kzti egyttmkds,

amelynek sorn a nciellenes hrszerz tevkenysget rutinszer rendri munkval palstoltk. Ez lehetv tette Hoover szmra, hogy flig-meddig bekapcsoldjk Bermuda munkjba. gynkei rszt vehettek az angolok hrszerz akciiban, anlkl, hogy a klgyminisztrium, amely fltkenyen figyelte az FBI klfldi terjeszkedst, knos krdsekkel llt volna el. Miutn Stephenson fhadiszllsa a Rockefeller Centerben mr nem dolgozhatott szrevtlenl, Bermuda is talakult. Nyilvnvalv vlt, milyen elnykkel jr, ha tevkenysgk slypontjt ide helyezik t. Roosevelt szemlyesen hatalmazta fel Hoovert, hogy hrszerzsi adatokat gyjtsn a nyugati fltekn foly nmet felforgat tevkenysgrl. Az elnk elrendelte, hogy ksztsen el ellenintzkedseket arra az esetre, ha kitr a hbor. Hoover kutyaszortban volt, mivel az elnk a hborra kszlt, a kongresszus viszont csaknem fanatikusan ragaszkodott a semlegessg fenntartshoz. Amikor azonban rjtt, hogy Stephenson nemcsak segthet neki, hanem dicssghez is juttatja az FBI-t, megragadta a lehetsget, hogy ismereteket s tapasztalatokat szerezzen e szmra j terleten. Msfell karnyjtsnyira volt az X tbor is.

25.
Bletchley s Bermuda a BSC szmra a nyomozmunkt vgezte, az X tbor pedig a BSC kle volt. Ezt a nhny acre nagysg terletet hideg s stt viz tavak sora vlasztotta el az Egyeslt llamoktl, ellenttben a hadmveletek vezte tvoli Bermudval, amelyet trpusi tenger vett krl. Ezen a helyen kpeztk ki az gynkket s itt teszteltk a gerillahbor eszkzeit is. Hollywoodi stlus dszletpleteket emeltek, amelyek fontos nci frgek odvait imitltk, akiket majd a mi ejternyseink piszklnak ki onnt. (Ez a kiss ers megfogalmazs Stephensontl szrmazott.) Hogy az X tbor s Bermuda kzt mi volt az sszefggs, vilgosan kiderlt Heydrich SS-tbornok esetbl. 1940 vgre

vilgoss vlt, hogy Heydrich azt remli, egyetlen flttese Hitler marad. Ennek bizonytkaira amerikai forrsokbl a bermudai vadszok bukkantak r. Akciit elemezte a New York-i BSC. Likvidlsnak elkszletei az X tborban folytak; rszt vett bennk egy filmproducer, egy hollywoodi ltvnytervez s egy francia sznszn, akinek egy nmet ketts gynk volt a szeretje. Az X tbor a Toronto-Kingston ft mellett, az Ontario-t szaki partjn, Manhattantl hromszz mrfldnyire szaknyugatra fekdt. Rszben azrt vlasztottk ezt a helyet, hogy knnyen elrhessk az FBI gynkei s Donovan emberei. A felszerels s az joncok feltns nlkl tlphettk a hatrt, de hvatlan ltogat nehezen juthatott el ide. Dlrl negyven mrfldnyi vztkr rizte, szakon pedig szles, sr boztos terlet. A keletrl s nyugatrl odavezet utakat llandan szemmel tartottk. A klnleges megbzatssal rkezk az amerikai oldalon, Niagara Fallsnl, a Roosevelt Beachon szlltak hajra, jjel keltek t a t vizn s csak egy pillanatra lttk a brit kommandsok bekormozott arct a homlyban. Ezek a veternok mr harcoltak az ellensg megszllta Eurpa partjain is, s most az X tbort vdtk. gyesen bntak mindazokkal a fegyverekkel a trrel, a vkony rzdrttal, s ms egyszer, hallt hoz fegyverekkel , melyek nem riasztottk fl a krnykbelieket s nem keltettk fl a helyi rendrsg nemkvnatos figyelmt. A terletet, ahogyan a legjobb kmregnyekben, kis darabonknt vsroltk ssze meslte Ian Fleming, aki maga is itt kapott kikpzst. Stephenson fizette a vtelrakat s a tulajdonos egy bizonyos Crown cg lett. Ezt a helyet Donovannal egytt szemeltk ki, mint olyat, amely mindenben megfelel cljaiknak. Big Bill mr akkor gy tervezte, hogy elkldi ide sajt kikpzit is. Ahogyan az anyacg Manhattanban, ez a bzis is folyamatosan terjeszkedett. Az M lloms fontos rsze volt az X tbornak, az itteniek dokumentumokat hamistottak, s zemben tartottak egy rditjtsz llomsi is. Ide szz mrfldnyire fekdt a Norman Rogers repltr, ahol brit haditengerszeti piltkat kpeztek ki, ami j rgyl szolgit a hangrok szigor rzsre, kzben egyszemlyes tengeralattjrkat s vz alatti romboleszkzket

teszteltek a t vizben. A fld alatt mkdtt a Hydra, az tjtszlloms, amely az X tbort sszekttte a vilg klnbz pontjain mkd brit hrszerz llomsokkal. Ehhez csatlakozott 1943-ban az Aspidistra, a vilg legnagyobb rdihrkzlsi egysge. (Nevt egy londoni slger nyomn kapta, amelyben a vilg legnagyobb aspidistrjrl, azaz kukoricaplmjrl volt sz.) A Canadian Broadcasting Corporation az itteni rditrsasg kzlte a szomszdos Oshawa vroska lakival, hogy a kzelkben rdiantennt lltottak fel, s ezzel magyarzta az 1940-ben kezddtt nagy jvs-menst. Ekkor lett a CBC vezrigazgatja Stephenson rgi bartja, Gladstone Murray, egy volt vadszpilta, a Baker Street-i Szabadcsapat tagja. Eltekintve az itt uralkod klubszellemtl, a ltestmnynek hallosan komoly cljai voltak emlkezett vissza Murray. Amikor az angolok visszavonultuk a kontinensrl, az Eurpban tevkenyked hrszerzik elszigeteldtek... Teljesen j hlzatot kellett ltrehozni... Az idegkzpont, amelybl ez irnythat, csak ellensges tekintetektl tvol, viszont a New York-i hadmveleti kzponthoz kzel helyezkedhetett el. Lehetsget kellett teremteni amerikai llampolgrokkal val egyttmkdsre, de az amerikai trvnyek megsrtse nlkl. Mind tbb olyan emberre volt szksg, akik szemlyes tapasztalatbl ismerik Eurpt. Az itteni tevkenysg helyignyes volt: hely kellett a nagylptk trkpek kitertshez, az pletek, a gyakorl cltrgyak s az ejternysk kikpzsi terletnek kialaktshoz. Nyilvnval volt: csak Kanada jhet szba. Colin Gubbins, a Baker Street-i Szabadcsapat parancsnoka felhvta Murray figyelmt: A megszllt orszgokba az els embereket vakon kell ledobni, s ez tovbbra is a beszivrgs leghatsosabb mdszere lesz. A partokat rzik, a vizeket elaknstottk az gynkk partrattele nagyon nagy vesztesgekkel jr. Jobban jrunk, ha ledobjuk ket, ez viszont alapos lgi kikpzst tesz szksgess, a piltk s az gynkk szmra egyarnt.

Gyrak ontottk a hamis iratokat, az lczott robbananyagokat, s mindazt a ltfontossg holmit, amire a kmkeds trtnete sorn csak szksg volt. Nem romantikus jtkok voltak ezek az letet jelenthettk a csendes behatolk szmra. A lovagiatlan fik tudatban voltak tevkenysgk vad s fenyeget voltval, de azt is tudtk, hogy ez az egyetlen lehetsg az j totlis rezsimek alssra. Kanadban a szakrtk szmolhattak amerikai erforrsokkal is. k maguk a trsadalom legklnbzbb rtegeibl jttek. Nmelyikket mivel kzleti kivlsgok voltak mind a mai napig nem lehet megnevezni... Msok kasszafrk, bankjegyhamistk s profi bankrablk, akiknek szakrtelmt nem lehetett ptolni trvnytisztel vllalkozkval. Aki a hbor eltti nmet cgek cmjegyzkt lltotta ssze, a legfurcsbb adatok kzt is olyan gyorsan tallt sszefggst, akrha nvmutat lett volna a koponyjban... Az rgpgyrt el tudta kszteni a vilg brmely szabadalmilag bejegyzett rgpnek msolatt. Egy eurpai meneklt sorra jrta a zloghzakat, s tttkopott eurpai gyrtmny brndket vsrolt. Egy, az FBI krzsi listjn szerepl frfi, miutn beleegyezett, hogy eurpai valutk hamistsban val kivl jrtassgt a kanadai bzison gymlcszteti, szabad elvonulst kapott a hatr tls oldalra. A brit cenzra hivatalai anyagokat s informcikat kldtek az M llomsnak, ahonnt a hamistvnyokat diplomciai s kznsges postai csomagokba rejtve tovbbtottk Eurpba. nmagban ez is rengeteg munkskezet ignyelt, radsul olyanokat, amelyek kellkppen jrtasak pecstek szrevtlen eltvoltsban s visszahelyezsben. Egy hasonl cl bnszvetkezet, brmily eredmnyesen is dolgozzon, bizonyosan vesztesges vllalkozs vlte Eric Maschwitz. Maschwitz klt s komdis volt, s nmi vatossggal ezt rta nletrajzban: Sok klns dologban vettem rszt a Little Bill nven ismert lngsz keze alatt... Egy ipari kmikussal s pr banditval voltam egytt: a vilg brmely rgpt le tudtk koppintani. Vezetje voltam egy vegyi laboratriumnak s egy fotstdinak, amelyek klnbz helyeken mkdtek. Hol Kanadban voltam, hol Brazliban, hol pedig Bermudn.

Az M lloms nevben az M lltlag Jasper Maskelyne-t, msok szerint a mgit jelentette. Maskelyne-rt a hbor eltt rajongott a brit iskolskor fiatalsg, egyike volt minden idk legnagyobb bvszeinek, s mestere volt a rszedsnek. Az ltala vezetett csapatot az X tborban ,,Varzscsoportnak hvtk; hamis ltszatok keltsvel s flrevezet nyomok kitallsval foglalkoztak. Maskelyne a szemfnyveszts gniusza volt. Hoovernek az els idkben elllt a llegzete, amikor gy tnt neki, hogy egy sor hadihajt lt az Ontario-tavon. Maskelyne mindenfle trkkkkel gy mesterkedett, hogy Hoover, aki egy kunyhban llt, felnagytva ltott nhny nmet csatacirkl-modellt. Harci eszkzz avatta a szemfnyvesztst mondta Murray. A trkk abban llt, hogy az ellensg azt lssa, amit Maskelyne akar. A mgus az X tborbl gyakran utazott a vilg legklnflbb pontjaira, hogy nem ltez hadseregeket kreljon, hamis gykat, lgbl kapott lgi bzisokat, lflottkat fabrikljon. Az amerikai tengeri s lgi kiktkben rtatlan klsej lnyok s fiatalemberek vettek szemgyre minden rkezt. Eurpai szabk cmkit s kzjegyt visel ruhkra plyztak. Tollakat s ceruzkat szerettek volna szerezni, amelyeket a nmetek ltal azta elfoglalt vrosokban gyrtottak. Olyan levlpaprokra, gumiblyegzkre s rszerekre volt szksgk, amilyeneket Hitler birodalmban hasznlnak. Az Eurpbl rkez utast megszltottk. Ha a lelkiismerete nem volt tiszta, mr akkor reszketett, amikor flrehvtk egy flkbe, ahol alaposan tvizsgltk a csomagjait s a ruhzatt. Az utas, aki a legrosszabbtl tartott, megknnyebblt, amikor a hivatalos ember tovbbengedte, olyannyira, hogy nem vette szre, hogy egy-kt aprbb szemlyes holmija eltnt, vagy ha szrevette is, inkbb nem lrmzott. Az Egyeslt llamok minden llami intzmnybl akadtak kzremkdk. Ha az utasnak trtnetesen olyan ruhi voltak, amelyekre egy-egy gynknek szksge lehetett, a nyomba eredtek, s az illet ruhzati cikk egyszer csak eltnt egy tiszttban vagy mosodban. Elfordult, hogy a ruhadarabokat megvsroltk. Megesett, hogy Berlinbl megrkezett egy jl ltztt lny, thaladt

a vmon, majd felszllt egy Chicagba tart vonatra s tkzben elveszett a poggysza. Maga is csodlkozott, milyen gyors s gavallros krtrtst kapott a vasttrsasgtl. Ruhi egy httel ksbb Torontban voltak, s egy Liberator fedlzetn keltek t az cenon egy zsid lnnyal egytt, aki az elz hrom hnapban a berlini kancellri hivatalt tanulmnyozta az X tborban. A lnyt ejternyvel ledobtk Franciaorszgban, Prizsbl Berlinbe vonatozott. Nem telt bele egy hnap, s eredeti ruhkkal s dokumentumokkal egyetemben, a Harmadik Birodalom szvben volt. 1939 ta az Egyeslt llamokat tekintettk az gynkszervezs legnagyobb potencilis terletnek, mivel sok amerikai szrmazott Eurpbl, folykonyn beszlt eurpai nyelveket, s harcolni akart az elnyoms ellen a helysznen ahogyan a BSC dossziiban ll. 1940-ben s 1941-ben az amerikai kormny hivatalosan ellenezte gynkk toborzst a klnbz klfldi, illetve klfldi szrmazs kisebbsgek soraibl, s ennek az igazsggyminisztrium s a bevndorlsi hivatal rvn a gyakorlatban is rvnyt tudott szerezni az utbbi engedlye nlkl az jonc gyakorlatilag nem hagyhatta el az orszgot. Ennek ellenre tbb kivl gynkt szerveztek be Amerikbl, akiknek a szksges iratokat a legnagyobb vatossggal a kanadai hatron adtk t. Nmely kivteles esetben, amikor a brokrcia az gy sikert veszlyeztette, Donovan rvn megkrtk Roosevelt elnkt, hogy lpjen kzbe. Egy tengerszkapitny, aki rendkvl jl ismerte az ellensges vizeket, ezen a mdon pattanhatott meg, s adhatta t bkaember-szabotrknek navigcis ismereteit. Errl azonban nem esett sz, az igazi cl hivatalosan sohasem kerlt jegyzknyvbe. Mindehhez viszont magas helyek hozzjrulsn volt szksg. Lester B. Pearson, Kanada leend miniszterelnke s majdani ENSZ-ftitkr, mg alacsony beoszts diplomata volt, amikor Stephenson megkrte, hogy a kirly futra legyen s titkos iratokat szlltson. London s a New York-i BSC egyeztette a dolgot, s Pearson 1940 hideg telt Londonban tlttte. Ekkor krtk meg,

hogy szupertitkos anyagot szlltson az cen tls partjra. Emlkirataiban gy rt: Ez az utazs rkre emlkezetes marad a szmomra, A hbor kells kzepbl repltem a bks Kanadba, az lethallharcot vv Londonbl az Ottawa foly melletti bks vrosba... Az volt a feladatom, hogy elvigyek egy barna bortkot a BSC New York-i pletbe. Vllaltam. Londont a hbor legslyosabb s legpuszttbb lgitmadsnak msnapjn hagytam el. Ahogy a repltrre hajtottam, a Canada House mellett nhny plet mg lngokban llt... Megdbbentett az g London s a bks Ottawa kzti kontraszt. Lisszabon felett replve fnyeket, igazi fnyeket lttam. Amikor leszlltunk, nmet s olasz replgpeket lttunk. Csak polgri ellenrzsen mentnk t, katonk nem vizsgltak meg bennnket. A gazdag zletek gymlcst, virgokat s dessget knltak. Fantasztikus! Tallkoztam a brit kvetsg egyik tagjval, aki figyelmeztetett: a szlloda, ahol szobt vettem ki, nmet s olasz gynkk fszke. Aggdni kezdtem barna bortkom miatt. Mg inkbb megrettentem, amikor az els ember, akit a hotelba lpsemkor megpillantottam, ismersnek tnt. Riadtan tapasztaltam, hogy az illet egy nmet, akit Genfben a leszerelsi trgyalsokon ismertem meg. Roppant bartsgos fick volt. Mr ppen hell-t mondtam volna neki, s gy tnt, is ugyanerre kszl, amikor hirtelen rjttem, akrcsak , kik vagyunk, s milyen krlmnyek kzt tallkozunk. Elmentnk egyms mellett s jl is tettk, mert angol ksrm, aki jl kiismerte magt Lisszabonban, utbb elmondta nekem, hogy az illet a Spanyolorszgban s Portugliban mkd nmet hrszerzs egyik vezetje. Futri karrierem ezzel a kzjtkkal kezddtt, de tovbbi incidensekre nem kerlt sor. Mata Hari sem ejtette le elttem a zsebkendjt az tteremben vagy a kaszinban. jszaka senki sem prblta meg elcsenni prnm all a barna bortkot. Meglltunk az Azori-szigeteken s Bermudn is, mikzben nem kevsb beren vigyztam a kldemnyre. Miutn New Yorkban fldet rtnk,

azonnal taxiba ltem, majd fllifteztem a BSC megadott emeletre. Amikor kilptem a liftbl, azt vrtam, meglltanak s krik az irataimat, vagy ha nem itt, ott, ahol tadom a bortkot. Senki sem szlt hozzm, mg az a New York-i rendr sem, aki az ltalam keresett iroda ajtajban egy karosszkben lt. Minthogy szundiklt, nem vett tudomst rla, hogy kinyjtott lbain tlpve bemegyek. Az irodban az gyeletes vetett egy pillantst az irataimba, elismervnyt adott a bortkrl, megksznte s istenhozzdot mondott. Mindez szmomra, ahhoz kpest, hogy egy titkosszolglatnl tapasztaltam, tl htkznapinak tnt, de ksbb rjttem, hogy az els benyoms csak csalka ltszat volt. Az utbbi megvilgosods hamarosan bekvetkezett. Mieltt hazart volna toronti laksra, amely negyven mrfldre fekdt az X tbortl, angol kihallgatk vettk fel kocsijukba. Pontosan tudtk, ki az a nmet, akivel Lisszabonban sszefutott. Attl tartottak mondta utbb , ellenfeleiknek tudomsra jutott az ltalam hozott anyagokban szerepl nevek egyike vagy msika. Azt feleltem nekik, hogy ehhez a nmet hrszerz fnknek nemcsak telepatnak, hanem rejtjelfejtnek s ltalban csodatvnek kellett volna lennie. A nevek egyike (Mike) sajt fednevem volt. Pearson Washingtonba ment diplomciai kikldetsbe. Mike cm fanyar hang emlkirataiban dersen mutatja be a kmkeds groteszk oldalt. Hbors plyafutsa sorn mindenesetre ppoly eltklt s szkszav volt, mint brki ms, azt azonban nem tudhatta, hogy a Mike nem az fedneve volt, hanem egy lny. Ezt rta: Rendkvli frfiakra s nkre volt szksg, akik megrtettk, hogy a msodik vilghbor eszmk harca s politikai terroristk ellen vvjuk. A gerillnak s az gynknek felednie kellett a htkznapok biztonsgt s rendjt, az elismers klssgeit, az egyenruht s a szolglati hierarchit. A Kirlyi Kanadai Hegyirendrsg, anlkl, hogy brmit krdezett volna embereket s eszkzket adott. Ernst W. Bavint, a kanadai hrszerz fhadiszllshoz rendelt tdik szuperintendnst plyafutsnak fele tjn vonta be vratlan kalandokba egy

hegyizsaru. Utbb gy emlkezett: A jellteket, mikzben Amerika s Eurpa kzt meglltak, Bermudn tehetsgkutatk szrtk ki. Egy itliai kikpzsrl hazatr perui piltt is beszerveztek. Egy msik jonc az egyik amerikai szakszervezet jugoszlv szlets tisztsgviselje volt. Ami a regulris katonai szolglatban szentsgtrsnek szmtott, Stephenson szmra gyakran az akarater s a fggetlen gondolkods bizonytka volt. Azt, hogy egy-egy kldets sikeres lesz-e, statisztikai mdszerekkel is megprbltk elre meghatrozni, s a valsznsgi szzalkot a jellttel is kzltk. Hrom a szzhoz az eslye annak, hogy az gynkt harckptelenn teszik, mieltt akciba kezd, hrom a szzhoz a valsznsge, hogy elfogjk, s egy a hromhoz, hogy elfogatsa esetn a Gestapo vallatja ki. A helyzet a valsgban sokkal rosszabb volt. A viszonylag nyugodt rginak szmt Belgiumba kldtt ktszztven gynk kzl szztt fogtak el s csak negyven maradt letben. A zongoristk, vagyis a rdiopertorok vrhat lettartama a legtbb terleten hat hnap volt, s erre figyelmeztettk is ket. A kikpzs kzben elfordul balesetek termszetesen tovbb ritktottk a sorokat. A leend gynkk jellemt s intelligencijt jjel-nappal teszteltk. Ian Fleming is rszt vett egy tanfolyamon. lannak kivtelesen jl ment a vz alatti szabotzs, amelyet az Ontario-t vizben gyakoroltunk meslte Stephenson. A vz mg nyron is jghideg volt. lannak egyszeren veleszletett rzke volt a dologhoz, btran tmaszkodhatott eleven kpzelerejre. Rszt vett egy gyakorlaton, amelyet lerzsdinak hvtunk, s azt a clt szolglta, hogy embereim knnyedn megszabaduljanak a kvetiktl. Azt mondtuk neki, hogy a felttelezett gynk visszatrt egy hotelszobba. A szllodt pontosan ilyen clokra hasznltuk, Iannak az volt a feladata, hogy az ajtt betrve agyonlje az lltlagos gynkt, aki valjban egy Fairbairn nev egykori sanghaji rendr, egyik kikpznk volt. Ian vgigment a folyosn, n megtltttem egy 45-s Smith and Wessont s tadtam neki. Azt mondtam neki: Prmn mkdik, tegnap prbltam ki a ltren. Itt az alkalom, hogy lesben prbld ki. Rgd be az ajtt s ldd le a

pasast, mieltt lhetne. Mskppen meghalsz, Ian. Flment az ajthoz, megfogta a kilincset s megdermedt. Mi a baj? krdeztem. Azt felelte. Bill, n nem tudok hidegvrrel lelni egy embert. Tl j volt a kpzelereje. Elkpzelte, ahogyan a msik pofa egy vrtcsban fekszik, mikzben l s virul, annak ellenre, hogy ez az egsz csak egy jtk volt... Churchill a fegyvertelen kzelharc specialistit leoprdoknak nevezte. Ezt a kifejezst Stephensonnal val els tallkozsakor hasznlta elszr az els vilghbor kommand-akciiban rszt vev kanadaiakra. A leoprdok a hangtalan gyilkols mdszereit tantottk. rtettek a karathoz, s tudtk, hol okoz azonnali hallt az emberi nyakba szrt kznsges t. Kommandkikpzsben rszestettk az joncokat, megtantottk ket az ejternyzsre, a fegyverek s robbananyagok hasznlatra, a hegymszsra. A kikpzs irnytja a katonai hrszerzstl tveznyelt John Skinner Wilson ezredes volt. Az emberei kz tartozott Michael Calvert, az rlt Mike, aki ksbb Orde Wingate-tel harcolt a dzsungelben. Huszonegytl huszont ves korig tantotta, tanulta, illetve a gyakorlatban kivitelezte ezeket a gyilkos praktikkat. A lnyokat az elssegly-szolglatba osztottk be, ami elg rtatlanul hangzott. Az szakterletk rdismunka volt. Ksbb a titkos hadseregek mell rendeltk ket. Vezet ncik likvidlsa egyebek kzt azrt vlt lehetsgess, mert ezek a lnyok biztostottk a szoros s folyamatos kommunikcit a londoni adkkal. Minden gynkt kikpeztek a morzebc hasznlatra. A morzval lmodtam mondta egy Franciaorszgba kszl lny , mg ktni is morzeritmusban ktttem. A SIS-nek is szksge volt klnleges kikpzs gynkkre, hogy hrszerz utakra kldje ket. Ez nem mindig ellensges titkok ellopst jelentette. William Deakin professzor elhagyta a New York-i BSC-t, hogy partiznakcikat irnytson. Deakin Churchill irodalmi tancsadja volt s modern trtnelmet tantott Oxfordban. Vajon egy effajta tekintlyes ember mirt vllalt ilyen ngyilkos misszit? Azrt, mert a fronton szksg volt brit tudsokra, akik klnfle ismeretek birtokban segthettk a fldalatti hadseregeket.

A legtbb Eurpbl meneklt tuds nem volt alkalmas a harcra, habr hevesen kirohantak Hitler ellen jegyzi fel egy, a szemlyi utnptls nehzsgeivel foglalkoz jelents. Azok az eurpai antifasiszta rtelmisgiek, akik a nyugati fltekn kerestek menedket, ltalban nem voltak elg kemnyktsek. Egyes eurpai tudsok zlstelennek talltk az effajta tevkenysget s gy tnt, nem rtik meg cljait. Az idelis gynk ltudomnyos meghatrozsa, amely egy amerikai pszichitertl szrmazott, magban foglalta az gynkkkel kapcsolatos tvhitek nmelyikt. Ezek, gymond, fejest ugranak egy vltozatos s veszlyes vllalkozsba, mer elgedetlensgbl rta a llekbvr. rtelmet s jelentsget akarnak adni egybknt hibaval letknek. Az angol hozzlls valjban egszen ms volt. Ezt Harold Macmillan, a ksbb miniszterelnkk megvlasztott kiad brzolta, lerva egy bajtrsa esett. Ha pszichiter kezbe kerlt volna, mint rltet, elmegygyintzetbe kldik. gy azonban msnap ismt bevetettk. Macmillannak szmos tollforgat kollgja dolgozott a hrszerzsben s egyetrtettek abban, hogy ez olyan munka, ahol az egyv tartozs rzse tbbet szmt, mint holmi ltudomnyos locsogs. Stephenson olyan gynkket keresett, akik hittek az emberi tisztessgben s a munkban akartk kibontakoztatni tehetsgket. Semmi rosszat nem ltott abban, ha valaki szerette a hasznos kockzatot vagy rajong volt, ha volt hozz erklcsi ereje. vekkel ksbb gy fogalmazott: A legjobb gynkk azok, akik bkeidben j bankrok, orvosok vagy kreatv mvszek. Jl reaglnak a veszlyre. Modern szakkifejezssel A tpus szemlyisgek, akik teljes mrtkben megrzik nuralmukat, habr nagy energik forrnak bennk. Abbl lesz j gynk, aki jobban szereti a tevkenysget a nyugalomnl, de aki megtanulja, hogy fken tartsa ksztetseit s el tud vonatkoztatni a krnyez valsgtl elvont eszmk kedvrt. Az amerikai hrszerzs specialisti ksbb, sszefoglalva az idelis gynk szemlyisgstruktrjnak jegyeit, gy talltk, hogy az angolok s amerikaiak kztt vannak finom klnbsgek. Egyes angolok a dandy-kls mgtt hatrozott karakterrel rendelkeztek.

Orrhang dnnygsk remek mdszernek bizonyult, hogy elkerljk a rszletekbe men trsalgst knyes tmkrl. A harcedzett fiatal briteket viszont figyelmeztetni kellett, hogy azok a nylt termszet FBI emberek s amerikai hrszerz tisztek, akik kikpzk voltak az X tborban, egyltaln nem olyan fecsegek, mint ezt rluk felttelezik. A nemzeti karakterek klnbsge mg a cscsokon is okozott feszltsget. Ezrt aztn Kanada s a kanadaiak, mivel egyszerre kt vilgban voltak otthon, igen fontos szerepet jtszottak. Mg az angol-amerikai vezrkar megbeszlsei sem mindg zajlottak le torzsalkods nlkl. A kt vezrkari fnk szlka volt egyms szemben. Brooke tment kemnybe, mire King flhzta az orrt. King kis hjn Brooke-ra bortotta az asztalt. Atyaisten, hogy beprgtt! Br behzott volna neki egyet! festett le egy jelenetet Stilwell tbornok (Ecetes Joe). Nem kt csapat iskols klyk, hanem egy angol tbornok s egy amerikai tengernagy perpatvart brzolta! Az X tborban a hallgatkat arra tantottk, hogy amennyiben a harc elkerlhetetlen, gyakran clravezetbb krhzba kldeni a nmetet. Ez ms nmeteket foglal le, mg a halottat eltemetik s tbb nincs vele gondjuk. A hallgatknak megtantottk a kzitusa eszkzeit s megismerkedtek azokkal a testrszekkel, amelyekrl nem is tudtk, milyen rzkenyek. Mindg van fegyver a zsebetekben: egy krmreszel, egy tlttoll, egy gombost. Egy meggyjtott gyufsdobozt a tmad arcba dobhattok, hogy elvaktstok, de ezt rosszul is lehet csinlni. A Scotland Yard detektvjeihez kzelebb llt, hogy a csempszs mestersgeit oktassk. A lnyoknak megtantottk, hogy testkn tbb a rejtekhely, mint a frfiakn. Ki kell hasznlniuk, hogy a rendrsg idegenkedik a legintimebb rszek tvizsglstl. Az gynkk megismerkedtek a baljslat L-pirulval, amelyet szjban lehetett tartani: a kapszula nem vzoldhat, s ha vletlenl lenyeltk, mindenfle hats nlkl haladt t a szervezeten. Ha sztharaptk, a benne lv klium-cianid azonnali hallt okozott...

Az els Eurpba kldtt gynkk gyakran knytelenek voltak tapasztalni, hogy okmnyaik lejrtak, vagy gyenge hamistvnyok. Elfordult, hogy egy rutinszer ellenrzs is lebuktatta ket. Ezeknek a zavaroknak egy rszt a hbors elltsi nehzsgek okoztk. A kanadai dokumentcis kzpontok ezzel szemben a nyugati flteke korltlan erforrsaibl merthettek. A BSC szervezetn keresztl sikerlt beszereznik a nmet megszll hatsgok nyomtatvnyait, tintit, gumiblyegzit, s hozzjutottak olyan szokvnyos trgyakhoz is, mint nmely ttt-kopott brndk, fogkrmes tubusok, olcs sapkk, amelyek mind-mind alkalmasak voltak bizonyos dolgok elrejtsre. Egy Genovbl rkez feldlt utas pldul nem rtette, mirt vettk klcsn az tlevlellenrzsnl a szemvegt New Yorkban? A szemveget lemsoltk, s sorozatban kezdtk gyrtani Kanadban, gy aztn egyes felszemvegezett gynkk ppszemk lencsin porszemnek ltsz pontfnykpeket szllthattak. Az amerikai-kanadai hatron folyamatosan vittk t a legklnflbb felszerelseket, nha csempszmdszerekkel, ami az gynkjelltek szmra remek elgyakorlat volt ha enyhe formban is. Ha a New York-i BSC kijellt egy gynkt valamilyen feladatra, az illet parancsot kaphatott, hogy gygyszereket vigyen t a hatron, a csempszs ugyanis kisebb kockzattal jrt, mintha beavattk volna a vmosokat, kinek viszik a tablettkat. Kzeledett az id, amikor amerikaiak is elltogattak az X tborfle ltestmnyekbe, mint kikpzk, mszakiak s kziknyvek szerzi. Egy amerikai tiszt a BSC tudomnyos kutatsi szekcija ltal kifejlesztett szabotzseszkzket megtekintve megjegyezte: Csak olyan mindennapi dolgokat ltok, amelyeket nyugodtan kzbe lehet venni. A cipk azonban, amelyeket ltott, robbantak, a tlttollak cint fecskendeztek, a mfatuskk tzbe dobva a levegbe repltek. Volt itt mindenfle formj robbanszerkezet, g cigaretta alaktl kutyapiszok-klsejig. A trgyakupacok robbankony plasztikbl kszltek, s pont gy festettek, mint klnbz llati rlkek brhol a vilgon. Julian Huxley professzor

tancsai alapjn ksztettk el ket, aki ekkoriban a londoni llatkert igazgatja volt. Klnsen nagy szksg volt elefntrlkre zsiban, ahol a m-trgyt a valdi kupacok mell helyeztk az ellensg-jrta svnyeken. Elder Wills, a londoni Drury Lane Sznhz fkellkese az lczs szakrtje lett. Barti versengsben voltak Alexander Kordval, aki Zoltn btyjval egytt nmet terleteken lv helyszneket ptett meg gy, hogy az egyes akcikat szinte filmforgatknyv alapjn lehetett begyakorolni. Wills megszta Dunkirket s a kvetkez hetekben letnagysg papundekli tankokat s fareplket fabriklt szveszt temben, hogy megtvessze az ellensges feldertst s elvegye a nmetek kedvt az invzitl. Mestere volt a rszedsnek. A hbor eltt nhny alkalommal Stephensonnak is dolgozott a Stephensonstdiban. Semmifle nehzsget nem okozott neki lrepltereket pteni s szrevtlenl elrejteni a valdiakat. Amikor belevetette magt a BSC jval sszetettebb elterel tevkenysgbe, dbbenten tapasztalta, hogy az gynkk eleinte a hadsereg raktraibl kaptk rdikszlkeiket. Intzkedett, hogy eurpai menekltektl szerezzenek brndket, amelyekbe miniatrizlt kszlkeket rejthetnek el. Kifejlesztett egy vegytintt, amelyet csak infravrs fnyben lehetett ltni, majd zseblmpkat, amelyeknek infravrs fnynl ugyanez a tinta lthatv vlt. Els mhelyt Londonban, a Victoria and Albert Museumban rendezte be. Ahogy a tevkenysg bvlt, gy lett szksg j helyisgekre szak-Amerikban. Sminkesek, ltztetnk, bvszek s komdisok keltek tra New Yorkba, vagy kvettk a Korda testvreket az X tborba. Az egyik jonc Constance Cumming sznszn frje volt. Kaptam egy kdnevet s egy telefonszmot, amelyet New Yorkba rkezsem utn fel kellett hvnom. Amikor odartem, a szmra mg emlkeztem, de a fednevemet elfelejtettem. Felhvtam a szmot, de aztn bellt a szellemi rvidzrlat. Kellemetlen msodpercek voltak: Vrjon egy percet, hadd gondolkodjam mondtam a kagylba. Vgl egy ni hang a vonal msik vgn gy szlt: Semmi baj, gyis tudom, ki maga.

E trtnet hse Benn Levy, a sznpadi szerz volt. Nha mg az ket szllt piltk is megreztk a masztiksz-szagot ezeken a furcsa teremtmnyeken. Az egyik ilyen repl Hughie Green volt, aki mr tizenhrom ves korban sajt utaz trsulatval jrta a zens sznhzakat s hbor eltti filmek plaktjain olyan sztrokkal egytt bukkant fel, mint Freddie Bartholomew. A 70-es vekben Anglia egyik legismertebb televzis szemlyisge volt. Mint a Kirlyi Kanadai Lgier fiatal piltja jllehet overalljaik s sisakjaik szinte felismerhetetlenn tettk ket , rismert a gpe gytornyaiban s bombaszekrnyeiben gubbaszt utasainak nmelyikre. Nehz volt eljtszania, hogy nem ismeri fl rgi producereit, klnsen Carol Reedet, akivel tizent ves korban els filmjt forgatta. Bizarr jelenet volt... Nhny vvel korbban Green semmitl sem riadt vissza, hogy felhvja magra ezeknek a filmczroknak a figyelmt. Most, egyszer piltaknt az kezben volt az letk s azok nem vallhattk be, hogy ismerik. A francia sszeomls utn Noel Cowardot New Yorkba kldtk, hogy ott Stephensonhoz csatlakozzk. rlt furcsa volt mondta ksbb. Tiszta Mata Hari vagyok, gondoltam, de aztn gy dntttem, mgsem. Nem hordok gymntot a kldkmben, pedig megtette. Volt egy zavarbaejl beszlgetsem Winston Churchill-lel, mieltt elindultam. Tudta, hogy Franciaorszgban volt valami kzm a Titkos Szolglathoz, de kptelen volt flfogni, hogy n valban hasznlni akarom az intelligencimat. Winston, ezeknek az n alkot intelligencimra van szksgk hajtogattam. azonban valamirt tovbbra is azt hitte, Bill Stephenson Mata Harit akar csinlni bellem, s csak azt ismtelgette: Nem j, nem j, tlsgosan is ismerik. Ht ez az mondtam n , ez a dolog lnyege. Olyan jl ismernek, hogy senki sem gondolja: nemcsak r vagyok. Winston azonban csak a fejt csvlta s kitartott amellett, hogy sohasem vlik bellem j km. Vgl is zldgra vergdtnk: folykonyn beszltem spanyolul s egsz Latin-Amerikban tevkenykedhettem, ahol a nmetek

teljes ervel az Egyeslt llamok elleni kampnyaikat ksztettk el. Ht gy kezdtem. Az, hogy Coward hrszerz, a ltez legjobban rztt titok volt, hasonlkppen Stephenson vilghr mvszeinek megbzatshoz. vekkel ksbb lovagg tttk. 1973-ban mr Sir Noel-knt, a halla elestjn fedte fel ezt a karriert.* Kzismertsgem hatalmas fedezk volt emlkezett. J nhny hivatsos hrszerztiszt rm titokzatosan jrt-kelt lbukon fekete csizma, arcukon baljslat mosoly... Nekem sosem volt lszakllam. Ami pedig a lthatatlan tintt illeti... Ht n a sajt rsomat sem tudom elolvasni, akkor se, ha lthat. Az, hogy kiss flntsnak nztek, a legnagyobb cselem volt, Az Egyeslt llamokban szinte kizrlag a bombaverte Anglirl beszltem. Nhny ottani szentor egyik-msik azt hitte, mr vgnk megvdolt, hogy km vagyok. Azt feleltem, aligha kmkedhetek a sajt npem utn. Mindhiba. De aztn LatinAmerikbl mikzben dalaimat nekeltem s vendgeimmel csevegtem kzvetlenl Bill Stephensonnak kldtem a jelentseimet. A hrszerzs lnyege egy csom apr dolog sszessge. Az apr rszletek teljes kpp llnak ssze, nha tbbszr is megcsinlsz egy-egy dolgot s azon tndsz, van-e rtelme. Elmentem mindenhov, ahova csak tudtam, zsiba, s a maradk Eurpba is. Trfra vettem az egsz kmesdit, mivel taln gy ment a legjobban. Legjobb, ha kinevetjk vagy kicsfoljuk magunkat, elismerjk, hogy milyen szrny pancserek vagyunk, hogy nem boldogulunk semmivel. Az amerikaiak az n sajt npem, ugyanazon a nyelven beszlnk, ugyanazokban a dolgokban hisznk. Nem hiszem azonban, hogy valaha is megrtettk az n felfogsomat. Rengeteget tanultam a mszaki szakembereiktl, szakrt lettem, karriert csinltam a hrszerzsben, azzal egytt, hogy az letem amgy is elg bonyolult volt. A technikai ismeretek azonban kutyagumit nem rnek, ha az emberek nem teszik meg a tlk telhett. Winston tudta ezt s tudta Roosevelt is.

Ami Bill Stephensont illeti, ha ellened volt, eslytelen voltl, de ha veled volt, a vgskig kitartott melletted. Ezek a frfiak tudatban voltak a kzemberek llhatatossgnak. Az X tbor htkznapi figurkat vett fel s megmutatta nekik, hogyan kell letrni a zsarnoksgot. Noel Coward azon nhny szz szemlyisg egyike volt, akik bejratosak voltak semleges orszgok befolysos embereihez. Stephenson sszejtt velk, hogy meghallgassa vlemnyket, beleszagoljon a politikai tzfszkek fstjbe, pletykkat hintsen el. A mveletek clja azonban fkppen az volt, hogy az elfoglalt orszgokban megteremtsk a npi ellenllst a megszllk ellen. A npek hbori sokkalta szrnybbek lesznek, mint a kirlyoki figyelmeztette az alshzat Churchill mg 1901-ben. Figyelmeztetse negyven vvel ksbb beteljesedni ltszott.
* A beszlgetst magnszalagra vettk, s mivel Noel Coward rezte, hogy mr nem l sokig, szerette volna, ha emlkei fennmaradnak az utkor szmra.

26.
A npek hbori Jugoszlviban kezddtek. Tito kommunista gerillahadseregei porig alztk a nmeteket, akiket Churchill gy jellemzett: Elbuttott, agyonfegyelmezett, kezes-kegyetlen hun horda, amely moh sskahadknt hmplyg. Hitler Barbarossa Frigyesnek, a nagy kzpkori hdtnak gondolta magt. Amikor Oroszorszg elleni invzijnak a Barbarossa-terv nevet adta, gy szmtottunk, hogy ha a tervvel kudarcot vall, babons lelke kibillen egyenslybl emlkezett Stephenson. Arrl beszlt, amit Churchill minden hbork legnagyobb hrszerzsi hzsnak nevezett. Ennek az akcinak az volt a clja, hogy ksleltesse a Barbarosst, csapdba hajszolja a nmet hadseregeket s meghozza szmukra a veresget. A BSC dossziiban ezt gy jegyeztk fel: Mr. Churchill felkrte Mr. Donovant, hogy Anglia rdekben menjen el a Balknra. A nmet agresszi majdani krvonalai ekkorra mr kibontakoztak, s Mr. Churchill azt szerette volna, ha Hitler menetrendje sszezavarodik kiss s emiatt az

Oroszorszg ellen tervezett tmads elhalasztsra knyszerl. gy vlte, Hitler ekkppen nem kerlheti el a veresget. 1940 teln Roosevelt elnk a Karib-tengeren stkrezett, s a kls szemllk attl fltek, megfeledkezett a hborrl. Valjban azonban Big Bill Donovant s Little Bill Stephensont Bermudra krette. Stephensont senki sem ltta, de Donovan alig kerlte a feltnst. Baltimore-ban szllt fel, Donald Williams nven. Csomagjain ott voltak a beszdes kezdbetk: W. J. D. gyhogy rkon bell az sszes New York-i jsg effajta szalagcmekkel jelent meg: AMERIKA TITKOS KVETE REJTLYES KLDETSRE INDULT! Ezutn kt htre eltnt, amit diplomatikusan a bermudai rossz idvel indokoltak. Mialatt a szigeten tartzkodott, alapos elemzsnek vetettk al Hitler vgzetes 21. szm, a Barbarossa hadmveletre vonatkoz hadparancst, amelyet az Ultra fogott el. Bizonyoss vlt, amit mr rgta sejteni lehetett: Nmetorszg keletre, Oroszorszg ellen fordul. Donovan folytatta az utazst s a szndkos kiszivrogtatst. Ne csinljanak bellem titokzatos, plne fontos embert! gyzkdte Londonban a lapok riportereit. Ebbl termszetesen ktannyi spekulci szrmazott. Sosem vesztettk szem ell a kis termet, kzpkornl jval fiatalabbnak ltsz frfit, aki ruganyos lptekkel, a Scotland Yard kt embernek segtsgvel sz nlkl tvozott egy oldalkijraton. Az jsgrk ugrattk Donovant, amirt hamis okmnyokkal utazik, de csomagjain ott van a valdi monogramja. FDR rejtlyes gynke nem is volt olyan rejtlyes. Arthur Krock, a Naw York Times munkatrsa kiszivrogtatta, hogy a klgyminisztriumban morognak: Donovan olyasfajta kldtt, aki nehzsgeket okoz a diplomcinak. Westbrook Pegler gnyosan rta: Vad Bill Donovan ezredesnek gy ltszik, van egy tven tra szl Pan Am-Clipper utalvnya, amit bizonyos idn bell fel kell hasznlnia, klnben rvnyt veszti. A nmetek New York-i sajtfigyel szolglatuk rvn kidertettk, hogy az elnki kldttnek ms dolga volt. A hamburgi tengerentli hrszerz kzpont 1937-ben tett klfldi utazsai ta tudta rla, hogy az elnk szeme s fle. Humoruk ritka bizonytkakppen a Mary fednevet ragasztottk r.

Azt az gynkt, akit gyans szemlyek nyomba kldtek, Lamm (brny) nven emlegettk. Ettl fogva, ha elutazott valahova, kvette Lamm is. Donovan rpkdtt, a nmetek kvettk, mgis Hitler stlt a csapdba. Big Bill mindenfel flrevezet nyomokat hagyott, Stephenson azonban szrevtlen maradt. Amikor errl Little Bill utbb beszmolt Churchillnek, Sir Winston fagyosan mosolygott: Furcsa vagy, Bill. Az igazn furcsa ha ez a helyes kifejezs Donovan volt. Sosem trta fel, mi volt az igazi oka ennek a szndkos bohckodsnak. Utbb gy meslte, a jtk a monogramos poggyszai az ppen kikpzs alatt ll amerikai titkos gynk figyelmnek brentartst szolglta s sohasem vallotta be, hogy mindez szndkosan trtnt gy. Az els kzs angol-amerikai titkos hadmveletre egy vvel az Egyeslt llamok hadbalpse eltt kerlt sor. Donovan kldetseinek az volt tbb-kevsb a bevallott clja, hogy bebizonytsa Rooseveltnek: Anglia kitarthat addig, amg tbb segtsget adhatnak neki. Emiatt meg kellett ltogatnia a KzelKeletet is, ahol, gymond, fenyegettk Anglia tengeri hatalmt. Charles Lindbergh az Amerika Mindenekfltt egyik gylsn viharos tetszst aratott, amikor azt lltotta, hogy Anglit hajvesztesgei hhallra tlik, vrosait elpuszttjk a bombzsok, ktsgbeejt helyzetben van, s hogy Ameriknak a sajt tjt kell jrnia. Az elnknek most azt kellett demonstrlnia, hogy Amerika els vdvonala az cenon tl hzdik. Donovan clja, mint hrlett, az angolok fldkzi-tengeri pozcijnak javtsa volt, emgtt azonban egy jval knyesebb vllalkozs hzdott meg. Mikzben Donovan arrl trgyalt Churchill-lel, hogyan kne talaktani Hitlernek a Szovjetuni megtmadsval kapcsolatos menetrendjt, Stephenson kigondolt egy csalimest, amely magyarzni ltszott, mit akar Donovan az angoloktl, s mit keres a Fldkzi-tenger keleti rszn. lltlag nyomozott az elnk szmra, ahogyan ezt mr tbbszr is megtette. Ez j eszkz volt, hogy elrejtsk politikai szerept, mg a titkosszolglatok ell is.

Stephenson tviratot diktlt, amelyet a haditengerszet hrszerzsi csatornin kldtt el, s amelynek semmi kze nem volt az igazi titokhoz. A BRIT HADITENGEREESZETI HIRSZERZEES IGAZGATOOJA A FOELDKOEZI TENGERI FLOTTA FOEPARANCSNOKAANAK. DONOVAN BOMBACEELZOO KEESZUELEEKET EES MAAS FONTOS DOLGOKAT HOZ NEKUENK: DONOVAN REEVEEN BAARKI MAASNAAL TOEBBET KAPUNK. AMERIKAABAN A LEGMEGFELELOEBB HELYEN EES MOODON KEEPVISELHETI EERDEKEINKET. Ez gyakorlati segtsget jelentett, amelyre Donovannak szksge is volt, amikor hbors znkon utazott keresztl. Akkoriban nem voltak meg a mai lehetsgek, nem volt hatalmas amerikai flotta, amelynek hajival Big Bill szrevtlenl utazhatott volna, nem voltak lehetsgek a gyors utazsra. Knytelen volt az angol bombzkra s tmaszpont-hlzatra hagyatkozni, A tvirat megmagyarzta a hadmveleti terleteken mkd hrszerz szervezetek szmra, mit keres arrafel egy kzismert amerikai polgri szemly. Egybirnt alighanem bosszantotta volna ket egy semleges orszg polgrnak jvs-mense a legtitkosabb tboraikban. Churchill kzben figyelemmel ksrte a nmet pncloshadosztlyok mozgst. Az elltegysgeknek s a zuhanbombzknak kldtt parancsok meggyztk, hogy Hitler 1941 mjusban megindul. Az angol kormny mellett mkd Hrszerzsi Bizottsg s a birodalmi vezrkar kvetkezetesen azt az llspontot kpviseltk, hogy Hitler tlzottan vakmer volna, ha megtmadn Oroszorszgot, mieltt legyzn Anglit. Abban azonban mindannyian egyetrtettek, hogy az orosz-nmet hbor elkerlhetetlen, tudvn, hogy a hitleri ideolgia szerint a bolsevizmus a vgs ellensg. Churchill kvetkeztetseihez a Rettenthetetlen appartusnak eredmnyeit hasznlta fel. A kt frfi kzt tkletes volt az egyetrts, tudtk, hogy Hitler kszl a

tmadsra Oroszorszg ellen. Kezkben volt az a terv, amelyet Hitler a hadtrtnet legnagyobb rszedsnek nevezett, s amellyel az volt a clja, hogy elterelje a figyelmet elkszleteirl. Sztlint azonban nem tudtk meggyzni. Taln mert Hitler flrevezet akcija hatsos volt? Alighanem. Ez esetben meg kellett menteni Sztlint tulajdon rltsgnek kvetkezkezmnyeitl. Churchill nagy ervel vetette magt ebbe a munkba, jllehet Oroszorszg utbb azt lltotta, hogy a Szvetsgesek szntszndkkal ksztettk Nmetorszgot a Szovjetunival val sszecsapsra. Ha Hitler megtmadja a poklot, n az rdgrl csupa jt mondok majd az Alshzban hangzott Churchill filozfija. Elszr is idt akart nyerni az oroszok szmra, hogy sszeszedhessk magukat a meglepetsszer tmads utn. Erre leginkbb a Balknon volt lehetsg. Szksg volt valakire, aki megfelel pozcibl trgyalhat azoknak a npeknek a vezetivel, akiket megksrtett Hitler legjabb hzsa, a Hromhatalmi Szerzds, amellyel Kelet-Eurpt akarta felsorakoztatni Nmetorszg mgtt. A megfelel ember Donovan volt. Elsrend ticlja Belgrd volt. A jugoszlv partiznok ingovnyba csalogathattk a nmet katonai ert, br gy tnt, erre nem sok remny van. Tito marsall, a kommunista partiznvezr ksbb ezt rta: Hitler megprblta ellenrzse al vonni Kelet-Eurpt s ebben kezre jtszottak a balkni ncibart rezsimek, gy akarta biztostani haderi dli szrnyt, mieltt harcba indult a Szovjetuni ellen. 1940 novemberben csatlakozott a Hromhatalmi Szerzdshez Magyarorszg s Romnia, majd utbb Bulgria is. gy reztk, krl vagyunk vve. Tito ekkor illegalitsban lt, nevt senki sem ismerte. A Jugoszlv Kirlysg mg ltezett. Az Ultra rvn a nmet tervek mr egy ideje ismertek voltak. Az angolok ismt abba a knos helyzetbe kerltek, hogy nem fedhettk fel a hrforrst, s ezrt nem tehettek egyebet, mint figyelmeztettk Sztlint, s a Balknon is megtettk, amit tudtak. Ha brmit elrultak volna az Ultrrl, a brit titkos erk feladtk volna az elnyt, amelyet jelentett, s amelyet mg jelenteni fog. Hitler 1940. december 18-n kiadott, a Barbarossra vonatkoz hadparancst nem kzlhettk

sem az oroszokkal, sem a fenyegetett dlkelet-eurpai orszgok vezetivel. Hitler totlis stratgiai meglepetst ksztett el. Sztlin tudtn kvl kollabornsul szegdtt. Ha az oroszokat sikerl letrteni errl az trl, rvelt Churchill, a nci villmhbor ugyangy elakad az orosz hmezkn, mint Napleon hadjrata. Mint kiderlt, Donovan beavatkozsa sikerrel jrt. Hitler knytelen volt a tmadst pontosan Napleon katasztroflisan vgzdtt invzijnak vforduljra halasztani ugyanarra a napra s rra! , ami igazn rossz men volt. Ezt senki, mg Hitler sem hagyhatta figyelmen kvl. Roosevelt elnknek szokatlan forrsbl jutottak tudomsra Hitler Oroszorszg elleni tervei. Az angol sszektket errl a San Francisc-i nmet fkonzul rtestette, aki a kt hbor kztt Hitler bartja volt. A fkonzult Fritz Wiedemann-nak hvtk, a hadseregben szzadosi rendfokozatot viselt. A BSC feljegyzsei szerint Wiedemann az els vilghbor vgn Hitler parancsnoka volt s a msodik vilghbor kitrsig a Fhrer jobbkeze. 1940 prilisban a San Francisc-i angol kpviselethez fordult: tegyk lehetv, hogy Angliba tvozzk. Kijelentette, hogy kibrndult Hitlerbl s szembefordult a ncizmussal. Wiedemann jelentst azonban nem erstettk meg. Hitler 1937ben kldte az Egyeslt llamokba, hogy tjkoztassa t a nci befolys nvelsnek lehetsgeirl. San Francisc-i konzuli posztja lehetv tette szmra, hogy sszehangolja a nci hrszerzst a csendes-ceni trsgben foly japn kmtevkenysggel. Az FBInak kezbe kerltek Berlinbe kldtt jelentsei, amelyekben Rooseveltet a Fhrer legveszlyesebb ellenfeleknt brzolta. volt azonban az is, aki a brit kormny mellett mkd Hrszerzsi Bizottsgnak eljuttatta az 1939. augusztus 22-i tancskozs jegyzknyvt, amelyben Hitler kifejtette Oroszorszg meghdtsnak trtnelmi szksgszersgt. Hogy ezt Wiedemann hogyan szerezte meg, ppolyan rejtly volt, mint egyttmkdsnek indtka. Az FBI hajlott a felttelezsre, hogy szndkosan etette ilyesfle jelentsekkel a nyugatot Hitler

antibolsevik politikjrl, azzal a cllal, hogy rokonszenvess tegye a ncikat azok szemben akik flnek Oroszorszgtl. Ha azonban valban Hitler fullajtrja volt, mirt beszlt vajon a Hitler megdntsre sztt sszeeskvsrl? Az FBI mg tancstalanabb lett, amikor Wiedemannhoz San Franciscban csatlakozott egy lltlagos hercegn. Magt fensge Hohenlohe-Waldenberg-Schillingsfrst hercegnnek nevezte, valjban azonban Steffi Richternek hvtk s egy kzpszer besi gyvd lnya volt. Londonban lt, amg orszgvilg eltt ki nem derlt rla, hogy notrius tagja Hitler kmszervezetnek. Az Egyeslt llamokba kltztt, s Wiedemann szeretje lett. Amikor brit gynkk jelentettk, hogy Wiedemann nem mer visszamenni Nmetorszgba, az FBI megerstette, hogy csakugyan gy tnik: a ncik kzben tartjk. Az amerikaiak sem rtettk azonban kapcsolatt a kztudottan ncibart hercegnvel. Ezek utn valami meglep dolog trtnt. 1940 oktberben Sir William Wisemant, aki az els vilghborban Stephensonhoz hasonl szerepet jtszott, megkrtk, hogy lpjen kapcsolatba a potencilis disszidenssel. A trgyalsokat a hercegn folytatta, a Mark Hopkins Hotel 1026-os szobjban. A megbeszlseket Wiseman tudtval rgztettk. hercegni fensge kifejtette: hajland elmenni Berlinbe, hogy rbeszlje Hitlert egy Anglival val megegyezsre, amely biztostan a tarts bkt. Mindenkit megdbbentett, amikor a klgyminisztrium kvetelte Wiseman azonnali visszakldst Angliba, mivel megsrtette az amerikai semlegessget. Wiseman az els vilghbor sorn fontos szerepet jtszott: gyakran simtott el srldsokat az angolok s az amerikaik kztt. A brit oldal hosszan, hitetlenkedve hallgatott. Washington ezt a cscsgynkt fenyegeti kiutastsval, amirt visszalve az amerikai semlegessggel, hadvisel orszg kpviseljvel trgyalt? Stephenson Edgar Hooverhez fordult, aki tanstotta, hogy a nmet fkonzul s az angol az FBI tudtval s beleegyezsvel trgyalt. Ez csak nvelte a klgyminisztrium ellensges rzlett.

A srlds azonban tbb volt, mint formlis knyelmetlensg. Hitler korbbi segdtisztje a Wisemannal folytatott megbeszlsek sorn rszletesen felsorolta, melyek azok a befolysos angol-amerikai csoportok, amelyek szerint Hitler nem lehet olyan rossz fi, ha egyszer meg akar szabadulni a zsidktl s le akarja rombolni a kommunista Oroszorszgot. Sem Stephensonnak, sem Wisemannak nem volt mdja beavatkozni az gymenetbe. A dolgot fel kellett trni Roosevelt eltt, aki kzbenjrt, hogy lelltsk a kiutastsi eljrst. Wiedemann azzal magyarzta amerikai trgyalsait, hogy egy nmet monarchista mozgalmat kpvisel, amely meg akarja dnteni Hitler uralmt. Ezt igazolta egy Johnny Herwarth nven ismert nmet informtor, akit mg a hbor utni trtnetrs is biztonsgi okokbl azonosthatatlan, rejtlyes figurnak brzol. A valsgban Hans Heinrich Herwarth von Bittenfeldnek hvtk, nmet karrierdiplomata volt, aki a hbor utn Nyugat-Nmetorszgot kpviselte Angliban. 1936 ta folyamatosan informlta az Egyeslt llamok kormnyt a Fhrer oroszorszgi terveirl. (Akkori llomshelye Moszkva volt.) 1940-tl Berlinben tartzkodott s informciit Sam Edison Woods, a figyelemre mlt texasi juttatta el FDR-nek. Johnny prhuzamosan Wiedemann-nak is dolgozott, akit vgl is elvittek az Egyeslt llamokbl oda, ahol a legkevesebbet rthatott Knba. 1940. november 3-n az egyik utols alkalommal Wiedemann feltrta, hogyan akarja Hitler lezrni a Fldkzi-tenger mindkt vgt. Rszletesen lerta, hogyan vonulnak be a nmet erk a Balknra, mintegy az Oroszorszg elleni invzi eljtkaknt. Akadlyt jelenthetett Jugoszlvia, amelynek a semleges Eurpa maradkban a legnagyobb s legjobban felszerelt hadserege volt. Ez gyben Wiedemannt szerencsre komolyan lehetett venni. Jelezte, hogy ha a ncik ellenllsba tkznek a Balknon, Nmetorszg elvrezhet a hosszra nyl gerillahborban. Ugyanebben a novemberben brit titkos gynkk Belgrdban felmrtk a lehetsgeket. Az v vgn Roosevelt beleegyezett, hogy

Bill Donovant Churchill rendelkezsre sszezavarja Hitler menetrendjt.

bocsssa,

hogy

Mieltt Donovan Londonbl Kelet-Eurpba indult, igyekezett azt a benyomst kelteni, hogy az angolok kelet-fldkzi-tengeri problmit kszl szemgyre venni. Mivel tudta, hogy a nmet hrszerzs minden lpest figyeli, jfent orrnl fogva vezette a sajtt. Drew Pearson kzztette rovatban, hogy Donovan igazi clja: megbeszlsek folytatsa szak-afrikai francia parancsnokokkal. A New York Post azzal az exkluzv informcival szolglt, hogy Donovan j megegyezsre trekszik a vichyi Franciaorszggal. A New York Times-nak gy nyilatkozott: Augusztusban azt mondtam: a briteket elszntnak s btornak lttam. Most hozzteszem: bznak az erejkben. Sikerlt fenntartani a ltszatot, hogy a Roosevelt-kormny megbzsbl csak a britek elszntsgt akarja felmrni. Az angol-amerikai megtvesztsi akci folyamatban volt. Ahogy a j csalimeskben, ebben is sok volt a valsgos elem. Donovan bejrta a grgorszgi s albniai frontokat, ahol olasz fasiszta csapatok segtettk a nmeteket, majd hirtelen Szfiban termett. Titkos iratok voltak nla: a bulgriai ellenlls tmogatsrl szl brit katonai tervek s az amerikai katonai segly vzlatos tervei. Meglep mdon nyltan tviratozta meg Roosevelt elnknek, hogy trgyalt Borisz bolgr kirllyal, aki szeretett volna kitrni a Nmetorszggal val nylt sszecsaps ell. A BSC historikusai feljegyeztk: Donovan nem beszlte le a bolgr vezetket ncibart politikjukrl, de elltette a ktelyt a lelkkben ez irnt a politika irnt. Ennek eredmnyekppen haboztak beavatkozni Nmetorszg oldaln, s br meggrtk, nem engedtk t a nmet csapatokat az orszg terletn. Mr. Churchill bizalmas krben elmondta, hogy huszonngy rnyi haladkkal is elgedett lenne. Donovan ezzel szemben nyolcnapnyi haladkot szerzett. Ezt azzal rte el, hogy ajnlotta Borisz kirlynak: ktszer is gondolja meg, hogy tereszti-e a nmet erket, amelyek megtmadjk majd a Grgorszgot vdelmez angolokat. Ha az

Egyeslt llamok hadba lp, Bulgrival szembeni politiknkat az hatrozza meg majd, amit n most tesz mondta. Borisz kirly habozott nem tl sokig, de gy is ppen elg ideig. Szfiban Donovant lpsrl lpsre kvettk a nci gynkk. A nyilvnossgot gy manipulltk, hogy az jsgrk azt hittk, sikerlt ttrnik a hrzrlatot. Berlinben a nci propaganda azt ismtelgette, hogy Donovan, mint semleges hatalom kpviselje, visszal a sttusval. Mikzben az utols audiencin volt Borisz-nl, nmet gynkk kutattk t ruhit a kirlyi palotban. Dokumentumokat, kztk szigoran bizalmasakat vittek magukkal. Ezekben az amerikaiak katonai intervencit javasoltak arra az esetre, ha Hitler tl messzire megy a Balknon. Ksbb hre kelt, hogy Donovan holtrszegre itta magt. A kacsa dr. Joseph Goebbelstl, a nci propagandaminisztertl szrmazott, s azt akartk ltala elhitetni, hogy Donovan nemtrdmsgbl hagyott el bizonyos iratokat. Az igazsg az, hogy Donovan, aki antialkoholista volt, gy tett, mint aki beadja a derekt a kirly knlgatsnak. A katonai beavatkozsrl szl feljegyzsek kifejezetten nmet szemek szmra kszltek. A dokumentumok, amelyeket Donovan azta magnl tartott, amita New Yorkbl elindult, gyes hamistvnyok voltak, amelyeket egy Stephenson ltal szervezett kis csoport lltott el. A team a kanadai rditrsasg fplete melletti rozoga hzakban mkdtt a Jarvis Streeten, a nyilvnoshzi negyed kells kzepn, ahol hemzsegtek a prostitultak, az alkoholcsempszek, a nepperek. A hamis paprok kelet-eurpai vezetkhz intzett angol-amerikai diplomciai jegyzkeket utnoztak, tovbb amerikai kontingensszmokat. A msodlagos hatsuk az volt, hogy meggyztk a nmet fparancsnoksgot: az Egyeslt llamok a brit titkosszolglattal konspirl. Hitler flelemmel vegyes gyllettel viseltetett a brit titkosszolglat irnt. Mly benyomst tettek r az angol kmek teljestmnyeirl szltben-hosszban terjesztett pletykk. A hamistott iratok bizonytani ltszottak, hogy Donovan az angol hrszerzs megbzsbl srgldik, s hogy ttekinti annak

lehetsgt, van-e md amerikai beavatkozsra s angol-amerikai diplomciai fellpsre a trsgben. Churchill lpsrl lpsre kvethette Donovan kldetsnek sikereit, ha olvasta a nmet vezrkar s a diplomatk, a nmet hrszerzs s Hitler kzti zenetvltsokat. Ezeknek az anyagoknak a nagy rsze Bletchleybl jtt, s a legfontosabb rszeket telefonon olvastk be neki. Egy msik forrst is folyamatosan megcsapoltak: lehallgattk a Moszkva ltal irnytott nemzetkzi kommunista rdihlzat adsait, s gy jugoszlviai eredet anyagokhoz is hozzjutottak. Amikor Donovan Belgrdba rkezett, Pl rgensherceg ppen a Tengelyhez val csatlakozsra kszlt. A Fhrer az egsz nci megflemlt appartust bevetette erre a clra: megmutatta a hercegnek a nmet katonai ert, a totlis rendszer hatkonysgt, valamint tulajdon pojcai tehetsgnek egsz eszkztrt. Churchill, aki olvasta a nci vezrek, st Hitler zeneteit is, gy kommentlta Rooseveltnek Pl herceg viselkedst. Olyan, mint akit egy ketrecbe zrtak egy tigrissel. Igyekszik nem provoklni a fenevadat, mikzben tudja, hogy az egyre hesebb lesz. Az elnk a Rettenthetetlen tjn vlaszolt: amennyire tle telik, ellenkez irny nyomst igyekszik kifejteni lehet, hogy Jugoszlvia mgis a sarkra ll. Roosevelt tudva, hogy a nmetek lehallgatjk, a polgri hrkzls tjn kldtt tviratot Donovannak. Az Egyeslt llamok kedvezbben brlja el azokat az llamokat, amelyek ellenllnak, mint amelyek engedelmesen alvetik magukat a nciknak. Errl rteslve Pl herceg kzlte Donovannal, hogy kisebb nmet erk csak azrt vonulnnak Jugoszlviba, hogy biztostsk Hitler htt a kszbnll, Oroszorszg elleni tmadskor. Hitler legalbbis ezt mondta neki. Churchill ezt a fajta rvelst tartotta a legveszedelmesebbnek. Pl herceg gyllte a kommunistkat. Mindenron hazafiakra van szksg, egy ellenll hadsereg fllltsra figyelmeztette Churchill mr korbban Donovant. Tmegmret felkelst csak erszakos nci akci robbanthat ki.

Jugoszlviban egyetlen csoport volt alkalmas az ellenllsra. Tito kommunisti. Tito akkoriban mindssze egy nv volt, akadtak, akik azt mondtk, a valsgban nem is ltezik. Egy vvel azeltt trt vissza a Szovjetunibl, egy Kanadban szerzett, Spiridon Mekas nvre szl angol tlevllel rkezett. Ma is szigoran rztt titok, hogyan kerlhetett sor erre. Titt mlyen zavarba ejtette, ahogy Sztlin a tbbi kelet-eurpai kommunista vezetvel bnt. (Ha Moszkvba mentem, sohasem tudtam, megszom-e lve mondta utbb.) Mikzben a tbbi kommunista vezetk kvettk Moszkva Hitlert bktget politikjt, Tito hnapok ta a hborra kszlt. Sztlintl nem kapott tmutatst, kapott viszont kzvettk tjn Donovantl. Tekintet nlkl politikai nzeteire, brkit tmogatnak, aki szembeszll a fasizmussal, mondta Donovan. Jugoszlvinak nem szabad kollaborlnia a ncikkal. Ha ebben az orszgban gykeres fordulat kvetkezik be, Hitler tovbbi erket volna knytelen bevetni a Balknon, de gy a Balknt is, Oroszorszgot is elveszten. Tito egyrtelm zenetet kapott: Ha Pl herceg behdol a nciknak, eljtt a felkels ideje. Donovan tvozsnak idejn a nmetek mr idegesek voltak s ujjukat a ravaszon tartottk. Ebben a bizonytalan helyzetben gyakorolt nyomst a brit hrszerzs Dun Simovira, a jugoszlv lgier fnkre, akit Donovan titokban ugyancsak megltogatott. Mrcius 22-n, szombaton, a nmetek ultimtumot intztek a jugoszlv kormnyhoz. A fellztsi hadmveletek lttn Hitler mind dhsebb lett. Cstrtkn s pnteken, mikzben Pl herceg s tancsadi a megadst fontolgattk, magas rang tisztek rvid let palotaforradalmat ksreltek meg. Titnak, mivel mg nem voltak fegyvereik, kiterjedt mozgalmval nem volt mdja kilpni a nylt sznre. A gyutacs azonban mondta utbb mr felrobbant. A tiszti lzads megdnttte a rgensherceg hatalmt. Donovan visszareplt Washingtonba, hogy olajat ntsn a tzre. 1941. mrcius 25-n egy orszgosan sugrzott rdiadsban azoknak a btorsgrl beszlt, akik ellenllnak a nci agresszinak a keleti Mediterrnumban.

A msor garantltan dhrohamot vltott ki Hitlernl. A Fhrerrl kztudott volt: ilyenkor hajlamos baklvseket elkvetni, feltve, hogy a hisztris rohamot nem szntszndkkal, hatsvadsz cllal adja el. Donovan beszdt filmre vettk, s Angliban s az Egyeslt llamokban a filmhradban terjesztettk. Ez, Donovan szerny szerephez kpest, pldtlan nyilvnossgot jelentett. A filmet egy httel azutn rgztettk, hogy Donovan egy alkalommal egytt reggelizett Roosevelttel s Stephensonnal. Az sszejvetelre egy: Churchill-zenet utn kerlt sor, amelyben a miniszterelnk megksznte FDR-nek Donovan nagyszer munkjt a Balknon. Az elnk ugyanakkor elrendelte, hogy az amerikai haditengerszet haji vdelmezzk azokat az angol utnptlst szlt hajkat, amelyek ebbe a trsgbe tartottak. Kinyilvntotta, hogy a tovbbiakban a Vrs-tenger s a Perzsa-bl nem tekintend olyan hadiznnak, amelyektl a semlegessgi trvny rtelmben az amerikai hajknak tvol kell maradniuk. Az amerikai flotta j feladatai nagyon fontosak voltak a britek szmra, de ami Hitlert felbsztette, az Donovan beszde volt. Provokatv hangvtele indokolja, hogy idzznk belle, gy, ahogyan egy Londonbl terjesztett hradrszlet-tiratban megjelent. Lehetsgem volt, hogy a kzelbl vegyem szemgyre az Atlanti-cenon, a Fldkzi-tengeren, Afrikban, Grgorszgban s Albniban foly nagy csatkat. Informcik gazdag trhza alapjn jutottam bizonyos kvetkeztetsekre, amelyeket szeretnk megosztani nemzetemmel, hogy flhasznlhassa a sajt vdelmre, melynek lnyegi rsze Nagy-Britannit segt politiknk. Nem mi dntjk el, megtmadnak-e bennnket vagy sem. A dnts Hitler kezben van, s mr dnttt. Nemcsak Eurpa kell neki, hanem Afrika, zsia s az egsz vilg. Csak azt dnthetjk el, szembeszllunk vele vagy sem. Idben kell hatroznunk; amg lehetsges az ellenlls, amg a tbbiek lnek s mellnk llnak. Vssk az agyunkba, Nmetorszg flelmetes, gazdag s knyrtelen ellenfl. Ne becsljk al. Ha megtesszk magunkat csapjuk be. Gyzelmei j katonai s ipari lehetsgekhez juttattk...

A hbor elejn elnyt szerzett magnak s ezt meg is tartotta; a jtszmnak azonban mg nincs vge. De amg eljn a vgs erprba, jobb, ha nem rtkeljk tl. Legnagyobb hdtsait a flelem rvn rte el, azrt, mert fltek a hadigpezettl. Ezt a flelmet hasznlta ki s ebbl addtak utbbi diplomciai gyzelmei is. Mgis tudnunk kell, hogy a hborban az erklcsi er hossz tvon tbbet r a techniknl. Azt mondom, polgrtrsaim, hogy amit nknek Churchill npnek eltkltsgrl, btorsgrl s hitrl mondott, az szent igaz. A beszd eljutott Hitlerhez. Veszlyes s vratlan hats dhrohamba kergette. Egy httel ksbb, prilis 6-n, az ortodox nagypnteken, nmet bombzk tmadtk a nylt vross nyilvntott Belgrdot. A tmadst nem elzte meg hadzenet. A bombzk leromboltk a kirlyi palott, az egyetemet, a krhzakat, a templomokat s a lakhzak nagy tbbsgt. A ngynapos akci utn, amelynek a nmetek a Bntets hadmvelet fednevet adtk, a romok all huszonngyezer ember holttestt stk el. risi volt az eltntek szma is. A pusztts hrszerzsi akcik kvetkezmnye volt, amelyek mindig inkbb a hossz tv elnyket vlasztjk, a kzvetlen vesztesgek rovsra. A hbor utn Belgrd habr a kommunista s kapitalista vilg kzti vasfggny elrekesztette Coventry testvrvrosa lett. A nyilvnossg eltt ezt a polgri lakossg hasonl szenvedseivel, valamint azzal indokoltk, hogy ssze kell fogniuk bkben is tekintet nlkl a politikai klnbzsgekre a szrnysgek megismtldse ellen. Az igazi magyarzat sohasem ltott, napvilgot. Mindkt vros azrt pusztult el, mert a titkos hadvisels dilemmira nem volt olyan megolds, amely ne kvetelt volna emberi ldozatokat. Mikzben Belgrdot teljes ervel bombztk, a nmet klgyminisztrium prilis 7-n a maga szoksos lszent mdjn bejelentette, hogy nmet polgri szemlyek vdelmben a nmet csapatok tlptk a jugoszlv hatrt. Ezutn sor kerlt mindarra, amit

Roosevelt s Churchill elre ltott. Az Ultra jelezte, hogy a nmet haderket krlzrtk Jugoszlviban. A nmet parancsnokok azt jelentettk, hogy a jugoszlv hadsereg letette a fegyvert, majd lelttek minden jugoszlv katont, aki megadta magt. A hr, hogy Hitler Jugoszlvival kudarcot vallott, remnysugarat jelentett a bekebelezett s megalzott orszgok szmra rta ekkortjt Rebecca West, az angol rn. Ez volt az els gret, hogy a nci szupermanok sem legyzhetetlenek, mg akkor is, ha legyzsknek risi emberldozat az ra. A nmetek szmra vratlan jugoszlviai ellenlls nci erket kttt le, s lelasstotta grgorszgi offenzvjuk elkszleteit. gy szmoltak, bulgriai eriket Trkorszg ellen vethetik be az Oroszorszg elleni tmads eljtkakppen. A Barbarossa hadmveletet ngy httel el kell halasztani panaszkodott Wilhelm Keitel, a nmet fparancsnoksg fnke. A valsgban a ksedelem hat ht volt, s az, hogy Hitler rendelkezse alapjn a Bntets hadmveletet kmletlen szigorral hajtottk vgre Jugoszlvia ellen, a Fhrert ngy vi hborra knyszertette a partiznhadseregek ellen. Churchill rezte, hogy Hitler Jugoszlvia miatt halasztotta el Oroszorszg elleni invzijt, s ez utbb vgzetesnek bizonyult a Fhrer szmra. Az Egyeslt llamok hrszerzsi hadmveletei sikeresnek bizonyultak egy kedveztlen klfldi politikai helyzet felszmolsban, az ilyet ksbb idegen orszgok destabilizlsnak neveztk. A brit hrszerzs mr t hnappal azeltt mg akarta dnteni Pl herceg rezsimjt, k azonban nem jrtak sikerrel. A Grgorszg elleni nci hadmvelet, a Marita elmaradt a Jugoszlvia elleni kegyetlen tmads mgtt, de a britek ezrt is drga rat fizettek. Amikor a nmetekkel szembeni grg ellenlls sszeomlott, hatvanktezer brit katona kerlt csapdba. Pontosan hrom httel Belgrd lzadsa utn az expedcis hadseregbl mg csak alig tvenezer embert sikerlt evakuln, fegyvereik, tankjaik, szllteszkzeik htrahagysval. Anglia washingtoni brli Grgorszg megmentsnek balsiker ksrlete utn mg kevsb

bztak a szigetorszgban. Sajnos azonban nem lehetett tjkoztatni ket az Ultra szereprl, s arrl, hogy br az angol beavatkozs kudarcot vallott, sikerlt kiprovoklni, hogy Hitler dhdten s meggondolatlanul fejest ugorjk a balkni ingovnyba. Tito a partiznhbor tetfokn effle parancsokat adott ki (a vres akcik sort a sebesltek csatjnak neveztk): I. Hadosztly A sebeslteket nem hagyhatjtok htra, t kell szlltani ket Mlinistbe s Glamocko Poljba, innt mennek majd tovbb. A helyzet megkveteli, hogy erre azonnal sor kerljn. Vonuljatok mg gyorsabban! Koca eltte jjjn ide megbeszlsre! Itt vagyok a kzelben. Tito 1943. februr 3. Churchillnek az a dntse, hogy tmogatja Grgorszgot, nem egy amatr romantikus hzsa volt emlkezett Stephenson ksbb. Lnyeges volt, hogy Anglia megmutassa: kitart szvetsgesei mellett. Rosszabb hatsa lett volna az amerikai kzvlemnyre, ha London elmulasztja ezt a lpst. FDR rditviratot kldtt Churchlnek: nk nemcsak hsiesen viselkedtek Grgorszgban, de nagyon hasznos munkt is vgeztek. A terletvesztesg eltrpl amellett, hogy a nmetek jelents csapatszevonsokra knyszerltek, s hogy hatalmas anyagi s embervesztesgeket szenvedtek... A lehet leghelyesebben cselekedtek. Donovan s Stephenson ppen egytt voltak Washingtonban, amikor a ncik elleni kiterjedt diverzis tevkenysg megkezddtt. Nem reztek diadalt, Sztlin ugyanis semmifle jelt nem adta, hogy megrtette volna: csak rvid haladkot kapott. Ellenkezleg, a Szovjetuni tovbbra sem hitt a figyelmeztetsnek. Bekvetkezett az, ami minden hrszerzs rmlma. Hitler, aki a taktikai meglepets gyzelmet hoz erejrl beszlt, el is rte cljt a stratgival egytt. 1941. jnius 22-n Hitler replgpei a virradat

els sugarainl lecsaptak az orosz lgiflotta fldn vesztegl 1400 gpre. A nci lgi tzrsg tovbb hmplygtt, hogy ngy ht alatt 400 mrfld mlysgben tiszttsa meg az utat a nmet csapatok eltt. Az oroszokat az mentette meg, hogy az els hullm nem rte el tvoli cljt a tl beksznte eltt. Tito ksbb ezt rta: Hitler parancsnokai knytelenek voltak harmincnyolc nappal elhalasztani az Oroszorszg elleni tmadst. Ennek kvetkeztben minden kilencedik jugoszlv lett vesztette az ellensg elleni harcban. A hbor vgn az angol s az amerikai hrszerzs megllaptotta, a nmetek idvesztesge tbb volt ennl a harmincnyolc napnl. A nci propagandaminiszter, Goebbels napljban nkntelenl is igazolta Donovan kldetsnek sikeres voltt. Azt lltotta, hogy a balkni vrfrdrt a hrhedt Donovan, ezredes a felels, ugyanaz, aki ksbb ltrehozta a gyalzatos OSS kmhlzatot. Romlsba dnttte Jugoszlvit, hogy ms orszgokat, gy Grgorszgot is, hborba sodorjon. Ez volt Donovan kldetse. Minden kszen llt, hogy seregeink bevetse nlkl pacifikljuk a Balknt, amikor az elnki titkos gynk a sznre lpett. Adolf Hitler elrendelte, hogy gyorsan s knyrtelenl vgezznk Jugoszlvival. Mst nem is tehetett. A Bntets hadmvelet lecke volt a balkni orszgok szmra, hogy megtanuljk, senki sem dacolhat Fhrernkkel. A Wehrmacht tizenegy, nap alatt meghdtotta Jugoszlvit. Ellensgeink azt a hitvny pletykt terjesztettk, hogy Vezrnk el fogja veszteni a msodik vilghbort, mert dhben elhalasztotta az Oroszorszg elleni hadjratot, hogy bosszt lljon egy kicsiny s rtalmatlan orszgon. A Fhrer egyszeren csak meg akarta mutatni: szksge van tbornokai erfesztsre. Ezek aztn olyannyira megerltettk magukat, hogy Belgrdbl csak rommez maradt. Roosevelt elnk most megismerkedett az erklcsi terhekkel, amelyet a titkos hadvisels jelentett. Mostanra neki is megvolt a sajt Coventry-je. Roosevelt sem tudta jobban kiszmtani elre a Jugoszlvia elleni megtorlst, mint Churchill jegyezte meg ksbb Stephenson.

A terror j fegyver volt. Rgtnztt eszkzkkel kellett harcolnunk ellene. Senki sem tudta elre megmondani a BSC rgtnzseinek minden kvetkezmnyt s tl nagy volt,a, nyoms, semhogy id lett volna habozsra. Stephenson bevetett egy l-asztrolgust, hogy mg jobban irritlja Hitlert. Ha Hitler csakugyan a Rmai Szent Birodalom nagy csszrnak, vagyis Barbarossa Frigyesnek tartotta magt, babons elkpzelseit rdemes volt jvendmondk s rmhrterjesztk zagyvasgaival tpllni. A ncik nemsokra lethallharcot vvtak a szovjetekkel s a pszicholgiai s politikai hadvisels j fegyvereit kellett kikovcsolni az ellensg demoralizlsra s rletbe kergetsre. Stephenson Alexander Pope egy verst idzte. Eszerint az ember nha befolysolhatja a sorst, s maga tapasztalhatja, milyen, amikor: Egy lattal mri, mint az g, hogy hs pusztul vagy kis verb, parny, vagy csillagrendszer vsz? Rjuk egyforma szemmel nz. Ilyen verb volt egy fiatal n, egy gynk, akinek tevkenysge ezrek letbe kerl reakcit vltott ki az ellensgbl. Magnyosan s nfelldozan vgrehajtott tettei sohasem kerltek nyilvnossgra. Esete azonban segt megrtetni, mi vezette a hrszerzs vezetit, hogy ne tegyenek klnbsget egynek vagy egsz vrosok pusztulsa kzt. A lny neve ott volt abban a bortkban, amelyet Lester Pearson a BSC szmra, mint Kirlyi Kvet szlltott. A nmet hrszerzs sohasem tudta meg, ki is volt valjban. A ncik megszllta Franciaorszgban az gynki munkja volt a legveszlyesebb. A Madeleine fednevet viselte.

27.

Madeleine lenygz szpsg fiatal n volt. Halla utn szemlye heves sszecsapsok kzppontjba kerlt. Soha nem lett volna szabad Franciaorszgba kldeni mondta egy gynktrsa, az ottani hadmveleteket feldolgoz hivatalos brit trtnetrs szerint.* Gynyr, ttova, lmodoz teremts volt. Aki egyszer ltta, tbb nem felejtette el. Nem volt veszlyrzete... A hrszerziskola vezeti megprbltk megakadlyozni a bevetst ilyen szpsget lehetetlen volt szrevtlenn tenni. Tartani lehetett attl, hogy magra vonja a nmet tisztek figyelmt, s ez egyltaln nem volt cl. Polgri letben gyermekek szmra rt meseknyveket, tndrvilgban lt, amelyben nem volt helye cinizmusnak vagy bizalmatlansgnak. Fednevt egyik mesjbl vettk ez a mese volt az utols, amelyet az orszg megszllsa eltt felolvasott a prizsi rdiban a francia gyerekeknek. Elg hihetetlen, de a Kremlben ltta meg a napvilgot. A mysorei Tigristl, Dl-India utols mohamedn uralkodjtl szrmazott. Apjt 1912-ben hvta meg az orosz cr, hogy megismertesse t a szf i tanokkal. Igazi neve Noor Inayat Khan, azaz Az Asszonyi Nem Fnye volt. Amerikai desanyja a Christian Science megalaptjnak unokahga volt. Apja, egy iszlm vallsi mozgalom vezetje arra nevelte, hogy az embertelensg ellen csak egy fegyver van, a szeretet s a trelem. Ezt a tant amely a 70-es vekben jtt divatba Eurpban a nci Nmetorszgban betiltottk, mint a nmet kultrtl idegent. azonban tovbbra is hitte, hogy a szfizmus legyzi majd a ncizmust, ahogy az indiai erszakmentessgnek is le kell gyznie a brit imperializmust. Stephenson, aki a hbor eltt Indiban tallkozott vele, rtatlan klseje mgtt aclos lelket sejtett. Egy id mlva a csald Prizsba kltztt, s Noor a nmet invziig itt dolgozott. A megszlls utn londoni kiadja segtette hozz, hogy elmeneklhessen. Huszont ves volt, s felkeltette rdekldst a britek gyakorlatiassga, akik ekkoriban alaptottak meg egy j kitntetst, a Gyrgy-keresztet. Ez minden msnl nagyobb elismerst jelentett, fellmlta a lovagi cmeket is, s csak az a

kisszm civil kapta, aki kiemelked btorsgot mutatott rendkvli veszlyben. Ezek a szavak utbb Noor epitfiumnak bizonyultak. nknt lpett be a Kirlyi Lgierhz. Gyors volt, intelligens s megbzhat, j tiszt vlt volna belle, azonban valami msra kszlt. 1941 elejn nket kerestek, hogy rdisknt maroknyi gerillacsoportok mell osszk be ket. A rdihbor, amelynek f jelkpe az Ultra volt, nemcsak vdekezst jelentett. Szksges volt, hogy rdi tjn irnytsk az gynkk, szabotrk s partiznszervezetek tevkenysgnek sszehangolst. A rendszer olyan kiterjedtt vlhat, hogy sebezhet lesz, a nmet elhrts miatt. Az angolok rtettk a mdjt, hogyan jtsszk ki az ellensg hrkzls-biztonsgi vintzkedseit. Tbb ezer sajt gynkk llt rdikapcsolatban a kzponti irnytssal, s tudtk, hogy fennll a veszlye: nmet kollgik beszivrognak kzjk... Ezt elkerlend, minden alszervezetnek megvolt a sajt rdija, sajt kdja s Bletchleybl irnytottk ket. Az egyes csoportokkal csakis ezen a mdon lehetett kapcsolatot ltesteni, s maguk a tbbi hasonl csoportokkal csak vgszksg esetn lphettek kapcsolatba. Bletchley rdihborja 1941-ben offenzvba ment t. Noor ppen ekkor kapta a kikpzst, plyafutsa pedig a legsttebb idkben, Eurpa 1944-es felszabadtsa eltt rt vget. rdemes ttekinteni a Rettenthetetlen hadmveleteinek kronolgijt: kitetszik bellk, milyen kemny dntseket kellett hozniuk a BSC vezetinek s az amerikai hrszerzs irnytinak. Ami Noorral trtnt, jellemz pldja volt annak a hsiessgnek, amely slyos erklcsi terheket rtt Churchillre, Rooseveltre s Stephensonra. A lny vilgltottsga, szles kr hely- s nyelvismerete, becsletessge felkeltette a BSC figyelmt. Londonban szerveztk be. gynkkre nem volt pnz, s toborzsuk knyes gynek szmtott. A Baker Street-i Szabadcsapat francia szekcija idegenkedett az elszntsgot mutat joncoktl, mert hajlottak a fanatizmusra, ez pedig veszlyeztette volna ket is, bajtrsaikat is. A romantikusokkal szemben is szkeptikusak voltak: ha a rdis dicssgrl brndozik, az a hallt jelentheti szmra, de szervezete tbbi tagja szmra is. Az gynk els becserkszse

lelemnyessget ignyelt. Ha alkalmatlannak bizonyult, sohasem tudhatta meg, hogy megvizsgltk, hogy akikkel beszlt, a hrszerzs emberei voltak, illetve hogy a trsalgs a hrszerzs valamelyik pletben folyt. Noor egyik mesjt, a Tndr s a nyl cmt akkortjt sugrozta a BBC, amikor a lny rditvrszi kikpzst kapta a Kirlyi Lgierknl. Elvgezte a tanfolyamot, s beosztst kapott. 1942 prilisban azonban egyszer csak megkrtk, jelentkezzk London egy sivr negyedben, a Northumberland sugrti Hotel Victoria egyik szobjban. Egy szzados fogadta, akirl Noor gy vlte, a hadgyminisztrium megbzottja. Sok mindenrl beszlgettek, s Noor egyszer csak oda lyukadt ki, hogy gykrtelennek rzi magt, hiszen nmikpp amerikai, viszont gyermekkort Oroszorszgban tlttte, - Franciaorszgban ntt fel, s ers rzelmi szlak ktik Indihoz. A tisztnek, Selwin Jepsonnak rendes krlmnyek kztt idbe telt, mg eldnttte, megbzik a jelltben, Noorral kapcsolatban azonban ez az els pillanatban gy volt. Noor azt mondta, azrt fog kzdeni, hogy India megszabaduljon a brit uralomtl. Ennl jobb vlaszt nem is adhatott, Jepson krdsre, aki az Anglia irnti lojalitsrl faggatta azonnal kitetszett erklcsi integritsa, minden rtkek legrtkesebbje. A tiszt hangslyozta, hogy amennyiben a lny elfogadja ajnlatt, nem lvezi majd az egyenruha jelentette biztonsgot, s ha elfogjk, a Gestapo vallatja majd nluk emberi lny terroron kvl egyebet nem tapasztalhat. Jepson mindig furcsllotta, ha egy lny tl kszsges volt, s az ilyeneket nem is szvesen vette fel. Igyekezett sugallni Noornak, hogy mint r s rdimsorok ksztje, a hbor utn ismt az emberek hasznra lehet. Ismeri a gyermeki lelkeket, amelyeknek majd egy rszben lerombolt vilgban kell eligazodniuk. Elmletieskedsnek tnhet, klnsen a mi mostani ktsgbeejt helyzetnkben, de gondolja meg: nem volna hasznosabb, ha inkbb majd a trsadalom jjptsn munklkodnk? Noor ellenkezett, mondvn, neki tbb hasznt veszik Prizsban, az elfoglalt Eurpa legveszlyesebb pontjn. Jepson beleegyezett,

hogy a lny kikpzsre menjen, de rezte azt az aggodalmat, amelyet a meghallgatsoknak ezen a pontjn rendszerint rezni szokott. Noor eleve tbbet tudott errl a munkrl, mint ahogyan a kapitny sejthette. Bill Stephensonnal akkor tallkozott elszr, amikor csaldjval egytt egy alkalommal visszatrtek Indiba. Stephenson gy tallta, hogy a tizenkilenc ves lny llegzetellltan szp, s romlatlan tisztasgt semmi sem rendtheti meg. Little Bill 1934-ben mszaki szakemberek csoportjnak ln utazott Indiba, ahol tanulmnyozniuk kellett, milyen erforrsai s lehetsgei vannak az orszgnak nmaga fejlesztsre. Egy tigrisvadszaton ismerkedtek meg, amit Noor apjnak muszlim hittestvre, Hadzsi Khan navab lgimarsall, a hercegi kamara tagja, Bhopal navabja rendezett. Stephenson s a lny egyarnt lveztk a shikaris ceremonilis pompjt. India jvjrl beszlgettek, s mindketten gy talltk, hogy a gazdagok s szegnyek kzti tvolsgot a szeretetnek s az egyttrzsnek kell cskkentenie. A navab Stephenson kzeli bartja volt, aki ksbb, amikor tnyleges szolglatot teljestett a Kirlyi Lgierknl, tapasztalhatta, hogy a kanadai atyai figyelemmel ksri a lny sorsat. gy trtnt, hogy Noor ajnllevelekkel felszerelve belpett a Baker Street-i vilgba. A Kirlyi Lgierknl semmikppen sem maradhatott: a regulris erk szablyzatai nem engedtk, hogy nk harci cselekmnyekben vegyenek rszt. A ni gynkk a kikpzs sorn egyfajta egyenruht viseltek. A civil ruha kvncsisgot keltett volna, a kvncsisgbl krdsek szletnek, ezrt aztn a harci cselekmnyekre kikpezend gynkk is az Elssegly Szolglat egyenruhjt viseltk. A msik kt lny, akivel Noor a tanfolyamot vgezte, ugyangy halt meg, mint . Noort, mieltt Franciaorszgba indult volna, egyikkkel, Yolanda Beekmannel egytt prbakppen, Gestapomdra kihallgattk. Legkzelebb a Gestapo valdi foglyaiknt tallkoztak, mikzben Dachau fel vittk ket. A harmadik lny, Cecily Lefort, miutn kitnen elvgezte feladatt, ugyancsak fogsgba esett. Az fedneve Alice volt.

Valamennyien j szemlyazonossgot kaptak, amely illett szemlyisgkhz, s valamelyest sszhangban volt igazi htterkkel is. Noor mint Jeanne-Marie Regnier nrsz szletett jj, s innentl Madeleine nven emlegettk a Baker Streeten. lelmiszerjegyekre s szemlyazonossgi iratokra volt szksge ezeket a toronti hamistk lltottk el szmra. El kellett ltni prizsi ruhkkal ez egy Eurpbl meneklt zsid gyros dolga volt. Keze alatt tapasztalt szabk s varrnk dolgoztak. Nvleges brekrt szabtak-varrtak, valjban katonk voltak s kttte ket a titoktarts fogadalma. Legnagyobb hasznuk az volt, hogy kpesek voltak jjvarzsolni a menekltek ruhadarabjait. Tudtk, hogy Eurpban attl fggen, hol kszlt egy-egy kabt, tizenktflekppen varrjk fel a gombokat. Egy rosszul felvarrt gomb egy gynk szmra a biztos pusztulst jelenthette. Madeleine-t tablettkkal is felszereltk. Az egyik fajtval, ha szrevtlenl valakinek a kvjba csempsztk, az illett akr hat rra is el lehetett altatni. A msikkal veszlyhelyzetben bren tarthatta magt, brmilyen lmos volt is. A harmadik fajta betegg tette, ha lbetegsg tneteire volt szksge. A negyedik az L-pirula volt arra az esetre, ha inkbb a hallt vlasztan, mint a kihallgatst a Gestapn. Szksge volt egy miniatr rdi ad-vevre is. Apr termet, szztvennyolc centimter magas volt, mindssze tvenngy kilogrammot nyomott. Mint zongoristnak trfsan gy neveztk a rdisokat , knny kszlket kellett kapnia. Rdibl lland volt a hiny, s minden egyes darabot egynknt kellett megrendelni az amerikai gyrttl, aztn talaktani s bepteni egy brndbe. Noornak kzponti szerept szntak egy gerillacsoportban: szervez, futri s rdisfeladatokat bztak r. A hlzatok nvekedsvel egyre tbb rds halt meg, akiket ptolni kellett. Madeleine megtudta, mi vr r. A legkiterjedtebb, legaktvabb s legveszlyesebb szervezethez, a Prosperhez kellett csatlakoznia, amelynek Prizsban volt a fhadiszllsa. A Prospernek semmilyen utnptls nem volt elg. Vidki egysgei hrkzlsi vonalakat tettek tnkre, gerillik a felszabadt harcra kszltek. Fegyverekre,

robbananyagokra, klnbz rtatlan klsej, de belsejkben pokolgpet rejt szerkezetekre, s rengeteg pnzre vott szksgk. A Prosper csak a Bletchleyvel val mindennapos, titkos kapcsolattarts rvn mkdhetett, amely postafordultval a BSC-nek s a Baker Streetnek tovbbtotta a franciaorszgiak kvnsglistjt. A Prospernek most srgsen egy j zongorista kellett. A kikpzk vakt fnyben, parancsokat vltve, egy Gestapokihallgats krlmnyeit utnozva vizsgztattk a lnyt arra voltak kvncsiak, jl megtanulta-e a szerept. Reakciit figyelemmel ksrte az Elssegly Szolglat egyik vezet tisztje, akinek az volt a dolga, hogy feljegyezzen minden bakit, s gyeljen a jelltek lelkillapotra. A lny sohasem trt el mesje els vltozattl, de a Szolglat tisztje szerint a lny olyan megrettent benyomst keltett, hogy a Gestapo-kihallgat alig volt kpes elltni feladatt. Noorral kzltk, hogy rdikszlkt llandan egy bizonyos adra kell belltania. Memorizlta az adsidket, valamint bizonyos kzhasznlat rvidtseket. A QRB ezt jelentette: Az adsra vonatkoz zenett vettem s megrtettem. A QRM ezt: Rosszak a vteli viszonyok. A QSLIMI: Krem, nyugtzza ennek s ennek az adsnak a vtelt. A krdjel gy festett: IMI. Legkevsb a QUO-t felejthette el, ez ugyanis annyit tett: Veszlyben vagyok, be kell fejeznem az adst. Amennyiben lehetsges, a kvetkez adsidben jelentkezem. A rvidtseket azrt dolgoztk ki, hogy cskkentsk az adsok idejt, vagyis annak lehetsgt, hogy a zongoristt bemrjk vagy detektvek lepjk meg. A tbbi gynkkel, ms csoportokkal s a hazai bzisokkal val kapcsolattartst szigor elrsok szablyoztk, melyek nlkl kaotikus viszonyok alakultak volna ki. Ezeket mindennl jobban szben kellett tartani. Feszlt helyzeteket teremtettek, s ilyen krlmnyek kzt teszteltk a jellt memrijt. A kemny gyakorlati kikpzs utn Noortl vgigkrdeztk a rdikapcsolat ltestsnek minden lpst. Ilyesfle tudnivalkat kellett fejben tartama: Ha a kapcsolat ltrejtte utn mindkt llomsnak van kzlni valja, elszr a kls ad teheti meg ezt, ha azonban a honi ad QSP-jelet ad, kezdheti a kommunikcit.

Megtantottk neki, hogy a kst rzssel kell hasznlni, gy, ahogy a fest bnik az ecsetjvel. Ha lefogja valaki, s fegyvertelen, alulrl felfel tve tenyere prnjval trje el a tmad llkapcst, vagy trdeljen az gykba. Nap mint nap elvittk a pisztolyltrre, de figyelmeztettk, hogy ne legyen nla fegyver, legfljebb akkor, amikor a legsebezhetbb teht ejternys ugrskor, vagy ha srgs ads kzben rajtathetnek. Beavattk az egyszerbb rejtjelezsbe: az zenet megfelel beti helyett szisztematikusan bizonyos szmokat kellett leadnia. Megtantottk, hogyan rejtse el sajt kdtblzatt. Vkony paprra nyomott, egyszer felhasznlhat kdokat tartalmaz blokk alkalmazsra les bevetsen nem kerlhetett sor, a pontfnykpezs mdszernek is megvoltak a maga nyilvnval korltai. Volt egy j mdszer j kdok tadsra rdi tjn ezt is el kellett sajttania. Figyelmeztettk, hogy remnytelen a helyzete, ha kihallgati, illetve knzi ismerik kldetsnek cljt, s elg trelmesen vgzik a dolgukat. Akadtak gynkk, akik, megfosztva L-piruljuktl, megtrtek, s felfedtk, hogyan szoktk azonostani magukat. Pldul: Bletchley rtelmetlen krdseket tett fel nekik, amelyekre k rtelmetlen vlaszokat adtak. Mondjuk: Mosott? Mire a felelet gy hangzott: Virgzanak a fk. Volt mg egy tovbbi egyszer eszkz is. Ha az gynk fogsgba esett s nmet ellenrzs mellett kellett kapcsolatba lpnie Bletchleyvel, mindssze egy rtelmetlen bett vagy szmot kellett elhagynia, amelyet, amg szabad volt, minden adsa sorn leadott. Madeleine-nl pldul ez az YB4 jel volt, amelyet az zenet minden tdik jelcsoportja utn kellett beillesztenie. Ha az YB4 elmaradt volna, a vev lloms azonnal tudja, hogy valami nincs rendben. A veszlyeket nem prbltk meg kisebbteni. A nmet rdibemrk nagyon gyorsan r tudtak llni egy-egy adsra. Angliba Eurpa minden rszbl hetente krlbell ktmilli szt tovbbtottak, amivel egytt jrt, hogy elkerlhetetlenl sor kerlt zavarokra. Bletchley nem tudta megmenteni gynkeit sajt ostobasgaiktl. Ha Noor tadja magt az idegessgnek, vagy hagyja, hogy rr legyen rajta a kimerltsg, olyan hibt kvethetett

volna el az zenet leadsban, amely mg tragikusabb tvedsekhez vezethetett volna (voltak esetek, amikor teljes hlzatok gtek le, vagy robbantak fel). Kzltk vele: lesz egy sajt kln keresztanyja, az Elssegly Szolglat egy tvrsza, aki ismeri az morze-stlust, amely ppoly egyni volt, akr az alrsa. Ez tovbbi garancit jelentett az ellen, hogy a nmetek sajt emberkkel cserljk ki. Hivatalosan is elbocstottk a Kirlyi Lgierktl, de tovbbra is folystottk a tisztletdjt, arra az idre is, mg ellensges terleten tartzkodik. Mint az Elssegly Szolglat nkntese, kosztpnzen kvl egyebet nem kapott. sszekttisztje Vera Atkins lett. Vera volt a Baker Street-i Szabadcsapat szve s esze. Fiatal, nagyon fegyelmezett n volt, flrevezeten rtatlan mosollyal, a rszletek irnti hihetetlen rzkkel. Az Eurpa legeldugottabb rszben dv szoksokat is szinte kvlrl ismerte, belertve a viselkedsi szablyokat is, amelyeket az idegenek nha fatlis mdon figyelmen kvl hagynak. Sajt forrsbl gyjttt sznhzi kellkei voltak: villamosjegyek, amelyet ott hasznltak, ahova az gynk kszlt, koncertek msorfzetei, gyrtt francia cigarettsdobozok. Az utols napokban folyamatosan tesztelte az gynkt evs, beszlgets, st mg alvs kzben is. Nem kerlte el a figyelmt, ha a jellt rosszul nttte a tet, ha rosszul hasznlta a zsargont, vagy ha sszerezzent sajt nevnek hallatn. Az utols napokban, akrcsak a tbbi sszekt tiszt, vgs megbeszlseken gymoltgatta az gynkket egy knyelmes Orchard Court-i laksban, a Baker Street kzelben. Az Orchard Court-iak klnc zsenik voltak. Volt egy ajtnllkomornyikjuk, Park, aki a hbor eltt a Westminster Bank prizsi fikintzetben volt kldnc. Park olyan arcmemrival rendelkezett, mint P. G. Wodehouse figurja, Jeeves. (Az r ppen nmet fogsgban volt, s a kollaborns szerept jtszotta.) Sajtsgos mdon az Orchard Courtban uralkod lgkr ersen emlkeztetett arra, amit Wodehouse az angol trsadalmat karikroz rsaiban brzolt, belertve az sszes klncsget. A dlutni teaszertarts s az uborks szendvicsek azonban itt hallos jtszmk kellkei voltak.

Madeleine bevetse krdsess vlt. Tbb trsa is bizalmas feljegyzst kldtt Vera Atkinshoz. Kifejtettk, hogy a lny nem alkalmas les feladatok vgrehajtsra, mert, gymond, rzelmileg trkeny, s tlsgosan is rtatlan. A lnyok, akik ezeket a jszndk hajokat eladtk, akrha kegyelmi krvnyeket fogalmaztak volna hallra tlt fogoly rdekben, de hatsukra a brk mintha csak megersdtek volna meggyzdskben: Madeleine igenis alkalmas a bevetsre. Atkins s Madeleine meggyztk az Orchard Court-iakat: a lnynak mennie kell. Jniusi nap volt. A nyugodt vidki utakat a vadrzsa s a lonc illata lengte be... A kt lny egy nyitott autban utazott civilben. A kocsi olyan cska volt, hogy mg azokban a benzinhinyos idkben sem keltett feltnst. Estre kelve megrkeztek egy ndtetej sussexi hzhoz. Atkins bement az apr elszobba, s flfel indult a keskeny lpcskn. A fldszintrl Madeleine frfiak hangjt hallotta. Az sszekt tisztek egyik feladata volt, hogy gondoskodjanak rla: az gynk ne tallkozzk senkivel, mg a klnleges rendeltets 161-es replszzad embereivel sem. Madeleine-t egy Westland Lysanderen kszltek elvinni, amelynek egy jelzfnyekkel kivilgtott mezn kellett fldet rnie. Elindulsukat a franciknak egy mondat jelezte volna, amalyet a BBC egy szokvnyos szrakoztat msor kells kzepn sugrzott volna. (A mondat gy hangzott: Jasmine fuvoln jtszik.) Ekkor azonban elkezddtt a szoksos idegtp huzavona. A hold fnyesen ragyogott, az id j volt, a fogadbizottsg jelentette, hogy a mezt elksztettk a leszllshoz. Lehetetlen volt replgpet szerezni, ami srn visszatr problma volt ezeknl a hadmveleteknl. A Baker Street-i Szabadcsapatnak lre kellett mennie a regulrisokkal, hogy gpet kapjanak. Meg kellett kzdenik ugyanezrt ugyanezeknek a fegyvernemeknek a titkosszolglataival is. A Lggyi Minisztriumot folyton csittani kellett, amirt ezekben az rltsgnek tn vllalkozsokban gpek s piltk vesznek oda, s amelyekrl csak a legritkbb esetben adhattak felvilgostst. Meg lehetett kerlni a szolglati utat, azonban ez nem volt tancsos: elfordult, hogy a megkerlt

lgimarsall vagy tbornok nha kellemetlenkedett. Amikor a brokrcia mr elviselhetetlen volt, Stephenson Churchillt szemlyesen kereste fel, hogy beszljen vele. Megtehette, hiszen mindketten tudtk, Stephenson az, aki a legfontosabb fegyvereket a hreket szerzi. A helyzet ksbb javult, akkor, amikor a Baker Street mr a SHAEF ktelkben mkdtt, amelynek parancsnoka Dwight Eisenhower tbornok volt. Az effajta mindennapos gyekbe mg a lelemnyes Vera Atkins sem tudott beavatkozni. Nem tehetett semmit, ha egyszer azt mondtk neki, hogy a gpeknek msutt van dolguk. Trelmesen, rezignltan vrt. Egyes gynkket nemcsak a vrakozs prbjnak vetettek al, hanem nha el is vittk ket az ejternys ugrsuk clkrzetbe, vagy a kijellt repltrre, majd ismt visszahoztk ket. Elfordult, hogy ez hromszor-ngyszer is megtrtnt velk. A kikpzs sorn megtanultk, hogyan dntsenek, hogyan irnytsk a helyzet alakulst, hogyan vlasszk ki a legmegfelelbb megoldst. Nem volt knny alvetnik magukat msok akaratnak, anlkl, hogy krdseket tettek volna fel. Madeleine engedelmes termszet volt, szmra ez nem jelentett gondot. Ahhoz a folyhoz hasonltott, amely egyik trtnetben a tenger fel haladva sorra megkerli az akadlyokat, ahelyett, hogy nekik rontana. Szerette az llatokat s szvesen rt rluk. Sokat tprengett metafizikai problmkon. Gyermekkori bartai emlkeztek r, hogy kertjt annak idejn sajt kpzelete szlte figurkkal npestette be, s ktsgbe volt esve, amikor valaki azt mondta neki: a jakarat, apr szellemeknek ez a vilga nem ltezik. Filozfijt keleti gykernek tartotta, gy ltta, cselekvs s ttlensg egytt jrnak a buddhista let-krforgsban. jra ellenrizte a dolgait. Ruhit s rdijt a tervek szerint ksbb, ejternyn ledobva kellett megkapnia. Kopott cipt s egyszer ruht viselt. Tskjba elrejtett egy kicsiny 38-as pisztolyt, arra az esetre, ha a fogadbizottsgot tmads rn. A pisztolyt utbb el kellett volna snia, akr az ejternyt, ha mgsem szllt volna le vele a replgp, s knytelen lett volna ugrani. Atkins mg egyszer ellenrizte, kutatva, nem feledkeztek-e meg valamirl egy nem eurpai gyrtmny gyufaszl darabkjrl, vagy egy darabka,

a lny cipjn megtapadt angliai fldrl. Elfordult, hogy gynkk azon buktak le, hogy zsebkben felejtettek egy londoni sznhzjegyet. Voltak trgyak, amelyek egy esetleges motozsnl a hbors Prizsban leleplezhettk azt, akinl rjuk bukkantak: egy hullmcsat, egy darabka furcsa crna egy megstoppolt zakn, vagy egy darabka szraz Virginia-dohny... Hajnali kettkor lptek kzeledtek a lpcsn. Egy bebugyollt alak kopogtatott az ajtn, majd benyitott: Indulunk. A Lysander krvonalai jl ltszottak a holdfnyes gbolton. Fels szrny monopln volt, behzhatatlan futmvekkel. rnknt 200 mrfld megttelre volt kpes, ppen feleannyira, mint egy nmet vadsz. Egy motorja volt, mlyreplsben, lassan s alacsonyan haladt. Fekete volt, akr egy szrnyas halottaskocsi. Egy hsz v krli pilta vezette. Senki sem szlt. A repltri szemlyzet az elrsok szerint eltnt a sttben. Amikor a Lysander nehzkesen emelkedni kezdett a hold fel, Madeleine a biztos pusztulsba indult. Nem egszen szz rval az rkezs eltt a fogadk rdizenetet kldtek Bletchleybe, hogy a Le Mans melletti fogadterlet hemzseg a nciktl, s krtk, hogy fggesszk fel az akcit. Ez 1943. jnius 12-n trtnt. Az gynkk s az utnptls tszlltsa s ejternys ledobsa mgis folytatdott. Tizenhatodikn kt kanadait dobtak le a krzetben: John McAlistert s Frank Pickersgillt. Mirt hagytk figyelmen kvl a figyelmeztetseket? Mirt kellett elindulnia kldetsre Madeleine-nek? Az azta folytatott nyomozsok ezekre a krdsekre nem adtak megnyugtat vlaszt. A titkos hadviselsben bekvetkez tragdikra taln nincs is logikus vlasz. Madeleine-t azrt vlasztottk ki, mert a Prospernek srgs szksge volt egy rdisra. Kzben Franciaorszgbl zenet jtt, amely arra vallott, hogy a hlzatot elrultk. Amikor a Lysander fldet rt, nem vrta a fogadcsoport, hogy tsegtse az ellensges orszgban tlttt els nehz rkon. Mirt nem vitte vissza a pilta Angliba? A titkos hadmveletekben nha ppen az a szndk fordult visszjra, hogy az gynkt mindenkppen meg akartk vdeni. A pilta egyik szeme volt a frfiakbl s nkbl ll finom

lncnak, akik mindannyian parancsokat teljestettek, s csak a feladataik betltshez Szksges informcikra figyeltek. Szz rval azutn, hogy a Prosper vszjelzseket adott, zeneteit mg ppen csak kirtkeltk, kzben azonban az id a titkos hadviselsben nem llt meg. Madeleine kikszldott a Lysanderbl, ltta, amint kigurul, majd ismt a levegbe emelkedik. Gyalogszerrel indult a Le Mans-i vastllomsra, bzva benne, hogy csomagja a kvetkez jrattal rkezik majd. Jnius 17-n, cstrtkn ks este rkezett Prizsba, s egyenesen els sszektjhez, Emile Garryhoz ment a rue Erlanger 40-be. volt annak a partiznkrzetnek a fnke, amely Le Mans megyben mkdtt. Hamis munkavllalsi engedllyel ingzott a kt hely kztt. Msnap elvitte Noort Alfred Serge Balachowskyhoz, a Pasteur intzet professzorhoz. A neves biolgus maga a versailles-i krzet parancsnoka volt. Madeleine rkezse ta negyvennyolc ra sem telt el, s mr leadta els jelentst a Baker Streetnek a partiznkrzet egy veghzban rejtegetett rdijn, lett a francia fldalatti hadseregek szmra dolgoz els ni rdis. A kvetkez htfn Balachowsky kocsival elment arra a tanyra, amelynek a kzelben az utnptlst ledobtk egyebek kzt hrom rdikszlket Madeleine szmra. Nem tudta, hogy a kt kanadait, McAlistert s Pickersgillt aznap mr elfogtk, ket Baker Street legels Franciaorszgba kldtt ni gynkvel, egy negyvenht ves, elegns kensingtoni belsptsznvel, Yvonne Rudelatt-tal egytt kaptk el. Az asszony csnakon, egy feluccn rkezett a Cte d'Azurra, s Peter Churchill futrja volt. Hnapok ta teljes ervel dolgozott, s most vette fel kocsijba a kt kanadait, fldetrsk utn. Prizs fel menet egy ttorlasznl meglltottk ket, s gy tnt, mr tljutottak a rvid faggatson. Egy SS-tiszt azonban mg egyszer ltni szerette volna a kanadaiak hamis iratait. A sofr rosszat sejtve a rozoga kis Citron gzpedljra taposott. ldzbe vettk, s addig lttek r, amg mr nem tudott tovbbmenni. Yvonne Rudelatt sebeslten zuhant ki a kocsibl, de mieltt elvesztette volna az eszmlett, agyonltte a kt nmetet, akik puskatussal rontottak r. Ettl fogva mr csak a hall vrt r: tbb brtnt

megjrt, mg vgl Belsenben elgzostottk. McAlistert s Pickersgillt hnapokig knoztk, s egy vet tltttek egy halltborban, mieltt Buchenwaldban kivgeztk volna ket. Mszroskampra akasztottk ket, s hagytk, hogy lassan haldokoljanak a krematrium falval szemben. Pickersgill szmra mg ez eltt a szrnysg eltt kis hjn megnylt a szabaduls tja, amelyre mgsem lpett r, mert tudta, mit jelentene ez Madeleinenek. Tz nappal azutn, hogy Balachowsky elment a lny poggyszrt, a professzort egy csendes jniusi jszakn letartztattk. A kvetkez ht folyamn francia gynkk tucatjait gyjtttk be. Londonban, a Baker Streeten, Maurice Buckmasterhez befutott egy zenet, amely a Prosper-hlzat pusztulsrl tudstott, sszes vezetiket elfogtk, s minden felszerelsket megkaparintottk. Mindssze egyetlen ad maradt zemkpes Madeleine-, az zenetet is az azonossgi kdja zrta. Buckmaster tanulmnyozta a katasztrfa krlmnyeit. Utbb elmondta, Berlin biztonsgi fnkei gy vltk, ez a hlzat a francia fldalatti hadsereg szve, s rendkvli veszlyt jelent a Harmadik Birodalom szmra. Most azonban leszmoltak vele. Buckmaster utastotta Madeleine-t, hogy hagyja el Prizst, replgpet kldenek rte. A lny megtagadta az engedelmessget, mondvn, hogy maradt az egyetlen rdis Prizs trsgben, s nlkle semmifle kommunikci nem lehetsges. Megprbl felvenni bizonyos szlakat, s jjalaktani legalbb egy csoportot, vagy taln tbbet is. Buckmaster nehz dnts eltt llt. Ha a lny marad, csak id krdse, mikor kapjk el, a katasztrfa rvn azonban a legfontosabb franciaorszgi llomss lpett el. Jelezte beleegyezst, de figyelmeztette a lnyt, ne keresse a rdikapcsolatot. Most, hogy az sszes tbbi elhallgatott, a Gestapo sszes bemrje t fogja keresni. A lny, rgi iskolatrsait keresve bejrta Prizst. Rbukkant pldul egykori zenetanrnjre, Henriette Renie-re. Az egyik kapcsolat hozta a msikat. A vros klnbz rszein hzdott meg, de egy-egy vendgltjnl csak rvid idt tlttt, nem akarta ugyanis kompromittlni ket. Volt egy biciklije, s a rdi-advevt

mindenhova magval vitte. Buckmaster figyelmeztetse ellenre jlius els hettl fogva rendszeresen jelentkezett, egszen oktberig, amikor elfogtk s a Gestapo fhadiszllsra vittk. Madeleine hatalmas kockzatot vllalt, ez azonban mr csak a hbor utn derlt ki, amikor a klnbz elemekbl sszelltottk a teljes trtnetet. Akarata ellenre kompromittlt j nhny gynkt. Senkit sem rhetett vd. Nem tudhatta, hogy a titkos hadseregen bell prtviszlyok vannak. London sem tudta, csak mr tl ksn, hogy kit fogtak el, s ki maradt szabadlbon. A Baker Street sem tudott arrl az gynevezett egyezsgrl, amit a Gestapo azokkal a szerencstlen francia civilekkel kttt, akiknek a fldjn a rendrsg brit ejternysket vagy utnptls-kontnereket tallt. Ilyen paktumok elssorban a mezgazdasgi terleteken jttek ltre. A nmetek garantltk, hogy az ellenlls tagjait katonaknt, s nem diverznsokknt kezelik. A zrzavaros helyzetben sok munks s paraszt, gy vlve, hogy az ellenllk gy is, gy is lebuknak, egyttmkdst vllaltak a megszllkkal. Amikor azonban a Gestapnak minden szksges tny a kezben volt, rendre megszegte a paktumot. Ekkppen az egyik hlzat felszmolsa elsegtette a tbbibe val beszivrgst. A Gestapo mestere volt a blfflesnek. Ennek beszdes pldja volt, amit a Prosper egyik vezetje Madeleine rkezse utn egy prizsi brtnben lt t. Iszonyattal meredt arra a rgi prizsi auttrkpre, amelyet Karl Langer SSHauptscharfhrer adott a kezbe, s amelyen pontosan fel voltak tntetve az ejternysk fldetrsi krzetei. A tiszt ezutn megmutatott egy dosszinyi fotkpit, amelyet az utobbi t hnapban Londonba kldtt, s szabotzsakcikrl szl beszmolkrl kszltek. Langer felsorolta, hol s mikor rkeztek ejternysk, s vgl kijelentette: Tudjuk, hogy a maguk hlzathoz most csatlakozott egy bizonyos Madeleine. Mg nem talltuk meg, de meg fogjuk tallni. Hihetetlennek tnik, de a lny mg ezutn is sokig tevkenykedett. Befestette a hajt, s Prizs-szerte legalbb tizenkt lakst hasznlt adsai helysznl. rtkes kapcsolatokat alaktott ki, pldul a francia Socit Radio Electrique volt igazgatjval, aki

karbantartotta a rdijt, vagy egy prizsi zletemberrel, aki a fldalatti mozgalom harcosait alkalmazsba vette, hogy fedtevkenysget biztostson nekik. Noor egy szk frdszobt is rdillomss tudott alaktani. A francia vck vztartlyhoz lnc vezetett, ami megfelelt antennnak, a kdokat pedig a padlra tertett alsnemjrl olvashatta le. Operatv bzisa egy orvos hzban, a Richard Wallace boulevard 3-ban volt. Oktber elejn a Gestapo lehallgatott bizonyos telefonhvsokat, amelyeket a Sablons 8804-es szm kszlken folytattak, s amelyek arra utaltak: egy gynk mkdik. A szm Madeleine opercis bzisnak szma volt. Mr jjszervezett egy szabotrcsoportot, amikor letartztattk. A csoport fld alatti raktrra bukkant, amelyekben a nmetek a Brestbe szlltand tengeralattjr-torpedkat troltk, Madeleine pedig tovbbtotta Londonnak a partiznok krst: kldjenek nekik az j robbananyagbl, amelyet mandulhoz hasonlatos desks illata miatt marcipn-nak hvtak. A Gestapo Avenue Foch-i ngyemeletes pletbe vittk, a legfels emeletre, ahol a fontos gynkket riztk. A kt kanadait, McAlistert s Pickersgillt ekkorra tvittk a Place des tats-Unis 13beli knzkamrkba, ahol megprbltk rknyszerteni ket, hogy folytassk a rdiforgalmazst Bletchleyvel immr a nmetek felgyelete alatt. A kt frfi ellenllt, mg vgl halltborokba szlltottk ket. Madeleine vallatsrl pontos ismereteink vannak, egyfell a hbors bnsk pereibl, msrszt a nmet tisztek hbor utni nyilatkozataibl. Egy szksi ksrlete sorn kis hjn megltk. Vallati igyekeztek elhitetni vele, hogy bajtrsai mr vallottak. A Gestapo tudott Buckmasterrl. Rszleteket mutattak a Baker Street hadmveleteibl, ami a lnyt arra a felttelezsre ksztette, hogy a szervezet vezetsben rul van. A Baker Street harcba indult a nmetek ellen. Veszlyes prbaj volt ez, vaksttben, lthatatlan fegyverekkel vvtk. Brki gyz is, tudni lehetett, hogy ez gynkk letbe kerl majd. A nmet trflen Madeleine-ben klnfle informcitredkek egyms mell helyezse rvn sikerlt azt a benyomst kelteni, hogy a nmet

kmelhrts vezeti mindent tudnak. London, hogy megzavarja az ellensget, gyelt, hogy maga meg ne zavarodjk. Az adk nmelyike, pldul a Pickersgill-fle Bertrand, tovbbra is mkdtt nmet kzben. Vajon Madeleine-t is elfogtk? Esetleg sikerl rvennik az egyttmkdsre, ha szembestik bajtrsai rulsval? A Baker Streetet ezek az agglyok gytrtk, s a nmetek tudtk ezt. A Baker Street is ismerte azonban a nmetek aggodalmait, s szemlyes jelleg dolgokat adott le a Bertrand-nak, hogy kidertse, vajon Pickersgill nem nmet ellenrzs alatt dolgozik-e, netn jra szabad, vagy pedig egyltaln nem kezeli a kszlket? A Bertrand-t kezel nmetek nem tudtak vlaszolni a Pickersgillhez intzett krdsekre, gyhogy jra elszedtk a rawiczi koncentrcis tbor bugyraibl, s visszavittk az Avenue Foch-ra. Beteg volt, csontig fogyott, s annyira leromlott, hogy szellemi funkcii is megsnylettk. A Gestapo felkarolta. Kedves, fiatal nmet tisztek j telt, tiszta ruht ajnlottak neki, s azt, hogy megszabadulhat az egsz lidrcnyomstl Nem fogadta el. Jakaratuk jell felajnlottk, hogy szrakozni viszik Prizs egyik mulatnegyedbe. Ezt is visszautastotta. Kanadai volt, katona volt, s akr a kihallgati, is fiatalember. Mirt is nem ltja jindulatukat, hogy segteni akarnak rajta, hogy mennyire srti ket a viselkedse? krdeztk. Pickersgill alighanem tudta, mi vrna r utna. Ha elfogtk is, nfegyelme nem tnt el nyomtalanul, amivel mg nagyobb katasztrfnak sikerlt elejt vennie. Vresen, az hsgtl flholtan, tudva, mire szmthat, ha jra Rawiczba viszik, ragaszkodott sajt meggyzdshez s emlkezett kikpzi figyelmeztetsre: Ha elfogjk, minden trkkt bedobnak, hogy szra brjk. A mesjn kvl ne mondjon egyebet, ehhez ragaszkodjk. Vltakozva prblkoznak majd kegyetlensggel s kedvessggel. Az utbbi sorn megksrtik majd... Ha Pickersgill megtrt volna, magrl kellett volna beszlnie. Nem tudta, hogy Bletchley, megprblvn ellenrizni, nllan tevkenykedik-e mg, alkalmilag szemlyes jelleg dolgokat krdezett, amelyekre csak tudott vlaszolni, pldul csaldi lete

rtatlan rszleteirl. Elfogadhatott volna egy vacsorameghvst Prizs egyik feketepiaci ttermbe, s az lkedlyes hangulatban megemlthette volna, hogy reggelire szereti a zabkst, hogy valaha biciklivel jrt iskolba, s hogy az desanyja Ottawban l... Nem tudta, mivel segtene, vagy nem segtene az elhrtknak, akik fenn szerettk volna tartani Londonnak azt a hitt, hogy a Bertrand-ot kezeli. Azt sem tudta, hogy a nmetek hasznljk a Bertrand-t. Mivel nem tudott semmit, nem kockztatott semmit, nem htrlt meg, rsen volt. Tudta, hogy msok is fogsgba estek, mert a vzvezetkcsveken kopogssal tovbbtottk a hrt, nem tudta azonban, nem egy msik trkk-e ez is. Tudta, hogy egy lnyt is vallatnak. Madeleine volna? Vajon vallott? Honnt tudnak a nmetek a hlzatrl, amelynek a tevkenysgbe Pickersgill is bekapcsoldni kszlt? Tl sok volt a krds, s egyre sem volt vlasz. Az egyik kihallgats sorn felkapott egy palackot, letrte a nyakt, az SS-r arcba vgott vele, majd kiugrott az els emeleti ablakbl. A Bois de Boulogne-ig futott, amg az t rt golyktl ssze nem esett. Egy tekintetben mindenesetre hasznosnak bizonyult, amire annak idejn kikpeztk: az r, akinek elvgta a torkt, meghalt. Pickersgillt a ltez legjobb krhzi kezelsben rszestettk, ezt slyos ltt sebei tettk szksgess. Ismt felajnlottk neki a koopercit, amit jfent elutastott. Vgl kimondtk r a verdiktet: Nacht und Nebel Rckkehr unerwnscht (Eltntetni visszatrse nemkvnatos). Madeleine az Avenue Foch-on rztt tbbi gynkkkel egytt szkst ksrelt meg. Sikerlt kitrnik a rgi plet tetejn t, s az jszaka kzepn, lapos tetkn ugrlva menekltek. Gondosan megterveztek mindent, de a biztonsgi intzkedsek meghistottk a terveiket. Hans Kieffer SS-Sturmbannfhrer** tviratozott Berlinbe, hogy a lny elszntsga nem ismer hatrt, s hogy nem kezeskedhetik a fogsgban tartsnak sikerrt. A lnyt tszlltottk a pforzheimi Feketeerd foghzba. Madeleine hallra csak ngy vvel a hbor vge utn derlt fny, ami gy is megtrte azt a hagyomnyt, hogy a brit titkos

hadmveletek rkre titokban maradnak. Madeleine volt az egyik kivtel, akinek trtnetbl rszletek kerltek nyilvnossgra. Ez klnben tves kvetkeztetsekhez vezetett. 1949. prilis 5-n hossz hallgatst trt meg a hr, amely tudtul adta, hogy megkapta a legnagyobb kitntetst, amit csak brit alattvalnak odatlhetnek a Gyrgy-keresztet: ... Prizsba rkezse utn a Gestapo tmegesen letartztatta az ellenllsi csoport tagjait, amelyhez beosztottk. Nem volt hajland elhagyni Franciaorszg legveszlyesebb s legfontosabb hrszerzi posztjt, jllehet, lett volna lehetsge visszatrni Angliba. Nem akarta kommunikcis lehetsg nlkl hagyni francia bajtrsait, s remlte, hogy jjszervezheti csoportjt. A Gestapnak teljes szemlylersa volt rla, de csak a fednevt a Madeleine-t ismerte. Nagy erkkel igyekeztek kzre kerteni, hogy elvgjk a kapcsolattarts utols lehetsgt Londonnal. Hrom s fl hnap mltn a Gestapo megtudta, hol tartzkodik s az Avenue Foch-i fhadiszllsukra vittk. Megtalltk kdjegyzkt s mdjuk nylt r, hogy kapcsolatba lpjenek Londonnal. R akartk brni az egyttmkdsre, de mindenfajta informcit megtagadott tlk... volt az els Baker Street-i gynk, akit a ncik koncentrcis tborba kldtek. A klnsen veszlyes minstst kapta, jjelnappal bilincsben, a falhoz lncolva riztk. Ebben a teljes elszigeteltsgben tartottk tz hnapig akr egy veszedelmes fenevadat. Ennek ellenre megtagadott mindenfle felvilgostst munkjrl s bajtrsairl. Hrom msik trsval egytt 1944. szeptember 12-n a dachaui halltborba vittk. Megrkezsk utn a krematriumnl agyonlttk. A francia ellenllsnak sszesen 24 ezer tagjt vgeztk ki. A halltborokba deportlt 115 ezer f kzl 40 ezren trtek vissza, a testi leromlottsg klnfle llapotaiban jelentette ksbb

Stephenson. Azok kzl, akik elszntan harcoltak az ellensggel, 30 ezren estek el. A szrny vesztesgekre csak a hbor utn derlt napfny. Pickersgill naplja rvn btyja, Jack, a kanadai kormny minisztere rekonstrulni tudta a teljes tragdit. Sok-sok lnyt vetettek be gynki feladatokra. Hannt, akit Tito terletn dobtak le, hogy segtse letben maradt zsid testvreinek meneklst, Odette-et, aki kt kisgyerekt hagyta Kensingtonban, hogy vgl a Gestapo knzkamrjban vgezze. 1941-ben mg nem tudtuk, milyen borzalmaknak lesznek kitve ezek a lnyok mondta Stephenson. A Roosevelt-fle demokrcia arzenlja tbbet tett, mint hogy btorsgot nttt ezekbe a Madeleine-vgs lnyokba, akik dacoltak knzikkal, mg csak el nem jtt rtk a megvlt hall. nfelldozsuk s szemlyes kockzatvllalsuk akkor mutatkozik meg igazi nagysgban, ha szemgyre vesszk nllsgukat, szemlyes btorsgukat. Mivel az elnk tudott ezekrl a magnyos, hsies akcikrl, rezte, sem tehet kevesebbet.
* A Baker Street munkjval kapcsolatos mindenfajta anyag kiadst megtiltotta a kormny mg aztn vgl, 1966-ban a Kirlyi Nyomda kiadta M. R. D. Foot knyvt, A franciaorszgi titkos hadmveletek trtnett. Mg ez a m is csak itt-ott engedett betekintst az egykori esemnyekbe. Footot kteleztk, hogy kerljn minden szemlyes kapcsolatot a tllkkel. ** Kieffert hrom vvel ksbb a britek hallra tltk, mivel a normandiai partraszllskor foglyul ejtett egyenruhs hadifoglyok kzl tbbeket agyonltt.

Harmadik rsz

VDOLHAT LPSEK

Egyre inkbb meggyzdsemm vlik, hogy a briteket veresg fenyegeti, hacsak az Egyeslt llamok megfelel segtsget nem kld az Egyeslt Kirlysg kiktibe... Frank Knox amerikai haditengerszeti miniszter 1941 prilisban keti feljegyzse Roosevelt elnk szmra Szeretnnk, ha a legnagyobb titokban tjkoztatnnak bennnket a konvojok mozgsrl, hogy rjratoz egysgeink kikerlhessk egy agresszv orszg hajit... Franklin Roosevelt feljegyzse a Rettenthetetlen s Winston Churchill szmra 1941 prilisban

28.
Felbukkan vajon a Bismarck a Karib-tengeren? Van ott nhny tengeralattjrnk. Rendeljk el, hogy tmadjk meg s sllyesszk el? Gondolja, hogy az emberek kvetelnk a felelssgre vonsomat? Ezeket a szavakat Robert Sherwood szerint Roosevelt mondta 1941. mjus 24-n. A BSC dokumentumai is emltik ezt a beszlgetst, megjegyezve, hogy az amerikaiak szerint az angolok ez id tjt gyengn szerepeltek az ellensggel vvott harcban, ismt megneheztve Roosevelt szmra, hogy tl nyltan tmogassa ket. Az elnk titokban tartotta a semlegessgi trvny legkirvbb megsrtst, amely a brit haditengerszeti annalesekben feljegyzett legfnyesebb jkori diadalhoz vezetett. A Bismarckot, a nmet hadiflotta bszkesgt, az akkor ltez legersebb hadihajt a haditengerszet trtnetnek leghosszabb ldzses tkzetben elsllyesztettk. Az akciban a hadvisels minden eszkzt harcba vetettk, titkos gynkktl a replrl ledobott torpedkig. A kor legmodernebb elektronikai eszkzeit is felhasznltk. Mieltt a Bismarckot utolrte volna a sorsa, az elnk azon tndtt: lehet, hogy minden idk legnagyobb szabs tengeri hskltemnye szrny, taln vgzetes brit veresggel vgzdik? A Bismarck kifutott, s azzal eltnt. Anglia jvje azon mlott, sikeres lesz-e a lgifelderts utols, ktsgbeesett keresakcija. Roosevelt akkor kapcsoldott be az esemnyekbe, amikor az ris elhagyta a Balti-tengert, s tombolsa els percben elsllyesztette a vilg leghresebb hadihajjt, Anglia hatalmt, a Hoodot, ahogyan akkoriban emlegettk. A Hood 90 tiszttel s 1400 tengersszel jeges hullmsrba merlt Izlandtl szaknyugatra. Egy szakna robbantotta fel a lszerraktrait. Az ezutn kvetkez hseposzban kulcsszerepet jtszottak az amerikaiak haditengerszeti s hrszerzsi akcii, amelyekre azonban hivatalosan nem is kerlt sor... Nem utolssorban az Egyeslt llamoknak ksznhet, hogy sikerlt bosszt llni a Hoodrt, s elhrtani egy olyan katasztrft, amelynek kvetkezmnyei ma is belthatatlanok.

Azt, hogy a helyzet vlsgosra fordult, az elnk egy tviratbl tudta meg, melyet a Rettenthetetlen a Baker Street-i Szabadcsapat egyik tagja, Odd Starheim tjn kldtt. Stephensonnak ez a munkatrsa egy norvg hajtulajdonos fia volt, akinek sikerlt elmeneklnie a nci megszlls ell, s aktvan rszt vett a norvg ellenllsi erk harcban. Elszr azzal a csoporttal tevkenykedett, amely a nmet atomkutats norvgiai nehzvz-utnptlst kszlt felszmolni. 1941. mjus huszonegyedikn kt nmet hadihajra figyelt fel a norvg parti vizek egy zrt znjban, ahol csak az atomkutatssal kapcsolatos szlltsokat vgz vzi jrmvek kzlekedhettek. Vllalta a kockzatot, hogy ezt rdin kzli a BSC norvgiai szekcijval. Rvid lersa (kt nagy hadihaj) elg volt a londoni Admiralits szmra, hogy felttelezze: a kt eltnt ris, a Bismarck s a Prinz Eugen kifutni kszl az Atlanti-cenra. Ha sikerl csatlakozniuk a Scharnhorst s a Gneisenau csatacirklkhoz, ez megfordthatja a hbor teljes menett, zente Churchill Rooseveltnek. A Gneisenau s a Scharnhorst csak az utols kt hnapban 115622 tonnnyi hajteret sllyesztett el portyikon. Ez akkora vesztesg volt, hogy Churchill flt: elvghatjk Anglia ltfontossg utnptlsi vonalait. Ennek veszlye azon a szerda reggelen tbbszrsre ntt. A kt jonnan tnak indtott leviathn kzvetlenl fenyegette az angolok nytt tengeren hajz tizenegy konvojt, hosszabb tvon pedig az Angliba irnyul tengeri szlltst. Msnap az Ultra elfogta s megfejtette Hitler egy rditviratt, amelyet Erich Raeder admirlisnak kldtt. A nmet flotta a szigetorszg tengeri sszekttetseinek sztzillsra kszlt. A Fhrer nem tudhatta, hogy kt j csatahaj, a Prince of Wales, valamint a Hood s tovbbi hat rombol is kifutott, s teljes gzzel haladnak elre, hogy csatlakozzanak a kt brit cirklhoz, amely annak a norvg fjordnak a kzelben vrakozik, ahol a kt nmet tengeri gigszt szleltk. Az akci folyamn az angolok nyolc csatahajt, kt repl-hordozt, tizenegy cirklt, huszonegy rombolt, hat tengeralattjrt, tbb replszzadot, valamint az

amerikai haditengerszet egy zszlst, Leonard Smithet vetettk harcba. Smith zszls, aki Missouri termkeny tjairl szrmazott, egyike volt annak a nyolcvan amerikai haditengerszeti piltnak, akiket PBY Catalina hidroplnokkal egytt Stephenson srget krsre Roosevelt adott klcsn. A nagy hattvolsg, tbb clra felhasznlhat gpek a legalkalmasabb lgi fegyvernek bizonyultak a portyz nmet hajk ellen. Anglinak sem ilyen gpei, sem ezeket vezetni tud pilti, sem hozzjuk val rdikszlkei nem voltak. Annak titkt, hogy milyen szerepet jtszott Smith a Bismarck elsllyesztsben, mindmig hivatalos dosszik riztk. Hitler rditviratnak dlutnjn a Kirlyi Haditengerszet gpei a vastag felhzet ellenre elindultak afel a fjord fel, ahol a felttelezsek szerint a Bismarck s a Prinz Eugen lapultak. A piltk azt kockztattk, hogy sziklba vagy hegycscsokba tkznek. Az es, a kd s a viharfelhk miatt a lttvolsg nulla volt. Rossz hrekkel trtek vissza: mind a kt nmet hadihajnak nyoma veszett. Mjus 22-n, cstrtkn Rooseveltet arrl informltk, hogy Churchill minden idejt az Admiralits hadmveleti termben tlti, s a Bismarck utni hajtvadszatot irnytja. Ez a haj volt a kett kzl a veszlyesebbik. Erre a fenyegetsre azonban a valsgban csak idnknt fordthatott teljes figyelmet. A Kirlyi Haditengerszet ugyanis slyos vesztesgeket szenvedett a Fldkzi-tengeren. Elsllyesztettk a Kelly rombolt is, amelynek kapitnyt, Lord Louis Mountbattent pphogy sikerlt megmenteni. Mindez ktsgess tette, tudjk-e tartani a britek Kair krli llsaikat. Scapa Flow-ban, a tall nev skciai Warth-foktl (neve haragot jelent) keletre a Honi Flotta parancsnoka gy dnttt, nagy erkkel megksrli elllni a nmetek lehetsges meneklsi tvonalait. Az apr termet, les esz Sir John Tovey tengernagy, aki kedvelte az amerikaiakat, s utlta a fejblintjnosokat, ismerte Rooseveltet mg az els vilghbor idejbl, maga a jtlandi csatban egy rombol parancsnoka volt. Most az j csatahajn, az V. Gyrgy kirlyon lengett admirlisi zszlaja.

Zrs htvgnk lesz, gy tnik zente Churchillnek. Szmra a hajzs trtnetnek legzrsebb htvgje mr szombaton hajnalban megkezddtt. A szmos haj kzl a Hood s a Prince of Wales akadt r a Bismarckra, s azonnal felvettk vele a harcot. Hajnali hrom ra tvenkt perckor a Hood leadta els ssztzt, amit a Bismarck viszonzott. Kzvetlenl ezutn az angol hadihaj belefutott egy sor sszekapcsolt tizent inches aknba. Az ellensg meglepen pontosan ltt. Egy telitallat tttte a Hood pncljt s a lvedk behatolt egy lszerraktrba. Hatalmas detonci roppantotta kett a hajt, s hrom perc mlva a felsznen csak nmi trmelk s hrom tll emlkeztetett r. A Prince of Walest is eltalltk, s srlse olyan termszet volt, hogy csak a visszavonuls rvn kerlhette el a megsemmislst. Mr a Bismarck sem volt srtetlen, de nem vlt harckptelenn. Az sszecsaps hre vilgszerte akkora megdbbenst keltett, hogy az adsokat vev llomsok krtk az ismtlst. Elsllyedt a Hood? kiltott lltlag Roosevelt. Vge a brit nagyhatalomnak. A Bismarcknak s a Prinz Eugennek nyoma veszett az atlanti vizeken. A tetejben baljs hrek rkeztek a hbor tbbi frontjairl is. Az egyik parancsnok jelentette Churchillnek, hogy, a kzp-keleti helyzet remnytelen, egy msik kzlte, hogy a fldkzi-tengeri flottra a tengelyhatalmak a Krta krli hadmozdulatok sorn kmletlen, slyos csapst mrtek. Tovey azutn jelentette, hogy a Bismarck ismt kijtszotta ldzit, s eltnt a vztkrrl... Alexander Cadogan klgyminiszter gy rzkeltette a hbors kabinet lgkrt: Winston kis hjn feladta... br ebben volt valami sznszkeds is! Sznpadias dolgokra a Fehr Hzban is sor kerlt. Mindenfle spekulcik folytak meslte Stephenson. Nmelyek gy vltk, hogy a nmetek mg New York kiktjt is elaknsthatjk, hogy aztn elhajzzanak Dl-Amerikba, nagydobra verni... Roosevelt gy vlte, a Bismarck esetleg elfoglalja a Karib-tengeri Martiniqueot, amely a vichyi Franciaorszghoz tartozott. Az jrt a fejben, hogy elrendeli: amerikai tengeralattjrk sllyesszk el.

Robert Sherwood gy rja le ezt Roosevelt s Hopkins cm knyvben: Roosevelt olyan trgyilagos, st nemtrdm hangnemet ttt meg, hogy az ember azt hihette, idgpesdirl fantzii. Mondjuk ilyesflekppen: Mi lenne, ha egyszer csak a tizenharmadik szzadban tallnnk magunkat? Ekzben ott volt a valsg, a gyilkos hiaj, amely kiszmthatatlanul vgtatott elre, s amelyet egy olyan ember irnytott, aki zseni volt vagy rlt, esetleg mindkett, s amely megfordthatta a trtnelem menett. Az Egyeslt llamok elnke pedig nyomaszt nyugalommal lt, s azon tprengett, milyen hrt kap legkzelebb a tengerekrl, s vajon mit tegyen majd vlaszkppen. Az Ovlis Irodban, az rasztalnl lt, kigombolt zakban. Nagyon meleg nap volt... Az ablakok trva-nyitva. A dlnyugati oldalon egy nagy magnliafa llt, amelyet lltlag Andrew Jackson ltetett. Nagy fehr virgok bortottk, s citromhoz hasonl illatuk beradt a dolgozszobba. Az ablakbl Virginia fel nylt kilts, amely, amikor Lincoln lakott ebben a hzban, ellensges terlet volt. Roosevelt azonban azon tprengett, vajon nem vonjk-e majd felelssgre. A kortrsi sszefoglalk nem tesznek emltst arrl a szereprl, amelyet a bekvetkez esemnyekben az amerikaiak jtszottak. Az angolok mg jval a hbor utn is attl tartottak, hogy valamelyik amerikai kormny esetleg megtagadja a hrszerzsi egyttmkdst, nehogy ez a kooperci ksbb kiderljn. A Kirlyi Haditengerszet, hagyomnyaival ellenttben, a titkosszolglat mdszerhez hven, nem adott szksgtelenl rszletes tjkoztatst a csata llsrl a cl a valsgos helyzet eltitkolsa volt. 1941. mjus 25-n a brit Admiralits elrendelte, hogy az Atlanticenon cirkl angol hajk vegyenek fel olyan alakzatot, hogy brmerre induljon is el a Bismarck, felttlenl beljk tkzzn. Gibraltrbl kifutott a H-Er, amelyet Sir James Sommerville ellentengernagy irnytott a Renown cirklrl. Ehhez a flottaktelkhez az Ark Royal replhordoz s hat rombol

tartozott. A Rodney s a Ramillies otthagytk a konvojokat, amelyeket ksrtek, s Izland dli partjai fel fordultak. Kanadai s amerikai kiktk kzelben tovbbi hadihajk tartzkodtak. A Bismarck nyomba eredt a Victorious replhordoz, fedlzetn reg Swordfish torpedvet replgpekkel. A Swordfishek meglep alkotmnyok voltak. Fbl s vszonbl pltek, feszthuzalok hlztk be ket, merev futmveiket nem lehetett behzni. Azonban ezekbe ptettk be az els fedlzeti radart, s a nmetek errl nem tudtak. S br mindez a Londonban sakkjtkosok mdjra sszegylt brit flottaparancsnokok rendelkezsre llt, s minden, a trkpen tett lpsk azonnal a valsgban is megtrtnt a messzesgben, a Bismarckra mg mindig nem sikerlt rbukkanni. A szrnyeteg harminc rra eltnt ezek ell az erk ell. Ennek az idszaknak az elejn mg elkldtt egy harmincperces jelentst Nmetorszgnak. Roosevel tekkor adott parancsot az sszes amerikai rdi-irnymr llomsnak, hogy figyeljk, honnt jnnek a jelek. A BSC dokumentumai szerint ezek a megfigyelposztok rendkvl hatkonyan dolgoztak. Kzjk tartozott a Szvetsgi Hrkzlsi Bizottsg Rdihrszerzsi Divzija, amelynek elsdleges feladata az engedly nlkli adk tettenrse volt. Nem hivatalosan azonban lehallgattak eurpai eredet rdiadsokat is, amelyeket aztn tovbbtottak a BSC-nek. Amikor a Bismarck megtrte a csendet, ezek az llomsok meghatroztk a helyzett. A londoni Admiraltsra e forrsokbl, valamint a brit megfigyelposztok tvgprin s telefonjain informcik tmege rkezett. Vasrnap reggel fl kilenckor a Bismarck egy harmincperces adsa lehetv tette, hogy kiszmtsk: amita utoljra lttk, dlkelet fel haladt. Az adatokat azonban az V. Gyrgy kirlyon tvesen vittk trkpre, s a brit flotta, felttelezve, hogy az ellensg az ellenkez irnyban keresend, visszaindult az szaki-tenger fel. Vasrnap estre azonban rjttek a tvedsre, s az ldzk tapasztalhattk, hogy a Bismarck egy, a Biscayai-blben fekv francia kikt fel tart.

A briteknek nehzsgk tmadt a tvedsbl: a rossz irnyban keresgl Honi Flotta zemanyag-tartalkai kifogyban voltak. A helyzetet az amerikai parti rsg-hajja, a Modoc mentette meg. A Modoc lltlag meteorolgiai megfigyelseket vgzett. Hogy ppen a Biscayai-blben? Nos, a legnysgnek gy kellett vlaszolnia, ha egy kvncsi nmet ppen ezt krdezte volna. A Modoc hordta szt Rooseveit parancst is, amelyben felszltott minden amerikai hajt, hogy kutassanak a nmet tmadsok tlli utn. Vasrnap este az amerikaiak rendkvli dolgot lttak: a lthatr felett felbukkantak a Bismarck gytornyai, majd lassan jra eltntek. A Modoc azonnal leadta a hrt. Kzvetlenl jfl utn egy Catalina, amelyet az Egyeslt llamok klcsnztt az angol parti parancsnoksgnak, elhagyta az szakrorszgi Londonderry kiktjt, hogy csatlakozzk a keresshez. A fegyvertelen bombzt Smith tengerszzszls vezette, a legnysg rszben angolokbl, rszben amerikaiakbl llt. Folyamatosan dl fel haladtak, s hat ra mlva elrtk a trsget, ahol a Modoc tartzkodott. Ekkorra a Bismarck tkletesen sszezavarta az Admiralits hadmveleti termben tartzkodkat, s olyan sikeresen rzta le ldzit, hogy mr majdnem szrazfldi telepts nmet vadszgpek vdelmt krhette. Az ersen rztt francia kiktk is a kzelben voltak, Htfn reggel nyolc harminckor, pontosan huszonngy rval azutn, hogy a Bismarck knnyelmen hasznlta a rdijt, alkalmat adva ezzel a briteknek, hogy rbukkanjanak, Smith zszlsnak gy tnt, a sr felhk egy rsn t egy hadihajt lt. A tbbrteg felhzet miatt a ltsi viszonyok rosszak voltak. Nem tudott magasabbra emelkedni, hogy jra megpillantsa a tvoli hajt, de lejjebb sem ereszkedhetett, mert akkor mg ennyit sem ltott volna. gy dnttt, az esfelhkn t alereszkedik, s mikzben vakon replt, a mszereire sszpontostott. Hirtelen jra tiszta levegben replt. Csaknem kzvetlenl eltte, rmisztn kzel, ott szott a Bismarck, amelynek tzrei rgtn lni is kezdtek a Catalinra. Gyorsan reagltak s jl cloztak, mert a Hood elsllyesztse utni

heves sszecsapsokban mr Swordfish torpedvet replk tmadst is elhrtottk. A Swordfish olyan lass volt, hogy a nmet tzrek tlbecsltk a sebessgt, mert nem hittk, hogy ltezik katonai replgp, amely lassabban repl szz csomnl. Br a Bismarckot a hossz, sikeres bjcska utn meglepte a repl felbukkansa, kszen llott a harcra. A szintn meglehetsen lass Catalina meg-megremegett a robbansok lkshullmaitl s a repeszek becsapdsaitl. Smith sebesen megfordult, s az ellenkez irnyban eltnt a felhkben. Msodperceken bell a londoni Hadmveleti Hrszerz Kzpontban volt az zenete, amely megpecstelte a Bismarck sorst: CSATAHAJ TMRFLDES SEBESSGGEL HALAD 150-TL 240 FEL. AZ N HELYZETEM 49' 33 HOSSZSGI, 21' 47 SZLESSGI FOK. Az Ark Royal replhordozn tizent esetlen klsej Swordfisht tltttek fel zemanyaggal s muncival. Dltjban emelkedtek fel a startfedlzetrl, s szinte azonnal el is tntek az esben, az alacsony felhzetben s a kdben. A megfelel idpontban primitv radarjaik kpernyjn megjelent valami. Az els hullm leereszkedett, s a piltk kromkodtak, amikor lttk, hogy torpedik a vzre csapdva felrobbannak. Most a msodik hullm tmadott. Ezek a torpedk mr mkdtek, a piltk azonban dbbenten lttk, hogy sajt hajt rohamoznak a Sheffield cirklt, amely azonban szerencsre szrevette a torpedkat, s igyekezett kitrni. A Bismarck utn folytatott hajtvadszat katasztrfk, tvedsek s hibk sorozata volt emlkezett utbb egy pilta. Az, hogy a Sheffieldet kis hjn elsllyesztettk, megmutatta, milyen veszlyes ilyen kezdetleges radarokra hagyatkozni, s kiderlt, hogy a mgneses rzkelk, melyeket egyes torpedkra szereltek, nem mkdnek. A Honi Flotta olyan sokig tartott rossz irnyba, hogy az V. Gyrgy kirly kivtelvel az sszes haj zemanyaga elfogyott, s knytelenek voltak kiszllni a harcbl.

A londoni kzpontban nagy volt a felbolyduls. Bletchley jelentette, hogy hirtelen szokatlanul nagy rdiforgalom indult be a nmet haditengerszeti csatornkon a franciaorszgi Nyugati Hadseregcsoporttal. Ez a tbbi hrszerzsi adattal egytt arra mutatott, hogy a Bismarck biztonsgos francia kiktbe tart, mivel egy korbbi srls miatt szivrog belle az olaj. A nmet rdiforgalmazsbl kiderlt: a nmet tengeri s lgierk a Bismarck segtsgre sietnek, hogy partot rhessen Franciaorszgban. Smith tengerszzszls jelentst a Bismarck helyzetrl vette a 4. rombolflottilla is, amely brit csapatszllt konvojokat ksrt. A Cossack, Maori, Zulu, Sikh rombolk s a lengyel Piorun tmadsba lendltek, sztszrdtak, mikzben a viharos tenger tornyosul hullmait hastottk. Messze a Bismarck mgtt haladt az V. Gyrgy kirly, az egyetlen haj a Honi Flottbl, amely mg rszt tudott venni a vadszatban. Knytelen volt azonban jelenteni Londonnak, hogy amennyiben az ellensg jflig nem cskkenti a sebessgt, zemanyaghiny miatt vissza kell fordulnia. Estefel jra elindtottk az Ark Royal Swordfisheit. Miutn rbukkantak a Sheffieldre, amely most tizenkt mrflddel a Bismarck mgtt haladt, tovbbrepltek az ellensg irnyba. A viharos erssg szl s a gyenge ltsi viszonyok nem tettk lehetv, hogy a torpedbombzk egyszerre tmadjanak. Trfsan hlszatyornak neveztk ket, mivel gy tnt, a huzalok tartjk ssze a gpeket, ennek ellenre hatrozottan tarts szerkezetek voltak. Egyenknt rkeztek a Bismarck fl, s valamivel tbb mint kilencven mrfldes, mltsgteljes tempban replve egyes tmadsokat hajtottak vgre ellene. Fkezte ket a szembefj szl, s sebessgkbl lejtt a nmet hadihaj is, gy a tmads valamelyik szakaszban minden gpet elrt a Bismarck flelmetes gyinak tze. Az egyik torped tnkretette a csatahaj kt hatalmas kormnylaptjt, s megronglta a propellerjeit. A behemt vgl kormnyozhatatlann vlt. Hrom rval a maga kitzte hatrid eltt, Tovey tengernagy elrte, amit akart a Bismarck sebessge cskkent. A sttsg belltakor a 4. rombolflottilla megkzeltette a rokkant hajt. A sttben, a hborg tengeren a brit hajk

krlvettk a bna rist, s felkszltek, hogy torpedkat ljenek ki r. Hajnalban megjelent az V. Gyrgy kirly. Tovey ismt tapasztalhatta, hogy a nmetek kpesek olyan hajt pteni, amelyet szinte nem fog az gytz, de lvegei vgl is egyenknt elhallgattak. Mg a vz sznn volt. Tovey attl flt, hogy az akcit nem tudjk befejezni, ezrt parancsot adott az sszes torpedval rendelkez hajnak, hogy kzeltsk meg a Bismarckot, s sllyesszk el. A feladat a Dorsetshire cirklnak jutott, amely pp egy NyugatAfrikbl indtott konvojt ksrt, amikor vette Smith zszls Catalinjnak rvid jelentst. Azonnal irnyba fordult, s elindult szaknyugat fel, hogy megtegye a hatszz mrfldes utat. A hadihajk kapitnyainak ratlan privilgiuma volt, hogy oda tartsanak, ahonnt az gydrgs hallatszik. Mjus 27-n, kedden reggel nyolc ra negyven perckor a Bismarck lassan oldalra dlt a Dorsetshire kegyelemdfstl. A nagy csatahaj ktezer fs szemlyztbl 104 lte tl a tmadst. A nyolcnapos, a Baltikumtl a sarkkri vizeken t a Biscayai-blig tart hajsza sorn, sszesen 4100 tengersz szllt hullmsrba. Churchill kzben igyekezett felkszteni a parlamentet a mindennnen rkez rossz, hrekre. Amikor belpett a Hzba, mg csak annyit tudott, hogy a Bismarckot esetleg elkapjk. Az a szndkunk..., hogy ezt a hajt hamarosan kikapcsoljuk. Ettl a hajt meg kell szabadulnunk mondta, m ekkor megltta, hogy valaki egy paprlapot lenget. A miniszterelnk, flbeszaktotta beszdt, s lezkkent a szkbe. A levegben a vgzet szrnyai suhogtak. Kezbe cssztattk a paprt, mire ismt felemelkedett. Engedelmet krek, elnk r mondta. Most kaptam a hrt, hogy a Bismarck elsllyedt. Az alshz szinte egy emberknt llegzett fel. Mintha friss szell ramlott volna a padsorok kz. Roosevelt, mint egyik volt haditengerszeti szemly a msiknak, tviratban fejezte ki szerencsekvnatait. Az zenet a BSC kzvettsvel rkezett. A titkosszolglat csatolt hozz egy kiss nnepront feljegyzst, amelyben sajnlkoztak, hogy br

fnyes gyzelem szletett, Amerika beledermedt hivatalosan legalbbis bks s rtetlen moccanatlansgba. Raeder tengernagy szerint a csatnak dnt szerepe volt a tengeri hbor megnyersben. De nemcsak abban ez az tkzet dnt llektani hatst gyakorolt Roosevelt elnkre is. Beszdet mondott, amelybl gy tnt, Amerika fellp a nmetek minden ksrlete ellen, amelyet az Atlanti-cen szaki rszn a britek utnptlsi vonalainak elvgsra tesznek. Bejelentette, hogy a nemzet a harckszltsg llapotba lpett. Amikor a nyilvnossg reakcija figyelmeztette, hogy ismt tl nyltan nyilvntott vlemnyt, a tmogatst a BSC csatornira terelte. Amerikaiak invzija indult el Angliba: tancsadk a majdani expedcis hadsereg magja. Smith tengerszzszls tveznylsnek s gyors bevetsnek titkt a Kzgyek Feljegyzsnek Irodja rizte, amely a tizenegyedik szzad ta minden okiratot trolt, amelynek kze volt a kzponti kormny, valamint az angliai s a walesi brsgok tevkenysghez, s e titok harminckt ven t nem is ltott napvilgot. Csak ekkor bukkantak r a kutatk egy feljegyzsben Smith szerepnek emltsre. Ez arra a ltfontossg pillanatra vonatkozott, amikor ismt megtalltk a Bismarckot, s az, amerikai PBY Catalina legnysgnek btorsgt mltatta. A trtnszeknek sejtelmk sem volt a titkos megegyezsrl, amelynek rvn amerikai fegyveres erk vettek rszt angol hadmveletekben, s az amerikai kormny kltsgre angol szervezetekhez csatlakoztak. Egyikk a kvetkez szraz kommentrt vetette paprra: Nem nagyon tudom, mit kerestek ezek az amerikai tisztek a replgpen. Mindenesetre gy vlem, az Admiralits jl tenn, ha elismern a szolglataikat. Smith zszlsnak s a tbbi amerikainak azonban semmifle elismersben nem volt rszk, azon egyszer oknl fogva, hogy a lnyeget tekintve trvnyellenesen jrtak el, mg akkor is, ha segtsgre siettek az elnknek mint bnprtolk. Hogy milyen feszltsgben ltek a majdnem hbors hadmveletekben bevetett amerikai haditengerszek, kitetszik Samuel Eliot Morison, az amerikai flotta trtnsznek szavaibl: Tilos volt beszlnik brmirl, amit tapasztaltak... A tny, hogy harci morljuk

kiemelked volt a majdnem hbornak ebben a nehz szakaszban, bizonytja intelligencijukat, fegyelmezettsgket s btorsgukat. Stephenson elmondta: kevssel azeltt, hogy Roosevelt eldnttte: annyi flottatmogatst ad a briteknek, amennyit csak szerezni tud, dokumentumokat kldtt az elnknek, melyek a Lusitania szemlyszllt gzs 1915 mjusban trtnt megtorpedzsra vonatkoztak. Ennek az esemnynek nagy szerepe volt abban, hogy az Egyeslt llamok hadba lpett az I. vilghborban. Rgi krds volt, vajon nem Churchill, az Admiralits akkori els lordja irnytotta-e gy az esemnyeket, hogy gy lssk: a nmetek hidegvrrel vgeztek egy szemlyszllt hajval. Fennllt a gyan, hogy a Lusitania fegyvert s lszert szlltott. Az eredeti rakomnylevl a hajval egytt odaveszett. A msolatait azonban megkapta Woodrow Wilson, aki lepecstelt bortkba zrta ket, amelyre rrta: CSAK AZ EGYESLT LLAMOK ELNKE SAJT KEZ FELBONTSRA. Ezekbl kiderlt, hogy a rakomnyban volt ktszz tonna lszer is, ppen elgend ahhoz, hogy a haj U-Bootok tmadsainak clpontjv vljon. Ez a vitatott bizonytk Roosevelt szemlyes paprjai kz kerlt. Ha valban. az eredeti rakomnylevl msolata volt, a Lusitania elsllyesztsnek hivatalos vltozata elmulasztotta megemlteni, hogy a Lusitania lszerszllt haj volt. Az Admiralits egybknt akkoriban Churchill megbzsbl azt javasolta a brit hajtulajdonosoknak, hogy ne tntessk fel a hajn az anyakiktt. A Lusitania tulajdonosai odig mentek, hogy amerikai zszl alatt hajztak, hogy a haj semleges llam jrmvnek lssk. Az igazi paprok eltitkolsa alighanem ksrlet lehetett, hogy megtrjk azoknak az amerikaiaknak az ellenllst, akik nem szerettk volna, ha ennek a hajnak az elsllyesztse a hborba val belps indokul szolglna. Brmi volt is az igazsg a Lusitania gyben, tbb senki sem mondott ellent Churchillnek a tengeralattjr-fenyegetssel kapcsolatban. A Vilgvlsg cm knyvben azt rja: az 1914-18 kzti tengeralattjrhbor eleve magban hordta a veszlyt, hogy

Nmetorszg konfliktusba keveredik a nagyhatalmakkal, mivel az UBootok egyre gyakrabban a vz felszne all lttk ki a torpedkat, amivel semleges hajk elsllyesztst s legnysgk vzbe veszejtst kockztattk. gy gondolta, azltal, hogy Nmetorszg vllalta ezt a kockzatot, mindenre rszolglt, amit kapott. Vajon mit gondolhatott Roosevelt elnk, amikor a Lusitania elsllyesztsnek huszonhatodik vforduljn jra ttanulmnyozta az gyet? Mi jrt a fejben? Sohasem tudjuk meg mondta Stephenson. A Bismarck minden egyebet kivert a fejnkbl, s a Lusitania-paprokat ismt flretettk. Egy elnk azonban egy pillantst vethetett valamire, ami befolysolta egy msik elnk cselekedeteit. A Bismarck pusztulsa egybeesett azzal, hogy az amerikai rdihrszerzs szorosabban egyttmkdtt a britekkel. A New York-i Fifth Avenue gyalogosai, akik a reggeli lapokban olvashattak a nagy tengeri tkzetrl, nem is sejtettk, milyen kzel vannak az gy egyik ltfontossg helysznhez. A BSC rdiforgalmazscservel foglalkoz szekcija FBI-csatornkon t kapcsolatban volt az amerikai haditengerszet s parti rsg megfigyelllomsaival, s az onnan kapott anyagokat megkldte az angliai Rdis Biztonsgi Szolglatnak. Az egyttmkds kezdeti formja nem volt elg hatkony. A nmet csatahaj ldzst s elsllyesztst fiask s flrertsek ksrtk, de kiderlt belle az is, milyen haszonnal jrhat, ha a Fld klnbz pontjain mkd angol s amerikai rdifigyel posztok begyjttt adsait rendszeresen elemzik. A forgalmazs-analzis a BSC koordincis tevkenysgnek lnyeges rszv vlt. A szervezet trtnszei megjegyzik, hogy a rditviratok megfejtse nem az egyedli md az ellensg szndkainak kidertsre... rteslsek szerezhetk a forgalmazsanalzis rvn az zenet kls jegyeibl is. A Bismarck ldzse meggyzte az amerikai haditengerszet vezetit, hogy a britek, ha szortja is ket az id, s kevs is a felszerelsk, azrt mg lelemnyesek. Lthattk, hogy a tengeri hbor kimenetelt lnyegesen befolysoljk a forgalmazselemzk, ezeknek azonban munkjukhoz nagy mennyisg alapanyagra van

szksgk. Az amerikai haditengerszet, ltva a Japn fell fenyeget veszlyt, felismerte, hogy rdemes hozzjutni mindahhoz, amit a csendes-ceni trsg minden pontjn mkd brit megfigyelllomsok sszegyjtenek. Amita kanadai megfigyelk nagyszm kdolt japn adst hallgattak le, Washington beltta, hogy az amerikai haditengerszetnek, cserbe az informcikrt, segtenie kell a kanadaiakat, hogy kiptsk haderejket. A nmet tengeralattjr-parancsnokok zavarba jttek, amikor a stratgiai jelentsg Szent Lrinc-blben hirtelen megntt a kanadai haditengerszet tengeralattjr-elhrt rjratainak szma. Az igazsg az volt, hogy ezt a nagy amerikai hajkbl ll rgtnztt flottt kanadai polgrok vsroltk ssze. Ezen a mdon mr a hbor elejn sikerlt megkerlni azt az amerikai trvnyt, mely szerint tilos a fegyverek eladsa a hadvisel feleknek, s a mdszer a tovbbiakban is hasznosnak bizonyult arra, hogy amerikai felszerelsek Kanadba s Angliba jussanak. A nmetek sohasem szerezhettek hiteles informcikat az szakamerikai partokat vd erkrl. Mg akkor sem jttek r, hogy a Szent Lrinc-blt vd Raccoon hadihaj egy tfestett amerikai luxusjacht, amikor megtorpedztk. Nha maguk az j kanadai tulajdonosok sem igen rtettk, mi folyik krlttk. Egy ideig megengedtk nekik, hogy vezessk az amerikai hajkat, hogy a dolog minl jobban hasonltson a valsghoz, majd tfestettk s felfegyvereztk jrmveiket. A trtnetet egy vrs kp kanadai mondta el egy tengeri utazs sorn. A sajt istenverte kapitnyom hajtott el a sajt hajm hdjrl! Mire az amerikai brokrcia kzbelpett, tizenhrom ilyen hajt vsroltak meg. A tizennegyediket maga Roosevelt elnk vette meg, amire szemlyesen Hugh Keenlyside krte meg, aki Kanadt kpviselte a Kanadai-Amerikai lland Vdelmi s Segtsgadsi Bizottsgban. A Rettenthetetlen szervezete felfedezte, hogy a nmetek a kanadai partnl kt francia fennhatsg alatt lev szigetet felhasznlnak bzisok ltestsre a Szent Lrinc-blben. A Kirlyi Kanadai Haditengerszetnek hivatalosan csak tz hadra foghat hajja volt,

ezt azonban egyik naprl a msikra sikerlt megduplzniuk. Az j hajk knyelmi felszerelseit keres s kommunikcis berendezsekkel helyettestettk, amelyek segtsgvel hvhattk az igazi hadihajkat, ha tengeralattjrt szleltek. Az amerikai jachtok nmelyike eredeti formjban tkletesen alkalmatlan volt a hadviselsre. Az egyiken nyolc lb tmrj, kr alak gy terpeszkedett, s eltvoltsval kitn hely keletkezett egy rdiirnymr berendezs szmra. Civil ruhs kanadaiak vettk szemgyre az amerikai kiktkben ll nagy tengerjr jachtokat. Ezek az urak gazdag zletembereknek adtk ki magukat, ami a kanadai haditengerszet kreiben nmi morgoldst keltett, mert gy tartottk, a dolog gy nem egszen fair. Amit akartak, elrtk: a hbor vgre a kanadai haditengerszet a harmadik legnagyobb volt a vilgon. Az, hogy a barti szomszd ekkora flottval rendelkezzk, az Egyeslt llamoknak is rdeke volt. Az gyletek mirtje teljesen vilgos volt az amerikaiak szmra. Az egyttmkds legknyesebb terlete a hrkzlsi ton szerzett informcik cserje volt, tekintettel arra, hogy az ebben rszt vev orszgoknak fel kellett fednik, hogyan csapoljk meg klfldi llamok rejtjeles rdikommunikcijt, s errl senki sem beszlt szvesen. Amikor a kanadaiak kiptettk a maguk rgtnztt flottjt, a BBC appartusain keresztl felajnlottk az ltaluk elfogott japn rdiadsok anyagt. Az olyan messze mkd lehallgat egysgek is, mint az ausztrliaiak, az j-guineaiak vagy a singaporeiak, Londonba kldtt anyagaik mell msolatot csatoltak Washington szmra. Stephenson idejekorn megkrdezte, vajon egyttmkdnnek-e angolokkal a keleti tengerpart hosszban mkd nagyfrekvencij irnymr llomsok az ellensges tengeralattjrk lokalizlsban? A haditengerszet trtnetri az atlanti csatt mint a tengelyhatalmak s a szvetsgesek kzti drtnlkli hrszerzsi prbajt brzoljk. Vgelthatatlan kzdelem volt ez, vgs gyzelem s veresg nlkl, rendszeresen visszatr sikerekkel s vlsgos idszakokkal, amelyet htborzongat krlmnyek kztt vvtak.

A Karl Dnitz admirlis kzvetlen parancsnoksga alatt hajz nmet U-Bootok kapitnyait felhatalmaztk, hogy rdin ontsk az informcikat a fhadiszllsnak. Bbeszd adsaik a rdiirnymrk knny zskmnyai lettek, akik egy egyszer alapelv rvnyestsvel dolgozlak. Egy keresantennt addig forgattak, amg a legjobb minsg vtelhez jutottak, s az antenna ekkor mutatujjknt jelezte az ad irnyt. Kt, egymstl tvol elhelyezked, de egyarnt az ad fel mutat antenna segtsgvel kiszmthatak voltak a koordintk. Ahol a vonalak metszettk egymst, ott mkdtt az ad. A bbeszd tengeralattjrknak nem volt nehz a nyomra bukkanni. Elkapni ket... nos, az mr egy ms gy volt. Az adatokat nagyon gyorsan kellett eljuttatni a tengeralattjr-vadszokhoz, minl gyorsabban sikerlt a dolog, annl nagyobb volt az esly a sikerre. Amikor a tengeralattjr-hbor 1940 szn a legeredmnyesebben folyt, az Egyeslt llamok mr rendelkezett egy nmet tengeralattjrk bemrst szolgl szrazfldi llomsrendszerrel. A hlzatot Huffduff-nak hvtk (a HFDF rvidtse nyomn, amely a high-frequency direction-finding-et, a nagyfrekvencij irnymrst jelzi). A Huffduff alllomsai marylandi kzpontjuknak jelentettek, ez pedig az amerikai haditengerszet washingtoni hrkzls-hrszerzsi fhadiszllsnak. Itt, a Nebraska Avenue Northwest 3801-ben a rdiadsok radata alapjn tudtk, milyen vesztesgeket szenvedtek el a brit konvojok, de azt is tudtk, hogy az angolok bevetnek valami jat a hajn teleptett Huffduffot, amelynek, rvn a ksr hadihajk a helysznen tudjk kiszrni a tengeralattjrkat. Egy korbban Washingtonban jrt tudskldttsgtl tudtk, hogy vkuumsugrcs alkalmazsval a hajra szerelt radarokat rugalmasabb lehet tenni. Az amerikaiak alig vrtk, hogy lssk, mi lett az eredmnye a Huffduff fejlesztse cljbl folytatott ksrleteknek, s hogy vajon lehet-e javtani a konvojokat ksr hadihajk hrkzlst. Ez elengedhetetlen volt az U-Bootok farkascsordinak tmadst elhrt csapatmunkhoz.

gy aztn egy bizonyos szfrban az Egyeslt llamok szrevtlenl belpett a hborba. A rdihrszerzs mindennl tbbet szmtott a tengeralattjrk fenyegetsnek cskkentsben. Az angol Huffduff-llomsok ppolyan szorosan egyttmkdtek az amerikai hajkkal, replgpekkel, az Atlanti-cen-parti megfigyelllomsokkal, mint a sajt angol haditengerszeti jrmveikkel, hadihajikkal. Mikzben pldul egy U-158-asnak semmi klnsebb jelentenivalja nem volt, s a parancsnoksgval csevegett, a Karib-tengeri brit szigeteken lev Huffduff-llomsok s a georgetowni loktorok bemrtk s leadtk a koordintit egy, mr a kzelben lev VP-74-es amerikai haditengerszeti tengeralattjr-elhrt replgpnek. Az U-158-ast a meggondolatlan locsogs utn nhny perccel Bermudtl nyugatra, mg a felsznen elkaptk s elsllyesztettk. Azok, akik 1941-ben Amerikban a katonai dntseket hoztk, mltatlankodtak, hogy az angolok indokolatlan kockzatot vllalnak, amikor ahol csak tudjk, felveszik a harcot az ellensggel. Harry Hopkins ezt mondta Churchillnek: gy vljk, a brit birodalom tl sok ldozatot hoz, hogy megtartson egy megvdhetetlen vdelmi llst a Kzp-Keleten. A nmetek brmikor elfoglalhatjk Gibraltrt, s lezrhatjk nyugat fel a Fldkzi-tengert. Lezrhatjk a Szuezi-csatornt, s legyzhetik a kzp-keleti brit haderket. Vezrkari fnkeink szerint az atlanti csata a vgs, mindent eldnt tkzet... Churchill vlaszt a BSC feljegyzsei riztk meg. ,,A miniszterelnk rezte, nem tall megrtsre a szellemisg, amely arra ksztette a Kzp-Keleten harcol s a Grgorszg segtsgre siet briteket, hogy teljestsk bartaik s a szvetsgeseik irnti ktelessgeiket. vszzados hagyomnyok kvetkezmnye volt, hogy tekintlyes ltszm s fegyverzet erket llomsoztattak a Kzp-Keleten, mikzben valamennyit fel tudtk volna hasznlni az Egyeslt Kirlysg elkeseredett vdelmhez. Az utols nyolc hnapban a brit haditermelsnek csaknem a felt a Kzp-Keletre kldtk s nagyon jl tudtk, mirt teszik. Szerencstlen dolog

volna, ha az angol emberek azt reznk, hogy szigeteiket az Egyeslt llamok azrt biztostja, hogy a hbor menetben aztn ugrpontul szolgljanak Nmetorszg fel, s hogy ez a fontosabb szmra, nem pedig, hogy segtse azokat a npeket, amelyek mr harcba szlltak, hogy elpuszttsk a nci zsarnoksgot, Churchill vgl felvetette, hogy amennyiben az Egyeslt llamok belp a hborba, ,,az amerikai erk hadmveleteinek helysznl legalkalmasabbnak Nyugat-s szak-Afrika ltszik. A miniszterelnk a majdani Fklya gondolatt pendtette meg az els kzs angol-amerikai hrszerzsi s katonai hadmveletet, amely, mint a BSC-dokumentumok feljegyeztk, az alagt vgt jelentettk. Ha vdekezsbl tmadsba mehetnk t, mr biztosra vehetjk, hogy az ellensg ellen foly titkos tevkenysgben teljes erejkkel rszt vesznek majd az amerikaiak is.

29.
A Bismarck elleni hajtvadszat eltt Stephenson ezt tviratozta Churchillnek: MEGPROOBAALTAM RAAVENNI DONOVANT, HOGY OESSZEHANGOLJA AZ OESSZES AMERIKAI HIRSZERZOE SZERVEZET TEVEEKENYSEEGEET. Nhny nappal a Bismarck elsllyesztse utn ismt jelentkezett: DONOVAN MA AZ ELNOEKNEEL JAART EES HOSSZUU VITA UTAAN MINDENBEN MEGEGYEZTEK. ELFOGADTA A TELJES HIRSZERZEES KOORDINAALAASAARA VONATKOZOO MEGBIZATAAST, BELEEERTVE AZ OFFENZV HADMUEVELETEKET IS... VEZEEROERNAGGYAA LEEPTETIK ELOE, EES CSAK AZ ELNOEKNEK TARTOZIK MAJD FELELOESSEEGGEL... DONOVAN AZZAL VAADOL ENGEM, HOGY INTRIKAALTAM S BELESODORTAM EBBE A MEGBIZATAASBA...

ELKEEPZELHETI, HOGY MEGKOENNYEBBUELTEM, AMIKOR HOONAPOK KUEZDELME EES MESTERKEDEESEI UTAAN WASHINGTONBAN AZ EMBERUENKET SIKERUELT HELYZETBE HOZNI. Hitler elhalasztott oroszorszgi hadjrata egyre kzeledett, ezzel egytt Donovan nem hivatalos egyttmkdsnek jabb szakasza kezddtt a Rettenthetetlennel. Azt terveztk, kihasznljk, hogy elre tudnak a nmet szndkokrl. Ez azonban ellenttben volt Hoover npszersg-hajhszsval. Az angolok tapasztalatbl tudtk, hogy kifizetd dolog, ha hozzjutnak bizonyos hrszerzsi eredmnyhez, mg akkor is, ha nem jr kzvetlen haszonnal. A Rettenthetetlen New York-i fhadiszllsra ekkor kltztt be Ewen Montagu*, a cseles trkkk mestere, egy brilins gyvd, aki gy tudta rszedni az ellensget, hogy nem felszmolta, hanem kihasznlta a nmet hrszerz hlzatot. Hoover szvesen vadszott kmekre s hajlott r, hogy eredmnyeit vilgg krtlje. Mindent ki akart kiablni, hogy nvelje az FBI npszersgt meslte ksbb Montagu. Bizonyos dolgokba nem mertk beavatni, mert fltnk, hogy kiszivrogtatja. A mi mdszereink megkveteltk a titoktartst, ez viszont bizalmatlann tette Hoovert. Rmes idszak kvetkezett... Montagu nem tudta, hogy az igazi bnsk az angol-amerikai viszony elmrgestsn munklkod szovjet gynkk, Sztlin flt ettl a szvetsgtl, amely utbb a legnagyobb jttemnynek bizonyult. 1941. jnius l-jn Stephenson gyalog ment be a Fifth Avenue 630-as pletben lev, 3553-as szm szobjba. Szervezete mostanra mr a Rockefeller Center kt emelett elfoglalta. Emberei hozzszoktak, hogy gy tnt, mindentt jelen van. Ezttal egyenesen keresztlment az irodjn, s egy hts kijraton t tvozott, amelyet knyvszekrnyek rejtettek el. Az utcn beszllt Donovan kocsijba. szak fel mentek, szrevtlenl tkeltek Kanadba, s egy bombz gytornyban mg aznap jszaka Skciba vittk ket. Az t utols

szakaszt a glasgow-londoni jszakai expresszen tettk meg. A vonat a lgitmadsok miatt gyakran knyszerlt megllsra. Elrtk az elstttett fvrost. Ruhikat a vonat fstszaga itatta t. Nmet lgideszant erk flelmetes sikervel fogadtk ket: ejternyseik elfoglaltk Krta szigett. Az angoloknak ismt nagy vesztesgeik voltak. Hitler kijelentette, ez az tkzet a bizonytk r, hogy egyetlen sziget sem bevehetetlen. A kormny mellett mkd Hrszerzsi Bizottsg ezt a kijelentst gy rtelmezte, hogy az szigetknek is fel kell kszlnie egy hasonl, jfajta, gbl rkez tmadsra. Az Ultra msrl szmolt be. Jnius 6-n, pnteken Stephensont s Donovant a Woburn aptsgba vittk, Bedford hercegnek birtokra. Ez a szelden hullmz tj azoknak a szerelmeseknek a kedvelt helye volt, akik ismertk azokat az svnyeket, amelyeken rkig sem. zavarjk ket. Az erds krnyken ezttal hemzsegtek a vadrnek ltztt biztonsgi emberek. Tereptarka ruhs kommandsok kerkproztak a krnyez utakon, s lltak a Bletchley Park kapujig nyl bzafldeket szeglyez si tlgyek mgtt. k npestettk be a kertsen belli barakkokat is. A Bletchley Park s az aptsg kztt nhny klns figura haladt kerkprokon. Donovan egyikmsikukban a llektani hadviselsnek, a titkos hadmveletek ezen j gnak szakrtit ismerte fel. Nem tudtk, hogy az adatok a nci fparancsnoksgrl szrmaznak, de kaptak nhny informcit az Ultrtl azokrl a fekete propaganda rdimsorokrl, amelyek az ellensg flrevezetst vagy demoralizlst szolgltk. A furcsa trsasghoz, amelynek tagjai leginkbb elzlltt iskolamesterekhez hasonltottak, Reginald Leeper, az angol Politikai Hrszerzs fnke a kvetkez beszdet intzte: Uraim, a miniszterelnk felhatalmzott, hogy kzljek nkkel egy kis titkos informcit, amelyet Mr. Churchill s a vezrkari fnkk mr nhny hete tudnak. Hogy sszehangolhassuk terveinket, elmondom nknek s csak nknek , Hitler megtmadni kszl SzovjetOroszorszgot. Az invzi jnius kzepre vrhat. Becslsek szerint 22-n, vasrnapra, ami kt ht s kt nap mlva lesz. Ne ksztsenek jegyzeteket arrl, amit nknek mondok s :ne

kszljenek fel addig semmilyen akcira. Valamennyien megkapjk a feladatukat, ha a nmetek megindulnak. Azonostottuk von Leeb huszonkilenc hadosztlyt Kelet-Poroszorszgban, amelyek szakrl tmadnak; von Bock tven hadosztlyt, amelyek Lublintl Kijev fel indulnak... A napok peregtek. Donovan rezte, hogy a nmeteknek sikerlni fog a meglepetsszer tmads. Az angolok nem kzlhettk Sztlinnal, honnt valk az informcik. Ehelyett klnfle kiszivrogtatsokkal prbltk meggyzni az oroszokat a kszbnll tmads veszlyrl. Ha az angolok elkldtk volna a Kremlnek a nmet katonai parancsokat, gy, ahogy elfogtk, ket jelentette ksbb Donovan Rooseveltnek , Sztlin szembeslhetett volna a valsgos helyzettel. Az angolok azonban a bletchleyi appartust ennl jobban titkoltk. reztk, hogy informciikat mskppen hasznlhatjk fl elnyk szerzsre. Jnius 20-n, pnteken, kt nappal a Wehrmacht tmadsa eltt Churchill egy beszden dolgozott, amelyet akkor akartak sugrozni, amikor a tmad erk orosz terletre rnek. lete egyik politikai szempontbl legfontosabb bejelentsre kszlt. A trtnszek a hbor utn tallgattk, vajon mennyi idt fordtott a miniszterelnk a megrsra, mert nem tudtk, hogy Bletchley s Churchill mindent elre tudott. gy tnt, mintha rtkes rkat tkozolt volna egy keleti nmet offenzvra, amikor aktulis gyekkel, s a hazjt kzelrl rint vlsgokkal kellett volna foglalkoznia. Hitler pontosan ezen a napon jelentette be, hogy Anglia ostromt fokozni kell. A hbors kabinetet aggasztottk az j nmet lgideszanttechnikk, amelyek Krtn olyan pusztt hatsnak bizonyultak. A Kzp-Keleten a brit erket ismtelten visszavetettk. Ezen a hten rekordmennyisg haj sllyedt el az atlanti csatban. Megfogyatkoztak a hadihajk is, amelyeket konvojok ksrsre hasznlhattak a vgzetes krtai hadmvelet sorn tizenegyet sllyesztettek el. Churchill most j politikt fontolgatott Oroszorszggal kapcsolatban, amely hivatalosan mg mindig nem akart hadba lpni. A trtnszek termszetesen nem tudtk, hogy a miniszterelnk mr tudja a tmads napjt s rjt.

A beszd hossz volt s slyos mondanivaljt hatsos rvek tmasztottk al. Mr akkor kszen llt, amikor mg az oroszok sem tudtk, hogy a nmetek megszegik a velk kttt paktumot. Churchill a szveg fordulatait Erzsbet-kori udvarhzban, Chequersben csiszolgatta. Klns di hangot ttt meg, ami mly benyomst tett Rooseveltre, amikor Stephenson megmutatta neki a kziratot: Ltom, ahogy az orosz katonk szlfldjk hatrn llnak, s rzik a mezket, amelyeket seik idtlen idk ta szntanak. Ltom, ahogy rzik otthonaikat, ahol anyik s asszonyaik imdkoznak igen, olyan idk jrnak, amikor mindenki imdkozik szeretteirt, a kenyrkeres visszatrsrt, hsrt, vdelmezjrt... Ltom kzeledni a frtelmes nci hadigpezetet, kardcsrtet, sarkantys, kicspett porosz tisztjeivel, fortlyos gynkeivel, akik mostanra tucatnyi orszgot leigztak s megflemltettek. Ltom az elbuttott, elgpiestett, engedelmes, kegyetlen katonk hun hordit, amelyek mint moh sskahad hmplygnek... De mindemgtt a villmls s vihar mgtt aljas emberek kis csoportjt ltom, amely megtervezi, megszervezi s az emberisgre szabadtja az iszonyatnak ezt az radatt. A kvetkez vasrnapon, mihelyt a Kreml megtudta, hogy rajtatttek, ezek a szavak a vilg sszes nyelvn betltttk az tert. Msnap Churchillnek szembe kellett nznie hbors kabinetjvel. Hogy el ne rulja a hrforrst, mentegetztt, amirt olyan gyorsan

reaglt az invzi hrre s azt mondta: konzultlnia kellett volna kollgival, de nem volt r ideje. Termszetesen tudta, hogy a konzultci ksedelmet s taln annl is rosszabbat jelent. Politikai tancsadinak sem mutatta meg, tartva attl, hogy tl kemnynek talljk majd emlkezett vissza szemlyi titkra, Jock Colville. Churchill azt akarta, hogy a lehet legnagyobb hatst vltsa ki, amikor bejelenti: brkit, legyen az szemly vagy egy egsz orszg, tmogatunk, aki harcol a ncik ellen, hiszen pontosan azon a napon hangzott el, amikor a nmet hadsereg tlpte a szovjet hatrt. Mikzben Churchill beszlt, Sztlin fekete-tengeri nyaraljban aludt. Az oroszok vezre, gy tnt, nem hisz a hreknek. Tizenegy napig nem hallatta szavt, vgl a moszkvai rdi hangfelvtelrl sugrozta egy beszdt. A kvetkez hnap kzepig nem is vett rszt az orosz hbors erfesztsekben. Kzben Bletchley egyenknt megllaptotta, ki az a 200 nmet tbornok, akik a Barbarosst irnytjk. Megtudtk, hogy a hadjratban 115 nmet, tizennyolc finn, tizenngy olasz hadosztly vesz rszt, s tovbbi romn, szlovk, spanyol s magyar egysgek. Hitler kzlte hadvezreivel s ekkppen Bletchleyvel is : Moszkvnak rkre el kell tnnie a Fld sznrl. Egsz Oroszorszg meghdtsra hsz hetet irnyzott el. Egyes angol s amerikai katonai szakrtk azt jsoltk, hogy Hitler mg a tl bellta eltt vgez az ahogy maga nevezte agyatlan agyagkolosszussal. Stephenson ms vlemnyen volt, s biztostotta Rooseveltet : azzal, hogy sikerlt egyes nmet erket Jugoszlviba trteni, rtkes idt nyertek. A miniszterelnk maga volt, aki meg akarta ragadni a pillanatot, s lelket szeretett volna nteni az oroszokba rta Stephenson egy, a Fehr Hznak kldtt emlkeztetben. Sztlint egy idre sokkoltk az esemnyek, s azt hisszk, egyfajta idegsszeomlst kapott. Mr. Churchill gyors ajnlata a segtsgadsra hihetetlenl fontos volt, hogy megszerezzk az Eurpban mr harcol kommunista partiznok tmogatst, akik megtkzve tapasztalhattk, hogy a szovjetek nem hajlandk tmogatni ket.

Fegyverzet, tzer, rugalmassg s er szempontjbl a Wehrmacht szinte tkletes szmolt be Washingtonban, amikor azon a hten Donovannal visszatrtek. A nmet tbornokok azonban mg mindig Hitleren csggnek. Ha, mint gondoljuk, elszmtotta magt, odalesz a nciknak a Fhrer tvedhetetlensgbe vetett babons hite. Az erre kvetkez llektani sszeomls megtri majd a nmet harci morlt. Az amerikai kommunistk megvltoztattk vlemnyket, pedig korbban elleneztk a segtsgnyjtst Anglinak. Azon a napon, amikor Oroszorszgot megtmadtk, Stephenson emberei a harlemi Golden Gate bltermben megszerveztk a Harc a Szabadsgrt szervezet nagygylst. Amikor a sznokok kt rval ksbb elhagytk a termet, dbbenten tapasztaltk, hogy az rk elmentek, a plaktokat letptk, s hogy a tiltakoz felvonuls elmaradt. Ugyanis elzleg, minthogy nem hallottak a Barbarossrl, kommunista sztrjkrsg plaktokat ragasztott ki, amelyeken eltltk a brit s a Wall Street-i imperializmus bbjait, s felszltottk a krnykbeli fekete lakossgot, hogy vonuljanak tiltakoz menetben Washingtonba. Msnapra az sszes kommunista kiadvnyok s publicistk angolbartok lettek, s ezttal elszr, Roosevelt-prtiak is. Az elnk ekkorra teljesen elfogadta a tmad hrszerzs koncepcijt rta Stephenson ksbb. Az Oroszorszg elleni tmads politikailag lehetsgess tette szmra, hogy kinevezze Donovant sajt informcis koordintorv, s feladatul adta neki, hogy gyjtsn ssze s elemezzen minden informcit s adatot, amely erstheti a nemzetbiztonsgot. Az 1941. jlius 11-i vgrehajtsi utasts rtelmben az addig alapveten szablytalan szitucit egyszerre intzmnyestette. Tbb mint hat hnappal Pearl Harbor eltt jegyeztk fel a BSC dokumentumaiban biztostottuk a teljes amerikai rszvtelt s egyttmkdst a vilg minden pontjn az ellensg ellen foly titkos tevkenysgekben. Robert Sherwood, aki ekkoriban sszekttiszt volt Roosevelt s a BSC kztt, feljegyzst kldtt Stephensonnak, amelyben

leszgezte: FDR sohasem tvesztette szem ell, hogy akcii kzvetlenl, vagy utbb felelssgre vonshoz vezethetnek. Szve mlyn azonban tudta, hogy hazja vdelmre legalbb annyira feleskdtt, mint az alkotmny tiszteletben tartsra. Joga volt, hogy megvlassza a vdelem mdjt. Elfogadhatott tancsokat is, s olyan helyzetbe kerlt, hogy ezeket a tancsokat ntl, illetve az n rvn kapta. Mint a vgrehajt hatalom feje, rendelkezik azzal a fggetlensggel, hogy oly mdon vdje meg nemzett, amelyet a legjobbnak vl. Mindig is igyekezett, hogy a trvny alapjn jrjon el, habr az esemnyek olyasmire knyszertettk, ami a felelssgre vonst eredmnyezhettk. Roosevelt igazi lelkillapott elfedte a nagykznsg szmra mutatott knnyedsg imgja. Az elnk bensjben dl viharrl csak Stephenson tudott, neki fedte fel ktsgeit. Ez tbb mint egy ve, az Anglinak nyjtand katonai segtsg miatti felzduls idejn trtnt. A Klcsnbrleti Trvny szabad kezet adott neki, hogy segtsen olyan orszgokat, amelyek sorsa fontosnak tnt Amerika biztonsga szempontjbl. Ellensgei dikttori ambcikat tulajdontottak neki, amirt lt a lehetsggel. Robert Hutchins-fle brli kijelentettk, hogy nemzeti ngyilkossgot kvetnk el, mivel az elnk felldozza a demokratikus jogokat a nemzetbiztonsg oltrn. Annikor a Klcsnbrleti Trvnyt 1941 mrciusban vgl is elfogadtk, az elnk egy kifakadsval dbbentette meg a tancsadit: Azt mondta, bekemnyt emlkezett a kijelentsre Stephenson. Annyiflt sszehazudtak, annyiszor prbltk meg becsapni a npet, hogy ppen a f krdsekben volt a legnagyobb a zavar. Az elnk nem felelhetett meg a hazugsgokra, amg a trvnyt meg nem hoztk. Eljtt az ideje, hogy beadja a keser pirult. Tbb mint egy rn keresztl maran gnyos s haragos vlaszokat adott a szentorok, kommenttorok s propagandistk rosszindulat tmadsaira. Az elnki stb megrettent. Nem vettk szre, hogy az elnk most adja ki a benne felhalmozdott mrget. Sohasem tartott mg ilyen beszdet. A Barbarossa hadmvelet eltt a ncik vgrehajtottak egy megtveszt akcit, amelynek jelentsgt utbb sem rtettk meg.

Hitler kiosztotta vezrei kztt Az ellensg megtvesztsnek kziknyve cm brosra tizent szmozott pldnyt. Valamennyi a Csak vezetk szmra! feliratot viselte, azaz a legszigorbban titkos volt. A tartalma ennek ellenra Bletchley Park tudomsra jutott. A teljes kp akkor llt ssze, amikor a BSC elemezte az eredeti parancsra vonatkoz egyb forrsokat is. Hitler flrevezetsi manvere is bizonytotta, hogy az elhrtst nem lehet a rendrsg mdszereivel folytatni. Ez rosszul jtt Hoovernek s az FBI-nak, de elg volt egyetlen pillantst vetni a kziknyv-be, hogy kiderljn, milyen bonyolult s tletes mdon szedtk r a Szovjetunit Hitler s kveti. A flrevezets s demoralizls cljt szolgl flelmetes forgatknyvben helyet kaptak a hamis pletykk, a dezinformci az ismert angol-amerikai hrszerzsi s diplomciai csatornkon, arctlan hazugsgok s flrevezet katonai hadmozdulatok. Az elsdleges cl az volt, hogy Sztlin azt higgye: a nmet tmadst ultimtum elzi meg. gy mr rthet az is, mirt nem hallgatott az orosz vezr az angol-amerikai figyelmeztetsekre. Ha a nmetek ilyen sikerrel vezettk flre az orosz kolosszust, mire szmthatott az Egyeslt llamok? A Szovjetuni el volt foglalva a bels intrikkkal s a klfldi propaganda elleni kzdelemmel. Az amerikaiak hittek a szlsszabadsgban, s mindenfajta politika szellit bebocstottk ablakaikon. A Szovjetuni lgmentesen elzrta magt mindenfajta klfldi vaklrmtl, Hitler hazugsgai mgis behatoltak a Kremlbe. Az Egyeslt llamok mg nem korltozta a Tengely nagykvetsgeinek tevkenysgt, s a nmet propagandagynksgek az esemnyek nci felfogs vltozatait terjesztettk. Nagy amerikai korporcik rszt vettek a tengelyhatalmak gazdasgi vllalkozsaiban. gy tnt, nem lehet vget vetni a nci beszivrgsnak. A britek megtanultk, hogy az gynkk letartztatsa helyett hasznostani kell ezeket a csatornkat. Hamis informcikkal tmtk Berlint. Roosevelt lthatta, hogy a kmelhrtst tmad fegyverknt is lehet alkalmazni. Az FBI fnke konokul ellene szeglt a ketts gynkk alkalmazsnak. J. Edgar Hoover ezttal olyan hibt

kvetett el, amely ellenfelei szerint a japnok Pearl Harbor-i sikerhez vezetett. Tricikli, az egyik, feltehetleg a briteknek is dolgoz ketts gynk ppen nmet gazdival folytatott megbeszlsrl rkezett Stephenson New York-i hivatalba. Hat hnappal annak bekvetkezte eltt hrl hozta a japn tmads tervt, de Hoover nem hitte el a rendkvli trtnetet. Amikor Montagu parancsnok utbb arrl a rmes idszakrl beszlt, amikor az FBI a dolgok kerkktjv vlt, mg mindig nem trt maghoz megdbbensbl, amirt Tricikli nem tudta meggyzni Hoovert Pearl Harborra vonatkoz jelentsnek fontossgrl. Az eset ms okbl is fontos. Lnyeges lecke mindazok szmra, akik hossz id elteltvel fell akarjk vizsglni a trtnelmek Egy adott idben az ellensg lpseit elre jelz momentumok az informcik ltalnos, ramlsnak rszei, melyek kzl egyesek megfelelnek a valsgnak, msok esetleg hazugsgok vagy dezinformcis elemek, amelyeket az ellensg vagy ha mg nagyobb hatst akar elrni, titkos bartai hintenek el. Az utlagos blcselkeds szerint a figyelmeztet erej tnyek gy hatottak, akr a mazsolk a kalcsban. A ksei szemll azonban nem ltja, hogy annak idejn a flrevezet elemek ugyanolyan fontosnak tntek. Ez ppgy igaz az Ultra klnbz rtkelseire, mint Pearl Harbor egyedi esetre.
* Montagu a brit flotta fbrja lett. A hbor utn hre jrt a hadicselnek, amelyet tallt ki. gy intzte, hogy a nmetek kifogjanak egy vzi hullt, s megtalljk nla egy Szardnia elleni invzi sszes lgbl kapott tervt. Az akci a szicliai partraszlls tervnek elleplezsre szolglt, s A sosemvolt ember cm knyvben olvashat.

30.
Tricikli annak a jugoszlv hazafinak volt a fedneve, akit ugyan Dusko Popovnak hvtak, nevt mgis Popoffnak ejtettk. Egy sor tulajdonsga mellett Hoover azrt is tmadta, mert ketts gynk volt. Habr elszr a nmet hrszerzs szervezte be, nknt jelentkezett az angoloknl, s vllalta, hogy ellenrztt

informcikat ad be a nmeteknek. rtkes informcikhoz juthatott azltal is, hogy alaposan tanulmnyozta a krdseket, amelyekre a nmetek vlaszt szerettek volna kapni. 1941 jniusban, miutn elkpesztette nmet gazdit ltszlag ragyog angliai eredmnyeivel, Amerikba veznyeltk. tkzben, Lisszabonban tbbszr tallkozott feljebbvalival. Elmondtk neki, hogy a japnok a Pearl Harbor elleni bevets szndkval tanulmnyozzk az anyahajrl felszll torpedvet replgpek alkalmazst, krlbell olyan formban, ahogy nhny hnapja a. britek tettk az olasz flotta ellen. A britek egy jfajta lgi torpedval elsllyesztettk az ellensges hajhad felt a dl-itliai Taranto krli sekly vizeken. Br Gronau, a tokii nmet lggyi-attas kifejezetten azrt replt Tarantba, hogy jelentst ksztsen a teljes hadmveletrl. Yosuke Matusoka japn klgyminiszter egy szakrtcsoport ln Berlinbe utazott, hogy tjkozdjk a rszletekrl. Triciklinek mindezt elmondtk, s utastottk, hogy tudjon meg mindent Pearl Harbor vdelmi rendszerrl. Ktlessgtudan jelentette a nmetek vlemnyt, azaz, hogy a japnok kezdettl fogva gy gondoljk: a brit flotta taranti taktikjt alkalmazva, ki tudjk kapcsolni az amerikai csendesceni hajhad nagy rszt, fleg, mert a britek is a sekly tengerrel s ltszlag ttrhetetlen vdelemmel szmolva rgtnztk lgi torpedikat, mrpedig ugyanez igaz volt Pearl Harborra is. Stephenson, maga is egykori pilta, fel volt hborodva azon, hogy a brit piltknak nincsenek modern gpeik a torpedkat elavult Swordfish ktfedelekrl indtottk. Kettztt ervel ltott hozz, hogy gpeket szerezzen az amerikai haditengerszettl, amely blcs elreltssal a szks vekben is megrizte sajt lgierejt. Sok angol haditengerszeti pilta ksznhette lett annak, hogy a ksbbiekben az amerikaiak az angolokinl jval fejlettebb felszerelseket biztostottak a replhordozk szmra. Az angolok effajta haditengerszeti szksgleteinek gyors kielgtse azt jelentette, hogy fegyvereket kellett tirnytani a Csendes-cenrl, ahol a japnok hatalmas anyahajflottja mennyisgben messze fellmlta a szvetsgesekt. Taln ez volt Taranto legfontosabb

kvetkezmnye. Pearl Harbor majdani tragdijra vonatkoz tanulsgai azonban elsikkadnak a sokkal kzvetlenebbl fenyeget napi problmk kzt. Amita csak Tricikli amerikai fldn volt, Hoover felgyeleti hatskrben dolgozott, aki nyomban tiltakozott, ha gy gondolta, hogy nem kap meg minden informcit. Tricikli szemlyisge gykeresen klnbztt Hoovertl. Mg fedneve is srts volt. Szexulis tvgya miatt kapta rta utbb cspsen Hoover. Elszeretettel bjt gyba egyszerre kt lnnyal. Ennek a balkni playboynak parancsa volt r, hogy kifrkssze az atomenergiaprogramunkat, s havonta jelentst kldjn arrl, milyen segtsget adunk Anglinak. Tricikli gy gondolta, hogy magas kapcsolatai, egzotikus hajlamai s extravagns viselkedse tkletes vdelmet jelentenek a szmra. Az FBI mindezt rossz szemmel nzte, s semmibe vette, hogy brit vdelmezi szerint Popov kitnen vgezte veszlyes munkjt, amelyet egyidejleg a nmet hrszerzs fonkei is nagyra rtkeltek. Berlin azrt kldte az Egyeslt llamokba, hogy ott sajt kmhlzatot ptsen ki, s rdillomst lltson fel. Az FBI felszerelt egy adt, de a nmetek szagot fogtak, s megszaktottk vele a kapcsolatot. Triciklit egybknt a kzelbe sem eresztettk. Ez bizalmatlann tette Londont. Az angolok ksbb maguk is elismertk, hogy nem hangslyoztk kellkppen azt, ami Pearl Harborral kapcsolatban a tudomsukra jutott. Tricikli Lisszabonban megbeszlseket folytatott egy vezet nmet hrszerzvel is, aki eltte megfordult, Tarantban, hogy informcikat szerezzen az ottani brit tmadsrl. Replgpeik torpedveti tbjtak a lgvdelmi ballonzr kbelei kzt, s tjutottak hat csatahaj, kilenc cirkl s egy rombolraj zrtzn is kzlte Triciklivel. Az angol gpek egy anyahajrl szlltak fel, s egy csapsra megtrtk, az olasz flottt. 1940. november l l-e mint a csatahaj-korszak vge vonul majd be a tengeri hadvisels trtnetbe. Taranto nagy tanulsga elkerlte az amerikaiak figyelmt, a japnok viszont eszerint cselekedtek Pearl Harborban. Ha az angolok az ellensg, arcba sjthattak elavult replgpeikrl ledobott

torpedikkal, a japnokat, akik kitn torpedvetkkel s anyahajkkal rendelkeztek, semmi sem llthatta meg. Tricikli hiba prblta felrzni az amerikaiakat az FBI rvn. Tbbfle nmet hrszerz eszkzt is magval hozott, a legfontosabb azonban a Pearl Harbor Haditengerszeti Bzis cmet visel krdv volt. Eszerint Triciklinek a kvetkezket kellett kidertenie: l. Pontos rszletek s vzlat a rakpartrl, a mlk berendezsrl, az 1. sz. szrazdokk, s az jonnan pl szrazdokk helyzetrl. 2. Rszletek a tengeralattjr-bzisrl (helysznrajz). Milyen ltestmnyek vannak mg? 3. Hol llomsoznak az aknakeres egysgek,? Hol tartanak a bejratnl s a dlkeleti zsilipnl foly kotrsi munklatok? Vzmlysgek? 4. Hny horgonyzhely van? 5. Van-e szdokk Pearl Harborban, vagy tervezik-e ideszlltst? Specilis feladatok: jelents az amerikai s a brit haditengerszet ltal jonnan felszerelt torped elleni vdhlkrl. Mennyire terjedtek el a kereskedelmi s a haditengerszetben? Hasznljk-e ket menet kzben is? tlagban mennyivel cskkentik a haj sebessgt? Felptsk rszletei stb. A krdvet eljuttattk Hoovernek is. Amikor azonban nyilvnvalv vlt, hogy az Igazgat szembetl ellenszenvvel viseltetik a buzg jvevnnyel szemben, s ez mr a ktoldal egyttmkdst veszlyezteti, Ewen Montagu a Hszas Bizottsg kpviseletben Londonbl Amerikba replt. (A bizottsg a ketts keresztet jelkpez rmai hszas szm az XX miatt viselte ezt a nevet.) A ketts kereszt, angolul double cross, tejtst is jelent. Hiba prblta meg rvenni az FBI-t, hogy lssk el olyan informcikkal Triciklit, amelyekkel aztn jllakathatja nmet gazdit. Habr Montagu mestere volt az ellensg sajt gynkei tjn val megtvesztsnek, Hooverrel nem ment semmire. A Hszas Bizottsg fnke, Sir John Masterman, aki hossz idn t mint dik s kutat az Oxfordi Egyetemen tevkenykedett, A

ketts-kereszt rendszer cm knyvben rt errl az epizdrl: Figyelemre mlt, hogy Tricikli nmet krdve tbb-kevsb ltalnos, illetve statisztikai dolgokat firtatott, kivve a Pearl Herborra vonatkoz krdseket, melyek rszletesek s alaposak voltak. Ennlfogva addott a kvetkeztets, hogy amennyiben az Egyeslt llamok hadba lp, elszr Pearl Harbort tmadjk majd meg, s hogy az erre vonatkoz tervek 1941 nyarn mr elrehaladott fzisban voltak. Nyilvnval, hogy a krdsekbl nem annyira neknk, mint az amerikaiaknak kellett volna levonniuk a megfelel kvetkeztetseket. Mivel alaposabban ismertk az gyet s az embert, jobban kellett volna hangslyoznunk a fontossgukat, mint ahogyan tettk. Ha mr annyi tapasztalatunk lett volna, mint nhny vvel ksbb, minden bizonnyal megprblkoztunk volna valamilyen hzssal, s igyekeztnk volna felhvni amerikai bartaink figyelmt a dokumentum fontossgra, de 1941-ben mg vatosabbak voltunk annl, hogy vlemnyt nyilvntsunk, s a magunk tletben sem bztunk meg tkletesen. Triciklit sohasem fogadta el az FBI. Utbb tkltztt a kanadai X tborba. Nmet gazdi ms nci kmhlzatokon keresztl tovbbra is ontottk az instrukcikat. Megjegyzseik ppoly trgrak voltak, mint amilyen hasznosak. Popov tallt rgyet a nmetek eltt, mirt ment Kanadba: gymond, tallkja volt egy szokatlan szpsg asszonnyal. Nmetorszgbl rditvirat rkezett, amelybl kiderlt, milyen, pontos s bizalmas rteslsei vannak a nciknak egyesek emberi gyengesgeirl. A szban forg hlgyet, mint ms gynkeiktl megtudtk, nemi betegsggel kezeltk. Javasoltk, hogy Tricikli tegye meg a megfelel vintzkedseket, st gygyszert is javasoltak arra az esetre, ha mgis megfertzdne. A rvid przon tartott titkosszolglati vezetk kveteltk az ttrst az offenzv hrszerzsre, de visszafogta ket, hogy fggtek az amerikai utnptlstl. A rosszul felszerelt amerikai regulris erk minden rokonszenvk ellenre sajnltk az Angliba tszlltott fegyvereket klnsen a haditengerszet vezeti. Richmond Kelly Turner admirlis egy Roosevelthez kldtt feljegyzsben reflektlt erre a jelensgre: Az angol kormny nehz helyzetre val

tekintettel azt javaslom, ne zaklassuk ket azzal, milyen nagy bajban vannak... Tudjk k azt maguktl is. Emory S. Land tengernagy, a Tengerszeti Bizottsg fnke, eps rvidsggel gy ltta, hogy ha nem kapunk szbe idejben, hamarosan majd a Fehr Hzat ltjuk Anglia fel vitorlzni, s a Washington-emlkm lesz rajta a kormnyrd. A Washington-emlkm maradt, ahol volt. Roosevelt elnk ezzel szemben tengerre szllt, s 1941. augusztus 9-i drmai els tallkozjukon jabb aggaszt dolgokat hallott Churchilltl a Csendes-cenon fenyeget veszlyrl. A kt vezet a balvgzet Prince of Wale-sen tallkozott, amelyet pontosan ngy hnappal ksbb, Pearl Harbor utn ngy nappal japn torpedvet bombzk sllyesztettek el, majd ismt trgyaltak az j-fundlandi Placentia Bay-ban horgnyz amerikai Augusta fedlzetn. Ezek a fedlzeti megbeszlsek vezettek el aztn az Atlanti Charthoz, amely nemcsak a brit harci kedvet fokozta igen nagy mrtkben, de a majdani Egyeslt Nemzeteknek is alappillre lett. Tl sokra mgsem mentek. Az elnk nem akart semmi olyan merszen hangz dolgot, amilyen pldul egy szerzds, ahhoz ugyanis a szentushoz kellett volna fordulnia, s ott az gy alighanem meg is feneklik. Ez megmutatta, milyen ingatag Roosevelt helyzete a valsgban mutatott r Stephenson. Kzvlemnykutatsokbl kiderlt, hogy br az emberek nvekv vrakozssal tekintenek egy Nmetorszggal vvand hbor elbe, mind kisebb mrtkben tmogatjk az Angliba irnyul fegyverszlltsokat. Az amerikaiak hatalmas tbbsge gy vlte, hogy hadianyagokat Angliba kldeni mer pazarls, hiszen Eurpa mr amgy is odavan. Ellenlpsknt a britek igyekeztek hangslyozni, milyen veszedelmes krokat okoznak a ncik tdik hadoszlopnak emberei, de balekjaik s kereskedelmi partnereik is. Hitler elsrend fontossgot tulajdontott annak, hogy megingassa leend ldozatainak akaraterejt, s az aztn kvetkez frontlis nmet tmadsok mr csak utjtkok voltak. A brit rvek az elnk figyelmt ismt az Amerikban foly felforgat tevkenysg veszlyei fel fordtottk. Szksgesnek ltta, hogy megteremtse a

ncizmussal szembeni ellenlls szellemt. Eurpa elnyomott npei gretet kaptak a szuverenitsra s nkormnyzatra rta ksbb Stephenson. Egyestennk kellett azokat, akik nci igval a nyakukon mr ellenllsi harcot vvtak, s fenn kellett tartanunk ezt az egysget a vgs gyzelemig. Az atlanti konferencia konkrt eredmnye abban a segtsgben nyilvnult meg, amelyet a britek az amerikai fldrszre gyakorolt nci befolys felszmolshoz adtak. Angol szempontbl ez azt jelentette, hogy Roosevelt politikai ellenfelei ppolyan hallos ellensgek, mint a nci Nmetorszg. Churchill az albbi tviratot kldte Londonba a hbors kabinetnek: AZ ELNOEK SZEMMEL LAATHATOOLAG ELTOEKEELTE, HOGY AZ AMERIKAIAK BESZAALLNAK. A KONGRESSZUSSAL VALOO VISZONYAAT TEKINTVE AZONBAN IGEN VEEKONY JEEGEN KORCSOLYAAZIK, E TESTUELETET NEM TARTJA HAZAAJA IGAZI REPREZENTAANSAANAK. Egy mg szintbb tjkoztatban, amelyet Churchill egy zrt lsen, csak szban adott kollginak, kifejtette, hogy az elnk azt mondta, hbort akar Nmetorszggal, de nem fog hadat zenni. Ehelyett egyre kihivbban viselkedik majd. Mr. Roosevelt kinyilvntotta, hogy keresni fogja egy incidens lehetsgt, amely feljogostja a nylt ellensgessgre. Churchill a trgyalsokrl hazafel hajzva nagy rmt lelte abban, hogy az t egy rszen amerikai rombolk ksrtk. Ez mr csrja volt valamilyen provokatv incidensnek. Rdibeszdet intzett Eurpa s Anglia nphez, amelyben tnyeket s clzsokat elegytett, ezek azt sugalltk, hogy az angolokat s az amerikaiakat meghitt, testvri jakarat kti ssze. Remlte, hogy ezzel ismt sikerl felbsztenie Hitlert. Hazatrtnk ht hangslyozta , mg btrabban, mg eltkltebben. Trtnetesen nhny amerikai

rombol is elksrt minket egy darabon, gyhogy j trsasgban voltunk a tengeren. Az amerikai rombolkat szndkosan emltette, akr egy szerencss vletlent. gy beszlt az amerikaiakrl, ahogyan j bajtrsak szoktak egymsrl. Noel Coward, aki a Rettenthetetlen megbzsbl ppen dlafrikai kldetsre kszldtt, egyik versben mgis emltette az elnkt s, a miniszterelnkt, mondvn: Alighanem megoldst talltak a vilg bajaira. Az effajta momentumok a kzs eltkltsg s a ders nbizalom benyomst keltettk. A valsgban az angolok gy reztk, kevesebbet kapnak, mint amennyit Churchill kijelentsei alapjn vrtak, az amerikai izolacionistk viszont attl tartottak, a titkos jegyzknyvekben az Egyeslt llamok tbbet vllalt, mint amennyit elismernek. Egy msik sznpadi szerz, Robert Sherwood gy ltta, hogy Roosevelt mind kszsgesebben vette tudomsul, milyen fenyegetst jelentenek a nyugati fltekn lv Tengely-tmaszpontok. Az elnk nem feledte, hogy Hitler filozfija egy cseppet sem konvencionlis mondta utbb Sherwood. A nci vezr vltve gorombtotta le azokat a tbornokait, akik lovagiasan hajtottak viselkedni. Semmi szksgem lovagokra, rta Hitler, hozztve: Forradalmakat akarok! Forradalmakat szeretett volna Dl-Amerikban, hogy a hts ajtn lopakodhassk be az Egyeslt llamokba. Az angolok rthet mdon srgettk a maguk gyt, s a tovbbi nmet beavatkozs megelzst az amerikai fldrszen. A legslyosabb csaps, ami az emberi nemet rhette, mr elrte Eurpt, s Churchill ismt emlkeztette Rooseveltet, hogy az apr szigetein a vdelem ltfontossg posztjain lndzskkal, buzognyokkal s grntokkal felszerelt szztvenezer frfi s n posztol. Ilyen rzelmi hatsnak kitve Roosevelt a csendes-ceni problmnak a valsgosnl kisebb jelentsget tulajdontott. Az, hogy az amerikai rombolk elksrtk Churchillt hazafel tart utjn, azt jelentette, hogy atlanti flottnk huszonngy rn t harci krlmnyek kztt tevkenykedett.

Csendes-ceni flottnkat viszont megbntotta a semlegessgi hisztria. Tricikli Pearl Harborral kapcsolatos elrejelzse ekkppen feledsbe merlt. Churchill tlsgosan is eredmnyesen vonta el az elnk figyelmt a keleti gyekrl, hogy Anglia kzvetlen bajaira terelje azt.

Negyedik rsz

KILTSD: HALL!

Kiltsd: Hall! s oldd el a hbor kutyit. Shakespeare: Julius Caesar

31.
Roosevelt s Churchill tallkozja ngy hnappal Pearl Harbor eltt azt is demonstrlta; remlik, hogy a szabadsgnak van mg jvje. Br az amerikai kzvlemny mg inkbb szeretett volna kimaradni a hborbl, fokoztk a kzs hrszerzsi aktivitst, hogy megvdjk, ami a szabadsgbl mg megmaradt. Hoover, akinek most abban kellett segtenie, hogy tltegyk magukat a trvnyeken, amelyek a szemlyi jogok vdelmben korltoztk az FBI-t, nehz helyzetben volt. Stephensonnak meg kellett birkznia ezzel, szmolnia kellett az amerikaiak fltkenysgvel, akik knyesen gyeltek szabadsgjogaik srthetetlensgre, s ugyanakkor szembeslnie kellett az eurpai szrnysgekrl nap mint nap rad hrekkel. A brit Haditengerszeti Hrszerzs egy srgs krse jellegzetes dilemma el lltotta. London bizonyos kapcsolatok megszaktst hajtotta Eurpa s Dl-Amerika kztt, amelyek veszlyesen elnysek voltak az ellensg szmra. London szempontjbl brmilyen eszkz megengedhet volt, feltve, hogy ez nem sodorta veszlybe a BSC New York-i mkdst. Stephensonnak a lehet legkevsb vres vltozatokat kellett vlasztania. A legnyomasztbb terlet Brazlia volt, ahol a kormny segtette az Egyeslt llamok ellen irnyul nci tevkenysget. A legjobb megoldsnak tnt, vagy gy rijeszteni a vezetkre, hogy azok megszaktsk az egyttmkdst az ellensggel, vagy megbuktatni ket. Fontolgattk, hogy hamis dokumentumok segtsgvel diszkreditljk a kellemetlenked brazil politikusokat. Stephenson megvitatta a krdst egyik szakrtjvel, Charles Vininggel, a Newsprint Association elnkvel, aki a BSC tbb akcijt irnytotta Kanadban. Tud ilyen paprt szerezni? krdezte, kezben egy levlpaprt tartva. Taln felelte Vining, mikzben a fny fel tartotta a lapot. s ilyen fejlcet tudnak nyomni r? Nem hiszem, hogy a hamist rszleg szmra gondot okozna.

s az rgp? Vining megvizsglta a bettpust. Olasz gp? Pontosan. Rgi fajta. Ht akkor ksztennk kell egy msolatot, az eredeti sszes tkletlensgeivel. Vining visszaadta a paprt: Ez az egyetlen pldny? Ne aggdjon mosolygott Stephenson megszerezzk az eredetit. Az Egyeslt llamokban a dolog knnyebben menne. Nem lehet, amg el nem eresztenek a przrl. A Rockefeller Centerbl kdolt zenet ment a brit titkosszolglat brazliai fnknek: Az a szndkunk, hogy eljuttattunk egy levelet a brazil kormnyhoz, azt a ltszatot keltve, hogy egy olasz vezet kldte egy brazil politikai szemlyisgnek. Clunk, hogy kompromittljuk az olasz transzatlanti lgitrsasgot, amely biztonsgos utazsi lehetsget nyjt az ellensges gynkknek, ezenkvl hrszerzsi dokumentumokat s stratgiai fontossg nyersanyagokat tovbbit. Szksgnk volna a LATI Lgitrsasg igazgatsgnak levlpaprjbl nhny pldnyra. Egy futr hamarosan vitte a levelet, amelyet Aurelio Liotta tbornoktl, a lgitrsasg rmai igazgatjtl loptak el, radsul az nvre szl fejlct viselte. Hamarosan rditvirat rkezett Rio de Janeirbl, amely tudatta, hogy legjobb, ha a hamis leveleket Commandante Vicenzo Coppolnak, a brazliai regionlis igazgatnak cmezik. A hamis levelet szeptember vgn elksztettk. A levlpaprt az M lloms lltotta el, olyan alapanyagbl, amely egybknt csak Eurpban volt fellelhet. Az olasz llami lgitrsasg, a Linee Aeree Transcontinentali Italiane fejlct pnzhamistk msoltk le. Az rgp a rmai pontos msolata volt. A levelet Coppolnak cmeztk, s a LATI elnke rta al. gy hangzott: Kedves Bartom!

Ksznm leveledet s a csatolt beszmolt... Az utbbit ksedelem nlkl megtrgyaltuk bartainkkal, s k nagy fontossgot tulajdontanak neki. A jelenltemben hasonltottk bizonyos, a Prace del Prete-tl kapott informcikhoz. A kt jelents szinte pontosan egybevg... Bszke vagyok... Egyrtelm, hogy a kis kvr-t az amerikaiak tartjk a kezkben s csak a zld riemberek erszakos akcija mentheti meg az orszgot. Olyan akcira gondolok, amilyet tisztelt berlini bartaink mr hajtottak vgre... A ravasz hamistvny, gy tnt, rsze a kis kvr, Getulio Vargas elnk elleni fasiszta indttats sszeeskvsnek. A zld riembereken Brazliban mindenki a forradalmi integralistkat rtette, akik igyekeztek megbuktatni Vargas rezsimjt. A legnagyobb srts az utols sor volt: Lehet, hogy mint n mondta, Brazlia majomorszg, de ezek a majmok gy tncolnak majd, ahogy mi ftylnk! Fasiszta dvzlettel... Vargas elnk egyik veje a lgitrsasg egyik mszaki fnke volt. Ms brazil vezetk is rdekeltek voltak a cg gyleteiben. A levl pontfnykpt Riba csempsztk, s a nagytsok eljutottak Vargas egy bizalmashoz. Az elnk magnkvl volt a dhtl, megvonta a LATI sszes jogait, s elrendelte Coppola letartztatst. A Commandante a LATI egymilli dollrnyi pnzvel mr az argentin hatr fel tartott, de sikerlt elcspni. Tulajdonkppen szerencsje volt. Eredetileg arrl volt sz, hogy felrobbantjk a trsasg egy replgpt, amelyen ppen akkor Coppola s egy rakomny ipari gymnt is utazott volna, a tervet azonban Stephenson lefjta. Nem tudom rsznni magam, hogy egy polgri replgpet elpuszttsak. Szmomra, mint volt repl szmra, a szemlyzet meglse tabu. Vargas elnk, akit feldhtettek az olaszok, s akivel szembeszlltak a nmetek, angol-amerikai vdelem al helyezte magt. Ennek ksbb messzehat kvetkezmnyei lettek, akkor, amikor az Egyeslt llamoknak brazliai tmaszpontokra s kiktkre volt szksge, afrikai hadmveleteihez.

A britek akcijnak eltitkolsa mellett olyan ers rvek szltak, hogy Hoover is csak nagy sokra tudta meg az igazsgot. A BSC feljegyzsei szerint ebben az idszakban szmos zavart eredmnyezett, hogy az amerikaiak gy kezeltek egyes informcikat, hogy kzben egyltaln nem trdtek a lehetsges kvetkezmnyekkel. A sikerek kikrtlsvel mintegy rtestettk az ellensget. Habr Donovan j gynksge megbirkzott ezzel a problmval, Hoovert mindjobban idegestettk a BSC akcii. A ncikat s a brit rdekekkel szemben ellensges kormnyokat clba vev hamis dokumentumokat s azok felhasznlst New Yorkban dolgoztk ki, illetve szerveztk meg. Br az ilyen akcikat Kanadbl indtottk, a szervezet, amely kivitelezte ket, gy trt, gyet sem vet arra, hogy az amerikai llampolgrok ersen ragaszkodtak minden olyan akci megakadlyozshoz, amelyekkel klfldi gynksgek kihasznltk az amerikai mozgs- s szlsszabadsgot. Hoover kifogsainak voltak morlis s jogi alapjai. Br meg lehetett gyzni, hogy nagyobb veszlyek elhrtshoz szksg van a polgri jogok korltozsra, mg mindig ragaszkodott irodja sikereinek nagydobra vershez. Mivel Hoover elhitette gynkeivel, hogy valamifle elithez tartoznak, az FBI mind megvesztegethetetlenebb vlt. Stephenson megrtette ezt, de egyre nehezebb volt meggyznie Londont, hogy az FBI ntmjnezse indokolt, hiszen a Harmadik Birodalom s tdik hadoszlopa elleni harc mit sem engedett meg kevsb, mint az nreklmot. Az, hogy a nyilvnossg semmiv tehette a titkos hadmveletek eredmnyeit, tl nagy r volt Hoover tmogatsrt. Viszont ha kihvjk Hoover haragjt, az ugyancsak tl sokba kerlt volna. Ian Fleming 1941 nyarn, egy, a brit Haditengerszeti Hrszerzs szmra teljestett kldetse sorn kzvetlen tanja volt egy incidensnek, amely jl jellemezte Stephenson dilemmjt. Mivel a brit titokvdelmi trvnyek ksbb is hallgatsra knyszertettk, az esetet kmregny formjban rta meg. Kt engedlyezett gyilkossgrl rt, amelyet James Bond, a dupla nulls (teht

ellensgeit beltsa szerint flrelltani jogosult) gynk hajtott vgre. Az elsre New Yorkban kerlt sor. Egy japn rejtjelfejt megfejtette kdjainkat. Az illet a Rockefeller Center R. C. A. pletben dolgozott, itt mkdtt ugyanis a japn konzultus. Szobt vettem ki a szomszdos felhkarcol negyvenedik emeletn, ahonnt odalttam a szobjba, s megfigyelhettem, ahogy dolgozik. Segtsgemre volt egy New York-i szervezetnkhz tartoz kollgnk, s kt tvcsves, Remington 30.30-as, hangtompts puska. A kollga dolga az volt, hogy sztlje az ablaktblt, s n ezltal leszedhessem a japnt. A Rockefeller Centerben vastag vegeket ptettek be, hogy kiszrjk a zajt. A dolgot remekl sikerlt megoldanom... A japn ppen stsra nyitotta a szjt, s a golym a torkba hatolt... * Az az igazsg meslte ksbb Stephenson , hogy Iant roppantul izgattk a klnbz szerkentyk. Kiptettk sajt mechanikus rejtjelez berendezsnket. Az alattunk lv emeleten mkdtt a japn fkonzul, s tudtuk, hogy rvidhullm rdin rejtjeles zeneteket kld Japnba. Kt munkatrsammal egy hajnalon betrtnk az irodjba, mint nz, Ian is velnk volt. Kinyitottuk a pnclszekrnyt, s klcsnvettk a kdknyvet, annyi idre, hogy mikrofilmre vehessk. Stephenson szmra ez esetben kmelhrtsrl volt sz. Fleming szerint ,,a legnagyobb l titkos gynk volt akciban. Hoover az ilyesmit csak akkor tartotta megengedhetnek, ha a Rettenthetetlen t is mindenbe beavatta Az sszersg s az elrelts megkvetelte, hogy az FBI legyen rsze egy tfog rendszernek, azt azonban nem, hogy ezen bell tlslyra tegyen szert. Roosevelt felemelte szavt a testvrgyilkos rivalizls ellen, amely a hadsereg G-1-e, a flotta ONI-ja, a klgyminisztrium, a bevndorlsi s vmhatsg biztonsgi szolglata s a pnzgyminisztrium titkosszolglata kzt folyt. Nem volt viszont egy kzponti gynksg, amely ttekinthette volna mindezek tevkenysgt. Mg a klfldi rdiadsokat figyel Szvetsgi Hrkzlsi Bizottsgnak sem mindig sikerlt elrnie azokat, akik felhasznlhattk az ltala megszerzett informcikat. Az

gyet Bill Donovan vette kzbe, s megprblt rendet teremteni a koszban. Elszr mint az Informci Koordintor Hivatal vezetje. Ebbl az intzmnybl fejldtt ki az OSS (Office of Strategic Service), a Stratgiai Szolglatok Hivatala. Hoover 1941 jliusban, amikor az OSS-t megalaptottk, nagyon ellenezte jegyzik fel a BSC iratai. Flt, hogy megsrti majd az FBI hatskrt, klnsen Dl-Amerikban... gy vlte, akkor tmadja legeredmnyesebben az OSS-t, ha annak f tmaszt, a Rettenthetetlent kezdi ki. Ellensgesen kezdett viselkedni Donovan szervezetvel szemben azzal a cllal, hogy visszaszortsa az angolok tevkenysgt. Tmogattk a Roosevelt-adminisztrci titkon angolellenes rzelm tagjai, s segtsget nyjtott neki Adolf Berle klgyminiszter-helyettes. Igyekezett trvnyes ton feloszlatni a BSC-t, s ezltal felszmolni Donovan gyorsan fejld szervezett. A konfliktus 1941 kzepn, a legrosszabbkor kezdte akadlyozni a Rettenthetetlen munkjt. Hoover elhatrozta, hogy feltrja a BSC hadmveleteit, s kezdte keresni ennek trvnyes tjt. Nem tudta, mire vllalkozik, nem ismerte pontosan az Eurpban mkd titkos hadsereg kikpzst s felptst. Nem tudott az Ultrrl, amelynek jelentseihez sohasem fztk hozz, milyen forrsbl szrmaznak. Tudta azonban, hogy Washington s London kzt jabb csatornk ltesltek... szlelte, hogy a BSC funkcii vltozban vannak, s hogy tevkenysge is egyre kiterjedtebb vlik. Az angolok attl fltek, hogy a trvny betjt alkalmazva kvetelni fogja, hogy rsban szmoljanak be teljes tevkenysgkrl. Most, amikor a Rockefeller Center a vilg klnbz pontjain mr ktezer flls munkatrsat foglalkoztatott, ezt nem vllalhattk. Volt egy harmadik lehetsg is. Stephenson klnbz brit titkok szbeli, szemlyes kzlsvel is visszaszerezhette Hoover jindulatt, ez sem volt azonban knny. A londoni brit hrszerzsben nemcsak olyanok mkdtek, akik tartottak az amerikai indiszkrcitl. Voltak kztk szovjet gynkk, akik Hoovert mint szenvedlyes antikommunistt szerettk volna lehetetlenn tenni. Amikor szovjet gynkknek sikerlt londoni kulcspozcikba kerlnik, szndkosan szabotlni kezdtk az angol-amerikai

hrszerzsi egyttmkdst. A folyamat tartott, s nem is kerlt napvilgra, mg jval a hbor utn kt angol diplomata, Guy Burgess s Donald Maclean Moszkvba nem szktt, s el nem kezddtt a nyomozs, amely a hbor alatti kmkedst is fellelte.** A titkos hbor londoni irnyti maguk is vakodtak attl, hogy mindent rszletesen s szintn elmondjanak amerikai kollgiknak, mg csak az Egyeslt llamok be nem lpett a hborba. Az akcikat a vezetkkel az Atlanti-cen mindkt oldaln Stephenson fogadtatta el. Meggyzte Roosevelt elnkt, hogy a hrszerzs az Egyeslt llamok els szm vdelmi vonala, s hogy Ameriknak mg egy ideig szksge lesz az angolok tapasztalataira. Bebizonytotta Churchillnek, hogy az FBI felmrhetetlen szolglatokat tehet az amerikai fldrszen tallhat ncibart erk elleni harcban, ezrt tovbbra is szksg van a jszndkra. Hoover messze tbbet tett a Harmadik Birodalom elleni harcban, mint ami ktelessge lett volna. Abbl, amit Anglia bartjaknt tett, kiderlt, mibe kerlne a briteknek, ha az ellensgk volna. A BSC-FBI egyttmkds els nagy fegyvertnye volt, amikor sikerlt kikapcsolni a kulcsfontossg nmet hrszerzsi posztot, amely Mexikbl irnytotta az Egyeslt llamokban foly nci hrszerzst s felforgat tevkenysget, s hasonl akcikat koordinlt Latin-Amerikban.
* Stephenson kziratban olvasta a Casino Royale-t, az els James Bond-krimit. Ezt senki sem fogja megvenni, Ian mondta Flemingnek. Az igazsg mindig kevss hihet... ** Donald Maclean magas beoszts brit diplomata volt, aki angol atomtitkokat tovbbtott az oroszoknak. 1951-ben az angol biztonsgi szolglat orra eltt menektettk a Szovjetuniba. Ekkortl a szovjet klpolitikban vett rszt, s magval vitte Moszkvba Guy Burgesst is. Tizenkt vvel ksbb meneklt Moszkvba Kim Philby, miutn kiderlt rla, hogy az angol hrszerzsben tevkenyked szovjet gynk. A sors flelmetes irnija, hogy Hoover 1941. s 45. kzt tbb alkalommal kvetelt nyomozst Philby-vel egytt dolgoz tisztek ellen, amit azzal indokolt, hogy ezek valsznleg az angol-amerikai kooperci tnkrettelben mesterkednek.

32.

Ahogyan mr az els vilghbor idejn is, a latin-amerikai Mexik 1940 nyarn is a Berlinbl irnytott zavarkeltk ugrdeszkja volt. A nmet hrszerzs balszerencsjre tbb instrukcit tudott adni, mint pnzt. A mexiki elretolt llsnak elfogyott a kemny valutja. Ahogy az ember visszagondol, mulatsgos emlkezett ksbb Stephenson. A mexiki akcik azonban egyltaln nem voltak mulatsgosak, mert a nmet gynkknek sikerlt ttrnik a gazdasgi blokdot, sok ezer tonna olajat csempsztek ki mexiki kiktkn keresztl, s hatalmas titkos rdihlzatot irnytottak innen. Helyi vezetjk, egy nagy termet, monoklis porosz nemes volt, annak az elbizakodott seggfej Franz von Papennek egy rokona, aki hrszerzsi fnkknt, katonaknt, s diplomataknt is leszerepelt. Von Papen az els vilghbor idejn kmeket s szabotrket irnytott az Egyeslt llamokba s Kanadba, most pedig a legmagasabb rang nmet hrszerzsi vezet, Canaris* tengernagy ellen skldott. Von Papen unokafivrt Canaris kldte Mexikba. Friedrich Karl von Schleebruegge a Mexico City-i Donata Guerra 142-ben egy elegns villban rendezkedett be. Tudta, hogyan kertsen pnzt sajt szrakozsai finanszrozsra. Emberei rtettk a dolgukat, de rengeteg pnzre volt szksgk csakhogy nem kaptk meg. Joachim Hertslet korbban a nmet kpviseletben szolglt, olajat szerzett Nmetorszg szmra Japnon s Szibrin keresztl, s az Olaszorszg hborba lpst megelz blokdot is ttrte. Hertslet nagy gondot okozott neknk, mr azeltt is, hogy a pnz elfogyott. A Karib-tengeren titkos zemanyagtlt llomsokat hozott ltre a tengeralattjrk szmra. Befolysos bartai voltak. Amikor 1938-ig visszamenleg tnztem az ltala kttt rucsereegyezmnyeket, lenygztt kereskedi tletessge. Kt vre elegend olajat csereberlt ssze nmet iparcikkekrt Volt kztk egy szabotzsszakrt is, aki mieltt Mexikba ment volna, H. Bischoll New York-i cgnek dolgozott. Amg New Yorkban volt, arra oktatta az r munksokat, hogyan tegyk tnkre az Anglia utnptlsban fontos szerepet jtsz gyrak s dokkok

berendezseit. Karl Rekowskinak hvtk, s kemny valutra volt szksge, hogy fizethesse az llamokban mkd szabotrket. Valutablokdot hoztunk ltre. A mexiki elrs cselekvskptelen volt, ha nem volt helyi pnze columbiai, ecuadori, nicaraguai akciihoz. Hoover s n sszedobtuk minden informcinkat, melyek j rsze elfogott s megfejtett rdizenetekbl szrmazott. Az gynevezett Bolivar-hlzat pldul a hajforgalomrl tovbbtott veszedelmes hreket Nmetorszgnak. Ami annyit jelentett, mintha tengeralattjrkat irnytott volna clra... A titkos rdiforgalmazsnak mindig kt oldala van. Ha az ellensg nem tudja, hogy figyelik, kiad bizonyos dolgokat. Ezttal azt tudtuk meg, hogy a mexiki poszt minden sikere ellenre az anyagi csd eltt ll. A nmet igazgat a fasiszta Olaszorszg washingtoni nagykvetsghez fordult segtsgrt, mely 1940 oktberben mg korrekt viszonyban volt a klgyminisztriummal. A hrt Hoover hozta, aki egy este betrt a Stork Klubba. Ritkn ivott tbbet egy pohr Jack Daniels whiskynl, s azt rendszerint bartja, Walter Winchell trsasgban fogyasztotta el. Ezen az estn egyedl ldglt, mg csak fel nem bukkant Stephenson egyik kzvettje. Mondja meg Billnek, hogy van valamink a szmra kzlte Hoover. Az FBI felfigyelt arra, hogy olasz diplomatk pnzt vesznek fel New York-i bankokbl. Kiderlt, hogy sszesen hrommillinyolcszztvenezer dollrt vettek ki, amelyet kis cmletekben akarnak tjuttatni a mexiki hatron. Hoover leglisan nem avatkozhatott be, brmit tesz, nem kaphatott volna hozz hivatalos hozzjrulst. Nem kvethette az olasz kvetsg futrjait azon az alapon, hogy a nluk lv pnz felforgat tevkenysg finanszrozsra szolgl. Nos mondta Ernest Cuneo, az elnk tancsadja , ha az olaszok nem tutalssal tovbbtjk a pnzt Mexikba, mihelyt a hatr tls oldaln lesz, Stephenson emberei azonnal lefoglalhatjk.

Ez tbb volt, mint az elnk akaratnak egyszer kzvettse. Cuneo nemzetkzi jogsz volt, s ismerte a trvnyek trshatrait. Az FBI jelentette, hogy a pnzt hrom futr szlltja majd diplomciai csomagokban. Az olasz kvetsg egyik titkra egymilli-ngyszzezer dollrt visz Mexico Citybe, a tbbit kt konzul viszi New Orleansba. Ha a konzulok hajval indulnak dl fel, nincs mit tenni. Az olasz kormnynak joga van kivinni a pnzt, ha fennll a veszlye, hogy az amerikai kormny befagyasztja a kvetelseit. Az elnk meg akarta histani a szlltst, de nem srthette meg a diplomciai illemet. A brit kvetsg is negatv kvetkezmnyektl tartott. Az FBI tovbbra is vgezte a dolgt, vagyis figyelte az olasz nagykvetsget, a BSC pedig figyelmeztette mexiki gynkeit, hogy lljanak kszenltben. A hrom olasz futr, nyomban az FBI gynkeivel, a texasi Brownsville-ba utazott. A kvetsgi titkr felszllt a Mexico Citybe tart vonatra. Stephenson figyelmeztette a mexiki rendrsg hrszerzsi osztlyn dolgoz embert, hogy ahogy a magnyos futr tlpi a hatrt, krdezze ki. A titkr bartsgosan diplomciai mentessgre hivatkozott, amikor azonban a rendrk szentsgtr mdon felnyitottk diplomciai csomagjt, felhborodott vltst taln mg Rmban is hallottk. A mexiki kormny a hivatalnok tapasztalatlansgval takardzott, a pnzt azonban zrolta. A Mexico City-i kzpont nmet hlzat ezzel sszeomlott, a ncik elvesztettk mexiki hrszerzsk egyharmadt. A szban forg sszegek ez id tjt s a vilgnak e rszn rendkvl jelentsek voltak. Stephenson vrta, hogy lecsaphasson a maradk ktmilli-ngyszztvenezerre. Az ezt szllt kt konzul hajn indult Rio de Janeiro fel. Stephenson rii embere gretet csikart ki a brazil klgyminiszterbl, hogy a pnz szmra specilis vdelmet biztost majd. Minden eshetsgre felkszlve azonban Stephenson kt gynke az akkor Pernambuco nven ismert kelet-brazliai Recife kiktjbe sietett, ahol a haj vrhatan rakomnyt vett fel. Mind a kt gynk lelkes fick volt emlkezett Stephenson. Viszonylag egyszer volt a feladatuk. El kellett lopniuk a pnzt.

Senki sem ktelkedett benne, hogy becsletesen megteszik a hazavezet veszlyes utat, tadjk a pnzt, majd fillrre elszmolnak sajt kltsgeikrl. Amikor az ember beszervez egy gynkt, elszr is a becsletessgrl gyzdik meg. A hrszerz trvnyek nlkli alvilgban mozog, de mg gy is bznia kell az embereiben. A kt gynk tennivalit aprlkosan kidolgoztuk. Pernambucba felsurranni a hajra, megkaparintani a diplomciai csomagokat, aztn kereket oldani. A brazil klgyminiszter azonban becsapott bennnket. Utastottk a haj rii gynkt, vltoztassa meg az tvonalat, kerltesse ki Pernambuct. Az olasz futrokat Riban mr vrtk, s elksrtk ket a rmai kvetsgre. A millis fogs kicsszott a keznkbl. Ennyi kemny valutrt akkoriban rengeteg mindent vsrolhattak a ncik. Azokat a ltfontossg dolgokat, amelyeknek a nmet iparhoz val eljutst igyekeztnk megakadlyozni, ugyan nem, de propagandt s informtorokat igen. Nhny szz dollrral mr egy rendrfnkt is meg lehetett vesztegetni. Ennek az els klfldi FBI-BSC koopercinak az alapjn Hoover arra kvetkeztetett, hogy dnt slyt szerezhet magnak az sszes amerikai hrszerzsi tevkenysgben. Szvesen kldtt el Stephensontl szerzett bizonyos anyagokat az amerikai hadsereg hrszerzsi egysgeihez. Ha rajtuk volt az FBI hozzjrulst jelz pecst, szvesebben fogadtk ezeket s az elejn Stephenson mindssze ennyit akart. Hoover kezdettl fogva hadat viselt mondta utbb Stephenson. Brit dezinformcis anyagokkal etette a bbeszd washingtoni hivatalnokokat. London krt, hogy krjem meg Hoovert bizonyos replrl ledobott veggmbkrl szl pletykk elterjesztsre. A gmbkben, gymond, j robbananyag van, amely nagyon magas hmrskletet fejleszt, s a tzet nem lehet eloltani. A hr vgl eljutott a nmetekhez, s taln ez vette el a kedvket, hogy mrges gzt vessenek be London ellen. Termszetesen ilyen gmbk nem lteztek. Ebben a nehz idszakban, amikor a tengeri hborban Anglia kudarcot kudarc utn szenvedett el, a tengelyhatalmak mexiki

kiktkben rejtz tizenhat hajja jval nagyobb eslyt jelentett; mint azt a kzmbs washingtoni megfigyelk gondoltk. Ha a mexiki kiktk vdettsgt lvez teherhajkat nem semmistjk meg, egyesek azt hihetik, hogy Anglia tehetetlen a tengereken jelentette a Rettenthetetlen. A Kirlyi Haditengerszet nem rjratozhat a mexiki parti vizeken. Az ellensges hajknak j eslyeik vannak, hogy thatolnak a blokdunkon, s az effajta erklcsi gyzelem befolysoln a habozkat. Ngy haj nmet, tizenkett olasz, Vera Cruz s Tampico kiktjben horgonyoznak, s most nincs lehetsgk az elhajzsra. Anglival rokonszenvez mexiki bartainktl szmos informcit kaptunk. Mexik alaposan informlja a latin-amerikai ncibart vezetket. Ha a hajknak sikerl elmeneklnik, Mexikban cskken az zsink, s bizonyos lehetsgeink megsznnek. Azonnal lpjen akciba felelte London. A BSC broadway-i irodjban kt kanadai jelent meg. A New York llambeli Watertown hdjn keltek t az Egyeslt llamokba, mikzben a hatsgok kpviseli gy tettek, mintha nem. lttk volna a kocsijuk csomagtartjban szlltott fmtrgyakat s plasztik robbananyagokat. A fm mgneses volt, a plasztik pedig a Toronto melletti kmek gyrban kszlt. sszeszerelve mgneses aknk lettek bellk, amelyeket a hajtestek acllemezeire lehetett tapasztani. A kt kanadai vz alatti rombolsra kapott kikpzst, s Mexikba indulsuk eltt Stephenson tartott nekik rvid eligaztst. Elzleg beszlt az elnkkel is, s meggyzte, hogy a klgyminisztrium flelmt az esetleges botrnytl messze meghaladja annak szksgessge, hogy Amerika a csendes-ceni hbor elestjn megmutassa a mexikiaknak... Egy angol tengerszeti tancsad kereste fel az amerikai haditengerszet hrszerzsi hivatalt, s krte, hogy amerikai rombolk akadlyozzk meg a tengelyhatalmak hajinak elmeneklst. Roosevelt kimaradt az gybl. A vlaszt Frank Knox haditengerszeti miniszter adta meg: elrendelte, hogy ngy rombol rjratozzk a trsgben. 1940. november 15-n jszaka a ngy nmet haj megprblt kisurranni a Mexiki-blbe. Vakt keresfnyek irnyultak rjuk,

amelyekrl gy vltk, ellensges hadihajki. Az egyik nmet haj, a Phrygia kigyulladt s elsllyedt. A msik hrom legnysge msnap, mr jra Tampicban, azt lltotta, hogy angol hadihajk lltk el az tjukat. Csak az nem derlt ki soha, mi trtnt a Phrygival. Az amerikai rombolkon kvl ms hadihaj nem volt a trsgben: az reflektoraik fnye lepte meg a menekl nmeteket. A mexikiak levontk a kvetkeztetst, hogy az Egyeslt llamok, ha nem is nyltan, de Anglia oldaln harcol, ami ppensggel nem volt Roosevelt kedve ellen val. Riadztatta az a nci propagandattel, hogy az Egyeslt llamok se tmadsnak nem tud ellenllni, se ms, veszlyben lv dl-amerikai llamoknak nem tud segtsget adni. Az incidens zenett nagyon is rtettk Berlinben, s felkeltette azoknak az amerikaiaknak a figyelmt is, akik mg mindig idegenkedtek a beavatkozstl. A maradk hrom nmet haj kzl egy hnappal ksbb kett ismt megksrelte a kitrst. A nmetek hrszerziktl mr tudtk, hogy a rombolk amerikaiak, s Berlin mg akarta mutatni, hogy az Egyeslt llamok vakodik a nylt konfrontcitl. A nmet hajknak elrendeltk, hogy fnyes nappal induljanak el. Ekkor az amerikai rombolk, melyek csak kvettk ket, rnknt jelentettk a pozciikat Londonnak, amg az Admiralits angol hajkat tudott ideirnytani ms hadmveleti terletekrl. A britek rajtatttek a zskmnyon, az amerikaiak pedig ltszlag semlegesek maradtak. A mexiki kormny a Tengely maradk tizenhrom hajjt olyan gyorsan sajttotta ki, hogy a kanadai szabotrknek nem kellett vgrehajtaniuk a parancsot. Hoover csaldott volt a szabotrk miatt, hiszen az FBI tette lehetv, hogy amerikai terletre lpjenek. Csaldottsgt, hogy az amerikai haditengerszeti hrszerzs Stephenson rvn kzvetlenl egyttmkdtt a Kirlyi Haditengerszettel, cskkentette, hogy minden rszletrl informltk. Az FBI elhrtsnak cspjai elrtk Dl-Amerikt, mg ha ennek a klgyminisztrium nem rlt is klnsebben. Stephenson ltrehozta a hajfigyel hlzatot: minden, a nyugati flteke vizeire kifut haj legnysgben volt valaki, aki jelentette,

ha valami gyansat tapasztalt. Jelentseiket eljuttattk az FBI-nak is, ami nvelte Hoover presztzst. Az FBI igazgatjnak becsletet szerzett, hogy letartztattk s kivgeztk az els angol rult, akit amerikai kiktben rtek tetten. Az illett George Thomas Armstrongnak hvtk, harminckt ves tengersz volt, aki a konvojokrl pnzrt informlta a New York-i nmet konzult. Fizetsgnek egy rsze az volt, hogy a nmet tengeralattjrk az hajjt nem torpedztk meg. Armstrong fanatikus kommunista volt, s mieltt a Szovjetunit megtmadtk volna, kvetve a kommunista vonalat, az ellen foglalt llst, hogy hazja, Anglia folytassa a harcot. Engedtk, hogy visszahajzzk Angliba, ahol a Scotland Yard elkapta. 1941. jlius 9-n, a Wandsworth brtnben akasztottk fel. Stephenson nem akarta, hogy a nyilvnossg rtesljn hatalmas kmelhrt hlzatrl, amely nemcsak rulkat leplezett le, hanem megakadlyozta ellensges dokumentumok s specilis rakomnyok szlltst is. gy aztn Hoover hisgt legyezgette a Scotland Yard elismerse, amirt kidertette, hogyan juttatta el Armstrong rdin s telexen a konvojok adatait a dl-amerikai s spanyolorszgi nci tengeralattjr-irnyt kzpontokba. Msokat, akiket Armstrong beszervezett, futni hagytak az Egyeslt llamokban, mg mit sem sejtve ki nem adtk cinkosaikat. Ennek utna balesetek ldozatai lettek... Az FBI-nak ehhez nem volt kze. A BSC-nek megvolt a maga vgrehajt klntmnye, akik elintztk az ilyesmit. Az ilyenekre a Kanadba tvozott formult alkalmaztk, s ez lnyegesen komorabb dolgot takart, mint azt a rendrsgi feljegyzs alapjn sejteni lehetett...
* Canaris admirlist a brit klgyminisztriumban egyszeren csak mint K-t emlegettk. A Rettenthetetlen megvetette, amirt t akart llni, amikor Hitlert mr megtrtk. Stephenson emlkezett r, hogy Canaris emberei a hbor eltt bkeszerzknek s antifasisztknak adtk ki magukat, hogy leszereljenek bizonyos befolysos angol s amerikai szemlyisgeket. K-t Hitler parancsra kivgeztk, ami jval ksbb megindtott bizonyos spekulcikat, melyek szerint taln nem is avattk be teljesen a nyugat ellen foly titkos hadmveletekbe. Mgis, mg csak a sora a nci Nmetorszg ellen nem fordult, s ki nem esett Hitler kegyeibl, a legdrzsltebb s legveszedelmesebb ellenflnek tekintettk.

33.

Az elszban, amelyet Roosevelt elnk szmra Stephenson az Egyeslt llamokban folytatott nci tevkenysg stratgijrl ksztett tanulmnyhoz rt, megfogalmazza: Soha senki Hitlerhez mrheten ambicizus ember nem fogalmazta meg mg ilyen vilgosan, milyen ltalnos s specilis eszkzkkel hajtja valra vltani hdt terveit. Az ideolgiai ellensgek morlis megrendtst clz nci program szak- s Dl-Amerikt tekinti vgs s legnagyobb ellenfelnek. Egyes nmet ipari szervezetek, mint pldul az IG Farben, vagy a Schering AG mr sok vvel a hbor eltt hozzlttak, hogy nmet kzben lv lenyvllalatok rvn megszilrdtsk pozciikat az Egyeslt llamokban ahogyan azt az amerikai kontinensre vonatkoz nmet beszivrgsi program elrta. A lenyvllalatokat lczsul vagy svd, illetve svjci strmanok tulajdonba adtk, vagy titkos kartellmegllapodsokat hoztak ltre ezek s a nmet anyacg kzt. Amikor Nmetorszg hadba lpett, ez a bonyolult cghlzat tmogatta a nyugati flgmbn mkd nmet hrszerzsi s propaganda-appartusokat. Ennek a fenyegetsnek a lekzdse a BSC egyik f feladata rta Stephenson 1940-ben. A BSC-nek ezt gy kell megoldania, hogy ne irritlja az rzkeny amerikai kzvlemnyt, fleg, ha az Kongresszusban fogalmazdik meg. Egy hibs lps ellenrzst kelthet Anglival szemben... Stephenson terve tartalmazta, hogy minden olyan bizonytkot t kell adni az FBI-nak, amelyek alapjn akciba lehet lpni a nmet ellenrzs alatt ll cgek ellen, azon az alapon, hogy megsrtik a trsztellenes trvnyt. gy tnt, Hoover vev lesz a tervre. Zavartk t a Nagy Biznisz erklcstelensgre utal jegyei, ami taln meglepi azokat, akik olyan elsznt antikommunistnak gondoljk, akinek nem volt szeme a kapitalizmus bneinek megltsra. A titkos hrszerz divzi els szm feladata, hogy minden ktsget kizr bizonytkot szerezzenek Nmetorszg, s a titkon nmet tulajdonban lv cgek egyttmkdsre az Egyeslt llamokban llaptjk meg a BSC dokumentumai. A titkos

hadmveletek divzijnak ezek utn erteljes propagandakampnyokban kell lelepleznie ezeket a kapcsolatokat, s meg kell gyznie a kzvlemnyt, hogy az amerikai-nmet cgek veszlyeztetik az Egyeslt llamok biztonsgt. Ez nyoms al helyezi majd az amerikai kormnyt, s nveli az elnk sajt mozgstert. Az FBI-nak el kell ltnia beavatkozsi jogcmet teremt anyagokkal a pnzgyminisztriumot, s az igazsggyi minisztrium trsztellenes divzijt... ezek az amerikai gynksgek br eddig nemigen hajlottak az egyttmkdsre sohasem rendelkeztek elegend tmegtmogatssal, hogy gtat vessenek a Nagy Biznisznek... Stephenson egy foxterrier dhvel vetette magt a bnsk utn, s kisvrtatva azon vette szre magt, hogy tulajdon hziurba, Nelson Rockefellerbe csimpaszkodik. Kiderlt, hogy a New Jersey-i Standard Oil Company szoros kapcsolatokat tart fenn a nci Nmetorszggal, s klnsen az IG Farbennel, amelynek (eltekintve kapcsolattl a koncentrcis tborokkal s az ott alkalmazott mrges gzokkal), NW7 fednev klnleges hrszerzsi szekcija kz a kzben tevkenykedett a nmet hrszerzs gazdasgi rszlegvel. A Standard Oil s az IG Farben egytmkdse 1927ben egy sor szerzds megktsvel kezddtt. A Standard Oil gy rta le az alapmegllapodst: az IG kimarad az olajzletbl, mi pedig tvol tartjuk magunkat a vegyipartl. 1929-ben betetztk, amit mind a kt korporci teljes hzassgnak nevezett: a Standard szabad kezet kapott olajgyekben brhol a vilgon, cserben nem tmasztott versenyt a Farbennek a vegyiparban. Nelson Rockefeller, mieltt teljes figyelmt a Rockefeller Centerben lv csaldi komplexum irnytsnak szentelte, fiatalon a Standard Oil Broadway 26-ban lv irodiban dolgozott. Habr a BSC brleti dijait Anglinak nyjtott vissza nem fizetend klcsnknt elengedte, jakarata nemcsak pnzgyekben nyilvnult meg. Nem volt hatalma hozz, hogy kiszaktsa a Standard Oilt nemzetkzi ktttsgeibl, de hozzfrhetbb tette ktesebb gyletek rszleteit. A korporci egyik alelnke pldul mr a hbor kitrse utn Eurpban trgyalta meg egy akci mdszereit,

amely, mint egy feljegyzsben rta, lehetv tenn, hogy megmaradjon partneri-viszonyunk a nmetekkel, tekintet nlkl arra, hadba lp-e az Egyeslt llamok, vagy sem. Az IG tengedett nekem krlbell ktezer klfldi szabadalmat s a hrom nap sorn, amg Hollandiban trgyaltunk, sikerlt kialaktanunk a modus vivendit. Rockefeller egyetrtett Stephensonnal abban, hogy ez ellen a mintha mi sem trtnt volna egyttmkds ellen a legjobb fegyver a nyilvnossg. Tbb ms olajvllalati igazgatt is rbrt, hogy szembesljenek szocilis-politikai felelssgkkel s egyttmkdtt a BSC-vel annak pontos feltrkpezsben, milyen mrtkben van kze a Standard Oilnak s a tbbi amerikai korporcinak a nmet gazdasgi lethez. Miutn Roosevelt 1940ben kinevezte az Amerika-kzi gyek koordintorv, a BSC mdszereivel szllt szembe a ncikkal: ellenrizte a Dl-Amerikba irnyul jsgpapr-exportot, s ekkppen 1200 klnbz lapot vont befolysa al a kontinens dli feln. A Standard Oil igazgati tekintlyes sszeget ajnlottak fel kemny valutban annak, aki meg tudja llaptani, honnt szrmazik az Irny az apokalipszis, avagy hogyan kltik az n fillrjeit Hitler hborjra cm knyv. Soha senki nem jelentkezett a djrt. A kanadai X tborban nyomtk, az IG Farben s a Standard Oil kollaborcijrl szlt, s a BSC csempszte t az Egyeslt llamokba. A korporcis szervezet sszefondst leplezte le, s tblzatokban brzolta Nmetorszg kapcsolatait a tbb tucat amerikai fal-cggel, s az olyan nagy korporcikkal, mint pldul a Ford. Nem emltette viszont a kiadvny azt a szerepet, amelyet az IG Farben a nmet atombomba-kutatsban jtszott, s hogy frszvnyese volt annak a norvgiai gyrnak, amely a nmet atomprojektumok elemeit gyrtotta. Rockefeller a knyvet az Egyeslt llamok dl-amerikai kvetsgei tjn terjesztette, annak ellenre, hogy mg csaldja vllalatnak igazgati is pert emlegettek. Ami Stephensonnak a korporcis thosszal kapcsolatos nzeteit illette, azokat nagyban befolysolta az a nmetek szponzorlta gyzelmi nnepsg, amelyet

a Waldorf Astoriban tartottak 1940 jniusban, s ahol amerikai iparmgnsok kijelentettk: kr az idt Anglira vesztegetni. Az angol csapatokat pp akkor ztk ki Franciaorszgbl. A problmt ez az 1941. prilis 14-n elkldtt tipikusan Rettenthetetlen-fle rditvirat is jelzi: A STANDARD OIL EBBEN A HAABORUBAN MINDKEET OLDALON HARCOL: PANAMAI ZAASZLOO ALATT KOEZLEKEDOE HAJOOI, MELYEK A MEXIKOOI KIKOETOEK EES TENERIFE KOEZT INGAAZNAK, LAATSZOOLAG A SPANYOL FINOMITOOKNAK SZAALLITJAAK AZ OLAJAT, VALOOJAABAN AZONBAN ELLENSEEGES HAJOOKNAK. Stephenson egyidejleg tmadst indtott az International Telephone and Telegraph Corporation, az ITT ellen, amely egyttmkdtt Hitler SS-vel, s a bombzkat gyrt FockeWulffal. Igyekezett vget vetni annak az ldatlan helyzetnek, hogy az ITT sajt s latinamerikai lenyvllalatai vonalain zeneteket tovbbtson az Egyeslt llamokbl az ellensgnek. A helyzetnek kln pikantrit klcsnztt, hogy az ITT-nek volt egy angliai vllalata is, a Standard Telephones and Cables. Amikor a hrhedt Sosthenes Behn, a legfbb fnk Franciaorszg sszeomlsa utn, megltogatta angol munksait, senki sem tudta rla, hogy egyttmkdik a Csatorna tloldaln lv nmetkkel. Mgis ez a helyzet tette lehetv, hogy az TTT mrnkei felhvjk Stephenson figyelmt az Enigma rejtjelez kszlkre, amelynek megfejtse ltfontossg volt az Ultra szmra. Ha a ncik gyznek, ezeknek az zleti realistknak egy rsze kifogstalan nci lesz mondta Stephenson. Ha a ncik vesztenek, akkor pedig kifogstalan amerikaiak. A Gazdasgi Hadvisels Minisztriuma, amely a korbbiakban nem ellenrizte a brit nemzetkzi kereskedelmet, aggdott az amerikai pnzembereket rt tmads miatt. A Rettenthetetlennek a

Standard Oilrl szl 1941 prilisi zeneteire egy alkalommal pldul ezt vlaszoltk: A GYAN MEGMEERGEZI AZ OEN INFORMAATORAI EES A STANDARD VISZONYAAT. AMI A STANDARD AALTAL AZ ELLENSEEGES HAJOOKNAK KUELDOETT SZAALLITMAA- NYOKAT ILLETI, A JELENTEESNEK NINCSEN ALAPJA... A Rettenthetetlen rszletek tmegvel vlaszolt. Addig tzelt, amg egy Harry Truman vezette szentusi vizsglbizottsg vgl vizsglni nem kezdte a helyzetet. Jelentst tettek kzz a Standard Oilrl, amelybl kiderlt, hogy folyamatosan adott el zemanyagot a Tengely lgitrsasgainak, annak ellenre, hogy a klgyminisztrium felszltotta: ne lsson el nmet cgeket stratgiai jelentsg anyagokkal. Kiderlt, hogy Venezuelban, ahol Rockefeller mr eladta a csaldi rszesedst, a Standard Oil elnykhz juttatta a nmeteket az olaj kitermels ellenrzsben. A BSC feljegyzseibl kitetszik: A Standard Oilt bajosan lehetett amerikai vllalkozsnak tekinteni. Az ellensg krtkony s veszlyes gynksge volt... 1941 elejn, Roosevelt jravlasztsa utn, de mg beiktatsa eltt, eljuttatott Hooverhez s az FBI-hoz egy ngyszz oldalas jelentst, amelyet a BSC j politikai hadviselsi divzijnak magjt alkot szakrtk lltottak ssze. Ez sokknt hatott Hooverre. A nmetekkel kollaborl amerikai zletemberek mellett megemltettk angol kollabornsok neveit is. A jelents felsorolta annak az Aggd Nmetnek a tapasztalatait, aki amerikai llampolgrsgra vrt s most felajnlotta a klgyminisztrium egy illetkesnek, hogy tjkoztatja a ncik egyeslt llamokbeli tevkenysgrl, de az illet nem mutatott klnsebb rdekldst. Adolf Berle klgyminiszter-helyettes vgl bizalmas jelentst rt, amely ezekkel a szavakkal kezddtt: Egy bizonyos nem ellenrztt forrsbl gy rtesltem... Valjban, mint Stephenson rmutatott, a klgyminisztrium ftylt az egszre.

Berle tisztessges amerikai volt, de a klgyeket kicsinyesen kezelte, s ,,mereven szemben llt a brit manipulcis ksrletekkel, az angol titkos politikval s a washingtoni hrszerz gynksgekkel. Ksbb a BSC tevkenysge miatt sszecsapott Stephensonnal, mg aztn knytelen nem lett engedelmeskedni az elnk utastsnak: nnek nemzetnk tllse rdekben egytt kell mkdnie! A jelents tovbbi akcik eltt nyitott utat az zleti lca mgtt mkd nci szervezetek ellen. Rmutatott, melyik tizent nagy nmet trszt jelenti Hitler trsadalmi bzist. Kzlk a legnagyobb rdekldsre az IG Farben tarthatott szmot, amelynek igazgati azrt tmogattk a nci prtot, mert az akadlyozta a szabad vllalkozst. A cg srgette a knyszermunka-tborok fellltst, hogy mg hatkonyabb tegyk a termelst. Nyugaton csak kevesen voltak hajlandk hinni a nmetek npirt terveiben. Stephensonnak tervrajzai voltak a hordozhat gzkamrkrl, s megszerezte az IG Farben jelentseit a ksbb Zyklon-B nven ismertt vlt cinszrmazkrl, amellyel futszalagon puszttottk az untermenscheket a klsre kzs zuhanyoznak tn gzkamrkban. A Rettenthetetlen jelentse rszletesen beszmolt arrl, mi trtnt, miutn Berle, akirl azt hittk, hogy a klgyminisztrium megbzsbl jr el, elutastotta az Aggd Nmetet. Az illet a Schering AG egyik igazgatja volt. A New Jerseyben, Bloomfieldben mkd lenyvllalat csak sznleg volt svjci kzbjan, valjban a Schering Berlin mkdtette, amely semleges holdingcgek s strmanok hlzatt ptette ki Skandinvitl DlAmerikig. A csaldott nmet, akit a BSC dokumentumai Bloomfieldi Embernk nven emltenek, kapcsolatba lpett Stephenson szervezetvel. Az utbbit az Egyeslt llamok kormnya mg nem jegyezte be, az informtor teht knyes helyzetben volt. Tiszteletre mlt indtkai ellenre, mivel klfldi titkosszolglat szmra dolgozott, a hatsgok Nmetorszgba deportlhattk. Ha azonban semmit nem tesz s az Egyeslt llamok kzben hadba lp, elutasthatjk az amerikai llampolgrsgra vonatkoz krelmt, radsul meg is gyansthatjk, hogy rszt vesz

a ncik konspircijban. Ezrt aztn hivatalos iratokban sohasem emltettk igazi nevt. Bloomfieldi Embernk hnapokon keresztl egyttmkdtt brit gynkkkel, anyagokat hozott el a korporci dosszijbl, amelyet Stephenson egy BSC szmra dolgoz bartja tulajdonban lv, kzp-manhattani St. Regis Hotelben fnykpeztek le. A Schering Berlin szmra dolgozott, kemny valutt s a britek ltal csempszrunak tekintett rakomnyokat tovbbtott. A klgyminisztrium egyik osztlyt felhbortotta, hogy London nyilvnosan kijelentette: egyes amerikai cgek az ellensggel kereskednek. A gazdasgi hadvisels londoni minisztriuma a ngyszz oldalas jelentsre adott vlaszkppen megprblt nyomst gyakorolni Washingtonra, hogy fagyassza be az ellensges vllalkozsok vagyont, mkdjk egytt velk abban, hogy az ellensges zleti vllalkozsokat feketelistra tegyk s a titokban ellensges rdekeket szolgl hajkat ne lssk el zemanyaggal. Cordell Hull klgyminiszter felhborodst fejezte ki a brit vdaskodsok miatt. A BSC gy dnttt, megtallja a bizonytkot, amely eljut majd az FBI-hoz s vgl majd a klgyminisztriumhoz. Rendszerint megosztottk az FBI-jal azokat a gyans anyagokat is, amelyeket a Bermudai cenzralloms a kimen postbl kiszrt. Az amerikai Schering levlpaprjra kompromittl leveleket hamistottak, amelyeket visszakldtk Bermudrl. Az FBI-nl csak egyvalakit nem leptek meg a levelek: J. Edgar Hoovert. Egyetrtett azzal, hogy csak gy lehet cselekvsre sztklni a klgyminisztriumot. A Schering-sszeeskvst feldert nyomozk spontn mdon reagltak, k csakugyan meglepettek s dhsek voltak. Bloemfieldi Embernk is terjedelmes jelentst ksztett a Schering-korporci zelmeirl. Nhny effle anyagot kiszivrogtattak a nemzetkzi hrszolglat washingtoni irodja szmra, kztk a hamistott Schering-levelek fotkpiit, amelyek bizonytottk, hogy a cg thgta a Sherman-fle trsztellenes trvnyt. A nemzetkzi hrszolglat megkereste Joseph Borkint az igazsggyi minisztriumban, aki vllalta, hogy megvizsglja a

trsztellenes divzihoz eljuttatott gyet. Az utbbi jogi eljrst kezdemnyezett s amikor akciba lpett, azonnal rtestette a sajtgynksget. Ez megnvelte Borkin cselekvsi szabadsgt, aki, jllehet tudta, hogy erklcsileg ez volna a helyes, egyike volt azoknak a kzpszint tisztviselknek, akik nem szvesen lptek fel nmet s ms klfldi kartellek ellen. gy tnt, a klgyminisztriumiak s magas zleti krkbl val bartaik szemben llnak ezekkel a zavarban lv emberekkel s az FBI-jal. Roosevelt elnk jravlasztsa utn 1941-ben a Kandall melletti beszdben azt javasolta, jelentsk ki, ezek az amerikai polgrok magas beosztsuk ellenre nci gynkk aknamunkjt tmogatjk cinkossgukkal jegyeztk fel a BSC dosszii. Az elnk elkldte a beszd vzlatt a klgyminisztriumba. Amikor megkrdezte, hogy ki a felels, azt vlaszoltk neki: a klgyesek k tarthatjk veszlyesnek ezeket a szavakat. Az elnk les kifejezseket hasznlt s a szveget is mshogy olvasta fel: Vannak egyes amerikai llampolgrok, kztk sokan magas beosztsban, klnsen a klgyminisztriumban, akik a nci gynkk aknamunkjt tmogatjk... Ebbl mg most is rezhetjk az akkori hangulatot folytatdnak a BSC feljegyzsei. Borkin csaldott ember volt, aki valami titokzatos mdon mindig magasabb krk elutastsba tkztt. Az amerikai Schering felforgat tevkenysgrl szl jelentseket nem lehetett lesprni az asztalrl. A klgyminisztrium azonban a sajt hborjt vvta Hooverrel s az FBI-jal, s azzal vdolta ket s az igazsggyi minisztriumot, hogy belertjk magukat a klgyminisztrium gyeibe. A BSC felismerte, hogy a nemzetkzi hrszolglat s ms mdik ltal folytatott, veszlyeztetett sajtkampnynak folytatdnia kell. Ennek elkszletei sorn Stephenson ms formban is finom nyomst gyakorolt arra a svjci bankra, amely az amerikai Scheringet birtokolta. A bankigazgatt megkereste egy bizonyos Mr. Samuel, a londoni General Trusttl. A svjci azt hitte, cgnek valutt kell tmosnia. Azonban, szmos koktl elfogyasztsa kzben azt kellett hallania, hogy az amerikai Schering vagyont az

amerikai kormny hamarosan zr al veszi. A pletykt Mr. Samuel mintegy futlag emltette meg, Az igazgat buzgn igyekezett visszaterelni beszlgetpartnert ehhez a tmhoz. De mirt? mondta meglepve Mr. Samuel. Bizonyosan a svjci bankr sem gondolta, hogy az amerikai hatsgok olyan rtatlanok, amilyennek ltszanak... vagy igen? Vajon milyen helyzetbe hozza ez a svjci bankot? A beszlgets tovbbi rszben Mr. Samuel kifejtette, hogy szeretne svjci zletemberekkel tallkozni Genfben... Nhny nappal ksbb a bankr felhvta Mr. Samuelt, akit egybknt kanadainak gondolt s megkrdezte, hogy ismeri-e a kanadai zleti letet. Az igenl vlaszra jabb tallkozt beszltek meg. Samuel javasolt egy mdot, hogy a bankr megszabaduljon nehzsgeitl. Azt ajnlotta, hogy adja t az amerikai Scheringben lvezett rszvnyesi jogait egy kanadai holdingtrsasgnak. Ezltal t nem ri vesztesg, az amerikai kormny megnyugszik, mivel gy vli, hogy a kanadaiak szigorbb ellenrzst gyakorolnak s a svjci bankr is megnyugodhat, hogy a barikd j oldaln ll. Ez a megolds addig aggasztotta azonban a svjci bankrt, amg be nem bizonytottk: a bankja fedezte a cg nmet tulajdonosait. 1941. prilis 10-n nagyszeren szervezett sajtkampny indult, amely leleplezett egy titokban nmet kzben lv New Jersey-i cgett meslte vek mlva Cuneo. Egy sor jl idztett, beavatott jsgrkhoz s rdisokhoz eljuttatott kiszivrogtats biztostotta, hogy a mdik rvessk magukat az j esetekre. A Schering zelmei megakadtak. A pnzgyminisztrium lefoglalta a vagyont. Elrendeltk, hogy a svjci bank vonja ki minden rszvnyt. A vezrigazgat sohasem tudta meg, hogy a bartsgos s segtksz Mr. Samuel a brit hrszerzs fnke volt. A Standard Oilt egy ideje gyan vezte, s a cg kezdett zavarba jnni jegyeztk fel a BSC rsai... Az amerikai Gazdasgi Vdelmi Bizottsg knytelen volt lelltani azokat a trgyalsokat, amelyek sorn a Standard megvsrolta volna Nmetorszg magyarorszgi olajrdekeltsgeit. A nyugati fltekn folytatott gazdasgi hadvisels sok zleti vllalkozst sjtott. Stephenson olyan szokatlan gyek szakrtje lett, mint a gymntcsempszs,

amely rvn a nmetek kpesek voltak ttrni a gazdasgi blokdot. Kollabornsaik a feketepiacokon aranyrt, drgakvekrt vagy ms knny, de nagy rtk, gyans eredet cikkekrt szereztek be stratgiai fontossg javakat. A Standard Oil-gy rvn Stephenson kimutatta, milyen fontos a ncik bbjainak ldzse, s hogy ezek mennyire nincsenek tekintettel a Szvetsgesek rdekeire. Amikor a BSC leleplezte a Standard Oil-fle bnzket, semmifle rdekre nem volt tekintettel. A nmet gazdasg elleni akcik felirat dosszikban a BSC egy trtnetrja megjegyzi: Olyan lgkrt teremtettnk, amelyben az elnk szabadon cselekedhetett s parancsot adhatott cgek lefoglalsra, vagy tevkenysgk megakadlyozsra. Az amerikai npet a sajtnak a nmet gazdasgi machincikrl szl leleplezsei meggyztk, hogy veszlyben van, s ezeket az intzkedseket alapvet fontossgnak tekintette. Az amerikai pnzcsinlk, tudva, hogy a kzhangulat ellenk fordult, nem mertek szembeszeglni ezekkel a lpsekkel. Napvilgot ltott az zleti let, a szakszervezetek s a nci-bart krk kzti klns szvetsg. John L. Lewisrl, az amerikai bnyszszakszervezet s az Ipari Szakszervezetek Kongresszusa (CIO) elnkrl is kiderlt, hogy benne volt az olajgyekben, vagyis a nagy olajcgeknek a tengelyhatalmakkal folytatott egyezkedsben. Tevkenysgre elssorban azrt figyeltek fl, mert ahogy a BSC aktiban ll, szemly szerint szvbl gyllte Rooseveltet, s ameddig a nmetek az oroszok szvetsgesei voltak, dhdt izolacionista volt, s utlta Anglit is. A BSC spontnul ltrejtt trsasgokat krelt az Egyeslt llamokban. Ilyen volt pldul az Amerikai Munksbizottsg a Brit Munksok Megsegtsre, a Szabadsgharcos Szvetsg s az Amerikai Munksszvetsgen belli albizottsgok. A BSC, mikzben sszeeskvst sztt, hogy dikttornak feltntetve megbuktassa Lewist, jelentst ksztett az amerikai dolgoz osztlyrl, amely Hooverhez is eljutott. Az FBI igazgatja rdekldssel olvasta, hogy az amerikai munksosztly tjkozatlan s politikai szervezettsge alacsony szint. Sok munks abbl az alacsony kpzettsg, klfldi eredet npessgcsoportbl

szrmazik, amelynek nincsen politikai tradcija (s gyakran nyelvi nehzsgekkel is kzd), knnyen megzavarjk a legvadabb rzelmi hatst megclz felhvsok... Minthogy a vdelmi ipar szakszervezeteinek nagy rsze az Ipari Szervezetek Kongresszushoz (CIO) tartozik, Lewis eltletei fenyegetst jelentenek Anglia szmra... Hoover elfogadta ezt a kvetkeztetst, az FBI emberei pedig utnanztek a szakszervezeti vezet s egy amerikai olajipari ember trgyalsainak, akirl, tudtk, hogy nmet gynkk zsoldjban ll. Ezt az embert William Rhodes Davisnak hvtk, munkahelye a Fifth Avenue 630. szm plete 34. emeletn volt, furcsa mdon ppen Stephenson gazdasgi hrszerzsi divzija s kdol berendezsei kztt. Davis alabamai vasti mrnk volt, aki a hszas vek kzepn kezdett el olajgyekkel foglalkozni. Tizent vig nllan tevkenykedett az oklahomai olajmezkn, amikor egy nmet bevndorl fia, dr. Horace Greeley s Hjalmar Schacht megszdtette a nci kereskedelmi kartellek nyjtotta lehetsgekkel. Schachtot a Harmadik Birodalom gazdasgi gniusznak tartottk. Horace Greeley mint zletember fontos volt Hitler szmra, mert a ncizmust valami amerika z vllalkozsnak tntette fel. Schacht arrl beszlt, hogy hatalmas gazdasgi unit kell ltrehozni a vilg angolbart rszvel, s ez az expanzionista filozfia megnyerte a sziklakl olajkereskedt. Davis azt is tudta,, hogy Nmetorszgnak a kvetkez hborban a tengeralattjrk s a kereskedelmi hajk zemeltetshez risi olajtartalkokra lesz szksge. 1936-ban, negyvenht ves korban mr bizalmas viszonyban volt a nci gazdasgi gyek minisztriumval s a Hitler gyeibe bekapcsold nmet ipari kartellekkel. Olajfinomtt ptett Hamburgban, amelyhez a New York-i First National Bank Nmetorszgban zrolt vagyont hasznlta fel. Hajszmra, a brit blokdot megkerlve, hozatta ide az olajat az amerikai kontinensrl. Cge s annak lenyvllalatai egyszerre a malmi olajkiktbe kezdtk kldeni a hajikat. Erre Stephenson 1939 elejn figyelt fel. t nappal az eurpai hbor kitrse utn Londonnak flbe jutott, hogy William

Rhodes Davis bkemisszin Berlinben tartzkodik s azt lltja, hogy Roosevelt elnkt kpviseli. Roosevelt John L. Lewis krsre egyszer csakugyan beszlt Davisszel. Meghallgatta Davist s egyetrtett vele abban, hogy tragikus kvetkezmnyei lehetnek, ha a hbor tovbb terjed. Mire Davis Berlinbe rt, ez a rvid beszlgets fantzijban igencsak felnagytdott. Tbbszr tallkozott Gringgel. Washington jelentseket, kapott, melyek szerint Davis azt lltotta: Roosevelt Lewis befolysa alatt ll, akinek viszont tizenngymilli szavaz engedelmeskedik. Lewisrl azt mondtk, hogy az 1939-es nciszovjet paktum ta feladta antifasizmust s meg akarja akadlyozni, hogy Roosevelt hadba lpjen. Ha az angolok az elnk tmogatsval tovbbra is folytatni akarjk agresszv hborjukat, Lewisnek az volt a szndka, hogy amennyiben ehhez anyagi tmogatst kap, megbuktatja Rooseveltet. Davis mindezt dhben tette, mert az angolok megakadlyoztk, hogy mexiki finomtibl Nmetorszgba szlltson ngyszzezer tonna olajat, jllehet a szlltsi djat mr kifizette. Tovbbi harminchromezer tonna nyersolajat koboztak el, amelyet a svd terminl tovbbtott volna Nmetorszgnak. Amikor Davis elhagyta Berlint, mr a nmet katonai hrszerzs C80 fednev gynke volt. Elksrte dr. Joachim Hertslet, az ismert nmet gazdasgi szakrt is. Lisszabonban elkapta ket az SIS. Hertslet egy Carl Bluecher nvre szl svd tlevelet hasznlt. A britek rjttek a csalsra s megakadlyoztk, hogy Hertslet tovbbutazzk Dl-Amerikba, ahol az lett volna a dolga, hogy felmrje a gazdasgi lehetsgeket. Ksbb, ismt hamis tlevllel New Yorkba replt, nem tudvn, hogy szndkosan engedtk be. Az FBI vgig a sarkban volt. Ez akkoriban trtnt, amikor a nmet lgier feje aktvan folytatta a bke-tapogatzsait. Gring azzal az grettel, hogy megszabadul a nci vezetsben lv fanatikus elemektl, igyekezett megosztani s megzavarni az angolokat s az amerikaiakat. Kszsggel elhitte, hogy az amerikai elnk hivatala John L. Lewis kegytl fgg. Lewis gyakorlatilag a Mexiki Munksok

Szvetsgnek fnke is volt, s Gring bzott benne: nyomst tud gyakorolni a mexiki kormnyra, hogy az garantlja a nmet Luftwaffe olajutnptlst. Lewist a nmet katonai nyilvntarts dossziiban algynkknt jegyeztk. A megfelel idben felbukkant a BSC dokumentumaiban is. Elhrtand veszly! rtk a neve mell, habr a szakszervezeti vezet elleni direkt akcit Roosevelt ltfontossg harmadik megvlasztsig el kellett halasztani. A John L. Lewis elleni titkos hbor 1940 elejn kezddtt s az amerikai fldn tevkenyked angolok folytattk. Fennllt a veszlye, hogy gy tnik, a kampny az amerikai dolgozk ellen folyik. 1940-ben a bnyszok, akik Lewist hatalomra segtettk, hihetetlenl mellztt s elnyomott csoport voltak rta ksbb Stephenson. Csak ebben az vben 1300 amerikai bnysz halt meg a fld alatt s ezrek rokkantak meg anlkl, hogy brmifle krtrtst kaptak volna. Vgs soron az ellensgk is az volt, aki ellen mi kzdttnk, s akit sok esetben tudtn kvl szmos amerikai munksszervezet is tmogatott. Szmukra Lewis szimbolikus figura volt. A nemzetkzi kommunista mozgalom nmet-szovjet paktum utni bukfenct 1939-ben Lewis is eladta. Ettl fogva politikai s felforgat kampny indult az Anglinak kldtt utnptls megakasztsra. A szovjet vezetk azzal vdoltk Anglit, hogy elhzzk a hbort Hitlerrel. Ezt azonban csak addig tettk, amg a Fhrer meg nem tmadta Oroszorszgot. Sztrjkok sjtottk azokat az amerikai kiktket, ahonnan ltfontossg utnptlst szllt hajk indultak volna Anglia fel. A hajtvonalak rszleteit kommunista informtorok tovbbtottk nmet gynkkhz. Eleanor Rooseveltet megrendtette, hogy ennyire ragaszkodnak egy idegen dogmhoz. Megprblt egyttmkdni liberlis ifjsgi mozgalmakkal, amelyek azonban a kommunistk fedszervei voltak, s az elnkn frje harmadszori elnkk vlasztsakor azt mondta: gy tnik, John L. Lewist lehetetlen megklnbztetni a kommunista vagy a nci propagandistktl. Ez a flelmetes munksvezr kijelenti, hogy s a neki engedelmesked munksmillik Franklin ellen fognak szavazni rta 1940-ben Stephensonnak. Az

gynevezett Lewis-fle Gyllet-himnusz a vlasztsokat az elnk s a szakszervezeti vezetk kzti szemlyes tkzett vltoztatja. Roosevelt elnk nhny nappal ksbb Brooklynban beszdet mondott: Emlkeznnk kell, mit tett klfldn a demokrcival a kommunistk s ncik kzti cinkos egyetrts. Ebben az orszgban is valami rossz trtnik... A nmet kvetsg egy bizalmas jelentsben azt kzlte Berlinnel, hogy Lewis kpes a munksszavazk irnytsra. Ezeket Hans Thomsen gyviv kzlte, s szavait ppoly gyorsan olvashatta Roosevelt, akr a berliniek. Hertslet ekzben a nyugati fltekn foly nci felforgat tevkenysget irnytotta. C-80-as gynkvel, Davisszel 1940 prilisban annak Rockefeller Center-bli irodjban s scarsdale-i otthonban tallkozott, s e tallkozkon rszt vett John L. Lewis is. Hertslet ekkor Mexik Citybe utazott s utastotta Lewist, hogy kezdjen sztrjkok szervezsbe az Anglia szmra ltfontossg ipargakban. Ezzel egy idben a nmetek igyekeztek meggyzni az amerikai ipari vllalkozkat, hogy Anglinak mr vge. John L. Lewisszal tbbflekppen lehetett elbnni. Egy nylt tmads azoknak a kezre jtszott volna, akik igyekeztek megakadlyozni Roosevelt intzkedseit, gy aztn clszerbbnek ltszott, hogy a BSC inkbb azokat a kisebb jelentsg figurkat tegye lehetetlenn, akikre Lewis tmaszkodott, vagy akiket tmogatott Roosevelttel szembeni ellenllsukban. Ilyen ellenfele volt az elnknek Burton K. Wheeler szentor. Wheelerben kedvk telt a nci vezetknek; az Amerika Mindenekfltt aktivistja volt s kijelentette, hogy amennyiben segtsget nyjtanak Anglinak, minden negyedik amerikai fi klfldi csatatereken esik el a korhadt Brit Birodalom rdekben. Az Amerika Mindenekfltt csoport azonban csak egyik eredmnye volt a hatalmas nmet propagandaerfesztseknek. A BSC feljegyezte: Amikor Anglia eri mr fogytn voltak s minden tmogatsra szksge volt, az ellensg megkettzte erfesztseit, hogy a szigetorszg ellen hangolja az amerikai kzvlemnyt. Izolacionista s angolellenes propagandt fejtettek ki az jsgok

rvn, tmeggylseken, klnfle trsasgok segtsgvel, s az eszmiket visszhangoztk a szentusban s a kpviselhzban is... a nci prt nmetorszgi taktikjval prhuzamosan az amerikai nciprti erk hazafias trsasgokat szerveztek, amelyeknek clja gymond az amerikai hazafiassg elmozdtsa volt. Szmos ilyen szervezet mkdtt, kezdve a fasizmus olyan apr nevetsges utnzatain, mint William Dudley Pelley ezstingesei, egszen az olyan hatalmas s gazdag szervezetekig, mint az Amerika Mindenekfltt Bizottsg. Az egymssal is sszekapcsold izolacionista szervezetek tmggylseket trombitltak ssze, pamfleteket adtak ki, hordsznok npvezreket kpeztek ki s tanfolyamokat szerveztek. 1941-re mr olyan hatkonyak voltak, hogy tartani lehetett az ltaluk keltett kzhangulattl. A nmet propaganda Roosevelt jravlasztsa utn mg hatkonyabban s eredmnyesebben dolgozott. Azok az amerikaiak, akik fltettk hazjuk biztonsgt, tudtk, hogy ez a Lewis-Wheelerfle propaganda nagy veszlyt jelent. A washingtoni nmet kvetsg az amerikai ipari kapacitssal s katonai felkszltsggel kapcsolatosan szmos jelentsben hivatkozott erre a kt emberre. A jelentseket a britek fogtk el, s arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy Wheeler hozzfr bizonyos titkos amerikai hadkiegsztsi tervekhez, belertve az ABC-l politikailag rendkvl knyes Nmetorszg Mindenekeltt tervhez. Mikzben az FBI igyekezett bebizonytani, hogy katonai titkok jutnak rossz kezekbe, Stephenson tovbbi lehetsgeket keresett Wheeler politikai befolysnak korltozsra. Kapra jtt neki az, amit a BSC kongresszusi brmentestsi gynek nevezett. A szentorok s kpviselhzi tagok rgi privilgiuma, hogy leveleiket blyeg nlkl, sajt alrsukkal brmentestve kldhetik el rta Stephenson. A kongresszus egyes tagjai nemcsak sajt izolacionista beszdeiket, hanem nci brtollnokok mveit is gy postztk, s nemcsak sajt vlasztiknak. A kongresszus az ellensges propaganda elosztkzpontjv vlt. A Rettenthetetlen gynkei sszelltottk e furcsa kldemnyek cmzettjeinek listjt. Tbb ezer nevet gyjtttek ssze. Ugyanezek a

nevek szerepeltek a New York-i Nmet Informcis Knyvtr cmjegyzkben is. A BSC tovbbi neveket s cmeket csempszett kzjk. Ezek a nevek nhny nap mlva megjelentek egyes kpviselk nci-bart kldemnyein. Brit gynkk vizsgltk meg a Wheeler szentor ltal brmentestett bortkokat. Megllaptottk, hogy a cmeket egy klns cmzgpen, egy srgi Elliotton sokszorostottk. Egy kulturlis szervezet, a Nmet Steuben Trsasg, amely bizalmas bulletineket kldtt szt, mg ilyen Elliottot hasznlt. A Trsasg e bizalmas bulletinjeit elfogtk. gy talltk, hogy a stencilezshez ugyanazt a sajtos tintt hasznltk, amely a brmentestett bortkokon is felbukkant. A cmzklis ugyanazt a kdolt szmot viselte, mint amelyet Wheeler kldemnyeihez hasznltak. Wheeler szentor ellen vdat emeltek, amirt visszalt kongresszusi eljogval. A szentusban olyan kitr vlaszt adott, amelyre a sajt ellensges kommentrokkal vlaszolt, slyos presztzsvesztesget okozva neki. Knytelen volt elismerni, hogy az Amerika Mindenekfltt egymilli, az nevvel brmentestett bortkot vett meg tle. Egy hnappal ksbb, 1941 jniusban elnki rendelettel bezrtk az sszes nmet konzultust s gynksget. A BSC-nek sikerlt lezrnia egy idszakot, amely alatt egymilli-szzhetvenhromezer alkalommal kldtek el nmet propagandaanyagot az amerikai adfizetk kltsgn. Az gybe a kongresszus huszonngy tagja keveredett bele. Ez azonban mg mindig nem jelentette Wheeler szentor bukst; a BSC-nek mg mindig szksge volt r. Ugyanekkor, 1941 jniusban Hitler oroszorszgi invzija miatt John L. Lewis ugyancsak nehz helyzetbe kerlt. Az amerikai kommunistk hirtelen hborprtiak lettek. Lewis maga sohasem volt kommunista, a kommunistaszimpatiznsokkal csak politikai haszon remnyben lpett cinkossgra. Stephenson kampnyt indtott, hogy a Kremlt hasznlva eszkzl, lehetetlenn tegye Lewist. Moszkva gynkei nyltan kveteltk, hogy Lewist elszigeteljk a szakszervezetektl, azzal rvelve, hogy Moszkva rdekei most a hadiipari munksok akciinak

felfggesztst kvetelik. A szovjet sajt kijelentette, hogy a Jonn L. Lewis ltal kpviselt amerikai munksmozgalom zsarolk panamja. Nhny httel ksbb a BSC jelentette: az Amerikai Kommunista Prt elnksge bunksbottal szedte rncba az izolacionista frakcit... A szakszervezeti vezetk nmi ksssel ugyancsak htraarcot csinltak, ami fleg azok szmra volt knos kzlk, akik tagadtk, hogy tagjai a prtnak. Vgl valamennyien szembefordultak Lewisszal. A CIO ms befolysos figuri nem tmogattk a kommunista politikt s Lewis izolacionizmust. Most elszr k reztk ersebbnek magukat. A BSC a Szabadsgharcos Bizottsgon keresztl klnleges tmogatsban rszestette ket, gyelve, hogy ki ne derljn: a httrben az angolok llnak. A CIO kvetkez, novemberi nemzeti kongresszusra gynkket kldtek Detroitba. Az eredmnyt gy sszegeztk a BSC feljegyzsei: A Szabadsgharcos Szvetsg kzvlemny-kutatst folytatott a kldttek kztt. Gondos elkszletek trtntek, hogy a kvnt eredmny jjjn ki. A krdseket gy fogalmaztk meg... hogy a kldttek vlemnyt Anglia tmogatsa fel s a hborra tereljk... Kilencvenhat szzalk gondolta, hogy Hitler veresge fontosabb, mint hogy az USA kimaradjon a hborbl; kilencvent szzalk kvnta, hogy az zsiai brit terleteket visszavegyk a japnoktl; kilencven szzalk lltotta, hogy hajland fegyverrel is harcolni, ha biztosnak ltszana, hogy Hitler legyzi Anglit. A szavazk szerint Lindbergh volt az Egyes szm amerikai fasiszta, Wheeler szentor pedig a Kettes szm... BSC gynkk kerestk fel a szakszervezeti vezetket, kifejtettk a Szabadsgharcosok cljait s kzltk velk a kzvlemny-kutats eredmnyeit... A kampnyt nagyra rtkelte a Roosevelt-adminisztrci nhny kpviselje, akik megfigyelknt vettek rszt a kongresszuson. A kzvlemnyt sikerlt manipullni egy ltszlag objektv krdssorozattal. Ez hatalmas veresget jelentett Lewis szmra. Mieltt mg Wheeler szentor mozgstani tudta volna maradk erit, a tri harmadik tagja is nyakt szegte. William Rhodes Davis nmet bartai rendelkezsre bocstotta zleteit. A

Spanyolorszghoz hasonl semleges orszgokban kereskedelmi gynksgeihez nmet kmhlzatok kapcsoldtak. Klfldi gyekkel megbzott alelnke, Henry Warren Wilson Madridhoz s Mexikhoz hasonl semleges kzpontokba informcikat juttatott el nmet katonai kzvettkhoz. Davisnek kitn kapcsolatai voltak Angliban. Is merte pldul Lord Inverforth-t, aki mindent tudott, ami a lszergyrtsban fontos volt. A lord viszont kizrlag hamis ismereteket kzlt vele. Amikor nyomjelz informcii felbukkantak a lehallgatott nmet rdiforgalmazsban, tbb nem volt ktsges, ki tjkoztatja a ncikat. 1940 mjusban Wilson Inverforth-tl gy rteslt, hogy a Kirlyi Haditengerszet kifejlesztett egy eszkzt, amellyel felderthetk a felszn alatt tven lbbal tartzkod tengeralattjrk is. Nem sokkal ezutn az Ultra a nmet haditengerszet utastsai kzt lehallgatott egyet, amely elrendelte, hogy amennyiben az U-Bootok lemerlnek, merlsi mlysgknek tven lbnl nagyobbnak kell lennie, hogy kikerljenek az j feldertkszlkkel felszerelt angol tengeralattjr-vadszok hattvolsgbl. Az ebbl add kvetkeztets kzenfekv volt. 1941 nyartl fogva mg csak kvetkeztetsekre sem volt szksg. A Davis-szervezet tagjait, brhol is mkdtek a vilgon, tovbbra is megfigyels alatt tartottk. Jcskn volt kzk a nmeteknek ahhoz a tervhez is, hogy bzisokat szerezzenek, amelyekrl replgpeik elrhetik az amerikai partokat. Davis maga nagy pnzeket szaktott le a kampnyokrt, amelyeknek az volt a clja, hogy tvol tartsk Amerikt a hbortl. William Rhodes Davis lete teljben, tvenkt vesen vratlanul meghalt. A hall okul szvrohamot llaptottak meg, s az FBI a BSC krsre lelltotta a tovbbi rendri vizsglatokat. Fny derlt jabb zelmekre is. A BSC dokumentumai Davis s a ncik szmos zlete kzl csak azt emltik, amikor ,,brelt mexiki hajkon olajat szlltottak eldugottabb Karib-tengeri s atlanti-ceni szigetekre, s a nmet tengeralattjrk gy anlkl vadszhattak a kereskedelmi hajkra az amerikai partok mentn, hogy vissza kellett volna trnik

eurpai tltllomsaikra. Ezt a rendszert a leggyorsabban Davis kikapcsolsval lehetett blokkolni.

34.
Wheeler szentor rosszul rezte magt a brben. Biztos volt benne, hogy a brit titkosszolglat manipullja a Donovan vezette j amerikai titkosszolglatot, s abban is, hogy klnbz amerikai fedszervezetek rve alatt mindkett kiterjedt hadmveleteket folytat. 1941. oktber 27-n Roosevelt elnk beszdet mondott, amely csak nvelte a szentor gyanjt: ...Hitler mindig cfolta, hogy hdtsi terveiben az cen tlpartja is szerepelne... Birtokomban van egy titkos trkp, amely Hitler Nmetorszgban kszlt, az j Vilgrend tervezinek mhelyben. Dl-Amerikt brzolja, abban a formban, ahogyan Hitler szeretn talaktani. Ma ezen a terleten tizenngy klnll orszg van... A berlini fldrajzi szakrtk mindenesetre knyrtelenl eltrltk a jelenlegi hatrvonalakat, s az egsz kontinenst sajt uralmuk al vontk... Ez a trkp nemcsak a ncik dl-amerikai terveit mutatja, rvilgt arra is, mik a terveik az Egyeslt llamokkal... A trkp a kontinensen ngy nmetek irnytotta rgit s egy nmet gyarmatot tntetett fel. A Tengely azt tervezte, hogy DlAmerikt ncibart forradalmak helysznv teszi, megfosztvn a brit gazdasgot maradk erforrsai egyiktl. Stephenson ezt rta: Az olaj- s nyersanyagrak az egekbe szktek. A vgs clpont az Egyeslt llamok volt. Wheeler rjtt, hogy a trkpet Roosevelt Stephensontl kapta. A szentor mr korbban is gyantotta, hogy a britek dokumentumokat hamistanak ellenfeleik lehetetlenn ttelre. Ezt szem eltt tartva bartainak azt mondta, a nmet trkp hamistvny. A vzlatot valjban azok a brit gynkk szereztk meg egy nmet futrtl, akik Dl-Amerikban ltrehoztk a majdani antifasiszta ellenlls magvt jelent csoportokat mindazokon a terleteken, ahol az ellensg mr tl nagy befolyssal brt. Gottfried

Sandstede, az argentnai nmet kvetsg volt attasja a nagykvet birtokban lv eredetit msolta le. Az ilyesfajta rszletekrl az gynkk rendszerint nem szmoltak be, de ez esetben informltk Rooseveltet, mert gy vltk, hogy a trkp eredetisgvel kapcsolatos ktelyeket el kell oszlatni. Ez Sandstede szmra szerencstlen kvetkezmnyekkel jrt. A Buenos Aires-i nmet gynkkhz visszajutott, hogy az informci tle szrmazott. Megltk Sandstedet, halla egyike volt azoknak a baleseteknek, amelyek gyakran elfordultak e titkos csatban. Tizenkt nappal ksbb, amikor az elnk a haditengerszet dszebdjn bemutatta a trkpet, Wheeler megkrdezte a szentusban: Honnt szrmazik ez? Donovan ezredes irodjbl, az Egyeslt llamok kormnya Informcis Koordintornak Hivatalbl. Szrmazhat esetleg New Yorkbl is, megszlethetett akr bizonyos, az angol kormnnyal szoros kapcsolatban lv riemberek fejben is... Wheeler, aki el volt sznva r hogy leleplezi egy idegen hatalom titkos akciit, megszerezte a hadgyminisztrium egy jelentst. A hromszztven oldalas irat a Szigoran Titkos pecstet viselte s Wheeler olyan krlmnyek kztt jutott hozz, amelyeknek gyant kellett volna bresztenik benne. A cme A gyzelem programja volt, s arra utalt: az amerikai kormny tervezi a hadbalpst. A Nmetorszg Mindenekfltt tzist fejtettk ki benne, becslseket tartalmazott arrl, milyen ltszm csapatokra s milyen felszerelsre van szksg, hogy offenzvakat indtsanak Eurpban s Afrikban. Wheeler a jelentst eljuttatta a Chicago Tribune-hoz, amely szalagcmek alatt s a kvetkez bevezetvel hozta: A Roosevelt elnk valamint a hadsereg s a haditengerszet kzs fparancsnoksga ltal ksztett bizalmas jelents... a totlis hbor programja. A kiszivrogtats a bke utols napjaiban jutott el a Rooseveltellenes sajthoz. 1941. december 3-ra egy msolat eljutott a nmet kvetsgre is. Rdin egy sszegzst kldtek Berlinnek ezt nyomban megfejtettk Angliban is. A nmet Fparancsnoksg

fantasztikus hrszerzsi hzsrl radozott. A gyzelem programja valjban szntiszta beetets volt. Wheeler szentort megfigyels alatt tartottk az FBI elhrti, mint olyan politikust, aki gy vli, hogy a np akarata ellenre vvand hbor elkszletei folynak. A gyzelem programjt a BSC politikai hadviselsi rszlege tkolta ssze olyan anyagokbl, amelyekrl tudtk, hogy aprnknt mr eljutottak az ellensghez, s megspkeltk flrevezet informcikkal is. A szentor s a jelents sszeeresztsnek lehetsge az elz hnapokban merlt fel. Stephensonnak voltak emberei az Egyeslt llamokban mkd japn diplomciai s kereskedelmi kpviseleteken. Az egyik gynk tagja volt Szaburo Kuruszu bkekldttsgnek, amely Washingtonban folytatott trgyalsokat. A britek naponta jelentettk Kuruszu valdi szndkait Rooseveltnek. Futrknt az elnk fit, Jamest alkalmaztk, hogy ezzel is nveljk a biztonsgot. November 26-n James Roosevelt ezredes kzlte Stephensonnal, hogy az elnk szerint a Japnnal folytatott megbeszlsek sehov sem vezetnek. A Rettenthetetlen tviratot kldtt Churchill-nek s a Baker Street-i Szabadcsapatnak: JAPAAN TAARGYALAASOK BEFEJEZOEDTEK. A SZOLGAALATOK KT HEETEN BELUEL AKCIOORA SZAAMITANAK. Ezt a trtnelmi zenetet november 27-n, tz nappal Pearl Harbor eltt kldte Londonba. Wheeler tejtse ekkor hozta meg els gymlcseit. A gyzelem programjt az amerikai hadsereg egy ifj szzadosa adta t a szentornak, azt lltva, hogy az amerikai np rdekben teszi ezt, amelyet figyelmeztetni kell az elnk ktsznsgre. Ennek a megtveszt akcinak az els clja az volt, hogy izolacionista csatornkon juttassk el Hitlerhez a titkos trvet, mivel arra szmtottak, hogy hadzenettel vlaszol. Az angolok attl fltek, hogy az Egyeslt llamok akkor sem zen hadat

Nmetorszgnak, ha a japnok figyelmeztets nlkl angol s amerikai bzisokat tmadnak meg. A msik cl az volt, hogy elhitessk: az angol-amerikai katonai tervezk az eurpai invzi napjt 1943. jlius 1-jre tztk ki. A nmetek e dtum rvn egy arnylag hihet katonai fenyegetssel voltak knytelenek szembeslni, ami arra knyszertett ket, hogy nagy erket llomsoztassanak nyugaton, cskkentve az Oroszorszgra nehezed nyomst. A Pearl Harbor-i tmads utn az Egyeslt llamok nem kerlhette el a hbort Japnnal. Hitlert katonai s politikai tancsadi meggyztk, hogy mg a japn agresszi sem veszi r az amerikaiakat, hogy nknt hadat zenjenek Nmetorszgnak. Amikor A gyzelem programja eljutott hozz, a Fhrer hirtelen megvltoztatta politikjt, felttelezheten azrt, mert azt hitte, most jobban belelt az amerikai szndkokba. Hitler december 11-n egy hirtelen dntssel sokkolta a nci diplomatkat: hadat zent az Egyeslt llamoknak. ,,A Fhrer gy rezte, egyedl neki van joga meglepetsszer tmadsokat intzni mit sem sejt ldozatok ellen kommentlta a fordulatot Stephenson. Az Egyeslt llamok kihv mdon a nci dikttor ellen annak sajt taktikjt hasznlta fl. A dhs, vziitl megszdlt Hitler abban tetszelgett, hogy sikerlt megelznie Rooseveltet. Hitler segtett neknk, hogy elrjk, amit a kongresszus megakadlyozhatott vagy elhalaszthatott volna. Az Egyeslt llamok alkotmnya szerint csak a kongresszus zenhet hadat. Brmekkora szemlyes befolysa s elnki presztzse volt is Rooseveltnek, nem brt a nagy izolacionista blokkal a kongresszusban. Wheeler szentor, a legkellemetlenebb izolacioniota Davis olajiparos s Lewis szakszervezeti vezet cimborja eszkz lett a j oldal kezben. Azltal, hogy lltlagos hbors terveket szivrogtatott ki, belebotlott egy drtba a Hitler agyban lv aknamezn.

Stephenson vekkel ksbb visszaemlkezett 1941 decembernek sorsfordt napjaira. Ezt rta: A Pearl Harbor eltti napon Londonbl kldtt zenet el hrom megjegyzst rtunk: rendkvl fontos, nagyon srgs, valamint: titkos, az elnk sajt kezbe. A szvege gy szlt: A brit Admiralits jelenti, hogy londoni id szerint hrom rakor ma reggel kt japn flottacsoportot lttak Kambodzstl nyugat fel, a Malj-flsziget s Thaifld irnyba haladni. Az els csoport huszonhat csapatszlltbl, hat cirklbl s tz rombolbl ll. A msodik tz csapatszlltbl, kt cirklbl s tz rombolbl... Ez nem egyebet bizonytott, mint amit az amerikai rejtjelfejtk mr egy ideje sejtettek, azt, hogy a japnok agresszira kszlnek. Az Egyeslt llamok haditengerszetnek Bainbridge-szigeti lehallgat llomsa elfogta a japn kvetsg kdolt zeneteket tovbbt adsait s a Tokibl rkez rdizeneteket. 1941. december 7-n, hajnali ngy ra huszonnyolc perckor Toki utastotta nagykvett, hogy kzlje az Egyeslt llamokkal: washingtoni id szerint dli egy rakor megszaktjk a trgyalsokat. Ennek a szvegnek az elz zenetek tkrben volt igazn jelentsge. Alwin D. Kramer hadnagy, a haditengerszeti minisztrium gyeletes japnnyelv-szakrtje ismerte az ilyesfajta zeneteket, s amikor megkapta a legutolst, nyolc hztmbnyit rohant a Constitution Avenue-n, hogy jelentse a klgyminisztriumnak: meggyzdse, hogy hamarosan megkezddik a csendes-ceni hbor. Az amerikaiak tudtk, hogy hamarosan megtmadjk ket, de nem tudtk, hol kerl sor erre. Az, hogy Indokna krl nagy japn erk bukkantak fl, tovbb erstette azt a nzetet, hogy a Japn Birodalom knny prdt keres a Nmetorszg ltal meghdtott eurpai orszgok gyarmatai kzt. A Pearl Harbor megtmadsra vr japn replhordozk november vgig a Kurili-szigeteken rejtztek. Amikor tmad alakzatba rendezdtek, felfedezsket rditilalom tette lehetetlenn. A sors egy klns fordulata juttatta ket ehhez a vratlan elnyhz. Az amerikaiak, akik lehallgattk a Toki s Washington kzti diplomciai rdiforgalmazst, s

szokatlanul nagy mennyisg rdiadst fogtak el a Dlkeletzsiban llomsoz japn tengeri erk hajirl, nem figyeltek oda kellkppen a legnagyobb fenyegetsre. A japnok megleptk Pearl Harbort, s kt ra alatt 348 amerikai replgpet s 3700 katont tettek harckptelenn. Elsllyesztettk vagy megrongltk az amerikai haditengerszet tizennyolc hajjt is. Ez a meglepetsszer tmads kitrlhetetlenl bekerlt a hagyomnyos hadvisels trtnetbe. A titkos hadviselsben azonban elmosdtak a feszltsg s a nylt ellensgeskeds kzti hatrvonalak. Pearl Harbor, 1941. december 7-e hatrk. A gyalzat e napja eltt Roosevelt elnk fken tartotta a hbor kutyit, a harcot titokban vvta. A hbor utni trtnszek szerint Hitler rltsget kvetett el, amikor hadat zent az Egyeslt llamoknak, mert a kongresszus akkor mg nem sznta el magt a ncik elleni harcra. Jeles amerikaiak, mint pldul George Ball, a ksbbi elnki tancsad is, azt mondtk: risi hatsa lett volna az Egyeslt llamokban, ha Hitler nem gy dnt s egyszeren semmit sem tesz. gy reztk volna, hogy a mi hbornk a Csendes-cenon folyik, neknk a Japn elleni erfesztsekre kell koncentrlnunk, az eurpai hbor pedig az eurpaiak dolga. Hitler azonban mr jval korbban elsznta magt az Amerika elleni nem hivatalos s titkos hborra. Szmra a vgs clt Amerika jelentette. Ezt rta: A mi stratgink, hogy bellrl tegyk tnkre az ellensget. Az a clunk, hogy ellensgeinket sajt segtsgkkel hdtsuk meg. Ez volt, s most is ez a legslyosabb kihvs, amellyel szembeslnnk kell. Akkor is fenyegetst jelent a nemzetbiztonsgra ha nincs nylt hadillapot. Azaz azt jelenti: Kiltsd, Hall! Hrom nappal azutn, hogy a Fhrer szksgtelenl hadat zent, Churchill a Duke of York fedlzetn tartzkodott. Vezrkari fnkeivel egytt egy sor javaslatot vitt az amerikaiakkal folytatand els haditancsra. Felkszlt arra, hogy ez kivltja Hitler jabb dhrohamt, annak minden kvetkezmnyvel egytt. Az

erfitogtats (a nagy csatahaj), a rugalmassg (az tkels a viharos, tengeralattjrktl hemzseg cenon), s a kezdemnyezs megragadsa Washingtonban egy gondosan kidolgozott akci rszei voltak, amelyet a hbork s politikai csatk e veternja hajtott vgre. Churchill, tarsolyban a hbor megnyersnek nagyszabs tervvel, lecsapott Washingtonra. Az Egyeslt llamok hadgyminisztriuma, amely mg nem trt maghoz Pearl Harbor sokkjbl, felkszletlen volt a vitra, s nem volt ideje, hogy sszeszedje erit, s ellenlljon ennek a hirtelen tmadsnak, amelyrl tbb-kevsb sejtette, hogy angol rdekeket szolgl jegyeztk fel a BSC krniksai. El kell azonban ismerni, hogy a japnok vgzetes akcijnak jszakjn, de mg Hitler Stephenson ltal remlt reakcija eltt a britek teljes mellszlessggel killtak az amerikaiak mellett. Hadat fogunk zenni Japnnak mondta Churchill John G. Winant amerikai nagykvetnek, aki gy vlaszolt: J, j, de rdikzlemny tjn mgsem zenhet hadat. A BBC bemondi mg a Pearl Harbor-i tmads els rszleteit ismertettk, amikor Churchill rditviratot kldtt a Rettenthetetlennek s Rooseveltnek: felsge tokii nagykvett utastottuk, hogy felsge egyeslt kirlysgbeli kormnya nevben kzlje a japn birodalmi kormnnyal, hogy a kt orszg kztt hadillapot lp letbe. Churchill hasonl zenetet kldtt a londoni japn nagykvethez is. gy fejezte be: Tartom szerencsmnek, Sir, hogy az n alzatos szolgja lehetek: Winston S. Churchill. Ha meg kell lnd valakit, semmibe sem kerl, hogy ezt udvariasan tedd magyarzta meg a klns zradkot. Nemigen volt oka a trfra. Eurpra j, stt korszak ksznttt. Az oroszok visszavonultak. Az Indiai-centl a Csendes-cenig terjed hatalmas vzfelleten Japn volt flnyben. Annak ellenre, hogy els vonalbeli eri nagy rsze a Kzp-Keleten harcolt, Churchill szmra a legfontosabb tovbbra is ennek a szigetnek a vdelme s a tengeralattjr-hbor volt. Mgis egyre jobb kedvnek tnt, mert legnyomasztbb gondjtl megszabadult. Az Egyeslt llamok jobban elktelezte magt Anglia szvetsgeseknt, mint remlte

egszen msok voltak a felttelek, mintha Roosevelt elnknek alkudoznia kellett volna a kongresszussal a hadzenet rdekben. Hitler azltal, hogy megragadta a kezdemnyezst, igazolta Roosevelt sszes elkszleteit. Ahogyan Ball mondta: Ha a ncik nem jnnek el ezzel az tletszer s katonailag szksgtelen bejelentssel, az amerikaiak legnagyobb rsze a japnok elleni harcra szavazott volna, meghagyvn Eurpt msoknak. . sztne figyelmeztette Churchillt, hogy bartja, az elnk, a csendes-ceni trsgre sszpontostja figyelmt s energiit jegyezte fl a BSC egy trtnsze. Csak tallgathatom, milyen mrtkben jrult hozz ennek megvltoztatshoz A gyzelem programja. Churchillen az az rzs vett ert, hogy az a manver, amely jabb szvetsgest llt csatasorba, ppoly hasznos, mint amely egy nagy csata megnyerst eredmnyezi. Ezt jval korbban rta, s nhny zben meg is ismtelte. Miutn Hitler meggondolatlanul s szenvedlyesen megtmadta az Egyeslt llamokat, Churchill minden hbors Hib-hr ellenre ezt rta napljba: Mgiscsak gyztnk!... Tanulmnyoztam az amerikai polgrhbort... Amerikai vr folyik az ereimben... arra a megjegyzsre gondolok, hogy az Egyeslt llamok olyan, mint egy hatalmas kazn. Ha egyszer meggyjtottk alatta a tzet, hihetetlen erk szletnek benne. J hrekkel s lelkesedssel telve mentem aludni, s a megmentettek s hls szvek lmt aludtam. Stephensonnak nemigen volt mdja az alvsra. A hrszerzk mlyvilga flttbb meglnklt. A regulris katonk felismerhetik az ellensget egyenruhjrl s jelvnyeirl, a gerillavezet szmra azonban az ellensg akr bart kpben is megjelenhet. Ezt a hbort tengereken foly vilghbornak tekintettk eddig jelentette ki az X tborban egy kis csoportnak, amelyben ott voltak azok a Donovan ltal kivlasztott amerikaiak is, akikbl utbb az OSS vezeti lettek. A lefggnyztt ablak barakkban fgg trkphez lpett. Most egsz szak-Amerika hivatalosan is bekapcsoldott a konfliktusba, s sokkal nyltabban harcolhatunk... Az ellensg

knytelen sztosztani erit az cenokon s a nyugati flteke hatalmas szrazfldi terletein. Kpesek vagyunk elsllyeszteni tengeralattjrikat. Itt, Amerikban nehezebb felismerni szvetsgeseiket. A legrosszabbak a vichyi francik. Ha itt meg tudjuk lltani ket, megvaktjuk s megskettjk ellenfeleinket. Plcjval a Karib-tengeri s nyugatatlanti francia gyarmati terleteket jelz pontokra mutatott. Az amerikai fldrszen tartzkod vichyi francik olyan csatornt jelentenek, amelyen t hamis informcikat kzlhetnk az ellensggel... Ha majd elvesztik ezt a csekly hasznukat is, ha leszmolunk a fldrsznkn tartzkod francia ncikkal, eljn az ideje, hogy behatoljunk ezekbe a francia kzben lv terletekre... A plca hegye szak-Amerikrl Afrikn keresztl a nyugati Mediterrnum fel mozdult. Ha egyszer Francia-szak-Afrikban lesznk, egyesteni tudunk minden francia hazafit. Akkor pedig Franciaorszg maga is fellzad, s ez a lzads pedig tovbb terjed. Churchill Washingtonban eladta akciprogramjt. A rab orszgok felszabadtsrl beszlt, amely lehetv teszi, hogy a meghdtott npek fellzadjanak... s hogy elszabaduljon a zendls frija. Mikzben Churchill a Fehr Hzban tartzkodott, nhny hztmbbel odbb az elkszletek mr folytak. A BSC egyik embere a francia kvetsgen elindtotta a korrzis folyamatot, amely utbb mlyen beleette magt az Eurpa erdbe.

tdik rsz

EGY EREDETI S MISZTIKUS VONS


Egy igazn nagyszabs vezetnek nemcsak szellemi erre, valamint fantzira van szksge, hanem valamifle bvszi kpessgre is, egy eredeti s misztikus vonsra, ami az ellensget veresggel felr zavarba ejti. A hbornak sokfajta hadmvelete van, de tbbsgkre nem a csatatren kerl sor. Winston S. Churchill: A vilgvlsg (Ezt a knyvt a kt vilghbor kztt rta) A Titkosszolglat mostani esemnyekkel kapcsolatos munkjnak nagy rszt legfljebb a regnyrs s a melodrma legfantasztikusabb elmeszlemnyeihez hasonlthatjuk. Gabalyods a gabalyodsban, sszeeskvs s ellen-sszeeskvs, fortly s ruls, agyafrt tejtsek; hsges gynk, hamis gynk, ketts gynk, arany s acl, a bomba, a tr, hallbrigdok... Mindez olyan bonyolultan ll ssze egysges egssz, hogy szinte hihetetlen, s mgis igaz. Winston S. Churchill; idzi Ian Fleming egy Sir William Stephensonhoz intzett levelben

35.
A vichyi Franciaorszg a washingtoni kvetsgrl mkdtette sajt Gestapjt s hrszerz szolglatait. Ezzel akarta demonstrlni, milyen hatkonyak a ncik a megtvesztsben. Az ellensges tengeralattjrk, mikzben fegyvertelen kereskedelmi hajkra vadsztak az Atlanti-cenon, a part menti francia szigeteken vettek fel zemanyagot. 1941 decemberben a francia Gestapo zsarolssal rvett egy technikust, hogy megcsapolja az Egyeslt llamokbl Anglia fel men, St. Pierre s Miquelon szigett rint ltfontossg kbelt. A szigetek a Szent Lrinc-blben helyezkedtek el, fldrajzilag Kanadhoz kapcsoldtak, politikailag azonban a vichyi Franciaorszg fennhatsga al tartoztak. Innen kszltek tovbbtani a kzeli Halifaxban gylekez nagy konvojok rszletes adatait. Stephenson gynkei jelentettk, hogy St. Pierre s Miquelon lakossgnak nagy rsze a Charles de Gaulle vezette szabad francikat tmogatja. Tz nappal Pearl Harbor utn jllehet a kanadai s amerikai diplomatk elleneztk ezt a szabad francik kicsiny invzis flottt gyjtttek ssze. Karcsony estjn elfoglaltk a kt szigetet. Hatalmas felhrdls tmadt. Cordell Hull ugyanazt a jogi ihlets nzetet kpviselte, amelyet Ottawa: Hitler de Gaulle akcijt arra hasznlhatja fel, hogy igazolja a tbbi francia terletek elleni nylt akcikat. Mr korbban is hallottunk effle vszkiltsokat mondta Stephenson , mieltt a nmetek elfoglaltk Ausztrit, a Szudtavidket, Lengyelorszgot... Mr megint attl fltek, hogy provokljk Hitlert s azzal ltattk magukat, hogy ha bktgetik a zsarnokot, bkn hagyja ket. A diplomciai krk felhborodsa rbresztette Mackenzie Kinget, a kanadai miniszterelnkt s az amerikai klgyminisztriumot, hogy a titkos erk befolysuk al vonhatjk a klkapcsolatokat Kanadban pedig politikai vlsg robbanhat ki a francia nyelv lakossg s az orszg tbbi polgrai kztt. Roosevelt elnk kijelentette: az incidens vihar egy pohr vzben, titokban

azonban maga is ezt gondolta. Jzan szmts alapjn arra a vitathat dntsre jutott, hogy elismeri a vichyi Franciaorszgot, amely azonban ablakot jelent a nci Eurpra. Stephenson jelentst kldtt neki az j nagykvetrl. Gaston Henry-Haye kisszer ncibart politikus volt, akit azrt kldtek Washingtonba, hogy Franciaorszg helyett Nmetorszg rdekeit szolglja. Megbzlevele tadsakor meghat beszdecskt adott el az elnknek a francia becsletrl s a francia eszmnyekrl. Sajt munkatrsainak mindenesetre ezt mondta: Els szm clunk azt a ltszatot kelteni, hogy Anglia elrulta Franciaorszgot, s ezrt a britek az igazi ellensgnk. Minden rendelkezsre ll eszkzt fel kell hasznlnunk, hogy meggyzzk az amerikai hivatalossgot s az amerikai kzvlemnyt. Henry-Haye bizonyos elnnyel indult. Az Egyeslt llamokban s Kanadban mr ltezett egy titkosrendri testlet, amelynek az volt a dolga, hogy jelentseket ksztsen de Gaulle tbornok vagy a korbbi francia kormny tmogatirl rta a BSC egyik trtnetrja. Ezek a vichyi gynkk olyan hivatalokba s magnhzakba trtek be, ahol nciellenes szemlyek neveit tartalmaz listkat tallhattak. Minden eszkzt megragadtak, hogy megakadlyozzk honfitrsaik kzremkdst a titkos hadseregek ltrehozsban. Nci mdra azzal fenyegetztek, hogy az jvilgi franciknak a ncik ltal megszllt hazban s a vichyi znban l rokonain llnak bosszt. Francia tengerszeket raboltak el, akik megprbltak csatlakozni a Szabad Franciaorszg erihez. Minden jonnan szak-Amerikba rkez francit alkalomra szabott fenyegetsekkel fogadtak... Ennek a flelmetes tdik hadoszlopnak a hatkonysgt egyebek kzt az sta al, hogy a BSC becsempszte a maga embereit a kvetsgre. Rszleteiben ismert a vichyi Franciaorszgnak a nci Nmetorszg javra kifejtett tevkenysge. Pierre Laval, a vichyi miniszterelnk washingtoni futrknt sajt lenyt, Jost alkalmazta, aki mint a francia kvetsgen dolgoz Ren di Chambrun felesge, a hatrok tlpsekor hivatkozhatott diplomciai mentessgre. Ez egyebek kzt azt jelentette, hogy csomagjait nem kutattk t.

A grf teremtette meg a francia Gestapt, amelynek kanadai kapcsolatai is voltak. 1940 novemberben Jos a New York llambeli Port Washingtonba utazott, s felszllt a Pan Am egyik 314-es gpre. Amikor a Clipper a levegbe emelkedett, a BSC jelezte Bermudnak, hogy a n olyan iratokat visz magval, melyeken mg a rgi francia klgyminisztrium pecstje van. Ez a takarkossg sokba kerlt Vichynek. Bermudn, mialatt a gpet feltltttk zemanyaggal, a grfn a tbbi utassal egytt vrakozott. A csomagokat a brit nyomozk arra hivatkozva, hogy Prizsba, egy ellensg megszllta vrosba cmeztk ket, elkoboztk. Js dhsen tiltakozott, mivel, gymond, a kldemnyeket Vichy szmra tovbbtja. A Quai d'Orsay azonban Prizsban van vetette ellene az egyik ellenrz hivatalnok, s megmutatott egy bortkot, amelyet a Quai d'Orsay-i klgyminisztriumnak cmeztek. Tudja maga, ki vagyok n? krdezte a grfn. Sajnos, igen felelte amaz. Ez a diplomciai egyezmnyek megsrtse... Mikzben a huzavona folyt, a Clipper rakomnyt tkutattk. De Chambrun grfn diplomciai iratait felbontottk s lefnykpeztk, majd ismt lezrtk ket. A gpet egyszerre csak tovbbengedtk. Amikor a grfnt eleresztettk, hivatalosan bocsnatot krtek tle s visszaadtk az iratait, de Stephensonnak mr kezben volt Vichy ktsznsgnek sszes bizonytka. Laval mdszereket javasolt, amelyek rvn a francia np osztozhatna a nmetek zskmnyaibl, mert meggyzdse volt, hogy Anglia alulmarad, s az amerikai Nagy Biznisz kpviseli kszen llnak, hogy egyttmkdjenek a nmet kartellekkel a majdani risi eurpai piacok felosztsban mondta Stephenson. Laval felajnlotta a nmeteknek a francia gyarmatokat, hogy azokat nyersanyagforrsknt s tmaszpontknt hasznljk fel. gy szmtott, a francia ipar betagozdhatna a Ruhr-vidk hadiipari gpezetbe. Hatalmas krokat okozott volna neknk, ha a francia katonai er s befolys ezentl a nmeteket szolglta volna. A gyakorlatias

gondolkods amerikaiak tudhattk, hogy ha a msodik legnagyobb eurpai flotta, a katonai s ipari forrsok, a nagyszm pilta s replgp, valamint a francia gyarmatok Afriktl Saigonig hzd lncolata a vichyi kormny hozzjrulsval a nmetek kezre kerl, igencsak kapra jn nekik. Laval azt is javasolta, hogy francia piltk vegyenek rszt a Luftwaffe Anglia elleni tmadsaiban. A francik egybknt is intztek mr bombatmadsokat a gibraltri angol tmaszpontok ellen. Hatalmas aranykincset a francia kincstr mai rtkn szmolva 150 milli dollrnyi aranytartalkt helyeztek el az amerikai partokhoz kzel es Martinique szigetn, amelyet brmikor felhasznlhattak, hogy amerikai rukat vsrolhassanak a nmetek szmra. A grfn ltal tovbbtott iratok szerint befolysos amerikaiak eltt csillantottk meg a vichyi Franciaorszg nyjtotta gazdasgi lehetsgeket. Ha Franciaorszg akr csak gazdasgi rtelemben is csatlakozik Nmetorszghoz, az amerikaiak zleti eslyei alapveten megromlanak. Franciaorszg llaptotta meg az egyik ilyen dokumentum csak az alumniumot tekintve is a replgpgyrts legnagyobb szlltja. Laval lnya Jean Louis Mustl, egy amerikai llampolgrtl is vitt levelet, a legnagyobb hatalm prizsi nmet Otto Abetz szmra. Abetz mr a megszlls eltt is Ribbentrop kmje volt, most pedig a nmet katonai hatsgok mell rendeltk. Azrt furakodott be oda, hogy segtsen fenntartani Vichy nrzett. rvekkel ltta el megbzit kvzi-diplomciai trgyalsaikhoz, hogy gy beszlhessenek a nmetekkel, mint egyenrang partnereikkel, nem pedig mint leigzottak a meghdtikkal. Musa Abetznek dolgozott. Egyik feladata volt, hogy Washingtonban segtsen de Chambrun grfnak, egybknt a francia Gestapt vezette. Amerikai llampolgrsga rvn szabadabban utazhatott szak-Amerikban, mint brmely diplomata. Ellenrzse alatt nagy erej adkat lltottak fel a francia fennhatsg alatt lev St. Pierre-szigeteken, s kereskedelmi rdillomsnak lcztk ket. A BSC kidertette, hogy mg Prizs nci megszllsa eltt visszatrt az Egyeslt llamokba, s zleti tranzakcikat hajtott vgre francia

cgek megbzsbl, amelyeket a sznfalak mgl nmet kartellek irnytottak. Tjkoztatta Abetzet, hol tart az amerikaiak felksztse arra a fordulatra, hogy idvel Franciaorszg belp a konszolidlt Eurpba, gy neveztk eufmisztikusan a fasiszta unit. A vichyi Franciaorszg flelmetes fenyegetst jelentett a nyugati flteke szmra. Jeles francia rtelmisgiek zavarba ejt okossggal rveltek a nmetek gye mellett. Vichyi pnzemberek ltal kidolgozott zleti ajnlatok rkeztek, amelyekkel cskkentettk a kicsiny s tovbb zsugorod brit piacba vetett amerikai bizalmat. Kanada lakossgnak egy tekintlyes rsze francia volt. Nmelyek mr kinyilvntottk: ellenzik ,,az Anglirt folytatott harcot. Jl pldzza ezeket a veszlyeket Andr Maurois is, aki mint annyian szembefordult rgi bartaival. A BSC-dokumentumok nyltan feltrjk a helyzetet: Amerikai tartzkodsnak clja az volt, hogy finom mdszerekkel alssa az Anglia irnti jszndkot. Ellete kszsges s fogkony kznsget biztostott a szmra. Mieltt Amerikba rkezett volna, megtagadta korbbi szinte odaadst, s szltben-hosszban terjesztette, hogy Anglia megmaradsra semmifle esly nincs, s az angolokat segteni annyi, mint a ncik kezre juttatni a Japn elleni vdekezshez szksges fegyvereket. 1940 szn rkezett New Yorkba. A Ritz-ben lakott, s gy lt, akr egy csszr. De Gaulle ksbb dezertlssal vdolta, s Maurois-nak volt annyi esze, hogy az Egyeslt llamokban maradjon... Remlnnk kell, hogy ezt a jelentst az elkvetkez vekben nem felejtik el. Egy, a BSC irnytsa alatt ll gynkn hajtotta vgre a legfontosabb munkt, amely megnyitotta a Franciaorszgba, s vgs soron Nmetorszgba vezet utat jegyzik fel a BSC iratai. Lgy, megnyugtat hangja volt, amely nmagban is bizalmat teremtett irnta. Elssorban intellektulis vonzerejvel hatott ldozataira. Rszest felismers volt, amikor hatalmba kerltek fizikai varzsnak is. A szex volt az eszkz, amellyel kicsalta a legtalpraesettebb frfiak titkait is. Voltak azonban ms kvalitsai is. Szmos orszgot bejrt,

s rtett az eurpai llekhez. Vgott az esze, mint a borotva, s kitn riporter volt. Btorsga nem ismert hatrokat, gyakran keresett olyan kockzatot, amelynek vllalst nem engedhettk meg neki. Br felbecslhetetlen szolglatokat tett Anglinak, s vgs soron szlhazjnak, Ameriknak is, alig valamivel kapott tbbet, mint amennyire meglhetshez szksge volt. Fednevt, a Cynthit legfeljebb hrman ismertk. A valaha lt legegzotikusabb kmn Minneapolisban szletett. Apja tengerszgyalogos rnagy volt, anyja Cora Wells, egy minnesotai szentor lnya. Elszr 1937 teln vonta magra Stephenson figyelmt. Cynthia ekkor huszonht ves volt. Frje Arthur Pack, egy brit diplomata, Varsban kapott beosztst. A kvetkez vben Cynthia ismeretsgek sort kttte a lengyel diplomcia magas rang tagjaival. Frje gyakran volt tvol, s sokat betegeskedett. Lengyelorszgban egy fiatal nnek sohasem kellett nlklznie a szrakozst, s knnyen kapott szerett minden ujjara. Llegzetelllt szpsg volt: haja gesztenyebarnn csillogott, nagy zld szeme volt, szemldke kihvan velt, lln egy apr vonal jelezte makacssgt, s alakjban csak a rosszindulat tallt hibt. A lengyel tisztek kzt, akikkel a partikon megismerkedett, lland beszdtma volt az okos, amerikai lny, aki sajt frjt stlan s unalmas alaknak tartotta. A spanyol polgrhborban lltlag igen btran viselkedett: mindkt oldal politikai menekltjein segtett. A pletykk szerint a legfinomabb telket s italokat ignyelte, csak intenzv, rkig tart intellektulis csevegs utn lehetett gyba vinni, ahol ugyancsak nem akadt prja. Amirl e hresztelsek nem tettek emltst, az volt, hogy bjainak legfkppen a brit hrszerzs vette hasznt. Mdjban llt, hogy ezekben a nehz idkben segtse a ltszmhinnyal kszkd SIS munkjt. A lengyel titkosszolglat a hborra kszlt, amelyrl a politikusok gy reztk, elkerlhetetlen. Az Ultra leend munkatrsai a nmet biztonsgi szolglatok ignyeihez igaztott Enigma rszletei utn nyomoztak. Lengyel mrnkk dolgoztak az Enigmk klnbz tpusain, amelyek irnt, gy tnt, Jozef Beck, a lengyel klgyminiszter is rdekldtt. Beck ezredesnek j

kapcsolatai voltak a berlini ncikkal. Cynthia egyik szeretje Beck kzeli munkatrsa volt. A lny egyre megszokottabb vl mdszere szerint rvette az illett, hogy elszr nyltan beszljen a munkjrl, majd hogy dokumentumokat hozzon el szmra Beck irodjbl. Ezeket lemsoltk, s ismt visszajuttattk. Cynthia nem tudta, mennyivel jrultak hozz az Ultra sikerhez. gy halt meg, hogy semmit sem tudott a bletchleyi hatalmas Ultra-rendszerrl. Egyszer megjegyezte: Rjttem, milyen knny az gyban kiszedni titkaikat a magasan kpzett, hivatsszeren hallgatag hazafiakbl, megeskdtem viszont, hogy elzrom flemet a mi oldalunk minden titka eltt. A legnagyobb lvezet az, amit egy frfi s egy n tud szerezni egymsnak. Szeretkezs kzben ki-ki elmondja a legtitkosabb gondolatait is. Mindent... ppen ezrt nem mertem szembeslni a sajt titkainkkal... Beck munkatrsa magval vitte Cynthit prgai s berlini titkos tjaira. A lny megtudta, hogy a Lengyel Biuro Szyfrw (rejtjeliroda) birtokban van nhny nmet katonai titkosrs megfejtsnek. Ez megerstette azt a korbbi hrt, hogy hrom lengyel matematikus, Jerzy Rozicki, Henryk Zygalski s Mademoiselle Marian Rejewski a Heydrich-Enigmkkal foglalkozik. Cynthia nhny anyagt mshonnt is megkaptk. Stephenson azonban gy tallta, hogy nagy mennyisg statisztikai adatot juttat el nekik, melyek ltfontossgak az Ultra-rendszernek ahhoz a rszhez, amely az els modern szmtgpet jelentette, s amely a Kolosszus csfnevet kapta. Mivel az ttrs az elektronika tern kvetkezett be, ez Stephenson sajt tudomnyos terlete volt. 1939 nyarn, amikor Bletchley leend f-kriptolgusa Varsban jrt, hogy elhozza az Enigma egy pldnyt, Cynthia sorsa rosszra fordult. gyei napvilgot lttak, s az angoloknak kellett beavatkozniuk, hogy vget vessenek a hivatalos vizsglatnak, s a privt kvncsiskodsnak. Szndkosan elhreszteltk, hogy azrt kldtk vissza Londonba, mert az angol nagykvet gy gondolja, angol titkokat szivrogtatott ki ncibart diplomatknak.

Eurpban a klgyiek szexulis termszet magyarzatot kaptak. Cynthia frjt, Arthur Packot sszehoztk egy msik nvel, s thelyeztk Dl-Amerikba. Aligha hitte volna, hogy ezt inkbb felesge, mint sajt rdemeinek ksznheti. A hbor kitrsnek vben Cynthinak ncibart politikusok kzt kellett dolgoznia a nyugati fltekn. A nmetek Chilben rendelkeztek a legnagyobb befolyssal, abban az orszgban, ahol fiatal lny korban Cynthia is lt. Folykonyn beszlte a spanyolt s annak helyi dialektusait, tovbb tudott nmetl s franciul is. David Kahn* A kdfejtk cm knyvben utbb azt rja, hogy Dl-Amerikba rkezse utn, rviddel a hbor kitrse eltt, ismt felvette a kapcsolatot a brit hrszerzssel. Valjban az Enigma-gy ta Stephenson irnytotta. Elnz frje nem is titkolta, hogy hasznosnak tartja t sajt karrierje szempontjbl. A brit klgyminisztrium sohasem volt elragadtatva a SIS-tl, illetve ksbb a Baker Street-i Szabadcsapattl, azonban, ha fontosabb rdekek gy kvntk, a legszrkbb diplomatt is kineveztk a posztra, ahol egyb kpessgeit s kapcsolatait felhasznlhattk. Ez trtnt Arthur Pack esetben is, aki feltns nlkl tvozott a sznrl. Franciaorszg 1940-ben bekvetkezett buksa utn a tlls fontosabb volt, mint a presztzskrdsek. Cynthia ettl fogva New York szmra dolgozott. Stephensonnak szksge volt valakire, aki a washingtoni francia s olasz diplomatkkal foglalkozzk. Megvolt hozz a hatalma, hogy brhonnt megszerezze a legjobb gynkket, s meg is tette. Elnyben rszestette a lelkes amatrket, akiket az ellensg valsznleg mg nem vett nyilvntartsba. Nem jellemezte ket a hivatsosok vatoskodsa sem. Cynthia kitn munkt vgzett Varsban. Lebukst megelzen vatosan tevkenykedett, ami ers nbizalomra mutatott, a legtbb gynk ugyanis fl, hogy gyvnak tartjk, s szksgtelen kockzatot vllal. Rekordmennyisg magas pozcij frfit csbtott el, kztk egy admirlist, Olaszorszg washingtoni tengerszeti attasjt. Knnyen eligazodott Washington valszntlenl bkebeli viszonyai kztt. A kvetsgek alkalmazottai semlegessget mutatva rintkeztek tbbi kollgikkal, mikzben otthoni fnkeiknek mint ellensgekrl kldtk rluk

jelentseiket. A koktlpartik miniatr csataterekk, a vacsoraasztalok az intrikk meleggyv vltak. Cynthia Elizabeth Thorpe nven brit lapok szmra rt, s nem rejtette vka al angolszimptijt. Tudott dolog volt, hogy 1940 augusztusban elhagyta Chilt, s hogy zvegy desanyja Washingtonban l. Elizabeth Thorpe-t csaltekl szemeltk ki ellensgek s politikai rulk szmra. A BSC egy kvlll tjn kibrelt szmra egy diszkrt ktszintes hzat. A divatos Georgetownban, az O Street 3327-et vlasztotta, mivel zlst s gazdagsgot sejtetett, de nem haladta meg egy szabadsz jsgr lehetsgeit. Vgzett nhny ujjgyakorlatot pr jelentktelen helyi politikuson, aztn csapdt lltott a j reg Alberto Lais tengemagynak, akit mg a hbor elttrl, Prizsbl ismert. Lais alacsony, jkp, kzpkor frfi volt. Egy nagy csald fejeknt mr nemigen volt remnye jabb hdtsokra, de a lehet legjobban szerette volna kihasznlni htralev idejt. gy tnt, aggodalom fogta el, amikor Cynthia rgi bartsgukra hivatkozva felhvta, de nhny nappal ksbb, taln a lny rbeszl, csaknem hipnotizl hangja hatsra, visszahvta. Nyilvnval volt: a lnynak sikerlt megbvlnie. Titokban kezdtek tallkozgatni. Cynthia kzlte, hogy elvlt angol frjtl, s jra lnykori nevt hasznlja. A tengernagy elmondta, hogy rendelkezik az sszes olasz haditengerszeti kddal, s hogy nem hisz Olaszorszg tengelybeli jvjben. A lny szintn feltrta, hogy vannak bartai az amerikai haditengerszeti hrszerzsnl, s beszlt Eurpa felszabadtsnak angol-amerikai terveirl. Lais szinte hihetetlen mdon hagyta rvenni magt, hogy elhozza a kdknyveket, melyeket aztn mikrofilmre vettek, amirt s ebben biztos lehetett az amerikai flotta rkre hls lesz neki. Mg az egykedv BSC-trtnszek, szmos effajta akci rszesei is elkpedsknek adtak hangot: Fantasztikus, hogy egy ilyen tapasztalt, magas rang, minden tekintetben hazafias tiszten ennyire rr lett a szenvedly... Az olasz kdok hozzsegtettk az angolokat, hogy kicselezzk, st legyzzk a jval ersebb olasz flottt a Fldkzi-tengeren. Miutn Lais tengernagy betlttte feladatt, Cynthia megszabadult

tle; persona non gratnak nyilvntottk, s kiutastottk. Amit Cynthia megtudott az olasz kvetsg szereprl az Amerikban foly ncibart felforgats irnytsban, azt az FBI-nak tovbbtotta... 1941 egy mjusi dlutnjn a lny ppen pihent, amikor a szobalny ltogatt jelentett be. Az illet a knytrszoba ablaknl llt, s kifel, az O Streetre nzett. Az alacsony termet frfi kzfogsa szraz, s meglepen ers volt. Mister Williams nven mutatkozott be emlkezett, vissza Cynthia utbb , lelt, s figyelte, ahogy koktlokat keverek... Egyszer, vagy ktszer rpillantottam. Klns szemei mintha vltoztattk volna sznket. Megprbltam csevegni vele: alig felelgetett... gy reztem, udvarias mosolya hatalmas ert leplez. letemben elszr nem voltam teljesen magabiztos egy frfi trsasgban. Azt mondta, a New York-i irodbl jtt. Hirtelen vatos lettem. n hetente egyszer mentem be New Yorkba, s ez sohasem vltozott. Mindig ugyanabban a hotelben szlltam meg a Madison sugrton, s ott vrtam Mariont s Mister Howardot. Kikrdeztek, feladatokat adtak nekem k voltak sszes kapcsolatom, gy aztn sejtelmem sem volt, ki lehet Mister Williams. Tartottam az agent provocateur-ktl. Az FBI kellemetlenkedni kezdett, s megprblta kikumllni, mivel is foglalkozom. Akkoriban semmit nem tudtam a hatskri civdsokrl, s nem is akartam tudni rluk. Elg volt, hogy kiadtk: tallkozzam a BSC gynkeivel, s mg valakivel, akihez k kldtek. reztem, hogy ez a Mister Williams nem htkznapi ember. Negyvent v krlinek ltszott. Ha az ember jobban szemgyre vette, jkp volt, leszmtva, hogy egy apr heg felhzta kiss a szja egyik sarkt, furcsa, ferde mosolyt csempszve az arcra. Nem vesztegette az idejt. Olyan mdon hivatkozott nhny gyemre, hogy nem lehetett ktsges: a New York-i irodbl jtt. Elejtett nhny megjegyzst, amibl kiderlt, hogy mindent tud rlam; az egyik az volt, hogy megemltette, anym, Cora, a prizsi Sorbonne-on tanult. Ez finom figyelmeztets volt, hogy alaposan lenyomoztak.

Az ember emlkszik, milyen volt, amikor gyermekkorban elszr kezdte gyantani, hogy a Mikuls szaklla mgtt az desapja rejtzik. Ezt reztem azon az alkonyba hajl dlutnon. Ugratni kezdtem. Amikor azt mondta, hogy rtkelik a munkmat, megkrdeztem, kinek a vlemnye ez: az v vagy a Fnk? Oh, a Fnk, kacsintott... Milyen ember a Fnk? krdeztem. Rmes pasas, felelte . Az ember azutn, hogy kitallta, ki is valjban a Mikuls, maga is beszllt a jtkba. No... tudta, hogy tudom, hogy tudja, hogy n kitalltam: Mister Williams nem ms, mint William Stephenson. A jtszmhoz azonban, hozztartozott, hogy bizonyos knyes dolgokat nem mondtunk ki. Ez gyermekesnek tnik, de llektanilag megvolt a maga rtke. A legtbb gynk pldul a legnemesebb indtkok alapjn tevkenykedett, s ha bizonyos mrtkig rszedtk is, ez knnyebb tette az lett. Mesteri mdon elkerlte, hogy a tl sok ismerettel zavarba hozza az embert. Mgis, ha mondott valamit, az ember gy rezte, nem cl nlkl teszi, s ami mg fontosabb volt, a bizalom jelnek tnt. Azt mondta, rendkvl nehz munkja van a szmomra... A New York-i irodnak szksge van bizonyos dolgokra, ahogyan fogalmazott. n tudtam, hogy Londonnak, Churchillnek, a titkos hadseregnek van rjuk szksge. A vichyi Franciaorszg s Eurpa kzti sszes levelezst, a magnleveleket s rejtjelezetlen tviratokat akartk. Tudta, hogy a dolog szinte lehetetlen, de el tudta hitetni, hogy lehetsges. Ez az a tulajdonsga jttem r , amely megrmti a flnkeket, s kihvst jelent a vakmerek szmra, gy szri ki az joncokat, akik nem vinnk semmire. Az ember vagy felel neki, vagy megrzi, hogy a trsalgs kezd veszlyess vlni, s meghtrl. Erre is mdot adott. Nem tett melodramatikus kijelentseket kldetsrl, sem arrl, hogy mekkora szksg van nkntesekre. Ilyesmirl sz sem esett. Csendesen, nyugodtan, nem is tl clratren beszlt, olyannyira, hogy az avatatlan nem is sejtette volna, mirl van sz. Az ember jelezhette, ha azt akarta, hogy a

trsalgs ebben az irnyban folyjk tovbb, de ha megijedt, s szabadulni szeretett volna, tucatnyi mdjt tallhatta, hogy kikeveredjk a beszlgets tvesztjbl. Stephenson meggyzdtt rla, hogy Cynthinak tovbbi feladatokat adhat a washingtoni pletykadzsungelben. A lny kpessgei fellmltk vrakozst. Felsbb utastsok nlkl elboldogult, vllalta a rgtnzs kockzatt, lelemnyes s tehetsges volt. Ellenttben ms intelligens fiatal nkkel, nem voltak gtlsai a washingtoni frfivilgban. Brli, akik megvetettk vltozatos szerelmi lete miatt, meg lettek volna lepve, ha ismerik erklcsi normit. Elktelezettje volt az gynek, amelyet kpviselt, s szksge is volt erre. 1941-ben, amikor foglalkozni kezdett a vichyi Franciaorszg. gyeivel, sok minden forgott kockn. Amerikai volt, akinek hazja nem volt hadvisel orszg, nem krhetett rendri vdelmet, ha ellensgei megprbljk eltenni lb all. Kt fontos tmra kellett koncentrlnia. Vichy flottjra, amely drasztikusan megvltoztathatta a tengeri erk egyenslyt, s azokra a titkos francia pnzalapokra, amelyek hozzjrultak az amerikai kontinensen foly nci akcik finanszrozshoz. Bevezetskppen interjt krt Henry-Haye nagykvettl. A kvet sajtreferense, Charles Brousse kapitny, a haditengerszet volt piltja egy elzetes megbeszlst javasolt. Ennek nyilvnval clja Cynthia vdelme volt. A lny szeretetre mltnak s simptc-nak tallta Brousse-t, aki szinte mentegetzve elre kzlte, hogy mg a nmet megszlls eltt belpett az Angol-Francia Lgihrszerzsi Bizottsgba. Volt rzke hozz, hogy felfigyeljen erre a rszletre a tbbi furcsasg kzt, amit Brousse elmondott magrl, s kvetkez New York-i bevsrltjn Marion rvn tovbbtotta Stephensonnak. Huszonngy rn bell megllaptst nyert, hogy Brousse csakugyan egyttmkdtt a lgi hrszerzssel. J lett volna tudni, vajon tovbbra is bartsgos rzlettel viseltetik-e a brit kollgk irnt? Cynthia azutn ment interjra Henry-Haye-hoz, hogy az elzleg Cordell Hull-lal tallkozott a klgyminisztriumban. Hull lesen brlta Henry-Haye-t, amirt Vichy nmetbart politikjnak

vgrehajtja, jelentette Cynthia a BSC-nek. Amikor tallkoztam vele, mg ingerlt volt. Megvetette az amerikaiak kznsgessgt s civilizlatlan modort. gy vlte, nem rtik az eurpai politika finomsgait. Hogyan merszelik brlni a francikat, amikor maguk mg sohasem ltek t invzit? Henry-Haye lefegyverzen bjosnak tallta ltogatjt, aki amerikai volt ugyan, de Franciaorszgban ismerkedett meg a francia kultrval. A kvet kifejtette: az jsgrn bizonyra megrti Vichy bonyolult helyzett a nemzetkzi politikban, amelynek semmi kze a kollaborcihoz, mindssze a tllst szolglja. Ha az n kocsija az rokba csszott, ahhoz a szemlyhoz fordul, aki segthet, hogy visszakerljn az tra. A mi jvnk ilyesfajta egyttmkdst kvetel meg Nmetorszggal. Henry-Haye belemelegedett. Franciaorszgot, gymond, vgl is a szellem s nem primitv rzelmek irnytjk. Nem meglep, hogy alkalmazkodik Nmetorszghoz. Eurpban vlte a kvet, nagyszabs konszolidci van folyamatban, s ennek sorn a hitvny elemek nmelyike lakolni fog. A britek termszetesen fltkenykednek, s folytatjk a hbort, hogy ingereljk Franciaorszgot s megmentsk birodalmukat. Ebben a tnusban folytatta msfl rn keresztl. Amikor Cynthia tvozni kszlt, a mit sem sejt diplomata kzlte: szeretne ismt tallkozni vele. A lny kacrkodott vele egy keveset, Henry-Haye pedig udvariasan az utcai kijratig ksrte. Brousse kapitny, akinek szintn tetszett a lny, ppen ott gyelgett a kvetsg lpcsjn, s fnkn is tltett hzelgsben. Msnap Cynthia piros rzskat kapott Brousse-tl, s a kvet is kldtt neki egy diszkrt levlkt. A virgok egy ebdmeghvs tjt egyengettk; a kvet zenetben egy kvetsgi partira invitlta a lnyt. Az ebd elhzdott, s az gy az O Street-i hzban vgzdtt. Charles Brousse harmadzben volt hzas, s felesgnek kzelsge nmi pikantrit klcsnztt a dolognak. rdeke volt a titoktarts Cynthinak nem kevsb. Olyan tkletesen jtszotta a szeret szerept, hogy a kapitny nem gyztt bkolni. Tkletes

nagykvetn lenne, mondta, feltve, hogy maga volna a nagykvet. Vgl is... szrmazsa s mveltsge Henry-Haye nagykvet fl emelik. Cynthia helyeselt.
* David Kahn, aki magt amatr rejtjelfejtnek nevezte, Oxfordban szerzett filolgiai doktortust, jsgrknt dolgozott, s raad volt a New York-i egyetem jsgr tanszakn. Betlttte az Amerikai Titkosrs Trsasg s a New York-i Sifrroz Egyeslet elnki tisztt is. Szmos cikket s egy nagy siker knyvet rt. Kahn A kdfejtk cm knyve nlklzhetetlen a titkosrsok elmlylt tanulmnyozshoz rta a Rettenthetetlen 1975-ben.

36.
Brousse kapitny rthet mdon csaldott volt, amikor 1940-ben a britek megelz csapst mrtek az Oranban horgonyz francia flottra. A H-Ert irnyt Sir James Somerville tengernagy ksbb ezt rta: Ez volt a modern idk legnagyobb politikai baklvse... A francik dhsek voltak, amirt nem bztunk benne, hogy meg tudjk akadlyozni, hogy hajik nmet kzre kerljenek... Inkbb ez trtnt volna, semhogy korbbi szvetsgeseinket ldssk. Valamennyien vgtelenl mocskosnak reztk magunkat s szgyenkeztnk... Mi vezetett ehhez a drasztikus akcihoz? Cynthia, mikzben megprblta egyttmkdsre csbtani Brousse-t, gy rezte, eligaztsra van szksge. Szemlyes feljegyzseiben, amelyeket utbb a BSC dokumentumaihoz csatoltak, ezt rta: Amikor Franciaorszg sszeomlott, Dl-Amerikban voltam. ltalban termszetesen ismertem az esemnyeket. Amg a BSC el nem igaztott, nem tudtam, milyen kemnyen s elszntan kzdtt Churchill, hogy harcra brja a francikat. ppen akkor lett miniszterelnk, amikor a nmetek elznlttk Franciaorszgot. A hbors kabinet 1940. mjus 27-i s 28-i lsn rteslt arrl, hogy Lord Halifax, aki akikor mg klgyminiszter volt, tanulmnyozza, van-e lehetsg a bkre olasz kzvetts rvn.* Churchill s Stephenson jobban megrmltek ettl a makacs stupiditstl, mint brmi egybtl. Sokig ez volt a legfbb ellenfelk e patetikus hit, hogy bks megllapodsra lehet jutni Hitlerrel. Egy francia bbllam azt a hamis meggyzdst kelthette a britekben s az

amerikaiakban, hogy lehetsges a kollaborci a Nmet Birodalommal. Viharos idk voltak, amikor Churchill mindent megprblt, hogy visszatartsa Franciaorszgot a klnbktl, belertve, hogy manipullta Rooseveltet, s az elnk kijelentseit gy magyarzta, mintha kszbnllna az amerikai beavatkozs. Vltozs akkor kvetkezett be, amikor Stephenson bizalmas zenetet kapott az elnktl, amelybl kiderlt, hogy Rooseveltre nagy hatst tettek a harc folytatst deklarl francia nyilatkozatok. (Ez azeltt trtnt, mieltt mg Paul Reynaud miniszterelnk szedte volna a storfjt.) Churchill megragadta az alkalmat s publiklni szerette volna az rst, telefonon rintkezsbe lpett a francikkal s azt lltotta, kszbnll az amerikai hadzenet. Rditviratban fejtette ki Rooseveltnek: hiszi, hogy az a nagyszer zenet dnt szerepet jtszik a trtnelem irnynak megvltoztatsban. Az elnk, tudva, hogy Churchill hevessge mindent tnkretehet megbuktathatja t, s muncival lthatja el az izolacionistkat , visszakozott. Tviratilag kzlte Churchill-lel, hogy semminek a publiklshoz nem jrul hozz, ami a kettejk kommunikcija sorn paprra kerl. Ez megtkzst keltett a hbors kabinetben, Stephensonnak ezrt el kellett magyarznia, hogy mikzben Eurpa a britek orra eltt omlik ssze, az amerikai politikban is akadnak bonyodalmak. Nem volt knny dolga. Az is rosszul jtt, hogy Bill Bullitt, a Franciaorszgba akkreditlt amerikai nagykvet jelentette: az angolok nem segtik teljes erbl a francikat, hogy ezltal sajt alkupozciikat javtsk, s (a fegyversznet utn) az j francia vezetk fizikailag s morlisan olyan tkletesen veresget szenvedjenek, hogy belenyugodtak: hazjuk nmet provincia lesz... Remlik, hogy Anglia gyorsan s tkletesen veresget szenved. A vichyi Franciaorszg Anglia irnti gyllete termszetesen akcira sztnzte Stephensont. Vgighallgatta, ahogyan Churchill megprblja rvenni Ptain marsallt, hogy ne adja t a francia flottt a nmeteknek. A miniszterelnk mg letben nem alkudozott ilyen erszakosan. Amikor mgis alulmaradt, ezt mondta Stephensonnak:

Kszbnll a francik totlis sszeomlsa. Egsz civilizcink pusztulsa is elkerlhetetlen, hacsak nem tudjuk megvdelmezni a Brit-szigeteket. A vdekezst azonban alshattk a Hitler megbktst clz engedmnyek Churchill ezt akarta megrtetni az amerikaiakkal. A vichyi Franciaorszg, azltal, hogy btortja a bkeprtiakat, mindannyiunkat tnkretehet. Churchill ez utbbiakat istenverte tudatlan szentfazekaknak, kapitalistknak s kommunistknak, gyva flntsoknak, rvidltknak s gyomorbajosoknak titullta... gy tnt, Brousse kapitnyt meggyztk szeretje gyes rvei. Bizony, ismerte el, a britek joggal tmadtk meg a francia hadihajkat, s hogy a francia flotta mg most is eszkzz vlhat a nmetek kezben. Nem a vletlen mve volt, hogy Georges Robert admirlis Martinique szigett Vichy nevben kormnyozta. A sziget a Karib-tenger szln, Latin-Amerika szakkeleti cscsknl helyezkedett el. Eltekintve attl, milyen hasznos volt a nmet tengeralattjrk szmra, s hogy tjtszllomsul szolglt a nmet hrszerzsnek, rendelkezsre llt a Nmet Nemzetiszocialista Munksprt Klfldi Szervezete (Auslandorganisation, NSDAP) gynkeinek is, akiket Ernst Wilhelm Bohle irnytott. Bohle tevkenysge nagyobb rszt a dl-amerikai nmetek kzt vgezte. Brousse feltrt mg egy okot, amirt Martinique kapra jtt: egy itteni, rgi erdben rejtettek el tizentmilli uncia francia aranyat, amelynek a francia np volt a jogos tulajdonosa, de amely nci rdekeket szolgl majd az amerikai kontinensen, feltve, hogy tovbbra is Vichy diktlja, mi j a npnek. Az aranyrt rtkes nyersanyagokat lehetett vsrolni a hadiipar szmra. Ha Bohle gauleiter megkaparintja, ezzel megcsapolhatja Dl-Amerika gazdag nyersanyagforrsait. A brit titkos hadseregnek s elltinak hatalmas valutasszegekre volt szksgk. Ezt gyakran kis cmlet amerikai dollrbankjegyekben kellett elkldeni a szmukra, melyek az Egyeslt llamokban voltak beszerezhetek. De mibl? A martinique-i arany kzenfekv megoldst knlt a pnzgyi csd szln ll briteknek.

A New York-i BSC rejtjeles rditviratot kldtt Londonnak: ITT AZ UJABB ALKALOM MEGSZERZEESEERE. O.K.? A vlasz hasonlkppen vels volt: ENGEDEELYEZVE, FELTEEVE, HOGY NEM DERUEL KI A BRIT REESZVEETEL. Goldfinger gy beszlt James Bondnak Fort Knox kirablsra sztt terveirl: Mr. Bond, mita az eszemet tudom, szerelmes vagyok. Az aranyba vagyok szerelmes. Szeretem a sznt, a csillogst, isteni slyt. Szeretem a tapintst, lgy skossgt, melyet gy ismerek mr, hogy kezembe kapva egykartos pontossggal kpes vagyok megbecslni a rd tisztasgfokt. De Mr. Bond, mindenekfelett azt a hatalmat szeretem, amellyel csak az ruhzhatja fel birtokost. Elbvl e hatalom, mellyel msokat szolglatra knyszerthetek, melynek segtsgvel valra vlthatom minden lmomat s hajomat, s ha szksges, testeket, kpessgeket, mg lelkeket is megvsrolhatok.** A Goldfinger, akrcsak Fleming tbbi rsa, nem volt szntiszta fikci. Stephensonnak a martinique-i arany elrablsra sztt terve inspirlta, ami lehetv tette volna a BSC szmra, hogy forradalmat tmasszon Eurpban. Egy h francia, aki de Gaulle Szabad Franciihoz akart csatlakozni, tszta a Martinique s az angol St. Lucia kzti, barrakdktl hemzseg tengerszorost. Meglep trtnetet adott el arrl, hogyan szlltotta az aranyat a francia haditengerszet mile Bertin cirklja a sziget fvrosba, Fort-de-France-be, hogyan sllyesztettk a kzeli rgi erd lszerdaruival annak pincibe. A stratgiai jelentsg erdt a britek, akik az Amerika javairt a A VICHYI ARANY

francikkal vvott rgi hborkban tbbszr is el-, illetve visszafoglaltk, jl ismertk. Kidolgoztk az arany ellopsnak tervt. A BSC-hez New Yorkban csatlakozott egy Jacques Vauzanges nev martinique-i, a francia Deuxime Bureau a katonai hrszerzs embere. Hetvenked alak volt, aki felajnlotta, hogy visszatr Martinique-ra, s zendlst robbant ki Vichy ellen. Az angolok rdival s kdtblzatokkal lttk el. A vichyi franciktl korbbi szolglatai jutalmul ti okmnyokat kapott. Stephensonnak j rvei voltak a puccs tmogatsra. A szigeten volt a francia haditengerszet egy hajrajnak a kiktje, itt llomsozott a Barn replhordoz s krlbell 120 replgp a legnagyobb sszetett katonai er a trsgben. A nmetek ezeknek a vichyi egysgeknek a segtsge nlkl is j hasznt vettk Martinique-nak. Egyetlen hnap alatt tizenkt angol kzben lev hajt sllyesztettek el a sziget krl. Ha tkletesen hatalmukba kertik, rjuk vrt az arany is, hogy a segtsgvel nci akcikat finanszrozzanak s stratgiai javakat vsroljanak Dl-Amerikban. Vauzanges kapott nmi tmogatst egyes martinique-i franciktl, kztk haditengerszeti parancsnokoktl is. Ms francikat rbeszlt, hogy csatlakozzanak hozz, s bizonyos flottaegysgekkel egytt menekljenek a kanadai Halifax kiktjbe. gy tervezte, hogy az aranyat az egyik hadihaj szlltja majd. Az angolok hadiszerencsjnek leldozsa s az Oranban llomsoz francia hajk elleni brit tmads azonban igencsak megrtott az sszeeskvk eltkltsgnek. 1941 kzepre Martinique ersen elktelezte magt a vichyi Franciaorszg politikja mellett s Vauzanges, miutn sszeveszett a remnybeli lzadkkal, akik fltek, hogy ruls s dezertls vtkben fogjk bnsnek tallni ket, letett terveirl. Churchill megkrdezte a BSC-tl, vajon Martinique-on van-e mg az arany. Stephenson egyik szakrtje becslst ksztett. Az illet, Louis Franck ezredes a vilg egyik legjobb aranyrd- s arbitrzsszakrtje volt, s felmeni bankrknt szolgltk a belga kormnyt. New

Yorkbl figyelemmel kisrt minden pnzgyi tranzakcit, amely ellensgei javt szolglhatta. Nem tallt arra utal jelet, hogy a martinique-i arany mris megjelent volna a szabadpiacon. Kiszmtotta azt is, hogy vsrlereje a rgztett r szzszorosa, ami a tulajdonosi rtket hihetetlenl alacsonyra, 3 milli dollrra szortja le. Hogyan lehetne megszerezni az aranyat? Ez a kincs nmagban elg volna a titkos hadseregek killtshoz, amelyek egy napon elzhetik majd orszguk hdtit. Franck javasolt egy alternatvt: Tartstok meg, s vegyetek fl klcsnt r, azrt pedig vsroljatok amerikai fegyvereket. Ez a legfbb vgyunk mondta Stephenson. De a hozzjuts jelent nmi problmt. Stephenson irodjban ltek, magasan a Manhattan felett. Ilyen helyen minden tlet megvalsthatnak tnt. Semlegesteni kne Francia Nyugat-India kormnyzjt vetette fel Franck , aztn pedig megakadlyozni mindenfle, Martinique-rl kiindul mozgst. Az arany ekkor valjban a mi ellenrzsnk alatt lenne. Ezzel az rvvel fejezte be: Fort Knoxban se kritek, hogy mutassanak meg minden aranytglt, ha dollrt vsroltok. Stephenson hirtelen elrehajolt. Azt hiszem, rtapintottl. Biztostjuk, hogy az arany Martinique-on maradjon, de megmutatjuk, hogy ha akarjuk, el is vihetjk. A jelen krlmnyek kzt mg j pontot is szerznk az amerikai klgyminisztriumnl, ha nem visszk el... Megnyomott egy csengt. Htul menj ki mondta Francknak. Van itt valaki, aki ebben az gyben hasznos lehet de jobb, ha nem tallkoztok. A jvevny Louis de Wohl asztrolgus volt, akit Londonbl hoztak t, hogy BSC-,,mgusknt mkdjn Jasper Maskelyne varzsbirodalmban. Trci s a horoszkprovatok rvn beplt a sajtba, s elegend informcit kapott, hogy a hborval kapcsolatos jslatai bevljanak. Egyre nvekv kznsge mindinkbb hitte, hogy termszetfeletti erk birtokban van. Mint

hres magyar asztrolgus tett krutat amerikai vrosokban, s most trt vissza New Yorkba. Mondja le a tovbbi fellpseit mondta Stephenson a zmk, vastag keretes szemveget visel, tornyos frizurj kis embernek. Foglalkozzk egy kicsit magasztos jvendmondssal. Kapcsolatban maradunk. Cynthia washingtoni jelentseit ismt figyelmesen tolvastk, klnsen azokat, amelyek Henry-Haye nagykvetnek a nyugatindiai szigetvilggal kapcsolatos kijelentseit tartalmaztk. Wohl tbb jsgba egyszerre rta meg, hogy egy bizonyos lerobbant szigeten mkd vichyi kollaborns napszrst kap s maboul lesz. Egy httel ksbb egy magas rang francia tengersztiszt megszktt Martinique-rl s Miamiban jsgrknak elmondta, hogy Robert tengernagy megrlt, a kormnyz pedig csakugyan napszrst kapott. Wohl-nak mg tbben hittek, s a BSC hrgyraiban ellltott hresztels, amely szerint Martinique-ot esetleg hatalmukba kertik a szabad francik, kszsges flekre tallt. Ezek a ksza szbeszdek elbtortalantottk a helyrsget a szigeten, a politika azonban egyre nmetbartabb vlt. Az arany gyakorlatilag brit rizet alatt volt, mert Martinique-ot jjel-nappal rizte az angol flotta s a BSC. A nyomst fokozand, John W. Greenslade, az amerikai haditengerszet admirlisa, Roberthez replt. Habr, mondta, Washington semmilyen krlmnyek kzt nem szndkozik beavatkozni, figyelemmel ksri a tmaszpontot, valamint az ott llomsoztatott hadihajkat s harci gpeket. Washingtonba visszatrve a tengernagy jelentette, hogy az angolok akkor is, gy vagy gy, tudjk majd fizetni tar= tozsaikat, ha a Bank of England csdbe megy. Ekkor trtnt, hogy egy washingtoni brokrata csakugyan firtatni kezdte: pontosan hogyan hajtjk visszaadni a britek a felvett klcsnket. Stephensont a dolog egyltaln nem rte vratlanul. Rszletes s meggyz tervekben fejtette ki, hogyan lehet megszerezni Martinique-ot az oda teleptett gynkk segtsgvel. Ha egy ilyen akci szba jtt, az amerikai klgyminisztrium

kzzel-lbbal tiltakozott, emlkeztetve, mekkora felforduls tmadt, amikor de Gaulle elfoglalta St. Pierre-t s Miquelont. A BSC udvariasan visszavonult, de nem res kzzel. Konstruktv zsarolsi gyakorlatot hajtottunk vgre rta az egyik BSC-historikus.
* Churchillt megvdoltk, hogy eltitkolja az igazat s meghamistja a dolgokat a msodik vilghborrl szl beszmoljban, hogy ezltal a maga helytllst hangslyozza. Ellenkezleg: olyan informcikat titkolt el, amelyek az dicssgt nveltk volna, olyanok rdekben, akiket akr ellensgeinek is lehetett tekinteni. Csak vekkel ksbb, a Kzgyek Feljegyzseinek Hivatala archvumnak felnyitsa utn derlt ki, milyen gondosan mellzte Lord Halifax hbors erfesztseket veszlyeztet, szabotzst srol akciinak emltst. A BSC dokumentumaibl, valamint Stephenson dossziibl kiderl, milyen sokan szerettk volna Angliban megengesztelni Hitlert. Halifax 1941-ben felvltotta Lothian washingtoni nagykvetet, s mihelyt a kocka el volt vetve, teljes ervel tmogatta Stephensont. ** Ian Fleming: Goldfinger. Gspr Andrs fordtsa.

37.
A Martinique-kal kapcsolatos manverekben fontos szerepet jtszottak a Cynthia-fle kdolatlan vichyi tviratok. Informtora, Charles Brousse kapitny alighanem azt sem tudta, hov legyen tancstalansgban. Mieltt Franciaorszg sszeomlott volna, kzremkdtt az angol-francia lgihrszerzsben, csodlta a brit ellenllst, s nem nehz elkpzelni, mit rzett, amikor kezbe kerlt Vichy tengerszeti miniszternek, Francois Darlannak 4093-as szm, 1941. jnius 15-n kelt tvirata. Darlan tengernagy brit hadihajk amerikai kiktkben vgzett javtsrl tudakozdott; s a srgny csak egy volt a tbb szz kzl, amelyeket a nmet hrszerzs sugallatra kldtt. Henry-Haye nagykvet abban a helyzetben volt, hogy nagy csatahajk elsllyesztsrl dnthetett. Jllehet, bkeidben legfljebb egy kisvros polgrmestersgig vitte volna, csaknem ugyanolyan rmmel lt az ruls lehetsgvel mint Darlan, aki a washingtoni brit kvetsgrl szerzett informcikat tovbbtott a nmeteknek, s angolellenesebb volt a legtbb kollabornsnl. Vichy washingtoni nagykvetsgnek 1236-1237-es szm tviratbl

kiderlt, hogy a brit Illustrious replhordozt Norfolkban javtjk, a Repulse csatahajt Philadelphiban, a Malaya cirklt pedig New Yorkban. A Repulse erre kvetkez elsllyesztse a legnagyobb kzvetlen csaps volt, ami valaha is rt mondta Churchill. A tviratok ekkoriban alighanem elgg felhbortottk Brousse kapitnyt. A lelkiismereti vlsg, amelyben vergdtt, illusztrltk Stephenson szmra a llektani zavart, amely hamarosan hatalmba kertette Eurpnak a dikttorok ltal meg nem szllt rszt. rul volt-e Brousse, aki igyekezett megakadlyozni, hogy Vichy megkapja a krt informcikat? Ugyanazok a ktsgek gytrtk, amelyek a martinique-i francia helyrsg katonit. Az Eurpa erdben is sok volt az olyan ember, akiknek jra t kellett gondolniuk: kihez is legyenek lojlisak. Jliusban Henry-Haye gy dnttt, lemond Brousse kapitny sajtattasi szolglatairl, de titkos alapokbl fizetett tancsadknt tovbbra is maga mellett tartja, ami a tisztet anyagilag htrnyosan rintette. Eljtt az ideje, hogy Cynthia felvesse: segteni tudna abban, hogy mellkjvedelemhez jusson. Brousse beleegyezett, hogy heti fizetsg fejben naponta jelenti, mi folyik Vichy kvetsgn. j hrek tmegt szolgltatta, s a New York-i BSC-nek tbb volt a feladata, mint amennyit el tudott vgezni. Hogy milyen mrtkben megszaporodott a munkjuk, kitetszik a kvetkezkbl. Mita Vichy nci trekvsek szolglatba szegdtt, az angolok rgus szemmel figyeltk a francik pnzgyeit. A kvetsg gazdasgi gyekkel foglalkoz rszlege, s ms, az Egyeslt llamokban mkd vichyi kereskedelmi kpviseletek rvn nmet gynkk jutottak pnzhez, Berlin pedig hasznos gazdasgi hrszerzsi adatokhoz. Klnsen aktv volt a New York-i konzultus pnzgyi attasja. Titkrnje egy ragyog fiatal n volt, akinek ugyan mr bektttk a fejt, mindazonltal nem vesztette el teljesen a frfinem irnti rdekldst. Mivel mg l, frjnl van, s nagy csald veszi krl, itt is a BSC-dokumentumokban hasznlt Mme Cadet nven emltjk, A BSC egyik gynke azt a kellemes feladatot kapta, hogy ltestsen viszonyt vele. A n hamarosan levlmsolatokat hozott neki, melyek igazoltk, hogy a kanadai Quebecben nciszimpatiznsok mkdnek.

Az gy Kanada szempontjbl felettbb knos volt, az ottani szvetsgi kormny ugyanis knyesen gyelt Anglitl val fggetlensgre s nha nevetsgesen messze ment, hogy demonstrlja ezt. Ha az gyben kzvetlenl az ottawai kormnyhoz fordulnak, valsznleg elutastssal szmolhattak. A kanadai miniszterelnk, akrcsak Roosevelt, mindennek elbe helyezte a nemzeti egysget. j BSC-rszleget hoztak ltre, amelynek az volt a feladata, hogy egytt lpjen fel a kanadai biztonsgi erkkel az tdik hadoszlop elleni harcban. Mme Cadet-t utbb thelyeztk Washingtonba, ahol jabb BSC-gynkket ltott el dokumentumokkal, gumiblyegzkkel s biank tlevelekkel, aminek felbecslhetetlen rtke volt az gynkk feligazolvnyozsban. Sokak lett mentette meg azzal, hogy feltrta: a Vichyi vzumokban titkos jelek utalnak arra, rvnyesnek tekinthet-e az engedly, s hogy megbzhat szemly-e a birtokosa. Az M lloms hamistsi szakemberei igencsak hlsak voltak. Cynthia georgetowni hzbl bekltztt a Wardman Park Hotelbe, ahol Brousse s felesge is lakott. Ez grdlkenyebb tette a dolgokat rta a lny ksbb. Az FBI azonban, ugyancsak ekkoriban, tl sokat kezdett foglalkozni velem. Akaratlanul is hiszen nem tudtk, hogy a BSC-nek dolgozom megzavarhattk a kreimet... Meg kellett szaktania a kapcsolatt a francia-amerikai Jean-Louis Musval, aki a vichyi Gestapt irnytotta, mivel figyelmeztettk, hogy Must mr figyeli az FBI. Hoover emberei semmit sem tudtak Cynthia valdi szereprl, gy nmet gynknek is tarthattk volna. A vichyi kvetsg havonta hromszz dollrt fizetett Musnak, s ktszz dollrig lltk a kltsgeit is. Ez akkoriban, ha nem is fejedelmi, de meglehets sszeg volt. A BSC munkba lltott egy francia gynkt. Az M lloms gondos munkval berendezett neki egy zsfolt irodt, elegns rz cgtblval s tekintlyes levelezssel, amelynek alapjn egy nemzetkzi kereskedelmi korporci kpviseljnek adhatta ki magt. Vletlenl sszeakadt Musval, megittak nhny italt egy brban, s egy-kt elszls nyomn Vichy embere hevesen rdekldni kezdett egy kis magnvllalkozs

lehetsge fell. A BSC-gynk a rszegek szintesgvel kifecsegte, hogy ki nem llhatja az amerikaiakat, kedveli a nmeteket, s egyb vgya sincsen, mint hogy Franciaorszgban szolglja az j fasiszta unit. Musa bevallotta, hogy rl e vallomsnak. Ez esetben, krdezte a BSC-gynk, hajland vele zleti kapcsolatba lpni? maga felajnlja irodjt s titkrsgt mindenekeltt New Yorkban. Musa beleegyezett, mert gy ltta, alkalma nylik titkos tevkenysgnek kibvtsre. A moh s hi Musa elhitte, hogy a BSC-gynk rl, amirt ilyen lelemnyes partnerra tett szert. Beszlt neki Vichyrl, arrl, hogy milyen fontos Hitler realista megtlse, s az, hogy francinak tartja magt. Lehet, hogy amerikai llampolgr vagyok, de szvem mlyn francinak rzem magam mondta. Br hzelgett neki, nem lepte meg, hogy j bartja kijelentette: Musa az sajt gondolatait fogalmazta meg, s maga is terjeszteni szeretn a vichyi evangliumot. Musa ekkppen nem sejtette, hogy BSC-gynkt sorolt be sajt tborba, ami r nzve katasztroflis kvetkezmnyekkel jrt. Irodjt dugig raktk poloskkkal, a nap huszonngy rjban figyeltk telefonjait, levelezst s megbeszlseit ami egyebek kzt rszletekkel szolglt Vichy St. Pierre felhasznlsval kapcsolatos javaslatbl. Egyszer zleti vllalkozsnak tnt. A Western Union hossz tv koncesszikat kapott volna a francia kormnytl, s elegend terletet St. Pierre szigetn, hogy rdiadt ptsen, amellyel a vilg minden rszre sugrozhat. Az llomst kbelek ktnk ssze a Western Union egyeslt llamokbeli 34 ezer irodjval. Ez annyit jelentett, hogy a konszern nemzetkzi szolgltatsai a tovbbiakban nem fggtek volna a rivlis, tenger alatti kbelekkel rendelkez cgektl. Jval tbbet jelentett azonban s ezt Stephenson fejtette ki Vincent Astornak, akit Roosevelt kinevezett BSC-sszektjnek a vichyiek nmet irnyti szmra. Astor szemlye klnsen fontos volt, mert csaldjnak zleti rdekeltsgei kiterjedtek olyan terletekre is, amelyek az angolok szmra titkos segtsget, illetve lct jelentettek. Az vk volt pldul a St. Regis Hotel rszvnytbbsge, amely Stephenson s olyan jelents szemlyek

manhattani tallkozhelyv vlt, mint Albert Einstein. Habr a fizikusnak csak perifrilis kapcsolatai voltak a brit hrszerzssel, ezeket is ajnlatos volt titokban tartani. (A sors irnija, hogy Lady Astor, aki maga brit szrmazs volt, vezet szerepet jtszott a Hitler bktgetst prtol Cliveden Trsasgban. Vincent ugyanakkor bizonyos brit szabotzsellenes akcikat irnytott, s ksbb az amerikai flotta kapitnya lett.) Vincent Astor igazgatja volt a Western Unionnak is, s 1914 prilisban javasolta, hogy lljanak el a csak ltszlag veszlytelen vllalkozstl. Igazgathelyettesei tudtk, hogy Roosevelt bizalmas tancsadja, s elfogadtk, amikor biztostotta ket: a dnts nemzetbiztonsgi clokat szolgl. A Western Union felldozta a lehetsget, hogy kiterjessze szolgltatsait s nvelje profitjt, Stephenson azonban bizonytkokkal szolglt arra nzve, hogy a St. Pierre-i llomst a nmet gynkk arra hasznlnk, hogy a cenzra kikerlsvel rintkezhessenek Vichyvel. Musa levelezsbl kitetszett, mire is szolglna az lloms. Musa nmet pnzen rszvnyeket prblt venni a Bren flautomata fegyvereket elllt amerikai gyrban. Hamis tleveleket s vzumokat vsrolt nmet gynkk szmra. Sikerlt beszerveznie egy Paul Seguin nev rult, aki a Brit Beszerzsi Bizottsgban tevkenykedett, s rvette, hogy ncibart napilapot indtson. Megszervezte a vichyi francia hrgynksget, a Havast, amely alig leplezett nci propagandt terjesztett a nyugati fltekn. Az erfesztseinek tudhat be, hogy mg a montreali lapok sem mertk alkalmazni a nciellenes nzeteket kpvisel meneklt francia jsrkat. Amoralitsa kszsges szponzorait tallta meg a ncikban. rtette a mdjt a valutaszablyok megkerlsnek. Mellkesen striciskedett, s lnyai hajlandak voltak hasznos informcikat tovbbtani Vichy gazdasgi hrszerzsi egysgnek. Azt tervezte, hajkat brel, amelyek Eurpbl Mexikba hoznnak meneklteket, majd olyan rakomnyokat vinnnek visszatjukon Franciaorszg el nem foglalt rszbe, amelyeket a kereskedelmi ellenrzs miatt nem lehet kzvetlenl a nmeteknek kldeni. Musval az volt a baj, hogy nagyon is ravasz volt.

Stephenson 1941 nyarn, amikor Vichy akciit leleplez ms forrsbl szerzett dokumentumok ezrei rvn mr bizonytk volt a kezben, Churchillhez fordult. Csakugyan eljtt az id Vichy ktsznsgnek leleplezsre? Az amerikai jrafegyverkezs mg csak tessk-lssk folyt. Az orszg nem volt felkszlve a hborra, s gy tnt, tl ksn vlik a Roosevelt-fle demokrcia arzenljv. A hadisegly-alamizsnk a jszndk amerikaiakban azt az rzst keltettk, hogy tesznek valamit az gyrt, pedig ht... A haditermelsi program maga volt a kosz. Az amerikai fegyveres erk felszerelse tkletlen volt. A katonk feleslegesnek reztk magukat. Ha Vichy kvetsgt mint a szles kr Amerika-ellenes felforgatst szolgl fedszarvet leleplezik, ez elemi ervel dbbentheti meg az amerikaiakat. Mindezeket megtrgyaltk Churchill-lel, aki ppen a Roosevelttel folytatand atlanti konferencira kszrlte szellemessgt. A miniszterelnk gy vlte, j lenne, ha ez gyben fnykpmsolatokat mutathatnnak az elnknek. Roosevelt ezeket kell idben megkapta. A nyilvnossg segt, hogy npnk rjjjn, milyen veszly fenyegeti e pillanatban. Stephenson politikai hadviselsi divzija ppen a nyilvnossg megdolgozst ksztette el, amikor a Szabad Francik vontk magukra a figyelmet. Charles de Gaulle tbornok Churchill s Roosevelt tengeri tallkozja idejn Kairban volt. Srtette a bszkesgt, hogy nem hvtk meg, s attl tartott, a britek az hta mgtt Franciaorszg terleteire plyznak. Kiltsba helyezte, hogy visszavonja az angol parancsnoksg alatt harcol szabad francia erket. Az Amerika kelleti partja melletti francia szigetek ismt nzeteltrsek forrsaiv vltak. Egy httel azutn, hogy Roosevelt alrta az Atlanti Chartt, a New York Herald Tribune-hoz angol hrszerzsi jelentseket juttattak el, amelyek a vichyi Franciaorszg gyeit taglaltk, s amelyeket terjesztettek a BSC-kzben lev Tengerentli Hrgynksg (eredetileg a Zsid Tvirati gynksg egyik rsze) tjn is. Ez a szervezet ltta el az amerikai bevndorlk lapjainak nagy rszt s negyvent tovbbi lapot is.* Leleplez rsok sora

vdolta a washingtoni francia nagykvetsget, amirt sszeeskvst sz Amerika ellen, s tmogatja a nci Nmetorszg trekvseit. Habr jl szervezett propagandakampny keretben lttak napvilgot, maguk a tnyek vitathatatlanok voltak. Az egsz orszg felhborodott rajtuk. VICHY GYNKEI KATONAI TERVEKET PRBLTAK MEGSZEREZNI kiltotta vilgg a Herald Tribune szalagcme 1941. szeptember 4-n. MEGKSRELTK MEGSZEREZNI AZ ANGLIA ELLENI INVZIT ELHRT FEGYVEREK TERVEIT. Henry-Haye nagykvet arra a kijelentsre ragadtatta magt, hogy az egsz gy nem egyb, mint de-gaullista-zsid-FBI-angol sszeeskvs. Ha a csendes-ceni fejlemnyek Pearl Harborral nem jutottak volna cscspontjukra, ez lehetett volna az incidens, amelyre az elnknek, mint Churchillnek mondta, szksge lett volna, hogy nyltan harcba vigye Amerikt.
* A Tengerentli Hrgynksg, miutn Stephenson 1941 prilisban trgyalt New York-i vezetivel, tizent j tudstt kldtt a legfontosabb posztokra. Valamennyien a BSC gynkei voltak. Egy msik gynksg, a Tengerentli Tudstsok irodt nyitott a Rockefeller Centerben, ugyanitt telexgpeket is belltott. Ezeket az akcikat a Britanova, egy harmadik gynksg fedezte klnfle, a BSC ltal kitallt trtneteket jelentetve meg az amerikai jsgokban. Cseh, olasz, lengyel s spanyol nyelv irodk lttk el a dlamerikai s egyeslt llamokbeli idegen nyelv lapok tucatjait. Ezek a tengerentli irodk, mikzben BSC-gynkk fedszervei voltak, anyagokat is gyjtttek ksbbi publikci cljbl.

38.
Cynthia folytatta munkjt. A leleplezsek nyomn Washington s Vichy kzt nem szakadtak meg a diplomciai kapcsolatok. JeanLouis Must mint idegen hatalom gynkt letartztatta az FBI, a francia nagykvet pedig mrskelte titkos politikai tevkenysgt. Charles Brousse kapitny tovbbra is kzlte szeretjvel a kvetsg titkait. Pearl Harbor drmai mdon megvltoztatta az amerikai kzhangulatot, de a vichyi Franciaorszg mg nem vlt lehetetlenn Washingtonban. Cynthit 1942 mrciusban New Yorkba krettk.

Odareplt, s a Madison Avenue-i Ritz-Carlton Hotelben vett ki szobt. ppen kicsomagolt, amikor valaki megkopogtatta az ajtt. Howard volt. Csak ennyit krdezett: Meg tudja szerezni a vichyi Franciaorszg flottjnak j kdjait? Ez bizony les fordulat volt: rejtjelezett szvegeket, kdknyveket lopni a kvetsg pnclszobjbl, ahova csak a vezet rejtjelez tisztvisel s a segttrsai lphettek be... A vichyi klgyminisztrium elrendelte, hogy a helyisget jjel-nappal rizzk. Ha sikerl is megkerlni a biztonsgi intzkedseket, kinyitnia a szobt, s vgl feltrnie a pnclszekrnyt, mg mindig ott a feladat: valamikppen el kell hoznia a terjedelmes kdknyveket. Az egsz lehetetlensgnek tnt. S valban fontosabbak a kdok, mint hogy naponta informlja tovbbra is a BSC-t a kvetsg vichyi tviratforgalmnak tartalmrl? Cynthival nem lehetett kzlni, hogy a kdok ltfontossgnak tnnek szak-Afrika megtiszttshoz a Tengely eritl, ami egyben elkszlete az Eurpa elleni tmadsnak is. Az angolok szmra szinte ez volt az egyetlen lehetsg, hogy hatsosan bemutassk katonai szakrtelmket s elszntsgukat a tengelyhatalmaknak mikzben a hbor minden frontjn sorra szenvedtk el a klnbz katasztrfkat. Tudta viszont, hogy a ncik esetleges lpsei az angol tengeri utnptlsi vonalak vgleges elvgshoz vezethetnek. A nmet flotta remlte, hogy tengeralattjr-tmaszpontokhoz jut Vichy casablancai s orani kiktiben, a nyugat-afrikai partokon, st mg Madagaszkron is, ahova Hitler, mieltt eltklte volna, hogy kiirtja ket, az eurpai zsidkat szerette volna telepteni. A vichyi francik vgl azt javasoltk, hogy egy Spanyolorszgon t trtn elrenyomulssal vgjk el a demokratikus orszgokat a Mediterrnumtl. Cynthia tudta azt is, hogy Churchill szemlyesen krt segtsget Roosevelttl: Amikor krtem, knyrgtem, hogy az Egyeslt llamok lpjen be a hborba, elkpzelni is alig tudtam, milyen rosszra fordult Anglia helyzete. A lny j megbzatsa nagy terhet vehetett le a miniszterelnk vllrl. Alexander Cadogan, Churchill

klgyminisztere ezt rta Stephensonnak: Szegny, reg Winston, trzi a mostani helyzetet... nagyon rossz brben van. Cynthia az j parancsokkal mrcius 10-n hagyta el New Yorkot. Harold Stark tengernagy, az amerikai haditengerszet hadmveleti fnke minden befolysval tmogatta a javasolt szak-afrikai hadmveletet, mivel ezltal a Vichyhez h francia flottt, amely a francia gyarmatokat biztostotta, semlegesteni lehetett. Ez a KzelKelet kulcsa, vlte Stark, amelynek elvesztse jobban sjthatja az Egyeslt llamokat, mint a Tvol-Kelet. Cynthia, miutn visszatrt Washingtonba, felhvta Brousse-t. Egy hotelszobban tallkoztak s a lny rgtn a trgyra trt. A flotta kdjait akarom. A francia diplomata egy karosszkbe zkkent. Lehetetlent kr. Lehet, de meg kell prblnia. Nekem? Brousse lehajtotta a fejt. Segtek. A rejtjelez szobba csak az reg Benoit, a rejtjelez fnk lphet be. Kzalkalmazott mdjra minden krlmnyek kztt lojlis. Majd n megdolgozom. Brousse nevetett. Benoit-t? Rgen tl van az ilyesmin. Mg maga sem brhatja r, hogy fladja azt az istenverte ktelessgtudatt. A lny ennek ellenre az otthonban kereste fel a frejtjelezt. Az gy beszlt, mint az akkori tipikus, francia hazafiak: Az llamf Ptain marsall, nem szmt, miben mesterkedik Laval. Nem az feladata, hogy megtlje vagy megkrdjelezze a felsbbsg politikjt, hiszen, gymond, a kormny szolglatban ll. Taln rgimdi, de ha a kormny nem szmthat teljes lojalitsra... Ugyan, hova vezet az ilyesmi? Csakis anarchihoz. Cynthia blintott. Hiszen maga is lojlis... az igazsgossghoz, amely fontosabb minden nacionalizmusnl s fegyelmi elrsnl. Nem kri, hogy Benoit elrulja a hazjt. Ellenkezleg: embersgessgre apelll. Nap mint nap derk hazafiak halnak meg a fldalatti hadseregekkel vvott harcban.

Benoit udvariasan hallgatott, majd gy vlaszolt: A kdokrt n vagyok felels, s elvileg nem rulhatom el ket. E tren nem rvnyeslhetnek magasabb szempontok. Az a dolgom, hogy vdjem a kvetsg titkait. Nem rtek egyet a kvetsg ltal szolglt politikval, azonban, mint becsletes embernek, az els s egyetlen ktelezettsgem. Nem adhatom ki, amit eddig vdelmeztem. Cynthia mg jobban szorongatta Brousse-t, aki jra eredeti kifogsaival llt el. Nincs joga, mondta, belpni a rejtjelez szobba. Mirt nem hajland elfelejteni a lny ezt az rlt tervet? Cynthia nem erskdtt tovbb. Fennllt a veszlye, hogy Brousse, aki bevallottan csaldott Vichyben, riadztatja a nagykvetet, s tjkoztatja a lnynak a haditengerszeti kdok irnti hirtelen tmadt rdekldsrl, ebbl pedig a francia kormny levonhatja a megfelel kvetkeztetseket. Az reg Benoit rviddel ezutn visszavonult, utdja de la Grandville grf lett. Cynthia megtudta, hogy a grfot, mint alacsony beoszts diplomatt, nyomorsgosan fizetik. Franciaorszgi pnzforrsaihoz nem frt hozz, felesge a msodik gyerekt vrta. Fiatal, trelmetlen asszony volt, aki srtve rezte magt, mert a grf nem kapta meg azt a rangot s fizetst, amelyre egybekelsk eltt szmtott. A madame felettbb gyakorlatias asszony volt. Nzete szerint a pnz megelzi a hsget: a sttus fontosabb volt szmra, mint frje flrelpse. Cynthia egy htvgn, amikor az engedkeny asszony tvol volt, laksn hvta fel a grfot. A telefonban kzlte, hogy valamit szeretne vele beszlni. A lny hangja szven ttte a frfit. A grf felajnlotta neki, hogy jjjn el hozz s beszljk meg rszletesen a dolgot. Cynthia egy rn bell ott volt. A diplomata, aki mr beletrdtt, hogy egyedl unatkozza t az estt, felvillanyozdott a gynyr, br lehangolt hlgy lttn. Amikor az biztostotta t, hogy rvidre fogja a mondanivaljt, megnyugtatta: nem kell takarkoskodnia az idvel. Cynthia lehajtotta a fejt. Szgyellem magam, olyan kznsges dolog... Semmi sem kznsges, ha az ember fiatal. Nem emlkszik rm?

A frfi ppen italt kevert amit meglepve hagyott abba. Mais non... Egyszer felhvtam a maga nagykvett. Vichyrl beszlgettnk. Nagyon zavart ez a Laval... Kit ne zavarna? De la Grandville a lny mell lt. Az az ember egy rul. Hogyan tudja akkor vgezni a munkjt? Karrierdiplomata vagyok. Teszem a dolgomat. Nem nzem, ki a gazdm. Maga azonban Franciaorszg rdekben vgzi a ktelessgt, nem egynek szmra. A frfi hosszan a lnyra nzett. Ezrt jtt? A lny megrzta a fejt. Maga is tudja, hogy Washington hemzseg a szabad franciktl, akik lojlisak de Gaulle irnt. Egy raks pnzk van, hogy megvsroljk a segtsget a Rsistance szmra. A pnzkre nincsen szksgem, de segteni szeretnk nekik. Hogyan? Ki fognak kpezni, hogy ejternyvel a megszllt Franciaorszgba juttassanak... Ez ngyilkossg vlaszolta a grf s a lny karjra tette a kezt. Semmit sem fog elrni vele. Semmit. Gondolja? Biztos vagyok benne. Nem szabad megtennie. Nem mintha a rossz oldalra llt volna, de magval egy gynyr s intelligens n vesznk oda. A lny krlnzett Nehz lehet magnak ilyen kis fizetsbl izgalmas letet lnie. Oh... mosolygott a frfi. A pnz nem fontos. Csak az rzelmi let intenzitsa, az rtelem, a szerelem a fontos. Ezen az estn a grf gyalog ksrte vissza a lnyt a szllodjba. A pnz mg egyszer szba jtt, vletlenl s futlag, mintegy mellkes szempontknt. A lnynak msnap New Yorkba kellett replnie, a kvetsgrl lopott szoksos heti tviratadaggal. Amikor aznap este visszatrt, de

la Grandville grf a hotelben vrta. Ez aggasztotta Cynthit, az FBI mr valsznleg figyelte, s j bartja nem nagyon trekedett a diszkrcira. Ezenkvl Charles Brousse is megltta ket egytt, mrpedig a lny nem mondta neki, hogy megkrnykezi a rejtjelezt. Fennllt a veszlye, hogy Brousse sszeszalad vele, s a grf szreveszi, hogy sokkal kzelebbi kapcsolatban van a francia kvetsggel, mint egy fiatal n, aki tancstalansgban egyszer felkereste a nagykvetet. gy dnttt, legjobb, ha a szobjba hvja a grfot. Megszlalt a telefon. Brousse jelentkezett, s kzlte, hogy elindult hozz. A lny azonnal elkldte a grfot. Brousse nhny perccel ksbb dhsen rkezett meg. Ltta tvozni rivlist, a grfot, aki viszont nem vette szre t. Veszekeds robbant ki, ksbb azonban, amikor Brousse mr lecsillapodott, a lny rhrtotta a felelssget. Ha maga rgtn hajland lett volna egyttmkdni, nem prbltam volna megnyerni a grf jindulatt. Megbocsthatok magnak, de segteni nem tudok kttte az ebet a karhoz Brousse. Mirt nem? Meg fogom mondani a grfnak, hogy az amerikai haditengerszeti hrszerzs szmra dolgozom. Pnzt ajnlok neki, amelyrl azt mondom, az amerikai tmogatst lvez szabad franciktl val. Alighanem elmondja majd a nagykvetnek. h, istenem nygtt Brousse. Bzza rm. Ismerem ezt a fajtt. Meg akarja rizni a j viszonyt a fnkkel. Jobban kell neki az elismers s az elrelps, semhogy felldozza a karrierjt egy gyrt. De la Grandville grf egy httel ksbb nelglten jelentette be, hogy visszautastott egy szp summa megvesztegetsi pnzt, s egy gynyr kmn bjait, aki r akarta venni, hogy elrulja Vichyt. Brousse ekkorra megtanulta szerept. Flrehvta a nagykvetet, s bizalmasan kzlte vele, hogy a grf effle pletykkkal beszlte tele az egsz vrost, st, lltlag fecsegett a nagykvet s de Zuylen brn, az ismert washingtoni tteremtulajdonos viszonyrl is. Henry-Haye nagykvet megijedt. Csakugyan viszonyuk volt, de azt hitte, senki nem tud rla. Nem tudta, hogy Cynthia birtokban

lvn a szksges rszleteknek, indtotta tjra a grf pletykit. De la Grandville grfot gazdja mostantl fogva intrikl karrieristnak tartotta. A nagykvet els dolga volt, hogy felmentse t a rejtjelez szobban vgzett munka all. Cynthiriak sikerlt semlegesteni a szoba cerberust. s Brousse-szal mi van? krdezte Howard. Tudom hasznlni, de csak fedezkl. Be kell trnm a kvetsgre, el kell hoznom a rejtjelkulcsokat s szksgem van valakire, aki odakint vr s elviszi ket a laboratriumba. Krlbell egy ra alatt tbb szz felvtel elksztsre lesz szksg. Megoldhat? Ez a rsze igen. Engem maga aggaszt. Zrakat kell feltrni, egy pnclszekrnyt kell kinyitni. Mit tud maga a betrsrl s a kasszafrsrl? Meg tudom tanulni. Nzze, itt a nagykvetsg alaprajza. Egy httel ksbb ismt New Yorkba hvtk s bemutattk egy bizonyos Mr. Hunternek, akit az OSS adott klcsn. lesz, gymond, az sszekttisztje. Ez azt jelentette, hogy ha Cynthit elkapjk, szabadtja ki, s azt, hogy az FBI ki van kapcsolva. Tallkozott az OSS egy msik embervel is, a Fregirtval. Ahogy utbb meslte, a legrosszabbtl tartott, amikor az illet felhvta a hotelszobjban; s bemutatkozott: a Fregirt vagyok. Ez tulajdonkppen ekkoriban htkznapi foglalatossg volt Washingtonban, bven akadt munkjuk a cstnyokat s rgcslkat irt cgeknek , de az OSS fregirtinak is j okuk volt, hogy benzzenek a falburkolatok mg, a padldeszkk al, minden zugba s rsbe, ahol poloskk s efflk elfordulhatnak. Miutn a szoba poloskamentesnek bizonyult, Mr. Hunter a Kasszafr trsasgban bekltztt... A Kasszafr kanadai volt, akit, miutn elvllalta a veszlyes feladatot, kiengedtek a brtnbl, hogy feltrjn egy pnclszekrnyt. Nhny ilyen szakembert, akik rtettek a robbananyagokhoz, a ncik megszllta Eurpba is elkldtk. A Kasszafr mindent tudott, amit a zrakrl rdemes volt tudni. Amg a kvetsg alaprajzt tanulmnyozta, Cynthia Brousse-t dolgozta

meg, meggyzve: olyan mlyen belekeveredett a konspirciba, hogy mr aligha van szmra visszat. Bizalmasan el kellett mondania a kvetsg jszakai rnek, hogy van egy kis gondja a bartnjvel: veszlyes volna szllodba vinnie, de ok nlkl hazulrl sem maradhat el. Otthon azt mondta, sokig kell dolgoznia a kvetsgen, viszont ha a felesge telefonl, csakugyan ott is kell lennie. Volna szves az r beengedni a lnyt? Az r egyttmkdst kenpnzzel vsroltk meg. Tbb estn is szemet hunyt s Broussek rkat tltttek a fogadterem elegns kerevetn. Amikor az r hozzszokott a tilalmas gyhz, Cynthia magval hozta a BSC egy szert, egy enyhe s szrevehetetlen altatt, amelynek nem voltak uthatsai. Brousse rendszerint megivott egy italt az rrel; egy este pedig arra biztatta ldozatt, hogy igyk mg nhny tovbbi pohrral. (Ez egyben magyarzatul is szolglt arra, hogy mirt zuhant az illet mly lomba.) A Kasszafr besurrant a kvetsgre. Mg egy ra mlva is a pnclszekrnyen dolgozott, mikzben morgott, mert a kombincis zr olyan rgi volt, hogy alig tudta kinyitni. Mr csaknem hajnalodott, amikor a megizzadt macks kitrta a pnclszekrny ajtajt. A nagy, fmborts kdknyvekkel minden rendben volt, de mr nem volt id r, hogy kezelsbe vegyk ket. A Kasszafr a szmkombincit felrta egy paprra Cynthinak, majd jra bezrta a szfet. A csoport mr nappali fnyben hagyta el a kvetsget. Brousse, amikor, mint rendesen, munkra jelentkezett, semmi klnset nem tapasztalt. Ugyanaznap dlutn a tengerszeti attas bement a kdolszobba, hasznlta a kdknyveket, majd amikor jra feltnt, nyugodtnak ltszott. Senki sem gyanakodott. Brousse azonban azt mondta Cynthinak, hogy istenksrts volna mg egyszer az r elaltatsval ksrletezni. Nlam van a szf kombincija mondta Cynthia , a Kasszafr pedig lemsolta a rejtjelez szoba kulcsait. Megismtelhetjk a lgyottot s ha az r krbejrva vletlenl nem tallna engem, mondd neki, hogy a frdszobban vagyok.

Ez is trtnt. Cynthia azonban nem tudta kinyitni a zrat. jra. s jra ellenrizte a kombincikat, mindhiba. Flhevlve s bosszsan ment a szerencstlen Brousse-rt, aki egyedl izzadt a kerevetn. res kzzel tvoztak. Hogyan tovbb? A BSC, trelmet tanstva, a kvetkez gppel New Yorkba hvta. Tallkozott Howarddal. Taxival a Manhattanon t a Wall Streetre hajtottak, majd vissza a Broadwayre. A frfi az 55. Utca keresztezdsnl meglltotta a taxit Ltja azt a fekete Fordot odat? Menjen s szlljon be, s ha vgzett, jjjn vissza hozzm. Cynthia tment az utcn s belt a kocsiba. A kormny mgtt a Kasszafr lt. Beragadt, mi? krdezte, s indtott. Ezeket a zrakat nem knnyen nyissa ki az ember. Biztos benne, hogy a megfelel kombincit adta nekem? Igen. Csak gyesnek kell lennie. Gyakorolni fogjuk. A gyakorlsra az autban kerlt sor, amelyet egy flrees helyen lltottak le. A macks s a lny jsgpaprok paravnja mgtt gyakorlatozott a kvetsgi zr pontos msval. Csinlja, amit a mltkor jjel biztatta a Kasszafr nevetve. A lny jra belltotta a szmokat. Az ajt kinylt. Mi trtnhetett a mltkor? krdezte. A Kasszafr vllat vont. Taln ideges volt, Nem n. Kicserltk volna a zrat? Nem hiszem. Akkor rajta, gyakorolja tovbb! Cynthia, mr ismt Washingtonban, jra megprblkozott. A szakrt hiba oktotta, ismt kudarcot vallott. Brousse az idegi s fizikai kimerltsg szln volt. Csak mg egy alkalommal! knyrgtt a lny, amikor hajnalban elhagytk a kvetsget. Szeretkezni, az rendben van. De nem a kereveten. s semmi betrs. Meg kell prblnunk. Hozom a Kasszafrt is... Sz sem lehet rla.

Hagyjuk kint, ha valami baj van, mg mindig bejhet. Krlek, Charles! gy rzem, egy istenverte pnclszekrnnyel van viszonyom morgott a frfi. Cynthia azonmd meggyzte, hogy tved. Kt jszakval ksbb Brousse ismt elvitte a kvetsgre. A szomszd utcban parkoltak, a Kasszafr a kocsiban maradt. Cynthia szrevette, hogy a kvetkez saroknl egy nagy fekete kocsi ll, amelyben kt frfi l. Az jszakai r nem volt sehol.. Brousse maga nyitotta az ajtt. Elterltek a kereveten. Drgm sirnkozott Brousse , nem brom tovbb ezt az egszet! A lny hirtelen talpra ugrott. Brousse tiltakozott, de a lny elhallgattatta. A frfi a kintrl beszrd fnyben ltta, hogy bartnje ruhit a padlra szrva, sebesen vetkzik. Meztelenl fekdt vissza mell, s azt sgta: Rajtad a sor. Hogyan? Vetkzz le! Amikor a frfi habozni ltszott, a flbe sziszegte: Azt hiszik, szerelmeskednk. Jobb, ha most ezt ltjk. Brousse flimben verejtkezve vetkzni kezdett. Nem fejezhette be, lpsek hallatszottak, egy fnysugr psztzta vgig az elcsarnokot, s megllt a meztelen lnyon. Vgigsimogatta a testt, majd Brousse-t vilgtotta meg, meztlbasn, kezben az ingvel. Ezer bocsnat, m'sieu. A vakt fnycsva kialudt. Az r ismers hangjt hallottk. n... ... aggdtam... krem, bocsssanak meg nekem. Zavartan elbotorklt. Brousse a kerevetre rogyott. Jzusom! Azt hiszem, odakint az FBI-osokat lttam. Maradj itt, gy, ahogy vagy. s te... ? A lny felhzta a bugyijt. Behvom a Kasszafrt. A macks a kvetsg udvarn az egyik ablaknl vrakozott. Cynthia segtett neki bemszni. Volt kinn egy kocsi mondta a frfi. Miutn az r beszlt az egyik pasassal, elhajtottak.

Akkor j. Cynthia nem gondolhatott egybre, mint hogy az FBI emberei elhittk: szerelmi tallka folyik. Azon tndtt, vajon milyen jelents kerl majd a dosszijba... A Kasszafr ismt kezelsbe vette a pnclszekrnyt. Dehogyis cserltk ki ezek a zrat morogta. Csak ppen sose zsroztk meg. A reteszek kipattantak, s az ajt kinylt. t ra hosszat tartott, mg kihordtk a kdknyveket a kvetsg falnl vrakoz BSC-gynknek, elvittk ket a fotstdiba, hogy ott felvteleket ksztsenek rluk, s vgl nyom nlkl visszatettk ket eredeti helykre. Ugyanaznap dlben a kpik kszen lltak, hogy a ESC futrja Bletchleybe vigye ket, ahol elvgezhettk az ellensg j kdolsi eljrsnak megfejtst. Az Ultra-rendszer a megfejtett vichyi zenetek s ugyanezen zenetek nmet Enigmkon tovbbtott vltozatainak sszevetse rvn mg jobb betekintst biztostott az Eurpa erdbe. Ez volt Cynthia akcijnak igazi jelentsge amelyet azonban az Ultra nhny legfbb irnytjn kvl ms nem tudott mltnyolni. Az Ultra munkacsoportjainak llandan vltoz kihvssal kellett szembenznik; jllehet, megvoltak a sajt lemsolt Enigmik s komputereik, meg kellett birkzniuk azzal, hogy a nmetek idrl idre utastottk az Enigmk kezelit a trcsk tlltsra. Minden egyes j utastst aprlkos munkval kellett rekonstrulni Bletchleyben, a friss informcitredkek alapjn. A vichyi kdok kapra jttek. Nhny httel ksbb, 1942. augusztus 12-n Churchill Sztlin dolgozszobjban sztcsavarta Dl-Franciaorszg s Francia szakAfrika trkpt. Krvonalazta, hogyan hever a nci hll a meghdtott Eurpn, s kifejtette, hogy a Szvetsgesek lgy alstestnl s kemny orrnl fogjk megtmadni. Beszlt az angol-amerikai partraszllsi hadmveletekrl, amelyek a Fklya fednevet kaptk, s amelyek hdfllsokat biztostanak majd az Eurpa erdbe val visszatrshez. Mindezt a vichyi kdok megszerzsvel Cynthia tette lehetv. A Fklya gymond, lngba fogja bortani Eurpt. Bizonyra sor kerl majd

ballpsekre is, a gerillahadseregek s a regulris erk sszehangolsa elre nem lthat nehzsgekkel jrhat. A franciknak azonban lehetsgk lesz, hogy visszaszerezzk nbecslsket. Cynthia Washingtonban maradt. Az FBI tovbbra is hvs tartzkodssal kezelte. Kzltk vele, hogy angol diplomata frje, Arthur Pack beadta ellene a vlpert, gy aztn maradt Elizabeth Thorpe, s tovbbra is lte vilgt. Segtett a ltogatba rkez BSCgynkknek, hogy a rendrllamokban teljestett kldetseikrl visszatrve, elboldoguljanak a szmukra flelmetesen nylt amerikai trsadalomban. Egy angol, mikor megltta a TITKOSSZOLGLAT tblt, kv meredt megdbbensben. Cynthia elmagyarzta neki, hogy az Atlanti-cennak ezen az oldaln ez mindssze az elnki testrsget jelenti. Az egyik hadiipari szakrt zavart gy rta le feljegyzseiben: Az FBI nvekv hatkonysgnak hre mindinkbb aggodalommal tlttte el azokat, akiknek az gyei az Egyeslt llamokban nem viseltk el a nyilvnossgot. R. H. Tawney-t azrt kldtk t Londonbl, hogy sszekt szerepet jtsszon a szakszervezeti gyekkel kapcsolatban. Mly benyomst tett r a diszkrcink. Nem vezetett munkanaplt, s minden gyt igyekezett fejben tartani. Egy alkalommal ebdre volt hivatalos egy milliomoshoz, de rosszul emlkezett a dtumra, ennek megfelelen nem a megbeszlt napon rkezett a vendgltjhoz. Az illet, jellemz amerikai udvariassggal gy dvzlte, mintha mi sem trtnt volna. Ebd kzben egy, a falon fgg festmnyre mutatott: Professzor r, azt hiszem, n is egyetrt velem, hogy ez a legszebb Manet, amely valaha is tkelt az cenon. Msnap egy ismert zletemberhez lett volna hivatalos, de ismt ugyanahhoz a milliomoshoz ment el. Vendgltja ismt tapintatos volt, szt sem ejtett az elz napi ebdrl, s ismt felhvta figyelmt a Manet-ra: A legszebb, amit valaha thoztak az cenon. Tawney professzor villja megllt a levegben, mlyen elgondolkodott, majd gy felelt:

Oh, nem, attl tartok, n tved. A legszebb amerikai Manet-t egy tegnapi vendgltmnl lttam. Cynthit fttte a tettvgy. Pontosan tudta, mit jelent Eurpa szmra Hitler Nacht und Nebel-dntse: az ldozatok nyomtalan eltntetst. Rokonaik semmit sem tudtak rluk. Akit elvittek, eltnt a brtnben, akasztfn vagy koncentrcis tborban. A legszrnybb a bizonytalansg volt, az elhurcoltak s csaldtagjaik szmra egyarnt; gytrte ket, hogy tbb nem rintkezhettek egymssal. Az otthoniakra lidrcnyomsknt telepedett a ktely: l-e vagy nem? Hitler nagyon is jl tudta, mit csinl rta ksbb Cynthia. Bossz volt ez, llektani terrorizmus. Egsz Eurpa jbe s kdbe borult, amely megbntotta az akaratert. A testileg mg alkalmasak akaraterejnek felrzshoz erszakos akcikra volt szksg. A Fklya mg messze volt: az eurpai invzira addig nem kerlhetett sor, amg a titkos hadseregek ltszma s elszntsga el nem rte a szksges szintet. 1942-ben a Hitler s Mussolini leigzta hez s kiszolgltatott np energiit meghaladta volna az ellenlls. Knny prdi voltak a dr. Gerhard Alois Westrick-fle dgkeselyknek. Miutn Stephenson leleplezte Westrick ksrleteit, amelyek arra irnyultak, hogy nvelje az amerikai rszvtelt a nci kartellekben, a nmet gynkt kiutastottk az Egyeslt llamokbl. Tevkenysgt akkor kezdte, amikor Hitler nagyiparos tmogati a 30-as vekben zleti kapcsolatba lptek az ITT-ve. Most ugyanezt folytatta a francia ipar kpviselivel. Cynthia is tallkozott a Westrick szemlyre val utalsokkal a vichyi tviratokban. Mernylcsoportok indultak Eurpba. Mirt ne lehetne vgezni Westrickkel is? A lny tudta, hogy Westrick a langensteini kastlyban tartzkodik. Az plet egy svd iparbr volt az a Birger Dahlerus, aki annak idejn a bke dlibbjait varzsolta az angol s amerikai llamfrfiak el. A kastly tallkozhely volt, ahol Westrick tejbe-vajba frdette a vichyi Franciaorszg parazitit.

Vendgeket fogadott mindazokbl a semleges trsgekbl is, amelyeknek a kincseire a nci iparnak szksge volt. Nagy ksrts volt, hogy figyelmeztetskppen vgezzenek Westrickkel. Azonban: elg fontos figura ahhoz, hogy meglsvel pldt lehessen statulni? Akr igen, akr nem, Cynthia Kanadba ment, ahol kikpeztk az emberls mesterfogsaira. Innt Londonba replt. tja egy szerny marylebone-i sorhzba, a Dorset Street 1-be vezetett. Bkeidben egy eurpai hr intzmnyt irnytottak innen: a Bertram Mills Cirkuszt. A cirkusz tagjaihoz, akik alaposan s rszletekbe menen ismertk Eurpt, gyakran jttk informcikrt a Baker Street-i Szabadcsapat vlogatott emberei. A lny ttanulmnyozta az ismert vichyi kollabornsok anyagait, s sszevetette ezeket Washingtonban szerzett saji ismereteivel. Jelentette a BSC-nek, hogy Westrick a harmincas vekben, amikor felkeltette Stephenson figyelmt, mr Hitler kedvenc hrszerz fnknek, Heydrichnek a zsoldjban llt. A Dorset Streeten meggyztk, hogy hasznosabb Westricket titkos megfigyels alatt tartani, mg Franciaorszg felszabadul: szksg lehet az ilyen emberekre a magas krk gyalzatos kollaborcijnak utlagos rekonstrulshoz. Ennek szksgessgt utbb hivatalosan is elismertk, azzal, hogy a hbor utn kivtelesen a biztonsgi elrsok mellzsvel emlktblval jelltk meg a hzat. Ez llt rajta: A SZABAD FRANCIA ERK SORAIBAN HARCOLT FRFIAK S NK EMLKRE... AKIK EBBL A HZBL INDULTAK EL TITKOS KLDETSEIKRE A MEGSZLLT FRANCIAORSZGBA, S AZOK DICSSGRE, AKIK NEM TRTEK VISSZA KZLK

Ha Stephenson nem gyzi meg, hogy kivl szellemi kpessgeit inkbb a hrszerzsnek, mint mernyletek vgrehajtsnak szentelje, Cynthia egyike lehetett volna azoknak, akik soha nem trtek vissza.

39.
A ncizmus stni eri ravasz krltekintssel teremtettk meg uralmuk eszkzeit. A prt s az llam agya s gonosz szelleme Heydrich volt. Ezek a szavak Karl Adolf Eichmann ellen Izrael llam ltal lefolytatott perben hangzottak el. Eichmann volt Reinhard Heydrich fnke a zsid emigrci valjban a zsidk kiirtsa megszervezsben. Ennek a Heydrichnek a meglst 1941 augusztus elejn kezdtk tervezni New Yorkban, s akkor hajtottk vgre, amikor Pearl Harbor kis hjn elvonta a figyelmet a kiszolgltatott eurpai polgri lakossg sorsrl. A BSC az rtatlanok lemszrlsnak tervt a zsid gyek birodalmi megbzottjnak, Hermann Gringnek egy, az Ultra ltal megfejtett parancsbl tudta meg. A szveget dekdoltk, s eljuttattk a New York-i BSC-hez. A megfejtsre a bkebeli Amerika utols nyarn kerlt sor. Gring utastotta Heydrichet, hogy a rbzott feladat vgrehajtsa, a zsidkrds vgleges megoldsa rdekben tegyen meg minden szervezsi, gyakorlati s anyagi elkszletet. A szakrtk, akiket rtekezletre hvtak a 3353-as szobba, nem tudtak sem a parancsrl, sem arrl, hogy Stephenson Heydrich dosszijt tanulmnyozza. A legvltozatosabb kpessgekkel rendelkeztek. Kztk volt Alexander Korda, a testvre, Zoltn, Louis de Wohl, a csillagjs, s egy oxfordi professzor, aki mindent tudott az kori Rmrl. Vlogatott klnck pldul egy nyelvsz, akinek szakterlete a nyugati szlv nyelvek kutatsa, akr megjelensbl is hossz, fekete brkabt s szakll kitallhat volt. Rajzokat s szvegeket osztottak szt kztk, valamennyi rtkes informcikat tartalmazott. Stephenson fgyintzjnek, Herbert Rowland kapitnynak gyelnie kellett arra, hogy a jelenlevk ne

ksztsenek jegyzeteket. Fedneve Blny volt, neki kellett elintznie azt is, hogy egy nagy adag srgalzszrum jusson t az amerikai hatron. Amikor a tbbiek elmentek, Stephenson visszahvta Rowlandot. Stephenson vgiglte az rtekezletet, de alig szlalt meg emlkezett Rowland. A szervezet gyorsan ntt s mr hatalmas volt a Rettenthetetlenen a r nehezed nyomsnak azonban semmilyen jele nem ltszott. Mindig elegnsan ltztt, frissen borotvlt volt, pedig gy tnt, sohasem alszik. Flig az oldalajt fel fordult, amelyen ppen egy j ember lpett be. Professzornak nzhette az ember, boglyas haja szes volt, vidkies, nagy zseb, rgi zekt s kordnadrgot viselt, utbbin a bletchleyihez hasonl agyag foltjaival. Lelt, s szmokkal telertt paprokat gngyltett ki. A koncentrcis tborokban snyldkrl beszlt. Mi szl amellett, hogy Heydrichtl most szabaduljunk meg? krdezte Stephenson. Intelem lesz a rabszolgatartk szmra. Remnyt ad az embereknek vlaszolta a jvevny. Hitler pontosan azokon az embereken ll majd bosszt, akiknek a tmogatsra szksgnk van. Eljn az id, amikor vllalnunk kell a kockzatot felelt a frts fej professzor. A terror ellen terrorral kell harcolnunk. Stephenson hosszan nzett r. Szrnyekk kell lennnk, hogy elpusztthassuk a szrnyeket tette hozz a ltogat. Stephenson megrzta a fejt. Nem... gy tnt, llekben messze jr. Hirtelen meglnklt a tekintete. Rowland mr ismerte energiinak ezt a hirtelen fellobbanst. Gondoskodjk a vendgnkrl! utastotta Stephenson. Rowland blintott. rtett hozz, hogyan evezzen nyugodt vizekre a ltogatkkal. Legjabban arra kellett gyelni, hogy az angol gynkk motyogjanak, azaz, hogy ajkuk mozgatsa nlkl beszljenek. Ennek az volt az oka, hogy a nmet elhrts sketnma, szjrl olvaskat alkalmazott, s messzirl meg tudtk llaptani, hogy valaki mirl beszl.

A szjrl olvaskat alaposan sszezavartk az angol motyogk. Az utbbiak szmra viszont termszetes volt, hogy elnyelik a szavak felt. New Yorkban viszont a rosszul artikull idegenek feltnst keltettek. El kellett rejteni ket. A motyog professzort beavattk egy mdszerbe, amelyet az OSS Kutatsi s Elemz Csoportja fejlesztett ki.* A mdszer, ha jl hasznltk, remek fegyver volt. Lehetv tette, hogy egy tvol lev szemlyrl gyjttt apr rszletek segtsgvel valaki olyan elevenen maga el kpzelhesse az illett, mintha csakugyan a jelenltben mozogna s beszlne. Ezen eljrs els ldozatt, Heydrichet Stephenson termszetesen mg a hbor elttrl ismerte. A Bermuda ltal elfogott Joe K-fle kmjelentsekbl az is kiderlt, hogy nemcsak a nci prt belbiztonsgi gyeirt felels, hanem a prt klfldi hrszerzsrt is. Egyetlen intzmnyben egyestette a Gestapt s az SS-t jelentette Stephenson. Az kezben van az sszes hrszerz s feldert, vallat s pusztt er. Rowland kapitny, megprblvn nem visszalni az amerikai vendgltk trelmvel, szmos esetben hadicselhez folyamodott, gy trtnhetett, hogy nem sokkal az rtekezlet utn a kapitny ccse, William, egy fiatal orvos, aki egy Madison Square Guarden krnyki rendelintzetben dolgozott, egy piszkos utcn ballagott, mg csak el nem jutott egy zlethez. Az instrukciknak megfelelen megllt s benzett az elstttett ablakon. Forr nyri jszaka volt, s dr. Rowland rendeljbe az utcai rabltmadsok tl sok ldozatt hoztk be, semhogy tessen neki az egsz gy. Egy rnyk bukkant fel mellette. Nla van az orvosi tskja? krdezte. Termszetesen felelte trelmetlenl. Akkor jjjn szltotta fel az rnyalak. Az orvos kvette szutykos kalauzt. Bentlak orvos volt egy New York-i krhzban, tudta, hogy annl jobb, minl kevesebbet tud az ilyesfle romantikus gyekrl. kezelte a kanadai titkrnket, ha megbetegedtek, s nha maga is csodlkozott, milyen sokan vannak. Ha kihvtk egy-egy zletemberhez, nem krdezte, mitl olyan sovny, hol szerezte sebeit vagy trpusi fertzseit. Egyltaln nem tallta vidm dolognak, hogy most egy olyan laksra kellett mennie,

amelyet kifejezetten erre az alkalomra breltek, egy olyan cmre, amelyet srgsen el kellett felejtenie, s vgl, hogy sorban be kell oltania srgalz ellen kilenc, arccal a fal fel ll gengsztert. Tudta, hogy a szrumot replgpen hoztk a toronti Connaught Laboratriumbl, mert ez id tjt ez volt az oltanyag beszerzsnek egyetlen lehetsges forrsa. Felttelezte, hogy betegei alighanem ellensges terletekre kszlnek. De mirt a srgalz-olts? Dr. Rowland nem tudta, hogy a ncik gyakran arra hivatkozva hurcoltak egsz csaldokat halltborokba, hogy azok, gymond, fertz betegsgeket terjesztenek. A BSC nem vllalhatta ennek kockzatt. Minden gynkt ellttak kanadai katonaknyvvel, ami, ha elfogjk ket, bizonyos vdelmet jelenthetett szmukra mondta utbb Rowland szzados. Hivatkozhattak arra, hogy kanadai tisztek, s a nemzetkzi jognak megfelel bnsmdra tarthattak ignyt. Az amerikai semlegessgi trvny megkerlsnek egyik ttrje egy Clayton Knight nev New York-i mvsz, Stephenson els vilghbors piltatrsa volt. 1940-ben megszervezett egy bizottsgot, amely fiatal amerikaiakat segtett t Kanadba, hogy csatlakozhassanak a kanadai s az angol lgierkhz. New York City polgrmestere a BSC ottani mkdse alatt ugyancsak Knight egy els vilghbors bajtrsa, Fiorello la Guardia kapitny volt. La Guardia megvdte a BSC-t mindenfajta vizsglattl, amelynek sorn, kiderlhettek volna igazi cljaik felfggesztette pldul intzmnyeikben a rendszeres tzvdelmi s felvon-ellenrzseket. Korbbi jogi tancsadja, Ernest Cuneo most Roosevelt elnk sszekttisztje volt a BSC fel. Cuneo egyik feladata volt az is, hogy Louis de Wohlt, az asztrolgust elindtsa j karrierje tjn. Ahogyan a BSC dokumentumai rtk: ,,Az volt a kldetse, hogy megrendtse a kzvlemny hitt a Hitler- s Heydrich-fle terroristk legyzhetetlensgben. De Wohl New Yorkba rkezse utn sajtkonferencit tartott, amelyen bejelentette, hogy Hitler horoszkpja szerint a Neptunus a hall hzban van. Nhny nappal ksbb egy kairi jsg ktelessgtudan hozta a hres jvendmond, Juszef Afifi sejk

kijelentst: Mostantl szmtva ngy hnap mlva egy vrs bolyg jelenik meg a keleti gbolton. Egy veszlyes gonosztev, aki vrznt szabadtott a vilgra, meghal. A cikket a BSC koncepcija alapjn szmos ms lap is kzlte. Kapra jtt, hogy egy nigriai papnak a kvetkez ltomsa tmadt: t embert ltok egy szikln... az egyik alacsony, hossz haj, a msik kvr, mint a kenyrgymlcs, a harmadik majomarc s nyomork... Az t alakban az jsgolvask vilgszerte Hitlert s vezreit ismertk fel. A pap megjvendlte, hogy a sziklrl lezuhan a magas, szke, kkszem, csizms. Ezeket a mesket visszhangoztk minaretjeikbl a malj mezzinek, a hongkongiak a templomaikban, s lbra kaptak mindentt, ahol a brit propaganda-hadvisels krust tudott szervezni de Wohl prfciinak megerstsre. 1941 szeptemberben az Associated Press riportokat kzlt a Tudomnyos Asztrolgusok Szvetsgnek ves clevelandi kongresszusrl. Mindannyian egyetrtettek abban, hogy a Fhrer csillaga leldozban van. Furcsa is lett volna, ha mst mondanak, tekintettel arra, hogy a Szvetsg a BSC kreatrja volt. Az esemny sztrja Louis de Wohl, a jeles magyar asztro-filozfus volt. A Cleveland News fotsorozatot kzlt de Wohlrl az albbi szalagcmmel: WOHL SZERINT AZ ASZTROLGIVAL SOKAN VISSZALNEK. Ez gy is volt. Leginkbb az a frfi tett gy, aki ppen ekkor kltztt be egy szerny manhattani hotelbe. Benn Levynek, a sznpadi szerznek jutott a megtisztel feladat, hogy minden hten, a tziltrn felmszva egy hts ablakon t eljuttassa a magyar szemfnyvesztnek dollrilletmnyt, az informcikkal egytt, amelyeket de Wohl aztn el-elejthetett npszer rovatban. De Wohl kizrlag a BSC csillagait faggatta. Mikzben de Wohl valjban a brit hadsereg szzadosa legpuszttbb jslatn dolgozott, a Toronto melletti M lloms a szksges dokumentumokat hamistotta, az X tborban pedig megteremtettk annak a krnyezetnek a mst, amelyben Heydrich a hrek szerint lt. 1941 szeptemberben felesge, Lina s hrom gyermeke a prgai Hradzsinba kltztt, mivel Heydrichet Hitler

kinevezte a Cseh-Morva Protektortus fejv. A hallra tlt helytart nagy ivszatokat rendezett. Emlkeztette talpnyalit, mit mondott neki Hitler: Kpessgei szerint n akr a Harmadik Birodalom Fhrere is lehetne. A nci dikttor ezt rta a Protektornak: Elfogadom a cseh nemzet felszmolsra kidolgozott tervt. Alapveten hrom intzkedscsoportra van szksg: el kell nmetesteni a csehek lehet legnagyobb rszt; likvidlni vagy deportlni kell mindazokat, akiket nem lehet beolvasztani, illetleg a Birodalommal szemben ellensges rtelmisget; az ezen intzkedsek ltal felszabadtott terleteket pedig tisztavr nmetekkel kell betelepteni. Mindezek alapjn gy rendelkezem: a fajilag ktes cseheket, valamint azokat, akik ellensges rzlettel viseltetnek a Birodalom irnt, ki kell zrni az asszimilcibl. Ezt a fajtt hzta al Hitler ki kell irtani. Bletchley eljuttatta a szrny zenetet New Yorkba Heydrich tvoli brihoz, akik ezltal csak megersdtek elhatrozsukban. De Wohl, a csillagjs ekkorra mr megjelentette a hallos tletet npszer rovatban: Hitler fsaklja az erszak hzba kltzik. Heydrich, kezben a Hitler tmeggyilkos parancsnak vgrehajtsi terveit tartalmaz irattartval, 1942. mjus 27-n Berlinbe indul majd. Eltte, ahogy rendesen, betr hivatalba. A Jungfern-Breschen falubl a Vltava vlgyben a foly prgai hdja fel vezet t egyik hajtkanyarjban ngyen vrnak majd r azok kzl a ,,gengszterek kzl, akiket dr. Rowland oltott be srgalz ellen. Zsebkben cserkszsp lesz, egyikknl gppisztoly, msikuknl kzigrnt. Baker Street-i instruktoruk figyelmeztette ket: A rvid vrakozs hossznak tnik majd. Emlkeznek, mit mondott George Jean Nathan a Parsifalrl? Ez az opera fl hatkor kezddik, de hrom ra mlva, amikor az rdra nzel, mg mindig csak t ra negyven van. Msfajta hossz s idegl vrakozsban volt rszk a Korda fivreknek, Alexandernak s Zoltnnak is. Zoltn nci clpontok msolatait ptette meg az X tbor krnyki kanadai vadonban. Trkpeket s fotkat tanulmnyozott, majd elksztette a legfontosabb rszek, a kijratok s bejratok leth

utnzatait. A BSC-gynkk ezeken a mretarnyos modelleken tkletesthettk betri kpessgeiket. Zoltn Hollywoodban volt inkbb otthon, ahol az ltala reproduklt csatkat a kamerk tettk letszerv. A Toronttl keletre fekv elszigetelt tborban trelmes s aprlkos munkja azonban a hollywoodinl illuzrikusabb volt: brmikor semmiv tehette az ismeretlen felsbbsg parancsa. Itt nem voltak filmproducerek, akiken Zoltn zsarnokoskodhatott volna. gy festett, mint Groucho Marx emlkezett Stephenson. Ha valamilyen munkja befuccsolt, hatalmas lptekkel rohanglt fel-al, felhzta a vllt, hogy szinte pposnak ltszott. Nmn meredt rm hatalmas bajusza felett, mert tudta, hogy a dntst semmilyen fortllyal nem tudja megvltoztatni. Alexander ismerte Eurpa minden zegt-zugt, s hihetetlen tehetsge volt hozz, hogy rgi filmekben s hradkban olyan rszleteket fedezzen fel, amelyek alapjn az gynkk jobban elkpzelhetik az ellensg kezn lv helyeket. Hivatalosan sohasem tudtuk meg, mivel is foglalkozunk meslte utbb Zoltn. n azonban rndtott vllat slt kzp-eurpai voltam, s meglehetsen ismertem a terepet. Ez persze a sok feladat kzl csak az egyik volt. Nmelyiket folyamatosan vgeztk, nmelyikrl soha tbb nem hallottunk. Az az egy munka azonban nos, az valami klnleges volt. Tudtam, hol kerl r sor, csak azt nem, kirl van sz. Hnapokig hallgattam a hreket a rdiban, htha rjvk... Btyja Montrealban vrta a replgpet, amely aztn visszavitte Londonba. Alexander hat ht alatt elksztette a Lady Hamiltont. A filmnek jelents propagandrtke volt. Churchillnek, ahnyszor csak megnzte, knnyeket csalt a szembe, mrpedig nyolcszor nzte meg. Amikor Korda ppen nem filmeket csinlt emlkezett Merle Oberon, a felesge , ftetlen Liberator bombzkon rpkdtt ideoda, mikzben mindenfle terveket szttek Bill Stephensonnal. Ezttal a sokadik alkalommal mutattk meg neki, hogyan kell hasznlni a mentmellnyt. A pilta kzlte vele, hogy a mellny akr hsz rn t is a vz felsznn tartja. Korda panaszosn mondta: De n nem hajtok hsz ra hosszat szklni. Telefonhoz hvtk. Zoltn kereste az X tborbl, Hallottad? Heydrich volt az...

Hogy kicsoda? A Prgai Mszros. Korda letette a kagylt. Mirt pont Heydrich? A BSC kidolgozta a mdszert, hogyan lehet megalkotni mellkesnek tn informcik alapjn egy vizsglt szemly pszicholgiai-magatartsi smjt. Stephenson ezeket a szokatlan elemzseket proszo-profiloknak nevezte. A proszopogrfirl a hbor utn mutatta ki Gilbert Highet**, Stephenson egyik New York-i BSC-gynke, hogy alapjul Ronald Syme professzornak a rmai forradalomrl rt mve szolglt. Hogy mi a rmai forradalom? Az a forradalom, amelynek sorn Augustus Julius Caesar rkbe lpve tvette a hatalmat, s megteremtette a monarchit a maga s csaldja szmra. Syme nem tett egyebet, mint hogy elemezte Augustus csatlsainak csaldi httert s trsadalmi helyzett, kimutatva, hogy a princeps a rgi szentorokat s zletembereket, j uralkodosztlyt hozva ltre, vlogatott tmogatival cserlte fel. Ami a modern idket illeti, ugyanezt el lehet vgezni egy dikttorral kapcsolatban is, meg lehet vizsglni szemlyisgt s bartait, s kvetkeztetseket lehet levonni a megismerhet tnyekbl. Heydrichet kevesen ismertk, mg a BSC utna nem nzett, ki is voltakppen. Heydrich Himmler vdence volt. Fanatikusan gyllte a zsidkat, jllehet az ereiben is csrgedezett nmi zsid vr. Ugyanezrt Himmlernek nem kellett tartania tle. Kezben volt az eszkz, hogy szksg esetn megzsarolja... Heydrich, aki gtlstalanul trt a cscsra, kijelentette: Senki sem veti meg nlam jobban a zsidkat. Eltklt szndkom, hogy elpuszttom ezt a npsget. Heydrich olyan kzel frkztt a Fhrerhez, hogy senki sem mert ujjat hzni vele, kivve Canaris tengernagyot, aki a nmet fparancsnoksg hrszerzst irnytotta. Azonban: az ifj Heydrich mg Canaris kezbl is kicsszott. A tengernagynak volt egy dosszinyi anyaga azokrl a homoszexulis kalandokrl, amelyeket Heydrich a

flottbl val eltvoltsa utn bonyoltott le, de Heydrich is rtette a mdjt, hogy krbeszaglssza s zavarba hozza kollgit s fnkeit. Bizonytkait mindig ugyanazrt hamistotta: Hitler fantazmagriit akarta jllakatni. fabriklta azokat a bizonytkokat a szovjetorosz tbornokok ellen, amelyek alapjn aztn Sztlin vgrehajtotta a nagy tisztogatst a fegyveres erk soraiban. Hamis bizonytkokat produklt a nmet hadsereg fparancsnoka, Werner von Fritsch ellen, aki tjban llt a nci uralom kiterjesztsnek. A mdszer ismt csak Hitler szja ze szerint val volt, mert az ldozatot szexulis perverzi vdjval tette lehetetlenn. 1938*** novemberben az SS lapja a nmetorszgi zsidsg tzzel-vassal val teljes s vgleges elpuszttst kvetelte. Hitler ebben a hnapban tbb beszdben rohant ki a zsidsg ellen, a zsid faj megsemmistst prftlta. November 9-n jszaka egsz Nmetorszgban lngba borultak a zsinaggk. Zsidk otthonait gyjtottk fl, zsid tulajdonban lv boltokat fosztottak ki s krlbell hszezer zsidt tartztattak le. A terrorhullmra az szolglt rgyl, hogy egy fiatal zsid emigrns bosszbl a csaldja elpuszttsrt, Prizsban agyonltte a nmet kvetsg egyik tisztviseljt, Ernst von Rath-ot. Hitler flfjta az gyet, mindenfel gysznnepsgeket szerveztetett s hozzfogott, hogy az egsz orszgban felkorbcsolja a gylletet a vilg zsidsga ellen. A pogrom ceremniamestere Heydrich volt. Instrukciit tvgprn juttattk el minden egyes titkosrendri csoporthoz: 1. Csak olyan intzkedseket szabad kezdemnyezni, amelyek nem veszlyeztetnek nmet letet vagy tulajdont... Zsinaggkat csak akkor szabad felgyjtani, ha nem ll fenn a veszlye a tz tovbbterjedsnek. 2. A zsidk zleteit s laksait el lehet puszttani, kifosztani azonban nem. 3. A civil rendrsg nem akadlyozhatja a demonstrcikat. 4. Annyi zsidt klnsen gazdagot kell letartztatni, amennyi csak a jelenlegi brtnkben elhelyezhet. rizetbevtelk utn azonnal kapcsolatba kell lpni a legkzelebbi koncentrcis tborral,

azzal a cllal, hogy a lehet legrvidebb idn bell odaszlltsk ket. Hitler a ,,Reich biztonsgi eri s rendrsge gniusznak nevezte Heydrichet szervezsi s megtvesztsi diadalai miatt, s azt tervezte, rbzza egy teljes csatlsllam kormnyzi tisztt. A Fhrernek imponlt, ahogyan Heydrich belertve a biztostsi gyek elrendezst is megszervezte a Kristlyjszakt. ,,A zsidk krtrtsi ignyeit az utols pfennigig ki kell elgteni rta Hitlernek 1938. november 11-i jelentsben , aztn el kell kobozni tlk a pnzt. Csak az vegkr lesz vagy tmilli mrka... A pusztts mrtknek megllaptsa cljbl a zsidkat el kell ereszteni a koncentrcis tborokbl, hogy krukat ellenrzs mellett maguk llapthassk meg, a brsgok pedig olyan dntst hoznak majd, amelynek rtelmben mrkamillikat kell majd kifizetnik... Heil Hitler! Heydrich mr egy vvel azeltt, hogy a lengyel hatron megrendezett tmadssal kirobbantotta a msodik vilghbort, nagyszabs intzkedsket kezdemnyezett, hogy ahogyan Hitler eltervezte felszmolja az lsdi fajt. Hatalma cscspontjra 1941 kzepn jutott. Egy szemlyben testestette meg azt az j hitleri irnyt tpust, amely fiatal, magabiztos, ftyl a tradcikra, s olyan brutlis, hogy a vilg visszahkl az iszonyattl... Terrorral uralkodik, szemben bszkesg, s a ragadoz fenevad knyrtelen fggetlensge izzik. Heydrich horror-birodalma risi volt. A BSC-gynkknek nagy utat kellett megtennik. A BSC Heydrich-dosszija nyilvntartotta a vilgban mkd SIS alszervezeteket is. Az egyik legtevkenyebb ilyen poszt Ronald Turnbull irnytsa alatt, Stockholmba indult, elszr Dl-Afrikba utazott, onnt Kairba replt, majd Trkorszgba hajzott. Innt vonaton, Moszkva rintsvel, Leningrdba ment. Komp vitte t Finnorszgba, Svdorszgba pedig a hts ajtn surrant be. Tzezer mrfldet tett meg, hogy eljusson egy kilencszz mrfldre lv vrosba.

Turnbull utazsai a Heydrich-fle tokfldjt jrtk krl. Kelettl nyugatig aratott a hall az j tborokban, amelyeket Heydrich szerint azrt ptettek a lehet leggyorsabban, hogy fogadjk mindazokat, akik nem rtik meg a Harmadik Birodalom cljait, melyek messze magasztosabbak brmifle vallsnl. Emberi rakomnnyal zsfolt vonatok grdltek vgig Eurpn. rk kntltk sznni nem akaran: Schnell! Schnell! Az ldozatok rendezett sorokban meneteltek, gyakran egyenesen a gzkamrkba. Az Endlsungot hallig Heydrich irnytotta. Heydrichnek a megszllt Csehszlovkit kormnyz eldje barti viszonyt alaktott ki a helyi vezetkkel. A londoni cseh emigrnsok, akik napi kapcsolatban voltak a Sparta I s II nev cseh hrszerz szervezetekkel s a bels ellenlls kzponti bizottsgval, az UVOD-dal, attl tartottak, hogy a ncik elleni kzdelmet a kollabornsok alssk. Amikor Heydrich nyilvnosan bejelentette, hogy tveszi az irnytst, a cseh titkos hadseregek vezeti mr eldntttk, hogy vgeznek egy prominens cseh rulval, akinek a Jds fednevet adtk. Egy proszo-profil alapjn a kanadai M lloms hrom Jdslevelet hamistott. Futr vitte ket Chilbe, ahonnt egyenl idkzkben elkldtk ket Jdsnak, Prgba. Chile, amelyet gazdasgilag s politikailag egyarnt nmet gynkk irnytottak, a legmegfelelbb helynek tnt, ahov Jds szeretje mehetett, s a hamistvnyokat csakugyan ez a szeret Anna rta al. Az illet hlgy egybknt valjban csak a BSC-sek kpzeletben ltezett. A Jds-leveleket egy New Yorkban l szlovk lny vzlatai alapjn hoztk ssze. A fogalmazvnyokat egy BSC-gynk ksztette, aki nem tudott a leend prgai ldozatrl, mindssze egy tanulmnyt olvasott, amelyet ellensges szemlyisgeket tanulmnyoz professzor rt. Jdsrl eleget tudtak ahhoz, hogy meggyz leveleket hozzanak ssze, amelyekbl kitnt: Anna jl ismeri az rult. A levlpaprokat, amelyekre a leveleket rtk, a

kanadai papripar szakemberei Chilbl szrmaz mintk alapjn ksztettk, k sem tudtak tbbet, mint amennyi feladatuk elvgzshez szksges volt. A tinta, a tollak s a bortk is bizonytottk, hogy Jds kapcsolatban ll egy santiagi szemllyel. Jdst a valsgban Alois Eliasnak hvtk, tbornok volt, a prgai bbkormny miniszterelnke. Bizonyos, hogy ha hromnl tbb ember vett volna rszt a levlakciban, valamelyikk rjtt volna, kinek ksztik ket. A nmet cenzoroknak, akik a Santiagobl rkez l-leveleket is megvizsgltk, meggyzdskk vlt: Elias tbornok titokban a ncizmus ellensgeivel rintkezik. A levelekben tbbszr fordultak el olyan szmok s kifejezsek, amelyek akr kdoknak is tnhettek. Pldul: 17-n, szerdn, papa 75 halat fogott. Btym nem volt jl, mgis 82-t fogott. Elias nem tudta megmagyarzni a Gestapnak, mit jelentenek az olyasfajta rejtlyes mondatok, mint: Gondoskodj mrkrl, s ne foglalkozz a lengyel zlotyval. A levelek a derlt gbl csaptak le. Bizonytjk, lltottk a nmetek, hogy a tbornok egy kznyelvi kd alkalmazsval kommuniklt. Egybknt mit is jelentene a neki kldtt levl egy effle mondata: Ktttem egy pulvert Karlnak, tizenngy 60 lb hossz motringot hasznltam fel, illetve kett kzlk csak 28 lb hossz volt? Elias nem tudott vlaszolni. Amikor tagadta, hogy ismeri Annt, a Gestapo, elg logikusan rmutatott, hogy az viszont mindent tud rla. Mskppen hogyan tudn, hogyan viselkedett els felesge, vagy milyen krlmnyek kzt halt meg Elias btyja? Elias pere akkor kezddtt, amikor Heydrich tvette a teljhatalmat a megszllt orszgban. A npbrsg I. divzijnl emeltek vdat ellene 1941. oktber l-jn. Brsg el lltottk, eltltk, s oktber msodikn az ellensggel val egyttmkdsrt kivgeztk. A Prgai Mszros annak az embernek az elpuszttsval kezdte rmuralmt, aki egyedl segthetett volna neki a tllsben. A kormny gyakorlati intzkedseit akadlyoz parlamenti dntsek ideje lejrt kzlte Heydrich a prgai trvnyhozssal. Verjk ki

a fejkbl, hogy tovbbra is lhetnek a demokratikus prtpolitikusok trkkjeivel! Nagyszabs tisztogatst hajtott vgre a kzigazgatsban, majd bejelentette: Leszmolunk a cseh ellenllsi mozgalommal is. gy is trtnt. Vrbeli, gobelinekkel dsztett szobjnak ablakbl nzte vgig, ahogy odalent az udvarban tmegvel vgzik ki az rtelmisgieket. Heydrichet teht sikerlt vdekezsre knyszerteni, de vajon manipullhat lesz-e a tovbbiakban is? Nagy hatalma volt a helytartsgon kvl is. A tbbi gyait Prga s Berlin kzt ingzva intzte. Decemberben konferencira hvta ssze a nci prt vezetit, hogy megtrgyalja velk, hogyan kell vgrehajtani a vgs megoldst, s mi mdon lehet kelettl nyugatig tfslni Eurpt. A tancskozst Berlinben, a Nemzetkzi Bngyi Rendrsgi Bizottsg pletben tartottk. Heydrich kihasznlva ezt az ambicizus intzmnyt, mr az emberi faj Hitler-fle megtiszttsnak kvetkez szakaszn trte a fejt szak- s DlAmerika fel csingzva. Ekkor, decemberben, Pearl Harbor hnapjban szletett meg a vgs dnts: Heydrichet likvidlni kell. Az akcit jogi rvekkel tmasztotta al egy btor nmet katolikus, grf Clemens von Galen, Mnster pspke. Egy prdikcijban, amellyel a tmeggyilkossgokat vgrehajt nci vezetket vette clba, felhvta a hatalmasok figyelmt, hogy a nmet jogszoks mg mindig megengedi brki hallra tlst, aki l. Londonban a szmztt Bene-kormny egyetrtett azzal, hogy Heydrich megszolglta a hallos tletet, mint a nci rezsim kzpponti figurja, s a tmeggyilkossgok mechanizmusnak megtervezje. A Heydrich-fle konferencira 1942. janur 20-n kerlt sor. A vgeredmny egy egyszer rendelkezs volt: Nacht und Nebel mindenkinek, aki csak szembeszll a nmet megszll csapatokkal. Heydrich a nci propaganda felerstsnek mdszert Vars elfoglalsa utn tltte ki. A nmet hatsgok kijelentettk: azrt kerlt sor az jabb hdtsra, hogy a trsget a nemzeti szocializmus rvn megmentsk a gazdasgi kosztl. A gazdasgi kosz ldozata,

gymond, a np, ezrt brki, aki ellenll a nciknak, a np ellensge. Hitler birodalmban a Gestapo a tnyek effajta magyarzatval knnyen tallt segtket: Norvgiban Quislinget, Dniban Clausent, Hollandiban Mussertet, Romniban Simt, Magyarorszgon Szlasit, Horvtorszgban Paveliet. A jeruzslemi fmufti kpes volt Berlinben lelkes felhvsokat intzni az arab nacionalistkhoz... A ncik bebeszltk neki, hogy amit tesz, a zsid, az amerikai s ms imperializmusok ldozatairt teszi. Azok, akik nem voltak hajlandk hazafiak mezben kollaborlni a ncikkal, ipso facto a np ellensgei lettek, s egy megtls al estek a zsidkkal, a cignyokkal s a szlvokkal. A Gestapt s az SS-t felhatalmaztk, hogy vgrehajtsa az alacsonyabb rend fajok elpuszttst. Hosszas megfontols utn a Fhrer gy dnttt, hogy vltoztatni kell a Birodalommal vagy a megszll erkkel szembehelyezkedk elleni intzkedseken jelentette be Heydrich. A Fhrer gy vli, hogy ilyen esetekben a knyszermunka-bntets a gyengesg jelnek tnhetik. Igazn hatsos elrettentst csak a hallbntets jelent, vagy az, ha a csald s a kzvlemny teljes bizonytalansgba kerl az illet sorsa fell. A Nacht und Nebelre egy vvel azutn kerlt sor, hogy a Baker Street els gynke ejternyvel fldet rt az ellensg terletn, s tizennyolc hnappal azutn, hogy Stephenson megszervezte a titkos hadseregek elltst amerikai felszerelssel. A Nacht und Nebel a fldalatti harc kibontakozsra adott vlasz volt. Heydrich vdekezett valami ellen, amirl mg nem is tudta, micsoda. Nem sokkal ksbb megtudta. Heydrieh meglsre Josef Gabcik s Jan Kubris gynkket vlasztottk ki. A vgs dnts eltt kilenc ember csinlta vgig a kikpzst mindannyian szakterletk mesterei. Ahogyan a hamistk, akik vgeztek Jdssal, k sem tudtk, ki ellen kldik ket. Eljtt azonban a napja, amikor kzltk velk kldetsk cljt. Gabcik, mikzben mjus 27-n reggel a Prga fel vezet t hajtkanyarjban vrakozott, a karjra vetett eskabt alatt egy Sten gppisztolyt fogott. Kubris vadszkabtjnak zsebben egy kzigrnt lapult. Szz mternyire Jungfern-Breschen fel llt a harmadik frfi, egy bizonyos Valcik. Ktszz mterrel

odbb az t msik oldaln egy jabb gynk, Jemelik vrakozott. neki kellett elsknt megpillantania a nyitott zld Mercedest, amelyben a Protektor hivatalba hajt. A mernylk megfelel elhelyezse bonyolultabb akcik sort kvnta, mint a Holdra szlls, utvgre az gitestnek ki lehetett szmtani a plyjt Heydricht viszont nem. A ngy gynkt ejternyvel dobtk le a lengyel hatr kzelben. A gp szemlyzett az ellensges lgtrben az utols pillanatig folyamatosan irnytottk a cl fel, s egszen addig nem is tudhattk, hol kell ledobniuk utasaikat. Amikor dnts szletett, hogy Heydrich vrba behatolni tl nehz volna, a kanadai X tborban megptettk a Mercedes msolatt, amelyen a helytart akkor utazott, ha nem maga vezetett Berlinig. Ki tudhatta azonban, nem vlt-e autt vagy tvonalat? A kanyar ve, ahol Gabcik a Stennel vrakozott, rendkvl les volt. Ezen az tvonalon villamosok s kt trolibusz kzlekedett, amelyek felsvezetkrl kaptk az ramot, s flsrtn csikorogtak a kanyarban. Nagy volt a forgalom. A kzeli erdben nmet katonk gyakorlatoztak. A kt figyel, Valcik s Jemelik alig tudtk szemmel tartani egymst s a kt mernylt. Jttek-mentek a nmet katonai jrmvek, nekik pedig kerlnik kellett a feltnst. tvent perce tartott ez a knos s veszlyes vrakozs. Brmelyik pillanatban feltnhetett egy les szem nmetnek a ngy gyelg, j erben lv frfi. Tz ra huszontkor Gabcik ngy les fttyentst hallott: a morzebc H betjt. Egy pillanattal ksbb egy nyitott Mercedes bukkant fel. Klein, a sofr a kanyar vtelvel volt elfoglalva. Mellette ezstzsinros SS egyenruhban, rangjelzsekkel a vlln, ott lt Heydrich. A cl olyan vdtelen volt, hogy Gabciknak elllt a llegzete. Heydrich iratokban lapozgatott, fejt lehajtotta. Klein az tra sszpontostott. Kt csikorg trolibusz jtt mgttk a domb teteje fell, szembl egy villamos kapaszkodott felfel. Gabcik ppgy, ahogy a kikpzs sorn tucatnyi alkalommal, ledobta a kabtjt. Hamis cmkket varrtak bele, s flrevezet iratok voltak a zsebben... Felemelte a Stent, s meghzta a ravaszt. Semmi sem trtnt. A Stennek hihetetlen volt a tzgyorsasga, most azonban a

golyzpor elmaradt. A tizent lbnyira lv Heydrich felnzett, megpillantotta a rszegezd gppisztolycsvet, pisztolyt rntott, s vaktban ltt. Klein kifaroltatta a kocsit. Az aut csikorogva fkezett a villamossneken. A htul jv trolibuszok szikrz fkekkel, pr lbnyira az elakadt Mercedes mgtt lltak meg. Heydrich felllt, s megprblta kinyitni az ajtt. A flfel jv villamos elrte a kanyart. Kubris ltva, hogy bajtrsa megprblja rendbe hozni a gppisztolyt, az autra dobta a kzigrntot, s az fel is robbant. A fstfelhbl Heydrich bukkant el, a beragadt ajt felett kiugrott a kocsibl, s lvldzni kezdett a kt megrekedt villamos kz beszorult mernylkre. Azok futsnak eredtek. Heydrich a jrdhoz tmolygott. A villamos utasai leszlltak flelmknl is nagyobb volt a kvncsisguk. Kertsenek egy mentautt! mondta egy asszony. Ez a protektor. Egy rval azutn, hogy Heydrichet egy lefoglalt kenyereskocsiban bevittk a Bulovka krhzba, az igazgat-forvos megprblta telefonon elrni a Hradzsint s a protektor csaldi rezidencijt. gy ltszott, a prgai vrban senki nem rti, mi trtnt. A protektor ton van Nmetorszg fel. Nem, nincs md dr. Karl Frank llamtitkrt a telefonhoz hvni. Kr felelte az orvosigazgat. Mondjk meg neki, hogy nlunk van a protektor, de aligha marad letben. Szmos sebet kapott. Az esemnyt a cseh ellenlls tagjainak a mernylk jelentettk, mieltt a nmetek elfogtk s megltk ket, de rszletek lttak napvilgot dr. Frank, a szemtank s Dietrich Hohlbaum sebsz rvn is, aki hiba prblta meg eltvoltani a grnt robbansa nyomn Heydrich testt tjr repeszeket, drt-, br- s vegdarabokat. A krhzat SS-ek szlltk meg, betegeket dobtak ki. A kvetkez ht folyamn Hitler tviratokat kldtt szt Eurpa legjobb sebeszeinek. Fl tucat fvrosbl replgpen hoztk a specialistkat. A Fhrer oroszorszgi fhadiszllsrl elrendelte a megtorlst is: Tiszttsk meg a protektortus szvt a feklytl. A megtorlst a lehetsges legszlesebb krre kiterjesztettk, csak a haditermelst nem akadlyoztk. Ennek oka is csak az volt, hogy

Nmetorszg fggtt a cseh ipartl, klnsen a hatalmas Skodalszerzemektl. Karl Frank, a protektortus rendri erinek fnke lezratta a vrosba vezet utakat, lelltotta a tmegkzlekedst, s csak az Eurpa ms rszeibl s Berlinbl rkez, SS-erstst hoz vonatokat engedte be Prgba. A nyilvnos helyeket bezrtk. Minden polgr kteles volt otthon tartzkodni, s vrni a Gestapt, hacsak nem vgzett nlklzhetetlen hadizemi munkt. Hangszrs autk hirdettk ki a vrosban, hogy a mernylk fejre egymilli korons vrdjat tztek ki... Az akci eltt a helyi partiznokkal kzsen kidolgoztk a menekls tvonalt. A mernylket a Borrimi Szent Kroly templom kriptjba vittk. j ruhkat s iratokat kaptak, Prgt, mint Vltavn hajz matrzok, uszlyon kszltek elhagyni. A kripta bejaratt egy rgi cseh lovag sremlknek tn klap zrta el. A templom a grg ortodox egyhz volt, s az SS-t s a Gestapt figyelmeztettk: politikai okokbl kerljenek mindenfajta sszetkzst ezzel a felekezettel. A templomot, mint minden ms pletet, ha nem is kutattk t, riztk. A papok az elkvetkez pr napban tovbbi tizennyolc ellenllt csempsztek be a kriptba. Kzben a nmetek tzezer tszt szedtek ssze, s a mernylet napjtl kezdve minden este szzat agyonlttek kzlk. Frank bejelentette, hogy a mernylket az angolok dobtk le a Prgtl hsz mrfldnyire fekv Lidice falu kzelben. Jnius 8-n jszaka a Heydrich-fle Biztonsgi Fhivatal klnleges csapatai vettk krl a falut. Minden hzbl kizavartk a lakkat. Amikor a frfiak visszatrtek a helyi bnybl, mszakbl, a falu fterre, asszonyaikhoz s gyerekeikhez tereltk ket. A csecsemket kitptk anyjuk karjbl, s a lfrsztbe fojtottk ket. Az jszaka folyamn az apkat elvlasztottk csaldjuktl, az zvegyeket pedig a falusi iskolba zrtk. A gyerekeket a faluhz gylstermbe zsfoltk. Hajnalban a frfiakat tzes csoportokban, szeretteik szeme lttra agyonlttk a helyi kvhz falnl. 189-et ltek meg gy, amikor Max Rostock kapitny, az akci parancsnoka gy ltta: ez gy tl sok fog tartani. A maradk frfiakat s fikat thajtottk egy csrbe, amelyet aztn felgyjtottak. A nket, a terhes asszonyok

kivtelvel, Ravensbrck gzkamriba hurcoltk. A vrands nket a Bulovka Krhzba vittk, ahol Heydrich egy httel a mernylet utn meghalt, s ahol ugyanazok az orvosok, akik megprbltk megmenteni Heydrich lett, abortuszt hajtottak vgre rajtuk. Utna Berlinbe kldtk ket, hogy fajbiolgiai szakemberek ksrletezzenek rajtuk. Lidict befejezsl lngszrkkal porig gettk. A megtorlst filmre vettk, s a filmesek szmra klrn rmet vertek, amelyen Heydrich profilja, s a Rache (bossz) sz volt lthat. A bosszlls egsz Eurpban hasonlkppen folyt. Ez trtnt egy norvgiai faluval, a franciaorszgi Oradour-sur-Glanenel. Csaldokat hamvasztottak el g pajtkban, s ha meneklni prbltak, legppuskztk ket. Ami a mernylket illeti, nem sikerlt egrutat nyernik. A Das Reich SS-hadosztly, egy informtor tbaigaztsa alapjn, lerombolta a templomot, amelyben menedket talltak. Rbukkantak az lsrra is, a bent lvk vagy a nmetek gppuskitl, vagy a holttestekre locsolt s meggyjtott benzin lngjai kzt haltak meg. Hitler hazareplt a protektor temetsre. A mi nagy nmet eszmnk egyik legnagyobb vdelmezje volt jelentette ki. Az illinoisi Stern Park Gardens, s a Long Island-i Bohemia laki npszavazs tjn Lidicre vltoztattk helysgk nevt. Lidice leromboljt, Karl Frankot vgl is felakasztottk. A hbor utn a brit parlament egyik szocialista kpviselje megkrdezte, vajon blcs dolog volt-e provoklni az effajta gyilkosokat. A miniszterelnk, Robert Paget a Baker Street koncepcijval vlaszolt: az gynkket azrt kellett elindtani, hogy megtorlsokra ksztessk a ncikat, aminek a megszllk elleni gyllet nvekedse volt a kvetkezmnye. Ez volt az alapelvnk, amikor elkldtnk egy kommandt, hogy vgezzenek Heydrich-el. A cseh ellenlls nagyrszt az SS-megtorls egyenes kvetkezmnye volt. Hogy megrte-e felldozni oly sok rtatlan letet? tette fel a krdst Paget is. A vlaszt egy mltbli hang adta: Heydrich

meglse maga volt az igazsgszolgltats, s a remny fnyt csillantotta meg az akkori sttsgben. A mltbl felbukkant tan Lidice elpuszttjnak kertsze volt. A Baker Street-i Szabadcsapathoz tartozott, angol volt s Richard Pindernek hvtk. A nvtelensget azrt adta fel, hogy vdelmbe vegye a hbor idejn lebonyoltott akcikat, a miniszterelnk krdse ugyanis diszkrt rdekldst bresztett a parlamentben. Msklnben, ahogyan tbbi bajtrsa is, is magval vitte volna klns titkt a srba. Partiznokat tantott szabotzsakcik vgrehajtsra, de a nmetek elkaptk egy knyszermunks-gyjt akcijuk sorn. Pinder hamis paprjait egy francia nevre tltttk ki, akinek horticulteur (kertsz) volt a foglalkozsa. Frank, a protektorhelyettes megkaparintotta egy gazdag zsid csald hatalmas birtokait, s hivatsos kertszeket keresett. Pinder kigyeskedte magnak a munkt, s tanja lett Frank gengszteri-zsarnok karrierjnek. Frank valban megbosszulta Heydrich meglst mondta vek mlva. De a ncik az elfoglalt orszgokban mindentt puszttottak el emberi kzssgeket, ha ez a cljaikat szolglta. Csehszlovkia iparilag rendkvl fontos volt a nci hadigpezet szmra. A np hallig a hadiipart szolglta A vilgon a hadvisels egy j, szrny formja terjedt el. Egyesek letben maradsa rdekben millik haltak meg. Megrte? A krds sohasem vetdtt fel ilyen hatrozottan mondta vekkel ksbb Stephenson. A helyzetet az emberisg teremtette, s a maga ltrehozta terrorra reaglt. Csak a sajt lelemnyessgnkre hagyatkozhattunk. 1942 kzepn. Heydrich halla napjn a Szovjetuni felszltotta Rooseveltet, hogy indtson invzit a La Manche-csatornn t. A brit hbors kabinet knytelen volt kinyilvntani, hogy a msodik front megnyitsa az ngyilkossggal volna egyenl. El kellett kszteni az Eurpa erdben l polgri lakossgot, mert gerillaerinknek a lakossg nagy rsznek tmogatsra lett volna szksge. Egyetlen md volt csak a partiznhadseregek npi tmogatsnak

mozgstsra: az ellenlls s az ellenterrorizmus drmai pldit kellett szolgltatnunk.


* Egy volt CIA-tiszt, R. Harris Smith az OSS: Amerika els kzponti hrszerz gynksgnek titkos trtnete cm knyvben gy jellemezte a Kutatsi s Elemz Csoportot: ,,Elszr trtnt, hogy egy vilghatalom megprblta tudomnyos lete rsztvevinek tehetsgt nemzetkzi gyek elemzsre alkalmazni. Smith 1972-ben, amikor knyvt rta, vlhetleg nem frhetett hozz az akkor mg zrolt brit feljegyzsekhez. ** A skt Highet a Columbia University kortuds professzora volt, amikor 1941-ben bellt a BSC-hez. 1943-ban az angol hadsereghez veznyeltk, 1946-ban alezredesknt szerelt le. Folytatta tudomnyos karrierjt a Columbin, nagy megbecslst szerzett mint nevel, tuds, r, mfordt s klt. 1951-ben felvette az amerikai llampolgrsgot. *** Az v is fontos A zsidk szisztematikus kiirtsrl mindenki tudott Nmetorszgban is. Ahogy Stephenson ksbb kifejtette, senki sem tagadhatja, hogy tudni lehetett. Hitler mr akkor elkezdte npirt politikjt, amikor a nyugati s az orosz vezetk mg bktgetni prbltk.

40.
Mikzben Eurpban hrom ilyen gyilkos akcit hajtottak vgre, Stephensonnak politikval is kellett foglalkoznia. Elre lthat volt, hogy a hrszerzsnek lesznek gondjai a szabad trsadalmakban. Egy rendszer peremn felvetd let-hall krdsek a kzpontban elvesztik jelentsgket. Az gynksg igazgatinak, mr csak a fennmarads rdekben is, gyelnik kellett a kvlrl jv tmadsokra. Tmadsokra, amelyeket a trsadalom az t vd szervezet ellen intz. Allen W. Dulles, a Central Intelligence Agency (CIA, Kzponti Hrszerz gynksg) ksbbi igazgatja egy hnappal Pearl Harbor utn kltztt be a Rockefeller Center 3663-as szobjba. Amerikai tudsok bukkantak fel a Bletchley krnyki vidk tjain, gy ekkortjt az Ultrnl dolgozott Telford Taylor, a Columbia Egyetem ksbbi hres professzora; William Bundy leend klgyminiszterhelyettes s a Foreign Affairs befolysos kiadja; Lewis Powell, aki ksbb a Legfelsbb Brsg ln llt.

A britek lassan, kiss habozva, egyre tbbet rultak el titkos szervezeteikrl. ppilyen vonakodva lptek be az amerikaiak is ebbe a mlyvilgba, amely a hbor utn a szlsszabadsg s a nylt trsadalom tmogatinak vdelmezje lett. A BSC akkortjt jtt r, hogy harcolni kell a New Yorkban maradsrt, amikor Dulles berendezkedett a Rockefeller Centerben. Kapcsolatuk az amerikaiakkal olyan bonyolultt vlt, amilyen a Fifth Avenue 630 irodjt sszekt csrendszer volt, amelyben srtett leveg szlltotta az zeneteket tartalmaz kapszulkat, ezltal is megrizve az itt dolgoz BSC-sek kiltnek titkt... Dulles vgl tvozott, hogy hrszerzsi kulcsszerepet tltsn be Svjcban. Szerette volna fejleszteni az amerikai hrszerz szervezetek koordincijt, s ismerte Donovant, mg akkorrl, amikor fgyszhelyettes volt Washingtonban. A BSC-nl Dulleshez osztottak be nhny kzismert nmetet, akiket az angolok szabadtottak ki a Gestapo karmaibl egy volt kancellrt, aki a nmet Katolikus Centrumprtnak is elnke volt, egy porosz kabinetminisztert s egy sor diplomatt. Furcsa egyttes volt, az volt a dolguk, hogy tjkoztassk Dullest, hogyan veheti hasznt a Nmetorszgon belli Hitler-ellenes erknek. Az politikai tevkenysgk a tllsrt a hivatsos brit hrszerzk ellen irnyult, akik nem hittk el beszmolikat egy nmet ellenllsi mozgalom ltezsrl. A britek mind kritikusabban fogadtk a Hitler elleni ellenllsrl szl jelentseket. Korbban Canaris tengernagynak, a leghozzrtbb nmet hrszerzfnknek egyszer mr sikerlt ilyen megtveszt jelentsek terjesztsvel megosztani az eurpai kormnyokat. Ez id tjt Canaris igyekezett megtallni az sszeomlflben lv nci birodalombl kivezet vszkijratot, amit azonban K jelzs dosszijban sszegyjtttek rla, azt sugallta Londonnak, hagyni kell, hogy a kmfnk fjn a sajt levben. Ez vitkhoz vezetett Dullesszel, aki azt mondta, keresni kell az ilyen kontaktusokat. Az Atlanti-cen kt oldalt nemcsak a tvolsg, hanem nmi ideltolds is elvlasztotta mondta utbb Stephenson. A kt oldalnak klnbzek voltak a tapasztalatai.

New York abszurd krnyezet volt annak, aki szerette volna felidzni az eurpai nci-ellenes csoportok kpt. A szvetsges hrszerzs gynkei, akik pompsan meglltk a helyket a hadmveleti terleteken, hajlamosak voltak gorornbskodni, veszekedni. Idegesek voltak a fhadiszllson, amelynek emberei, szmukra legalbbis gy tnt, kiss tl messze vannak a vres harctl. Mst rtettek a nehzsg fogalmn is. A New Yorkban dolgozknak az ejterny-hinyrl a nylonharisnya-hiny jutott az eszkbe. A titkrnk takarkossgi okokbl munksnadrgokban s rvid szoknyban jrtak ki-be a Rockefeller Center kapuin, de azrt hozzjutottak a gymlcshz s dessghez, amelyeket az angol gyerekek mr vagy elfelejtettek, vagy soha nem is ismertek. Egyrtelmbbek voltak a dolgok a Rockefeller Centerbl tovbbtott kdolt zenetekben. A lengyel Honi Hadsereg hallra tlte Vars SS-parancsnokt, Franz Kutschera tbornokot, New Yorkban meg kellett vizsglni ennek politikai aspektusait. Az X tbor a Baker Street ltal szlltott informcik alapjn rszletesen feltrkpezte, hol lakik, milyen a klseje, st, mg a napirendjt is megtudtk attl a hrom lnytl, akik rdin jelentettk a mozgst. Lengyelorszgban a titkos hadsereg bevett mdszere volt, hogy a terrorrt felels nmet szemlyeket a lehet legnagyobb nyilvnossg eltt intztk el. Kutschert tizenhat msodperc alatt lte meg kilenc, gppisztollyal s kzigrntokkal felfegyverzett frfi. Stephenson utbb ezt mondta: A vrost akkor is leromboltk volna, ha a varsi felkelk nem kaptak volna kls btortst. A legslyosabb dntseket a Harmadik Birodalomnak azok az ellensgei hoztk, akik kicssztak a megszllt terletekrl, hogy segtsenek megtervezni az akcikat, amelyek sajt bajtrsaikat veszlyeztettk. A titkos hadvisels matematikjt a szvetsges katonai vezets nem ismerte. A lecke, amelyet mg el kellett sajttaniuk, az volt, hogy a legprimitvebb harcmdot a lehet legmodernebb technikval kell prostani. Hogy a regulris hadseregek veresge esetn a gerillk nagy szerepet jtszhatnak a vdelmi stratgiban, mg csak a

regulrisokat jj nem szervezik, akkortl pedig a partiznok tmad hadmveletek vgrehajtsban segdkezhetnek. Hiba rveltnk azzal, hogy egy dandrnyi gerilla felr harminc regulris dandrral, a hagyomnytisztel katonai elmkben ez nem tudott gykeret verni emlkezett Bickham Sweet-Escott, akit a Baker Street-i Szabadcsapat az olajipar legmagasabb gazdasgi kreibl csbtott el. Ezenkvl minden ilyen rvels beletkztt az eltklt titoktartsba. Ezrt is igen fontos volt Dulles egyttmkdse a BSC szmra. Dullesra s kollgira ppgy politikai nyoms nehezedett, mint Rooseveltre. Az elnk egyre inkbb szorongatott helyzetben rezte magt, fleg azutn, hogy 1942 kzepn megltogatta Vjacseszlav Molotov, a szrke kis klgyi npbiztos, akit Sztlin azrt kldtt, hogy kicsikarja az eurpai invzi elrehozst. Londonban azt mondtk Molotovnak, abban az vben mr nincsen r md, hogy a Csatornn tkelve partra szlljanak Eurpban. Stephenson dbbenten vette tudomsul, hogy Roosevelt 1942 mjusnak utols napjn meggondolatlanul gy vlekedett Molotov jelenltben: gy szmtjuk, ennek az vnek a msodik felben megnyitjuk a msodik frontot. Molotov ezt formlis ktelezettsgvllalsknt fogta fel. Anglia pedig knyes helyzetbe kerlt. A kisebb hrszerzi akcik, a szrvnyos gerilla-hadmveletek nem elgtettk ki a politikusokat s a sajtt, valamint a hagyomnyos militaristkat, akik ltvnyos csatatri gyzelmeket hajtottak, nagy flottabevetseket, ellensges vrosok sznyegbombzst. Az utbbinak fenyeget nevet adtak: Stratgiai Lgioffenzva. Stephenson ellenezte a sznyegbombzsokat. Igazolva rezte magt, amikor a Stratgiai Lgioffenzva mrlegbl kiderlt, hogy a bombzsok els vben a nmet vesztesglistkat fellml szmban vesztettek piltkat. Stephenson sztnsen a gerillahbor prtjn llt, amelyben nagyobb szerepe volt az individulis vezetsnek, a lelemnyessgnek, s a magnyos harcosok btorsgnak. A titkos hadviselsrl persze nem lehetett harsny riportokat rni, nem produklt elbvl ifj hsket a magazinok cmlapjai szmra.

A BSC egyre nehezebben tudta fizetni gynkeit s hadseregeit, pp akkor, amikor Hoover s az FBI egyttmkdsi kszsge is cskkent, s nzeteltrsekre kerlt sor a titkos hadmveletek londoni tervezi s a Bill Donovan vezette j hrszerz gynksg kzt. A BSC-feljegyzsekben ez ll: Hoover eleinte nemigen rokonszenvezett Donovan szervezetvel, mert tartott az rdekellenttektl az FBI-jal, klnskppen Latin-Amerikban. Felismerte, hogy akkor tmadja a legeredmnyesebben Donovan szervezett, ha annak f tmaszt kezdi ki. Kevssel Pearl Harbor eltt alig titkolt ellensgessggel viszonyult a BSC-hez, s nyilvnval volt, hogy gtolja a munkjt, ahol csak tudja. Ebben az igyekezetben szmthatott Adolf Berle klgyminiszter-helyettesre, aki a kormny tbb ms tagjhoz hasonlan, titokban britellenes rzelmeket tpllt. 1942 janurjban, miutn Dulles csatlakozott a BSC-hez, ltrehoztak egy sszektbizottsgot az angol-amerikai hrszerzsi tevkenysg sszehangolsra. Els lsn, amelyen egyebek kzt jelen volt Berle, Hoover s Stephenson, Berle javasolta, hogy a BSC az FBI-on kvl ms szervezettel ne tartson fenn kapcsolatot. Stephenson ezt elutastotta, s szba hozta a fggben lv McKellar-trvnyjavaslatot (ez a klfldi hrszerz gynksgek egyeslt llamokbeli tevkenysgt lett volna hivatva megakadlyozni). Rmutatott, hogy jelenlegi formjban ez a BSC vgt jelenten, klnsen, mert a trvnyjavaslat kikttte volna, hogy a klfldi gynksgeknek mindenkor betekintst kell engednik irataikba az Egyeslt llamok kormnya szmra. Berle mosolyogva vlaszolta, hogy brmily sajnlatos, mr nincs md semmifle mdostsra, a trvnyjavaslat ugyanis az elnk rasztaln vrja, hogy Roosevelt alrsval megerstse. Stephenson elment, mieltt a tancskozs befejezdtt volna. Donovan segtsgvl rbeszlte Rooseveltet, hogy ne rja al az okmrnyt, amg nem mdostjk, hogy gy biztostsa a BSC jogos rdekeinek vdelmei.

Sweet-Escott gy szmolta, hogy ideje negyven szzalkt az ellensg elleni harcra, hatvan szzalkt a bartaival folytatott kzdelemre fordtotta. A legnagyobb kihvs, amellyel a BSC-nek szembe kellett nznie, az akcik kltsgeinek gyors nvekedse volt. Az utols centig mindent ki kellett fizetnik, amit az amerikaiak nyjtottak nekik, ugyanakkor pnzzel kellett elltniuk a ncik terletn harcol titkos hadseregeket is. Nem a brkre kellett a pnz lelemre, a hatsgok megvesztegetsre, utazsra s klnbz szksges javak beszerzsre. A BSC mindkt clra bsgesen klttt. Ha nem volt pnz, a szervezet a szolglatait ajnlotta fel. Mellkesen ott volt a martinique-i arany is. Ez az eljrs, amelynek rvn az Egyeslt llamokban nvelni lehetett a fldalatti harc pnzalapjait, kiterjeszthet volt mindazokra a termszeti kincsekre, amelyeket az angol gazdasgi blokd zr al helyezett. Mind fontosabb vlt a BSC szmra, hogy folyamatosan, drmai mdon illusztrlja, mennyire nlklzhetetlen az Egyeslt llamok szmra. Szerencsre erre gazdasgi tekintetben mdja nylt DlAmerikban, a japn s nmet konspirci ottani veszlye ugyanis mostanra megzavarta a trsggel kapcsolatos amerikai nelgltsget. Egyszerre az is nyilvnvalv vlt, hogy az angolok kpesek szabotzsakcikat vgrehajtani az ottani nyersanyagforrsok ellen. Latin-Amerika volt a lelhelye azoknak a fmeknek s svnyoknak, amelyek nlklzhetetlenek voltak az j, bonyolult fegyverekhez: a vandiumnak, a higanynak, a volfrmnak, az nnak, a csillmpalnak, a bauxitnak, a krmnak s az antimonnak. A BSC kiszimatolta ezeknek az anyagoknak a lelhelyeit. Szakrtk becsltk fl a brit blokd ltal krlzrt terletek kincseit. Egyikmsikrl nem tudtk azonnal, mit is r. A nmet befolys alatt ll Bolviban ntt pldul a cinchona-fa, amelynek krge egy sor olyan gygyszer s kbtszer alapanyagt szolgltatta, amelyekre szksgk volt a titkos hadseregeknek is. A Baker Street-i kmreplgpekhez, amelyeknek nem voltak fm alkatrszei, folyamatosan nagy mennyisg ecuadori balsafra

volt szksg. Ha a szlltk s a kzvettk nmet indttatsra megprbltk szabotlni a szlltst, ezt a BSC szablyai szerint meg kellett torolni, gyjtogatssal vagy a BSC szakszervezeti gynkei ltal keltett munkszavargsokkal. A Dl-Amerika pncltermeibe zrt kincsek, mintegy a BSC bankjban rztt rszvnyek s rtkpaprok, a klcsnk biztos fedezett jelentettk. Lehettek brmilyen kicsik s gyengk a klcsnz bankok, lveztek egy szokatlan elnyt: potencilis bankrablk lltak a rendelkezskre. A BSC nmelyik szekcijt a gazdasgi hadvisels szakrti irnytottk. Az egyik rszleg a Latin-Amerikai Stratgiai Nyersanyag-utnptls Fizikai Biztostsa nevet viselte s hat klnll biztonsgi znrt volt felels. A BSC-nek minden egyes znban az ottani rendri rendszerhez szorosan illeszked appartusa volt. Brit felfedezk genercii gazdagtottk a BSC New York-i dossziit. Katalogizltk a mdszereket, amelyekkel a brit gynkk s bartaik a tz, szemre semleges latin-amerikai orszg gazdasgi lett megbnthatjk, s manipullhatjk politikjukat. Kln Szabotlhatsg felirat dosszik tartalmaztk minden egyes kztrsasg trsadalmi-gazdasgi szerkezetnek gyenge pontjait, gy az gynkk is tudhattk, milyen megtorlst alkalmazzanak, ha egy kormny vagy egy iparg nem volt hajland kvetni a brit politika vonalt. Pearl Harbor eltt magas rang amerikai tisztviselk dbbenten tapasztaltk, hogy egy amerikai fldn mkd klfldi hrszerz gynksg olyan lehetsget fontolgat, hogyan lehet lecserlni vagy megbuktatni szomszdos orszgok kormnyait. Mihelyt azonban az Egyeslt llamok belpett a hborba, a BSC konspircii mindinkbb sszer vdelmi intzkedseknek tntek. A britek f erssge a pontos tnyismeret volt. Mindent tudtak a kulcsfontossg ipargakban mkd, a tengelyhatalmak befolysa alatt ll japnokrl s nmetekrl, de rtettek pldul ahhoz is, hogyan lltsanak el a venezuelai kurre nylmregnl is veszlyesebb anyagokat eurpai gynkeik szmra. Stephenson munkatrsnak ccse, a kanadai William Rowland doktor, New

Yorkban j drogokkal ksrletezett. Olyan keverket szeretett volna ellltani, amelyet a brpult mellett iddogl nem vesz szre italban. A sztrichnint knny volt felfedezni. A gallamin, habr ritkn fordul el, simbb, mint a kurre. Herb s Bill Rowland sok ders rt tltttek alkoholtartalm kotyvalkok kstolgatsval. A vgeredmny, amely jval hatsosabb volt a szoksos lrgs keverknl, a Mickey Finn nevet kapta s amerikai gynkket szereltek fel vele. A titkos hadseregeknek klfldi valutkra volt szksgk, amelyeket Stephenson New York-i bankrok vagy Donovan kzremkdsvel vsrolt. Dollrmillikat vittek hajn Londonba, hogy aztn ejternyn dobjk le az eurpai ellenllknak. A legfbb valuta azonban nem a dollr vagy a font volt, hanem a bizalom, amely sszekttte azokat az amerikaiakat, akik tudtk, hogy mire kell ilyen hirtelen a pnz, s a gerillavezreket, akiknek a szava rt annyit, mint egy adslevl. Zskszmra csempsztk Kanadba a frankot, a zlotyt, a holland forintot s a lrt, hogy onnan lgi ton vigyk tovbb. A Baker Street gazdasgi szekcija gazdag zletemberekkel s bankrokkal egyezett meg a megszllt terleteken, akik klcsnket adtak a puszta gretre, hogy a hbor utn megkapjk a pnzket. Ehhez elktelezett emberekre volt szksg. A prizsi hlzat vezetje, srgs szksge lvn pnzre, egy francia bankrhoz fordult segtsgrt. A bankrt meg kellett gyzni, hogy csakugyan egy gynkkel beszl. Kzltek vele nhny kifejezst, amelyet aztn az gynk rdin Londonnak is tovbbtott. Amikor ezek a kifejezsek felbukkantak a megszllt Eurpa szmra sugrzott BBC programokban, a bankr meggyzdhetett rla: nem egy bnz prblt visszalni a slyos helyzettel. Nciellenes zletemberek hatalmas sszegeket adtak t anlkl, hogy elismervnyt krtek volna, becsletszra. Stephensonnal kzvetlenl egyttmkdtt a New York-i Ladenburg, Thalmann s Trsa bankhz. Brmifle informci kiszivrgsa veszlybe sodorhatott volna egy gynkt vagy egy egsz hadsereget. Az zleteket szemlyes ismeretsg alapjn

ktttk, ha kellett, Donovan is bekapcsoldott. Egy alkalommal vagyonszmba men amerikai dollrra volt szksg egy akcihoz, amely olyannyira titkos volt, hogy cljt mg Donovan sem ismerte. Az amerikai pnzgyminisztrium egyik les szem tisztviselje kis hjn megakadlyozta az akcit, amelyben nagy gerillaerk voltak rdekeltek. A pnzt nagy cmletekben, klnfle manverek sorn tovbbtottk, melyekrl csak Stephenson, a Baker Street egy fizettisztje, Donovan s kt vezet embere tudott. Az elnk s a miniszterelnk csak arrl rtesltek, hogy nagy titkos pnzalapok tovbbtsa folyik. Egy BSC-jelents gy sszegezte a nehzsgeket: a dollrokat a megszllt Eurpban hasznljk fl, s vgl is a nmetek kezre kerl, amit az amerikai pnzgyminisztrium s a Szvetsgi Tartalkbank is helytelent. A brit kincstr nem vsrolhatja a dollrt csekkfizetssel az amerikai kincstrtl, mert a csekk vgig bejrn az amerikai pnzgyi rendszert s ezzel odalenne az akci titkossga. Donovan elszr nagy cmletekben flvett hrommilli dollrt az amerikai kincstrtl. A nmetek megszllta terleten szksges nagyobb cmleteket Londonba kldtk. Egy id mlva a pnz Anglibl kis cmlet bankk formjban trt vissza. Szlltsukhoz azonban hatalmas szm zskra volt szksg. Ez rakodtrfelhasznlst jelentett, amellyel akkoriban takarkosan kellett bnni. A visszafizetst gy aztn el is halasztottk. Donovan megprblt jabb ktmilli dollrt flvenni. A kincstr megkrdezte tle, mikor hajtja visszafizetni a korbbi hrommillit. A krdst nem lehetett gyorsan megvlaszolni. Kzben a Baker Street a kvetkez pnzszlltmnyrt szorongatta Stephensont, mg mieltt beksznt a tl utols holdfnyes idszaka, vagyis amg a replgpek kihasznlhatjk a sttsget, hogy vgrehajtsk veszlyes zsoldfizet-bereplseiket a Harmadik Birodalom fl. Stephenson sajt tartalkait s az zleti vilgban lvezett tekintlyt hasznlta fel. Szavt adta, hogy az adssgot visszafizetik s elmondta az elnknek a problma lnyegt. FDR megtancskozta a dolgot az ifjabb Henry Morgenthauval, a pnzgyminiszterrel. Kifizettk a msik ktmillit is. Ezt az sszeget a Kirlyi Lgierk

Moon Squadron STS Mosquito egysge juttatta el egy, a lengyel ellenlls ltal elksztett mezre, amelynek kzepn a gpek egy lernykolt lmpkkal kijellt hromszgben szlltak le. Senki sem szmtott elre a statisztikai problmkra. Egymilli rtk szzdollrost egyetlen zskban t lehetett szlltani Angliba. Az els tmillirt Anglibl visszarkez kis cmletek viszont majdnem ktszz zskot tltttek meg. A kincstr ber rei egyre knosabb krdseket tettek fl, amikor a zskok, hossz vrakozs utn, megrkeztek. Az utols szlltmnyt kis hjn Donovan egy sajt gazdasgi szakembere akadlyozta meg. A lehet legudvariasabban megkrdezte, mire ment el a pnz? Vagy netn flretettk volna? Donovan gy vlaszolt: Nagy mennyisg szzs tvendollros kellett a Baker Street titkos erinek s a London irnytotta gerillavezetknek. Hatalmas sszegekre volt szksg a Hitler-elleni vgs felkels elksztshez. Stephensont ezekbl a nehzsgekbl Henry Morgenthau jr., az amerikai finnczseni segtette ki. Hitler mg 1939 tavaszn kijelentette, hogy Roosevelt s zsid kincstrnoka, Morgenthau olyannyira belebonyoldtak az amerikai belpolitikba, hogy Nmetorszg mindig szmthat ht hnap haladkra, mg az amerikai hadiipart mozgstjk, vagy elindtanak egy expedcis hadsereget. Hogy ezt a ht hnapot mindenkorra biztostsk, Hitler elrendelte propagandistinak, hogy cskkentsk az amerikai izolacionistk tmogatst. Az els Blitzkrieg sikere, Lengyelorszg elfoglalsa fejbe szllt a nciknak. tkutattk s kiraboltk a lengyel klgyminisztrium irattrt, s az ott talltak alapjn iratokat hamistottak, melyekbl az derlt ki, hogy ismert amerikaiak, valamint zsidk s ktes nagykvetek sszeeskvst sznek a Reich ellen. A New York-i nmet knyvtr dokumentumokat bocstott ki, amelyek a lengyelek ltal elkvetett nmetellenes atrocitsokat taglaltk. A knyvtr Battery Place 17 alatti pletben a nyilvnos terjesztshez tl szrny kpeket lehetett megtekinteni. A felvtelekn gy ltszott, hogy a gyilkossgoknak, a csonktsoknak, a tmegmszrlsoknak s az erszaknak a nmetek az ldozatai.

Morgenthau mellett msokat is megsrtettek. Amikor a hbor Eurpban tovbbterjedt, a bankr csendes kampnyt indtott Anglia mellett. A kellemetlen katonai fejlemnyeket gyakran magyarztk azzal a befolyssal, amelyet Rooseveltre gyakorolt. Az amerikai hadsereg, amikor az joncok lszergyakorlatain felhasznlhat lszer negyven szzalkt Angliba kldtk, Morgenthaut vdolta. 1942-ben mg a szeld Henry Morgenthau is hossz kirndulst tett a titkos hadmveletek vilgban. A gerillk Eurpban hamis pnzt ppgy hasznltak, mint valdit. A hamis bankjegyeket az amerikai kormny vsrolta Anglia szmra. A trvny tiltotta, hogy ilyesmit amerikai terleten ellltsanak mondta Ernest Cuneo. Ott volt viszont az efflkre szakosodott BSC amely privt nyomdkkal egyttmkdve produklni tudta, amire szksg volt. Ezek brit zemek voltak, amelyek rendkvli biztonsgi felttelek kztt dolgoztak, mert bkeidben klfldi kormnyok szmra lltottak el bankjegyeket. rlt sszegeket krtek a nvrtk hatvan szzalkt. Mindenhat isten, mondtam, mi lenne, ha hamis angol fonttal fizetnnk ki magukat? Ksz, mondtk k, annyi hamis fontunk van, amennyit csak akarunk. Ezek a trvnysrtsek azonban minden bjukat elvesztettk, amikor Hoover hozzltott, hogy visszaszortsa a BSC tevkenysgt. 1942 prilisban szksgess vlt, hogy sszehvjk a nyugati flteke hrszerzsi szervezeteinek tancskozst. Stephenson szerette volna rbreszteni Hoovert s az amerikai szolglatok fnkeit, mivel jrna, ha a tovbbiakban nem szmthatnnak a BSC egyttmkdsre. Mindazonltal az amerikaiak tovbbra is lltottk, hogy a BSC ppoly hatkonyan manipullja a Fehr Hzat, mint a tengelyhatalmakat. Stephenson vlaszul elmondta, milyen szrny kvetkezmnyekkel jr, ahnyszor csak a szolglatok egymstl fggetlenl lpnek akciba a titkos frontokon. A britek nagyon vigyztak, hogy az ellensg meg ne tudja: lehallgatjk rdiforgalmazst, mg sajt dl-amerikai SIS rezidenseikkel sem kzltk az elfogott nmet adsok megfejtett tartalmt, mert Bletchleyt veszlyeztette volna, ha kiszivrog valami.

Az amerikaiak ezzel szemben a megfigyelt adsok szvegt sokszorostva kldtk szjjel. Az amerikai klgyminisztrium sajt rdifigyelsi jelentsei eljuthattak pldul az uruguayi amerikai nagykvethez is, a hadgyminisztriumi a kolumbiai katonai attashoz, a haditengerszeti a brazliai tengerszeti megfigyelkhz. Mg az Associated Press hrgynksg is gyjthette azokat az informcikat, amelyek a rii amerikai nagykvetsgrl szivrogtak ki, s amelyek megfejtett anyagokon alapultak. Egy zben felbukkant kztk a lehallgatott szveg egy eredeti mondata... A krds ismt eltrbe kerlt, amikor 1942 prilisban a brazil rendrsg letartztatott egy tucatnyi nmetet. Stephenson mindegyikkrl tudta, hogy klnbz kmhlzatok tagjai, a britek megfejtett nmet rditviratok alapjn mr korbban azonostottk ket. De hogy megrizzk a titkot, s tovbbra is figyelhessk az ellensg kmjeit, nem tettek semmit. Brazlia mgis nyilvnvalan kapott egy sszefoglalt bizonyos BSC-nyomozsok eredmnyeirl. Stephenson egyik beosztottjnak sem volt kze ehhez. A gyan a BSC-jelentsek washingtoni cmzettjeire tereldtt. Stephenson jra elment a Fehr Hzba. Hivatkozott szemlyes hitelre s j hrre, valamint arra, hogy megbzott az amerikaiak megfontoltsgban. Egy ilyen incidens azonban megneheztette a dolgt, hiszen Churchill hrszerzfnkeivel amgy is lland vitt folytatott, hogy megoszthassa informciit az amerikaiakkal. FDR knytelen volt vizsglatot indtani, majd elismerni, hogy minden jszndka ellenre sajt brazliai nagykvete a vtkes, aki jegyzkben kvetelte a nmet gynkk letartztatst. A nvsort s az gynkk fizetsi jegyzkt, amelyekrl a megfejtett tviratokbl tudott, tadta a brazil rendrsgnek, amely a trvnyszki eljrs sorn hivatkozott is ezekre. Csak a szerencsn mlott, hogy Berlin nem rteslt a kdjai megfejtsrl. Stephenson clja az rtekezleten amelyen rszt vettek a BSC, az FBI, az amerikai klgyminisztrium s a fegyveres erk kpviseli az volt, hogy begygytsa a sebeket, s elmozdtsa a lehet leggrdlkenyebb partneri egyttmkdst. Brlta Hoover

csknys trvnytisztelett, klnsen mivel az FBI igazgatja meg akarta akadlyozni, hogy tovbb mkdjenek egyes, mr leleplezett ellensges gynkk, akik tevkenysgkkel jabbakat buktathatnak le. Hoover nem is nagyon tagadta ezt. Stephenson a brsgi felelssgre vonssal mindaddig vrt volna, mg csak minden tmogatjukat, cinkosukat s kapcsolatukat sikerl felderteni. Egy kolumbiai nmet gynk elfogott levelbl idzett. A nmet azt rta, hogy a hrkzlsi minisztrium elkobozta a rdijt. A levlr hamis nevet hasznlt, de a kolumbiai kormny elzkenyen megvizsglta a nyilvntartst, s megllaptotta, hogy mindssze kt nmetet kteleztek a rdija beszolgltatsra. Knny volt megllaptani, melyik kzlk az gynk. A levlr, jllehet, tapasztalt hrszerz volt, baklvst kvetett el, mivel azonban bkn hagytuk, az rvn sikerlt tudomst szereznnk egy platinaszlltmnyrl, amelyre get szksg volt a nmet replgpmotorok gyjtmgneseihez. Az gynkk a piaci r hromszorosttzszerest fizettk a nemesfmrt, majd vagy a LATI jratain, vagy tengeri ton csempsztk Lisszabonba. jabb akcikat indthattunk a latin-amerikai eredet nmet utnptls meghistsra. A titkolzs htrnyai nyilvnvalv vltak. A rendszeres tvkzlsi hrszerzs amerikai s angol kpviselinek egyidej washingtoni megbeszlsein is csak kevesen tudtak a BSC hadmveleteirl, s arrl, milyen sok Ultra-informcit kapott a Fehr Hz. Az Egyeslt llamokkal val kriptogrfiai egyttmkds jegyeztk fel a BSC dokumentumai korbban szk keretek kzt, s sub rosa folytak. Ez most a hadmveleti s diplomciai kdok tern nyltabb s kiterjedtebb vlhatott. Ez az optimista megllapts elkendzte az amerikai titkosszolglatok kzti srldsokat. Az amerikai hadgy- s haditengerszeti minisztrium kztti bartsg ismerte el diszkrten a BSC ez id tjt nemigen volt tapasztalhat. A Haditengerszeti Kommunikcis Iroda olyan professzionista gynksgnek tartotta magt, amely kls segtsg nlkl is teljesteni tudja ktelessgt. A hadsereg rdihadtestje, amely szmolt feladatai nagyarny s gyors nvekedsvel, tudatban volt

sajt hinyossgnak, ugyanakkor ellenrzsei voltak a haditengerszet nem titkolt nhittsgvel szemben. Vgl olyan izgalmas krdseket vitattak meg, mint pldul a rdi-ujjlenyomat, amelynek alapjn azonostani lehetett az egyes rdikezelket. A cl a Szvetsgesek rdihrszerzsi eredmnyeinek grdlkeny cserje volt. Ahogy a trgyalsok elbbre jutottak, a szolglatok kldttei, br nehezteltek egymsra, egyre inkbb tiszteltk is egymst A magas rang tisztsgviselk a BSC-t mindssze amatr szervezetnek tartottk. Mieltt a brit Admiralits kpviselje elindult Londonbl, figyelmeztettk, hogy Stephenson, mivel knyes feladatt amerikai terleten vgzi, korltlan cselekvsi szabadsgot... s terletenkvlisget lvez. A Rettenthetetlen kommunikcis rendszert azonban nem lehetett eltitkolni. Ezek a csatornk llandan s hivatalosan mind tbb szvetsges hrt tovbbtottak. Hihetetlennek tnt, hogy a hrszerzs szakembereinek egyik csoportja gyakran nem tudhatta, mivel foglalkozik a msik. A BSC azonban olyan idszakokban szletett, amikor mg a ltt is a legmesszebbmenkig titkolni kellett. Kapcsolataik az amerikai gynksgekkel alkalomszerek voltak, melyeket hossz, vatos diplomciai munka elztt meg. Ebben a helyzetben a titkosszolglatok hagyomnyos brancs-szelleme csak nvelte a BSC cljait vez ltalnos rtetlensget. Ez volt a legfbb oka annak, hogy igyekeztek j viszonyban maradni az FBI-jal s Hooverral. Amikor Hoover s Stephenson kztt az egyttmkds j volt, az akcik gyakran csakugyan fennakads nlkl folytak, s ez elkerlhetetlenl kihvta a nemzeti szuverenitson beren rkd nhny klgyminisztriumi tisztvisel haragjt. Stephensonra minden egyes alkalommal nehz dnts vrt: ujjat hzzon-e valakivel, vagy inkbb futni hagyja az igazi ellensget. Nagy botrnyt keltett a ketts gynk, William Sebold gye, amelynek sorn kiderlt, hogy fontos katonai titkok jutottak a nmetek birtokba. Harminchrom nmet gynkt lltottak

amerikai brsg el, s az eset megszilrdtotta Hoover pozcijt a hrszerzsben, legalbbis gy ltta ezt a nagykznsg ellenttben a klgyminisztriummal. A Kirlyi Lgierk megkaphattak egy titkos fegyvert, Washington ugyanis zavarba jtt, amikor kiderlt: a ncik mr kicsempsztk a tervrajzait, amelyeket k megtagadtak a britektl. Sebold Nmetorszgban szletett s utbb megkapta az amerikai llampolgrsgot. 1939-ben a nmet hrszerzs kikpezte a rejtjelezsre s rejtjelfejtsre, titkos rdiad mkdtetsre s a pontfnykpezsre. Minderrl beszmolt az amerikai hatsgoknak is. Az FBI irnytsval Deisel Research Company fednv alatt nmet hrszerz kzpontot hozott ltre a manhattani 42. utcn ll Knickerbocker Buildingben, s rdillomst mkdtetett a Long Island-i Centerportban. Utastottk, hogy lpjen kapcsolatba ms nmet gynkkkel. Amikor az FBI mr gy rezte, hogy nem hasznlhatja tovbb, utastotta, hogy szmolja fel az zletet. Amikor legkzelebb felbukkant, tanknt szerepelt ms nmetamerikaiak elleni nyomozsokban, akik titkokat rultak el, egyebek kzt Norden bombaclz kszlkt. A berendezst az orszg legjobban rztt fegyvereknt emltette a perkben nyomoz gysz. A brsgi eljrs lefolytatst Stephenson krte FDR-tl. Kiderlt, hogy a nmetek mr 1938-ban olyan ltfontossg informcitredkekhez jutottak, hogy az eredeti pontos mst el tudtk kszteni. Az azonban soha nem derlt ki, sem a perben, sem ksbb, hogy a Nmetorszgba kldtt titkos rdiadsokat az angolok mr tbb mint egy vvel korbban lehallgattk s megfejtettk. Stephenson a Fehr Hzban bemutatta annak bizonytkait, hogy a Norden s Sperry navigcis s bombaclz eszkzk ruls rven mr a nmetek kezben vannak. Hrom vtizeddel ksbb kijelentette: az elnk elrendelte, hogy a ltfontossg kszlkeket az angliai lgi csata idejre bocsssk a Kirlyi Lgierk rendelkezsre. Btor, magnyos dnts volt ez, amelyrl mind a mai napig senki nem tud. Az FBI, amely Sebold rdijt hasznlta, s tovbbra is ignybe vette a nmet hrszerzsi csatornkat, egy j pontfnykprendszer

rejtlyt dertette fel. Mr 1941 novemberben figyelmeztettk Bermudt, hogy az elfogott levelekben mikrofnykpekre bukkanhatnak. A kvetkez hnapokban, furcsa mdon pp akkor, amikor Hoover magnhborjt vvta a britekkel, huszonegy Mexikban feladott, illetve odacmzett levlben bukkantak r a veszedelmes pontokra. Stephenson ismt meggyzte Hoovert, hogy nem fog sikerlni vget vetni a brit akciknak. Nyomatkul, br httrben maradt, a BSC teljes erejvel tmogatta az FBI kvetkez nyomozmunkjt. Mexikban a BSC emberei rvettk a helyi rendrsget, hogy j nhny nemkvnatos idegent kivtel nlkl nmetet letartztasson. Valamennyiknek az Egyeslt llamokon t kellett hazatrnik Nmetorszgba, ekkppen az FBI-nak bven volt ideje, hogy megvizsglja ket. A klgyminisztrium, amely knyesen gyelt a nemzetkzi jog betartsra, beleegyezett, hogy bntatlanul a New York-i kiktbe utazhassanak. Mieltt a haj elindult volna, kiderlt, hogy az egyik nmet az amerikai hadiiparrl ksztett mikrofilmeket rejteget a cipjben. Az illett, Georg Nicolaust, internltk. Ksbb tbb pontfnykpet fedeztek fel egy Bermudn elfogott levlben. Y2983 kldte Gusecknek, Berlinbe. Amikor megvizsgltk Nicolaus mexiki folyszmlit, kiderlt, hogy pnzt utaltatott t egy bizonyos Y2983-nak. Felvetdtt a krds, nem volna-e hasznos kivallatni Nicolaust az,internltborban? A klgyminisztrium azonban megtartotta a mexikiaknak adott grett, miszerint Nicolaust klfldiknt fogjk kezelni, gy aztn biztonsgban tudhatta magt a szgesdrtok mgtt. Az egyetlen szemly, aki tudhatta, kicsoda valjban Y2983, az FBI-nl lv ellensgeivel szemben az amerikai klgyminisztrium vdelmt lvezte. Y2983 tovbbi ht, pontfnykpekkel tzdelt levelt fogtk el. Az Egyeslt llamok ekkorra mr hadba lpett. Az amerikai katonai cenzorok nem akartk, tovbbengedni a leveleket, mert senki sem ismerte a pontfnykpes anyagokban alkalmazott kdokat.

Ha visszatartjk ket rvelt Stephenson , figyelmeztetik a nmeteket, hogy Y2983 megfigyels alatt ll. Nhny levelet gy bocstottak tjra, hogy a pontfnykpeket elmosdott, s ezltal gy megfejthetetlenn tettk. Bermuda ekkor vletlenl rbukkant egy levlre, amelyet Eurpban, egy mexiki postafik cmre adtak fel, s amely pontfnykpes utastsokat tartalmazott. Mexikban a SIS tkutatta az elvrosi postahivatalt, s rbukkant Joachim Ruge nevre. Az FBI kidertette, hogy tbb mint kt ve Honoluluban adtak fl egy levelet, amelynek rja egy bizonyos Joachim Ruge volt. Azt a levelet Clara Rugnak cmeztk a Berlin Wannsee-i Schaeferstrasse 22-be, s gy kezddtt: Drga anym. Y2983 leveleibl mr kiderlt, hogy szerzjk jl ismeri Clart a Schaeferstrasse 22-bl. Londonban rgi berlini cmjegyzkeket vizsgltak t, s megllaptottk, hogy az plet Clara Ruge panzija, akinek csakugyan van egy Joachim nev fia. Y2983 leleplezdtt. Az eredeti mexiki kmhlzat rdizeneteket kldtt New Yorkba, hogy onnt Hamburgba jtsszk t ket. A relt Sebold, a ketts gynk mkdtette. Miutn a Sebold-fle kapcsolat napvilgot ltott, a tbbi mr ment, mint a karikacsaps. Valamennyi fontos informcit tovbbtottk a mexiki fgyszhez, Stephenson kszsges szvetsgeshez. Ennek s egy negyvenht oldalas FBI-jelentsnek a segtsgvel a mexikiak feldertettk az gyet. Az FBI viszonzsul korbbi km jelentseket s iratmsolatokat kldtt a BSC-nek. Nhny ezek kzl egy titokzatos csoportra vonatkozott, amelynek tagjai bizonyos Franco, Saunders s Fernandez voltak. Fernandez egy ismt harcba vetett nmet gynk, Edgar Hilgert j fedneve volt, aki Japnon t rkezett. jraolvasva a rgi zeneteket, a nyomozk rjttek, hogy az FBI rosszul fordtotta le az anyagokat, melyeket a ketts gynkktl, Seboldtl kaptak, majd megfejtettek. A kmhlzat, amelyrl mindenki azt gondolta, hogy flszmoltk, tovbbra is mkdtt, csakhogy a tllk j fedneveket kaptak. Valjban a nmet gynkk nem szn problmt jelentettek Mexikban, brmit lltott is Hoover reklmgpezete.

Lteleme volt a publicits emlkezett Herbert Rowland, a BSC munkatrsa. Stephenson mindenron kerlte a nyilvnossgot. Az FBI frdtt a npszersgben. Mi soha nem trdtnk vele. Az FBI a napi munkakapcsolatokban mindig nagyszer segtkszsget mutatott. Hoover csak akkor kezdte utastgatni osztlyvezetit, hogy akadlyozzanak bennnket, amikor ltta, hogy Roosevelt elfogadta Stephenson rvelst egy fggetlen s koordinlt hrszerzgynksg ltrehozsa mellett. A feszltsget fokozta az ellensg vonalai mgtti msodik front megnyitsnak kvetelse irnti szkepszis is, hiszen a titkos hadseregek mr lektttek nmet erket. Churchill Rooseveltnek s az oroszoknak is azt mondta, hogy egy konvencionlis partraszllsi ksrlet clpontja a Csatorna eurpai partjn csak azon a nhny terleten lehetsges, ahol a Kirlyi Lgierk biztostani tudjk a lgi fedezetet. Tanulmnyozzk, gymond, a tbb hullmban tmad csapatok partraszllsnak lehetsgeit. Ez lgi sszecsapsokat vltana ki, amelyben ltvnyosan megsemmislne az ellensg eurpai lgi flnye, s ez tovbbi knnyebbsget jelentene az oroszok szmra. Ezeket a terveket azonban, hangslyozta Churchill, nem szabad hebehurgyn vgrehajtani. Maga a somme-i tkzet ksrteteivel viaskodik mondta Stephenson George C. Marshall tbornoknak, az amerikai hadsereg vezrkari fnknek, amikor az hangosan furcsllta, amirt a britek kslekednek elindtani a nagyszabs eurpai invzit. A Somme egyet jelentett az els vilghbor vrfrdjvel, s Churchill sohasem szabadult meg attl a flelmtl, hogy ismt sor kerlhet r. Churchill rettegett a vgs sszecsapstl mondta Stephenson. Szerette az akcit, a mozgkonysgot, a gyors hadmozdulatokat s ellen-hadmozdulatokat. Egy elhamarkodott invzi azonban jabb llhborba s vgelthatatlan mszrlsba torkollhatott volna. A szabad vilg remnykedett abban, hogy a zsarnokokat le lehet gyzni vres tmegcsatk nlkl, hogy a kis hrszerzsi akcik, jl megvlasztott szemlyek ellen elkvetett mernyletek s a szabotzs kikezdik majd az Eurpa erd alapjait.

Akkor sem lett volna ms vlasztsunk, ha elre tudtuk volna, hogy mindez hov vezethet mondta Stephenson. A piszkos trkkk olyanok voltak, mint az atombomba, nem lehet ket meg nem trtntt tenni. A passzv rezisztencia Gandhit segti a britekkel szemben. A titkos hadvisels trtnete a folyamatos eszkalci, a szlssges akcik trtnete. A legnagyobb szabs titkos akci, a Jubileum drmai mdon igazolta ezt az llspontot. Az angolok knytelenek voltak vgrehajtani, hogy meggyzzk szvetsgeseiket s az ellensget, hogy a Csatorna tlpartjn mg nem lehet megnyitni a msodik frontot. A Jubileum szndkos ldozat volt azrt, hogy sokkal tbb letet mentsenek meg, ha majd vgre elkvetkezik a flelmetes Dnap. A hrszerzs vezeti ltek a lehetsggel s a Jubileumot tizenhat klnbz akci fedezsre hasznltk fel. Az X tborban foly elkszletekben vllvetve vettek rszt amerikaiak s egy zsid meneklt, aki nknt dnttt gy, hogy visszatr az eurpai rmsgek kz. Olyan kldetsre jelltk ki, amelynek sikerben senki sem remnykedett.

41.
A Jubileum hadmveleteknek az volt a clja, hogy jelezze a ncizmus rabszolginak: kzel a szabaduls. Br gy tnt, kudarcot vallottak vele, a Jubileum flrevezette az ellensget a msodik front megnyitst illeten. A kanadai katonk, akiket a kvetkezmnyek a legjobban sjtottk, azt hittk, jvtehetetlen hiba trtnt. Peretz Rose rmester politikai s katonai clokat szolgl klasszikus gerillahadmveletnek tekintette. A sok rejtly egyike, amelyet a Jubileumnak meg kellett oldania, ez volt: mennyire hatkony a nmet radar? A vlasz egy rszvel Rose, a zsid gynksg titkos hadseregnek hrkzlsi szakrtje szolglt. Peretz Nmetorszgban szletett, s egy elfogott nmet rdilehallgat specialista kihallgatsa utn arra a kvetkeztetsre jutott, hogy a nmetek az Eurpa erd nyugati fala mentn teleptettk legtvolabbi radaregysgeiket. Ezek

kzl a legkorszerbb a francia Dieppe kiktjnl, a csatorna tlpartjn Newhaventl hetven mrfldnyire mkdtt. A Newhaven-Dieppe tkelhely a hbor eltti Eurpa npszer turistatja volt; most lehetsg nylt arra. hogy meggyzzk a nmeteket: itt kerl sor a szvetsges invzira. Kt angol radarszakrtt vittek specilis kikpzsre az X tborba. Bemutattk ket az FBI embernek, aki elksrte ket, hogy kifrksszk a dieppe-i ellensges radart. Az amerikai gynk feladata volt, hogy vgezzen velk, ha fennll a veszlye, hogy fogsgba esnek. Rose rmesternek, miutn a kt brit tuds megszerezte a berendezs legfontosabb rszeit, meg kellett semmistenie az ellensges radart. A trit lgi fedezettel, egy 230 hajbl ll tarka flotta, 16000 katona, tengersz s pilta tmogatsval kszltek elindtani. Bizonyosnak tnt, hogy sokakat lemszrolnak a meggondolatlan s flresikerlt vllalkozs sorn, amelyet az ellensg Eurpa elleni invzis ksrletnek vl majd. Habr a tmads igazi clja titokban maradt, jval ksbb Churchill ezt rta: Dieppe-nek megvan a sajt helye a hbor trtnetben, s a szrny vesztesglista ellenre sem volt kudarc. Lord Louis Mountbatten, aki akkor a vzen, szrazfldn s levegben foly hadmveletek parancsnoka volt, harminckt vvel ksbb feltrta: Dieppe az egsz msodik vilghbor egyik legfontosabb hadmvelete volt... ez volt a Nagy Rszeds. Maga Rose is aki regkorban egy Haifa krnyki izraeli teleplsre vonult vissza csak ennyit rult el: Az igazi okot senkinek sem mondtk meg. A fednv Stephenson, Chaim Weizmann s ms zsid vezetk megbeszlsn vetdtt fel. Weizmann, mint termszettuds, olyan gyekben volt kapcsolatban a nmetekkel, mint az atombomba s hasonlk. Tiszteltem t, mert a zsid nemzeti llam megteremtsn munklkodott. Valamikppen szba jttek a bibliai zsid hagyomnyok. Ha Hitlert egyszer elpuszttjuk, s Eurpa felszabadul, mondta, az olyan lesz, mint a Biblia megjsolta korszak, amelyben a rabszolgk jra szabadok lesznek, s az orszg ismt jogos tulajdonosainak birtokba kerl. Ezt a korszakot nevezi a zsid hagyomny Jubileumnak.

Az FBI, amely azt tervezte, hogy klfldi hrszerzsi akcikra kldend nk s frfiak kikpzse cljbl hasonl ltestmnyeket llt fel az Egyeslt llamokban, elkldte gynkeit az X tborba. Irnytst 1942-ben Bill Donovan j szervezete, az OSS vette t. James Callaghan, aki korbban az FBI gynke volt, s most Donovannak dolgozott, gyakorlatilag kanadainak tekintette magt. Szlei csakugyan a michigani hatr tloldaln, az ontarii Windsorban lttk meg a napvilgot. Szorosan egyttmkdtt a Kanadai Hegyirendrsggel, hogy elhrtsk a brokratikus akadlyokat, amikor Stephenson embereket, valamint berendezseket szlltott Kanadbl New Yorkba s vissza. Kivl fegyverforgat, harmincves, rett frfi volt, aki megszokta, hogy nllan cselekedjk. prilisban kapcsoldott be a toronti rendrsg munkjba, az X tbor joncainak kikpzst ellenrizte. Egyesek kzlk azt a feladatot kaptk, hogy bizonyos clpontok ellen tmadst intzzenek a vrosban, s kijtsszk a rendrsg rszemeit, akik nmet rk s elhrtk szerept jtszottk. Egyikk sem tudta, hogy nmet titkok ellopsnak fprbja folyik. Ugyanebben az prilisban a francia ellenlls tizenkt vezetjt vittk a Gestapo dieppe-i fhadiszllsra. A BSC New York-i kutat s elemz rszlegn az egyik nmet politikai meneklt egy Hitler elleni katonai lzads lehetsgrl tancskozott Allen Dullesszel. A kiltsok rosszak, mondta, kivve, ha sikerl kapcsolatba lpni bizonyos nmet tisztekkel. Tl veszlyes volna, ha egy nmet szlets gynk a szokvnyos utakon akarna visszajutni a Vaterlandba. A Nmetorszgba irnyul vasti, kzti s lgi tvonalakat tl gondosan ellenrzik ehhez. Az ejternys ugrs ugyancsak veszlyes, s ha a fldet r gynkt elfogjk, veszlyezteti azokat is, akiknek a nmet hadseregben rdekk fzdik Hitler elpuszttshoz. Az egyetlen lehetsg a partraszlls volt, valahol, sznlelt tmads fedezetvel.

A Baker Street informcikat gyjttt a Dieppe krnykn llomsoz nmet csapatok harcrtkrl s ltszmrl. Fiatal lnyok kerestk fel Anglia-szerte mindazokat, akik a hbor eltt Franciaorszgban jrtak. Bekopogtak az ajtkon, s megkrdeztk a meglepett hzigazdktl, ksztettek-e fnykpeket annak idejn a turistaltvnyossgokrl. Egy tengerparton gyerekekkel hancroz apa vagy anya kpe lehetv tette, hogy megbecsljk a part lejtsszgt, a kavicsok srsgbl megllapthat volt, vajon elbrja-e a talaj egy tank slyt. Bletchley Parktl nem messze, a buckinghamshire-i Danesfield Hallban egy fiatal replszzados, Douglas Kendall lgi felvtelekrl kszlt elemzseket nzett t. A kpeket Spitfire-ok ksztettk, amelyekbl kiszereltk a gppuskkat, s fnykpezgpeket pitettek be a helykre. A hrszerzs bdekkert lltott ssze a turistk egy j, felfegyverzett vlfaja szmra. A tmads gondolata 1942 elejn vetdtt fel, s ekkor mg csak kisszm hrszerzsi clt tztek ki. prilis ta az amerikai flotta figyelemre mlt rugalmassggal szedte ssze magt a Pearl Harbori csaps utn. A trtnelemben elszr indtottak szrazfldi hadmveletekre tervezett bombzkat repl-hordoz fedlzetrl. Megbombztk Tokit, amivel tanjelt adtk az amerikai harci szellemnek, s amitl a britek hirtelen btortalannak s lassnak reztk magukat. Churchill, lgitmadsok sort rendelte el az ellensges partok ellen, de semmi sem mutatta, hogy kszlnnek a nagyszabs tmadsra, amellyel sok amerikai szerint cskkenthettk volna az Oroszorszgra nehezed nmet nyomst. Anglia szmra 1942 els hat hnapja volt a legslyosabb idszak. A Kirlyi Haditengerszet elmulasztotta kzlni a kitnen szervezett konvojokkal kapcsolatban szerzett kedvez tapasztalatait, gy azokbl az amerikai flotta sem profitlhatott. Nyomorsgosan felkszletlenek voltunk, anyagilag s lelkileg egyarnt jellemezte a helyzetet Samuel Eliot Morison amerikai flottatrtnsz. Ezt az atlanti-ceni szitucira rtette, a Csendes-cenon ugyanis az amerikaiak hatalmas erket sorakoztattak fel. Ha az angolok

Eurpval kapcsolatban haboznak, mg mindig tvlthattak sajt Japn Mindenekfltt politikjukra. Dieppe mindinkbb a Nagy Rszeds alakjt lttte. Franciaorszgnak minden kapcsolata megsznt tengerentli terleteivel, pontosan gy, ahogyan a brit diplomcia akarta. Prizs elestig amerikai diplomatk voltak London itteni szemei s flei, akik az informcikat Washingtonba tovbbtottk s London, Stephenson tjn, innt kapta meg azokat. A Donovan vezette amerikai hrszerzsi szakemberek mr hat hnappal Pearl Harbor eltt nekilttak, hogy elksztsk az angolamerikai erk francia-szak-afrikai partraszllst, a Fklyt, s folytattk 1942 ks tavaszig. Most azonban a fnkk azonnali, kzvetlen tmadst akartak Franciaorszg ellen. A magas szint stratgiai megbeszls, amelyre 1942 jniusban Washingtonban Roosevelt katonai tancsadi s Mountbatten brit fparancsnok kzt kerlt sor, ezt az ellentmondst lltotta a kzppontba. az egsz hbor sorn ez volt a legfontosabb feladatom mondta ksbb Mountbatten. R kellett beszlnem Roosevelt vezrkari fnkeit, hogy teljes stratginkat tgondoljuk. A lord azzal a kellemetlen hrrel rkezett, hogy az angolok nem hiszik, hogy a Franciaorszg elleni frontlis tmads az idn, vagy akr jvre is lehetsges lenne. Minden erfesztst a Fklyra kell sszpontostani. A Fklya eljtknak a Jubileumot, a dieppe-i tmadst szntk. Az angolok mg Admiralitsuk els lordjnak sem beszltek a dieppe-i tervrl, s biztonsgi okokbl nem is tettk, mg csak le nem zajlott. Dieppe jelentsge naprl napra ntt. Roosevelt elnk tudta ezt, de nem volt abban a helyzetben, hogy sajt vezetivel beszljen egy olyan brit titkos hadmveletrl, amelyrl mg a kzvetlenl nem rdekelt angol vezetk sem tudtak. Mountbatten rszedte az elnkt hangzott Henry Simson amerikai hadgyminiszter verdiktje, amikor kiderlt, hogy a nagy invzit elnapoltk. A vezrkari fnkk osztottk a miniszter felhborodst. Roosevelt ismt kitolta a Fklya idpontjt, nyilvn

mert VI. Gyrgy kirly perg nyelv, negyvenves unokatestvre rbeszlte erre. Lord Mountbatten persze jval tbb volt, mint egyszeren a kirly unokatestvre. Kt ve harcolt a tengereken, s egyre magasabb rangokat kapott a Kirlyi Haditengerszetnl, amely egybknt senki szrazfldi patkny rokonaira nem volt tekintettel. Mindenesetre ijeszt volt, mennyire nem tudtak semmit a britek helyzetrl Washingtonban. Ez rszben Anglia sajt hibja volt tl sok helyen tl sok mindent akart tenni, de nem rezte, hogy minderrl brkinek magyarzattal tartoznk. Stephenson Londonba replt, hogy megtrgyalja Churchill-lel ezt a veszlyes helyzetet. Msnap reggel mr a miniszterelnk gya szln lt. Churchill elmondta, bajai vannak az oroszokkal. Molotov szovjet klgyminiszter felmutatta az angol miniszterelnk egy kzlemnynek publiklatlan fogalmazvnyt, mely szerint: teljes az egyetrts abban, hogy 1942-ben meg kell nyitni a msodik frontot Eurpban. Churchillt szavn fogtk sajt knnyelm grete miatt. Az oroszok a vzlatot Churchill hozzjrulsa nlkl nyilvnossgra hoztk. Most vagy llnia kellett a szavt, vagy kiadnia egy ellenttes rtelm nyilatkozatot, aminek viszont az ellensg rlne. A miniszterelnk emlkeztett kldtt Molotovnak, amelyben kijelentette, hogy habr folynak a Csatornn val augusztusi-szeptemberi tkels elkszletei, a hadmvelet volument korltozza, hogy nincs elg vzi szlltjrm. ... Sem az oroszok gyt nem vinn elre, sem a Szvetsgesekt mint olyanokt jelentette ki Churchill hatrozottan , ha mindenron hajra szllnnk, hogy vgrehajtsunk egy hadmveletet, amely bizonyosan katasztrfval vgzdnk... Mi sarkallta Churchillt erre a nyilatkozatra? gy terveztk, hogy a Jubileum, mintegy az figyelmeztetseit igazolva, kudarccal vgzdik. S valban, a vllalkozs brli utbb a bejelentst ama brit szndk bizonytknak tekintettk, hogy arra az vre elhrtsk a msodik front megnyitsra vonatkoz orosz kvetelseket. Churchillnek j oka volt, hogy meggyzze az oroszokat: egy 1942-es invzi ngyilkossg lenne. Meg kvnta elzni, hogy

Oroszorszg fakpnl hagyja szvetsgeseit. Az Ultra s a tbbi bletchleyi kdfejt csoportok szleltk, hogy Oroszorszg egy trgyalsos bke lehetsgvel kacrkodik. A nmetek elhztk a mzesmadzagot Sztlin orra eltt. Ha az oroszok beleegyeznek a fegyversznetbe, a nmetek berik az eddig meghdtott terletekkel. Ha az oroszok gy vlik, az angolok s amerikaiak abban remnykednek, hogy Sztlin s Hitler elpuszttjk egymst, s ezrt ksik a msodik front megnyitsa, knnyen lehet, hogy bedlnek a nmet csbtsnak. Churchill flelmei a legmesszebbmenkig beigazoldtak, amikor nem sokkal ksbb az Ultra Molotovnak egy addig plda nlkl ll tjrl szmolt be. A npbiztos 1943 jniusban ktszz mrfldnyi mlysgben beutazott a nmetek megszllta terletre, hogy megvitassa egy klnbke lehetsgeit a ncikkal. E megdbbent epizd hivatalosan sohasem kerlt nyilvnossgra.* 1942 kzepn, amikor mr nyilvnvalak voltak a bizalmatlansg jelei, Stephenson kzlte Churchill-lel: gy vli, itt az ideje, hogy kzvetlen trgyalsokat folytasson az elnkkel. A miniszterelnk a maga mogorva mdjn rlt a cselekvs lehetsgnek, s beleegyezett, hogy elmenjen Washingtonba. A hbors kabinet nyomott hangulatban lsezett jnius 15-n, miutn a nmetek feljtottk offenzvjukat Oroszorszgban, s Erwin Rommel egyidejleg sorozatban aratta gyzelmeit szak-Afrikban. Eurpban egyre nagyobb mreteket lttt a Heydrich meglse miatti megtorls. Churchillnek jelentettk, hogy a nmetek gyerekeket kldenek koncentrcis tborokba, hogy ksrleteket hajtsanak vgre rajtuk. Jnius 17-n Churchill feljegyzst rt a kirlynak: Sir, krem Fensged kegyes engedelmt, hogy azt tancsolhassam: ha mostani utamon meghalnk, Mr. Anthony Edent bzza meg a kormnyalaktssal... Egy hidropln piltaflkjben utazott, kezeslbast s fekete Homburg-kalapot viselt, amelyet htratolt homlokn. Keze aranygombos bambuszbotjn nyugodott. Stephenson elrereplt,

vitte magval a titkos atombomba kifejlesztsre s a dieppe-i tmadsra vonatkoz dokumentumok msolatt. Churchill a kvetkez napokban a trgyalsok sorn, amelyeket Roosevelttel egy Hyde Park-i apr, flledt levegj szobban, vagy az elnk fehr hzbeli rezidencijn folytattak, levertnek ltszott. Arct komor rnykok felhztk be, kezeslbasban mg roskadtabbnak tnt jegyezte fel egyik lgimarsallja. Mr. Roosevelt ugyancsak zilltnak mutatkozott. gy tnt, egyikk sem foglalkozik tlsgosan a ltfontossg szervezsi krdsekkel. Nem csoda, hogy gy volt, az elnk ugyanis jnius 21-n tadott a miniszterelnknek egy rzsaszn cdult, amelyen ez llt: Tobruk elesett. Tobruk eleste a lehet legnagyobb szerencstlensg volt. A tengeri kiktnek szimbolikus jelentsge volt a Kair krl kavarg nagy sivatagi csatk sorn. A nmetek elrenyomultak a Krmflszigeten, hogy kzelebb kerljenek a Kzp-Keleten operl Rommel Afrika hadtesthez. Anglibl a Dl-Afrikt megkerl hossz ton vittk a srgs erstst. Tobruk tragikus buksban br ezt nem krtltk ki akaratlanul is segtett Rommelnek Bonner Fellers ezredes, a kairi amerikai katonai attas. Fellers a britek minden egyes hadmozdultt rdin jelentette Washingtonba, s mivel a nmetek megfejtettk a klgyminisztrium ltal is hasznlt kdjt: Berlinbe is... Rommel tbornoknak minden reggelijhez mellkeltek egy tmr sszefoglalt ellenfelei terveirl, egysgeik elhelyezkedsrl s erejrl, a katonk hangulatrl. 1942 janurja ta Rommelnek minden informci a rendelkezsre llt, hogy megfordtsa a hadiszerencst. Az elz vben az Afrika Korpsot visszavetettk, de janur 21-n olyan rugalmassggal indtott ellentmadst, hogy az angolok tizenht napig vonultak vissza elle. Churchill porig volt sjtva: gy tnt, a Sivatagi Rka elre tudja az angolok minden hadmozdulatt. 1942 mjusra elrte az utnptlstl elvgott Tobrukot, s nbizalmt csak nvelte, hogy sok mindenrl elre tudott. Tobruk elzleg mr tllt egy 230 napos ostromot, s kemny dinak tnt. Valjban azonban rossz volt a helyzete, olyan

okokbl, amelyeket Rommelnek nem volt szabad megtudnia. Az ellensges rdiforgalmazs elemzi arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy Rommelt a kairi brit tborbl szrmaz informcik juttatjk elnyhz. Rommel lendlett azonban megakaszthatta, ha elvgjk zemanyag-utnptlst, amelynek konvojokon kellett tkelnie a Fldkzi-tengeren. Ezeket pedig megtmadhattk Mlta tengeri bstyjrl... Egyedl Mlta lassthatta Rommel elrenyomulst, gy a szigetet jra s jra tmadtk a Tengely bombzi s tengeralattjri, megprblva megakadlyozni, hogy az angol hajk utnptlst szlltsanak oda. Jnius 12-n s 13-n nagyszabs angol hadmvelet indult, amellyel a tengelyhatalmak tmadsainak akartak gtat vetni. Ejternysk s csapsmr erk kszltek mkdskptelenn tenni kilenc Tengely-bzist, melyekrl rendszeresen tmadsokat indtottak Mlta ellen. 11-n Fellers ezredes megkapta, majd a lehet legjhiszembben, a klgyi kddal rejtjelezve tovbbtotta a rszleteket az Egyiptomi Tvr Trsasg tjn. E rszletek nhny ra mlva ellensges kzben voltak. A brit szabotzs-csoportokat s a csapsmr erket a nmetek trt karokkal vrtk. A Tengely bombzi, amelyeknek ekkorra mr el kellett volna pusztulniuk, msnap egy angol utnptlst szllt konvojt tmadtak meg. A hajk olyan slyosan megsrltek, hogy vissza kellett fordulniuk. Hnapokig egyetlen ilyen hajcsoport sem jutott el Afrika szaki partjaira. Az angolok a kiszivrogtats forrst keresve eljutottak a kairi amerikai katonai attashoz, aki a klgyminisztriumi kdok megfejlhetetlensgre hagyatkozott. Churchill elkeseredett, amikor az amerikaiak brltk Anglit, amely mr hrom ve llhatatosn harcolt a fldkereksg minden pontjn. Mg nem derlt ki a kairi kiszivrogtats, amikor egy alkalommal egy jabb, a sivatagban elszenvedett veresgrl szmoltak be neki. Felfortyant: Egy dolog a veresg s megint ms a gyalzat. Most gy tnt, nmi gyalzatban rszk van az amerikaiaknak is, s Churchill ki is hasznlta ezt az elnyt. Tankokat s njr lvegeket krt az szak-afrikai brit erk szmra.

Rknyszertette Rooseveltet, hogy ismt beleegyezzk az szakafrikai partraszllsba, a Fklyba. Feltrta a pttervet, amely lehetv tette a Csatornn keresztl indtott invzi elhalasztst. Az inga tlendlt az irregulris hadmveletek oldalra. A Jubileumnak titkos cljai voltak. Bevallott clkitzseit a regulris erk vezeti kisszernek s btortalannak tltk. Amikor Ernest King, az amerikai haditengerszeti vezrkari fnk meghallotta a clokat, gy szlt: ,,Semmit a vilgon nem adok az angoloknak, amg csatahajim vissza nem jutnak a Csendescenra. A Jubileum fprbjt jlius elejn hajtottk vgre. Stephenson felajnlotta, hogy is visszarepl Churchill-lel, s javasolta, hogy vigyk magukkal Bill Donovant is. ,,J volna rta , ha Donovan nhny embere csatlakozna az akcihoz, hadd mondjk el otthon, mirl is van sz valjban. Roosevelt ppen most rendelte el a Stratgiai Szolglatok Hivatalnak (Office of Strategic Services, OSS) fellltst, amit annak idejn elszr Stephenson ajnlott. Ilyen esetleges mdon jtt ltre a Kzponti Hrszerzgynksg, a CIA (Central Intelligence Agency) eldje. Az angolok a kairi kiszivrogtatst jnius 13-n, az elnki rendelet kiadsnak, napjn fedeztk fel, ami mg inkbb kiemelte az sszehangolt titkos tevkenysg szksgessgt. Jlius 7-n Donovan s Stephenson szemtani voltak, ahogyan a nmetek megsemmistettk az atlanti fal erejnek kipuhatolsra kldtt angol flottaegysgeket. A kicsiny ktelket a nmet lgi felderts szrevette, mg mieltt tra kelt volna, s az erre kvetkez bombzs nyomn a tmadst le kellett lltani. Mly levertsg szllta meg a vadszcsoportokat Churchill rendelkezsre gy neveztk azt az jonnan ltrehozott ert, amelyet az ellensg elleni megtorlsok cljra hoztak ltre. Vezetik a bombaverte londoni Richmond Terrace-nl lev nem hivatalos fhadiszllsukon tallkoztak. gy reztk, meg van ktve a kezk jegyezte fel ksbb Donovan. Sz szerint vadszok voltak, gtek a tettvgytl. lltak a

sivr, romos hzban, mindannyian vlogatott harcedzett fiatal frfiak, s emsztdtek tehetetlensgkben. A Nagy Rszeds egy nagyobbacska partraszllsi ksrlet rsze volt, a nmetek pedig demonstrlhattk, hogy az angolok mennyire nincsenek felkszlve brmifle tmadsra. A miniszterelnk Franciaorszg sszeomlsa utn kzztett egy kihv rendelkezst s most nem tncolhatott vissza. Az ellensges partokat nll, jl felszerelt, klnlegesen kikpzett vadszcsapatoknak kell rettegsben tartani. Elre ltta, hogy az ilyesfajta tmadsok sorn sok tapasztalatot gyjthetnek a vgs invzihoz, s az rendelkezse nyomn jtt ltre az Egyestett Hadmveletek Parancsnoksga, amelyet Lord Mountbatten irnytott. A lord azt a klnleges feladatot kapta, hogy alaktsa ki a partraszlls mdszereit, tovbb tervezze s szervezze meg a szksges eszkzket s kellkeket. Az eszkzket s kellkeket Angliban talltk fel, tmegtermelsk azonban az amerikaiak feladata lett. Az amerikaiaknak, amg a britek elszntsgnak bizonytkait nem lttk, nem volt kedvk fegyvert szlltani. Jlius kzepn Roosevelt Londonba kldte King tengernagyot, s George Marshallt, a hadsereg vezrkari fnkt, hogy kicsikarjk ezeket Churchilltl. Lnyegben mg mindig ragaszkodtak egy, a Csatornn t vgrehajtand invzihoz. Churchill hzta az idt. Kt httel ksbb gylekezni kezdtek a Jubileum eri. Augusztus 12-n Moszkvba replt, ahol vgighallgatta, hogyan csepli Sztlin a britek katonai kpessgeit. A dikttor nem nzett Churchillre, s nem ltta, hogy annak arca egyre komorabb kifejezst lt. Sztlin nyjasan s megfontoltan beszlt. Churchill hirtelen klvel az asztalra vgott, s tperces szznt zdtott a szovjet vezetre. Nem rtem, mit mond n szaktotta flbe Sztlin , de istenemre, tetszik a lelkesedse. Egy Stephensonnak New Yorkba kldtt zenet az albbi kvetkeztetst tartalmazta: ,,Azt hiszem, a Npbiztosok Tancsa, ellenttben Sztlinnal, nem rteslt az ltalam hozott hrekrl. Szve mlyn, mr ha van neki, Sztlin tudja, hogy igazunk van.

Churchill kijelentette, hogy az angolok btorsgval semmi baj, annl inkbb van a Franciaorszgban most megnyitand msodik fronttal. Egy httel ksbb a Jubileum t igazolta. Rose rmester, a Zsid gynksg pufk szakrtje a kanadai X tborbl treplt az angliai Sussex grfsgba, ahol kanadai csapatok lltak kszenltben, lltlag azrt, hogy egy invzi esetn az orszgnak ezt a rszt vdjk. Valjban a Jubileumra kszltek. Rose-t elksrte Jim Callaghan, az FBI volt gynke. Mindketten regulris egysgekhez kaptak beosztst, nehogy feltnjenek valakinek. A kt radarszakrt, aki velk egytt ugyancsak Dieppe-be kszlt, az utols napokban domborzati trkpeket tanulmnyozott s feladata elvgzsnek menetrendjt dolgozta ki. Titokban egy kanadai tbori csendr rmestert rendeltek Callaghan mell, gymond, a tudsok testrl. Valjban az volt a feladata, hogy mindkettjkkel vgezzen, ha Callaghannak nem sikerl megakadlyozni a fogsgba essket. A Baker Street-i Szabadcsapat egy teamjnek embereit elkldtk a kanadaiakhoz minden egysghez egyet-egyet. Elzleg jl eszkbe vstk annak a Gestapo-brtnnek a rszleteit, ahol a francia ellenlls vezetit riztk. Magukkal vittek egy, a Phantom kdnevet visel specilis hullmhosszon mkd j rditelefont is. tjtszllomsknt egy j, nagymret, hordozhat adt kaptak. Mindezt Donovan knyrgte ki az Egyeslt llamok hadseregtl, s hogy ezzel se veszlyeztesse az expedcit, azt mondta, a sajt embereinek van rjuk szksge. Csakugyan ott volt megfigyelknt kt OSS-es, akik idnknt csatlakoztak egy amerikai egysghez ma ez a hres 1. Amerikai Ranger zszlalj , amely a Skt-felfldn gyakorlatozott. Ezek voltak az els rangerek, akik brit kommandskikpzst kaptak, s kzlk is kivlasztottak hat tisztet s negyvenngy kzlegnyt. Augusztus 18-n, kedden dleltt tz rakor kurta zenet futott vgig Dl-Anglin: A msor megkezddtt Most! Southamptontl Newhavenig a katonai tborokban s behajzsi

krletekben sok ezer ember kezdett srgni-forogni. Hat rval ksbb az utols zszlalj is a fedlzeten volt, s az utols haj feljrjt is felhztk. A hbor kitrse ta a Csatornn tkel els brit hajhad a sttsg leple alatt kszlt elindulni. A szmok impoznsak voltak: a munka dandrjt 5000 kitn kanadai harcos vgzi majd, tzezer pilta s tengersz tmogatja ket hajikrl s replgpeikrl. Mindkt irnybl kln kommandk intznek tmadst a parton a f cl, Dieppe ellen. Az invzis flotta azonban knny fegyverzet, kis hajkbl llt: volt kztk ngy folyami hadihaj s egy htszz tonns naszd, ngyhvelykes gyval. A 237 tkel jrm kzl nhny ellensges torpednaszdokkal tallkozott. Amikor szerdn korn reggel az els katonk s harckocsik elrtk a tengerpartot, a nmetek mr vrtk ket. A hajkat elhagy kanadaiak hromnegyedt azonnal megltk. A tmadsrl szl els hivatalos rtkelsek szerint az akci sikeres volt, mert megmutatta az Eurpa erdbe vezet utat, azaz a gyzelem rtkes titkt. Ez az eszme ksbb ebben a tmr kijelentsben fogalmazdott meg: Ha nincs a tmads nem kerl sor az invzira, azaz a csaknem kt vvel ksbbi D-napot a Jubileum alapjn terveztk meg, s mskppen meg sem tervezhettk volna. Mindez igaz is volt. Az amerikai hrszerzs vezeti lthattk a nem megfelel erk bevetsnek s a siets rgtnzsnek a kvetkezmnyeit. Azok az amerikai rangerek, akik lttk a mszrlst, gy foglaltk ssze a kudarc okait: Hinyos felszereltsg. Egy levl, amelyet postagalambbal kldtek el az egyik hajrl, megerstette ezt. Az 1. Kanadai Hadtestnek felsge Fernie hajjrl 1942. augusztus 19. Most rgztjk a megfigyelseket, mert ksbb esetleg nem lesz r md. Az id eltti tengeri sszecsaps megfosztott bennnket a

meglepetsszer tmads lehetsgtl. Ami az ellensg erit illeti: gy tnik, erstst kaptak. A tisztek egybehangz vlemnye szerint... a ksbbi vzi s szrazfldi hadmveletekhez bombzk tmeges bevetsre lesz szksg. gy tnt, a katonk nagyszeren harcoltak a rdiadsokban nem volt jele a pniknak... a vesztesgeket fnyjelekkel kzlik. Sajnos, kudarcot vallottunk... A dieppe-i tmads csaknem minden tllje szintn kudarcnak tekintette az akcit. Nem volt knny elrendelni, hogy csak ezt mondjk annak ellenre, hogy a hadmvelet flelmetes, de klnleges sikerrel jrt. Az iowai Frank Koons pldul annak tekintette. volt a msodik vilghbor els amerikai katonja, aki meglt egy nmetet, s btorsgrt megkapta a Brit Katonai rdemrendet. Szuronyt szegezve szllt partra a 4. Kommandval, amelynek parancsnoka a skt Fraser-kln feje, lord Lovat volt. A hrihorgas lord kordbrsony nadrgot s kttt pulvert viselt, sovny arct, akrcsak tbbi ktszztven embere, csizmaboksszal fekettette be. Koons egyike volt a hat amerikai rangernek, akiket vaksttben vetettek be Dieppe kzelben, a flelmetes Hess-teg kzelben, amely egy magas, s ltszlag megmszhatatlan sziklafal tetejrl tzelt. A visszavonul partra szll erket lni kezdtk egy nmet kserdbl... a kommand rampontossggal akciba lpett. Egy csoportjuk kzigrntokkal rohamozta meg a bunkert. Egy msik vasmacskkkal hgcskat rgztett a sziklafalra, majd felkapaszkodott. A partszakasz fels vgnl lev vzmosst a nmetek elaknstottk. Lord Lovat lmpval a kezben, a nmetek sajt maguk szmra letztt cvekeit keresve vezette t embereit az aknamezn. A bangalorei ezred robbantmesterei odaksztak a Hess-teget krlvev drtsvny el, hogy utat nyissanak rajta s vrtk, hogy nhny msodperc mltn lecsapjanak az Anglia fell rkez, tompn dbrg Hawker Hurricane-ok. Koons ltta, ahogyan egy hzbl, amelyben flhomly derengett, kilp egy nmet r. Felemelte fegyvert, ltt, s ngy msik

rangerrel egytt berontott a hzba. Flverekedtk magukat a tetre, s madrtvlatbl, ahogyan a hajnal fnye bevilgtotta Franciaorszg e bks zugt, lthattk az tegek fedezkeit. Az teg krl lapul kommandsok feltztk szuronyaikat. Hurricane-ok bukkantak el a szrkletbl, gpgyik tzet okdtak. Kilttk raktikat is, s nhny msodperc mlva nyomuk sem volt. Koons egy vadszkrt hangjt hallotta, Lovat gy adott jelt a szuronyrohamra. Ktszztven mtert kellett megtennik a betonfedezkekbl tzel ellensges gppuskk golyzporban. tugrltak a drtkertsen nyitott rseken. Nhnyuk elesett, s a tbbiek a testkn t rohantak tovbb. A drt tloldaln egy csizms nmet tiszttel talltk szembe magukat, aki egy fldn fekv, sebeslt kommands fejn taposott. Szuronyaik s rohamkseik karokat, lbakat, zsigereket, torkokat vgtak t... A hatalmas gykat kezel 112 nmetbl mindssze ngy maradt letben. A tbbi kommands, vgig a part mentn, hasonl tmadsokat hajtott vgre. Egyeseknek, mint pldul Lovatnak, ketts feladatuk volt: meg kellett osztaniuk az ellensg vdelmt, s elterelni a figyelmet az akciban lev hrszerzkrl. Az utbbiak szmra a hadmvelet ugyancsak sikeres volt. Rose s Callaghan elrtk a kikt fltti nagy rdifigyel llomst, egytt a kt radarkutatval s a kanadai tbori csendr rmesterrel. Dieppe utcira kanadai tankok trtek be. Csak a j isten tudja, hogy kerltem oda. mondta ksbb Callaghan. Figyelte a Phantom-kszlket, s tudta, hogy a tmad derkhad megrekedt, s halltusjt vvta a f partraszllsi krzetben. Nem volt ms fegyvere, csak egy pisztolya, arra az esetre, ha a tudsokat a fogsgba ess veszlye fenyegetn. Nla volt viszont az egyetlen nagyon nagy frekvencij rditelefon, amely a csoportot sszekttte a Baker Streettel, egy nagy amerikai Motorola segtsgvel, amely a legmodernebb ltez rdikszlk volt, s ezekben az rkban egy part mellett vrakoz haj fedlzetn mkdtt. Hla Watson-Watt eligaztsnak, clpontunk nyitott knyv volt a szmunkra mondta Rose. A radar feltallja maga is szeretett

volna rszt venni a tmadsban. Kt beosztottja eltt ott haladt Callaghan kt kollgja az X tborbl. Rajtatttek az rkn, kssel s vkony rzdrttal elvgtk a torkukat. Rose odaugrott a kis barakkhoz, amelyben a radar irnytkzpontjt sejtette. Kzben az egyik tuds elkszott a tengerpartot ellenrz nagy radarlloms fel. Jack Nissenthallnak hvtk, rmesteri rangban ideiglenesen a Kirlyi Lgierkhz veznyeltk. A feladatra azrt vlasztottk ki, mert nemcsak kitn harcos volt, de tudta azt is, mit kell nznie egy ellensges radarlloms belsejben. Egy zsid szab fia volt, aki Lengyelorszgbl meneklt Londonba. Nissenthall rmestert a dl-saskatchewani ezred kilenc mesterlvsze ksrte. Az volt a feladata, hogy prblja kifrkszni, rendelkeznek-e a nmetek az angolok fekete varzsdoboznak, a vkuum-elektroncsnek a megfeleljvel, amely jval sokoldalbb tette a radart. A kanadaiaknak ugyancsak az volt a feladata, hogy megljk Nissenthallt, ha gy tnik, lve fogsgba kerlhet. Nissenthall gy tallta, hogy a nmet radar vdelmi ltestmnyein lehetetlen tjutnia... ppen valamilyen befel vezet utat keresett, amikor felbukkantak az els Hurricane-ok. A Kirlyi Lgier azrt bombzott, hogy a nmetek ne vegyk szre, hogy az ellensg szemgyre veszi radarjukat, s fontos berendezseket rabol el tlk. Nissenthall sszeszedte magt a lgi csaps utn, majd elvgta az llomst a dieppe-i kzponttal sszekt kbeleket. Ha a radar ismt mkdsbe lp, a nmeteknek rdin kell majd informcikat tovbbtaniuk, a Csatorna tloldaln pedig angol megfigyelllomsok elfogjk adsaikat, s a tbbi tuds sszevetheti a nmet radar adatait az angolokval. Ezen a mdon megllapthattk, hol tart az ellensges kutats.** A vros msik feln a Specilis Hadmveletek Igazgatsgnak emberei behatoltak a helyi brtnbe, amelyet a Gestapo vallatkzpontt alaktott, s amelyben francia ellenllsi vezetket rztt. Hrom nci egyenruhba ltztt szudtanmet rzott kezet a Baker Streetiekkel, majd eltntek az pletben, gy aztn a Szabadcsapat embereinek agyon sem kellett lnik ket...

Lord Lovatnak, aki preczen kvette sajt menetrendjt, este fl nyolckor ismt vissza kellett trnie a hajjhoz. Stopperral a kezben figyelte a Hess-tegnl foly mszrlst. Winchester vadszpuskval a hna alatt gy festett, mintha fajdvadszaton venne rszt. A nagy ellensges lvegeket beszegeztk. Krlttk halott kommandsok fekdtek. Gyjtstok fl ket mondta Lovat. Perzseljtek fel az egszet. Az teg pletei lngra lobbantak, a holttesteket pedig mglyba hordtk a megfeketedtt gyk krl. Amikor a kommandsok visszatrtek a csnakokhoz, Lovat megtrte a rditilalmat: Bajonettel vgeztnk minden tzrrel. Nlatok minden rendben? A fejk fltt replgpek csaptak ssze. Mikzben a lgi csata folyt s az amerikai rangerek, az angol kommandsok s a kanadai katonk harcolva vonultak vissza, a Baker Street-i csoportok visszamenekltek a gyorsnaszdhoz, amelynek az j nmet radarrl szerzett informciikkal egytt Newhavenba kellett vinnie ket. Legfontosabb eredmnyk volt, hogy sikerlt ellopniuk a berendezst, amelynek segtsgvel rszleteket tudhattak meg az ellensges partvdelmi radarrl, vgs soron pedig megknnytettk a szvetsges bombzk tjt a Harmadik Birodalomba. Hossz tv eredmnnyel jrt az is, hogy kiszabadtottk a francia ellenllsi vezetket s hogy nciellenes nmet gynkket tettek partra. Mg a fogsgba esett kanadaiak is megtalltk a mdjt, hogy tovbb harcoljanak. A ksbb elfogottak kztt volt Lucien Dumais, egy francia-kanadai is. Mivel folykonyn beszlt franciul, az elfoglalt Franciaorszgon keresztl visszaverekedte magt Londonba, ahol feltettk neki a krdst, elvllalna-e egy tlvilgi kldetst. Kszsgesen visszatrt, hogy megszervezze a Sheridan-hlzatot, amely hromszzht leltt szvetsges piltt mentett ki a ncik kezeibl. Fontos volt, hogy a nmetek azt higgyk: a Jubileum kudarcot vallott. Ezt a mtoszt olyan alaposan sikerlt fenntartani, hogy mg Mountbatten aki a tmadst mint a Nagy Rszeds eszkzt helyeselte sem tudott az sszes titkos hadmveletrl, amelyet a Jubileum rve alatt vgrehajtottak. Harminc vvel ksbb tallkozott

a kanadai tllkkel s az elesettek rokonaival, hogy biztostsa ket: a halottakat nem feleltlenl ldoztk fel. Amikor arrl krdeztk, tudott-e a parancsrl, hogy a tudsokat inkbb agyon kell lni, semhogy fogsgba essenek, azt felelte: Ha tudtam volna rla... visszaparancsoltam volna ket. (Ez rvilgt a regulris parancsnokok s a Baker Street-i Szabadcsapat kzti klnbsgre. A Baker Street-iek nem lehettek tekintettel a bevett normkra.) A titkos kldetst vgrehajt frfiak, anlkl, hogy megjutalmaztk volna ket, eltntek a nvtelensg homlyban. A dl-saskatchewaniak parancsnoka, Cecil Merrit megkapta a legnagyobb kitntetst btorsgrt a Viktria Keresztet. Mint regulris tiszt, nyilvnosan vehette t, de kijelentette: ezt az rmet azok a frfiak rdemelnk, akiknek a btorsgt nincs md elismerni. Londonban bizalmas sajtrtekezletet tartottak az jsgrk szmra a tmads tanulsgairl, egyben figyelmeztettk kel: ne emltsk, hogy hivatalos forrsbl tudjk. Bizonyos tnyeket elmondunk nknek, amelyeket nyilvnval okokbl korbban nem kzlhettnk. A deppe-i tmads fontos elrelpst jelent offenzvaterveink megvalstsban... Churchill ksbb azt javasolta, kzljk a parlamenttel: a Jubileum legfontosabb clja a megtveszts volt. A miniszterelnk kijelentst sohasem hoztk nyilvnossgra, mivel a megtveszts mr hatott. Hitler 1942 vgn legalbb harminchrom nmet hadosztlyt llomsoztatott az atlanti fal mentn, hogy vdelmezzk a Calais-Boulogne krnyki kis kiktket. Tette ezt abban a hitben, hogy az angolok ismt itt fognak tmadni. A bejelentst, amely vgl a parlament titkos lsn hangzott el, a BSC tovbbtotta Rooseveltnek: A kell idben a Csatornn vagy az szaki-tengeren vgrehajtand tmads igen alapos elkszleteket ignyel, rengeteg klnleges partra szllt jrmvet; nagy ltszm csapatokra van szksg, amelyek egytl egyig alapos kikpzst kaptak az effajta hadmveletekre... Nagy knnyelmsg volna, ha megksrelnnk egy ilyen vllalkozst, mieltt mindezeket az elkszleteket megtennnk... A msik kommniknek, amely kiltsba helyezi a msodik front 1942-es megnyitst, fontos kvetkezmnyei voltak

Oroszorszgra nzve, mert az ellensg azt hihette, befejeztk a felkszlst, s elszntuk magunkat. Megvizsgltk, hogyan szereztk sebeslseiket a dieppe-i tmadk. A tengerparton harcol 4963 kanadai kzl 3367-et tettek harckptelenn, legtbbjket a partot rskor ltk meg s akkor, amikor jra hajra szlltak. A katonk leggyakrabban als vgtagjaikon srltek, ritkbban karjukon, mellkasukon, mg ritkbban nyakukon, fejkn s hasukon. Ezek a htborzongat elemzsek hozzjrultak a D-napon alkalmazott fegyverzetek, hajk s technikk kialaktshoz, amelyeket a vesztesgek mrsklsre vezettek be. A Jubileum bebizonytotta: ers tzrsgi s lgi tmogatsra van szksg. Az j partraszllt hajt, az LCT(R)-t 1080 raktval szereltk fel, amelyeket huszonhat msodperc alatt tudott kilni a tengerpart egy tenyrnyi felletre ilyen tzervel csak tizennyolc cirkl rendelkezett. Az amerikaiak szigetrl szigetre folytatott csendesceni hadmveleteinek alapjul is a dieppe-i tmads mszaki s egyb tapasztalatai szolgltak. Az akci sorn tbb mint ezer rdizenetet kldtek az elfoglalt Franciaorszgban tevkenyked rdisok. Ezekbl a BSC az OSS kutatsi s elemz rszlegvel egytt kimutatta, hogy az ellenllk mg nem kszltek fel. A npnek az a tengere, amelyben a gerillknak sznia kell, mg hinyzik mondta Stephenson egy Mao-parafrzissal. King tengernagy s Marshall tbornok, mindkett trelmetlen s kritikus szellem, a D-napon levelet rtak Mountbattennek: Ma megltogattuk a francia fldn tartzkod brit s amerikai erket. Lttuk a rengeteg hajt, a sokfle partraszllt jrmvet, ahogyan az embereket, a jrmveket s anyagokat szrazfldre tettk... Megosztottuk titkainkat, s segtettnk egymsnak, ahogy ernkbl tellett. Most kzlni szeretnnk nnel, hogy e figyelemre mlt technikai kszltsg, s ennlfogva a siker is, az n s az Egyestett Hadmveletek Parancsnoksga tevkenysgnek ksznhet.

A Jubileum titkt olyan jl megriztk, hogy jval a hbor utn is rgalmazsi gy kerekedhetett Quentin Reynolds beszmoljbl, mely szerint egy tuds Wendell professzor fednven veszlyes kldetst hajtott vgre Dieppe-ben. A kolummista Westbrook Pegler Reynoldsot hazug, krked, lgs haditudstnak nevezte, s azt lltotta, hogy az rlt tuds trtnete Reynolds kpzeletnek szlemnye. Reynolds pert indtott, s 1955-ben sor kerlt a trgyalsra. Jock Laurence, Lord Mountbatten trzsnek egyik tisztje tanstotta, hogy Quentin Reynolds hven szmolt be a tuds veszlyes kldetsrl, rszleteket azonban a titkos gyiratokbl mg ilyen hossz id utn sem lehetett idzni. A br meggrte, hogy az informcikat bizalmasan kezeli, s megkrte a tant, hogy rjon fel bizonyos neveket egy cdulra, amelyet ksbb megsemmistettek. Reynolds megnyerte a rgalmazsi pert, s 175 ezer dollr krtrtst kapott. jabb hsz v telt el addig, mg Lord Mountbatten tovbbi rszleteket hozott nyilvnossgra az Egyestett Hadmveletekrl. A Jubileum mondta Mountbatten 1974-ben elhitette a nmetekkel, hogy nylt tengerpartokon nem lehetsges egy tfog invzi. Hatrozott meggyzdsnkk vlt, hogy elre gyrtott kiktk segtsgvel rohamozhatjuk meg a nylt tengerpartokat. Elksztettk a Szeder fednev mozgathat kiktket, amelyeket tvontattunk a csatornn, hogy vdelmet nyjtsanak a nylt partok eltt, amelyekrl az ellensg azt hitte, knny megvdeni ket. gy lett a Jubileum a Nagy Rszeds. Mountbatten semmit nem tudott a szvetsges hrszerzk eredmnyeirl, eltekintve persze azoktl, amelyeket a tervezshez is felhasznlhatott. Az egyik gynk jelentette jelentst KLNS TITOKTARTSSAL KEZELEND! blyegzvel lttk el , hogy Nmetorszgban folykony oxignnel tlttt bombkat fejlesztettek ki... pusztt erejk hatalmas. Stephenson feljegyezte: valsznleg nukleris robbanfejjel felszerelt raktkrl van sz.

A jelents esemnyek sort indtotta el, amelyeket azonban elhomlyostottak a kvetkez nagy partraszllsi hadmvelet, a Fklya elkszletei.
* Molotov kldetst homly fedte, mg csak az Ultra trtnete harmincngy vvel ksbb napvilgot nem ltott. Rviden utalt r Sir Basil Liddell Hart A msodik vilghbor trtnete cm knyvben. ** A Baker Street specilis hadmveleteiben kzremkdk nem kaptak kitntetseket, s tevkenysgk a hbor utn sem ltott napvilgot. Nissenthallnak azt tancsoltk, vltoztassa meg a nevt, mert tartottak tle, hogy a nmetek bosszt llnak rajta. Ksbb Dl-Afrikban telepedett le, ahol elektronikai cget alaptott Johannesburgban.

Hatodik rsz

A VG KEZDETE

Ez mg nem a vg. Mg csak nem is a vg kezdete. De taln mr a kezdet vge. Winston Churchill: egy megbeszlsen, a Londoni Cityben, a Fklya Hadmvelet utols napjn

42.
Roosevelt 1942. szeptember 5-n Churchillnek: Hurr! A volt Tengeri Szemly 1942. szeptember 6-n Rooseveltnek: O.K., mindent bele! Brmennyire lelkes hurrk vezettk is be, a Francia szak-Afrika elleni Fklya hadmvelettel volt egy csom baj. Mg FDR s Churchill is tl hamar gratulltak egymsnak a dntshez, amelyet nhny sajt parancsnokuk tiltakozsa ellenre hoztak. A Fklyt egyre-msra elhalasztottk a legklnbzbb elre nem ltott akadlyok miatt. Hibkat kvettek el. A gyermekkor OSS azonban hrom httel Dieppe utn mr ksz volt a harcra. Az Egyeslt llamok szembenzett a konfliktussal, hogy ksbb olyan, horribilis kltsgvetssel dolgoz mamutszervezetek jnnek ltre, mint a Kzponti Hrszerz gynksg (CIA) vagy a Nemzetbiztonsgi gynksg. A trtnelemnek kell megtlnie, vajon a Fklya jelentie a fordulpontot, amikor vgleg elvltak egymstl az angol s amerikai hrszerz, rendszerek, meghistva Stephenson lmt egy egysges, sszehangolt gynksgrl, amely demokratikus ellenrzs alatt ll, s nem vgez felforgat tevkenysget. A Fklya, amelyet a francia kdok megszerzse tett lehetv, az utols szikra volt, amely Churchill vzija szerint lngba fogja bortani Eurpt. A Fklya utn a BSC lett a kevsb fontos partner, de az egyttmkds mg gy is elg j volt, hogy elsegtse az atombomba ltrehozst. A titkos hadviselsben egyre tbbet jelentettek az olyan kapcsolatok, mint amilyen Stephenson s Donovan bartsga volt. Nha azonban mg k sem tudtk thidalni az ellentteket, klnsen az OSS angliai tevkenysge kezdetn. Miles Copeland, a CIA leend tisztje, 1942 kzeptl, Angliba rkezse pillanattl akaratlanul is bosszantotta a briteket. Az OSS szerinte gy rezte: Meg kell mutatnunk ezeknek az angoloknak, hogyan csinljanak rendet ebben a flfordulsban. Amikor a titoktartst 1974-ben feloldottk, gy rt a Spectatorban:

Mi, amerikaiak ott gyetlenkedtnk az angolok krl, azt gondolvn, hogy amit csinlunk, vadonatj dolog, s hogy aztn hazavigyk a hrt: elttnk jrnak. Mi pedig csak tban voltunk nekik... gy jtszadoztunk, de a segtsgnkkel az alaposan tjkoztatott amerikai tisztek belekpzelhettk magukat a nmet Nagyvezrkar helyzetbe, s megtippelhettk, hogyan reaglnak majd az angol vezrkar szndkaiban szerepl klnbz lpsekre. Mivel parancsnokaink nem mindig hasznltk fel eredmnyeinket, rltnek, hozz nem rtnek tartottuk ket. Vgl azonban kzltk velnk, hogy pontosan tudtk, mivel foglalkozik a nmet hrszerzs azon egyszer okbl, mert k maguk voltak, akik az orruknl fogva vezettk ket. Ez utbbirl John Masterman szmolt be harminc vvel ksbb. Nem kzltk velnk azonban azt, hogy a brit fparancsnoksg azt is tudja, milyen ellenlpsekre kszlnek a nmetek, mivel olvastk a nmetek szigoran titkos parancsait gyakran mr elbb, mint hogy a harctri parancsnokok megkaptk volna ket. Az Ultrnak alig tbb mint hsz amerikai tiszt juthatott a kzelbe. Mi, tbbiek az egsz hbor folyamn annak alapjn tltk meg a parancsnokainkat, amilyeneknek ltszottak kvetkeztetseink rendszerint nem voltak hzelgek rjuk nzve. Copeland 1942 jliusban letartztatott Londonban egy nmet gyanstottat. Segtsgre volt Frank Kearns, a CBS ksbbi ismert hrmagyarzja. Foglyukat a Grosvenor Square-i amerikai fhadiszllsra ksrtk, ahol azonban egy dhs brit ezredes llta el az tjukat. gynknket a Scotland Yard mr figyelte meslte Copeland. Azt terveztk, ketts gynkt csinlnak belle, aki berlini gazdinak csak olyasmit tovbbt majd, amit a brit fparancsnoksg jnak lt... Szmos ilyen incidensre kerlt sor, s csak a j isten tudja, mit rtottak a Rszedsnek... Stephenson csak annyit tehetett, hogy rvette Londont: ne bnjanak gy az OSS-esekkel, mint a gyerekekkel. Vgl is kldtt egy feljegyzst, amelyben a Hamletbl idzett: H lgy magadhoz

S a tbbi jn, mint napra j, s Ekkp dereknek tartnak mindenek. gy gondolkodott az angol legfelsbb vezets, valamint Donovan s kollgi is. Ha mindenki ezt tette volna, s derk emberknt kezelte volna a msikat, elkerlhet lett volna egy vgzetes trs. * Az alapkonfliktus a Fklya elkszletei sorn tmadt. A francia szak-afrikai angol-amerikai invzit kiterjedt OSS-akcik elztk meg. Bill Donovannak s a BSC-nek sokrt egyttmkdst engedlyeztek a fldkzi-tengeri trsgben. Londonbl azonban egyszer csak zentek, hogy a titkos hadmveleteket ezentl kln kell folytatniuk. Ez a nyilvnval hitszegs Donovant irtzatosan felhbortotta, amint errl Dickham Sweet-Escott, a Washingtonban mkd Baker Street-i vezet beszmolt. Donovannak szent meggyzdse volt, s hogy tejtettk. Donovan csaldottsga a Londonba beszivrgott orosz gynkk tevkenysgnek volt ksznhet. Az egyik ilyen Kim Philby volt, aki kulcsfontossg beosztst tlttt be a brit Secret Intelligence-nl (a Titkos Hrszerzsnl). A lehet legjobb pozciban volt, hogy szovjet gazdi kezre jtsszon. Philby, mint utbb Moszkvban megjelent emlkirataiban rta, nagyon jl tudta, hogy Stephenson eleinte minden segtsget meggrt, abban a remnyben, hogy megkapja az amerikaiaktl mindazokat az informcikat, amelyekre a jval kiterjedtebb amerikai forrsokbl szmtani lehetett. Hossz tvon Oroszorszg szmra fenyegetst jelentett az amerikai s brit hrszerz gynksgek egyttmkdse. Philby kapcsolatban volt a brit titkosszolglatok vezet hivatsosaival, s knnyen meggyzte ket, hogy az OSS jelenlte fiaskkhoz vezet majd, esetleg az ambicizus amerikaiak belertjk magukat az angolok knyes gyeibe. Ksbb mindent megtett, hogy megrontsa a Donovan s Stephenson kzti egyttmkdst. Parancsok tvedtek

el, zenetek maradtak szrevtlenl. Hoover tapasztalhatta, mi trtnik, ha nhny brit gyiratrt folyamodik, melyek az amerikai hbors erfesztseket szabotl kommunistkra vonatkoztak. Philby elfektette a krst, egyes anyagokat visszatartott, msokat elkldtt... Hoovernek szent meggyzdsv vlt, hogy a kommunikcis lncban valakik az hazja rdekei ellen dolgoznak, de ennek bizonytkain Philby rkdtt, egszen addig, mig aztn hsz vvel ksbb Moszkvba nem szktt. 1942 szn az esemnyek felgyorsulsa miatt Stephenson s Donovan fokozottan gyeltek arra. hogy a szvetsg ne lazulhasson tovbb. Donovan javasolta az elnknek, hogy a francia gyarmatokon foly elkszt munkt fel kell gyorstani. Meg kell nyerni a bennszltt vezetk tmogatst, lesztgetni kell a helyi lakossg lojalitst, be kell vetni az tdik hadoszlopot, robbananyagokat kell felhalmozni, s vakmer emberekbl titkos hadseregeket kell ltrehozni. Mindez az OSS vllaira nehezedett, mert az angolokat kiztk a tengerentli francia terletekrl, s diplomciai rtelemben e tjakon akcikptelenek voltak. Az angol hrszerzsben tevkenyked rulk szmra, akiket a szovjetek irnytottak, ezek a javaslatok az OSS tlslynak nvekedsvel fenyegettek egy stratgiailag fontos trsgben. Mikzben folyt a civakods, Mark Clark tbornok, az amerikai tdik hadsereg parancsnoka (kdneve Mark volt) s a Baker Street egy gynke az angol Seraph tengeralattjrn a Fldkzi-tenger felszne alatt ellensges vizek fel hajztak, fontos tallkozra. A szemlyzet jrtas volt a titkos akcik vgrehajtsban. Markot a tengerpart egy Algrtl hetvent mrfldnyire fekv pontjn ugyanaz a Robert Murphy vrta, aki a vichyi amerikai kvetsg tancsosaknt Pierre Laval, a ncibart francia politikus minden megnyilatkozst figyelemmel ksrte. Ez volt az a koordinci, amelyet clul tztnk ki mondta utbb Stephenson. A httrben hatalmas hadseregek vrtk, hogy a francia gyarmatok veszlyes vizeire vigyk ket. Az angolok azonban nem voltak abban a helyzetben, hogy felmrjk a marokki s algriai francia parancsnokok szndkait. Az amerikaiak

megtettk ezt. Clark tbornok most azt akarta megtudni, kell-e ellenllsra szmtaniuk a partraszllknak. Szerettk volna a francia gyarmatbirodalmat ismt bekapcsolni a Tengely elleni hborba. Az ehhez vezet utat a Fklynak kellett megnyitnia. Clark tengeralattjrja oktber 22-n este kilenckor bukkant a felsznre. Ridgeway Knight OSS-gynk tja a kihalt tengerparton a tallkoz helyre mintegy msfl ra hosszat tartott. Murphy egy villban vrakozott, amelynek ablakba csupasz villanykrtt akasztott. Vele volt Charles Mast francia tbornok is. jflkor egy gumicsnak rt partot egy brit kommandval. Tovbbi hrom kvette, bennk Clarkkal s trzstisztjeivel. A Seraph lemerlt, s csak msnap jjel emelkedett jra felsznre. Ezalatt az amerikai s francia tbornokok tancskoztak. Ez az utols percre idztett puhatoldzs arra szolglt, hogy meggyzze a francia katonai vezetket: a Fklya folyamatban van; hogy sikere esetn maga Franciaorszg is fel fog szabadulni; s hogy az amerikai kormny garantlja: a britek szndkai tisztessgesek. Az algriai francia csapatok parancsnoka Alphonse Juin tbornok volt, aki tizenegy hnappal korbban mg arrl trgyalt Gringgel: hasznlhatjk-e Rommel nmet csapatai a francia afrikai terleteket. Mg a Clarkkal folytatott megbeszlsek napjn is gy tnt, hogy a francia gyarmatoktl keletre tombol sivatagi harcokbl Anglia kerl ki vesztesen. A Juin vezette francik akik mit sem tudtak Rommel morlis veresgrl gy vltk, a nmetek a piramisokon tlra tartanak, hogy egyesljenek az orosz Kaukzusbl elretr csapatokkal. Juin s cimbori nem szvesen lltak ki egy nmi ellenszenvvel figyelt angol-amerikai expedci mellett. Juin szoros kapcsolatban volt a casablancai nmet katonai misszi vezetjvel, Theodor Auer tbornokkal is, s az, hogy semlegessge ilyen ingatag alapokon nyugodott, hallos veszlyt jelentett a Fklya szmra. Egy ktezer mrfldes szak-afrikai partszakaszon a szvetsges csapatok 107 ezer katonja kszlt partra szllni. Kairnl a 8. brit hadsereg vgl is megvetette a lbt, s arra kszlt, hogy hamarosan offenzvba kezdjen. Mindez kockn forgott. Estefel, amikor Clark befejezte trgyalsait a francikkal, a tallkoz vghez kzeledett,

amikor egy helyi parti r rkezett kerkprjn, s jelentette, hogy egy rendri csoport most indult el a villa fel. gy tntnk el a borospincben, mintha cinoztak volna meslte utbb Clark. A francia tbornok s trzskara az amerikaiakkal egytt odalenn kuporgott, mikzben Murphy s Knight egy asztalt toltak a pinceajt fl, felgyrtk az ingk ujjt, s pkerezni kezdtek. A rendrk csakugyan megjttek, megvizsgltk Murphy diplomciai okmnyait s Knight alkonzuli igazolvnyt, majd bocsnatot krtek, s tvoztak. Clark tbornok htfn Gibraltrban hagyta el a Seraph fedlzett, hta mgtt egy szrny eshetsgekkel terhes htvgvel. Churchill tviratot kldtt Kairba: CLARK A FAAKLYA OEVEZETBEN JAART EES HOSSZAN TANAACSKOZOTT BARAATAINKKAL, A FRANCIA TAABORNOKOKKAL. OKUNK VAN AZT HINNI, HOGY JELENTOES TAAMOGATAASRA IS SZAAMITHATUNK: AZ ESEMEENYEK EZEERT LEHET, HOGY A TERVEZETTNEEL JELENTOESEBB MEERTEEKBEN FELGYORSULHATNAK... Clark eredmnyei tbbhnapos elkszletek betetzst jelentettk. Cynthia gondoskodott a kdknyvekrl, amelyekkel a vichyi haditengerszet titkait megfejthettk, s hozzsegtette az Ultrt, hogy betekinthessen a partraszlls elleni vdekezs terveibe. A dieppe-i tmads gyakorlati tanulsgokkal jrt. Donovan kutat s elemz csoportjai tanulmnyoztk az szak-afrikai szrazfldi s hajztvonalakat, a szlltsi lehetsgeket, a terepviszonyokat, a tengerjrst, a ztonyokat s hajzcsatornkat. Kt amerikai alkonzul kiszktetett egy francia tengeri rvkalauzt Casablancbl, aki irnythatta a hajhadat a ztonyok s a tengerfenken fekv hajroncsok kztt. szak-Afrika-szerte titkos rdillomsok hlzatt ptettk ki: Casablancban mkdtt a Lincoln, Oran-ban a Franklin, Algrban a Yankee, Tuniszban pedig a Pilgrim. Trzsi vezetket nyertek meg, hogy ellensges erdtseket kmleljenek ki, gynkket ksrjenek,

s hogy plasztik robbananyagokat, fegyvereket s egyb felszerelseket szlltsanak az orszg belsejbe. Halszok tengeralattjr- rejtekhelyeket frksztek ki. Hradtiszteket tettek partra titokban, lgitrsasgok s hajzsi vllalatok tisztviselit vesztegettk meg, hogy tjkoztatst nyjtsanak a Tengely vezetinek mozgsrl. A hl kzppontja a tangeri nemzetkzi vezet volt, ahol az amerikaiak kapcsolatba lphettek az angolokkal, akik itt, az ellensg tengerben fenntartottak egy magnyos kpviseletet. A trtnsek e szakaszban az Ultra nem jtszott nagy szerepet. Clark tbornok egyformn tlte meg a mdszeresen tevkenyked helyszni hrszerzssel. Az amerikai katonai vezetk ltalban nem tudtak rla, milyen mretekben folytatja Bletchley a nmet rdizenetek lehallgatst, megfejtst s elemzst. Eltekintve Roosevelttl s Donovantl, a britek csak annyit kzltek az amerikaiakkal, amennyit felttlenl jnak lttak, s ugyangy jrtak el sajt parancsnokaikkal is. A Bletchleyben dolgoz amerikaiak is csak tredk ismeretekkel rendelkeztek az ott foly tevkenysgrl. Ennek egyik eredmnye volt, hogy az amerikai parancsnokok, akrcsak sok brit kollgjuk, nem hasznosthattk az Ultra helyzetelemz jelentseit. Ez taln gy is volt rendjn. A korbban Gibraltrba teleptett Ultra-sszektegysgnek elssorban a Fklya elksztsben volt rsze, s kiszrt nhny hasznos informcit a nmet rdiforgalmazsbl. Utbb Clark tbornok is elismerte, hogy az Ultra, mihelyt felismertk jelentsgt, a legfontosabb hrforrss lpett el. Tovbbra is fennllt a problma: esetleg csatt kellett veszteni a titok megrzse rdekben. Dieppe utn egy httel Dwight D. Eisenhower tbornok lett a Szvetsges Expedcis Erk fparancsnoka, s bekltztt a Norfolk House-ba, egy, a Barlang kzelben ll szrksbarna, tttkopott pletbe. Besta magt a partraszllsi hadmvelet terveibe, amelyhez kpest Dieppe gyerekjtknak tnt. A tervek szerint a Fklya egyik harminctezer fs egysge George S. Patton tbornok parancsnoksga alatt hatol be Afrikba, hromezer mrfldnyire a behajzs helytl, a virginiai Norfolktl. Tovbbi

harminckilencezer katona rkezik hajn Anglibl. Angliban szll hajra egy msik, harminchromezer angol s amerikai katonbl ll egysg. Ezeknek az erknek rvid idkzkben kell tmadst indtaniuk Francia szak-Afrika tengerpartjnak egymstl tvol es szakaszain. Mg bkeidben is nagy sikernek szmtott volna sszehangolni tengeri, szrazfldi s lgi egysgek ilyen tarka egyvelegt. Eisenhowernak j oka volt a bizalmatlansgra. Ugyanazokkal a nehzsgekkel kellett szembenznie, mint Dieppe-ben: a hajtrhinnyal, a csekly haditengerszeti tmogatssal s azzal, hogy a partra szllt hajkat nem ezekre a viszonyokra terveztk. Mi lesz, ha a feldertsi adatok sem pontosak? Augusztus 23-n Eisenhower figyelmeztette a vezrkari fnkket: Vlemnyem szerint ez az expedcis er nem elg ers, hogy legyzze az esetleges ellenllst... A casablancai partraszlls megrzan illusztrlta szmra a legslyosabb veszlyeket. A katonkat, akik mg sohasem szagoltak puskaport, egyenesen az Egyeslt llamokbl hoztk. Nhny szllthajjukat tengeralattjrk tmadtk meg. Sok katont megviselt a tengeribetegsg; az utazs hosszsga mg szmos elre nem lthat bajt okozott. A clpontokat Bne-nl, Algrnl s Orannl egyidejleg kszltek megtmadni, s sok mlott azon, hogy csakugyan ne tkzzenek szervezett nmet s francia ellenllsba. A Fklya egyik legfontosabb dntsnk eredmnye volt. ltala tbb mint egymilli amerikai sznrelpsvel szmthattunk a Mediterrnumban jegyezte fel ksbb Stephenson a BSC dokumentumaiban. Eltekintve a Guadalcanaltl, negyvent ve ez volt az Egyeslt llamok ltal vgrehajtott els partraszllsi hadmvelet, s minden mrce szerint ez volt a legvakmerbb is. A vllalkozs sorn rendkvli biztonsgi problmk merltek fel. A hajkat tkzben ktszer kellett feltlteni zemanyaggal. A rajtuk levk sohasem lttak ilyesmit, s csatban is kevesen vettek rszt kzlk. Az amerikai haditengerszet t anyahajbl ll egysgnek Bermudrl kellett elindulnia; ez egyike volt a sok szz

hadmozdulatnak, amely magasfok koordincit ignyelt, s radsul el kellett titkolni az ellensg ell is, amely hetek ta figyelte a rdiforgalmazst. London aggdott s Stephenson jelentette, hogy Washington hasonlkppen rez. Ismt ktelyek merltek fel, vajon meg tudjk-e tartani Egyiptomot a britek. Egy itteni nmet gyzelem nagyban rontotta volna a Fklya eslyeit. Ha a Fklya sszeomlik vagy megtorpan tviratozta Churchill , knos helyzetben leszek greteim miatt, amelyeket az elnk hozzjrulsval tettem Sztlinnak. King tengernagy Washingtonban arrl szmolt be, hogy a britek, akik eddig tldramatizltk a Csatornn keresztl vgrehajtand invzit, ezt a mostanit tlsgosan is flvllrl veszik. Az amerikaiak, akik gy gondoltk, hogy mr a Csatornnl is rdemes lett volna kockzatot vllalni, most hirtelen idegesek lettek. Churchill az angol-amerikai-szovjet kapcsolatok rmes pillanatainak nevezte ezt a peridust. Hihetetlen teher nehezedett r. Stephensonnak kellett megvdenie, amikor Roosevelt azt hitte, a miniszterelnk jzan tlkpessgt megzavarta, hogy az oroszok seglyszlltmnyokat s mg tbb akcit kvetelnek. A Fklya veszlyeztette azonban az Anglibl Oroszorszgba tart PQkonvojokat is.* A PQ 18-at azutn indtottk tnak, hogy az oroszok tiltakoztak, amirt elzleg az angolok felfggesztettk az ngyilkos utnptls-szlltst az szaki vizeken. Szeptember 14-n a hbors kabinetnek jelentettk, hogy br egyetlen korbbi konvojt sem tmadtak ennyiszer a nmet replgpek, a negyven hajbl huszonht megrkezett Arhangelszkbe. A megllapods gy szlt, hogy ha a vesztesg kisebb tven szzalknl, a briteknek folytatniuk kell a szlltsokat, s Sztlin ezt nagyon jl tudta. A Fklya azonban ksedelmet okozott az angolok visszatartottk a PQ-konvojokat, mert egyszeren nem volt elg hajjuk, hogy mindkt helyre kldjenek bellk. Mindezek kzepette Churchillnek egy otthoni politikai kihvssal is meg kellett birkznia. Errl Stephenson szmolt be Rooseveltnek, mivel a hbors kabinet bizalmas feljegyzsre a Tovbbadni tilos! szavakat rtk.

A kihvst Stafford Cripps volt moszkvai nagykvet, utbb lordpecstr jelentette. Churchill nmi kajnsggal figyelte Cripps tevkenysgt. Mg Oroszorszgot meg nem tmadtk, pacifista volt. Mint szocialista prti politikus, posztot kapott a koalcis kabinetben, majd kifejezve a hbors kzponti gpezet irnytsval kapcsolatos elgedetlensgt, lemondssal fenyegetztt. Ez katasztrfval jrt volna. Churchill gy rt Stafford Crippsnek: Nagyszabs akcik kvetkeznek, amelyek teljes sszhangban vannak az n sajt koncepcijval, s amelyekben mindannyian egyetrtnk... Kitartsra s btorsgra van szksgnk. A lordpecstr tovbb akadkoskodott. Churchill fradtan s dhsen azon tndtt, nincs-e valami machiavellinus vons Cripps viselkedsben. Crippst vgl figyelmeztettk, hogy nyzsgse zavart kelt, s veszlyes is, hiszen, mint Churchill ismt hangslyozta, ha a Fklya kudarcot vall, mindannyian elsllyednk. Ahogyan a hadmveletet jra s jra elhalasztottk, ntt a Churchill egszsge miatti aggodalom is. Winston nagyon csendes mondta Stephenson Rooseveltnek. Jobban megviseli a ttlen vrakozs, mint engem mondta Roosevelt, s lenzett bna lbaira. Most azonban mr az elnk is trelmetlenkedett. Nhny esetben az angoloknak oroszorszgi konvojokbl visszatartott hajkat kellett ignybe vennik, hogy amerikai csapatokat s felszerelseket szlltsanak rajtuk, s ezek a hajk november 8-a eltt nem szabadultak fel. Roosevelt hajkat akart a Fklya cljaira, de az oroszorszgi konvojokhoz ugyancsak. Az egymsnak ellentmond krdsekre London hallgatssal felelt. A kvetkeztetsek vgl egy egyszer javaslatba torkolltak: ha a Szovjetuni fel akar szabadulni az ellensg nyomsa all, vlasztania kell: azonnali szlltmnyokra van-e inkbb szksge, vagy a Fklya hossz tvon hasznosthat feldertsi eredmnyeibl szeretne rszesedni, a hadmveletet ugyanis a szles kr eurpai felkelsek fprbjnak is szntk. Ha a Fklya bevlik, megkezddik az ellensg alaknzsa. Zavart okozott viszont, hogy a Fklyt ksve indtottk.

Szeptember 23-n, szerdn az Ultra nmet rdiadsokat fogott, amelyekbl kiderlt: Rommel elhagyja a sivatagot, hogy kezeltesse orrdiftrijt, gyomorpanaszait s vrkeringsi zavarait. Msnap Mussolini megltogatta Rmban, majd annak a nzetnek adott hangot, hogy Rommel gyomorpanaszai pszichs eredetek. Az Ultra errl is rteslt, s mindent jelentettek Stephensonnak s Rooseveltnek is. Az elnk szerint a nmet tbornok igencsak megsnylette a veresgeket, hiszen addig a gyzelmek nyencfalatait kstolgatta, amelyek a brit tborbl szrmaz rteslseken alapultak, de amelyeket, hl' istennek, mostanra elzrtunk elle. Roosevelt eljuttatta szrevteleit Churchillhez, a PQ konvojok gynek jabb fellvizsglst szorgalmaz krssel egytt. Az elnk megjegyezte, hogy amita az oroszok Sztlingrdnl olyan derekasan verekedtek, Sztlinnak nem lehet azt mondani: a brit konvojok nem indulhatnak el. Roosevelt rdin zente: Egy msik megkzeltsi mdot javasolnk a PQ 19-nek egymst kvet csoportokban kellene haladnia. Churchill rviden vlaszolt: A konvoj nem indul el, s ezt nem lehet eltitkolni az oroszok ell. Oktberben, ha az idjrs borsabb lesz, egyenknt elkldnk majd tz hajt. Valamennyi angol zszl alatt hajzik, legnysgk nkntesekbl ll majd. Hatalmas lesz a kockzat, s csak abban remnykedhetnek, hogy sarkvidki ruhjuk nem engedi megfagyni ket, ha a hajjuk elsllyed. Nyitott csnakokban mg gy sincs sok eslyk a tllsre. Az oroszok ismt megvdoltk a briteket, hogy a ncikkal konspirlnak, s ezrt fggesztettk fel az Oroszorszgba kldend konvojokat. A vdaskods alapjul Rudolf Hess klns angliai repltja szolglt. Londonban oktber 21-n nyilatkozatot adtak ki, amelyben kategorikusan cfoltak minden konspircira vonatkoz hresztelst. Roosevelt megkrdezte Stephensont, tud-e valami jabbat Hessrl. Csak azt, hogy rlt felelte Stephenson. Sajnos, nem tudjuk meggyzni Moszkvt. Mark Clark tbornok msnap indult titkos szak-afrikai tjra. Eisenhower Gibraltrba helyezte t fhadiszllst. Neki a Howe kdnevet adtk. Gyors csapatszlltk kezdtek gylekezni, hogy

megrohamozzk a Fklya partszakaszait. Stephenson, mieltt ismt Londonba replt volna, felhvta Rooseveltet. Az elnk vidman mondta: rmmel hallotta, hogy a patins Mark, Howe & Torch cg zletet nyit a Szikln, avagy nhny amerikai biztost trsasg szmra nem Gibraltr-e a maradandsg jelkpe? A Fklytl alig 200 mrfldnyire a 8. brit hadsereg lassan megindult elre. ,,A csata, amely most kezddik, majd a trtnelem dnt tkzete lesz jelentette ki Kairban Bemard Montgomery tbornok. Marseille-tl Casablancig dezinformcis kampny indult a brokban s a vendglkben. Szvetsges gynkk elhreszteltk, hogy a Francia Afrika dl-atlanti partjn fekv Dakar fel szvetsges invzis flotta kzeledik. Murphy aprlkos elkszt munkja most kezdte meghozni eredmnyeit. Diplomata lvn, lehetsge volt beleltni a Harmadik Birodalom kmtevkenysgbe. A nmetek kmiskolkat mkdtettek s a vichyi Franciaorszg kikpzinek segtsgvel gynkeik elsajttottk az afrikai trzsi nyelveket s szoksokat. Murphy szz kzl is kivlasztotta volna az ellensges gynkket. Elrasztottk ket kiszivrogtatssal s pletykval. A Wiesbadenben mkd nci hadmveleti kzpont ellenezte a megtveszt jelentseket, s arra a kvetkeztetsre jutott, hogy a Szvetsgesek armadja Dakar fel tart ami pedig 2000 mrfldnyire volt a valdi cltl, azaz a nmet fldkzi-tengeri flottt, a tvolsgi bombzkat, a tengeralattjr rajokat s rombolkat sikerlt a valsgos helysznrl elterelni. A manipullt beszmolkkal mg a Gibraltrnl thalad 151 szvetsges haj cljt is sikerlt flrertetni a nmetekkel: ketts gynkk azt jelentettk nmet sszektiknek, hogy a hajk a nlklz Mltra sietnek. November 5-n, azon a napon, amikor az angol kisfik a Parlament elleni Guy Fawkes-fle Puskaporsszeeskvsre emlkeznek, Churchill zenetet kldtt. a Kairtl nyugatra mr harcol katonknak: ,,Azt szeretnm, hogy Anglia-szerte meghzzk a harangokat, elszr e hbor kitrse ta. Segtsetek hozz, hogy

nhny napon bell elrendelhessem. Legalbb hszezer fogoly kellene... Roosevelt is zenetet kapott, amelybl csak gy sttt Churchill bszkesge. Tl rgta szurkltk eps kritikusai emlkezett Stephenson. gy rezte, az egsz hbor legkemnyebb hetei kvetkeznek. Dhs volt, amirt felmerlt, hogy vagy az angol np nem brja majd energival s llhatatossggal, mert ez nem volt igaz. Kezdett sznni a borltsa. Megkrt, hogy mondjam meg az elnknek: tizenkt napi kemny s vres kzdelem utn katoni slyos veresget mrtek az ellensgre. Ez volt a vlasza a harc elhalasztst clz javaslatokra. A brit 8. hadsereg pedig cselekedett, mieltt segtsg rkezett volna. A Fklya-flotta bntatlanul hajzott t az ellensges vizeken. A partraszllsi terletek mindegyikn a gerillk rdillomsai tartottk a kapcsolatot a csapatszlltkkal s hadihajkkal, jelentettk a francia ncibart erk hrom fegyvernemnek pozciit. Az esetleges ellenlls cskkentsre a partiznok sorozatos szabotzsakcikat hajtottak vgre. Londonban a SIS emberei megjelentek a BBC stdiiban. Egy zenet volt nluk, amelyet a msor normlis programjai kz illesztve sugroztak az ellensg megszllta terletre: Robert megrkezett. Mikzben azon a cstrtkn Stephenson a Downing Street 10-be tartott, gyerekek nekeltk: Emlkezz, emlkezz, itt van a november tdike, a puskapor, az ruls, az sszeeskvs... Nem gtek a szoksos tzek, kivve, amelyek a nmet bombk nyomn keletkeztek, s nem tzijtk-petrdk, hanem a lgelhrts vrs nyomjelz lvedkei cskoztk be az eget. A lurkk annak a Guy Fawkesnek a szalmafigurjval szaladgltak, akinek annak idejn nem sikerlt lerombolnia Minden Parlamentek Anyjt. jfl eltt t perccel Churchill a rdi mellett lt, s hallgatta, ahogy a BBC hangverseny-kzvettst megszaktva, kairi kzlemnyt sugroz: A nmetek az sszes frontokon visszavonulnak. A Fklyrl, meglep mdon, nem szmoltak be. Pnteken fiatal gerillk szrevtlenl krlvettk Algr legfontosabb ltestmnyeit. Msutt, a postahivatalokban,

prefektrkon, rdillomsokon s szlltsi kzpontokban megjelentek a Charles Mast tbornokhoz h francik. Mast volt, akit a hatalom tvtelre a Szvetsgesek kiszemeltek. Mintapldnya volt az igazi, St. Cyr-i katonaiskolban vgzett tisztnek, de a gerillhadvisels meggyzdses hvv szegdtt, mgpedig azon az jszakn, amikor Clarkkal a borospincben rejtztek. Elmlt a szombat is. Churchill egy kairi zeneten rgdott. Hzzk meg a harangokat... a nyolcadik hadsereg elrenyomult. Churchill azonban a 20 ezer hadifogoly hrt vrta. Vasrnap reggel bertk a hbors kabinet akkor mg titkos jegyzknyveibe: a huszonngy ra htkor lejr 1942. november 8-n Francia szak-Afrikban. Ma reggel megkezddtt Francia Marokk s Algria elfoglalsa, amely kiindulpontot jelent majd Tunzia fel. A Fehr Hzban az elnk rditviratot kapott, amelybl kiderlt: befejezdtt a Brit Biztonsgi Koordinci, azaz a BSC trtnetnek els szakasza. Folyik a partraszlls Algrnl s Orannl... Casablancnl... az amerikai s angol erk gyors sikereket jelentenek... Egyiptomban folytatdik az ellensg ldzse. A gibraltri amerikai konzultuson Clark s Eisenhower tbornokok a vrakoz hadseregeknek szl kzlemnyek krust s a BBC srn elhangz bejelentst hallgattk: Figyelem, Yankee Pilgrim Franklin Lincoln... Robert megrkezett. Robert megrkezett. Stephenson a szoksos tvonalon trt vissza New Yorkba, s vitte magval a Fklyrl s El Alameinrl szl jelentseket. A BSC elrte a nevben foglalt clt, a biztonsg koordincijt. Little Bill mg jobban a httrbe hzdott. Big Bill jvje az egyestett vezrkari fnksgnek azon a meggyzdsn nyugodott, hogy a hrszerzsi egyttmkds s integrci igenis hatsos volt, hogy a britek is tudnak valamit, hogy a lzadk rongyos cscselke jval tbbet r, mint hitvny felszerelskbl sejteni lehetne.... Kemny idk kvetkeztek. Senki sem szmolt azzal, hogy a gerillahadvisels tbbre hivatott, mint hogy elksztse a regulris

hadseregek tjt. Vitk tmadtak az szak-afrikai titkos hadmveletek krl, s ismt firtatni kezdtk az elnk s a miniszterelnk nem hivatalos kapcsolattartst. Azt azonban senki sem tagadhatta, hogy a Fklya sorn az amerikaiak csak csekly vesztesgeket szenvedtek, mert a britek El Alameinnl tnkretettk az ellensg tankjainak kilenctizedt s gyinak hromnegyedt. Azt sem lehetett ktsgbe vonni, hogy mindezt a dieppe-i feldert akcik tettk lehetv, s hogy az eurpai ellenllkban j remnyek bredtek, amikor vgre meghallottk a jelszt: Robert megrkezett. Tizennyolc hnapja trtnt, hogy Stephenson ezt zente Churchillnek,: Prbltam rvenni Donovant, hogy hangoljk ssze az Egyeslt llamok hrszerzsi szervezeteinek tevkenysgt. Donovan most kzel llt ahhoz, hogy tetszse szerint irnytsa a hrszerzsi, szabotzs- s elhrt tevkenysget, valamint a gerillahadmveleteket. 1942. november 15-n, vasrnap kzltk Churchilllel, hogy az angolok 40 ezer hadifoglyot ejtettek ktszer annyit, amennyit krt. Tbb mint hrom hbors v utn Nagy-Britanniban megkondultak a harangok. Ez mg nem a vg tviratozta a miniszterelnk a Rettenthetetlennek s FDR-nek Mg csak nem is a vg kezdete. De mr a kezdet vge. Churchill s Roosevelt szmra a kezdet vgre a hadvisels nyilvnosan nem taglalhat terletn kerlt sor. Az atombomba s a gerillk, gy tnik, a bonyolulttl a primitvig terjed sor ellenttes vgein helyezkednek el mondta Stephenson. Valjban azonban nem gy volt. Az gynkk, partiznok s szabotrk ppoly bonyolult minta szerint hoztk ltre a hbort eldnt robbanst, mint a nukleris rszecskk. Nukleris hadvisels s a Baker Street-i Szabadcsapat... A fizikus s a partizn kzti klns relci a huszadik szzad htralev rszre t fogja alaktani a vilgot. A Szvetsgesek hrszerzsbe beplt kommunista gynkk szintn tudtk ezt.

* A PQ kdjelet a BSC adta a konvojoknak. A szervezet jelentette Rooseveltnek, hogy a legutbbi ilyen konvoj harminchat hajjbl a nmetek huszontt elsllyesztettek, s velk egytt odaveszett rakomnyuk: 430 harckocsi. 210 replgp s 3350 teheraut is, amelyekre get szksge lett volna a szorongatott oroszoknak.

43.
A Fklya utn j s mg rejtlyesebb flrertsek rontottk az angol s amerikai hrszerz gynksgek kztti kapcsolatokat, zenetek tvedtek el, krdsek maradtak megvlaszolatlanul. Stephenson hres volt arrl, hogy nagyszabs vllalkozsai apr tkletlensgeire is felfigyelt. Most ellene dolgozott az id. A jelentsek s a rditvratok znlttek a BSC-hez, pedig jszakkon t olvasott. Az informcik fontossgi sorrendben futottak be, ami szmos hiba forrsa lehetett. Egy fontos akci is kezddhet olyan szerny keretek kzt, hogy a rla szl jelentsek eleinte elkalldhatnak a hrznben. Nem tulajdontottak pldul nagy fontossgot Hoover egy krsnek. Az FBI igazgatjnak csak Londonban beszerezhet rteslsekre volt szksge jegyeztk fel a BSC-dokumenttorok. A vlasz lassan rkezett meg hozz, radsul se minsgileg, se mennyisgileg nem volt kielgt. Hoover tovbbi adatokat krt az Amerikban foly felforgat tevkenysgrl. 1942 vgn azt a gyanjt kzlte Stephensonnal, hogy krst kommunista szimpatiznsok sllyesztettk el. Stephenson egyszerre tucatnyi gyben dolgozott. A hbor minden napjn hsz rra elegend tennivalja volt. Lthatatlan szlak a kommunikcis hrszerzs harmincezer szakrtjt ktttk ssze a New York-i BSC-vel. Minden j vlsghelyzetet Stephenson elemzett, s aztn, ha lehetett, tadta egy tisztnek, aki szabadon intzkedhetett, s csak akkor kellett jelentst tennie, ha az gyet megoldotta. Mindenki ismerte azt az arct, amellyel, anlkl, hogy brmi tkrzdnk rajta, egy-egy dokumentum fl hajol, s msodpercek alatt vgez egy oldallal. Most, hogy rteslt arrl, mi nyugtalantja Hoovert, rditviratot kldtt a hivatalos brit titkos hrszerz szolglat (SIS) fnknek C-nek:

Hooverrel val szemlyes megbeszlsnk alapjn hozzm veznyeltek egy megbzhat FBI-sszektt, hogy a kommunistk tevkenysgvel kapcsolatos munknkat sszehangoljuk. Hogy Hoover meg ne vdoljon, hogy fontos londoni informcikat tartok vissza tle, krem, rendelje el: azonnal kldjenek el nekem minden hozzfrhet anyagot, greteinket csak gy tudom bevltani, s Hoover is csak ekkor nem fog mshoz fordulni... Az les hang figyelmeztets ellenre C vlasza csak karcsony utn rkezett meg. Embereim mr hozzfogtak a kommunista anyagok gondos s kimert tanulmnyozshoz... C ebben az idben Sir Stewart Menzies volt, aki 1915 ta mkdtt a hrszerzsben. Derk katona volt, de nemigen rtett a Hoover-fle emberekhez. Karrierje s httere kitnen pldzta a regulris brit titkos gynksgek szks kereteit. Olyan emberek kzt ntt fel, akik jtszottk a maguk fair play jtszmit, sohasem csaptak be senkit, kvetkezskppen br ma ezt nehz elkpzelni eszkbe sem jutott, hogy ne bzzanak meg egy kollgban. A kollga, akiben C-nek nem lett volna szabad megbznia, Kim Philby volt, a szovjet km, aki nap mint nap lthatta a Rettenthetetlennek kldtt s tle rkez kldemnyeket. A japn tmads utn Hoover megbeszlte Stephensonnal sajt nehzsgeit. rezte, hogy valami nem stimmel, de kptelen volt rjnni, micsoda, s egy idre felfggesztette az egyttmkdst. Elhatalmasodott rajta az rzs, hogy a Rettenthetetlen eltvoltsa pontosan az, amire a Szovjetuninak szksge van. Sztlin nem akart ers s fggetlen forradalmi hadseregeket a hbor utni Eurpban, amelyek ktsgbe vonnk vezeti tekintlyt. Tito ezrt is vdolta meg, hogy megfosztja a segtsgtl a jugoszlv partiznhadsereget, jllehet a nmet erk jelents, rszt ktik le, s enyhtik a Szovjetunira nehezed nyomst. A Rettenthetetlen titkos diplomcija a msodik vilghbor msodik felben azt a clt szolglta, hogy fenntartsa az amerikai kzremkdst a fldalatti harcokban, illetve hogy irnytsa a

Tengely zsarnoksga elleni, egyre nagyobb mreteket lt ellenllsi mozgalmat. Az elre gyrtott elvros, amely Bletchley Parkban az Ultra munkacsoportjainak elltsra plt, jl mutatta, milyen kiterjedt a titkos hadvisels, s hogy milyen mdon egyenlti ki Stephenson az amerikai tmogatst. Htezer tojsfej ezer rejtlyes szakma szakrtje prolta le a ltfontossg informcikat, amelyek folyamatosan eljutottak Roosevelthez is, s meggyztk, milyen komoly munkt vgeznek a britek e tren, s hogy erre a tovbbiakban is szksg van. Az Ultrnl ragyog koponyk szolgltak: les esz oxfordi professzorok, bogaras egyetemi tanrok, klnck, akik gylltk a sivr rutint s a szigor titoktartst, mely bklyba verte szabad szellemket. Az eredeti tehetsgek spektrumnak egyik vgt Felix Fetterlein, a cr egykori rejtjelezje ktette. A msik vgen az a volt haditengerszeti rdis llt, aki szinte telepatikus kpessgekkel rendelkezett, hogy megrtse egy tvoli gynk gyenge s torz jeleit. Kzben a regulris erk hrszerz gynksgei a majdani, hbor utni tevkenysgket tervezgettk, azt, hogy mikppen tltik majd ki letket jra a rang, a fizets, az elremenetel s a klub lvezetei. A Baker Street-i amatrknek kzben elegk lett a grclsbl a Kim Philbyk pedig szrevtlenl tovbb skldtak. Philby, akit az orosz titkosszolglat huszonhrom vesen, 1935ben szervezett be, rviddel a Fklya eltt a brit Titkos Hrszerz Szolglat (SIS, Secret Intelligence Service) ts Szekcijnak kulcsembere lett. Ez a rszleg elhrtssal foglalkozott, gy Philby a legjobb helyen volt, hogy krt okozzon az els kzsen tervezett hrszerzsi hadmveletnek ahogyan Sweet-Escott nevezte. A dolog Stephenson elevenbe vgott. 1942 novemberben csak annyit tudott, hogy Londonban valaki igyekszik gtolni a kzte s Bill Donovan kzti egyttmkdst. A kzs titkos hadvisels terve mintha ztonyra futott volna. Az ilyesminek kellemetlen utze marad mondta ksbb Sweet-Escott. Donovan tbb nem bzott meg bennnk. Mindent meg kellett volna tennnk, hogy a baljslat nap, amelyen tjaink

sztvlnak, minl ksbb kvetkezzk be. Kzs akcikat kellett volna vgrehajtanunk, ahelyett, hogy fltkenykedtnk volna egymsra. A meghasonls a Kzp-Keleten kezddtt, s tterjedt a TvolKeletre is. Stephenson Eurpban meg tudta menteni a legmagasabb szint BSC-OSS egyttmkdst. Az atombomba megptsrt foly versengsben a partneri kapcsolat nlklzhetetlen volt. A Szovjetunit becsletes szvetsgesknt kezeltk, s alig sejtettek valamit a szovjet gynkknek a nyugati szvetsg elleni aknamunkjrl. 1942-ben beosztsa rvn lehetv vlt Kim Philby szmra, hogy eszkzl hasznlja fel a brit irnyt rteget. Kijtszotta a londoni hivatsos hrszerzk rivalizlst, akik nemcsak egymssal vetlkedtek, hanem elleneztk s gtoltk azt is, hogy az amerikaiak megzavarjk kreiket. Az szak-afrikai partraszlls eltt s kzben Philby meglls nlkl rpkdtt Kair, Gibraltr, Lisszabon s a londoni fhadiszlls kzt. J nhny kollgjnak gy tnt, minden erejvel azon fradozik, hogy elhrtsa a brit hrszerzsi monopliumot fenyeget amerikai trnyerst a rgiban. A francik vratlanul ellenezni kezdtk, hogy amerikaiak szlljanak partra szak-afrikai gyarmataikon. Philby kignyolta az amerikai hrszerzs kudarcait, amit sokan brit ggjnek tulajdontottak. Mindaz, amit tett, a brit s amerikai titkosszolglatok kzti meghasonls elmlytst szolglta. Stephenson gy vlte, sikerlt kiirtania a bizalmatlansg frgeit mondta ksbb Donovan. Ami a maga szkebb krt illeti, ez gy is volt. tkldtk Dvid Bruce-t*, hogy kpviselje Londonban az OSS-t,-s simtsa el a nzeteltrseket. Ezen a szinten, valamint az elnk s a miniszterelnk kzt az egyttmkds zkkenmentesen zajlott. Ha azonban Hoover szemlyes bartsga Stephenson irnt kevsb szilrd alapokon nyugodott volna, az egyttmkds pusztn jszndknak fggvnyv vltozhatott volna. Srget ok volt a titkok megosztsra, hogy az angolok 1942-ben ellenrzsk al vontk az atomfizikusok doyenjt, Niels Bohrt, s kzelbe frkztek az atomksrletekhez szksges nehzvz legjobb forrsnak. A gond csak az volt, hogy Bohr is s a nehzvz is nci

terleten voltak. Hajszlon mlt, hogy Hitler nem tudta kihasznlni elnyt, hiszen az atombomba minden eleme a kezben volt. A britek gy vltk, ha az amerikaiak segtenek nekik, hozz tudnak jutni ezekhez az elemekhez. A Fklya elksztse szempontjbl ltfontossg megbeszlseik sorn Churchill s Roosevelt megvitattk a Tube Alloys-t ez volt a maghasads elidzsre folytatott ksrletek fedneve. Churchill tudomnyos tancsad bizottsga javasolt egy kanadai gyrat, amelyben elllthatnk a titni pusztt erej atombombt. Stephenson vzolta a problmkat Rooseveltnek s Churchillnek. n lpst tart a nukleris fizikval llaptotta meg Roosevelt. Kapcsolatban vagyok a mvelivel javtotta ki Stephenson. A legfontosabb kzlk dr. Bohr Dniban. Churchill hirtelen minden figyelmt a szivarjra sszpontostotta. Veszlyt jelent Bohr rnk nzve? krdezte Roosevelt. Akkor is, ha nem akarja. El tudja hozni onnt? Foglalkozunk bizonyos tervekkel felelte Stephenson. Ebben a vllalkozsban az angol-amerikai egyttmkdst jra s jra megzavartk a kommunista skldk, s utbb szovjet kmek is rultk el. A zavart keltk rengeteg titkos anyaghoz frhettek hozz. A brit rtelmisgben is volt ellenrzs, amelynek ksbb John Maynard Keynes adott hangot. Ezt rta: Az amerikai tmogats fejben, amely nlkl az atombomba megptsre nem kerlhetett volna sor, kicsikartk tlnk sszes aranytartalkainkat s tengerentli beruhzsunkat. De megmenekltnk, s megmentettk a vilgot. A Tube Alloys, s ksbb az amerikai atombomba-gyrtst vez titkolzs szrevtlenl felduzzasztotta az ellenrzseket. Hazugsgok s fligazsgok zavartk meg az sszkpet, s az igazsg tl ksn derlt ki, semhogy valamit jv lehetett volna tenni. Mg A. J. P. Taylor, a jeles brit trtnsz is a negatv vltozatot ismtelte meg 1974-ben, a New York Times prilis 28-i szmban: Churchillnek Roosevelt meggrte, hogy Nagy-Britannit, amely az

amerikaiak rendelkezsre bocstotta az ellenrztt nukleris robbans ellltsnak technolgijt, minden tovbbi nukleris felfedezsbe beavatjk. Roosevelt a tovbbiakban nem teljestette grett... Churchill szmtott a klnleges kapcsolatokra s bzott az amerikai nagylelksgben. Ez a bizalom nem volt megalapozott. Stephensonnak kulcsszerepe volt az atomtitkok birtoklsrt s megrzsrt folytatott harcban, egsz odig, hogy beavatkozott a kanadai szovjet kmgybe, amelynek sorn az amerikai atombombaprojekt egyes titkainak ellopsra derlt fny.** Sohasem ktelkedett abban, hogy Churchill s Roosevelt pontosan tudjk, mi mlik az angol-amerikai koopercin. Valamennyinket Roosevelt hatrozottsga mentette meg mondta ksbb. A vilg minden rszn dolgoztak az atombombn. Elnyben voltunk. A kanadai vadonban vgezhettk el a munkt... Kezdettl fogva amerikai segtsgre volt szksgnk, enlkl behozhatatlan kssbe kerlnk... a nmetek mr beszlltak a versenybe. Ezt a szrny titkot Churchill Roosevelttel akkor osztotta meg, amikor Stephenson elszr replt Londonbl Washingtonba. 1940. jnius 15-n Roosevelt elnk gy rt egy magnlevelben: ...az atomtudomny j felfedezsei kapcsolatban lehetnek a nemzetvdelemmel... A hadvisels mdszerei s mechanizmusai radiklisan megvltoztak... *** Vagyis az elnk lecsapta a labdt, amelyet Stephenson a dunkirki drma idejn dobott fel neki, akkor, amikor a briteket elztk az eurpai fldrszrl, s gy tnt, az emberi civilizci hamarosan elpusztul. Az esemnyek lncreakcija arra mutatott, hogy a hadvisels mdszerei s mechanizmusai csakugyan megvltoztak. A gerillacsapatok expanzija s az atombombk robbansa ugyanazokat a dilemmkat szlte. A nukleris hadvisels titkainak megszerzsrt foly harcba a Rettenthetetlen szervezetnek minden egysge belevetette magt. A Stephenson-szer emberek gyakran kerltek slyos dntsek el. Churchillnek is vllalnia kellett ilyeneket, pldul amikor Herbert Morrisonnal csapott ssze. Morrison erteljesen kifogsolta az intzkedseket, amelyek annak

kipuhatolst szolgltk: mekkora fenyegetst jelentenek a felttelezett atomtlts nmet raktk. A nmet repl bombk vgl is elrtk Dl-Anglit, de az ellensg csak a becsapds idejt tudta pontosan meghatrozni a helyt nem. A megtvesztsi terv alapja az volt, hogy amikor a raktk a Cityben, vagy a fvros keleti rszn csapdtak be, a tallatokat nyugaton jeleztk, s az errl szl jelentseket ketts gynkk rvn a nmetek kezbe juttattk. A nmetek folyamatosan korrigltk a clzst, gy a f becsapdsi pont egy ht alatt kt mrflddel keletebbre toldott, a Londonon kvli, kevsb srn lakott terletekre... Morrison, a hbors kabinet szocialista tagja tiltakozott: milyen alapon dntik el a titkos hbor szakrti, hogy londoniak helyeit kenti vagy essexi polgrok haljanak meg? A hbor gonosz dolog mondta Churchill a hbors kabinet egy titkos lsn. hajtja, hogy megadjuk magunkat, Mr. Morrison? Morrison dhdten rzta a fejt. Akkor, Sir, attl tartok felelte Churchill lehajtott fejjel , hogy az letbenmarads rdekben Isten szerept kell jtszanunk.
* David Bruce, miutn remek munkt vgzett az OSS-nl, a Marshall-terv misszivezetje lett a hbor utni Franciaorszgban, ksbb pedig prizsi londoni nagykvet. Tagja volt a Vietnammal kttt bkt kidolgoz trgyal kldttsgnek, majd tvette az els amerikai kpviselet vezetst, amelyet Knban Mao Ce-tung elnksge idejn megnyitottak. Eurpba mint az Egyeslt llamok szak-atlanti Tancsba deleglt lland kpviselje trt vissza. Tkletes megtestestje volt az amerikai hrszerzs ernyeinek rta rla Charles Ellis, a vetern brit diplomata s hrszerzsi szakrt. Hbor utni karrierjt a bkrt folytatott hrszerz munknak szentelte. ** Igor Guzenko, egy ottawai orosz rejtjelez 1945 szeptemberben bukott le. A Szovjetuni nagy nyomst gyakorolt Kanadra, hogy kiadjk, Stephenson tvette az gyet, elrejtette Guzenkt ldzi ell, nyomban voltak ugyanis a KGB gynkei, hogy vgezzenek vele. Mackenzie King, a kanadai miniszterelnk igyekezett kerlni a konfliktust az oroszokkal, s kezdetben szorgalmazta Guzenko kiadatst. Ksbb egy kirlyi bizottsg ltal lefolytatott vizsglat kidertette, hogy a szovjetek kmtevkenysget folytattak amerikai, brit s kanadai nukleris kutatsi terleteken. *** Roosevelt a levelet dr. Vannevar Buschnak, a washingtoni Carnegie Intzet elnknek kldte, krve, hogy annak tudstrsai tekintsk t az urn maghasadst clz munkt. A

szveget Robert Sherwood publiklta, miutn tvette az amerikai Klfldi Informcis Szolglat vezetst.

44.
,,A legnagyobb hrszerzsi tkzet az els atombomba ellltsrt vvott csata volt jegyeztk fel a BSC-dokumentumok. Az az ember, akinek a bomba elmleti alapja volt ksznhet, a nmetek kezben volt, ezt a fegyvert mgis neknk kellett ellltanunk. Ezer szlat fogtunk ssze, hogy megakadlyozzuk a nmeteket az atomrobbanfejek ellltsban. Felszereltk volna velk a raktkat, amelyek ekkortjt kezdtek hullani Londonra... Churchill 1945-ben ezt mondta: Isten segtsgvel a brit s amerikai tudomny elbe vgott a nmetek erfesztseinek. A frfi, aki az els vilghbor idejn az atomszerkezet elmlett tantotta egy brit egyetemen, vletlenl bukkant r a nukleris fegyverhez vezet tra, ppen, amikor hazjt megszlltk a ncik. Niels Bohr kitn tuds volt, de egyben mindenfajta ismert szenvedlyes tovbbadja is.* A Gestapo hagyta, hogy folytassa kutatsait. Nmet tudsok ltogattk meg, bartsgot sznleltek, hogy segtsen megoldani problmikat. Kezkben voltak mr a norvg nehzvzforrsok, rendelkeztek a ketts hidrognmagot tartalmaz rtkes alapanyaggal, amely neutronfkezknt hatott az urn maghasadsnl. Rendelkezsk nyomn a Kaiser Wilhelm Institut kizrlag az U-235-s izotp robbansi tulajdonsgait kutatta. gy vltk, lehetsg van az U-235-s tltet bomba megptsre, s arra gyanakodtak, hogy Bohr az urnium maghasadsn alapul szablyozhat lncreakcit kutatja. Amikor Hitler Oroszorszg ellen vonult, Stephenson tudta, hogy a Fhrer hadvezreinek nbizalmt nemcsak a nci legyzhetetlensgbe vetett hit tpllja. Bizonyosak voltak benne, hogy Nmetorszg kpes atombomba ellltsra. Stephenson 1922-ben figyelt fel Niels Bohrra, amikor a dn tuds ttr jelleg kutatsairt megkapta a Nobel-djat. A hasonl tmkkal foglalkoz ragyog tudsok egyike Steinmetz volt, aki utbb Stephenson laboratriumaiban dolgozott. Kzjk tartozott Stefan Rozental is, aki politikai okokbl knyszerlt elhagyni

szlvrost, Krakkt. Rozental Koppenhgban Bohr munkatrsa lett. Steiny szorosan egyttmkdtt Rozentallal, s figyelmeztette Stephensont a koppenhgai ksrletek fontossgra. Nemzetkzi kutats bontakozott ki Einstein s Chaim Weizmann krnyezetben. Weizmann, aki az els vilghborban mint a hadiiparban tevkenyked kutat nagy szolglatokat tett Anglinak s a Szvetsgeseknek, szabadon mozgott ezekben az eurpai krkben, s beszmolt Stephensonnak a tudomnyos jdonsgokrl. A szoros bartsg, amely a neutron felfedezjt, James Chadwicket s Bohrt sszekttte, fontos szerepet jtszott a bomba kifejlesztsre tett nmet erfesztsek meghisulsban. Churchill termszetesen tudott errl. Informtorai Stephenson, s annak a tudscsoportnak a tagjai voltak, amelyet akkor szerveztek meg, amikor Frederick Lindemann rdbbent, milyen komoly fegyverksrletek folytak a hszas vekben Nmetorszgban. Csendben figyelte, mialatt a brit tudomnyos intzmnyek kivlsgait elcsbtottk vagy elraboltk, gy pldul Pjotr Kapict, aki 1921-tl az atomtuds Lord Rutherford munkatrsa volt, majd eltnt, s a Szovjetuniban bukkant fel jra; knyszertettk, hogy egy maghastsi programban dolgozzk. Az Oroszorszgon s Nmetorszgon kvli tudomnyos krk csak lassan ismertk fel, hogy az atommaggal folytatott ksrletezs mr nem elmleti, hanem gyakorlati clokat szolgl a fegyverkezs cljait. Az eurpai hbor kitrsnek ve mindenhol fordulpontot jelentett az atomkutatsban mondotta Stephenson. Az Egyeslt llamok, Anglia, Oroszorszg s Eurpa tudsainak koponyjban embrionlis llapotban mr ott volt az atombomba. 1939-ben ltalnos volt a nzet, hogy a katonai felhasznls szintzisre Nmetorszgnak a legnagyobbak az eslyei. Hitler parancsot adhatott a megfesztett munkra, ldozatokra, minden erforrs mozgstsra, belertve a rabszolgamunkt is. Otto Hahn, a lncreakci nmet felfedezje gy vlte, hogy a maghasads csak hihetetlen erfesztsekkel hozhat ltre. Ez gy is volt. Akkoriban az els szm kvetelmny egy totalitrius llam volt, olyan dikttor irnytsa alatt, aki indokls nlkl ignyt tarthat a trsadalom

erfesztseire s anyagi erejre, hogy ltrehozza a bomba megteremtshez szksges hatalmas gpezetet. Hitler, aki mindezeknek a kvetelmnyeknek megfelelt, aligha szalasztott volna el ezt a lehetsget. Az angolok Bohrra s a norvgiai Norsk Hydro nehzvzgyrra sszpontostottk figyelmket. Fennllt a veszly, hogy ha brmit tesznek, azzal pontosan arra irnytjk r Hitler figyelmt, amire mint mindenki remlte magtl nem figyel. Figyeltek viszont a nmet tudsok, Hitler azonban nem tulajdontott nagy fontossgot tevkenysgknek, akkort semmikppen sem, mintha tudta volna, hogy az ellensg is beszllt a versenybe. Hans Sss nmet fizikusnak szksge volt egy gynevezett modertoranyagra, hogy meghatrozott korltok kzt tarthasson egy nukleris reakcit. Erre a clra a kisebb dimenzij ksrletek sorn sikerrel prbltk ki a nehzvizet. A nmetek gy szmoltk, hogy egy nem ksrleti reaktor mkdtetshez ebbl az anyagbl t tonnra volna szksg. 1939-ben kizrlag a Norsk Hydro lltott el nehzvizet, havonta mintegy tz kilogrammnyi mennyisgben. Abban az vben Stephenson az IG Farben rdekeltsgeinek tanulmnyozsa sorn felfigyelt r, hogy a nmet vegyikombint meglehetsen sokat fektetett be a norvgiai gyrba, s megignyelte a kizrlagos felvsrlsi jogot, mghozz hatrozatlan idre. Szorgalmazta a termels ezerszzalkos nvelst is. Egy hnappal azutn, hogy hivatalos formban is bejelentette ezeket, az ignyeket, a francia titkosszolglat kikldte Jacques Allier bankrt, Stephenson bartjt, hogy kzlje dr. Axel Auberttel, a Norsk Hydro vezrigazgatjval; a francik Frdric Joliot-Curie irnytsval atommglyt tesztelnek. Az els szlltmny nehzvizet 1940 februrjban indtottk tnak Prizsba. Amikor hrom hnappal ksbb a nmetek megkaparintottk az zemet, knytelenek voltak tapasztalni, hogy a Norsk Hydro teljes kszletnek nyoma veszett. Stephenson ppen a nmet okkupci eltt jrt a Barrenhegysgben, amely termszetes bstyt kpezett a betolakodk tjban. Kifrkszte az utat, amelyen London, s a vele

egyttmkdni ksz Norsk Hydro-alkalmazottak kapcsolatot tarthattak. Kzlk is kiemelked szerepe volt a harminchat ves Leif Tronstad professzornak, aki atomgyekben a Baker Street-i Szabadcsapat kulcsfontossg tagja lett. Tronstad pontosan ismerte a gyr elhelyezkedst s alaprajzt. Ebben a nmet invzi eltti feszlt idszakban egy msik ltogat is rkezett a Norsk Hydrohoz. Dr. Bohr, akinek klnbz segdanyagokra volt szksge sajt ksrleteihez. Visszatjn Dniba arrl tancskozott Haakon kirllyal, milyen politikt folytassanak a semleges orszgok a nmet fenyegets rnykban. Volt valami tszellemltsg abban, ahogy Bohr a politikt megkzeltette. Hitte, hogy az elnyoms legyzhet Gandhi erszakmentes eszkzeivel. Amikor prilisban visszatrt Koppenhgba, a ncik megkezdtk a dn fvros bombzst a passzv ellenllsrl szl vitk lekerltek a napirendrl. Dnit s Norvgit a nmetek elfoglaltk. A londoni Urn-hrszerzsi Bizottsg egyszerre kt slyos veszllyel volt knytelen szembenzni. A vilg egyik legnagyobb atomtudsa hirtelen a nmet erd falai kz kerlt, az elfoglalt norvg gyr nehzvztermelst pedig vi 1250 kilogrammra emeltk. A lehallgatott nmet katonai parancsok szerint erre a mennyisgre atomgyekhez volt szksg. A Baker Street titokban rztt egy tudomnyos tanulmnyt, amelynek vgkvetkeztetse az volt, hogy az atomfegyverek legfeljebb kifejlesztsk utn kt teljes vvel vethetk be harci eszkzknt. Ms, ugyancsak figyelemre mlt fontos problmk miatt, a Szabadcsapat nem volt abban a helyzetben, hogy megkapja a replgpet s felszerelst, ami a norvgiai nehzvzgyr kikapcsolshoz, s Niels Bohr Dnibl val kimenektshez szksges lett volna. Bohr kzben nyltan beszlt a maghasads problmirl a nmetek megszllta Dniban. Beszlnie kellett msokkal, hogy jabb tletek jussanak eszbe meslte Stephenson. Sajnos, nem vizsglhattunk meg mindenkit, akivel szba llt. Hallgati kzt voltak nmet fizikusok, akik vgighallgattk, hogyan hatrozza meg a hasadsi folyamat sorn felszabadul nukleris energit, amelyet

ettl tartott is szrny, pusztt clokra is fel lehet hasznlni. A tudomnyos kvncsisg lgkrben Bohr olyanokkal disputlt az atombombrl, akik a vilg meghdtsra szerettk volna felhasznlni azt. Rgi angliai kollgi is ismertk azt a szokst, hogy rsai legnagyobb rszt diktlja, ami fokozta a veszlyt, hogy akaratlanul is a nmetek kezre jtszik. A megtveszt Tube Alloys fednv alatt a britek intenzv munkba kezdtek az orszg minden rszn mkd laboratriumaikban, hogy ellltsk az atomfegyvert. A klnbz rszlegek tevkenysgt a Whitehall kzelben fekv Old Queen Streetrl, egy Dickens tollra kvnkoz irodbl irnytottk. Amikor kiderlt, hogy a fejleszts mrhetetlen rfordtst egy kilogramm urnium-235 ellltshoz 20 ezer munkst, flmilli kilowattnyi elektromos energit, 150 milli dollrt s abszolt biztonsgot ignyelne, a laborok eredmnyeit az Egyeslt llamokba tovbbtottk. Az angolok arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy ilyen erfesztsre egyedl kptelen egy kis demokrcia. Ehhez egy olyan diktatra kell, mint a nci Nmetorszg. Az angolokat igencsak zavarta, hogy a nmetek Bohr minden eredmnyhez hozzfrnek. A dn ellenlls csatornin titokban figyelmeztetseket kldtek neki. A tuds a lediktltakat ezentl kszsgesen elrejtette dosszii kz, melyekre, a nmet vizslatok megtvesztsre, flrevezet cmeket rt. Ez a gyermekded ksrlet is megmutatta, hogy milyen, flelmetesen egyszernek ltta Bohr az t krl vev vilgot. Londonban j nhny ember llegzetvisszafojtva figyelte, mit mvel. Washingtonban is, ahol Rooseveltnek mr fggetlen hrforrsai voltak. Elszr Sam Woodstl hallott arrl, hogy a nmetek felhasznljk a nehzvizet. Woods azutn is megtartotta kapcsolatait a nmet vezets tagjaival, miutn Berlinbl Zrichbe kltztt, hogy a hbor vgig az amerikai fkonzul tisztt tltse be. tette lehetv, hogy Chaim Weizmann semleges svjci terleten beszlhessen Willstatter professzorral, egy ellenzki nmet tudssal. Willstatter flt, hogy az angol kzbelps cselekvsre sarkallja

Hitlert, attl azonban mg jobban flt, hogy az angolok esetleg semmit sem, tesznek. Weizmann utbb elrulta Stephensonnak azt az aggodalmt, hogy a fenyegetst az angolok esetleg nem veszik elg komolyan. A kt frfi nagyokat stlt a Central Parkban meslte Herb Rowland. Eltntek a Manhattan forgatagban, s tvgtak a parkhoz, hogy mint gondoltuk megnzzk a mkusokat. Dehogyis sejtettk, micsoda fegyver fenyeget bennnket! Weizmann emlkezett r, ahogy egy hideg napon meglltak a Schwarz-fle jtkbolt eltt az tdik Sugrton. Volt ott a kirakatban egy ptszekrny figyerekek szmra. Bill gy szlt: Ha a nmetek tudnk, hogyan tegyk, gy szerelnk ssze, mint egy ilyen jtkdarut, trelmesen csavargatnk ssze az anykat a csavarokkal, mg csak el nem kszlnek vele, nyakig elmerlve a feladatban, mint a gyerekek, akik nem trdnek a fjdalommal, amelyet okoznak. gy reztem, utalnom kell arra, hogy nem minden nmet tuds fsult el, s hivatkoztam Willstatter professzorra, aki, jllehet, kornak vezet nmet kmikusa volt, visszautastotta az egyttmkdst a ncikkal. Stephenson Schwarz kirakatt bmulta, s megvonta a vllt. Nem utastotta vissza. Megszktt, gy a tbbiek mr azt csinlnak, amit akarnak. Ez szigoran hangzott, de igaz volt. Hitler egy titkos fegyverrel dicsekedett, amely ellen nincsen vdelem, s amellyel ellensgei nem rendelkeznek. Azok a nmet tudsok, akik fellzadtak a munkjukkal val ilyen visszals ellen, meneklni, vagy llsukat elhagyni knyszerltek. Nhnyan, akik mgiscsak kpesek voltak valamifle nma ellenllsra, kztk Werner Heisenberg s C. F. von Weizscker, ugyancsak megltogattk Bohrt Koppenhgban. lltlag eladtak egy titkos tervet egy titkos egyezmny tervt a Szvetsgesek fizikusaival a bomba kifejlesztsnek meghistsra. Az errl szl trtnetek nem igazak mondta Aage Bohr. A nmet tudsokkal val minden tallkozs azt a

benyomst erstette, hogy a nmet vezetk nagy katonai jelentsget tulajdontanak az atomenerginak. ** Hitler ontotta a nmet titkos fegyverekrl szl beszmolkat, gyhogy nehz volt megllaptani, melyik igazn fontos. Rviddel az eurpai hbor kitrse utn a Fhrer ezt mondta: Ne legyenek ktsgeik. Eljn az id, amikor keznkben lesz a fegyver, amelyet ma mg nem is ismernk, s amelyet majd nem lehet ellennk fordtani. Lord Halifax, az akkori brit klgyminiszter feljegyezte: Minden jel arra mutat, hogy... Hitler elhatrozta, megijeszti a flnkeket. A kvetkez hnapban, 1939 oktberben, a londoni kormny hrszerzsi albizottsga ttekintette azoknak a fegyvereknek a listjt, amelyekkel Nmetorszg ez id szerint ksrletezik, s amely a sikltorpedtl a raktig s az atomenergia nagy hats robbananyagknt val alkalmazsig terjedt. A hrszerzs vezeti arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy Hitler a lgier, s esetleg j s titkos robbananyagot tartalmaz bombk alkalmazsval akarja megtrni Anglit. A brit vezrkari fnknek ppen akkor jelentettk, hogy a norvgial nehzvzgyrban ismt megnvekedett a termels, amikor az els hagyomnyos bombk hullani kezdtek Londonra. Leif Tronstad, akinek utbb egy rul oltotta ki az lett, komolyan hozzltott a Norsk Hydro elpuszttsnak megtervezshez. Ksbb sokan haltak meg rajta kvl is azok kzl, akik megprbltk tnkretenni a megkzelthetettennek tn zemet. Egyidejleg tbb titkos kutatsi program is folyt. Bohrt Koppenhgban, a nmetek orra eltt lelkesedse hajtotta clja, az jabb rejtlyek megoldsa fel a ncik szmra azonban ez az atomhatalom megszerzst jelentette. A Baker Street s a SIS kzs stockholmi llomsa informcikat gyjttt Bohrrl s a Norsk Hydrrl. Stockholmi hivatalos jelentsek rkeztek Stephensonhoz, aki elindtotta az gynkk kikpzst a kanadai vadonban mkd j veszlyek iskoljban, ahol szabotrk kszltek fel kockzatos kldetskre. A csipkzett nyugati, norvg partot nehz volt szemmel tartani meslte ksbb Stephenson. Mivel a fjordok kvetkeztben a

partvonal hossza sszesen tzezer mrfld volt, a nmetek a parti vizek hatrn vontak kordont. Amerikai gyorsnaszdokat kerestem a blokd ttrshez. Ezek a hajk olyan ramszer pontossggal kzlekedtek az ellensges terlet s a Shetland-szigetek kzt, hogy rjratukat shetlandi busznak neveztk. Odd Starheim, egy norvg hajtulajdonos fia apr csnakon meneklt Skciba, s kikpzett gynkknt trt vissza hazjba, mg mieltt a shetlandi busz akciba lpett volna. Kldetse a Sajt kdnevet kapta. Amg arra vrt, hogy a nmet biztonsgi intzkedseket kijtszva behatolhasson a Norsk Hydro gyrba, hozzltott, hogy rdin kldjn beszmolkat az ellensges hajk mozgsrl. Miutn Starheim jelentette, hol rejtznek az Atlanticenra kifutni kszl Bismarck s Prinz Eugen hadihajk, a nmet rdibemrk megtalltk. Rejtekhelyt, amely egy paraszthzban, a kristiansandi nmet haditengerszeti tmaszponttl tizenhat kilomterre volt, bekertettk. Futrja, egy elbvl lny, Sofie Rorvig tcsszott az SS-rjratok kzt, hogy figyelmeztesse, aztn ktszeres kockzatot vllalva, karjt az vbe fzve, hozta t kztk ismt. Az SS-ek, mint affle szerelmes ifj prt, nem hborgattk ket, jllehet minden sznaboglyt s csrt tv tettek. Starheim egyedl folytatta hossz s veszlyes tjt a semleges Svdorszgba, ahol jelentst tett Stephenson bartainak. Sofie htramaradt a Sajthlzattal, amelyet a majdani nagyobb akci elksztsre hoztak ltre. Miutn Starheim jabb rszleteket jelentett Londonnak a nmetek biztonsgi intzkedseirl, ejternyvel ismt ledobtk Norvgiban. Az angolok azt a feladatot adtk neki, hogy nyerje meg a Norsk Hydro egyik mrnkt. Mg nem is foghatott jra hozz a munkhoz, amikor a Gestapo rajtattt egy bartja hzban. Kiverekedte magt egy folyosra, keresztlrohant a nagymama hlszobjn, s az elkpedt ids hlgy szeme lttra kilendlt az ablakon. Beugrott egy teherautba, s elhajtott, mieltt ldzi magukhoz trhettek volna. Msnap mr jelentst kldtt a Sajt korbbi rdikzpontjnak. 1941 vgn a Barren-hegysgben tanyt vert egy rozoga viskban, amelybl j kilts nylt a Norsk Hydro

zemcsarnokaira s laboratriumaira. 1942. szombaton Bletchley rdizenetet kapott:

mrcius

10-n

ELLOPTAM EGY CSOONAKOT, EES ELINDULTAM SKOOCIA FEL. KEEREM, ADJANAK LEEGI FEDEZETET. SAJT. Starheim egy Einar Skinnarland nev mrnkkel, aki kitnen ismerte a gyrat, lecsszott egy 6000 lb hossz gleccseren, majd elrabolt egy 620 tonns parti gzst, a Galtesundot. Egy httel ksbb a Kirlyi Lgierk egy bombzja ksrte be ket a keletskciai Aberdeen kiktjbe. Innen azonnal tovbb indultak London fel, ahol Skinnarland nyomban tallkozott a hrszerzs vezetivel s atomtudsokkal. Egy tizenegy napos intenzv partiznkikpzs utn Skinnarlandot ejternyvel ledobtk a Barren-hegysgben pontosan hrom httel azutn, hogy eltnt a gyrbl. A nmet fnkk hittek nki, amikor tvolltt betegsgvel magyarzta. Ez volt a leggyorsabb visszatrs s a legfontosabb kikpzs, amire valaha is sor kerlt jelentette John Skinner Wilson, a Baker Street norvgiai rszlegnek vezetje. Valdi cljrl Londonban legfljebb hrman tudtak. Skinnarlandnak az volt a feladata, hogy a Barren-hegysgben megtegye egy szabotzsakci elkszleteit. Akkora titoktartsra kteleztk, hogy jelentseit nem volt szabad rdin tovbbtani gondos rejtjelezs utn pontfnykpek formjban vittk t ket Svdorszgba, s onnan Londonba. Egy tlagos jelentse gy festett: A nmetek tlzott mrtkben hagyatkoznak a termszet nyjtotta vdelmi lehetsgekre... az rsgvlts a gyron bell 18 ra 00-kor van... rszemek vigyznak a Vemork s Rjukan kzti fgghdon... riad esetn csak az oda vezet utat tudjk kivilgtani... az rsg az elektrolizl zem s a gptermek kzt van beszllsolva... A kockzat risi volt. Parancsaink a ltestmny hm felszmolsra szltak meslte Colin Gubbins, a Baker Street fnke. Ez volt a legfontosabb tennivalnk.

A vllalkozsnak lendletet adott Churchill ngyezer mrfldes, kockzatos hidropln-utazsa, amelyet azrt tett meg, hogy megvitassa Roosevelttel az atomfegyverkezs jvjt. Az angol urniumbomba elrhet kzelsgbe kerlt mondta Stephenson. Elkszteni azonban szmos okbl Kanadban s az Egyeslt llamokban kellett. A tudomnyos-felgyel bizottsg azt ajnlotta, lltsanak fel egy ksrleti zemet Angliban, s egy igazit Kanadban, ez azonban a feladatok megduplzdst jelentette. Roosevelt azt javasolta, folytassk egytt a fejlesztst, egyetlen amerikai telepts gyrban, az eredmnyeken pedig egyenlkppen osztozzanak. Az elnk s a miniszterelnk tanulmnyozta a tudomnyos iratokat, s gy dntttek, mindent meg kell tenni, hogy htrltassk a ncikat. Rengeteg nmet fizikus dolgozott a mi sajt atomprogramunkon. Nem lehetett kizrni, hogy Nmetorszgban ugyanez megy vgbe. Stephenson Kanadba replt, ahol a norvg titkos hadsereg gynkei pp akkor sajttottk el tudnivalikat. Itt csatlakozott Gubbinshez s John Wilsonhoz, aki, mint a nemzetkzi cserkszmozgalom vezetje, szmos nem hivatalos kapcsolattal rendelkezett. Bejrtk a Toronto melletti, Kis Norvgia nven ismert terletet, amelyen tbb szz fiatal frfit s nt tantottak a deszanthadviselsre. Kzlk egy maroknyi csapat indult bevetsre a Barren-hegysgbe. Minl kisebb volt a csoport, annl kisebb volt az eslye, hogy felfedezik ket. Wilsonnak nem voltak illzii a veszlyekkel kapcsolatban. Az idjrs legtbbszr borzalmas rta. Hirtelen leereszked kdk, hirtelen tmad viharok, gyors felszll lgramlsok. Csupa szirt minden, tbb szz veszlyes gleccser s szakadk, mocsarak, rterletek, tlbolhatatlan hegyi folyk. Nem ejternysknek vagy vitorlzgpeknek val terep volt. Wilsont bztk meg, hogy kivlassza azokat, akik rszt vesznek az istenksrt kldetsben. Tudtam, hogy brmelyik norvg kikpzettnknek szlok, elvllalja. A kmiskola ngy kivlasztott vgzst tovbb edzette a brit kommandk instruktora; kzi munkval klnleges sfelszerelst ksztettek a szmukra Kanadban. 1942 szeptemberre kszen ltak.

A replgp ktszer vitte ket az ugrsi krzet fel, s ktszer trt vissza Kelet-Skciba az tletid miatt. Harmadjra egy fennskon rtek fldet, amelyet gleccserek s hegycscsok vlasztottak el a Norsk Hydro gyrtl. Nhny nappal ksbb Sajt a kvetkez rditviratot kldte: A NEEMETEK HAJOON EL AKARJAAK VINNI AZ OESSZES NEHEEZVIZET STOP A MENNYISEEG UUGY TUENIK, ALKALMAS A JELENLEGI BERLINI IGEENYEK KIELEE- GITEESEERE. Ez kisebb pnikot vltott ki, az angolok ugyanis kezdtek kifutni az idbl. Stephenson ismt azonnali tancskozst hvott ssze Londonba. A hbors kabinet vlsgmegbeszlsre lt ssze. Vitkra kerlt sor a Baker Street-iek s a nem hagyomnyos hadviselssel szemben hagyomnyosan ellenrzseket tpll katonai vezetk kzt. gy tnt, a vilg sorsa ennek a ngy fiatal gynknek a kezben van emlkezett Stephenson. A nmetek flhasznltk az sszes nehzvizet, azaz valsznleg kzel voltak a megoldshoz. gy dntttem, elksztek egy regulris kommandtmadst a terlet ellen. Amikor visszareplt New Yorkba, nem volt meggyzdve arrl, hogy a kommandakci sikeres lesz, s j amerikai felszerelseket akart szerezni egy jabb irregulris kldetshez. Novemberben ez a rvid zenet rkezett Norvgibl: HROM RZSASZN ELEFNT, ami azt jelentette, hogy a ngy gynk a clpont kzelbe rt. Kzben kt Horsa vitorlzgpet vontat bombz emelkedett a levegbe a Skcia szakkeleti partjn fekv Wick klnleges hadmveleti tmaszpontrl. A Horsk harmincngy kommandst szlltottak Norvgiba az szaki-tenger felett. Huszonngy rval ksbb Bletchley a norvgiai nmet erk kvetkez kzlemnyt hallgatta le: Tegnap a Luftwaffe vadsza kt, szabotrket szllt vitorlzkat vontat bombzt ltt te Dl-

Norvgia felett. A lgi csatban a bombzk s a vitorlzgpek sszes utasa lett vesztette. Ez azonban hazugsg volt. Az egyik vitorlzgp csakugyan lezuhant, amikor a vontatktl a rfagyott jg slya alatt leszakadt, de a tizenht egyenruhs kommands kzl nyolc mg letben volt, amikor kiszedtk ket a roncsok kzl. Ngyet leveginjekcikkal ltek meg egy nmet tbori krhzban, a msik ngyet kivgeztk. A msik vitorlzgp is a fldhz csapdott, amikor a vontat bombz hegycscsnak tkztt, s a tizenngy tllt, kezdve a sebeslteken, agyonlttk. Akcikpes volt azonban tovbbi tizenkilenc gynk, akiket a Baker Street hajn s replgpen kldtt Norvgiba. Egyikk, Arne Vaerum, fednevn Pingvin, bekapcsoldott egy rdihlzat munkjba, amely szorgalmasan kldte jelentseit a bzisnak. ppen adott, amikor az SS-ek rajtatttek. Jelei akadozva rkeztek meg Angliba... a tvrszlny, aki vette ket, nemcsak Vaerum stlust ismerte, hanem radsul j bartja is volt. A lny az Elsseglynl szolglt. Azon az jszakn, amikor Pingvin meghalt, maga is besorolt az Elssegly hsei kz. Tudta, mit jelent az ads megszakadsa, s krte, vessk be ellensges terleten, hogy a fizikai cselekvs szabadtsa meg lelki gytrelmeitl. Dniai klnleges feladatra kpeztk ki, futr lett s Trudi nven hamarosan rszt vett Niels Bohr menektsben Olyan zord idjrsra, amilyen 1942 vgn tombolt, a legregebb norvgok sem emlkeztek. A ngy rzsaszn elefnt, mskppen a Fecske-csoport mg mindig lesben llt a cl fltt magasod hegysgben. Ekkorra flig hen haltak, s knozta ket a hideg is. jabb akcit indtottak, hogy hat Baker Street-ivel erstsk meg ket, akik ppen befejeztk az irgalmatlan kikpzst a Southampton melletti gynevezett gengszteriskoln. Egyikk Knut Haukelid volt, Sigrid Gurie filmsztr ikerbtyja. Knut mindenekeltt vadsz rta Gubbins. Egyben azonban filozfus is, akinek van rzke az rtkekhez... Kt napot tltttem vele a Barren-hegysg tvben, egy szakadkszer mly vlgyben, amelynek aljra tlen nem sttt be a nap, s a munksokat

drtktlplyn kellett felhzni, hogy hozzjussanak napi napfnyadagjukhoz. Mikzben Haukelid kszlt, hogy visszatrjen Norvgiba, Amerikban jabb terveket kovcsoltak. Eurpai meneklt tudsok, amerikai s angol atomfizikusok lttak munkhoz, hogy elsknt ksztsk el a bombt, A vllalkozs a Manhattani Mszaki Krzet fednevet viselte, s az elsrend fontossgot jelent AAA formulval jeleztk. A Chicago Egyetem Stagg Field-i futballplyjnak tribnjei alatt megkezddtek a maghasadst clz ksrletek. A fizikusok mr irnytani tudtk a gyors lncreakcit, amely a hihetetlen erej fegyver kzponti eleme lesz. A nagyszabs Manhattan-tervben kzremkdtt Roosevelt is. Tudta, hogy a legnagyobb veszlyt a Hitler tvoli Eurpjban l Niels Bohr jelenti. Bohrnak dniai laboratriumban sikerlt elidznie az urnium maghasadst, amelynek sorn megfelel mennyisg, nagy erej robbananyag energijnak milliszorosa szabadulhat fel. Ki tudjuk csempszni Bohrt a ncik orra eltt, hogy aztn csatlakozzk a Manhattan-tervhez? krdezte Roosevelt Stephensontl. Ezt az angoloknak kell elintznik felelte Stephenson. Niels Bohr megrgztt pacifista. Nem hiszi, hogy Koppenhgban vgzett munkja a nmetek javt szolglja. Az sem valszn, hogy csatlakoznk egy amerikai projektumhoz, amelynek egyedli clja a bomba ltrehozsa. lland kapcsolatban van viszont rgi, angliai munkatrsaival, akiket becsl. Ettl fogva Rooseveltet rendszeresen informltk a kibontakoz drma minden j fejlemnyrl a BSC New Yorkba kldtt jelentsei rvn. Knut Haukelidet s t bajtrst 1943. februr 16-n dobtk le ejternyvel Norvgiban. Ekzben James Chadwick krltekinten megfogalmazott zenetet kldtt Niels Bohrnak, miszerint nincs mg egy tds a vilgon, akit nagyobb tisztelettel fogadnnak Angliban, mint t. Chadwick gymond csak bizonyos specilis

problmkrl szeretne elcsevegni vele, amelyekhez Bohr egyttmkdse rendkvl hasznos lenne. A levelet mikrofilmre rgztettk, azt pedig elrejtettk egy kulcscsomban. Februr 23-n a Fecskt megerstettk Haukelid csoportjval. Ekkorra majdnem mindnyjukat fagysrlsek knoztk. A tz gynk elegend robbananyaggal rendelkezett, hogy megsemmistse a Barren-hegysgbeli gyrat, alig volt azonban lelmk: gygyszerk s ktszerk pedig mg kevesebb. Megtrtnt a vgs eligazts: Mindenki egyenruhba ltzik. jflkor a kertstl 500 mterre mindenki elfoglalja a helyt. Tmads 0 ra 30-kor, rsgvlts utn. Ha az rsget riadztatjk, a biztost csoport azonnal megtmadja az rket, ezalatt a robbant csoport tovbbmegy. Ez a csoport megsemmisti az elektrolizl zemcsarnok alatti pincben lev berendezseket. Minden robbantt egy ember fedez; fegyver: egy darab 45-s pisztoly. Ha harcra kerl sor a clhoz rs eltt, szksg esetn a biztost csoport emberei helyezik el a robbananyagokat. Mindenki kt L cinkapszult visz magval. Ha valakit a fogsgbaess veszlye fenyeget, vgezzen magval. A komor parancs ktsgbeejt helyzetben, hviharban, egy szltpzta gleccseren rdott. A gyr elpuszttsrl mr kis-hjn egy ve dnts szletett, de egyik ksrlet a msik utn vallott kudarcot. Ha a nmetek lve elfogjk a Fecske-teamet, joggal kvetkeztetnek arra, hogy a .Szvetsgesek csak azrt indtottk ezt az ngyilkos akcit, mert rjttek: gyakorlati lehetsg van az atombomba megvalstsra kzlte Stephenson Roosevelttel. Kt hnappal azutn, hogy Chicagban sor kerlt az amerikai nukleris ttrsre, a Fecskk leereszkedtek az ijeszt szakadkba, amelynek mlyre nem hatolt le a tli nap, Egy modell alapjn, amelyet a gyr elz fmrnke, Jonar Brun professzor ptett, alaposan ismertk a Norsk Hydrt. (Brun az zem tervrajzaival egytt szktt Angiiba.) Egy kbelalagton t ksztak az elektrolizl pince fel, teljes sttsgben vergdve t a jgbortotta csvek labirintusn. A jelsz, amelyet vlasztottak, a Hossz az t Tipperaryba cm katonanta szvegbl szrmazott. Tmads vagy

bizonytalansg esetn a hvsz Piccadilly volt, a r adand vlasz pedig Leicester Square. Egy rval ksbb a robbant csoport visszatrt. A tlteteket elhelyeztk, a kancokat meggyjtottk. Haukelid hat grntot vett el a zubbonybl, hogy szksg esetn fedezze a visszavonulst. Nhny perccel ksbb lgy, suhog hang hallatszott a htemeletes fpletbl, amelyet mly, tompa robaj kvetett. Egy jelentktelen kis pukkans ahogyan Haukelid nevezte. Nhny rval ksbb, mr ismt a hegyi rejtekhelyen, a kldets kudarcn bnkdott. Csak jval ksbb tudta meg, hogy a berendezsek tkletesen elpusztultak. Az gynkk kzl ten valamennyien brit uniformisban elindultak, hogy megtegyk a 350 mrfldes, hegyeken s vlgyeken t Svdorszg fel vezet utat. A tbbiek Norvgiban maradtak, olyan terleten, amelyekre a nmetek dhkben stalpas egysgeket kldtek Gestapo s SS-erket, valamint a Quisling-fle Hird rohamosztagait. Amikor a gyrban jra beindult a termels, a Kirlyi Lgierk megprbltk lebombzni. A slyos tmadsok sorozata nem okozott jelents krt, sokan haltak meg azonban a bombzk szemlyzetbl, s a norvg lakossg soraibl. Az amerikai lgier is prblkozott, hasonl eredmnnyel. A Fecske megmutatta a gerillahadvisels jelentsgt, de a szvetsges katonai vezetk haboztak levonni a tanulsgokat. Egy vvel azutn, hogy a Fecske megronglta az zemet, a nehzvizszlltmnyok ismt megindultak. Knut Haukelid azonban azt javasolta, ne ksrletezzenek ismt szabotzzsal, hanem prbljk elvgni a szlltmnyok tjt. A nmetek 2250 kilogramm nehzvzszlltmnyt, thnapi gyrts eredmnyt kszltek tnak indtani. Az tvonal legknyesebb szakasza a vasti kompon val tkels volt. Haukelid s a titkos hadsereg kt tagja felment a komp fedlzetre, s elhelyezte a tlteteket. A komp s ltfontossg szlltmnya msnap dlben, amikor mr a nylt vizeken haladtak, a levegbe replt. Ngy norvg hajs is lett vesztette Haukelid vigasztalhatatlan volt. Honfitrsai elvesztsvel szemben nyolcvanhrom szvetsges katonnak a korbbi hadmveletek sorn bekvetkezett halla llt. Szernyen ezt rta a hbor utn: A

nehzvz maga nem volt a bomba rsze, de a bombhoz szksges anyagok kiksrletezshez fontos adalkot jelentett. Vgl is hrom vig tartott, mg sikerlt lerombolni a ncik kutatsi alapanyagnak ezt a forrst ennyi id telt el azta, hogy Stephenson kifrkszte a norvgiai utnptlsi tvonalakat. Roosevelt rszben Stephenson 1940-ben kelt, a nehzvzre vonatkoz jelentse alapjn tmogatta a titkos hadviselst, rszben pedig mert a Rettenthetetlen arra kvetkeztetett, hogy az atombomba mr nem tartozik a lehetetlensgek birodalmba. Stephenson a BSC irataiban mindssze ennyit fztt hozz az egszhez; Ha a Haukelid-fle megolds nem tallt volna tmogatsra, a nmeteknek meg lett volna a lehetsgk, hogy elpuszttsk a civilizlt vilgot. Vagy elpusztultunk volna, vagy Hitler martalcai uralkodnnak rajtunk.
* Bohr a Nylt vilg rdekben kzztett felhvsban fogalmazta meg azt a nzett, hogy a nuklerist fizikusoknak kzz kell tennik minden titkukat. E vilgban minden nemzet csak olyan mrtkben rvnyestheti sajt rdekt, amilyen mrtkben ms orszgok rendelkezsre bocstja tapasztalatalt s forrsait..., s az informcihoz brki hozzfrhet, s semmi sem gtolja az eszmk szabad ramlst. A kiltvnyt Bohr 1950-ben az Egyeslt Nemzetekhez intzte, jval azutn, hogy kzremkdtt a nukleris fegyverek kifejlesztsben. Filozfija teht mit sem vltozott. ** Bohr cfolta, hogy ltezett volna valamifle antibomba-terv, jllehet Robert Jungk Ezer Napnl fnyesebb cm knyvben utbb lltotta: Heisenberg s Weizscker javasoltk, hogy a nmet s brit tudsok kzsen tegyk lehetetlenn a bomba kifejlesztst. Hans Jensen nmet fizikusnak is tulajdontottak effle javaslatot, Bohr azonban ezt is cfolta.

45.
Dr. Bohr, mikzben a dn titkos hadsereg vezeti szemmel tartottk, szvsan dolgozott tovbb Koppenhgban. X. Keresztly dn kirly s filozfus-termszettudsa mg mindig remltk, hogy ha sikerl elkerlnik a nylt konfrontcit a Gestapval, megmenthetnek msokat. Bohrt azonban buzgalma olyan eredmny irnyba sodorta, amely szksgkppen a nmeteket segtette atombombjuk ellltsban. Laboratriuma az Elmleti Fizikai

Intzetben egyre tereblyesedett. jabb s jabb helyisgeket toldottk hozz j ksrletek elvgzse cljbl, s Bohrk egyremsra jutottak rejtlyes pnzalapokhoz. A ciklotron- laboratrium alatti nehzvz-vezetkeket a dn szabotrk minden eshetsgre felkszlve, alaknztk. A Barren-hegysgbeli s ms norvgiai hadmveletek elterelik az ellensg figyelmt arrl, ami bennnkt a leginkbb aggaszt Niels Bohr munkjrl, amely ppen olyan veszlyes, mint az Egyeslt llamokban foly atomprojektumok mondta Stephenson Rooseveltnek. Mrlegelni kell, minek nagyobb a veszlye. Annake, hogy atomtitkok kerlnek a nmetek kezbe, vagy annak, hogy ha felrobbantjuk Bohr ciklotronjt, megtorlsokra kerl sor. Ezt leginkbb Sven Truelsen tlhette meg, a dn katonai hrszerzs fnke, aki folyamatosan ingzott London s a ncik megszllta Eurpa kzt. Futrai knyes levelezst kzvettettek Bohr s a Baker Street kzt. Sir James Chadwick, a kitn s rendthetetlen nyugalm fizikus, virgnyelven megfogalmazott felhvst intzett Bohrhoz. Eltte azonban elkldtk Dniba egy sor, egyb instrukcit tartalmaz zenetet: Peternek, Jarlentl A kzeljvben egy kulcscsomt kldnk a Justitsraadenbe, amely a brit kormny fontos zenett tairtalmazza majd Niels Bohr professzor szmra. Rendkvl hlsak lennnk, ha te, vagy egy megbzottad, jelen lenntek, amikor megkapja a kulcsokat, s elmagyarzntok neki, hogyan tallja meg az zenetet. A mellkelt bra mutatja a kulcsok sorrendjt az zenet sszelltshoz. A kulcsokban 4-4 millimteres lyukat frtak, majd miutn az zenetet elhelyeztk bennk, a lyukakat lezrtk. Bohr professzornak finoman le kell reszelnie a kulcsokat a jelzett pontig, mg el nem bukkannak az regek. Az zenetet ki kell blteni vagy ztatni bellk, majd trgylemezre helyezni. Maga az zenet egy igen apr

mikrofilmen van, kulcsonknt kt pldnyban. vatosan kell bnni vele. Magam sem tudom, mit tartalmaz, csak azt, hogy nagyon fontos. Lgy szves, figyelmeztesd a Justitsraadent, hogy vrjk a kulcsok rkezst. Mihelyt tudomsunkra jut, hogy megkaptad jelen kldemnynket s volt alkalmad figyelmeztetni a Justitsraadent, kln futrral kldjk el neki a kulcsokat. A kulcsok 1942 hideg teln ppen akkortjt rkeztek meg, amikor a Fecskk csakugyan elpuszttottk a Norsk Hydro nehzvzgyrat. Bohr maga nyitotta ki ket laboratriumban, s sajt kezleg ztatta ki a thegynyi kzlemnyeket. A New York-i BSC dbbenten olvasta a tuds vlaszt: Jelenlegi ktsgbeejt helyzetnkben ktelessgemnek rzem, hogy segtsek mindenkit, aki kill demokratikus intzmnyeink szabadsgrt, s vdelmezni igyekszik a szmztt tudsokat, akik nlunk keresnek menedket... Az atomfizika jabb, bmulatra mlt eredmnyei amgy sem hasznlhatk fel kzvetlenl. Elutastotta, hogy abbahagyja a munkt, s hogy Angliban folytassa kutatsait. Chadwick az zenetben nem is merte emlteni, hogy Bohrra a bomba ksztsnek angol-amerikai munklatainl volna szksg. Bohr viszolygott az erszaktl. Dniban hatalmas tekintlyt lvezett. A Dn Kirlyi Akadmia elnki tisztt tlttte be, s kzeli kapcsolatban volt a hetvenhrom ves, beteg kirllyal. A ncik kezdetben mindkettjkkel kesztys kzzel bntak. A kirly palotjbl prblta vdelmezni npt. A termszettuds, legalbbis gy gondolta, teljestette a tudomnnyal s az emberisggel szembeni ktelessgeit. Folytatta veszlyes angliai levelezst Chadwickkel, s 1943 kora tavaszn arra hvta fel a brit tuds figyelmt, hogy a nmetek ismt fmes urniumot s nehzvizet keresnek, amit esetleg atombombk ksztsre hasznlhatnak fel. Srgs megbeszlseket hvtak ssze New Yorkban s Londonban. A BSC a Rockefeller Centerben Bohrrl, s a meneklt tudsokrl is rztt nhny szemlyisgrajzot.

Stephenson jl rtette Bohrt s azt, hogy nehz dolog lesz rbeszlni a meneklsre. Churchill trelmetlen volt a Bohr-fle tudsokkal kapcsolatban, s gy vlte, a dn fizikus kzel ll ahhoz, hogy hallos bnt kvessen el. Lindemann professzor, aki csaknem a vendetta dhvel gyllte a nmeteket, vgl mr arra gondolt, hogy a dn partiznoknak a levegbe kellene rptenik Bohr intzett, mivel: Nmetorszg nehzvz- s fmesurniumszksgletei egyre nvekszenek, s a nmet tudsok javasolni fogjk, hogy a lass neutronos lncreakcit bombk ellltshoz hasznljk fel. Stephenson Londonba replt, s Bohr kihozatala mellett rvelt. A ncik kitnen profitlnak abbl, elkerlhetik a megszllk s meghdtottak kzti konfliktusokat Dniban, mrpedig ez tarthatatlan. Doktor Werner Best, a Fhrer teljhatalm dniai klnmegbzottja bartsgosan beszl, s hatalmas hasznot hz belle. Ha azonban Koppenhgban elszabadul a pokol, s a nmetek terrorhoz folyamodnak, bzhatunk benne, hogy Bohr megteszi majd, amit tennie kell. Most azonban az a fontos, hogy megszervezzk a meneklst. * A nmetek szndkosan sszezavartk azokat, akiket meghdtottak. A hith ncik flkatonai ereje, a Schutzstaffeln, mskppen SS a birodalmi fmegbzottal prhuzamosan fejtette ki tevkenysgt. A helyi kzigazgats emberei nem tudtk biztosan, ki az igazi gazda, hajlamosak voltak egyttmkdni a kevsb nyers modor nmet tisztviselkkel, s megfeledkezni az SS cljairl egszen addig, amg ki nem derlt: a paramilitris szervezet brsonykesztybe rejtett vaskz... A Keresztly kirllyal val leszmols augusztusban kvetkezett be, s ezzel megolddtak bartjnak, Niels Bohrnak a dilemmi is. Amikor Berlin azt sugallta, hogy a dn nci prt vezeti segtennek kormnyozni az orszgot, a kirly kijelentette: Nincsenek dn ncik. Hitler a szndkos srtst eleresztette a fle mellett, Werner Best SS Oberfhrer azonban nem. Javasolta Berlinnek, hogy a kirlyt semlegesteni kell, Bohr ksrleteit pedig

nmet irnyts al kell helyezni, SS-brsgok kezdtek tlkezni terroristk gyeiben. A kirlyt azzal a krssel sikerlt sarokba szortani, hogy azontl a dn rendrsg nyjtson segtsget a Gestapnak. Soha! felelte a kirly. Nhny nap mlva SScsapatok rohamoztk meg a palott. Vezetjket, egy tbornokot X. Keresztly ezekkel a szarkasztikus szavakkal fogadta: J reggelt, derk tbornokom. Ragyog gyzelmet aratott. Az akciban ezer rohamcsapatos vett rszt, gppisztolyokkal s grntokkal a kardokkal s lndzskkal felszerelt tven kirlyi grdista ellen. A tbornok, miutn feldhdtt azon, ahogyan a kirly kinyilvntotta megvetst, visszacsattogott a pnclautjhoz. Az uralkod pontosan ezt akarta. zenetet firkantott Bohrnak, amelyben azt tancsolta: menjen; ezzel teheti a legtbbet a katasztrfa elhrtsrt. Bohrnak Svdorszgban tudatnia kellett Ingeborg hercegnvel, hogy a kirly azt kvnja: jrjon kzbe Gusztv kirlynl tbb ezer dn llampolgr rdekben. Kezdtk sszegyjteni a zsidkat. Tbb nem volt md arra, hogy Stefan Rozentalnak, aki Bohrral dolgozott egytt, vdelmet nyjtsanak. Bohr meghvott carlsbergi otthonba emlkezett vissza utbb Rozental. Azt mondta, Angliba kell szknm, s tadta minden, a tltshordoz-rszecskknek az anyagban val mozgsra vonatkoz kutatsi eredmnyt, egy kziratot, amelyet a nciknak semmikppen sem volt szabad megkaparintaniuk. Pnzt is adott, s azt mondta, hamarosan jra ltjuk majd egymst. Magnemberknt meggyzdse volt, hogy Nmetorszgba kldik, mieltt elmeneklhetne, s tadott nhny zenetet Keresztly kirly nvre, valamint a svd kirly szmra is. Bohr carlsbergi rezidencija kertjben elsta a szabad vilggal val kapcsolattartsa minden dokumentumt, belertve azokat is, amelyek a nmet urn- s nehzvztermels nvekedsre vonatkoztak. Az iratokat elzleg egy fmcsbe helyezte, s a csvet lezrta. Tette mindezt azrt, hogy bizonytsa: h maradt a kirlyhoz. A tuds gyakran fejtegette, hogy a civilizlt nmet viselkeds nem tnhet el nyomtalanul, ha az ember gy viselkedik velk, mintha racionlis emberi lnyekkel volna dolga. Mint kiderlt, tvedett.

Meneklsi tvonalakat alaktottak ki, szkevnyek keltek t az resund Koppenhga s a svd Landskrona kzti szakaszn. Szeptember kzepe volt, a Gestapo fhadiszllsn elrendeltk Bohr rizetbe vtelt, Rozental pedig egy evezs csnakon tartott a biztonsgos Svdorszg fel. A tvozsa krli zrzavarban elvesztette Bohr paprjait, amelyek nem is kerltek meg tbb. Terrorhullm sprt vgig Dnin a kvetkez napokban. A zsidk deportlsval kezddtt. Stephensonnak gy tnt, Bohr tl sokig habozott. Stephenson a Skandinvia s Anglia kzti titkos hadmveletekhez mr t hnapja megignyelte a hrom gyors hajt. Az ignyeket aprlkos pontossggal kzlte: legalbb hromezer mrfldes hattvolsg, tizenhat csoms cscssebessg, ngy tonna rakodtr, s megfelel fegyverzet. Szeptemberre Bill Donovan aki semmifle felvilgostst nem adott rendeltetskre nzve , hrom tengeralattjr-vadszhajt szerzett az amerikai haditengerszettl. A hajknak stratgiai fontossg anyagokat s rendkvl fontos szemlyeket kellett thozniuk Svdorszgbl gy terveztk, azok egyike Bohr professzor lesz. Szeptember utols napjn, rviddel azeltt, hogy a Gestapo nagyszabs letartztatsokat hajtott vgre, Bohr partot rt Svdorszgban. Mg aznap jszaka felkereste Ingeborg hercegnt, Keresztly kirly hgt. A vonz asszony Stephenson szolglatnak tagja volt. Bohr gyors akcikat srgetett a Dniban maradt zsidk rdekben, akiket ppen aznap reggel szedtek ssze, hogy aztn llatszllt hajkon Nmetorszgba vigyk ket. A hercegn elvitte a fizikust Gusztv kirlyhoz, aki, gy tnt, az egszet nem nagyon hiszi. Bohr azt akarta, hogy a kirly a zsid foglyokat szllt hajkat irnyttassa t a nmetekkel Svdorszgba. Gusztv kirly azt vlaszolta, hogy pontosan ezt javasolta, amikor a norvg zsidk deportlsa megkezddtt. Krst megalz formban utastottk vissza. Bohr nem adta fel, s a kirly vgl beleegyezett, hogy szemlyesen forduljon Hitlerhez.

n nemigen ismeri a valsgot mondta szomoran Bohrnak Ingeborg hercegn. n a Harmadik Birodalomban lt, mgsem rtette meg. Kifel igyekeztek a kirlyi palotbl, s Bohr megtkzve nzett az asszonyra. Egy Hitlernek kldtt felhvs bizonyra... mondta. risten! trt ki a hercegn. Egy krs Hitlerhez annyi, mint egy krs az rdghz. Ha felhvjuk a figyelmt azokra a zsidkra, megleti ket az utols szlig, s radsul mg bennnket is... Az n laboratriuma, gy ltszik, a boldog tudatlansg paradicsoma volt. Anlkl, hogy tudott volna rla, Bohr klnleges kedvezmnyeket lvezett, mg akkor is nagy hatalm szemlyek lptek kzbe az rdekben, amikor alrtk az els parancsot a letartztatsra. Elszigeteltsgben sejtelme sem volt a mindennapok szrnysgeirl. Most, amikor valban szabad volt, gytrte, amit megtudott. A svd kirly egy rdibeszdben felajnlotta Dnininak, hogy menedket ad menekltjeinek. Svd hajkat kldtek a dn felsgvizek hatrra, hogy felvegyk azokat, akik szkni akartak. Mindennek eredmnyekppen Dnibl kevesebben haltak meg halltborokban, mint a tbbi, az SS ellenrzse alatt ll orszgokban. Bohrt megkrdeztk Baker Street-i testrei, vllaln-e a tli blokd veszlyeivel jr, kockzatos utazst Londonba. Azt gondolta, hogy az angolok valamilyen risi amerikai projektum rszeknt ptik a bombt. Az atomfegyvereknek a gondolattl is elborzadt, de kezdett rjnni, hogy ha a hbort az egyik flnek egy risi hamvasztssal kell befejeznie, jobb, ha ezt a dikttor ellenfelei teszik meg. Igen, megy, egyezett bele Bohr. De hogyan? A Baker Street gy dnttt, mgse a tengeralattjr-vadszok hozzk el a fizikust, taln gy elkerlhet, hogy a nmetek feltartztassk ket. Ez tl kockzatos lett volna a dn tuds kimenektsre. Hajland lenne Bohr belni a Klnleges Rendeltets Replszzad egyik fegyvertelen Moon gpbe? A nagy magassgban repls szmos veszllyel jrt. De ez volt az alternatva. Bohr csak ennyit krdezett: milyen replgp?

Nagy titoktarts. vezte, s vezi ma is a Moonoknak ezeket az tjait. A replgpek semleges repltereket hasznltak, a kormnyhivatalnokoknak azonban, akik ezt lehetv tettk, nem volt formlis felhatalmazsuk r. Svdorszg s a tbbi hasonl llam borotvalen tncolt, hiszen a Szvetsgesek irnti rokonszenv legkisebb jele a ncik megtorlst vlthatta ki. Bohr professzor krdst egyetlen mdon lehetett megvlaszolni: kivittk a Stockholm melletti, szemmel lthatlag elhanyagolt repltrre. Megmutattk neki a furnr-gpet, amit kznsgesen csak Facsodnak, vagy Termeszek rmnek neveztek. ppen akkor szllt ki belle a Moon-szzad egy feketbe ltztt piltja. A hatalmas motorok mg zgtak, a gp akkor fejezte be Anglitl Stockholmig tart hossz, veszedelmes tjt. A Moon gpei az ellensges erk kzt mg olyan tvoli helyekre is eljutottak, mint szak-Olaszorszg. Leggyakrabban a ktmotoros Mosquitt hasznltk, mert a faszerkezet gpet nehezebben vettk szre az ellensges radarok. A vadszbombzkat gy alaktottk t, hogy bombk helyett gynkket szlltsanak. Egyetlen felszllst sem hagytak kihasznlatlanul: ezttal pldul egy lnyt hoztak, aki csuklys overallba ltztten llt a trzs mellett. Bohr tltta, mit jelent, ha egy Mosquit trzsben szlltjk el. Udvariasan meghallgatta a fiatal n tancsait, aki ppen most jtt Anglibl, s fedneve Trudi volt. Korbban az Elssegly Szolglat hrkzlsi rszlegnl dolgozott tvrszknt, egybknt pedig VI. Gyrgy kirly unokahga volt. Komoly kifogsok merltek fel az ellen, hogy kitegyk a fogsgba ess veszlynek, mert ha kiderl rla, kicsoda, tszknt hasznlhatjk fel. Mindenki tisztban volt vele, hogy kellemetlen politikai hatsai lehetnek, ha megknozzk, s a dolog ksbb kiderl. Valdi kilte titokban is maradt. Dniban, amelyet jl ismert, elfogtk. Utoljra a Gestapo koppenhgai fhadiszllsn lttk, hol a vallatsok sorn, valsznleg az L pirula segtsgvel vgzett magval. Trudi szintn beszlt az atomtudssal. Nem a piltaflkben utazik majd, s ha a vdtelen s fegyvertelen gpet tmads ri, nem lesz kihez segtsgrt fordulnia. Ha megsebeslt, ki kell tartania, mg

a Mosquito Angliba r. Kap morfiumot s fjdalomcsillaptkat, de mozogni nemigen lesz helye. Ha a gp az szaki-tengerbe zuhan, a piltk szerint mindssze kilencven msodperce van htra a kihls okozta hallig... Bohr a koromfeketre festett, mindenfle felsgjelzs nlkli Mosquitra pillantott. s a felesgem, meg a gyerekeim? Itt, Svdorszgban viselnek majd gondot rjuk... valaki mindig szemmel tartja majd ket. Itt biztonsgban vannak. Utnam jhetnek ksbb? A lny megrzta a fejt. Az veszlyes volna. Az ellensg tudni fog minden lpskrl. Itt tudunk rjuk vigyzni. Svdorszg s Anglia kzt azonban tkletesen kiszolgltatottak lennnek. Bohr kvette a lny kezt tekintetvel, amikor az az szaki gboltra mutatott. Trudi kibjt a bundabls ruhbl, amelyben utazott. Ez most mr a mag. Egy pillanatra elhallgatott. Vagyis, ha mg ezek utn menni akar. Igen felelte Bohr. Nincs ms vlasztsom. gy aztn Niels Bohr professzor, a vilg egyik legnagyobb atomfizikusa, tvennyolcadik szletsnapja utn nem sokkal, 1943. oktber hetedikn bebjt a sruhhoz hasonl kezeslbasba, amely mg rizte a fiatal lny testnek melegt. Sisakot s arcvdt vett fel, majd beszjazta magt a gp favzra szerelt kt hatalmas RollsRoyce motor kzti bombatrbe, hogy tnak induljon az atomkor fel. A bombaszekrny ajti, akr egy kagyl szja, sziszegve rcsukdtak. Az ittmaradk flrelltak az tbl, s a svnyhez hzdtak. Elg sokig vrtak, mg meghallottk a beindul motorok robajt, s a fkek csikorgst, ahogyan a Moon-gp irnyba llt. Figyeltk a kk lngnyelveket, ahogy a gp a magasba emelkedett, aztn visszasiettek a pkfurgonhoz, amely Stockholmba, jabb feladatokra vitte ket. Bohr professzor lete Isten kezben volt, s alighanem az atomtudomny jvje is. A Mosquito olyan magassgba emelkedett, ahol mr nem volt elg oxign. A pilta tszlt a fedlzeti rdin: Mostantl hasznlja az oxignmaszkot!

Nem jtt vlasz. A pilta ellenrizte az utas oxignelltst jelz mszereket, a fekete-fehr mszerfalon lev kijelz azonban nem adott vlaszt. Ismt a fedlzeti rdival prblkozott, vlasz azonban tovbbra sem jtt. Mg kt ra repls volt htra. A Mosquito szmra kizrlag a rendkvl nagy replsi magassg jelentett nmi biztonsgot, ahol az ellensg csak nehezen kaphatta el. Ha ezen a magassgon maradnak, Bohr meghal, hiszen gy tnt, az eszmlett mris elvesztette. Ha lejjebb ereszkednek, szrevehetik s lelhetik ket az jszakai vadszok. A visszaforduls egyet jelentett az internlssal. A lgi tmaszponton, ahonnt indultak, azta mr nem volt senki, gyhogy, ha Bohrnak srgs orvosi segtsgre van szksge, csakis Stockholmban szllhatnak le. A svdek a ncik nyomsra tbb bizonyosan nem tvesztik szem ell. A pilta megvonta a vllt, s sllyedni kezdett. Ha mr vllalni kell az alacsony replsi magassg veszlyeit, akkor minl elbb, annl jobb. Maximlis sebessggel replt, nem trdve azzal, hogy egy mszer figyelmeztette, tllpte azt a sllyedsi sebessget, amely utn mr a szrny levlsval kell szmolnia... Irnyt vett a tengerre, s ugyanakkor lassan szak fel fordult. Fl szemmel a mszerfalat figyelte, kzben szmtsokat vgzett a combjaira szjazott Dalton-szmolgpen. Ha alacsonyan a tenger szintje felett repl, elg zemanyaga marad, hogy szak fel kerljn, s olyan tvonalon kzeltse meg Skcit, amely kvl esik a nmet vadszok hattvolsgn. Mesteri gyessgre volt szksge, hogy a gp ne fogyasszon tl sokat, s ne majdnem res zemanyagtartllyal rjk el az angol partokat. A sivr Orkney-szigetektl szakkeletre a pilta bekapcsolta az azonost-kszlkt, amely kzlte az angol radarokkal: j bart kzeledik. Scapa Flow-tl tz mrfldnyire rdin srgs leszllsi engedlyt krt. Bohr professzor mg mindig nem adott letjelt.
* Alan Brooke tbornok egy ilyen megbeszls utn bepillantst engedett abba, milyen kemny mdon viszonyul Churchill a titkos hadviselshez. Felvetettk egy diverzns tmads lehetsgt. Churchill a maga agresszv mdjn elreszegezte az llt, s gy

szolt: Azt az utastst adtam nknek, hogy ksztsenek rszletes tervet... s mit vgeztek? Beterjesztettek egy mesteri tanulmnyt a nehzsgekrl... Ezutn vagy kt rn t keresztkrdseket tett fel nekem a legaprbb rszletekkel kapcsolatban. A javasolt akci elvetsnek f oka a lgi tmogats hinya volt. Churchill kerlte ezt a tmt, s inkbb sajt rveivel hozakodott el: ,,Maga azt lltja, hogy az olvadsok s fagyok megneheztik majd a mozgsukat. Mire alapozza ezt az lltst? Brooke erre azt felelte, hogy amit lert, kztudott dolog, de nhny esetben a Meteorolgiai Kziknyvet hasznlta. A Meteorolgiai Kziknyvet, a hrszerzs e fontos kellkt, igen gondosan lltottk ssze, s pontosan megfelelt a clnak. Churchill most ms ponton tmadott: n azt lltja, A-tl Big huszonngy ra alatt lehet eljutni. Pontosan mivel tlti ezt a huszonngy rnyi idt? Nem volt knny percrl percre elmondani, mert ez a peridus fellelte az ellensges ellenlls lekzdst, az ttorlaszok eltvoltst, hidak s kbelcsatornk helyrelltst. Brooke megtette a tle telhett, ami jabb krdssorozathoz vezetett, megtzdelve szarkasztikus s brl megjegyzsekkel. Fraszt dolog volt ez annyi ember eltt, de remek gyakorlat...

46.
A frfi, aki rbeszlhette Bohrt, hogy vegyen rszt a Szvetsgesek bombaptsi ksrleteiben, egy Edinborough kzelben lev sivr Moon-tmaszponton vrakozott, s nem volt ms, mint Bill Stephenson. A Kirlyi Lgierk egy kis furgonja robogott keresztl a kifutplyn a Mosquithoz. Amikor kialudtak a kipufogcsvekbl kicsap kk lngok, mentk futottak a gp trzshez. A bombaszekrny ajti sziszegve nyltak. A szanitcek megpillantottk a professzor ernyedt alakjt. A Mosquito piltja lecsszott a szrnyrl. Nem sokat tehettem... A nehezen lerhat ruhzat, apr ember megszortotta a karjt. Nem feledkeznk meg rla. A pilta vetett egy pillantst a civilek nma gyrjre. Ht... Semmi baj hastott bele a parancsol hang a szomor hangulatba , maga teljestette a ktelessgt. A pilta blintott. Ebben a furcsa szakmban az ember keveset beszl, s mg kevesebbet krdez. Vllra vetette az ejternyjt, s tvozott a mentautk lmpinak fnykrbl. Az emlkezetben

ez a magnyos s veszlyes kldets most mr mindrkre katasztrfval vgzdtt. Stephenson visszafordult a Baker Street-i orvoshoz: Van esly az letben maradsra? A professzor mikrofonzsinrja kicsszott a csatlakozjbl a felszlls sorn. Ltni nem ltott, mozogni is alig tudott, nem nyomozhatta ki a zavar forrst. Az oxignmaszkjt nem vette fel, s azt sem hallotta, amikor a pilta figyelmeztette r. Csak a szerencsn mlt, hogy letben maradt... A fiatal frfi csvekkel s tkkel babrlt. A pulzusa gyenge egy kicsit. De megmentjk. Stephenson kis hjn srgetni kezdte, de aztn visszanyelte magba a mondatot; adjon bele apait-anyait! Megfordult, s a replsirnyt barakkhoz lpdelt. A mezkn tlrl odaltszottak Elmdon falu lmpi, ahol a fldmvesek mr a msnapra kszltek. t kell majd hoznunk a fit is mondta Stephenson a fiatal tisztnek, aki kzben csatlakozott hozz. Aage Bohr ismeri az apja munkjt. Igen, Sir. Aage Bohrt nhny nappal ksbb hoztk ki Svdorszgbl, desapja ekkorra mr felplt. Apa s fia hamarosan bekltztek egy szrke westminsteri szllodba, s kaptak egy irodt az Old Queen Streeten, az angol atomvllalkozs, a Tube Alloys fhadiszllsn. Zavarba ejtett bennnket a sok klnc, aki mind azrt jtt, hogy szemgyre vegyen rta ksbb Aage. Meghkkentnk, mi mindent tudnak... Koppenhgbl mi csak annyit lttunk Eurpbl, amennyi egy aprcska falrepedsen t ltszik. Bohr professzor nemes llek volt mondta Stephenson. szintn hitt Gandhinak abban a tanban, hogy a rosszal az alzatossgot kell szembeszegezni, s hogy az erszak ellen a szellem fegyvereivel kell felvenni a harcot. Ki kellett jnnie a ncik gyrjbl, hogy megrtse, milyen gonoszsggal van dolgunk. Az atomtuds a furcsa replt utn t nappal tallkozott Churchill-lel. A miniszterelnk klgyi tancsadja, Alexander Cadogan ezt jegyezte fel napljba: Nils (sic!) Bohr. Micsoda ember! Hromnegyed rt beszlt alig hallhatan a leghalvnyabb

sejtelmem sincs, mirl. Zagyva, sszevissza gondolatokat motyogott. Cadogannak fogalma sem volt arrl, milyen krlmnyek kzt rkezett Bohr. Churchill, akit mr informltak, nem vesztegette idejt formasgokra. Bohrt Hitlernek arrl a tervrl faggattk, hogy naponta 5000 V-1 raktt (V = Vegeltung = megtorls) akar Londonra zdtani. Hogyan illeszkedik ez az atomraktkrl szl jelentsekhez? Ezek a mr ltez nmet raktk alkalmasak arra, hogy atomrobbanfejeket juttassanak clba? Raktk rszleteit mutattk neki, amelyeknek ltezsrl sejtelme sem volt. Kzltk vele, hogy ezekkel a nagy hattvolsg megtorl fegyverekkel egykori laboratriumtl 120 mrfldnyire, Peenemndben ksrleteznek, olyan titoktarts mellett, hogy az SSrsg szma megegyezik a vros lakival: 40 ezren vannak. Vgl elmondtk neki, hogy az Egyeslt llamokban van r szksg, hogy a bombn dolgozzk. Bohr ellenkezett. Nem harcolhatunk a barbrsg eszkzeivel a barbrsg ellen. Ha ezt az j fegyvert elhanyagoljuk, nem fogjuk megrni, hogy brmirt is harcolhassunk rvelt a kutatk egyik vezetje. Nem jrulhatok hozz az erszakhoz mondta Bohr. Ha nem szegl szembe az erszakkal, behdol egy erszakos ideolgia eltt, s feladja civilizcink minden rtkt, amelyekrt nemzedkek kzdttek. A civilizlt magatarts azonban felttelezi az erszakmentessget. Meg kell vdennk a lehetsgt, hogy civilizlt mdon viselkedhessnk, ez pedig azt jelenti, hogy nha erszakhoz kell folyamodnunk... Rgi dilemma volt ez. Bohrt, az elmleti embert le kellett csalogatni elefntcsonttornybl. Csatlakozott a csoporthoz, amely versenyt futott az idvel, hogy ellltsa a bombt. Mg mindig ragaszkodott azonban ahhoz a joghoz, hogy utbb visszakapaszkodhassk a toronyba, s jra fellrl tekinthessen az emberisgre. 1943 vgn, amikor Anglia negyedik hbors telt

kezdte, Bohr fival egytt New Yorkba utazott. Hamis paprokkal lttk el, amelyek a Baker nvre szltak gy tnt, ez az egyetlen, amelyet Bohr kpes fejben tartani. Baker, mint Baker Street... Stockholmban s Londonban ms fedneveket kapott, ezeket azonban jra s jra elfelejtette. A telefonban is sajt nevn jelentkezett be: Bohr beszl... Most mr is a Baker Street-i Szabadcsapat tagja volt, s mint Nick Baker bcsi, az ifj Jim Baker apja kapcsoldott be a Manhattan-tervbe. Tizenhat hnapon t erejk megfesztsvel dolgoztak s ahogy a BSC-nl feljegyeztk, 1945 mrciusban a fegyver tervezse befejezdtt, s mg mindig lzas munkra volt szksg Los Alamosban, hogy el tudjk kszteni. Hogy Bohr, legalbbis Churchill szerint, milyen kzel llt ahhoz, hogy a rossz oldalt segtse, kiderl a feljegyzsbl, amelyet a miniszterelnk tudomnyos tancsadjhoz, Lindemann professzorhoz, a ksbbi Lord Cherwellhez intzett: Nekem gy tnik, hogy Bohrt be kne csukni, vagy valamikppen rbreszteni: kzel ll ahhoz, hallos bnket kvessen el. Aage Bohr lerja, hogyan trt vissza apja egy Churchill-lel val tallkozsrl: ...lehangolt volt. Zsmbeskedett, s azonnal diktlni kezdett egy levelet, amelyben lerta az atomenergia-projektumot s a bomba ellen szl rveket. Roosevelt visszakldte Bohrt Londonba, aki magval vitte az elnk zenett, amelyben kifejtette, hogy a tudsok aggdnak, amirt Oroszorszgot kirekesztik az atomtitokbl. Az elnk azonban ezttal nem olvasott a miniszterelnk gondolataiban. Churchillnek minden oka megvolt a ktelyre s a gyanakvsra. gy rezte, hogy a ncizmus s a zsarnoksg egyb formi azrt ltezhetnek, mert a Bohrhoz hasonl emberek vakon hiszik: az embereket irnyt legnagyobb er a rci. E hite miatt Bohr ki volt szolgltatva a nmetek hzelgsnek. Az SS bnei nyomn ez az ncsals szertefoszlott ugyan, Bohr azonban tovbbra is hirdette, hogy hisz az emberben, s hirdette, hogy az atomtitkokat meg kell osztani msokkal, hogy tbb ne kerlhessen sor effajta vgzetes fegyverkezsi versenyre.

Lehet, hogy Bohrnak igaza volt, Churchill azonban nern gy gondolta. Csak vissza kellett gondolnia 1938-ra, Mnchenre. Akkor a Savoyban tallkozott a Focus-csoport tagjaival, s tviratot fogalmaztak, amelyben figyelmeztettk Chamberlaint, hogy ne tegyen tbb engedmnyt. A kis csoport tagjai akkor egytl egyig knytelenek voltak elismerni: nem ltnak lehetsget r, hogy szembestsk a valsggal Hitler jllakatsnak e megszllottjt. Winston ott lt egyedl, knnyekkel a szemben emlkezett Stephenson. ssze volt trve. Tiszteletre mlt, jhiszem mentsi ksrlete kudarcot vallott... Mnchen nagy tanulsga az volt, hogy a szabad embereknek ssze kell tartaniuk. Churchill 1940-tl nem habozott megosztani titkaikat az amerikaiakkal, mert k is a szabadsgnak ugyanazokat a hagyomnyait poltk, nem volt azonban oka, hogy higgye: a Szovjetuni meghllna egy ilyen gesztust. Tapasztalta, hogy a szovjet vezetk ugyangy viselkednek, mint ms totalitrius llamok vezeti. Csak egyvalamibl rtettek az erbl. Bohr idealizmusval sszevetve, ez bizony komor kvetkeztets volt, de Churchill a maga trtnelmi szerepe sorn ezt a konzekvencit vonta le. Ngy vvel azutn, hogy Anglia vllalta a kockzatot s megosztotta tudomnyos titkait Washingtonnal, Stephenson igazolva ltta akkori llspontjt. Hitte, hogy az egyn magasabbrend az llamnl, s Eurpa bizonytkokkal szolglt erre a hitre. 1944 nyarn a nmetek sorozatosan hatrs szrnyasbomba- s rakta-ssztzeket zdtottak Londonra. Egy ilyen hatrs peridusban 672-840 szrnyas bomba csapdott be a brit fvrosban. A replbomba-ezred parancsnoka, Ulrich Wachtel ezredes nem tudta, hogy az amerikaiak, fizetsgl a varzsdobozrt, kifejlesztettk az els hatsos replgp-elhrt radarrendszert. Az angol vkuumcs s a clkzelben robban automatikus gyjtszerkezet ezeket az ajndkokat Sir Henry Tizard adta t elvezetett az amerikai SCR 584-hez, amely sszekapcsolta a radart a clkvet berendezssel s a lgvdelmi gyval. Az SCR 584-et akkor vetettk be, amikor az angoloknak fel kellett vennik a harcot a flelmetes V-l -tmadsokkal szemben.

Kevesebb mint szz mrfldnyir Londontl, tezer nmet, mrnk dolgozott egy hatalmas betonkomplexumban, amelynek 416 lb hossz gycsvei minden tz msodpercben elindtottak egy lvedket a Whitehall s a Westminster fel. Raktaindt llsok keldtek az Eurpa erd nyugati falba is. A nciknak hihetetlen arny csapsra nylt lehetsgk. Ez azonban mgsem kvetkezett be, ksznheten olyan embereknek, akik szemlyesen sohasem tallkoztak, kzvetlen szerepet nem is jtszottak, mgis volt kzk a dologhoz, s ezt jl esznkbe kell hogy vssk rta Stephenson nem sokkal utna egy rtkelsben. A V-1-et s a V-2-t az amerikai technika s a Baker Street ltal helyesen irnytott titkos hadseregek hatstalantottk. A nmet V-raktaoffenzva elleni vlaszlpseink vgrehajtsakor tudatban voltunk, hogy elkvetkezik majd a raktastratginak az a kora, amikor az emberisg a nukleris pusztuls szln egyenslyozik mondta ksbb. Az atomgyekben s a raktafejleszts tern meghistottuk ugyan a nmetek erfesztseit, mieltt mg eredmnyt hoztak volna ez azonban ezernyi egyes ember gyzelme volt. Lengyelorszgban egy titkos hadsereg sszegyjttte a nmet raktk elemeit, amelyeket aztn Londonba s New Yorkba kldtek. Prizsban zsid tudsok felmrhetetlen kockzatot vllaltak, hogy adatokat szerezzenek a szmtgpekrl, amelyek az j fegyvereket Londonra irnytjk. Minden egyes csoport nllan mkdtt, s gy gondolta, egyedl rajta mlik, hogy Hitlernek ne sikerljn a V-terv, a kis angol szamr porr zzsa.

47.
Az egsz nci Eurpban az egynisg llt szemben a technolgival s az egsz totalitrius gpezettel. Az ellenlls hadseregei nagy fggetlensget lveztek, egyltaln nem viseltek egyenruht, csak ritkn tiszteltk a rangot, s kszek voltak megkrdjelezni brmilyen parancsot. Ltfontossg vllalkozsok

mltak egyes btor tetteken, amelyekrt senki sem kapott jutalmat vagy kitntetst. Ezeknek az embereknek a szmra London volt a remny forrsa, s most Londont fenyegettk a V-bombk. A brit fvrosban rendezte be fhadiszllst Eisenhower tbornok, s az angol titkos hadmveletek amerikai irnyts al kerltek. London lett az OSS elretolt bzisa is, innen vittk bevetsre az amerikai gynkket, akik ejternyvel, jutottak a megszllt terletekre, hogy kapcsolatba lpjenek a titkos hadseregekkel. London azonban az irregulris erk szmra tovbbra is jelkp maradt. Norvgok, francik, belgk, ids pomerniai hlgyek s zgrbi kamaszlnyok tevkenykedtek ketteshrmas csoportokban, hogy elhrtsk a veszedelmet a vros fll, amelyet sohasem lttak, de tudtk, hogy innen rkezik a sttsgben megszlal hang: Itt London beszl s utna a Beethoven-tem, amely a V bet morzejelt ritmizlta. A dniai gynkk fnykpeket kldtek a raktkrl s az irnytberendezsekrl. Lengyelorszgban egy csoportnak sikerlt sszeszednie s hajn Londonba juttatnia egy felrobbant V-l darabjait. Senki sem tudott a tbbiek tevkenysgrl. Minden csoport, rthet bszkesggel, azt gondolta, fejtette meg a tudomnyos talnyt, amelyre akkor kezdtk keresni a vlaszt, amikor Stephensonnak a Bartok nev zsid titkos gynksg a hbor eltt elszr adott hrt rla. A szervezet egyes tagjai a francia vezrkar vdelmi kutatsokkal foglalkoz csoportjban dolgoztak. Egyikk, dr. Alfred Eskenazy a pilta nlkli replgpek irnytsnak j tudomnyval foglalkozott. Msikuk, Andr Heilbronner professzor a rakta-zemanyagok szakrtje volt. Lvn mindketten zsidk, hatalmas kockzatot vllaltak, amikor a nmet megszlls utn is Prizsban maradtak. Bekapcsoldtak a Marco Polo csoport munkjba, amelynek minden egyes tagja fantasztikus regnyekbl klcsnztt fedneveket viselt. Verne, a vezetjk jelentette Londonnak, hogy a Hitler ltal begrt atomraktk ksrleteit a Pomerniai-blben lev Peenemndbe koncentrltk. A tenger irnyba kiltt raktkat, gy tnik, rdival irnytjk egy Dnihoz tartoz, Svdorszg partjaitl mindssze huszont mrfldnyire tev

szigetrl. Nhny rakta a kzeli Lengyelorszgban zuhant le. Ahogy a nmet szakrtk orszgrl orszgra terjeszkedtek az elfoglalt terleteken, egyre tbb klnll, s fggetlen szervezet kapcsoldott be a feldertsbe. Hihetetlen lehetsget jelentett, hogy Hitler gy dnttt, elszr Londonra ljk ki a raktkat emlkezett Stephenson. Megtorlsfegyvereknek nevezte ket. Az sszehangolt tmadsokra a D-napi, franciaorszgi invzi utn kerlt sor. A raktkkal a Csatorna menti kiktket kellett volna clba vennie, hogy elvgja az erstsek tjt, amelyek a Normandiban lbukat megvet szvetsges felment seregektl rkeztek. Rosszkedvt ehelyett polgri clokon tlttte ki. A kln-kln vgrehajtott, de egyeztetett szvetsges titkos hadmveletek kvetkeztben a nmet raktk bevetsre mr stratgiai ksssel kerlt sor. Bletchley Parkban az Ultra a titkos rdiforgalom tengelyben mkdtt. Az amerikai rdikszlkek irnti ignyeket a Rettenthetetlen New York-i szervezete kzvettette az amerikai gyrtkhoz, anlkl azonban, hogy elrulta volna, mire fogjk hasznlni ket. A nci terleteken operl klnleges egysgek gyakran a Bletchleyvel, s ezltal a New York-i BSC-vel sszekt rdikapcsolat szlaitl fggtek. Bill Donovan dolgba, aki ismerte a tlzottnak tn kvetelsek httert, annyian avatkoztak be, hogy a BSC irattrban kln dosszi volt ezzel a cmmel: Az amerikai minisztriumok kzti viszly veszlyei. Amikor az amerikai lgi felderts hozzltott, hogy elksztse a Peenemnde elleni lgi csapsokat, a briteknek hihet mest kellett kitallniuk arra nzvst, hogyan bukkantak a titkos fegyverek nyomra. Azt lltottk, a WAAF (Woomen's Auxiliary Air Force = Ni Segdlgier) egy csinos tisztje, Constance Babington-Smith 1943 mjusban lgi felvteleken figyelt fel bizonyos, raktakilv llvnynak tn trgyakra. Ugyanekkor a Marco Polo s ms titkos hlzatok nagy mennyisgben kldtk a megfelel informcikat. Babington-Smith fiatal fots volt, s csakugyan tbb szz lgi felvtelen kiszrta a T alak rmpkat. Kpes voit a trgyak mreteit megbecslni az olyan tnyezk alapjn, mint amilyen az rnyk hossza a nap egy adott

rjban. Mg fontosabb volt azonban, hogy a felfedezse krl kavart hrvers megtvesztette a nmeteket az informci eredett illeten. Babington-Smith felfedezsnek egyb szenzcis hrekkel kellett versenyeznie a vilgsajtban. Gyzelmes csatk folytak Kntl Olaszorszgig. A csendes-ceni trsgben az OSS Ausztrlit hasznlta ugrdeszkul a Singapore-tl Sanghajig hzd japn tmaszpontlncolat ellen. Allen Dulles, az OSS svjci fnke egy sznhzban trgyalt a nmet csapatok megadsrl. A washingtoni karrieristk rmlten frksztk a jvt, reztk ugyanis, hogy az OSS veszlyezteti a hagyomnyos hrszerzs vezetit. Ha ltrejnne egy lland kzponti hrszerz gynksg gondoltk , hatalmat s eszkzket fog elvonni tlk, s a diplomatkat is megfosztja majd teljhatalmuktl. Az angolok, lvn vgveszlyben, csak a mai napra tudtak gondolni. A hall, eljelek nlkl, az gbl hullott. London sebezhetsge srgs megolds keressre ksztette az amerikaiakat, hiszen ott voltak az fhadiszllsaik is. Az egyeslt llamokbeli szakrtk gy gondoltk, kpesek kifejleszteni az ellenfegyvert, ha megfelel informcikhoz juttatjk ket. De mg a legegyszerbb nci raktnak is az angolok cstnyoknak neveztk 25 ezer alkatrsze volt, mikor pedig a rakta felrobbant, ezek a rszek szerteszt szrdtak. Stephenson, miutn meggyzte Washingtont, hogy a veszly valsgos, s mg befolysa lehet a hbor kimenetelre, r kellett hogy vegye Londont: biztostsanak az amerikaiak szmra, tanulmnyozs cljbl, egy srtetlen raktt. A krst rdin tovbbtottk a lengyel fldalatti hadseregnek, s futrral arra kldtek utastst, hogy prbljanak bekapcsoldni egyes nmet raktk rditvirnytsi rendszerbe. Nem sokkal ksbb egy V-l a peenemndei kilvs utn irnyt vltoztatott, s a lengyelorszgi Bug foly mocsaraiban rt fldet. A helyi parasztok az iszapba stk a kurta szrny holmit, s a nmet kutatosztagok nem akadtak r. A lengyel partiznok rtestettk Londont, hogy folyik a rakta sztszerelse. Gytrelmes hrek kvetkeztek, az egyik rdizenet

pldul gy hangzott: SAJNOS, ODA A ROBBANOOFEJ. Londonban csendben tprengtek. Mi trtnhetett vele, taln felrobbant? Vagy az egsz nem egyb flrevezetsnl? A kvetkez ads valamivel tbbet rult el. Az les robbanfej mly vzben fekdt, nehz volt rakadni. Mindezek az akcik a brutlis nmet megszllst nyg Eurpban zajlottak. Ettl eltekintve, a teljes V-1et robbanfejestl-mindenestl sszeszereltk, s az angolok replgpet kldtek rte. A ktmotoros DC-3-as Dakota viszonylag biztonsgosan rt fldet. 1944 jliusnak egy jszakjn, fedlzetn a raktval, vgigdcgtt a leszllmezn. Az istenksrt vllalkozs csaknem kudarcot vallott, amikor a gp megcsszott, s elakadt az esztatta talajon. A kis partizncsoport nem merte elhagyni a helysznt, rngattk s emelgettk, s teljesen valszntlennek tnt, hogy a nmetek nem hallottk meg a motorok dbrgst. Nem sokkal hajnal eltt azonban a Moon-gpnek sikerlt a levegbe emelkednie. Biztos, hogy most mr hamarosan rbukkanunk a megfelel ellenintzkedsre jelentette be msnap Churchill , s vget vetnk a V-1-esek puszttsnak. Ezt meg kellett tudniuk az embereknek emlkezett Stephenson , de eddig nem. grhettnk megknnyebblst. A Londonra s Dl-Anglira hull raktk mindegyiknek tlagban egy hallos ldozata volt. Churchill kzlte az adatokat: a jlius 26-ig kiltt 2754 V-1-es 2752 embert lt meg. Londonra egyetlen nap -alatt ktszz V-1-es hullott. A raktk nem voltak rzkenyek semmire, kd, holdfny, vilgossg, sttsg mindegy volt nekik az emberek pedig kiszolgltatottnak reztk magukat velk szemben. Mihelyt gy tnt, meg tudjuk lltani a raktaest, kzltk ezeket a tnyeket. A kvetkez hnapban, augusztusban csak minden hatodik V-1-esnek sikerlt tjutni a vdelmnkn. Szeptember hetedikn kzltk a londoniakkal: a veszly elmlt. S akkor hullani kezdtek a nagy V-2esek. A titkos hadseregek London megmentsre tett ksrleteit szigor titoktarts vezte. Egy nvtelen lengyel partizn megksrelte ellenrizni a hrt, miszerint egyes nmet raktk rdijelek segtsgvel, egy megadott hullmhosszon kitrthetk eredeti

plyjukrl. Bebizonyosodott, hogy gy van, s a V-1 a Bugba csapdott. A nmet Luftwaffe egyik szllsa felett, egy padlsszobban dolgozott egy mrnk, aki a nmet katonai konstrukcis szervezetben mkdtt s lemsolta az indt-rmpa terveit. gynkk replsi adatokat szereztek, amelyek lehetv tettk a Kirlyi Lgier elfog-vadszai szmra, hogy kialaktsk a pilta nlkli V-1 felbillentsnek mdszert. A vadszgp egyik szrnyval alnylt a rakta stabiliztornak, megemelte, s ezzel meredek zuhansba knyszerttte. A nagyobb V-2 majdnem merlegesen zuhant al ez ellen csak egyet lehetett tenni: nagy erkkel bombatmadsokat intzni a kilvs helysznl szolgl tmaszpontok s az indt-rmpk ellen. A tmadsokat az amerikai s angol replk azoknak az adatoknak az alapjn hajtottk vgre, amelyeket az eurpai gerillaerk hossz id alatt sszegyjtttek. Rengeteg klnfle gynksg s harci egysg vett rszt a leszmolsban, s mindegyik gy gondolta, egymaga tehet a fenyegets megszntetsrl mondta Stephenson. Vgl is a Rajnn tkel szvetsges hadseregek vetettek vget a raktatmadsoknak. Hogy a V-fegyverek mirt nem okoztak neknk vgzetes bajt? Ennek egyik oka az volt, hogy a nmet ketts gynkk hamis adatokat tovbbtottak a becsapdsok helyrl. A Ketts Kereszt, azaz a Hszas Bizottsg, fokozatosan a vros keleti hatrba terelte a raktkat oly mdon, hogy nmet hrszerzsi csatornkon, amelyeket a britek ellenriztek, mind nyugatibb becsapdsokat jelentettek. Erre jtt a vd, hogy ,,Istent jtszanak. A csoda az volt, hogy a raktknak csak hagyomnyos robbanfeje volt. Roosevelt 1944 vgn tanulmnyokat kapott a Rettenthetetlentl a V-fegyverekrl. A nmetek azt terveztk, hogy bombzkat s raktkat indtanak majd amerikai clok ellen. A BSC felfedezte, hogy tengeralattjrkat akarnak talaktani, hogy ezekrl indtsanak raktkat New Yorkba, illetve Focke-Wulf Condor replgpeket Amerika keleti tengerpartjai ellen. Ez utbbiak nem trtek volna vissza kiindulsi pontjaikra... Tudsaik rtettk az atombomba elmlett. Ha a Harmadik Birodalom fennmarad, ha Hitlert egy hasonlan

kmletlen, de kevsb kimerlt Fhrer vltja fel, a gombnyomsos hadvisels a nyugati civilizci megsemmistsvel kezddtt s fejezdtt volna be. Ezt legjobban az elnk tudta. A kvetkez prilisban Jeffersonnapi beszdre kszlt. Egy msolat eljutott Stephensonhoz, aki ceruzval a kvetkez szomor kommentrt rta r: A legnagyobb elnk nagyszer sznoklata. Sohasem hangzott el... Roosevelt elnk 1945. prilis 12-n halt meg, mieltt elkezddtt volna a vita, amelyet a titkos fegyverek fejldse okozta erklcsi dilemmk vltottak ki. Stephenson is gyakran szembeslt ezekkel. A nukleris reakci ellenrizhetetlen beindtsa nem kevsb veszlyesnek tnt, mint az az er, amelyet a szabotzsra s mernyletekre kikpzett egynek sszessge jelentett. Roosevelt nyltan akarta figyelmeztetni a vilgot arra a veszlyre, hogy a politikusok elkerlhetetlennek tekintik majd rtatlan emberek elpuszttst cljaik elrshez, s hogy a tudsok az eszkzkre s nem kutatsaik kvetkezmnyeire koncentrlnak majd. Az ember kezbe jutott flelmetes er s felelssg szimbluma volt a rszecskegyorst, amelyet Bohr Dniban htrahagyott. Hogy milyen erklcsi terhet rtt Rooseveltre s Stephensonra ez a lelket emszt aggodalom, egy kisebb horderej gybl derlt ki az elnk halla eltt mindssze hrom httel. A sors fura fintorakppen a helyszn ppen Dnia volt. A nagy siker akci rvilgtott, milyen lland teher nehezedik azokra, akik letrl s hallrl dntenek, jllehet, a vilg tbbi rsze alig vett rla tudomst, cljrl pedig csak kevesen tudtak. A Kirlyi Lgier tmadsrl van sz, amelyet a Gestapo koppenhgai fhadiszllsa ellen hajtottak vgre.

48.
Szrny idk jnnek mondta Niels Bohr Stephensonnak , amikor, hogy megmentsk egy nemzet legnagyobb rtkeit, szembe kell szeglnnk a fennll viszonyokkal.

Az ellenllst azon a napon knyszertettk r a dn npre, amelyen Bohr eltnt. Amikor a nmetek 1940-ben betrtek, kirlyuk azt tancsolta nekik, folytassk korbbi letket, tegyk, amit addig tettek: Mint j llampolgrok, tovbbra is engedelmeskedjenek a kirlyi s kormnyhatalomnak. A kormny azonban egyszer csak gy tallta, hogy tovbbra mr nem engedelmeskedhet a Harmadik Birodalom rendeleteinek. A Gestapo tbb ezer dnt gyjttt ssze. Az erszak rvn megolddtak a lelkiismereti konfliktusok. Eljtt az id, hogy ki-ki szembeforduljon a fennll viszonyokkal. A knok knjt jelentette a dn gynkk szmra, amikor parancsot kaptak, hogy krjk a Gestapo fhadiszllsnak elpuszttst, jllehet, ezzel vezetik lett s tbb szz rtatlan gyerek lett kockztattk. Amikor Bohr 1943-ban New Yorkba rkezett, nemcsak atomtitkokat hozott magval. Elmondta a BSC-nek, hogyan zavarja ssze a dnokat a Gestapo azltal, hogy a korrekt hivatalnokokat hasznlja fel fedezkl. A dnok egy kalap al vettk a kirlyt a nmet hdtkkal, mert lojalitst s odaadst parancsolt alattvalinak. A kirly abban a remnyben mkdtt egytt a megszllkkal, hogy sikerl elkerlni a legrosszabbat, s kzben nem is tudta, hogy sok dnt, aki tevlegesen szembeszeglt a nmetekkel, tvol a nyilvnossgtl, a Jtlandi Aarhus Egyetemen megknoztak s megltek. Bohr, aki tudta, hogy ez a ktszn nmet adminisztrci lassacskn alsta a nemzet fggetlensgt, segtsget nyjtott ahhoz, hogy az X tborban felptsk a nci fhadiszlls makettjt, melyen a gerillk gyakorlatozhattak. Bohr csak azt krte, kmljk meg laboratriumait, s a Van de Graaff-berendezst, amelyben nehzvizet hasznlt a deutrium atommagok gyorstsnl. Tudta, hogy a dn ellenllk alaknztk a laboratriumokat, de flt, hogy ha felrobbantjk, azok a nmetek, akik gy vltk, hogy atomksrleteinek gyakorlati jelentsge van, igazolva ltjk magukat. Furcsa viszly dlt a Manhattan tervben rszt vev s a mg Koppenhgban, a ncik ellenrzse alatt dolgoz tudsok kzt. Szabad-e vajon elpuszttani a laboratriumokat? A parancs titkos

csatornkon t, gynkk ltal hozott kdolt zenetben rkezett Koppenhgba: NE, ISMTLEM, NE ROBBANTSANAK. A ciklotron srtetlen maradt. Ha megsemmistik, Hitler felismerte volna Bohr munkjnak jelentsgt. Most azonban mg keservesebb dntst kellett hozni. A Gestapo dn gynkket fogott el, akik tudtak a dn titkos hadsereg terveirl s arrl, hogy ipari szabotzsra s fegyveres akcira kszl a szvetsgesek invzijnak tjban ll nmet erk ellen. A foglyok azt is tudtk, milyen fontos kutatsokkal foglalkozik Bohr. A lnyeget Bohr sszefoglalta a menekls sorn elveszett kziratban, amely, ha megfelel kezekbe kerl, segtsget jelentett volna a nmet atomkutats szmra. Ha a nmet tbori csendrsg mgis megtallja a paprokat, rjhetett volna a jelentsgkre, hiszen a vallats sorn a foglyokbl ki lehetett volna csikarni erre vonatkoz informcikat. A Baker Street pedig abbl indult ki, hogy vgl a foglyok beszlni fognak. A letartztatottaknak nem voltak mregkapszulik, hogy ngyilkossgot kvessenek el. Gerillavezrek voltak, t klnbz csoport fejei, akik a semleges Svdorszgon keresztl kaptk az utastsokat Londonbl. Ha megfelel gyessggel manipulljk ket, segthetnek a nmeteknek, hogy mg jobban kizskmnyoljk az orszgot, amely nem tudott dnteni, hogy fennmaradst biztostsa-e, vagy inkbb nylt felkelshez folyamodjk. A brit klgyminisztrium eltlte azokat a dn vezetket, akik vgrehajtottk az ellensg parancsait. Dnia nem szvetsgesnk, nem is hadvisel fl, hanem egy, a nmet dikttumot elfogad nemzet rta egy diplomciai tancsad. Churchill rendreutastotta az illett: A dn vezetk elssorban sajt npknek tartoznak felelssggel akkor, amikor leigzik kszek, hogy tszokat szedjenek s egsz kzssgeket bntessenek meg bosszbl az engedetlensgrt. Parancsokat elfogadni nem jelent mindjrt

kollaborcit, jllehet, a kett kzti hatrvonal sohasem lehet egyrtelm. A kztisztviselk mindazokon a meghdtott terleteken szembesltek ezzel a lelki gytrelemmel, ahol a nmetek a helyi tisztsgviselk tjn kormnyoztak. Egy polgrmesternek kiadhattk, hogy biztostson munksokat a nmet ipar szmra. Egy miniszternek elrendelhettk, hogy gyjtse ssze a zsidkat. Hogy mi trtnik velk, vagy r tartozik, vagy nem. Egy kirly, azt hvn, a npt vja, elnklhetett annak kivgzsn. Dnia gyakorlatilag egy nmetek ltal elfoglalt semleges orszg volt, a kirly s a kormny azonban nvlegesen mg gyakorolta hatalmt. Mellettk ott llt a ktfej szrnyeteg: a korrekt berlini kormnyzk s az rnykban csndben meglapul SS-ek. Ott volt a kirly amg a hivatalban marad, a lojlis dn polgrok nem tudhatjk, segthetik-e a fldalatti hadsereget. Keresztly nagyon is jl tudta, hol hzdik a hatrvonal az alvetettsg s a nci hdtk kiszolglsa kzt. Amikor rknyszertettk, hogy ellenllst tanstson, az ids uralkod tudta, milyen szrny kvetkezmnyei lehetnek, ha csak magval trdve kimutatja haragjt. Jllehet, tartozna vele magnak, de az emberek letbe kerlne mondta Sven Truelsen Stephensonnak. Az ilyen hadviselsben annak a prominens figurnak a legnehezebb a dolga, akinek vllalnia kell a kockzatot, hogy flrertik a tetteit. Az Eurpa elleni szvetsges invzi utn Keresztlynek szembeslnie kellett a rmt perspektvval, hogy amennyiben npe nem lzad fel, a mind ktsgbeesettebben vdekez ncik lassan elpuszttjk ket. Truelsennel zenetet kldtt a Baker Streetnek: Mintegy nagytveg alatt ltjuk a nmeteket, ismerjk a csatarendjket, le egszen az utols szakaszig. Tudjuk, melyik nmet csatahaj melyik kiktt hasznlja, s hogy milyen gyk vannak rajta. Ismerjk a repltereket, az ottani replgpek szmt s tpusait... Elvesztettk legjobb vezetinket is; jelenleg a Gestapo brtncelliban vannak. Truelsen, ahogy szokta, vletlenszeren s figyelmeztets nlkl bukkant fel Londonban. A Kirlyi Lgier kzvetlenl ez eltt

tmadst intzett egy koncentrcis tbor ellen, s a megronglt falakon t dn gynkknek sikerlt elmeneklnik. A gpek szemlyzete most ezt nnepelte. A parti javban folyt emlkezett Stephenson. Hirtelen egy szerny civil lpett be, aki egy egszen ms vilgbl rkezett. Truelsen volt az. Sir Basil Embry lgimarsall, aki a klnleges lgi hadmveleteket irnytotta, gy meslte el a tallkozst: Megkrt, hogy romboljak le egy megerstett betonpletet Koppenhga kzpontjban. Arra val tekintettel, hogy mekkora kockzatot vllalt, hogy eljusson erre a partra, meg kellett hallgatnom. A terv mg gy is rltsgnek tnt. A legendk vezte dn gynk azrt vlasztotta a fiatal RAFparancsnokot, mert annak pilti Jtlandon mr sztbombztk a Gestapo egyik kzpontjt, hogy kiszabadtsk az ott rztt foglyokat. Amit Truelsen ezttal javasolt, attl gnek llt a haj a brit lggyi minisztriumban a jmodor fejeken. Truelsen azt akarta, hogy egy csoport bombz gy ronglja meg a koppenhgai Shell pletnek als szintjeit, hogy a legfels szinten rztt, krlbell negyven dn partiznvezet kzben, elmeneklhessen mondta Stephenson. A fldszinten meg kellett semmisteni a Gestapo dossziit, mieltt odafenn a kihallgatsok megkezddtek volna. A hbors kabinet kijelentette, hogy a dolog lehetetlen. n kzltem, hogy az amerikaiaknak j radarberendezseik vannak, amelyet az OSS meg tud szerezni szmunkra. A cl mg gy is tl nagy tvolsgra volt a Mosquitknak, amelyeknek a szksges klnleges bombkat is szlltaniuk kell. A piltknak a tenger szne felett kell replnik, hogy kikerljk a nmet radarokat s nagyon nagy sebessggel kanyarogva a hztetnl is alacsonyabban kell suhanniuk Koppenhga utci felett, hogy sikerljenek a tmadsok... Senki sem bzott a sikerben. Sir Basil Embry lgimarsall azonban odafigyelt a tovbbiakra is. Ha a tmadsra nem kerl sor, az akkorra sszegyjttt Gestapo-feljegyzseket a dn ellenllvezrek knvallatsval vizsgljk t, s srgetett az id is, mert ppen folyt egy nagy nmet tisztogat akci a dn fldalatti hadsereg ellen. Amg a dn hazafiak kpesek gerillaakcikra, a nmetek 200 ezer

katont knytelenek llomsoztatni az orszgban. Ha sikerl eltiporniuk a dn ellenllst, ezeket az amerikai hadsereg ellen vetik be. Churchill beleegyezst adta, amikor Sir Basil ngyszemkzt kzlte vele, hogy a tmadsban lnven maga is rszt venne. Az akcit gy magas szintrl irnytank. Ted Sismoret jelltk ki, hogy mint az effajta trkks, mlyreplsben vgrehajtott tmadsok mestere, oldja meg a navigcis problmkat. J volna, ha a tenger fell valaki lefnykpezn a gtakat mondta Truelsennek. Az gynk kt httel ksbb ismt megjelent Sismore irodjban. Pontosan azt a kpet hozta el, amit akartam. Visszament, ellopott egy csnakot, hogy megfelel szintbl kszthesse el a felvtelt, aztn jra elillant. A kp tkletesen azt mutatta, amit a tenger fltt repl pilta ltott. Rgi kpeslapokat s utazsi irodk prospektusait megszerezve elksztettk Koppenhga kislptk modelljt. Az tvonalat Ted Sismore tervezte meg. gy helyeztk el a modellt, hogy a szemlyzet minden tagja lthatta, ha az asztal fl hajolt. gy lttk a vrost, ahogy ksbb hirtelen nagyon gyorsan felbukkant. Vita folyt a tmad er nagysgrl. Robert Bateson kapitny, az akci taktikai vezetje kifejtette: hat Mosquit az idelis mennyisg. Minl tbb a replgp, annl nehezebb irnytani ket. Embry ragaszkodott legalbb tizennyolc gphez. Ha egyszer belekezd az akciba, nem hibzhat s nem trhet vissza dolgavgezetlenl. Msodjra a nmetek kszenltben volnnak. A ncik jabb dnokat zrtak a Shell-plet hatodik emeletre. Itt riztk dr. Mogens Fogot, a Szabadsgtancs alapt tagjt, nciellenes akcik politikai irnytjt. A foglyok kztt volt Brandt Rehberg professzor, Bohr kollgja is. Vajon szabad-e tmadni a Shell-hzat, ha ilyen emberek lett teszik vele kockra? A szomszdos pletben kolostori iskola mkdtt, benne sok-sok gyerek. A Kirlyi Lgiar elemzi gy szmtottak, hogy akkor is halnak meg dn polgri szemlyek, ha a Mosquitk eltalljk a clt s vletlenl sem tmadjk a szomszdos utckat.

S vajon mit gondol Bohr? Ajnlan, hogy fogadjuk el a dntst, amit rgi kollgja, Rehberg professzor hozott? A krdseket Stephenson tette fel Bohrnak. A Rettenthetetlen beszmolt Bohrnak, hogy Rehberg szerint rdemes vllalni a kockzatot, de nem rtana egy embert Dniba kldeni, aki meghozn a sorsdnt elhatrozst Ole Lippmann, a mr huszonnyolc vesen is veternnak szmt gynk volt erre a legalkalmasabb. Hat hnapja voltam tvol mondta ksbb. A Gestapo tvolltemben sok mindent elkvetett. Titokban visszamentem Koppenhgba s sorra hvtam embereinket. Minden alkalommal a Gestapo vette fel a telefont. Kivonatoztam Deer Parkba, ahol hossz stra indultam. Korbban megprbltam L kapszulkat becsempszni bajtrsaimnak, akiket itt vallattak. gy gondoltam, ezzel a javukat szolglom. Ha az L kapszulk az javukat szolgltk, gondoltam, taln a bombk is a javukat szolgljk majd. A Shell padlsn hrom tucatnyi partizn vezett tartottak fogva. gy reztem, tudom, mit gondolnak a tovbbi knvallatsokkal kapcsolatban. Azt teszik, amit eldeik tettek: a hallt vlasztjk. Mg egyszer krljrtam a Shell plett. Nyilvnval volt: ktoldalt a hzak, akrcsak az utca tloldaln lev iskola, tallatot kapnak majd. gy dntttem azonban, hogy tekintet nlkl erre, tekintet nlkl a rcs mgtt lev bartaimra, krnem kell a tmadst. Basil Embry borzadva vette tudomsul a dntst. Mgis azt mondtam, ha Lippmann ezt akarja, vgrehajtom a tmadst. Tizennyolc Mosquitt veznyeltek t az eurpai frontokrl. A gpekre s a legnysgekre mindssze negyvennyolc rra lesz szksgnk mondta Bob Bateson, a ktelk parancsnoka. Az els eligaztsra akkor kerlt sor, amikor a Mosquitk megrkeztek a klnleges rendeltets replgpegysg norfolki replterre. Truelsen is ide rkezett Dnibl. Szerettem volna, ha a legnysgem megrti az gy emberi vonatkozsait is. Nemcsak a Shell pletnek lerombolsrl volt sz. Emberek voltak ott, akiknek a szmra lehetv kellett tennnk a meneklst. A harminchat fiatal repls titkolt furcslkodssal nzte Sven Truelsent. Ilyen emberrel mg nem tallkoztak. A titkos hborkat

lthatatlanul vvtk, a replgpek szemlyzett csak specilis feladatokra vettk ignybe, amelyekrl csak a legszksgesebbeket kzltk velk. Csak nagy ritkn pillanthattk meg az eurpai ellenlls egy-egy tagjt. Tbben kzlk gyanakodtak, hogy ilyesmi a valsgban nem is ltezik. Nem nagyon szerettk azokat az akcikat, amelyek nem jrtak lthat eredmnyekkel, de vgrehajtsukhoz tl nagy kockzatot kellett vllalni... Elfordult, hogy sros fldeken vrtak ksrteties, figurkra, akik sohasem beszltek s nha meg sem rkeztek. A telihold fnyben ragyog tavak felett siklottak az ellensg lgvdelmnek tzben, hogy nvtelen klfldieket s titokzatos csomagokat dobjanak le a pokol torncra. Amikor ezekrl a kimert s magnyos replutakrl visszatrtek, nem kellett jelentst tennik. Elmondtam nekik, hogy ha a tszok tllik a tmadst, mindenkppen lass s gytrelmes hall vr rjuk meslte Truelsen , de ha sikerl elmeneklnik, nagyon nagy hasznukat vesszk. Ha pedig megsemmistik a nmetek irattrt, megmentik a dn fldalatti hadsereget a Gestaptl. 1945. mrcius 21-n, rviddel virradat eltt, a Mosquitk elhagytk az angol partokat. Tizenegy msodperces ksleltets bombkat vittek magukkal, ami azt jelentette, hogy minden gpnek tizenegy msodperce van, hogy elmenekljn sajt bombi lgnyomsa ell, illetve, hogy ugyanennyi idnek kell eltelnie a kt tmads kztt. Az els s a harmadik hullm gyjtbombkat vitt, hogy lngba bortsa a mr megronglt pleteket. Majdnem viharban, kzvetlenl a hullmtarajok felett repltek t az szakitengeren. A piltk nehezen tartottk az irnyt emlkezett Sismore, az akci fnavigtora. Csak bajosan tudtam kezelni a trkpet, hasonlkppen nehezen ment a szmols is. Tengeri s bortotta a szlvdket, ami komoly veszlyforrs volt, mert a Mosquitkat alig lehetett vakreplsben vezetni. Batesonnak rdi hasznlata nlkl kellett irnytania az alakzatot, azaz a gpeknek lttvolsgon bell maradva, elre megbeszlt jelekkel kellett kommuniklniuk. A hrmas formciban Bateson mellett egy bizonyos Smith replt, aki valjban nem volt

ms, mint Sir Basil Embry lgimarsall, a klnleges replegysgek parancsnoka Kzvetlen fnkei megtiltottk, hogy rszt vegyen effajta kldetsekben, mert gy tartottk, tl rtkes tapasztalatokkal rendelkezik. Ha odavsz, nincs aki helybe lpjen. Tl sokat tudott az Ultrrl is. Ez azonban olyan kaland volt, amelyben maga Churchill is szvesen rszt vett volna, gy aztn hozzjrult Embry krshez. Sir Basilt a tbbiek Smith-knt ismertk, mert ha lezuhan s a nmetek megllaptjk kiltt, vallatsa sorn valsznleg olyan drogokat adnak neki, amelyek hatsa all nem vonhatja ki magt. Smith ezrt cinkapszulkat is vitt magval. Rendthetetlenl ragaszkodott hozz, hogy rszt vesz a tmadsban idzte fel Bateson. Mivel elljr mondta , nem vitatkozhattam. Mihelyt azonban a levegbe emelkedtnk, mr n voltam a parancsnoka. El kellett felejtenem, kicsoda valjban s nem trdhettem a biztonsgval. Truelsen jelentsi alapjn Embry gy idztette a koppenhgai tmadst, hogy a Shell-hzban a lehet legtbb gestaps tartzkodjk. Minl tbbet akartam meglni kzlk. Az alakzat laza, de irnythat formciba bomolva, egyenesen Jtland fel replt. A megfelel idben rtk el a dn partokon lev els irnypontot. Szvdert ltvny volt emlkezett Smith. A dnok mindentt fellltak s integettek neknk. Fasorok kztt hztunk, nhny lbnyira repltnk el a fels vezetkek felett. A Mosquitkat Michel Donnet, a belga br parancsnoksga alatt harminc Mustang ksrte. Nagyon kellemes utazs volt meslte utbb. Templomtornyokat stuccoltunk meg, fl szemmel azt figyeltk, le ne vgja a szrnyat egy felsvezetk, a msik szemnkkel azt nztk, nem jnnek-e az ellensges vadszok. Teljesen szrevtlenl rtk el Koppenhgt. Az els hullmot Bateson vezette, A sors irnija, hogy a nmeteknek sikerlt a Shell-hz feltnv lczsa. Ez volt az egyetlen plet, amelyet tereptarkra festettek. Olyan volt, mint a kugli. Vgigszguldottunk a fasoron. Az utols pillanatban kioldottuk a bombkat, aztn egy les fordulattal bekanyarodtunk egy mellkutcba.

Smith ltta maga mgtt, ahogyan az els bombk becsapdnak az plet aljba. Flemelkedett a tet fl, s hirtelen karnyjtsnyira tallta magt egy msik Mosquit alatt. Leereszkedtem egy utcba, mikzben attl tartottam, hogy a szrnyaim beleakadnak egy hzba. A tmads idejn a Shell-hzban mr tizenegyedik napja vallattk Paul Bruun partiznvezett. gy reztem, nem brom tovbb. Akkor egyszer csak robbanst hallottam. Aztn egy msikat. A mennyezet egy darabja leszakadt, nagy lyuk maradt utna. Falak dltek rm. Dr. Mogens Fog ksbb gy emlkezett: Soha letemben nem fltem gy. A cellaajt bedlt s elzrta a meneklsem tjt. A bombk tompn zuhogtak, egyik a msik utn A Gestapo celliban ekkortjt harmincnyolc foglyot riztek. Egyikk megszerzett nhny kulcsot egy nmet rtl, akit letertett az els lgnyoms. Kleobo szzadparancsnok Mosquitja, mikzben a msodik hullm, amelyet megzavart a tz, ismt tmadsra kszlt a cl ellen, beleakadt egy pznba s a Jeanne d'Arc katolikus iskolra zuhant. Gyerekek s apck haltak meg. Fog kbultan kibotorklt az utcra. Tudta, hogy meneklse a hajszlpontos bombatmadsnak ksznhet. Egy lnyt pillantott meg. A fstben egy udvaron ment keresztl s amikor arcra bukott, azt hittem, a gestapsok lttk htba. Utbb lttam, hatalmas seb ktelenkedik a htn. Mg akkor sem fogtuk fl, milyen ron menekltnk meg. Az udvaron Gertrud nvr izgatottan kiltotta: Nzztek, gyerekek, az angolok! Ltta a RAF-felsgjelzseket, aztn szrevette, hogy az egyik gp hirtelen az iskola irnyba billen. Lezuhant s kigyulladt. A tmads vezetje, Bob Bateson utbb tredkekbl lltotta ssze a teljes trtnetet: Kleobo az utols fordul sorn jrt szerencstlenl, a bombi a gpvel egytt robbantak fel. Az utna jv piltk nem tudtk, mi g. Nmelyikknek volt ideje megllaptani, hogy az iskola lngol s mivel a fst eltakarta az igazi clt, nem oldottk ki a bombkat. Msok igen. Azt hittk, a fekete fstoszlop a clt jelenti. Bombik az iskolra hulltak.

Dnia fldalatti hadseregnek megmentsrt tz repls, huszonht tanr s nyolcvanht gyerek ldozta lett s mg ennl is tbb civil vlt nyomorkk. Azonban a Gestapo-irattr dosszii, amelyekben Dnia antifasiszta erirl riztek anyagokat, ugyancsak megsemmisltek. Nyomozsok maradtak el, s harminc vezet dn gerilla szktt meg a vallatcellkbl. A kznsg nem tudott a tmadsrl, Roosevelt azonban igen. Tudatban volt annak, milyen morlis krdsek gytrik majd utdait. Stephenson tjn jelentst krt. Mr nem olvashatta el, mert mire elkszlt, mr halott volt. Ted Sismore ksbb magnyos zarndokutat tett a lebombzott iskolhoz, hogy megprblja megmagyarzni, mi trtnt. Megdbbensre a halott gyerekek szlei vigasztaltk. Azt akartk, hogy tudjam: a tmadsra szerintk is szksg volt. Merete Jensen tizenkt ves kislny volt ekkoriban. Mindannyian boldogok voltunk, hogy a tenger fell itt vannak a bartaink, de egyszer csak szrny csattans hallatszott s minden sttbe borult. Aztn mr mintha csak a hossz csend kvetkezett volna. Arra gondoltam, alighanem meghaltam. ltem s vrtam. Aztn meghallottam a tbbi gyereket, srtak s imdkoztak, azutn ismt a tavasz illatt reztem. Olyan gynyr nap volt, tudja? A tavasz els napja...

Epilgus

EGY MSIK SZIGETRL NZVE

Senki sem Sziget, s csak tenmaga; mindenki a Kontinens egy darabja, a szrazfld egy rsze; ha egy grngyt a tenger elmos, Eurpa ppgy megfogyatkozik akrha hegycscs vsz oda, vagy ppen bartaid laka, esetleg pp tid; akrki hal meg, krt n is szenvedem, az emberfajnak egyik rszeknt; s ezrt ne krdezd, kit gyszol a harang; Terted szl. John Donne: jtatossgok

49.
Nem furcsa befejezs egy sebeslt kislny lma a tavaszrl? krdeztem. Nem. Stephenson egy hossz pillanatig hallgatott. A kzirat a mellette lev asztalon fekdt. Nem. Az esemnyek itt nem rnek vget, csak flbeszakadnak. A hborkat sohasem nyerik meg vgleg, ennek a legutolsnak is mg viseljk a kvetkezmnyit. 1945 remnyeink tavasza volt. Ha a vilg maradktalanul felfogta volna annak a tanulsgait, amit sikerlt tllnnk, mr nem volna szksgnk titkosszolglatokra s jabb szrny fegyverek ellltsra. Egy darabig gondolataiba mlyedt, majd folytatta. Roosevelt lete utols veiben ltta az egyre mlyl ellentmondsokat. Egyfell mind jobban bztunk a technikban s a tuds szakemberekben, msfell azonban a titkos hadvisels az intucitl, az egyes emberektl fggtt. Mindkett kulcsfontossg volt, hogy legyzzk a Leviathnt. A bke a jvben azon mlik, sikerl-e hatalmunkban tartani ezt a kt ert. Roosevelt halla utn a nyugat erteljesen fejlesztette a technolgit, Mao s Ho pedig alkalmaztk a gerillk tapasztalatait. Mostanra pedig a PFSZ tanulta meg, hogyan zsarolhat egy terrorista egy kormnyt. Stephenson bermudai dolgozszobjban ltnk. Most mr a Sir William megszlts duklt neki, nevt felvettk a Lovagok Listjra, ebbe az ezer ve gyarapod jegyzkbe. Churchill a kirlyhoz kldtt indoklsban ezt a szokatlan szemlyes hang jellemzst adta rla: Ez az ember kedves a szvemnek. Stephenson volt az els nem amerikai, akit Truman kitntetett a legmagasabb civil rdemrenddel, az Elnki rdemremmel. Egy napon eljn az ideje, hogy az egsz trtnet napvilgot lsson rta az elnk. Vajon csakugyan mindenre fny derlt? Nem, s nem is fog soha. Vannak tisztzatlan pontok s rejtlyek, amelyek azok is maradnak. S a teljes trtnet, ha darabjaibl sszellthat is, esemnyek hatalmas lncolata. n mindenesetre belekezdtem...

Visszagondolok az Overlord hadmveletre, a Szvetsgesek vgs invzijra az Eurpa erd ellen. Mg a legmagasabb rang amerikai s angol katonai vezetk sem tudtk, hogyan vdelmezte az Ultra a D-nap katonit. Csak Churchill, Roosevelt s nhny hrszerzfnk tudott a dnt megtvesztsrl, amelyet a dieppe-i Jubileum sorn szerzett feldertsi adatok tettek lehetv. Az Ultra, amely lehallgatta s elemezte a nmeteknek a D-napi invzival kapcsolatos minden reakcijt, Bletchley tjn hamis informcikkal erstette von Rundstedt egy tvedst. Dieppe, s a rkvetkez hrszerzsi kiszivrogtatsok elhitettk a nmet tbornokkal, hogy a Szvetsgesek eurpai invzijra Calais-nl, a Csatorna legkeskenyebb rszn fog sor kerlni. Mg a D-napi, normandiai partraszlls utn sem vetett be minden rendelkezsre ll ert, hogy sztzzza az Overlord hdfllsait. Hitler s hadvezrei (Rommelt kivve, akinek a vlemnyt kezdettl fogva elutastottk) gy vltk, hogy Normandia csak elterel hadmvelet. gy hittk, mihelyt a nmetek minden erejket lektik Normandiban, harminc szvetsges hadosztly intz tmadst Calais ellen. Ez a harminc hadosztly azonban csak Bletchley termkeny fantzijban, valamint az eurpai szvetsges gynkknek kldtt megtveszt rdizenetekben ltezett. Az Ultra felfedte, hogyan ingadozott Hitler von Rundstedt s azok kztt, akik, mint Rommel, mr sejtettk az igazsgot. Szinte trt msodperces pontossggal, kettztt mennyisgben ontottk Bletchleybl a megtveszt hreket von Rundstedt tvhiteinek erstsre. Ennek eredmnye volt, hogy Hitler elhalasztotta azoknak a tartalkosoknak az tcsoportostst, amelyek a tengerbe szorthattk volna a Szvetsgeseket. Mg messzebbre megyek vissza az idben, akkorra, amikor dnts szletett az Overlordrl. Jelen volt Stephenson kt titkrnje, Grace Garner s Eleanor Fleming, akik flelmetes titkukat csaknem egy ven t, 1944. jnius 6-ig riztk. A kt kanadai lny a trtnelem egy fordulatokban gazdag szakaszt rizte gyorsrfzeteiben s ez mg csak egy mikroszkopikus tredke volt az egsznek. A Jedburgh sz, amely rvid idre felbukkant a

rejtjeles zenetek milliinak sorban, nmagban is egyedlll drmt jelentett. A nv egy iskolai tanknyvbl szrmazott gy hvtk a kolostort, amelyben egykor menedket tallt Stuart Mria. Azoknak az gynkcsoportoknak a fedneve volt, akiket az Overlord eltt a nmet vonalak mgtt vetettek be. A hromfs teamek egyttmkdtek a partiznokkal, akiknek az volt a feladatuk, hogy mikben az Overlord tjut az erdtseken, igyekezzenek sztzillni az Eurpa erd bels mechanizmust. Stephenson egy szvetsges bombz faroklvsznek lsben ksrte el a D-nap hadseregeit, majd visszatrt a BSC New York-i fhadiszllsra. Ettl fogva egyszerre figyelt Eurpra s a csendesceni trsgre, s ignybe vette a valaha ltezett legbonyolultabb kommunikcis rendszert, amelyet titkos hadseregek tmogatsra hoztak ltre. Egy napon az Alsop testvrek is rjttek, mire szolgl. A kt washingtoni jsgr, nknt jelentkezett titkos feladatokra. Stewartot a nmet vonalak mgtt dobtk le. Joseph egy msik BSCgynk, John Keswick bankr partnereknt Knban tevkenykedett. vekkel ksbb sszevetettk tapasztalataikat s kvettk a New Yorkba, a BSC-hez vezet szlakat. Akartak rni egy knyvet is, tekintettel azonban a brit titkosszolglatok rzkenysgre, mgsem tettk meg. (Br Stewart, egytt Thomas Brandennel, feldolgozta a trtntek egy msik szelett. Kzs knyvk cme: Sub Rosa az OSS s az amerikai hrszerzs.) A britek filozfija ez volt: inkbb maradjon homlyban a teljes igazsg, semhogy fligazsgok szlessenek, aminek alapjul William Jowitt lordkancellr elmlete szolglt. Jowitt szerint ha akr egyetlen bizonyt rtk sz is kimarad, az egsz trtnet meghamistdik. Ennek az eszmnynek a megvalstshoz knyvek sokasgra van szksg. Egy nappal az Overlord-partraszllsok utn Normandiba veznyeltek egy SS-hadosztlyt, hogy ellentmadst hajtson vgre. Csak huszonhrom nap mlva sikerlt megszabadulniuk Claude de Baissac David-hlzatnak csapdjbl. De Baissac s nvre, Lise, ejternyn jutottak a trsgbe. Szolglataikrl csak a londoni Times nekrolg-rovata tett emltst, amikor is 1975-ben Claude meghalt.

Okkal, ok nlkl, a titkoldzs folytatdott. Egyik magyarzat az volt, hogy a rszletek ellensges hatalmak rdekeit szolglhatjk. A Dvid az Eurpa felforgatst clz terv rsze volt. A hbor utni ellensgek j hasznt vehettk volna a mdszernek, amelyekkel egyik naprl a msikra dzsungell vltoztattak nmet kzen lev vrosokat. Azt, ami a nci terleteken trtnt, apr fanatikus csoportok nyugati kormnyok ellen is felhasznlhattk. Gyzedelmeskedhet az anarchia, ha elnmtjk a telefonokat, kisiklatjk a vonatokat, ha tnkreteszik a hrkzlst, tmeges sztrjkokkal bntjk meg a gyrakat s megbzhatatlann teszik a postai szolgltatst... Ezen rvels gyengesge abban llt, hogy az ilyesmire kikpzett gerillk utbb minden erejkkel ellenlltak a rgi rend feltmasztsnak. Kitl kellett ht megrizni a titkokat? A titkos hbort amatrk vvtk mondta Stephenson. Az amatrket azonban hivatsosok vltottk fl, akiknek ugyangy rdekk volt a titoktarts. A hagyomnyos hadvisels tbornokai s admirlisai a jvre fggesztettk tekintetket, ezrt j okuk volt. hogy kisebbtsk vagy tagadjk az ellenllsi mozgalmak szerept. gy talltk, hogy a titoktarts rvn informcikat rejthetnek el a nagykznsg ell. A D-nap utn majdnem hat hnappal Stephenson s Donovan felhvst fogalmaztak meg Roosevelthez a nemzeti kereteken tnyl partneri kapcsolat fenntartsa rdekben. k is a jvbe nztek, de nem sajt rdekeiket tartottk szem eltt, hanem a civilekt. Az volt a vlemnyk, hogy Hitler agresszis mdszert, a gyors s meglep Blitzkrieget az j fegyverek mg hatsosabb teszik. Mg a hadzenet is archaikus formasgg vlt. A jv hborit egy-kt nap alatt vagy mg gyorsabban kezdik s fejezik be. A szabad vilg els vdelmi vonala az informci szabad ramlsa volt. Ahol ezt az ramlst a cenzra s egy totalitrius llam ellenrzse meggtolta, ott szksgess vlt, hogy a hrszerz tevkenysg tjn biztostsk az rteslseket s a lehet legszlesebb krben terjesszk. A vilghbor gy kezddtt el, hogy pontos s trgyilagos informcik hjn mindkt oldal helytelenl tlte meg a helyzetet. A

dikttorok a demokratikus trsadalmakon belli termszetszer vlemny- klnbsget a gyengesg jelnek vltk. Ksbbi ldozataik pedig nem voltak flkszlve a Tengely hadigpezetnek knyrtelen hatkonysgra. 1944. november 18-n Donovan e kvetkeztetsek alapjn megfogalmazott egy emlkeztett: Az informcikra ellensgeink legyzse utn is szksg lesz ezek fogjk megoldani a bke problmit is. Ez szksgess teszi, hogy a hrszerzs az elnk kezbe kerljn s hogy ltrejjjn egy kzponti hatsg, amely kzvetlenl nt informlja. Ezt a szigoran titkos dokumentumot, amelyet Donovan Rooseveltnek cmzett, a BSC s az OSS ellensgei kiszivrogtattk a sajt szmra. A Chicago Tribune cikkei megtmadtk ennek a mindenhat hrszerz szolglatnak... a tervt , amelyet azrt hoznnak ltre, hogy a hbor utni vilgban kmkedjen s belesse az orrt a polgrok magnletbe. Egy idre felmelegtettk a pletykt, hogy Donovan konspiratv egyttmkdst folytatott a britekkel New Yorkban. Amikor a lrma ellt, Roosevelt hozzltott az elksztshez. 1945 prilist rtk. Az elnk azonban meghalt, mieltt a szvetsges fegyverbartok ltal gyjttt ismeretek s tapasztalatok tmentsnek terve megvalsulhatott volna. Stephenson clkitzse az volt, hogy ltrejjjn egy, az egsz vilgot behlz hrszerz szolglat, amely rkdik a demokrcik biztonsgn s vigyz, hogy az elkvetkezend vlsgos vekben senki se lhessen vissza a hatalommal. Ezt a feladatot egy demokratikus kormnyzat keretei kzt mkd kzponti szervezet ltn el, mely felelssgteljes llampolgrokbl llna. A javaslat legfontosabb elemei olyan biztostkok voltak, melyek mintegy elrevettettk azokat a problmkat s erklcsi dilemmkat, amelyek a hetvenes vekben vltak geten aktuliss. Egy hnappal ksbb azonban Roosevelt meghalt, s a BSC-t felkrtk, tvozzk Amerikbl. Ahogyan az eurpai s zsiai hadmveletek cscspontjukhoz kzeledtek, gy cskkentek a Rettenthetetlen Manhattanbl indtott akcii. Br a hirtelen krs, hogy szntesse be tevkenysgt, kesersggel tlttte el,

Stephenson nem avatkozott bele az amerikai gynksgek kztti viszlyba, s knytelen volt megszaktani egyttmkdst Donovannal s az OSS-sel. Az OSS is kimlt. Truman elnk nem ltta tbb szksgt egy koordinl feladatokat vgz hrszerz gynksgnek, gy vlte, hogy ezt a munkt kln-kln el tudjk vgezni a katonai titkosszolglatok, a klgyminisztrium s az FBI. 1945. szeptember 20-n Truman alirta az OSS feloszlatst elrendel vgzetes hatrozatt. A BSC minden iratt a kanadai hatr tloldalra, az X tborba szlltottk. A rivalizl hivatsos hrszerz szolglatokat szvetsgbe tmrtette a titoktarts. A titoktarts azonban az jra ellensgg lett Szovjetuni szvetsgesv vlt. Az risi totlis llam elzrkzott a kvlrl frksz tekintetek ell. Az terben elhallgattak a Tengely hadseregeinek rdijelei s feloszlattk az Ultrt is. Bletchley Parkot krlvette a hallgats. A titoktarts olyannyira fennmaradt, hogy amikor harminc vvel ksbb visszatrtem, a vroslakk semmirl se tudtak, vagy legalbbis nem akartak tudni. Ugyanennek a szigor titoktartsnak a kvetkezmnye volt, hogy a ksbbi vezet garnitra keveset, vagy semmit sem tudott a titkos hborrl. Egyes veternok, fleg politikai clokbl, idnknt megtrtk a csendet. Richard Grossman, a brit llektani hadvisels egykori igazgathelyettese gy rt: A titkos gynksgek vonzottk azok rdekldst, akik kedvket lelik a titkos ismeretekkel br rejtlyes frfiakban, a tevkenysgket vez morlis ktrtelmsgben, azaz mindabban, ami civilizlt normk szerint barbr dolognak tnik. Stephenson pontosan ezt akarta elkerlni. A BSC tapasztalatai alapjn ltre akart hozni egy szolglatot, amely megrzi a hbor idejn kialaktott tekintlyt, de tagjai elszmolssal tartoznak vlasztott kpviseliknek. 1945. december 31-n, azon a napon, amikor a BSC utols rejtjelez gpt is elszlltottk, ezt rta a New York-i irodjbl: Az amerikaiak sajt hbors hrszerz szolglatukat azzal a koncepcival alaktottk ki, amelynek alapjn a BSC is vgrehajtotta a maga sszehangolt, titkos hadmveleteit.

Taln nem tlzs azt lltani, hogy ez a koncepci hamarosan ltfontossgnak bizonyul a bke megrzsnek szempontjbl... 1947-re a Rettenthetetlen titkos hborjt elfedtk a hagyomnyos hadviselsrl szl rtkelsek. Szemmel lthatan feledsbe merlt, mivel jrultak hozz a britek a gerillahadvisels s a nukleris stratgia j fegyvereihez. A kongresszus vlaszul a Szovjetuni mind ellensgesebb viselkedsre s az gynevezett hideghborra, meghozta az utbb vitk kereszttzbe kerlt nemzetbiztonsgi trvnyt, aniely elrendelte egy informcigyjt gynksg, fellltst. 1947. szeptember 18-n, kt vvel az OSS feloszlatsa utn ltrejtt a Kzponti Hrszerz gynksg (Central Intelligence Agency = CIA), gy aztn a bkebeli szvetsg, amelyet Stephenson s Donovan oly llhatatosn szorgalmazott, lassan feledsbe merlt. Churchill inkbb hagyta, hogy vrosokat trljenek el a fld sznrl, semhogy elrulta volna a titkokat, amelyek egyedl biztosthattk a demokratikus civilizci fennmaradst. A vezetknek, hacsak nem menekltek nz viszolygsba s nem zrkztak el mindenfajta dnts ell, nem volt mdjuk a vrtelen alternatvt vlasztani. Ma hasonl a helyzet mondta Stephenson. A legknnyebb gy tenni, mintha nem volnnak vlsgok, gy lehet megnyerni vlasztsokat. Ezen az ton botorkltunk be a hborba tl sok volt a hatalmas, aki inkbb nem ltta meg a szabadsgot fenyeget veszlyeket, semhogy be kelljen ismernie: harcolni kell ellenk. Nagy klnbsg, hogy valaki emelkedett gondolkods, vagy egygy. J darabig hallgattunk. Srgamell bermudai kiskadee-k csapongtak a kerti madretet krl, rikoltsaik behallatszottak a dolgozszobba. Megtrtem a csendet: A trtnelemben elszr ltjuk igazn az informciramls jelentsgt de gy tnik, nagyobb sttsgben tapogatzunk, mint azeltt. A titkolzs olyan, mint egy betegsg... Amely vgezhet velnk? Nyilvnvalan fenyegeti a szabadsgunkat.

A vilgnak tbb mint felt diktatrikus ton kormnyozzk mondta Stephenson. Azok az emberek nem tudjk, mit neveznk mi szabadsgnak. Nem tl sok generci vlaszt el bennnket a nyugat trtnelmnek hajnaltl. Kt e szzadi vilghbor emlkeztet bennnket arra, hogy a civilizlt Eurpt csak egy szempillantsnyi id vlasztja el a stt kzpkortl. Hossz, viharos ton jutottunk el a szabadsg e kis szigetre. Vllalnunk kellett a hborval jr ldozatokat, naponta kockztattuk letnket, harcoltunk, br elvesztettk szeretteinket s minden esly ellenre gyztesen megvdtk, amink van. Ismerjk be, hogy tbb nem tudjuk kezelni a fegyvereket, amelyeket a sajt cljainkra hoztunk ltre, vagy azt, hogy a magunk gyeit sem tudjuk intzni? A szabad emberek szmra a jv tele van kockzattal s kihvssal. Azonban ez mindig is gy volt. Milyen kicsi ez a sziget, gondoltam, ahogy vgiggondoltam a lert trtnetet. Nem abbl tpllkozik-e Stephenson analgija, hogy Bermudn l? Azrt vonult ide, mert szksge volt a nvtelensgre, s hogy elmlkedjk. Az lett bort homly 1962-ben rvid idre eloszlott, amikor a brit r, H. Montgomery Hyde megrta A csendes kanadai dolgait A 3603-as szoba cm knyvben. Ian Fleming ekkor ezt rta: Bill Stephenson maga csaknem hallig titkos hadmveleteket s gyakran veszlyes megbzatsokat hajtott vgre, amelyekrl csak sejtelmnk lehet... Stephenson akkoriban New Yorkban, egy East Riverre nz laksban lt. Visszahzdott, amikor napvilgot lttak az utols BSC-dokumentumok, nem kommentlta a rvid letrajzi leleplezseket. Bermudn zavartalanul bajldhatott a kt vilghbor okozta egszsggyi panaszaival Itteni otthonnak szerny krnyezete nem knnytette meg jellemnek feltrst. A krlmnyek azt sugalltk, nyugdjas professzor, akit vonzanak a termszeti szpsgek. Nyoma sem volt azonban hzban naplknak, fnykpeknek, emlktrgyaknak, s semmi olyasminek, amiben egy visszavonult ember rmt leli Stephenson ugyanazzal a knyrtelensggel semmistette meg szemlyes iratait s emlkeit, ahogyan a harmincas vek kzepn felszmolta a mltjt.

Rendkvli emlkeztehetsge volt, s Mary, a felesge, ugyancsak emlkezett mindenre. Mialatt ezt a knyvet rtam, rendszeresen felkerestem Stephensonkat, hogy ellenrizzk a rszleteket. Bill munksnadrgban s kocks ingben llt egyszer dolgozszobja sarkban s kemnyen megszortotta a kezem. Ez a te knyved. jelentette ki. gy rod, ahogy akarod. Az ellen azonban viaskodott, hogy a knyv az letrajza legyen. Azt akarta, hogy a titkos hbor hiteles trtnett rjam meg. Eljtt az id, hogy beszljnk rla, s minden tnyt ismert. Lovagi cmre bszke volt, mivel a kzssg szolglatrt kapta az elismerst. Hugh Daltontl azonban, aki a hbor idejn a gazdasgi hadvisels minisztere volt, tudom, hogy az egsz kzdelem sorn nem kapott fizetst s sokat ldozott a maga vagyonbl a gyzelem rdekben. Mary s Bill szerny jltben ltk le letket. Fontossgbl mit sem vesztett azonban a morze-berendezs, amelyet gyerekkorban szerelt ssze, s amelyet keze a rendszeres hasznlat sorn elkoptatott s kifnyestett... A totlis hatalmak nem tartoznak felelssggel sajt npknek titkos gynksgeik tevkenysgrt szlt hozzm Stephenson egy napon. Nincsenek olyan jsgjaik s televziik, amelyek rgus szemmel figyelnk ket. Tkletes szabadsgban hajthatjk vgre akciikat a mi sajt vilgunkban. Ez risi elnyt jelent. Egyes szm vdvonalunk ezrt tovbbra is az informci, inkbb, mint brmikor azeltt. s az is rdeknk, hogy lssuk: a potencilis agresszor ismeri ernket s elszntsgunkat. Tovbbra is a demokratikus trsadalmak ltrehozsn munklkodunk, s ha azt akarjuk, hogy ez a termszetes fejlds folytatdjon, figyelnnk kell ideolgiai ellensgeinkre, akik ezt akadlyozni vagy tnkretenni akarjk. Sajt demokratikus intzmnyeinken keresztl le tudnak fegyverezni bennnket. A nyugati hrszerz gynksgek ellen foly kampnyokat gyakran sajt, mit sem sejt llampolgraink tmogatjk, ezek a derk emberek, akiket felhbortanak az elszmolsi ktelezettsg nlkl

mkd hatalmas, titkos szervezetek. Ha ezek az gynksgek hibznak, hibikrl a sajt szltben-hosszban cikkezik. Eredmnyeiket titokban kell tartaniuk, az ellenkezjrt hatkonysgukkal fizetnnek. Ugyanez a rgi szably rvnyesl, mint az Ultra esetben: jobb elveszteni egy csatt, mint kiadni egy titkot, amellyel hbort nyerhetnk. Hogyan gyakorolhatnak ellenrzst egy szabad trsadalom polgrai egy szervezet felett anlkl, hogy a maguk biztonsgt veszlyeztetnk? Azok, akik a hrszerzsrt felelsek, gy rzik, hogy a nyilvnossg kvncsisga veszlyezteti a biztonsgot. A polgr gy rzi, hogy a titkos hatalom kros. Az igazsg valahol a kett kztt van. A msodik vilghbor sorn ezreket kellett megbzni, hogy egyedl, hangos elismers nlkl, magnyos misszira induljanak s egsz kzssgeket rint dntseket hozzanak. Btor, tjkozott, de alapjban vve htkznapi emberek voltak nem hivatsos gynkk vagy a hrszerzs karrieristi. Mgis, megmutattk: rszolgltak a bizalomra. Taln jl tettk, hogy ket vlasztottuk ezekre a knyes s dnt fontossg vllalkozsokra. Stephenson rezte, hogy a legfontosabb krdshez rkeztnk. Az egyni szabadsgot leginkbb a totalitrius rezsimek veszlyeztetik, amelyek minden msknt gondolkodban elpuszttand fenyegetst ltnak tekintet nlkl arra, hogy ez a fenyegets egy, az igazsgtalansg ellen tiltakoz magnyos rtl vagy egy msik nemzettl szrmazik. Egyetlen hatalom rendelkezik azzal az ervel, hogy megakadlyozza a msknt gondolkods kiirtst az Egyeslt llamok. Anglia ellenllsnak legslyosabb pillanataiban, 1940-ben idzte Stephenson John Buchan gy rt: Az Egyeslt llamok tnylegesen s potencilisan a Fld legersebb llama. Azt hiszem, nagy felelssggel tartozik a vilgnak; s valban a kezben van a jv. Ha a legszlesebb s legigazibb rtelemben vett demokrcia fennmarad, az amerikaiaknak ksznhetjk majd. Minden tkletlensge ellenre tisztbban lt, mint brmely ms demokratikus alapokon ll np.

Minden egyes sz ma is igaz mondta Stephenson. Ez az, amirt ellensgeink szeretnk, ha az Egyeslt llamok elszigeteldne s visszahzdna minden zavaros, kaotikus gytl, ahogyan a Harmadik Birodalom felemelkedse idejn tette. Hiszem, hogy az amerikaiak ellenllnak majd a nyomsnak s az egyes szm vdvonalukat fenyeget propagandnak. Megtalljk majd a mdjt, hogy ellenrizzk a titoktarts fegyvert. Nem rtek egyet Walter Lippmann-nak azzal a metaforjval, hogy a nyugat npei, ha nem nyjtanak kezet, magukat verik bilincsbe. Furcsa volna, ha nem tudnnk bebizonytani magunknak, amit a vilgot meghdtani akarknak bebizonytottunk, azt, hogy a szabadsg gyzni fog. Stephenson azrt vllalta ilyen kszsgesen, hogy feltrja lete egy fejezett, amelyet mr vglegesen lezrtnak hitt, mert a BSC pldja igazolja, mit tehetnek a klnbz npek polgrai, ha szabadsgukat lbbal tiporjk, tnkreteszik. Churchill, mikor az Egyeslt llamok dszpolgrv avattk, levelet fogalmazott John F. Kennedyhez. A kulcsmondatokat szoksa szerint verssorokk trdelte, megragadva Stephenson sajt rzseinek lnyegt: Bajtrsiassgunk s testvrisgnk a hborban plda nlkli volt. Egyms mell lltunk s ez az, ami miatt a szabad vilg ma is ll. Stephenson ksbb gy rt: Tapasztalatbl tanultunk. A bajtrsi kapcsolat megmutatkozott, valahnyszor a stt erk felsorakoztak jra. Ez a bajtrsiassg a bennnk nvekv emberi felelssgrzet kvetkezmnye. ppgy nem lehet trvnyt hozni r, mint arra, hogyan viselkedjk egy anya veszlyhelyzetben. Gyakran elfelejtik, hogy a hatalommal a mi demokratikus trsadalmainkban a legrtabbul a mi sajt embereink lnek vissza.

Az ellenlls szelleme szembeszegl a zsarnoksg minden formjval. Magunk is megtisztulunk, mikzben ellensgeinkkel kzdnk. gy reagl a polgri ntudat, ha tudja, hogy veszlyben a szabadsg, s a megvdsrt a felelssget btran a becsletes s jszndk egynekre ruhzza. A testvrisgnek ezt az rzst sohasem lehet szablyok s elrsok bklyjba verni. S amg ez igaz, mindig lesz harc, de nem lesz vgs veresg. A BSC s az OSS egykori katoni egy vben egyszer kpeslapokon dvzlik egymst. A krtyn egy ejternys lthat, amint alereszkedik a pokolba. A kp aljn az Ellenlls Szelleme felirat olvashat. A kpeslapok tkelnek a nemzetek s politikai szvetsgek hatrain. Gyakran ez az idzet ll rajtuk egy francia ellenll-dalbl: Ha elesel, bartom j bart bukkan fel Az rnyak kzl, S helyedre ll. Lehet, hogy gyarl miszticizmus hinni ilyesmiben mondta a Rettenthetetlen , de volt, amikor a rossz idkben egyebet nem tehettnk. Abraham Lincoln tbb mint szz ve lerta a lnyeget: Hogy micsoda a mi szabadsgunk s fggetlensgnk vdfala? Nem fenyeget erdtmnyek, meredek tengerpartjaink, vagy hadseregnk s flottnk... A mi vdelmnk a szellem, amely a szabadsgot minden ember rksgnek tekinti szerte a vilgon. Roosevelt ismerte ezt a szellemet, jakat lltott az elesett bartok helyre s rendelkezsnkre bocstotta az eszkzket, amelyekkel ismt megmentettk a szabadsgot. Ha nem hittnk volna ezekben az alapelvekben, nem vehettk volna hasznt a hatalmas hadseregnek. Az emberi faj kzel llt ahhoz, hogy visszahulljon a stt kzpkorba.

Ez a szellem ma is eleven. Taln csak a harc tartja letben. Fontos, hogy jra megteremtsnk egy szvetsget a nyugati civilizci legfbb rtkeinek vdelmre. Ezt tettk akkor s most sem tehetnk mst. Hallgattam ezt a btor embert, s ismt arra kellett gondolnom, milyen tallan vlasztotta ki Winston Churchill a fednevt: Rettenthetetlen.

Bcsbeszd
Mieltt bcst veszek ettl a knyvtl, amelynek rsa majdnem hrom ven t szinte minden idmet ignybe vette, most azokhoz fordulok, akik leginkbb hozzjrultak erfesztseimhez. Mint az olvas is bizonyra tudja, sok mindent a Rettenthetetlen tett lehetv vgs soron ennek a knyvnek a megrst is. Ezrt s sok msrt forr ksznettel tartozom neki. Tudatban vagyok, hogy sokkal vagyok adsa azoknak, akik nekem vagy a Rettenthetetlennek adott interjkban kszsggel trtk fl azoknak az esemnyeknek a rszleteit, amelyeket azrt vlasztottam ki, hogy illusztrljam a titkos hadvisels dimenziit. Sokan msok szemlyes s bizalmas dokumentumok titkaiba avattk be. Ha lehetett, de csakis hozzjrulsukkal, a szveg megfelel helyn megneveztem ezeket a segtimet. Mgis, az anyag termszete s az elbeszls szerkezete erre nem mindig adott mdot. Nhny alkalommal alapos indokok miatt nem nevezhettem meg nyltan informtoraimat. Tbb esetben nem emltettem bizonyos szemlyeket, pedig neveikbl hossz s tartalmas lista llt volna ssze. Nekik szemlyesen mondtam ksznetet s ezton fejezem ki irntuk rzett nagyrabecslsemet. Mindenki, aki valaha is szolglt a titkos hadseregekben, kln megemltette Sir Colin Gubbins tbornokot, azt a rendkvli s zrkzott frfit, aki a szenveds veiben, r jellemz mdon, nemeslelk s rendthetetlenl elsznt volt Mindenki emlkezett norvg felesgre, Tullra, trsra jban, rosszban. Az irregulris harcosok pldakpei voltak, akik lettek lgyen francik, angolok, amerikaiak, hollandok, kanadaiak, belgk s brmilyen nemzetisgek vllaltk az egyni harcot a pusztts gpestett erivel szemben, nvtelenl, balsorsban, amirt mg az igencsak megszolglt ksznetben sem volt rszk. Nekik klnsen hls vagyok. Hivatalos forrsokat emltettem a szvegben. Lektelezettje vagyok a Canadian Broadcasting Corporationnak, amely fedszerve volt a BSC X tbornak, az M llomsnak s a Hydrnak.

Felbecslhetetlen segtsget nyjtottak nekem, ezenkvl archv anyagokat s illusztrcikat is kaptam tlk. Herbert Rowland becsletessge s a Rettenthetetlen irnti harminct ves hsge volt, ami a BSC-dokumentumok s ms iratok titkt megrizte. Mindezekbl bsgesen felhasznltam. Hogy el ne vesszek a rszletek hatalmas cenjn, bartom s kiadm, Julian Muller, az amerikai haditengerszeti hrszerzs egykori tisztje, ngy v tengeri harcainak rszese volt segtsgemre. Hozzjrult, hogy ez a knyv megjelenhessen, s azon a mdon egyengette tjt, amit maga a Rettenthetetlen meggyz varzslatnak nevezett. William Stevenson Toronto, Kanada

I.P.C.
KNYVEK
A sorozat fszerkesztje: Ivanics Istvn Felels szerkesztje: Morcsnyi Gza

Szerkeszt: Csillag Zsuzsa Kontrollszerkeszt: Talpas Jnos Mszaki szerkeszt: Hupjn Mria Kiadja: az I. P. COOP Kft. Felels kiad: Ivanics Istvn Szikra Lapnyomda, Budapest (90-2467) Felels vezet: dr. Csndes Zoltn vezrigazgat HU ISSN 0865 2929 ISBN 963 7930 05 l Megjelent 21,10 (A/5) v terjedelemben

You might also like