Öл ª ¹ ŵ ä ¾« » ª Î Ä¿ â

´ º Çï · ± ¶




¶ - ÖÙÊæÖø




























´ º Çï · ± ¶ ·1·



Ŀ ¼

¾í µ ÚÒ»
³ þ × ¯ Í õ µ ÚÒ» ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 05
Óñ ± - µ Ú¶ þ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 09
¾í µ Ú¶ þ
Öñ ÁÖµ ÚÈý ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 13
¾í µ ÚÈý
Óñ Ó¢ µ ÚËÄ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 18
¾« » ª µ ÚÎ å ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 22
¾í µ ÚËÄ
Í õ µ Àµ ÚÁù ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 25
¾í µ ÚÎ å
Ãð ¹ ú ÉÏ µ ÚÆß ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 31
Ãð ¹ ú Ï Âµ Ú° Ë¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 32
Ëæ± ¾Ï û Ï ¢ µ ھš - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 33
ÃË» á Òª µ ÚÊ®¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 35
Õý ¹ á µ Úʮһ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 36
ʮָ µ ÚÊ®¶ þ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 37
ÖØÕþ µ ÚÊ®Èý ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 38
¾í µ ÚÁù
· þ ÖÆÏ ñ µ ÚÊ®ËÄ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 40
¶ þ ¶ ˵ ÚÊ®Î å ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 41
· û Èð µ ÚÊ®Áù ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 42















´ º Çï · ± ¶ ·2·

Óá Ðò µ ÚÊ®Æß ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 43
Àë º Ï ¸ ù µ ÚÊ®° Ë¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 45
Á¢ Ôª Éñ µ ÚÊ®¾Å¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 46
± £ Î » Ȩ µ Ú¶ þ Ê®¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 49
´ º Çï · ± ¶ ¾í µ ÚÆß
¿ ¼¹ ¦ Ãû µ Ú¶ þ ʮһ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 51
Í ¨ ¹ ú Éí µ Ú¶ þ Ê®¶ þ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 53
Èý ´ ú ¸ ÄÖÆÖÊΠĵ Ú¶ þ Ê®Èý ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 54
¹ ÙÖÆÏ ó Ì ì µ Ú¶ þ Ê®ËÄ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 59
Ò¢ Ë´ ² » ÉÃÒÆÌ ÀÎ ä ² » × ¨ ɱ µ Ú¶ þ Ê®Î å ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 62
· þ ÖƵ Ú¶ þ Ê®Áù ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 64
¾í µ Ú° Ë
¶ ÈÖƵ Ú¶ þ Ê®Æß ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 65
¾ô ¹ ú µ Ú¶ þ Ê®° Ë¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 67
ÈÊÒå · ¨ µ Ú¶ þ Ê®¾Å¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 71
± ØÈÊÇÒÖǵ ÚÈý Ê®¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 74
¾í µ Ú¾Å
Éí Ö®Ñø ÖØÓÚÒå µ ÚÈý ʮһ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 76
¶ Ô½º Î ÷ Í õ Ô½´ ó · ò ² » µ ÃÎ ª Èʵ ÚÈý Ê®¶ þ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 78
¹ Ûµ µ ÚÈý Ê®Èý ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 79
· î ± ¾µ ÚÈý Ê®ËÄ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 81
¾í µ ÚÊ®
Éî ² ì Ãû º ŵ ÚÈý Ê®Î å ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 83
ʵ ÐÔµ ÚÈý Ê®Áù ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 87
Öî º î µ ÚÈý Ê®Æß ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 89
Î å Ðж Ôµ ÚÈý Ê®° Ë¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 90
¾í µ Úʮһ















´ º Çï · ± ¶ ·3·

Î ª ÈËÕß Ì ì µ ÚËÄʮһ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 91
Î å ÐÐÖ®Òå µ ÚËÄÊ®¶ þ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 93
Ñô × ð Òõ ± ° µ ÚËÄÊ®Èý ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 95
Í õ µ ÀÍ ¨ Èý µ ÚËÄÊ®ËÄ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 97
Ì ì Èݵ ÚËÄÊ®Î å ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 99
Ì ì ± æÔÚÈ˵ ÚËÄÊ®Áù ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 100
Òõ Ñô Î » µ ÚËÄÊ®Æß ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 102
¾í µ ÚÊ®¶ þ
Òõ Ñô ÖÕʼµ ÚËÄÊ®° Ë¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 103
Òõ Ñô Òå µ ÚËÄÊ®¾Å¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 104
Òõ Ñô ³ ö Èë ÉÏ Ï Âµ ÚÎ å Ê®¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 105
Ì ì µ ÀÎ Þ ¶ þ µ ÚÎ å ʮһ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 106
ů ì Û³ £ ¶ à µ ÚÎ å Ê®¶ þ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 107
» ù Òå µ ÚÎ å Ê®Èý ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 108
¾í µ ÚÊ®Èý
ËÄʱ Ö®¸ ± µ ÚÎ å Ê®Î å ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 110
È˸ ± Ì ì Êý µ ÚÎ å Ê®Áù ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 111
Í ¬ Àà Ï à ¶ ¯ µ ÚÎ å Ê®Æß ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 113
Î å ÐÐÏ à Éú µ ÚÎ å Ê®° Ë¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 115
Î å ÐÐÏ à ʤ µ ÚÎ å Ê®¾Å¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 117
Î å ÐÐ˳ Äæµ ÚÁù Ê®¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 119
ÖΠˮΠå Ðе ÚÁù ʮһ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 121
¾í µ ÚÊ®ËÄ
ÖÎ ÂÒÎ å Ðе ÚÁù Ê®¶ þ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 122
Î å Ðб ä ¾Èµ ÚÁù Ê®Èý ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 123
½¼Óï µ ÚÁù Ê®Î å ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 124
¾í µ ÚʮΠå















´ º Çï · ± ¶ ·4·

½¼Òå µ ÚÁù Ê®Áù ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 128
½¼¼Àµ ÚÁù Ê®Æß ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 129
ËļÀµ ÚÁù Ê®° Ë¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 130
½¼ì ë µ ÚÁù Ê®¾Å¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 131
˳ Ãü µ ÚÆß Ê®¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 132
½¼Ê¶ Ôµ ÚÆß Ê®Ò» ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 134
¾í µ ÚÊ®Áù
Ö´ ê Þ µ ÚÆß Ê®¶ þ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 136
ɽ´ ¨ ËÌ µ ÚÆß Ê®Èý ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 137
Çó Óê µ ÚÆß Ê®ËÄ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 138
Ö¹ Óê µ ÚÆß Ê®Î å ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 141
¼ÀÒå µ ÚÆß Ê®Áù ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 142
Ñ- Ì ì Ö®µ Àµ ÚÆß Ê®Æß ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 144
¾í µ ÚÊ®Æß
Ì ì µ ØÖ®Ðе ÚÆß Ê®° Ë¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 149
Í þ µ ÂËù Éú µ ÚÆß Ê®¾Å¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 151
Èç Ì ì ֮Πª µ Ú° Ë Ê®¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 152
Ì ì µ ØÒõ Ñô µ Ú° Ëʮһ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 154
Ì ì µ ÀÊ©µ Ú° ËÊ®¶ þ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 156























´ º Çï · ± ¶ ·5·



¾í µ ÚÒ»

³ þ × ¯ Í õ µ ÚÒ»


¡ ° ³ þ × ¯ Í õ ɱ ³ ÂÏ ÄÕ÷ Êæ£ ¬ ´ º Çï ± á Æä Πģ ¬ ² » Óè × ¨ Ì ÖÒ² £ » Áé Í õ ɱ
Æë Çì · â £ ¬ ¶ ø Ö± ³ Ƴ þ × Ó£ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° × ¯ Í õ Ö®ÐÐÏ Í £ ¬ ¶ ø Õ÷ ÊæÖ®
× ï ÖØ£ ¬ ÒÔÏ Í ¾ý Ì ÖÖØ× ï £ ¬ Æä ÓÚÈËÐÄÉÆ£ ¬ Èô ² » ± á £ ¬ Ó¹ Öª Æä · ÇÕý ¾- £ ¬
´ ºÇï ³ £ ÓÚÆä Ï Óµ ÃÕß £ ¬ ¼û Æä ² » µ ÃÒ² ¡ £ Êǹ ÊÆë » ¸ ² » Óè × ¨ µ ض ø · â £ ¬ ½ú
ΠIJ » Óè ÖÂÍ õ ¶ ø ³ ¯ £ ¬ ³ þ × ¯ ¸ ¥ Óè × ¨ ɱ ¶ ø Ì Ö£ ¬ Èý Õß ² » µ ã ¬ Ôò Öî º î Ö®µ ã ¬
´ ù ´ ËÒÓ£ ¬ ´ ˳ þ Áé Ö®Ëù ÒÔ³ Æ× Ó¶ ø Ì ÖÒ² ¡ £ ´ º Çï Ö®´ Ƕ à Ëù ¿ ö £ ¬ ÊÇÎ ÄÔ¼
¶ ø · ¨ Ã÷ Ò² ¡£¡ ± Î ÊÕß Ô» £º¡ ° ² » Óè Öî º î Ö®× ¨ · â £ ¬ ¸ ´ ¼û ÓÚ³ ² Ì Ö®Ãð £ »
² » Óè Öî º î Ö®× ¨ Ì Ö£ ¬ ¶ À² » ¸ ´ ¼û Çì · â ֮ɱ £ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ´ º Çï Ö®
Óô Ç£ ¬ ÒÑÃ÷ Õß È¥ Ö®£ ¬ Î ´ Ã÷ Õß × ÅÖ®¡ £ ½ñ Öî º î Ö®² » µ Ã× ¨ Ì Ö£ ¬ ¹ Ì ÒÑÃ÷
ÒÓ£ ¬ ¶ ø Çì · â Ö®× ï £ ¬ Î ´ ÓÐËù ¼û Ò² £ ¬ ¹ ʳ Ƴ þ × Ó£ ¬ ÒÔ² ®Ì ÖÖ®£ ¬ × ÅÆä × ï
Ö®ÒËËÀ£ ¬ ÒÔÎ ª Ì ì Ï Â´ ó ½û £ ¬ Ô» £ º È˳ ¼Ö®ÐУ ¬ ± á Ö÷ ֮Π» £ ¬ ÂÒ¹ ú Ö®³ ¼£ ¬
Ëä ² » ´ Ûɱ £ ¬ Æä × ï ½ÔÒËËÀ¡ £ ± ÈÓÚ´ Ë£ ¬ Æä Ôƶ û Ò² ¡£¡±¡ ° ´ º Çï Ô» £º¡®
½ú · ¥ Ï ÊÓÝ ¡£¡ ¯ Þ É¶ ñ º õ ½ú £ ¬ ¶ ø Í ¬ Òĵ ÒÒ² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ´ º Çï × ð Àñ ¶ ø ÖØ
ÐÅ£ ¬ ÐÅÖØÓÚµ Ø£ ¬ Àñ × ð ÓÚÉí ¡ £ º Î ÒÔÖª Æä È» Ò² £ ¿ ËÎ ² ®¼§ ÒÉÀñ ¶ ø ËÀÓÚ
» ð £ ¬ Æë » ¸ ¹ « ÒÉÐŶ ø ¿ ÷ Æä µ Ø£ ¬ ´ º Çï Ï Í ¶ ø ¾ÙÖ®£ ¬ ÒÔÎ ª Ì ì Ï Â· ¨ ¡ £ Ô» Àñ
¶ ø ÐÅ£ ¬ Àñ Î Þ ² » ´ ð £ ¬ Ê©Î Þ ² » ± ¨ £ ¬ Ì ì Ö®Êý Ò² ¡ £ ½ñ Î Ò¾ý ³ ¼Í ¬ ÐÕÊÊÅ®£ ¬
Å®Î Þ Á¼ÐÄ£ ¬ Àñ ÒÔ² » ´ ð £ ¬ Óп ÖÎ · Î Ò£ ¬ º Î Æä ² » Òĵ ÒÒ² £ ¡ ¹ « × ÓÇì ¸ ¸ Ö®
ÂÒ£ ¬ ³ Î £ ´ ù Í ö £ ¬ ¶ ø Æë » ¸ ° ² Ö®£ ¬ ÓÚ± ËÎ Þ Ç× £ ¬ ÉÐÀ´ ÓÇÎ Ò£ ¬ Èç º Î Óë Í ¬















´ º Çï · ± ¶ ·6·

ÐÕ¶ ø ² ÐÔô Óö Î Ò¡ £ Ê« ÔÆ £º¡ ®Í ð ± ËÃù ð ¯ £ ¬ º ² · Éì å Ì ì ¡ £ Î ÒÐÄÓÇÉË£ ¬ Äî
± ËÏ ÈÈË¡ £ Ã÷ · ¢ ² » ÃÁ£ ¬ Óл ³ ¶ þ ÈË ¡£¡ ¯ È˽ÔÓд ËÐÄÒ² ¡ £ ½ñ ½ú ² » ÒÔÍ ¬
ÐÕÓÇÎ Ò£ ¬ ¶ ø Ç¿ ´ ó Ñá Î Ò£ ¬ Î ÒÐÄÍ û ÑÉ£ ¬ ¹ ÊÑÔÖ®² » º ã ¬ Î ½Ö®½ú ¶ ø ÒÑ£ ¬
Í ñ ´ ÇÒ² ¡£¡ ± Î ÊÕß Ô» £º¡ ° ½ú ¶ ñ ¶ ø ² » ¿ ÉÇ× £ ¬ ¹ « Í ù ¶ ø ² » ¸ ÒÖÁ£ ¬ ÄËÈËÇé
¶ ú £ ¬ ¾ý × Óº Î ³ Ü£ ¬ ¶ ø ³ ƹ « Óм² Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ¶ ñ Î Þ ¹ Ê× ÔÀ´ £ ¬ ¾ý × Ó² »
³ Ü£ ¬ ÄÚÊ¡ ² » ¾Î £ ¬ º Î ÓÇÓÚÖ¾ÊÇÒÑÒÓ¡ £ ½ñ ´ º Çï ³ ÜÖ®Õß £ ¬ Õѹ « ÓÐÒÔÈ¡
Ö®Ò² ¡ £ ³ ¼Áê Æä ¾ý £ ¬ ʼÓÚΠĶ ø Éõ ÓÚÕÑ£ ¬ ¹ « ÊÜÂÒÁê ÒÄ£ ¬ ¶ ø Î Þ ¾å Ì è Ö®
ÐÄ£ ¬ Ï ù Ï ù È» Çá ¼ÆÍ ý Ì Ö£ ¬ · ¸ ´ ó Àñ ¶ ø È¡ Í ¬ ÐÕ£ ¬ ½Ó² » Òå ¶ ø ÖØ× ÔÇá Ò² ¡ £
ÈËÖ®ÑÔÔ» £º¡ ®¹ ú ¼ÒÖÎ Ôò ËÄÁÚº Ø£ ¬ ¹ ú ¼ÒÂÒÔò ËÄÁÚÉ¢ ¡£¡ ¯ Êǹ ʼ¾Ëï
× ¨ Æä Î » £ ¬ ¶ ø ´ ó ¹ ú Ī Ö®Õý £ ¬ ³ ö × ß ° ËÄê £ ¬ ËÀÄ˵ à ¹ é £ ¬ Éí Í ö × ÓÎ £ £ ¬ À§
Ö®ÖÁÒ² ¡ £ ¾ý × Ó² » ³ ÜÆä À§ £ ¬ ¶ ø ³ ÜÆä Ëù ÒÔÇî ¡ £ Õѹ « Ëä · ê ´ Ëʱ £ ¬ ¹ ¶ ² »
È¡ Í ¬ ÐÕ£ ¬ Úª ÖÁÓÚÊÇ£ » Ëä È¡ Í ¬ ÐÕ£ ¬ ÄÜÓÿ × × Ó× Ô¸ ¨ £ ¬ Òà ² » ÖÁÈç ÊÇ¡ £
ʱ ÄѶ ø ÖÎ ¼ò £ ¬ ÐÐÍ ÷ ¶ ø Î Þ ¾È£ ¬ ÊÇÆä Ëù ÒÔÇî Ò² ¡£¡±
´ º Çï · ÖÊ®¶ þ ÊÀÒÔÎ ª Èý µ È£ º Óмû ¡ ¢ ÓÐÎ Å¡ ¢ Óд « Î Å¡ £ Óмû Èý ÊÀ£ ¬
ÓÐÎ ÅËÄÊÀ£ ¬ Óд « Î ÅÎ å ÊÀ¡ £ ¹ Ê° § ¡ ¢ ¶ ¨ ¡ ¢ ÕÑ£ ¬ ¾ý × ÓÖ®Ëù ¼û Ò² £ ¬ Ï å ¡ ¢
³ É¡ ¢ Î Ä¡ ¢ Ðû £ ¬ ¾ý × ÓÖ®Ëù Î ÅÒ² £ ¬ ÙÒ¡ ¢ ã É¡ ¢ × ¯ ¡ ¢ » ¸ ¡ ¢ Òþ £ ¬ ¾ý × ÓÖ®Ëù
´ « Î ÅÒ² ¡ £ Ëù ¼û Áù ʮһ Äê £ ¬ Ëù Î Å° ËʮΠå Äê £ ¬ Ëù ´ « ΠžÅÊ®Áù Äê ¡ £ ÓÚ
Ëù ¼û £ ¬ Î ¢ Æä ´ Ç£ ¬ ÓÚËù Πţ ¬ Í ´ Æä » ö £ ¬ ÓÚ´ « Πţ ¬ ɱ Æä ¶ ÷ £ ¬ Óë Çé ¾ã Ò² ¡ £
Êǹ ÊÖð ¼¾ÊÏ £ ¬ ¶ ø ÑÔÓÖö § £ ¬ Î ¢ Æä ´ ÇÒ² £ » × Ó³ à ɱ £ ¬ ¸ ¥ ÈÌ Êé ÈÕ£ ¬ Í ´ Æä
» ö Ò² £ » × Ó° ã ɱ £ ¬ ¶ ø Êé ÒÒÎ ´ £ ¬ ɱ Æä ¶ ÷ Ò² ¡ £ Çü Éì Ö®Ö¾£ ¬ Ï ê ÂÔ֮Πģ ¬
½ÔÓ¦ Ö®£ ¬ Î á ÒÔÆä ½ü ½ü ¶ ø Ô¶ Ô¶ ¡ ¢ Ç× Ç× ¶ ø Êè Êè Ò² £ ¬ Òà Öª Æä ¹ ó ¹ ó ¶ ø ¼ú
¼ú ¡ ¢ ÖØÖض ø Çá Çá Ò² £ ¬ ÓÐÖª Æä º ñ º ñ ¶ ø ± ¡ ± ¡ ¡ ¢ ÉÆÉƶ ø ¶ ñ ¶ ñ Ò² £ ¬ ÓÐÖª
Æä Ñô Ñô ¶ ø Òõ Òõ ¡ ¢ ° × ° × ¶ ø º Úº ÚÒ² ¡ £ ° ÙÎ ï ½ÔÓк Ï Å¼£ ¬ ż֮º Ï Ö®£ ¬ ³ ð
֮ƥ Ö®£ ¬ ÉÆÒÓ¡ £ Ê« ÔÆ £º¡ ®Í þ ÒÇÒÖÒÖ£ ¬ µ ÂÒô ÖÈÖÈ£ ¬ Î Þ Ô¹ Î Þ ¶ ñ £ ¬ ÂÊ
Óɳ ð Æ¥ ¡£¡ ¯ ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £ È» Ôò ´ º Çï Òå Ö®´ ó Õß Ò² £ ¬ µ ÃÒ» ¶ ˶ ø ² ©´ ï Ö®£ ¬
¹ ÛÆä ÊÇ· Ç£ ¬ ¿ ÉÒÔµ ÃÆä Õý · ¨ £ ¬ ÊÓÆä Π´ Ç£ ¬ ¿ ÉÒÔÖª Æä Èû Ô¹ £ ¬ Êǹ ÊÓÚ
Í â µ À¶ ø ² » Ï Ô£ ¬ ÓÚÄÚ» ä ¶ ø ² » Òþ £ ¬ ÓÚ× ð Òà È» £ ¬ ÓÚÏ Í Òà È» £ ¬ ´ ËÆä ± ð ÄÚ















´ º Çï · ± ¶ ·7·

Í â ¡ ¢ ² î Ï Í ² » Ф ¡ ¢ ¶ ø µ È× ð ± ° Ò² ¡ £ Òå ² » Ú¨ ÉÏ £ ¬ ÖDz » Î £ Éí £ ¬ ¹ ÊÔ¶ Õß ÒÔ
Òå » ä £ ¬ ½ü Õß ÒÔÖÇÎ · £ ¬ Î · Óë Òå ¼æ£ ¬ Ôò ÊÀÓâ ½ü £ ¬ ¶ ø ÑÔÓâ ½÷ ÒÓ£ ¬ ´ ˶ ¨ ¡ ¢
° § Ö®Ëù ÒÔÎ ¢ Æä ´ Ç¡ £ ÒÔ¹ ÊÓÃÔò Ì ì Ï Âƽ£ ¬ ² » ÓÃÔò ° ² Æä Éí £ ¬ ´ º Çï Ö®µ À
Ò² ¡ £
´ º Çï Ö®µ À£ ¬ · î Ì ì ¶ ø · ¨ ¹ Å¡ £ Êǹ ÊËä ÓÐÇÉÊÖ£ ¬ ¸ ¥ ÐÞ ¹ æ¾Ø£ ¬ ² » ÄÜ
Õý · ½Ô² £ » Ëä Óв ì ¶ ú £ ¬ ² » ´ µ Áù ÂÉ£ ¬ ² » Äܶ ¨ Î å Òô £ » Ëä ÓÐÖª ÐÄ£ ¬ ² » ÀÀ
Ï ÈÍ õ £ ¬ ² » ÄÜÆ½Ì ì Ï Â£ » È» Ôò Ï ÈÍ õ Ö®Òŵ À£ ¬ Òà Ì ì Ï ÂÖ®¹ æ¾ØÁù ÂÉÒÑ£ ¡
¹ ÊÊ¥ Õß · ¨ Ì ì £ ¬ Ï Í Õß · ¨ Ê¥ £ ¬ ´ ËÆä ´ ó Êý Ò² £ » µ ô ó Êý ¶ ø ÖÎ £ ¬ ʧ ´ ó Êý ¶ ø
ÂÒ£ ¬ ´ ËÖÎ ÂÒÖ®· ÖÒ² £ » Ëù Î ÅÌ ì Ï ÂÎ Þ ¶ þ µ À£ ¬ ¹ ÊÊ¥ ÈËÒì ÖÎ Í ¬ Àí Ò² £ ¬ ¹ Å
½ñ Í ¨ ´ ï £ ¬ ¹ ÊÏ ÈÏ Í ´ « Æä · ¨ ÓÚº ó ÊÀÒ² ¡ £ ´ º Çï Ö®ÓÚÊÀÊÂÒ² £ ¬ ÉƸ ´ ¹ Å£ ¬
¼¥ Ò× ³ £ £ ¬ Óû Æä · ¨ Ï ÈÍ õ Ò² ¡ £ È» ¶ ø ½é ÒÔÒ» ÑÔÔ» £º¡ ° Í õ Õß ± ظ ÄÖÆ ¡£¡±
× ÔƧ Õß µ ô ËÒÔÎ ª ´ Ç£ ¬ Ô» £º¡ ° ¹ Ź ¶ ¿ ÉÑ- £ ¬ Ï ÈÍ õ Ö®µ À£ ¬ º ΠĪ Ï à Òò ¡£¡±
ÊÀÃÔÊÇΠţ ¬ ÒÔÒÉÕý µ À¶ ø ÐÅа ÑÔ£ ¬ Éõ ¿ É» ¼Ò² ¡ £ ´ ð Ö®Ô» £º¡ ° ÈËÓÐ
Î ÅÖî º î Ö®¾ý Éä Àê Ê× Ö®ÀÖÕß £ ¬ ÓÚÊÇ× Ô¶ Ï Àê Ê× £ ¬ Ï Ø¶ ø Éä Ö®£ ¬ Ô» £º¡®
° ² ÔÚÓÚÀÖÒ² £ ¿ ¡ ¯ ´ ËÎ ÅÆä Ãû £ ¬ ¶ ø ² » Öª Æä ʵ Õß Ò² ¡ £ ½ñ Ëù Î ½ÐÂÍ õ ± ظ Ä
ÖÆÕß £ ¬ · Ǹ ÄÆä µ À£ ¬ · DZ ä Æä Àí £ ¬ ÊÜÃü ÓÚÌ ì £ ¬ Ò× ÐÕ¸ ü Í õ £ ¬ · Ç¼Ì Ç° Í õ
¶ ø Í õ Ò² £ ¬ Èô Ò» Òò Ç° ÖÆ£ ¬ ÐÞ ¹ ÊÒµ £ ¬ ¶ ø Î Þ ÓÐËù ¸ Ä£ ¬ ÊÇÓë ¼Ì Ç° Í õ ¶ ø Í õ
Õß Î Þ ÒÔ± ð ¡ £ ÊÜÃü Ö®¾ý £ ¬ Ì ì Ö®Ëù ´ ó Ï ÔÒ² £ » ʸ ¸ Õß ³ ÐÒâ £ ¬ ʾý Õß ÒÇ
Ö¾£ ¬ ÊÂÌ ì Òà È» £ » ½ñ Ì ì ´ ó Ï ÔÒÑ£ ¬ Î ï Ï ®Ëù ´ ú £ ¬ ¶ ø ÂÊÓë Í ¬ £ ¬ Ôò ² » Ï Ô² »
Ã÷ £ ¬ · ÇÌ ì Ö¾£ ¬ ¹ ʱ ØÍ ½¾Ó´ ¦ £ ¬ ¸ ü ³ ƺ Å£ ¬ ¸ ÄÕý Ë· £ ¬ Ò× · þ É« Õß £ ¬ Î Þ Ëû
ÑÉ£ ¬ ² » ¸ Ò² » ˳ Ì ì Ö¾£ ¬ ¶ ø Ã÷ × ÔÏ ÔÒ² ¡ £ Èô · ò ´ ó ¸ Ù£ ¬ ÈËÂ× µ ÀÀí £ ¬ Õþ ÖÎ
½Ì » ¯ £ ¬ Ï ° Ë× Î ÄÒå ¾¡ Èç ¹ Ê£ ¬ Òà º Î ¸ ÄÔÕ£ ¡ ¹ ÊÍ õ Õß Óи ÄÖÆÖ®Ãû £ ¬ Î Þ Ò×
µ À֮ʵ ¡ £ ¿ × × ÓÔ» £º¡ ®Î Þ Î ª ¶ ø ÖÎ Õß £ ¬ Æä Ë´ º õ £¡¡ ¯ ÑÔÆä Í õ Ò¢ Ö®µ À¶ ø
ÒÑ£ ¬ ´ Ë· Dz » Ò× Ö®Ð§ Óë £¡¡ ± Î ÊÕß Ô» £º¡ ° Î ï ¸ Ķ ø Ì ì ÊÚ£ ¬ Ï ÔÒÓ£ ¬ Æä ± Ø
¸ ü × ÷ ÀÖ£ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ÀÖÒì º õ ÊÇ£ ¬ ÖÆÎ ª Ó¦ Ì ì ¸ ÄÖ®£ ¬ ÀÖÎ ª Ó¦ ÈË
× ÷ Ö®£ ¬ ± ËÖ®Ëù ÊÜÃü Õß £ ¬ ± ØÃñ Ö®Ëù Í ¬ ÀÖÒ² ¡ £ Êǹ Ê´ ó ¸ ÄÖÆÓÚ³ õ £ ¬ Ëù
ÒÔÃ÷ Ì ì Ãü Ò² £ » ¸ ü × ÷ ÀÖÓÚÖÕ£ ¬ Ëù ÒÔ¼û Ì ì ¹ ¦ Ò² £ » Ôµ Ì ì Ï ÂÖ®Ëù ÐÂÀÖ£ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·8·

¶ ø Î ª ֮Πģ ¬ ÇÒÒÔº Í Õþ £ ¬ ÇÒÒÔÐ˵ £ ¬ Ì ì Ï ÂÎ ´ ± é º Ï º Í £ ¬ Í õ Õß ² » Ðé × ÷
ÀÖ£ ¬ ÀÖÕß £ ¬ Ó¯ ÓÚÄÚ¶ ø ¶ ¯ · ¢ ÓÚÍ â Õß Ò² £ ¬ Ó¦ Æä ÖΠʱ £ ¬ ÖÆÀñ × ÷ ÀÖÒÔ³ É
Ö®£ ¬ ³ ÉÕß ± ¾Ä©ÖÊΠģ ¬ ½ÔÒÔ¾ß ÒÓ¡ £ Êǹ Ê× ÷ ÀÖÕß £ ¬ ± Ø· ´ Ì ì Ï ÂÖ®Ëù ʼ
ÀÖÓÚ¼º ÒÔÎ ª ± ¾¡ £ Ë´ ʱ £ ¬ Ãñ ÀÖÆä ÕÑÒ¢ Ö®Òµ Ò² £ ¬ ¹ ÊÉØ£ ¬ ÉØÕß £ ¬ ÕÑÒ² £ »
Óí ֮ʱ £ ¬ Ãñ ÀÖÆä Èý Ê¥ Ï à ¼Ì £ ¬ ¹ ÊÏ Ä£ ¬ Ï ÄÕß £ ¬ ´ ó Ò² £ » Ì À֮ʱ £ ¬ Ãñ ÀÖ
Æä ¾ÈÖ®ÓÚ» ¼º ¦ Ò² £ ¬ ¹ Êí ’ £ ¬ í ’ Õß £ ¬ ¾ÈÒ² £ » Î ÄÍ õ ֮ʱ £ ¬ Ãñ ÀÖÆä ÐËʦ
Õ÷ · ¥ Ò² £ ¬ ¹ ÊÎ ä £ ¬ Î ä Õß £ ¬ · ¥ Ò² ¡ £ ËÄÕß Ì ì Ï Â Í ¬ ÀÖÖ®£ ¬ Ò» Ò² £ ¬ Æä Ëù Í ¬
ÀÖÖ®¶ Ë£ ¬ ² » ¿ ÉÒ» Ò² ¡ £ × ÷ ÀÖÖ®· ¨ £ ¬ ± Ø· ´ ± ¾Ö®Ëù ÀÖ£ ¬ Ëù ÀÖ² » Í ¬ Ê£ ¬
ÀÖ° ² µ ò » ÊÀÒì £ ¡ Êǹ ÊË´ × ÷ Éض ø Óí × ÷ Ï Ä£ ¬ Ì À× ÷ í ’ ¶ ø Î ÄÍ õ × ÷ Î ä £ ¬ ËÄ
ÀÖÊâ Ãû £ ¬ Ôò ¸ ÷ ˳ Æä Ãñ ʼÀÖÓÚ¼º Ò² £ ¬ Î á ¼û Æä Ч ÒÓ¡ £ Ê« ÔÆ £º¡ ®Î ÄÍ õ
ÊÜÃü £ ¬ Óд ËÎ ä ¹ ¦ £ » ¼È· ¥ ÓÚ³ ç £ ¬ × ÷ ÒØÓÚ· á ¡£¡ ¯ ÀÖÖ®· ç Ò² ¡ £ ÓÖÔ» £ º
¡ ®Í õ º Õ˹ Å- £ ¬ ë ¼Õû Æä Âà ¡£¡ ¯ µ ± ÊÇʱ £ ¬ æû Î ª Î Þ µ À£ ¬ Öî º î ´ ó ÂÒ£ ¬ Ãñ
ÀÖÎ ÄÍ õ Ö®Å- £ ¬ ¶ ø ¸ è Ó½Ö®Ò² ¡ £ ÖÜÈ˵ ÂÒÑÇ¢ Ì ì Ï Â£ ¬ · ´ ± ¾ÒÔÎ ª ÀÖ£ ¬ Î ½
Ö®´ ó Î ä £ ¬ ÑÔÃñ Ëù ʼÀÖÕß £ ¬ Î ä Ò² Ôƶ û ¡ £ ¹ Ê· ² ÀÖÕß £ ¬ × ÷ Ö®ÓÚÖÕ£ ¬ ¶ ø
Ãû Ö®ÒÔʼ£ ¬ Öر ¾Ö®Òå Ò² ¡ £ ÓÉ´ ˹ ÛÖ®£ ¬ Õý Ë· · þ É« Ö®¸ Ä£ ¬ ÊÜÃü Ó¦ Ì ì £ ¬
ÖÆÀñ × ÷ ÀÖÖ®Òì £ ¬ ÈËÐÄÖ®¶ ¯ Ò² £ ¬ ¶ þ Õß Àë ¶ ø ¸ ´ º Ï £ ¬ Ëù Î ª Ò» Ò² ¡£¡±


























´ º Çï · ± ¶ ·9·



Óñ ± - µ Ú¶ þ


´ º Çï ¼¥ ΠĹ « ÒÔÉ¥ È¡ ¡ £ ÄÑÕß Ô» £º¡ ° É¥ Ö®· ¨ £ ¬ ² » ¹ ý Èý Äê £ ¬ Èý Äê
֮ɥ £ ¬ ¶ þ ʮΠå Ô¡ £ ½ñ ° ´ ¾- £ º ΠĹ « ÄËËÄʮһ Ô· ½È¡ £ ¬ È¡ ʱ Î Þ É¥ £ ¬
³ ö Æä · ¨ Ò² ¾ÃÒÓ£ ¬ º Î ÒÔÎ ½Ö®É¥ È¡ £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ´ º Çï Ö®ÂÛÊ£ ¬ Ī ÖØÓÚ
Ö¾¡ £ ½ñ È¡ ± ØÄɱ Ò£ ¬ Äɱ ÒÖ®ÔÂÔÚÉ¥ · Ö£ ¬ ¹ ÊÎ ½Ö®É¥ È¡ Ò² ¡ £ ÇÒΠĹ « Çï
µ „ ¼À£ ¬ ÒÔ¶ ¬ Äɱ Ò£ ¬ ½Ôʧ ÓÚÌ « Ôé £ ¬ ´ º Çï ² » ¼¥ Æä Ç° £ ¬ ¶ ø ¹ ˼¥ Æä º ó £ ¬
± ØÒÔÈý Äê ֮ɥ £ ¬ ¼¡ · ô Ö®Çé Ò² £ ¬ Ëä ´ ÓË× ¶ ø ² » ÄÜÖÕ£ ¬ ÓÌ ÒËÎ ´ ƽÓÚÐÄ£ ¬
½ñ È« Î Þ µ ¿ Ô¶ Ö®Ö¾£ ¬ · ´ ˼Äî È¡ Ê£ ¬ ÊÇ´ º Çï Ö®Ëù Éõ ¼² Ò² £ ¬ ¹ ʼ¥ ² » ³ ö
Èý Äê £ ¬ ÓÚÊ× ¶ ø ÒѼ¥ ÒÔÉ¥ È¡ Ò² £ ¬ ² » ± ð Ï Èº ó £ ¬ ¼ú Æä Î Þ ÈËÐÄÒ² ¡ £ Ôµ ´ Ë
ÒÔÂÛÀñ £ ¬ Àñ Ö®Ëù ÖØÕß £ ¬ ÔÚÆä Ö¾£ ¬ Ö¾¾´ ¶ ø ½Ú¾ß £ ¬ Ôò ¾ý × ÓÓè Ö®Öª Àñ £ »
Ö¾º Í ¶ ø Òô ÑÅ£ ¬ Ôò ¾ý × ÓÓè Ö®Öª ÀÖ£ » Ö¾° § ¶ ø ¾ÓÔ¼£ ¬ Ôò ¾ý × ÓÓè Ö®Öª É¥ ¡ £
¹ ÊÔ» · ÇÐé ¼ÓÖ®£ ¬ ÖØ־֮Π½Ò² ¡ £ ־Πª ÖÊ£ ¬ Î ï Î ª Πģ ¬ Î Ä× ÅÓÚÖÊ£ ¬ ÖÊ
² » ¾ÓΠģ ¬ Î Ä° ² Ê©ÖÊ£ » ÖÊÎ ÄÁ½± ¸ £ ¬ È» º ó Æä Àñ ³ É£ » Î ÄÖÊÆ« ÐУ ¬ ² » µ Ã
ÓÐÎ Ò¶ û Ö®Ãû £ » ¾ã ² » Äܱ ¸ £ ¬ ¶ ø Æ« ÐÐÖ®£ ¬ Äþ ÓÐÖʶ ø Î Þ Î Ä£ ¬ Ëä ¸ ¥ Óè ÄÜ
Àñ £ ¬ ÉÐÉÙÉÆÖ®£ ¬ ½é ¸ ð ¬ À´ ÊÇÒ² £ » ÓÐÎ ÄÎ Þ ÖÊ£ ¬ · ÇÖ± ² » Óè £ ¬ ÄËÉÙ¶ ñ
Ö®£ ¬ Î ½Öݹ « Œ• À´ ÊÇÒ² ¡ £ È» Ôò ´ º Çï Ö®Ðò µ ÀÒ² £ ¬ Ï ÈÖʶ ø º ó Πģ ¬ ÓÒÖ¾
¶ ø × ó Î ï £ ¬ ¹ ÊÔ» £º¡ ®Àñ ÔÆÀñ ÔÆ£ ¬ Óñ ² ¯ Ôƺ õ ÔÕ £¡¡ ¯ Í Æ¶ ø Ç° Ö®£ ¬ Òà ÒË
Ô» £ º ³ ¯ ÔƳ ¯ ÔÆ£ ¬ ´ ÇÁî Ôƺ õ ÔÕ £¡¡ ®ÀÖÔÆÀÖÔÆ£ ¬ ÖÓ¹ ÄÔƺ õ ÔÕ £¡¡ ¯ Òý
¶ ø º ó Ö®£ ¬ Òà ÒËÔ» £ º É¥ ÔÆÉ¥ ÔÆ£ ¬ Ò· þ Ôƺ õ ÔÕ£ ¡ Êǹ Ê¿ × × ÓÁ¢ ÐÂÍ õ Ö®
µ À£ ¬ Ã÷ Æä ¹ ó Ö¾ÒÔ· ´ º Í £ ¬ ¼û Æä º ó Ï ÒÔÃð Î ± £ ¬ Æä ÓÐ¼Ì ÖÜÖ®± × £ ¬ ¹ ÊÈô
´ ËÒ² ¡ £
´ º Çï Ö®· ¨ £ º ÒÔÈËËæ¾ý £ ¬ ÒÔ¾ý ËæÌ ì ¡ £ Ô» £ º Ôµ Ãñ ³ ¼Ö®ÐÄ£ ¬ ² » ¿ É















´ º Çï · ± ¶ ·10·

Ò» ÈÕÎ Þ ¾ý £ ¬ Ò» ÈÕ² » ¿ ÉÎ Þ ¾ý £ ¬ ¶ ø ÓÌ Èý Äê ³ Æ× ÓÕß £ ¬ Î ª ¾ý ÐÄ֮Π´ µ ± Á¢
Ò² £ ¬ ´ Ë· ÇÒÔÈËËæ¾ý Ò®£ ¡ Т × ÓÖ® ÐÄ£ ¬ Èý Äê ² » µ ± £ ¬ ¶ ø ÛuÄê ¼´ Î » Õß £ ¬
Óë Ì ì Êý ¾ã ÖÕʼҲ £ ¬ ´ Ë· ÇÒÔ¾ý ËæÌ ì а £ ¡ ¹ ÊÇü Ãñ ¶ ø Éì ¾ý £ ¬ Çü ¾ý ¶ ø Éì
Ì ì £ ¬ ´ º Çï Ö®´ ó Òå Ò² ¡ £
´ º Çï ÂÛÊ®¶ þ ÊÀ֮ʣ ¬ È˵ Àä ¤ ¶ ø Í õ µ À± ¸ £ ¬ · ¨ ² ¼¶ þ ° ÙËÄÊ®¶ þ Äê
Ö®ÖУ ¬ Ï à Î ª × ó ÓÒ£ ¬ ÒÔ³ ÉΠIJ É£ ¬ Æä ¾Ó² Î ´ í £ ¬ · ÇÏ ®¹ ÅÒ² ¡ £ Êǹ ÊÂÛ´ º
Çï Õß £ ¬ º Ï ¶ ø Í ¨ Ö®£ ¬ Ôµ ¶ ø Çó Ö®£ ¬ Î å Æä ± È£ ¬ żÆä Àà £ ¬ ÀÀÆä Ð÷ £ ¬ Í ÀÆä
× ¸ £ ¬ ÊÇÒÔÈ˵ Àä ¤ ¶ ø Í õ · ¨ Á¢ ¡ £ ÒÔÎ ª ² » È» £ ¬ ½ñ · ò Ì ì × ÓÛuÄê ¼´ Î » £ ¬ Öî
º î ÓÚ· â ÄÚÈý Äê ³ Æ× Ó£ ¬ ½Ô² » ÔÚ¾- Ò² £ ¬ ¶ ø ² ÙÖ®Óë ÔÚ¾- Î Þ ÒÔÒì £ ¬ · ÇÎ Þ
Æä ± æÒ² £ ¬ ÓÐËù ¼û ¶ ø ¾- ° ² ÊÜÆä × ¸ Ò² £ ¬ ¹ ÊÄÜÒÔ± ȹ á Àà £ ¬ ÒÔ± æ¸ ¶ × ¸ Õß £ ¬
´ ó µ ÃÖ®ÒÓ¡ £
ÈËÊÜÃü ÓÚÌ ì £ ¬ ÓÐÉÆÉƶ ñ ¶ ñ Ö®ÐÔ£ ¬ ¿ ÉÑø ¶ ø ² » ¿ ɸ Ä£ ¬ ¿ ÉÔ¥ ¶ ø ² »
¿ ÉÈ¥ £ ¬ Èô ÐÎ Ì å Ö®¿ É· Êé ö ¶ ø ² » ¿ ɵ ø ï Ò² ¡ £ Êǹ ÊËä ÓÐÖÁÏ Í £ ¬ ÄÜÎ ª ¾ý
Ç× º ¬ ÈÝÆä ¶ ñ £ ¬ ² » ÄÜÎ ª ¾ý Ç× Áî Î Þ ¶ ñ ¡ £ Êé Ô» £º¡ ° Øʱ ÙÈ¥ ØÊÖ» ¡ ± ÊÂÇ×
Òà È» £ ¬ ½ÔÖÒТ Ö®¼« Ò² £ ¬ · ÇÖÁÏ Í ° ² ÄÜÈç ÊÇ¡ £ ¸ ¸ ² » ¸ ¸ Ôò × Ó² » × Ó£ ¬ ¾ý
² » ¾ý Ôò ³ ¼² » ³ ¼¶ ú ¡ £
ΠĹ « ² » ÄÜ· þ É¥ £ ¬ ² » ʱ · î ¼À£ ¬ ² » ÒÔÈý Äê £ ¬ ÓÖÒÔÉ¥ È¡ £ ¬ È¡ ÓÚ´ ó
· ò £ ¬ ÒÔ± ° × ÚÃí £ ¬ ÂÒÆä Ⱥ × æ£ ¬ ÒÔÄæÏ È¹ « £ ¬ С ÉÆÎ Þ Ò» £ ¬ ¶ ø ´ ó ¶ ñ ËÄÎ å £ »
¹ ÊÖî º î ¸ ¥ Óè ÃË£ ¬ Ãü ´ ó · ò ¸ ¥ Î ª ʹ £ ¬ ÊǶ ñ ¶ ñ Ö®Õ÷ £ ¬ ² » ³ ¼Ö®Ð§ Ò² ¡ £ ³ ö
Î ê ÓÚÍ â £ ¬ Èë ¶ á ÓÚÄÚ£ ¬ Î Þ Î » Ö®¾ý Ò² ¡ £ ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° Õþ ´ þ ÓÚ´ ó · ò £ ¬ ËÄ
ÊÀÒÓ¡£¡ ± ¸ Ç× ÔΠĹ « ÒÔÀ´ ֮Π½Ò² ¡ £
¾ý × ÓÖª ÔÚÎ » Õß ² » ÄÜÒÔ¶ ñ · þ ÈËÒ² £ ¬ Êǹ ʼò Áù ÒÕÒÔÉÄÑø Ö®¡ £ Ê«
Êé Ðò Æä Ö¾ £ ¬ Àñ ÀÖ´ ¿ Æä ÃÀ£ ¬ Ò× ´ º Çï Ã÷ Æä Öª £ ¬ Áù ѧ ½Ô´ ó £ ¬ ¶ ø ¸ ÷ ÓÐËù
³ ¤ ¡ £ Ê« µ ÀÖ¾£ ¬ ¹ ʳ ¤ ÓÚÖÊ£ » Àñ Öƽڣ ¬ ¹ ʳ ¤ ÓÚΠģ » ÀÖÓ½µ £ ¬ ¹ ʳ ¤ ÓÚ
· ç £ » Êé × Å¹ ¦ £ ¬ ¹ ʳ ¤ ÓÚÊ£ » Ò× ± ¾Ì ì µ Ø£ ¬ ¹ ʳ ¤ ÓÚÊý £ » ´ º Çï Õý ÊÇ· Ç£ ¬
¹ ʳ ¤ ÓÚÖÎ ÈË£ » ÄÜ¼æµ ÃÆä Ëù ³ ¤ £ ¬ ¶ ø ² » Äܱ é ¾ÙÆä Ï ê Ò² ¡ £ ¹ ÊÈËÖ÷ ´ ó ½Ú
Ôò Öª é œ£ ¬ ´ ó ² ©Ôò Òµ Ñá £ ¬ ¶ þ Õß Òì ʧ Í ¬ ± á £ ¬ Æä É˱ ØÖÁ£ ¬ ² » ¿ ɲ » ² ì Ò² ¡ £















´ º Çï · ± ¶ ·11·

Êǹ ÊÉÆÎ ª ʦ Õß £ ¬ ¼ÈÃÀÆä µ À£ ¬ ÓÐÉ÷ Æä ÐУ ¬ Æë ʱ Ôé Í í £ ¬ ÈÎ ¶ à ÉÙ£ ¬ ÊÊ
¼² Ðì £ ¬ Ôì ¶ ø Î ð Ç÷ £ ¬ » ü ¶ ø Î ð ¿ à £ ¬ Ê¡ Æä Ëù Î ª £ ¬ ¶ ø ³ ÉÆä Ëù Õ¿ £ ¬ ¹ ÊÁ¦ ² »
ÀÍ£ ¬ ¶ ø Éí ´ ó ³ É£ ¬ ´ Ë֮Π½Ê¥ » ¯ £ ¬ Î á È¡ Ö®¡ £
´ º Çï Ö®º ÃÎ ¢ Óë £ ¬ Æä ¹ ó Ö¾Ò² ¡ £ ´ º Çï ÐÞ ± ¾Ä©Ö®Òå £ ¬ ´ ï ± ä ¹ ÊÖ®Ó¦ £ ¬
Í ¨ Éú ËÀÖ®Ö¾£ ¬ Ëì È˵ ÀÖ®¼« Õß Ò² ¡ £ Êǹ ʾý ɱ Ôô Ì Ö£ ¬ Ôò Éƶ ø Êé Æä Öï £ »
Èô Ī Ö®Ì Ö£ ¬ Ôò ¾ý ² » Êé Ôá £ ¬ ¶ ø Ôô ² » ¸ ´ ¼û ÒÓ¡ £ ² » Êé Ôá £ ¬ ÒÔÎ ª Î Þ ³ ¼× Ó
Ò² £ » Ôô ² » ¸ ´ ¼û £ ¬ ÒÔÆä ÒËÃð ¾ø Ò² ¡ £ ½ñ ÕÔ¶ Ü• s¾ý £ ¬ ËÄÄê Ö®º ó £ ¬ ± ð ë ¹
¸ ´ ¼û £ ¬ · Ç´ º Çï Ö®³ £ ´ ÇÒ² ¡ £ ¹ Žñ ֮ѧ Õß Òì ¶ ø Î ÊÖ®Ô» £º¡ ° ÊÇ• s¾ý £ ¬
º Î ÒÔ¸ ´ ¼û £ ¿ ÓÌ Ô» Ôô Î ´ Ì Ö£ ¬ º Î ÒÔÊé Ôá £ ¿ º Î ÒÔÊé Ôá Õß £ ¬ ² » ÒËÊé Ôá Ò²
¶ ø Êé Ôá £ » º Î ÒÔ¸ ´ ¼û Õß £ ¬ Òà ² » Ò˸ ´ ¼û Ò² ¶ ø ¸ ´ ¼û £ » ¶ þ Õß Í ¬ ¹ á £ ¬ ² » µ Ã
² » Ï à Èô Ò² ¡ £ ¶ ÜÖ®¸ ´ ¼û £ ¬ Ö± ÒÔ¸ ° Πʶ ø ± æ² » Ç× • s£ ¬ · Dz » µ ± Öï Ò² £ » Ôò
Òà ² » µ ò » Î ½µ ¿ ¹ « Ö®Êé Ôá £ ¬ Ö± ÒÔ¸ ° Πʶ ø ± æ² » ³ É• s£ ¬ · Dz » µ ± × ï Ò² ¡ £
Èô ÊÇÔò ´ º Çï ֮˵ ÂÒÒÓ£ ¬ Æñ ¿ É· ¨ ÔÕ £¡¡±¡° ¹ ʹ á ± ȶ ø ÂÛ£ ¬ ÊÇ· ÇËä ÄÑ
Ï ¤ µ ã ¬ Æä Òå Ò» Ò² ¡ £ ½ñ ¶ ÜÖï Î Þ ´ « £ ¬ ¸ ¥ Öï Î Þ ´ « £ ¬ ÒÔ± ÈÑÔÖ®£ ¬ · ¨ ÂÛÒ² £ ¬
Î Þ ± ȶ ø ´ ¦ Ö®£ ¬ Î Ü´ ÇÒ² £ ¬ ½ñ ÊÓÆä ± È£ ¬ ½Ô² » µ ± ËÀ£ ¬ º Î ÒÔÖï Ö®¡ £ ´ º Çï
¸ ° Î ÊÊý ° Ù£ ¬ Ó¦ Î ÊÊý ǧ £ ¬ Í ¬ Áô ¾- ÖУ ¬ · - Ô®± ÈÀà £ ¬ ÒÔ· ¢ Æä ¶ Ë£ ¬ × ä Î Þ
Í ý ÑÔ£ ¬ ¶ ø µ ÃÓ¦ ÓÚ´ « Õß £ » ½ñ ʹ Í â Ôô ² » ¿ ÉÖï £ ¬ ¹ ʽԸ ´ ¼û £ ¬ ¶ ø Î ÊÔ» £ º
¡ ®´ ˸ ´ ¼û £ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ¯ ÑÔĪ Í ý ÓÚÊÇ£ ¬ º Î ÒÔµ ÃÓ¦ º õ £ ¡ ¹ ÊÎ á ÒÔÆä µ ÃÓ¦ £ ¬
Öª Æä Î ÊÖ®² » Í ý £ ¬ ÒÔÆä Î ÊÖ®² » Í ý £ ¬ Öª ¶ ÜÖ®Óü ² » ¿ ɲ » ² ì Ò² ¡ £ · ò Ãû Î ª
• s¸ ¸ £ ¬ ¶ ø ʵ Ãâ × ï Õß £ ¬ ÒÑÓÐÖ®ÒÓ£ » Òà ÓÐÃû Î ª • s¾ý £ ¬ ¶ ø × ï ² » Öï Õß £ ¬
Äæ¶ ø ¾à Ö®£ ¬ ² » Èô Ðì ¶ ø Î ¶ Ö®£ ¬ ÇÒÎ á Óï ¶ ÜÓб ¾£ ¬ Ê« ÔÆ £º¡ ®Ëû ÈËÓÐÐÄ£ ¬
Óè â â ¶ ÈÖ® ¡£¡ ¯ ´ ËÑÔÎ ï Ī Î Þ ÁÚ£ ¬ ² ì ÊÓÆä Í â £ ¬ ¿ ÉÒÔ¼û Æä ÄÚÒ² ¡ £ ½ñ ° ¸
¶ ÜÊ£ ¬ ¶ ø ¹ ÛÆä ÐÄ£ ¬ Ô¸ ¶ ø ² » ÐÌ £ ¬ º Ï ¶ ø ÐÅÖ®£ ¬ · Ç´ Û• sÖ®ÁÚÒ² £ ¬ ° ´ ¶ Ü
´ Ǻ ź õ Ì ì £ ¬ ¹ ¶ ÄÚ² » ³ Ï £ ¬ ° ² ÄÜÈç ÊÇ£ ¬ Êǹ Êѵ Æä ÖÕʼ£ ¬ Î Þ • sÖ®Ö¾£ ¬
è Û¶ ñ ı Õß £ ¬ ¹ ý ÔÚ² » Ëì È¥ £ ¬ × ï ÔÚ² » Ì ÖÔô ¶ ø ÒÑ¡ £ ³ ¼Ö®ÒËÎ ª ¾ý Ì ÖÔô Ò² £ ¬
ÓÌ × ÓÖ®ÒËÎ ª ¸ ¸ ³ ¢ Ò©Ò² £ » × Ó² » ³ ¢ Ò©£ ¬ ¹ ʼÓÖ®• s¸ ¸ £ ¬ ³ ¼² » Ì ÖÔô £ ¬ ¹ Ê
¼ÓÖ®• s¾ý £ ¬ Æä Òå Ò» Ò² ¡ £ Ëù ÒÔÊ¾Ì ì Ï Â· Ï ³ ¼× ÓÖ®½Ú£ ¬ Æä ¶ ñ Ö®´ ó Èô ´ Ë















´ º Çï · ± ¶ ·12·

Ò² ¡ £ ¹ ʶ ÜÖ®² » Ì ÖÔô Î ª • s¾ý Ò² £ ¬ Óë Ö¹ Ö®² » ³ ¢ Ò©Î ª • s¸ ¸ Î Þ ÒÔÒì £ ¬ ¶ Ü
² » ÒËÖï £ ¬ ÒÔ´ ˲ Î Ö® ¡£¡ ± Î ÊÕß Ô» £º¡ ° · ò Î ½Ö®• s£ ¬ ¶ ø Óв » Öï £ ¬ Æä ÂÛ
ÄÑÖª £ ¬ · ÇÃÉÖ®Ëù Äܼû Ò² ¡ £ ¹ ÊÉâ Ö¹ Ö®× ï £ ¬ ÒÔ´ « Ã÷ Ö®£ » ¶ ܲ » Öï £ ¬ Î Þ
´ « £ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ÊÀÂÒÒå · Ï £ ¬ ± ³ ÉÏ ² » ³ ¼£ ¬ ´ Û• s¸ ² ¾ý Õß ¶ à £ ¬ ¶ ø
ÓÐÃ÷ ´ ó ¶ ñ Ö®Öï £ ¬ Ë- ÑÔÆä Öï £ ¿ ¹ ʽú ÕÔ¶ Ü¡ ¢ ³ þ ¹ « × Ó± ȽԲ » Öï ֮Πģ ¬
¶ ø ¸ ¥ Î ª ´ « £ ¬ ¸ ¥ Óû Ã÷ Ö®ÐÄÒ² ¡£¡ ± Î ÊÕß Ô» £º¡ ° ÈË• sÆä ¾ý £ ¬ ÖØÇä ÔÚ¶ ø
¸ ¥ ÄÜÌ ÖÕß £ ¬ · ÇÒ» ¹ ú Ò² ¡ £ Áé ¹ « • s£ ¬ ÕÔ¶ ܲ » ÔÚ£ ¬ ² » ÔÚÖ®Óë ÔÚ£ ¬ ¶ ñ ÓÐ
º ñ ± ¡ £ ¬ ´ º Çï Ôð ÔÚ¶ ø ² » Ì ÖÔô Õß £ ¬ ¸ ¥ Ï µ ³ ¼× Ó¶ û Ò² £ » Ôð ² » ÔÚ¶ ø ² » Ì ÖÔô
Õß £ ¬ Ä˼ӕ sÑÉ£ ¬ º Î Æä Ôð º ñ ¶ ñ Ö®± ¡ £ ¬ ± ¡ ¶ ñ Ö®º ñ Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ´ º Çï
Ö®µ À£ ¬ ÊÓ ÈËËù » ó £ ¬ Î ª Á¢ ˵ ÒÔ´ ó Ã÷ Ö®¡ £ ½ñ ÕÔ¶ ÜÏ Í £ ¬ ¶ ø ² » Ëì ÓÚÀí £ ¬
½Ô¼û Æä ÉÆ£ ¬ Ī ¼û Æä × ï £ ¬ ¹ ÊÒò Æä Ëù Ï Í £ ¬ ¶ ø ¼ÓÖ®´ ó ¶ ñ £ ¬ Ï µ Ö®ÖØÔð £ ¬
ʹ ÈËÕ¿ ˼£ ¬ ¶ ø × ÔÊ¡ Î ò ÒÔ· ´ µ À£ ¬ Ô» £º¡ ®Óõ £ ¡ ¾ý ³ ¼Ö®´ ó Òå £ ¬ ¸ ¸ × ÓÖ®
µ À£ ¬ ÄËÖÁº õ ´ Ë ¡£¡ ¯ ´ ËËù Óɶ ñ ± ¡ ¶ ø Ôð Ö®º ñ Ò² £ » Ëû ¹ ú ² » Ì ÖÔô Õß £ ¬ Öî
¶ · ó â Ö®Ãñ £ ¬ º Î × ã Êý ÔÕ£ ¡ ¸ ¥ Ï µ ÈËÊý ¶ ø ÒÑ£ ¬ ´ ËËù Óɶ ñ º ñ ¶ ø Ôð ± ¡ Ò² ¡ £
´ « Ô»£º¡ ®Çá Î ª ÖØ£ ¬ ÖØÎ ª Çá ¡£¡ ¯ · ÇÊÇ֮Π½º õ £ ¡ ¹ ʹ « × Ó± ÈÏ Ó¿ ÉÒÔÁ¢ £ ¬
ÕÔ¶ ÜÏ ÓÎ Þ ³ ¼Ôð £ ¬ Ðí Ö¹ Ï ÓÎ Þ × Ó× ï £ ¬ ´ º Çï Î ª È˲ » Öª ¶ ñ £ ¬ ¶ ø Ì ñ Ðв » ± ¸
Ò² £ ¬ Êǹ ÊÖØÀÛÔð Ö®£ ¬ ÒÔç ÒÍ ÷ ÊÀ¶ ø Ö± Ö®£ ¬ ç ÒÕß ² » ¹ ý Æä Õý ¸ ¥ ÄÜÖ± £ ¬
Öª ´ ˶ ø Òå ± Ï ÒÓ ¡£¡±
























´ º Çï · ± ¶ ·13·



¾í µ Ú¶ þ

Öñ ÁÖµ ÚÈý


´ º Çï Ö®³ £ ´ ÇÒ² £ ¬ ² » Óè Òĵ Ò£ ¬ ¶ ø Óè Öй ú Î ª Àñ £ ¬ ÖÁß › Ö®Õ½£ ¬ Æ«
È» · ´ Ö®£ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ´ º Çï Î Þ Í ¨ ´ Ç£ ¬ ´ Ó± ä ¶ ø ÒÆ£ ¬ ½ñ ½ú ± ä ¶ ø Î ª
Òĵ Ò£ ¬ ³ þ ± ä ¶ ø Î ª ¾ý × Ó£ ¬ ¹ ÊÒÆÆä ´ ÇÒÔ´ ÓÆä Ê¡ £ · ò × ¯ Í õ Ö®Éá Ö£ £ ¬ ÓÐ
¿ ɹ ó Ö®ÃÀ£ ¬ ½ú È˲ » Öª Æä ÉÆ£ ¬ ¶ ø Óû » ÷ Ö®£ ¬ Ëù ¾ÈÒѽ⠣ ¬ Èç Ì ô Óë Ö®Õ½£ ¬
´ ËÎ Þ ÉÆÉÆÖ®ÐÄ£ ¬ ¶ ø Çá ¾ÈÃñ Ö®Òâ Ò² £ ¬ ÊÇÒÔ¼ú Ö®£ ¬ ¶ ø ² » ʹ µ ÃÓë Ï Í Õß
Î ª Àñ ¡ £ ÇØÄÂÎ ê å ¿ Êå ¶ ø ´ ó ° Ü£ ¬ Ö£ Î ÄÇá ÖÚ¶ ø É¥ ʦ £ ¬ ´ º Çï Ö®¾´ Ï Í ÖØÃñ
Èç ÊÇ¡ £ Êǹ ÊÕ½¹ ¥ ÇÖ· ¥ £ ¬ Ëä Êý ° ÙÆð £ ¬ ± ØÒ» ¶ þ Êé £ ¬ ÉËÆä º ¦ Ëù ÖØÒ² ¡£¡±
Î ÊÕß Ô» £º¡° Æä Êé Õ½· ¥ Éõ ½÷ £ ¬ Æä ¶ ñ Õ½· ¥ Î Þ ´ Ç£ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡°
» á Í ¬ ֮ʣ ¬ ´ ó Õß Ö÷ С £ ¬ Õ½· ¥ ֮ʣ ¬ º ó Õß Ö÷ Ï È£ ¬ ¹ ¶ ² » ¶ ñ £ ¬ º Î Î ª ʹ
Æð Ö®Õß ¾ÓÏ Â£ ¬ ÊÇÆä ¶ ñ Õ½· ¥ Ö®´ ÇÒÑ£ ¡ ÇÒ´ º Çï Ö®· ¨ £ ¬ Ð× Äê ² » ÐÞ ¾É£ ¬
Òâ ÔÚÎ Þ ¿ à Ãñ ¶ û £ » ¿ à Ãñ Éж ñ Ö®£ ¬ ¿ ö ÉËÃñ º õ £ ¡ ÉËÃñ ÉÐÍ ´ Ö®£ ¬ ¿ ö ɱ Ãñ
º õ £ ¡ ¹ ÊÔ» £ º Ð× Äê ÐÞ ¾ÉÔò ¼¥ £ ¬ Ôì ÒØÔò » ä £ ¬ ÊǺ ¦ Ãñ ֮С Õß £ ¬ ¶ ñ ֮С
Ò² £ » º ¦ Ãñ Ö®´ ó Õß £ ¬ ¶ ñ Ö®´ ó Ò² £ ¬ ½ñ Õ½· ¥ Ö®ÓÚÃñ £ ¬ Æä Î ª º ¦ ¼¸ º Î £ ¡ ¿ ¼
Òâ ¶ ø ¹ ÛÖ¸ £ ¬ Ôò ´ º Çï Ö®Ëù ¶ ñ Õß £ ¬ ² » ÈÎ µ ¶ ø ÈÎ Á¦ £ ¬ Çý Ãñ ¶ ø ² ÐÔô Ö®£ »
Æä Ëù º ÃÕß £ ¬ Éè ¶ ø Î ð Óã ¬ ÈÊÒå ÒÔ· þ Ö®Ò² ¡ £ Ê« ÔÆ £º¡ ®³ ÚÆä Πĵ £ ¬ Ç¢
´ ËËĹ ú ¡£¡ ¯ ´ Ë´ º Çï Ö®Ëù ÉÆÒ² ¡ £ · ò µ ² » × ã ÒÔ Ç× ½ü £ ¬ ¶ ø ΠIJ » × ã ÒÔÀ´
Ô¶ £ ¬ ¶ ø ¶ Ï ¶ Ï ÒÔÕ½· ¥ Î ª Ö®Õß £ ¬ ´ ˹ Ì ´ º Çï Ëù Éõ ¼² ÒÑ£ ¬ ½Ô· ÇÒå Ò² ¡£¡±
ÄÑÕß Ô» £º¡ ° ´ º Çï Ö®Êé Õ½· ¥ Ò² £ ¬ Óж ñ ÓÐÉÆÒ² £ ¬ ¶ ñ Öá » ÷ ¶ ø ÉÆÆ« Õ½£ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·14·

³ Ü· ¥ É¥ ¶ ø ÈÙ¸ ´ ö Å£ ¬ ÄÎ º Î ÒÔ´ º Çï Î ª Î Þ Òå Õ½¶ ø ¾¡ ¶ ñ Ö®Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡°
· ² ´ º Çï Ö®¼ÇÔÖÒì Ò² £ ¬ Ëä Ķ ÓÐÊý ¾¥ £ ¬ ÓÌ Î ½Ö®Î Þ Âó Ãç Ò² £ » ½ñ Ì ì Ï ÂÖ®
´ ó £ ¬ Èý ° ÙÄê Ö®¾Ã£ ¬ Õ½¹ ¥ ÇÖ· ¥ £ ¬ ² » ¿ Éʤ Êý £ ¬ ¶ ø ¸ ´ ö ÅÕß Óж þ ÑÉ£ ¬ ÊÇ
º Î ÒÔÒì ÓÚÎ Þ Âó Ãç Ö®ÓÐÊý ¾¥ ÔÕ£ ¡ ² » × ã ÒÔÄÑÖ®£ ¬ ¹ ÊÎ ½Ö®Î Þ Òå Õ½Ò² ¡ £
ÒÔÎ Þ Òå սΠª ² » ¿ É£ ¬ Ôò Î Þ Âó Ãç Òà ² » ¿ ÉÒ² £ » ÒÔÎ Þ Âó Ãç Î ª ¿ É£ ¬ Ôò Î Þ Òå
Õ½Òà ¿ ÉÒÓ¡ £ Èô ´ º Çï Ö®ÓÚÆ« Õ½Ò² £ ¬ ÉÆÆä Æ« £ ¬ ² » ÉÆÆä Õ½£ ¬ ÓÐÒÔЧ Æä
È» Ò² ¡ £ ´ º Çï ° ®ÈË£ ¬ ¶ ø Õ½Õß É± ÈË£ ¬ ¾ý × ÓÞ É˵ ÉÆɱ Æä Ëù ° ®ÔÕ£ ¡ ¹ Ê´ º
Çï Ö®ÓÚÆ« Õ½Ò² £ ¬ ÓÌ Æä ÓÚÖî Ï ÄÒ² £ ¬ Òý ֮³ £ ¬ Ôò Î ½Ö®Í â £ ¬ Òý Ö®Òĵ Ò£ ¬
Ôò Î ½Ö®ÄÚ£ » ± ÈÖ®Öá Õ½£ ¬ Ôò Î ½Ö®Òå £ ¬ ± ÈÖ®² » Õ½£ ¬ Ôò Î ½Ö®² » Òå £ » ¹ Ê
Ã˲ » Èç ² » ÃË£ ¬ È» ¶ ø ÓÐËù Î ½ÉÆÃË£ » Õ½² » Èç ² » Õ½£ ¬ È» ¶ ø ÓÐËù Î ½ÉÆÕ½£ »
² » Òå Ö®ÖÐÓÐÒå £ ¬ Òå Ö®ÖÐÓв » Òå £ » ´ Dz » Äܼ° £ ¬ ½ÔÔÚÓÚÖ¸ £ ¬ · Ǿ« ÐÄ
´ ï ˼Õß £ ¬ Æä Ó¹ ÄÜÖª Ö®£ ¡ Ê« ÔÆ £º¡ ®Ì Äé ¦ Ö®» ª £ ¬ Æ« Æä · ´ ¶ ø £ » Æñ ² » ¶ û
˼£ ¬ ÊÒÊÇÔ¶ ¶ ø ¡£¡ ¯ ¿ × × ÓÔ» £º¡ ®Î ´ ֮˼Ҳ £ ¡ · ò º Î Ô¶ Ö®ÓУ ¿ ¡ ¯ ÓÉÊÇ
¹ ÛÖ®£ ¬ ¼û Æä Ö¸ Õß £ ¬ ² » ÈÎ Æä ´ Ç £ ¬ ² » ÈÎ Æä ´ Ç£ ¬ È» º ó ¿ ÉÓë Êʵ ÀÒÓ ¡£¡±
¡ ° ˾Âí × Ó· ´ Î ª ¾ý ʹ £ ¬ · Ï ¾ý Ãü £ ¬ Óë µ ÐÇé £ ¬ ´ ÓÆä Ëù Çë £ ¬ Óë ËΠƽ£ ¬
ÊÇÄÚ× ¨ Õþ £ ¬ ¶ ø Í â ÉÃÃû Ò² ¡ £ × ¨ Õþ Ôò Çá ¾ý £ ¬ ÉÃÃû Ôò ² » ³ ¼£ ¬ ¶ ø ´ º Çï ´ ó
Ö®£ ¬ Þ ÉÓÉÔÕ£ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Î ª Æä Óв Òâ ò Ö®¶ ÷ £ ¬ ² » ÈÌ ¶ ö Ò» ¹ ú Ö®Ãñ £ ¬ ʹ
Ö®Ï à ʳ ¡ £ Í Æ¶ ÷ Õß Ô¶ ֮Πª ´ ó £ ¬ Î ª ÈÊÕß × ÔÈ» Î ª ÃÀ¡ £ ½ñ × Ó· ´ ³ ö ¼º Ö®ÐÄ£ ¬
ñ æËÎ Ö®Ãñ £ ¬ Î Þ ¼ÆÆä Ï Ð£ ¬ ¹ Ê´ ó Ö®Ò² ¡£¡ ± ÄÑÕß Ô» £º¡ ° ´ º Çï Ö®· ¨ £ ¬ Çä
² » ÓÇÖî º î £ ¬ Õþ ² » ÔÚ´ ó · ò ¡ £ × Ó· ´ Î ª ³ þ ³ ¼£ ¬ ¶ ø Ðô ËÎ Ãñ £ ¬ ÊÇÓÇÖî º î Ò² £ »
² » ¸ ´ Æä ¾ý £ ¬ ¶ ø Óë µ Ðƽ£ ¬ ÊÇÕþ ÔÚ´ ó · ò Ò² ¡ £ œ¦ Áº Ö®ÃË£ ¬ ÐÅÔÚ´ ó · ò £ ¬
¶ ø ´ º Çï ´ Ì Ö®£ ¬ Î ª Æä ¶ á ¾ý × ð Ò² £ » ƽÔÚ´ ó · ò £ ¬ Òà ¶ á ¾ý × ð £ ¬ ¶ ø ´ º Çï ´ ó
Ö®£ ¬ ´ ËËù Ï ÐÒ² ¡ £ ÇÒ´ º Çï Ö®Òå £ ¬ ³ ¼Óж ñ ÉÃÃû ÃÀ¡ £ ¹ ÊÖÒ³ ¼² » Ï ÔÚÉ£ ¬
Óû Æä Óɾý ³ ö Ò² ¡ £ Êé Ô» £º¡ ®¶ û ÓмΠı ¼Î é à £ ¬ Èë ¸ æ¶ û ¾ý ÓÚÄÚ£ ¬ ¶ û ÄË
˳ Ö®ÓÚÍ â £ ¬ Ô» £ º ´ Ëı ´ Ëé à £ ¬ Î ©Î Ò¾ý Ö®µ  ¡£¡ ¯ ´ ËÎ ª È˳ ¼Ö®· ¨ Ò² £ »
¹ ÅÖ®Á¼´ ó · ò £ ¬ Æä ʾý ½ÔÈô ÊÇ¡ £ ½ñ × Ó· ´ È¥ ¾ý ½ü ¶ ø ² » ¸ ´ £ ¬ × ¯ Í õ ¿ ɼû
¶ ø ² » ¸ æ£ ¬ ½ÔÒÔÆä ½â ¶ þ ¹ ú Ö®ÄÑ£ ¬ Î ª ² » µ ÃÒÑÒ² £ ¬ ÄÎ Æä ¶ á ¾ý Ãû ÃÀº Î £ ¡















´ º Çï · ± ¶ ·15·

´ ËËù » ó Ò² ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° ´ º Çï Ö®µ À£ ¬ ¹ Ì Óг £ Óб ä £ ¬ ± ä ÓÃÓÚ± ä £ ¬ ³ £ ÓÃ
ÓÚ³ £ £ ¬ ¸ ÷ Ö¹ Æä ¿ Æ£ ¬ · ÇÏ à · ÁÒ² ¡ £ ½ñ Öî × ÓËù ³ Æ£ ¬ ½ÔÌ ì Ï ÂÖ®³ £ £ ¬ À× Í ¬
Ö®Òå Ò² £ » × Ó· ´ Ö®ÐУ ¬ Ò» Çú Ö®± ä £ ¬ ¶ ÀÐÞ Ö®Òâ Ò² ¡ £ · ò Ä¿ ¾ª ¶ ø Ì å ʧ Æä
ÈÝ£ ¬ Ðľª ¶ ø ÊÂÓÐËù Í ü £ ¬ ÈËÖ®Çé Ò² £ » Í ¨ ÓÚ¾ª Ö®Çé Õß £ ¬ È¡ Æä Ò» ÃÀ£ ¬
² » ¾¡ Æä ʧ ¡ £ Ê« ÔÆ £º¡ ®² ÉÝ× ² É· Æ£ ¬ Î Þ ÒÔÏ ÂÌ å ¡£¡ ¯ ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £ ½ñ × Ó
· ´ Í ù ÊÓËÎ £ ¬ Î ÅÈËÏ à ʳ £ ¬ ´ ó ¾ª ¶ ø ° § Ö®£ ¬ ² » Òâ Ö®ÖÁÓÚ´ ËÒ² £ ¬ ÊÇÒÔÐÄ
º § Ä¿ ¶ ¯ £ ¬ ¶ ø Î ¥ ³ £ Àñ ¡ £ Àñ Õß £ ¬ Êü ÓÚÈÊ£ ¬ Î ÄÖʶ ø ³ ÉÌ å Õß Ò² ¡ £ ½ñ ʹ ÈË
Ï à ʳ £ ¬ ´ ó ʧ Æä ÈÊ£ ¬ ° ² × ÅÆä Àñ £ ¬ · ½¾ÈÆä ÖÊ£ ¬ Þ ÉÐô Æä Πģ ¬ ¹ ÊÔ» £º¡®
µ ± Èʲ » Èà ¡£¡ ¯ ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £ ´ º Çï Ö®´ Ç£ ¬ ÓÐËù Î ½¼ú Õß £ ¬ Óмú º õ ¼ú Õß £ ¬
· ò Óмú º õ ¼ú Õß £ ¬ Ôò Òà Óй ó º õ ¹ ó Õß ÒÓ¡ £ ½ñ ÈÃÕß £ ¬ ´ º Çï Ö®Ëù ¹ ó £ ¬ Ëä
È» £ ¬ ¼û ÈËÏ à ʳ £ ¬ ¾ª ÈËÏ à ì à £ ¬ ¾ÈÖ®Í ü Æä Èã ¬ ¾ý × ÓÖ®µ À£ ¬ Óй ó ÓÚÈÃ
Õß Ò² £ ¬ ¹ Ê˵ ´ º Çï Õß £ ¬ Î Þ ÒÔƽ¶ ¨ Ö®³ £ Òå £ ¬ Òɱ ä ¹ ÊÖ®´ ó £ ¬ Ôò Òå ¼¸ ¿ É
ÚÍ ÒÓ¡£¡±
´ º Çï ¼ÇÌ ì Ï ÂÖ®µ Ãʧ £ ¬ ¶ ø ¼û Ëù ÒÔÈ» Ö®¹ Ê£ ¬ Éõ ÓĶ ø Ã÷ £ ¬ Î Þ ´ « ¶ ø
× Å£ ¬ ² » ¿ ɲ » ² ì Ò² ¡ £ · ò Ì ©É½Ö®Î ª ´ ó £ ¬ ¸ ¥ ² ì ¸ ¥ ¼û £ ¬ ¶ ø ¿ ö Î ¢ í ð Õß º õ £ ¡
¹ Ê° ´ ´ º Çï ¶ ø ÊÊÍ ù Ê£ ¬ Çî Æä ¶ ˶ ø ÊÓÆä ¹ Ê£ ¬ µ ÃÖ¾Ö®¾ý × Ó¡ ¢ ÓÐÏ ² Ö®ÈË£ ¬
² » ¿ ɲ » É÷ Ò² ¡ £ Æë Çê ¹ « Ç× Æë » ¸ ¹ « Ö®Ëï £ ¬ ¹ ú ¹ Ì ¹ ã ´ ó £ ¬ ¶ ø µ ØÊƱ ã Àû ÒÓ£ ¬
ÓÖµ ð ÔÖ÷ Ö®Óà × ð £ ¬ ¶ ø Ö¾¼ÓÓÚÖî º î £ ¬ ÒÔ´ ËÖ®¹ Ê£ ¬ ÄÑʹ » á Í ¬ £ ¬ ¶ ø Ò×
ʹ ½¾ÉÝ£ ¬ ¼´ Î » ¾ÅÄê £ ¬ Ä©³ ¢ ¿ Ï Ò» Óë » á Í ¬ ֮ʣ ¬ ÓÐÅ- ³ Î ÀÖ®Ö¾£ ¬ ¶ ø
² » ´ ÓÖî º î ÓÚÇå Çð ¶ Ï µ À£ ¬ ´ º Í ù · ¥ ³ £ ¬ Èë Æä ± ± ½¼£ ¬ ¹ Ë· µ · ¥ Î À£ ¬ ° ÜÖ®
ÐÂÖþ £ » µ ± ÊÇʱ Ò² £ ¬ · ½³ Ëʤ ¶ ø Ö¾¹ ã £ ¬ ´ ó ¹ ú Í ù Ƹ £ ¬ Âý ¶ ø ¸ ¥ ¾´ Æä ʹ Õß £ ¬
½ú ³ ¾ã Å- £ ¬ ÄÚÏ ¤ Æä ÖÚ£ ¬ Í â µ õ ³ Óë Î À² Ü£ ¬ ËĹ ú Ï à ¸ ¨ £ ¬ ´ ó À§ Ö®£ ¿ £ ¬
» ñ Æë Çê ¹ « £ ¬ ” Ùå Ì ³ ó ¸ ¸ ¡ £ Éî ± ¾Çê ¹ « Ö®Ëù ÒÔ´ ó Èè Éí £ ¬ ¼¸ Í ö ¹ ú £ ¬ Î ª Ì ì
Ï ÂЦ £ ¬ Æä ¶ ËÄË´ ÓÉå ³ ʤ Î ÀÆð £ » · ¥ ³ £ ¬ ³ ² » ¸ Ò³ ö £ » » ÷ Î À£ ¬ ´ ó ° ÜÖ®£ »
Òò µ ÃÆø ¶ ø Î Þ µ й ú £ ¬ ÒÔÐË» ¼Ò² ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º µ ÃÖ¾ÓÐÏ ² £ ¬ ² » ¿ ɲ » ½ä ¡ £ ´ Ë
Æä Ч Ò² ¡ £ × ÔÊÇÖ®º ó £ ¬ Çê ¹ « ¿ Ö¾å £ ¬ ² » Ì ý Éù ÀÖ£ ¬ ² » Òû ¾Æʳ Èâ £ ¬ ÄÚ° ®
° ÙÐÕ£ ¬ Πʼ² µ õ É¥ £ ¬ Í â ¾´ Öî º î £ ¬ ´ Ó» á Óë ÃË£ ¬ × ä ÖÕÆä Éí £ ¬ ¼Ò¹ ú ° ² Äþ ¡ £















´ º Çï · ± ¶ ·16·

ÊǸ £ Ö®± ¾Éú ÓÚÓÇ£ ¬ ¶ ø » ö Æð ÓÚÏ ² Ò² ¡ £ Πغ ô £ ¡ Î ï Ö®Ëù ÓÉÈ» £ ¬ Æä ÓÚÈË
Çнü £ ¬ ¿ ɲ » Ê¡ а £ ¡
¡ ° å Ì ³ ó ¸ ¸ ɱ Æä Éí ÒÔÉú Æä ¾ý £ ¬ º Î ÒÔ² » µ ÃÎ ½Öª Ȩ £ ¿ ³ ó ¸ ¸ ÆÛ½ú £ ¬
¼ÀÖÙÐí ËÎ £ ¬ ¾ã Í ÷ Õý ÒÔ´ æÆä ¾ý £ ¬ È» ¶ ø ³ ó ¸ ¸ Ö®Ëù Î ª £ ¬ ÄÑÓÚ¼ÀÖÙ£ ¬ ¼À
ÖÙ¼û Ï Í £ ¬ ¶ ø ³ ó ¸ ¸ ÓÌ ¼û · Ç£ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ÊÇ· ÇÄѱ ð Õß ÔÚ´ Ë£ ¬ ´ Ë
Æä Ï ÓÒÉÏ à ËÆ£ ¬ ¶ ø ² » Í ¬ Àí Õß £ ¬ ² » ¿ ɲ » ² ì ¡ £ · ò È¥ Î » ¶ ø ± ÜÐÖµ ÜÕß £ ¬ ¾ý
× ÓÖ®Ëù Éõ ¹ ó £ » » ñ ² Ì Ó¶ ÝÕß £ ¬ ¾ý × ÓÖ®Ëù Éõ ¼ú ¡ £ ¼ÀÖÙ´ ë Æä ¾ý ÓÚÈËËù
Éõ ¹ ó £ ¬ ÒÔÉú Æä ¾ý £ ¬ ¹ Ê´ º Çï ÒÔÎ ª Öª Ȩ ¶ ø Ï Í Ö®£ » ³ ó ¸ ¸ ´ ë Æä ¾ý ÓÚÈËËù
Éõ ¼ú £ ¬ ÒÔÉú Æä ¾ý £ ¬ ´ º Çï ÒÔÎ ª ² » Öª Ȩ ¶ ø ¼ò Ö®¡ £ Æä ¾ã Í ÷ Õý ÒÔ´ æ¾ý £ ¬
Ï à ËÆÒ² £ ¬ Æä ʹ ¾ý ÈÙÖ®£ ¬ Óë ʹ ¾ý Èè £ ¬ ² » Í ¬ Àí ¡ £ ¹ Ê· ² ÈËÖ®ÓÐÎ ª Ò² £ ¬
Ç° Í ÷ ¶ ø º ó Òå Õß £ ¬ Î ½Ö®ÖÐȨ £ ¬ Ëä ² » ÄÜ ³ É£ ¬ ´ º Çï ÉÆÖ®£ ¬ ³ Òþ ¹ « ¡ ¢ Ö£
¼ÀÖÙÊÇÒ² £ » Ç° Õý ¶ ø º ó ÓÐÍ ÷ Õß £ ¬ Î ½Ö®Ð° µ À£ ¬ Ëä Äܳ ÉÖ®£ ¬ ´ º Çï ² » ° ®£ ¬
Æë Çê ¹ « ¡ ¢ å Ì ³ ó ¸ ¸ ÊÇÒ² ¡ £ · ò ð ´ ó Èè ÒÔÉú £ ¬ Æä Çé Î Þ ÀÖ£ ¬ ¹ ÊÏ Í È˲ » Î ª
Ò² £ ¬ ¶ ø ÖÚÈËÒÉÑÉ£ ¬ ´ º Çï ÒÔÎ ª ÈËÖ®² » Öª Òå ¶ ø ÒÉÒ² £ ¬ ¹ Êʾ֮ÒÔÒå £ ¬
Ô» £º¡ ®¹ ú Ãð £ ¬ ¾ý ËÀÖ®£ ¬ Õý Ò² ¡£¡ ¯ Õý Ò² Õß £ ¬ Õý ÓÚÌ ì ֮Πª ÈËÐÔÃü Ò² £ ¬
Ì ì ֮Πª ÈËÐÔÃü £ ¬ ʹ ÐÐÈÊÒå ¶ ø Ðß ¿ ɳ Ü£ ¬ · ÇÈô Äñ ÊÞ È» £ ¬ ¹ ¶ Î ª Éú £ ¬ ¹ ¶
Î ª Àû ¶ ø ÒÑ¡ £ Êǹ Ê´ º Çï Í ÆÌ ì Ê©¶ ø ˳ ÈËÀí £ ¬ ÒÔÖÁ× ð Î ª ² » ¿ ÉÒÔ¼ÓÓÚÖÁ
Èè ´ ó Ðß £ ¬ ¹ Ê» ñ Õß ¾ø Ö®£ » ÒÔÖÁÈè Î ª Òà ² » ¿ ÉÒÔ¼ÓÓÚÖÁ× ð ´ ó Î » £ ¬ ¹ ÊËä
ʧ Î » £ ¬ ¸ ¥ ¾ý Ò² £ » ÒÑ· ´ ¹ ú £ ¬ ¸ ´ ÔÚÎ » ÒÓ£ ¬ ¶ ø ´ º Çï ÓÌ Óв » ¾ý Ö®´ Ç£ ¬ ¿ ö
Æä ä ã È» · ½» ñ ¶ ø ² а £ ¡ Æä ÓÚÒå Ò² £ ¬ · Ç ¾ý ¶ ¨ ÒÓ£ ¬ Èô · Ǿý £ ¬ Ôò ³ ó ¸ ¸ º Î
Ȩ ÒÓ£ ¡ ¹ ÊÆÛÈý ¾ü £ ¬ Î ª ´ ó × ï ÓÚ½ú £ ¬ Æä Ãâ Çê ¹ « £ ¬ Î ª Èè × ÚÃí ÓÚÆë £ ¬ ÊÇ
ÒÔËä ÄÑ£ ¬ ¶ ø ´ º Çï ² » ° ®¡ £ ³ ó ¸ ¸ ´ ó Òå £ ¬ ÒËÑÔÓÚÇê ¹ « Ô» £º¡ ®¾ý Âý Î ê ¶ ø
Å- Öî º î £ ¬ ÊÇʧ Àñ ´ ó ÒÓ£ » ½ñ ± » ´ ó Èè ¶ ø ¸ ¥ ÄÜËÀ£ ¬ ÊÇÎ Þ ³ ÜÒ² £ » ¶ ø ¸ ´ ÖØ
× ï £ ¬ Çë ¾ã ËÀ£ ¬ Î Þ Èè × ÚÃí £ ¬ Î Þ Ðß Éç ð ¢ ¡£¡ ¯ Èç ´ Ë£ ¬ Ëä Ï ÝÆä Éí £ ¬ ÉÐÓÐ
Á®Ãû £ ¬ µ ± ´ Ë֮ʱ £ ¬ ËÀÏ Í ÓÚÉú £ ¬ ¹ ʾý × ÓÉú ÒÔÈè £ ¬ ² » Èç ËÀÒÔÈÙ£ ¬ Õý
ÊÇ֮Π½Ò² ¡ £ ÓÉ· ¨ ÂÛÖ®£ ¬ Ôò ³ ó ¸ ¸ ÆÛ¶ ø ² » ÖÐȨ £ ¬ ÖÒ¶ ø ² » ÖÐÒå £ ¬ ÒÔÎ ª
² » È» £ ¬ ¸ ´ ² ì ´ º Çï £ ¬ ´ º Çï Ö®Ðò ´ ÇÒ² £ ¬ ÖÃÍ õ ÓÚ´ º Õý Ö®¼ä £ ¬ · ÇÔ» £ º ÉÏ















´ º Çï · ± ¶ ·17·

· î Ì ì Ê©£ ¬ ¶ ø Ï ÂÕý ÈË£ ¬ È» º ó ¿ ÉÒÔÎ ª Í õ Ò² Ôƶ û £ ¡ ½ñ ÉÆÉƶ ñ ¶ ñ £ ¬ º ÃÈÙ
Ô÷ Èè £ ¬ · ÇÈËÄÜ× ÔÉú £ ¬ ´ ËÌ ì Ê©Ö®ÔÚÈËÕß Ò² £ ¬ ¾ý × ÓÒÔÌ ì Ê©Ö®ÔÚÈËÕß
Ì ý Ö®£ ¬ Ôò ³ ó ¸ ¸ ¸ ¥ ÖÒÒ² £ ¬ Ì ì Ê©Ö®ÔÚÈËÕß £ ¬ ʹ ÈËÓÐÁ®³ Ü£ ¬ ÓÐÁ®³ ÜÕß £ ¬
² » Éú ÓÚ´ ó Èè £ ¬ ´ ó Èè Ī Éõ ÓÚÈ¥ ÄÏ Ãæ֮Π» ¡ £ ¶ ø Êø » ñ Î ª ² Ò² ¡ £ Ôø × ÓÔ» £ º
¡ ®Èè Èô ¿ ɱ Ü£ ¬ ± ÜÖ®¶ ø ÒÑ£ » ¼° Æä ² » ¿ ɱ Ü£ ¬ ¾ý × ÓÊÓËÀÈç ¹ é ¡£¡ ¯ Î ½Èç
Çê ¹ « Õß Ò² ¡ £
¡ ° ´ º Çï Ô» £º¡ ®Ö£ · ¥ Ðí ¡£¡ ¯ Þ É¶ ñ ÓÚÖ£ £ ¬ ¶ ø Òĵ ÒÖ®Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £ º
¡ ° Î Àº î ß o× ä £ ¬ Ö£ ʦ ÇÖÖ®£ ¬ ÊÇ· ¥ É¥ Ò² £ » Ö£ Óë Öî º î ÃËÓÚÊñ £ ¬ ÒÔÃ˶ ø
¹ é Öî º î £ ¬ ÓÚÊÇ· ¥ Ðí £ ¬ ÊÇÅÑÃËÒ² ¡ £ · ¥ É¥ Î Þ Òå £ ¬ ÅÑÃËÎ Þ ÐÅ£ ¬ Î Þ ÐÅÎ Þ
Òå £ ¬ ¹ Ê ´ ó ¶ ñ Ö® ¡£¡ ± Î ÊÕß Ô» £º¡ ° ÊǾý ËÀ£ ¬ Æä × ÓÎ ´ ÛuÄê £ ¬ Óг Ʋ ®² »
× Ó£ ¬ · ¨ ´ ÇÆä × ï º Î £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° Ï ÈÍ õ Ö®ÖÆ£ ¬ Óд ó É¥ Õß £ ¬ Èý Äê ² » º ô Æä
ÃÅ£ ¬ ˳ Æä Ö¾Ö®² » ÔÚÊÂÒ² ¡ £ Êé Ô» £º¡ ®¸ ß × ÚÁÂé œ£ ¬ Èý Äê ² » ÑÔ ¡£¡ ¯ ¾Ó
É¥ Ö®Òå Ò² ¡ £ ½ñ × Ý² » ÄÜÈç ÊÇ£ ¬ ÄÎ º Î Æä ¸ ¸ × ä Î ´ ÛuÄê £ ¬ ¼´ ÒÔÉ¥ ¾Ù± ø Ò² ¡ £
´ º Çï ÒÔ± ¡ ¶ ÷ £ ¬ ÇÒʩʧ Æä × ÓÐÄ£ ¬ ¹ ʲ » ¸ ´ µ ó Æ× Ó£ ¬ Î ½Ö®Ö£ ² ®£ ¬ ÒÔÈè
Ö®Ò² ¡ £ ÇÒÆä Ï È¾ý Ï å ¹ « £ ¬ · ¥ É¥ ÅÑÃË£ ¬ µ Ã× ï Öî º î £ ¬ Öî º î Å- ֮Π´ ½â £ ¬
¶ ñ ֮Π´ ÒÑ£ ¬ ¼Ì Æä Òµ Õß £ ¬ ÒËÎ ñ ÉÆÒÔ¸ ² Ö®£ ¬ ½ñ ÓÖÖØÖ®£ ¬ Î Þ ¹ ʾÓÉ¥ ÒÔ
· ¥ ÈË£ » ¸ ¸ · ¥ ÈËÉ¥ £ ¬ × ÓÒÔÉ¥ · ¥ ÈË£ » ¸ ¸ ¼Ó² » Òå ÓÚÈË£ ¬ × Óʩʧ ¶ ÷ ÓÚÇ× £ ¬
ÒÔ· ¸ Öй ú £ » ÊǸ ¸ ¸ º ¹ ʶ ñ ÓÚÇ° £ ¬ ¼º Æð ´ ó ¶ ñ ÓÚº ó £ ¬ Öî º î ± Ï Å- ¶ ø Ô÷ Ö®£ ¬
Âʶ ø ¾ã ÖÁ£ ¬ ı ¹ ² » ÷ Ö®£ ¬ Ö£ ÄË¿ Ö¾å È¥ ³ þ £ ¬ ¶ ø ³ ɳ æÀÎ Ö®ÃËÊÇÒ² ¡ £ ³ þ
Óë Öй ú £ ¬ Ï À¶ ø » ÷ Ö®£ ¬ Ö£ ° Õ± × Î £ Í ö £ ¬ ÖÕÉí ³ î ¹ ¼¡ £ Î á ± ¾Æä ¶ Ë£ ¬ Î Þ Òå
¶ ø ° Ü£ ¬ ÓÉÇá ÐÄÈ» ¡ £ ¿ × × ÓÔ» £º¡ ®µ Àǧ ³ ËÖ®¹ ú £ ¬ ¾´ ʶ ø ÐÅ ¡£¡ ¯ Öª Æä
Î ª µ Ãʧ Ö®´ ó Ò² £ ¬ ¹ ʾ´ ¶ ø É÷ Ö®¡ £ ½ñ Ö£ ² ®¼ÈÎ Þ × Ó¶ ÷ £ ¬ ÓÖ² » Ó¹ ¼Æ£ ¬ Ò»
¾Ù± ø ² » µ ± £ ¬ ± » » ¼² » Çî £ ¬ × ÔÈ¡ Ö®Ò² ¡ £ ÊÇÒÔÉú ² » µ ó Æ× Ó£ ¬ È¥ Æä Òå Ò² £ »
ËÀ² » µ ÃÊé Ôá £ ¬ ¼û Æä Çî Ò² ¡ £ Ô» £ º Óй ú Õß ÊÓ´ Ë£ ¬ ÐÐÉí ² » · ÅÒå £ ¬ ÐËÊÂ
² » Éó ʱ £ ¬ Æä º Î Èç ´ ˶ û ¡£¡±

















´ º Çï · ± ¶ ·18·



¾í µ ÚÈý

Óñ Ó¢ µ ÚËÄ


Î ½Ò» Ôª Õß £ ¬ ´ ó ʼҲ ¡ £ Öª Ôª Äê Ö¾Õß £ ¬ ´ ó ÈËÖ®Ëù ÖØ£ ¬ С ÈËÖ®Ëù
Çá ¡ £ Êǹ ÊÖÎ ¹ ú Ö®¶ ËÔÚÕý Ãû £ ¬ Ãû Ö®Õý £ ¬ ÐËÎ å ÊÀ£ ¬ Î å ´ « Ö®Í â £ ¬ ÃÀ¶ ñ
ÄËÐÎ £ ¬ ¿ ÉÎ ½µ ÃÆä ÕæÒÓ£ ¬ · Ç× Ó· Ö®Ëù Äܼû ¡ £ Î ©Ê¥ ÈËÄÜÊô Í ò Î ï ÓÚÒ» £ ¬
¶ ø Ï µ Ö®Ôª Ò² £ ¬ ÖÕ² » ¼° ± ¾Ëù ´ ÓÀ´ ¶ ø ³ ÐÖ®£ ¬ ² » ÄÜËì Æä ¹ ¦ ¡ £ ÊÇÒÔ´ º Çï
± ä Ò» Î ½Ö®Ôª £ ¬ Ôª ÓÌ Ô- Ò² £ ¬ Æä Òå ÒÔËæÌ ì µ ØÖÕʼҲ ¡ £ ¹ ÊÈËÎ ¨ ÓÐÖÕʼ
Ò² £ ¬ ¶ ø Éú ² » ± ØÓ¦ ËÄʱ Ö®± ä £ ¬ ¹ ÊÔª Õß Î ª Í ò Î ï Ö®± ¾£ ¬ ¶ ø ÈËÖ®Ôª ÔÚÑÉ£ ¬
° ² ÔÚº õ £ ¿ ÄËÔÚº õ Ì ì µ Ø֮ǰ £ ¬ ¹ ÊÈËËä Éú Ì ì Æø £ ¬ ¼° · î Ì ì Æø Õß £ ¬ ² » µ Ã
Óë Ì ì Ôª ¡ ¢ ± ¾Ì ì Ôª Ãü ¡ ¢ ¶ ø ¹ ² Î ¥ Æä Ëù Î ª Ò² ¡ £ ¹ Ê´ º Õý ÔÂÕß £ ¬ ³ ÐÌ ì µ ØÖ®
Ëù Î ª Ò² £ ¬ ¼Ì Ì ì Ö®Ëù Î ª ¶ ø ÖÕÖ®Ò² £ ¬ Æä µ ÀÏ à Óë ¹ ² ¹ ¦ ³ Ö Òµ £ ¬ ° ² ÈÝÑÔÄË
Ì ì µ ØÖ®Ôª £ ¿ Ì ì µ ØÖ®Ôª £ ¬ Þ ÉÎ ª ÓÚ´ Ë£ ¿ ¶ ñ Ê©ÓÚÈË£ ¿ ´ ó Æä ¹ á ³ ÐÒâ Ö®Àí
ÒÓ¡ £ Êǹ Ê´ º Çï Ö®µ À£ ¬ ÒÔÔª Ö®Éî £ ¬ Õý Ì ì Ö®¶ Ë£ ¬ ÒÔÌ ì Ö®¶ Ë£ ¬ Õý Í õ Ö®
Õþ £ ¬ ÒÔÍ õ Ö®Õþ £ ¬ Õý Öî º î Ö®¼´ Î » £ ¬ ÒÔÖî º î Ö®¼´ Î » £ ¬ Õý ¾¹ ÄÚÖ®ÖÎ £ ¬
Î å Õß ¾ã Õý £ ¬ ¶ ø » ¯ ´ ó ÐС £ · ÇÆä Î » ¶ ø ¼´ Ö®£ ¬ Ëä ÊÜÖ®Ï È¾ý £ ¬ ´ º Çï Î £ Ö®£ ¬
ËÎ ç ѹ « ÊÇÒ² £ » · ÇÆä Î » ² » ÊÜÖ®Ï È¾ý £ ¬ ¶ ø × Ô¼´ Ö®£ ¬ ´ º Çï Î £ Ö®£ ¬ Î â Í õ
ÁÅÊÇÒ² £ » Ëä È» £ ¬ ¹ ¶ ÄÜÐÐÉƵ ÃÖÚ£ ¬ ´ º Çï ¸ ¥ Î £ £ ¬ Î Àº î ½ú ÒÔÁ¢ Êé Ôá ÊÇ
Ò² £ » ¾ã ² » ÒËÁ¢ £ ¬ ¶ ø ËÎ ç ÑÊÜÖ®Ï È¾ý ¶ ø Î £ £ ¬ Î ÀÐû ¸ ¥ ÊÜÏ È¾ý ¶ ø ² » Î £ £ ¬
ÒÔ´ ˼û µ ÃÖÚÐÄ֮Πª ´ ó ° ² Ò² ¡ £ ¹ ÊÆë » ¸ · ÇÖ± ¸ ¥ ÊÜÖ®Ï È¾ý Ò² £ ¬ ÄËÂʸ ¥
ÒËÎ ª ¾ý Õß ¶ ø Á¢ £ ¬ × ï Òà ÖØÒÓ£ ¬ È» ¶ ø Öª ¿ Ö¾å £ ¬ ¾´ ¾ÙÏ Í È˶ ø ÒÔ × Ô¸ ² ¸ Ç£ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·19·

Öª ² » ± ³ Òª ÃË£ ¬ ÒÔ× Ôä Õä ½Ò² £ ¬ Ëì Î ª Ï Í ¾ý £ ¬ ¶ ø ° ÔÖî º î £ » ʹ Æë » ¸ ± » ¶ ñ £ ¬
¶ ø Î Þ ´ ËÃÀ£ ¬ µ ÃÃâ ɱ ¾ÄËÐÒÒÑ£ ¬ º Î ° ÔÖ®ÓУ ¡ ³ » ¸ Í ü Æä ÓÇ£ ¬ ¶ ø » ö ´ þ
Æä Éí £ » Æë » ¸ ÓÇÆä ÓÇ£ ¬ ¶ ø Á¢ ¹ ¦ Ãû ¡ £ Í Æ¶ ø É¢ Ö®£ ¬ · ² ÈËÓÐÓǶ ø ² » Öª ÓÇ
Õß £ ¬ Ð× £ ¬ ÓÐÓǶ ø Éî ÓÇÖ®Õß £ ¬ ¼ª ¡ £ Ò× Ô» £º¡ ®¸ ´ × Ôµ À£ ¬ º Î Æä ¾Ì ¡£¡¯
´ Ë֮Π½Ò² ¡ £ Æ¥ · ò Ö®· ´ µ ÀÒÔ³ ý ¾Ì £ ¬ ÉÐÄÑ£ ¬ ÈËÖ÷ Ö®· ´ µ ÀÒÔ³ ý ¾Ì ¡ ¢ Éõ
Ò× ¡ £ Ê« ÔÆ £º¡ ®µ ÂÝ’ Èç ë ¡£¡ ¯ ÑÔÆä Ò× Ò² ¡ £
¡ ° ¹ « ¹ ÛÓã ÓÚÌ Ä£ ¬ º Î ¶ ñ Ò² £ ¿ ¡±¡° · ² ÈËÖ®ÐÔ£ ¬ Ī ² » ÉÆÒå £ ¬ È» ¶ ø
² » ÄÜÒå Õß £ ¬ Àû ° ÜÖ®Ò² £ » ¹ ʾý × ÓÖÕÈÕÑÔ² » ¼° Àû £ ¬ Óû ÒÔÎ ð ÑÔÀ¢ Ö®¶ ø
ÒÑ£ ¬ À¢ Ö®ÒÔÈû Æä Ô´ Ò² ¡ £ · ò ´ ¦ Î » ¶ ¯ · ç » ¯ Õß £ ¬ Í ½ÑÔÀû Ö®Ãû ¶ û £ ¬ ÓÌ ¶ ñ
Ö®£ ¬ ¿ ö Çó Àû º õ £ ¡ ¹ ÊÌ ì Í õ ʹ ÈËÇó ê ç Çó ½ð £ ¬ ½ÔÎ ª ´ ó ¶ ñ ¶ ø Êé ¡ £ ½ñ · ÇÖ±
ʹ ÈËÒ² £ ¬ Ç× × ÔÇó Ö®£ ¬ ÊÇÎ ª Éõ ¶ ñ £ ¬ ¼¥ ¡ £ º Î ¹ ÊÑÔ¹ ÛÓã £ ¿ ÓÌ ÑÔ¹ ÛÉç Ò² £ ¬
½Ô» ä ´ ó ¶ ñ Ö®´ ÇÒ² ¡£¡±
´ º Çï Óо- Àñ £ ¬ Óб ä Àñ ¡ £ Î ª Èç ° ² ÐÔƽÐÄÕß ¡ ¢ ¾- Àñ Ò² £ » ÖÁÓÐÓÚ
ÐÔËä ² » ° ² £ ¬ ÓÚÐÄËä ² » ƽ£ ¬ ÓÚµ ÀÎ Þ ÒÔÒ× Ö®£ ¬ ´ ˱ ä Àñ Ò² ¡ £ Êǹ Ê» è Àñ
² » ³ ÆÖ÷ ÈË£ ¬ ¾- Àñ Ò² £ » ´ ÇÇî Î Þ ³ Æ£ ¬ ³ ÆÖ÷ ÈË£ ¬ ± ä Àñ Ò² ¡ £ Ì ì × ÓÈý Äê È»
º ó ³ ÆÍ õ £ ¬ ¾- Àñ Ò² £ » Óй Ê£ ¬ Ôò Î ´ Èý Äê ¶ ø ³ ÆÍ õ £ ¬ ± ä Àñ Ò² ¡ £ ¸ ¾ÈËÎ Þ ³ ö
¾³ ֮ʣ ¬ ¾- Àñ Ò² £ » ĸ Î ª × ÓÈ¢ ¸ ¾£ ¬ ± ¼É¥ ¸ ¸ ĸ £ ¬ ± ä Àñ Ò² ¡ £ Ã÷ º õ ¾- ± ä
֮ʣ ¬ È» º ó Öª Çá ÖØÖ®· Ö£ ¬ ¿ ÉÓë ÊÊȨ ÒÓ¡ £ ÄÑÕß Ô» £º¡ ° ´ º Çï ÊÂÍ ¬ Õß
´ ÇÍ ¬ £ ¬ ´ ËËÄÕß £ ¬ ¾ã Î ª ± ä Àñ £ ¬ ¶ ø » ò ´ ï ÓÚ¾- £ ¬ » ò ² » ´ ï ÓÚ¾- £ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ±
Ô» £º¡° ´ º Çï Àí ° ÙÎ ï £ ¬ ± æÆ· Àà £ ¬ ± ð Ï ÓÎ ¢ £ ¬ ÐÞ ± ¾Ä©Õß Ò² ¡ £ Êǹ ÊÐÇ
× ¹ Î ½Ö®ÔÉ£ ¬ ó ®× ¹ Î ½Ö®Óê £ ¬ Æä Ëù · ¢ Ö®´ ¦ ² » Í ¬ £ ¬ » ò ½µ ÓÚÌ ì £ ¬ » ò · ¢ ÓÚ
µ Ø£ ¬ Æä ´ Dz » ¿ ÉÍ ¬ Ò² ¡ £ ½ñ ËÄÕß ¾ã Î ª ± ä Àñ Ò² Í ¬ £ ¬ ¶ ø Æä Ëù · ¢ Òà ² » Í ¬ £ ¬
» ò · ¢ ÓÚÄУ ¬ » ò · ¢ ÓÚÅ®£ ¬ Æä ´ Dz » ¿ ÉÍ ¬ Ò² ¡ £ ÊÇ» ò ´ ï ÓÚ³ £ £ ¬ » ò ´ ï ÓÚ± ä
Ò² ¡£¡±
» ¸ Ö®Ö¾Î Þ Í õ £ ¬ ¹ ʲ » Êé Í õ £ » Æä Ö¾Óû Á¢ £ ¬ ¹ ÊÊé ¼´ Î » ¡ £ Êé ¼´ Î » Õß £ ¬
ÑÔÆä • s¾ý ÐÖÒ² £ » ² » Êé Í õ Õß £ ¬ ÒÔÑÔÆä ± ³ Ì ì × Ó¡ £ Êǹ ÊÒþ ² » ÑÔÁ¢ £ ¬ » ¸
² » ÑÔÍ õ Õß £ ¬ ´ ÓÆä Ö¾£ ¬ ÒÔ¼û Æä ÊÂÒ² ¡ £ ´ ÓÏ Í Ö®Ö¾£ ¬ ÒÔ´ ï Æä Òå £ » ´ Ó² »















´ º Çï · ± ¶ ·20·

Ф Ö®Ö¾£ ¬ ÒÔ× ÅÆä ¶ ñ ¡ £ ÓÉ´ ˹ ÛÖ®£ ¬ ´ º Çï Ö®Ëù ÉÆ¡ ¢ ÉÆÒ² £ ¬ Ëù ² » ÉÆ¡ ¢
Òà ² » ÉÆÒ² £ ¬ ² » ¿ ɲ » Á½Ê¡ Ò² ¡ £
¡ ° ¾- Ô» £ º ËÎ ¶ ½• sÆä ¾ý Óë ÒÄ¡ £ ´ « ÑÔ× ¯ ¹ « · ë ɱ Ö®¡ £ ² » ¿ ɼ° ÓÚ¾- £ ¬
º Î Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° · Dz » ¿ ɼ° ÓÚ¾- £ ¬ Æä ¼° Ö®¶ Ëí ð £ ¬ ² » × ã ÒÔÀà ¹ ³ Ö®£ ¬
¹ ÊÄÑÖª Ò² ¡ £ ´ « Ô» £ º ê ° Ëï Ðí Óë ½ú È´ ¿ ËÍ ¬ ʱ ¶ ø Ƹ º õ Æë £ ¬ ° ´ ¾- Î Þ ÓУ ¬
Æñ ² » Î ¢ ÔÕ£ ¡ ² » Êé Æä Í ù £ ¬ ¶ ø Óб ÜÒ² ¡ £ ½ñ ´ Ë´ « ¶ ø ÑÔ× ¯ ¹ « · ë £ ¬ ¶ ø ÓÚ¾-
² » Êé £ ¬ Òà ÒÔÓб ÜÒ² ¡ £ ÊÇÒÔ² » Êé Ƹ º õ Æë £ ¬ ± ÜËù Ðß Ò² £ » ² » Êé × ¯ ¹ « · ë
ɱ £ ¬ ± ÜËù ÉÆÒ² ¡ £ Êǹ ÊÈÃÕß £ ¬ ´ º Çï Ö®Ëù ÉÆ£ ¬ Ðû ¹ « ² » Óë Æä × Ó£ ¬ ¶ ø Óë
Æä µ Ü£ ¬ Æä µ ÜÒà ² » Óë × Ó£ ¬ ¶ ø · ´ Ö®ÐÖ× Ó£ ¬ Ëä ² » Öз ¨ £ ¬ ½ÔÓÐÈø ß £ ¬ ² »
¿ ÉÆú Ò² £ ¬ ¹ ʾý × ÓÎ ª Ö®» ä ¡ £ ² » ¾ÓÕý ֮Π½± ÜÆä º ó Ò² £ ¬ ÂÒÒÆÖ®ËÎ ¶ ½£ ¬
ÒÔ´ æÉÆÖ¾£ ¬ ´ ËÒà ´ º Çï Ö®Òå ÉÆÎ Þ ÒÅÒ² £ ¬ Èô Ö± Êé Æä ´ Û£ ¬ Ôò Ðû ç ÑÖ®¸ ß
Ãð £ ¬ ¶ ø ÉÆÖ®Î Þ Ëù ¼û ÒÓ ¡£¡ ± ÄÑÕß Ô» £º¡ ° Î ª Ï Í Õß » ä £ ¬ ½ÔÑÔÖ®£ ¬ Î ª Ðû
ç Ñ» ä £ ¬ ¶ À¸ ¥ ÑÔ£ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ² » ³ ÉÓÚÏ Í Ò² £ ¬ Æä Î ª ÉƲ » · ¨ £ ¬ ² »
¿ ÉÈ¡ £ ¬ Òà ² » ¿ ÉÆú £ ¬ Æú Ö®Ôò Æú ÉÆÖ¾Ò² £ ¬ È¡ Ö®Ôò º ¦ Í õ · ¨ £ ¬ ¹ ʲ » Æú Òà
² » ÔØ£ ¬ ÒÔÒâ ¼û Ö®¶ ø ÒÑ¡ £ ¹ ¶ Ö¾ÓÚÈÊ£ ¬ Î Þ ¶ ñ ¡ £ ´ Ë֮Π½Ò² ¡£¡±
Æ÷ ´ ÓÃû £ ¬ µ Ø´ ÓÖ÷ ÈË֮Π½ÖÆ£ ¬ Ȩ Ö®¶ ËÑÉ£ ¬ ² » ¿ ɲ » ² ì Ò² ¡ £ · ò Ȩ
Ëä · ´ ¾- £ ¬ Òà ± ØÔÚ¿ ÉÒÔÈ» Ö®Óò £ ¬ ² » ÔÚ¿ ÉÒÔÈ» Ö®Óò £ ¬ ¹ ÊËä ËÀÍ ö £ ¬ ÖÕ
¸ ¥ Î ª Ò² £ ¬ ¹ « × ÓÄ¿ ÒÄÊÇÒ² ¡ £ ¹ ÊÖî º î ¸ ¸ × ÓÐÖµ Ü£ ¬ ² » ÒËÁ¢ ¶ ø Á¢ Õß £ ¬ ´ º
Çï ÊÓÆä ¹ ú £ ¬ Óë ÒËÁ¢ Ö®¾ý Î Þ ÒÔÒì Ò² £ ¬ ´ ˽ÔÔÚ¿ ÉÒÔÈ» Ö®Óò Ò² £ » ÖÁÓÚ
à ‹ È¡ º õ Üì £ ¬ ÒÔ֮Πª Í ¬ ¾Ó£ ¬ Ä¿ Ô» Üì ÈËÃð à ‹ £ ¬ ´ ËÔÚ² » ¿ ÉÒÔÈ» Ö®Óò Ò² ¡ £
¹ ÊÖî º î ÔÚ² » ¿ ÉÒÔÈ» Ö®Óò Õß £ ¬ Î ½Ö®´ ó µ Â£ ¬ ´ ó µ ÂÎ Þ ÛuÏ ÐÕß £ ¬ Î ½Õý ¾- £ »
Öî º î ÔÚ¿ ÉÒÔÈ» Ö®Óò Õß £ ¬ Î ½Ö®Ð¡ µ £ ¬ С µ ³ ö Èë ¿ ÉÒ² £ » Ȩ ÚÜÒ² £ ¬ ÉÐ
¹ é Ö®ÒÔ· î î Ò¾- ¶ ú ¡ £ ¹ Ê´ º Çï Ö®µ À£ ¬ ² ©¶ ø Òª £ ¬ Ï ê ¶ ø · ´ Ò» Ò² ¡ £ ¹ « × ÓÄ¿
Òĸ ´ Æä ¾ý £ ¬ ÖÕ² » Óë ¹ ú £ ¬ ¼ÀÖÙÒÑÓë £ ¬ º ó ¸ ÄÖ®£ ¬ ½ú Ü÷ Ï ¢ ËÀ¶ ø ² » Ì ý £ ¬
Î ÀÂü ¹ þܶ ø ¸ ¥ ÄÚ£ ¬ ´ ËËij ¼ÊÂÒì ¶ ø Í ¬ ÐÄ£ ¬ Æä Òå Ò» Ò² ¡ £ Ä¿ ÒÄÖ®¸ ¥ Óë £ ¬
ÖØ× ÚÃí £ » ¼ÀÖÙÓë Ö®£ ¬ Òà ÖØ× ÚÃí £ » Ü÷ Ï ¢ ËÀÖ®£ ¬ ¹ ó Ï È¾ý Ö®Ãü £ » Âü ¹ Ã
¾ÜÖ®£ ¬ Òà ¹ ó Ï È¾ý Ö®Ãü Ò² ¡ £ ÊÂËä Ï à · ´ £ ¬ Ëù Î ª Í ¬ £ ¬ ¾ã Î ª ÖØ× ÚÃí £ ¬ ¹ ó















´ º Çï · ± ¶ ·21·

Ï Èµ ÛÖ®Ãü ¶ ú ¡ £ ÄÑÕß Ô» £º¡ ° ¹ « × ÓÄ¿ ÒļÀÖÙÖ®Ëù Î ª Õß £ ¬ ½Ô´ æ֮ʾý £ ¬
ÉÆÖ®¿ ÉÒÓ£ » Ü÷ Ï ¢ Âü ¹ ÷ ÇÓд ËÊÂÒ² £ ¬ ¶ ø Ëù Óû ÊÑÕß £ ¬ ½Ô² » ÒËÁ¢ Õß £ ¬
º Î ÒÔµ ÃÔغ õ Òå ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° ´ º Çï Ö®· ¨ £ ¬ ¾ý Á¢ ² » ÒËÁ¢ £ ¬ ² » Êé £ » ´ ó · ò
Á¢ £ ¬ Ôò Êé ¡ £ Êé Ö®Õß £ ¬ ¸ ¥ Óè ´ ó · ò Ö®µ ÃÁ¢ ² » ÒËÁ¢ Õß Ò² £ » ² » Êé £ ¬ Óè ¾ý
Ö®µ ÃÁ¢ Ö®Ò² ¡ £ ¾ý Ö®Á¢ ² » ÒËÁ¢ Õß £ ¬ · ÇÒ² £ » ¼ÈÁ¢ Ö® £ ¬ ´ ó · ò · î Ö®£ ¬ ÊÇ
Ò² £ » Ü÷ Ï ¢ Âü ¹ ÃÖ®Ëù µ ÃÎ ª Òå Ò² ¡£¡±
ÄÑ¼Í ¼¾Ô» £º¡ ° ´ º Çï Ö®· ¨ £ ¬ ´ ó · ò ² » µ ÃÓõ Ø¡ £ ÓÖÔ» £ º ¹ « × ÓÎ Þ È¥
¹ ú Ö®Òå ¡ £ ÓÖÔ» £ º ¾ý × Ó² » ± ÜÍ â ÄÑ¡ £ ¼Í ¼¾· ¸ ´ ËÈý Õß £ ¬ º Î ÒÔÎ ª Ï Í £ ¡ Ï Í
³ ¼¹ ʵ Áµ ØÒÔÏ Âµ У ¬ Æú ¾ý ÒÔ± ÜÄѺ õ £¡¡ ± Ô» £º¡ ° Ï Í Õß ² » Î ª ÊÇ¡ £ Êǹ Ê
Í ÐÏ Í ÓÚ¼Í ¼¾£ ¬ ÒÔ¼û ¼¾Ö®¸ ¥ Î ª Ò² £ » ¼Í ¼¾¸ ¥ Î ª £ ¬ ¶ ø ¼Í º î ʹ Ö®¿ ÉÖª ÒÓ¡ £
´ º Çï Ö®Êé Ê£ ¬ ʱ ¹ î Æä ʵ £ ¬ ÒÔÓб ÜÒ² £ » Æä Êé ÈË£ ¬ ʱ Ò× Æä Ãû £ ¬ ÒÔÓÐ
» ä Ò² ¡ £ ¹ ʹ î ½ú Πĵ Ã־֮ʵ ÒÔ´ ú » ä £ ¬ ± ÜÖÂÍ õ Ò² £ » ¹ î Üì × Óº Å£ ¬ Î ½Ö®
ÈË£ ¬ ± ÜÒþ ¹ « Ò² £ » Ò× Çì ¸ ¸ Ö®Ãû £ ¬ Î ½Ö®ÖÙËï £ » ± ä Ê¢ Î ½Ö®³ É£ ¬ » ä ´ ó ¶ ñ
Ò² ¡ £ È» Ôò ˵ ´ º Çï Õß £ ¬ Èë Ôò ¹ î ´ Ç£ ¬ ËæÆä Î ¯ Çú £ ¬ ¶ ø º ó µ ÃÖ®¡ £ ½ñ ¼Í ¼¾
ÊÜÃü º õ ¾ý £ ¬ ¶ ø ¾- Êé × ¨ £ ¬ Î Þ ÉÆÒ» Ãû £ ¬ ¶ ø Πļû Ï Í £ ¬ ´ ˽Թ î ´ Ç£ ¬ ² » ¿ É
² » ² ì ¡ £ ´ º Çï Ö®ÓÚËù Ï Í Ò² £ ¬ ¹ Ì Ë³ Æä Ö¾£ ¬ ¶ ø Ò» Æä ´ Ç£ ¬ ÕÂÆä Òå ¶ ø ° ý Æä
ÃÀ¡ £ ½ñ ¼Í º î ¡ ¢ ´ º Çï Ö®Ëù ¹ ó Ò² £ ¬ ÊÇÒÔÌ ý Æä Èë Æë Ö®Ö¾£ ¬ ¶ ø ¹ î Æä · þ × ï
Ö®´ ÇÒ² £ ¬ ÒÆÖ®¼Í ¼¾¡ £ ¹ ʸ æÙá ÓÚÆë Õß £ ¬ ʵ × ¯ ¹ « Î ª Ö®£ ¬ ¶ ø ´ º Çï ¹ î Æä
´ Ç£ ¬ ÒÔÓè ê ° Ëï ³ ½£ » ÒÔá @Èë ÓÚÆë Õß £ ¬ ʵ ¼Í º î Î ª Ö®£ ¬ ¶ ø ´ º Çï ¹ î Æä ´ Ç£ ¬
ÒÔÓë ¼Í ¼¾£ » Ëù ÒÔ¹ î Ö®² » Í ¬ £ ¬ Æä ʵ Ò» Ò² ¡£¡ ± ÄÑÕß Ô» £º¡ ° Óй ú ¼ÒÕß £ ¬
ÈËÓû Á¢ Ö®£ ¬ ¹ Ì ¾¡ ² » Ì ý £ » ¹ ú Ãð £ ¬ ¾ý ËÀÖ®£ ¬ Õý Ò² £ » º Î Ï Í º õ ¼Í º î £ ¿ ¡ ±
Ô» £º¡ ° Æë ½« ¸ ´ ö Å£ ¬ ¼Í º î × ÔÖª Á¦ ² » ¼Ó£ ¬ ¶ ø Ö¾¾à Ö®£ ¬ ¹ ÊÎ ½Æä µ ÜÔ» £ º
¡ ®Î Ò× ÚÃí Ö®Ö÷ £ ¬ ² » ¿ ÉÒÔ² » ËÀÒ² £ ¬ Èê ÒÔá @Í ù £ ¬ · þ × ï ÓÚÆë £ ¬ Çë ÒÔÁ¢
Î å Ãí £ ¬ ʹ Î ÒÏ È¾ý Ëê ʱ ÓÐËù ÒÀ¹ é ¡£¡ ¯ ÂÊÒ» ¹ ú Ö®ÖÚ£ ¬ ÒÔÎ À¾ÅÊÀÖ®Ö÷ £ ¬
Ï å ¹ « Öð Ö®² » È¥ £ ¬ Çó Ö®¸ ¥ Óè £ ¬ ÉÏ Ï ÂÍ ¬ ÐÄ£ ¬ ¶ ø ¾ã ËÀÖ®£ ¬ ¹ ÊÎ ½Ö®´ ó È¥ ¡ £
´ º Çï Ï Í ËÀÒå ÇÒµ ÃÖÚÐÄÒ² £ ¬ ¹ ÊÎ ª » ä Ãð £ ¬ ÒÔÎ ª Ö®» ä £ ¬ ¼û Æä Ï Í Ö®Ò² £ ¬
ÒÔÆä Ï Í Ö®Ò² £ ¬ ¼û Æä ÖÐÈÊÒå Ò² ¡£¡±















´ º Çï · ± ¶ ·22·



¾« » ª µ ÚÎ å


´ º Çï É÷ ´ Ç£ ¬ ½÷ ÓÚÃû Â× µ ÈÎ ï Õß Ò² ¡ £ Êǹ ÊС ÒÄÑÔ· ¥ ¶ ø ² » µ ÃÑÔÕ½£ ¬
´ ó ÒÄÑÔÕ½¶ ø ² » µ ÃÑÔ» ñ £ ¬ Öй ú ÑÔ» ñ ¶ ø ² » µ ÃÑÔÖ´ £ ¬ ¸ ÷ Óд ÇÒ² ¡ £ ÓÐС
Òı Ü´ ó ÒĶ ø ² » µ ÃÑÔÕ½£ ¬ ´ ó Òı ÜÖй ú ¶ ø ² » µ ÃÑÔ» ñ £ ¬ Öй ú ± ÜÌ ì × Ó¶ ø
² » µ ÃÑÔÖ´ £ ¬ Ãû Â× ¸ ¥ Óè £ ¬ Ï ÓÓÚÏ à ³ ¼Ö®´ ÇÒ² ¡ £ Êǹ Ê´ ó С ² » Ûuµ È£ ¬ ¹ ó
¼ú Èç Æä Â× £ ¬ Òå Ö®Õý Ò² ¡ £
´ ó ¡ ñ Õß º Î £ ¿ º µ ¼ÀÒ² ¡ £ ÄÑÕß Ô» £º¡ ° ´ ó º µ ¡ ñ ¼À¶ ø Çë Óê £ ¬ ´ ó Ë®Ãù
¹ Ķ ø ¹ ¥ Éç £ ¬ Ì ì µ ØÖ®Ëù Î ª £ ¬ Òõ Ñô Ö®Ëù Æð Ò² £ ¬ » ò Çë ÑÉ¡ ¢ » ò Å- ÑÉÕß º Î £ ¿ ¡ ±
Ô» £º¡ ° ´ ó º µ Õß £ ¬ Ñô Ãð Òõ Ò² £ ¬ Ñô Ãð Òõ Õß £ ¬ × ð Ñá ± ° Ò² £ ¬ ¹ Ì Æä Òå Ò² £ ¬
Ëä ´ ó Éõ £ ¬ ° ÝÇë Ö®¶ ø ÒÑ£ ¬ ¸ ÒÓмÓÒ² ¡ £ ´ ó Ë®Õß £ ¬ Òõ Ãð Ñô Ò² £ ¬ Òõ Ãð Ñô
Õß £ ¬ ± ° ʤ × ð Ò² £ ¬ ÈÕʳ Òà È» £ ¬ ½ÔÏ Â· ¸ ÉÏ £ ¬ ÒÔ¼ú É˹ ó Õß £ ¬ Äæ½ÚÒ² £ ¬
¹ ÊÃù ¹ Ķ ø ¹ ¥ Ö®£ ¬ Öì Ë¿ ¶ ø в Ö®£ ¬ Î ª Æä ² » Òå Ò² £ ¬ ´ ËÒà ´ º Çï Ö®² » Î · Ç¿
Óù Ò² ¡ £ ¹ ʱ ä Ì ì µ Ø֮Π» £ ¬ Õý Òõ Ñô Ö®Ðò £ ¬ Ö± ÐÐÆä µ À£ ¬ ¶ ø ² » Í ü Æä ÄÑ£ ¬
Òå Ö®ÖÁÒ² ¡ £ Êǹ Êв ÑÏ Éç ¶ ø ² » Î ª ² » ¾´ Áé £ ¬ ³ ö Ì ì Í õ ¶ ø ² » Î ª ² » × ð ÉÏ £ ¬
´ Ǹ ¸ Ö®Ãü ¶ ø ² » Î ª ² » ³ ÐÇ× £ ¬ ¾ø ĸ Ö®Êô ¶ ø ² » Î ª ² » Т ´ È£ ¬ Òå ÒÓ· ò £¡¡±
ÄÑÕß Ô» £º¡ ° ´ º Çï Ö®· ¨ £ ¬ ´ ó · ò Î Þ Ëì Ê¡ £ ÓÖÔ» £ º ³ ö ¾³ Óп ÉÒÔ° ²
Éç ð ¢ ¡ ¢ Àû ¹ ú ¼ÒÕß £ ¬ Ôò × ¨ Ö®¿ ÉÒ² ¡ £ ÓÖÔ» £ º ´ ó · ò ÒÔ¾ý Ãü ³ ö £ ¬ ½ø Í ËÔÚ
´ ó · ò Ò² ¡ £ ÓÖÔ» £ º Î ÅÉ¥ Ðì Ðж ø ² » · ´ Ò² ¡ £ · ò ¼ÈÔ» Î Þ Ëì ÊÂÒÓ£ ¬ ÓÖÔ» × ¨
Ö®¿ ÉÒ² £ ¬ ¼ÈÔ» ½ø Í ËÔÚ´ ó · ò ÒÓ£ ¬ ÓÖÔ» Ðì Ðж ø ² » · ´ Ò² £ ¬ Èô Ï à ã £ È» £ ¬
ÊǺ Î Î ½Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡ ° ËÄÕß ¸ ÷ ÓÐËù ´ ¦ £ ¬ µ ÃÆä ´ ¦ £ ¬ Ôò ½ÔÊÇÒ² £ ¬ ʧ Æä
´ ¦ £ ¬ Ôò ½Ô· ÇÒ² ¡ £ ´ º Çï ¹ Ì Óг £ Òå £ ¬ ÓÖÓÐÓ¦ ± ä ¡ £ Î Þ Ëì ÊÂÕß £ ¬ Î ½Æ½Éú
° ² Äþ Ò² £ » × ¨ Ö®¿ ÉÒ² Õß £ ¬ Î ½¾ÈÎ £ ³ ý » ¼Ò² £ » ½ø Í ËÔÚ´ ó · ò Õß £ ¬ Î ½½« ÂÊ















´ º Çï · ± ¶ ·23·

Óñ ø Ò² £ » Ðì Ðв » · ´ Õß £ ¬ Î ½² » ÒÔÇ× º ¦ × ð £ ¬ ² » ÒÔ˽· Á¹ « Ò² £ » ´ Ë֮Π½
½« µ ÃÆä ˽֪ Æä Ö¸ ¡ £ ¹ ʹ « × Ó½á ÊÜÃü £ ¬ Í ù ë ô ³ ÂÈËÖ®¸ ¾ÓÚÛ² £ ¬ µ ÀÉú Ê£ ¬
´ ÓÆë » ¸ ÃË£ ¬ ´ º Çï ¸ ¥ · Ç£ ¬ ÒÔÎ ª ¾È× ¯ ¹ « ֮Π£ ¡ £ ¹ « × ÓËì ÊÜÃü ʹ ¾©Ê¦ £ ¬
µ ÀÉú Ê£ ¬ Ö®½ú £ ¬ ´ º Çï · ÇÖ®£ ¬ ÒÔÎ ª ÊÇʱ ÙÒ¹ « ° ² Äþ Î Þ Î £ ¡ £ ¹ ÊÓÐÎ £ ¶ ø
² » × ¨ ¾È£ ¬ Î ½Ö®² » ÖÒ£ » Î Þ Î £ ¶ ø ÉÃÉú Ê£ ¬ ÊDZ ° ¾ý Ò² ¡ £ ¹ Ê´ ˶ þ ³ ¼¾ã Éú
Ê£ ¬ ´ º Çï ÓÐÊÇÓз Ç£ ¬ Æä Òå È» Ò² ¡£¡±
Æë » ¸ Ð®Ï Í Ï à Ö®ÄÜ£ ¬ Óô ó ¹ ú Ö®× Ê£ ¬ ¼´ Î » Î å Äê £ ¬ ² » ÄÜÖÂÒ» Öî º î £ ¬
ÓÚ¿ ÂÖ®ÃË£ ¬ ¼û Æä ´ ó ÐÅ£ ¬ Ò» Äê £ ¬ ¶ ø ½ü ¹ ú Ö®¾ý ± Ï ÖÁ£ ¬ Û² ÓÄÖ®» á ÊÇ Ò² ¡ £
Æä º ó ¶ þ Ê®Äê Ö®¼ä £ ¬ Òà ¾ÃÒÓ£ ¬ ÉÐÎ ´ ÄÜ´ ó º Ï Öî º î Ò² £ ¬ ÖÁÓÚ¾ÈÐÏ Î ÀÖ®
Ê£ ¬ ¼û ´ æÍ ö ¼Ì ¾ø Ö®Òå £ ¬ ¶ ø Ã÷ Äê £ ¬ Ô¶ ¹ ú Ö®¾ý ± Ï ÖÁ£ ¬ ¹ á Ôó ¡ ¢ Ñô ¹ ÈÖ®
» á ÊÇÒ² ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º Ç× ½ü Õß ² » ÒÔÑÔ£ ¬ ÕÙÔ¶ Õß ² » ÒÔʹ £ ¬ ´ ËÆä Ч Ò² ¡ £ Æä
º ó ñ æ¹ ¦ £ ¬ Õñ ¶ ø × Ô× ã £ ¬ ¶ ø ² » ÐÞ µ £ ¬ ¹ ʳ þ ÈËÃð Ï Ò¶ ø Ö¾¸ ¥ ÓÇ£ ¬ ½- » Æ· ¥
³ ¶ ø ² » Í ù ¾È£ ¬ Ëð ÈËÖ®¹ ú £ ¬ ¶ ø Ö´ Æä ´ ó · ò £ ¬ ² » ¾È³ ÂÖ®» ¼£ ¬ ¶ ø Ôð ³ Â² »
ÄÉ£ ¬ ² » ¸ ´ ° ² Ö£ £ ¬ ¶ ø ± ØÓû ÆÈÖ®ÒÔ± ø £ ¬ ¹ ¦ Î ´ Á¼³ É£ ¬ ¶ ø Ö¾ÒÑÂú ÒÓ¡ £ ¹ Ê
Ô» £ º ¹ ÜÖÙÖ®Æ÷ С ÔÕ£ ¡ ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £ × ÔÊÇÈÕË¥ £ ¬ ¾Å¹ ú ÅÑÒÓ¡ £
´ º Çï Ö®Ì ý Óü Ò² £ ¬ ± ر ¾Æä ʶ ø Ô- Æä Ö¾¡ £ ־а Õß £ ¬ ² » ´ ý ³ É£ » Ê×
¶ ñ Õß £ ¬ × ï Ì ØÖØ£ » ± ¾Ö± Õß £ ¬ Æä ÂÛÇá ¡ £ Êǹ Ê· ê ³ ó ¸ ¸ µ ± ” Ù£ ¬ ¶ ø Ô¯ Ì Î Í ¿
² » ÒËÖ´ £ ¬ ³ ¼¾× Ó× · Çì ¸ ¸ £ ¬ ¶ ø Î â ¼¾× ÓÊÍ ã Ø®£ ¬ ´ ËËÄÕß £ ¬ × ï Í ¬ Òì ÂÛ£ ¬
Æä ± ¾Êâ Ò² ¡ £ ¾ã ÆÛÈý ¾ü £ ¬ » ò ËÀ» ò ² » ËÀ£ » ¾ã • s¾ý £ ¬ » ò Öï » ò ² » Öï £ » Ì ý
ËÏ ÕÛÓü £ ¬ ¿ ÉÎ Þ Éó Ò®£ ¡ ¹ ÊÕÛÓü ¶ ø ÊÇÒ² £ ¬ Àí ÒæÃ÷ £ ¬ ½Ì ÒæÐУ » ÕÛÓü ¶ ø
· ÇÒ² £ ¬ é œÀí ÃÔÖÚ£ ¬ Óë ½Ì Ï à · Á¡ £ ½Ì £ ¬ Õþ Ö®± ¾Ò² £ ¬ Óü £ ¬ Õþ ֮ĩҲ £ ¬
Æä ÊÂÒì Óò £ ¬ Æä ÓÃÒ» Ò² £ ¬ ² » ¿ ɲ » ÒÔÏ à ˳ £ ¬ ¹ ʾý × ÓÖØÖ®Ò² ¡ £
Äѽú ÊÂÕß Ô» £º¡ ° ´ º Çï Ö®· ¨ £ ¬ Î ´ ÛuÄê Ö®¾ý ³ Æ× Ó£ ¬ ¸ ÇÈËÐÄÖ®Õý
Ò² £ ¬ ÖÁÀï ¿ Ëɱ Þ ÉÆë £ ¬ ± Ü´ ËÕý ´ Ç£ ¬ ¶ ø ³ ƾý Ö®× Ó£ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ± Ô» £º¡°
Ëù Î ÅÊ« Î Þ ´ ï Ú¬ £ ¬ Ò× Î Þ ´ ï Õ¼£ ¬ ´ º Çï Î Þ ´ ï ´ Ç¡ £ ´ Ó± ä ´ ÓÒå £ ¬ ¶ ø Ò» ÒÔ· î
ÈË¡ £ ÈÊÈ˼Æä Í ¬ ÐÕÖ®» ö £ ¬ ¹ Ì ÒËÒì ² Ù¡ £ ½ú £ ¬ ´ º Çï Ö®Í ¬ ÐÕÒ² £ ¬ æê ¼§
Ò» ı £ ¬ ¶ ø Èý ¾ý ËÀÖ® £ ¬ Ì ì Ï ÂÖ®Ëù ¹ ² Í ´ Ò² £ ¬ ± ¾Æä Ëù Î ª Î ª Ö®Õß £ ¬ ± Î ÓÚ















´ º Çï · ± ¶ ·24·

Ëù Óû µ ÃÎ » £ ¬ ¶ ø ² » ¼û Æä ÄÑÒ² £ » ´ º Çï ¼² Æä Ëù ± Î £ ¬ ¹ ÊÈ¥ Æä Õý ´ Ç£ ¬ Í ½ÑÔ
¾ý Ö®× Ó¶ ø ÒÑ¡ £ Èô Î ½Þ ÉÆë Ô» £º¡ ®Î û Î û £ ¡ Î ª ´ ó ¹ ú ¾ý Ö®× Ó£ ¬ ¸ » ¹ ó × ã ÒÓ£ ¬
º Î ± ØÒÔÐÖ֮Π» Î ª Óû ¾ÓÖ®£ ¬ ÒÔÖÁ´ ˺ õ Ôƶ û £¡¡ ¯ ¼Ëù Í ´ Ö®´ ÇÒ² ¡ £ ¹ Ê
Í ´ Ö®ÖÐÓÐÍ ´ £ ¬ Î Þ × ï ¶ ø ÊÜÆä ËÀÕß £ ¬ Éê Éú ¡ ¢ Þ ÉÆë ¡ ¢ × ¿ × ÓÊÇÒ² £ » ¶ ñ Ö®
ÖÐÓж ñ Õß £ ¬ ¼º Á¢ Ö®£ ¬ ¼º ɱ Ö®£ ¬ ² » µ ÃÈç Ëû ³ ¼Ö®• s¾ý £ ¬ Æë ¹ « × ÓÉÌ ÈË
ÊÇÒ² ¡ £ ¹ ʽú » ö Í ´ ¶ ø Æë » ö ÖØ£ ¬ ´ º Çï ÉËÍ ´ ¶ ø ¶ ØÖØ£ ¬ ÊÇÒÔ¶ á ½ú × Ó¼Ì Î »
Ö®´ Ç£ ¬ Óë Æë × Ó³ ɾý Ö®º Å£ ¬ Ï ê ¼û Ö®Ò² ¡£¡±
¹ ÅÖ®ÈËÓÐÑÔÔ» £º¡ ° ² » Öª À´ £ ¬ ÊÓÖî Í ù ¡£¡ ± ½ñ ´ º Çï ֮Πª ѧ Ò² £ ¬
µ ÀÍ ù ¶ ø Ã÷ À´ Õß Ò² £ ¬ È» ¶ ø Æä ´ ÇÌ å Ì ì ֮Π¢ £ ¬ Ч ÄÑÖª Ò² £ ¬ ¸ ¥ Äܲ ì £ ¬ ¼Å
Èô Î Þ £ ¬ Äܲ ì Ö®£ ¬ Î Þ Î ï ² » ÔÚ¡ £ Êǹ ÊÎ ª ´ º Çï Õß £ ¬ µ ÃÒ» ¶ ˶ ø ¶ à Á¬ Ö®£ ¬
¼û Ò» ¿ Õ¶ ø ² ©¹ á Ö®£ ¬ Ôò Ì ì Ï Â¾¡ ÒÓ¡ £ ³ ÙÒ¹ « ÒÔÂÒ¼´ Î » £ ¬ ¶ ø Öª Ç× ÈÎ ¼¾
× Ó£ ¬ ¼¾× ÓÎ Þ í ¦ ֮ʱ £ ¬ ÄÚÎ Þ ³ ¼Ï ÂÖ®ÂÒ£ ¬ Í â Î Þ Öî º î Ö®» ¼£ ¬ ÐÐÖ®¶ þ Ê®
Äê £ ¬ ¹ ú ¼Ò° ² Äþ £ » ¼¾× Ó× ä Ö®º ó £ ¬ ³ ² » Ö§ ÁÚ¹ ú Ö®» ¼£ ¬ Ö± Æò ʦ ³ þ ¶ ú £ »
ÙÒ¹ « Ö®Çé £ ¬ · Çé ü ² » Ф £ ¬ ¶ ø ¹ ú Ë¥ ÒæÎ £ Õß £ ¬ º Î Ò² £ ¿ ÒÔÎ Þ ¼¾× ÓÒ² ¡ £ ÒÔ
³ ÈËÖ®Èô ÊÇÒ² £ ¬ Òà Öª Ëû ¹ ú Ö®½ÔÈô ÊÇÒ² £ ¬ ÒÔËû ¹ ú Ö®½ÔÈô ÊÇ£ ¬ Òà Öª
Ì ì Ï ÂÖ®½ÔÈô ÊÇÒ² £ ¬ ´ Ë֮Π½Á¬ ¶ ø ¹ á Ö®£ ¬ ¹ ÊÌ ì Ï ÂËä ´ ó £ ¬ ¹ Žñ Ëä ¾Ã£ ¬
ÒÔÊǶ ¨ ÒÓ¡ £ ÒÔËù ÈÎ Ï Í £ ¬ Î ½Ö®Ö÷ × ð ¹ ú ° ² £ ¬ Ëù ÈÎ · ÇÆä ÈË£ ¬ Î ½Ö®Ö÷ ± °
¹ ú Î £ £ ¬ Í ò ÊÀ± ØÈ» £ ¬ Î Þ Ëù ÒÉÒ² ¡ £ Æä ÔÚÒ× Ô» £º¡ ° ¶ ¦ ÕÛ× ã £ ¬ ¸ ² ¹ « ð M¡£¡±
· ò ¶ ¦ ÕÛ× ã Õß £ ¬ ÈÎ · ÇÆä ÈËÒ² £ ¬ ¸ ² ¹ « ð MÕß £ ¬ ¹ ú ¼ÒÇã Ò² ¡ £ Êǹ ÊÈÎ · Ç
Æä ÈË£ ¬ ¶ ø ¹ ú ¼Ò² » Çã Õß £ ¬ × Ô¹ ÅÖÁ½ñ £ ¬ Î ´ ³ ¢ Î ÅÒ² ¡ £ ¹ ÊÎ á ° ´ ´ º Çï ¶ ø ¹ Û
³ É° Ü£ ¬ ÄËÇЕ €• €ÓÚÇ° ÊÀÖ®ÐËÍ ö Ò² £ ¬ ÈÎ Ï Í ³ ¼Õß £ ¬ ¹ ú ¼ÒÖ®ÐËÒ² ¡ £ · ò
Öª ² » × ã ÒÔÖª Ï Í £ ¬ Î Þ ¿ ÉÄÎ º Î ÒÓ£ » Öª Ö®² » ÄÜÈÎ £ ¬ ´ ó Õß ÒÔËÀÍ ö £ ¬ С Õß
ÒÔÂÒÎ £ £ ¬ Æä Èô ÊǺ Πа £ ¿ ÒÔ× ¯ ¹ « ² » Öª ¼¾× ÓÏ Í Ð° £ ¿ ° ² Öª ² ¡ ½« ËÀ£ ¬ ÕÙ
¶ ø ÊÚÒÔ¹ ú Õþ £ » ÒÔé ä ¹ « Î ª ² » Öª ¿ × ¸ ¸ Ï Í Ð° £ ¿ ° ² Öª ¿ × ¸ ¸ ËÀ£ ¬ Òѱ ØËÀ£ ¬
Ç÷ ¶ ø ¾ÈÖ®£ » ¶ þ Ö÷ Öª ½Ô× ã ÒÔÖª Ï Í £ ¬ ¶ ø ² » ¾ö £ ¬ ² » ÄÜÈÎ £ ¬ ¹ ʳ × ¯ ÒÔÎ £ £ ¬
ËÎ é ä ÒÔ• s£ ¬ ʹ × ¯ ¹ « Ôç Óü¾× Ó£ ¬ ¶ ø ËÎ é ä ËØÈÎ ¿ × ¸ ¸ £ ¬ Éн« ÐËÁÚ¹ ú £ ¬
Æñ Ö± Ãâ • sÔÕ£ ¡ ´ ËÎ á Ëù • €• €¶ ø ± ¯ Õß Ò² ¡ £















´ º Çï · ± ¶ ·25·



¾í µ ÚËÄ

Í õ µ Àµ ÚÁù


´ º Çï º Î ¹ ó º õ Ôª ¶ ø ÑÔÖ®£ ¿ Ôª Õß £ ¬ ʼҲ £ ¬ ÑÔ± ¾Õý Ò² £ » µ À£ ¬ Í õ µ À
Ò² £ » Í õ Õß £ ¬ ÈË֮ʼҲ ¡ £ Í õ Õý £ ¬ Ôò Ôª Æø º Í Ë³ £ ¬ · ç Óê ʱ £ ¬ ¾° ÐǼû £ ¬
» ÆÁú Ï Â£ » Í õ ² » Õý £ ¬ Ôò ÉÏ ± ä Ì ì £ ¬ Ôô Æø ŽÕ¼û ¡ £ Î å µ ÛÈý Í õ Ö®ÖÎ Ì ì Ï Â£ ¬
² » ¸ ÒÓоý Ãñ Ö®ÐÄ£ ¬ ʲ Ò» ¶ ø Ë° £ ¬ ½Ì ÒÔ° ®£ ¬ ʹ ÒÔÖÒ£ ¬ ¾´ ³ ¤ ÀÏ £ ¬ Ç× Ç×
¶ ø × ð × ð £ ¬ ² » ¶ á Ãñ ʱ £ ¬ ʹ Ãñ ² » ¹ ý Ëê Èý ÈÕ£ ¬ Ãñ ¼Ò¸ ø ÈË× ã £ ¬ Î Þ Ô¹ Í û · Þ
Å- Ö®» ¼¡ ¢ Ç¿ Èõ Ö®ÄÑ£ ¬ Î Þ ² ÷ Ôô ¶ ʼ² Ö®ÈË£ ¬ Ãñ ÐÞ µ ¶ ø ÃÀº ã ¬ ± » · ¢ Ï Î
² ¸ ¶ ø ÓÎ £ ¬ ² » Ľ¸ » ¹ ó £ ¬ ³ ܶ ñ ² » · ¸ £ ¬ ¸ ¸ ² » ¿ Þ × Ó£ ¬ ÐÖ² » ¿ Þ µ Ü£ ¬ ¶ ¾³ æ² »
ó § £ ¬ ÃÍ ÊÞ ² » ² « £ ¬ µ Ö³ æ² » ´ ¥ £ ¬ ¹ ÊÌ ì Î ª Ö®Ï Â¸ ʶ £ ¬ Öì ² ÝÉú £ ¬ õ · Ȫ ³ ö £ ¬
· ç Óê ʱ £ ¬ ¼Î º Ì ÐË£ ¬ · ï » Ë÷ è ÷ ë ÓÎ ÓÚ½¼£ ¬ à ò à ô ¿ ÕÐé £ ¬ » - ÒÂÉѶ ø Ãñ ² »
· ¸ £ ¬ ËÄÒÄ´ « Òë ¶ ø ³ ¯ £ ¬ Ãñ Çé ÖÁÆÓ¶ ø ² » Πģ ¬ ½¼Ì ì ì ë µ Ø£ ¬ ÖÈɽ´ ¨ £ ¬ ÒÔ
ʱ ÖÁ· â ÓÚÌ ©É½£ ¬ ì ø ÓÚÁº ¸ ¸ £ ¬ Á¢ Ã÷ Ì Ã£ ¬ × Úì ë Ï Èµ Û£ ¬ ÒÔ× æÅä Ì ì £ ¬ Ì ì
Ï ÂÖî º î ¸ ÷ ÒÔÆä Ö° À´ ¼À£ ¬ ¹ ± Í Áµ ØËù ÓУ ¬ Ï ÈÒÔÈë × ÚÃí £ ¬ ¶ ËÃá Ê¢ · þ £ ¬
¶ ø º ó ¼û Ï È£ ¬ µ ¶ ÷ Ö®± ¨ £ ¬ · î Ï ÈÖ®Ó¦ Ò² ¡ £
è î æû ½ÔÊ¥ Í õ Ö®º ó £ ¬ ½¾Òç Í ý ÐУ ¬ ³ Þ ¹ ¬ ÊÒ£ ¬ ¹ ã Ô· à ó £ ¬ Çî Î å ² ÉÖ®
± ä £ ¬ ¼« â Á² ÄÖ®¹ ¤ £ ¬ À§ Ò° ÊÞ Ö®× ã £ ¬ ½ß ɽÔó Ö®Àû £ ¬ ʳ Àà ¶ ñ Ö®ÊÞ £ ¬ ¶ á
Ãñ ² Æʳ £ ¬ ¸ ß µ ñ Î Ä¿ Ì ï Î Ö®¹ Û£ ¬ ¾¡ ½ð Óñ ¹ ÇÏ ó Ö®¹ ¤ £ ¬ Ê¢ Óð ì ¸ Ö®ÊÎ £ ¬ Çî
° × º ÚÖ®± ä £ ¬ Éî ÐÌ Í ý ɱ ÒÔÁê Ï Â£ ¬ Ì ý Ö£ Î ÀÖ®Òô £ ¬ ³ ä Çã ¹ ¬ Ö®Ö¾£ ¬ Áé » ¢
Ùî ΠIJ ÉÖ®ÊÞ £ ¬ ÒÔÏ £ ¼û Ö®Òâ £ ¬ ÉÍ Øú ´ Í ² ÷ £ ¬ ÒÔÔã Î ª Çñ £ ¬ ÒÔ¾ÆÎ ª ³ Ø£ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·26·

¹ Âƶ ² » Ñø £ ¬ ɱ Ê¥ Ï Í ¶ ø ÆÊÆä ÐÄ£ ¬ Éú ì ÜÈË£ ¬ Î ÅÆä ³ ô £ ¬ Ì Þ Ôи ¾£ ¬ ¼û Æä
» ¯ £ ¬ ” Ù³ ¯ ÉæÖ®× ã £ ¬ ² ì Æä Ä´ £ ¬ ɱ ÷ ² ®ÒÔÎ ª õ ° £ ¬ ÐÌ ¹ í º î ֮Ů£ ¬ È¡ Æä
» · ¡ £ Öï Çó Î Þ ÒÑ£ ¬ Ì ì Ï Â¿ ÕÐé £ ¬ Ⱥ ³ ¼Î · ¿ Ö£ ¬ Ī ¸ Ò ¾¡ ÖÒ£ ¬ æû Óú × ÔÏ Í £ ¬
ÖÜ· ¢ ± ø £ ¬ ² » ÆÚ» á ÓÚÃÏ ½ò Õß £ ¬ ° Ë° ÙÖî º î £ ¬ ¹ ² Öï æû £ ¬ ´ ó Í ö Ì ì Ï Â£ ¬ ´ º
Çï ÒÔÎ ª ½ä £ ¬ Ô» ÆÑÉç ÔÖ¡ £ ÖÜË¥ £ ¬ Ì ì × ÓÎ ¢ Èõ £ ¬ Öî º î Á¦ Õþ £ ¬ ´ ó · ò × ¨ ¹ ú £ ¬
Ê¿ × ¨ ÒØ£ ¬ ² » ÄÜÐж ÈÖÆ· ¨ Î ÄÖ®Àñ £ ¬ Öî º î ± ³ ÅÑ£ ¬ Ī ÐÞ ¹ ± Ƹ £ ¬ · î Ï × Ì ì
× Ó£ ¬ ³ ¼• sÆä ¾ý £ ¬ × Ó• sÆä ¸ ¸ £ ¬ Äõ ɱ Æä × Ú£ ¬ ² » ÄÜÍ ³ Àí £ ¬ ¸ ü Ï à · ¥ ï ± ÒÔ
¹ ã µ Ø£ ¬ ÒÔÇ¿ Ï à в £ ¬ ² » ÄÜÖÆÊô £ ¬ Ç¿ ÑÙÈõ £ ¬ ÖÚ± ©¹ Ñ£ ¬ ¸ » ʹ ƶ £ ¬ ² ¢ ¼æ
Î Þ ÒÑ£ ¬ ³ ¼Ï ÂÉÏ ÙÔ£ ¬ ² » Äܽû Ö¹ £ ¬ ÈÕÎ ª ֮ʳ £ ¬ ÐÇì BÈç Óê £ ¬ Óê ó ®£ ¬ ɳ
¹ ± À£ ¬ Ï Ä´ ó Óê Ë®£ ¬ ¶ ¬ ´ ó Óê Ñ©£ ¬ ì Bʯ ÓÚËÎ Î å £ ¬ Áù û oÍ Ë· É£ ¬ ì B˪ ² »
ɱ ² Ý£ ¬ Àî ÷ ʵ £ ¬ Õý Ô² » Óê £ ¬ ÖÁÓÚÇï Æß Ô£ ¬ µ ØÕð £ ¬ Áº ɽ± À£ ¬ ÛÕº Ó£ ¬
Èý ÈÕ² » Á÷ £ ¬ » - » Þ £ ¬ å ç ÐǼû ÓÚ¶ « · ½£ ¬ ØÃÓÚ´ ó ³ ½£ ¬ ð Ù ð ÁÀ´ ³ ² £ ¬ ´ º Çï
Òì Ö®£ ¬ ÒÔ´ ˼û ã £ ÂÒÖ®Õ÷ ¡ £ ¿ × × ÓÃ÷ µ Ãʧ £ ¬ ² î ¹ ó ¼ú £ ¬ · ´ Í õ µ ÀÖ®± ¾£ ¬
¼¥ Ì ì Í õ ÒÔÖÂÌ « ƽ£ ¬ ´ Ì ¶ ñ ¼¥ Î ¢ £ ¬ ² » ÒÅС ´ ó £ ¬ ÉÆÎ Þ Ï ¸ ¶ ø ² » ¾Ù£ ¬ ¶ ñ Î Þ
Ï ¸ ¶ ø ² » È¥ £ ¬ ½ø ÉÆÖï ¶ ñ £ ¬ ¾ø Öî ± ¾¶ ø ÒÑÒÓ¡ £
Ì ì Í õ ʹ Ô× Ðú À´ ¹ é » ݹ « ÖÙ× ÓÖ®ÚR£ ¬ ´ Ì ² » ¼° ÊÂÒ² £ » Ì ì Í õ · ¥ Ö£ £ ¬
¼¥ Ç× Ò² £ » » á Í õ ÊÀ× Ó£ ¬ ¼¥ Î ¢ Ò² £ » ¼À¹ « À´ ÄæÍ õ º ó £ ¬ ¼¥ ʧ Àñ Ò² ¡ £ ´ Ì ¼Ò
¸ ¸ Çó ³ µ £ ¬ Î ä ÊÏ Ã« ² ®Çó ê ç ½ð £ ¬ Í õ È˾ÈÎ À£ ¬ Í õ ʦ ° ÜÓÚó ÈÖ£ ¬ Ì ì Í õ ² »
Ñø £ ¬ ³ ö ¾ÓÓÚÖ£ £ ¬ ɱ ĸ µ Ü£ ¬ Í õ ÊÒÂÒ£ ¬ ² » Äܼ° Í â £ ¬ · ÖÎ ª ¶ « Î ÷ ÖÜ£ ¬ Î Þ
ÒÔÏ ÈÌ ì Ï Â¡ £ ÕÙÎ Àº î £ ¬ ² » ÄÜÖ£ ¬ Dz × ÓÍ » Õ÷ Î À£ ¬ ² » Äܾø £ » · ¥ Ö£ £ ¬ ² »
ÄÜ´ Ó£ » Î Þ º § Ã𠼫 £ ¬ ² » ÄÜ´ Ó¡ £ Öî º î µ ÃÒÔ´ ó ÂÒ£ ¬ ´ Û• sÎ Þ ÒÑ£ ¬ ³ ¼Ï ÂÉÏ
± Æ£ ¬ ÙÔÄâ Ì ì × Ó£ » Öî º î Ç¿ Õß ÐÐÍ þ £ ¬ С ¹ ú ÆÆÃð £ » ½ú ÖÁÈý ÇÖÖÜ£ ¬ Óë Ì ì
Í õ Õ½ÓÚó ÈÖ£ ¬ ¶ ø ´ ó ° ÜÖ®£ » ÈÖÖ´ · ² ² ®ÓÚ³ þ Çð £ ¬ ÒÔ¹ é £ » Öî º î ± ¾Ô¹ Ëæ
¶ ñ £ ¬ · ¢ ± ø Ï à ÆÆ£ ¬ ÒÄÈË× ÚÃí Éç ð ¢ £ ¬ ² » ÄÜÍ ³ Àí £ » ³ ¼× ÓÇ¿ £ ¬ ÖÁ• sÆä ¾ý
¸ ¸ £ » · ¨ ¶ È· Ï £ ¬ ¶ ø ² » ¸ ´ Óã ¬ Í þ Î ä ¾ø £ ¬ ¶ ø ² » ¸ ´ ÐС £ ¹ ÊÖ£ ³ Ò× µ Ø£ ¬ ½ú
Î ÄÔÙÖÂÌ ì × Ó£ ¬ Æë » ¸ » á Í õ ÊÀ× Ó£ ¬ É÷ â ÐÏ Î Àè ½£ ¬ º á ÐÐÖй ú £ ¬ Òâ Óû Í õ
Ì ì Ï Â£ ¬ ³ Î è ° ËÙ« £ ¬ ± ± ¼ÀÌ ©É½£ ¬ ½¼Ì ì ì ë µ Ø£ ¬ Èç Ì ì × Ó֮Πª £ ¬ ÒÔ´ ËÖ®















´ º Çï · ± ¶ ·27·

¹ Ê£ ¬ • s¾ý Èý Ê®¶ þ £ ¬ Í ö ¹ ú Î å Ê®¶ þ £ ¬ Ï ¸ ¶ ñ ² » ¾ø Ö®Ëù ÖÂÒ² ¡ £
´ º Çï Á¢ Òå £ ¬ Ì ì × Ó ¼ÀÌ ì µ Ø£ ¬ Öî º î ¼ÀÉç ð ¢ £ ¬ Öî ɽ´ ¨ ² » ÔÚ· â ÄÚ² »
¼À¡ £ ÓÐÌ ì × ÓÔÚ£ ¬ Öî º î ² » µ Ã× ¨ µ Ø£ ¬ ² » µ Ã× ¨ · â £ ¬ ² » µ Ã× ¨ Ö´ Ì ì × ÓÖ®´ ó
· ò £ ¬ ² » µ ÃÎ è Ì ì × ÓÖ®ÀÖ£ ¬ ² » µ ÃÖÂÌ ì × ÓÖ®¸ ³ £ ¬ ² » µ ÃÊÊÌ ì × ÓÖ®¹ ó ¡ £ ¾ý
Ç× Î Þ ½« £ ¬ ½« ¶ ø Öï £ ¬ ´ ó · ò ² » µ ÃÊÀ£ ¬ ´ ó · ò ² » µ ÷ Ï Öþý Ãü ¡ £ Á¢ ÊÊÒÔ³ ¤
² » ÒÔÏ Í £ ¬ Á¢ × ÓÒÔ¹ ó ² » ÒÔ³ ¤ £ ¬ Á¢ · ò ÈËÒÔÊʲ » ÒÔæª £ ¬ Ì ì × Ó² » ³ ¼Ä¸ º ó
Ö®µ ³ £ ¬ Ç× ½ü ÒÔÀ´ Ô¶ £ ¬ Î ´ Óв » Ï È½ü ¶ ø ÖÂÔ¶ Õß Ò² ¡ £ ¹ ÊÄÚÆä ¹ ú ¶ ø Í â Öî
Ï Ä£ ¬ ÄÚÖî Ï Ä¶ ø Í â Òĵ Ò£ ¬ ÑÔ× Ô½ü Õß Ê¼Ò² ¡ £
Öî º î À´ ³ ¯ Õß µ ð ý £ ¬ Û¥ ¦ ÒǸ ¸ ³ Æ× Ö£ ¬ ë ø Ѧ ³ ƺ î £ ¬ ¾£ µ ÃÈË£ ¬ ½é
¸ ð ¬ µ ÃÃû £ » ÄÚ³ ö ÑÔÈç £ ¬ Öî º î À´ Ô» ³ ¯ £ ¬ ´ ó · ò À´ Ô» Ƹ £ ¬ Í õ µ ÀÖ®Òâ Ò² ¡ £
Öï ¶ ñ ¶ ø ² » µ ÃÒÅÏ ¸ ´ ó £ ¬ Öî º î ² » µ ÃÎ ª Æ¥ · ò ÐËʦ £ ¬ ² » µ ÃÖ´ Ì ì × ÓÖ®´ ó · ò £ ¬
Ö´ Ì ì × ÓÖ®´ ó · ò £ ¬ Óë · ¥ ¹ ú Í ¬ × ï £ ¬ Ö´ · ² ² ®ÑÔ· ¥ £ » Ï × ° ËÙ« £ ¬ » ä ° ËÑÔÁù £ »
Ö£ ³ Ò× µ Ø£ ¬ » ä Ò× ÑÔ¼Ù£ » ½ú Î ÄÔÙÖÂÌ ì × Ó£ ¬ » ä ÖÂÑÔá ÷ £ » » ¸ ¹ « ´ æÐÏ Î À
è ½£ ¬ ² » ¼û ´ º Çï £ ¬ ÄÚÐÄÓè Ö®ÐУ ¬ · ¨ ¾ø ¶ ø ² » Óè £ ¬ Ö¹ ÂÒÖ®µ ÀÒ² £ ¬ · ÇÖî
º î Ëù µ ± Î ª Ò² ¡ £ ´ º Çï Ö®Òå £ ¬ ³ ¼² » Ì ÖÔô £ ¬ · dz ¼Ò² £ ¬ × Ó² » ¸ ´ ´ ¢ £ ¬ · Ç× Ó
Ò² £ » ¹ ÊÖï ÕÔ¶ Ü£ ¬ Ôô ² » Ì ÖÕß £ ¬ ² » Êé Ôá £ ¬ ³ ¼× ÓÖ®Öï Ò² £ » Ðí ÊÀ× ÓÖ¹ ² »
³ ¢ Ò©£ ¬ ¶ ø Öï Î ª • s¸ ¸ £ » ³ þ ¹ « × Ó± Èв ¶ ø Á¢ £ ¬ ¶ ø ² » Ãâ ÓÚËÀ£ » Æë » ¸ ½ú Î Ä
É÷ â ÖÂÌ ì × Ó£ ¬ Öï ÂÒ£ ¬ ¼Ì ¾ø ´ æÍ ö £ ¬ ÇÖ· ¥ » á Í ¬ £ ¬ ³ £ Î ª ± ¾Ö÷ £ ¬ Ô» £ º » ¸
¹ « ¾ÈÖй ú £ ¬ ÈÁÒĵ Ò£ ¬ × ä · þ ³ þ £ ¬ ÖÁÎ ª Í õ Õß Ê£ » ½ú Î ÄÔÙÖÂÌ ì × Ó£ ¬ ½Ô
Ö¹ ² » Öï £ ¬ ÉÆÆä ÄÁÖî º î £ ¬ · î Ï × Ì ì × Ó£ ¬ ¶ ø · þ ÖÜÊÒ£ ¬ ´ º Çï Óè Ö® Î ª ² ®£ ¬
Öï Òâ ² » Öï ´ Ç֮Π½Ò² ¡ £
³ Òþ Ö®´ ú » ¸ Á¢ £ ¬ ¼ÀÖÙÖ®³ ö º ö Á¢ Í » £ ¬ ³ ð ÄÁ¡ ¢ ¿ × ¸ ¸ ¡ ¢ Ü÷ Ï ¢ Ö®ËÀ
½Ú£ ¬ ¹ « × ÓÄ¿ ÒIJ » Óë ³ þ ¹ ú £ ¬ ´ ˽ÔÖ´ Ȩ ´ æ¹ ú £ ¬ ÐÐÕý ÊÀÖ®Òå £ ¬ ÊØ• ³ • ³
Ö®ÐÄ£ ¬ ´ º Çï ¼Î Æø Òå ÑÉ£ ¬ ¹ ʽԼû Ö®£ ¬ ¸ ´ Õý ֮Π½Ò² ¡ £ Òĵ ÒÛ¥ ¦ ÈË¡ ¢
IJ ÈË¡ ¢ ¸ ð ÈË£ ¬ Î ª Æä Ì ì Í õ ± À¶ ø Ï à ³ ¯ Ƹ Ò² £ ¬ ´ ËÆä Öï Ò² ¡ £ ɱ ÊÀ× Óĸ µ Ü£ ¬
Ö± ³ ƾý £ ¬ Ã÷ ʧ Ç× Ç× Ò² ¡ £ ³ ¼¾× ÓÖ®Ãâ × ï £ ¬ Î â ¼¾× ÓÖ®Èù ú £ ¬ Ã÷ Ç× Ç×
Ö®¶ ÷ Ò² ¡ £ ã Ôɱ Î â × ÓÓà ¼À£ ¬ ¼û ÐÌ ÈËÖ®² » ¿ ɽü ¡ £ Ö£ ² ®÷ ÕÔ- × ä ÓÚ» á £ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·28·

» ä • s£ ¬ Í ´ Ç¿ ³ ¼× ¨ ¾ý £ ¬ ¾ý ² » µ ÃÎ ª ÉÆÒ² ¡ £ Î ÀÈËɱ ÖÝÓõ £ ¬ Æë ÈËɱ Î Þ Öª £ ¬
Ã÷ ¾ý ³ ¼Ö®Òå £ ¬ Êع ú Ö®Õý Ò² ¡ £ Î ÀÈËÁ¢ ½ú £ ¬ ÃÀµ ÃÖÚÒ² ¡ £ ¾ý ½« ² » ÑÔÂÊ
ʦ £ ¬ Öؾý Ö®Òå Ò² ¡ £ Õý Ô¹ « ÔÚ³ þ £ ¬ ³ ¼× Ó˼¾ý £ ¬ Î Þ Ò» ÈÕÎ Þ ¾ý Ö®Òâ Ò² ¡ £
Öï ÊÜÁî £ ¬ ¶ ÷ Î ÀÝá £ ¬ ÒÔÕý à ò à ö ֮ƽҲ ¡ £ ÑÔÎ § ³ É£ ¬ ¼× Î ç ì ô ± ø £ ¬ ÒÔ± ð
ÆÈв Ö®× ï £ ¬ Öï Òâ Ö®· ¨ Ò² ¡ £ × ÷ ÄÏ ÃÅ£ ¬ ¿ Ì è ö µ ¤ é º £ ¬ × ÷ ï ô Ãż° Á½¹ Û£ ¬
Öþ Èý Ì ¨ £ ¬ ÐÂÑӾǣ ¬ ¼¥ ½¾Òç ² » Ðô Ï ÂÒ² ¡ £ ¹ Êê ° Ëï ³ ½Çë Ùá ÓÚÆë £ ¬ ¿ × × Ó
Ô» £º¡ ° ¾ý × ÓÎ ª ¹ ú £ ¬ ± ØÓÐÈý Äê Ö®» ý £ ¬ Ò» Äê ² » Êì £ ¬ ÄËÇë Ùá £ ¬ ʧ ¾ý Ö®
Ö° Ò²¡£¡ ± Öï · ¸ ʼÕß £ ¬ Ê¡ ÐÌ ¾ø ¶ ñ £ ¬ ¼² ʼҲ ¡ £ ´ ó · ò ÃËÓÚå ¤ Ô¨ £ ¬ ´ Ì ´ ó
· ò Ö®× ¨ Õþ Ò² ¡ £ Öî º î » á Í ¬ £ ¬ Ï Í Î ª Ö÷ £ ¬ Ï Í Ï Í Ò² ¡ £ ´ º Çï ¼ÇÏ Ë½æ֮ʧ £ ¬
· ´ Ö®Í õ µ À£ ¬ × · ¹ Ź ó ÐÅ£ ¬ ½á ÑÔ¶ ø ÒÑ£ ¬ ² » ÖÁÓÃÉü Ã˶ ø º ó ³ ÉÔ¼£ ¬ ¹ ÊÔ» £ º
¡ ° Æë º î Î Àº î ¹ ¶ Ãü ÓÚÆÑ ¡£¡± ´ « Ô»£º¡ ° ¹ ÅÕß ² » ÃË£ ¬ ½á ÑÔ¶ ø Í Ë ¡£¡±
ËÎ ² ®¼§ Ô» £º¡ ° ¸ ¾ÈËÒ¹ ³ ö £ ¬ ´ « ĸ ² » ÔÚ£ ¬ ² » Ï ÂÌ Ã ¡£¡ ± Ô»£º¡ ° ¹ ÅÕß ÖÜ
¹ « ¶ « Õ÷ Ôò Î ÷ ¹ ú Ô¹ ¡£¡ ± » ¸ ¹ « Ô» £º¡ ° Î Þ Öü ËÚ£ ¬ Î Þ Ûµ ¹ È£ ¬ Î Þ Ò× Ê÷ × Ó£ ¬
Î Þ ÒÔæª Î ª ÆÞ ¡£¡ ± ËÎ Ï å ¹ « Ô» £º¡ ° ² » ¹ IJ » ³ ÉÁУ ¬ ² » ê iÈË ¡£¡ ± × ¯ Í õ Ô» £ º
¡ ° ¹ ÅÕß ¡ ¢ – f² » ´ ©£ ¬ Ƥ ² » ó ¼£ ¬ Ôò ² » ³ ö ¡ £ ¾ý × Óó ÆÓÚÀñ £ ¬ ± ¡ ÓÚÀû £ »
Òª Æä ÈË£ ¬ ² » Òª Æä Í Á£ » ¸ æ´ Ó² » Éâ £ ¬ ² » Ï é £ » Ç¿ ² » Áê Èõ ¡£¡ ± Æë Çê ¹ « µ õ
ËÀÊÓ¼² £ » ¿ × ¸ ¸ Õý É« ¶ ø Á¢ ÓÚ³ ¯ £ ¬ ÈËĪ ¹ ý ¶ ø ÖÂÄѺ õ Æä ¾ý £ » Æë ¹ ú × ô ² »
Èè ¾ý Ãü £ ¬ ¶ ø × ð Æë º î £ » ´ Ë´ º Çï Ö®¾ÈÎ ÄÒÔÖÊÒ² ¡ £ ¾ÈÎ ÄÒÔÖÊ£ ¬ ¼û Ì ì Ï Â
Öî º î Ëù ÒÔʧ Æä ¹ ú Õß Òà ÓÐÑÉ£ ¬ º × ÓÓû º Ï Öй ú Ö®Àñ Òå £ ¬ Àë º õ Òĵ Ò£ ¬
Î ´ º Ï º õ Öй ú £ ¬ Ëù ÒÔÍ ö Ò² ¡ £ Î â Í õ · ò ² î ÐÐÇ¿ ÓÚÔ½£ ¬ ³ ¼ÈËÖ®Ö÷ £ ¬ æª ÈË
Ö®ÆÞ £ ¬ × ä ÒÔ× ÔÍ ö £ ¬ × ÚÃí ÒÄ£ ¬ Éç ð ¢ Ãð £ ¬ Æä ¿ ÉÍ ´ Ò² £ ¬ ³ ¤ Í õ Í ¶ ËÀ£ ¬ ÓÚ
Ï · £ ¬ Æñ ² » ° § ÔÕ£ ¡ ½ú Áé ÐÐÎ Þ Àñ £ ¬ ´ ¦ Ì ¨ ÉÏ £ ¬ µ ¯ Ⱥ ³ ¼£ ¬ Ö¦ ½â Ô× È˶ ø Æú
Ö®£ ¬ ©Ñô ´ ¦ ¸ ¸ ֮ı £ ¬ ʹ Ñô ´ ¦ ¸ ¸ ËÀ£ ¬ ¼° » ¼ÕÔ¶ ÜÖ®ÚÉ£ ¬ Óû ɱ Ö®£ ¬ × ä
Î ª ÕÔ¶ ÜËù • s¡ £ ½ú Ï × ¹ « ÐÐÄæÀí £ ¬ ɱ ÊÀ× ÓÉê Éú £ ¬ ÒÔæê ¼§ Á¢ Þ ÉÆë × ¿ × Ó£ ¬
½Ôɱ ËÀ£ ¬ ¹ ú ´ ó ÂÒ£ ¬ ËÄÊÀÄ˶ ¨ £ ¬ ¼¸ Î ª ÇØËù Ãð £ ¬ ´ Óæê ¼§ Æð Ò² ¡ £ ³ þ ƽ
Í õ ÐÐÎ Þ ¶ È£ ¬ ɱ Î é × Ó¹ ¶ ¸ ¸ ÐÖ£ ¬ ² Ì Õѹ « ³ ¯ Ö®£ ¬ Òò Çë Æä ô ã ¬ Õѹ « ² » Óë £ ¬
Î â Í õ · ÇÖ®£ ¬ ¾Ù± ø ¼Ó³ þ £ ¬ ´ ó ° ÜÖ®£ ¬ ¾ý Éá º õ ¾ý ÊÒ£ ¬ ´ ó · ò Éá º õ ´ ó · ò ÊÒ£ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·29·

ÆÞ ³ þ Í õ ֮ĸ £ ¬ Ì ° ± ©Ö®Ëù ÖÂÒ² ¡ £ ½ú À÷ ¹ « Ðб ©µ À£ ¬ ɱ Î Þ × ï ÈË£ ¬ Ò» ³ ¯
¶ ø ɱ ´ ó ³ ¼Èý ÈË£ ¬ Ã÷ Äê £ ¬ ³ ¼Ï ÂÎ · ¿ Ö£ ¬ ½ú ¹ ú ɱ Ö®¡ £ ³ º î Ù¢ Òù º õ ² Ì £ ¬
² Ì ÈËɱ Ö®¡ £ ¹ ÅÕß £ ¬ Öî º î ³ ö ½®£ ¬ ± Ø¾ß × ó ÓÒ£ ¬ ± ¸ Ò» ʦ £ ¬ ÒÔ± ¸ ² » ÓÝ£ ¬
½ñ ³ º î í § ÒÔÉí ³ ö Èë Ãñ ¼ä £ ¬ ÖÁËÀã Ì Àï Ö®Ó¹ £ ¬ Éõ · ÇÈ˾ý Ö®ÐÐÒ² ¡ £ ËÎ
ã ɹ « ñ æ¸ ¾È˶ ø ÐĶ Ê£ ¬ Óë ´ ó · ò Í ò ² ©£ ¬ Í ò Óþ ³ × ¯ ¹ « Ô» £º¡ ° Ì ì Ï ÂÖî º î
ÒËÎ ª ¾ý Õß £ ¬ Î ¨ ³ º î ¶ û ¡£¡ ± ã ɹ « ¶ ÊÆä ÑÔ£ ¬ Ô» £º¡ ° ´ ˲ Ò² ¡£¡±¡° ¶ û
² Ñɹ Ê£ ¿ ³ º î Ö®ÃÀ¶ ñ º õ ÖÁ ¡£¡ ± Í ò Å- £ ¬ ² « ã ɹ « £ ¬ ¾ø Ö £ ¬ ´ ËÒÔÓë ³ ¼
² ©Ö®¹ ý Ò² ¡ £ ¹ ÅÕß £ ¬ È˾ý Á¢ ÓÚÒõ £ ¬ ´ ó · ò Á¢ ÓÚÑô £ ¬ Ëù ÒÔ± ð Î » £ ¬ Ã÷ ¹ ó
¼ú £ ¬ ½ñ Óë ³ ¼Ï à ¶ Ô¶ ø ² ©£ ¬ Öø ¾ÈËÔÚ² à £ ¬ ´ ˾ý ³ ¼Î Þ ± ð Ò² £ ¬ ¹ Êʹ Í ò ³ Æ
Ëû ¹ ú £ ¬ ± ° ã ɹ « Ö®Òâ £ ¬ ã ɹ « ½è Í ò £ ¬ ¶ ø Éí Óë Ö®² ©£ ¬ Ï Â¾ý × ÔÖã ¬ ÓÐÈè
Ö®¸ ¾ÈËÖ®· ¿ £ ¬ ¾ã ¶ ø ñ æ¸ ¾ÈË£ ¬ ¶ Àµ Ãɱ ËÀÖ®µ ÀÒ² ¡ £ ´ º Çï ´ « Ô» £º¡ ° ´ ó
· ò ² » Êʾý ¡ ± Ô¶ ´ ˱ ÆÒ² ¡ £ Áº ÄÚÒÛÃñ Î Þ ÒÑ£ ¬ Æä Ãñ ² » ÄÜ¿ ° £ ¬ ʹ Ãñ ± ȵ Ø
Î ª Î é £ ¬ Ò» ¼ÒÍ ö £ ¬ Î å ¼Òɱ ÐÌ £ ¬ Æä Ãñ Ô» £º¡ ° Ï ÈÍ ö Õß · â £ ¬ º ó Í ö Õß ÐÌ ¡£¡±
¾ý Õß £ ¬ ½« ʹ Ãñ ÒÔТ ÓÚ¸ ¸ ĸ £ ¬ ˳ ÓÚ³ ¤ ÀÏ £ ¬ ÊØÇð Ĺ £ ¬ ³ Ð× ÚÃí £ ¬ ÊÀ
ÊÀì ë Æä Ï È£ ¬ ½ñ Çó ² Æ² » × ã £ ¬ Ðз £ Èç ½« ² » ʤ £ ¬ ɱ ¾Èç Í À£ ¬ ³ ð ö ÅÆä Ãñ £ ¬
Óã Àö ø Í ö £ ¬ ¹ ú Öо¡ ¿ Õ£ ¬ ´ º Çï Ô» £º¡ ° Áº Í ö ¡£¡ ± Í ö Õß £ ¬ × ÔÍ ö Ò² £ ¬ · Ç
ÈËÍ ö Ö®Ò² ¡ £ Óݹ « Ì ° ² Æ£ ¬ ² » ¹ ËÆä ÄÑ£ ¬ ¿ ì ¶ ú ÔÃÄ¿ £ ¬ Êܽú Ö®è µ £ ¬ Çü ² ú
Ö®³ Ë£ ¬ ¼Ù½ú ʦ µ À£ ¬ » ¹ ÒÔ× ÔÃð £ ¬ × ÚÃí ÆÆ» Ù£ ¬ Éç ð ¢ ² » ì ë £ ¬ Éí ËÀ² » Ôá £ ¬
Ì ° ² ÆÖ®Ëù ÖÂÒ² ¡ £ ¹ Ê´ º Çï ÒÔ´ ˼û Î ï ² » ¿ ÕÀ´ ¡ £ ± ¦ ² » Ðé ³ ö £ ¬ × ÔÄÚ³ ö Õß £ ¬
Î Þ Æ¥ ² » ÐУ ¬ × ÔÍ â ÖÁÕß £ ¬ Î Þ Ö÷ ² » Ö¹ £ ¬ ´ ËÆä Ó¦ Ò² ¡ £ ³ þ Áé Í õ ÐÐÇ¿ º õ ³ Â
² Ì £ ¬ Òâ ¹ ã ÒÔÎ ä £ ¬ ² » ¹ ËÆä ÐУ » ÂÇËù ÃÀ£ ¬ ÄÚ° ÕÆä ÖÚ£ ¬ ¸ ÉÏ ª ÓÐÎ ï Å®£ ¬
Ë®¾¡ Ôò Å®¼û £ ¬ Ë®Âú Ôò ² » ¼û £ ¬ Áé Í õ ¾Ù· ¢ Æä ¹ ú ¶ ø ÒÛ£ ¬ Èý Äê ² » ° Õ£ ¬ ³ þ
¹ ú ´ ó Ô¹ £ » ÓÐÐб ©Òâ £ ¬ ɱ Î Þ × ï ³ ¼³ ÉÈ» £ ¬ ³ þ ¹ ú ´ ó í ¯ £ » ¹ « × ÓÆú ¼² × ä Áî
Áé Í õ ¸ ¸ × Ó× Ôɱ £ ¬ ¶ ø È¡ Æä ¹ ú £ ¬ Óݲ » Àë ½ò Ôó £ ¬ Å©² » È¥ ³ ë Í Á£ ¬ ¶ ø Ãñ Ï à
° ®Ò² £ ¬ ´ Ë· ÇÓ¯ Òâ Ö®¹ ý Ò®£ ¡ ³ × ¯ ¹ « º ù ¬ ÊÒ£ ¬ Ò» Äê Èý Æð Ì ¨ £ ¬ · ò ÈËÄÚ
Òù Á½µ Ü£ ¬ µ ÜÐÖ× Ó¸ ¸ Ï à ɱ £ ¬ ¹ ú ¾ø Ī ¼Ì £ ¬ Î ª Æë Ëù ´ æ£ ¬ · ò ÈËÒù Ö®¹ ý Ò² £ ¬
å ú Æ¥ ¹ ó æª £ ¬ ¿ ɲ » É÷ а £ ¡ ´ ˽ÔÄÚ× ÔÇ¿ £ ¬ ´ ÓÐÄÖ®° ÜÒÑ¡ £ ¼û × ÔÇ¿ Ö®° Ü£ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·30·

ÉÐÓÐÕý Úɶ ø ² » Óã ¬ × ä ½ÔÈ¡ Í ö £ ¬ ² Ü£ ¿ ÚÉÆä ¾ý Ô» £º¡ ° ÈÖÖÚÒÔÎ Þ Òå £ ¬
¾ý Î Þ × ÔÊÊ ¡£¡ ± ¾ý ² » Ì ý £ ¬ ¹ û ËÀÈÖ¿ Ü¡ £ Î é × Ó¹ ¶ ÚÉÎ â Í õ £ ¬ ÒÔÎ ª Ô½² » ¿ É
² » È¡ £ ¬ Î â Í õ ² » Ì ý £ ¬ ÖÁËÀÎ é × Ó¹ ¶ £ ¬ » ¹ ¾ÅÄê £ ¬ Ô½¹ û ´ ó Ãð Î â ¹ ú ¡ £ ÇØÄÂ
¹ « ½« Ï ®Ö£ £ ¬ ° ÙÀï å ¿ Êå ÚÉÔ» £º¡ ° ǧ Àï ¶ ø Ï ®ÈËÕß £ ¬ Î ´ Óв » Í ö Õß Ò² ¡£¡±
Ĺ « ² » Ì ý £ ¬ ʦ ¹ û ´ ó ° Üš ¥ ÖУ ¬Æ¥ Âí Ö» ÂÖÎ Þ · ´ Ê¡ ¡ £ ½ú ¼Ùµ ÀÓÝ£ ¬ ÓÝ
¹ « Ðí Ö®£ ¬ ¹ ¬ Ö®ÆæÚÉÔ» £º¡ ° Ñç Í ö ³ ݺ ®£ ¬ ÓÝë ½Ö®Ï à ¾È£ ¬ · ÇÏ à ´ Í Ò² £ ¬
¾ý Çë Î ð Ðí ¡£¡ ± Óݹ « ² » Ì ý £ ¬ º ó Óݹ û Í ö ÓÚ½ú ¡ £ ´ º Çï Ã÷ ´ Ë´ æÍ ö µ À¿ ɹ Û
Ò² £ ¬ ¹ Ûº õ ÆÑÉç £ ¬ Öª ½¾Òç Ö®· £ £ » ¹ Ûº õ Ðí Ì ï £ ¬ Öª Öî º î ² » µ Ã× ¨ · â £ » ¹ Û
º õ Æë » ¸ ¡ ¢ ½ú Î Ä¡ ¢ ËÎ Ï å ¡ ¢ ³ þ × ¯ £ ¬ Öª ÈÎ Ï Í · î ÉÏ Ö®¹ ¦ £ » ¹ Ûº õ ³ Òþ ¡ ¢ ¼À
ÖÙ¡ ¢ Êå Î ä ¡ ¢ ¿ × ¸ ¸ ¡ ¢ Ü÷ Ï ¢ ¡ ¢ ³ ð ÄÁ¡ ¢ Î â ¼¾× Ó¡ ¢ ¹ « × ÓÄ¿ ÒÄ£ ¬ Öª ÖÒ³ ¼Ö®
Ч £ » ¹ Ûº õ ³ þ ¹ « × Ó± È£ ¬ Öª ³ ¼× ÓÖ®µ À£ ¬ Ч ËÀÖ®Òå £ » ¹ Ûº õ º × Ó£ ¬ Öª Î Þ
¸ ¨ × Ô× ç Ö®° Ü£ » ¹ Ûº õ ¹ « ÔÚ³ þ £ ¬ Öª ³ ¼× ÓÖ®¶ ÷ £ » ¹ Ûº õ ©ÑÔ£ ¬ Öª ÖÒµ ÀÖ®
¾ø £ » ¹ Ûº õ Ï × Áù Óð £ ¬ Öª ÉÏ Ï ÂÖ®² î £ » ¹ Ûº õ ËÎ ² ®¼§ £ ¬ Öª Õê ¸ ¾Ö®ÐÅ£ » ¹ Û
º õ Î â Í õ · ò ² î £ ¬ Öª Ç¿ Áê Èõ £ » Ç× º õ ½ú Ï × ¹ « £ ¬ Öª ÄæÀí ½ü É« Ö®¹ ý £ » ¹ Ûº õ
³ þ ÕÑÍ õ Ö®· ¥ ² Ì £ ¬ Öª Î Þ Òå Ö®· ´ £ » ¹ Ûº õ ½ú À÷ Ö®Í ý ɱ Î Þ × ï £ ¬ Öª Ðб ©Ö®
± ¨ £ » ¹ Ûº õ ³ ÂÙ¢ ¡ ¢ ËÎ ã É£ ¬ Öª ¶ ÊÒù Ö®» ö £ » ¹ Ûº õ Óݹ « ¡ ¢ Áº Í ö £ ¬ Öª Ì ° ² Æ
Í ÷ · ¨ Ö®Çî £ » ¹ Ûº õ ³ þ Áé £ ¬ Öª ¿ à Ãñ Ö®ÈÀ£ » ¹ Ûº õ ³ × ¯ Ö®Æð Ì ¨ £ ¬ Öª ½¾ÉÝ
Òù Øý ֮ʧ £ » ¹ Ûº õ Î Àº î Ë· £ ¬ Öª ² » ¼´ ÕÙÖ®× ï £ » ¹ Ûº õ Ö´ · ² ² ®£ ¬ Öª · ¸ ÉÏ
Ö®· ¨ £ » ¹ Ûº õ ½ú È´ ȱ Ö®· ¥ Û¥ ¦ £ ¬ Öª ³ ¼Ï Â× ÷ ¸ £ Ö®Öï £ » ¹ Ûº õ ¹ « × ÓÁš £ ¬
Öª ³ ¼¿ ú ¾ý Ö®Òâ £ » ¹ Ûº õ ÊÀÇä £ ¬ Öª ÒÆȨ Ö®° Ü¡ £ ¹ ÊÃ÷ Í õ ÊÓÓÚÚ¤ Ú¤ £ ¬ Ì ý
ÓÚÎ Þ Éù £ ¬ Ì ì ¸ ² µ ØÔØ£ ¬ Ì ì Ï ÂÍ ò ¹ ú Ī ¸ Ò² » Ï ¤ ¾¸ Æä Ö° £ ¬ ÊÜÃü Õß ² » ʾ³ ¼
Ï ÂÒÔÖª Ö®ÖÁÒ² £ ¬ ¹ ʵ ÀÍ ¬ Ôò ² » ÄÜÏ à Ï È£ ¬ Çé Í ¬ Ôò ² » ÄÜÏ à ʹ £ ¬ ´ ËÆä ½Ì
Ò² ¡ £ ÓÉ´ ˹ ÛÖ®£ ¬ Î ´ ÓÐÈ¥ È˾ý ֮Ȩ £ ¬ ÄÜ ÖÆÆä ÊÆÕß Ò² £ » Î ´ Óй ó ¼ú Î Þ
² î £ ¬ ÄÜÈ« Æä Î » Õß Ò² £ » ¹ ʾý × ÓÉ÷ Ö®¡ £


















´ º Çï · ± ¶ ·31·



¾í µ ÚÎ å

Ãð ¹ ú ÉÏ µ ÚÆß


Í õ Õß £ ¬ Ãñ Ö®Ëù Í ù £ ¬ ¾ý Õß £ ¬ ² » ʧ Æä Ⱥ Õß Ò² £ » ¹ ÊÄÜʹ Í ò Ãñ Í ù Ö®£ ¬
¶ ø µ ÃÌ ì Ï Â֮Ⱥ Õß £ ¬ Î Þ µ ÐÓÚÌ ì Ï Â¡ £ • s¾ý Èý Ê®Áù £ ¬ Í ö ¹ ú Î å Ê®¶ þ £ ¬ С
¹ ú µ ± ¡ ² » ³ ¯ Ƹ £ ¬ ´ ó ¹ ú ² » Óë Öî º î » á ¾Û£ ¬ ¹ ÂÌ Ø² » Ï à ÊØ£ ¬ ¶ À¾Ó² » Í ¬ Ⱥ £ ¬
Ôâ ÄÑĪ Ö®¾È£ ¬ Ëù ÒÔÍ ö Ò² ¡ £ · Ƕ À¹ « º î ´ ó ÈËÈç ´ Ë£ ¬ Éú Ì ì µ ØÖ®¼ä £ ¬ ¸ ù
± ¾Î ¢ Õß £ ¬ ² » ¿ ÉÔâ ´ ó · ç ¼² Óê £ ¬ Á¢ î å Ï û º Ä¡ £ Î Àº î Ë· ¹ Ì ÊÂÆë Ï å £ ¬ ¶ ø Ì ì
Ï Â» ¼Ö®£ » ÓÝë ½ŽÕÁ¦ £ ¬ ½ú Ï × ÄÑÖ®¡ £ ½ú ÕÔ¶ Ü£ ¬ Ò» · ò ֮ʿ Ò² £ ¬ Î Þ ³ ß ´ ç
Ö®Í Á£ ¬ Ò» ½é Ö®ÖÚÒ² £ ¬ ¶ ø Áé ¹ « ¾Ý° ÔÖ÷ Ö®Óà × ð £ ¬ ¶ ø Óû Öï Ö®£ ¬ Çî ± ä ¼«
Öá £ ¬ Öá ¾¡ Á¦ ½ß £ ¬ » ö ´ ó ¼° Éí £ ¬ Í Æ¶ ÜÖ®ÐÄ£ ¬ ÔØС ¹ ú ֮Π» £ ¬ Ó¹ ÄÜÍ ö Ö®
ÔÕ£ ¡ ¹ ÊÎ é × Ó¹ ¶ £ ¬ Ò» · ò ֮ʿ Ò² £ ¬ È¥ ³ þ £ ¬ ¸ Éã Ø®£ ¬ Ëì µ ÃÒâ ÓÚÎ â £ ¬ Ëù
Í ÐÕß ³ Ï ÊÇ£ ¬ º Î ¿ ÉÓù а £ ¡ ³ þ Í õ ÷ ÕÍ ÐÆä ¹ ú ÓÚ× ÓÓñ µ ó ¼£ ¬ ¶ ø Ì ì Ï ÂÎ · Ö®£ »
Óݹ « Í ÐÆä ¹ ú ÓÚ¹ ¬ Ö®Ææ£ ¬ ½ú Ï × » ¼Ö®£ » ¼° ÷ Õɱ µ ó ¼£ ¬ Ì ì Ï ÂÇá Ö®£ » ÓÝ
¹ « ² » Óù ¬ Ö®Ææ£ ¬ ½ú Ï × Í ö Ö®£ » ´ æÍ ö Ö®¶ Ë£ ¬ ² » ¿ ɲ » Öª Ò² ¡ £ Öî º î ¼û ¼Ó
ÒÔ± ø £ ¬ Ì Ó¶ ݱ ¼× ß £ ¬ ÖÁÓÚÃð Í ö £ ¬ ¶ ø Ī Ö®¾È£ ¬ ƽÉú Ö®ËØÐп ɼû Ò² ¡ £
Òþ ´ ú » ¸ Á¢ £ ¬ Ëù Î ½½ö ´ æ¶ ú £ ¬ ʹ Î Þ º § ˧ ʦ Ã𠼫 £ ¬ ÄÚÎ Þ Úɳ ¼£ ¬ Í â Î Þ Öî
º î Ö®¾È£ ¬ ÔØÒà ÓÉ ÊÇÒ² £ ¬ ËÎ ¡ ¢ ² Ì ¡ ¢ Î À¹ ú · ¥ Ö®£ ¬ Ö£ Òò Æä Á¦ ¶ ø È¡ Ö®£ ¬
´ ËÎ Þ ÒÔÒì ÓÚÒÅÖر ¦ ÓÚµ À£ ¬ ¶ ø Ī Ö®ÊØ£ ¬ ¼û Õß ¶ Þ Ö®Ò² ¡ £ µ Ë¡ ¢ ¹ Èʧ µ Ø£ ¬
¶ ø ³ ¯ ³ » ¸ £ ¬ µ Ë¡ ¢ ¹ Èʧ µ Ø£ ¬ ² » Òà Ò˺ õ £ ¡
















´ º Çï · ± ¶ ·32·



Ãð ¹ ú Ï Âµ Ú° Ë


¼Íº îÖ®ËùÒÔÃðÕߣ ¬Ä˾ÅÊÀÖ®¨ –Ò²£ ¬Ò»µ ©Ö®ÑÔ£ ¬Î £° ÙÊÀÖ®Ëã ¬
¹ ÊÔ» ´ ó È¥ ¡ £ Î ÀÈËÇÖ³ É£ ¬ Ö£ Èë ³ É£ ¬ ¼° Æë ʦ Î § ³ É£ ¬ Èý ± » ´ ó ± ø £ ¬ ÖÕÃð £ ¬
Ī Ö®¾È£ ¬ Ëù ÊÑÕß ° ² ÔÚ£ ¿ Æë » ¸ ¹ « Óû Ðа Ôµ À£ ¬ Ì · Ëì Î ¥ Ãü £ ¬ ¹ ÊÃð ¶ ø ± ¼
Üì £ ¬ ² » Ê´ ó ¶ ø ÊÂС ¡ £ ² ܲ ®Ö®Ëù ÒÔÕ½ËÀÓÚÎ » £ ¬ Öî º î Ī Öú ÓÇÕß £ ¬ ÓÄ
Ö®» á £ ¬ Æë » ¸ Êý º Ï Öî º î £ ¬ ² ÜС £ ¬ Î ´ ³ ¢ À´ Ò² £ ¬ ³ ´ ó ¹ ú £ ¬ ÓÄÖ®» á £ ¬ × ¯
¹ « ² » Í ù £ ¬ ÈÖÈËÄË¿ ú ± ø ÓÚ¼ÃÎ ÷ £ ¬ Óɼû ³ ¹ ¶ À¶ ø Ī Ö®¾ÈÒ² £ ¬ ´ Ëʱ ´ ó
· ò · Ï ¾ý Ãü £ ¬ × ¨ ¾ÈÎ £ Õß ¡ £ ³ × ¯ ¹ « ¶ þ Ê®Æß Äê £ ¬ Æë » ¸ Î ª ÓÄÖ®» á £ ¬ Î ÀÈË
² » À´ £ ¬ Æä Ã÷ Äê £ ¬ » ¸ ¹ « Å- ¶ ø ´ ó ° ÜÖ®£ » ¼° · ¥ ɽÈÖ£ ¬ ÕÅÆì ³ » ñ £ ¬ ÒÔ½¾
Öî º î £ » ÓÚÊdz Ò» Äê Èý Öþ Ì ¨ £ ¬ ÂÒ³ ¼± ÈÈý Æð ÓÚÄÚ£ ¬ Òĵ ÒÖ®± ø ÈÔÃð ÓÚ
Í â £ » Î ÀÃð Ö®¶ Ë£ ¬ ÒÔʧ ÓÄÖ®» á £ » ÂÒÖ®± ¾£ ¬ ´ æÇ× ÄÚ± Î ¡ £ ÐÏ Î ´ ³ ¢ » á Æë
» ¸ Ò² £ ¬ ¸ ½½ú ÓÖÎ ¢ £ ¬ ½ú º î » ñ ÓÚº « ¶ ø ± ³ Ö®£ ¬ » ´ Ö®» á ÊÇÒ² £ ¬ Æë » ¸ × ä £ ¬
Êú µ ó ¡ ¢ Ò× ÑÀÖ®ÂÒ× ÷ £ ¬ ÐÏ Óë µ Ò· ¥ Æä Í ¬ ÐÕ£ ¬ È¡ Ö®£ ¬ Æä ÐÐÈç ´ Ë£ ¬ Ëä ¶ û
Ç× £ ¬ Ó¹ ÄÜÇ× ¶ û º õ £ ¡ ÊǾý Ò² £ ¬ Æä Ãð ÓÚÍ ¬ ÐÕ£ ¬ Î Àº î » ÙÃð ÐÏ ÊÇÒ² ¡ £ Æë
» ¸ Î ª ÓÄÖ®» á £ ¬ Î À² » ÖÁ£ ¬ » ¸ Å- ¶ ø · ¥ Ö®£ ¬ µ ÒÃð Ö®£ ¬ » ¸ ÓǶ ø Á¢ Ö®¡ £ ³
× ¯ Î ª ¿ ÂÖ®ÃË£ ¬ ½Ùã ë Ñô £ ¬ ³ ¾ø £ ¬ » ¸ Á¢ Ö®¡ £ ÐÏ è ½Î ´ ³ ¢ ³ ¯ Ƹ £ ¬ Æë » ¸ ¼û
Æä Ãð £ ¬ ÂÊÖî º î ¶ ø Á¢ Ö®£ ¬ ÓÃÐÄÈç ´ Ë£ ¬ Æñ ² » ° ÔÔÕ£ ¡ ¹ ÊÒÔÓÇÌ ì Ï ÂÓë Ö®¡ £




















´ º Çï · ± ¶ ·33·



Ëæ± ¾Ï û Ï ¢ µ Ú¾Å

ÑÕÔ¨ ËÀ£ ¬ × ÓÔ» £º¡ ° Ì ì É¥ Óè ¡£¡ ± × Ó· ËÀ£ ¬ × ÓÔ» £º¡ ° Ì ì × £ Óè ¡ £
¡ ° Î ÷ á ÷ » ñ ÷ ë £ ¬ Ô» £º¡ ° Î á µ ÀÇî £ ¬ Î á µ ÀÇî ¡£¡ ± Èý Äê £ ¬ Éí Ëæ¶ ø × ä ¡ £ ½×
´ ˶ ø ¹ Û£ ¬ Ì ì Ãü ³ É° Ü£ ¬ Ê¥ ÈËÖª Ö®£ ¬ ÓÐËù ² » Äܾȣ ¬ Ãü ÒÓ· ò £ ¡
Ï È½ú Ï × Ö®× ä £ ¬ Æë » ¸ Î ª ¿ û Çð Ö® » á £ ¬ ÔÙÖÂÆä ¼¯ £ » Ï ÈÆë Т Î ´ × ä Ò»
Äê £ ¬ ³ ÙÒÆò ʦ È¡ ¹ È£ » ½ú Î ÄÖ®Í þ £ ¬ Ì ì × ÓÔÙÖ£ ¬ Ï È× ä Ò» Äê £ ¬ ³ ÙÒ¹ «
Ö®ÐÄ· Ö¶ ø ÊÂÆë £ ¬ ΠĹ « ² » ʽú £ » Ï ÈÆë º î ÅË× ä Ò» Äê £ ¬ ΠĹ « Èç ½ú £ ¬ Î À
º î ¡ ¢ Ö£ ² ®½Ô² » ÆÚÀ´ £ ¬ Æë º î ÒÑ× ä £ ¬ Öî º î ¹ û » á ½ú ´ ó · ò ÓÚг Ç£ » ³ ÕÑ
¹ « ÒÔʳ þ Ö®¹ Ê£ ¬ ½ú È˲ » Èë £ ¬ ³ þ ¹ ú Ç¿ ¶ ø µ ÃÒâ £ ¬ Ò» Äê ÔÙ» á Öî º î £ ¬ · ¥
Ç¿ Î â £ ¬ Î ª Æë Öï ÂÒ³ ¼£ ¬ Ëì Ãð À÷ £ ¬ ³ µ ÃÆä Í þ ÒÔÃð à ‹ £ ¬ Æä Ã÷ Äê Èç ½ú £ ¬
Î Þ º ÓÉÏ Ö®ÄÑ£ ¬ Ï È½ú ÕÑÖ®× ä Ò» Äê Î Þ ÄÑ£ » ³ þ ¹ ú ÄÚÂÒ£ ¬ ³ ¼• s¾ý £ ¬ Öî º î
» á ÓÚƽÇð £ ¬ ı Öï ³ þ ÂÒ³ ¼£ ¬ Õѹ « ² » µ ÃÓë ÃË£ ¬ ´ ó · ò ¼û Ö´ £ ¬ Î â ´ ó ° Ü³ þ
Ö®µ ³ Áù ¹ ú ÓÚ¼¦ ¸ ¸ £ ¬ ¹ « Èç ½ú ¶ ø ´ ó Èè £ ¬ ´ º Çï Î ª Ö®» ä £ ¬ ¶ ø ÑÔÓм² £ » ÓÉ
´ ˹ ÛÖ®£ ¬ Ëù Ðд Ó² » × ã ÊÑËù ÊÂÕß £ ¬ ² » ¿ ɲ » É÷ £ ¬ ´ ËÒà ´ æÍ ö ÈÙÈè Ö®Òª
Ò² ¡ £ Ï È³ þ × ¯ Í õ × ä Ö®Èý Äê £ ¬ ½ú Ãð ³ à µ Òº ÊÏ ¼° ¼× ÊÏ Áô Óõ £ » Ï È³ þ × ÓÉó
× ä Ö®Èý Äê £ ¬ Ö£ · þ Ï ô Óã £ » ½ú º î ÖÜ× ä Ò» Äê £ ¬ Ï È³ þ × ÓÕÑ× ä Ö®¶ þ Äê £ ¬ Óë
³ ² Ì · ¥ Ö£ ¶ ø ´ ó ¿ Ë£ ¬ Æä Ã÷ Äê £ ¬ ³ þ Çü ½¨ » á Öî º î £ ¬ ¶ ø ÕÅÖй ú £ ¬ × ä Ö®Èý
Äê £ ¬ Öî Ï ÄÖ®¾ý ³ ¯ ÓÚ³ þ £ » ³ þ × Ó¾í ¼Ì Ö®£ ¬ ËÄÄê ¶ ø × ä £ ¬ Æä ¹ ú ² » Î ª ÇÖ¶ á £ ¬
¶ ø ¹ Ë¡ Ê¢ Ç¿ ´ ó Öй ú £ ¬ ² » ³ ö Äê Óà £ ¬ º Î Ò² £ ¿ ³ þ × ÓÕѸ ÇÖî º î ¿ ÉÕß Ò² £ ¬
Ì ì Ï ÂÖ®¼² Æä ¾ý Õß £ ¬ ½Ô¸ ° • å ¶ ø ³ ËÖ®£ ¬ ± ø ËÄÎ å ³ ö £ ¬ ³ £ ÒÔÖÚ» ÷ ÉÙ£ ¬ ÒÔ
× ¨ » ÷ É¢ £ ¬ Òå Ö®¾¡ Ò² £ » Ï È× ä ËÄÎ å Äê £ ¬ Öй ú ÄÚ¹ Ô£ ¬ Æë ¡ ¢ ½ú ¡ ¢ ³ ¡ ¢ Î À
Ö®± ø · ÖÊØ£ ¬ ´ ó ¹ ú Ï ®Ð¡ £ ¬ Öî Ï ÄÔÙ» á ³ ÂÒÇ£ ¬ Æë ² » ¿ Ï Í ù £ ¬ Î â ÔÚÆä ÄÏ £ ¬
¶ ø ¶ þ ¾ý ɱ £ ¬ Öй ú ÔÚÆä ± ± £ ¬ ¶ ø Æë ¡ ¢ Î Àɱ Æä ¾ý £ ¬ Çì · â ½Ù¾ý ÂÒ¹ ú £ ¬ ʯ















´ º Çï · ± ¶ ·34·

¶ ñ Ö®Í ½£ ¬ ¾Û¶ ø ³ ÉȺ £ ¬ Î ÀÐb¾Ý³ ÂÒǶ ø Î ª ÚÎ £ ¬ ÁÖ¸ ¸ ¾ÝÆݶ ø ÒÔÅÏ £ ¬ ËÎ
¹ « ɱ Æä ÊÀ× Ó£ ¬ ³ ´ ó ¼¢ £ ¬ Öй ú Ö®ÐУ ¬ Í ö ¹ ú Ö®¼£ Ò² £ ¬ Æ©Èç ÓÚÎ Ä¡ ¢ Ðû
Ö®¼Ê£ ¬ Öй ú Ö®¾ý £ ¬ Î å Äê Ö®ÖУ ¬ Î å ¾ý ɱ £ ¬ ÒÔ½ú Áé Ö®ÐУ ¬ ʹ Ò» ´ ó · ò
Á¢ ÓÚì ³ ÁÖ£ ¬ ¹ ° Ò¾Ö¸ “ Ö£ ¬ Öî º î Ī ¸ Ò² » ³ ö £ ¬ ´ ËÓÌ Úô Ö®ÓÐã ú Ò² ¡ £






































´ º Çï · ± ¶ ·35·



ÃË» á Òª µ ÚÊ®


ÖÁÒâ Ëä ÄÑÓ÷ £ ¬ ¸ ÇÊ¥ ÈËÕß £ ¬ ¹ ó ³ ý Ì ì Ï ÂÖ®» ¼£ ¬ ¹ ó ³ ý Ì ì Ï ÂÖ®» ¼£ ¬
¹ Ê´ º Çï Öض ø Êé Ì ì Ï ÂÖ®» ¼± é ÒÓ£ ¬ ÒÔÎ ª ± ¾ÓÚ¼û Ì ì Ï ÂÖ®Ëù ÒÔÖ» ¼£ ¬ Æä
Òâ Óû ÒÔ³ ý Ì ì Ï ÂÖ®» ¼£ ¬ º Î Î ½ÔÕ£ ¿ Ì ì Ï ÂÕß Î Þ » ¼£ ¬ È» º ó ÐÔ¿ ÉÉÆ£ ¬ ÐÔ¿ É
ÉÆ£ ¬ È» º ó Çå Á®Ö®» ¯ Á÷ £ ¬ Çå Á®Ö®» ¯ Á÷ £ ¬ È» º ó Í õ µ À¾Ù£ ¬ Àñ ÀÖÐË£ ¬ Æä
ÐÄÔÚ´ ËÒÓ¡ £ ´ « Ô» £º¡ ° Öî º î Ï à ¾Û¶ ø ÃË ¡£¡ ± ¾ý × ÓÐÞ ¹ ú £ ¬ Ô» £º¡ ° ´ ˽«
ÂÊÎ ª Ò² ÔÕ£¡¡ ± ÊÇÒÔ¾ý × ÓÒÔÌ ì Ï ÂÎ ª ÓÇÒ² £ ¬ » ¼ÄËÖÁÓÚ• s¾ý Èý Ê®Áù £ ¬
Í ö ¹ ú Î å Ê®¶ þ £ ¬ Ï ¸ ¶ ñ ² » ¾ø Ö®Ëù ÖÂÒ² ¡ £ ´ ÇÒÑÓ÷ ÒÓ£ ¬ ¹ ÊÔ» Á¢ Òå ÒÔÃ÷ × ð
± ° Ö®· Ö£ ¬ Ç¿ ¸ ÉÈõ Ö¦ £ ¬ ÒÔÃ÷ ´ ó С Ö®Ö° £ » ± ð Ï ÓÒÉÖ®ÐУ ¬ ÒÔÃ÷ Õý ÊÀÖ®
Òå £ » ² ÉÞ ý Í ÐÒâ £ ¬ ÒÔç Òʧ Àñ £ » ÉÆÎ Þ Ð¡ ¶ ø ² » ¾Ù£ ¬ ¶ ñ Î Þ Ð¡ ¶ ø ² » È¥ £ ¬ ÒÔ
´ ¿ Æä ÃÀ£ » ± ð Ï Í ² » Ф £ ¬ ÒÔÃ÷ Æä × ð £ » Ç× ½ü ÒÔÀ´ Ô¶ £ ¬ Òò Æä ¹ ú ¶ ø ÈÝÌ ì Ï Â£ ¬
Ãû Â× µ ÈÎ ï £ ¬ ² » ʧ Æä Àí £ ¬ ¹ « ÐÄÒÔÊÇ· Ç£ ¬ ÉÍ ÉÆÖï ¶ ñ £ ¬ ¶ ø Í õ Ôó Ç¢ £ ¬ ʼ
ÓÚ³ ý » ¼£ ¬ Õý Ò» ¶ ø Í ò Î ï ± ¸ £ ¬ ¹ ÊÔ» £ º ´ ó ÒÓÔÕÆä º Å£ ¬ Á½ÑÔ¶ ø ¹ ÜÌ ì Ï Â£ ¬
´ Ë֮Π½Ò² ¡ £























´ º Çï · ± ¶ ·36·



Õý ¹ á µ Úʮһ


´ º Çï £ ¬ ´ ó Òå Ö®Ëù ± ¾Ò®£ ¡ Áù Õß Ö®¿ Æ£ ¬ Áù Õß Ö®• d֮Π½Ò² £ ¬ È» º ó
Ô®Ì ì ¶ Ë£ ¬ ² ¼Á÷ Î ï £ ¬ ¶ ø ¹ á Í ¨ Æä Àí £ ¬ Ôò ʱ ä É¢ Æä ´ ÇÒÓ¡ £ ¹ ÊÖ¾µ Ãʧ Ö®
Ëù ´ ÓÉú £ ¬ ¶ ø º ó ² î ¹ ó ¼ú Ö®Ëù ʼÒÓ£ » ÂÛ× ï Ô´ Éî dz ¶ ¨ · ¨ Öï £ ¬ È» º ó ¾ø Êô
Ö®· Ö± ð ÒÓ£ » Á¢ Òå ¶ ¨ × ð ± ° Ö®Ðò £ ¬ ¶ ø º ó ¾ý ³ ¼Ö®Ö° Ã÷ ÒÓ£ » ÔØÌ ì Ï ÂÖ®Ï Í
· ½£ ¬ ± í Ç« Òå Ö®Ëù ÔÚ£ ¬ Ôò ¼û ¸ ´ Õý Ñɶ ú £ » ÓÄÒþ ² » Ï à Ûu£ ¬ ¶ ø ½ü Ö®Ôò ÃÜ
ÒÓ£ ¬ ¶ ø º ó Í ò ± ä Ö®Ó¦ Î Þ Çî Õß £ ¬ ¹ Ê¿ ÉÊ©Æä ÓÃÓÚÈË£ ¬ ¶ ø ² » ã £ Æä Â× ÒÓ¡ £
ÊÇÒÔ± ØÃ÷ Æä Í ³ ÓÚÊ©Ö®ÒË£ ¬ ¹ ÊÖª Æä Æø ÒÓ£ ¬ È» º ó ÄÜʳ Æä Ö¾Ò² £ » Öª Æä
Éù ÒÓ£ ¬ ¶ ø º ó ÄÜ· ö Æä ¾« Ò² £ » Öª Æä ÐÐÒÓ£ ¬ ¶ ø º ó ÄÜËì Æä ÐÎ Ò² £ » Öª Æä Î ï
ÒÓ£ ¬ È» º ó Äܱ ð Æä Çé Ò² £ » ¹ ʳ « ¶ ø Ãñ º Í Ö®£ ¬ ¶ ¯ ¶ ø Ãñ ËæÖ®£ ¬ ÊÇÖª Òý Æä
Ì ì ÐÔËù º ã ¬ ¶ ø ѹ Æä Çé Ö®Ëù Ô÷ Õß Ò² ¡ £ Èç ÊÇÔò ÑÔËä Ô¼£ ¬ ˵ ± ز ¼ÒÓ£ »
ÊÂËä С £ ¬ ¹ ¦ ± Ø´ ó ÒÓ£ » Éù Ï ì Ê¢ » ¯ î ç ÓÚÎ ï £ ¬ É¢ Èë ÓÚÀí £ » µ ÂÔÚÌ ì µ Ø£ ¬
Éñ Ã÷ Ðݼ¯ £ ¬ ² ¢ Ðж ø ² » ½ß £ ¬ Ó¯ ÓÚËĺ £ ¶ ø ËÏ Ó½¡ £ Êé Ô» £º¡ ° ° ËÒô ¿ Ëг £ ¬
Î Þ Ï à ¶ á Â× £ ¬ Éñ ÈËÒÔº Í ¡£¡ ± ÄËÊÇÎ ½Ò² £ ¬ ¹ ÊÃ÷ ÓÚÇé ÐÔ£ ¬ ÄË¿ ÉÓë ÂÛÎ ª
Õþ £ ¬ ² » È» £ ¬ Ëä ÀÍ Î Þ ¹ ¦ £ ¬ Ùí Ò¹ ÊÇå » £ ¬ ˼ÂÇ• ³ ÐÄ£ ¬ ÓÌ ² » Äܶ ã ¬ ¹ ÊÌ ì
Ï ÂÓз ÇÕß ¡ £ Èý ʾµ ± ÖУ ¬ ¿ × × ÓÖ®Ëù Î ½· Ç£ ¬ Éа ² Öª Í ¨ ÔÕ£ ¡





















´ º Çï · ± ¶ ·37·



ʮָ µ ÚÊ®¶ þ


´ º Çï ¶ þ ° ÙËÄÊ®¶ þ Äê ֮Πģ ¬ Ì ì Ï ÂÖ®´ ó £ ¬ ʱ ä Ö®² ©£ ¬ Î Þ ² » ÓÐÒ² £ ¬
Ëä È» £ ¬ ´ ó ÂÔÖ®Òª £ ¬ ÓÐʮָ ¡ £ ʮָ Õß £ ¬ ÊÂÖ®Ëù Ï µ Ò² £ ¬ Í õ » ¯ Ö®Ëù ÓÉ
µ ÃÁ÷ Ò² ¡ £ ¾Ùʱ ä £ ¬ ¼û ÓÐÖØÑÉ£ ¬ Ò» Ö¸ Ò² £ » ¼û ʱ ä Ö®Ëù ÖÁÕß £ ¬ Ò» Ö¸
Ò² £ » Òò Æä Ëù ÒÔÖÁÕß ¶ ø ÖÎ Ö®£ ¬ Ò» Ö¸ Ò² £ » Ç¿ ¸ ÉÈõ Ö¦ £ ¬ ´ ó ± ¾Ð¡ Ä©£ ¬ Ò»
Ö¸ Ò² £ » ± ð Ï ÓÒÉ£ ¬ Òì Í ¬ Àà £ ¬ Ò» Ö¸ Ò² £ » ÂÛÏ Í ² ÅÖ®Òå £ ¬ ± ð Ëù ³ ¤ Ö®ÄÜ£ ¬
Ò» Ö¸ Ò² £ » Ç× ½ü À´ Ô¶ £ ¬ Í ¬ Ãñ Ëù Óû £ ¬ Ò» Ö¸ Ò² £ » ³ ÐÖÜΠĶ ø · ´ Ö®ÖÊ£ ¬ Ò»
Ö¸ Ò² £ » ľÉú » ð £ ¬ » ð Î ª Ï Ä£ ¬ Ì ì Ö®¶ Ë£ ¬ Ò» Ö¸ Ò² £ » Çд Ì ¼¥ Ö®Ëù · £ £ ¬ ¿ ¼
± ä Òì Ö®Ëù ¼Ó£ ¬ Ì ì Ö®¶ Ë£ ¬ Ò» Ö¸ Ò² ¡ £ ¾Ùʱ ä £ ¬ ¼û ÓÐÖØÑÉ£ ¬ Ôò ° ÙÐÕ° ²
ÒÓ£ » ¼û ʱ ä Ö®Ëù ÖÁÕß £ ¬ Ôò µ Ãʧ Éó ÒÓ£ » Òò Æä Ëù ÒÔÖÁ¶ ø ÖÎ Ö®£ ¬ Ôò ÊÂ
Ö®± ¾Õý ÒÓ£ » Ç¿ ¸ ÉÈõ Ö¦ £ ¬ ´ ó ± ¾Ð¡ Ä©£ ¬ Ôò ¾ý ³ ¼Ö®· ÖÃ÷ ÒÓ£ » ± ð Ï ÓÒÉ£ ¬
Òì Í ¬ Àà £ ¬ Ôò ÊÇ· Ç× ÅÒÓ£ » ÂÛÏ Í ² ÅÖ®Òå £ ¬ ± ð Ëù ³ ¤ Ö®ÄÜ£ ¬ Ôò ° Ù¹ ÙÐò ÒÓ£ »
³ ÐÖÜΠĶ ø · ´ Ö®ÖÊ£ ¬ Ôò » ¯ Ëù Î ñ Á¢ ÒÓ£ » Ç× ½ü À´ Ô¶ £ ¬ Í ¬ Ãñ Ëù Óû £ ¬ Ôò ÈÊ
¶ ÷ ´ ï ÒÓ£ » ľÉú » ð £ ¬ » ð Î ª Ï Ä£ ¬ Ôò Òõ Ñô ËÄʱ Ö®Àí Ï à Êܶ ø ´ Î ÒÓ£ » Çд Ì
¼¥ Ö®Ëù · £ £ ¬ ¿ ¼± ä Òì Ö®Ëù ¼Ó£ ¬ Ôò Ì ì Ëù Óû Î ª ÐÐÒÓ¡ £ Í ³ ´ ˶ ø ¾ÙÖ®£ ¬ ÈÊ
Í ù ¶ ø Òå À´ £ ¬ µ ÂÔó ¹ ã ´ ó £ ¬ ÑÜÒç ÓÚËĺ £ £ ¬ Òõ Ñô º Í µ ÷ £ ¬ Í ò Î ï ÃÒ² » µ ÃÆä
Àí ÒÓ¡ £ ˵ ´ º Çï · ² ÓÃÊÇÒÓ£ ¬ ´ ËÆä · ¨ Ò² ¡ £




















´ º Çï · ± ¶ ·38·



ÖØÕþ µ ÚÊ®Èý


Î ©Ê¥ ÈËÄÜÊô Í ò Î ï ÓÚÒ» £ ¬ ¶ ø Ï µ Ö®Ôª Ò² £ ¬ ÖÕ² » ¼° ± ¾Ëù ´ ÓÀ´ ¶ ø ³ Ð
Ö®£ ¬ ² » ÄÜËì Æä ¹ ¦ £ ¬ ÊÇÒÔ´ º Çï ± ä Ò» Î ½Ö®Ôª £ ¬ Ôª ÓÌ Ô- Ò² £ ¬ Æä Òå ÒÔËæ
Ì ì µ ØÖÕʼҲ £ ¬ ¹ ÊÈËÎ ©ÓÐÖÕʼҲ £ ¬ ¶ ø Éú ² » ± ØÓ¦ ËÄʱ Ö® ± ä £ ¬ ¹ ÊÔª Õß £ ¬
Î ª Í ò Î ï Ö®± ¾£ ¬ ¶ ø ÈËÖ®Ôª ÔÚÑÉ£ ¬ ° ² ÔÚº õ £ ¬ ÄËÔÚº õ Ì ì µ Ø֮ǰ £ ¬ ¹ ÊÈË
Ëä ÔÚÌ ì Æø ¼° · î Ì ì Æø Õß £ ¬ ² » µ ÃÓë Ì ì Ôª £ ¬ ± ¾Ì ì Ôª Ãü £ ¬ ¶ ø ¹ ² Î ¥ Æä Ëù Î ª
Ò² ¡ £ ¹ Ê´ º Õý ÔÂÕß £ ¬ ³ ÐÌ ì µ ØÖ®Ëù Î ª Ò² £ ¬ ¼Ì Ì ì Ö®Ëù Î ª ¶ ø ÖÕÖ®Ò² £ ¬ Æä
µ ÀÏ à Óë ¹ ² ¹ ¦ ³ ÖÒµ £ ¬ ° ² ÈÝÑÔÄËÌ ì µ ØÖ®Ôª £ ¬ Ì ì µ ØÖ®Ôª £ ¬ Þ ÉÎ ª ÓÚ´ Ë£ ¬
¶ ñ Ê©ÓÚÈË£ ¬ ´ ó Æä ¹ á ³ ÐÒâ Ö®Àí ÒÓ¡ £
ÄÜ˵ Äñ ÊÞ Ö®Àà Õß £ ¬ · ÇÊ¥ ÈËËù Óû ˵ Ò² £ » Ê¥ ÈËËù Óû ˵ £ ¬ ÔÚÓÚ˵
ÈÊÒå ¶ ø Àí Ö®£ ¬ Öª Æä · Ö¿ ÆÌ õ ± ð £ ¬ ¹ á Ëù ¸ ½£ ¬ Ã÷ Æä Òå Ö®Ëù Éó £ ¬ Î ð ʹ Ï Ó
ÒÉ£ ¬ ÊÇÄËÊ¥ ÈËËù ¹ ó ¶ ø ÒÑÒÓ£ » ² » È» £ ¬ ´ « ÓÚÖÚ´ Ç£ ¬ ¹ ÛÓÚÖÚÎ ï £ ¬ ˵ ² »
¼± Ö®ÑÔ£ ¬ ¶ ø ÒÔ» ó º ó ½ø Õß £ ¬ ¾ý × ÓÖ®Ëù Éõ ¶ ñ Ò² £ ¬ Þ ÉÒÔÎ ª ÔÕ£ ¡ Ê¥ ÈË˼
ÂÇ£ ¬ ² » Ñá Öç ÈÕ£ ¬ ¼Ì Ö®ÒÔ Ò¹ £ ¬ È» º ó Í ò Î ï ² ì Õß ÈÊÒå ÒÓ£ ¬ ÓÉ´ ËÑÔÖ®£ ¬
ÉÐ× ÔÎ ª µ ÃÖ®ÔÕ£ ¡ ¹ ÊÔ» £ º ÓÚº õ £ ¡ Î ª ÈËʦ Õß £ ¬ ¿ ÉÎ Þ É÷ а £ ¡ · ò Òå ³ ö ÓÚ
¾- £ ¬ ¾- £ ¬ ´ « ´ ó ± ¾Ò² £ ¬ Æú Óª ÀÍ ÐÄÒ² £ ¬ ¿ à Ö¾¾¡ Çé £ ¬ Í · ° × ³ ÝÂä £ ¬ Éв »
º Ï × Ô¼Ҳ ÔÕ£ ¡
ÈËʼÉú Óд ó Ãü £ ¬ ÊÇÆä Ì å Ò² £ ¬ Óб ä Ãü ´ æÆä ¼ä Õß £ ¬ Æä Õþ Ò² £ ¬ Õþ
² » Æë £ ¬ Ôò ÈËÓз Þ Å- Ö®Ö¾£ ¬ Èô ½« Ê©Î £ ÄÑÖ®ÖУ ¬ ¶ ø ʱ ÓÐËæÔâ Õß £ ¬ Éñ
Ã÷ Ö®Ëù ½Ó£ ¬ ¾ø Êô Ö®· û Ò² £ ¬ Òà Óб ä Æä ¼ä £ ¬ ʹ Ö®² » Æë Èç ´ Ë£ ¬ ² » ¿ ɲ »
Ê¡ Ö®£ ¬ Ê¡ Ö®Ôò ÖØÕþ Ö®± ¾ÒÓ¡ £
´ é ÒÔÎ ª Ò» £ ¬ ½ø Òå Öï ¶ ñ £ ¬ ¾ø Ö®± ¾£ ¬ ¶ ø ÒÔÆä Ê©£ ¬ ´ ËÓë Ì ÀÎ ä Í ¬ ¶ ø















´ º Çï · ± ¶ ·39·

ÓÐÒì £ ¬ Ì ÀÎ ä ÓÃÖ®£ ¬ ÖÎ Í ù ¹ Ê¡ £ ´ º Çï Ã÷ µ Ãʧ £ ¬ ² î ¹ ó ¼ú £ ¬ ± ¾Ö®Ì ì Í õ Ö®
Ëù ʧ Ì ì Ï ÂÕß £ ¬ ʹ Öî º î µ ÃÒÔ´ ó ÂÒ֮˵ £ ¬ ¶ ø º ó Òý ¶ ø · ´ Ö®£ ¬ ¹ ÊÔ» £ º ² ©
¶ ø Ã÷ £ ¬ Éî ¶ ø ÇÐÒÓ¡ £







































´ º Çï · ± ¶ ·40·



¾í µ ÚÁù

· þ ÖÆÏ ñ µ ÚÊ®ËÄ


Ì ì µ ØÖ®Éú Í ò Î ï Ò² ÒÔÑø ÈË£ ¬ ¹ ÊÆä ¿ ÉÊÊÕß £ ¬ ÒÔÑø Éí Ì å £ » Æä ¿ ÉÍ þ
Õß £ ¬ ÒÔÎ ª ÈÝ· þ £ » Àñ Ö®Ëù Î ª ÐËÒ² ¡ £ ½£ Ö®ÔÚ× ó £ ¬ Çà Áú Ö®Ï ó Ò² £ » µ ¶ Ö®
ÔÚÓÒ£ ¬ ° × » ¢ Ö®Ï ó Ò² £ » í ‚ Ö®ÔÚÇ° £ ¬ ³ à Äñ Ö®Ï ó Ò² £ » ¹ ÚÖ®ÔÚÊ× £ ¬ Ðþ Î ä
Ö®Ï ó Ò² £ » ËÄÕß ¡ ¢ ÈË֮ʢ ÊÎ Ò² ¡ £ · ò ÄÜÍ ¨ ¹ Žñ £ ¬ ± ð È» ² » È» £ ¬ ÄËÄÜ· þ
´ ËÒ² ¡ £ ¸ ÇÐþ Î ä Õß £ ¬ ò Ö®× î ÑÏ ÓÐÍ þ Õß Ò² £ ¬ Æä Ï ñ ÔÚº ó £ ¬ Æä · þ · ´ ¾ÓÊ× £ ¬
Î ä Ö®ÖÁ¶ ø ² » ÓÃÒÓ¡ £ Ê¥ ÈËÖ®Ëù ÒÔ³ ¬ È» £ ¬ Ëä Óû ´ ÓÖ®£ ¬ Ä©ÓÉÒ² ÒÑ£ ¡ · ò
Ö´ ½é ë ж ø º ó Äܾܵ ÐÕß £ ¬ ¹ Ê· ÇÊ¥ ÈËÖ®Ëù ¹ ó Ò² £ ¬ ¾ý × ÓÏ ÔÖ®ÓÚ· þ £ ¬ ¶ ø
ÓÂÎ ä Õß Ï û Æä Ö¾ÓÚò Ò² ÒÓ¡ £ ¹ ÊΠĵ ÂÎ ª ¹ ó £ ¬ ¶ ø Í þ Î ä Î ª Ï Â£ ¬ ´ ËÌ ì Ï ÂÖ®
Ëù ÒÔÓÀÈ« Ò² ¡ £ ÓÚ´ º Çï º Î ÒÔÑÔÖ®£ ¿ ¿ × ¸ ¸ Òå ÐÎ ÓÚÉ« £ ¬ ¶ ø ¼é ³ ¼² » ¸ ÒÈÝ
а £ » ÓÝÓй ¬ Ö®Ææ£ ¬ ¶ ø Ï × ¹ « Î ª Ö®² » ã » ½ú À÷ ֮ǿ £ ¬ Öй ú ÒÔÇÞ Ê¬ Á÷
Ѫ ² » ÒÑ¡ £ ¹ ÊÎ ä Í õ ¿ ËÒó £ ¬ ñ ÔÃá ¶ ø “ |ó Ë£ ¬ » ¢ ê Ú֮ʿ ˵ ½£ £ ¬ ° ² ÔÚÓÂÃÍ
± ØÔÚÎ ä ɱ È» º ó Í þ £ ¬ ÊÇÒÔ¾ý × ÓËù · þ Î ª ÉÏ ÒÓ£ ¬ ¹ ÊÍ û Ö®Ù² È» Õß £ ¬ Òà ÒÑ
ÖÁÒÓ£ ¬ Æñ ¿ ɲ » ² ì º õ £ ¡




















´ º Çï · ± ¶ ·41·



¶ þ ¶ ˵ ÚʮΠå


´ º Çï ÖÁÒâ Óж þ ¶ Ë£ ¬ ² » ± ¾¶ þ ¶ ËÖ®Ëù ´ ÓÆð £ ¬ Òà Î ´ ¿ ÉÓë ÂÛÔÖÒì Ò² £ ¬
С ´ ó Î ¢ × ÅÖ®· ÖÒ² ¡ £ · ò ÀÀÇó Î ¢ Ï ¸ ÓÚÎ Þ ¶ ËÖ®´ ¦ £ ¬ ³ Ï Öª С Ö®½« Î ª ´ ó Ò² £ ¬
Î ¢ Ö®½« Î ª × ÅÒ² £ ¬ ¼ª Ð× Î ´ ÐÎ £ ¬ Ê¥ ÈËËù ¶ ÀÁ¢ Ò² £ ¬ Ëä Óû ´ ÓÖ®£ ¬ Ä©ÓÉÒ²
ÒÑ£ ¬ ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £ ¹ ÊÍ õ Õß ÊÜÃü £ ¬ ¸ ÄÕý Ë· £ ¬ ² » ˳ Êý ¶ ø Í ù £ ¬ ± ØÓ- À´ ¶ ø
ÊÜÖ®Õß £ ¬ ÊÚÊÜÖ®Òå Ò² ¡ £ ¹ ÊÊ¥ ÈËÄÜÏ µ ÐÄÓÚÎ ¢ £ ¬ ¶ ø ÖÂÖ®× ÅÒ² ¡ £ Êǹ Ê
´ º Çï Ö®µ À£ ¬ ÒÔÔª Ö®Éî £ ¬ Õý Ì ì Ö®¶ Ë£ ¬ ÒÔÌ ì Ö®¶ Ë£ ¬ Õý Í õ Ö®Õþ £ ¬ ÒÔÍ õ
Ö®Õþ £ ¬ Õý Öî º î Ö®¼´ Î » £ ¬ ÒÔÖî º î Ö®¼´ Î » £ ¬ Õý ¾¹ ÄÚÖ®ÖÎ £ ¬ Î å Õß ¾ã Õý £ ¬
¶ ø » ¯ ´ ó ÐС £ ¹ ÊÊé ÈÕÊ´ £ ¬ ÐÇÔÉ£ ¬ ÓÐò â £ ¬ ɽ± À£ ¬ µ ØÕð £ ¬ Ï Ä´ ó Óê Ë®£ ¬
¶ ¬ ´ ó Óê ± ¢ £ ¬ ÔÉ˪ ² » ɱ ² Ý£ ¬ × ÔÕý Ô² » Óê £ ¬ ÖÁÓÚÇï Æß Ô£ ¬ ÓÐð Ùð ÁÀ´
³ ² £ ¬ ´ º Çï Òì Ö®£ ¬ ÒÔ´ ˼û ã £ ÂÒÖ®Õ÷ £ ¬ ÊÇС Õß ² » µ ô ó £ ¬ Î ¢ Õß ² » µ Ã× Å£ ¬
Ëä Éõ Ä©£ ¬ Òà Ò» ¶ Ë£ ¬ ¿ × × ÓÒÔ´ ËЧ Ö®£ ¬ Î á Ëù ÒÔ¹ ó Î ¢ ÖØʼÊÇÒ² £ ¬ Òò ¶ ñ
· ò Í ÆÔÖÒì Ö®Ï ó ÓÚÇ° £ ¬ È» º ó Í ¼° ² Î £ » ö ÂÒÓÚº ó Õß £ ¬ · Ç´ º Çï Ö®Ëù Éõ ¹ ó
Ò² £ ¬ È» ¶ ø ´ º Çï ¾ÙÖ®ÒÔÎ ª Ò» ¶ ËÕß £ ¬ Òà Óû Æä Ê¡ Ì ì Ç´ £ ¬ ¶ ø Î · Ì ì Í þ £ ¬ ÄÚ
¶ ¯ ÓÚÐÄÖ¾£ ¬ Í â ¼û ÓÚÊÂÇé £ ¬ ÐÞ Éí Éó ¼º £ ¬ Ã÷ ÉÆÐÄÒÔ· ´ µ ÀÕß Ò² £ ¬ Æñ · Ç
¹ ó Î ¢ ÖØʼ¡ ¢ É÷ ÖÕÍ ÆЧ Õß ÔÕ£ ¡





















´ º Çï · ± ¶ ·42·



· û Èð µ ÚÊ®Áù


Óз ÇÁ¦ Ö®Ëù ÄÜÖ¶ ø × ÔÖÁÕß £ ¬ Î ÷ á ÷ » ñ ÷ ë £ ¬ ÊÜÃü Ö®· û ÊÇÒ² £ ¬ È»
º ó Í Ðº õ ´ º Çï Õý ² » Õý Ö®¼ä £ ¬ ¶ ø Ã÷ ¸ ÄÖÆÖ®Òå £ ¬ Ò» Í ³ º õ Ì ì × Ó£ ¬ ¶ ø ¼ÓÓÇ
ÓÚÌ ì Ï ÂÖ®ÓÇÒ² £ ¬ Î ñ ³ ý Ì ì Ï ÂËù » ¼£ ¬ ¶ ø Óû ÒÔÉÏ Í ¨ Î å µ Û£ ¬ Ï Â¼« Èý Í õ £ ¬
ÒÔÍ ¨ ° ÙÍ õ Ö®µ À£ ¬ ¶ ø ËæÌ ì Ö®ÖÕʼ£ ¬ ² ©µ Ãʧ ֮Ч £ ¬ ¶ ø ¿ ¼Ãü Ï ó ֮Πª £ ¬
¼« Àí ÒÔ¾¡ Çé ÐÔÖ®ÒË£ ¬ Ôò Ì ì ÈÝËì ÒÓ¡ £ ° Ù¹ ÙÍ ¬ Í û Òì · £ ¬ Ò» Ö®Õß ÔÚÖ÷ £ ¬
ÂÊÖ®Õß ÔÚÏ à ¡ £






























´ º Çï · ± ¶ ·43·



Óá Ðò µ ÚÊ®Æß


ÖÙÄá Ö®× ÷ ´ º Çï Ò² £ ¬ ÉÏ Ì ½Õý Ì ì ¶ Ë£ ¬ Í õ ¹ « ֮Π» £ ¬ Í ò Ãñ Ö®Ëù Óû £ ¬
Ï ÂÃ÷ µ Ãʧ £ ¬ Æð Ï Í ² Å£ ¬ ÒÔ´ ý º ó Ê¥ £ ¬ ¹ ÊÒý Ê· ¼Ç£ ¬ Àí Í ù Ê£ ¬ Õý ÊÇ· Ç£ ¬
¼û Í õ ¹ « £ ¬ Ê· ¼ÇÊ®¶ þ ¹ « Ö®¼ä £ ¬ ½ÔË¥ ÊÀ֮ʣ ¬ ¹ ÊÃÅÈË» ó £ ¬ ¿ × × ÓÔ» £ º
¡ ° Î á Òò Æä ÐÐÊ£ ¬ ¶ ø ¼Óº õ Í õ ÐÄÑÉ£ ¬ ÒÔÎ ª ¼û Ö®¿ ÕÑÔ£ ¬ ² » Èç ÐÐʲ ©Éî
ÇÐÃ÷¡£¡ ± × Ó¹ ± ¡ ¢ ã É× Ó¡ ¢ ¹ « ¼ç × ÓÑÔÆä Çж ø Î ª ¹ ú ¼Ò× ÊÒ² ¡ £ Æä Î ª ÇУ ¬
¶ ø ÖÁÓÚɱ ¾ý Í ö ¹ ú £ ¬ ± ¼× ß ² » µ ñ £ Éç ð ¢ £ ¬ Æä Ëù ÒÔÈ» £ ¬ ÊǽԲ » Ã÷ ÓÚµ À£ ¬
² » ÀÀÓÚ´ º Çï Ò² ¡ £ ¹ ÊÎ À× ÓÏ ÄÑÔ £º¡ ° Óй ú ¼ÒÕß £ ¬ ² » ¿ ɲ » ѧ ´ º Çï £ ¬ ² »
ѧ ´ º Çï £ ¬ Ôò Î Þ ÒÔ¼û Ç° º ó ÅÔ² à ֮Π£ £ ¬ Ôò ² » Öª ¹ ú Ö®´ ó ± ú £ ¬ ¾ý Ö®ÖØÈÎ
Ò² ¡ £ ¹ Ê» ò в Çî ʧ ¹ ú £ ¬ “ Rɱ ÓÚÎ » £ ¬ Ò» ³ ¯ ÖÁ¶ û £ ¬ ¹ ¶ ÄÜÊö ´ º Çï Ö®· ¨ £ ¬
ÖÂÐÐÆä µ À£ ¬ Æñ Í ½³ ý » ö ÔÕ£ ¡ ÄËÒ¢ Ë´ Ö®µ ÂÒ² ¡£¡ ± ¹ ÊÊÀ× ÓÔ» £º¡ ° ¹ ¦ ¼°
× ÓËï £ ¬ ¹ â » Ô° ÙÊÀ£ ¬ Ê¥ ÈËÖ®µ £ ¬ Ī ÃÀÓÚË¡ ¡£¡ ± ¹ ÊÓè Ï ÈÑÔ £º¡ ° ´ º Çï
Ï ê ¼º ¶ ø ÂÔÈË£ ¬ Òò Æä ¹ ú ¶ ø ÈÝÌ ì Ï Â ¡£¡ ± ´ º Çï Ö®µ À£ ¬ ´ ó µ ÃÖ®Ôò ÒÔÍ õ £ ¬
С µ ÃÖ®Ôò ÒÔ° Ô¡ £ ¹ ÊÔø × Ó¡ ¢ × Óʯ Ê¢ ÃÀÆë º î £ ¬ ° ² Öî º î £ ¬ × ð Ì ì × Ó£ ¬ ° Ô
Í õ Ö®µ À£ ¬ ½Ô± ¾ÓÚÈÊ£ ¬ ÈÊ£ ¬ Ì ì ÐÄ£ ¬ ¹ Ê´ Î Ö®ÒÔÌ ì ÐÄ¡ £ ° ®ÈËÖ®´ ó Õß £ ¬
Ī ´ ó ÓÚ˼» ¼¶ ø Ô¥ · ÀÖ®£ ¬ ¹ ʲ Ì µ ÃÒâ ÓÚÎ â £ ¬ ³ µ ÃÒâ ÓÚÆë £ ¬ ¶ ø ´ º Çï ½Ô
² » ¸ æ¡ £ ¹ Ê´ Î ÒÔÑÔ£ º Ô¹ È˲ » ¿ Éå Ç£ ¬ µ й ú ² » ¿ Éá ò £ ¬ ÈÁÇÔÖ®¹ ú ² » ¿ Éʹ
¾ÃÇ× £ ¬ ½Ô· À» ¼¡ ¢ Î ª Ãñ ³ ý » ¼Ö®Òâ Ò² ¡ £ ² » ° ®Ãñ Ö®½¥ £ ¬ ÄËÖÁÓÚËÀÍ ö £ ¬
¹ ÊÑÔ³ þ Áé Í õ ¡ ¢ ½ú À÷ ¹ « Éú • sÓÚÎ » £ ¬ ² » ÈÊÖ®Ëù ÖÂÒ² ¡ £ ¹ ÊÉÆËÎ Ï å ¹ « ² »
¶ ò ÈË£ ¬ ² » ÓÉÆä µ À¶ ø ʤ £ ¬ ² » Èç ÓÉÆä µ À¶ ø ° Ü£ ¬ ´ º Çï ¹ ó Ö®£ ¬ ½« ÒÔ± ä Ï °
Ë× £ ¬ ¶ ø ³ ÉÍ õ » ¯ Ò² ¡ £ ¹ Ê× ÓÏ ÄÑÔ £º¡ ° ´ º Çï ÖØÈË£ ¬ Öî ¼¥ ½Ô± ¾´ Ë£ ¬ » ò ÉÝ
³ Þ Ê¹ ÈË· ß Ô¹ £ ¬ » ò ± ©Å° Ôô º ¦ ÈË£ ¬ ÖÕ½Ô» ö ¼° Éí ¡£¡ ± ¹ Ê× Ó³ ØÑÔ £º¡ ° ³















´ º Çï · ± ¶ ·44·

× ¯ Öþ Ì ¨ £ ¬ µ ¤ é º ¿ Ì è ö £ » ½ú À÷ Ö®ÐÌ ¿ Ì Òâ Õß £ » ½Ô² » µ ÃÒÔÊÙÖÕ ¡£¡ ± ÉÏ ÉÝ
³ Þ £ ¬ ÐÌ ÓÖ¼± £ ¬ ½Ô² » ÄÚË¡ £ ¬ Çó ± ¸ ÓÚÈË¡ £ ¹ Ê´ Î ÒÔ´ º Çï £ ¬ Ôµ ÈËÇé £ ¬ Éâ
С ¹ ý £ ¬ ¶ ø ´ « Ã÷ Ö®Ô» £ º ¾ý × Ó´ ÇÒ² ¡ £ ¿ × × ÓÃ÷ µ Ãʧ £ ¬ ¼û ³ É° Ü£ ¬ ¼² ʱ ÊÀ
Ö®² » ÈÊ£ ¬ ʧ Í õ µ ÀÖ®Ì å £ ¬ ¹ ÊÔµ ÈËÇé £ ¬ Éâ С ¹ ý £ ¬ ´ « ÓÖÃ÷ Ö®Ô» £ º ¾ý × Ó
´ ÇÒ² ¡ £ ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° Î á Òò ÐÐÊ£ ¬ ¼ÓÎ á Í õ ÐÄÑÉ£ ¬ ¼ÙÆä Î » º Å£ ¬ ÒÔÕý ÈË
Â× £ ¬ Òò Æä ³ É° Ü£ ¬ ÒÔÃ÷ ˳ Äæ ¡£¡ ± ¹ ÊÆä Ëù ÉÆ£ ¬ Ôò » ¸ Î ÄÐÐÖ®¶ ø Ëì £ ¬ Æä
Ëù ¶ ñ £ ¬ Ôò ÂÒ¹ ú ÐÐÖ®ÖÕÒÔ° Ü¡ £ ¹ ÊʼÑÔ´ ó ¶ ñ £ ¬ ɱ ¾ý Í ö ¹ ú £ ¬ ÖÕÑÔÉâ С
¹ ý £ ¬ ÊÇÒà ʼÓÚû › ´ Ö£ ¬ ÖÕÓÚ¾« Î ¢ £ ¬ ½Ì » ¯ Á÷ ÐУ ¬ µ ÂÔó ´ ó Ç¢ £ ¬ Ì ì Ï ÂÖ®
ÈË£ ¬ ÈËÓÐÊ¿ ¾ý × ÓÖ®ÐУ ¬ ¶ ø ÉÙ¹ ý ÒÓ£ ¬ Òà ¼¥ ¶ þ Ãû Ö®Òâ Ò² ¡ £

































´ º Çï · ± ¶ ·45·



Àë º Ï ¸ ù µ ÚÊ®° Ë


Ì ì ¸ ß Æä Î » ¶ ø Ï ÂÆä Ê©£ ¬ ² ØÆä ÐÎ ¶ ø ¼û Æä ¹ â £ » ¸ ß Æä Î » £ ¬ Ëù ÒÔÎ ª × ð
Ò² £ ¬ Ï ÂÆä Ê©£ ¬ Ëù ÒÔÎ ª ÈÊÒ² £ ¬ ² ØÆä ÐÎ £ ¬ Ëù ÒÔÎ ª Éñ £ ¬ ¼û Æä ¹ â £ ¬ Ëù ÒÔ
Î ª Ã÷ £ » ¹ ÊÎ » × ð ¶ ø Ê©ÈÊ£ ¬ ² ØÉñ ¶ ø ¼û ¹ â Õß £ ¬ Ì ì Ö®ÐÐÒ² ¡ £ ¹ ÊÎ ª ÈËÖ÷ Õß £ ¬
· ¨ Ì ì Ö®ÐУ ¬ Êǹ ÊÄÚÉî ² Ø£ ¬ Ëù ÒÔÎ ª Éñ £ ¬ Í â ² ©¹ Û£ ¬ Ëù ÒÔÎ ª Ã÷ Ò² £ ¬ ÈÎ
Ⱥ Ï Í £ ¬ Ëù ÒÔÎ ª Êܳ É£ ¬ Ä˲ » × ÔÀÍ ÓÚÊ£ ¬ Ëù ÒÔÎ ª × ð Ò² £ ¬ · º ° ®Èº Éú £ ¬
² » ÒÔÏ ² Å- ÉÍ · £ £ ¬ Ëù ÒÔÎ ª ÈÊÒ² ¡ £ ¹ ÊÎ ª ÈËÖ÷ Õß £ ¬ ÒÔÎ Þ Î ª Î ª µ À£ ¬ ÒÔ² »
˽Πª ± ¦ £ ¬ Á¢ Î Þ Î ª ֮Π» £ ¬ ¶ ø ³ ˱ ¸ ¾ß Ö®¹ Ù£ ¬ × ã ² » × Ô¶ ¯ £ ¬ ¶ ø Ï à Õß µ ¼½ø £ ¬
¿ Ú² » × ÔÑÔ£ ¬ ¶ ø ± ÷ Õß ÔÞ ´ Ç£ ¬ ÐIJ » × ÔÂÇ£ ¬ ¶ ø Ⱥ ³ ¼Ð§ µ ± £ ¬ ¹ ÊĪ ¼û Æä Î ª
Ö®£ ¬ ¶ ø ¹ ¦ ³ ÉÒÓ£ ¬ ´ ËÈËÖ÷ Ëù ÒÔ· ¨ Ì ì Ö®ÐÐÒ² ¡ £ Î ª È˳ ¼Õß £ ¬ · ¨ µ ØÖ®µ À£ ¬
± ©Æä ÐÎ £ ¬ ³ ö Æä Çé £ ¬ ÒÔʾÈË£ ¬ ¸ ß Ï ÂÏ ÕÒ× £ ¬ ¼á ÂX¸ ÕÈá £ ¬ · Êé ö ÃÀ¶ ñ £ ¬
ÀÛ¿ É¾Í ² ÆÒ² £ ¬ ¹ ÊÆä ÐÎ Ò˲ » ÒË£ ¬ ¿ ɵ ö ø ² ÆÒ² ¡ £ Î ª È˳ ¼Õß £ ¬ ± ȵ ع ó
ÐÅ£ ¬ ¶ ø Ï ¤ ¼û Æä Çé ÓÚÖ÷ £ ¬ Ö÷ Òà µ ö ø ² ÆÖ®£ ¬ ¹ ÊÍ õ µ ÀÍ þ ¶ ø ² » ʧ £ ¬ Î ª ÈË
³ ¼³ £ ½ß Çé Ï ¤ Á¦ £ ¬ ¶ ø ¼û Æä ¶ Ì ³ ¤ £ ¬ ʹ Ö÷ ÉÏ µ ö ø Æ÷ ʹ Ö®£ ¬ ¶ ø ÓÌ µ ØÖ®½ß
¾¹ Æä Çé Ò² £ ¬ ¹ ÊÆä ÐÎ ÒË¿ ɵ ö ø ² ÆÒ² ¡ £






















´ º Çï · ± ¶ ·46·



Á¢ Ôª Éñ µ ÚÊ®¾Å


¾ý ÈËÕß £ ¬ ¹ ú Ö®Ôª £ ¬ · ¢ ÑÔ¶ ¯ × ÷ £ ¬ Í ò Î ï Ö®Êà » ú £ ¬ Êà » ú Ö®· ¢ £ ¬ ÈÙ
Èè Ö®¶ ËÒ² £ ¬ ʧ Ö®º ÀÀå £ ¬ æá ² » ¼° × · ¡ £ ¹ ÊÎ ª È˾ý Õß £ ¬ ½÷ ± ¾Ï ê ʼ£ ¬ ¾´
С É÷ Î ¢ £ ¬ Ö¾Èç ËÀ» Ò£ ¬ ÐÎ Èç Î ¯ Ò£ ¬ ° ² ¾« Ñø Éñ £ ¬ ¼Åį Î Þ Î ª £ ¬ ÐÝÐÎ Î Þ
¼û Ó° £ ¬ “ RÉù Î Þ ³ ö Ï ì £ ¬ Ðé ÐÄÏ ÂÊ¿ £ ¬ ¹ ÛÀ´ ² ì Í ù £ ¬ ı ÓÚÖÚÏ Í £ ¬ ¿ ¼Çó ÖÚ
ÈË£ ¬ µ ÃÆä ÐÄ£ ¬ ± é ¼û Æä Çé £ ¬ ² ì Æä º ö ñ £ ¬ ÒÔ² Î ÖÒØú £ ¬ ¿ ¼Æä Í ù ÐУ ¬ Ñé
Ö®ÓÚ½ñ £ ¬ ¼ÆÆä Ðî » ý £ ¬ ÊÜÓÚÏ ÈÏ Í £ ¬ ÊÍ Æä ö ÅÔ¹ £ ¬ ÊÓÆä Ëù Õù £ ¬ ² î Æä µ ³
× å £ ¬ Ëù ÒÀÎ ª ô « £ ¬ ¾ÝÎ » ÖÎ ÈË£ ¬ Óú Î Î ª Ãû £ ¬ ÀÛÈÕ» ý ¾Ã£ ¬ º Î ¹ ¦ ² » ³ É£ ¿
¿ ÉÒÔÄÚ² Î Í â £ ¬ ¿ ÉÒÔС Õ¼´ ó £ ¬ ± ØÖª Æä ʵ £ ¬ ÊÇÎ ½¿ ª ã Ø¡ £ ¾ý ÈËÕß £ ¬ ¹ ú
Ö®± ¾Ò² £ ¬ · ò Î ª ¹ ú £ ¬ Æä » ¯ Ī ´ ó ÓÚ³ ç ± ¾£ ¬ ³ ç ± ¾Ôò ¾ý » ¯ Èô Éñ £ ¬ ² » ³ ç ± ¾
Ôò ¾ý Î Þ ÒÔ¼æÈË£ ¬ Î Þ ÒÔ¼æÈË£ ¬ Ëä ¾þ ÐÌ ÖØÖï £ ¬ ¶ ø Ãñ ² » ´ Ó£ ¬ ÊÇËù Î ½Çý
¹ ú ¶ ø Æú Ö®Õß Ò² £ ¬ » ¼Ó¹ Éõ ÑÉ£ ¡ º Î Î ½± ¾£ ¿ Ô» £ º Ì ì µ ØÈË£ ¬ Í ò Î ï Ö®± ¾Ò² £ ¬
Ì ì Éú Ö®£ ¬ µ ØÑø Ö®£ ¬ È˳ ÉÖ®£ » Ì ì Éú Ö®ÒÔТ ã ©£ ¬ µ ØÑø Ö®ÒÔÒÂʳ £ ¬ ÈË
³ ÉÖ®ÒÔÀñ ÀÖ£ ¬ Èý Õß Ï à Î ª ÊÖ× ã £ ¬ º Ï ÒÔ³ ÉÌ å £ ¬ ² » ¿ ÉÒ» Î Þ Ò² £ » Î Þ Ð¢ ã ©£ ¬
Ôò Í ö Æä Ëù ÒÔÉú £ ¬ Î Þ ÒÂʳ £ ¬ Ôò Í ö Æä Ëù ÒÔÑø £ ¬ Î Þ Àñ ÀÖ£ ¬ Ôò Í ö Æä Ëù ÒÔ
³ ÉÒ² £ » Èý Õß ½ÔÍ ö £ ¬ Ôò Ãñ Èç ÷ ç ¹ £ ¬ ¸ ÷ ´ ÓÆä Óû £ ¬ ¼Ò× ÔÎ ª Ë× £ ¬ ¸ ¸ ² » ÄÜ
ʹ × Ó£ ¬ ¾ý ² » ÄÜʹ ³ ¼£ ¬ Ëä Óг ǹ ù £ ¬ Ãû Ô» Ðé ÒØ£ ¬ Èç ´ Ë£ ¬ Æä ¾ý º Ó¿ é ¶ ø
½©£ ¬ Ī ֮Π£ ¶ ø × ÔÎ £ £ ¬ Ī ֮ɥ ¶ ø × ÔÍ ö £ ¬ ÊÇÎ ½× ÔÈ» Ö®· £ £ ¬ × ÔÈ» Ö®· £
ÖÁ£ ¬ ¹ ü Ï ®Ê¯ ÊÒ£ ¬ · ÖÕÏ Ï Õ× è £ ¬ ÓÌ ² » ÄÜÌ ÓÖ®Ò² ¡ £ Ã÷ Ö÷ Ï Í ¾ý £ ¬ ± ØÓÚÆä
ÐÅ£ ¬ Êǹ ÊËà É÷ Èý ± ¾£ ¬ ½¼ì ë Ö¾´ £ ¬ ¹ ² ÊÂ× æì ò £ ¬ ¾ÙÏ ÔТ ã ©£ ¬ ± í Òì Т
ÐУ ¬ Ëù ÒÔ· î Ì ì ± ¾Ò² £ » ± ü ñ ç ¹ ª ¸ û £ ¬ ² ÉÉ£ Ç× ² Ï £ ¬ ¿ Ѳ ÝÖ³ ¹ È£ ¬ ¿ ª ± ÙÒÔ
× ã ÒÂʳ £ ¬ Ëù ÒÔ· î µ ر ¾Ò² £ » Á¢ ± Ù• bâ ÔÐò £ ¬ ÐÞ Ð¢ ã ©¾´ Èã ¬ Ã÷ ÒÔ½Ì » ¯ £ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·47·

¸ ÐÒÔÀñ ÀÖ£ ¬ Ëù ÒÔ· î È˱ ¾Ò² £ » Èý Õß ½Ô· î £ ¬ Ôò Ãñ Èç × Óµ Ü£ ¬ ² » ¸ Ò× Ô× ¨ £ ¬
° î Èç ¸ ¸ ĸ £ ¬ ² » ´ ý ¶ ÷ ¶ ø ° ®£ ¬ ² » Ðë ÑÏ ¶ ø ʹ £ ¬ Ëä Ò° ¾Ó¶ ËÞ £ ¬ º ñ ÓÚ¹ ¬ ÊÒ£ ¬
Èç ÊÇÕß £ ¬ Æä ¾ý ° ² º Ó¶ ø Î Ô£ ¬ Ī Ö®Öú ¶ ø × ÔÇ¿ £ ¬ Ī Ö®Ëç ¶ ø × Ô° ² £ ¬ ÊÇÎ ½
× ÔÈ» Ö®ÉÍ £ ¬ × ÔÈ» Ö®ÉÍ ÖÁ£ ¬ Ëä Í ËÈÃÎ ¯ ¹ ú ¶ ø È¥ £ ¬ ° ÙÐÕñ ß ¸ º Æä × Ó£ ¬ Ëæ
¶ ø ¾ý Ö®£ ¬ ¾ý Òà ² » µ ÃÀë Ò² £ ¬ ¹ ÊÒÔµ ÂÎ ª ¹ ú Õß £ ¬ ¸ ÊÓÚâ ÂÃÛ£ ¬ ¹ Ì ÓÚ½º Æá £ ¬
ÊÇÒÔÊ¥ Ï Í Ãã ¶ ø ³ ç ± ¾£ ¬ ¶ ø ² » ¸ Òʧ Ò² £ ¬ ¾ý ÈËÕß £ ¬ ¹ ú Ö®Ö¤ Ò² £ ¬ ² » ¿ ÉÏ È
³ « £ ¬ ¸ ж ø º ó Ó¦ £ ¬ ¹ ʾӳ « ֮Π» £ ¬ ¶ ø ² » Ðг « Ö®ÊÆ£ ¬ ² » ¾Óº Í Ö®Ö° £ ¬ ¶ ø
ÒÔº Í Î ª µ £ ¬ ³ £ ¾¡ Æä Ï Â£ ¬ ¹ ÊÄÜÎ ª Ö®ÉÏ Ò² ¡ £
Ì å ¹ ú Ö®µ À£ ¬ ÔÚÓÚ× ð Éñ ¡ £ × ð Õß £ ¬ Ëù ÒÔ· î Æä Õþ Ò² £ ¬ Éñ Õß £ ¬ Ëù ÒÔ
¾Í Æä » ¯ Ò² £ ¬ ¹ ʲ » × ð ² » Î · £ ¬ ² » Éñ ² » » ¯ ¡ £ · ò Óû Î ª × ð Õß £ ¬ ÔÚÓÚÈÎ Ï Í £ »
Óû Î ª Éñ Õß £ ¬ ÔÚÓÚÍ ¬ ÐÄ£ » Ï Í Õß ± ¸ ¹ Éë Å£ ¬ Ôò ¾ý × ð ÑÏ ¶ ø ¹ ú ° ² £ » Í ¬ ÐÄÏ à
³ У ¬ Ôò ± ä » ¯ Èô Éñ £ » Ī ¼û Æä Ëù Î ª £ ¬ ¶ ø ¹ ¦ µ ³ É£ ¬ ÊÇÎ ½× ð Éñ Ò² ¡ £
Ì ì » ý ÖÚ¾« ÒÔ× Ô¸ Õ£ ¬ Ê¥ ÈË» ý ÖÚÏ Í ÒÔ× ÔÇ¿ £ » Ì ì Ðò ÈÕÔÂÐdz ½ÒÔ× Ô
¹ â £ ¬ Ê¥ ÈËÐò ¾ô » ÒÔ× ÔÃ÷ £ » Ì ì Ëù ÒÔ¸ ÕÕß £ ¬ · ÇÒ» ¾« Ö®Á¦ £ ¬ Ê¥ ÈËËù ÒÔ
Ç¿ Õß £ ¬ · ÇÒ» Ï Í Ö®µ ÂÒ² ¡ £ ¹ Ê Ì ì µ ÀÎ ñ Ê¢ Æä ¾« £ ¬ Ê¥ ÈËÎ ñ ÖÚÆä Ï Í £ » Ê¢ Æä
¾« ¶ ø Ò¼Æä Ñô £ ¬ ÖÚÆä Ï Í ¶ ø Í ¬ Æä ÐÄ£ » Ò¼Æä Ñô £ ¬ È» º ó ¿ ÉÒÔÖÂÆä Éñ £ ¬ Í ¬
Æä ÐÄ£ ¬ È» º ó ¿ ÉÒÔÖÂÆä ¹ ¦ £ » ÊÇÒÔ½¨ ÖÎ Ö®Êõ £ ¬ ¹ ó µ ÃÏ Í ¶ ø Í ¬ ÐÄ¡ £ Î ª ÈË
¾ý Õß £ ¬ Æä Òª ¹ ó Éñ £ ¬ Éñ Õß £ ¬ ² » ¿ ɵ ö ø ÊÓÒ² £ ¬ ² » ¿ ɵ ö ø Ì ý Ò² £ ¬ Êǹ Ê
ÊÓ¶ ø ² » ¼û Æä ÐÎ £ ¬ Ì ý ¶ ø ² » Î ÅÆä Éù £ » Éù Ö®² » Πţ ¬ ¹ ÊĪ µ ÃÆä Ï ì £ ¬ ² » ¼û
Æä ÐÎ £ ¬ ¹ ÊĪ µ ÃÆä Ó° £ » Ī µ ÃÆä Ó° £ ¬ Ôò Î Þ ÒÔÇú Ö± Ò² £ ¬ Ī µ ÃÆä Ï ì £ ¬ Ôò
Î Þ ÒÔÇå ð ü Ò² £ » Î Þ ÒÔÇú Ö± £ ¬ Ôò Æä ¹ ¦ ² » ¿ ɵ ö ø ° Ü£ ¬ Î Þ ÒÔÇå ð ü £ ¬ Ôò Æä
Ãû ² » ¿ ɵ ö ø ¶ ÈÒ² ¡ £ Ëù Î ½² » ¼û Æä ÐÎ Õß £ ¬ · Dz » ¼û Æä ½ø Ö¹ Ö®ÐÎ Ò² £ ¬ ÑÔ
Æä Ëù ÒÔ½ø Ö¹ ² » ¿ ɵ ö ø ¼û Ò² £ » Ëù Î ½² » Î ÅÆä Éù Õß £ ¬ · Dz » Î ÅÆä º ÅÁî Ö®
Éù Ò² £ ¬ ÑÔÆä Ëù ÒÔº ÅÁî ² » ¿ ɵ ö ø Î ÅÒ² £ » ² » ¼û ² » Πţ ¬ ÊÇÎ ½Ú¤ » è £ ¬ ÄÜ
Ú¤ Ôò Ã÷ £ ¬ ÄÜ» è Ôò Õã ¬ ÄÜÚ¤ ÄÜ» è £ ¬ ÊÇÎ ½Éñ ¡ £ È˾ý ¹ ó ¾ÓÚ¤ ¶ ø Ã÷ Æä Î » £ ¬
´ ¦ Òõ ¶ ø Ï ò Ñô £ ¬ ¶ ñ È˼û Æä Çé £ ¬ ¶ ø Óû Öª ÈËÖ®ÐÄ¡ £ Êǹ ÊÎ ª È˾ý Õß £ ¬ Ö´
Î Þ Ô´ Ö®ÂÇ£ ¬ ÐÐÎ Þ ¶ Ë֮ʣ ¬ ÒÔ² » Çó ¶ á £ ¬ ÒÔ² » Î ÊΠʣ » Î á ÒÔ² » Çó ¶ á £ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·48·

Ôò Î ÒÀû ÒÓ£ ¬ ± ËÒÔ² » ³ ö ³ ö £ ¬ Ôò ± Ë· ÑÒÓ£ » Î á ÒÔ² » Î ÊΠʣ ¬ Ôò Î ÒÉñ ÒÓ£ ¬
± ËÒÔ² » ¶ Ô¶ Ô£ ¬ Ôò ± ËÇé ÒÓ¡ £ ¹ ÊÖÕÈÕÎ ÊÖ®£ ¬ ± ˲ » Öª Æä Ëù ¶ Ô£ ¬ ÖÕÈÕ¶ á
Ö®£ ¬ ± ˲ » Öª Æä Ëù ³ ö £ ¬ Î á Ôò ÒÔÃ÷ £ ¬ ¶ ø ± ˲ » Öª Æä Ëù Í ö ¡ £ ¹ ÊÈ˳ ¼¾ÓÑô
¶ ø Î ª Òõ £ ¬ È˾ý ¾ÓÒõ ¶ ø Î ª Ñô £ ¬ Òõ µ ÀÉÐÐÎ ¶ ø ¶ Çé £ ¬ Ñô µ ÀÎ Þ ¶ ˶ ø ¹ ó Éñ ¡ £






































´ º Çï · ± ¶ ·49·



± £ Î » Ȩ µ Ú¶ þ Ê®


Ãñ Î Þ Ëù º ã ¬ ¾ý Î Þ ÒÔȨ Ò² £ » Ãñ Î Þ Ëù ¶ ñ £ ¬ ¾ý Î Þ ÒÔÎ · Ò² £ » Î Þ ÒÔȨ £ ¬
Î Þ ÒÔÎ · £ ¬ Ôò ¾ý Î Þ ÒÔ½û ÖÆÒ² £ » Î Þ ÒÔ½û ÖÆ£ ¬ Ôò ± ȼç Æë ÊÆ£ ¬ ¶ ø Î Þ ÒÔÎ ª
¹ ó ÒÓ¡ £ ¹ ÊÊ¥ ÈËÖ®ÖÎ ¹ ú Ò² £ ¬ Òò Ì ì µ ØÖ®ÐÔÇé ¡ ¢ ¿ × ÇÏ Ö®Ëù Àû £ ¬ ÒÔÁ¢ × ð
± ° Ö®ÖÆ£ ¬ ÒÔµ ȹ ó ¼ú Ö®² î £ ¬ Éè ¹ Ù¸ ®¾ô » £ ¬ Àû Î å Î ¶ £ ¬ Ê¢ Î å É« £ ¬ µ ÷ Î å
Éù £ ¬ ÒÔÓÕÆä ¶ ú Ä¿ £ » × ÔÁî Çå ð ü ÕÑÈ» Êâ Ì å £ ¬ ÈÙÈè õ ÖÈ» Ï à ² µ £ ¬ ÒÔ¸ ж ¯
Æä ÐÄ £ » Î ñ ÖÂÃñ Áî ÓÐËù º ã ¬ ÓÐËù º ã ¬ È» º ó ¿ Éµ ö ø È° Ò² £ ¬ ¹ ÊÉè ÉÍ ÒÔ
È° Ö®£ » ÓÐËù º ã ¬ ± ØÓÐËù ¶ ñ £ ¬ ÓÐËù ¶ ñ £ ¬ È» º ó ¿ Éµ ö ø Î · Ò² £ ¬ ¹ ÊÉè · £
ÒÔÎ · Ö®£ » ¼ÈÓÐËù È° £ ¬ ÓÖÓÐËù Î · £ ¬ È» º ó ¿ Éµ ö ø ÖÆ£ » ÖÆÖ®Õß £ ¬ ÖÆÆä
Ëù º ã ¬ ÊÇÒÔÈ° ÉÍ ¶ ø ² » µ ö à Ò² £ » ÖÆÆä Ëù ¶ ñ £ ¬ ÊÇÒÔÎ · · £ ¶ ø ² » ¿ ɹ ý Ò² £ »
Ëù º ö à £ ¬ Ôò × ÷ ¸ £ £ » Ëù ¶ ñ ¶ à £ ¬ Ôò × ÷ Í þ £ » × ÷ Í þ Ôò ¾ý Í ö Ȩ £ ¬ Ì ì Ï ÂÏ à Ô¹ £ »
× ÷ ¸ £ Ôò ¾ý Í ö µ £ ¬ Ì ì Ï ÂÏ à Ôô ¡ £ ¹ ÊÊ¥ ÈËÖ®ÖÆÃñ £ ¬ ʹ Ö®ÓÐÓû £ ¬ ² » µ ù ý
½Ú£ » ʹ Ö®¶ ØÆÓ£ ¬ ² » µ ÃÎ Þ Óû £ » Î Þ Óû ÓÐÓû £ ¬ ¸ ÷ µ ÃÒÔ× ã £ ¬ ¶ ø ¾ý µ Àµ ÃÒÓ¡ £
¹ ú Ö®Ëù ÒÔÎ ª ¹ ú Õß £ ¬ µ ÂÒ² £ ¬ ¾ý Ö®Ëù ÒÔÎ ª ¾ý Õß £ ¬ Í þ Ò² £ ¬ ¹ ʵ ² » ¿ ɹ ² £ ¬
Í þ ² » ¿ É· Ö£ ¬ µ ¹ ² Ôò ʧ ¶ ÷ £ ¬ Í þ · ÖÔò ʧ Ȩ £ ¬ ʧ Ȩ Ôò ¾ý ¼ú £ ¬ ʧ ¶ ÷ Ôò Ãñ
É¢ £ ¬ Ãñ É¢ Ôò ¹ ú ÂÒ£ ¬ ¾ý ¼ú Ôò ³ ¼ÅÑ¡ £ Êǹ ÊÎ ª È˾ý Õß £ ¬ ¹ Ì ÊØÆä µ £ ¬ ÒÔ
¸ ½Æä Ãñ £ ¬ ¹ Ì Ö´ Æä Ȩ £ ¬ ÒÔÕý Æä ³ ¼¡ £ Éù ÓÐ˳ Äæ£ ¬ ± ØÓÐÇå ð ü £ ¬ ÐÎ ÓÐÉÆ
¶ ñ £ ¬ ± ØÓÐÇú Ö± £ ¬ ¹ ÊÊ¥ ÈËÎ ÅÆä Éù £ ¬ Ôò ± ð Æä Çå ð ü £ ¬ ¼û Æä ÐÎ £ ¬ Ôò Òì Æä
Çú Ö± £ ¬ ÓÚð ü Ö®ÖУ ¬ ± ØÖª Æä Çå £ ¬ ÓÚÇå Ö®ÖУ ¬ ± ØÖª Æä ð ü £ ¬ ÓÚÇú Ö®ÖУ ¬
± ؼû Æä Ö± £ ¬ ÓÚÖ± Ö®ÖУ ¬ ± ؼû Æä Çú £ ¬ ÓÚÉù Î Þ Ð¡ ¶ ø ² » È¡ £ ¬ ÓÚÐÎ Î Þ Ð¡
¶ ø ² » ¾Ù£ ¬ ² » ÒÔ× Å± Î Î ¢ £ ¬ ² » ÒÔÖÚ“ R¹ Ñ£ ¬ ¸ ÷ Ó¦ Æä Ê£ ¬ ÒÔÖÂÆä ± ¨ £ ¬ º Ú
° × · ÖÃ÷ £ ¬ È» º ó Ãñ Öª Ëù È¥ ¾Í £ ¬ Ãñ Öª Ëù È¥ ¾Í £ ¬ È» º ó ¿ ÉÒÔÖÂÖÎ £ ¬ ÊÇÎ ª















´ º Çï · ± ¶ ·50·

Ï ó Ôò ¡ £ Î ª È˾ý Õß £ ¬ ¾ÓÎ Þ Î ª ֮Π» £ ¬ Ðв » ÑÔÖ®½Ì £ ¬ ¼Å¶ ø Î Þ Éù £ ¬ ¾² ¶ ø
Î Þ ÐÎ £ ¬ Ö´ Ò» Î Þ ¶ Ë£ ¬ Î ª ¹ ú Ô´ Ȫ £ ¬ Òò ¹ ú ÒÔÎ ª Éí £ ¬ Òò ³ ¼ÒÔÎ ª ÐÄ£ ¬ ÒÔ³ ¼
ÑÔÎ ª Éù £ ¬ ÒÔ³ ¼ÊÂÎ ª ÐÎ £ ¬ ÓÐÉù ± ØÓÐÏ ì £ ¬ ÓÐÐÎ ± ØÓÐÓ° £ ¬ Éù ³ ö ÓÚÄÚ£ ¬
Ï ì ± ¨ ÓÚÍ â £ ¬ ÐÎ Á¢ ÓÚÉÏ £ ¬ Ó° Ó¦ ÓÚÏ Â£ ¬ Ï ì ÓÐÇå ð ü £ ¬ Ó° ÓÐÇú Ö± £ ¬ Ï ì Ëù
± ¨ £ ¬ · ÇÒ» Éù Ò² £ ¬ Ó° Ëù Ó¦ £ ¬ · ÇÒ» ÐÎ Ò² ¡ £ ¹ ÊÎ ª ¾ý £ ¬ Ðé Ðľ² ´ ¦ £ ¬ ´ Ï Ì ý
Æä Ï ì £ ¬ Ã÷ ÊÓÆä Ó° £ ¬ ÒÔÐÐÉÍ · £ Ö®Ï ó £ ¬ Æä ÐÐÉÍ · £ Ò² £ ¬ Ï ì Çå Ôò Éú Çå Õß
ÈÙ£ ¬ Ï ì ð ü Ôò Éú ð ü Õß Èè £ ¬ Ó° Õý Ôò Éú Õý Õß ½ø £ ¬ Ó° Í ÷ Ôò Éú Í ÷ Õß ç ©£ ¬ £ ¿
Ãû ¿ ¼ÖÊ£ ¬ ÒÔ² Î Æä ʵ £ ¬ ÉÍ ² » ¿ ÕÊ©£ ¬ · £ ² » Ðé ³ ö £ ¬ ÊÇÒÔȺ ³ ¼· ÖÖ° ¶ ø ÖÎ £ ¬
¸ ÷ ¾´ ¶ ø Ê£ ¬ Õù ½ø Æä ¹ ¦ £ ¬ Ï Ô¹ ã Æä Ãû £ ¬ ¶ ø È˾ý µ ÃÔØÆä ÖУ ¬ ´ Ë× ÔÈ» ÖÂ
Á¦ Ö® Êõ Ò² £ ¬ Ê¥ ÈËÓÉÖ®£ ¬ ¹ ʹ ¦ ³ ö ÓÚ³ ¼£ ¬ Ãû ¹ é ÓÚ¾ý Ò² ¡ £
































´ º Çï · ± ¶ ·51·



´ º Çï · ± ¶ ¾í µ ÚÆß

¿ ¼¹ ¦ Ãû µ Ú¶ þ ʮһ


¿ ¼¼¨ Ö®· ¨ £ ¬ ¿ ¼Æä Ëù » ý Ò² ¡ £ Ì ì µ À» ý ¾ÛÖÚ¾« ÒÔÎ ª ¹ â £ » Ê¥ ÈË» ý ¾Û
ÖÚÉÆÒÔÎ ª ¹ ¦ £ » ¹ ÊÈÕÔÂÖ®Ã÷ £ ¬ · ÇÒ» ¾« Ö®¹ â Ò² £ » Ê¥ ÈËÖÂÌ « ƽ£ ¬ · ÇÒ»
ÉÆÖ®¹ ¦ Ò² ¡ £ Ã÷ Ëù ´ ÓÉú £ ¬ ² » ¿ ÉÎ ª Ô´ £ ¬ ÉÆËù ´ Ó³ ö £ ¬ ² » ¿ ÉÎ ª ¶ Ë£ ¬ Á¿ ÊÆ
Á¢ Ȩ £ ¬ Òò ÊÂÖÆÒå ¡ £ ¹ ÊÊ¥ ÈË֮Πª Ì ì Ï ÂÐËÀû Ò² £ ¬ Æä ÓÌ ´ º Æø Ö®Éú ² ÝÒ² £ ¬
¸ ÷ Òò Æä Éú С ´ ó £ ¬ ¶ ø Á¿ Æä ¶ à ÉÙ£ » Æä Î ª Ì ì Ï Â³ ý º ¦ Ò² £ ¬ Èô ´ ¨ ä Â֮д ÓÚ
º £ Ò² £ ¬ ¸ ÷ ˳ Æä ÊÆÇã ² à £ ¬ ¶ ø ÖÆÓÚÄÏ ± ± £ » ¹ ÊÒì ¿ × ¶ ø Í ¬ ¹ é £ ¬ Êâ Ê©¶ ø ¾û
µ £ ¬ Æä Ȥ ÓÚÐËÀû ³ ý º ¦ £ ¬ Ò» Ò² ¡ £ ÊÇÒÔÐËÀû Ö®Òª £ ¬ ÔÚÓÚÖÂÖ®£ ¬ ² » ÔÚ
ÓÚ¶ à ÉÙ£ » ³ ý º ¦ Ö®Òª £ ¬ ÔÚÓÚÈ¥ Ö®£ ¬ ² » ÔÚÓÚÄÏ ± ± ¡ £ ¿ ¼¼¨ ç ©Úì £ ¬ ¼ÆÊÂ
³ ý · Ï £ ¬ ÓÐÒæÕß Î ½Ö®¹ « £ ¬ Î Þ ÒæÕß Î ½Ö®· ³ £ ¬ £ ¿ Ãû Ôð ʵ £ ¬ ² » µ ÃÐé ÑÔ£ ¬
Óй ¦ Õß ÉÍ £ ¬ ÓÐ× ï Õß · £ £ ¬ ¹ ¦ Ê¢ Õß ÉÍ Ï Ô£ ¬ × ï ¶ à Õß · £ ÖØ£ ¬ ² » ÄÜÖ¹ ¦ £ ¬
Ëä ÓÐÏ Í Ãû £ ¬ ² » Óè Ö®ÉÍ £ ¬ ¹ ÙÖ° ² » · Ï £ ¬ Ëä ÓÐÓÞ Ãû £ ¬ ² » ¼ÓÖ®· £ £ ¬ ÉÍ · £
ÓÃÓÚʵ £ ¬ ² » ÓÃÓÚÃû £ ¬ Ï Í ÓÞ ÔÚÓÚÖÊ£ ¬ ² » ÔÚÓÚΠģ ¬ ¹ ÊÊÇ· Dz » ÄÜ» ì £ ¬
Ï ² Å- ² » ÄÜÇã £ ¬ ¼é ¹ ì ² » ÄÜŪ £ ¬ Í ò Î ï ¸ ÷ µ ÃÆä Ú¤ £ ¬ Ôò ° Ù¹ ÙÈ° Ö° £ ¬ Õù ½ø
Æä ¹ ¦ ¡ £
¿ ¼ÊÔÖ®· ¨ £ º ´ ó Õß » º £ ¬ С Õß ¼± £ » ¹ ó Õß Êæ£ ¬ ¶ ø ¼ú Õß ´ Ù¡ £ Öî º î ÔÂ
ÊÔÆä ¹ ú £ ¬ Öݲ ®Ê± ÊÔÆä ² ¿ £ ¬ ËÄÊÔ¶ ø Ò» ¿ ¼£ ¬ Ì ì × ÓËê ÊÔÌ ì Ï Â£ ¬ Èý ÊÔ¶ ø
Ò» ¿ ¼£ ¬ Ç° º ó Èý ¿ ¼¶ ø ç ©Úì £ ¬ Ãü Ö®Ô» ¼Æ¡ £
¿ ¼ÊÔÖ®· ¨ £ ¬ º Ï Æä ¾ô » £ ¬ ² ¢ Æä ÖÈ£ ¬ » ý Æä ÈÕ£ ¬ ³ ÂÆä ʵ £ ¬ ¼Æ¹ ¦ Á¿















´ º Çï · ± ¶ ·52·

× ï £ ¬ ÒÔ¶ à ³ ý ÉÙ£ ¬ ÒÔÃû ¶ ¨ ʵ £ ¬ Ï ÈÄÚµ ÜÖ®£ ¬ Æä Ï È± ȶ þ Èý · Ö£ ¬ ÒÔÎ ª ÉÏ
ÖÐÏ Â£ ¬ ÒÔ¿ ¼½ø Í Ë£ ¬ È» º ó Í â ¼¯ £ ¬ Í ¨ Ãû Ô» ½ø Í Ë£ ¬ Ôö ¼õ ¶ à ÉÙ£ ¬ ÓÐÂÊÎ ª
µ Ü£ ¬ ¾Å· ÖÈý Èý ÁÐÖ®£ ¬ Òà ÓÐÉÏ ÖÐÏ Â£ ¬ ÒÔÒ» Î ª × î £ ¬ Î å Î ª ÖУ ¬ ¾ÅÎ ª µ î £ ¬
ÓÐÓà ¹ é Ö®ÓÚÖУ ¬ Öж ø ÉÏ Õß Óе ã ¬ Öж ø Ï ÂÕß Óи º £ ¬ µ ÃÉÙÕß £ ¬ ÒÔÒ»
ÒæÖ®£ ¬ ÖÁÓÚËÄ£ ¬ ¸ º ¶ à Õß £ ¬ ÒÔËļõ Ö®£ ¬ ÖÁÓÚÒ» £ ¬ ½ÔÄæÐУ ¬ Èý ËÄÊ®
¶ þ £ ¬ ¶ ø ³ ÉÓڼƣ ¬ µ ÃÂú ¼ÆÕß ç ©Úì Ö®£ ¬ ´ Î ´ Πÿ ¼Æ£ ¬ ¸ ÷ Öð Æä µ Ü£ ¬ ÒÔÍ ¨
À´ Êý £ ¬ ³ õ ´ Î Ôټƣ ¬ ´ Î ´ Î Ëļƣ ¬ ¸ ÷ ² » ʧ ¹ ʵ Ü£ ¬ ¶ ø Òà Âú ¼Æç ©Úì Ö®¡ £
³ õ ´ Î Ôټƣ ¬ Î ½ÉÏ µ ܶ þ Ò² £ ¬ ´ Î ´ Î Ëļƣ ¬ Î ½ÉÏ µ ÜÈý Ò² £ ¬ ¾ÅÄê Î ª
Ò» µ Ü£ ¬ ¶ þ µ þţ ¬ ŽÕÈ¥ Æä Áù £ ¬ Î ª ÖÃÈý µ Ü£ ¬ Áù Áù µ õ È£ ¬ Î ª Öö þ £ ¬ ŽÕ
ÖÐÕß µ ÃÈý £ ¬ ¾¡ È¥ Ö®£ ¬ ² ¢ Èý Èý ¼Æ£ ¬ µ ÃÁù £ ¬ ŽÕµ ÃÒ» ¼Æ£ ¬ µ ÃÁù £ ¬ ´ ËÎ ª
ËļÆÒ² ¡ £ ç ©Õß Òà È» ¡ £































´ º Çï · ± ¶ ·53·



Í ¨ ¹ ú Éí µ Ú¶ þ Ê®¶ þ


Æø Ö®Çå Õß Î ª ¾« £ ¬ ÈËÖ®Çå Õß Î ª Ï Í £ ¬ ÖÎ Éí Õß ÒÔ» ý ¾« Î ª ± ¦ £ ¬ ÖÎ ¹ ú
Õß ÒÔ» ý Ï Í Î ª µ À¡ £ Éí ÒÔÐÄÎ ª ± ¾£ ¬ ¹ ú ÒÔ¾ý Î ª Ö÷ £ » ¾« » ý ÓÚÆä ± ¾£ ¬ Ôò Ѫ
Æø Ï à ³ ÐÊÜ£ » Ï Í » ý ÓÚÆä Ö÷ £ ¬ Ôò ÉÏ Ï ÂÏ à ÖÆʹ £ » Ѫ Æø Ï à ³ ÐÊÜ£ ¬ Ôò ÐÎ Ì å
Î Þ Ëù ¿ à £ » ÉÏ Ï ÂÏ à ÖÆʹ £ ¬ Ôò ° Ù¹ Ù¸ ÷ µ ÃÆä Ëù £ » ÐÎ Ì å Î Þ Ëù ¿ à £ ¬ È» º ó Éí
¿ ɵ ö ø ° ² Ò² £ » ° Ù¹ Ù¸ ÷ µ ÃÆä Ëù £ ¬ È» º ó ¹ ú ¿ ɵ ö ø ÊØÒ² ¡ £ · ò Óû Ö¾« Õß £ ¬
± ØÐé ¾² Æä ÐÎ £ » Óû ÖÂÏ Í Õß £ ¬ ± ر ° Ç« Æä Éí £ ¬ ÐÎ ¾² Ö¾Ðé Õß £ ¬ ¾« Æø Ö®Ëù
Ȥ Ò² £ » Ç« × ð × Ô± ° Õß £ ¬ ÈÊÏ Í Ö®Ëù ÊÂÒ² ¡ £ ¹ ÊÖÎ Éí Õß £ ¬ Î ñ Ö´ Ðé ¾² ÒÔÖÂ
¾« £ » ÖÎ ¹ ú Õß £ ¬ Î ñ ¾¡ ± ° Ç« ÒÔÖÂÏ Í £ » ÄÜÖ¾« £ ¬ Ôò º Ï Ã÷ ¶ ø ÊÙ£ » ÄÜÖÂÏ Í £ ¬
Ôò µ ÂÔó Ç¢ ¶ ø ¹ ú Ì « ƽ¡ £



























´ º Çï · ± ¶ ·54·



Èý ´ ú ¸ ÄÖÆÖÊΠĵ Ú¶ þ Ê®Èý


´ º Çï Ô» £º¡ ° Í õ Õý Ô ¡£¡ ± ´ « Ô» £º¡ ° Í õ Õß Ó¹ Î ½£ ¿ Î ½Î ÄÍ õ Ò² ¡ £ ê Â
Î ª Ï ÈÑÔÍ õ ¶ ø º ó ÑÔÕý Ô£ ¿ Í õ Õý ÔÂÒ² ¡ £ º Î ÒÔÎ ½Ö®Í õ Õý Ô£ ¿ Ô» £ º Í õ Õß
± ØÊÜÃü ¶ ø º ó Í õ £ ¬ Í õ Õß ± ظ ÄÕý Ë· £ ¬ Ò× · þ É« £ ¬ ÖÆÀñ ÀÖ£ ¬ Ò» Í ³ ÓÚÌ ì Ï Â£ ¬
Ëù ÒÔÃ÷ Ò× ÐÕ· Ç¼Ì ÈË£ ¬ Í ¨ ÒÔ¼º ÊÜÖ®ÓÚÌ ì Ò² ¡ £ Í õ Õß ÊÜÃü ¶ ø Í õ £ ¬ ÖÆ´ Ë
ÔÂÒÔÓ¦ ± ä £ ¬ ¹ Ê× ÷ ¿ ÆÒÔ· î Ì ì µ Ø£ ¬ ¹ ÊÎ ½Ö®Í õ Õý ÔÂÒ² ¡ £ Í õ Õß ¸ ÄÖÆ× ÷ ¿ Æ
ÄÎ º Î £ ¿ Ô» £ º µ ± Ê®¶ þ É« £ ¬ Àú ¸ ÷ · ¨ ¶ ø Õý É« £ ¬ ÄæÊý Èý ¶ ø ¸ ´ £ ¬ ç ©Èý ֮ǰ £ ¬
Ô» Î å µ Û£ ¬ µ Ûµ ü Ê× Ò» É« £ ¬ ˳ Êý Î å ¶ ø Ï à ¸ ´ £ ¬ Àñ ÀÖ¸ ÷ ÒÔÆä · ¨ Ï ó Æä ÒË£ ¬
˳ Êý ËĶ ø Ï à ¸ ´ £ ¬ Ï Ì × ÷ ¹ ú º Å£ ¬ ò ¡ ¹ ¬ ÒØ£ ¬ Ò× ¹ ÙÃû £ ¬ ÖÆÀñ × ÷ ÀÖ¡ £ ¹ ÊÌ À
ÊÜÃü ¶ ø Í õ £ ¬ Ó¦ Ì ì ± ä Ï Ä£ ¬ × ÷ Òó º Å£ ¬ ʱ Õý ° × Í ³ £ ¬ Ç× Ï Ä¡ ¢ ¹ ÊÓÝ£ ¬ ç ©Ì Æ£ ¬
Î ½Ö®µ ÛÒ¢ £ ¬ ÒÔÉñ Å©Î ª ³ à µ Û£ ¬ × ÷ ¹ ¬ ÒØÓÚÏ ÂÂå Ö®Ñô £ ¬ Ãû Ï à ¹ ÙÔ» Òü £ ¬
× ÷ ž CÀÖ¡ ¢ ÖÆÖÊÀñ ÒÔ· î Ì ì ¡ £ Î ÄÍ õ ÊÜÃü ¶ ø Í õ £ ¬ Ó¦ Ì ì ± ä Òó £ ¬ × ÷ Öܺ Å£ ¬
ʱ Õý ³ à Í ³ £ ¬ Ç× Òó ¡ ¢ ¹ ÊÏ Ä£ ¬ ç ©ÓÝ£ ¬ Î ½Ö®µ ÛË´ £ ¬ ÒÔÐù Ô¯ Î ª » Ƶ Û£ ¬ Í Æ
Éñ Å©ÒÔÎ ª ¾Å» Ê£ ¬ × ÷ ¹ ¬ ÒØÓÚ· á £ ¬ Ãû Ï à ¹ ÙÔ» Ô× £ ¬ × ÷ Î ä ÀÖ¡ ¢ ÖÆÎ ÄÀñ ÒÔ
· î Ì ì ¡ £ Î ä Í õ ÊÜÃü £ ¬ × ÷ ¹ ¬ ÒØÓÚà z£ ¬ Öƾô Î å µ È£ ¬ × ÷ Ï ó ÀÖ£ ¬ ¼Ì Î ÄÒÔ· î
Ì ì ¡ £ Öܹ « ¸ ¨ ³ ÉÍ õ ÊÜÃü £ ¬ × ÷ ¹ ¬ ÒØÓÚÂå Ñô £ ¬ ³ ÉÎ ÄÎ ä Ö®ÖÆ£ ¬ × ÷ š õ ÀÖÒÔ
· î Ì ì ¡ £ Òó Ì À Ö®º ó ³ ÆÒØ£ ¬ Ê¾Ì ì Ö®± ä · ´ Ãü £ ¬ ¹ ÊÌ ì × ÓÃü Î Þ ³ £ £ ¬ Î ¨ Ãü ÊÇ
µ ÂÇì ¡ £ ¹ Ê´ º Çï Ó¦ Ì ì × ÷ ÐÂÍ õ ֮ʣ ¬ ʱ Õý º ÚÍ ³ £ ¬ Í õ ³ £ ¬ Éк Ú£ ¬ ç ©Ï Ä¡ ¢
Ç× ÖÜ¡ ¢ ¹ ÊËÎ £ ¬ ÀÖÒËÇ× ÕÐÎ ä £ ¬ ¹ ÊÒÔÓݼÇ× £ ¬ ÀÖÖÆÒËÉÌ £ ¬ º Ï ² ®× ÓÄÐ
Î ª Ò» µ È¡ £ È» Ôò Æä ÂÔ˵ ÄÎ º Î £ ¿ Ô» £ º Èý Õý ÒÔº ÚÍ ³ ³ õ £ ¬ Õý ÈÕÔÂË· ÓÚÓª
ÊÒ£ ¬ ¶ · ½¨ Òú £ ¬ Ì ì Í ³ Æø Ê¼Í ¨ » ¯ Î ï £ ¬ Î ï ¼û ÃÈ´ ï £ ¬ Æä É« º Ú£ ¬ ¹ ʳ ¯ Õý · þ
º Ú£ ¬ Ê× · þ Ôå º Ú£ ¬ Õý · Óß Öʺ Ú£ ¬ Âí º Ú£ ¬ ´ ó ½Úç · à ý Éк Ú£ ¬ Æì º Ú£ ¬ ´ ó















´ º Çï · ± ¶ ·55·

± ¦ Óñ º Ú£ ¬ ½¼Éü º Ú£ ¬ Î þ Éü ½ÇÂÑ£ ¬ ¹ ÚÓÚÚè £ ¬ » è Àñ ÄæÓÚÍ ¥ £ ¬ É¥ Àñ é ë ÓÚ
¶ « ½× Ö®ÉÏ £ ¬ ¼ÀÉü º Úĵ £ ¬ ¼ö Éи Î £ ¬ ÀÖÆ÷ º ÚÖÊ£ ¬ · ¨ ² » ÐÌ Óл ³ ÈΠв ú £ ¬
ÊÇÔ² » ɱ £ ¬ Ì ý Ë· · Ï ÐÌ · ¢ µ £ ¬ ¾ß ´ æ¶ þ Í õ Ö®º ó Ò² £ ¬ Ç× ³ à Í ³ £ ¬ ¹ ÊÈÕ· Ö
ƽÃ÷ £ ¬ ƽÃ÷ ³ ¯ Õý ¡ £ Õý ° × Í ³ ÄÎ º Î £ ¿ Ô» £ º Õý ° × Í ³ Õß £ ¬ Àú Õý ÈÕÔÂË· ÓÚ
Ðé £ ¬ ¶ · ½¨ ³ ó £ ¬ Ì ì Í ³ Æø Ê¼Í É» ¯ Î ï £ ¬ Î ï ³ õ Ñ¿ £ ¬ Æä É« ° × £ ¬ ¹ ʳ ¯ Õý · þ ° × £ ¬
Ê× · þ Ôå ° × £ ¬ Õý · Óß ÖÊ° × £ ¬ Âí ° × £ ¬ ´ ó ½Úç · à ý Éа × £ ¬ Æì ° × £ ¬ ´ ó ± ¦ Óñ
° × £ ¬ ½¼Éü ° × £ ¬ Î þ Éü ½Ç¼ë £ ¬ ¹ ÚÓÚÌ Ã£ ¬ » è Àñ ÄæÓÚÌ Ã£ ¬ É¥ ÊÂé ë ÓÚé º Öù
Ö®¼ä £ ¬ ¼ÀÉü ° × Äµ £ ¬ ¼ö Éз Î £ ¬ ÀÖÆ÷ ° × ÖÊ£ ¬ · ¨ ² » ÐÌ ÓÐÉí » ³ ÈÎ £ ¬ ÊÇÔÂ
² » ɱ £ ¬ Ì ý Ë· · Ï ÐÌ · ¢ µ £ ¬ ¾ß ´ æ¶ þ Í õ Ö®º ó Ò² £ ¬ Ç× º ÚÍ ³ £ ¬ ¹ ÊÈÕ· ÖÃù ³ ¿ £ ¬
Ãù ³ ¿ ³ ¯ Õý ¡ £ Õý ³ à Í ³ ÄÎ º Î £ ¿ Ô» £ º Õý ³ à Í ³ Õß £ ¬ Àú Õý ÈÕÔÂË· ÓÚÇ£ Å£ £ ¬
¶ · ½¨ × Ó £ ¬ Ì ì Í ³ Æø ʼʩ» ¯ Î ï £ ¬ Î ï ʼ¶ ¯ £ ¬ Æä É« ³ à £ ¬ ¹ ʳ ¯ Õý · þ ³ à £ ¬ Ê×
· þ Ôå ³ à £ ¬ Õý · Óß Öʳ à £ ¬ Âí ³ à £ ¬ ´ ó ½Úç · à ý Éг à £ ¬ Æì ³ à £ ¬ ´ ó ± ¦ Óñ ³ à £ ¬
½¼Éü ó U£ ¬ Î þ Éü ½ÇÀõ £ ¬ ¹ ÚÓÚ· ¿ £ ¬ » è Àñ ÄæÓÚ» § £ ¬ É¥ Àñ é ë ÓÚÎ ÷ ½× Ö®ÉÏ £ ¬
¼ÀÉü ó Uĵ £ ¬ ¼ö ÉÐÐÄ£ ¬ ÀÖÆ÷ ³ à ÖÊ£ ¬ · ¨ ² » ÐÌ ÓÐÉí £ ¬ ÖØ» ³ ² ØÒÔÑø Î ¢ £ ¬
ÊÇÔ² » ɱ £ ¬ Ì ý Ë· · Ï ÐÌ · ¢ µ £ ¬ ¾ß ´ æ¶ þ Í õ Ö®º ó Ò² £ ¬ Ç× ° × Í ³ £ ¬ ¹ ÊÈÕ· Ö
Ò¹ ° ë £ ¬ Ò¹ ° ë ³ ¯ Õý ¡ £ ¸ ÄÕý Ö®Òå £ ¬ · î Ôª ¶ ø Æð £ ¬ ¹ ÅÖ®Í õ Õß ÊÜÃü ¶ ø Í õ £ ¬
¸ ÄÖƳ ƺ ÅÕý Ô£ ¬ · þ É« ¶ ¨ £ ¬ È» º ó ½¼¸ æÌ ì µ ؼ° Ⱥ Éñ £ ¬ Ô¶ × · × æì ò £ ¬ È»
º ó ² ¼Ì ì Ï Â£ ¬ Öî º î Ãí ÊÜ£ ¬ ÒÔ¸ æÉç ð ¢ × ÚÃí ɽ´ ¨ £ ¬ È» º ó ¸ ÐÓ¦ Ò» Æä ˾£ ¬
Èý Í ³ Ö®± ä £ ¬ ½ü ÒÄå Ú· ½Î Þ ÓÐÉú É· Õß £ ¬ ¶ ÀÖй ú £ ¬ È» ¶ ø Èý ´ ú ¸ ÄÕý £ ¬ ± Ø
ÒÔÈý Í ³ Ì ì Ï Â £ ¬ Ô» £ º Èý Í ³ Î å ¶ Ë£ ¬ » ¯ ËÄ· ½Ö®± ¾Ò² £ ¬ Ì ì ʼ· Ï Ê¼Ê©£ ¬ µ Ø
± Ø´ ý ÖУ ¬ Êǹ ÊÈý ´ ú ± ؾÓÖй ú £ ¬ · ¨ Ì ì · î ± ¾£ ¬ Ö´ ¶ ËÒª ÒÔÍ ³ Ì ì Ï Â£ ¬ ³ ¯
Öî º î Ò² ¡ £ ÊÇÒÔ³ ¯ Õý Ö®Òå £ ¬ Ì ì × Ó´ ¿ Í ³ É« Ò£ ¬ Öî º î Í ³ Ò² ø Ôµ Ŧ £ ¬ ´ ó
· ò Ê¿ ÒÔ¹ Ú² Î £ ¬ ½ü ÒÄÒÔËç £ ¬ å Ú· ½¸ ÷ ÒÂÆä · þ ¶ ø ³ ¯ £ ¬ Ëù ÒÔÃ÷ º õ Ì ì Í ³ Ö®
Òå Ò² ¡ £ Æä Î ½Í ³ Èý Õý Õß £ ¬ Ô» £ º Õý Õß ¡ ¢ Õý Ò² £ ¬ Í ³ ÖÂÆä Æø £ ¬ Í ò Î ï ½ÔÓ¦
¶ ø Õý £ ¬ Í ³ Õý £ ¬ Æä Óà ½ÔÕý £ ¬ · ² Ëê Ö®Òª £ ¬ ÔÚÕý ÔÂÒ² £ ¬ · ¨ Õý Ö®µ À£ ¬ Õý
± ¾¶ ø Ä©Ó¦ £ ¬ Õý ÄÚ¶ ø Í â Ó¦ £ ¬ ¶ ¯ × ÷ ¾Ù´ í £ ¬ ÃÒ² » ± ä » ¯ Ëæ´ Ó£ ¬ ¿ ÉÎ ½· ¨ Õý
Ò² £ ¬ ¹ ʾý × ÓÔ» £º¡ ° Î ä Í õ Æä ËÆÕý ÔÂÒÓ ¡£¡ ± ´ º Çï Ô» £º¡ ° è ½² ®À´ ³ ¯ ¡£¡±















´ º Çï · ± ¶ ·56·

Í õ Õß Ö®º ó ³ Æ¹ « £ ¬ è ½º Î ÒÔ³ Ʋ ®£ ¿ ´ º Çï ÉÏ ç ©Ï Ä£ ¬ Ï Â´ æÖÜ£ ¬ ÒÔ´ º Çï
µ ± ÐÂÍ õ ¡ £ ´ º Çï µ ± ÐÂÍ õ Õß ÄÎ º Î £ ¿ Ô» £ º Í õ Õß Ö®· ¨ ± ØÕý º Å£ ¬ ç ©Í õ Î ½Ö®
µ Û£ ¬ · â Æä º ó ÒÔС ¹ ú £ ¬ ʹ · î ì ë Ö®£ » Ï Â´ æ¶ þ Í õ Ö®º ó ÒÔ´ ó ¹ ú £ ¬ ʹ · þ Æä
· þ £ ¬ ÐÐÆä Àñ ÀÖ£ ¬ ³ Æ¿ Í ¶ ø ³ ¯ £ » ¹ ÊÍ ¬ ʱ ³ Ƶ ÛÕß Î å £ ¬ ³ ÆÍ õ Õß Èý £ ¬ Ëù ÒÔ
ÕÑÎ å ¶ Ë£ ¬ Í ¨ Èý Í ³ Ò² ¡ £ Êǹ ÊÖÜÈËÖ®Í õ £ ¬ ÉÐÍ ÆÉñ Å©Î ª ¾Å» Ê£ ¬ ¶ ø ¸ ĺ Å
Ðù Ô¯ £ ¬ Î ½Ö®» Ƶ Û£ ¬ Òò ´ æµ Ûò § ç ï ¡ ¢ µ Ûà · ¡ ¢ µ ÛÒ¢ Ö®µ Ûº Å£ ¬ ç ©ÓÝ£ ¬ ¶ ø
º ÅË´ Ô» µ ÛË´ £ ¬ Â¼Î å µ ÛÒÔС ¹ ú £ » Ï Â´ æÓí Ö®º ó ÓÚè ½£ ¬ ´ æÌ ÀÖ®º ó ÓÚËÎ £ ¬
ÒÔ· ½° ÙÀï £ ¬ ¾ô º Ź « £ ¬ ½Ôʹ · þ Æä · þ £ ¬ ÐÐÆä Àñ ÀÖ£ ¬ ³ ÆÏ ÈÍ õ ¿ Í ¶ ø ³ ¯ ¡ £
´ ºÇï × ÷ ÐÂÍ õ ֮ʣ ¬ ± ä ÖÜÖ®ÖÆ£ ¬ µ ± Õý º ÚÍ ³ £ ¬ ¶ ø Òó ÖÜÎ ª Í õ Õß Ö®º ó £ ¬
ç ©Ï Ä£ ¬ ¸ ĺ ÅÓí Î ½Ö®µ Û£ ¬ ¼Æä º ó ÒÔС ¹ ú £ ¬ ¹ ÊÔ» £ º ç ©Ï Ä¡ ¢ ´ æÖÜ£ ¬ ÒÔ
´ º Çï µ ± ÐÂÍ õ ¡ £ ² » ÒÔè ½º î £ ¬ ¸ ¥ Í ¬ Í õ Õß Ö®º ó Ò² £ » ³ Æ× ÓÓÖ³ Ʋ ®º Î £ ¿ ¼û
Êâ ֮С ¹ ú Ò² ¡ £ » Ƶ ÛÖ®Ï ÈÚÖ£ ¬ Ëĵ ÛÖ®º ó ÚÖº Î Ò² £ ¿ Ô» £ º µ Ûº ű Ø´ æÎ å £ ¬
µ Û´ ú Ê× Ì ì ֮ɫ £ ¬ º ÅÖÁÎ å ¶ ø · ´ £ ¬ ÖÜÈËÖ®Í õ £ ¬ Ðù Ô¯ Ö± Ê× Ì ì » ƺ Å£ ¬ ¹ Ê
Ô» » Ƶ ÛÔÆ£ » µ Ûº Å× ð ¶ ø ÚÖ± ° £ ¬ ¹ ÊËĵ Ûº ó ÚÖÒ² ¡ £ µ Û£ ¬ × ð º ÅÒ² £ ¬ ¼ÒÔ
С º Î £ ¿ Ô» £ º Ô¶ Õß º Å× ð ¶ ø µ ØС £ ¬ ½ü Õß º ű ° ¶ ø µ Ø´ ó £ ¬ Ç× Êè Ö®Òå Ò² ¡ £
¹ ÊÍ õ Õß Óв » Ò× Õß ¡ ¢ ÓÐÔÙ¶ ø ¸ ´ Õß ¡ ¢ ÓÐÈý ¶ ø ¸ ´ Õß ¡ ¢ ÓÐËĶ ø ¸ ´ Õß ¡ ¢ ÓÐ
Î å ¶ ø ¸ ´ Õß ¡ ¢ ÓоŶ ø ¸ ´ Õß £ ¬ Ã÷ ´ ËÍ ¨ Ì ì µ Ø¡ ¢ Òõ Ñô ¡ ¢ ËÄʱ ¡ ¢ ÈÕÔ¡ ¢ ÐÇ
³ ½¡ ¢ ɽ´ ¨ ¡ ¢ ÈËÂ× £ ¬ µ ÂÙ° Ì ì µ ØÕß £ ¬ ³ Æ» ʵ Û£ ¬ Ì ì ÓÓ¶ ø × ÓÖ®£ ¬ º ų ÆÌ ì
× Ó¡ £ ¹ ÊÊ¥ Í õ Éú Ôò ³ ÆÌ ì × Ó£ ¬ ± Àò ¡ Ôò ´ æÎ ª Èý Í õ £ ¬ ç ©Ãð Ôò Î ª Î å µ Û£ ¬ Ï Â
ÖÁ¸ ½Ó¹ £ ¬ ç ©Î ª ¾Å» Ê£ ¬ Ï Â¼« Æä Î ª Ãñ £ ¬ ÓÐÒ» Î ½Ö®Èý ´ ú £ ¬ ¹ ÊËä ¾ø µ Ø£ ¬
Ãí Î » × £ Éü £ ¬ ÓÌ ÁÐÓÚ½¼º Å£ ¬ × ÚÓÚ´ ú × Ú£ ¬ ¹ ÊÔ» £ º Éù Ãû » ê ÆÇÊ©ÓÚÐé £ ¬
¼« ÊÙÎ Þ ½®¡ £ º Î Î ½ÔÙ¶ ø ¸ ´ £ ¬ ËĶ ø ¸ ´ £ ¿ ´ º Çï Ö£ º ö º Î ÒÔÃû £ ¿ ´ º Çï Ô» £ º
¡ ° ² ®× ÓÄÐÒ» Ò² £ ¬ ´ ÇÎ Þ Ëù ± á ¡£¡ ± º Î ÒÔÎ ª Ò» £ ¿ Ô» £ º Öܾô Î å µ È£ ¬ ´ º Çï
Èý µ È¡ £ ´ º Çï º Î Èý µ È£ ¿ Ô» £ º Í õ Õß ÒÔÖÆ£ ¬ Ò» ÉÌ Ò» Ï Ä£ ¬ Ò» ÖÊÒ» Πģ ¬ ÉÌ
ÖÊÕß Ö÷ Ì ì £ ¬ Ï ÄÎ ÄÕß Ö÷ µ Ø£ ¬ ´ º Çï Õß Ö÷ ÈË£ ¬ ¹ ÊÈý µ ÈÒ² ¡ £ Ö÷ Ì ì · ¨ ÉÌ ¶ ø
Í õ £ ¬ Æä µ ÀØý Ñô £ ¬ Ç× Ç× ¶ ø ¶ à ÈÊÆÓ£ » ¹ ÊÁ¢ ËÃÓè × Ó£ ¬ ó Æĸ µ Ü£ ¬ æª ÒÔ× Ó
¹ ó £ » » è ¹ ÚÖ®Àñ £ ¬ × Ö× ÓÒÔ¸ ¸ £ ¬ ± ð í ð · ò ¸ ¾£ ¬ ¶ Ô× ø ¶ ø ʳ £ » É¥ Àñ ± ð Ôá £ »















´ º Çï · ± ¶ ·57·

¼ÀÀñ Ï Èë ý £ ¬ · ò ÆÞ ÕÑı ð Î » £ » Öƾô Èý µ È£ ¬ » Ê¿ ¶ þ Æ· £ » Öƽ¼¹ ¬ £ ¬ Ã÷
Ì ÃÔ± £ ¬ Æä Πݸ ß ÑÏ ³ Þ Ô± £ » Î ©¼ÀÆ÷ Ô± £ ¬ Óñ º ñ ¾Å· Ö£ ¬ ° × Ôå Î å Ë¿ £ ¬ ÒÂÖÆ
´ ó ÉÏ £ ¬ Ê× · þ ÑÏ Ô± £ » ð ½Óß × ð £ ¬ ¸ Ç· ¨ Ì ì ÁÐÏ ó £ ¬ ´ ¹ ËÄð ½£ ¬ ÀÖÔع Ä£ ¬ ÓÃ
Î ý Î è £ ¬ Î è Òç Ô± £ » Ï Èë Ѫ ¶ ø º ó ÓÃÉù £ » Õý ÐÌ ¶ à Òþ £ ¬ Ç× Æݶ à » ä £ » · â ì ø
ÓÚÉÐÎ » ¡ £ Ö÷ µ Ø· ¨ Ï Ä¶ ø Í õ £ ¬ Æä µ À½ø Òõ £ ¬ × ð × ð ¶ ø ¶ à Òå ½Ú£ ¬ ¹ ÊÁ¢ ËÃÓë
Ëï £ ¬ ó ÆÊÀ× Ó£ ¬ æª ² » ÒÔ× Ó³ ƹ ó º Å£ » » è ¹ ÚÖ®Àñ £ ¬ × Ö× ÓÒÔĸ £ ¬ ± ð í ð · ò
¸ ¾£ ¬ Í ¬ × ø ¶ ø ʳ £ » É¥ Àñ º Ï Ôá £ » ¼ÀÀñ Ï Èº à £ ¬ ¸ ¾´ Ó· ò Î ª ÕÑÄ£ » Öƾô Î å
µ È£ ¬ » Ê¿ Èý Æ· £ » Öƽ¼¹ ¬ £ ¬ Ã÷ Ì Ã· ½£ ¬ Æä Πݱ ° Î Û· ½£ ¬ ¼ÀÆ÷ · ½£ ¬ Óñ º ñ
° Ë· Ö£ ¬ ° × Ôå ËÄË¿ £ ¬ ÒÂÖÆ´ ó Ï Â£ ¬ Ê× · þ ± ° Í Ë£ » ð ½Óß ± ° £ ¬ · ¨ µ ØÖÜÏ ó ÔØ£ ¬
´ ¹ ¶ þ ð ½£ ¬ ÀÖÉè ¹ Ä£ ¬ ÓÃÏ ËÊ©Î è £ ¬ Î è Òç · ½£ » Ï Èº à ¶ ø º ó ÓÃÉù £ » Õý ÐÌ Ì ì
· ¨ £ » · â Ì ³ ÓÚÏ ÂÎ » ¡ £ Ö÷ Ì ì · ¨ Öʶ ø Í õ £ ¬ Æä µ ÀØý Ñô £ ¬ Ç× Ç× ¶ ø ¶ à ÖÊ° ®£ ¬
¹ ÊÁ¢ ËÃÓè × Ó£ ¬ ó Æĸ µ Ü£ ¬ æª ÒÔ× Ó¹ ó £ » » è ¹ ÚÖ®Àñ £ ¬ × Ö× ÓÒÔ¸ ¸ £ ¬ ± ð í ð
· ò ¸ ¾£ ¬ ¶ Ô× ø ¶ ø ʳ £ » É¥ Àñ ± ð Ôá £ ¬ ¼ÀÀñ Ï È¼Î Êè £ ¬ · ò ¸ ¾ÕÑı ð Î » £ » ÖÆ
¾ô Èý µ È£ ¬ » Ê¿ ¶ þ Æ· £ » Öƽ¼¹ ¬ £ ¬ Ã÷ Ì ÃÄÚÔ± Í â Í Ö£ ¬ Æä Î ÝÈç ÒÐÃÒÔ± Í Ö£ ¬
¼ÀÆ÷ Í Ö£ ¬ Óñ º ñ Æß · Ö£ ¬ ° × Ôå Èý Ë¿ £ » Ò³ ¤ Ç° ñ Å£ ¬ Ê× · þ Ô± × ª £ » ð ½Óß × ð £ ¬
¸ DZ ¸ Ì ì ÁÐÏ ó £ ¬ ´ ¹ ËÄð ½£ ¬ ÀÖ—H¹ Ä£ ¬ ÓÃÓð Ô¿ Î è £ ¬ Î è Òç Í Ö£ ¬ Ï ÈÓÃÓñ Éù
¶ ø º ó Åë £ » Õý ÐÌ ¶ à Òþ £ ¬ Ç× Æݶ à Éâ £ » · â Ì ³ ÓÚ× ó Î » ¡ £ Ö÷ µ Ø· ¨ ΠĶ ø Í õ £ ¬
Æä µ À½ø Òõ £ ¬ × ð × ð ¶ ø ¶ à Àñ Πģ ¬ ¹ ÊÁ¢ ËÃÓè Ëï £ ¬ ó ÆÊÀ× Ó£ ¬ æª ² » ÒÔ× Ó³ Æ
¹ ó º Å£ » » è ¹ ÚÖ®Àñ £ ¬ × Ö× ÓÒÔĸ £ ¬ ± ð í ð · ò ÆÞ £ ¬ Í ¬ × ø ¶ ø ʳ £ » É¥ Àñ º Ï Ôá £ ¬
¼ÀÀñ Ï È¶ €ÛË£ ¬ ¸ ¾´ Ó· ò Î ª ÕÑÄ£ » Öƾô Î å µ È£ ¬ » Ê¿ Èý Æ· £ » Öƽ¼¹ ¬ £ ¬
Ã÷ Ì ÃÄÚ· ½Í â º â £ ¬ Æä Î ÝÏ ° ¶ ø º â £ ¬ ¼ÀÆ÷ º â Í ¬ £ ¬ × ÷ ÖÈ» ú £ ¬ Óñ º ñ Áù · Ö£ ¬
° × Ôå Èý Ë¿ £ » Ò³ ¤ º ó ñ Å£ ¬ Ê× · þ Ï ° ¶ ø ´ ¹ Á÷ £ ¬ ð ½Óß ± ° £ ¬ ± ¸ µ ØÖÜÏ ó ÔØ£ ¬
´ ¹ ¶ þ ð ½£ ¬ ÀÖÏ Ø¹ Ä£ ¬ ÓÃÍ ò Î è £ ¬ Î è Òç º â £ » Ï ÈÅë ¶ ø º ó ÓÃÀÖ£ ¬ Õý ÐÌ Ì ì · ¨ £ ¬
· â Ì ³ ÓÚ× ó Î » ¡ £
ËÄ· ¨ ÐÞ ÓÚËù ¹ Ê£ ¬ × æÓÚÏ Èµ Û£ ¬ ¹ ÊËÄ· ¨ Èç ËÄʱ È» £ ¬ ÖÕ¶ ø ¸ ´ ʼ£ ¬
ÇîÔò · ´ ± ¾£ ¬ ËÄ· ¨ Ö®Ì ì £ ¬ Ê©· û ÊÚÊ¥ ÈËÍ õ · ¨ £ ¬ Ôò ÐÔÃü ÐÎ º õ Ï È× æ£ ¬ ´ ó
ÕѺ õ Í õ ¾ý ¡ £ ¹ ÊÌ ì ½« ÊÚË´ £ ¬ Ö÷ Ì ì · ¨ ÉÌ ¶ ø Í õ £ ¬ × æÎ ý ÐÕÎ ª Ò¦ ÊÏ £ ¬ ÖÁË´















´ º Çï · ± ¶ ·58·

ÐÎ Ì å £ ¬ ´ ó ÉÏ ¶ ø Ô± Ê× £ ¬ ¶ ø Ã÷ Óж þ Í ¯ × Ó£ ¬ ÐÔ³ ¤ ÓÚÌ ì Πģ ¬ ´ ¿ º õ Т ´ È¡ £
Ì ì ½« ÊÚÓí £ ¬ Ö÷ µ Ø· ¨ Ï Ä¶ ø Í õ £ ¬ × æÎ ý ÐÕÎ ª æ¦ ÊÏ £ ¬ ÖÁÓí Éú · ¢ ÓÚ± ³ £ ¬ ÐÎ
Ì å ³ ¤ £ ¬ ³ ¤ × ã ÃX£ ¬ ¼² ÐÐÏ È× ó £ ¬ ËæÒÔÓÒ£ ¬ ÀÍ × ó Øý ÓÒÒ² £ ¬ ÐÔ³ ¤ ÓÚÐУ ¬
Ï ° µ ØÃ÷ Ë®¡ £ Ì ì ½« ÊÚÌ À£ ¬ Ö÷ Ì ì · ¨ Öʶ ø Í õ £ ¬ × æÎ ý ÐÕÎ ª × ÓÊÏ £ ¬ Î ½Æõ ĸ
Í ÌÐþÄñÂÑÉúÆõ£ ¬ÆõÏ È· ¢ÓÚü Ê£ ¬ÐÔ³ ¤ÓÚÈËÂ×£ ¬ÖÁÌ ÀÌ å³ ¤× ¨Ð¡£ ¬× ã
× ó ± â ¶ ø ÓÒ± ã £ ¬ ÀÍ ÓÒØý × ó Ò² £ ¬ ÐÔ³ ¤ ÓÚÌ ì ¹ â £ ¬ ÖÊÒ× ´ ¿ ÈÊ¡ £ Ì ì ½« ÊÚÎ Ä
Í õ £ ¬ Ö÷ µ Ø· ¨ ΠĶ ø Í õ £ ¬ × æÎ ý ÐÕ¼§ ÊÏ £ ¬ Î ½º ó ð ¢ Ä¸ ½ª Ô- £ ¬ ÂÄÌ ì Ö®¼£ £ ¬
¶ ø Éú º ó ð ¢ £ ¬ º ó ð ¢ ³ ¤ ÓÚÛ¢ Í Á£ ¬ ² ¥ Ì ï Î å ¹ È£ ¬ ÖÁÎ ÄÍ õ ÐÎ Ì å ² ©³ ¤ £ ¬ ÓÐËÄ
Èé ¶ ø ´ ó × ã £ ¬ ÐÔ³ ¤ ÓÚµ ØÎ ÄÊÆ¡ £ ¹ ʵ Ûʹ Óí ¸ Þ ÂÛÐÕ£ ¬ Öª Òó Ö®µ £ ¬ Ñô µ Â
Ò² £ ¬ ¹ ÊÒÔ× ÓÎ ª ÐÕ£ » Öª ÖÜÖ®µ £ ¬ Òõ µ ÂÒ² £ ¬ ¹ ÊÒÔ¼§ Î ª ÐÕ£ » ¹ ÊÒó Í õ ¸ Ä
Πģ ¬ ÒÔÄÐÊé × Ó£ ¬ ÖÜÍ õ ÒÔÅ®Êé ¼§ ¡ £ ¹ ÊÌ ì µ À¸ ÷ ÒÔÆä Àà ¶ ¯ £ ¬ · ÇÊ¥ ÈËÓ¹
ÄÜÃ÷ Ö®£ ¡






























´ º Çï · ± ¶ ·59·



¹ ÙÖÆÏ ó Ì ì µ Ú¶ þ Ê®ËÄ


Í õ Õß Öƹ Ù£ º Èý ¹ « ¡ ¢ ¾ÅÇä ¡ ¢ ¶ þ Ê®Æß ´ ó · ò ¡ ¢ ° Ëʮһ Ôª Ê¿ £ ¬ · ² ° Ù
¶ þ Ê®ÈË£ ¬ ¶ ø Áг ¼± ¸ ÒÓ¡ £ Î á Î ÅÊ¥ Í õ Ëù È¡ £ ¬ Òǽð Ì ì Ö®´ ó ¾- £ ¬ Èý Æð ¶ ø
³ É£ ¬ ËÄ× ª ¶ ø ÖÕ£ ¬ ¹ ÙÖÆÒà È» Õß £ ¬ ´ ËÆä ÒÇÓë £ ¡ Èý È˶ ø Î ª Ò» Ñ¡ £ ¬ ÒÇÓÚ
Èý Ô¶ ø Î ª Ò» ʱ Ò² £ » ËÄÑ¡ ¶ ø Ö¹ £ ¬ ÒÇÓÚËÄʱ ¶ ø ÖÕÒ² ¡ £ Èý ¹ « Õß ¡ ¢ Í õ Ö®
Ëù ÒÔ× Ô³ ÖÒ² £ ¬ Ì ì ÒÔÈý ³ ÉÖ®£ ¬ Í õ ÒÔÈý × Ô³ Ö£ ¬ Á¢ ³ ÉÊý ÒÔÎ ª Ö² £ ¬ ¶ ø ËÄ
ÖØÖ®£ ¬ Æä ¿ ÉÒÔÎ Þ Ê§ ÒÓ£ ¬ ± ¸ Ì ì Êý ÒÔ² Πʣ ¬ ÖÎ ½÷ ÓÚµ ÀÖ®Òâ Ò² £ ¬ ´ Ë° Ù
¶ þ Ê®³ ¼Õß £ ¬ ½ÔÏ ÈÍ õ Ö®Ëù Óë Ö± µ À¶ ø ÐÐÒ² ¡ £ Êǹ ÊÌ ì × Ó× Ô² Î ÒÔÈý ¹ « £ ¬
Èý ¹ « × Ô² Î ÒÔ¾ÅÇä £ ¬ ¾ÅÇä × Ô² Î ÒÔÈý ´ ó · ò £ ¬ Èý ´ ó · ò × Ô² Î ÒÔÈý Ê¿ £ ¬ Èý
ÈËÎ ª Ñ¡ Õß ËÄÖØ£ ¬ × ÔÈý Ö®µ ÀÒÔÖÎ Ì ì Ï Â£ ¬ Èô Ì ì Ö®ËÄÖØ£ ¬ × ÔÈý ֮ʱ ÒÔ
ÖÕʼËê Ò² £ ¬ Ò» Ñô ¶ ø Èý ´ º £ ¬ · Ç× ÔÈý ֮ʱ Óë £ ¡ ¶ ø Ì ì ËÄÖØÖ®£ ¬ Æä Êý Í ¬
ÒÓ¡ £ Ì ì ÓÐËÄʱ £ ¬ ʱ Èý Ô£ » Í õ ÓÐËÄÑ¡ £ ¬ Ñ¡ Èý ³ ¼£ » Êǹ ÊÓÐÃÏ ¡ ¢ ÓÐÖÙ¡ ¢
Óм¾£ ¬ Ò» ʱ Ö®Çé Ò² £ » ÓÐÉÏ ¡ ¢ ÓÐÏ Â¡ ¢ ÓÐÖУ ¬ Ò» Ñ¡ Ö®Çé Ò² £ » Èý ³ ¼¶ ø
Î ª Ò» Ñ¡ £ ¬ ËÄÑ¡ ¶ ø Ö¹ £ ¬ ÈËÇé ¾¡ ÒÓ¡ £ ÈËÖ®² Ĺ Ì ÓÐËÄÑ¡ £ ¬ Èç Ì ì ֮ʱ ¹ Ì
ÓÐËı ä Ò² £ » Ê¥ ÈËÎ ª Ò» Ñ¡ £ ¬ ¾ý × ÓÎ ª Ò» Ñ¡ £ ¬ ÉÆÈËÎ ª Ò» Ñ¡ £ ¬ Õý ÈËÎ ª Ò»
Ñ¡ £ ¬ ÓÉ´ ˶ ø Ï ÂÕß £ ¬ ² » × ã Ñ¡ Ò² £ » ËÄÑ¡ Ö®ÖУ ¬ ¸ ÷ ÓнÚÒ² £ » Êǹ ÊÌ ì Ñ¡
Ëĵ Ì £ ¬ Ê®¶ þ ¶ ø È˱ ä ¾¡ ÒÓ£ » ¾¡ ÈËÖ®± ä £ ¬ º Ï Ö®Ì ì £ ¬ Î ¨ Ê¥ ÈËÕß ÄÜÖ®£ ¬
Ëù ÒÔÁ¢ Í õ ÊÂÒ² ¡ £ º Î Î ½Ì ì Ö®´ ó ¾- £ ¿ Èý Æð ¶ ø ³ ÉÈÕ£ ¬ Èý ÈÕ¶ ø ³ ɹ æ£ ¬ Èý
Ñ®¶ ø ³ ÉÔ£ ¬ Èý Ô¶ ø ³ Éʱ £ ¬ Èý ʱ ¶ ø ³ ɹ ¦ £ » º ®Êî Óë º Í £ ¬ Èý ¶ ø ³ ÉÎ ï £ »
ÈÕÔÂÓë ÐÇ£ ¬ Èý ¶ ø ³ ɹ â £ » Ì ì µ ØÓë ÈË£ ¬ Èý ¶ ø ³ ɵ £ » ÓÉ´ ˹ ÛÖ®£ ¬ Èý ¶ ø
Ò» ³ É£ ¬ Ì ì Ö®´ ó ¾- Ò² ¡ £ ÒÔ´ ËÎ ª Ì ì ÖÆ£ ¬ Êǹ ÊÀñ Èý Èö ø ³ ÉÒ» ½Ú£ ¬ ¹ ÙÈý
È˶ ø ³ ÉÒ» Ñ¡ £ ¬ Èý ¹ « Î ª Ò» Ñ¡ £ ¬ Èý Çä Î ª Ò» Ñ¡ £ ¬ Èý ´ ó · ò Î ª Ò» Ñ¡ £ ¬ Èý Ê¿















´ º Çï · ± ¶ ·60·

Î ª Ò» Ñ¡ £ ¬ · ² ËÄÑ¡ Èý ³ ¼£ ¬ Ó¦ Ì ì Ö®ÖÆ£ ¬ · ² ËÄʱ Ö®Èý ÔÂÒ² ¡ £ Êǹ ÊÆä ÒÔ
Èý Î ª Ñ¡ ¡ £ È¡ Öî Ì ì Ö®¾- £ » Æä ÒÔËÄÎ ª ÖÆ£ ¬ È¡ Öî Ì ì ֮ʱ £ » Æä ÒÔÊ®¶ þ ³ ¼
Î ª Ò» Ì õ £ ¬ È¡ Öî Ëê Ö®¶ È£ » Æä ÖÁÊ®Ì õ ¶ ø Ö¹ £ ¬ È¡ Ö®Ì ì ¶ Ë¡ £ º Î Î ½Ì ì Ö®¶ Ë£ ¿
Ô» £ º Ì ì ÓÐÊ®¶ Ë£ ¬ Ê®¶ ˶ ø Ö¹ ÒÑ£ ¬ Ì ì Î ª Ò» ¶ Ë£ ¬ µ ØÎ ª Ò» ¶ Ë £ ¬ Òõ Î ª Ò»
¶ Ë£ ¬ Ñô Î ª Ò» ¶ Ë£ ¬ » ð Î ª Ò» ¶ Ë£ ¬ ½ð Î ª Ò» ¶ Ë£ ¬ ľΠª Ò» ¶ Ë£ ¬ ˮΠª Ò» ¶ Ë£ ¬
Í ÁÎ ª Ò» ¶ Ë£ ¬ ÈËÎ ª Ò» ¶ Ë£ ¬ · ² Ê®¶ ˶ ø ± Ï £ ¬ Ì ì Ö®Êý Ò² ¡ £ Ì ì Êý ± Ï ÓÚÊ®£ ¬
Í õ Õß ÊÜÊ®¶ ËÓÚÌ ì £ ¬ ¶ ø Ò» Ì õ Ö®ÂÊ£ ¬ ÿ Ì õ Ò» ¶ ËÒÔÊ®¶ þ ʱ £ ¬ Èç Ì ì ֮ÿ
ÖÕÒ» Ëê ÒÔÊ®¶ þ ÔÂÒ² £ ¬ Ê®Õß £ ¬ Ì ì Ö®Êý Ò² £ ¬ Ê®¶ þ Õß £ ¬ Ëê Ö®¶ ÈÒ² £ ¬ ÓÃ
Ëê Ö®¶ È£ ¬ Ì õ Ì ì Ö®Êý £ ¬ Ê®¶ þ ¶ ø Ì ì Êý ± Ï £ ¬ Êǹ ÊÖÕÊ®Ëê ¶ ø Óð Ù¶ þ ʮԣ ¬
Ì õ Ê®¶ ËÒà Óð Ù¶ þ Ê®³ ¼£ ¬ ÒÔÂʱ » Ö®£ ¬ ½Ôº Ï ÓÚÌ ì £ ¬ Æä ÂÊÈý ³ ¼¶ ø ³ ÉÒ»
É÷ £ ¬ ¹ Ê° Ëʮһ Ôª Ê¿ Î ª ¶ þ Ê®Æß É÷ £ ¬ ÒÔ³ Ö¶ þ Ê®Æß ´ ó · ò £ ¬ ¶ þ Ê®Æß ´ ó · ò
Î ª ¾ÅÉ÷ £ ¬ ÒÔ³ Ö¾ÅÇä £ ¬ ¾ÅÇä Î ª Èý É÷ £ ¬ ÒÔ³ ÖÈý ¹ « £ ¬ Èý ¹ « Î ª Ò» É÷ £ ¬ ÒÔ
³ ÖÌ ì × Ó£ ¬ Ì ì × Ó» ý ËÄÊ®É÷ £ ¬ ÒÔÎ ª ËÄÑ¡ £ ¬ Ñ¡ Ò» É÷ Èý ³ ¼£ ¬ ½ÔÌ ì Êý Ò² ¡ £
Êǹ ÊÒÔËÄÑ¡ ÂÊÖ®£ ¬ Ôò Ñ¡ Èý Ê®ÈË£ ¬ Èý ËÄÊ®¶ þ £ ¬ ° Ù¶ þ Ê®ÈË£ ¬ Òà Ì ì Êý
Ò² £ » ÒÔÊ®¶ ËËÄÑ¡ £ ¬ Ê®¶ Ë» ý ËÄÊ®É÷ £ ¬ É÷ Èý ³ ¼£ ¬ Èý ËÄÊ®¶ þ £ ¬ ° Ù¶ þ Ê®
ÈË£ ¬ Òà Ì ì Êý Ò² £ » ÒÔÈý ¹ « Ö®ÀÍ ÂÊÖ®£ ¬ Ôò ¹ « ËÄÊ®ÈË£ ¬ Èý ËÄÊ®¶ þ £ ¬ ° Ù
¶ þ Ê®ÈË£ ¬ Òà Ì ì Êý Ò² ¡ £ ¹ ÊÉ¢ ¶ ø Ãû Ö®£ ¬ Î ª ° Ù¶ þ Ê®³ ¼£ ¬ Ñ¡ ¶ ø ± ö Ö®£ ¬ Î ª
Ê®¶ þ ³ ¤ £ ¬ Ëù ÒÔÃû Ö®Ëä ¶ à £ ¬ Ī Èô Î ½Ö®ËÄÑ¡ Ê®¶ þ ³ ¤ £ ¬ È» ¶ ø · Ö± ð ÂÊÖ®£ ¬
½ÔÓÐËù º Ï £ ¬ Î Þ ² » ÖÐÌ ì Êý Õß Ò² ¡ £ Çó Ì ì Êý ֮Π¢ £ ¬ Ī Èô ÓÚÈË£ ¬ ÈËÖ®Éí
ÓÐËÄÖ« £ ¬ ÿ Ö« ÓÐÈý ½Ú£ ¬ Èý ËÄÊ®¶ þ £ ¬ Ê®¶ þ ½ÚÏ à ³ Ö£ ¬ ¶ ø ÐÎ Ì å Á¢ ÒÓ£ »
Ì ì ÓÐËÄʱ £ ¬ ÿ Ò» ʱ ÓÐÈý Ô£ ¬ Èý ËÄÊ®¶ þ £ ¬ Ê®¶ þ ÔÂÏ à ÊÜ£ ¬ ¶ ø Ëê Êý ÖÕ
ÒÓ£ » ¹ ÙÓÐËÄÑ¡ £ ¬ ÿ Ò» Ñ¡ ÓÐÈý ÈË£ ¬ Èý ËÄÊ®¶ þ £ ¬ Ê®¶ þ ³ ¼Ï à ² Î £ ¬ ¶ ø ÊÂ
ÖÎÐÐÒÓ£ » ÒÔ´ ˼û Ì ì Ö®Êý £ ¬ ÈËÖ®ÐÎ £ ¬ ¹ ÙÖ®ÖÆ£ ¬ Ï à ² Î Ï à µ ÃÒ² £ ¬ ÈËÖ®
Óë Ì ì ¶ à ´ ËÀà Õß £ ¬ ¶ ø ½ÔÎ ¢ º ö £ ¬ ² » ¿ ɲ » ² ì Ò² ¡ £ Ì ì µ ØÖ®Àí £ ¬ · ÖÒ» Ëê Ö®
± ä £ ¬ ÒÔÎ ª ËÄʱ £ ¬ ËÄʱ Òà Ì ì Ö®ËÄÑ¡ ÒÑ£ ¬ Êǹ Ê´ º Õß £ ¬ ÉÙÑô ֮ѡ Ò² £ ¬
Ï ÄÕß £ ¬ Ì « Ñô ֮ѡ Ò² £ ¬ Çï Õß £ ¬ ÉÙÒõ ֮ѡ Ò² £ ¬ ¶ ¬ Õß £ ¬ Ì « Òõ ֮ѡ Ò² £ ¬
ËÄÑ¡ Ö®ÖУ ¬ ¸ ÷ ÓÐÃÏ ÖÙ¼¾£ ¬ ÊÇÑ¡ Ö®ÖÐÓÐÑ¡ £ ¬ ¹ ÊÒ» Ëê Ö®ÖÐÓÐËÄʱ £ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·61·

Ò» ʱ Ö®ÖÐÓÐÈý ³ ¤ £ ¬ Ì ì Ö®½ÚÒ² ¡ £ ÈËÉú ÓÚÌ ì £ ¬ ¶ ø Ì å Ì ì Ö®½Ú£ ¬ ¹ ÊÒà ÓÐ
´ ó С º ñ ± ¡ Ö®± ä £ ¬ ÈËÖ®Æø Ò² £ ¬ Ï ÈÍ õ Òò ÈËÖ®Æø £ ¬ ¶ ø · ÖÆä ± ä £ ¬ ÒÔÎ ª ËÄ
Ñ¡ £ ¬ Êǹ ÊÈý ¹ « ֮Π» £ ¬ Ê¥ ÈË֮ѡ Ò² £ ¬ Èý Çä ֮Π» £ ¬ ¾ý × Ó֮ѡ Ò² £ ¬ Èý
´ ó · ò ֮Π» £ ¬ ÉÆÈË֮ѡ Ò² £ ¬ Èý Ê¿ ֮Π» £ ¬ Õý Ö± ֮ѡ Ò² £ ¬ · ÖÈËÖ®± ä £ ¬
ÒÔÎ ª ËÄÑ¡ £ ¬ Ñ¡ Á¢ Èý ³ ¼£ ¬ Èç Ì ì Ö®· ÖËê Ö®± ä £ ¬ ÒÔÎ ª ËÄʱ £ ¬ ʱ ÓÐÈý ½Ú
Ò² £ » Ì ì ÒÔËÄʱ ֮ѡ £ ¬ Óë Ê®¶ þ ½ÚÏ à º Í ¶ ø ³ ÉËê £ ¬ Í õ ÒÔËÄÎ » ֮ѡ £ ¬ Óë
Ê®¶ þ ³ ¼Ï à í Æí ¶ ø Ö¼« £ ¬ µ À± ؼ« ÓÚÆä Ëù ÖÁ£ ¬ È» º ó Äܵ ÃÌ ì µ ØÖ®ÃÀÒ² ¡ £



































´ º Çï · ± ¶ ·62·



Ò¢ Ë´ ² » ÉÃÒÆÌ ÀÎ ä ² » × ¨ ɱ µ Ú¶ þ ʮΠå


Ò¢ Ë´ º Î Ôµ ¶ ø µ ÃÉÃÒÆÌ ì Ï ÂÔÕ £ ¿ Т ¾- Ö®Óï Ô» £º¡ ° ʸ ¸ Т £ ¬ ¹ ÊÊÂ
Ì ì Ã÷¡£¡ ± ÊÂÌ ì Óë ¸ ¸ Í ¬ Àñ Ò² ¡ £ ½ñ ¸ ¸ ÓÐÒÔÖØÓè × Ó£ ¬ × Ó² » ¸ ÒÉÃÓè Ëû ÈË£ ¬
ÈËÐĽÔÈ» £ » Ôò Í õ Õß Òà Ì ì Ö®× ÓÒ² £ ¬ Ì ì ÒÔÌ ì Ï ÂÓè Ò¢ Ë´ £ ¬ Ò¢ Ë´ ÊÜÃü ÓÚ
Ì ì ¶ ø Í õ Ì ì Ï Â£ ¬ ÓÌ × Ó° ² ¸ ÒÉÃÒÔËù ÖØÊÜÓÚÌ ì Õß Óè Ëû ÈËÒ² £ ¬ Ì ì Óв » Óè
Ò¢ Ë´ ½¥ ¶ á Ö®¹ Ê£ ¬ Ã÷ Î ª × Óµ À£ ¬ Ôò Ò¢ Ë´ Ö®² » ˽´ « Ì ì Ï Â¶ ø ÉÃÒÆÎ » Ò² £ ¬
Î Þ Ëù ÒÉÒ² ¡ £ Èå Õß ÒÔÌ ÀÎ ä Î ª ÖÁÊ¥ ´ ó Ï Í Ò² £ ¬ ÒÔÎ ª È« µ À¾¿ Òå ¾¡ ÃÀÕß £ ¬
¹ ÊÁÐÖ®Ò¢ Ë´ £ ¬ Î ½Ö®Ê¥ Í õ £ ¬ Èç · ¨ Ôò Ö®£ » ½ñ × ã Ï ÂÒÔÌ ÀÎ ä Î ª ² » Òå £ ¬ È»
Ôò × ã Ï ÂÖ®Ëù Î ½Òå Õß £ ¬ º Î ÊÀÖ®Í õ Ò² £ ¿ Ô» £ º ¸ ¥ Öª ¡ £ ¸ ¥ Öª Õß £ ¬ ÒÔÌ ì Ï Â
Í õ Î ª Î Þ Òå Õß Ò®£ ¿ Æä ÓÐÒå Õß ¶ ø × ã Ï Â² » Öª Ò®£ ¿ Ôò ´ ð Ö®ÒÔÉñ Å©¡ £ Ó¦ Ö®
Ô» £ º Éñ ũ֮Πª Ì ì × Ó£ ¬ Óë Ì ì µ ؾã Æð º õ £ ¿ ½« ÓÐËù · ¥ º õ £ ¿ Éñ Å©ÓÐËù · ¥ £ ¬
¿ É£ ¬ Ì ÀÎ ä ÓÐËù · ¥ £ ¬ ¶ À² » ¿ É£ ¬ º Î Ò² £ ¿ ÇÒÌ ì Ö®Éú Ãñ £ ¬ · ÇÎ ª Í õ Ò² £ » ¶ ø
Ì ì Á¢ Í õ £ ¬ ÒÔÎ ª Ãñ Ò² ¡ £ ¹ ÊÆä µ Â× ã ÒÔ° ² ÀÖÃñ Õß £ ¬ Ì ì Óè Ö®£ ¬ Æä ¶ ñ × ã ÒÔ
Ôô º ¦ Ãñ Õß £ ¬ Ì ì ¶ á Ö®¡ £ Ê« ÔÆ £º¡ ° Òó Ê¿ · ô Ãô £ ¬ µ • ½« ÓÚ¾©£ ¬ º î · þ ÓÚÖÜ£ ¬
Ì ì Ãü ÃÒ³ £ ¡£¡ ± ÑÔÌ ì Ö®Î Þ ³ £ Óè £ ¬ Î Þ ³ £ ¶ á Ò² ¡ £ ¹ Ê· â Ì ©É½Ö®ÉÏ £ ¬ ì ø Áº
¸ ¸ Ö®Ï Â£ ¬ Ò× ÐÕ¶ ø Í õ £ ¬ µ ÂÈç Ò¢ Ë´ Õß £ ¬ Æß Ê®¶ þ ÈË£ ¬ Í õ Õß £ ¬ Ì ì Ö®Ëù Óè
Ò² £ ¬ Æä Ëù · ¥ £ ¬ ½ÔÌ ì Ö®Ëù ¶ á Ò² £ ¬ ½ñ Î ¨ ÒÔÌ ÀÎ ä Ö®· ¥ è î æû Î ª ² » Òå £ ¬ Ôò
Æß Ê®¶ þ Í õ Òà Óз ¥ Ò² £ ¬ Í Æ× ã Ï Â֮˵ £ ¬ ½« ÒÔÆß Ê®¶ þ Í õ Î ª ½Ô² » Òå Ò² ¡ £
¹ ÊÏ ÄÎ Þ µ À¶ ø Òó · ¥ Ö®£ ¬ Òó Î Þ µ À¶ ø ÖÜ· ¥ Ö®£ ¬ ÖÜÎ Þ µ À¶ ø ÇØ· ¥ Ö®£ ¬ ÇØÎ Þ
µ À¶ ø º º · ¥ Ö®£ ¬ Óе À· ¥ Î Þ µ À£ ¬ ´ ËÌ ì Àí Ò² £ ¬ Ëù ´ ÓÀ´ ¾ÃÒÓ£ ¬ Äþ ÄÜÖÁÌ À
Î ä ¶ ø È» Ò®£ ¡ · ò · ÇÌ ÀÎ ä Ö®· ¥ è î æû Õß £ ¬ Òà ½« · ÇÇØÖ®· ¥ ÖÜ£ ¬ º º Ö®· ¥ ÇØ£ ¬
· ÇÍ ½² » Öª Ì ì Àí £ ¬ ÓÖ² » Ã÷ ÈËÀñ £ ¬ Àñ £ ¬ × ÓÎ ª ¸ ¸ Òþ ¶ ñ £ ¬ ½ñ ʹ · ¥ ÈËÕß £ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·63·

¶ ø ÐŲ » Òå £ ¬ µ ± Î ª ¹ ú » ä Ö®£ ¬ Æñ ÒËÈç · Ì ° ù Õß £ ¬ ´ ËËù Î ½Ò» ÑÔ¶ ø ÔÙ¹ ý Õß
Ò² ¡ £ ¾ý Ò² Õß £ ¬ ÕÆÁî Õß Ò² £ ¬ Áî Ðж ø ½û Ö¹ Ò² £ ¬ ½ñ è î æû Áî Ì ì Ï Â¶ ø ² » ÐУ ¬
½û Ì ì Ï Â¶ ø ² » Ö¹ £ ¬ ° ² ÔÚÆä Äܳ ¼Ì ì Ï ÂÒ² £ ¡ ¹ û ² » Äܳ ¼Ì ì Ï Â£ ¬ º Î Î ½Ì ÀÎ ä
• s£ ¿






































´ º Çï · ± ¶ ·64·



· þ ÖƵ Ú¶ þ Ê®Áù


Âʵ ÃÊ®Áù Í ò ¹ ú £ ¬ Èý · ÖÖ®£ ¬ Ôò ¸ ÷ ¶ Ⱦô ¶ ø ÖÆ· þ £ ¬ Á¿ » ¶ ø Óò Æ£ ¬
Òû ʳ ÓÐÁ¿ £ ¬ Ò· þ ÓÐÖÆ£ ¬ ¹ ¬ ÊÒÓж È£ ¬ Ðó ² ú ÈËÍ ½ÓÐÊý £ ¬ ÖÛ³ µ ¼× Æ÷ ÓÐ
½û £ » Éú ÓÐÐù Ãá Ö®· þ Î » ¹ ó » Ì ï Õ¬ Ö®· Ö£ ¬ ËÀÓй × é ¤ ½Êô ÀÛÛÏ ®Ö®¶ È¡ £
Ëä ÓÐÏ Í ² ÅÃÀÌ å £ ¬ Î Þ Æä ¾ô £ ¬ ² » ¸ Ò· þ Æä · þ £ » Ëä Óи » ¼Ò¶ à ê ß £ ¬ Î Þ Æä » £ ¬
² » ¸ ÒÓÃÆä ² Æ¡ £ Ì ì × Ó· þ ÓÐÎ ÄÕ£ ¬ ² » µ ÃÒÔÑà ¹ « ÒÔ³ ¯ £ ¬ ½« ¾ü ´ ó · ò ² » µ Ã
ÒÔÑà ½« ¾ü ´ ó · ò ÒÔ³ ¯ ¹ ÙÀô £ ¬ Ãü Ê¿ Ö¹ ÓÚ´ ø Ôµ £ ¬ É¢ Ãñ ² » ¸ Ò· þ ÔÓ² É£ ¬ ° Ù
¹ ¤ ÉÌ ¼Ö² » ¸ Ò· þ º ü º Ñ£ ¬ ÐÌ Óà ¾Ãñ ² » ¸ Ò· þ Ë¿ Ðþ Àc³ ËÂí £ ¬ Î ½Ö®· þ ÖÆ ¡ £





























´ º Çï · ± ¶ ·65·



¾í µ Ú° Ë

¶ ÈÖƵ Ú¶ þ Ê®Æß


¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ² » » ¼Æ¶ ¶ ø » ¼² » ¾ù ¡£¡ ± ¹ ÊÓÐËù » ý ÖØ£ ¬ Ôò ÓÐËù ¿ ÕÐé
ÒÓ¡ £ ´ ó ¸ » Ôò ½¾£ ¬ ´ ó ƶ Ôò ÓÇ£ ¬ ÓÇÔò Î ª µ Á£ ¬ ½¾Ôò Î ª ± ©£ ¬ ´ ËÖÚÈËÖ®Çé
Ò² ¡ £ Ê¥ Õß Ôò ÓÚÖÚÈËÖ®Çé £ ¬ ¼û ÂÒÖ®Ëù ´ ÓÉú £ ¬ ¹ ÊÆä ÖÆÈ˵ À¶ ø ² î ÉÏ Ï Â
Ò² £ ¬ ʹ ¸ » Õß × ã ÒÔʾ¹ ó ¶ ø ² » ÖÁÓÚ½¾£ ¬ ƶ Õß × ã ÒÔÑø Éú ¶ ø ² » ÖÁÓÚÓÇ£ ¬
ÒÔ´ ËÎ ª ¶ ȶ ø µ ÷ ¾ù Ö®£ ¬ ÊÇÒÔ² Ʋ » ØѶ ø ÉÏ Ï ÂÏ à ° ² £ ¬ ¹ ÊÒ× ÖÎ Ò² ¡ £ ½ñ ÊÀ
Æú Æä ¶ ÈÖÆ£ ¬ ¶ ø ¸ ÷ ´ ÓÆä Óû £ ¬ Óû Î Þ Ëù Çî £ ¬ ¶ ø Ë× µ Ã× Ôí § £ ¬ Æä ÊÆÎ Þ ¼« £ ¬
´ ó È˲ ¡ ² » × ã ÓÚÉÏ £ ¬ ¶ ø С Ãñ Ùú ñ ¤ ÓÚÏ Â£ ¬ Ôò ¸ » Õß Óú Ì ° Àû ¶ ø ² » ¿ Ï Î ª Òå £ ¬
ƶ Õß ÈÕ· ¸ ½û ¶ ø ² » ¿ ɵ ÃÖ¹ £ ¬ ÊÇÊÀÖ®Ëù ÒÔÄÑÖÎ Ò² ¡ £
¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ¾ý × Ó² » ¾¡ Àû ÒÔÒÅÃñ ¡£¡ ± Ê« ÔÆ £º¡ ° ± ËÆä Òű ü £ ¬ ´ Ë
Óв » š a· }£ ¬ ÒÁ¹ Ѹ ¾Ö®Àû ¡£¡ ± ¹ ʾý × ÓÊËÔò ² » ¼Ú£ ¬ Ì ï Ôò ² » Óæ£ ¬ ʳ ʱ
² » Á¦ Õä £ ¬ ´ ó · ò ² » × ø Ñò £ ¬ Ê¿ ² » × ø È®¡ £ Ê« Ô» £º¡ ° ² ÉÝ× ² É· Æ£ ¬ Î Þ ÒÔÏ Â
Ì å £ ¬ µ ÂÒô Ī Î ¥ £ ¬ ¼° ¶ û Í ¬ ËÀ ¡£¡ ± ÒÔ´ Ë· ÀÃñ £ ¬ Ãñ ÓÌ Í ü Òå ¶ ø Õù Àû £ ¬ ÒÔ
Í ö Æä Éí ¡ £ Ì ì ² » ÖØÓë £ ¬ ÓнDz » µ ÃÓÐÉÏ ³ Ý£ ¬ ¹ ÊÒÑÓд ó Õß £ ¬ ² » µ ÃÓÐС
Õß £ ¬ Ì ì Êý Ò² ¡ £ · ò ÒÑÓд ó Õß £ ¬ ÓÖ¼æС Õß £ ¬ Ì ì ² » ÄÜ× ã Ö®£ ¬ ¿ ö È˺ õ £ ¡
¹ ÊÃ÷ Ê¥ Õß Ï ó Ì ì Ëù Î ª Î ª Öƶ È£ ¬ ʹ Öî Óд ó · î » £ ¬ Òà ½Ô² » µ üæС Àû ¡ ¢
Óë Ãñ Õù Àû Òµ £ ¬ ÄËÌ ì Àí Ò² ¡ £
· ² ° ÙÂÒÖ®Ô´ £ ¬ ½Ô³ ö Ï ÓÒÉÏ ËÎ ¢ £ ¬ ÒÔ½¥ Œƒ ÉÔ³ ¤ £ ¬ ÖÁÓÚ´ ó ¡ £ Ê¥ ÈË
ÕÂÆä ÒÉÕß £ ¬ ± ð Æä Î ¢ Õß £ ¬ ¾ø Æä Ï ËÕß £ ¬ ² » µ ÃÏ Ó£ ¬ ÒÔÔé · ÀÖ®¡ £ Ê¥ ÈËÖ®















´ º Çï · ± ¶ ·66·

µ À£ ¬ ÖÚµ Ì · ÀÖ®Àà Ò² £ ¬ Î ½Ö®¶ ÈÖÆ£ ¬ Î ½Ö®Àñ ½Ú£ ¬ ¹ ʹ ó ¼ú Óе È£ ¬ Ò· þ
ÓÐÖÆ£ ¬ ³ ¯ Í ¢ ÓÐÎ » £ ¬ Ï ç µ ³ ÓÐÐò £ ¬ Ôò Ãñ ÓÐËù Èö ø ² » ¸ ÒÕù £ ¬ Ëù ÒÔÒ» Ö®
Ò² ¡ £ Êé Ô» £º¡ ° Þ X· þ ÓÐÓ¹ £ ¬ Ë- ¸ Ò¸ ¥ Èã ¬ ¸ Ò² » ¾´ Ó¦ £ ¿ ¡ ± ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £
· ² ÒÂÉÑÖ®Éú Ò² £ ¬ Î ª ¸ ÇÐΠů Éí Ò² £ ¬ È» ¶ ø È¾Î å ² É¡ ¢ ÊÎ Î ÄÕÂÕß £ ¬
· ÇÒÔÎ ª ÒæÈß · ô Ѫ Æø Ö®Çé Ò² £ ¬ ½« ÒÔ¹ ó ¹ ó × ð Ï Í £ ¬ ¶ ø Ã÷ ± ð ÉÏ Ï ÂÖ®Â× £ ¬
ʹ ½Ì Ç° ÐУ ¬ ʹ » ¯ Ò× ³ É£ ¬ Î ª ÖÎ Î ª Ö®Ò² ¡ £ Èô È¥ Æä ¶ ÈÖÆ£ ¬ ʹ ÈËÈË´ ÓÆä
Óû £ ¬ ¿ ì Æä Òâ £ ¬ ÒÔÖð Î Þ Çî £ ¬ ÊÇ´ ó ÂÒÈËÂ× ¶ ø ÃÒ˹ ² ÆÓÃÒ² £ ¬ ʧ ΠIJ ÉËù
Ëì Éú Ö®Òâ ÒÓ¡ £ ÉÏ Ï ÂÖ®Â× ² » ± ð £ ¬ Æä ÊƲ » ÄÜÏ à ÖÎ £ ¬ ¹ Ê¿ à ÂÒÒ² £ » ÊÈÓû
֮Πï Î Þ Ï Þ £ ¬ Æä ÊƲ » ÄÜÏ à × ã £ ¬ ¹ Ê¿ à ƶ Ò² ¡ £ ½ñ Óû ÒÔÂÒÎ ª ÖÎ £ ¬ ÒÔƶ Î ª
¸ » £ ¬ · Ç· ´ Ö®Öƶ Ȳ » ¿ É¡ £ ¹ ÅÕß Ì ì × ÓÒÂΠģ ¬ Öî º î ² » ÒÔÑà £ ¬ ´ ó · ò Ò¾M£ ¬
Ê¿ ² » ÒÔÑà £ ¬ Êü ÈËÒÂç Ï £ ¬ ´ ËÆä ´ ó ÂÔÒ² ¡ £































´ º Çï · ± ¶ ·67·



¾ô ¹ ú µ Ú¶ þ Ê®° Ë


´ º Çï Ô» £º¡ ° » á Ô× Öܹ « ¡£¡ ± ÓÖÔ» £º¡ ° ¹ « » á Æë º î ¡ ¢ ËÎ ¹ « ¡ ¢ Ö£ ² ®¡ ¢
Ðí ÄС ¢ ë ø × Ó ¡£¡ ± ÓÖÔ» £º¡ ° ³ õ Ï × Áù Óð ¡£¡ ± ´ « Ô» £º¡ ° Ì ì × ÓÈý ¹ « ³ ƹ « £ ¬
Í õ Õß Ö®º ó ³ Æ¹ « £ ¬ Æä Óà ´ ó ¹ ú ³ ƺ î £ ¬ С ¹ ú ³ Ʋ ®¡ ¢ × Ó¡ ¢ ÄÐ ¡£¡ ± · ² Î å µ È£ ¬
¹ ÊÖܾô Î å µ È£ ¬ Ê¿ Èý Æ· £ ¬ ΠĶ à ¶ ø ʵ ÉÙ£ » ´ º Çï Èý µ È£ ¬ º Ï ² ®¡ ¢ × Ó¡ ¢ ÄÐ
Î ª Ò» ¾ô £ ¬ Ê¿ ¶ þ Æ· £ ¬ Î ÄÉÙ¶ ø ʵ ¶ à ¡ £ ´ º Çï Ô» £º¡ ° ¾£¡£¡ ± ´ « Ô» £º¡ ° ÊÏ
² » Èô ÈË£ ¬ È˲ » Èô Ãû £ ¬ Ãû ² » Èô × Ö ¡£¡ ± · ² Ëĵ È£ ¬ Ãü Ô» ¸ ½Ó¹ £ ¬ Èý ´ ú ¹ ²
Ö®¡ £ È» Ôò Æä µ ØÁÐÄÎ º Î £ ¿ Ô» £ º Ì ì × Ó° î Ûß Ç§ Àï £ ¬ ¹ « ¡ ¢ º î ° ÙÀï £ ¬ ² ®Æß
Ê®Àï £ ¬ × Ó¡ ¢ ÄÐÎ å Ê®Àï £ ¬ ¸ ½Ó¹ £ º × ÖÕß · ½Èý Ê®Àï £ ¬ Ãû Õß · ½¶ þ Ê®Àï £ ¬
ÈËÊÏ Õß · ½Ê® Î å Àï ¡ £ ´ º Çï Ô» £º¡ ° Ô× Öܹ « ¡£¡ ± ´ « Ô» £º¡ ° Ì ì × ÓÈý ¹ « ¡£¡±
¼À² ®À´ ¡£¡ ± ´ « Ô» £º¡ ° Ì ì × Ó´ ó · ò ¡£¡±¡ ° Ô× Çþ ² ®¾À ¡£¡ ± ´ « Ô» £º¡ ° Ï Â´ ó
· ò ¡£¡±¡ ° ʯ ÉС£¡ ± ´ « Ô» £º¡ ° Ì ì × Ó֮ʿ Ò² ¡£¡±¡ ° Í õ ÈË ¡£¡ ± ´ « Ô» £º¡ ° Î ¢
Õß £ ¬ Î ½Ï ÂÊ¿ Ò² ¡£¡ ± · ² Î å µ È¡ £ ´ º Çï Ô» £º¡ ° × ÷ Èý ¾ü ¡£¡ ± ´ « Ô» £º¡ ° º Î
ÒÔÊé £ ¿ ¼¥ £ ¬ º Î ¼¥ ¶ û £ ¿ ¹ ÅÕß ¡ ¢ ÉÏ Çä ¡ ¢ Ï ÂÇä £ ¬ ÉÏ Ê¿ ¡ ¢ Ï ÂÊ¿ ¡£¡ ± · ² ËÄ
µ È£ ¬ С ¹ ú Ö®´ ó · ò Óë ´ Î ¹ ú Ï ÂÇä Í ¬ £ ¬ ´ Î ¹ ú ´ ó · ò Óë ´ ó ¹ ú Ï ÂÇä Í ¬ £ ¬ ´ ó ¹ ú
Ï Â´ ó · ò Óë Ì ì × ÓÏ ÂÊ¿ Í ¬ £ ¬ ¶ þ Ê®Ëĵ È£ ¬ » ° ˲ î £ ¬ Óд ó ¹ ¦ µ ÂÕß ÊÜ´ ó ¾ô
Í Á£ ¬ ¹ ¦ µ ÂС Õß ÊÜС ¾ô Í Á£ ¬ ´ ó ² ÄÕß Ö´ ´ ó ¹ ÙÎ » £ ¬ С ² ÄÕß ÊÜС ¹ ÙÎ » £ ¬
Èç Æä ÄÜÐû £ ¬ ÖÎ Ö®ÖÁÒ² ¡ £ ¹ ÊÍ ò ÈËÕß Ô» Ó¢ £ ¬ ǧ ÈËÕß Ô» ¿ ¡ £ ¬ ° ÙÈËÕß Ô»
½Ü£ ¬ Ê®ÈËÕß Ô» º À£ ¬ º À½Ü¿ ¡ Ó¢ ² » Ï à Áê £ ¬ ¹ ÊÖÎ Ì ì Ï ÂÈç ÊÓÖî ÕÆÉÏ ¡ £ Æä
Êý º Î · ¨ ÒÔÈ» £ ¿ Ô» £ º Ì ì × Ó· Ö× ó ÓÒÎ å µ È£ ¬ Èý ° ÙÁù Ê®Èý ÈË£ ¬ · ¨ Ì ì Ò» Ëê
Ö®Êý £ ¬ Î å ʱ É« Ö®Ï ó Ò² £ » Í ¨ × ô Ê®ÉÏ Çä Óë Ï ÂÇä £ ¬ ¶ ø ¶ þ ° Ù¶ þ Ê®ÈË£ ¬ Ì ì
Í ¥ Ö®Ï ó Ò² £ » ± ¶ Öî º î Ö®Êý Ò² ¡ £ Öî º î Ö®Í â × ô Ëĵ È£ ¬ ° Ù¶ þ Ê®ÈË£ ¬ · ¨ ËÄ















´ º Çï · ± ¶ ·68·

ʱ Áù ¼× Ö®Êý Ò² £ » Í ¨ × ô Î å Óë Ï Â£ ¬ ¶ ø Áù Ê®ÈË£ ¬ · ¨ ÈÕ³ ½Ö®Êý Ò² ¡ £ × ô Ö®
± ØÈý Èý ¶ ø Ï à ¸ ´ º Î £ ¿ Ô» £ º ʱ Èý Ô¶ ø ³ É£ ¬ ´ ó ³ ½Èý ¶ ø ³ ÉÏ ó ¡ £ Öî º î Ö®¾ô
» ò Î å º Î £ ¿ · ¨ Ì ì µ ØÖ®Êý Ò² £ ¬ Î å ¹ ÙÒà È» ¡ £ È» Ôò Á¢ ÖÃÓÐ˾· ÖÖ¸ Êý ÄÎ º Î £ ¿
Ô» £ º Öî º î £ ¬ ´ ó ¹ ú Ëľü £ ¬ ¹ ÅÖ®ÖÆÒ² £ ¬ Æä Ò» ¾ü ÒÔ· î ¹ « ¼ÒÒ² ¡ £ · ² ¿ Ú¾ü
Èý Õß º Î £ ¿ Ô» £ º ´ ó ¹ ú Ê®Áù Í ò ¿ Ú£ ¬ ¶ ø Á¢ ¿ Ú¾ü Èý ¡ £ º Î ÒÔÑÔÖ®£ ¿ Ô» £ º ÒÔ
¾®Ì ï × ¼Êý Ö®£ ¬ · ½Àï ¶ ø Ò» ¾®£ ¬ Ò» ¾®¶ ø ¾Å° ÙĶ ¶ ø Á¢ ¿ Ú£ ¬ · ½Àï ° ˼ң ¬
Ò» ¼Ò° ÙĶ £ ¬ ÒÔʳ Î å ¿ Ú£ ¬ ÉÏ Å©· ò ¸ û ° ÙĶ £ ¬ ʳ ¾Å¿ Ú£ ¬ ´ Î ° ËÈË£ ¬ ´ Î Æß
ÈË£ ¬ ´ Î Áù ÈË£ ¬ ´ Î Î å ÈË£ ¬ ¶ à ¹ ÑÏ à ² ¹ £ ¬ ÂÊ° ÙĶ ¶ ø Èý ¿ Ú£ ¬ · ½Àï ¶ ø ¶ þ Ê®
ËÄ¿ Ú£ ¬ · ½Àï Õß Ê®£ ¬ µ ö þ ° ÙËÄÊ®¿ Ú£ ¬ · ½Ê®Àï Î ª · ½Àï Õß ° Ù£ ¬ µ ö þ ǧ
ËÄ° Ù¿ Ú£ ¬ · ½° ÙÀï Î ª · ½Àï Õß Í ò £ ¬ µ ö þ Ê®ËÄÍ ò ¿ Ú£ ¬ · ¨ Èý · Ö¶ ø ³ ý Æä Ò» £ ¬
³ dz Ø¡ ¢ ¹ ù ÒØ¡ ¢ Î ÝÊÒ¡ ¢ ã Ì Ï ï ¡ ¢ ½Ö· ÊС ¢ ¹ Ù¸ ®¡ ¢ Ô° à ó ¡ ¢ Î ®¡ ñ ¡ ¢ Ì ¨ ÕÓ¡ ¢
´ ª ² É£ ¬ µ ÃÁ¼Ì ï · ½Ê®Àï Õß Áù Ê®Áù £ ¬ Óë · ½ Àï Áù Ê®Áù £ ¬ ¶ ¨ Âʵ ÃÊ®Áù Í ò
¿ Ú£ ¬ Èý · ÖÖ®£ ¬ Ôò ¸ ÷ Î å Í ò Èý ǧ Èý ° ÙÈý Ê®Èý ¿ Ú£ ¬ Î ª ´ ó ¹ ú ¿ Ú¾ü Èý £ ¬ ´ Ë
¹ « º î Ò² ¡ £ Ì ì × Óµ Ø· ½Ç§ Àï £ ¬ Î ª · ½° ÙÀï Õß ° Ù£ ¬ Òà Èý · Ö³ ý Æä Ò» £ ¬ ¶ ¨ µ Ã
Ì ï · ½° ÙÀï Õß Áù Ê®Áù £ ¬ Óë · ½Ê®Àï Õß Áù Ê®Áù £ ¬ ¶ ¨ Âʵ Ãǧ Áù ° ÙÍ ò ¿ Ú£ ¬
¾Å· ÖÖ®£ ¬ ¸ ÷ µ ð ÙÆß Ê®Æß Í ò Æß Ç§ Æß ° ÙÆß Ê®Æß ¿ Ú£ ¬ Î ª ¾©¿ Ú¾ü ¾Å£ ¬ Èý
¾©¿ Ú¾ü ÒÔ· î Í õ ¼Ò¡ £ ¹ ÊÌ ì × ÓÁ¢ Ò» º ó £ ¬ Ò» ÊÀ· ò ÈË¡ £ ÖÐ× ó ÓÒ· ò ÈË¡ ¢ ËÄ
¼§ ¡ ¢ Èý Á¼ÈË£ ¬ Á¢ Ò» ÊÀ× Ó¡ ¢ Èý ¹ « ¡ ¢ ¾ÅÇä ¡ ¢ ¶ þ Ê®Æß ´ ó · ò ¡ ¢ ° Ëʮһ Ôª
Ê¿ ¡ ¢ ¶ þ ° ÙËÄÊ®Èý Ï ÂÊ¿ £ ¬ ÓÐÆß ÉÏ Çä ¡ ¢ ¶ þ ʮһ Ï ÂÇä ¡ ¢ Áù Ê®Èý Ôª Ê¿ ¡ ¢
° Ù¶ þ Ê®¾ÅÏ ÂÊ¿ ¡ £ Í õ º ó ÖÃÒ» ´ ó ¸ µ ´ ó ĸ ¡ ¢ Èý ² ®¡ ¢ Èý Ø©¡ ¢ ÊÀ· ò ÈË¡ ¢ ËÄ
¼§ ¡ ¢ Èý Á¼ÈË¡ ¢ ¸ ÷ ÓÐʦ ¸ µ ¡ £ ÊÀ× ÓÒ» ÈËÌ « ¸ µ Èý ¸ µ ¡ ¢ Èý ÂÊÈý ÉÙ¡ £ Ê¿ Èë
ÊËËÞ Î ÀÌ ì × ÓÕß £ ¬ ± ÈÏ ÂÊ¿ £ ¬ Ï ÂÊ¿ Õß Èç ÉÏ Ê¿ Ö®Ï ÂÊý ¡ £ Í õ º ó Óù Î ÀÕß £ ¬
ÉÏ Ï ÂÓù ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ ÊÀ· ò ÈË¡ ¢ ÖÐ× ó ÓÒ· ò ÈË¡ ¢ Ëļ§ ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÓù ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬
Èý Á¼È˸ ÷ Î å ÈË£ ¬ ÊÀ× Óå ú ¼§ ¼° Ê¿ Î ÀÕß £ ¬ Èç ¹ « º î Ö®ÖÆ¡ £ Í õ º ó ¸ µ ¡ ¢ ÉÏ
Ï ÂÊ· Î å ÈË£ ¬ Èý ² ®¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÊ· ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ ÉÙ² ®¡ ¢ Ê· ¸ ÷ Î å ÈË¡ £ ÊÀ× ÓÌ « ¸ µ ¡ ¢
ÉÏ Ï ÂÊ· ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ ÉÙ¸ µ ¡ ¢ Òà ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ Èý ÂÊÈý Ï ÂÂÊÒà ¸ ÷ Î å ÈË¡ £ Èý ¹ « ¡ ¢
ÉÏ Ï ÂÊ· ¸ ÷ Î å ÈË£ » Çä ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÊ· ¸ ÷ Î å ÈË£ » ´ ó · ò ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÊ· ¸ ÷ Î å ÈË£ » Ôª















´ º Çï · ± ¶ ·69·

Ê¿ ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÊ· ¸ ÷ Î å ÈË£ » ÉÏ Ï ÂÇä ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÊ¿ ֮ʷ ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÒà ¸ ÷ Î å ÈË£ » Çä ¡ ¢
´ ó · ò ¡ ¢ Ôª Ê¿ ¡ ¢ ³ ¼¸ ÷ Èý ÈË¡ £ ¹ ʹ « º î · ½° ÙÀï £ ¬ Èý · Ö³ ý Æä Ò» £ ¬ ¶ ¨ µ ÃÌ ï
· ½Ê®Àï Õß Áù Ê®Áù £ ¬ Óë · ½Àï Áù Ê®Áù £ ¬ ¶ ¨ Âʵ ÃÊ®Áù Í ò ¿ Ú£ ¬ Èý · ÖÖ®£ ¬
Î ª ´ ó ¹ ú ¿ Ú¾ü Èý £ ¬ ¶ ø Á¢ ´ ó ¹ ú ¡ £ Ò» · ò ÈË¡ ¢ Ò» ÊÀ¸ ¾¡ ¢ × ó ÓÒ¸ ¾¡ ¢ Èý ¼§ ¡ ¢
¶ þ Á¼ÈË£ ¬ Á¢ Ò» ÊÀ× Ó¡ ¢ Èý Çä ¡ ¢ ¾Å´ ó · ò ¡ ¢ ¶ þ Ê®Æß ÉÏ Ê¿ ¡ ¢ ° Ëʮһ Ï ÂÊ¿ ¡ ¢
Òà ÓÐÎ å Í ¨ ´ ó · ò ¡ ¢ Á¢ ÉÏ Ï ÂÊ¿ ¡ £ ÉÏ Çä Î » ± ÈÌ ì × ÓÖ®Ôª Ê¿ £ ¬ ½ñ ° Ë° Ùʯ £ ¬
Ï ÂÇä Áù ° Ùʯ £ ¬ ÉÏ Ê¿ ËÄ° Ùʯ £ ¬ Ï ÂÊ¿ Èý ° Ùʯ ¡ £ · ò ÈËÒ» ¸ µ ĸ ¡ ¢ Èý ² ®¡ ¢
Èý Ø©¡ ¢ ÊÀ¸ ¾¡ ¢ × ó ÓÒ¸ ¾¡ ¢ Èý ¼§ ¡ ¢ ¶ þ Á¼ÈË¡ ¢ ¸ ÷ ÓÐʦ ± £ ¡ £ ÊÀ× Ó¡ ¢ Ò» ÉÏ
¸ µ Ø©¡ £ Ê¿ ËÞ Î À¹ « Õß £ ¬ ± ȹ « Õß £ ¬ ± ÈÉÏ Çä Õß £ ¬ ÓÐÈý ÈË£ ¬ Ï ÂÇä Áù ÈË£ ¬
± ÈÉÏ Ï ÂÊ¿ Õß £ ¬ Èç ÉÏ Ï ÂÖ®Êý ¡ £ · ò ÈËÎ ÀÓù Õß ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÓù ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ ÊÀ¸ ¾¡ ¢
× ó ÓÒ¸ ¾¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÓù ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ ¶ þ Çä ¡ ¢ Óù ¸ ÷ Î å ÈË¡ £ ÊÀ× ÓÉÏ ¸ µ ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÊ·
¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ Ø©¡ ¢ Ê· ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ Èý Çä ¡ ¢ ¾Å´ ó · ò ¡ ¢ ÉÏ Ê¿ ¡ ¢ Ê· ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ Ï Â
Ê¿ ¡ ¢ Ê· ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ Í ¨ ´ ó · ò ¡ ¢ Ê¿ ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÊ· ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ Çä ¡ ¢ ³ ¼¶ þ ÈË£ ¬ ´ Ë
¹ « º î Ö®ÖÆÒ² ¡ £ ¹ « º î Ï Í Õß Î ª ÖÝ· ½² ®£ ¬ Î ý ¸ « î á £ ¬ Öû ¢ ê Ú° ÙÈË£ ¬ ¹ ʲ ®
Æß Ê®Àï £ ¬ Æß Ê®ËÄÊ®¾Å£ ¬ Èý · Ö³ ý Æä Ò» £ ¬ ¶ ¨ µ ÃÌ ï · ½Ê®Àï Õß ¶ þ Ê®° Ë£ ¬
Óë · ½Ê®Àï Õß Áù Ê®Áù £ ¬ ¶ ¨ Âʵ ÃÊ®Í ò ¾Åǧ ¶ þ ° ÙÒ» Ê®¶ þ ¿ Ú£ ¬ Î ª ´ Î ¹ ú ¿ Ú
¾ü Èý £ ¬ ¶ ø Á¢ ´ Î ¹ ú ¡ £ Ò» · ò ÈË¡ ¢ ÊÀ¸ ¾¡ ¢ × ó ÓÒ¸ ¾¡ ¢ Èý Á¼ÈË¡ ¢ ¶ þ Èæ× Ó£ »
Á¢ Ò» ÊÀ× Ó¡ ¢ Èý Çä ¡ ¢ ¾Å´ ó · ò ¡ ¢ ¶ þ Ê®Æß ÉÏ Ê¿ ¡ ¢ ° Ëʮһ Ï ÂÊ¿ £ ¬ Óë Î å Í ¨
´ ó · ò ¡ ¢ Î å ÉÏ Ê¿ ¡ ¢ ʮΠå Ï ÂÊ¿ £ » Æä ÉÏ Çä Î » ± È´ ó ¹ ú Ö®Ï Â Çä £ ¬ ½ñ Áù ° Ùʯ £ ¬
Ï ÂÇä ËÄ° Ùʯ £ ¬ ÉÏ Ê¿ Èý ° Ùʯ £ ¬ Ï ÂÊ¿ ¶ þ ° Ùʯ ¡ £ · ò ÈËÒ» ¸ µ ĸ ¡ ¢ Èý ² ®¡ ¢
Èý Ø©¡ ¢ ÊÀ¸ ¾¡ ¢ × ó ÓÒ¸ ¾¡ ¢ Èý Á¼ÈË¡ ¢ ¶ þ Óù ÈË¡ ¢ ¸ ÷ ÓÐʦ ± £ ¡ £ ÊÀ× Ó¡ ¢ Ò»
ÉÏ Ï Â¸ µ £ ¬ Ê¿ ËÞ Î À¹ « Õß £ ¬ ± ÈÉÏ Çä Õß Èý ÈË£ ¬ Ï ÂÇä Áù ÈË£ ¬ ± ÈÉÏ Ï ÂÊ¿ £ ¬
Èç ÉÏ Ï ÂÖ®Êý ¡ £ · ò ÈËÓù Î ÀÕß ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÓù ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ ÊÀ¸ ¾¡ ¢ × ó ÓÒ¸ ¾¡ ¢ ÉÏ
Ï ÂÓù ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ ¶ þ Óù ¡ ¢ ¸ ÷ Î å ÈË¡ £ ÊÀ× ÓÉÏ ¸ µ ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÊ· ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ Ø©¡ ¢
Ê· ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ Èý Çä ¡ ¢ ¾Å´ ó · ò ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÊ· ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ Ï ÂÊ¿ ¡ ¢ Ê· ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬
Í ¨ ´ ó · ò ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÊ· ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ Çä ¡ ¢ ³ ¼¶ þ ÈË¡ £ ¹ Ê× ÓÄз ½Î å Ê®Àï £ ¬ Î å Î å
¶ þ Ê®Î å £ ¬ Î ª · ½Ê®Àï Õß Áù Ê®Áù £ ¬ ¶ ¨ Âʵ ÃËÄÍ ò ¿ Ú£ ¬ Î ª С ¹ ú ¿ Ú¾ü Èý £ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·70·

¶ ø Á¢ С ¹ ú ¡ £ · ò ÈË¡ ¢ ÊÀ¸ ¾¡ ¢ × ó ÓÒ¸ ¾¡ ¢ Èý Á¼ÈË¡ ¢ ¶ þ Èæ× Ó£ ¬ Á¢ Ò» ÊÀ× Ó¡ ¢
Èý Çä ¡ ¢ ¾Å´ ó · ò ¡ ¢ ¶ þ Ê®Æß ÉÏ Ê¿ ¡ ¢ ° Ëʮһ Ï ÂÊ¿ ¡ ¢ Óë Î å Í ¨ ´ ó · ò ¡ ¢ Î å ÉÏ
Ê¿ ¡ ¢ ʮΠå Ï ÂÊ¿ £ ¬ Æä ÉÏ Çä ± È´ Î ¹ ú Ö®Ï ÂÇä £ ¬ ½ñ ËÄ° Ùʯ £ ¬ Ï ÂÇä Èý ° Ùʯ £ ¬
ÉÏ Ê¿ ¶ þ ° Ùʯ £ ¬ Ï ÂÊ¿ ° Ùʯ ¡ £ · ò ÈËÒ» ¸ µ ĸ ¡ ¢ Èý ² ®¡ ¢ Èý Ø©¡ ¢ ÊÀ¸ ¾¡ ¢ × ó
ÓÒ¸ ¾¡ ¢ Èý Á¼ÈË¡ ¢ Ò» Óù ÈË¡ ¢ ¸ ÷ ÓÐʦ ± £ ¡ £ ÊÀ× Ó¡ ¢ Ò» ÉÏ Ï Â¸ µ £ ¬ Ê¿ ËÞ Î À
¹ « Õß ¡ ¢ ± ÈÉÏ Çä Õß Èý ÈË£ ¬ Ï ÂÇä Áù ÈË¡ £ · ò ÈËÓù Î ÀÕß ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÓù ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬
ÊÀ¸ ¾¡ ¢ × ó ÓÒ¸ ¾¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÓù ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ ¶ þ Óù ÈË¡ ¢ ¸ ÷ Î å ÈË¡ £ ÊÀ× ÓÉÏ ¸ µ ¡ ¢
ÉÏ Ï ÂÊ· ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ Èý Çä ¡ ¢ ¾Å´ ó · ò ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÊ· ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ Ê¿ ¡ ¢ ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬
Í ¨ ´ ó · ò ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÊ· Òà ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ Çä ¡ ¢ ³ ¼¶ þ ÈË£ ¬ ´ ËÖÜÖÆÒ² ¡ £ ´ º Çï ¡ ¢ º Ï
² ®× ÓÄÐÎ ª Ò» µ È£ ¬ ¹ ʸ ½Ó¹ × ÖÕß ¡ ¢ µ Ø· ½Èý Ê®Àï £ ¬ Èý Èý ¶ ø ¾Å£ ¬ Èý · Ö¶ ø
³ ý Æä Ò» £ ¬ ¶ ¨ µ ÃÌ ï · ½Ê®Àï Õß Áù £ ¬ ¶ ¨ Âʵ ÃÒ» Í ò ËÄǧ ËÄ° Ù¿ Ú£ ¬ Î ª ¿ Úʦ
Èý ¡ £ ¶ ø Á¢ Ò» × Ú¸ ¾¡ ¢ ¶ þ æª £ ¬ Ò» ÊÀ× Ó¡ ¢ Ô× Ø§ ¡ ¢ Ø©Ò» ¡ ¢ Ê¿ Ò» ¡ ¢ ÖÈÊ¿ Î å
ÈË¡ £ Ô× ÊÓ× ÓÄÐÏ ÂÇä £ ¬ ½ñ Èý ° Ùʯ ¡ £ × Ú¸ ¾ÓÐʦ ± £ £ ¬ Óù Õß Èý ÈË£ ¬ æª ¸ ÷
¶ þ ÈË¡ £ ÊÀ× ÓÒ» ¸ µ £ ¬ Ê¿ ËÞ Î À¾ý Õß ± ÈÉÏ Çä £ ¬ Ï ÂÇä Ò» ÈË£ ¬ ÉÏ Ï Â¸ ÷ Èç Æä
Êý ¡ £ ÊÀ× Ó¸ µ ¡ ¢ ÉÏ Ï ÂÊ· ¸ ÷ Î å ÈË£ ¬ Ï ÂÁ¼Î å ¡ £ ³ ÆÃû ÉÆÕß ¡ ¢ µ Ø· ½° ë × Ö¾ý
Ö®µ Ø£ ¬ ¾Å° ë £ ¬ Èý · Ö³ ý Æä Ò» £ ¬ ¶ ¨ µ ÃÌ ï · ½Ê®Àï Õß Èý £ ¬ ¶ ¨ Âʵ ÃÆß Ç§ ¶ þ
° Ù¿ Ú¡ £ Ò» ÊÀ× ÓÔ× £ ¬ ½ñ ¶ þ ° Ùʯ £ ¬ Ï ÂËÄ° ë Èý ° ë ¶ þ Ê®Î å ¡ £ Èý · Ö³ ý Æä Ò» £ ¬
¶ ¨ µ ÃÌ ï · ½Ê®Àï Õß Ò» £ ¬ Óë · ½Àï Õß Î å £ ¬ ¶ ¨ Âʵ ÃÈý ǧ Áù ° Ù¿ Ú£ ¬ Ò» ÊÀ× Ó
Ô× £ ¬ ½ñ ° Ùʯ £ ¬ Ê· Î å ÈË£ ¬ × Ú¸ ¾¡ ¢ ÊËÎ À¡ ¢ ÊÀ× Ó³ ¼¡ £























´ º Çï · ± ¶ ·71·



ÈÊÒå · ¨ µ Ú¶ þ Ê®¾Å


´ º Çï Ö®Ëù ÖÎ £ ¬ ÈËÓë Î ÒÒ² £ » Ëù ÒÔÖÎ ÈËÓë Î ÒÕß £ ¬ ÈÊÓë Òå Ò² £ » ÒÔ
ÈÊ° ² ÈË£ ¬ ÒÔÒå Õý Î Ò£ » ¹ ÊÈÊ֮Πª ÑÔÈËÒ² £ ¬ Òå ֮Πª ÑÔÎ ÒÒ² £ ¬ ÑÔÃû ÒÔ
± ð ÒÓ¡ £ ÈÊÖ®ÓÚÈË£ ¬ Òå Ö®ÓÚÎ ÒÕß £ ¬ ² » ¿ ɲ » ² ì Ò² £ ¬ ÖÚÈ˲ » ² ì £ ¬ ÄË· ´
ÒÔÈÊ× ÔÔ£ £ ¬ ¶ ø ÒÔÒå Éè ÈË£ ¬ ¹ î Æä ´ ¦ ¶ ø ÄæÆä Àí £ ¬ Ï Ê² » ÂÒÒÓ¡ £ Êǹ ÊÈË
Ī Óû ÂÒ£ ¬ ¶ ø ´ ó µ Ö ³ £ ÂÒ£ ¬ · ² ÒÔé œÓÚÈËÎ ÒÖ®· Ö£ ¬ ¶ ø ² » Ê¡ ÈÊÒå Ö®Ëù ÔÚ
Ò² ¡ £ Êǹ Ê´ º Çï Î ª ÈÊÒå · ¨ £ ¬ ÈÊÖ®· ¨ ÔÚ° ®ÈË£ ¬ ² » ÔÚ° ®Î Ò£ » Òå Ö®· ¨ ÔÚ
Õý Î Ò£ ¬ ² » ÔÚÕý ÈË£ » Î Ò² » × ÔÕý £ ¬ Ëä ÄÜÕý ÈË£ ¬ ¸ ¥ Óè Î ª Òå £ » È˲ » ± » Æä
° ®£ ¬ Ëä º ñ × Ô° ®£ ¬ ² » Óè Î ª ÈÊ¡ £ Î ô Õß £ ¬ ½ú Áé ¹ « ɱ ÉÅÔ× ÒÔÊç Òû ʳ £ ¬ µ ¯
´ ó · ò ÒÔÓé Æä Òâ £ ¬ · Dz » º ñ × Ô° ®Ò² £ ¬ È» ¶ ø ² » µ ÃÎ ª Êç ÈËÕß £ ¬ ² » ° ®ÈËÒ² ¡ £
ÖÊÓÚ° ®Ãñ ÒÔÏ Â£ ¬ ÖÁÓÚÄñ ÊÞ À¥ ³ æĪ ² » ° ®£ ¬ ² » ° ®£ ¬ Þ É× ã Î ½ÈÊ£ ¡ ÈÊÕß £ ¬
° ®ÈËÖ®Ãû Ò² £ ¬ ŽQ´ « Î Þ ´ ó Ö®Ö®´ Ç£ ¬ × ÔÎ ª × · £ ¬ Ôò ÉÆÆä Ëù Ðô Ô¶ Ò² £ » ± ø
ÒѼÓÑÉ£ ¬ ÄËÍ ù ¾ÈÖ®£ ¬ Ôò ¸ ¥ ÃÀ£ » Î ´ ÖÁ£ ¬ Ô¥ ± ¸ Ö®£ ¬ Ôò ÃÀÖ®£ ¬ ÉÆÆä ¾È
º ¦ Ö®Ï ÈÒ² ¡ £ · ò ¾ÈÔé ¶ ø Ï ÈÖ®£ ¬ Ôò º ¦ Î Þ ÓÉÆð £ ¬ ¶ ø Ì ì Ï ÂÎ Þ º ¦ ÒÓ¡ £ È» Ôò
¹ ÛÎ ï Ö®¶ ¯ £ ¬ ¶ ø Ï È¾õ Æä ÃÈ£ ¬ ¾ø ÂÒÈû º ¦ ÓÚ½« È» ¶ ø Î ´ ÐΠ֮ʱ £ ¬ ´ º Çï Ö®
Ö¾Ò² £ ¬ Æä Ã÷ ÖÁÒÓ£ ¬ · ÇÒ¢ Ë´ Ö®ÖÇ£ ¬ Öª Àñ Ö®± ¾£ ¬ Ó¹ Äܵ ± ´ Ë£ » ¹ ʾȺ ¦
¶ ø Ï È£ ¬ Öª Ö®Ã÷ Ò² £ ¬ ¹ « Ö®Ëù Ðô Ô¶ £ ¬ ¶ ø ´ º Çï ÃÀÖ®£ ¬ Ï ê Æä ÃÀÐô Ô¶ Ö®Òâ £ ¬
Ôò Ì ì µ ØÖ®¼ä £ ¬ È» º ó ¿ ì Æä ÈÊÒÓ£ ¬ · ÇÈý Í õ Ö®µ £ ¬ Ñ¡ Ï Í Ö®¾« £ ¬ Ó¹ ÄÜÈç
´ Ë¡ £ ÊÇÒÔÖª Ã÷ Ï È£ ¬ ÒÔÈʺ ñ Ô¶ £ ¬ Ô¶ ¶ ø Óú Ï Í £ ¬ ½ü ¶ ø Óú ² » Ф Õß £ ¬ ° ®Ò² £ ¬
¹ ÊÍ õ Õß ° ®¼° ËÄÒÄ£ ¬ ° ÔÕß ° ®¼° Öî º î £ ¬ ° ² Õß ° ®¼° · â ÄÚ£ ¬ Î £ Õß ° ®¼° ÅÔ
² à £ ¬ Í ö Õß ° ®¼° ¶ ÀÉí £ ¬ ¶ ÀÉí Õß £ ¬ Ëä Á¢ Ì ì × ÓÖî º î ֮Π» £ ¬ Ò» · ò Ö®È˶ ú £ ¬
Î Þ ³ ¼Ãñ Ö®ÓÃÒÓ£ ¬ Èç ´ ËÕß £ ¬ Ī Ö®Í ö ¶ ø × ÔÍ ö Ò² ¡ £ ´ º Çï ² » ÑÔ· ¥ Áº Õß £ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·72·

¶ ø ÑÔÁº Í ö £ ¬ ¸ Ç° ®¶ À¼° Æä Éí Õß Ò² £ ¬ ¹ ÊÔ» £ º ÈÊÕß ° ®ÈË£ ¬ ² » ÔÚ° ®Î Ò£ ¬
´ ËÆä · ¨ Ò² ¡ £ Òå ÔÆÕß £ ¬ · ÇÎ ½Õý ÈË£ ¬ Î ½Õý Î Ò£ ¬ Ëä ÓÐÂÒÊÀÍ ÷ ÉÏ £ ¬ Ī ² »
Óû Õý ÈË£ ¬ Þ ÉÎ ½Òå £ ¡ Î ô Õß £ ¬ ³ þ Áé Í õ Ì Ö³ ² Ì Ö®Ôô £ ¬ Æë » ¸ ¹ « Ö´ Ô¬ Ì Î Í ¿
Ö®× ï £ ¬ · Dz » ÄÜÕý ÈËÒ² £ ¬ È» ¶ ø ´ º Çï ¸ ¥ Óè £ ¬ ² » µ ÃÎ ª Òå Õß £ ¬ Î Ò² » Õý Ò² £ »
ã Ø®ÄÜÕý ³ þ ² Ì Ö®ÄÑÒÓ£ ¬ ¶ ø ´ º Çï ¶ á Ö®Òå ´ Ç£ ¬ ÒÔÆä Éí ² » Õý Ò² £ » º × Ó
Ö®ÓÚÖî º î £ ¬ Î Þ Ëù ÄÜÕý £ ¬ ´ º Çï Óè Ö®ÓÐÒå £ ¬ Æä Éí Õý Ò² £ » Ç÷ ¶ ø Àû Ò² £ ¬
¹ ÊÔ» £ º Òå ÔÚÕý Î Ò£ ¬ ² » ÔÚÕý ÈË£ ¬ ´ ËÆä · ¨ Ò² ¡ £ · ò Î ÒÎ Þ Ö®¶ ø Çó Öî ÈË£ ¬
Î ÒÓÐÖ®¶ ø · Ì Öî ÈË£ ¬ ÈËÖ®Ëù ² » ÄÜÊÜÒ² £ ¬ Æä Àí ÄæÒÓ£ ¬ º Î ¿ ÉÎ ½Òå £ ¡ Òå
Õß £ ¬ Î ½ÒËÔÚÎ ÒÕß £ ¬ ÒËÔÚÎ ÒÕß £ ¬ ¶ ø º ó ¿ ÉÒÔ³ ÆÒå £ ¬ ¹ ÊÑÔÒå Õß £ ¬ º Ï Î Ò
Óë ÒËÒÔÎ ª Ò» ÑÔ£ ¬ ÒÔ´ ˲ ÙÖ®£ ¬ Òå ֮Πª ÑÔÎ ÒÒ² £ ¬ ¹ ÊÔ» £ º ÓÐÎ ª ¶ ø µ ÃÒå
Õß £ ¬ Î ½Ö®× Ôµ ã ¬ ÓÐÎ ª ¶ ø ʧ Òå Õß £ ¬ Î ½Ö®× Ôʧ £ » È˺ ÃÒå Õß £ ¬ Î ½Ö®× Ô
º ã ¬ È˲ » º ÃÒå Õß £ ¬ Î ½Ö®² » × Ôº ã » ÒÔ´ ˲ Î Ö®£ ¬ Òå Î ÒÒ² Ã÷ ÒÓ¡ £ ÊÇÒå
Óë ÈÊÊâ £ ¬ ÈÊÎ ½Í ù £ ¬ Òå Î ½À´ £ » ÈÊ´ ó Ô¶ £ ¬ Òå ´ ó ½ü £ » ° ®ÔÚÈË£ ¬ Î ½Ö®ÈÊ£ ¬
Òå ÔÚÎ Ò£ ¬ Î ½Ö®Òå £ » ÈÊÖ÷ ÈË£ ¬ Òå Ö÷ Î ÒÒ² £ » ¹ ÊÔ» £ º ÈÊÕß £ ¬ ÈËÒ² £ ¬ Òå
Õß £ ¬ Î ÒÒ² £ ¬ ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £ ¾ý × ÓÇó ÈÊÒå Ö®± ð £ ¬ ÒÔ¼Í ÈËÎ ÒÖ®¼ä £ ¬ È» º ó
± æº õ ÄÚÍ â Ö®· Ö£ ¬ ¶ ø × ÅÓÚ˳ ÄæÖ®´ ¦ Ò² £ ¬ Êǹ ÊÄÚÖÎ · ´ Àí ÒÔÕý Éí £ ¬ ¾Ý
Àñ ÒÔÈ° ¸ £ £ ¬ Í â ÖÎ Í Æ¶ ÷ ÒÔ¹ ã Ê©£ ¬ ¿ í ÖÆÒÔÈÝÖÚ¡ £ ¿ × × ÓÎ ½È½× ÓÔ» £ º ÖÎ
Ãñ Õß £ ¬ Ï È¸ » Ö®¶ ø º ó ¼Ó½Ì ¡ £ Óï · ®³ ÙÔ» £ º ÖÎ Éí Õß £ ¬ Ï ÈÄѺ ó » ñ ¡ £ ÒÔ´ Ë
֮Π½ÖÎ Éí Ö®Óë ÖÎ Ãñ Ëù Ï Èº ó Õß ² » Í ¬ ÑÉÒÓ¡ £ Ê« Ô» £º¡ ° Òû ֮ʳ Ö®£ ¬ ½Ì
Ö®» å Ö® ¡£¡ ± Ï ÈÒû ʳ ¶ ø º ó ½Ì » å £ ¬ Î ½ÖÎ ÈËÒ² £ » ÓÖÔ» £º¡ ° ¿ ² ¿ ² · ¥ · ø £ ¬
± ˾ý × ÓÙâ £ ¬ ² » Ëز Í Ùâ £¡¡ ± Ï ÈÆä Ê£ ¬ º ó Æä ʳ £ ¬ Î ½ÖÎ Éí Ò² ¡ £ ´ º Çï ´ Ì
ÉÏ Ö®¹ ý £ ¬ ¶ ø ñ æÏ ÂÖ®¿ à £ » С ¶ ñ ÔÚÍ â ¸ ¥ ¾Ù£ ¬ ÔÚÎ ÒÊé ¶ ø · Ì Ö®£ » · ² ´ ËÁù
Õß £ ¬ ÒÔÈÊÖÎ ÈË£ ¬ Òå ÖÎ Î Ò£ » ¹ ª × Ôº ñ ¶ ø ± ¡ Ôð ÓÚÍ â £ ¬ ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £ ÇÒÂÛ
ÒѼû Ö®£ ¬ ¶ ø È˲ » ² ì £ ¬ Ô» £ º ¾ý × Ó¹ ¥ Æä ¶ ñ £ ¬ ² » ¹ ¥ ÈËÖ®¶ ñ ¡ £ ² » ¹ ¥ ÈËÖ®
¶ ñ £ ¬ · ÇÈÊÖ®¿ í Óë £ ¡ × Ô¹ ¥ Æä ¶ ñ £ ¬ · ÇÒå ֮ȫ Óë £ ¡ ´ Ë֮Π½ÈÊÔì ÈË£ ¬ Òå
Ôì Î Ò£ ¬ º Î ÒÔÒì º õ £ ¡ ¹ Ê× Ô³ ÆÆä ¶ ñ £ ¬ Î ½Ö®Çé £ ¬ ³ ÆÈËÖ®¶ ñ £ ¬ Î ½Ö®Ôô £ »
Çó Öî ¼º £ ¬ Î ½Ö®º ñ £ ¬ Çó Öî ÈË£ ¬ Î ½Ö®± ¡ £ » × ÔÔð ÒÔ± ¸ £ ¬ Î ½Ö®Ã÷ £ ¬ Ôð ÈË















´ º Çï · ± ¶ ·73·

ÒÔ± ¸ £ ¬ Î ½Ö®» ó £ » Êǹ ÊÒÔ× ÔÖÎ Ö®½ÚÖÎ ÈË£ ¬ ÊǾÓÉÏ ² » ¿ í Ò² £ ¬ ÒÔÖÎ ÈË
Ö®¶ È× ÔÖÎ £ ¬ ÊÇÎ ª Àñ ² » ¾´ Ò² £ » Î ª Àñ ² » ¾´ Ôò ÉËÐУ ¬ ¶ ø Ãñ ¸ ¥ × ð £ ¬ ¾ÓÉÏ
² » ¿ í Ôò É˺ ñ £ ¬ ¶ ø Ãñ ¸ ¥ Ç× £ » ¸ ¥ Ç× Ôò ¸ ¥ ÐÅ£ ¬ ¸ ¥ × ð Ôò ¸ ¥ ¾´ £ » ¶ þ ¶ ËÖ®Õþ
¹ î ÓÚÉÏ ¶ ø Ƨ ÐÐÖ®£ ¬ Ôò · Ì ÓÚÏ Â£ » ÈÊÒå Ö®´ ¦ £ ¬ ¿ ÉÎ Þ ÂÛº õ £ ¡ · ò Ä¿ ² » ÊÓ£ ¬
¸ ¥ ¼û £ » Ðĸ ¥ ÂÛ£ ¬ ² » µ ã » Ëä ÓÐÌ ì Ï ÂÖ®ÖÁÎ ¶ £ ¬ ¸ ¥ ½À£ ¬ ¸ ¥ Öª Æä Ö¼Ò² £ »
Ëä ÓÐÊ¥ ÈËÖ®ÖÁµ À£ ¬ ¸ ¥ ÂÛ£ ¬ ² » Öª Æä Òå Ò² ¡ £




































´ º Çï · ± ¶ ·74·



± ØÈÊÇÒÖǵ ÚÈý Ê®


Ī ½ü ÓÚÈÊ£ ¬ Ī ¼± ÓÚÖÇ¡ £ ² » Èʶ ø ÓÐÓÂÁ¦ ² ÄÄÜ£ ¬ Ôò ¿ ñ ¶ ø ² ÙÀû ± ø
Ò² £ » ² » ÖǶ ø ± ç » Ûª ™¸ ø £ ¬ Ôò ÃÔ¶ ø ³ ËÁ¼Âí Ò² ¡ £ ¹ ʲ » Èʲ » ÖǶ ø Óв ÄÄÜ£ ¬
½« ÒÔÆä ² ÄÄÜ£ ¬ ÒÔ¸ ¨ Æä а ¿ ñ Ö®ÐÄ£ ¬ ¶ ø ÔÞ Æä Ƨ Î ¥ Ö®ÐУ ¬ ÊÊ× ã ÒÔ´ ó Æä
· Ç£ ¬ ¶ ø Éõ Æä ¶ ñ ¶ ú ¡ £ Æä Ç¿ × ã ÒÔ¸ ² ¹ ý £ ¬ Æä Óù × ã ÒÔ· ¸ Öá £ ¬ Æä » Û× ã ÒÔ» ó
ÓÞ £ ¬ Æä ± æ× ã ÒÔÊÎ · Ç£ ¬ Æä ¼á × ã ÒÔ¶ Ï ± Ù£ ¬ Æä ÑÏ × ã ÒÔ¾ÜÚÉ£ ¬ ´ Ë· ÇÎ Þ ² Ä
ÄÜÒ² £ ¬ Æä Ê©Ö®² » µ ± £ ¬ ¶ ø ´ ¦ Ö®² » Òå Ò² ¡ £ Óз ñ ÐÄÕß £ ¬ ² » ¿ É½è ± ã ˆ Ë£ ¬
Æä ÖÊÓÞ Õß £ ¬ ² » Óë Àû Æ÷ £ ¬ ÂÛÖ®Ëù Î ½² » Öª ÈËÒ² Õß £ ¬ ¿ Ö² » Öª ± ð ´ Ëµ ÈÒ² ¡ £
Èʶ ø ² » ÖÇ£ ¬ Ôò ° ®¶ ø ² » ± ð Ò² £ » ÖǶ ø ² » ÈÊ£ ¬ Ôò Öª ¶ ø ² » Î ª Ò² ¡ £ ¹ ÊÈÊÕß
Ëù ° ®ÈËÀà Ò² £ ¬ ÖÇÕß Ëù ÒÔ³ ý Æä º ¦ Ò² ¡ £
º Î Î ½ÈÊ£ ¿ ÈÊÕß £ ¬ ‘ ” â ò ° ®ÈË£ ¬ ½÷ ô â ² » Õù £ ¬ º ö ñ ¶ ØÂ× £ ¬ Î Þ É˶ ñ
Ö®ÐÄ£ ¬ Î Þ Òþ ¼ÉÖ®Ö¾£ ¬ Î Þ ¼µ ¶ ÊÖ®Æø £ ¬ Î Þ ¸ г î Ö®Óû £ ¬ Î Þ Ï Õ× • ֮ʣ ¬
Î Þ ± ÙÎ ¥ Ö®ÐУ ¬ ¹ ÊÆä ÐÄÊæ£ ¬ Æä ־ƽ£ ¬ Æä Æø º Í £ ¬ Æä Óû ½Ú£ ¬ Æä ÊÂÒ× £ ¬
Æä Ðе À£ ¬ ¹ ÊÄÜƽÒ× º Í Àí ¶ ø Î Þ Õù Ò² £ ¬ Èç ´ ËÕß £ ¬ Î ½Ö®ÈÊ¡ £
º Î Î ½ÖÇ£ ¿ Ï ÈÑÔ¶ ø º ó µ ± ¡ £ · ² ÈËÓû Éá ÐÐÎ ª £ ¬ ½ÔÒÔÆä ÖÇ£ ¬ Ï È¹ æ¶ ø
º ó Î ª Ö®£ ¬ Æä ¹ æÊÇÕß £ ¬ Æä Ëù Î ª µ ÃÆä Ëù Ê£ ¬ µ ± Æä ÐУ ¬ Ëì Æä Ãû £ ¬ ÈÙÆä
Éí £ ¬ ¹ ÊÀû ¶ ø Î Þ » ¼£ ¬ ¸ £ ¼° × ÓËï £ ¬ µ ¼ÓÍ ò Ãñ £ ¬ Ì ÀÎ ä ÊÇÒ² ¡ £ Æä ¹ æ· ÇÕß £ ¬
Æä Ëù Î ª ² » µ ÃÆä Ëù Ê£ ¬ ² » µ ± Æä ÐУ ¬ ² » Ëì Æä Ãû £ ¬ Èè º ¦ ¼° Æä Éí £ ¬ ¾ø ÊÀ
Î Þ ¸ ´ £ ¬ ² ÐÀà Ãð × ÚÍ ö ¹ ú ÊÇÒ² ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º Ī ¼± ÓÚÖÇ¡ £ ÖÇÕß ¼û » ö ¸ £ Ô¶ £ ¬
Æä Öª Àû º ¦ Ôé £ ¬ Î ï ¶ ¯ ¶ ø Öª Æä » ¯ £ ¬ ÊÂÐ˶ ø Öª Æä ¹ é £ ¬ ¼û ʼ¶ ø Öª Æä ÖÕ£ ¬
ÑÔÖ®¶ ø Î Þ ¸ Ò» ©£ ¬ Á¢ Ö®¶ ø ² » ¿ É· Ï £ ¬ È¡ Ö®¶ ø ² » ¿ ÉÉá £ ¬ Ç° º ó ² » Ï à ã £ £ ¬
ÖÕʼÓÐÀà £ ¬ ˼֮¶ ø Óи ´ £ ¬ ¼° Ö®¶ ø ² » ¿ ÉÑá £ ¬ Æä ÑÔ¹ Ѷ ø × ã £ ¬ Ô¼¶ ø Ó÷ £ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·75·

¼ò ¶ ø ´ ï £ ¬ Ê¡ ¶ ø ¾ß £ ¬ ÉÙ¶ ø ² » ¿ ÉÒæ£ ¬ ¶ à ¶ ø ² » ¿ ÉËð £ ¬ Æä ¶ ¯ ÖÐÂ× £ ¬ Æä ÑÔ
µ ± Î ñ £ ¬ Èç ÊÇÕß £ ¬ Î ½Ö®ÖÇ¡ £
Æä ´ ó ÂÔÖ®Àà £ ¬ Ì ì µ ØÖ®Î ï £ ¬ Óв » ³ £ Ö®± ä Õß £ ¬ Î ½Ö®Òì £ ¬ С Õß Î ½
Ö®ÔÖ£ ¬ ÔÖ³ £ Ï ÈÖÁ£ ¬ ¶ ø Òì ÄËËæÖ®£ ¬ ÔÖÕß £ ¬ Ì ì ֮Ǵ Ò² £ ¬ Òì Õß £ ¬ Ì ì Ö®
Í þ Ò² £ ¬ Ç´ Ö®¶ ø ² » Öª £ ¬ ÄËÎ · Ö®ÒÔÍ þ £ ¬ Ê« ÔÆ £º¡ ° Î · Ì ì Ö®Í þ ¡£¡ ± ´ ù ´ Ë
Î ½Ò² ¡ £ · ² ÔÖÒì Ö®± ¾£ ¬ ¾¡ Éú ÓÚ¹ ú ¼Ò֮ʧ £ ¬ ¹ ú ¼Ò֮ʧ ÄËʼÃÈÑ¿ £ ¬ ¶ ø
Ì ì ³ ö ÔÖº ¦ ÒÔÇ´ ¸ æÖ®£ » Ç´ ¸ æÖ®£ ¬ ¶ ø ² » Öª ± ä £ ¬ Ä˼û ¹ ÖÒì ÒÔ¾ª º § Ö®£ »
¾ª º § Ö®£ ¬ Éв » Öª Î · ¿ Ö£ ¬ Æä Ñê ¾Ì ÄËÖÁ¡ £ ÒÔ´ ˼û Ì ì Òâ Ö®ÈÊ£ ¬ ¶ ø ² » Óû
Ï ÝÈËÒ² ¡ £ ½÷ ° ¸ £ º ÔÖÒì ÒÔ¼û Ì ì Òâ £ ¬ Ì ì Òâ ÓÐÓû Ò² ¡ ¢ Óв » Óû Ò² £ ¬ Ëù Óû ¡ ¢
Ëù ² » Óû Õß £ ¬ ÈËÄÚÒÔ× ÔÊ¡ £ ¬ ÒËÓг Í ÓÚÐÄ£ ¬ Í â ÒÔ¹ ÛÆä Ê£ ¬ ÒËÓÐÑé ÓÚ
¹ ú £ ¬ ¹ ʼû Ì ì Òâ Õß Ö®ÓÚÔÖÒì Ò² £ ¬ Î · Ö®¶ ø ² » ¶ ñ Ò² £ ¬ ÒÔÎ ª Ì ì Óû Õñ Î á ¹ ý £ ¬
¾ÈÎ á ʧ £ ¬ ¹ ÊÒÔ´ ˱ ¨ Î ÒÒ² ¡ £ ´ º Çï Ö®· ¨ £ ¬ ÉÏ ± ä ¹ ÅÒ× ³ £ £ ¬ Ó¦ ÊǶ ø ÓÐÌ ì
ÔÖÕß £ ¬ Î ½ÐÒ¹ ú ¡ £ ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° Ì ì Ö®Ëù ÐÒÓÐÎ ª ² » ÉÆ£ ¬ ¶ ø Âż« ¡£¡ ± ³ þ
× ¯ Í õ ÒÔÌ ì ² » ¼û ÔÖ£ ¬ µ ز » ¼û Äõ £ ¬ Ôò µ » Ö®ÓÚɽ´ ¨ Ô» £º¡ ° Ì ì Æä ½« Í ö Óè
а £ ¡ ² » ˵ Î á ¹ ý £ ¬ ¼« Î á × ï Ò² ¡£¡ ± ÒÔ´ ˹ ÛÖ®£ ¬ Ì ì ÔÖÖ®Ó¦ ¹ ý ¶ ø ÖÁÒ² £ ¬
Òì Ö®Ï ÔÃ÷ ¿ ÉÎ · Ò² £ ¬ ´ ËÄËÌ ì Ö®Ëù Óû ¾ÈÒ² £ ¬ ´ º Çï Ö®Ëù ¶ ÀÐÒÒ² £ ¬ × ¯ Í õ
Ëù ÒÔµ » ¶ ø Çë Ò² £ ¬ Ê¥ Ö÷ Ï Í ¾ý ÉÐÀÖÊÜÖÒ³ ¼Ö®ÚÉ£ ¬ ¶ ø ¿ ö ÊÜÌ ì Ç´ Ò² ¡ £

























´ º Çï · ± ¶ ·76·



¾í µ Ú¾Å

Éí Ö®Ñø ÖØÓÚÒå µ ÚÈý ʮһ


Ì ìÖ®Éú ÈËÒ² £ ¬ ʹ ÈËÉú Òå Óë Àû £ ¬ Àû ÒÔÑø Æä Ì å £ ¬ Òå ÒÔÑø Æä ÐÄ£ ¬
ÐIJ » µ ÃÒå £ ¬ ² » ÄÜÀÖ£ ¬ Ì å ² » µ ÃÀû £ ¬ ² » ÄÜ° ² £ ¬ Òå Õß ¡ ¢ ÐÄÖ®Ñø Ò² £ ¬ Àû
Õß ¡ ¢ Ì å Ö®Ñø Ò² £ ¬ Ì å Ī ¹ ó ÓÚÐÄ£ ¬ ¹ ÊÑø Ī ÖØÓÚÒå £ ¬ Òå Ö®Ñø Éú ÈË´ ó ÓÚ
Àû ¡ £ Þ ÉÒÔÖª Ö®£ ¿ ½ñ ÈË´ ó ÓÐÒå ¶ ø Éõ Î Þ Àû £ ¬ Ëä ƶ Óë ¼ú £ ¬ ÉÐÈÙÆä ÐÐÒÔ
× Ôº ã ¬ ¶ ø ÀÖÉú £ ¬ Ô- Ï Ü¡ ¢ Ôø ¡ ¢ ã ÉÖ®Êô ÊÇÒ² £ » ÈËÉõ ÓÐÀû ¶ ø ´ ó Î Þ Òå £ ¬
Ëä Éõ ¸ » £ ¬ Ôò Ðß Èè ´ ó £ ¬ ¶ ñ ¶ ñ Éî £ ¬ » ö » ¼ÖØ£ ¬ · ÇÁ¢ ËÀÆä × ï Õß £ ¬ ¼´ Ðý ÉË
Ñê ÓǶ û £ ¬ Ī ÄÜÒÔÀÖÉú ¶ ø ÖÕÆä Éí £ ¬ ÐÌ Â¾Ø² ÕÛÖ®Ãñ ÊÇÒ² ¡ £ · ò ÈËÓÐÒå
Õß £ ¬ Ëä ƶ ÄÜ× ÔÀÖÒ² £ » ¶ ø ´ ó Î Þ Òå Õß £ ¬ Ëä ¸ » Ī ÄÜ× Ô´ æ£ » Î á ÒÔ´ Ëʵ Òå
Ö®Ñø Éú ÈË´ ó ÓÚÀû ¶ ø º ñ ÓÚ² ÆÒ² ¡ £ Ãñ ² » ÄÜÖª £ ¬ ¶ ø ³ £ · ´ Ö®£ ¬ ½ÔÍ ü Òå ¶ ø
ѳ Àû £ ¬ È¥ Àí ¶ ø × ß Ð° £ ¬ ÒÔÔô Æä Éí £ ¬ ¶ ø » ö Æä ¼Ò£ ¬ ´ Ë· ÇÆä × ÔÎ ª ¼Æ² » ÖÒ
Ò² £ ¬ Ôò Æä Öª Ö®Ëù ² » ÄÜÃ÷ Ò² £ ¬ ½ñ Î ÕÔæÓë ´ í ½ð ÒÔʾӤ ¶ ù £ ¬ Ó¤ ¶ ù ± ØÈ¡
Ôæ¶ ø ² » È¡ ½ð Ò² £ ¬ Î ÕÒ» ½ï ½ð Óë ǧ Í ò Ö®Öé ÒÔʾҰ ÈË£ ¬ Ò° È˱ ØÈ¡ ½ð ¶ ø
² » È¡ Öé Ò² ¡ £ ¹ ÊÎ ï Ö®ÓÚÈË£ ¬ С Õß Ò× Öª Ò² £ ¬ Æä ÓÚ´ ó Õß ÄѼû Ò² £ ¬ ½ñ Àû
Ö®ÓÚÈËС £ ¬ ¶ ø Òå Ö®ÓÚÈË´ ó Õß £ ¬ Î Þ ¹ ÖÃñ Ö®½ÔÇ÷ Àû ¶ ø ² » Ç÷ Òå Ò² £ ¬ ¹ Ì
Æä Ëù é œÒ² £ ¬ Ê¥ ÈËÊÂÃ÷ Òå ÒÔÕÕÒ« Æä Ëù é œ£ ¬ ¹ ÊÃñ ² » Ï Ý¡ £ Ê« ÔÆ £º¡ ° ʾ
Éú Ï Ôµ ÂÐÐ ¡£¡ ± ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £ Ï ÈÍ õ Ï Ôµ ÂÒÔʾÃñ £ ¬ Ãñ ÀÖ¶ ø ¸ è Ö®ÒÔÎ ª Ê« £ ¬
˵ ¶ ø » ¯ Ö®ÒÔÎ ª Ë× £ ¬ ¹ ʲ » Áî ¶ ø × ÔÐУ ¬ ² » ½û ¶ ø × ÔÖ¹ £ ¬ ´ ÓÉÏ Ö®Òâ £ ¬ ² »
´ ý ʹ Ö®£ ¬ Èô × ÔÈ» ÒÓ£ ¬ ¹ ÊÔ» £ º Ê¥ ÈËÌ ì µ ض ¯ ¡ ¢ ËÄʱ » ¯ Õß £ ¬ · ÇÓÐËû Ò² £ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·77·

Æä ¼û Òå ´ ó £ ¬ ¹ ÊÄܶ ¯ £ ¬ ¶ ¯ ¹ ÊÄÜ» ¯ £ ¬ » ¯ ¹ ÊÄÜ´ ó ÐУ ¬ » ¯ ´ ó Ðй Ê· ¨ ² » · ¸ £ ¬
· ¨ ² » · ¸ ¹ ÊÐÌ ² » Óã ¬ ÐÌ ² » ÓÃÔò Ò¢ Ë´ Ö®¹ ¦ µ £ ¬ ´ Ë´ ó ÖÎ Ö®µ ÀÒ² £ ¬ Ï ÈÊ¥
´ « ÊÚ¶ ø ¸ ´ Ò² £ ¬ ¹ Ê¿ × × ÓÔ» £º¡° Ë- Äܳ ö ² » ÓÉ» § £ ¬ º ΠĪ ÓÉ˹ µ ÀÒ² £¡¡±
½ñ ² » Ê¾Ï Ôµ ÂÐУ ¬ Ãñ é œÓÚÒå ² » ÄÜÕÕ£ ¬ ÃÔÓÚµ À² » Äܽ⠣ ¬ ¹ Ì Óû ´ ó ÑÏ ‘ ”
ÒÔ± ØÕý Ö®£ ¬ Ö± ² ÐÔô Ì ì Ãñ £ ¬ ¶ ø ± ¡ Ö÷ µ ¶ ú £ ¬ Æä ÊƲ » ÐС £ ÖÙÄá Ô» £º¡°
¹ ú Óе À£ ¬ Ëä ¼ÓÐÌ £ ¬ Î Þ ÐÌ Ò² £ » ¹ ú Î Þ µ À£ ¬ Ëä ɱ Ö®£ ¬ ² » ¿ Éʤ Ò² ¡£¡ ± Æä
Ëù Î ½Óе ÀÎ Þ µ ÀÕß £ ¬ ʾ֮ÒÔÏ Ôµ ÂÐÐÓë ² » ʾ¶ û ¡ £



































´ º Çï · ± ¶ ·78·



¶ Ô½º Î ÷ Í õ Ô½´ ó · ò ² » µ ÃÎ ª Èʵ ÚÈý Ê®¶ þ


Ãü Áî Ï à Ô» £º¡ ° ´ ó · ò ó » ¡ ¢ ´ ó · ò ÖÖ¡ ¢ ´ ó · ò Ó¹ ¡ ¢ ´ ó · ò ² G¡ ¢ ´ ó · ò ³ µ
³ É¡ ¢ Ô½Í õ Óë ´ ËÎ å ´ ó · ò ı · ¥ Î â £ ¬ Ëì Ãð Ö®£ ¬ Ñ©» á » ü Ö®³ Ü£ ¬ × ä Î ª ° ÔÖ÷ £ ¬
· ¶ ó » È¥ Ö®£ ¬ ÖÖËÀÖ®¡ £ ¹ ÑÈËÒÔ´ ˶ þ ´ ó · ò Õß Î ª ½ÔÏ Í ¡ £ ¿ × × ÓÔ» £º¡ ®Òó
ÓÐÈý ÈÊ ¡£¡ ¯ ½ñ ÒÔÔ½Í õ Ö®Ï Í £ ¬ Óë ó » ÖÖÖ®ÄÜ£ ¬ ´ ËÈý ÈËÕß £ ¬ ¹ ÑÈËÒà ÒÔ
Î ª Ô½ÓÐÈý ÈÊ£ ¬ Æä ÓÚ¾ý º Î Èç £ ¿ » ¸ ¹ « ¾ö ÒÉÓÚ¹ ÜÖÙ£ ¬ ¹ ÑÈ˾ö ÒÉÓÚ¾ý ¡£¡±
ÖÙÊæ· ü µ ØÔÙ° Ý£ ¬ ¶ ÔÔ»£º¡° ÖÙÊæÖÇ ñ Û¶ ø ѧ dz £ ¬ ² » × ã ÒÔ¾ö Ö®£ ¬ Ëä
È» £ ¬ Í õ ÓÐÎ ÊÓÚ³ ¼£ ¬ ³ ¼² » ¸ Ò² » Ï ¤ ÒÔ¶ Ô£ ¬ Àñ Ò² ¡ £ ³ ¼ÖÙÊæΠţ º Î ô Õß £ ¬
³ ¾ý Î ÊÓÚÁø Ï Â» ÝÔ» £º¡ ®Î ÒÓû ¹ ¥ Æë £ ¬ º Î Èç £ ¿ ¡ ¯ Áø Ï Â» ݶ ÔÔ» £º¡ ®² »
¿ É¡£¡ ¯ Í Ë¶ ø ÓÐÓÇÉ« £ ¬ Ô» £º¡ ®Î á Î ÅÖ®Ò² £ º ı · ¥ ¹ ú Õß £ ¬ ² » Î ÊÓÚÈÊÈË
Ò² £ ¬ ´ ˺ Î Î ª ÖÁÓÚÎ Ò£ ¿ ¡ ¯ µ « ¼û Πʶ ø ÉÐÐß Ö®£ ¬ ¶ ø ¿ ö ÄËÓë Î ª Öá ÒÔ· ¥ Î â
º õ £ ¡ Æä ² » ÒËÃ÷ ÒÓ¡ £ ÒÔ´ ˹ ÛÖ®£ ¬ Ô½± ¾Î Þ Ò» ÈÊ£ ¬ ¶ ø ° ² µ ÃÈý ÈÊ£ ¡ ÈÊÈË
Õß £ ¬ Õý Æä µ À² » ı Æä Àû £ ¬ ÐÞ Æä Àí ² » ¼± Æä ¹ ¦ £ ¬ ÖÂÎ Þ Î ª ¶ ø Ï ° Ë× ´ ó » ¯ £ ¬
¿ ÉÎ ½ÈÊÊ¥ ÒÓ£ ¬ Èý Í õ ÊÇÒ² £ » ´ º Çï Ö®Òå £ ¬ ¹ ó ÐŶ ø ¼ú Öá £ ¬ Öá È˶ ø ʤ Ö®£ ¬
Ëä Óй ¦ £ ¬ ¾ý × Ó¸ ¥ Î ª Ò² £ ¬ ÊÇÒÔÖÙÄá Ö®ÃÅ£ ¬ Î å ³ ß Í ¯ × ÓÑÔÐß ³ ÆÎ å ² ®£ ¬
Î ª Æä Öá ÒÔ³ ɹ ¦ £ ¬ ¹ ¶ Î ª ¶ ø ÒÑÒ² £ ¬ ¹ Ê ² » × ã ³ ÆÓÚ´ ó ¾ý × ÓÖ®ÃÅ£ ¬ Î å ² ®Õß
± ÈÓÚËûÖîº îÎ ªÏ ÍÕߣ ¬± ÈÓÚÈÊÏ Í£ ¬º ÎÏ ÍÖ®ÓУ ¿Æ©ÓÌ£ ¿ü ä± ÈÓÚÃÀÓñ
Ò² ¡ £ ³ ¼ÖÙÊæ· ü µ ØÔÙ° ÝÒÔÎ Å ¡£¡±



















´ º Çï · ± ¶ ·79·



¹ Ûµ µ ÚÈý Ê®Èý


Ì ì µ ØÕß £ ¬ Í ò Î ï Ö®± ¾¡ ¢ Ï È× æÖ®Ëù ³ ö Ò² £ ¬ ¹ ã ´ ó Î Þ ¼« £ ¬ Æä µ ÂÕÑÃ÷ £ ¬
Àú Äê ÖÚ¶ à £ ¬ ÓÀÓÀÎ Þ ½®¡ £ Ì ì ³ ö ÖÁÃ÷ £ ¬ ÖÚÖª Àà Ò² £ ¬ Æä · ü Î Þ ² » ÕÕÒ² £ »
µ س ö ÖÁ» Þ £ ¬ ÐÇÈÕÎ ª Ã÷ ² » ¸ Òé œ£ ¬ ¾ý ³ ¼¡ ¢ ¸ ¸ × Ó¡ ¢ · ò ¸ ¾Ö®µ ÀÈ¡ Ö®´ Ë¡ £
´ ó Àñ Ö®ÖÕÒ² £ ¬ ³ ¼× ÓÈý Äê ² » ¸ Òµ ± £ ¬ Ëä µ ± Ö®£ ¬ ± س ÆÏ È¾ý £ ¬ ± س ÆÏ ÈÈË£ ¬
² » ¸ ÒÌ ° ÖÁ× ð Ò² ¡ £ ° Ù Àñ Ö®¹ ó £ ¬ ½Ô± à ÓÚÔ£ ¬ Ô± à ÓÚʱ £ ¬ ʱ ± à ÓÚ¾ý £ ¬
¾ý ± à ÓÚÌ ì £ ¬ Ì ì Ö®Ëù Æú £ ¬ Ì ì Ï Â¸ ¥ ÓÓ£ ¬ è î æû ÊÇÒ² £ » Ì ì × ÓÖ®Ëù Öï ¾ø £ ¬
³ ¼× Ó¸ ¥ µ ÃÁ¢ £ ¬ ² Ì ÊÀ× Ó¡ ¢ · ê ³ ó ¸ ¸ ÊÇÒ² £ » Í õ ¸ ¸ ¸ ¸ Ëù ¾ø £ ¬ × ÓËï ² » µ ÃÊô £ ¬
³ × ¯ ¹ « Ö®² » µ ÃÄî ĸ ¡ ¢ Î Àé ü Ö®´ Ǹ ¸ Ãü ÊÇÒ² £ » ¹ ÊÊÜÃü ¶ ø º £ ÄÚ˳ Ö®£ ¬
ÓÌ ÖÚÐÇÖ®¹ ² ± ± ³ ½£ ¬ Á÷ Ë®Ö®× Ú² × º £ Ò² £ ¬ ¿ ö Éú Ì ì µ ØÖ®¼ä £ ¬ · ¨ Ì « × æÏ È
ÈËÖ®ÈÝò £ ¬ Ôò Æä ÖÁµ £ ¬ È¡ Ï ó ÖÚÃû × ð ¹ ó £ ¬ ÊÇÒÔÊ¥ ÈËÎ ª ¹ ó Ò² ¡ £ Ì ©² ®
ÖÁµ ÂÖ®Ù° Ì ì µ ØÒ² £ ¬ ÉÏ µ ÛÎ ª Ö®· Ï ÊÊÒ× ÐÕ¶ ø × ÓÖ®Èã ¬ Æä ÖÁµ º £ ÄÚ» ³
¹ é Ö®£ ¬ Ì ©² ®Èý Èö ø ² » ¸ Ò¾Í Î » £ ¬ ² ®ÒØ¿ ¼Öª Ⱥ ÐÄ· ¡ £ ¬ × ÔÒý ¶ ø î ª £ ¬ ˳
Éñ Ã÷ Ò² ¡ £ ÖÁµ ÂÒÔÊÜÃü £ ¬ º ÀÓ¢ ¸ ß Ã÷ Ö®ÈË· ø ê £ ¹ é Ö®£ ¬ ¸ ß Õß ÁÐÎ ª ¹ « º î £ ¬
Ï ÂÖÁÇä ´ ó · ò £ ¬ ¼Ã¼Ãº õ ÔÕ £ ¡ ½ÔÒÔµ ÂÐò ¡ £ Êǹ ÊÎ â ³ Í ¬ ÐÕÒ² £ ¬ ÖÓÀë Ö®
» á £ ¬ ² » µ ÃÐò ¶ ø ³ ƾý £ ¬ Êâ ³ ¶ ø » á Ö®£ ¬ Î ª Æä Òĵ ÒÖ®ÐÐÒ² £ » ¼¦ ¸ ¸ Ö®Õ½£ ¬
Î â ² » µ ÃÓë Öй ú Î ª Àñ £ » ÖÁÓÚ² ®Üì » Ƴ ØÖ®ÐУ ¬ ± ä ¶ ø · ´ µ À£ ¬ Ä˾ô ¶ ø ² »
Êâ £ » ÕÙÁê Ö®» á £ ¬ ³ ¾ý ÔÚÊÇ£ ¬ ¶ ø ² » µ ÃÎ ª Ö÷ £ ¬ ± ÜÆë » ¸ Ò² £ » ³ » ¸ ¼´ Î »
Ê®Èý Äê £ ¬ Æë ¡ ¢ ËÎ ¡ ¢ Î À¡ ¢ Ñà ¾Ùʦ ¶ ø ¶ « £ ¬ ¼Í ¡ ¢ Ö£ Óë ³ ¾Á¦ ¶ ø ± ¨ Ö®£ ¬
º ó Æä ÈÕ£ ¬ ÒÔ³ ² » µ ñ é £ ¬ ± Ü¼Í º î Óë Ö£ À÷ ¹ « Ò² ¡ £ ´ º Çï ³ £ ´ Ç£ ¬ Òĵ Ò² »
µ ÃÓë Öй ú Î ª Àñ £ ¬ ÖÁß › Ö®Õ½£ ¬ Òĵ Ò· ´ µ À£ ¬ Öй ú ² » µ ÃÓë Òĵ ÒÎ ª Àñ £ ¬
± ܳ þ × ¯ Ò² £ » ÐÏ ¡ ¢ Î À¡ ¢ ³ Ö®Í ¬ ÐÕÒ² £ ¬ µ ÒÈËÃð Ö®£ ¬ ´ º Çï Î ª » ä £ ¬ ± ÜÆë















´ º Çï · ± ¶ ·80·

» ¸ Ò² £ ¬ µ ± Æä Èç ´ ËÒ² £ ¬ Î ©µ ÂÊÇÇ× £ ¬ Æä ½ÔÏ ÈÆä Ç× ¡ £ Êǹ ÊÖÜÖ®× ÓËï £ ¬
Æä Ç× µ ÈÒ² £ ¬ ¶ ø Î ÄÍ õ × î Ï È£ » ËÄʱ µ ÈÒ² £ ¬ ¶ ø ´ º × î Ï È£ » Ê®¶ þ Ôµ ÈÒ² £ ¬
¶ ø Õý ÔÂ× î Ï È£ » µ µ ÈÒ² £ ¬ Ôò Ï ÈÇ× Ç× £ » ³ Ê®¶ þ ¹ « µ ÈÒ² £ ¬ ¶ ø ¶ ¨ ¡ ¢ ° § × î
× ð ¡ £ Î À¾ã Öî Ï ÄÒ² £ ¬ ÉƵ ¾Ö®» á £ ¬ ¶ ÀÏ ÈÄÚÖ®£ ¬ Î ª Æä Óë Î ÒÍ ¬ ÐÕÒ² £ » Î â
¾ã Òĵ ÒÒ² £ ¬ – ¼Ö®» á £ ¬ ¶ ÀÏ ÈÍ â Ö®£ ¬ Î ª Æä Óë Î ÒÍ ¬ ÐÕÒ² £ » Ãð ¹ ú ʮΠå ÓÐ
Óà £ ¬ ¶ ÀÏ ÈÖî Ï Ä£ » ³ ¡ ¢ ½ú ¾ã Öî Ï ÄÒ² £ ¬ ¼¥ ¶ þ Ãû ¶ ÀÏ È¼° Ö®£ » Ê¢ ² ®¡ ¢ Û¬
× Ó¾ã µ ± ¾ø £ ¬ ¶ ø ¶ À² » Ãû £ ¬ Î ª Æä Óë Î ÒÍ ¬ ÐÕÐÖµ ÜÒ² £ » Í â ³ ö Õß ÖÚ£ ¬ ÒÔĸ
µ ܳ ö £ ¬ ¶ À´ ó ¶ ñ Ö®£ ¬ Î ª Æä Í ö ĸ ± ³ ¹ ÇÈâ Ò² £ » Ãð ÈËÕß Äª ¾ø £ ¬ Î Àº î » ÙÃð
Í ¬ ÐÕ¶ À¾ø £ ¬ ¼ú Æä ± ¾× æ¶ ø Í ü Ï ÈÒ² ¡ £ Ç× µ È£ ¬ ´ Ó½ü Õß Ê¼£ » Á¢ ÊÊÒÔ³ ¤ £ ¬
ĸ ÒÔ× Ó¹ ó Ï È¡ £ ¼× Ðç ¼º ³ ó ³ Âº î ± « × ä £ ¬ Êé Ëù ¼û Ò² £ ¬ ¶ ø ² » ÑÔÆä é œÕß £ »
ÔÉʯ ÓÚËÎ Î å £ ¬ Áù û oÍ Ë· É£ ¬ ¶ ú ΠŶ ø ¼Ç£ ¬ Ä¿ ¼û ¶ ø Êé £ ¬ » ò Ðì » ò ² ì £ ¬ ½Ô
ÒÔÆä Ï È½ÓÓÚÎ ÒÕß Ðò Ö®£ ¬ Æä ÓÚ» á ³ ¯ Ƹ Ö®Àñ Òà ÓÌ ÊÇ¡ £ Öî º î Óë ÃËÕß ÖÚ
ÒÓ£ ¬ ¶ ø ÒǸ ¸ ¶ À½¥ ½ø £ ¬ Ö£ ÙÒ¹ « · ½À´ » á Î Ò£ ¬ ¶ ø µ Àɱ £ ¬ ´ º Çï ÖÂÆä Òâ £ ¬
Î ½Ö®Èç » á £ » º × ÓÀë µ Ò¶ ø ¹ é µ ³ £ ¬ ÒÔµ ÃÍ ö £ ¬ ´ º Çï Î ½Ö®× Ó£ ¬ ÒÔÁì Æä Òâ £ »
° ü À´ ¡ ¢ Ê× ´ ÷ ¡ ¢ ä ¬ ¡ ¢ ¼ù Í ÁÓë ² ÙÖ®» á £ º ³ ¡ ¢ Ö£ È¥ Î Ò£ ¬ Î ½Ö®Ì Ó¹ é £ » Ö£
´ ¦ ¶ ø ² » À´ £ ¬ Î ½Ö®Æò ÃË£ º ³ º î º ó ÖÁ£ ¬ Î ½Ö®Èç » á £ » Üì ÈËÒÉÎ Ò£ ¬ ± á ¶ ø
³ ÆÈË£ » Öî º î ³ ¯ ³ Õß ÖÚÒÓ£ ¬ ¶ ø ë ø ¡ ¢ Ѧ ¶ À³ ƺ î £ » Öݹ « » ¯ Î Ò£ ¬ ¶ á ¾ô ¶ ø
Î Þ º Å£ » Î â ³ þ ¹ ú Ï ÈƸ Î ÒÕß ¼û Ï Í £ ¬ Çú ¼¬ Óë ° ° Ö®Õ½£ ¬ Ï ÈÓÇÎ ÒÕß ¼û × ð ¡ £
























´ º Çï · ± ¶ ·81·



· î ± ¾µ ÚÈý Ê®ËÄ


Àñ Õß £ ¬ ¼Ì Ì ì µ Ø¡ ¢ Ì å Òõ Ñô £ ¬ ¶ ø É÷ Ö÷ ¿ Í ¡ ¢ Ðò × ð ± ° ¡ ¢ ¹ ó ¼ú ¡ ¢ ´ ó С
֮Π» £ ¬ ¶ ø ² î Í â ÄÚ¡ ¢ Ô¶ ½ü ¡ ¢ й ÊÖ®¼¶ Õß Ò² £ ¬ ÒÔµ ¶ à Î ª Ï ó £ ¬ Í ò Î ï ÒÔ
¹ ã ² ©ÖÚ¶ à Àú Äê ¾ÃÕß Î ª Ï ó ¡ £ Æä ÔÚÌ ì ¶ ø Ï ó Ì ì Õß £ ¬ Ī ´ ó ÈÕÔ£ ¬ ¼Ì Ì ì µ Ø
Ö®¹ â Ã÷ Ī ² » ÕÕÒ² £ » ÐÇĪ ´ ó ÓÚ´ ó ³ ½£ ¬ ± ± ¶ · ³ £ ÐÇ£ ¬ ² ¿ ÐÇÈý ° Ù£ ¬ Î ÀÐÇ
Èý ǧ £ ¬ ´ ó » ð ¶ þ Ê®Áù ÐÇ£ ¬ · ¥ Ê®Èý ÐÇ£ ¬ ± ± ¶ · Æß ÐÇ£ ¬ ³ £ ÐǾŴ Ç£ ¬ ¶ þ Ê®
° ËËÞ £ ¬ ¶ à Õß ËÞ ¶ þ Ê®° ˾ţ ¬ Æä ÓÌ Ýé ° Ù¾¥ ¶ ø ¹ ² Ò» ± ¾ £ ¬ ¹ ê ǧ Ëê ¶ ø È˱ ¦ £ ¬
ÊÇÒÔÈý ´ ú ´ « ¾ö ÒÉÑÉ¡ £ Æä µ õ ØÌ å Õß £ ¬ Ī Èç ɽ¸ · £ ¬ ÈËÖ®µ ÃÌ ì µ ÃÖÚÕß £ ¬
Ī Èç ÊÜÃü Ö®Ì ì × Ó£ ¬ Ï ÂÖÁ¹ « º î ² ®× ÓÄУ ¬ º £ ÄÚÖ®ÐÄ£ ¬ Ðü ÓÚÌ ì × Ó£ ¬ ½®
ÄÚÖ®Ãñ £ ¬ Í ³ ÓÚÖî º î £ ¬ ÈÕÔÂʳ ² ¢ ¸ æÐ× £ ¬ ² » ÒÔÆä ÐС £ ÓÐÐÇÆ…ÓÚ¶ « · ½£ ¬
ÓÚ´ ó ³ ½£ ¬ Èë ± ± ¶ · £ ¬ ³ £ ÐDz » ¼û £ ¬ µ ØÕð £ ¬ Áº ɽ¡ ¢ ɳ ¹ ± À£ ¬ ËÎ ¡ ¢ Î À¡ ¢
³ ¡ ¢ Ö£ ÔÖ£ ¬ Í õ ¹ « ´ ó · ò ´ Û• sÕß £ ¬ ´ º Çï ½ÔÊé ÒÔÎ ª ´ ó Òì £ ¬ ² » ÑÔÖÚÐÇÖ®
Æ…Èë ì BÓê £ ¬ Ô- Úô Ö®Ï ®± À£ ¬ Ò» ¹ ú ֮С Ãñ ËÀÍ ö £ ¬ ² » ¾ö ÒÉÓÚÖÚ² ÝľҲ ¡ £
Î ¨ Ì ï ÒØÖ®³ Æ£ ¬ ¶ à × ÅÖ÷ Ãû £ » ¾ý ½« ² » ÑÔ³ ¼£ » ³ ¼² » ÑÔʦ £ » Í õ Òľý » ñ £ ¬
² » ÑÔʦ ° Ü¡ £ ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° Î ¨ Ì ì Î ª ´ ó £ ¬ Î ¨ Ò¢ Ôò Ö® ¡£¡ ± Ôò Ö®Õß £ ¬ ´ ó Ò² ¡ £
¡ ° Î ¡ Î ¡ º õ Æä Óг ɹ ¦ Ò² ¡±£¬ ÑÔÆä × ð ´ ó ÒÔ ³ ɹ ¦ Ò² ¡ £ Æë » ¸ ¡ ¢ ½ú ΠIJ » × ð
ÖÜÊÒ£ ¬ ² » ÄÜ° Ô£ ¬ Èý ´ ú Ê¥ È˲ » Ôò Ì ì µ Ø£ ¬ ² » ÄÜÖÁÍ õ £ ¬ ½× ´ ˶ ø ¹ ÛÖ®£ ¬
¿ ÉÒÔÖª Ì ì µ ØÖ®¹ ó ÒÓ¡ £ · ò Á÷ Éî Õß £ ¬ Æä Ë®² » ² â £ ¬ × ð ÖÁÕß £ ¬ Æä ¾´ Î Þ Çî £ ¬
Êǹ ÊÌ ì Ö®Ëù ¼Ó£ ¬ Ëä Î ª ÔÖº ¦ £ ¬ ÓÌ ³ ж ø ´ ó Ö®£ ¬ Æä ÇÕÎ Þ Çî £ ¬ Õð ÒIJ ®Ö®
Ãí ÊÇÒ² ¡ £ Ì ì Î Þ ´ í â ¶ Ö®ÔÖ£ ¬ µ ØÓÐÕð ¶ ¯ Ö®Òì £ ¬ Ì ì × ÓËù Öï ¾ø £ ¬ Ëù ° Üʦ £ ¬
Ëä ² » Öе À£ ¬ ¶ ø ´ º Çï Õß ² » ¸ Òã Ú£ ¬ ½÷ Ö®Ò² £ ¬ ¹ Êʦ ³ ö Õß ÖÚÒÓ£ ¬ Ī ÑÔ» ¹ £ ¬
ÖÁʦ ¼° Æë ʦ Î § ³ É£ ¬ ³ ɽµ ÓÚÆë ʦ £ ¬ ¶ ÀÑÔ» ¹ £ ¬ Æä ¾ý ½ÙÍ â £ ¬ ² » µ ÃÒÑ£ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·82·

¹ Ê¿ ÉÖ± ÑÔÒ² £ ¬ ÖÁÓÚËû ʦ £ ¬ ½ÔÆä ¾ý Ö®¹ ý Ò² £ ¬ ¶ ø Ô» · Çʦ Ö®× ï £ ¬ Êdz ¼
× Ó² » Î ª ¾ý ¸ ¸ ÊÜ× ï £ ¬ × ï ² » ³ ¼× ÓĪ ´ ó ÑÉ¡ £ · ò ÖÁÃ÷ Õß £ ¬ Æä ÕÕÎ Þ ½®£ ¬ ÖÁ
» Þ Õß £ ¬ Æä é œÎ Þ ½®£ » ½ñ ´ º Çï Ôµ ³ ÒÔÑÔÍ õ Òå £ ¬ ɱ Òþ ¡ ¢ » ¸ ÒÔÎ ª Ô¶ × æ£ ¬
× Ú¶ ¨ ¡ ¢ ° § ÒÔÎ ª ¿ ¼å þ £ ¬ ÖÁ× ð ÇÒ¸ ß £ ¬ ÖÁÏ ÔÇÒÃ÷ £ ¬ Æä » ù ÈÀÖ®Ëù ¼Ó£ ¬ Èó
Ôó Ö®Ëù ± » £ ¬ Ì õ Ì õ Î Þ ½®¡ £ Ç° Êdz £ Êý Ê®Äê £ ¬ ÁÚÖ®ÓÄÈ˽ü Æä Ĺ ¶ ø ¸ ß Ã÷ ¡ £
´ ó ¹ ú Æë ¡ ¢ ËÎ £ ¬ Àë ² » ÑÔ» á £ ¬ Î ¢ ¹ ú Ö®¾ý £ ¬ × ä Ôá Ö®Àñ £ ¬ ¼¶ ø ´ Ç· ± £ » Ô¶
ÒÄÖ®¾ý £ ¬ ÄÚ¶ ø ² » Í â ¡ £ µ ± ´ Ë֮ʱ £ ¬ ³ Î Þ ± ÉÇ¿ £ ¬ Öî º î Ö®· ¥ ° § Õß ½ÔÑÔ
Î Ò£ ¬ Û¥ ¦ Êü Æä ¡ ¢ ± ÇÎ Ò¡ ¢ Û¥ ¦ ´ ó · ò £ ¬ Æä ÓÚÎ ÒÎ Þ ÒÔÇ× £ ¬ ÒÔ½ü Ö®¹ Ê£ ¬
Ä˵ ÃÏ ÔÃ÷ £ » Òþ ¡ ¢ » ¸ ¡ ¢ Ç× ´ º Çï Ö®Ï ÈÈËÒ² £ ¬ Òæʦ × ä ¶ ø ² » ÈÕ£ » ÓÚð ¢ Ö®
» á £ ¬ ÑÔÆä ³ ÉËÎ ÂÒ£ ¬ ÒÔÔ¶ Í â Ò² £ » » Æ ³ ØÖ®» á £ ¬ ÒÔÁ½² ®Ö®´ Ç£ ¬ ÑÔ² » ÒÔ
Î ª Í â £ ¬ ÒÔ½ü ÄÚÒ² ¡ £































´ º Çï · ± ¶ ·83·



¾í µ ÚÊ®

Éî ² ì Ãû º ŵ ÚÈý ʮΠå


ÖÎ Ì ì Ï ÂÖ®¶ Ë£ ¬ ÔÚÉó ± æ´ ó £ » ± æ´ ó Ö®¶ Ë£ ¬ ÔÚÉî ² ì Ãû º Å¡ £ Ãû Õß £ ¬
´ ó Àí Ö®Ê× ÕÂÒ² £ ¬ ¼Æä Ê× ÕÂÖ®Òâ £ ¬ ÒÔ¿ ú Æä ÖÐ֮ʣ ¬ Ôò ÊÇ· Ç¿ ÉÖª £ ¬
Äæ˳ × Ô× Å£ ¬ Æä ¼¸ Í ¨ ÓÚÌ ì µ ØÒÓ¡ £ ÊÇ· ÇÖ®Õý £ ¬ È¡ Ö®Äæ˳ £ » Äæ˳ Ö®Õý £ ¬
È¡ Ö®Ãû º Å£ » Ãû º ÅÖ®Õý £ ¬ È¡ Ö®Ì ì µ Ø£ » Ì ì µ ØÎ ª Ãû º ÅÖ®´ ó Òå Ò² ¡ £ ¹ ÅÖ®
Ê¥ ÈË£ ¬ Öy¶ ø Ч Ì ì µ Ø£ ¬ Î ½Ö®º Å£ ¬ Ãù ¶ ø Ê©Ãü £ ¬ Î ½Ö®Ãû ¡ £ Ãû Ö® Î ª ÑÔÃù
Óë Ãü Ò² £ ¬ º Å֮Πª ÑÔÖy¶ ø Ч Ò² £ ¬ Öy¶ ø Ч Ì ì µ ØÕß Î ª º Å£ ¬ Ãù ¶ ø Ãü Õß Î ª
Ãû £ ¬ Ãû º ÅÒì Éù ¶ ø Í ¬ ± ¾£ ¬ ½ÔÃù º Ŷ ø ´ ï Ì ì Òâ Õß Ò² ¡ £ Ì ì ² » ÑÔ£ ¬ ʹ ÈË· ¢
Æä Òâ £ » ¸ ¥ Î ª £ ¬ ʹ ÈËÐÐÆä ÖУ » Ãû Ôò Ê¥ ÈËËù · ¢ Ì ì Òâ £ ¬ ² » ¿ ɲ » Éî ¹ ÛÒ² ¡ £
ÊÜÃü Ö®¾ý £ ¬ Ì ì Òâ Ö®Ëù Óè Ò² ¡ £ ¹ ʺ ÅÎ ª Ì ì × ÓÕß £ ¬ Ðû ÊÓÌ ì Î ª ¸ ¸ £ ¬ ÊÂÌ ì
ÒÔТ µ ÀÒ² £ » º ÅÎ ª Öî º î Õß £ ¬ Ò˽÷ ÊÓËù º ò · î Ö®Ì ì × ÓÒ² £ » º ÅÎ ª ´ ó · ò Õß £ ¬
Ò˺ ñ Æä ÖÒÐÅ£ ¬ ¶ ØÆä Àñ Òå £ ¬ ʹ ÉÆ´ ó ÓÚÆ¥ · ò Ö®Òå £ ¬ × ã ÒÔ» ¯ Ò² £ » Ê¿ Õß £ ¬
ÊÂÒ² £ ¬ Ãñ Õß ¡ ¢ î ¨ Ò² £ » Ê¿ ² » ¼° » ¯ £ ¬ ¿ Éʹ ÊØÊ´ ÓÉÏ ¶ ø ÒÑ¡ £ Î å º Å× ÔÔÞ £ ¬
¸ ÷ Óз Ö£ ¬ · ÖÖÐÎ ¯ Çú £ ¬ Çú ÓÐÃû £ ¬ Ãû ÖÚÓÚº Å£ ¬ º ÅÆä ´ ó È« ¡ £ Ãû Ò² Õß £ ¬
Ãû Æä ± ð Àë · ÖÉ¢ Ò² £ ¬ º Å· ² ¶ ø ÂÔ£ ¬ Ãû Ï ê ¶ ø Ä¿ £ ¬ Ä¿ Õß £ ¬ ± é ± æÆä ÊÂÒ² £ ¬
· ² Õß £ ¬ ¶ À¾ÙÆä ´ ó Ò² ¡ £ Ï í ¹ í Éñ Õß º ÅÒ» £ ¬ Ô» ¼À£ » ¼À֮ɢ Ãû £ º ´ º Ô» ì ô £ ¬
Ï ÄÔ» µ j£ ¬ Çï Ô» ³ ¢ £ ¬ ¶ ¬ Ô» ŸA¡ £ ÁÔÇÝÊÞ Õß º ÅÒ» £ ¬ Ô» Ì ï £ » Ì ï ֮ɢ Ãû £ º
´ º Ãç ¡ ¢ Çï ËÑ£ ¬ ¶ ¬ á ÷ £ ¬ Ï Äâ ¨ £ » Î Þ Óв » ½ÔÖÐÌ ì Òâ Õß ¡ £ Î ï Ī ² » Óз ² º Å£ ¬
º ÅĪ ² » ÓÐÉ¢ Ãû Èç ÊÇ¡ £ Êǹ Êʸ ÷ ˳ ÓÚÃû £ ¬ Ãû ¸ ÷ ˳ ÓÚÌ ì £ ¬ Ì ì ÈËÖ®¼Ê£ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·84·

º Ï ¶ ø Î ª Ò» ¡ £ Í ¬ ¶ ø Í ¨ Àí £ ¬ ¶ ¯ ¶ ø Ï à Òæ£ ¬ ˳ ¶ ø Ï à ÊÜ£ ¬ Î ½Ö®µ µ À¡ £ Ê« Ô» £ º
¡ ° Î ¬ º Å˹ ÑÔ£ ¬ ÓÐÂ× Óм£ ¡£¡ ± ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £
Éî ² ì Í õ º ŵ Ä´ ó Òâ £ ¬ Æä ÖÐÓÐÎ å ¿ Æ£ º » Ê¿ Æ¡ ¢ · ½¿ Æ¡ ¢ ¿ ï ¿ Æ¡ ¢ » Æ¿ Æ ¡ ¢
Í ù ¿ Æ£ » º Ï ´ ËÎ å ¿ ÆÒÔÒ» ÑÔ£ ¬ Î ½Ö®Í õ ¡ £ Í õ Õß £ ¬ » ÊÒ² £ ¬ Í õ Õß £ ¬ · ½Ò² £ ¬
Í õ Õß £ ¬ ¿ ï Ò² £ ¬ Í õ Õß £ ¬ » ÆÒ² £ ¬ Í õ Õß £ ¬ Í ù Ò² ¡ £ Êǹ ÊÍ õ Òâ ² » ÆÕ´ ó ¶ ø » Ê£ ¬
Ôò µ À² » ÄÜÕý Ö± ¶ ø · ½£ » µ À² » ÄÜÕý Ö± ¶ ø · ½£ ¬ Ôò µ ² » ÄÜ¿ ï î ç Öܱ é £ » µ Â
² » ÄÜ¿ ï î ç Öܱ é £ ¬ Ôò ÃÀ² » ÄÜ» Æ£ » ÃÀ² » ÄÜ» Æ£ ¬ Ôò ËÄ· ½² » ÄÜÍ ù £ » ËÄ· ½
² » ÄÜÍ ù £ ¬ Ôò ² » È« ÓÚÍ õ ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º Ì ì ¸ ² Î Þ Í â £ ¬ µ ØÔØ¼æ° ®£ ¬ · ç ÐÐÁî ¶ ø
Ò» Æä Í þ £ ¬ Óê ² ¼Ê©¶ ø ¾ù Æä µ £ ¬ Í õ Êõ ֮Π½Ò² ¡ £
Éî ² ì ¾ý º ÅÖ®´ ó Òâ £ ¬ Æä ÖÐÒà ÓÐÎ å ¿ Æ£ º Ôª ¿ Æ£ ¬ Ô- ¿ Æ£ ¬ Ȩ ¿ Æ£ ¬ Î Â
¿ Æ£ ¬ Ⱥ ¿ Æ£ º º Ï ´ ËÎ å ¿ ÆÒÔÒ» ÑÔ£ ¬ Î ½Ö®¾ý ¡ £ ¾ý Õß £ ¬ Ôª Ò² £ ¬ ¾ý Õß £ ¬ Ô-
Ò² £ ¬ ¾ý Õß £ ¬ Ȩ Ò² £ ¬ ¾ý Õß £ ¬ Î ÂÒ² £ ¬ ¾ý Õß £ ¬ Ⱥ Ò² ¡ £ Êǹ ʾý Òâ ² » ± ÈÓÚ
Ôª £ ¬ Ôò ¶ ¯ ¶ ø ʧ ± ¾£ » ¶ ¯ ¶ ø ʧ ± ¾£ ¬ Ôò Ëù Î ª ² » Á¢ £ » Ëù Î ª ² » Á¢ £ ¬ Ôò ² » Ч
ÓÚÔ- £ » ² » Ч ÓÚÔ- £ ¬ Ôò × ÔÎ ¯ Éá £ » × ÔÎ ¯ Éá £ ¬ Ôò » ¯ ² » ÐУ » ÓÃȨ ÓÚ± ä £ ¬
Ôò ʧ ÖÐÊÊÖ®ÒË£ » ʧ ÖÐÊÊÖ®ÒË£ ¬ Ôò µ À² » ƽ¡ ¢ µ ² » Π£ » µ À² » ƽ¡ ¢ µ Â
² » Π£ ¬ Ôò ÖÚ² » Ç× ° ² £ » ÖÚ² » Ç× ° ² £ ¬ Ôò Àë É¢ ² » Ⱥ £ » Àë É¢ ² » Ⱥ £ ¬ Ôò ² »
È« ÓÚ¾ý ¡ £
Ãû Éú ÓÚÕæ£ ¬ · ÇÆä Õæ¸ ¥ ÒÔÎ ª Ãû ¡ £ Ãû Õß £ ¬ Ê¥ ÈËÖ®Ëù ÒÔÕæÎ ï Ò² £ ¬
Ãû ֮Πª ÑÔÕæÒ² ¡ £ ¹ Ê· ² ° Ù¼¥ ÓÐü lü lÕß £ ¬ ¸ ÷ · ´ Æä Õæ£ ¬ Ôò ü lü lÕß » ¹ ÕÑ
ÕѶ ú ¡ £ Óû Éó Çú Ö± £ ¬ Ī Èç Òý Éþ £ » Óû Éó ÊÇ· Ç£ ¬ Ī Èç Òý Ãû £ » Ãû Ö®Éó ÓÚ
ÊÇ· ÇÒ² £ ¬ ÓÌ Éþ Ö®Éó ÓÚÇú Ö± Ò² ¡ £ Úµ Æä Ãû ʵ £ ¬ ¹ ÛÆä Àë º Ï £ ¬ Ôò ÊÇ· ÇÖ®
Çé ² » ¿ ÉÒÔÏ à À¾ÒÑ¡ £ ½ñ ÊÀé œÓÚÐÔ£ ¬ ÑÔÖ®Õß ² » Í ¬ £ ¬ º ú ² » ÊÔ· ´ ÐÔÖ®Ãû £ ¿
ÐÔÖ®Ãû £ ¬ · ÇÉú Óë £ ¿ Èç Æä Éú Ö®× ÔÈ» Ö®× Ê£ ¬ Î ½Ö®ÐÔ¡ £ ÐÔÕß £ ¬ ÖÊÒ² £ ¬
Úµ ÐÔÖ®ÖÊÓÚÉÆÖ®Ãû £ ¬ ÄÜÖÐÖ®Óë £ ¿ ¼È² » ÄÜÖÐÒÓ£ ¬ ¶ ø ÉÐÎ ½Ö®ÖÊÉÆ£ ¬
º Î ÔÕ£ ¿ ÐÔÖ®Ãû ² » µ ÃÀë ÖÊ£ ¬ Àë ÖÊÈç ë £ ¬ Ôò · ÇÐÔÒÑ£ ¬ ² » ¿ ɲ » ² ì Ò² ¡ £
´ º Çï ± æÎ ï Ö®Àí £ ¬ ÒÔÕý Æä Ãû £ ¬ Ãû Î ï Èç Æä Õæ£ ¬ ² » ʧ Çï º Á֮ĩ£ ¬ ¹ ÊÃû
ì Bʯ £ ¬ Ôò º ó Æä Î å £ ¬ ÑÔÍ Ëû o£ ¬ Ôò Ï ÈÆä Áù ¡ £ Ê¥ ÈËÖ®½÷ ÓÚÕý Ãû Èç ´ Ë£ ¬















´ º Çï · ± ¶ ·85·

¾ý × ÓÓÚÆä ÑÔ£ ¬ Î Þ Ëù ¹ ¶ ¶ ø ÒÑ£ ¬ Î å ʯ Áù û oÖ®´ ÇÊÇÒ² ¡ £ ¡ ñ ÖÚ¶ ñ ÓÚÄÚ£ ¬
¸ ¥ ʹ µ ÷ ¢ ÓÚÍ â Õß £ ¬ ÐÄÒ² £ ¬ ¹ ÊÐÄ֮Πª Ãû £ ¬ ¡ ñ Ò² ¡ £ ÈËÖ®ÊÜÆø ¹ ¶ Î Þ ¶ ñ
Õß £ ¬ Ðĺ Î ¡ ñ ÔÕ £ ¿ Î á ÒÔÐÄÖ®Ãû µ ÃÈËÖ®³ Ï £ ¬ ÈËÖ®³ Ï ÓÐÌ ° ÓÐÈÊ£ ¬ ÈÊÌ °
Ö®Æø Á½ÔÚÓÚÉí ¡ £ Éí Ö®Ãû È¡ Öî Ì ì £ ¬ Ì ì Á½£ ¬ ÓÐÒõ Ñô ֮ʩ£ ¬ Éí Òà Á½£ ¬
ÓÐÌ ° ÈÊÖ®ÐÔ£ » Ì ì ÓÐÒõ Ñô ½û £ ¬ Éí ÓÐÇé Óû ¡ ñ £ ¬ Óë Ì ì µ ÀÒ» Ò² ¡ £ ÊÇÒÔÒõ
Ö®Ðв » µ ø É´ º Ï Ä£ ¬ ¶ ø ÔÂÖ®Ædz £ Ñá ÓÚÈÕ¹ â £ ¬ ռȫ Õ¼ÉË¡ £ Ì ì Ö®½û Òõ
Èç ´ Ë£ ¬ ° ² µ ò » Ëð Æä Óû ¶ ø ê ¡ Æä Çé ÒÔÓ¦ Ì ì £ ¿ Ì ì Ëù ½û £ ¬ ¶ ø Éí ½û Ö®£ ¬ ¹ Ê
Ô» Éí ÓÌ Ì ì Ò² £ ¬ ½û Ì ì Ëù ½û £ ¬ · ǽû Ì ì Ò² ¡ £ ± ØÖª Ì ì ÐÔ² » ³ ËÓÚ½Ì £ ¬ ÖÕ² »
ÄÜ¡ ñ ¡ £ ² ì ʵ ÒÔÎ ª Ãû £ ¬ Î Þ ½Ì ֮ʱ £ ¬ ÐÔº Î å á Èô ÊÇ£ ¿ ¹ ÊÐÔ± ÈÓÚº Ì £ ¬ ÉÆ
± ÈÓÚÃ× £ » Ã× ³ ö º Ì ÖУ ¬ ¶ ø º Ì Î ´ ¿ ÉÈ« Î ª Ã× Ò² £ » ÉƳ ö ÐÔÖУ ¬ ¶ ø ÐÔÎ ´ ¿ É
È« Î ª ÉÆÒ² ¡ £ ÉÆÓë Ã× £ ¬ ÈËÖ®Ëù ¼Ì Ì ì ¶ ø ³ ÉÓÚÍ â £ ¬ · ÇÔÚÌ ì Ëù Î ª Ö®ÄÚÒ² ¡ £
Ì ì Ö®Ëù Î ª £ ¬ ÓÐËù ÖÁ¶ ø Ö¹ £ ¬ Ö¹ Ö®ÄÚÎ ½Ö®Ì ì ÐÔ£ ¬ Ö¹ Ö®Í â Î ½ÈËÊ£ ¬ ÊÂ
ÔÚÐÔÍ â £ ¬ ¶ ø ÐÔ² » µ ò » ³ ɵ ¡ £ Ãñ Ö®º Å£ ¬ È¡ Ö®î ¨ Ò² £ ¬ ʹ ÐÔ¶ ø ÒÑÉÆ£ ¬
Ôò º Î ¹ ÊÒÔî ¨ Î ª º Å£ ¿ ÒÔì BÕß ÑÔ£ ¬ ¸ ¥ · ö ½« £ ¬ Ôò µ ß Ï Ý² þ ¿ ñ £ ¬ ° ² ÄÜÉÆ¡ £
ÐÔÓÐËÆÄ¿ £ ¬ Ä¿ Î ÔÓĶ ø î ¨ £ ¬ ´ ý ¾õ ¶ ø º ó ¼û £ ¬ µ ± Æä Î ´ ¾õ £ ¬ ¿ ÉÎ ½Óмû ÖÊ£ ¬
¶ ø ² » ¿ ÉÎ ½¼û ¡ £ ½ñ Í ò Ãñ Ö®ÐÔ£ ¬ ÓÐÆä Öʶ ø Î ´ Äܾõ £ ¬ Æ©Èç î ¨ Õß ´ ý ¾õ £ ¬
½Ì ֮Ȼ º ó ÉÆ¡ £ µ ± Æä Î ´ ¾õ £ ¬ ¿ ÉÎ ½ÓÐÉÆÖÊ£ ¬ ¶ ø Î ´ ¿ ÉÎ ½ÉÆ£ ¬ Óë Ä¿ Ö®î ¨
¶ ø ¾õ £ ¬ Ò» ¸ ÅÖ®± ÈÒ² ¡ £ ¾² ÐÄÐì ² ì Ö®£ ¬ Æä ÑÔ¿ ɼû ÒÓ¡ £ ÐÔ¶ ø î ¨ ֮Π´ ¾õ £ ¬
Ì ì Ëù Î ª Ò² £ » Ч Ì ì Ëù Î ª £ ¬ Î ª Ö®Æð º Å£ ¬ ¹ ÊÎ ½Ö®Ãñ ¡ £ Ãñ ֮Πª ÑÔ£ ¬ ¹ Ì ÓÌ
î ¨ Ò² £ ¬ ËæÆä Ãû º Å£ ¬ ÒÔÈë Æä Àí £ ¬ Ôò µ ÃÖ®ÒÓ¡ £ ÊÇÕý Ãû º ÅÕß ÓÚÌ ì µ Ø£ ¬
Ì ì µ ØÖ®Ëù Éú £ ¬ Î ½Ö®ÐÔÇé £ ¬ ÐÔÇé Ï à Óë Î ª Ò» î ¨ £ ¬ Çé Òà ÐÔÒ² £ ¬ Î ½ÐÔÒÑ
ÉÆ£ ¬ ÄÎ Æä Çé º Î £ ¿ ¹ ÊÊ¥ ÈËĪ Î ½ÐÔÉÆ£ ¬ ÀÛÆä Ãû Ò² ¡ £ Éí Ö®ÓÐÐÔÇé Ò² £ ¬
Èô Ì ì Ö®ÓÐÒõ Ñô Ò² £ ¬ ÑÔÈËÖ®Öʶ ø Î Þ Æä Çé £ ¬ ÓÌ ÑÔÌ ì Ö®Ñô ¶ ø Î Þ Æä Òõ Ò² £ ¬
Çî ÂÛÕß Î Þ Ê± ÊÜÒ² ¡ £ Ãû ÐÔ² » ÒÔÉÏ £ ¬ ² » ÒÔÏ Â£ ¬ ÒÔÆä ÖÐÃû Ö®¡ £ ÐÔÈç ¼ë ¡ ¢
Èç ÂÑ£ ¬ ÂÑ´ ý ¸ ² ¶ ø ³ ɳ û £ ¬ ¼ë ´ ý ç Ò¶ ø Î ª Ë¿ £ ¬ ÐÔ´ ý ½Ì ¶ ø Î ª ÉÆ£ ¬ ´ Ë֮Π½
ÕæÌ ì ¡ £ Ì ì Éú Ãñ ÐÔÓÐÉÆÖʶ ø Î ´ ÄÜÉÆ£ ¬ ÓÚÊÇÎ ª Ö®Á¢ Í õ ÒÔÉÆÖ®£ ¬ ´ ËÌ ì
Òâ Ò² ¡ £ Ãñ ÊÜÎ ´ ÄÜÉÆÖ®ÐÔÓÚÌ ì £ ¬ ¶ ø Í ËÊܳ ÉÐÔÖ®½Ì ÓÚÍ õ £ ¬ Í õ ³ ÐÌ ì Òâ















´ º Çï · ± ¶ ·86·

ÒÔ³ ÉÃñ Ö®ÐÔÎ ª ÈÎ Õß Ò² £ » ½ñ ° ¸ Æä ÕæÖʶ ø Î ½Ãñ ÐÔÒÑÉÆÕß £ ¬ ÊÇʧ Ì ì Òâ
¶ ø È¥ Í õ ÈÎ Ò² ¡ £ Í ò Ãñ Ö®ÐÔ¹ ¶ ÒÑÉÆ£ ¬ Ôò Í õ Õß ÊÜÃü Éк Î ÈÎ Ò² £ ¿ Æä Éè Ãû
² » Õý £ ¬ ¹ ÊÆú ÖØÈÎ ¶ ø Î ¥ ´ ó Ãü £ ¬ · Ç· ¨ ÑÔÒ² ¡ £ ´ º Çï Ö®´ Ç£ ¬ ÄÚÊÂÖ®´ ý Í â
Õß £ ¬ ´ ÓÍ â ÑÔÖ®¡ £ ½ñ Í ò Ãñ Ö®ÐÔ£ ¬ ´ ý Í â ½Ì È» º ó ÄÜÉÆ£ ¬ ÉƵ ± Óë ½Ì £ ¬ ² »
µ ± Óë ÐÔ£ ¬ Óë ÐÔÔò ¶ à ÀÛ¶ ø ² » ¾« £ ¬ × Ô³ ɹ ¦ ¶ ø Î Þ Ï Í Ê¥ £ ¬ ´ ËÊÀ³ ¤ Õß Ö®Ëù
Î ó ³ ö Ò² £ ¬ · Ç´ º Çï Î ª ´ ÇÖ®Êõ Ò² ¡ £ ² » · ¨ Ö®ÑÔ£ ¬ Î Þ Ñé ֮˵ £ ¬ ¾ý × ÓÖ®Ëù
Í â £ ¬ º Î ÒÔÎ ª ÔÕ£ ¡ » ò Ô» £º¡ ° ÐÔÓÐÉƶ Ë£ ¬ ÐÄÓÐÉÆÖÊ£ ¬ Éа ² · ÇÉÆ£ ¿ ¡ ±
Ó¦ Ö®Ô» £º¡ ° · ÇÒ² ¡ £ ¼ë ÓÐË¿ £ ¬ ¶ ø ¼ë · ÇË¿ Ò² £ » ÂÑÓг û £ ¬ ¶ ø ÂÑ· dz û Ò² ¡ £
± ÈÀà ÂÊÈ» £ ¬ Óк Î ÒÉÑÉ ¡£¡ ± Ì ì Éú Ãñ ÓÐÁù ¾- £ ¬ ÑÔÐÔÕß ² » µ ± Òì £ ¬ È» Æä
» ò Ô» ÐÔÒ² ÉÆ£ ¬ » ò Ô» ÐÔÎ ´ ÉÆ£ ¬ Ôò Ëù Î ½ÉÆÕß £ ¬ ¸ ÷ Òì Òâ Ò² ¡ £ ÐÔÓÐÉƶ Ë£ ¬
¶ ¯ Ö®° ®¸ ¸ ĸ £ ¬ ÉÆÓÚÇÝÊÞ £ ¬ Ôò Î ½Ö®ÉÆ£ ¬ ´ ËÃÏ × ÓÖ®ÉÆ¡ £ Ñ- Èý ¸ ÙÎ å ¼Í £ ¬
Í ¨ ° ˶ ËÖ®Àí £ ¬ ÖÒÐŶ ø ² ©° ®£ ¬ ¶ غ ñ ¶ ø º ÃÀñ £ ¬ ÄË¿ ÉÎ ½ÉÆ£ ¬ ´ ËÊ¥ ÈËÖ®
ÉÆÒ² ¡ £ Êǹ Ê¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ÉÆÈË£ ¬ Î á ² » µ ö ø ¼û Ö®£ ¬ µ üû Óг £ Õß £ ¬ ˹
¿ ÉÒÓ¡£¡ ± ÓÉÊǹ ÛÖ®£ ¬ Ê¥ ÈËÖ®Ëù Î ½ÉÆ£ ¬ Î ´ Ò× µ ± Ò² £ ¬ · ÇÉÆÓÚÇÝÊÞ Ôò
Î ½Ö®ÉÆÒ² £ ¬ ʹ ¶ ¯ Æä ¶ ËÉÆÓÚÇÝÊÞ Ôò ¿ ÉÎ ½Ö®ÉÆ£ ¬ ÉÆÞ ÉÎ ª ¸ ¥ ¼û Ò² £ ¿ · ò
ÉÆÓÚÇÝÊÞ Ö®Î ´ µ ÃÎ ª ÉÆÒ² £ ¬ ÓÌ Öª ÓÚ² Ýľ¶ ø ² » µ ÃÃû Öª £ ¬ Í ò Ãñ Ö®ÐÔÉÆ
ÓÚÇÝÊÞ ¶ ø ² » µ ÃÃû ÉÆ£ ¬ Öª Ö®Ãû ÄËÈ¡ ֮ʥ ¡ £ Ê¥ ÈËÖ®Ëù Ãü £ ¬ Ì ì Ï ÂÒÔÎ ª
Õý £ ¬ Õý ³ ¯ Ï ¦ Õß ÊÓ± ± ³ ½£ ¬ Õý Ï ÓÒÉÕß ÊÓÊ¥ ÈË£ ¬ Ê¥ ÈËÒÔÎ ª Î Þ Í õ Ö®ÊÀ£ ¬
² » ½Ì Ö®Ãñ £ ¬ Ī ÄÜ µ ± ÉÆ£ ¬ ÉÆÖ®Äѵ ± Èç ´ Ë£ ¬ ¶ ø Î ½Í ò Ãñ Ö®ÐÔ½ÔÄܵ ± Ö®£ ¬
¹ ý ÒÓ¡ £ ÖÊÓÚÇÝÊÞ Ö®ÐÔ£ ¬ Ôò Í ò Ãñ Ö®ÐÔÉÆÒÓ£ » ÖÊÓÚÈ˵ ÀÖ®ÉÆ£ ¬ Ôò Ãñ
ÐÔ¸ ¥ ¼° Ò² ¡ £ Í ò Ãñ Ö®ÐÔÉÆÓÚÇÝÊÞ Õß Ðí Ö®£ ¬ Ê¥ ÈËÖ®Ëù Î ½ÉÆÕß ¸ ¥ Ðí £ ¬
Î á ÖÊÖ®Ãü ÐÔÕß £ ¬ Òì ÃÏ × Ó¡ £ ÃÏ × ÓÏ ÂÖÊÓÚÇÝÊÞ Ö®Ëù Î ª £ ¬ ¹ ÊÔ» ÐÔÒÑÉÆ£ »
Î á ÉÏ ÖÊÓÚÊ¥ ÈËÖ®Ëù Î ª £ ¬ ¹ ÊÎ ½ÐÔÎ ´ ÉÆ£ ¬ Éƹ ý ÐÔ£ ¬ Ê¥ È˹ ý ÉÆ¡ £ ´ º Çï
´ ó Ôª £ ¬ ¹ ʽ÷ ÓÚÕý Ãû £ ¬ Ãû · ÇËù ʼ£ ¬ Èç Ö®º Î Î ½Î ´ ÉÆÒÑÉÆÒ² ¡ £


















´ º Çï · ± ¶ ·87·



ʵ ÐÔµ ÚÈý Ê®Áù


¿ × × ÓÔ» £º¡ ° Ãû ² » Õý £ ¬ Ôò ÑÔ² » ˳ ¡£¡ ± ½ñ Î ½ÐÔÒÑÉÆ£ ¬ ² » ¼¸ ÓÚÎ Þ
½Ì ¶ ø Èç Æä × ÔÈ» £ ¬ ÓÖ² » ˳ ÓÚÎ ª Õþ Ö®µ ÀÒÓ£ » ÇÒÃû Õß ÐÔ֮ʵ £ ¬ ʵ Õß ÐÔ
Ö®ÖÊ£ ¬ ÖÊÎ Þ ½Ì ֮ʱ £ ¬ º Î å á ÄÜÉÆ¡ £ ÉÆÈç Ã× £ ¬ ÐÔÈç º Ì £ ¬ º Ì Ëä ³ ö Ã× £ ¬
¶ ø º Ì Î ´ ¿ ÉÎ ½Ã× Ò² £ » ÐÔËä ³ ö ÉÆ£ ¬ ¶ ø ÐÔÎ ´ ¿ ÉÎ ½ÉÆÒ² ¡ £ Ã× Óë ÉÆ£ ¬ ÈËÖ®
¼Ì Ì ì ¶ ø ³ ÉÓÚÍ â Ò² £ ¬ · ÇÔÚÌ ì Ëù Î ª Ö®ÄÚÒ² £ » Ì ì Ëù Î ª £ ¬ ÓÐËù ÖÁ¶ ø Ö¹ £ ¬
Ö¹ Ö®ÄÚÎ ½Ö®Ì ì £ ¬ Ö¹ Ö®Í â Î ½Ö®Í õ ½Ì £ ¬ Í õ ½Ì ÔÚÐÔÍ â £ ¬ ¶ ø ÐÔ² » µ ò » Ëì £ ¬
¹ ÊÔ» £ º ÐÔÓÐÉÆÖÊ£ ¬ ¶ ø Î ´ ÄÜÎ ª ÉÆÒ² £ ¬ Æñ ¸ ÒÃÀ´ Ç£ ¬ Æä ʵ È» Ò² ¡ £ Ì ì Ö®
Ëù Î ª £ ¬ Ö¹ ÓÚ¼ë Âé Óë º Ì £ ¬ ÒÔÂé Î ª ² ¼£ ¬ ÒÔ¼ë Î ª Ë¿ £ ¬ ÒÔÃ× Î ª · ¹ £ ¬ ÒÔÐÔ
Î ª ÉÆ£ ¬ ´ ˽ÔÊ¥ ÈËËù ¼Ì Ì ì ¶ ø ½ø Ò² £ ¬ · ÇÇé ÐÔÖÊÆÓÖ®ÄÜÖÁÒ² £ ¬ ¹ ʲ » ¿ É
Î ½ÐÔ¡ £ Õý ³ ¯ Ï ¦ Õß ÊÓ± ± ³ ½£ ¬ Õý Ï ÓÒÉÕß ÊÓÊ¥ ÈË£ ¬ Ê¥ ÈË Ö®Ëù Ãû £ ¬ Ì ì Ï Â
ÒÔÎ ª Õý ¡ £ ½ñ ° ´ Ê¥ ÈËÑÔÖб ¾Î Þ ÐÔÉÆÃû £ ¬ ¶ ø ÓÐÉÆÈËÎ á ² » µ üû Ö®ÒÓ£ ¬
ʹ Í ò Ãñ Ö®ÐÔ½ÔÒÑÄÜÉÆ£ ¬ ÉÆÈËÕß º Î Î ª ² » ¼û Ò² £ ¬ ¹ Û¿ × × ÓÑÔ´ ËÖ®Òâ £ ¬
ÒÔÎ ª ÉÆÉõ Äѵ ± £ » ¶ ø ÃÏ × ÓÒÔÎ ª Í ò Ãñ ÐÔ½ÔÄܵ ± Ö®£ ¬ ¹ ý ÒÓ¡ £ Ê¥ ÈËÖ®ÐÔ£ ¬
² » ¿ ÉÒÔÃû ÐÔ£ ¬ ¶ · ó â Ö®ÐÔ£ ¬ ÓÖ² » ¿ ÉÒÔÃû ÐÔ£ ¬ Ãû ÐÔÕß £ ¬ ÖÐÃñ Ö®ÐÔ¡ £
ÖÐÃñ Ö®ÐÔ£ ¬ Èç ¼ë Èç ÂÑ£ ¬ ÂÑ´ ý ¸ ² ¶ þ Ê®ÈÕ£ ¬ ¶ ø º ó ÄÜÎ ª ³ û £ » ¼ë ´ ý ç ØÒÔ
ä ÊÌ À£ ¬ ¶ ø º ó ÄÜÎ ª Ë¿ £ » ÐÔ´ ý ½¥ ÓÚ½Ì Ñµ £ ¬ ¶ ø º ó ÄÜÎ ª ÉÆ£ » ÉÆ£ ¬ ½Ì ѵ Ö®
Ëù È» Ò² £ ¬ · ÇÖÊÆÓÖ®Ëù ÄÜÖÁÒ² £ ¬ ¹ ʲ » Î ½ÐÔ¡ £ ÐÔÕß £ ¬ ÒËÖª Ãû ÒÓ£ ¬ Î Þ
Ëù ´ ý ¶ ø Æð Éú £ ¬ ¶ ø Ëù × ÔÓÐÒ² £ » ÉÆËù × ÔÓУ ¬ Ôò ½Ì ѵ ÒÑ· ÇÐÔÒ² ¡ £ ÊÇÒÔ
Ã× ³ ö ÓÚËÚ£ ¬ ¶ ø ËÚ² » ¿ ÉÎ ½Ã× £ » Óñ ³ ö ÓÚè ± £ ¬ ¶ ø è ± ² » ¿ ÉÎ ½Óñ £ » ÉƳ ö ÓÚ
ÐÔ£ ¬ ¶ ø ÐÔ² » ¿ ÉÎ ½ÉÆ£ » Æä ± ȶ à ÔÚÎ ï Õß Î ª È» £ ¬ ÔÚÐÔÕß ÒÔÎ ª ² » È» £ ¬ º Î
² » Í ¨ ÓÚÀà Ò² £ ¿ ÂÑÖ®ÐÔÎ ´ ÄÜ× ÷ ³ û Ò² £ ¬ ¼ë Ö®ÐÔÎ ´ ÄÜ× ÷ Ë¿ Ò² £ ¬ Âé Ö®ÐÔ















´ º Çï · ± ¶ ·88·

Î ´ ÄÜÎ ª ÂÆÒ² £ ¬ ËÚÖ®ÐÔÎ ´ ÄÜÎ ª Ã× Ò² ¡ £ ´ º Çï ± ð Î ï Ö®Àí £ ¬ ÒÔÕý Æä Ãû £ ¬
Ãû Î ï ± ظ ÷ Òò Æä Õæ£ ¬ ÕæÆä Òå Ò² £ ¬ ÕæÆä Çé Ò² £ ¬ ÄËÒÔÎ ª Ãû ¡ £ Ãû ì Bʯ £ ¬
Ôò º ó Æä Î å £ ¬ Í Ë· É£ ¬ Ôò Ï ÈÆä Áù £ ¬ ´ ˽ÔÆä ÕæÒ² ¡ £ Ê¥ ÈËÓÚÑÔ£ ¬ Î Þ Ëù ¹ ¶
¶ ø ÒÑÒÓ¡ £ ÐÔÕß £ ¬ Ì ì ÖÊÖ®ÆÓÒ² £ ¬ ÉÆÕß £ ¬ Í õ ½Ì Ö®» ¯ Ò² £ » Î Þ Æä ÖÊ£ ¬ Ôò
Í õ ½Ì ² » ÄÜ» ¯ £ ¬ Î Þ Æä Í õ ½Ì £ ¬ Ôò ÖÊÆÓ² » ÄÜÉÆ¡ £ Öʶ ø ² » ÒÔ ÉÆÐÔ£ ¬ Æä Ãû
² » Õý £ ¬ ¹ ʲ » ÊÜÒ² ¡ £




































´ º Çï · ± ¶ ·89·



Öî º î µ ÚÈý Ê®Æß


Éú Óý Ñø ³ ¤ £ ¬ ³ ɶ ø ¸ ü Éú £ ¬ ÖÕ¶ ø ¸ ´ ʼÆä Ê£ ¬ Ëù ÒÔÀû » î Ãñ Õß Î Þ ÒÑ£ ¬
Ì ì Ëä ² » ÑÔ£ ¬ Æä Óû ÉÄ× ã Ö®Òâ ¿ ɼû Ò² ¡ £ ¹ Å֮ʥ È˼û Ì ì Òâ Ö®º ñ ÓÚÈËÒ² £ ¬
¹ ÊÄÏ Ãæ¶ ø ¾ý Ì ì Ï Â£ ¬ ± ØÒÔ¼æÀû Ö®£ ¬ Î ª Æä Ô¶ Õß £ ¬ Ä¿ ² » Äܼû £ ¬ Æä Òþ Õß £ ¬
¶ ú ² » ÄÜΠţ ¬ ÓÚÊÇǧ Àï Ö®Í â £ ¬ ¸ î µ Ø· ÖÃñ £ ¬ ¶ ø ½¨ ¹ ú Á¢ ¾ý £ ¬ ʹ Î ª Ì ì × Ó
ÊÓËù ² » ¼û £ ¬ Ì ý Ëù ² » Πţ ¬ ³ ¯ Õß ÕÙ¶ ø Î ÅÖ®Ò² £ ¬ Öî º î ֮Πª ÑÔÓÌ Öî º ò Ò² ¡ £































´ º Çï · ± ¶ ·90·



Î å Ðж Ôµ ÚÈý Ê®° Ë


º Ó¼ä Ï × Í õ Î ÊΠ³ Ƕ - ¾ý Ô» £º¡ ° Т ¾- Ô» £º¡ ®· ò Т £ ¬ Ì ì Ö®¾- £ ¬ µ Ø
Ö®Òå¡£¡ ¯ º Î Î ½Ò² £ ¿ ¡ ± ¶ ÔÔ» £º¡ ° Ì ì ÓÐÎ å ÐУ º ľ¡ ¢ » ð ¡ ¢ Í Á¡ ¢ ½ð ¡ ¢ Ë®
ÊÇÒ² ¡ £ ľÉú » ð £ ¬ » ð Éú Í Á£ ¬ Í ÁÉú ½ð ¡ ¢ ½ð Éú Ë®¡ £ ˮΠª ¶ ¬ £ ¬ ½ð Î ª Çï £ ¬
Í ÁÎ ª ¼¾Ï Ä£ ¬ » ð Î ª Ï Ä£ ¬ ľΠª ´ º ¡ £ ´ º Ö÷ Éú £ ¬ Ï ÄÖ÷ ³ ¤ £ ¬ ¼¾Ï ÄÖ÷ Ñø £ ¬ Çï
Ö÷ ÊÕ£ ¬ ¶ ¬ Ö÷ ² Ø£ ¬ ² Ø£ ¬ ¶ ¬ Ö®Ëù ³ ÉÒ² ¡ £ Êǹ ʸ ¸ Ö®Ëù Éú £ ¬ Æä × Ó³ ¤ Ö®£ »
¸ ¸ Ö®Ëù ³ ¤ £ ¬ Æä × ÓÑø Ö®£ » ¸ ¸ Ö®Ëù Ñø £ ¬ Æä × Ó³ ÉÖ®¡ £ Öî ¸ ¸ Ëù Î ª £ ¬ Æä × Ó
½Ô· î ³ ж ø Ðø ÐÐÖ®£ ¬ ² » ¸ Ò² » ÖÂÈç ¸ ¸ Ö®Òâ £ ¬ ¾¡ Î ª ÈËÖ®µ ÀÒ² ¡ £ ¹ ÊÎ å ÐÐ
Õß £ ¬ Î å ÐÐÒ² ¡ £ ÓÉ´ ˹ ÛÖ®£ ¬ ¸ ¸ ÊÚÖ®£ ¬ × ÓÊÜÖ®£ ¬ ÄËÌ ì Ö®µ ÀÒ² ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º
· ò Т Õß £ ¬ Ì ì Ö®¾- Ò² ¡ £ ´ Ë֮Π½Ò² ¡£¡ ± Í õ Ô» £º¡ ° ÉÆÔÕ£ ¡ Ì ì ¾- ¼Èµ ÃÎ Å
Ö®ÒÓ£ ¬ Ô¸ Πŵ ØÖ®Òå ¡£¡ ± ¶ ÔÔ» £º¡ ° µ س ö ÔÆÎ ª Óê £ ¬ Æð Æø Î ª · ç £ ¬ · ç Óê
Õß £ ¬ µ ØÖ®Ëù Î ª £ ¬ µ ز » ¸ ÒÓÐÆä ¹ ¦ Ãû £ ¬ ± ØÉÏ Ö®ÓÚÌ ì £ ¬ Ãü Èô ´ ÓÌ ì Æø Õß £ ¬
¹ ÊÔ» Ì ì · ç Ì ì Óê Ò² £ ¬ Ī Ô» µ Ø· ç µ ØÓê Ò² £ » ÇÚÀÍ ÔÚµ Ø£ ¬ Ãû Ò» ¹ é ÓÚÌ ì £ ¬
· ÇÖÁÓÐÒå £ ¬ Æä Ó¹ ÄÜÐд Ë£ » ¹ ÊÏ ÂÊÂÉÏ £ ¬ Èç µ ØÊÂÌ ì Ò² £ ¬ ¿ ÉÎ ½´ ó ÖÒÒÓ¡ £
Í ÁÕß £ ¬ » ð Ö®× ÓÒ² £ ¬ Î å ÐÐĪ ¹ ó ÓÚÍ Á£ ¬ Í ÁÖ®ÓÚËÄʱ £ ¬ Î Þ Ëù Ãü Õß £ ¬ ² »
Óë » ð · Ö¹ ¦ Ãû £ » ľÃû ´ º £ ¬ » ð Ãû Ï Ä£ ¬ ½ð Ãû Çï £ ¬ Ë®Ãû ¶ ¬ £ ¬ ÖÒ³ ¼Ö®Òå £ ¬
Т × ÓÖ®ÐÐÈ¡ Ö®Í Á£ » Í ÁÕß £ ¬ Î å ÐÐ× î ¹ ó Õß Ò² £ ¬ Æä Òå ² » ¿ ÉÒÔ¼ÓÒÓ¡ £ Î å
Éù Ī ¹ ó ÓÚ¹ ¬ £ ¬ Î å Î ¶ Ī ÃÀÓÚ¸ Ê£ ¬ Î å É« Ī Ê¢ ÓÚ» Æ£ ¬ ´ ËÎ ½Ð¢ Õß µ ØÖ®Òå
Ò² ¡£¡ ± Í õ Ô» £º¡ ° ÉÆÔÕ£¡¡±
µ ÚÈý Ê®¾Å [ ã Ú]
µ ÚËÄÊ® [ ã Ú]
















´ º Çï · ± ¶ ·91·



¾í µ Úʮһ

Î ª ÈËÕß Ì ì µ ÚËÄʮһ


Î ª Éú ² » ÄÜÎ ª ÈË£ ¬ Î ª ÈËÕß £ ¬ Ì ì Ò² £ ¬ ÈËÖ®È˱ ¾ÓÚÌ ì £ ¬ Ì ì Òà ÈËÖ®
Ôø × æ¸ ¸ Ò² £ ¬ ´ ËÈËÖ®Ëù ÒÔÄËÉÏ Àà Ì ì Ò² ¡ £ ÈËÖ®ÐÎ Ì å £ ¬ » ¯ Ì ì Êý ¶ ø ³ É£ »
ÈË֮Ѫ Æø £ ¬ » ¯ Ì ì Ö¾¶ ø ÈÊ£ » ÈËÖ®µ ÂÐУ ¬ » ¯ Ì ì Àí ¶ ø Òå £ » ÈËÖ®º ö ñ £ ¬
» ¯ Ì ì ֮ů Çå £ » ÈËÖ®Ï ² Å- £ ¬ » ¯ Ì ì Ö®º ®Êî £ » ÈËÖ®ÊÜÃü £ ¬ » ¯ Ì ì Ö®ËÄʱ £ »
ÈËÉú ÓÐÏ ² Å- ° § ÀÖÖ®´ ð £ ¬ ´ º Çï ¶ ¬ Ï ÄÖ®Àà Ò² ¡ £ Ï ² £ ¬ ´ º Ö®´ ð Ò² £ ¬ Å- £ ¬
Çï Ö®´ ð Ò² £ ¬ ÀÖ£ ¬ Ï ÄÖ®´ ð Ò² £ ¬ ° § £ ¬ ¶ ¬ Ö®´ ð Ò² £ ¬ Ì ì Ö®¸ ± ÔÚº õ ÈË£ ¬ ÈË
Ö®Çé ÐÔÓÐÓÉÌ ì Õß ÒÓ£ ¬ ¹ ÊÔ» ÊÜ£ ¬ ÓÉÌ ì Ö®º ÅÒ² ¡ £ Î ª ÈËÖ÷ Ò² £ ¬ µ ÀĪ Ã÷
Ê¡ Éí Ö®Ì ì £ ¬ Èç Ì ì ³ ö Ö®Ò² £ ¬ ʹ Æä ³ ö Ò² £ ¬ ´ ð Ì ì Ö®³ ö ËÄʱ £ ¬ ¶ ø ± ØÖÒÆä
ÊÜÒ² £ ¬ Ôò Ò¢ Ë´ Ö®ÖÎ Î Þ ÒÔ¼Ó£ ¬ ÊÇ¿ ÉÉú ¿ Éɱ ¶ ø ² » ¿ Éʹ Î ª ÂÒ£ ¬ ¹ ÊÔ» £ º
· ǵ À² » ÐУ ¬ · Ç· ¨ ² » ÑÔ¡ £ ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £
´ « Ô» £ º Î ¨ Ì ì × ÓÊÜÃü ÓÚÌ ì £ ¬ Ì ì Ï ÂÊÜÃü ÓÚÌ ì × Ó£ ¬ Ò» ¹ ú Ôò ÊÜÃü ÓÚ
¾ý ¡ £ ¾ý Ãü ˳ £ ¬ Ôò Ãñ ÓÐ˳ Ãü £ » ¾ý Ãü Äæ£ ¬ Ôò Ãñ ÓÐÄæÃü £ » ¹ ÊÔ» £ º Ò» ÈË
ÓÐÇì £ ¬ Õ× Ãñ Àµ Ö®¡ £ ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £
´ « Ô» £ º Õþ ÓÐÈý ¶ Ë£ º ¸ ¸ × Ó² » Ç× £ ¬ Ôò ÖÂÆä ° ®´ È£ » ´ ó ³ ¼² » º Í £ ¬ Ôò
¾´ ˳ Æä Àñ £ » ° ÙÐÕ² » ° ² £ ¬ Ôò Á¦ Æä Т µ Ü¡ £ Т µ ÜÕß £ ¬ Ëù ÒÔ° ² ° ÙÐÕÒ² £ ¬
Á¦ Õß £ ¬ Ãã ÐÐÖ®£ ¬ Éí ÒÔ» ¯ Ö®¡ £ Ì ì µ ØÖ®Êý £ ¬ ² » Äܶ ÀÒÔº ®Êî ³ ÉËê £ ¬ ± Ø
Óд º Ï ÄÇï ¶ ¬ £ » Ê¥ ÈËÖ®µ À£ ¬ ² » Äܶ ÀÒÔÍ þ ÊƳ ÉÕþ £ ¬ ± ØÓÐ½Ì » ¯ ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º
Ï ÈÖ®ÒÔ² ©° ®£ ¬ ½Ì ÒÔÈÊÒ² £ » Äѵ ÃÕß £ ¬ ¾ý × Ó² » ¹ ó £ ¬ ½Ì ÒÔÒå Ò² £ » Ëä Ì ì















´ º Çï · ± ¶ ·92·

× Ó± ØÓÐ× ð Ò² £ ¬ ½Ì ÒÔТ Ò² £ » ± ØÓÐÏ ÈÒ² £ ¬ ½Ì ÒÔµ ÜÒ² ¡ £ ´ ËÍ þ ÊÆÖ®² » × ã
¶ ÀÊÑ£ ¬ ¶ ø ½Ì » ¯ Ö®¹ ¦ ² » ´ ó º õ £ ¡
´ « Ô» £ º Ì ì Éú Ö®£ ¬ µ ØÔØÖ®£ ¬ Ê¥ ÈË½Ì Ö®¡ £ ¾ý Õß £ ¬ Ãñ Ö®ÐÄÒ² £ ¬ Ãñ
Õß £ ¬ ¾ý Ö®Ì å Ò² £ » ÐÄÖ®Ëù º ã ¬ Ì å ± Ø° ² Ö®£ » ¾ý Ö®Ëù º ã ¬ Ãñ ± Ø´ ÓÖ®¡ £
¹ ʾý Ãñ Õß £ ¬ ¹ ó Т µ ܶ ø º ÃÀñ Òå £ ¬ ÖØÈÊÁ®¶ ø Çá ² ÆÀû £ ¬ ¹ ª Ç× Ö° ´ ËÓÚÉÏ
¶ ø Í ò Ãñ Ì ý £ ¬ Éú ÉÆÓÚÏ ÂÒÓ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º Ï ÈÍ õ ¼û ½Ì Ö®¿ ÉÒÔ» ¯ Ãñ Ò² ¡ £ ´ ËÖ®
Î ½Ò² ¡ £
Ò· þ ÈÝò Õß £ ¬ Ëù ÒÔ˵ Ä¿ Ò² £ ¬ Éù Òô Ó¦ ¶ ÔÕß £ ¬ Ëù ÒÔ˵ ¶ ú Ò² £ ¬ º Ã
¶ ñ È¥ ¾Í Õß £ ¬ Ëù ÒÔ˵ ÐÄÒ² ¡ £ ¹ ʾý × ÓÒ· þ Öж ø ÈÝò ¹ § £ ¬ Ôò Ä¿ ˵ ÒÓ£ »
ÑÔÀí Ó¦ ¶ ÔÑ· £ ¬ Ôò ¶ ú ˵ ÒÓ£ » º ÃÈʺ ñ ¶ ø ¶ ñ dz ± ¡ £ ¬ ¾Í ÉÆÈ˶ ø Ô¶ Ƨ ± É£ ¬
Ôò ÐÄ˵ ÒÓ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º ÐÐ˼¿ ÉÀÖ£ ¬ ÈÝÖ¹ ¿ ɹ Û¡ £ ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £































´ º Çï · ± ¶ ·93·



Î å ÐÐÖ®Òå µ ÚËÄÊ®¶ þ


Ì ì ÓÐÎ å ÐУ º Ò» Ô» ľ£ ¬ ¶ þ Ô» » ð £ ¬ Èý Ô» Í Á£ ¬ ËÄÔ» ½ð £ ¬ Î å Ô» Ë®¡ £
ľ£ ¬ Î å ÐÐ֮ʼҲ £ ¬ Ë®£ ¬ Î å ÐÐÖ®ÖÕÒ² £ ¬ Í Á£ ¬ Î å ÐÐÖ®ÖÐÒ² £ ¬ ´ ËÆä Ì ì
´ Î Ö®Ðò Ò² ¡ £ ľÉú » ð £ ¬ » ð Éú Í Á£ ¬ Í ÁÉú ½ð £ ¬ ½ð Éú Ë®£ ¬ Ë®Éú ľ£ ¬ ´ ËÆä
¸ ¸ × ÓÒ² ¡ £ ľ¾Ó× ó £ ¬ ½ð ¾ÓÓÒ£ ¬ » ð ¾ÓÇ° £ ¬ Ë®¾Óº ó £ ¬ Í Á¾ÓÖÐÑë £ ¬ ´ ËÆä
¸ ¸ × ÓÖ®Ðò £ ¬ Ï à Êܶ ø ² ¼¡ £ Êǹ ÊľÊÜË®¶ ø » ð ÊÜľ£ ¬ Í ÁÊÜ» ð £ ¬ ½ð ÊÜÍ Á£ ¬
Ë®Êܽð Ò² ¡ £ Öî ÊÚÖ®Õß £ ¬ ½ÔÆä ¸ ¸ Ò² £ » ÊÜÖ®Õß £ ¬ ½ÔÆä × ÓÒ² £ » ³ £ Òò Æä
¸ ¸ £ ¬ ÒÔʹ Æä × Ó£ ¬ Ì ì Ö®µ ÀÒ² ¡ £ Êǹ ÊľÒÑÉú ¶ ø » ð Ñø Ö®£ ¬ ½ð ÒÑËÀ¶ ø Ë®
² ØÖ®£ ¬ » ð ÀÖľ¶ ø Ñø ÒÔÑô £ ¬ Ë®¿ Ë½ð ¶ ø É¥ ÒÔÒõ £ ¬ Í Á֮ʻ ð ½ß Æä ÖÒ¡ £
¹ ÊÎ å ÐÐÕß £ ¬ ÄËТ × ÓÖÒ³ ¼Ö®ÐÐÒ² ¡ £ Î å ÐÐ֮Πª ÑÔÒ² £ ¬ ÓÌ Î å ÐÐì £ £ ¿ ÊÇ
¹ ÊÒÔµ ô ÇÒ² ¡ £ Ê¥ ÈËÖª Ö®£ ¬ ¹ ʶ à Æä ° ®¶ ø ÉÙÑÏ £ ¬ º ñ Ñø Éú ¶ ø ½÷ ËÍ ÖÕ£ ¬
¾Í Ì ì Ö®ÖÆÒ² ¡ £ ÒÔ× Ó¶ ø Ó- ³ ÉÑø £ ¬ Èç » ð Ö®ÀÖľҲ £ » É¥ ¸ ¸ £ ¬ Èç ˮ֮¿ Ë
½ð Ò² £ » ʾý £ ¬ Èô Í ÁÖ®¾´ Ì ì Ò² £ » ¿ ÉÎ ½ÓÐÐÐÈËÒÓ¡ £ Î å ÐÐÖ®Ëæ£ ¬ ¸ ÷ Èç
Æä Ðò £ » Î å ÐÐÖ®¹ Ù£ ¬ ¸ ÷ ÖÂÆä ÄÜ¡ £ Êǹ Êľ¾Ó¶ « · ½¶ ø Ö÷ ´ º Æø £ ¬ » ð ¾ÓÄÏ
· ½¶ ø Ö÷ Ï ÄÆø £ ¬ ½ð ¾ÓÎ ÷ · ½¶ ø Ö÷ Çï Æø £ ¬ Ë®¾Ó± ± · ½¶ ø Ö÷ ¶ ¬ Æø £ » Êǹ Êľ
Ö÷ Éú ¶ ø ½ð Ö÷ ɱ £ ¬ » ð Ö÷ Êî ¶ ø Ë®Ö÷ º ®£ ¬ ʹ È˱ ØÒÔÆä Ðò £ ¬ ¹ ÙÈ˱ ØÒÔÆä
ÄÜ£ ¬ Ì ì Ö®Êý Ò² ¡ £ Í Á¾ÓÖÐÑë £ ¬ Î ª Ö®Ì ì Èó £ ¬ Í ÁÕß £ ¬ Ì ì Ö®¹ Éë ÅÒ² £ ¬ Æä
µ Âï ÃÀ£ ¬ ² » ¿ ÉÃû ÒÔ Ò» ʱ ֮ʣ ¬ ¹ ÊÎ å Ðж ø ËÄʱ Õß £ ¬ Í Á¼æÖ®Ò² £ ¬ ½ð
ľˮ» ð Ëä ¸ ÷ Ö° £ ¬ ² » Òò Í Á£ ¬ · ½² » Á¢ £ ¬ Èô Ëá Ï Ì ÐÁ¿ à Ö®² » Òò ¸ Ê· ʲ » ÄÜ
³ ÉÎ ¶ Ò² ¡ £ ¸ ÊÕß £ ¬ Î å Î ¶ Ö®± ¾Ò² £ ¬ Í ÁÕß £ ¬ Î å ÐÐÖ®Ö÷ Ò² £ ¬ Î å ÐÐÖ®Ö÷ Í Á
Æø Ò² £ ¬ ÓÌ Î å Î ¶ Ö®Óи Ê· ÊÒ² £ ¬ ² » µ ò » ³ É¡ £ Êǹ ÊÊ¥ ÈËÖ®ÐУ ¬ Ī ¹ ó ÓÚ
ÖÒ£ ¬ Í Áµ Â֮Π½Ò² ¡ £ È˹ ÙÖ®´ ó Õß £ ¬ ² » Ãû Ëù Ö° £ ¬ Ï à Æä ÊÇÒÓ£ » Ì ì ¹ ÙÖ®















´ º Çï · ± ¶ ·94·

´ ó Õß £ ¬ ² » Ãû Ëù Éú £ ¬ Í ÁÊÇÒÓ¡ £









































´ º Çï · ± ¶ ·95·



Ñô × ð Òõ ± ° µ ÚËÄÊ®Èý


Ì ì Ö®´ ó Êý ± Ï ÓÚʮѮ£ ¬ Ñ®Ì ì µ ØÖ®¼ä £ ¬ Ê®¶ ø ± Ï · ´ £ ¬ Ñ®Éú ³ ¤ Ö®¹ ¦ £ ¬
Ê®¶ ø ± Ï ³ É£ ¬ Ê®Õß £ ¬ Ì ì Êý Ö®Ëù Ö¹ Ò² ¡ £ ¹ Å֮ʥ ÈËÒò Ì ì Êý Ö®Ëù Ö¹ ÒÔÎ ª
Êý £ ¬ ¼Í Ê®Èç ¸ ü ʼ£ ¬ Ãñ ÊÀÊÀ´ « Ö®£ ¬ ¶ ø ² » Öª Ê¡ Æä Ëù Æð £ » Öª Ê¡ Æä Ëù Æð £ ¬
Ôò ¼û Ì ì Êý Ö®Ëù ʼ£ » ¼û Ì ì Êý Ö®Ëù ʼ£ ¬ Ôò Öª ¹ ó ¼ú Äæ˳ Ëù ÔÚ£ » Öª ¹ ó ¼ú
Äæ˳ Ëù ÔÚ£ ¬ Ôò Ì ì µ ØÖ®Çé × Å£ ¬ Ê¥ ÈËÖ®± ¦ ³ ö ÒÓ¡ £ Êǹ ÊÑô Æø ÒÔÕý ÔÂʼ
³ ö ÓÚµ Ø£ ¬ Éú Óý ³ ¤ Ñø ÓÚÉÏ £ ¬ ÖÁÆä ¹ ¦ ± س ÉÒ² £ ¬ ¶ ø » ý ʮԣ » ÈËÒà Ê®ÔÂ
¶ ø Éú £ ¬ º Ï ÓÚÌ ì Êý Ò² ¡ £ Êǹ ÊÌ ì µ ÀʮԶ ø ³ É£ ¬ ÈËÒà ʮԶ ø ³ É£ ¬ º Ï ÓÚ
Ì ì µ ÀÒ² ¡ £ ¹ ÊÑô Æø ³ ö ÓÚ¶ « ± ± £ ¬ Èë ÓÚÎ ÷ ± ± £ ¬ ÓÚ· ¢ ÃÏ ´ º £ ¬ ± Ï ÓÚÃÏ ¶ ¬ £ ¬
¶ ø Î ï Ī ² » Ó¦ ÊÇ£ » Ñô ʼ³ ö £ ¬ Î ï Òà ʼ³ ö £ » Ñô · ½Ê¢ £ ¬ Î ï Òà · ½Ê¢ £ » Ñô ³ õ
Ë¥ £ ¬ Î ï Òà ³ õ Ë¥ £ » Î ï ËæÑô ¶ ø ³ ö Èë £ ¬ Êý ËæÑô ¶ ø ÖÕʼ£ » Èý Í õ Ö®Õý £ ¬ Ëæ
Ñô ¶ ø ¸ ü Æð £ » ÒÔ´ ˼û Ö®£ ¬ ¹ ó Ñô ¶ ø ¼ú Òõ Ò² ¡ £ ¹ ÊÊý ÈÕÕß £ ¬ ¾ÝÖç ¶ ø ² » ¾Ý
Ò¹ £ ¬ Êý Ëê Õß £ ¬ ¾ÝÑô ¶ ø ² » ¾ÝÒõ £ ¬ Òõ ² » µ ô ï Ö®Òå ¡ £ Êǹ Ê´ º Çï Ö®ÓÚ» è
Àñ Ò² £ ¬ ´ ï ËÎ ¹ « ¶ ø ² » ´ ï ¼Í º î ֮ĸ £ ¬ ¼Í º î ֮ĸ Ò˳ ƶ ø ² » ´ ï £ ¬ ËÎ ¹ « ² »
Ò˳ ƶ ø ´ ï £ ¬ ´ ï Ñô ¶ ø ² » ´ ï Òõ £ ¬ ÒÔÌ ì µ ÀÖÆÖ®Ò² ¡ £ ÕÉ· ò Ëä ¼ú ½ÔÎ ª Ñô £ ¬
¸ ¾ÈËËä ¹ ó ½ÔÎ ª Òõ £ » Òõ Ö®ÖÐÒà Ï à Î ª Òõ £ ¬ Ñô Ö®ÖÐÒà Ï à Î ª Ñô £ ¬ Öî ÔÚÉÏ
Õß ½ÔÎ ª Æä Ï ÂÑô £ ¬ Öî ÔÚÏ ÂÕß ½ÔÎ ª Æä ÉÏ Òõ £ ¬ Òõ ÓÌ Éò Ò² £ ¬ º Î Ãû º Î ÓУ ¿
½ÔŽÕÒ» ÓÚÑô £ ¬ ² ý Á¦ ¶ ø ´ Ç ¹ ¦ £ ¬ ¹ ʳ ö ÔÆÆð Óê £ ¬ ± ØÁî ´ ÓÖ®Ï Â£ ¬ Ãü Ö®Ô»
Ì ì Óê £ ¬ ² » ¸ ÒÓÐÆä Ëù ³ ö £ ¬ ÉÏ Éƶ ø Ï Â¶ ñ £ ¬ ¶ ñ Õß ÊÜÖ®£ ¬ ÉÆÕß ² » ÊÜ£ ¬ Í Á
Èô µ Ø£ ¬ Òå Ö®ÖÁÒ² ¡ £ Êǹ Ê´ º Çï ¾ý ² » Ãû ¶ ñ £ ¬ ³ ¼² » Ãû ÉÆ£ ¬ ÉƽԹ é ÓÚ¾ý £ ¬
¶ ñ ½Ô¹ é ÓÚ³ ¼¡ £ ³ ¼Ö®Òå ± ÈÓÚµ Ø£ ¬ ¹ ÊÎ ª È˳ ¼Õß £ ¬ ÊÓµ ØÖ®ÊÂÌ ì Ò² £ » Î ª
ÈË× ÓÕß £ ¬ ÊÓÍ Á֮ʻ ð Ò² £ ¬ Ëä ¾ÓÖÐÑë £ ¬ Òà Ëê Æß Ê®¶ þ ÈÕÖ®Í õ £ ¬ ¸ µ ÓÚ















´ º Çï · ± ¶ ·96·

» ð £ ¬ ÒÔµ ÷ º Í Ñø ³ ¤ £ ¬ È» ¶ ø ¸ ¥ Ãû Õß £ ¬ ½ÔŽÕ¹ ¦ ÓÚ» ð £ ¬ » ð µ ÃÒÔÊ¢ £ ¬ ² » ¸ Ò
Óë ¸ ¸ · Ö¹ ¦ £ ¬ ÃÀТ Ö®ÖÁÒ² ¡ £ Êǹ ÊТ × ÓÖ®ÐУ ¬ ÖÒ³ ¼Ö®Òå £ ¬ ½Ô· ¨ ÓÚµ Ø
Ò² £ ¬ µ ØÊÂÌ ì Ò² £ ¬ ÓÌ Ï ÂÖ®ÊÂÉÏ Ò² £ ¬ µ Ø£ ¬ Ì ì Ö®º Ï Ò² £ ¬ Î ï Î Þ º Ï » á Ö®Òå ¡ £
Êǹ ÊÍ ÆÌ ì µ ØÖ®¾« £ ¬ î ç Òõ Ñô Ö®Àà £ ¬ ÒÔ± ð ˳ ÄæÖ®Àí £ ¬ ° ² Ëù ¼ÓÒÔ² » ÔÚ£ ¿
ÔÚÉÏ Ï Â£ ¬ ÔÚ´ ó С £ ¬ ÔÚÇ¿ Èõ £ ¬ ÔÚÏ Í ² » Ф £ ¬ ÔÚÉƶ ñ £ ¬ ¶ ñ Ö®Êô ¾¡ Î ª
Òõ £ ¬ ÉÆÖ®Êô ¾¡ Î ª Ñô £ ¬ Ñô Î ª µ £ ¬ Òõ Î ª ÐÌ £ ¬ ÐÌ · ´ µ ¶ ø ˳ ÓÚµ £ ¬ Òà Ȩ
Ö®Àà Ò² £ ¬ Ëä Ô» Ȩ £ ¬ ½ÔÔÚȨ ³ É¡ £ Êǹ ÊÑô ÐÐÓÚ˳ £ ¬ Òõ ÐÐÓÚÄæ£ » ÄæÐÐ
¶ ø ˳ £ ¬ ˳ Ðж ø ÄæÕß £ ¬ Òõ Ò² ¡ £ Êǹ ÊÌ ì ÒÔÒõ Î ª Ȩ £ ¬ ÒÔÑô Î ª ¾- £ » Ñô ³ ö
¶ ø ÄÏ £ ¬ Òõ ³ ö ¶ ø ± ± £ » ¾- ÓÃÓÚÊ¢ £ ¬ Ȩ ÓÃÓÚÄ©£ » ÒÔ´ ˼û Ì ì Ö®Ï Ô¾- Òþ Ȩ £ ¬
Ç° µ ¶ ø º ó ÐÌ Ò² ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º Ñô £ ¬ Ì ì Ö®µ £ ¬ Òõ £ ¬ Ì ì Ö®ÐÌ Ò² £ ¬ Ñô Æø ů ¶ ø
Òõ Æø º ®£ ¬ Ñô Æø Óè ¶ ø Òõ Æø ¶ á £ ¬ Ñô Æø Èʶ ø Òõ Æø ì å £ ¬ Ñô Æø ¿ í ¶ ø Òõ Æø ¼± £ ¬
Ñô Æø ° ®¶ ø Òõ Æø ¶ ñ £ ¬ Ñô Æø Éú ¶ ø Òõ Æø ɱ ¡ £ Êǹ ÊÑô ³ £ ¾Óʵ Î » ¶ ø ÐÐÓÚÊ¢ £ ¬
Òõ ³ £ ¾Ó¿ ÕÎ » ¶ ø ÐÐÓÚÄ©£ ¬ Ì ì Ö®º ÃÈʶ ø ½ü £ ¬ ¶ ñ ì å Ö®± ä ¶ ø Ô¶ £ ¬ ´ ó µ Â¶ ø
С ÐÌ Ö®Òâ Ò² £ ¬ Ï È¾- ¶ ø º ó Ȩ £ ¬ ¹ ó Ñô ¶ ø ¼ú Òõ Ò² ¡ £ ¹ ÊÒõ £ ¬ Ï ÄÈë ¾ÓÏ Â£ ¬
² » µ ÃÈÎ Ëê Ê£ ¬ ¶ ¬ ³ ö ¾ÓÉÏ £ ¬ ÖÃÖ®¿ Õ´ ¦ Ò² £ » Ñø ³ ¤ ֮ʱ · ü ÓÚÏ Â£ ¬ Ô¶ È¥
Ö®£ ¬ ¸ ¥ ʹ µ ÃÎ ª Ñô Ò² £ » Î Þ ÊÂ֮ʱ £ ¬ Æð Ö®¿ Õ´ ¦ £ ¬ ʹ Ö®± ¸ ´ Î ³ ÂÊر ÕÈû
Ò² £ » ´ ˽ÔÌ ì Ö®½ü Ñô ¶ ø Ô¶ Òõ £ ¬ ´ ó µ Â¶ ø С ÐÌ Ò² ¡ £ Êǹ ÊÈËÖ÷ ½ü Ì ì Ö®Ëù
½ü £ ¬ Ô¶ Ì ì Ö®Ëù Ô¶ £ ¬ ´ ó Ì ì Ö®Ëù ´ ó £ ¬ С Ì ì Ö®Ëù С ¡ £ Êǹ ÊÌ ì Êý ÓÒÑô ¶ ø
² » ÓÒÒõ £ ¬ Î ñ µ ¶ ø ² » Î ñ ÐÌ £ » ÐÌ Ö®² » ¿ ÉÈÎ ÒÔ³ ÉÊÀÒ² £ ¬ ÓÌ Òõ Ö®² » ¿ ÉÈÎ
ÒÔ³ ÉËê Ò² £ » Î ª Õþ ¶ ø ÈÎ ÐÌ £ ¬ Î ½Ö®ÄæÌ ì £ ¬ · ÇÍ õ µ ÀÒ² ¡ £






















´ º Çï · ± ¶ ·97·



Í õ µ ÀÍ ¨ Èý µ ÚËÄÊ®ËÄ


¹ ÅÖ®Ôì Î ÄÕß £ ¬ Èý » - ¶ ø Á¬ Æä ÖУ ¬ Î ½Ö®Í õ £ » Èý » - Õß £ ¬ Ì ì µ ØÓë ÈË
Ò² £ ¬ ¶ ø Á¬ Æä ÖÐÕß £ ¬ Í ¨ Æä µ ÀÒ² £ ¬ È¡ Ì ì µ ØÓë ÈËÖ®ÖÐÒÔÎ ª ¹ á £ ¬ ¶ ø ² Î Í ¨
Ö®£ ¬ · ÇÍ õ Õß Ó¹ Äܵ ± ÊÇ¡ £ Êǹ ÊÍ õ Õß Î ¨ Ì ì ֮ʩ£ ¬ Ê©Æä ʱ ¶ ø ³ ÉÖ®£ ¬ · ¨
Æä Ãü ¶ ø Ñ- Ö®Öî ÈË£ ¬ · ¨ Æä Êý ¶ ø ÒÔÆð Ê£ ¬ ÖÎ Æä µ À¶ ø ÒÔ³ ö · ¨ £ ¬ ÖÎ Æä Ö¾
¶ ø ¹ é Ö®ÓÚÈÊ¡ £ ÈÊÖ®ÃÀÕß ÔÚÓÚÌ ì £ ¬ Ì ì ÈÊÒ² £ ¬ Ì ì ¸ ² Óý Í ò Î ï £ ¬ ¼È» ¯ ¶ ø
Éú Ö®£ ¬ ÓÐÑø ¶ ø ³ ÉÖ®£ ¬ ʹ ¦ Î Þ ÒÑ£ ¬ ÖÕ¶ ø ¸ ´ ʼ£ ¬ · ² ¾Ù¹ é Ö®ÒÔ· î ÈË£ ¬
² ì ÓÚÌ ì Ö®Òâ £ ¬ Î Þ Çî ¼« Ö®ÈÊÒ² ¡ £ ÈËÖ®ÊÜÃü ÓÚÌ ì Ò² £ ¬ È¡ ÈÊÓÚÌ ì ¶ ø ÈÊ
Ò² £ ¬ Êǹ ÊÈËÖ®ÊÜÃü Ì ì Ö®× ð £ ¬ ¸ ¸ ÐÖ× Óµ ÜÖ®Ç× £ ¬ ÓÐÖÒÐÅ´ È» ÝÖ®ÐÄ£ ¬
ÓÐÀñ Òå Á®ÈÃÖ®ÐУ ¬ ÓÐÊÇ· ÇÄæ˳ Ö®ÖÎ £ ¬ Î ÄÀí ² ÓÈ» ¶ ø º ñ £ ¬ Öª ¹ ã ´ ó ÓÐ
¶ ø ² ©£ ¬ Î ¨ È˵ ÀÎ ª ¿ ÉÒÔ² Î Ì ì ¡ £ Ì ì ³ £ ÒÔ° ®Àû Î ª Òâ £ ¬ ÒÔÑø ³ ¤ Î ª Ê£ ¬ ´ º
Çï ¶ ¬ Ï Ä½ÔÆä ÓÃÒ² £ » Í õ Õß Òà ³ £ ÒÔ° ®Àû Ì ì Ï ÂÎ ª Òâ £ ¬ ÒÔ° ² ÀÖÒ» ÊÀÎ ª Ê£ ¬
º ö ñ Ï ² Å- ¶ ø ± ¸ ÓÃÒ² £ » È» ¶ ø Ö÷ Ö®º ö ñ Ï ² Å- £ ¬ ÄËÌ ì Ö®´ º Ï ÄÇï ¶ ¬ Ò² £ ¬
Æä ¾ã ů Çå º ®Êî £ ¬ ¶ ø ÒÔ± ä » ¯ ³ ɹ ¦ Ò² £ » Ì ì ³ ö ´ ËÎ ï Õß £ ¬ ʱ Ôò Ëê ÃÀ£ ¬ ² »
ʱ Ôò Ëê ¶ ñ £ » ÈËÖ÷ ³ ö ´ ËËÄÕß £ ¬ Òå Ôò ÊÀÖÎ £ ¬ ² » Òå Ôò ÊÀÂÒ£ ¬ Êǹ ÊÖÎ ÊÀ
Óë ÃÀËê Í ¬ Êý £ ¬ ÂÒÊÀÓë ¶ ñ Ëê Í ¬ Êý £ ¬ ÒÔ´ ˼û ÈËÀí Ö®¸ ± Ì ì µ ÀÒ² ¡ £ Ì ì ÓÐ
º ®ÓÐÊî £ ¬ · ò Ï ² Å- ° § ÀÖÖ®· ¢ £ ¬ Óë Çå ů º ®Êî Æä ʵ Ò» ¹ á Ò² £ ¬ Ï ² Æø Î ª ů
¶ ø µ ± ´ º £ ¬ Å- Æø Î ª Çå ¶ ø µ ± Çï £ ¬ ÀÖÆø Î ª Ì « Ñô ¶ ø µ ± Ï Ä£ ¬ ° § Æø Î ª Ì « Òõ ¶ ø
µ ± ¶ ¬ £ ¬ ËÄÆø Õß £ ¬ Ì ì Óë ÈËËù Í ¬ ÓÐÒ² £ ¬ · ÇÈËËù ÄÜÐî Ò² £ ¬ ¹ Ê¿ ɽڶ ø ² »
¿ ÉÖ¹ Ò² £ ¬ ½ÚÖ®¶ ø ˳ £ ¬ Ö¹ Ö®¶ ø ÂÒ¡ £ ÈËÉú ÓÚÌ ì £ ¬ ¶ ø È¡ » ¯ ÓÚÌ ì £ ¬ Ï ² Æø
È¡ Öî ´ º £ ¬ ÀÖÆø È¡ Öî Ï Ä£ ¬ Å- Æø È¡ Öî Çï £ ¬ ° § Æø È¡ Öî ¶ ¬ £ ¬ ËÄÆø Ö®ÐÄÒ² ¡ £
ËÄÖ« Ö®´ ð ¸ ÷ Óд ¦ £ ¬ Èç ËÄʱ £ » º ®Êî ² » ¿ ÉÒÆ£ ¬ Èô Ö« Ì å £ » Ö« Ì å ÒÆÒ× Æä















´ º Çï · ± ¶ ·98·

´ ¦ £ ¬ Î ½Ö®ÈÉÈË£ » º ®Êî ÒÆÒ× Æä ´ ¦ £ ¬ Î ½Ö®° ÜËê £ » Ï ² Å- ÒÆÒ× Æä ´ ¦ £ ¬ Î ½
Ö®ÂÒÊÀ¡ £ Ã÷ Í õ Õý Ï ² ÒÔµ ± ´ º £ ¬ Õý Å- ÒÔµ ± Çï £ ¬ Õý ÀÖÒÔ µ ± Ï Ä£ ¬ Õý ° § ÒÔ
µ ± ¶ ¬ £ ¬ ÉÏ Ï Â· ¨ ´ Ë£ ¬ ÒÔÈ¡ Ì ì Ö®µ À¡ £ ´ º Æø ° ®£ ¬ Çï Æø ÑÏ £ ¬ Ï ÄÆø ÀÖ£ ¬ ¶ ¬
Æø ° § £ » ° ®Æø ÒÔÉú Î ï £ ¬ ÑÏ Æø ÒÔ³ ɹ ¦ £ ¬ ÀÖÆø ÒÔÑø Éú £ ¬ ° § Æø ÒÔÉ¥ ÖÕ£ ¬
Ì ì Ö®Ö¾Ò² ¡ £ Êǹ Ê´ º Æø ů Õß £ ¬ Ì ì Ö®Ëù ÒÔ° ®¶ ø Éú Ö®£ ¬ Çï Æø Çå Õß £ ¬ Ì ì
Ö®Ëù ÒÔÑÏ ÒÔ³ ÉÖ®£ ¬ Ï ÄÆø Î ÂÕß £ ¬ Ì ì Ö®Ëù ÒÔÀÖ¶ ø Ñø Ö®£ ¬ ¶ ¬ Æø º ®Õß £ ¬
Ì ì Ö®Ëù ÒÔ° § ¶ ø ² ØÖ®£ » ´ º Ö÷ Éú £ ¬ Ï ÄÖ÷ Ñø £ ¬ Çï Ö÷ ÊÕ£ ¬ ¶ ¬ Ö÷ ² Ø£ » Éú ¸ È
Æä ÀÖÒÔÑø £ ¬ ËÀ¸ ÈÆä ° § ÒÔ² Ø£ ¬ Î ª ÈË× ÓÕß Ò² ¡ £ ¹ ÊËÄʱ Ö®ÐУ ¬ ¸ ¸ × ÓÖ®
µ ÀÒ² £ » Ì ì µ ØÖ®Ö¾£ ¬ ¾ý ³ ¼Ö®Òå Ò² £ » Òõ Ñô Ö®Àí £ ¬ Ê¥ ÈËÖ®· ¨ Ò² ¡ £ Òõ £ ¬
ÐÌ Æø Ò² £ ¬ Ñô £ ¬ µ ÂÆø Ò² £ ¬ Òõ ʼÓÚÇï £ ¬ Ñô ʼÓÚ´ º £ ¬ ´ º ֮Πª ÑÔÓÌ ‚ ¤ ‚ ¤
Ò² £ ¬ Çï ֮Πª ÑÔÓÌ ä Ðä ÐÒ² £ ¬ ‚ ¤ ‚ ¤ Õß £ ¬ Ï ² ÀÖ֮ò Ò² £ ¬ ä Ðä ÐÕß £ ¬ ÓDZ ¯
Ö®× ´ Ò² ¡ £ Êǹ Ê´ º Ï ² ¡ ¢ Ï ÄÀÖ¡ ¢ Çï ÓÇ¡ ¢ ¶ ¬ ± ¯ £ ¬ ± ¯ ËÀ¶ ø ÀÖÉú £ ¬ ÒÔÏ ÄÑø
´ º £ ¬ ÒÔ¶ ¬ ² ØÇï £ ¬ ´ ó ÈËÖ®Ö¾Ò² ¡ £ Êǹ ÊÏ È° ®¶ ø º ó ÑÏ £ ¬ ÀÖÉú ¶ ø ° § ÖÕ£ ¬
Ì ì Ö®µ ± Ò² £ » ¶ ø ÈË× ÊÖî Ì ì £ ¬ Ì ì ¹ Ì Óд Ë£ ¬ È» ¶ ø Î Þ Ëù Ö®£ ¬ Èç Æä Éí ¶ ø ÒÑ
ÒÓ¡ £ ÈËÖ÷ Á¢ ÓÚÉú ɱ ֮Π» £ ¬ Óë Ì ì ¹ ² ³ Ö± ä » ¯ Ö®ÊÆ£ ¬ Î ï Ī ² » Ó¦ Ì ì » ¯ £ ¬
Ì ì µ ØÖ®» ¯ Èç ËÄʱ £ ¬ Ëù º ÃÖ®· ç ³ ö £ ¬ Ôò Î ª ů Æø £ ¬ ¶ ø ÓÐÉú ÓÚË× £ » Ëù ¶ ñ
Ö®· ç ³ ö £ ¬ Ôò Î ª Çå Æø £ ¬ ¶ ø ÓÐɱ ÓÚË× £ » Ï ² Ôò Î ª Êî Æø £ ¬ ¶ ø ÓÐÑø ³ ¤ Ò² £ »
Å- Ôò Î ª º ®Æø £ ¬ ¶ ø Óб ÕÈû Ò² ¡ £ ÈËÖ÷ ÒÔº ö ñ Ï ² Å- ± ä Ï ° Ë× £ ¬ ¶ ø Ì ì ÒÔů
Çå º ®Êî » ¯ ² Ýľ£ ¬ Ï ² Å- ʱ ¶ ø µ ± £ ¬ Ôò Ëê ÃÀ£ ¬ ² » ʱ ¶ ø Í ý £ ¬ Ôò Ëê ¶ ñ £ ¬ Ì ì
µ ØÈËÖ÷ Ò» Ò² ¡ £ È» Ôò ÈËÖ÷ Ö®º ö ñ Ï ² Å- £ ¬ ÄËÌ ì ֮ů Çå º ®Êî Ò² £ ¬ ² » ¿ É
² »Éó Æä ´ ¦ ¶ ø ³ ö Ò² £ ¬ µ ± Êî ¶ ø º ®£ ¬ µ ± º ®¶ ø Êî £ ¬ ± ØÎ ª ¶ ñ Ëê ÒÓ£ » ÈËÖ÷ µ ±
Ï ² ¶ ø Å- £ ¬ µ ± Å- ¶ ø Ï ² £ ¬ ± ØÎ ª ÂÒÊÀÒÓ¡ £ Êǹ ÊÈËÖ÷ Ö®´ ó ÊØÔÚÓÚ½÷ ² ض ø
½û ÄÚ£ ¬ ʹ º ö ñ Ï ² Å- £ ¬ ± ص ± Òå Ä˳ ö £ ¬ Èô ů Çå º ®Êî Ö®± ص ± Æä ʱ ÄË· ¢
Ò² £ ¬ ÈËÖ÷ ÕÆ´ ˶ ø Î Þ Ê§ £ ¬ ʹ Ä˺ ö ñ Ï ² Å- Î ´ ³ ¢ ² î Ò² £ ¬ Èç ´ º Çï ¶ ¬ Ï ÄÖ®
Î ´ ³ ¢ ¹ ý Ò² £ ¬ ¿ ÉÎ ½² Î Ì ì ÒÓ¡ £ Éî ² Ø´ ËËÄÕß ¶ ø Î ð ʹ Í ý · ¢ £ ¬ ¿ ÉÎ ½Ì ì ÒÓ¡ £

















´ º Çï · ± ¶ ·99·



Ì ì Èݵ ÚËÄʮΠå


Ì ì Ö®µ À£ ¬ ÓÐÐò ¶ ø ʱ £ ¬ Óж ȶ ø ½Ú£ ¬ ± ä ¶ ø Óг £ £ ¬ · ´ ¶ ø ÓÐÏ à · î £ ¬
Î ¢ ¶ ø ÖÁÔ¶ £ ¬ õ Ö¶ ø Ö¾« £ ¬ Ò» ¶ ø ÉÙ» ý Ðî £ ¬ ¹ ã ¶ ø ʵ £ ¬ Ðé ¶ ø Ó¯ ¡ £ Ê¥ ÈËÊÓ
Ì ì ¶ ø ÐУ ¬ Êǹ ÊÆä ½û ¶ ø Éó º Ã¶ ñ Ï ² Å- Ö®´ ¦ Ò² £ ¬ Óû º Ï Öî Ì ì Ö®· ÇÆä ʱ ² »
³ ö ů Çå º ®Êî Ò² £ » Æä ¸ æÖ®ÒÔÕþ Áî ¶ ø » ¯ · ç Ö®Çå Î ¢ Ò² £ ¬ Óû º Ï Öî Ì ì Ö®µ ß
µ ¹ Æä Ò» ¶ ø ÒÔ³ ÉËê Ò² £ » Æä Ðß Ç³ Ä©» ª Ðé ¶ ø ¹ ó ¶ Øº ñ ÖÒÐÅÒ² £ ¬ Óû º Ï Öî Ì ì
֮Ĭ È» ² » ÑÔ¶ ø ¹ ¦ µ » ý ³ ÉÒ² £ » Æä ² » ° ¢ µ ³ Æ« ˽¶ ø ÃÀ· º ° ®¼æÀû Ò² £ ¬ Óû
º Ï Öî Ì ì Ö®Ëù ÒÔ³ ÉÎ ï Õß ÉÙ˪ ¶ ø ¶ à ¶ Ò² £ » Æä ÄÚ× ÔÊ¡ ÒÔÊǶ ø Í â Ï Ô£ ¬ ² »
¿ ÉÒÔ² » ʱ £ ¬ ÈËÖ÷ ÓÐÏ ² Å- £ ¬ ² » ¿ ÉÒÔ² » ʱ £ ¬ ¿ ÉÒà Î ª ʱ £ ¬ ʱ Òà Î ª Òå £ ¬
Ï ² Å- ÒÔÀà º Ï £ ¬ Æä Àí Ò» Ò² £ ¬ ¹ ÊÒå ² » Òå Õß £ ¬ ʱ Ö®º Ï Àà Ò² £ ¬ ¶ ø Ï ² Å- ÄË
º ®Êî Ö®± ð Æø Ò² ¡ £


























´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤100 ·



Ì ì ± æÔÚÈ˵ ÚËÄÊ®Áù


ÄÑÕß Ô» £º¡ ° Òõ Ñô Ö®» á £ ¬ Ò» Ëê ÔÙÓö £ ¬ Óö ÓÚÄÏ · ½Õß ÒÔÖÐÏ Ä£ ¬ Óö
ÓÚ± ± · ½Õß ÒÔÖж ¬ £ ¬ ¶ ¬ £ ¬ É¥ Î ï Ö®Æø Ò² £ ¬ Ôò Æä » á ÓÚÊǺ Î £ ¿ ¡±¡ ° Èç ½ð
ľˮ» ð ¸ ÷ · î Æä Ö÷ £ ¬ ÒÔ´ ÓÒõ Ñô £ ¬ Ï à Óë Ò» Á¦ ¶ ø ŽÕ¹ ¦ £ ¬ Æä ʵ · Ƕ ÀÒõ Ñô
Ò² £ ¬ È» ¶ ø Òõ Ñô Òò Ö®ÒÔÆð £ ¬ Öú Æä Ëù Ö÷ ¡ £ ¹ ÊÉÙÑô Òò ľ¶ ø Æð £ ¬ Öú ´ º Ö®
Éú Ò² £ » Ì « Ñô Òò » ð ¶ ø Æð £ ¬ Öú Ï ÄÖ®Ñø Ò² £ » ÉÙÒõ Òò ½ð ¶ ø Æð £ ¬ Öú Çï Ö®³ É
Ò² £ » Ì « Òõ Òò Ë®¶ ø Æð £ ¬ Öú ¶ ¬ Ö®² ØÒ² ¡ £ Òõ Ëä Óë Ë®ŽÕÆø ¶ ø º Ï ¶ ¬ £ ¬ Æä ʵ
² » Í ¬ £ ¬ ¹ ÊË®¶ ÀÓÐÉ¥ ¶ ø Òõ ² » Óë ÑÉ£ ¬ ÊÇÒÔÒõ Ñô » á ÓÚÖж ¬ Õß £ ¬ · ÇÆä É¥
Ò² ¡ £ ´ º £ ¬ ° ®Ö¾Ò² £ ¬ Ï Ä£ ¬ ÀÖÖ¾Ò² £ ¬ Çï £ ¬ ÑÏ Ö¾Ò² £ ¬ ¶ ¬ £ ¬ ° § Ö¾Ò² £ ¬ ¹ Ê
° ®¶ ø ÓÐÑÏ £ ¬ ÀÖ¶ ø Óа § £ ¬ ËÄʱ Ö®Ôò Ò² ¡ £ Ï ² Å- Ö®» ö £ ¬ ° § ÀÖÖ®Òå £ ¬ ² »
¶ ÀÔÚÈË£ ¬ Òà ÔÚÓÚÌ ì £ » ¶ ø ´ º Ï ÄÖ®Ñô £ ¬ Çï ¶ ¬ Ö®Òõ £ ¬ ² » ¶ ÀÔÚÌ ì £ ¬ Òà ÔÚ
ÓÚÈË¡ £ ÈËÎ Þ ´ º Æø £ ¬ º Î ÒÔ² ©° ®¶ ø ÈÝÖÚ£ » ÈËÎ Þ Çï Æø £ ¬ º Î ÒÔÁ¢ ÑÏ ¶ ø ³ É
¹ ¦ £ » ÈËÎ Þ Ï ÄÆø £ ¬ º Î ÒÔÊ¢ Ñø ¶ ø ÀÖÉú £ » ÈËÎ Þ ¶ ¬ Æø £ ¬ º Î ÒÔ° § ËÀ¶ ø Ðô É¥ ¡ £
Ì ì Î Þ Ï ² Æø £ ¬ Òà º Î ÒÔů ¶ ø ´ º Éú Óý £ » Ì ì Î Þ Å- Æø £ ¬ Òà º Î ÒÔÇå ¶ ø ¶ ¬ ɱ ¾Í £ »
Ì ì Î Þ ÀÖÆø £ ¬ Òà º Î ÒÔÊè Ñô ¶ ø Ï ÄÑø ³ ¤ £ » Ì ì Î Þ ° § Æø £ ¬ Òà º Î ÒÔî ª Òõ ¶ ø ¶ ¬
± Õ² Ø¡ £ ¹ ÊÔ» £ º Ì ì ÄËÓÐÏ ² Å- ° § ÀÖÖ®ÐУ ¬ ÈËÒà Óд º Çï ¶ ¬ Ï ÄÖ®Æø Õß £ ¬
º Ï Àà ֮Π½Ò² ¡ £ Æ¥ · ò Ëä ¼ú £ ¬ ¶ ø ¿ ÉÒÔ¼û µ ÂÐÌ Ö®ÓÃÒÓ¡ £ Êǹ ÊÒõ Ñô Ö®ÐУ ¬
ÖÕ¸ ÷ Áù Ô£ ¬ Ô¶ ½ü Í ¬ ¶ È£ ¬ ¶ ø Ëù ÔÚÒì ´ ¦ ¡ £ Òõ Ö®ÐУ ¬ ´ º ¾Ó¶ « · ½£ ¬ Çï ¾Ó
Î ÷ · ½£ ¬ Ï Ä¾Ó¿ ÕÓÒ£ ¬ ¶ ¬ ¾Ó¿ Õ× ó £ ¬ Ï Ä¾Ó¿ ÕÏ Â£ ¬ ¶ ¬ ¾Ó¿ ÕÉÏ £ ¬ ´ ËÒõ Ö®³ £
´ ¦ Ò² £ » Ñô Ö®ÐУ ¬ ´ º ¾ÓÉÏ £ ¬ ¶ ¬ ¾ÓÏ Â£ ¬ ´ ËÑô Ö®³ £ ´ ¦ Ò² ¡ £ Òõ ÖÕËê ËÄÒÆ£ ¬
¶ ø Ñô ³ £ ¾Óʵ £ ¬ · ÇÇ× Ñô ¶ ø Êè Òõ £ ¬ ÈÎ µ ¶ ø Ô¶ ÐÌ Óë £ ¡ Ì ì Ö®Ö¾£ ¬ ³ £ ÖÃÒõ
¿ Õ´ ¦ £ ¬ ÉÔÈ¡ Ö®ÒÔÎ ª Öú £ ¬ ¹ ÊÐÌ Õß £ ¬ µ ÂÖ®¸ ¨ £ ¬ Òõ Õß £ ¬ Ñô Ö®Öú Ò² £ ¬ Ñô















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤101 ·

Õß £ ¬ Ëê Ö®Ö÷ Ò² £ ¬ Ì ì Ï ÂÖ®À¥ ³ æËæÑô ¶ ø ³ ö Èë £ ¬ Ì ì Ï ÂÖ®² ÝľËæÑô ¶ ø Éú
Âä £ ¬ Ì ì Ï ÂÖ®Èý Í õ ËæÑô ¶ ø ¸ ÄÕý £ ¬ Ì ì Ï ÂÖ®× ð ± ° ËæÑô ¶ ø Ðò Î » £ ¬ Ó× Õß ¾Ó
Ñô Ö®Ëù ÉÙ£ ¬ ÀÏ Õß ¾ÓÑô Ö®Ëù ÀÏ £ ¬ ¹ ó Õß ¾ÓÑô Ö®Ëù Ê¢ £ ¬ ¼ú Õß ¾ÓÑô Ö®Ëù
Ë¥ £ ¬ ² ØÕß ÑÔÆä ² » µ õ ± Ñô £ ¬ ² » µ ± Ñô Õß £ ¬ ³ ¼× ÓÊÇÒ² £ ¬ µ ± Ñô Õß £ ¬ ¾ý ¸ ¸
ÊÇÒ² ¡ £ ¹ ÊÈËÖ÷ ÄÏ ÃæÒÔÑô Î ª Î » Ò² £ ¬ Ñô ¹ ó ¶ ø Òõ ¼ú £ ¬ Ì ì Ö®ÖÆÒ² ¡ £ Àñ Ö®
ÉÐÓÒ£ ¬ · ÇÉÐÒõ Ò² £ ¬ ¾´ ÀÏ Ñô ¶ ø × ð ³ É¹ ¦ Ò² ¡ £




































´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤102 ·



Òõ Ñô Î » µ ÚËÄÊ®Æß


Ñô Æø ʼ³ ö ¶ « ± ± ¶ ø ÄÏ ÐУ ¬ ¾Í Æä Î » Ò² £ ¬ Î ÷ × ª ¶ ø ± ± Èë £ ¬ ² ØÆä ÐÝÒ² £ »
Òõ Æø ʼ³ ö ¶ « ÄÏ ¶ ø ± ± ÐУ ¬ Òà ¾Í Æä Î » Ò² £ ¬ Î ÷ × ª ¶ ø ÄÏ Èë £ ¬ ÆÁÆä · ü Ò² ¡ £
Êǹ ÊÑô ÒÔÄÏ · ½Î ª Î » £ ¬ ÒÔ± ± · ½Î ª ÐÝ£ » Òõ ÒÔ± ± · ½Î ª Î » £ ¬ ÒÔÄÏ · ½Î ª · ü ¡ £
Ñô ÖÁÆä Î » £ ¬ ¶ ø ´ ó Êî ÈÈ£ » Òõ ÖÁÆä Î » £ ¬ ¶ ø ´ ó º ®¶ ³ £ » Ñô ÖÁÆä ÐÝ£ ¬ ¶ ø Èë
» ¯ ÓÚµ Ø£ » Òõ ÖÁÆä · ü £ ¬ ¶ ø ± ܵ ÂÓÚÏ Â¡ £ Êǹ ÊÏ Ä³ ö ³ ¤ ÓÚÉÏ £ ¬ ¶ ¬ Èë » ¯ ÓÚ
Ï ÂÕß £ ¬ Ñô Ò² £ » Ï ÄÈë ÊØÐé µ ØÓÚÏ Â£ ¬ ¶ ¬ ³ ö ÊØÐé Î » ÓÚÉÏ Õß £ ¬ Òõ Ò² ¡ £ Ñô
³ ö ʵ Èë ʵ £ ¬ Òõ ³ ö ¿ ÕÈë ¿ Õ£ ¬ Ì ì Ö®ÈÎ Ñô ² » ÈÎ Òõ £ ¬ º õ ² » º ÃÐÌ Èç ÊÇÒ² £ ¬
¹ ÊÒõ Ñô ÖÕËê ¸ ÷ Ò» ³ ö ¡ £




























´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤103 ·



¾í µ ÚÊ®¶ þ

Òõ Ñô ÖÕʼµ ÚËÄÊ®° Ë


Ì ì Ö®µ À£ ¬ ÖÕ¶ ø ¸ ´ ʼ£ ¬ ¹ ʱ ± · ½Õß £ ¬ Ì ì Ö®Ëù ÖÕʼҲ £ ¬ Òõ Ñô Ö®Ëù
º Ï ± ð Ò² ¡ £ ¶ ¬ ÖÁÖ®º ó £ ¬ Òõ ‚ a¶ ø Î ÷ Èë £ ¬ Ñô Ñö ¶ ø ¶ « ³ ö £ ¬ ³ ö Èë Ö®´ ¦ £ ¬ ³ £
Ï à · ´ Ò² £ ¬ ¶ à ÉÙµ ÷ º Í Ö®ÊÊ£ ¬ ³ £ Ï à ˳ Ò² £ ¬ Óж à ¶ ø Î Þ Òç £ ¬ ÓÐÉÙ¶ ø Î Þ ¾ø £ ¬
´ º Ï Ä¡ ¢ Ñô ¶ à ¶ ø Òõ ÉÙ£ ¬ Çï ¶ ¬ ¡ ¢ Ñô ÉÙ¶ ø Òõ ¶ à £ ¬ ¶ à ÉÙÎ Þ ³ £ £ ¬ Î ´ ³ ¢ ² » · Ö
¶ ø Ï à É¢ Ò² £ ¬ ÒÔ³ ö Èë Ï à Ëð Òæ£ ¬ ÒÔ¶ à ÉÙÏ à ¸ ȼÃÒ² £ ¬ ¶ à ʤ ÉÙÕß ± ¶ Èë £ ¬
Èë Õß Ëð Ò» £ ¬ ¶ ø ³ ö Õß Òæ¶ þ ¡ £ Ì ì Ëù Æð £ ¬ Ò» ¶ ¯ ¶ ø ÔÙ± ¶ £ ¬ ³ £ ³ Ë· ´ º â ÔÙµ Ç
Ö®ÊÆ£ ¬ ÒÔ¾Í Í ¬ Àà £ ¬ Óë Ö®Ï à ± ¨ £ ¬ ¹ ÊÆä Æø Ï à Ï À£ ¬ ¶ ø ÒÔ± ä » ¯ Ï à Êä Ò² ¡ £
´ º Çï Ö®ÖУ ¬ Òõ Ñô Ö®Æø ¾ã Ï à ² ¢ Ò² £ ¬ Öд º ÒÔÉú £ ¬ ÖÐÇï ÒÔɱ £ ¬ ÓÉ´ ˼û
Ö®£ ¬ Ì ì Ö®Ëù Æð £ ¬ Æä Æø » ý £ ¬ Ì ì Ö®Ëù · Ï £ ¬ Æä Æø Ëæ¡ £ ¹ ÊÖÁ´ º £ ¬ ÉÙÑô ¶ «
³ ö ¾Í ľ£ ¬ Óë Ö®¾ã Éú £ » ÖÁÏ Ä£ ¬ Ì « Ñô ÄÏ ³ ö ¾Í » ð £ ¬ Óë Ö®¾ã ů £ » ´ Ë· Ǹ ÷
¾Í Æä Àà £ ¬ ¶ ø Óë Ö®Ï à Æð Óë £ ¡ ÉÙÑô ¾Í ľ£ ¬ Ì « Ñô ¾Í » ð £ ¬ » ð Ä¾Ï à ³ Æ£ ¬ ¸ ÷
¾Í Æä Õý £ ¬ ´ Ë· ÇÕý Æä Â× Óë £ ¡ ÖÁÓÚÇï ʱ £ ¬ ÉÙÒõ ÐË£ ¬ ¶ ø ² » µ ÃÒÔÇï ´ Ó½ð £ ¬
´ Ó½ð ¶ ø ÉË» ð ¹ ¦ £ ¬ Ëä ² » µ ÃÒÔ´ Ó½ð £ ¬ Òà ÒÔÇï ³ ö ÓÚ¶ « · ½£ ¬ ‚ aÆä ´ ¦ ¶ ø ÊÊ
Æä Ê£ ¬ ÒÔ³ ÉËê ¹ ¦ £ ¬ ´ Ë· ÇȨ Óë £ ¡ Òõ Ö®ÐУ ¬ ¹ Ì ³ £ ¾ÓÐé £ ¬ ¶ ø ² » µ þÓʵ £ ¬
ÖÁÓÚ¶ ¬ £ ¬ ¶ ø Ö¹ ¿ ÕÐé £ ¬ Ì « Ñô Ä˵ ñ ± ¾Í Æä Àà £ ¬ ¶ ø Óë Ë®Æð º ®£ ¬ Êǹ ÊÌ ì
Ö®µ À£ ¬ ÓÐÂ× ¡ ¢ Óо- ¡ ¢ ÓÐȨ ¡ £

















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤104 ·



Òõ Ñô Òå µ ÚËÄÊ®¾Å


Ì ì µ ØÖ®³ £ £ ¬ Ò» Òõ Ò» Ñô £ ¬ Ñô Õß £ ¬ Ì ì Ö®µ ÂÒ² £ ¬ Òõ Õß £ ¬ Ì ì Ö®ÐÌ Ò² £ ¬
¼£ Òõ Ñô ÖÕËê Ö®ÐУ ¬ ÒÔ¹ ÛÌ ì Ö®Ëù Ç× ¶ ø ÈÎ £ ¬ ³ ÉÌ ì Ö®¹ ¦ £ ¬ ÓÌ Î ½Ö®¿ Õ£ ¬
¿ ÕÕß Ö®Êµ Ò² £ ¬ ¹ ÊÇå ä à Ö®ÓÚËê Ò² £ ¬ Èô Ëá Ï Ì Ö®ÓÚÎ ¶ Ò² £ ¬ ½ö Óж ø ÒÑÒÓ£ ¬
Ê¥ ÈËÖ®ÖÎ £ ¬ Òà ´ Ó¶ ø È» £ » Ì ì Ö®ÉÙÒõ ÓÃÓÚ¹ ¦ £ ¬ Ì « Òõ ÓÃÓÚ¿ Õ£ ¬ ÈËÖ®ÉÙ
Òõ ÓÃÓÚÑÏ £ ¬ ¶ ø Ì « Òõ ÓÃÓÚÉ¥ £ ¬ É¥ Òà ¿ Õ£ ¬ ¿ ÕÒà É¥ Ò² ¡ £ Êǹ ÊÌ ì Ö®µ ÀÒÔ
Èý ʱ ³ ÉÉú £ ¬ ÒÔÒ» ʱ É¥ ËÀ£ ¬ ËÀÖ®Õß £ ¬ Î ½° ÙÎ ï ¿ ÝÂä Ò² £ ¬ É¥ Ö®Õß £ ¬ Î ½
Òõ Æø ± ¯ ° § Ò² ¡ £ Ì ì Òà ÓÐÏ ² Å- Ö®Æø £ ¬ ° § ÀÖÖ®ÐÄ£ ¬ Óë ÈËÏ à ¸ ± £ ¬ ÒÔÀà º Ï
Ö®£ ¬ Ì ì ÈËÒ» Ò² ¡ £ ´ º £ ¬ Ï ² Æø Ò² £ ¬ ¹ ÊÉú £ » Çï £ ¬ Å- Æø Ò² £ ¬ ¹ Êɱ £ » Ï Ä£ ¬
ÀÖÆø Ò² £ ¬ ¹ ÊÑø £ » ¶ ¬ £ ¬ ° § Æø Ò² £ ¬ ¹ ʲ Ø£ » ËÄÕß £ ¬ Ì ì ÈËÍ ¬ ÓÐÖ®£ ¬ ÓÐÆä
Àí ¶ ø Ò» ÓÃÖ®£ ¬ Óë Ì ì Í ¬ Õß ´ ó ÖÎ £ ¬ Óë Ì ì Òì Õß ´ ó ÂÒ£ ¬ ¹ ÊÎ ª ÈËÖ÷ Ö®µ À£ ¬
Ī Ã÷ ÓÚÔÚÉí Ö®Óë Ì ì Í ¬ Õß ¶ ø ÓÃÖ®£ ¬ ʹ Ï ² Å- ± ص ± Òå ¶ ø ³ ö £ ¬ Èç º ®Êî Ö®
± ص ± Æä ʱ ÄË· ¢ Ò² £ ¬ ʹ µ ÂÖ®º ñ ÓÚÐÌ Ò² £ ¬ Èç Ñô Ö®¶ à ÓÚÒõ Ò² ¡ £ Êǹ ÊÌ ì
Ö®ÐÐÒõ Æø Ò² £ ¬ ÉÙÈ¡ ÒÔ³ ÉÇï £ ¬ Æä Óà ÒÔ¹ é Ö®¶ ¬ £ » Ê¥ ÈËÖ®ÐÐÒõ Æø Ò² £ ¬
ÉÙÈ¡ ÒÔÁ¢ ÑÏ £ ¬ Æä Óà ÒÔ¹ é ֮ɥ £ ¬ É¥ Òà ÈËÖ®¶ ¬ Æø ¡ £ ¹ ÊÈËÖ®Ì « Òõ ² » ÓÃ
ÓÚÐÌ ¶ ø ÓÃÓÚÉ¥ £ ¬ Ì ì Ö®Ì « Òõ ² » ÓÃÓÚÎ ï ¶ ø ÓÃÓÚ¿ Õ£ ¬ ¿ ÕÒà Î ª É¥ £ ¬ É¥ Òà
Î ª ¿ Õ£ ¬ Æä ʵ Ò» Ò² £ ¬ ½ÔÉ¥ ËÀÍ ö Ö®ÐÄÒ² ¡ £




















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤105 ·



Òõ Ñô ³ ö Èë ÉÏ Ï Âµ ÚÎ å Ê®


Ì ì µ À´ ó Êý £ ¬ Ï à · ´ ֮Πï Ò² £ ¬ ² » µ þ㠳 ö £ ¬ Òõ Ñô ÊÇÒ² ¡ £ ´ º ³ ö Ñô ¶ ø
Èë Òõ £ ¬ Çï ³ ö Òõ ¶ ø Èë Ñô £ ¬ Ï ÄÓÒÑô ¶ ø × ó Òõ £ ¬ ¶ ¬ ÓÒÒõ ¶ ø × ó Ñô £ º Òõ ³ ö Ôò
Ñô Èë £ ¬ Ñô ³ ö Ôò Òõ Èë £ ¬ Òõ ÓÒÔò Ñô × ó £ ¬ Òõ × ó Ôò Ñô ÓÒ£ ¬ Êǹ Ê´ º ¾ã ÄÏ £ ¬
Çï ¾ã ± ± £ ¬ ¶ ø ² » Í ¬ µ À£ » Ï Ä½» ÓÚÇ° £ ¬ ¶ ¬ ½» ÓÚº ó £ ¬ ¶ ø ² » Í ¬ Àí £ » ² ¢ Ðж ø
² » Ï à ÂÒ£ ¬ ½½» ¬ ¶ ø ¸ ÷ ³ Ö· Ö£ ¬ ´ Ë֮Π½Ì ì Ö®Òâ ¡ £ ¶ ø º Î ÒÔ´ ÓÊ£ ¿ Ì ì Ö®µ À£ ¬
³ õ ± ¡ ´ ó ¶ ¬ £ ¬ Òõ Ñô ¸ ÷ ´ ÓÒ» · ½À´ £ ¬ ¶ ø ÒÆÓÚº ó £ ¬ Òõ Óɶ « · ½À´ Î ÷ £ ¬ Ñô ÓÉ
Î ÷ · ½À´ ¶ « £ ¬ ÖÁÓÚÖж ¬ Ö®Ô£ ¬ Ï à Óö ± ± · ½£ ¬ º Ï ¶ ø Î ª Ò» £ ¬ Î ½Ö®Ô» ÖÁ£ »
± ð ¶ ø Ï à È¥ £ ¬ Òõ ÊÊÓÒ£ ¬ Ñô ÊÊ× ó £ ¬ ÊÊ× ó Õß £ ¬ Æä µ À˳ £ ¬ ÊÊÓÒÕß £ ¬ Æä µ À
Äæ£ ¬ ÄæÆø × ó ÉÏ £ ¬ ˳ Æø ÓÒÏ Â£ ¬ ¹ ÊÏ Âů ¶ ø ÉÏ º ®£ ¬ ÒÔ´ ˼û Ì ì Ö®¶ ¬ ÓÒÒõ
¶ ø × ó Ñô Ò² £ ¬ ÉÏ Ëù ÓÒ ¶ ø Ï ÂËù × ó Ò² ¡ £ ¸ ÷ Ô¾¡ £ ¬ ¶ ø Òõ Ñô ¾ã ÄÏ » ¹ £ ¬ Ñô ÄÏ
» ¹ £ ¬ ³ ö ÓÚÒú £ ¬ Òõ ÄÏ » ¹ £ ¬ Èë ÓÚÐç £ ¬ ´ ËÒõ Ñô Ëù ʼ³ ö µ ØÈë µ ØÖ®¼û ´ ¦ Ò² ¡ £
ÖÁÓÚÖд º Ö®Ô£ ¬ Ñô ÔÚÕý ¶ « £ ¬ Òõ ÔÚÕý Î ÷ £ ¬ Î ½Ö®´ º · Ö£ ¬ ´ º · ÖÕß £ ¬ Òõ
Ñô Ï à ° ë Ò² £ ¬ ¹ ÊÖç Ò¹ ¾ù ¶ ø º ®Êî ƽ£ ¬ Òõ ÈÕËð ¶ ø ËæÑô £ ¬ Ñô ÈÕÒæ¶ ø ¼÷ £ ¬
¹ ÊÎ ª ů ÈÈ£ ¬ ³ õ µ ô ó Ï ÄÖ®Ô£ ¬ Ï à Óö ÄÏ · ½£ ¬ º Ï ¶ ø Î ª Ò» £ ¬ Î ½Ö®Ô» ÖÁ£ »
± ð ¶ ø Ï à È¥ £ ¬ Ñô ÊÊÓÒ£ ¬ Òõ ÊÊ× ó £ ¬ ÊÊ× ó ÓÉÏ Â£ ¬ ÊÊÓÒÓÉÉÏ £ ¬ ÉÏ Êî ¶ ø Ï Â
º ®£ ¬ ÒÔ´ ˼û Ì ì Ö®Ï ÄÓÒÑô ¶ ø × ó Òõ Ò² £ ¬ ÉÏ Æä Ëù ÓÒ£ ¬ Ï ÂÆä Ëù × ó ¡ £ Ï ÄÔÂ
¾¡ £ ¬ ¶ ø Òõ Ñô ¾ã ± ± » ¹ £ ¬ Ñô ± ± » ¹ ¶ ø Èë ÓÚÉê £ ¬ Òõ ± ± » ¹ ¶ ø ³ ö ÓÚ³ ½£ ¬ ´ ËÒõ
Ñô Ëù ʼ³ ö µ ØÈë µ ØÖ®¼û ´ ¦ Ò² ¡ £ ÖÁÓÚÖÐÇï Ö®Ô£ ¬ Ñô ÔÚÕý Î ÷ £ ¬ Òõ ÔÚÕý
¶ « £ ¬ Î ½Ö®Çï · Ö£ ¬ Çï · ÖÕß £ ¬ Òõ Ñô Ï à ° ë Ò² £ ¬ ¹ ÊÖç Ò¹ ¾ù ¶ ø º ®Êî ƽ£ ¬ Ñô
ÈÕËð ¶ ø ËæÒõ £ ¬ Òõ ÈÕÒæ¶ ø ¼÷ £ ¬ ¹ ÊÖÁÓÚ¼¾Çï ¶ ø ʼ˪ £ ¬ ÖÁÓÚÃÏ ¶ ¬ ¶ ø ʼ
º ®£ ¬ С Ñ©¶ ø Î ï Ï Ì ³ É£ ¬ ´ ó º ®¶ ø Î ï ± Ï ² Ø£ ¬ Ì ì µ ØÖ®¹ ¦ ÖÕÒÓ¡ £















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤106 ·



Ì ì µ ÀÎ Þ ¶ þ µ ÚÎ å ʮһ


Ì ì Ö®³ £ µ À£ ¬ Ï à · ´ ֮Πï Ò² £ ¬ ² » µ ÃÁ½Æð £ ¬ ¹ ÊÎ ½Ö®Ò» £ » Ò» ¶ ø ² » ¶ þ
Õß £ ¬ Ì ì Ö®ÐÐÒ² ¡ £ Òõ Óë Ñô £ ¬ Ï à · ´ ֮Πï Ò² £ ¬ ¹ Ê» ò ³ ö » ò Èë £ ¬ » ò ÓÒ» ò × ó £ ¬
´ º ¾ã ÄÏ £ ¬ Çï ¾ã ± ± £ ¬ Ï Ä½» ÓÚÇ° £ ¬ ¶ ¬ ½» ÓÚº ó £ ¬ ² ¢ Ðж ø ² » Í ¬ · £ ¬ ½» » á
¶ ø ¸ ÷ ´ ú Àí £ ¬ ´ ËÆä Î ÄÓë £ ¡ Ì ì Ö®µ À£ ¬ ÓÐÒ» ³ ö Ò» Èë £ ¬ Ò» ÐÝÒ» · ü £ ¬ Æä ¶ È
Ò» Ò² £ ¬ È» ¶ ø ² » Í ¬ Òâ ¡ £ Ñô Ö®³ ö £ ¬ ³ £ Ï ØÓÚÇ° £ ¬ ¶ ø ÈÎ Ëê Ê£ » Òõ Ö®³ ö £ ¬
³ £ Ï ØÓÚº ó £ ¬ ¶ ø ÊØ¿ ÕÐé £ » Ñô Ö®ÐÝÒ² £ ¬ ¹ ¦ Òѳ ÉÓÚÉÏ £ ¬ ¶ ø · ü ÓÚÏ Â£ » Òõ
Ö®· ü Ò² £ ¬ ² » µ ýü Òå £ ¬ ¶ ø Ô¶ Æä ´ ¦ Ò² ¡ £ Ì ì Ö®ÈÎ Ñô ² » ÈÎ Òõ £ ¬ º õ ² » º Ã
ÐÌ £ ¬ Èç ÊÇ¡ £ ¹ ÊÑô ³ ö ¶ ø Ç° £ ¬ Òõ ³ ö ¶ ø º ó £ ¬ × ð µ Â¶ ø ± ° ÐÌ Ö®Ðļû ÒÓ¡ £ Ñô
³ ö ¶ ø » ý ÓÚÏ Ä£ ¬ ÈÎ µ ÂÒÔËê ÊÂÒ² £ » Òõ ³ ö ¶ ø » ý ÓÚ¶ ¬ £ ¬ ´ í ÐÌ ÓÚ¿ Õ´ ¦ Ò² £ »
± ØÒÔ´ ˲ ì Ö®¡ £ Ì ì Î Þ ³ £ ÓÚÎ ï £ ¬ ¶ ø Ò» ÓÚʱ £ ¬ ʱ Ö®Ëù ÒË£ ¬ ¶ ø Ò» Î ª Ö®¡ £
¹ Ê¿ ª Ò» ¡ ¢ Èû Ò» ¡ ¢ Æð Ò» ¡ ¢ · Ï Ò» £ ¬ ÖÁ± Ï Ê± ¶ ø Ö¹ £ ¬ ÖÕÓи ´ ʼÓÚÒ» £ ¬ Ò»
Õß £ ¬ Ò» Ò² ¡ £ ÊÇÓÚÌ ì · ² ÔÚÒõ Î » Õß £ ¬ ½Ô¶ ñ ÂÒÉÆ£ ¬ ² » µ ÃÖ÷ Ãû £ ¬ Ì ì Ö®µ À
Ò² ¡ £ ¹ ʳ £ Ò» ¶ ø ² » Ãð £ ¬ Ì ì Ö®µ À¡ £ ÊÂÎ Þ ´ ó С £ ¬ Î ï Î Þ ÄÑÒ× £ ¬ · ´ Ì ì Ö®µ À
Î Þ ³ ÉÕß ¡ £ ÊÇÒÔÄ¿ ² » Äܶ þ ÊÓ£ ¬ ¶ ú ² » Äܶ þ Ì ý £ ¬ ÊÖ² » Äܶ þ Ê¡ £ Ò» ÊÖ» -
· ½£ ¬ Ò» ÊÖ» - Ô² £ ¬ Ī Äܳ É¡ £ ÈËÎ ª С Ò× Ö®Î ï £ ¬ ¶ ø ÖÕ² » Äܳ É£ ¬ · ´ Ì ì Ö®
² » ¿ ÉÐУ ¬ Èç ÊÇ¡ £ Êǹ ʹ ÅÖ®ÈË£ ¬ Î ï ¶ ø Êé Πģ ¬ ÐÄÖ¹ ÓÚÒ» ÖÐÕß £ ¬ Î ½Ö®
ÖÒ£ » ³ Ö¶ þ ÖÐÕß £ ¬ Î ½Ö®» ¼£ » » ¼£ ¬ ÈËÖ®Öв » Ò» Õß Ò² £ ¬ ² » Ò» Õß £ ¬ ¹ Ê» ¼
Ö®Ëù ÓÉÉú Ò² £ ¬ Êǹ ʾý × Ó¼ú ¶ þ ¶ ø ¹ ó Ò» ¡ £ ÈËÓ¹ Î Þ ÉÆ£ ¬ ÉƲ » Ò» £ ¬ ¹ ʲ »
× ã ÒÔÁ¢ Éí £ » ÖÎ Ó¹ Î Þ ³ £ £ ¿ ³ £ ² » Ò» £ ¬ ¹ ʲ » × ã ÒÔÖ¹ ¦ ¡ £ Ê« ÔÆ £º¡ ° ÉÏ µ Û
ÁÙÈê £ ¬ Î Þ ¶ þ ¶ û ÐÄ ¡£¡ ± Öª Ì ì µ ÀÕß Ö®ÑÔÒ² £ ¡
















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤107 ·



ů ì Û³ £ ¶ à µ ÚÎ å Ê®¶ þ


Ì ì Ö®µ À£ ¬ ³ ö Ñô Î ª ů ÒÔÉú Ö®£ ¬ ³ ö Òõ Î ª Çå ÒÔ³ ÉÖ®¡ £ Êǹ Ê· ÇѬ Ò² £ ¬
² » ÄÜÓÐÓý £ ¬ · Çä à Ò² £ ¬ ² » ÄÜÓÐÊì £ ¬ Ëê Ö®¾« Ò² ¡ £ Öª ÐĶ ø ² » Ê¡ Ѭ Óë ä à
Ó¹ ¶ à Õß £ ¬ ÓÃÖ®± ØÓë Ì ì ì å £ ¬ Óë Ì ì ì å £ ¬ Ëä ÀÍ ² » ³ É¡ £ ÊÇ× ÔÕý ÔÂÖÁÓÚÊ®
Ô£ ¬ ¶ ø Ì ì Ö®¹ ¦ ± Ï £ ¬ ¼ÆÆä ¼ä £ ¬ Òõ Óë Ñô ¸ ÷ ¾Ó¼¸ º Î £ ¿ Ѭ Óë ä à Æä ÈÕÓ¹ ¶ à £ ¿
¾à Î ï Ö®³ õ Éú £ ¬ ÖÁÆä ± Ï ³ É£ ¬ ¶ Óë ˪ Æä Ï ÂÓ¹ ± ¶ £ ¿ ¹ Ê´ ÓÖд º ÖÁÓÚÇï £ ¬
Æø Î ÂÈá º Í µ ÷ £ ¬ ¼° ¼¾Çï ¾ÅÔ£ ¬ Òõ ÄËʼ¶ à ÓÚÑô £ ¬ Ì ì ÓÚÊÇʱ ³ ö ä à Ï Â˪ £ ¬
³ ö ä à Ï Â˪ £ ¬ ¶ ø Ì ì ½µ Î ï £ ¬ ¹ Ì ÒѽԳ ÉÒÓ¡ £ ¹ ʾÅÔÂÕß £ ¬ Ì ì Ö®¹ ¦ ´ ó ¾¿ ÓÚ
ÊÇÔÂÒ² £ ¬ ʮԶ ø Ï ¤ ± Ï £ ¬ ¹ Ê° ¸ Æä ¼£ £ ¬ Êý Æä ʵ £ ¬ Çå ä à Ö®ÈÕÉÙÉÙ¶ ú £ ¬
¹ ¦ Òѱ Ï ³ ÉÖ®º ó £ ¬ Òõ ÄË´ ó ³ ö £ ¬ Ì ì Ö®³ ɹ ¦ Ò² £ ¬ ÉÙÒõ Óë ¶ ø Ì « Òõ ² » Óë £ ¬
ÉÙÒõ ÔÚÄÚ£ ¬ ¶ ø Ì « Òõ ÔÚÍ â £ ¬ ¹ Ê˪ ¼ÓÓÚÎ ï £ ¬ ¶ ø Ñ©¼ÓÓÚ¿ Õ£ ¬ ¿ ÕÕß £ ¬ • •
µ ض ø ÒÑ£ ¬ ² » ´ þ Î ï Ò² £ ¬ ¹ ¦ Òѱ Ï ³ ÉÖ®º ó £ ¬ Î ï Î ´ ¸ ´ Éú ֮ǰ £ ¬ Ì « Òõ Ö®Ëù
µ ± ³ ö Ò² £ ¬ Ëä Ô» Òõ £ ¬ Òà ÒÔÌ « Ñô × Ê» ¯ Æä Î » £ ¬ ¶ ø ² » Öª Ëù ÊÜÖ®¡ £ ¹ ÊÊ¥ Í õ
ÔÚÉÏ Î » £ ¬ Ì ì ¸ ² µ ØÔØ£ ¬ · ç Áî Óê Ê©£ ¬ Óê Ê©Õß £ ¬ ² ¼µ ¾ù Ò² £ ¬ · ç Áî Õß £ ¬
ÑÔÁî Ö± Ò² ¡ £ Ê« ÔÆ £º¡ ° ² » ʶ ² » Öª £ ¬ ˳ µ ÛÖ®Ôò ¡£¡ ± ÑÔ¸ ¥ ÄÜÖª ʶ £ ¬ ¶ ø
Ч Ì ì Ö®Ëù Î ª Ôƶ û ¡ £ Óí Ë®Ì Àº µ £ ¬ · dz £ ¾- Ò² £ ¬ ÊÊÔâ ÊÀÆø Ö®± ä ¶ ø Òõ Ñô
ʧ ƽ£ ¬ Ò¢ ÊÓÃñ Èç × Ó£ ¬ Ãñ ÊÓÒ¢ Èç ¸ ¸ ĸ £ ¬ ÉÐÊé Ô» £º¡ ° ¶ þ Ê®Óа ËÔØ£ ¬
· ÅÑ« ÄËé ã Âä £ ¬ ° ÙÐÕÈç É¥ ¿ ¼å þ £ ¬ Ëĺ £ Ö®ÄÚ£ ¬ ã ÕÃÜ° ËÒô Èý Äê ¡£¡ ± Èý
Äê Ñô Æø Ñá ÓÚÒõ £ ¬ Òõ Æø ´ ó ÐË£ ¬ ´ ËÓí Ëù ÒÔÓÐË®Ãû Ò² ¡ £ è î £ ¬ Ì ì Ï ÂÖ®² Ð
Ôô Ò² £ ¬ Ì À£ ¬ Ì ì Ï Â֮ʢ µ ÂÒ² £ ¬ Ì ì Ï Â³ ý ² ÐÔô ¶ ø µ ÃÊ¢ µ ´ ó ÉÆÕß £ ¬ ÔÙÊÇ
ÖØÑô Ò² £ ¬ ¹ ÊÌ ÀÓк µ Ö®Ãû £ ¬ ½ÔÊÊÔâ Ö®± ä £ ¬ · ÇÓí Ì ÀÖ®¹ ý £ ¬ Î ã ÒÔÊÊÔâ
Ö®± ä £ ¬ ÒÉƽÉú Ö®³ £ £ ¬ Ôò Ëù Êز » ʧ £ ¬ Ôò Õý µ ÀÒæÃ÷ ¡ £















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤108 ·



» ù Òå µ ÚÎ å Ê®Èý


· ² Î ï ± ØÓк Ï £ » º Ï ± ØÓÐÉÏ £ ¬ ± ØÓÐÏ Â£ ¬ ± ØÓÐ× ó £ ¬ ± ØÓÐÓÒ£ ¬ ± ØÓÐ
Ç° £ ¬ ± ØÓк ó £ ¬ ± ØÓб í £ ¬ ± ØÓÐÀï £ ¬ ÓÐÃÀ± ØÓж ñ £ ¬ ÓÐ˳ ± ØÓÐÄæ£ ¬ ÓÐ
Ï ² ± ØÓÐÅ- £ ¬ Óк ®± ØÓÐÊî £ ¬ ÓÐÖç ± ØÓÐÒ¹ £ ¬ ´ ˽ÔÆä º Ï Ò² ¡ £ Òõ Õß £ ¬ Ñô
Ö®º Ï £ ¬ ÆÞ Õß £ ¬ · ò Ö®º Ï £ ¬ × ÓÕß £ ¬ ¸ ¸ Ö®º Ï £ ¬ ³ ¼Õß £ ¬ ¾ý Ö®º Ï £ ¬ Î ï Ī Î Þ
º Ï £ ¬ ¶ ø º Ï ¸ ÷ Ï à Òõ Ñô ¡ £ Ñô ¼æÓÚÒõ £ ¬ Òõ ¼æÓÚÑô £ ¬ · ò ¼æÓÚÆÞ £ ¬ ÆÞ ¼æÓÚ
· ò £ ¬ ¸ ¸ ¼æÓÚ× Ó£ ¬ × Ó¼æÓÚ¸ ¸ £ ¬ ¾ý ¼æÓÚ³ ¼£ ¬ ³ ¼¼æÓÚ¾ý £ ¬ ¾ý ³ ¼¡ ¢ ¸ ¸ × Ó¡ ¢
· ò ¸ ¾Ö®Òå £ ¬ ½ÔÈ¡ Öî Òõ Ñô Ö®µ À¡ £ ¾ý Î ª Ñô £ ¬ ³ ¼Î ª Òõ £ ¬ ¸ ¸ Î ª Ñô £ ¬ × ÓÎ ª
Òõ £ ¬ · ò Î ª Ñô £ ¬ ÆÞ Î ª Òõ £ ¬ Òõ Ñô Î Þ Ëù ¶ ÀÐУ ¬ Æä ʼҲ ² » µ Ã× ¨ Æð £ ¬ Æä ÖÕ
Ò² ² » µ ÷ Ö¹ ¦ £ ¬ ÓÐËù ¼æÖ®Òå ¡ £ Êǹ ʳ ¼¼æ¹ ¦ ÓÚ¾ý £ ¬ × Ó¼æ¹ ¦ ÓÚ¸ ¸ £ ¬ ÆÞ
¼æ¹ ¦ ÓÚ· ò £ ¬ Òõ ¼æ¹ ¦ ÓÚÑô £ ¬ µ Ø¼æ¹ ¦ ÓÚÌ ì ¡ £ ¾Ù¶ ø ÉÏ Õß £ ¬ ÒÖ¶ ø Ï ÂÒ² £ ¬
ÓÐÆÁ¶ ø × ó Ò² £ ¬ ÓÐÒý ¶ ø ÓÒÒ² £ ¬ ÓÐÇ× ¶ ø ÈÎ Ò² £ ¬ ÓÐÊè ¶ ø Ô¶ Ò² £ ¬ ÓÐÓû ÈÕ
ÒæÒ² £ ¬ ÓÐÓû ÈÕËð Ò² £ ¬ ÒæÆä Óö ø Ëð Æä · Á£ ¬ ÓÐʱ Ëð ÉÙ¶ ø Òæ¶ à £ ¬ ÓÐʱ
Ëð ¶ à ¶ ø ÒæÉÙ£ ¬ ÉÙ¶ ø ² » ÖÁ¾ø £ ¬ ¶ à ¶ ø ² » ÖÁÒç ¡ £ Òõ Ñô ¶ þ Î ï £ ¬ ÖÕËê ¸ ÷ Ò¼
³ ö £ ¬ Ò¼Æä ³ ö £ ¬ Ô¶ ½ü Í ¬ ¶ ȶ ø ² » Í ¬ Òâ £ ¬ Ñô Ö®³ ö Ò² £ ¬ ³ £ Ï ØÓÚÇ° ¶ ø ÈΠʣ ¬
Òõ Ö®³ ö Ò² £ ¬ ³ £ Ï ØÓÚº ó ¶ ø ÊØ¿ Õ´ ¦ £ ¬ ´ ˼û Ì ì Ö®Ç× Ñô ¶ ø Êè Òõ £ ¬ ÈÎ µ ¶ ø
² » ÈÎ ÐÌ Ò² ¡ £ Êǹ ÊÈÊÒå Öƶ ÈÖ®Êý £ ¬ ¾¡ È¡ Ö®Ì ì £ ¬ Ì ì Î ª ¾ý ¶ ø ¸ ² ¶ Ö®£ ¬
µ ØÎ ª ³ ¼¶ ø ³ ÖÔØÖ®£ ¬ Ñô Î ª · ò ¶ ø Éú Ö®£ ¬ Òõ Î ª ¸ ¾¶ ø Öú Ö®£ ¬ ´ º Î ª ¸ ¸ ¶ ø Éú
Ö®£ ¬ Ï ÄÎ ª × Ó¶ ø Ñø Ö®£ ¬ Çï Î ª ËÀ¶ ø ¹ × Ö®£ ¬ ¶ ¬ Î ª Í ´ ¶ ø É¥ Ö®£ ¬ Í õ µ ÀÖ®Èý
¸ Ù£ ¬ ¿ ÉÇó ÓÚÌ ì ¡ £ Ì ì ³ ö Ñô Î ª ů ÒÔÉú Ö®£ ¬ µ س ö Òõ Î ª Çå ÒÔ³ ÉÖ®£ ¬ ² » ů
² » Éú £ ¬ ² » Çå ² » ³ É£ ¬ È» ¶ ø ¼ÆÆä ¶ à ÉÙÖ®· Ö£ ¬ Ôò ů Êî ¾Ó° Ù¶ ø Çå º ®¾ÓÒ» £ ¬
µ Â½Ì Ö®Óë ÐÌ · £ ÓÌ ´ ËÒ² ¡ £ ¹ ÊÊ¥ È˶ à Æä ° ®¶ ø ÉÙÆä ÑÏ £ ¬ º ñ Æä µ ¶ ø ¼ò Æä















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤109 ·

ÐÌ £ ¬ ÒÔ´ ËÅä Ì ì ¡ £ Ì ì Ö®´ ó Êý £ ¬ ± ØÓÐʮѮ£ ¬ Ñ®Ì ì µ ØÖ®Êý £ ¬ Ê®¶ ø ± Ï · ´ £ ¬
Ñ®Éú ³ ¤ Ö®¹ ¦ £ ¬ Ê®¶ ø ± Ï ³ É¡ £ Ì ì Ö®Æø Ðì £ ¬ Õ¼º ®Õ¼Êî £ ¬ ¹ ʺ ®² » ¶ ³ £ ¬ Êî
² » • ¢ £ ¬ ÒÔÆä ÓÐÓà Ðì À´ £ ¬ ² » ± ©× ä Ò² ¡ £ Ò× Ô» £º¡ ° ÂÄ˪ ¼á ÔÚ£ ¬ ¸ ÇÑÔÑ·
Ò² ¡£¡ ± È» Ôò ÉÏ ¼á ² » Ûuµ È£ ¬ ¹ û ÊÇÌ ì Ö®Ëù Î ª ¸ ¥ × ÷ ¶ ø ³ ÉÒ² £ ¬ ÈËÖ®Ëù Î ª
Òà µ ± ¸ ¥ × ÷ ¶ ø ¼« Ò² £ ¬ · ² ÓÐÐËÕß £ ¬ ÉÔÉÔÉÏ Ö®£ ¬ ÒÔÑ· ˳ Í ù £ ¬ ʹ ÈËÐÄ˵
¶ ø ° ² Ö®£ ¬ Î Þ Ê¹ ÈËÐÄ¿ Ö£ ¬ ¹ ÊÔ» £ º ¾ý × ÓÒÔÈËÖÎ ÈË£ ¬ ‘ [ÄÜÔ¸ ¡ £ ´ Ë֮Π½
Ò² ¡ £ Ê¥ ÈËÖ®µ À£ ¬ Í ¬ Öî Ì ì µ Ø£ ¬ µ ´ Öî Ëĺ £ £ ¬ ± ä Ò× Ï ° Ë× ¡ £
µ ÚÎ å Ê®ËÄ [ ã Ú]


































´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤110 ·



¾í µ ÚÊ®Èý

ËÄʱ Ö®¸ ± µ ÚÎ å ʮΠå


Ì ì Ö®µ À£ ¬ ´ º ů ÒÔÉú £ ¬ Ï ÄÊî ÒÔÑø £ ¬ Çï Çå ÒÔɱ £ ¬ ¶ ¬ º ®ÒÔ² Ø£ ¬ ů
Êî Çå º ®£ ¬ Òì Æø ¶ ø Í ¬ ¹ ¦ £ ¬ ½ÔÌ ì Ö®Ëù ÒÔ³ ÉËê Ò² ¡ £ Ê¥ È˸ ± Ì ì Ö®Ëù ÐÐÒÔ
Î ª Õþ £ ¬ ¹ ÊÒÔÇì ¸ ± ů ¶ ø µ ± ´ º £ ¬ ÒÔÉÍ ¸ ± Êî ¶ ø µ ± Ï Ä£ ¬ ÒÔ· £ ¸ ± Çå ¶ ø µ ± Çï £ ¬
ÒÔÐÌ ¸ ± º ®¶ ø µ ± ¶ ¬ £ ¬ Çì ÉÍ · £ ÐÌ £ ¬ Òì ʶ ø Í ¬ ¹ ¦ £ ¬ ½ÔÍ õ Õß Ö®Ëù ÒÔ³ ɵ Â
Ò² ¡ £ Çì ÉÍ · £ ÐÌ £ ¬ Óë ´ º Ï ÄÇï ¶ ¬ £ ¬ ÒÔÀà Ï à Ó¦ Ò² £ ¬ Èç º Ï · û £ ¬ ¹ ÊÔ» £ º Í õ
Õß Åä Ì ì £ ¬ Î ½Æä µ À¡ £ Ì ì ÓÐËÄʱ £ ¬ Í õ ÓÐËÄÕþ £ ¬ Èô ËÄʱ £ ¬ Í ¨ Àà Ò² £ ¬ Ì ì
ÈËËù Í ¬ ÓÐÒ² ¡ £ Çì Î ª ´ º £ ¬ ÉÍ Î ª Ï Ä£ ¬ · £ Î ª Çï £ ¬ ÐÌ Î ª ¶ ¬ ¡ £ Çì ÉÍ · £ ÐÌ Ö®
² » ¿ ɲ » ¾ß Ò² £ ¬ Èç ´ º Ï ÄÇï ¶ ¬ ² » ¿ ɲ » ± ¸ Ò² £ » Çì ÉÍ · £ ÐÌ £ ¬ µ ± Æä ´ ¦ ² » ¿ É
² » · ¢ £ ¬ Èô ů Êî Çå º ®£ ¬ µ ± Æä ʱ ² » ¿ ɲ » ³ ö Ò² £ » Çì ÉÍ · £ ÐÌ ¸ ÷ ÓÐÕý ´ ¦ £ ¬
Èç ´ º Ï ÄÇï ¶ ¬ ¸ ÷ ÓÐʱ Ò² £ » ËÄÕþ Õß ² » ¿ ÉÒÔÏ à ¸ ÉÒ² £ ¬ ÓÌ ËÄʱ ² » ¿ ÉÏ à ¸ É
Ò² £ » ËÄÕþ Õß ² » ¿ ÉÒÔÒ× ´ ¦ Ò² £ ¬ ÓÌ ËÄʱ ² » ¿ ÉÒ× ´ ¦ Ò² ¡ £ ¹ ÊÇì ÉÍ · £ ÐÌ ÓÐ
² » ÐÐÓÚÆä Õý ´ ¦ Õß £ ¬ ´ º Çï ¼¥ Ò² ¡ £





















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤111 ·



È˸ ± Ì ì Êý µ ÚÎ å Ê®Áù


Ì ì µ ÂÊ©£ ¬ µ ص » ¯ £ ¬ È˵ ÂÒå ¡ £ Ì ì Æø ÉÏ £ ¬ µ ØÆø Ï Â£ ¬ ÈËÆø ÔÚÆä ¼ä ¡ £
´ º Éú Ï Ä³ ¤ £ ¬ ° ÙÎ ï ÒÔÐË£ ¬ Çï ɱ ¶ ¬ ÊÕ£ ¬ ° ÙÎ ï ÒÔ² Ø¡ £ ¹ ÊĪ ¾« ÓÚÆø £ ¬ Ī
¸ » ÓÚµ Ø£ ¬ Ī Éñ ÓÚÌ ì £ ¬ Ì ì µ ØÖ®¾« Ëù ÒÔÉú Î ï Õß £ ¬ Ī ¹ ó ÓÚÈË¡ £ ÈËÊÜÃü
º õ Ì ì Ò² £ ¬ ¹ ʳ ¬ È» ÓÐÒÔÒУ » Î ï £ ¿ ¼² Ī ÄÜÎ ª ÈÊÒå £ ¬ Î ¨ È˶ ÀÄÜÎ ª ÈÊÒå £ »
Î ï £ ¿ ¼² Ī ÄÜÅ¼Ì ì µ Ø£ ¬ Î ¨ È˶ ÀÄÜÅ¼Ì ì µ Ø¡ £ ÈËÓÐÈý ° ÙÁù Ê®½Ú£ ¬ Å¼Ì ì
Ö®Êý Ò² £ » ÐÎ Ì å ¹ ÇÈâ £ ¬ żµ ØÖ®º ñ Ò² £ » ÉÏ Óж ú Ä¿ ´ Ï Ã÷ £ ¬ ÈÕÔÂÖ®Ï ó Ò² £ »
Ì å Óп ÕÇÏ Àí Âö £ ¬ ´ ¨ ¹ ÈÖ®Ï ó Ò² £ » ÐÄÓа § ÀÖÏ ² Å- £ ¬ Éñ Æø Ö®Àà Ò² £ » ¹ Û
ÈËÖ®Ì å £ ¬ Ò» º Î ¸ ß Î ï Ö®Éõ £ ¬ ¶ ø Àà ÓÚÌ ì Ò² ¡ £ Î ï ÅÔÕÛÈ¡ Ì ì Ö®Òõ Ñô ÒÔÉú
» î ¶ ú £ ¬ ¶ ø ÈËÄËÀÃÈ» ÓÐÆä Î ÄÀí £ ¬ Êǹ Ê· ² Î ï Ö®ÐÎ £ ¬ Ī ² » · ü ´ ÓÅÔÕÛÌ ì
µ ض ø ÐУ ¬ È˶ ÀÌ â Ö± Á¢ ¶ ËÉÐ Õý Õý µ ± Ö®£ ¬ Êǹ ÊËù È¡ Ì ì µ ØÉÙÕß ÅÔÕÛÖ®£ ¬
Ëù È¡ Ì ì µ ض à Õß Õý µ ± Ö®£ ¬ ´ ˼û ÈËÖ®¾ø ÓÚÎ ï ¶ ø ² Î Ì ì µ Ø¡ £ Êǹ ÊÈËÖ®Éí
Ê× ¡ ñ ¶ ø Ô± £ ¬ Ï ó Ì ì ÈÝÒ² £ » · ¢ Ï ó Ðdz ½Ò² £ » ¶ ú Ä¿ ì å ì å £ ¬ Ï ó ÈÕÔÂÒ² £ » ± Ç
¿ Úº ô Î ü £ ¬ Ï ó · ç Æø Ò² £ » ÐØÖд ï Öª £ ¬ Ï ó Éñ Ã÷ Ò² £ » ¸ ¹ ° û ʵ Ðé £ ¬ Ï ó ° ÙÎ ï
Ò² £ » ° ÙÎ ï Õß × î ½ü µ Ø£ ¬ ¹ ÊÒª ÒÔÏ Âµ ØÒ² £ ¬ Ì ì µ ØÖ®Ï ó £ ¬ ÒÔÒª Î ª ´ ø £ ¬ ¾±
ÒÔÉÏ Õß £ ¬ ¾« Éñ × ð ÑÏ £ ¬ Ã÷ Ì ì Àà Ö®× ´ Ò² £ » ¾± ¶ ø Ï ÂÕß £ ¬ · á º ñ ± ° Èè £ ¬ Í Á
ÈÀÖ®± ÈÒ² £ » × ã ² ¼¶ ø · ½£ ¬ µ ØÐÎ Ö®Ï ó Ò² ¡ £ Êǹ ÊÀñ ´ ø ÖÃÉð £ ¬ ± ØÖ± Æä ¾± £ ¬
ÒÔ± ð ÐÄÒ² £ ¬ ´ ø ÒÔÉÏ Õß £ ¬ ¾¡ Î ª Ñô £ ¬ ´ ø ¶ ø Ï ÂÕß £ ¬ ¾¡ Î ª Òõ £ ¬ ¸ ÷ Æä · Ö£ ¬
Ñô £ ¬ Ì ì Æø Ò² £ ¬ Òõ £ ¬ µ ØÆø Ò² £ ¬ ¹ ÊÒõ Ñô Ö®¶ ¯ ʹ £ ¬ ÈË× ã ² ¡ º í ± ÔÆð £ ¬ Ôò
µ ØÆø ÉÏ Î ª ÔÆÓê £ ¬ ¶ ø Ï ó Òà Ó¦ Ö®Ò² ¡ £ Ì ì µ ØÖ®· û £ ¬ Òõ Ñô Ö®¸ ± £ ¬ ³ £ Éè ÓÚ
Éí £ ¬ Éí ÓÌ Ì ì Ò² £ ¬ Êý Óë Ö®Ï à ² Î £ ¬ ¹ ÊÃü Óë Ö®Ï à Á¬ Ò² ¡ £ Ì ì ÒÔÖÕËê Ö®Êý £ ¬
³ ÉÈËÖ®Éí £ ¬ ¹ ÊС ½ÚÈý ° ÙÁù Ê®Áù £ ¬ ¸ ± ÈÕÊý Ò² £ » ´ ó ½ÚÊ®¶ þ · Ö£ ¬ ¸ ± ÔÂ















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤112 ·

Êý Ò² £ » ÄÚÓÐÎ å Ôà £ ¬ ¸ ± Î å ÐÐÊý Ò² £ » Í â ÓÐËÄÖ« £ ¬ ¸ ± ËÄʱ Êý Ò² £ » Õ¼ÊÓ
Õ¼î ¨ £ ¬ ¸ ± Öç Ò¹ Ò² £ » Õ¼¸ ÕÕ¼Èá £ ¬ ¸ ± ¶ ¬ Ï ÄÒ² £ » Õ¼° § Õ¼ÀÖ£ ¬ ¸ ± Òõ Ñô Ò² £ »
ÐÄÓмÆÂÇ£ ¬ ¸ ± ¶ ÈÊý Ò² £ » ÐÐÓÐÂ× Àí £ ¬ ¸ ± Ì ì µ ØÒ² £ » ´ ˽԰ µ · ô × ÅÉí £ ¬
Óë È˾ã Éú £ ¬ ± ȶ ø ż֮• mº Ï £ ¬ ÓÚÆä ¿ ÉÊý Ò² £ ¬ ¸ ± Êý £ ¬ ² » ¿ ÉÊý Õß £ ¬ ¸ ±
Àà £ ¬ ½Ôµ ± Í ¬ ¶ ø ¸ ± Ì ì Ò» Ò² ¡ £ Êǹ ʳ ÂÆä ÓÐÐÎ £ ¬ ÒÔ× ÅÎ Þ ÐÎ Õß £ ¬ ¾ÐÆä ¿ É
Êý £ ¬ ÒÔ× ÅÆä ² » ¿ ÉÊý Õß £ ¬ ÒÔ´ ËÑÔµ ÀÖ®Òà ÒËÒÔÀà Ï à Ó¦ £ ¬ ÓÌ Æä ÐÎ Ò² £ ¬
ÒÔÊý Ï à ÖÐÒ² ¡ £



































´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤113 ·



Í ¬ Àà Ï à ¶ ¯ µ ÚÎ å Ê®Æß


½ñ ƽµ Ø× ¢ Ë®£ ¬ È¥ Ôï ¾Í Êª £ » ¾ù нʩ» ð £ ¬ È¥ ʪ ¾Í Ôï £ » ° ÙÎ ï È¥ Æä
Ëù Óë Òì £ ¬ ¶ ø ´ ÓÆä Ëù Óë Í ¬ ¡ £ ¹ ÊÆø Í ¬ Ôò » á £ ¬ Éù ± ÈÔò Ó¦ £ ¬ Æä Ñé ° ‰È» Ò² ¡ £
ÊÔµ ÷ ÇÙɪ ¶ ø ´ í Ö®£ ¬ ¹ ÄÆä ¹ ¬ £ ¬ Ôò Ëû ¹ ¬ Ó¦ Ö®£ ¬ ¹ ÄÆä ÉÌ £ ¬ ¶ ø Ëû ÉÌ Ó¦ Ö®£ ¬
Î å Òô ± ȶ ø × ÔÃù £ ¬ · ÇÓÐÉñ £ ¬ Æä Êý È» Ò² ¡ £ ÃÀÊÂÕÙ ÃÀÀà £ ¬ ¶ ñ ÊÂÕÙ¶ ñ Àà £ ¬
Àà Ö®Ï à Ó¦ ¶ ø Æð Ò² £ ¬ Èç Âí Ãù Ôò Âí Ó¦ Ö®£ ¬ Å£ Ãù Ôò Å£ Ó¦ Ö®¡ £ µ ÛÍ õ Ö®½«
ÐËÒ² £ ¬ Æä ÃÀÏ é Òà Ï È¼û £ ¬ Æä ½« Í ö Ò² £ ¬ Ñý Äõ Òà Ï È¼û £ ¬ Î ï ¹ ÊÒÔÀà Ï à ÕÙ
Ò² £ ¬ ¹ ÊÒÔÁú ÖÂÓê £ ¬ ÒÔÉÈÖð Êî £ ¬ ¾ü Ö®Ëù ´ ¦ £ ¬ ÒÔ¼¬ ³ þ £ ¬ ÃÀ¶ ñ ½ÔÓд Ó
À´ ÒÔÎ ª Ãü £ ¬ Ī Öª Æä ´ ¦ Ëù ¡ £ Ì ì ½« Òõ Óê £ ¬ ÈËÖ®² ¡ ¹ ÊÎ ª Ö®Ï È¶ ¯ £ ¬ ÊÇÒõ
Ï à Ó¦ ¶ ø Æð Ò² £ » Ì ì ½« Óû Òõ Óê £ ¬ ÓÖʹ ÈËÓû ˯ Î ÔÕß £ ¬ Òõ Æø Ò² £ » ÓÐÓÇ£ ¬
Òà ʹ ÈËÎ ÔÕß £ ¬ ÊÇÒõ Ï à Çó Ò² £ » ÓÐÏ ² Õß £ ¬ ʹ È˲ » Óû Î ÔÕß £ ¬ ÊÇÑô Ï à Ë÷
Ò² £ » Ë®µ ÃÒ¹ £ ¬ Òæ³ ¤ Êý · Ö£ ¬ ¶ « · ç ¶ ø ¾ÆÕ¿ Òç £ » ² ¡ Õß ÖÁÒ¹ £ ¬ ¶ ø ¼² ÒæÉõ £ »
¼¦ ÖÁ¼¸ Ã÷ £ ¬ ½ÔÃù ¶ ø Ï à ± ¡ £ ¬ Æä Æø Ò澫 £ » ¹ ÊÑô ÒæÑô £ ¬ ¶ ø Òõ ÒæÒõ £ ¬ Òõ
Ñô Ö®Æø Òò ¿ ÉÒÔÀà Ï à ÒæËð Ò² ¡ £ Ì ì ÓÐÒõ Ñô £ ¬ ÈËÒà ÓÐÒõ Ñô £ ¬ Ì ì µ ØÖ®Òõ
Æø Æð £ ¬ ¶ ø ÈËÖ®Òõ Æø Ó¦ Ö®¶ ø Æð £ ¬ ÈËÖ®Òõ Æø Æð £ ¬ Ì ì µ ØÖ®Òõ Æø Òà ÒËÓ¦
Ö®¶ ø Æð £ ¬ Æä µ ÀÒ» Ò² ¡ £ Ã÷ ÓÚ´ ËÕß £ ¬ Óû ÖÂÓê £ ¬ Ôò ¶ ¯ Òõ ÒÔÆð Òõ £ ¬ Óû Ö¹
Óê £ ¬ Ôò ¶ ¯ Ñô ÒÔÆð Ñô £ ¬ ¹ ÊÖÂÓê £ ¬ · ÇÉñ Ò² £ ¬ ¶ ø ÒÉÓÚÉñ Õß £ ¬ Æä Àí Î ¢ Ãî
Ò² ¡ £ · Ƕ ÀÒõ Ñô Ö®Æø ¿ ÉÒÔÀà ½ø Í ËÒ² £ ¬ Ëä ² » Ï é » ö ¸ £ Ëù ´ ÓÉú £ ¬ Òà ÓÉÊÇ
Ò² £ ¬ Î Þ · ÇÒÑÏ ÈÆð Ö®£ ¬ ¶ ø Î ï ÒÔÀà Ó¦ Ö®¶ ø ¶ ¯ Õß Ò² £ ¬ ¹ Ê´ Ï Ã÷ Ê¥ Éñ £ ¬ ÄÚ
ÊÓ· ´ Ì ý £ ¬ ÑÔÎ ª Ã÷ Ê¥ ÄÚÊÓ· ´ Ì ý £ ¬ ¹ ʶ ÀÃ÷ Ê¥ Õß Öª Æä ± ¾ÐĽÔÔÚ´ ˶ ú ¡ £
¹ ÊÇÙɪ ± ¨ £ ¬ µ ¯ Æä ¹ ¬ £ ¬ Ëû ¹ ¬ × ÔÃù ¶ ø Ó¦ Ö®£ ¬ ´ ËÎ ï Ö®ÒÔÀà ¶ ¯ Õß Ò² £ ¬ Æä
¶ ¯ ÒÔÉù ¶ ø Î Þ ÐÎ £ ¬ È˲ » ¼û Æä ¶ ¯ Ö®ÐÎ £ ¬ Ôò Î ½Ö®× ÔÃù Ò² £ ¬ ÓÖÏ à ¶ ¯ Î Þ ÐÎ £ ¬















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤114 ·

Ôò Î ½Ö®× ÔÈ» £ ¬ Æä ʵ · Ç× ÔÈ» Ò² £ ¬ ÓÐʹ ֮Ȼ Õß ÒÓ£ ¬ Î ï ¹ Ì ÓÐʵ ʹ Ö®£ ¬
Æä ʹ Ö®Î Þ ÐÎ £ ¬ ÉÐÊé ´ « ÑÔ £º¡ ° Öܽ« ÐË֮ʱ £ ¬ Óд ó ³ à Äñ Ï Î ¹ ÈÖ®ÖÖ£ ¬
¶ ø ¼¯ Í õ Î ÝÖ®ÉÏ Õß £ ¬ Î ä Í õ Ï ² £ ¬ Öî ´ ó · ò ½ÔÏ ² ¡ £ Öܹ « Ô» £ º ï ÔÕ£ ¡ ï ÔÕ£ ¡
Ì ì Ö®¼û ´ ËÒÔÈ° Ö®Ò² ¡£¡ ± ¿ ÖÊÑÖ®¡ £






































´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤115 ·



Î å ÐÐÏ à Éú µ ÚÎ å Ê®° Ë


Ì ì µ ØÖ®Æø £ ¬ º Ï ¶ ø Î ª Ò» £ ¬ · ÖÎ ª Òõ Ñô £ ¬ ÅÐÎ ª ËÄʱ £ ¬ ÁÐÎ ª Î å ÐС £
ÐÐÕß £ ¬ ÐÐÒ² £ ¬ Æä Ðв » Í ¬ £ ¬ ¹ ÊÎ ½Ö®Î å ÐС £ Î å ÐÐÕß £ ¬ Î å ¹ ÙÒ² £ ¬ ± ÈÏ à
Éú ¶ ø ¼ä Ï à ʤ Ò² £ ¬ ¹ ÊÎ ª ÖÎ £ ¬ ÄæÖ®Ôò ÂÒ£ ¬ ˳ Ö®Ôò ÖÎ ¡ £
¶ « · ½Õß Ä¾£ ¬ Å©Ö®± ¾£ ¬ ˾ũÉÐÈÊ£ ¬ ½ø ¾- Êõ ֮ʿ £ ¬ µ ÀÖ®ÒÔµ ÛÍ õ
֮· £ ¬ ½« ˳ Æä ÃÀ£ ¬ ¿ ï ’ º Æä ¶ ñ £ ¬ Ö´ ¹ æ¶ ø Éú £ ¬ ÖÁÎ ÂÈó Ï Â£ ¬ Öª µ ØÐÎ · Ê
í Í ÃÀ¶ ñ £ ¬ Á¢ ÊÂÉú Ôò £ ¬ Òò µ ØÖ®ÒË£ ¬ ÕÙ¹ « ÊÇÒ² £ » Ç× Èë ÄÏ Ä¶ Ö®ÖУ ¬ ¹ Û
Ãñ ¿ Ѳ Ý· ¢ × Í £ ¬ ¸ û ÖÖÎ å ¹ È£ ¬ » ý Ðî ÓÐÓà £ ¬ ¼Ò¸ ø ÈË× ã £ ¬ ² Ö¿ â ³ ä ʵ £ ¬ ˾
Âí ʵ ¹ È£ ¬ ˾Âí £ ¬ ± ¾³ ¯ Ò² £ ¬ ± ¾³ ¯ Õß £ ¬ » ð Ò² £ ¬ ¹ ÊÔ» ľÉú » ð ¡ £
ÄÏ · ½Õß » ð Ò² £ ¬ ± ¾³ ¯ ˾Âí ÉÐÖÇ£ ¬ ½ø Ï Í Ê¥ ֮ʿ £ ¬ ÉÏ Öª Ì ì Πģ ¬ Æä
ÐÎ Õ× Î ´ ¼û £ ¬ Æä ÃÈÑ¿ Î ´ Éú £ ¬ ÕÑÈ» ¶ À¼û ´ æÍ ö Ö®» ú £ ¬ µ Ãʧ Ö®Òª £ ¬ ÖÎ ÂÒ
Ö®Ô´ £ ¬ Ô¥ ½û Î ´ È» ֮ǰ £ ¬ Ö´ ¾Ø¶ ø ³ ¤ £ ¬ ÖÁÖÒº ñ ÈÊ£ ¬ ¸ ¨ Òí Æä ¾ý £ ¬ Öܹ «
ÊÇÒ² £ » ³ ÉÍ õ Ó× Èõ £ ¬ Öܹ « Ï à £ ¬ Öï ¹ ÜÊå ² Ì Êå £ ¬ ÒÔ¶ ¨ Ì ì Ï Â£ ¬ Ì ì Ï Â¼ÈÄþ
ÒÔ° ² ¡ £ ¾ý ¹ ÙÕß £ ¬ ˾Ӫ Ò² £ ¬ ˾Ӫ Õß £ ¬ Í ÁÒ² £ ¬ ¹ ÊÔ» » ð Éú Í Á¡ £
ÖÐÑë Õß Í Á£ ¬ ¾ý ¹ ÙÒ² £ ¬ ˾Ӫ ÉÐÐÅ£ ¬ ± ° Éí ¼ú Ì å £ ¬ Ùí ÐËÒ¹ ã ¬ ³ Æ
Êö Í ù ¹ Å£ ¬ ÒÔÀ÷ Ö÷ Òâ £ ¬ Ã÷ ¼û ³ É° Ü£ ¬ Î ¢ ÚÉÄÉÉÆ£ ¬ · ÀÃð Æä ¶ ñ £ ¬ ¾ø Ô´ Èû
¡ ñ £ ¬ Ö´ Éþ ¶ ø ÖÆËÄ· ½£ ¬ ÖÁÖÒº ñ ÐÅ£ ¬ ÒÔÊÂÆä ¾ý £ ¬ ¾ÝÒå ¸ î ¶ ÷ £ ¬ Ì « ¹ « ÊÇ
Ò² £ » Ó¦ Ì ì Òò ʱ Ö®» ¯ £ ¬ Í þ Î ä Ç¿ Óù ÒÔ³ É¡ £ ´ ó Àí Õß £ ¬ Ë¾Í ½Ò² £ ¬ Ë¾Í ½Õß £ ¬
½ð Ò² £ ¬ ¹ ÊÔ» Í ÁÉú ½ð ¡ £
Î ÷ · ½Õß ½ð £ ¬ ´ ó Àí £ ¬ Ë¾Í ½Ò² £ ¬ Ë¾Í ½ÉÐÒå £ ¬ ³ ¼ËÀ¾ý £ ¬ ¶ ø ÖÚÈËËÀ
¸ ¸ £ ¬ Ç× ÓÐ× ð ± ° £ ¬ Î » ÓÐÉÏ Ï Â£ ¬ ¸ ÷ ËÀÆä Ê£ ¬ ʲ » Ûu¾Ø£ ¬ Ö´ Ȩ ¶ ø · ¥ £ ¬
± ø ² » ¹ ¶ ¿ Ë£ ¬ È¡ ² » ¹ ¶ µ ã ¬ Òå ¶ ø º ó ÐУ ¬ ÖÁÁ®¶ ø Í þ £ ¬ ÖÊÖ± ¸ ÕÒã £ ¬ × Ó¡ ñ















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤116 ·

ÊÇÒ² £ » · ¥ ÓÐ× ï £ ¬ Ì Ö² » Òå £ ¬ ÊÇÒÔ° ÙÐÕ¸ ½Ç× £ ¬ ± ß ¾³ ° ² Äþ £ ¬ ¿ ÜÔô ² » · ¢ £ ¬
ÒØÎ Þ Óü ËÏ Ôò Ç× ° ² ¡ £ Ö´ · ¨ Õß £ ¬ ˾¿ ÜÒ² £ ¬ ˾¿ ÜÕß £ ¬ ˮҲ £ ¬ ¹ ÊÔ» ½ð Éú
Ë®¡ £
± ± · ½Õß Ë®£ ¬ Ö´ · ¨ £ ¬ ˾¿ ÜÒ² £ ¬ ˾¿ ÜÉÐÀñ £ ¬ ¾ý ³ ¼ÓÐÎ » £ ¬ ³ ¤ Ó× ÓÐ
Ðò £ ¬ ³ ¯ Í ¢ Óоô £ ¬ Ï ç µ ³ ÒÔ³ Ý£ ¬ Éý ½µ Ò¾Èã ¬ ° ã · ü ° ÝÚË£ ¬ ÕÛÐý Öоأ ¬
Á¢ Ôò ó ÀÕÛ£ ¬ ¹ ° Ôò ± § ¹ Ä£ ¬ Ö´ º â ¶ ø ² Ø£ ¬ ÖÁÇå Á®Æ½£ ¬ ¸ ÒŲ » ÊÜ£ ¬ Çë ÚË
² » Ì ý £ ¬ ¾Ý· ¨ Ì ý ËÏ £ ¬ Î Þ ÓÐËù ° ¢ £ ¬ ¿ × × ÓÊÇÒ² £ » Î ª ³ ˾¿ Ü£ ¬ ¶ Ï Óü Í Í Í Í £ ¬
Óë ÖÚ¹ ² Ö®£ ¬ ² » ¸ Ò× Ô× ¨ £ ¬ ÊÇËÀÕß ² » º Þ £ ¬ Éú Õß ² » Ô¹ £ ¬ ° Ù¹ ¤ Î ¬ ʱ ÒÔ³ É
Æ÷ е £ ¬ Æ÷ е ¼È³ É£ ¬ ÒÔ¸ ø ˾ũ¡ £ ˾ũÕß £ ¬ Ì ï ¹ ÙÒ² £ ¬ Ì ï ¹ ÙÕß Ä¾£ ¬ ¹ Ê
Ô» Ë®Éú ľ¡ £
































´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤117 ·



Î å ÐÐÏ à ʤ µ ÚÎ å Ê®¾Å


ľÕß £ ¬ ˾ũҲ £ ¬ ˾ũΠª ¼é £ ¬ Åó µ ³ ± ÈÖÜ£ ¬ ÒÔ± Î Ö÷ Ã÷ £ ¬ Í ËÄä Ï Í
Ê¿ £ ¬ ¾ø Ãð ¹ « Çä £ ¬ ½Ì Ãñ Éݳ Þ £ ¬ ± ö ¿ Í ½» Í ¨ £ ¬ ² » È° Ì ï Ê£ ¬ ² ©Ï · ¶ · ¼¦ £ ¬
× ß ¹ · Ū Âí £ ¬ ³ ¤ Ó× Î Þ Àñ £ ¬ ´ ó С Ï à ² £ ¬ ² ¢ Î ª ¿ ÜÔô £ ¬ º á í § ¾ø Àí £ ¬ Ë¾Í ½
Öï Ö®£ ¬ Æë » ¸ ÊÇ Ò² £ » Ðа ÔÈÎ ± ø £ ¬ ÇÖ² Ì £ ¬ ² Ì À£ £ ¬ Ëì · ¥ ³ þ £ ¬ ³ þ È˽µ · ü £ ¬
ÒÔ° ² Öй ú ¡ £ ľÕß £ ¬ ¾ý Ö®¹ ÙÒ² £ ¬ · ò ľÕß £ ¬ Å©Ò² £ ¬ Å©Õß £ ¬ Ãñ Ò² £ ¬ ² »
˳ Èç ÅÑ£ ¬ Ôò Ãü Ë¾Í ½Öï Æä ÂÊ¡ ¢ Õý ÒÓ£ ¬ ¹ ÊÔ» ½ð ʤ ľ¡ £
» ð Õß £ ¬ ˾Âí Ò² £ ¬ ˾Âí Î ª ² ÷ £ ¬ · ´ ÑÔÒ× ´ Ç£ ¬ ÒÔÚÚ• å ÈË£ ¬ ÄÚÀë ¹ Ç
Èâ Ö®Ç× £ ¬ Í â Êè ÖÒ³ ¼£ ¬ Ï Í Ê¥ Ðý Í ö £ ¬ ² ÷ а ÈÕ² ý £ ¬ ³ ÉÏ ´ ó · ò ¼¾Ëï ÊÇÒ² £ »
× ¨ Ȩ ÉÃÕþ £ ¬ ± ¡ ¹ ú Í þ µ £ ¬ · ´ ÒÔµ ¡ ¶ ñ ÚÚ• å Æä Ï Í ³ ¼£ ¬ ½Ù» ó Æä ¾ý £ ¬ ¿ × × Ó
Î ª ³ ˾¿ Ü£ ¬ ¾ÝÒå Ðз ¨ £ ¬ ¼¾Ëï × ÔÏ û £ ¬ ¶ é · Ñà C³ Ç£ ¬ ± ø ¼× Óв î ¡ £ · ò » ð
Õß £ ¬ ´ ó ³ ¯ £ ¬ ÓÐа ² ÷ Ó« » ó Æä ¾ý £ ¬ Ö´ · ¨ Öï Ö®£ ¬ Ö´ · ¨ Õß £ ¬ ˮҲ £ ¬ ¹ ÊÔ»
ˮʤ » ð ¡ £
Í ÁÕß £ ¬ ¾ý Ö®¹ ÙÒ² £ ¬ Æä Ï à ˾Ӫ £ ¬ ˾Ӫ Î ª Éñ £ ¬ Ö÷ Ëù Î ª £ ¬ ½ÔÔ» ¿ É£ ¬
Ö÷ Ëù ÑÔ£ ¬ ½ÔÔ» ÉÆ£ ¬ ¨ —˳Ö÷Ö¸£ ¬Ì ý´ ÓÎ ª± È£ ¬½øÖ÷ËùÉÆ£ ¬ÒÔ¿ ìÖ÷Ò⣠¬
µ ¼Ö÷ ÒÔа £ ¬ Ï ÝÖ÷ ² » Òå £ ¬ ´ ó Î ª ¹ ¬ ÊÒ£ ¬ ¶ à Î ª Ì ¨ é ¿ £ ¬ µ ñ Î Ä¿ Ì ï Î £ ¬ Î å É«
³ ɹ â £ ¬ ¸ ³ š aÎ Þ ¶ È£ ¬ ÒÔ¶ á Ãñ ² Æ£ ¬ ¶ à · ¢ ô í ÒÛ£ ¬ ÒÔ¶ á Ãñ ʱ £ ¬ × ÷ ÊÂÎ Þ ¼« £ ¬
ÒÔ¶ á Ãñ Á¦ £ ¬ ° ÙÐÕ³ î ¿ à £ ¬ ÅÑÈ¥ Æä ¹ ú £ ¬ ³ þ Áé Í õ ÊÇÒ² £ » × ÷ ¸ ÉÏ ª Ö®Ì ¨ £ ¬
Èý Äê ² » ³ É£ ¬ ° ÙÐÕ° Õ± × ¶ ø ÅÑ£ ¬ ¼° Æä Éí • s¡ £ · ò Í ÁÕß £ ¬ ¾ý Ö®¹ ÙÒ² £ ¬ ¾ý
´ ó Éݳ Þ £ ¬ ¹ ý ¶ Èʧ Àñ £ ¬ Ãñ ÅÑÒÓ£ ¬ Æä Ãñ ÅÑ£ ¬ Æä ¾ý Çî ÒÓ£ ¬ ¹ ÊÔ» ľʤ Í Á¡ £
½ð Õß £ ¬ Ë¾Í ½Ò² £ ¬ Ë¾Í ½Î ª Ôô £ ¬ ÄÚµ ÃÓÚ¾ý £ ¬ Í â ½¾¾ü Ê¿ £ ¬ × ¨ Ȩ ÉÃ
ÊÆ£ ¬ Öï ɱ Î Þ × ï £ ¬ ÇÖ· ¥ ± ©Å° £ ¬ ¹ ¥ Õ½Í ý È¡ £ ¬ Áî ² » ÐУ ¬ ½û ² » Ö¹ £ ¬ ½« ÂÊ















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤118 ·

² » Ç× £ ¬ Ê¿ × ä ² » ʹ £ ¬ ± ø Èõ µ ØÏ ÷ £ ¬ Áî ¾ý Óг Ü£ ¬ Ôò ˾Âí Öï Ö®£ ¬ ³ þ ɱ Æä
Ë¾Í ½µ ó ¼ÊÇÒ² £ » µ ó ¼Êý Õ½ÆƵ У ¬ ÄÚµ ÃÓÚ¾ý £ ¬ ½¾å ¿ ² » Ðô Æä Ï Â£ ¬ × ä
² » Î ª ʹ £ ¬ µ ± µ ж ø Èõ £ ¬ ÒÔÎ £ ³ þ ¹ ú £ ¬ ˾Âí Öï Ö®¡ £ ½ð Õß £ ¬ Ë¾Í ½£ ¬ Ë¾Í ½
Èõ ² » ÄÜʹ Ê¿ ÖÚ£ ¬ Ôò ˾Âí Öï Ö®£ ¬ ¹ ÊÔ» » ð ʤ ½ð ¡ £
Ë®Õß £ ¬ ˾¿ ÜÒ² £ ¬ ˾¿ ÜÎ ª ÂÒ£ ¬ × ã ¹ § С ½÷ £ ¬ ÇÉÑÔÁî É« £ ¬ Ì ý ÚËÊÜ
¸ £ ¬ ° ¢ µ ³ ² » ƽ£ ¬ Âý Áî ¼± Öï £ ¬ Öï ɱ Î Þ × ï £ ¬ Ôò ˾Ӫ Öï Ö®£ ¬ Óª µ ´ ÊÇÒ² £ »
Î ª Æë ˾¿ Ü£ ¬ Ì « ¹ « · â ÓÚÆë £ ¬ Î ÊÑÉÒÔÖÎ ¹ ú Ö®Òª £ ¬ Óª µ ´ ¶ ÔÔ» £º¡ ° ÈÎ ÈÊ
Òå ¶ ø ÒÑ ¡£¡ ± Ì « ¹ « Ô» £º¡ ° ÈÎ ÈÊÒå ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± Óª µ ´ ¶ ÔÔ» £º¡° ÈÊÕß ° ®
ÈË£ ¬ Òå Õß × ð ÀÏ ¡ £ ¡ ± Ì « ¹ « Ô» £º¡ ° ° ®ÈË× ð ÀÏ ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± Óª µ ´ ¶ ÔÔ» £º¡°
° ®ÈËÕß £ ¬ ÓÐ× Ó² » ʳ Æä Á¦ £ » × ð ÀÏ Õß £ ¬ ÆÞ ³ ¤ ¶ ø · ò ° ÝÖ® ¡£¡ ± Ì « ¹ « Ô» £ º
¡ ° ¹ ÑÈËÓû ÒÔÈÊÒå ÖÎ Æë £ ¬ ½ñ × ÓÒÔÈÊÒå ÂÒÆë £ ¬ ¹ ÑÈËÁ¢ ¶ ø Öï Ö®£ ¬ ÒÔ¶ ¨
Æë ¹ ú¡£¡ ± · ò Ë®Õß £ ¬ Ö´ · ¨ ˾¿ ÜÒ² £ ¬ Ö´ · ¨ ¸ ½µ ³ ² » ƽ£ ¬ ÒÀ· ¨ ÐÌ ÈË£ ¬ Ôò
˾Ӫ Öï Ö®£ ¬ ¹ ÊÔ» Í Áʤ Ë®¡ £





























´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤119 ·



Î å ÐÐ˳ Äæµ ÚÁù Ê®


ľÕß ´ º £ ¬ Éú Ö®ÐÔ£ ¬ Å©Ö®± ¾Ò² ¡ £ È° Å©Ê£ ¬ Î Þ ¶ á Ãñ ʱ £ ¬ ʹ Ãñ Ëê
² » ¹ ý Èý ÈÕ£ ¬ ÐÐʲ Ò» ֮˰ £ ¬ ½ø ¾- Êõ ֮ʿ £ ¬ Í ¦ Ⱥ ½û £ ¬ ³ ö Çá Ï µ £ ¬ È¥ » ü
Áô £ ¬ ³ ý è ä è ô £ ¬ ¿ ª ÃÅã Ø£ ¬ Í ¨ ÕÏ Èû £ ¬ ¶ ÷ ¼° ² Ýľ£ ¬ Ôò Ê÷ ľ» ª ÃÀ£ ¬ ¶ ø Öì
² ÝÉú £ ¬ ¶ ÷ ¼° ÁÛ³ æ£ ¬ Ôò Óã ´ ó Î ª £ ¬ ø @¾¨ ² » ¼û £ ¬ Ⱥ Áú Ï Â¡ £ Èç È˾ý ³ ö Èë
² » ʱ £ ¬ × ß ¹ · ÊÔÂí £ ¬ ³ Û³ Ò² » · ´ ¹ ¬ ÊÒ£ ¬ º ÃÒù ÀÖ£ ¬ Òû ¾ÆÉò ç û £ ¬ × Ýí § ² »
¹ ËÕþ ÖÎ £ ¬ ʶ à · ¢ ÒÛ£ ¬ ÒÔ¶ á Ãñ ʱ £ ¬ × ÷ ı Ôö Ë° £ ¬ ÒÔ¶ á Ãñ ² Æ£ ¬ Ãñ ² ¡ ½ê
ɦ Î ÂÌ å £ ¬ × ã ÃtÍ ´ £ ¬ ¾Ì ¼° ÓÚľ£ ¬ Ôò ï ľ¿ Ýé £ ¬ ¹ ¤ ½³ Ö®ÂÖ¶ à ÉË° Ü£ ¬
¶ ¾Ë®œ{Ⱥ £ ¬ ä õ Úé Èç Óæ£ ¬ ¾Ì ¼° ÁÛ³ æ£ ¬ Ôò Óã ² » Î ª £ ¬ Ⱥ Áú Éî ² Ø£ ¬ ¾¨ ³ ö
Ï Ö¡ £
» ð Õß Ï Ä£ ¬ ³ ɳ ¤ £ ¬ ± ¾³ ¯ Ò² ¡ £ ¾ÙÏ Í Á¼£ ¬ ½ø ï ² Å£ ¬ ¹ Ùµ ÃÆä ÄÜ£ ¬ ÈÎ
µ ÃÆä Á¦ £ ¬ ÉÍ Óй ¦ £ ¬ · â Óе £ ¬ ³ ö » õ ² Æ£ ¬ Õñ À§ · ¦ £ ¬ Õý · â ½®£ ¬ ʹ ËÄ· ½¡ £
¶ ÷ ¼° ÓÚ» ð £ ¬ Ôò » ð ˳ ÈË£ ¬ ¶ ø ¸ ʶ ½µ £ » ¶ ÷ ¼° Óð ³ æ£ ¬ Ôò · ÉÄñ ´ ó Î ª £ ¬ » Æ
ð À³ ö ¼û £ ¬ · ï » ËÏ è ¡ £ Èç È˾ý » ó ÓÚ² ÷ а £ ¬ ÄÚÀë ¹ ÇÈâ £ ¬ Í â Êè ÖÒ³ ¼£ ¬ ÖÁ
ɱ ÊÀ× Ó£ ¬ Öï ɱ ² » ¹ ¼£ ¬ Öð ÖÒ³ ¼£ ¬ ÒÔæª Î ª ÆÞ £ ¬ Æú · ¨ Áî £ ¬ ¸ ¾æª Î ª Õþ £ ¬
´ Í Óè ² » µ ± £ ¬ Ôò Ãñ ² ¡ Ѫ £ ¬ ÛÕÖ× £ ¬ Ä¿ ² » Ã÷ ¡ £ ¾Ì ¼° ÓÚ» ð £ ¬ Ôò ´ ó º µ £ ¬ ± Ø
Óл ð ÔÖ£ ¬ Õª ³ ² Ì ½ú d£ ¬ ¾Ì ¼° Óð ³ æ£ ¬ Ôò · ÉÄñ ² » Î ª £ ¬ ¶ ¬ Ó¦ ² » À´ £ ¬ è Éð ·
Ⱥ Ãù £ ¬ · ï » ˸ ß Ï è ¡ £
Í ÁÕß Ï ÄÖУ ¬ ³ ÉÊì ° ÙÖÖ£ ¬ ¾ý Ö®¹ Ù£ ¬ Ñ- ¹ ¬ ÊÒÖ®ÖÆ£ ¬ ½÷ · ò ¸ ¾Ö®± ð £ ¬
¼ÓÇ× ÆÝÖ®¶ ÷ £ ¬ ¶ ÷ ¼° ÓÚÍ Á£ ¬ Ôò Î å ¹ ȳ ɶ ø ¼Î º Ì ÐË£ ¬ ¶ ÷ ¼° £ ¿ ³ æ£ ¬ Ôò ° Ù
ÐÕÇ× ¸ ½£ ¬ ³ ǹ ù ³ ä ʵ £ ¬ Ï Í Ê¥ ½Ôò ¡ £ ¬ Ï ÉÈ˽µ ¡ £ Èç È˾ý º ÃÒù Øý £ ¬ ÆÞ æª
¹ ý ¶ È£ ¬ · ¸ Ç× ÆÝ£ ¬ Î ê ¸ ¸ ÐÖ£ ¬ ÆÛØè ° ÙÐÕ£ ¬ ´ ó Î ª Ì ¨ é ¿ £ ¬ Î å É« ³ ɹ â £ ¬ µ ñ















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤120 ·

Î Ä¿ Ì ï Î £ ¬ Ôò Ãñ ² ¡ Ðĸ ¹ Í ð » Æ£ ¬ Éà ÀÃÍ ´ £ ¬ ¾Ì ¼° ÓÚÍ Á£ ¬ Ôò Î å ¹ Ȳ » ³ É£ ¬
± ©Å° Í ý Öï £ ¬ ¾Ì ¼° £ ¿ ³ æ£ ¬ £ ¿ ³ æ² » Î ª £ ¬ ° ÙÐÕÅÑÈ¥ £ ¬ Ï Í Ê¥ · ÅÍ ö ¡ £
½ð Õß Çï £ ¬ ɱ Æø ֮ʼҲ ¡ £ ½¨ Á¢ Æì ¹ Ä¡ ¢ ÕÈ° Ñì ¸ î á £ ¬ ÒÔÖï Ôô ² У ¬
½û ± ©Å° £ ¬ ° ² ¼¯ £ ¬ ¹ ʶ ¯ ÖÚÐËʦ £ ¬ ± ØÓ¦ Òå Àí £ ¬ ³ ö Ôò ì ô ± ø £ ¬ Èë Ôò Õñ Âã ¬
ÒÔÏ ÐÏ ° Ö®£ ¬ Òò ÓÚËÑá ÷ £ ¬ ´ æ² » Í ü Í ö £ ¬ ° ² ² » Í ü Î £ £ ¬ ÐÞ ³ ǹ ù £ ¬ ÉÉǽԫ £ ¬
Éó Ⱥ ½û £ ¬ â Á± ø ¼× £ ¬ ¾¯ ° Ù¹ Ù£ ¬ Öï ² » · ¨ £ ¬ ¶ ÷ ¼° ÓÚ½ð ʯ £ ¬ Ôò Á¹ · ç ³ ö £ ¬
¶ ÷ ¼° ÓÚë ³ æ£ ¬ Ôò × ß ÊÞ ´ ó Î ª £ ¬ ÷ è ÷ ë ÖÁ¡ £ Èç È˾ý º ÃÕ½£ ¬ ÇÖÁê Öî º î £ ¬
Ì ° ³ ÇÒØ֮¸ £ ¬ Çá ° ÙÐÕ Ö®Ãü £ ¬ Ôò Ãñ ² ¡ º í ¿ ÈËÔ£ ¬ ½î ÂÎ £ ¬ ± Ç÷ ü Èû £ ¬ ¾Ì
¼° ÓÚ½ð £ ¬ Ôò Öý » ¯ Äý ÖÍ £ ¬ ¶ ³ ¼á ² » ³ É£ ¬ ËÄÃæÕÅØè £ ¬ · ÙÁÖ¶ ø ÁÔ£ ¬ ¾Ì ¼°
ë ³ æ£ ¬ Ôò × ß ÊÞ ² » Î ª £ ¬ ° × » ¢ Í ý ² « £ ¬ ÷ è ÷ ë Ô¶ È¥ ¡ £
Ë®Õß ¶ ¬ £ ¬ ² ØÖÁÒõ Ò² £ ¬ × ÚÃí ¼Àì ë ֮ʼ£ ¬ ¾´ ËÄʱ Ö®¼À£ ¬ ¶ Eµ „ ÕÑ
ÄÂÖ®Ðò £ ¬ Ì ì × Ó¼ÀÌ ì £ ¬ Öî º î ¼ÀÍ Á£ ¬ ± ÕÃÅã Ì £ ¬ ´ ó ËÑË÷ £ ¬ ¶ Ï ÐÌ · £ £ ¬ Ö´
µ ± × ï £ ¬ â Á¹ ØÁº £ ¬ ½û Í â á ã £ ¬ ¶ ÷ ¼° ÓÚË®£ ¬ Ôò õ · Ȫ ³ ö £ ¬ ¶ ÷ ¼° ½é ³ æ£ ¬ Ôò
ö ½ö ¾´ ó Î ª £ ¬ Áé ¹ ê ³ ö ¡ £ Èç È˾ý ¼ò × ÚÃí £ ¬ ² » µ » ì ë £ ¬ · Ï ¼Àì ë £ ¬ Ö´ · ¨ ² »
˳ £ ¬ ÄæÌ ì ʱ £ ¬ Ôò Ãñ ² ¡ Á÷ Ö× ¡ ¢ Ë®ÕÅ¡ ¢ ð ô ± Ô¡ ¢ ¿ × ÇÏ ² » Í ¨ £ ¬ ¾Ì ¼° ÓÚË®£ ¬
Î í Æø Ú¤ Ú¤ £ ¬ ± ØÓд ó Ë®£ ¬ ˮΠª Ãñ º ¦ £ ¬ ¾Ì ¼° ½é ³ æ£ ¬ Ôò ¹ ê Éî ² Ø£ ¬ ö ½ö ¾
…é ¡ £

























´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤121 ·



ÖΠˮΠå Ðе ÚÁù ʮһ


ÈÕ¶ ¬ ÖÁÆß Ê®¶ þ ÈÕ£ ¬ ľÓÃÊ£ ¬ Æä Æø Ôï ð ü ¶ ø Çà £ ¬ Æß Ê®¶ þ ÈÕ£ ¬ » ð
ÓÃÊ£ ¬ Æä Æø ² ÒÑô ¶ ø ³ à £ » Æß Ê®¶ þ ÈÕ£ ¬ Í ÁÓÃÊ£ ¬ Æä Æø ʪ ð ü ¶ ø » Æ£ » Æß
Ê®¶ þ ÈÕ£ ¬ ½ð ÓÃÊ£ ¬ Æä Æø ² Òµ - ¶ ø ° × £ » Æß Ê®¶ þ ÈÕ£ ¬ Ë®ÓÃÊ£ ¬ Æä Æø Çå
º ®¶ ø º Ú£ » Æß Ê®¶ þ ÈÕ£ ¬ ¸ ´ µ Ãľ¡ £ ľÓÃÊ£ ¬ Ôò ÐÐÈá » Ý£ ¬ Í ¦ Ⱥ ½û £ ¬ ÖÁ
ÓÚÁ¢ ´ º £ ¬ ³ ö Çá Ï µ £ ¬ È¥ » ü Áô £ ¬ ³ ý è ä è ô £ ¬ ¿ ª ÃÅã Ø£ ¬ Í ¨ ÕÏ Èû £ ¬ ´ æÓ× ¹ £ ¬
ñ æ¹ Ñ¶ À£ ¬ Î Þ · ¥ ľ¡ £ » ð ÓÃÊ£ ¬ Ôò Õý · â ½®£ ¬ Ñ- Ì ï ³ ë £ ¬ ÖÁÓÚÁ¢ Ï Ä£ ¬ ¾Ù
Ï Í Á¼£ ¬ · â Óе £ ¬ ÉÍ Óй ¦ £ ¬ ³ ö ʹ ËÄ· ½£ ¬ Î Þ × Ý » ð ¡ £ Í ÁÓÃÊ£ ¬ Ôò Ñø ³ ¤
ÀÏ £ ¬ ´ æÓ× ¹ £ ¬ ñ æ¹ Ñ¶ À£ ¬ ´ Í Ð¢ µ Ü£ ¬ Ê©¶ ÷ Ôó £ ¬ Î Þ ÐËÍ Á¹ ¦ ¡ £ ½ð ÓÃÊ£ ¬
Ôò ÐÞ ³ ǹ ù £ ¬ ÉÉǽԫ £ ¬ Éó Ⱥ ½û £ ¬ â Á¼× ± ø £ ¬ ¾¯ ° Ù¹ Ù£ ¬ Öï ² » · ¨ £ ¬ ´ æ³ ¤
ÀÏ £ ¬ Î Þ · Ù½ð ʯ ¡ £ Ë®ÓÃÊ£ ¬ Ôò ± ÕÃÅã Ì £ ¬ ´ ó ËÑË÷ £ ¬ ¶ Ï ÐÌ · £ £ ¬ Ö´ µ ± × ï £ ¬
â Á¹ ØÁº £ ¬ ½û Í â á ã £ ¬ Î Þ ¾ö µ Ì ¡ £

























´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤122 ·



¾í µ ÚÊ®ËÄ

ÖÎ ÂÒÎ å Ðе ÚÁù Ê®¶ þ


» ð ¸ Éľ£ ¬ Õݳ æÔé ³ ö £ ¬ Í pÀ× Ôé ÐУ » Í Á¸ Éľ£ ¬ Ì ¥ ز ÂÑš ¬ £ ¬ Äñ ³ æ
¶ à ÉË£ » ½ð ¸ Éľ£ ¬ Óб ø £ » Ë®¸ Éľ£ ¬ ´ º Ï Â˪ ¡ £
Í Á¸ É» ð £ ¬ Ôò ¶ à À× £ » ½ð ¸ É» ð £ ¬ ² ÝľÒÄ£ » Ë®¸ É» ð £ ¬ Ï Ä± ¢ £ » ľ¸ É
» ð £ ¬ Ôò µ ض ¯ ¡ £
½ð ¸ ÉÍ Á£ ¬ Ôò Î å ¹ ÈÉËÓÐÑê £ » Ë®¸ ÉÍ Á£ ¬ Ï Äº ®Óê ˪ £ » ľ¸ ÉÍ Á£ ¬ £ ¿
³ æ² » Î ª £ » » ð ¸ ÉÍ Á£ ¬ Ôò ´ ó º µ ¡ £
Ë®¸ É½ð £ ¬ Ôò Óã ² » Î ª £ » ľ¸ É½ð £ ¬ Ôò ² ÝľÔÙÉú £ » » ð ¸ É½ð £ ¬ Ôò ² Ý
ľÇï ÈÙ£ » Í Á¸ É½ð £ ¬ Î å ¹ Ȳ » ³ É¡ £
ľ¸ ÉË®£ ¬ ¶ ¬ Õݲ » ² Ø£ » Í Á¸ ÉË®£ ¬ Ôò Õݳ æ¶ ¬ ³ ö £ » » ð ¸ ÉË®£ ¬ Ôò ÐÇ
× ¹ £ » ½ð ¸ ÉË®£ ¬ Ôò ¶ ¬ ´ ó º ®¡ £























´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤123 ·



Î å Ðб ä ¾Èµ ÚÁù Ê®Èý


Î å Ðб ä ÖÁ£ ¬ µ ± ¾ÈÖ®ÒÔµ £ ¬ Ê©Ö®Ì ì Ï Â£ ¬ Ôò ¾Ì ³ ý £ » ² » ¾ÈÒÔµ £ ¬
² » ³ ö Èý Äê £ ¬ Ì ì µ ± Óê ʯ ¡ £ ľÓб ä £ ¬ ´ º µ ò Çï ÈÙ£ ¬ Çï ľÔÚ£ ¬ ´ º ¶ à Óê £ ¬
´ Ëô í ÒÛÖÚ£ ¬ ¸ ³ š aÖØ£ ¬ ° ÙÐÕƶ Çî ÅÑÈ¥ £ ¬ µ À¶ à ¼¢ ÈË£ » ¾ÈÖ®Õß £ ¬ Ê¡ ô í
ÒÛ£ ¬ ± ¡ ¸ ³ š a£ ¬ ³ ö ² Ö¹ È£ ¬ Õñ À§ Çî ÒÓ¡ £ » ð Óб ä £ ¬ ¶ ¬ Î ÂÏ Äº ®£ ¬ ´ ËÍ õ Õß
² » Ã÷ £ ¬ ÉÆÕß ² » ÉÍ £ ¬ ¶ ñ Õß ² » ç ©£ ¬ ² » Ф ÔÚÎ » £ ¬ Ï Í Õß · ü Ää £ ¬ Ôò º ®Êî ʧ
Ðò £ ¬ ¶ ø Ãñ ¼² Òß £ » ¾ÈÖ®Õß £ ¬ ¾ÙÏ Í Á¼£ ¬ ÉÍ Óй ¦ £ ¬ · â Óе ¡ £ Í ÁÓб ä £ ¬
´ ó · ç ÖÁ£ ¬ Î å ¹ ÈÉË£ ¬ ´ ˲ » ÐÅÈÊÏ Í £ ¬ ² » ¾´ ¸ ¸ ÐÖ£ ¬ Òù › uÎ Þ ¶ È£ ¬ ¹ ¬ ÊÒÈÙ£ »
¾ÈÖ®Õß £ ¬ Ê¡ ¹ ¬ ÊÒ£ ¬ È¥ µ ñ Πģ ¬ ¾ÙТ ã ©£ ¬ Ðô Àè Ôª ¡ £ ½ð Óб ä £ ¬ ± Ï ê ÄÎ ª
» ØÈý ¸ ² £ ¬ ÓÐÎ ä £ ¬ ¶ à ± ø £ ¬ ¶ à µ Á¿ Ü£ ¬ ´ ËÆú Òå Ì ° ² Æ£ ¬ Çá Ãñ Ãü £ ¬ ÖØ» õ ¸ £ ¬
° ÙÐÕȤ Àû £ ¬ ¶ à ¼é ¹ ì £ » ¾ÈÖ®Õß £ ¬ ¾ÙÁ®½à £ ¬ Á¢ Õý Ö± £ ¬ Òþ Î ä ÐÐΠģ ¬ Êø
¼× е ¡ £ Ë®Óб ä £ ¬ ¶ ¬ ʪ ¶ à Î í £ ¬ ´ º Ï ÄÓê ± ¢ £ ¬ ´ Ë· ¨ Áî » º £ ¬ ÐÌ · £ ² » ÐУ »
¾ÈÖ®Õß £ ¬ ÓÇà ò à ô £ ¬ ° ¸ ¼é å ³ £ ¬ Öï ÓÐ× ï £ ¬ Î å ÈÕ¡ £
























´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤124 ·



Î å ÐÐÎ å ʵ ÚÁù Ê®ËÄ


Í õ Õß Óë ³ ¼Î Þ Àñ £ ¬ ò ² » Ëà ¾´ £ ¬ Ôò ľ² » Çú Ö± £ ¬ ¶ ø Ï Ä¶ à ± ©· ç £ ¬ · ç
Õß £ ¬ ľ֮Æø Ò² £ ¬ Æä Òô ½ÇÒ² £ ¬ ¹ ÊÓ¦ Ö®ÒÔ± ©· ç ¡ £ Í õ Õß ÑÔ² » ´ Ó£ ¬ Ôò ½ð
² » ´ Ó¸ ï £ ¬ ¶ ø Çï ¶ à Åù ÂУ ¬ Åù ÂÐÕß £ ¬ ½ð Æø Ò² £ ¬ Æä Òô ÉÌ Ò² £ ¬ ¹ ÊÓ¦ Ö®ÒÔ
Åù ÂС £ Í õ Õß ÊÓ² » Ã÷ £ ¬ Ôò » ð ² » Ñ× ÉÏ £ ¬ ¶ ø Çï ¶ à µ ç £ ¬ µ ç Õß £ ¬ » ð Æø Ò² £ ¬
Æä Òô Õ÷ Ò² £ ¬ ¹ Ê Ó¦ Ö®ÒÔµ ç ¡ £ Í õ Õß Ì ý ² » ´ Ï £ ¬ Ôò Ë®² » Èó Ï Â£ ¬ ¶ ø ´ º Ï Ä¶ à
± ©Óê £ ¬ Óê Õß £ ¬ Ë®Æø Ò² £ ¬ Æä Òô Óð Ò² £ ¬ ¹ ÊÓ¦ Ö®ÒÔ± ©Óê ¡ £ Í õ Õß ÐIJ » ÄÜ
ÈÝ£ ¬ Ôò ¼Úð £ ² » ³ É£ ¬ ¶ ø Çï ¶ à À× £ ¬ À× Õß £ ¬ Í ÁÆø Ò² £ ¬ Æä Òô ¹ ¬ Ò² £ ¬ ¹ ÊÓ¦
Ö®ÒÔÀ× ¡ £
Î å Ê£ º Ò» Ô» ò £ ¬ ¶ þ Ô» ÑÔ£ ¬ Èý Ô» ÊÓ£ ¬ ËÄÔ» Ì ý £ ¬ Î å Ô» ˼£ ¬ º Î Î ½
Ò² £ ¿ · ò Î å ÊÂÕß £ ¬ ÈËÖ®Ëù ÊÜÃü ÓÚÌ ì Ò² £ ¬ ¶ ø Í õ Õß Ëù ÐÞ ¶ ø ÖÎ Ãñ Ò² £ ¬ ¹ Ê
Í õ Õß Î ª Ãñ £ ¬ ÖÎ Ôò ² » ¿ ÉÒÔ² » Ã÷ £ ¬ × ¼Éþ ² » ¿ ÉÒÔ² » Õý ¡ £ Í õ Õß Ã² Ô» ¹ § £ ¬
¹ § Õß £ ¬ ¾´ Ò² £ » ÑÔÔ» ´ Ó£ ¬ ´ ÓÕß £ ¬ ¿ É´ Ó£ » ÊÓÔ» Ã÷ £ ¬ Ã÷ Õß £ ¬ Öª Ï Í ² » Ф £ ¬
· ÖÃ÷ º Ú° × Ò² £ » Ì ý Ô» ´ Ï £ ¬ ´ Ï Õß £ ¬ ÄÜÎ Åʶ ø Éó Æä Òâ Ò² £ » ˼Ի ÈÝ£ ¬ ÈÝ
Õß £ ¬ ÑÔÎ Þ ² » ÈÝ¡ £ ¹ § × ÷ Ëà £ ¬ ´ Ó× ÷ • V£ ¬ Ã÷ × ÷ ÕÜ£ ¬ ´ Ï × ÷ ı £ ¬ ÈÝ× ÷ Ê¥ ¡ £
º Î Î ½Ò² £ ¿ ¹ § × ÷ Ëà £ ¬ ÑÔÍ õ Õß ³ Ï ÄÜÄÚÓй § ¾´ Ö®× Ë£ ¬ ¶ ø Ì ì Ï ÂĪ ² » Ëà ÒÓ¡ £
´ Ó× ÷ • V£ ¬ ÑÔÍ õ Õß ÑÔ¿ É´ Ó£ ¬ Ã÷ Õý ´ ÓÐУ ¬ ¶ ø Ì ì Ï ÂÖÎ ÒÓ¡ £ Ã÷ × ÷ ÕÜ£ ¬ ÕÜ
Õß £ ¬ Öª Ò² £ ¬ Í õ Õß Ã÷ £ ¬ Ôò Ï Í Õß ½ø £ ¬ ² » Ф Õß Í Ë£ ¬ Ì ì Ï ÂÖª Éƶ ø È° Ö®£ ¬
Öª ¶ ñ ¶ ø ³ ÜÖ®ÒÓ¡ £ ´ Ï × ÷ ı £ ¬ ı Õß £ ¬ ı ÊÂÒ² £ ¬ Í õ Õß ´ Ï £ ¬ Ôò Î ÅÊÂÓë ³ ¼
Ï Âı Ö®£ ¬ ¹ ÊÊÂÎ Þ Ê§ ı ÒÓ¡ £ ÈÝ× ÷ Ê¥ £ ¬ Ê¥ Õß £ ¬ Éè Ò² £ ¬ Í õ Õß ÐÄ¿ í ´ ó Î Þ
² » ÈÝ£ ¬ Ôò Ê¥ ÄÜÊ©Éè £ ¬ ʸ ÷ µ ÃÆä ÒËÒ² ¡ £
Í õ Õß Äܾ´ Ôò Ëà £ ¬ Ëà Ôò ´ º Æø µ ã ¬ ¹ ÊËà Õß Ö÷ ´ º ¡ £ ´ º £ ¬ Ñô Æø Î ¢ £ ¬















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤125 ·

Í ò Î ï Èá Ò× ÒÆ£ ¬ Èõ ¿ É» ¯ ¡ £ ÓÚ Ê± Òõ Æø Î ª Ôô £ ¬ ¹ ÊÍ õ Õß ÇÕÇÕ² » ÒÔÒé Òõ Ê£ ¬
È» º ó Í ò Î ï Ëì Éú £ ¬ ¶ ø ľ¿ ÉÇú Ö± Ò² ¡ £ ´ º ÐÐÇï Õþ £ ¬ Ôò ² Ýľµ ò £ » Ðж ¬ Õþ £ ¬
Ôò Ñ©£ » ÐÐÏ ÄÕþ £ ¬ Ôò ɱ ¡ £ ´ º ʧ Õþ Ôò ¡ £
Í õ Õß ÄÜÖÎ Ôò Òå Á¢ £ ¬ Òå Á¢ Ôò Çï Æø µ ã ¬ ¹ Ê• VÕß Ö÷ Çï ¡ £ Çï Æø ʼɱ £ ¬
Í õ Õß ÐÐС ÐÌ · £ £ ¬ Ãñ ² » · ¸ Ôò Àñ Òå ³ É¡ £ ÓÚʱ Ñô Æø Î ª Ôô £ ¬ ¹ ÊÍ õ Õß ¸ ¨ ÒÔ
¹ ÙÄÁ֮ʣ ¬ È» º ó Í ò Î ï ³ ÉÊì £ ¬ Çï £ ¬ ² Ýľ² » ÈÙ» ª £ ¬ ½ð ´ Ó¸ ï Ò² ¡ £ Çï ÐÐ
´ º Õþ £ ¬ Ôò » ª £ » ÐÐÏ ÄÕþ £ ¬ Ôò ÇÇ£ » Ðж ¬ Õþ £ ¬ Ôò Âä ¡ £ Çï ʧ Õþ £ ¬ Ôò ´ º ´ ó
· ç ² » ½â £ ¬ À× ² » · ¢ Éù ¡ £
Í õ Õß ÄÜÖª £ ¬ Ôò Öª Éƶ ñ £ ¬ Öª Éƶ ñ £ ¬ Ôò Ï ÄÆø µ ã ¬ ¹ ÊÕÜÕß Ö÷ Ï Ä¡ £
Ï Ä£ ¬ Ñô Æø ʼʢ £ ¬ Í ò Î ï Õ× ³ ¤ £ ¬ Í õ Õß ² » “ RÃ÷ £ ¬ Ôò µ À² » Í ËÈû ¡ £ ¶ ø Ï ÄÖÁ
Ö®º ó £ ¬ ´ ó Êî ¡ £ ¬ Í ò Î ï ï Óý » ³ ÈÎ £ ¬ Í õ Õß ¿ ÖÃ÷ ² » Öª Ï Í ² » Ф £ ¬ · ÖÃ÷ ° ×
º Ú£ ¬ ÓÚʱ £ ¬ º ®Î ª Ôô £ ¬ ¹ ÊÍ õ Õß ¸ ¨ ÒÔÉÍ ´ Í Ö®Ê£ ¬ È» º ó Ï Ä² Ýľ² » ˪ £ ¬
» ð Ñ× ÉÏ Ò² ¡ £ Ï ÄÐд º Õþ £ ¬ Ôò · ç ÐУ » Çï Õþ £ ¬ Ôò Ë®ÐУ » ¶ ¬ Õþ £ ¬ Ôò Âä ¡ £
Ï Äʧ Õþ £ ¬ Ôò ¶ ¬ ² » ¶ ³ ÔÚ£ ¬ Î å ¹ Ȳ » ² Ø£ ¬ ´ ó º ®² » ½â ¡ £
Í õ Õß Î Þ Ê§ ı £ ¬ È» º ó ¶ ¬ Æø µ ã ¬ ¹ Êı Õß Ö÷ ¶ ¬ ¡ £ ¶ ¬ £ ¬ Òõ Æø ʼʢ £ ¬
² ÝÎ ´ ± ØËÀ£ ¬ Í õ Õß ÄÜÎ ÅÊÂÉó ı ÂÇÖ®£ ¬ Ôò ² » ÇÖ· ¥ £ ¬ ² » ÇÖ· ¥ ÇÒɱ £ ¬ Ôò
ËÀÕß ² » º Þ £ ¬ Éú Õß ² » Ô¹ ¡ £ ¶ ¬ ÈÕÖÁÖ®º ó £ ¬ ´ ó º ®½µ £ ¬ Í ò Î ï ² ØÓÚÏ Â£ ¬ ÓÚ
ʱ £ ¬ Êî Î ª Ôô £ ¬ ¹ ÊÍ õ Õß ¸ ¨ Ö®ÒÔ¼± ¶ Ï Ö®Ê£ ¬ ÒÔË®Èó Ï ÂÒ² ¡ £ ¶ ¬ Ðд º Õþ £ ¬
Ôò Õô £ » ÐÐÏ ÄÕþ £ ¬ Ôò À× £ » ÐÐÇï Õþ £ ¬ Ôò º µ £ ¬ ¶ ¬ ʧ Õþ £ ¬ Ôò Ï Ä² Ýľ² » ʵ £ ¬
˪ £ ¬ Î å ¹ ȼ² ¿ Ý¡ £






















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤126 ·



½¼Óï µ ÚÁù ʮΠå


ÈËÖ®ÑÔ£ º ÔÍ È¥ ÑÌ £ ¬ ð · Óð È¥ ÃУ ¬ ´ Èʯ È¡ Ì ú £ ¬ ¾± ½ð È¡ » ð £ ¬ ² Ï ç í
Ë¿ ÓÚÊÒ£ ¬ ¶ ø Ï Ò¾ø ÓÚÌ Ã£ ¬ º Ì Êµ ÓÚÒ° £ ¬ ¶ ø ËÚȱ ÓÚ² Ö£ ¬ Î ß Üè Éú ÓÚÑà £ ¬
é Ùè × ËÀÓÚ¾£ £ ¬ ´ ËʮΠï Õß £ ¬ ½ÔÆæ¶ ø ¿ ɹ Ö£ ¬ · ÇÈËËù Òâ Ò² ¡ £ · ò · ÇÈËËù
Òâ ¶ ø È» £ ¬ ¼ÈÒÑÓÐÖ®ÒÓ£ ¬ » ò Õß ¼ª Ð× » ö ¸ £ ¡ ¢ Àû ² » Àû Ö®Ëù ´ ÓÉú £ ¬ Î Þ ÓÐ
Ææ¹ Ö£ ¬ · ÇÈËËù Òâ Èç ÊÇÕß º õ £ ¬ ´ ˵ È¿ ÉÎ · Ò² ¡ £ ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° ¾ý × ÓÓÐÈý
Î · £ º Î · Ì ì Ãü £ ¬ Î · ´ ó ÈË£ ¬ Î · Ê¥ ÈËÖ®ÑÔ ¡£¡ ± ± ËÆñ Î Þ É˺ ¦ ÓÚÈË£ ¬ Èç ¿ ×
× ÓÍ ½Î · Ö®ÔÕ£ ¡ ÒÔ´ ˼û Ì ì Ö®² » ¿ ɲ » Î · ¾´ £ ¬ ÓÌ Ö÷ ÉÏ Ö®² » ¿ ɲ » ½÷ Ê£ ¬
² » ½÷ ÊÂÖ÷ £ ¬ Æä » ö À´ ÖÁÏ Ô£ ¬ ² » Î · ¾´ Ì ì £ ¬ Æä Ñê À´ ÖÁé œ£ ¬ é œÕß ² » ¼û Æä
¶ Ë£ ¬ Èô × ÔÈ» Ò² £ ¬ ¹ ÊÔ» £ º Ì ÃÌ ÃÈç Ì ì Ñê ¡ £ ÑÔ² » ± ØÁ¢ У £ ¬ Ĭ ¶ ø Î Þ Éù £ ¬
DZ ¶ ø Î Þ ÐÎ Ò² ¡ £ ÓÉÊǹ ÛÖ®£ ¬ Ì ì Ñê Óë Ö÷ · £ Ëù ÒÔ± ð Õß £ ¬ é œÓë Ï Ô¶ ú £ ¬ ² »
È» Æä À´ ´ þ ÈË£ ¬ ´ ù Î Þ ÒÔÒì £ ¬ ¿ × × ÓÍ ¬ Ö®£ ¬ ¾ã ÑÔ¿ ÉÎ · Ò² ¡ £ Ì ì µ ØÉñ Ã÷ Ö®
ÐÄ£ ¬ Óë ÈËʳ É° ÜÖ®Õæ£ ¬ ¹ Ì Äª Ö®Äܼû Ò² £ ¬ Î ¨ Ê¥ ÈËÄܼû Ö®£ ¬ Ê¥ ÈËÕß £ ¬
¼û ÈËÖ®Ëù ² » ¼û Õß Ò² £ ¬ ¹ ÊÊ¥ ÈËÖ®ÑÔÒà ¿ ÉÎ · Ò² £ ¬ ÄÎ º Î Èç · Ï ½¼Àñ £ ¿ ½¼
Àñ Õß £ ¬ ÈËËù × î Éõ ÖØÒ² £ ¬ · Ï Ê¥ ÈËËù × î Éõ ÖØ£ ¬ ¶ ø ¼ª Ð× Àû º ¦ ÔÚÓÚÚ¤ Ú¤
² » ¿ ɵ üû Ö®ÖУ ¬ Ëä ÒѶ à ÊÜÆä ² ¡ £ ¬ º Î ´ ÓÖª Ö®£ ¡ ¹ ÊÔ» £ º Î ÊÊ¥ ÈËÕß £ ¬
Î ÊÆä Ëù Î ª £ ¬ ¶ ø Î Þ Î ÊÆä Ëù ÒÔÎ ª Ò² £ ¬ Î ÊÆä Ëù ÒÔÎ ª £ ¬ ÖÕ¸ ¥ ÄÜ ¼û £ ¬ ² » Èç
Î ð Πʣ ¬ Î ÊÎ ª ¶ ø Î ª Ö®£ ¬ Ëù ² » Î ª ¶ ø Î ð Î ª £ ¬ ÊÇÓë Ê¥ ÈËÍ ¬ ʵ Ò² £ ¬ º Î ¹ ý Ö®
ÓУ ¡ Ê« ÔÆ £º¡ ° ² » å ¹ ² » Í ü £ ¬ ÂÊÓɾÉÕ ¡£¡ ± ¾ÉÕÂÕß £ ¬ Ï ÈÊ¥ ÈËÖ®¹ ÊÎ Ä
ÕÂÒ² £ ¬ ÂÊÓɸ ÷ £ ¬ ÓÐÐÞ ´ ÓÖ®Ò² £ ¬ ´ ËÑÔÏ ÈÊ¥ ÈËÖ®¹ ÊÎ ÄÕÂÕß £ ¬ Ëä ² » ÄÜ
Éî ¼û ¶ ø Ï ê Öª Æä Ôò £ ¬ ÓÌ ² » Öª Æä ÃÀÓþ Ö®¹ ¦ ÒÓ¡ £ ½ñ ½¼ÊÂÌ ì Ö®Òå £ ¬ ´ ËÊ¥
È˹ Ê£ ¬ ¹ ʹ Å֮ʥ Í õ £ ¬ Î ÄÕÂÖ®× î ÖØÕß Ò² £ ¬ Ç° ÊÀÍ õ Ī ² » ´ ÓÖØËÚ¾« · î















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤127 ·

Ö®£ ¬ ÒÔÊÂÉÏ Ì ì £ ¬ ÖÁÓÚÇØ£ ¬ ¶ ø ¶ Àã ÚÈ» · Ï Ö®£ ¬ Ò» º Î ² » ÂÊÓɾÉÕÂÖ®´ ó
Éõ Ò² ¡ £ Ì ì Õß £ ¬ ° ÙÉñ Ö®´ ó ¾ý Ò² £ ¬ ÊÂÌ ì ² » ± ¸ £ ¬ Ëä ° ÙÉñ ÓÌ Î Þ ÒæÒ² £ ¬ º Î
ÒÔÑÔÆä È» Ò² £ ¬ ¼À¶ ø µ ØÉñ Õß £ ¬ ´ º Çï ¼¥ Ö®£ ¬ ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° » ñ × ï ÓÚÌ ì £ ¬
Î Þ Ëù µ » Ò² ¡£¡ ± ÊÇÆä · ¨ Ò² ¡ £ ¹ ÊÎ ´ ¼û Çع ú ÖÂÌ ì ¸ £ Èç Öܹ ú Ò² £ ¬ Ê« ÔÆ£ º
¡ ° Î ¨ ´ ËÎ ÄÍ õ £ ¬ С ÐÄÒí Òí £ ¬ ÕÑÊÂÉÏ µ Û£ ¬ ÔÊ» ³ ¶ à ¸ £ ¡£¡ ± ¶ à ¸ £ Õß £ ¬ · Ç
Î ½ÈËÒ² £ ¬ ʹ ¦ Ò² £ ¬ Î ½Ì ì Ö®Ëù ¸ £ Ò² £ ¬ ´ « Ô» £ º Öܹ ú × Ó¶ à Ï Í Þ ¬ Ö³ £ ¬ ÖÁ
ÓÚæé ÔÐÄÐÕß ËÄ£ ¬ ËIJ ú ¶ ø µ ð ËÄУ ¬ ½Ô¾ý × Ó¿ ¡ ÐÛÒ² £ ¬ ´ ËÌ ì Ö®Ëù ÒÔÐË
Öܹ ú Ò² £ ¬ · ÇÖܹ ú Ö®Ëù ÄÜÎ ª Ò² ¡ £ ½ñ ÇØÓë Öܾ㠵 ÃÎ ª Ì ì × Ó£ ¬ ¶ ø Ëù ÒÔÊÂ
Ì ì Õß Òì ÓÚÖÜ£ ¬ ÒÔ½¼Î ª ° ÙÉñ ʼ£ ¬ ʼÈë Ëê Ê× £ ¬ ± ØÒÔÕý ÔÂÉÏ ÐÁÈÕÏ ÈÏ í
Ì ì £ ¬ Ä˸ ÒÓÚµ Ø£ ¬ Ï È¹ ó Ö®Òå Ò² £ ¬ · ò Ëê Ï ÈÖ®£ ¬ Óë Ëê ¸ ¥ ÐÐÒ² £ ¬ Ï à È¥ Ô¶
ÒÓ¡ £ Ì ì Ï Â¸ £ Èô Î Þ ¿ ɹ ÖÕß £ ¬ È» Ëù ÒԾø ¥ ÐÐÕß £ ¬ · Ç× Æ× Æ¼û Æä µ ± ¶ ø ¹ Ê
¸ ¥ ÐÐÒ² £ ¬ µ ä Àñ Ö®¹ Ù³ £ Ï ÓÒÉĪ ÄÜÕÑÕÑÃ÷ Æä µ ± Ò² £ ¬ ½ñ ÇÐÒÔÎ ª Æä µ ± Óë
² » µ ± £ ¬ ¿ ÉÄÚ· ´ ÓÚÐĶ ø ¶ ¨ Ò² ¡ £ Ò¢ Î ½Ë´ Ô» £º¡ ° Ì ì Ö®Àú Êý ÔÚ¶ û ¹ ª ¡£¡±
ÑÔ² ì Éí ÒÔÖª Ì ì Ò² £ ¬ ½ñ Éí ÓÐ× Ó£ ¬ Ó¹ ² » Óû Æä ÓÐ× ÓÀñ Ò² £ ¡ Ê¥ ÈËÕý Ãû £ ¬
Ãû ² » Ðé Éú £ ¬ Ì ì × ÓÕß £ ¬ Ôò Ì ì Ö®× ÓÒ² £ ¬ ÒÔÉí ¶ ÈÌ ì £ ¬ ¶ Àº Î Î ª ² » Óû Æä × Ó
Ö®ÓÐ× ÓÀñ Ò² £ ¡ ½ñ Î ª Æä Ì ì × Ó£ ¬ ¶ ø ã ÚÈ» Î Þ ¼ÀÓÚÌ ì £ ¬ Ì ì º Î ± ØÉÆÖ®£ ¡ Ëù
Î ÅÔ» £ º Ì ì Ï Âº Í Æ½£ ¬ Ôò ÔÖº ¦ ² » Éú ¡ £ ½ñ ÔÖº ¦ Éú £ ¬ ¼û Ì ì Ï ÂÎ ´ º Í Æ½Ò² £ ¬
Ì ì Ï ÂËù Î ´ º Í Æ½Õß £ ¬ Ì ì × ÓÖ®½Ì » ¯ ² » Õþ Ò² ¡ £ Ê« Ô» £º¡ ° Óоõ µ ÂÐУ ¬ ËÄ
¹ ú ˳ Ö® ¡£¡ ± ¾õ Õß £ ¬ × ÅÒ² £ ¬ Í õ Õß ÓÐÃ÷ × ÅÖ®µ ÂÐÐÓÚÊÀ£ ¬ Ôò ËÄ· ½Äª ² »
Ï ì Ó¦ · ç » ¯ £ ¬ ÉÆÓÚ± ËÒÓ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º ÔÃÓÚÇì ÉÍ £ ¬ ÑÏ ÓÚÐÌ · £ £ ¬ ¼² ÓÚ· ¨ Áî ¡ £






















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤128 ·



¾í µ ÚʮΠå

½¼Òå µ ÚÁù Ê®Áù


½¼Òå £ º ´ º Çï Ö®· ¨ £ ¬ Í õ Õß Ëê Ò» ¼ÀÌ ì ÓÚ½¼£ ¬ ËļÀÓÚ× ÚÃí £ ¬ × ÚÃí
Òò ÓÚËÄʱ Ö®Ò× £ ¬ ½¼Òò ÓÚÐÂËê Ö®³ õ £ ¬ Ê¥ ÈËÓÐÒÔÆð Ö®£ ¬ Æä ÒÔ¼À£ ¬ ² »
¿ ɲ » Ç× Ò² ¡ £ Ì ì Õß £ ¬ ° ÙÉñ Ö®¾ý Ò² £ ¬ Í õ Õß Ö®Ëù × î × ð Ò² £ ¬ ÒÔ× î × ð Ì ì Ö®
¹ Ê£ ¬ ¹ ÊÒ× Ê¼Ëê ¸ ü ¼Í £ ¬ ¼´ ÒÔÆä ³ õ ½¼£ ¬ ½¼± ØÒÔÕý ÔÂÉÏ ÐÁÕß £ ¬ ÑÔÒÔËù
× î × ð Ê× Ò» Ëê ֮ʣ ¬ ÿ ¸ ü ¼Í Õß £ ¬ ÒÔ½¼½¼¼ÀÊ× Ö®£ ¬ Ï È¹ ó Ö®Òå £ ¬ × ð Ì ì
Ö®µ ÀÒ² ¡ £




























´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤129 ·



½¼¼Àµ ÚÁù Ê®Æß


´ º Çï Ö®Òå £ ¬ ¹ ú Óд ó É¥ Õß £ ¬ Ö¹ × ÚÃí Ö®¼À£ ¬ ¶ ø ² » Ö¹ ½¼¼À£ ¬ ² » ¸ Ò
ÒÔ¸ ¸ ĸ ֮ɥ · Ï ÊÂÌ ì µ ØÖ®Àñ Ò² ¡ £ ¸ ¸ ĸ ֮ɥ £ ¬ ÖÁ° § Í ´ ± ¯ ¿ à Ò² £ ¬ Éв »
¸ Ò· Ï ½¼Ò² £ ¬ Ó¹ × ã ÒÔ· Ï ½¼Õß £ ¬ ¹ ÊÆä ÔÚÀñ Òà Ô» £ º É¥ Õß ² » ¼À£ ¬ Î ¨ ¼ÀÌ ì
Î ª Խɥ ¶ ø ÐÐÊ¡ £ · ò ¹ Å֮Π· ¾´ Ì ì ¶ ø ÖØÌ ì ½¼Èç ´ ËÉõ Ò² £ ¬ ½ñ Ⱥ ³ ¼Ñ§ Ê¿
² » Ì ½² ì Ô» £º¡° Í ò Ãñ ¶ à ƶ £ ¬ » ò Æļ¢ º ®£ ¬ × ã ½¼º õ £¡¡ ± ÊǺ Î ÑÔÖ®Î ó £ ¬
Ì ì × Ó¸ ¸ ĸ ÊÂÌ ì £ ¬ ¶ ø × ÓËï Ðó Í ò Ãñ £ ¬ Ãñ Î ´ ± é ± ¥ £ ¬ Î Þ ÓüÀÌ ì Õß £ ¬ ÊÇÓÌ
× ÓËï Î ´ µ Ãʳ £ ¬ Î Þ ÓÃʳ ¸ ¸ ĸ Ò² £ ¬ ÑÔĪ ÄæÓÚÊÇ£ ¬ ÊÇÆä È¥ Àñ Ô¶ Ò² ¡ £ Ï È
¹ ó ¶ ø º ó ¼ú £ ¬ Ó¹ ¹ ó ÓÚÌ ì × Ó£ ¬ Ì ì × Óº ÅÌ ì Ö®× ÓÒ² £ ¬ ÄÎ º Î ÊÜÎ ª Ì ì × ÓÖ®º Å£ ¬
¶ ø Î Þ Ì ì × ÓÖ®Àñ £ ¬ Ì ì × Ó² » ¿ ɲ » ¼ÀÌ ì Ò² £ ¬ Î Þ Òì ÈËÖ®² » ¿ ÉÒÔ² » ʳ ¸ ¸ £ ¬
Î ª ÈË× Ó¶ ø ² » ʸ ¸ Õß £ ¬ Ì ì Ï ÂĪ ÄÜÒÔÎ ª ¿ É£ ¬ ½ñ Î ª Ì ì Ö®× Ó¶ ø ² » ÊÂÌ ì £ ¬
º Î ÒÔÒì ÊÇ¡ £ Êǹ ÊÌ ì × Óÿ ÖÁËê Ê× £ ¬ ± ØÏ È½¼¼ÀÒÔÏ í Ì ì £ ¬ Ä˸ ÒÎ ª µ Ø£ ¬
ÐÐ× ÓÀñ Ò² £ » ÿ ½« ÐËʦ £ ¬ ± ØÏ È½¼¼ÀÒÔ¸ æÌ ì £ ¬ Ä˸ ÒÕ÷ · ¥ £ ¬ ÐÐ× Óµ ÀÒ² ¡ £
Î ÄÍ õ ÊÜÃü ¶ ø Í õ Ì ì Ï Â£ ¬ Ï È½¼Ä˸ ÒÐÐÊ£ ¬ ¶ ø ÐËʦ · ¥ ³ ç £ ¬ Æä Ê« Ô» £º¡°
ÆMÆM—§ ÆÓ£ ¬ н֮˜ ©Ö®¡ £ ¼Ã¼Ã± ÙÍ õ £ ¬ × ó ÓÒÇ÷ Ö®¡ £ ¼Ã¼Ã± ÙÍ õ £ ¬ × ó ÓÒ
· î è ° ¡ £ · î è ° ¶ ë ¶ ë £ ¬ ÷ ÖÊ¿ Øü ÒË ¡£¡ ± ´ ˽¼´ ÇÒ² ¡ £ Æä Ï ÂÔ» £º¡ ° ä ı Ëã þ
ÖÛ£ ¬ ŸAÍ ½™WÖ®¡ £ ÖÜÍ õ ÓÚÂõ £ ¬ Áù ʦ ¼° Ö® ¡£¡ ± ´ Ë· ¥ ´ ÇÒ² ¡ £ Æä Ï ÂÔ» £ º
¡ ° Î ÄÍ õ ÊÜÃü £ ¬ Óд ËÎ ä ¹ ¦ £ ¬ ¼È· ¥ ÓÚ³ ç £ ¬ × ÷ ÒØÓÚ· á ¡£¡ ± ÒÔ´ Ë´ ÇÕß £ ¬
¼û Î ÄÍ õ ÊÜÃü Ôò ½¼£ ¬ ½¼ÄË· ¥ ³ ç £ ¬ · ¥ ³ ç ֮ʱ £ ¬ Ãñ º Î ´ ¦ Ñë º õ £ ¡

















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤130 ·



ËļÀµ ÚÁù Ê®° Ë


¹ ÅÕß Ëê ËļÀ£ ¬ ËļÀÕß £ ¬ Òò ËÄʱ Ö®Éú Ó¹ ¶ ø ¼ÀÆä Ï È× æ¸ ¸ ĸ Ò² ¡ £
¹ Ê´ º Ô» ì ô £ ¬ Ï ÄÔ» µ j£ ¬ Çï Ô» ³ ¢ £ ¬ ¶ ¬ Ô» Õô £ ¬ ´ ËÑÔ² » ʧ Æä ʱ ÒÔ· î ¼ÀÏ È
× æÒ² £ ¬ ¹ ý ʱ ² » ¼À£ ¬ Ôò ʧ Î ª ÈË× ÓÖ®µ ÀÒ² ¡ £ ì ô Õß £ ¬ ÒÔÕý ÔÂʼʳ ¾ÂÒ² £ ¬
µ jÕß £ ¬ ÒÔËÄÔÂʳ Âó Ò² £ ¬ ³ ¢ Õß £ ¬ ÒÔÆß Ô³ ¢ Êò ð ¢ Ò² £ ¬ Õô Õß £ ¬ ÒÔÊ®ÔÂ
½ø ³ õ µ ¾Ò² £ ¬ ´ ËÌ ì Ö®¾- Ò² £ ¬ µ ØÖ®Òå Ò² £ ¬ Т × ÓТ ¸ ¾Ôµ Ì ì ֮ʱ £ ¬ Òò µ Ø
Ö®Àû £ ¬ µ ØÖ®² ËÈã ¹ Ï ¹ û £ ¬ ÒÕÖ®µ ¾Âó Êò ð ¢ £ ¬ ² ËÉú ¹ ÈÊì £ ¬ ÓÀ˼¼ª ÈÕ£ ¬
¹ ©¾ß ¼ÀÎ ï £ ¬ Õ« ½ä ã å Ô¡ £ ¬ ½à Çå Ö¾´ £ ¬ ì ë Æä Ï È× æ¸ ¸ ĸ £ ¬ Т × ÓТ ¸ ¾² »
ʹ ʱ ¹ ý ÒÑ£ ¬ ´ ¦ Ö®ÒÔ° ®¾´ £ ¬ ÐÐÖ®ÒÔ¹ § Èã ¬ Òà ´ ù Ãâ ÓÚ× ï ÒÓ¡ £
ÒÑÊÜÃü ¶ ø Í õ £ ¬ ± ØÏ È¼ÀÌ ì £ ¬ ÄËÐÐÍ õ Ê£ ¬ Î ÄÍ õ Ö®· ¥ ³ ç ÊÇÒ² £ ¬ Ê«
Ô» £º¡ ° ¼Ã¼Ã± ÙÍ õ £ ¬ × ó ÓÒ· î è ° ¡ £ · î è ° ¶ ë ¶ ë £ ¬ ÷ ÖÊ¿ Øü ÒË ¡£¡ ± ´ ËÎ ÄÍ õ
Ö®½¼Ò² ¡ £ Æä Ï ÂÖ®´ ÇÔ» £º¡ ° ä ı Ëã þ ÖÛ£ ¬ ŸAÍ ½™WÖ®¡ £ ÖÜÍ õ ÓÚÂõ £ ¬ Áù
ʦ ¼° Ö® ¡£¡ ± ´ ËÎ ÄÍ õ Ö®· ¥ ³ ç Ò² ¡ £ ÉÏ ÑÔ· î è ° £ ¬ Ï ÂÑÔ· ¥ ³ ç £ ¬ ÒÔÊǼû Î Ä
Í õ Ö®Ï È½¼¶ ø º ó · ¥ Ò² ¡ £ Î ÄÍ õ ÊÜÃü Ôò ½¼£ ¬ ½¼ÄË· ¥ ³ ç £ ¬ ³ ç ¹ ú Ö® Ãñ · ½À§
ÓÚ± ©ÂÒÖ®¾ý £ ¬ Î ´ µ ñ » Ê¥ È˵ ÂÔó £ ¬ ¶ ø Î ÄÍ õ Òѽ¼ÒÓ£ ¬ ° ² ÔÚµ ÂÔó Î ´ Ç¢
Õß ² » ¿ ÉÒÔ½¼º õ £ ¡





















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤131 ·



½¼ì ë µ ÚÁù Ê®¾Å


ÖÜÐû Í õ ʱ £ ¬ Ì ì Ï Âº µ £ ¬ Ëê ¶ ñ Éõ £ ¬ Í õ ÓÇÖ®£ ¬ Æä Ê« Ô» £º¡ ° Ù¾± ËÔÆ
º º £ ¬ ÕÑ» ØÓÚÌ ì ¡ £ Í õ Ô» £º¡ ®Î غ ô £ ¡ º Î ¹ ¼½ñ Ö®ÈË£ ¡ Ì ì ½µ É¥ ÂÒ£ ¬ ¶ ö â Ë
¼ö Õé ¡ £ ÃÒÉñ ² » ¾Ù£ ¬ ÃÒ° ®Ë¹ Éü ¡ £ ¹ ç è µ ¼È× ä £ ¬ Äþ Ī Î ÒÌ ý £ ¡ º µ ¼ÈÌ « Éõ £ ¬
ÔÌ Â¡ ³ æ³ æ¡ £ ² » é å µ š ì ë £ ¬ × Ô½¼á Þ ¹ ¬ ¡ £ ÉÏ Ï Âµ ì ð ù £ ¬ ÃÒÉñ ² » × Ú¡ £ º ó ð ¢
² » ¿ Ë£ ¬ ÉÏ µ Û² » ÁÙ£ ¬ º ÄÉä Ï ÂÍ Á£ ¬ Äþ ÈÐÎ Ò¹ ª ¡¯¡ ± Ðû Í õ × ÔÒÔÎ ª ² » Äܺ õ
º ó ð ¢ £ ¬ ² » Öк õ ÉÏ µ Û£ ¬ ¹ ÊÓд ËÔÖ£ ¬ Óд ËÔÖ£ ¬ Óú ¿ Ö¾å ¶ ø ½÷ ÊÂÌ ì £ ¬ Ì ì
Èô ² » Óè ÊǼң ¬ ÊǼÒÕß ° ² µ ÃÁ¢ Î ª Ì ì × Ó£ ¬ Á¢ Î ª Ì ì × ÓÕß £ ¬ Ì ì Óè ÊǼң ¬
Ì ì Óè ÊǼÒÕß £ ¬ Ì ì ʹ ÊǼң ¬ Ì ì ʹ ÊǼÒÕß £ ¬ ÊǼÒÌ ì Ö®Ëù Óè Ò² £ ¬ Ì ì Ö®
Ëù ʹ Ò² £ ¬ Ì ì ÒÑÓè Ö®£ ¬ Ì ì ÒÑʹ Ö®£ ¬ Æä ¼ä ² » ¿ ÉÒÔ½ÓÌ ì £ ¬ º Î ÔÕ£ ¿ ¹ Ê´ º
Çï · ² ¼¥ ½¼£ ¬ Î ´ ³ ¢ ¼¥ ¾ý µ ² » ³ ÉÓÚ½¼Ò² £ ¬ Ä˲ » ½¼¶ ø ¼Àɽ´ ¨ £ ¬ ʧ ¼ÀÖ®
Ðð £ ¬ ÄæÓÚÀñ £ ¬ ¹ ʱ ؼ¥ Ö®£ ¬ ÒÔ´ ˹ ÛÖ®£ ¬ ² » ¼ÀÌ ì Õß £ ¬ Ä˲ » ¿ ɼÀС Éñ
Ò² ¡ £ ½¼Òò Ï È² · £ ¬ ² » ¼ª £ ¬ ² » ¸ Ò½¼£ » ° ÙÉñ Ö®¼À² » ² · £ ¬ ¶ ø ½¼¶ À² · £ ¬ ½¼
¼À× î ´ ó Ò² ¡ £ ´ º Çï ¼¥ É¥ ¼À£ ¬ ² » ¼¥ É¥ ½¼£ ¬ ½¼² » ± ÙÉ¥ £ ¬ É¥ Éв » ± Ù£ ¬ ¿ ö
Ëû Î ï ¡ £ ½¼× £ Ô» £º¡ ° » Ê» ÊÉÏ Ì ì £ ¬ ÕÕÁÙÏ ÂÍ Á£ ¬ ¼¯ µ ØÖ®Áé £ ¬ ½µ ¸ Ê· ç Óê £ ¬
Êü Î ï Ⱥ Éú £ ¬ ¸ ÷ µ ÃÆä Ëù £ ¬ ÃÒ½ñ ÃÒ¹ Å£ ¬ Î ¬ Óè Ò» ÈËij £ ¬ ¾´ ° Ý» ÊÌ ì Ö®ì ï ¡£¡±
· ò ² » × ÔÎ ª ÑÔ£ ¬ ¶ ø Î ª Êü Î ï Ⱥ Éú ÑÔ£ ¬ ÒÔÈËÐÄÊü Ì ì Î Þ ÓÈÑÉ£ ¬ Ì ì Î Þ ÓÈ
ÑÉ£ ¬ ¶ ø ´ ǹ § ˳ £ ¬ ÒË¿ ÉÏ ² Ò² ¡ £ ÓÒ½¼ì ë ¾Å¾ä £ ¬ ¾Å¾ä Õß £ ¬ Ñô Êý Ò² ¡ £



















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤132 ·



˳ Ãü µ ÚÆß Ê®


¸ ¸ Õß £ ¬ × ÓÖ®Ì ì Ò² £ ¬ Ì ì Õß £ ¬ ¸ ¸ Ö®Ì ì Ò² £ ¬ Î Þ Ì ì ¶ ø Éú £ ¬ Î ´ Ö®ÓÐÒ² ¡ £
Ì ì Õß £ ¬ Í ò Î ï Ö®× æ£ ¬ Í ò Î ï · ÇÌ ì ² » Éú £ ¬ ¶ ÀÒõ ² » Éú £ ¬ ¶ ÀÑô ² » Éú £ ¬ Òõ Ñô
Óë Ì ì µ ز Î È» º ó Éú £ ¬ ¹ ÊÔ» £ º ¸ ¸ Ö®× ÓÒ² ¿ É× ð £ ¬ ĸ Ö®× ÓÒ² ¿ ɱ ° £ ¬ × ð Õß
È¡× ð º Å£ ¬ ± ° Õß È¡ ± ° º Å£ ¬ ¹ ʵ ÂÙ° Ì ì µ ØÕß £ ¬ » ÊÌ ì ÓÒ¶ ø × ÓÖ®£ ¬ º ų ÆÌ ì
× Ó£ » Æä ´ Î ÓÐÎ å µ ÈÖ®¾ô ÒÔ× ð Ö®£ ¬ ½ÔÒÔ¹ ú ÒØÎ ª º Å£ » Æä Î Þ µ ÂÓÚÌ ì µ ØÖ®
¼ä Õß £ ¬ ÖÝ¡ ¢ ¹ ú ¡ ¢ ÈË¡ ¢ Ãñ £ » Éõ Õß ² » µ ÃÏ µ ¹ ú ÒØ£ ¬ ½Ô¾ø ¹ ÇÈâ Ö®Êô £ ¬ Àë
ÈËÂ× £ ¬ Î ½Ö®ã Ôµ Á¶ ø ÒÑ£ ¬ Î Þ Ãû ÐÕº ÅÊÏ ÓÚÌ ì µ ØÖ®¼ä £ ¬ ÖÁ¼ú º õ ¼ú Õß Ò² £ »
Æä × ð ÖÁµ £ ¬ Î ¡ Î ¡ º õ ² » ¿ ÉÒÔ¼ÓÒÓ£ ¬ Æä ± ° ÖÁ¼ú £ ¬ Ú¤ Ú¤ Æä Î Þ Ï ÂÒÓ¡ £ ´ º
Çï ÁÐÐò Î » £ ¬ × ð ± ° Ö®³ £ ¬ ÀÛÀÛº õ ¿ ɵ ö ø ¹ ÛÒ² £ ¬ Ëä é œÖÁÓÞ £ ¬ Ī ² » ÕÑ
È» £ ¬ ¹ « × ÓÇì ¸ ¸ × ï Òà ² » µ ± Ï µ ÓÚ¹ ú £ ¬ ÒÔÇ× Ö®¹ Ê£ ¬ Î ª Ö®» ä £ ¬ ¶ ø Î ½Ö®Æë
ÖÙËï £ ¬ È¥ Æä ¹ « × ÓÖ®Ç× Ò² £ ¬ ¹ ÊÓд ó × ï ² » · î Æä Ì ì Ãü Õß £ ¬ ½ÔÆú Æä Ì ì Â× ¡ £
ÈËÓÚÌ ì Ò² £ ¬ ÒÔµ ÀÊÜÃü £ ¬ Æä ÓÚÈË£ ¬ ÒÔÑÔÊÜÃü £ » ² » Èô ÓÚµ ÀÕß £ ¬ Ì ì ¾ø
Ö®£ ¬ ² » Èô ÓÚÑÔÕß £ ¬ È˾ø Ö®£ » ³ ¼× Ó´ ó ÊÜÃü ÓÚ¾ý £ ¬ ´ Ƕ ø ³ ö ½®£ ¬ Î ¨ ÓÐ
Éç ð ¢ ¹ ú ¼Ò֮Π£ £ ¬ ÓÌ µ ÷ ¢ ´ Ƕ ø × ¨ ° ² Ö®ÃËÊÇÒ² ¡ £ Ì ì × ÓÊÜÃü ÓÚÌ ì £ ¬ Öî
º î ÊÜÃü ÓÚÌ ì × Ó£ ¬ × ÓÊÜÃü ÓÚ¸ ¸ £ ¬ ³ ¼æª ÊÜÃü ÓÚ¾ý £ ¬ ÆÞ ÊÜÃü ÓÚ· ò £ ¬ Öî
Ëù ÊÜÃü Õß £ ¬ Æä × ð ½ÔÌ ì Ò² £ ¬ Ëä Î ½ÊÜÃü ÓÚÌ ì Òà ¿ É¡ £ Ì ì × Ó² » ÄÜ· î Ì ì Ö®
Ãü £ ¬ Ôò · Ï ¶ ø ³ ƹ « £ ¬ Í õ Õß Ö®º ó ÊÇÒ² £ » ¹ « º î ² » ÄÜ· î Ì ì × ÓÖ®Ãü £ ¬ Ôò Ãû
¾ø ¶ ø ² » µ Ã¾Í Î » £ ¬ Î Àº î Ë· ÊÇÒ² £ » × Ó² » · î ¸ ¸ Ãü £ ¬ Ôò Óв ®Ì ÖÖ®× ï £ ¬ Î À
ÊÀ× ÓØá ñ ù ÊÇÒ² £ » ³ ¼² » · î ¾ý Ãü £ ¬ Ëä ÉÆ£ ¬ ÒÔÅÑÑÔ£ ¬ ½ú ÕÔ÷ ± Èë ÓÚ½ú Ñô
ÒÔÅÑÊÇÒ² £ » æª ² » · î ¾ý Ö®Ãü £ ¬ Ôò ë ô Å®Ï ÈÖÁÕß ÊÇÒ² £ » ÆÞ ² » · î · ò Ö®Ãü £ ¬
Ôò ¾ø · ò ² » ÑÔ¼° ÊÇÒ² £ » Ô» ² » · î ˳ ÓÚÌ ì Õß £ ¬ Æä × ï Èç ´ Ë¡ £















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤133 ·

¿ × × ÓÔ» £º¡ ° Î · Ì ì Ãü £ ¬ Î · ´ ó ÈË£ ¬ Î · Ê¥ ÈËÖ®ÑÔ ¡£¡ ± Æä ¼ÀÉç ð ¢ ¡ ¢
× ÚÃí ¡ ¢ ɽ´ ¨ ¡ ¢ ¹ í Éñ £ ¬ ² » ÒÔÆä µ À£ ¬ Î Þ ÔÖÎ Þ º ¦ £ » ÖÁÓÚ¼ÀÌ ì ² » Ï í £ ¬ Æä
² · ² » ´ Ó£ ¬ ʹ Æä Å£ ¿ ÚÉË£ ¬ ÷ û Êó ʳ Æä ½Ç£ ¬ » ò ÑÔʳ Å£ £ ¬ » ò ÑÔʳ ¶ ø ËÀ£ ¬
» ò ʳ ¶ ø Éú £ ¬ » ò ² » ʳ ¶ ø × ÔËÀ£ ¬ » ò ¸ IJ · ¶ ø Å£ ËÀ£ ¬ » ò ² · ¶ ø ʳ Æä ½Ç£ ¬ ¹ ý
ÓÐÉî dz ± ¡ º ñ £ ¬ ¶ ø ÔÖÓмò Éõ £ ¬ ² » ¿ ɲ » ² ì Ò² £ » ÓÌ ½¼Ö®± ä Òò Æä ÔÖ£ ¬ ¶ ø
Ö®± ä Ó¦ ¶ ø Î Þ Î ª Ò² £ ¬ ¼û ° ÙÊÂÖ®± ä Ö®Ëù ² » Öª ¶ ø × ÔÈ» Õß £ ¬ ʤ ÑÔÓë £ ¡ ÒÔ
´ ˼û Æä ¿ ÉÎ · £ ¬ × ¨ Öï ¾ø Õß £ ¬ Æä Î ¨ Ì ì º õ £ ¡ ³ ¼É± ¾ý £ ¬ × Óɱ ¸ ¸ £ ¬ Èý Ê®ÓÐ
Óà £ ¬ Öî Æä ¼ú Õß Ôò Ëð £ ¬ ÒÔ´ ˹ ÛÖ®£ ¬ ¿ ÉÎ · Õß £ ¬ Æä Î ¨ Ì ì Ãü ¡ ¢ ´ ó È˺ õ £ ¡
Í ö ¹ ú Î å Ê®ÓÐÓà £ ¬ ½Ô² » ÊÂÎ · Õß Ò² £ ¬ ¿ ö ² » Î · ´ ó ÈË£ ¬ ´ ó ÈË× ¨ Öï Ö®£ ¬ ¾ý
Ö®Ãð Õß £ ¬ º Î ÈÕÖ®ÓÐÔÕ£ ¡ ³ Ðû Î ¥ Ê¥ ÈËÖ®ÑÔ£ ¬ ± ä ¹ ÅÒ× ³ £ £ ¬ ¶ ø ÔÖÁ¢ ÖÁ£ ¬
Ê¥ ÈËÖ®ÑÔ¿ ɲ » É÷ £ ¡ ´ ËÈý Î · Õß £ ¬ Òì • d¶ ø Í ¬ Ö£ ¬ ¹ ÊÊ¥ ÈËÍ ¬ Ö®£ ¬ ¾ã ÑÔ
Æä ¿ ÉÎ · Ò² ¡ £






























´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤134 ·



½¼Ê¶ Ôµ ÚÆß Ê®Ò»


Í ¢ Î ¾³ ¼Ì ÀÃÁËÀÑÔ£ ¬ ³ ¼Ì À³ ÐÖÆÒÔ½¼ÊÂΠʹ ʽº Î ÷ Ï à ÖÙÊæ¡ £ ³ ¼ÖÙ
Êæ¶ ÔÔ» £º¡ ° Ëù ΠŹ ÅÕß Ì ì × ÓÖ®Àñ £ ¬ Ī ÖØÓÚ½¼£ ¬ ½¼³ £ ÒÔÕý Ô ÉÏ ÐÁÕß £ ¬
Ëù ÒÔÏ È° ÙÉñ ¶ ø × î ¾ÓÇ° £ ¬ Àñ Èý Äê É¥ £ ¬ ² » ¼ÀÆä Ï È¶ ø ² » ¸ Ò· Ï ½¼£ ¬ ½¼ÖØ
ÓÚ× ÚÃí £ ¬ Ì ì × ð ÓÚÈËÒ² ¡ £ Í õ ÖÆÔ» £º¡ ®¼ÀÌ ì µ Ø֮ţ ¼ë Àõ £ ¬ × ÚÃí ֮ţ
Î Õ£ ¬ ± ö ¿ Í Ö®Å£ ³ ß ¡£¡ ¯ ´ ËÑÔµ Â× Ì ÃÀ¶ ø Éü × Ì Î ¢ Ò² ¡ £ ´ º Çï Ô» £º¡ ®Â³ ¼À
Öܹ « £ ¬ Óð × Äµ ¡£¡ ¯ É« ° × ¡ ¢ ¹ ó ´ ¿ Ò² ¡£¡ ®µ ÛÉü ÔÚµ ÓÈý Ô ¡£¡ ¯ Éü ¹ ó · Ê
½à ¶ ø ² » Ì ° Æä ´ ó Ò² ¡ £ · ² Ñø Éü Ö®µ À£ ¬ Î ñ ÔÚ· Ê½à ¶ ø ÒÑ£ ¬ ¾Ô¶ ¿ Î ´ ÄÜʤ Û»
» ¿ ֮ʳ £ ¬ Ī Èç Áî ʳ Æä ĸ ± ã ¡£¡ ± ³ ¼Ì À½÷ Î ÊÖÙÊæ £º¡ ° ³ ì ë Öܹ « Óð ×
ĵ £ ¬ · ÇÀñ Ò² ¡£¡ ± ³ ¼ÖÙÊæ¶ ÔÔ» £º¡ ° Àñ Ò² ¡£¡ ± ³ ¼Ì ÀÎ Ê £º¡ ° ÖÜÌ ì × ÓÓÃ
ó U  £ ¬ Ⱥ ¹ « ² » ë ¡ £ Öܹ « ¡ ¢ Öî ¹ « Ò² £ ¬ º Î ÒÔµ ÃÓô ¿ Éü £ ¿ ¡ ± ÖÙÊæ¶ ÔÔ» £ º
¡ ° Î ä Í õ ± À£ ¬ ³ ÉÍ õ Á¢ £ ¬ ¶ ø ÔÚñ ß ñ ÙÖ®ÖУ ¬ Öܹ « ¼Ì Î ÄÎ ä Ö®Òµ £ ¬ ³ ɶ þ
Ê¥ Ö®¹ ¦ £ ¬ µ ½¥ Ì ì µ Ø£ ¬ Ôó ± » Ëĺ £ £ ¬ ¹ ʳ ÉÍ õ Ï Í ¶ ø ¹ ó Ö®£ ¬ Ê« ÔÆ £º¡ ®Î Þ
µ ² » ± ¨ ¡£¡ ¯ ¹ ʳ ÉÍ õ ʹ ¼ÀÖܹ « ÒÔ° × Äµ £ ¬ ÉÏ ² » µ ÃÓë Ì ì × ÓÍ ¬ É« £ ¬ Ï ÂÓÐ
Òì ÓÚÖî º î ¡ £ ³ ¼ÖÙÊæÓÞ ÒÔÎ ª ± ¨ µ ÂÖ®Àñ ¡£¡ ± ³ ¼Ì ÀÎ ÊÖÙÊæ £º¡ ° Ì ì × Ó¼À
Ì ì £ ¬ Öî º î ¼ÀÍ Á£ ¬ ³ º Î Ôµ ÒÔ¼À½¼£ ¿ ¡ ± ³ ¼ÖÙÊæ¶ ÔÔ» £º¡ ° Öܹ « ¸ µ ³ ÉÍ õ £ ¬
³ ÉÍ õ Ëì ¼° Ê¥ £ ¬ ¹ ¦ Ī ´ ó ÓÚ´ Ë£ ¬ Öܹ « £ ¬ Ê¥ ÈËÒ² £ ¬ ÓмÀÓÚÌ ì µ À£ ¬ ¹ ʳ É
Í õ Áî ³ ½¼Ò² ¡£¡ ± ³ ¼Ì ÀÎ ÊÖÙÊæ £º¡ ° ³ ¼ÀÖܹ « Óð × Äµ £ ¬ Æä ½¼º Î Óã ¿ ¡ ±
³ ¼ÖÙÊæ¶ ÔÔ» £º¡° ³ ½¼Óô ¿ ó U  £ ¬ ÖÜÉ« ÉÏ ³ à £ ¬ ³ ÒÔÌ ì × ÓÃü ½¼£ ¬
¹ ÊÒÔó U ¡£¡ ± ³ ¼Ì ÀÎ ÊÖÙÊæ £º¡ ° ì ô × ÚÃí » ò ÒÔÙì µ ± Ùì £ ¬ Ùì · ÇÙì £ ¬ ¿ ÉÓÃ
· ñ £ ¿ ¡ ± ÖÙ Êæ¶ ÔÔ» £º¡ ° ð Í · ÇÙì £ ¬ Ùì · Çð Í Ò² ¡ £ ³ ¼Î Å¿ × × ÓÈë Ì « Ãí £ ¬ ÿ
ÊÂΠʣ ¬ É÷ Ö®ÖÁÒ² ¡ £ ± ÝÏ Â¼À¹ ª Ç× £ ¬ Õ« ½ä ã å Ô¡ £ ¬ ÒÔ³ Ð× ÚÃí £ ¬ Éõ ¾´ ½÷ £ ¬















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤135 ·

ÄÎ º Î ÒÔÙì µ ± ð Í £ ¬ ð Í µ ± Ùì £ ¬ Ãû ʵ ² » Ï à Ó¦ £ ¬ ÒÔ³ ÐÌ « Ãí £ ¬ ² » Òà ² » ³ ƺ õ £ ¡
³ ¼ÖÙÊæÓÞ ÒÔÎ ª ² » ¿ É¡ £ ³ ¼È®Âí ³ ÝË¥ £ ¬ ´ Í º ¡ ¹ Ç£ ¬ · ü ª Ï ï £ ¬ ± ÝÏ ÂÄË
ÐÒʹ ¾ÅÇä Πʳ ¼ÒÔ³ ¯ Í ¢ ֮ʣ ¬ ³ ¼ÓÞ Âª £ ¬ Ôø ² » × ã ÒÔ³ ÐÃ÷ Ú¯ £ ¬ · î ´ ó ¶ Ô¡ £
³ ¼ÖÙÊæÃÁËÀÒÔÎ Å ¡£¡±






































´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤136 ·



¾í µ ÚÊ®Áù

Ö´ ê Þ µ ÚÆß Ê®¶ þ


· ² Ö´ ê Þ £ º Ì ì × ÓÓó ©£ ¬ ¹ « º î ÓÃÓñ £ ¬ Çä Óø á £ ¬ ´ ó · ò ÓÃÑã ¡ £ Ñã ÄË
ÓÐÀà ÓÚ³ ¤ Õß £ ¬ ³ ¤ Õß ÔÚÃñ ÉÏ £ ¬ ± ØÊ©È» ÓÐÏ Èº ó Ö®Ëæ£ ¬ ± Ø‚ mÈ» ÓÐÐÐÁÐ
Ö®ÖÎ £ ¬ ¹ Ê´ ó · ò ÒÔÎ ª ê Þ ¡ £ ¸ á ÓнǶ ø ² » ÈÎ £ ¬ Éè ± ¸ ¶ ø ² » Óã ¬ Àà º ÃÈÊÕß £ »
Ö´ Ö®² » Ãù £ ¬ ɱ Ö®² » ÚУ ¬ Àà ËÀÒå Õß £ » ¸ á ʳ ÓÚÆä ĸ £ ¬ ± ع ò ¶ ø ÊÜÖ®£ ¬
Àà Öª Àñ Õß £ » ¹ ÊÑò ֮Πª ÑÔÓÌ Ï é Óë £ ¬ ¹ ÊÇä ÒÔÎ ª ê Þ ¡ £ Óñ ÓÐËƾý × Ó¡ £ × Ó
Ô» £º¡ ° È˶ ø ² » Ô» Èç Ö®º Î £ ¬ Èç Ö®º Î Õß £ ¬ Î á Ä©Èç Ö®º Î Ò² ÒÓ ¡£¡ ± ¹ ÊÄä
² ¡ Õß £ ¬ ² » µ ÃÁ¼Ò½£ ¬ Ðß Î ÊÕß £ ¬ Ê¥ ÈËÈ¥ Ö®£ ¬ ÒÔÎ ª Ô¶ ¹ ¦ ¶ ø ½ü ÓÐÔÖ£ ¬ ÊÇ
Ôò ² » ÓС £ Óñ ÖÁÇå ¶ ø ² » ± Î Æä ¶ ñ £ ¬ ÄÚÓÐè ¦ » à £ ¬ ± ؼû Ö®ÓÚÍ â £ ¬ ¹ ʾý × Ó
² » Òþ Æä ¶ Ì £ ¬ ² » Öª Ôò Πʣ ¬ ² » ÄÜÔò ѧ £ ¬ È¡ Ö®Óñ Ò² ¡ £ ¾ý × Ó± ÈÖ®Óñ £ ¬ Óñ
Èó ¶ ø ² » Î Û£ ¬ ÊÇÈʶ ø ÖÁÇå ½à Ò² £ » Á®¶ ø ² » ɱ £ ¬ ÊÇÒå ¶ ø ² » º ¦ Ò² £ » ¼á ¶ ø
² » ³ ™£ ¬ ¹ ý ¶ ø ² » å ¦ £ ¬ ÊÓÖ®Èç Ó¹ £ ¬ Õ¹ Ö®Èç ʯ £ ¬ × ´ Èç ʯ £ ¬ ɦ ¶ ø ² » ¿ É´ Ó
ÈÆ£ ¬ ½à ° × Èç Ëض ø ² » ÊÜÎ Û£ ¬ Óñ Àà ± ¸ Õß £ ¬ ¹ ʹ « º î ÒÔÎ ª ê Þ ¡ £ ³ ©ÓÐËÆÓÚ
Ê¥ ÈËÕß £ ¬ ´ ¿ ÈÊ´ ¾´ â £ ¬ ¶ ø ÓÐÖª Ö®¹ ó Ò² £ ¬ Ôñ ÓÚÉí Õß £ ¬ ¾¡ Î ª µ ÂÒô £ ¬ · ¢
ÓÚÊÂÕß £ ¬ ¾¡ Î ª Èó Ôó £ ¬ » ý ÃÀÑô · ¼Ï ã ÒÔÍ ¨ Ö®Ì ì £ ¬ ³ ©Òà È¡ ° ÙÏ ã Ö®ÐĶ À
Ä©Ö®£ ¬ º Ï Ö®Î ª Ò» £ ¬ ¶ ø ´ ï Æä ³ ô Æø ³ ©ÓÚÌ ì £ ¬ Æä ´ ¾´ â Î Þ Ôñ £ ¬ Óë Ê¥ ÈËÒ»
Ò² £ ¬ ¹ ÊÌ ì × ÓÒÔÎ ª ê Þ £ ¬ ¶ ø ¸ ÷ ÒÔÊÂÉÏ Ò² ¡ £ ¹ Ûê Þ Ö®Òâ £ ¬ ¿ ÉÒÔ¼û Æä Ê¡ £

















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤137 ·



ɽ´ ¨ ËÌ µ ÚÆß Ê®Èý


ɽÔòŽa• Øû Ý´ Þ£ ¬• êá Í¡ ñÎ ¡£ ¬¾Ã² »± Àý ¶£ ¬ËÆÈÊÈË־ʿ¡ £¿ ×× Ó
Ô» £º¡ ° ɽ´ ¨ Éñ Ö» Á¢ £ ¬ ± ¦ ² ØÖ³ £ ¬ Æ÷ ÓÃ× Ê£ ¬ Çú Ö± º Ï £ ¬ ´ ó Õß ¿ ÉÒÔÎ ª ¹ ¬
ÊÒÌ ¨ é ¿ £ ¬ С Õß ¿ ÉÒÔÎ ª ÖÛÓß Ðó ä Ü£ ¬ ´ ó Õß Î Þ ² » ÖУ ¬ С Õß Î Þ ² » Èë £ ¬ ³ Ö
¸ « Ôò í ½£ ¬ ÕÛÁ- Ôò ° ¬ £ ¬ Éú ÈËÁ¢ £ ¬ ÇÝÊÞ · ü £ ¬ ËÀÈËÈë £ ¬ ¶ à Æä ¹ ¦ ¶ ø ² » ÑÔ£ ¬
ÊÇÒÔ¾ý × ÓÈ¡ Æ©Ò² ¡ £ ÇÒ» ý Í Á³ Éɽ£ ¬ Î Þ Ëð Ò² £ » ³ ÉÆä ¸ ß £ ¬ Î Þ º ¦ Ò² £ » ³ É
Æä ´ ó £ ¬ Î Þ ¿ ÷ Ò² £ » С Æä ÉÏ £ ¬ Ì ©Æä Ï Â£ ¬ ¾Ã³ ¤ ° ² º ó ÊÀ£ ¬ Î Þ ÓÐÈ¥ ¾Í £ ¬ Ù²
È» ¶ À´ ¦ £ ¬ Î ©É½ Ö®Òâ ¡ £ Ê« ÔÆ £º¡ ®½Ú± ËÄÏ É½£ ¬ Î ©Ê¯ ÑÒÑÒ£ » º Õº Õʦ Òü £ ¬
Ãñ ¾ß ¶ û Õ° ¡£¡ ¯ ´ Ë֮Π½Ò² ¡£¡±
Ë®Ôò Ô´ Ȫ » ì » ì › V› V£ ¬ Öç Ò¹ ² » ½ß £ ¬ ¼ÈËÆÁ¦ Õß £ » Ó¯ ¿ ƺ ó ÐУ ¬ ¼È
ËƳ ÖƽÕß £ ¬ Ñ- Î ¢ ¸ ° Ï Â£ ¬ ² » ÒÅС ¼ä £ ¬ ¼ÈËƲ ì Õß £ » Ñ- Ï ª ¹ Ȳ » ÃÔ£ ¬ » ò
× à Í ò Àï ¶ ø ± ØÖÁ£ ¬ ¼ÈËÆÖª Õß £ » ÕÏ · Àɽ¶ ø ÄÜÇå ¾» £ ¬ ¼ÈËÆÖª Ãü Õß £ » ² »
Çå ¶ ø Èë £ ¬ ½à Çå ¶ ø ³ ö £ ¬ ¼ÈËÆÉÆ» ¯ Õß £ » ¸ ° ǧ Øð Ö®ÛÖ£ ¬ Èë ¶ ø ² » ÒÉ£ ¬ ¼È
ËÆÓÂÕß £ » Î ï ½ÔÀ§ ÓÚ» ð £ ¬ ¶ ø Ë®¶ Àʤ Ö®£ ¬ ¼ÈËÆÎ ä Õß £ » Ï Ì µ ÃÖ®¶ ø Éú £ ¬
ʧ Ö®¶ ø ËÀ£ ¬ ¼ÈËÆÓе ÂÕß ¡ £ ¿ × × ÓÔÚ´ ¨ ÉÏ Ô» £º¡ ° ÊÅÕß Èç ˹ · ò £ ¬ ² » Éá
Öç Ò¹¡£¡ ± ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £





















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤138 ·



Çó Óê µ ÚÆß Ê®ËÄ


´ º º µ Çó Óê £ ¬ Áî Ï ØÒØÒÔË®ÈÕµ » Éç ð ¢ É½´ ¨ £ ¬ ¼ÒÈËì ë » § £ ¬ Î Þ · ¥ Ãû
ľ£ ¬ Î Þ Õ¶ ɽÁÖ£ ¬ ± ©Î × £ ¬ ¾ÛŒ¶ £ ¬ ° ËÈÕÓÚÒض « ÃÅÖ®Í â £ ¬ Î ª ËÄÍ ¨ Ö®Ì ³ £ ¬
· ½° ˳ ß £ ¬ Ö² ² Ôç Õ° Ë£ ¬ Æä Éñ ¹ ² ¹ ¤ £ ¬ ¼ÀÖ®ÒÔÉú Óã ° Ë¡ ¢ Ðþ ¾Æ¡ ¢ ¾ß Çå ¾Æ¡ ¢
² ² ¸ ¬ £ ¬ Ôñ Î × Ö®½à Çå ± ç Àû Õß ÒÔÎ ª × £ £ ¬ × £ Õ« Èý ÈÕ£ ¬ · þ ² ÔÒ£ ¬ Ï ÈÔÙ° Ý£ ¬
Ä˹ ò ³ £ ¬ ³ ÂÒÑ£ ¬ ¸ ´ ÔÙ° Ý£ ¬ ÄËÆð ¡ £ × £ Ô» £º¡ ° ê » Ì ì Éú Î å ¹ ÈÒÔÑø ÈË£ ¬
½ñ Î å ¹ Ȳ ¡ º µ £ ¬ ¿ Ö² » ³ Éʵ £ ¬ ¾´ ½ø Çå ¾Æ² ² ¸ ¬ £ ¬ ÔÙ° ÝÇë Óê ¡ £ Óê ÐÒ´ ó ä ø £ ¬
¼´ · î Éü µ » ¡£¡ ± ÒÔ¼× ÒÒÈÕÎ ª ´ ó ² ÔÁú Ò» £ ¬ ³ ¤ ° ËÕÉ£ ¬ ¾ÓÖÐÑë £ ¬ Î ª С Áú
Æß £ ¬ ¸ ÷ ³ ¤ ËÄÕÉ£ ¬ ÓÚ¶ « · ½£ ¬ ½Ô¶ « Ï ç £ ¬ Æä ¼ä Ï à È¥ ° ˳ ß £ ¬ С Í ¯ ° ËÈË£ ¬
½ÔÕ« Èý ÈÕ£ ¬ · þ Çà Ò¶ ø Î è Ö®£ ¬ Ì ï ØÄ· ò Òà Õ« Èý ÈÕ£ ¬ · þ Çà Ò¶ ø Á¢ Ö®£ ¬
Ôä Éç £ ¬ Í ¨ Ö®ÓÚã Ì Í â Ö®¹ µ £ ¬ È¡ Î å Ï º ó ¡ £ ¬ ´ í ÖÃÉç Ö®ÖУ ¬ ³ Ø· ½° ˳ ß £ ¬
Éî Ò» ³ ß £ ¬ ÖÃË®Ï º ó ¡ ÑÉ£ ¬ ¾ß Çå ¾Æ¡ ¢ ² ² ¸ ¬ £ ¬ × £ Õ« Èý ÈÕ£ ¬ · þ ² ÔÒ£ ¬ ° Ý
¹ ò ³ Â× £ Èç ³ õ £ ¬ È¡ Èý Ëê ÐÛ¼¦ Óë Èý Ëê ØjÖí £ ¬ ½Ôì ÜÖ®ÓÚËÄÍ ¨ Éñ Óî £ ¬ Áî
Ãñ ã ØÒØÀï ÄÏ ÃÅ£ ¬ ÖÃË®Æä Í â £ ¬ ¿ ª ÒØÀï ± ± ÃÅ£ ¬ ¾ß ÀÏ ØjÖí Ò» £ ¬ ÖÃÖ®ÓÚ
Àï ± ± ÃÅÖ®Í â £ ¬ ÊÐÖÐÒà ÖÃØjÖí Ò» £ ¬ ΠŹ ÄÉù £ ¬ ½ÔÉÕØjÖí Î ² £ ¬ È¡ ËÀÈË
¹ ÇÂñ Ö®£ ¬ ¿ ª ɽԨ £ ¬ » ý н¶ ø ì ÜÖ®£ ¬ Ðŵ ÀÇÅÖ®ÛÕÈû £ ¬ ² » ÐÐÕß ¾ö ä ÂÖ®£ ¬
ÐÒ¶ ø µ ÃÓê £ ¬ ± ¨ ÒÔ´ ¦ Ò» £ ¬ ¾ÆÑÎ Êò ² Æ× ã £ ¬ ÒÔéΠª Ï ¯ £ ¬ Î ã ¶ Ï ¡ £
Ï ÄÇó Óê £ ¬ Áî Ï ØÒØÒÔË®ÈÕ£ ¬ ¼ÒÈËì ë Ôî £ ¬ Î Þ ¾ÙÍ Á¹ ¦ £ ¬ ¸ ü » ð ¿ £ ¾®£ ¬
± ©¸ ª ÓÚÌ ³ £ ¬ ¾Êè ÆÓÚÊõ £ ¬ Æß ÈÕÎ ª ËÄÍ ¨ Ö®Ì ³ ÓÚÒØÄÏ ÃÅÖ®Í â £ ¬ · ½Æß ³ ß £ ¬
Ö² ³ à ç ÕÆß £ ¬ Æä Éñ ËÍ ÓÈ£ ¬ ¼ÀÖ®ÒÔ³ à ÐÛ¼¦ Æß ¡ ¢ Ðþ ¾Æ£ ¬ ¾ß Çå ¾Æ¡ ¢ ² ² ¸ ¬ £ ¬
× £ Õ« Èý ÈÕ£ ¬ · þ ³ à Ò£ ¬ ° ݹ ò ³ Â× £ Èç ´ º ´ Ç¡ £ ÒÔ± û ÈÐÈÕÎ ª ´ ó ³ à Áú Ò» £ ¬
³ ¤ Æß ÕÉ£ ¬ ¾ÓÖÐÑë £ ¬ ÓÖÎ ª С Áú Áù £ ¬ ¸ ÷ ³ ¤ Èý ÕÉÎ å ³ ß £ ¬ ÓÚÄÏ · ½£ ¬ ½ÔÄÏ















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤139 ·

Ï ç £ ¬ Æä ¼ä Ï à È¥ Æß ³ ß £ ¬ × ³ Õß Æß ÈË£ ¬ ½ÔÕ« Èý ÈÕ£ ¬ · þ ³ à Ò¶ ø Î è £ ¬ ˾¿ Õ
ØÄ· ò Òà Õ« Èý ÈÕ£ ¬ · þ ³ à Ò¶ ø Á¢ Ö®£ ¬ Ôä Éç £ ¬ ¶ ø Í ¨ Ö®ã Ì Í â Ö®¹ µ £ ¬ È¡ Î å
Ï º ĺ £ ¬ ´ í ÖÃÀï Éç Ö®ÖУ ¬ ³ Ø · ½Æß ³ ß £ ¬ Éî Ò» ³ ß £ ¬ ¾ß ¾Æ¸ ¬ £ ¬ × £ Õ« £ ¬ ÒÂ
³ à Ò£ ¬ ° ݹ ò ³ Â× £ Èç ³ õ £ ¬ È¡ Èý Ëê ÐÛ¼¦ ØjÖí £ ¬ ì ÜÖ®ËÄÍ ¨ Éñ Óî £ ¬ ¿ ª Òõ
± ÕÑô Èç ´ º Ò² ¡ £
¼¾Ï ĵ » ɽÁê ÒÔÖú Ö®£ ¬ Áî Ï ØÒØÊ®ÈÕÒ¼á ã ÊÐÓÚÒØÄÏ ÃÅÖ®Í â £ ¬ Î å
ÈÕ½û ÄÐ× ÓÎ Þ µ ÃÐÐÈë ÊУ ¬ ¼ÒÈËì ô ÖÐÁï £ ¬ Î Þ ¾ÙÍ Á¹ ¦ £ ¬ ¾ÛÎ × Êа ø £ ¬ Î ª
Ö®½á ¸ Ç£ ¬ Î ª ËÄÍ ¨ Ö®Ì ³ ÓÚÖÐÑë £ ¬ Ö² » Æç ÕÎ å £ ¬ Æä Éñ º ó ð ¢ £ ¬ ¼ÀÖ®ÒÔĸ £ ¿
Î å ¡ ¢Ðþ ¾Æ£ ¬ ¾ß Çå ¾Æ¡ ¢ ² ² ¸ ¬ £ ¬ Áî ¸ ÷ Î ª × £ Õ« Èý ÈÕ£ ¬ Ò» ÆÒ£ ¬ ½ÔÈç
´ º ì ô ¡ £ ÒÔÎ ì ¼º ÈÕÎ ª ´ ó » ÆÁú Ò» £ ¬ ³ ¤ Î å ÕÉ£ ¬ ¾ÓÖÐÑë £ ¬ ÓÖÎ ª С Áú ËÄ£ ¬
¸ ÷ ³ ¤ ¶ þ ÕÉÎ å ³ ß £ ¬ ÓÚÄÏ · ½£ ¬ ½ÔÄÏ Ï ç £ ¬ Æä ¼ä Ï à È¥ Î å ³ ß £ ¬ ÕÉ· ò Î å ÈË£ ¬
½ÔÕ« Èý ÈÕ£ ¬ · þ » ÆÒ¶ ø Î è Ö®£ ¬ ÀÏ Õß Î å ÈË£ ¬ Òà Õ« Èý ÈÕ£ ¬ Ò» ÆÒ¶ ø Á¢
Ö®£ ¬ Òà Í ¨ Éç ÖÐ ÓÚã Ì Í â Ö®¹ µ £ ¬ Ï º ó ¡ £ ¬ ³ Ø· ½Î å ³ ß £ ¬ Éî Ò» ³ ß £ ¬ Ëû ½ÔÈç
Ç° ¡ £
Çï ± ©Î × Œ¶ ÖÁ¾ÅÈÕ£ ¬ Î Þ ¾Ù» ð Ê£ ¬ Î Þ ¼å ½ð Æ÷ £ ¬ ¼ÒÈËì ô ÃÅ£ ¬ Î ª ËÄ
Í ¨ Ö®Ì ³ ÓÚÒØÎ ÷ ÃÅÖ®Í â £ ¬ · ½¾Å³ ß £ ¬ Ö² ° × ç վţ ¬ Æä Éñ ÉÙê » £ ¬ ¼ÀÖ®ÒÔ
Í ©Ä¾Ó㠾ţ ¬ Ðþ ¾Æ£ ¬ ¾ß Çå ¾Æ¡ ¢ ² ² ¸ ¬ £ ¬ Ò° × Ò£ ¬ Ëû Èç ´ º ¡ £ ÒÔ¸ ý ÐÁÈÕ
Î ª ´ ó ° × Áú Ò» £ ¬ ³ ¤ ¾ÅÕÉ£ ¬ ¾ÓÖÐÑë £ ¬ Î ª С Áú ° Ë£ ¬ ¸ ÷ ³ ¤ ËÄÕÉÎ å ³ ß £ ¬ ÓÚ
Î ÷ · ½£ ¬ ½ÔÎ ÷ Ï ç £ ¬ Æä ¼ä Ï à È¥ ¾Å³ ß £ ¬ ÷ ¤ Õß ¾ÅÈË£ ¬ ½ÔÕ« Èý ÈÕ£ ¬ · þ ° × ÒÂ
¶ ø Î è Ö®£ ¬ ˾Âí Òà Õ« Èý ÈÕ£ ¬ Ò° × Ò¶ ø Á¢ Ö®£ ¬ Ï º ó ¡ £ ¬ ³ Ø· ½¾Å³ ß £ ¬ Éî
Ò» ³ ß £ ¬ Ëû ½ÔÈç Ç° ¡ £
¶ ¬ Î è Áú Áù ÈÕ£ ¬ µ » ÓÚÃû ɽÒÔÖú Ö®£ ¬ ¼ÒÈËì ô ¾®£ ¬ Î Þ ÛÕË®£ ¬ Î ª ËÄ
Í ¨ Ö®Ì ³ ÓÚÒر ± ÃÅÖ®Í â £ ¬ · ½Áù ³ ß £ ¬ Ö² º Úç ÕÁù £ ¬ Æä Éñ Ðþ Ú¤ £ ¬ ¼ÀÖ® ÒÔ
º Ú¹ · × ÓÁù ¡ ¢ Ðþ ¾Æ£ ¬ ¾ß Çå ¾Æ¡ ¢ ² ² ¸ ¬ £ ¬ × £ Õ« Èý ÈÕ£ ¬ Òº ÚÒ£ ¬ × £ Àñ Èç
´ º ¡ £ ÒÔÈɹ ï ÈÕÎ ª ´ ó º ÚÁú Ò» £ ¬ ³ ¤ Áù ÕÉ£ ¬ ¾ÓÖÐÑë £ ¬ ÓÖÎ ª С Áú Î å £ ¬ ¸ ÷
³ ¤ Èý ÕÉ£ ¬ ÓÚ± ± · ½£ ¬ ½Ô± ± Ï ç £ ¬ Æä ¼ä Ï à È¥ Áù ³ ß £ ¬ ÀÏ Õß Áù ÈË£ ¬ ½ÔÕ« Èý
ÈÕ£ ¬ Òº ÚÒ¶ ø Î è Ö®£ ¬ Î ¾Òà Õ« Èý ÈÕ£ ¬ · þ º ÚÒ¶ ø Á¢ Ö®£ ¬ Ï º ó ¡ ¡ ¢ ³ Ø£ ¬















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤140 ·

½ÔÈç ´ º ¡ £
ËÄʱ ½ÔÒÔË®ÈÕ£ ¬ Î ª Áú ± ØÈ¡ ½à Í ÁÎ ª Ö®£ ¬ ½á ¸ Ç£ ¬ Áú ³ ɶ ø · ¢ Ö®¡ £
ËÄʱ ½ÔÒÔ¸ ý × ÓÖ®ÈÕ£ ¬ Áî Àô Ãñ · ò ¸ ¾½Ôż´ ¦ ¡ £ · ² Çó Óê Ö®´ ó Ì å £ ¬ ÕÉ· ò
Óû ² ØÄä £ ¬ Å®× ÓÓû º Í ¶ ø ÀÖ¡ £






































´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤141 ·



Ö¹ Óê µ ÚÆß Ê®Î å


Óê Ì « ¶ à £ ¬ Áî Ï ØÒØÓÚÍ ÁÈÕÈû Ë®ä £ ¬ ¾ø µ À£ ¬ ¸ Ǿ®£ ¬ ½û ¸ ¾È˲ » µ Ã
ÐÐÈë ÊУ ¬ Áî Ï ØÏ ç Àï ½Ôɨ Éç £ ¬ Ï ÂÏ ØÒØÈô Ø©º Ï Ê· ØÄ· ò Èý ÈËÒÔÉÏ £ ¬ × £
Ò» ÈË£ ¬ Ï ç ØÄ· ò Èô Àô Èý ÈËÒÔÉÏ £ ¬ × £ Ò» ÈË£ ¬ Àï Õý ¸ ¸ ÀÏ Èý ÈËÒÔÉÏ £ ¬ × £
Ò» ÈË£ ¬ ½ÔÕ« Èý ÈÕ£ ¬ ¸ ÷ ÒÂʱ Ò£ ¬ ¾ß ´ ¦ Ò» £ ¬ Êò ÑÎ ÃÀ¾Æ² Æ× ã ¼ÀÉç £ ¬ » ÷
¹ ÄÈý ÈÕ£ ¬ ¶ ø × £ Ï ÈÔÙ° Ý£ ¬ Ä˹ ò ³ £ ¬ ³ ÂÒÑ£ ¬ ¸ ´ ÔÙ° Ý£ ¬ ÄËÆð ¡ £ × £ Ô» £ º
¡ ° à µ £ ¡ Ì ì Éú Î å ¹ ÈÒÔÑø ÈË£ ¬ ½ñ Òù Óê Ì « ¶ à £ ¬ Î å ¹ Ȳ » º Í £ ¬ ¾´ ½ø · Ê Éü Çå
¾Æ£ ¬ ÒÔÇë Éç Áé £ ¬ ÐÒÎ ª Ö¹ Óê £ ¬ ³ ý Ãñ Ëù ¿ à £ ¬ Î Þ Ê¹ Òõ Ãð Ñô £ ¬ Òõ Ãð Ñô £ ¬
² » ˳ ÓÚÌ ì £ ¬ Ì ì Ö®³ £ Òâ ÔÚÓÚÀû ÈË£ ¬ ÈËÔ¸ Ö¹ Óê £ ¬ ¸ Ò¸ æÓÚÉç ¡£¡ ± ¹ Ķ ø
Î Þ ¸ è £ ¬ ÖÁ° ÕÄËÖ¹ ¡ £ · ² Ö¹ Óê Ö®´ ó Ì å £ ¬ Å®× ÓÓû Æä ² ض ø Ää Ò² £ ¬ ÕÉ· ò Óû
Æä º Í ¶ ø ÀÖÒ² £ ¬ ¿ ª Ñô ¶ ø ± ÕÒõ £ ¬ ã ØË®¶ ø ¿ ª ´ ó £ ¬ ÒÔÖì Ë¿ ÝÓÉç Ê®ÖÜ£ ¬ ÒÂ
³ à Ò³ à à ý £ ¬ Èý ÈÕ° Õ¡ £
¶ þ ʮһ Äê ° ËÔÂ¼× Éê Ë· ± û Î ç £ ¬ ½- ¶ ¼Ï à ÖÙÊæ¸ æÄÚÊ· ÖÐÎ ¾£ º Òõ Óê
Ì « ¾Ã£ ¬ ¿ ÖÉËÎ å ¹ È£ ¬ Ȥ Ö¹ Óê £ ¬ Ö¹ Óê Ö®Àñ £ ¬ · Ï Òõ Æð Ñô £ ¬ Êé Ê®Æß Ï Ø¡ ¢
° ËÊ®Àë Ï ç £ ¬ ¼° ¶ ¼¹ ÙÀô ǧ ʯ ÒÔÏ Â· ò ¸ ¾ÔÚ¹ ÙÕß £ ¬ Ï Ì Ç² ¸ ¾¹ é £ ¬ Å®× Ó² »
µ ÃÖÁÊУ ¬ ÊÐÎ Þ Òè ¾®£ ¬ ¸ ÇÖ®£ ¬ Î ð Áî й £ ¬ ¹ ÄÓÃÉü ÓÚÉç ¡ £ × £ Ö®Ô» £º¡°
Óê ÒÔÌ « ¶ à £ ¬ Î å ¹ Ȳ » º Í £ ¬ ¾´ ½ø · ÊÉü £ ¬ ÒÔÇë Éç Áé £ ¬ Éç Áé ÐÒÎ ª Ö¹ Óê £ ¬
³ ý Ãñ Ëù ¿ à £ ¬ Î Þ Ê¹ Òõ Ãð Ñô £ ¬ Òõ Ãð Ñô £ ¬ ² » ˳ ÓÚÌ ì £ ¬ Ì ì Òâ ³ £ ÔÚÓÚÀû Ãñ £ ¬
Ô¸ Ö¹ Óê £ ¬ ¸ Ò¸ æ ¡£¡ ± ¹ ÄÓÃÉü ÓÚÉç £ ¬ ½ÔÒ¼ÒÔÐÁº ¥ Ö®ÈÕ£ ¬ Êé µ ½£ ¬ ¼´ Æð
Ï ØÉç Áî ³ ¤ Èô Ø©Î ¾¹ Ù³ ¤ £ ¬ ¸ ÷ ³ ÇÒØÉç ØÄ· ò Àï Àô Õý Àï È˽Գ ö £ ¬ ÖÁÓÚÉç £ ¬
Ï Âð J¶ ø ° Õ£ ¬ Èý ÈÕ¶ ø Ö¹ £ ¬ Î ´ ÖÁÈý ÈÕ£ ¬ Ì ì £ ¿ Òà Ö¹ ¡ £

















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤142 ·



¼ÀÒå µ ÚÆß Ê®Áù


Î å ¹ Èʳ Î ï Ö®ÐÔÒ² £ ¬ Ì ì Ö®Ëù ÒÔÎ ª ÈË´ Í Ò² £ ¬ × ÚÃí ÉÏ ËÄʱ Ö®Ëù ³ É£ ¬
ÊÜ´ Í ¶ ø ¼ö Ö®× ÚÃí £ ¬ ¾´ Ö®ÐÔÒ² £ ¬ ÓÚ¼ÀÖ®¶ ø ÒËÒÓ¡ £ × ÚÃí Ö®¼ÀÎ ï Ö®º ñ
Î Þ ÉÏ Ò² £ ¬ ´ º ÉÏ ¶ ¹ ʵ £ ¬ Ï ÄÉÏ × ð ʵ £ ¬ Çï ÉÏ – _ʵ £ ¬ ¶ ¬ ÉÏ ¶ Øʵ ¡ £ ¶ ¹ ʵ £ ¬
¾ÂÒ² £ ¬ ´ º Ö®Ëù ʼÉú Ò² £ » × ð ʵ £ ¬ ¡ ñ Ò² £ ¬ Ï ÄÖ®Ëù Êܳ õ Ò² £ » – _ʵ £ ¬ Êò
Ò² £ ¬ Çï Ö®Ëù Ï È³ ÉÒ² £ » ¶ Øʵ £ ¬ µ ¾Ò² £ ¬ ¶ ¬ Ö®Ëù ± Ï Êì Ò² ¡ £ ʼÉú ¹ ÊÔ» ì ô £ ¬
ÉÆÆä ˾Ҳ £ » Ï ÄÔ¼¹ ÊÔ» µ j£ ¬ ¹ ó Ëù Êܳ õ Ò² £ » Ï È³ ɹ ÊÔ» ³ ¢ £ ¬ ³ ¢ ÑÔ¸ ÊÒ² £ »
± Ï Êì ¹ ÊÔ» Õô £ ¬ Õô ÑÔÖÚÒ² £ » · î ËÄʱ Ëù ÊÜÓÚÌ ì Õß ¶ ø ÉÏ Ö®£ ¬ Î ª ÉÏ ¼À£ ¬
¹ ó Ì ì ´ Í ÇÒ× ð × ÚÃí Ò² £ ¬ ¿ × × ÓÊܾý ´ Í Ôò ÒÔ¼À£ ¬ ¿ ö ÊÜÌ ì ´ Í º õ £ ¡ Ò» Äê Ö®
ÖУ ¬ Ì ì ´ Í ËÄÖÁ£ ¬ ÖÁÔò ÉÏ Ö®£ ¬ ´ Ë× ÚÃí Ëù ÒÔËê ËļÀÒ² ¡ £ ¹ ʾý × ÓÎ ´ ³ ¢
² » ʳ У ¬ ÐÂÌ ì ´ Í ÖÁ£ ¬ ± ØÏ È¼ö Ö®£ ¬ Ä˸ Òʳ Ö®£ ¬ × ð Ì ì ¾´ × ÚÃí Ö®ÐÄÒ² £ ¬
× ð Ì ì £ ¬ ÃÀÒå Ò² £ ¬ ¾´ × ÚÃí £ ¬ ´ ó Àñ Ò² £ ¬ Ê¥ ÈËÖ®Ëù ½÷ Ò² £ ¬ ² » ¶ à ¶ ø Óû ½à
Çå £ ¬ ² » Ì ° Êý ¶ ø Óû ¹ § ¾´ ¡ £ ¾ý × ÓÖ®¼ÀÒ² £ ¬ ¹ ª Ç× Ö®£ ¬ ÖÂÆä ÖÐÐÄÖ®³ Ï £ ¬
¾¡ ¾´ ½à Ö®µ À£ ¬ ÒÔ½ÓÖÁ× ð £ ¬ ¹ ʹ í Ï í Ö®£ ¬ Ï í Ö®Èç ´ Ë£ ¬ ÄË¿ ÉÎ ½Ö®ÄܼÀ¡ £
¼ÀÕß £ ¬ ² ì Ò² £ ¬ ÒÔÉÆ´ þ ¹ í Éñ ֮Π½Ò² £ ¬ ÉÆÄË´ þ ² » ¿ ÉΠżû Õß £ ¬ ¹ ÊÎ ½Ö®
² ì £ ¬ Î á ÒÔÃû Ö®Ëù Ï í £ ¬ ¹ ʼÀÖ®² » Ðé £ ¬ ° ² Ëù ¿ ɲ ì ÔÕ£ ¡ ¼À֮Πª ÑÔ¼ÊÒ²
Óë £ ¬ ¼ÀÈ» º ó Äܼû ² » ¼û £ ¬ ¼û ² » ¼û Ö®¼û Õß £ ¬ È» º ó Öª Ì ì Ãü ¹ í Éñ £ ¬ Öª Ì ì
Ãü ¹ í Éñ £ ¬ È» º ó Ã÷ ¼ÀÖ®Òâ £ ¬ Ã÷ ¼ÀÖ®Òâ £ ¬ ÄËÖª ÖؼÀÊ£ ¬ ¿ × × ÓÔ» £º¡°
Î á ² » Óë ¼À£ ¬ Èç ² » ¼À¡ £ ¼ÀÉñ Èç Éñ ÔÚ ¡£¡ ± ÖؼÀÊÂÈç ÊÂÉú £ ¬ ¹ ÊÊ¥ ÈËÓÚ
¹ í Éñ Ò² £ ¬ Î · Ö®¶ ø ² » ¸ ÒÆÛÒ² £ ¬ ÐÅÖ®¶ ø ² » ¶ ÀÈÎ £ ¬ ÊÂÖ®¶ ø ² » × ¨ ÊÑ£ ¬ ÊÑ
Æä ¹ « £ ¬ ± ¨ Óе ÂÒ² £ ¬ ÐÒÆä ² » ˽Óë È˸ £ Ò² £ ¬ Æä ¼û ÓÚÊ« Ô» £º¡ ° à µ ¶ û ¾ý
× Ó£ ¬ Î ã º ã ° ² Ï ¢ £ ¬ ¾² ¹ ² ¶ û Î » £ ¬ º ÃÊÇÕý Ö± £ ¬ Éñ Ö®Ì ý Ö®£ ¬ ½é ¶ û ¾° ¸ £ ¡£¡±















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤143 ·

Õý Ö± Õß £ ¬ µ ø £ Ò² £ ¬ ² » Õý Õß £ ¬ ² » µ ø £ £ ¬ ´ ËÆä · ¨ Ò² £ ¬ ÒÔÊ« Î ª Ì ì Ï Â· ¨
ÒÓ¡ £º Î Î ½² » · ¨ ÔÕ£ ¿ Æä ´ ÇÖ± ¶ ø ÖØÓÐÔÙÌ ¾Ö®£ ¬ Óû ÈËÊ¡ Æä Òâ Ò² £ ¬ ¶ ø
ÈËÉв » Ê¡ £ ¬ º Î Æä Í ü ÔÕ£ ¡ ¿ × × ÓÔ» £º¡ ° Êé Ö®ÖØ£ ¬ ´ ÇÖ®¸ ´ ¡ £ Πغ ô £ ¡ ² »
¿ ɲ » ² ì Ò² £ ¬ Æä Öб ØÓÐÃÀÕß ÑÉ ¡£¡ ± ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £





































´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤144 ·



Ñ- Ì ì Ö®µ Àµ ÚÆß Ê®Æß


Ñ- Ì ì Ö®µ ÀÒÔÑø Æä Éí £ ¬ Î ½Ö®µ ÀÒ² ¡ £ Ì ì ÓÐÁ½º Í £ ¬ ÒÔ³ ɶ þ ÖУ ¬ Ëê
Á¢ Æä ÖУ ¬ ÓÃÖ®Î Þ Çî £ ¬ ÊDZ ± · ½Ö®ÖÐÓú Ï Òõ £ ¬ ¶ ø Î ï ʼ¶ ¯ ÓÚÏ Â£ ¬ ÄÏ · ½
Ö®ÖÐÓú Ï Ñô £ ¬ ¶ ø Ñø ʼÃÀÓÚÉÏ ¡ £ Æä ¶ ¯ ÓÚÏ ÂÕß £ ¬ ² » µ ö « · ½Ö®º Í ² » ÄÜ
Éú £ ¬ Öд º ÊÇÒ² £ » Æä Ñø ÓÚÉÏ Õß £ ¬ ² » µ ÃÎ ÷ · ½Ö®º Í ² » Äܳ É£ ¬ ÖÐÇï ÊÇÒ² ¡ £
È» Ôò Ì ì µ ØÖ®ÃÀ¶ ñ ÔÚ£ ¿ Á½º Í Ö®´ ¦ £ ¬ ¶ þ ÖÐÖ®Ëù À´ ¹ é £ ¬ ¶ ø Ëì Æä Î ª Ò² ¡ £
Êǹ ʶ « · ½Éú ¶ ø Î ÷ · ½³ É£ ¬ ¶ « · ½º Í Éú £ ¬ ± ± · ½Ö®Ëù Æð £ » Î ÷ · ½º Í ³ É£ ¬ ÄÏ
· ½Ö®Ëù Ñø ³ ¤ £ » Æð Ö®£ ¬ ² » ÖÁÓÚº Í Ö®Ëù ² » ÄÜÉú £ » Ñø ³ ¤ Ö®£ ¬ ² » ÖÁÓÚº Í
Ö®Ëù ² » Äܳ É£ » ³ ÉÓÚº Í £ ¬ Éú ± غ Í Ò² £ » ʼÓÚÖУ ¬ Ö¹ ± ØÖÐÒ² £ » ÖÐÕß £ ¬
Ì ì µ ØÖ®Ëù ÖÕʼҲ £ ¬ ¶ ø º Í Õß £ ¬ Ì ì µ ØÖ®Ëù Éú ³ ÉÒ² ¡ £ · ò µ ÂĪ ´ ó ÓÚº Í £ ¬
¶ ø µ ÀĪ Õý ÓÚÖУ ¬ ÖÐÕß £ ¬ Ì ì µ ØÖ®ÃÀ´ ï Àí Ò² £ ¬ Ê¥ ÈËÖ®Ëù ± £ ÊØÒ² £ ¬ Ê«
ÔÆ£º¡ ° ² » ¸ Õ² » Èá £ ¬ ² ¼Õþ ÓÅÓÅ ¡£¡ ± ´ Ë· ÇÖк Í Ö®Î ½Óë £ ¡ Êǹ ÊÄÜÒÔÖÐ
º Í Àí Ì ì Ï ÂÕß £ ¬ Æä µ ´ ó Ê¢ £ ¬ ÄÜÒÔÖк Í Ñø Æä Éí Õß £ ¬ Æä ÊÙ¼« Ãü ¡ £ ÄÐÅ®
Ö®· ¨ £ ¬ · ¨ Òõ Óë Ñô £ ¬ Ñô Æø Æð ÓÚ± ± · ½£ ¬ ÖÁÄÏ · ½¶ ø Ê¢ £ ¬ Ê¢ ¼« ¶ ø º Ï º õ Òõ £ »
Òõ Æø Æð º õ ÖÐÏ Ä£ ¬ ÖÁÖж ¬ ¶ ø Ê¢ £ ¬ Ê¢ ¼« ¶ ø º Ï º õ Ñô £ » ² » Ê¢ ² » º Ï ¡ £ Êǹ Ê
ʮԶ ø Ò¼¾ã Ê¢ £ ¬ ÖÕËê ¶ ø ÄËÔÙº Ï £ ¬ Ì ì µ ؾýڣ ¬ ÒÔ´ ËÎ ª ³ £ £ ¬ Êǹ ÊÏ È
· ¨ Ö®ÄÚÒÓ£ ¬ Ñø Éí ÒÔÈ« £ ¬ ʹ ÄÐ× Ó² » ¼á ĵ £ ¬ ² » ¼ÒÊÒ£ ¬ Òõ ² » ¼« Ê¢ £ ¬ ² »
Ï à ½Ó£ ¬ Êǹ ÊÉí ¾« Ã÷ ÄÑË¥ ¶ ø ¼á ¹ Ì £ ¬ ÊÙ¿ ¼Î Þ ß ¯ £ ¬ ´ ËÌ ì µ ØÖ®µ À Ò² ¡ £ Ì ì
Æø Ï ÈÊ¢ ĵ ¶ ø º ó Ê©¾« £ ¬ ¹ ÊÆä ¾« ¹ Ì £ ¬ µ ØÆø Ê¢ ê ò ¶ ø º ó » ¯ £ ¬ ¹ ÊÆä » ¯ Á¼¡ £
Êǹ ÊÒõ Ñô Ö®» á £ ¬ ¶ ¬ º Ï ± ± · ½£ ¬ ¶ ø Î ï ¶ ¯ ÓÚÏ Â£ ¬ Ï Äº Ï ÄÏ · ½£ ¬ ¶ ø Î ï ¶ ¯ ÓÚ
ÉÏ £ ¬ ÉÏ Ï ÂÖ®´ ó ¶ ¯ £ ¬ ½ÔÔÚÈÕÖÁÖ®º ó £ ¬ Î ª º ®£ ¬ Ôò Äý ÔÚÁѵ Ø£ ¬ Î ª ÈÈ£ ¬
Ôò ½¹ ɳ ÀÃʯ £ ¬ Æø Ö®¾« ÖÁÓÚÊÇ¡ £ ¹ ÊÌ ì µ ØÖ®» ¯ £ ¬ ´ º Æø Éú £ ¬ ¶ ø ° ÙÎ ï ½Ô















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤145 ·

³ ö £ ¬ Ï ÄÆø Ñø £ ¬ ¶ ø ° ÙÎ ï ½Ô³ ¤ £ ¬ Çï Æø ɱ £ ¬ ¶ ø ° ÙÎ ï ½ÔËÀ£ ¬ ¶ ¬ Æø ÊÕ£ ¬ ¶ ø
° ÙÎ ï ½Ô² Ø¡ £ Êǹ ÊÎ ©Ì ì µ ØÖ®Æø ¶ ø ¾« £ ¬ ³ ö Èë Î Þ ÐÎ £ ¬ ¶ ø Î ï Ī ² » Ó¦ £ ¬ ʵ
Ö®ÖÁÒ² ¡ £ ¾ý × Ó· ¨ º õ Æä Ëù ¹ ó £ ¬ Ì ì µ ØÖ®Òõ Ñô µ ± ÄÐÅ®£ ¬ ÈËÖ®ÄÐÅ®µ ± Òõ
Ñô £ ¬ Òõ Ñô Òà ¿ ÉÒÔÎ ½ÄÐÅ®£ ¬ ÄÐÅ®Òà ¿ ÉÒÔÎ ½Òõ Ñô ¡ £ Ì ì µ ØÖ®¾- £ ¬ ÖÁ¶ «
· ½Ö®ÖУ ¬ ¶ ø Ëù Éú ´ ó Ñø £ ¬ ÖÁÎ ÷ · ½Ö®ÖУ ¬ ¶ ø Ëù Ñø ´ ó ³ É£ ¬ Ò» Ëê ËÄÆð £ ¬
Òµ ¶ ø ± ØÓÚÖУ ¬ ÖÐÖ®Ëù Î ª £ ¬ ¶ ø ± Ø¾Í ÓÚº Í £ ¬ ¹ ÊÔ» º Í Æä Òª Ò² ¡ £ º Í Õß £ ¬
Ì ì Ö®Õý Ò² £ ¬ Òõ Ñô ֮ƽҲ £ ¬ Æä Æø × î Á¼£ ¬ Î ï Ö®Ëù Éú Ò² £ ¬ ³ Ï Ôñ Æä º Í Õß £ ¬
ÒÔÎ ª ´ ó µ ÃÌ ì µ ØÖ®· î Ò² ¡ £ Ì ì µ ØÖ®µ À£ ¬ Ëä Óв » º Í Õß £ ¬ ± ع é Ö®ÓÚº Í £ ¬
¶ ø Ëù Î ª Óй ¦ £ » Ëä Óв » ÖÐÕß £ ¬ ± ØÖ¹ Ö®ÓÚÖУ ¬ ¶ ø Ëù Î ª ² » ʧ ¡ £ Êǹ ÊÑô
Ö®ÐУ ¬ ʼÓÚ± ± · ½Ö®ÖУ ¬ ¶ ø Ö¹ ÓÚÄÏ · ½Ö®ÖУ » Òõ Ö®ÐУ ¬ ʼÓÚÄÏ · ½Ö®
ÖУ ¬ ¶ ø Ö¹ ÓÚ± ± · ½Ö®ÖС £ Òõ Ñô Ö®µ À² » Í ¬ £ ¬ ÖÁÓÚÊ¢ £ ¬ ¶ ø ½ÔÖ¹ ÓÚÖУ ¬
Æä Ëù ʼÆð £ ¬ ½Ô± ØÓÚÖУ ¬ ÖÐÕß £ ¬ Ì ì µ ØÖ®Ì « ¼« Ò² £ ¬ ÈÕÔÂÖ®Ëù ÖÁ¶ ø È´
Ò² £ ¬ ³ ¤ ¶ Ì Ö®Â¡ £ ¬ ² » µ ù ý ÖС £ Ì ì µ ØÖ®ÖÆÒ² £ ¬ ¼æº Í Óë ² » º Í £ ¬ ÖÐÓë ² »
ÖУ ¬ ¶ ø ʱ ÓÃÖ®£ ¬ ¾¡ ÒÔÎ ª ¹ ¦ £ ¬ Êǹ Êʱ Î Þ ² » ʱ Õß £ ¬ Ì ì µ ØÖ®µ ÀÒ² ¡ £ ˳
Ì ì Ö®µ À£ ¬ ½ÚÕß ¡ ¢ Ì ì Ö®ÖÆÒ² £ ¬ Ñô Õß ¡ ¢ Ì ì Ö®¿ í Ò² £ ¬ Òõ Õß ¡ ¢ Ì ì Ö®¼± Ò² £ ¬
ÖÐÕß ¡ ¢ Ì ì Ö®ÓÃÒ² £ ¬ º Í Õß ¡ ¢ Ì ì Ö®¹ ¦ Ò² £ ¬ ¾ÙÌ ì µ ØÖ®µ À£ ¬ ¶ ø ÃÀÓÚº Í £ ¬
Êǹ ÊÎ ï Éú ½Ô¹ ó Æø ¶ ø Ó- Ñø Ö®£ ¬ ÃÏ × ÓÔ» £º¡° Î ÒÉÆÑø Î á ¼² È» Ö®Æø Õß
Ò² ¡£¡ ± Î ½Ðб ØÖÕÀñ £ ¬ ¶ ø ÐÄ× ÔÏ ² £ ¬ ³ £ ÒÔÑô µ ÃÉú Æä Òâ Ò² ¡ £ ¹ « Ëï Ö®Ñø
Æø Ô»£º¡ ° Àï ² ØÌ ©Êµ Ôò Æø ² » Í ¨ £ ¬ Ì ©Ðé Ôò Æø ² » × ã £ ¬ ÈÈʤ Ôò Æø ¡ õ £ ¬ º ®
ʤ Ôò Æø ¡ õ £ ¬ Ì ©ÀÍ Ôò Æø ² » Èë £ ¬ Ì ©Øý Ôò Æø Í ð ÖÁ£ ¬ Å- Ôò Æø ¸ ß £ ¬ Ï ² Ôò Æø
É¢ £ ¬ ÓÇÔò Æø ¿ ñ £ ¬ ¾å Ôò Æø Éå £ ¬ · ² ´ ËÊ®Õß £ ¬ Æø Ö®º ¦ Ò² £ ¬ ¶ ø ½ÔÉú ÓÚ² »
Öк Í ¡ £ ¹ ʾý × ÓÅ- Ôò · ´ ÖУ ¬ ¶ ø × Ô˵ ÒÔº Í £ » Ï ² Ôò · ´ ÖУ ¬ ¶ ø ÊÕÖ®ÒÔÕý £ »
ÓÇÔò · ´ ÖУ ¬ ¶ ø ÊæÖ®ÒÔÒâ £ » ¾å Ôò · ´ ÖУ ¬ ¶ ø ʵ Ö®ÒÔ¾« ¡£¡ ± · ò Öк Í Ö®
² » ¿ ɲ » · ´ Èç ´ Ë¡ £ ¹ ʾý × Óµ ÀÖÁÆø Ôò » ª ¶ ø ÉÏ £ ¬ · ² Æø ´ ÓÐÄ£ ¬ ÐÄ¡ ¢ Æø Ö®
¾ý Ò² £ ¬ º Î Î ª ¶ ø Æø ² » ËæÒ² £ ¬ ÊÇÒÔÌ ì Ï ÂÖ®µ ÀÕß £ ¬ ½ÔÑÔÄÚÐÄÆä ± ¾Ò² ¡ £
¹ ÊÈÊÈËÖ®Ëù ÒÔ¶ à ÊÙÕß £ ¬ Í â Î Þ Ì ° ¶ ø ÄÚÇå ¾» £ ¬ Ðĺ Í Æ½¶ ø ² » ʧ ÖÐÕý £ ¬
È¡ Ì ì µ ØÖ®ÃÀ£ ¬ ÒÔÑø Æä Éí £ ¬ ÊÇÆä ÇÒ¶ à ÇÒÖÎ ¡ £ º × Ö®Ëù ÒÔÊÙÕß £ ¬ Î Þ Í ð















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤146 ·

Æø ÓÚÖУ ¬ Êǹ Êʳ ÔÚ£ » Ô³ Ö®Ëù ÒÔÊÙÕß £ ¬ º ÃÒý Æä Ä©£ ¬ Êǹ ÊÆø ËÄÔ½¡ £
Ì ì Æø ³ £ Ï ÂÊ©ÓÚµ Ø£ ¬ Êǹ ʵ ÀÕß Òà Òý Æø ÓÚ× ã £ ¬ Ì ì Ö®Æø ³ £ ¶ ¯ ¶ ø ² » ÖÍ £ ¬
Êǹ ʵ ÀÕß Òà ² » Í ð Æø ¡ £ ¹ ¶ ² » ÖÎ £ ¬ Ëä Âú ² » Ðé £ ¬ Êǹ ʾý × ÓÑø ¶ ø º Í Ö®£ ¬
½Ú¶ ø · ¨ Ö®£ ¬ È¥ Æä Ⱥ Ì ©£ ¬ È¡ Æä ÖÚº Í £ ¬ ¸ ß Ì ¨ ¶ à Ñô £ ¬ ¹ ã ÊÒ¶ à Òõ £ ¬ Ô¶ Ì ì
µ ØÖ®º Í Ò² £ ¬ ¹ ÊÊ¥ È˸ ¥ Î ª £ ¬ ÊÊÖж ø ÒÑÒÓ¡ £ · ¨ ÈË° ˳ ß £ ¬ Ëij ß £ ¬ Æä ÖÐ
Ò² £ ¬ ¹ ¬ Õß £ ¬ ÖÐÑë Ö®Òô Ò² £ ¬ ¸ ÊÕß £ ¬ ÖÐÑë ֮Π¶ Ò² £ ¬ Ëij ß Õß £ ¬ ÖÐÑë Ö®
ÖÆÒ² £ » Êǹ ÊÈý Í õ Ö®Àñ £ ¬ Î ¶ ½ÔÉи Ê£ ¬ Éù ½ÔÉк Í £ ¬ ´ ¦ Æä Éí £ ¬ Ëù ÒÔ³ £
× Ô½¥ ÓÚÌ ì µ ØÖ®µ À£ ¬ Æä µ ÀÍ ¬ Àà £ ¬ Ò» Æø Ö®± æÒ² £ ¬ · ¨ Ì ì Õß £ ¬ ÄË· ¨ ÈËÖ®
± æ¡ £ Ì ì Ö®µ À£ ¬ Ï ò Çï ¶ ¬ ¶ ø Òõ À´ £ ¬ Ï ò ´ º Ï Ä¶ ø Òõ È¥ £ ¬ Êǹ ʹ ÅÖ®ÈË˪ ½µ
¶ ø Ó- Å®£ ¬ ÔÚã ú ¶ ø ɱ ÄÚ£ ¬ Óë Òõ ¾ã ½ü £ ¬ Óë Ñô ¾ã Ô¶ Ò² ¡ £ Ì ì µ ØÖ®Æø £ ¬ ² »
ÖÂÊ¢ Âú £ ¬ ² » ½» Òõ Ñô £ » Êǹ ʾý × ÓÉõ ° ®Æø ¶ ø ÓÎ ÓÚ· ¿ £ ¬ ÒÔÌ å Ì ì Ò² ¡ £ Æø
² » ÉËÓÚÒÔÊ¢ Í ¨ £ ¬ ¶ ø ÉËÓÚ² » ʱ Ì ì ŽÕ£ » ² » Óë Òõ Ñô ¾ã Í ù À´ £ ¬ Î ½Ö®² » ʱ £ »
í § Æä Óû ¶ ø ² » ¹ ËÌ ì Êý £ ¬ Î ½Ö®Ì ì ŽÕ¡ £ ¾ý × ÓÖÎ Éí ² » ¸ ÒÎ ¥ Ì ì £ ¬ Êǹ ÊÐÂĵ
Ê®ÈÕ¶ ø Ò» ÓÎ ÓÚ· ¿ £ ¬ ÖÐÄê Õß ± ¶ ÐÂĵ £ ¬ ʼ˥ Õß ± ¶ ÖÐÄê £ ¬ ÖÐË¥ Õß ± ¶ ʼ
Ë¥ £ ¬ ´ ó Ë¥ Õß ÒÔÔµ ± ÐÂĵ Ö®ÈÕ£ ¬ ¶ ø ÉÏ Óë Ì ì µ ØÍ ¬ ½ÚÒÓ£ ¬ ´ ËÆä ´ ó ÂÔÒ² ¡ £
È» ¶ ø Æä Òª ½ÔÆÚÓÚ² » ¼« Ê¢ ² » Ï à Óö £ ¬ Êè ´ º ¶ ø ¿ õ Ï Ä£ ¬ Î ½² » Ô¶ Ì ì µ ØÖ®Êý £ ¬
Ãñ ½ÔÖª ° ®Æä ÒÂʳ £ ¬ ¶ ø ² » ° ®Æä Ì ì Æø £ ¬ Ì ì Æø Ö®ÓÚÈË£ ¬ ÖØÓÚÒÂʳ £ ¬ ÒÂ
ʳ ¾¡ £ ¬ ÉÐÓÌ ÓÐÏ Ð£ ¬ Æø ¾¡ ¶ ø Á¢ ÖÕ¡ £ ¹ ÊÑø Éú Ö®´ ó Õß £ ¬ ÄËÔÚ° ®Æø £ ¬ Æø
´ ÓÉñ ¶ ø ³ É£ ¬ Éñ ´ ÓÒâ ¶ ø ³ ö £ ¬ ÐÄÖ®Ëù ֮Π½Òâ £ ¬ Òâ ÀÍ Õß Éñ ÈÅ £ ¬ Éñ ÈÅÕß
Æø ÉÙ£ ¬ Æø ÉÙÕß ÄѾÃÒÓ£ » ¹ ʾý × ÓÏ ÐÓû Ö¹ ¶ ñ ÒÔƽÒâ £ ¬ ƽÒâ ÒÔ¾² Éñ £ ¬
¾² Éñ ÒÔÑø Æø £ ¬ Æø ¶ à ¶ ø ÖÎ £ ¬ Ôò Ñø Éí Ö®´ ó Õß µ ÃÒÓ¡ £ ¹ ÅÖ®µ ÀÊ¿ ÓÐÑÔÔ» £ º
¡ ° ½« Óû Î Þ Áê £ ¬ ¹ Ì ÊØÒ» µ  ¡£¡ ± ´ ËÑÔÉñ Î Þ Àë ÐÎ £ ¬ ¶ ø Æø ¶ à ÄÚ³ ä £ ¬ ¶ ø
ÈÌ ¼¢ º ®Ò² ¡ £ º Í ÀÖÕß £ ¬ Éú Ö®Í â Ì ©Ò² £ ¬ ¾« Éñ Õß £ ¬ Éú Ö®ÄÚ³ ä Ò² £ ¬ Í â Ì ©
² » Èô ÄÚ³ ä £ ¬ ¶ ø ¿ ö Í â É˺ õ £ ¡ · Þ Ðô ÓǺ Þ Õß £ ¬ Éú Ö®ÉËÒ² £ ¬ º Í Ëµ È° ÉÆÕß £ ¬
Éú Ö®Ñø Ò² £ ¬ ¾ý × ÓÉ÷ С Î ï ¶ ø Î Þ ´ ó ° ÜÒ² £ ¬ ÐÐÖÐÕý £ ¬ Éù Ï ò ÈÙ£ ¬ Æø Òâ º Í
ƽ£ ¬ ¾Ó´ ¦ ÓÝÀÖ£ ¬ ¿ ÉÎ ½Ñø Éú ÒÓ¡ £ · ² Ñø Éú Õß £ ¬ Ī ¾« ÓÚÆø £ ¬ Êǹ Ê´ º Ï ®
¸ ð £ ¬ Ï Ä¾ÓÃÜÒõ £ ¬ Çï ± Üɱ · ç £ ¬ ¶ ¬ ± ÜÖØä ð £ ¬ ¾Í Æä º Í Ò² £ » ÒÂÓû ³ £ Ư £ ¬















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤147 ·

ʳ Óû ³ £ ¼¢ £ ¬ Ì å Óû ³ £ ÀÍ £ ¬ ¶ ø Î Þ ³ ¤ Øý ¾Ó¶ à Ò² ¡ £ · ² Ì ì µ ØÖ®Î ï £ ¬ ³ ËÓÚÆä
Ì ©¶ ø Éú £ ¬ Ñá ÓÚÆä ʤ ¶ ø ËÀ£ ¬ ËÄʱ Ö®± ä ÊÇÒ² ¡ £ ¹ ʶ ¬ ֮ˮÆø £ ¬ ¶ « ¼ÓÓÚ
´ º ¶ ø ľÉú £ ¬ ³ ËÆä Ì ©Ò² £ » ´ º Ö®Éú £ ¬ Î ÷ ÖÁ½ð ¶ ø ËÀ£ ¬ Ñá ÓÚʤ Ò² £ » Éú ÓÚ
ľÕß £ ¬ ÖÁ½ð ¶ ø ËÀ£ ¬ Éú ÓÚ½ð Õß £ ¬ ÖÁ» ð ¶ ø ËÀ£ » ´ º Ö®Ëù Éú £ ¬ ¶ ø ² » µ ù ý
Çï £ ¬ Çï Ö®Ëù Éú £ ¬ ² » µ ù ý Ï Ä£ ¬ Ì ì Ö®Êý Ò² ¡ £ Òû ʳ ³ ô Î ¶ £ ¬ ÿ ÖÁÒ» ʱ £ ¬
Òà ÓÐËù ʤ £ ¬ ÓÐËù ² » ʤ £ ¬ Ö®Àí ² » ¿ ɲ » ² ì Ò² ¡ £ ËÄʱ ² » Í ¬ Æø £ ¬ Æø ¸ ÷ ÓÐ
Ëù ÒË£ ¬ ÒËÖ®Ëù ÔÚ£ ¬ Æä Î ï ´ ú ÃÀ£ ¬ ÊÓ´ ú ÃÀ¶ ø ´ ú Ñø Ö®£ ¬ Í ¬ ʱ ÃÀÕß ÔÓʳ
Ö®£ ¬ ÊǽÔÆä Ëù ÒËÒ² ¡ £ ¹ ÊÜù ÒÔ¶ ¬ ÃÀ£ ¬ ¶ ø ݱ ÒÔÏ Ä³ É £ ¬ ´ Ë¿ ÉÒÔ¼û ¶ ¬ Ï Ä
Ö®Ëù ÒË· þ ÒÓ¡ £ ¶ ¬ £ ¬ Ë®Æø Ò² £ ¬ Üù £ ¬ ¸ ÊÎ ¶ Ò² £ ¬ ³ ËÓÚË®Æø ¶ ø ÃÀÕß £ ¬ ¸ Ê
ʤ º ®Ò² £ ¬ Üù ֮Πª ÑÔ¼ÃÓë £ ¬ ¼Ã£ ¬ ´ ó ˮҲ £ » Ï Ä£ ¬ » ð Æø Ò² £ ¬ ݱ £ ¬ ¿ à Î ¶
Ò² £ ¬ ³ ËÓÚ» ð Æø ¶ ø ³ ÉÕß £ ¬ ¿ à ʤ Êî Ò² ¡ £ Ì ì Î Þ Ëù ÑÔ£ ¬ ¶ ø Òâ ÒÔÎ ï £ ¬ Î ï ² »
Óë Ⱥ Î ï Í ¬ ʱ ¶ ø Éú ËÀÕß £ ¬ ± ØÉî ² ì Ö®£ ¬ ÊÇÌ ì Ö®Ëù ÒÔ¸ æÈËÒ² ¡ £ ¹ ÊÜù ³ É
¸ æÖ®¸ Ê£ ¬ ݱ ³ ɸ æÖ®¿ à Ò² £ ¬ ¾ý × Ó² ì Î ï ¶ ø ³ ɸ æ½÷ £ ¬ ÊÇÒÔÖÁÜù ² » ¿ Éʳ
֮ʱ £ ¬ ¶ ø ¾¡ Ô¶ ¸ ÊÎ ï £ ¬ ÖÁݱ ³ É¾Í Ò² ¡ £ Ì ì Ëù ¶ À´ ú Ö®³ ÉÕß £ ¬ ¾ý × Ó¶ À´ ú
Ö®£ ¬ ÊǶ ¬ Ï ÄÖ®Ëù ÒËÒ² ¡ £ ´ º Çï ÔÓÎ ï Æä º Í £ ¬ ¶ ø ¶ ¬ Ï Ä´ ú · þ Æä ÒË£ ¬ Ôò µ ±
µ ÃÌ ì µ ØÖ®ÃÀ£ ¬ ËÄʱ º Í ÒÓ¡ £ · ² Ôñ ÃÀÖ®´ ó Ì å £ ¬ ¸ ÷ Òò Æä ʱ Ö®Ëù ÃÀ£ ¬ ¶ ø
Î ¥ Ì ì ² » Ô¶ ÒÓ¡ £ Êǹ ʵ ± ° ÙÎ ï ´ ó Éú ֮ʱ £ ¬ Ⱥ Î ï ½ÔÉú £ ¬ ¶ ø ´ ËÎ ï ¶ ÀËÀ£ ¬
¿ Éʳ Õß £ ¬ ¸ æÆä Î ¶ Ö®± ã ÓÚÈËÒ² £ ¬ Æä ² » ¿ Éʳ Õß £ ¬ ¸ æɱ » à ³ ý º ¦ Ö®² » ´ ý
Çï Ò² £ ¬ µ ± Î ï Ö®´ ó ¿ Ý֮ʱ £ ¬ Ⱥ Î ï ½ÔËÀ£ ¬ Èç ´ ËÎ ï ¶ ÀÉú £ ¬ Æä ¿ Éʳ Õß £ ¬
Òæʳ Ö®£ ¬ Ì ì Î ª Ö®Àû ÈË£ ¬ ¶ À´ ú Éú Ö®£ ¬ Æä ² » ¿ Éʳ £ ¬ ÒæÐó Ö®£ ¬ Ì ì í ª ÖÝ
» ª Ö®¼ä £ ¬ ¹ ÊÉú ËÞ Âó £ ¬ ÖÐËê ¶ ø Êì Ö®£ ¬ ¾ý × Ó² ì Î ï Ö®Òì £ ¬ ÒÔÇó Ì ì Òâ £ ¬
´ ó ¿ É¼û ÒÓ¡ £ Êǹ ÊÄÐÅ®Ì å Æä Ê¢ £ ¬ ³ ô Î ¶ È¡ Æä ʤ £ ¬ ¾Ó´ ¦ ¾Í Æä º Í £ ¬ ÀÍ Øý
¾ÓÆä ÖУ ¬ º ®Å¯ Î Þ Ê§ ÊÊ£ ¬ ¼¢ ± ¥ Î Þ ¹ ý ƽ£ ¬ Óû ¶ ñ ¶ ÈÀí £ ¬ ¶ ¯ ¾² ˳ ÐÔ£ ¬ Ï ²
Å- Ö¹ ÓÚÖУ ¬ ÓÇ¾å · ´ Ö®Õý £ ¬ ´ ËÖк Í ³ £ ÔÚº õ Æä Éí £ ¬ Î ½Ö®µ ÃÌ ì µ ØÌ ©£ ¬
µ ÃÌ ì µ ØÌ ©Õß £ ¬ Æä ÊÙÒý ¶ ø ³ ¤ £ ¬ ² » µ ÃÌ ì µ ØÌ ©Õß £ ¬ Æä ÊÙÉ˶ ø ¶ Ì £ ¬ ¶ Ì ³ ¤
Ö®ÖÊ£ ¬ ÈËÖ®Ëù ÓÉÊÜÓÚÌ ì Ò² £ ¬ Êǹ ÊÊÙÓж Ì ³ ¤ £ ¬ Ñø Óе Ãʧ £ ¬ ¼° ÖÁÆä
Ä©Ö®£ ¬ ´ ó × ä ¶ ø ± Øö ÅÓÚ´ Ë£ ¬ Ī Ö®µ ÃÀë £ ¬ ¹ ÊÊÙ֮Πª ÑÔÓÌ ö ÅÒ² £ ¬ Ì ì Ï Â















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤148 ·

Ö®ÈËËä ÖÚ£ ¬ ² » µ ò » ¸ ÷ ö ÅÆä Ëù Éú £ ¬ ¶ ø ÊÙز ÓÚÆä Ëù × ÔÐУ ¬ × ÔÐп ɾÃ
Ö®µ ÀÕß £ ¬ Æä ÊÙö ÅÓھã ¬ × ÔÐв » ¿ ɾÃÖ®µ ÀÕß £ ¬ Æä ÊÙÒà ö ÅÓÚ² » ¾Ã£ ¬
¾ÃÓë ² » ¾ÃÖ®Çé £ ¬ ¸ ÷ ö ÅÆä Éú ƽ֮Ëù ÐУ ¬ ½ñ Èç º ó ÖÁ£ ¬ ² » ¿ ɵ Ãʤ £ ¬ ¹ Ê
Ô» £ º ÊÙÕß £ ¬ ö ÅÒ² ¡ £ È» Ôò ÈËÖ®Ëù × ÔÐУ ¬ ÄËÓë ÊÙز Ï à ÒæËð Ò² £ » Æä × Ô
ÐÐØý £ ¬ ¶ ø ÊÙ³ ¤ Õß £ ¬ Ãü ÒæÖ®Ò² £ ¬ Æä × ÔÐж Ë£ ¬ ¶ ø ÊÙ¶ Ì Õß £ ¬ Ãü Ëð Ö®Ò² £ ¬
ÒÔÌ ì Ãü Ö®Ëù Ëð Òæ£ ¬ ÒÉÈËÖ®Ëù µ Ãʧ £ ¬ ´ Ë´ ó » ó Ò² ¡ £ Êǹ ÊÌ ì ³ ¤ Ö®£ ¬ ¶ ø
ÈËÉËÖ®Õß £ ¬ Æä ³ ¤ Ëð £ » Ì ì ¶ Ì Ö®£ ¬ ¶ ø ÈËÑø Ö®Õß £ ¬ Æä ¶ Ì Òæ£ » · ò Ëð ÒæÕß
½ÔÈË£ ¬ ÈËÆä Ì ì Ö®¼Ì ì £ £ ¡ ³ ö Æä Öʶ ø È˸ ¥ ¼Ì £ ¬ Æñ ¶ ÀÁ¢ ÔÕ£ ¡


































´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤149 ·



¾í µ ÚÊ®Æß

Ì ì µ ØÖ®Ðе ÚÆß Ê®° Ë


Ì ì µ ØÖ®ÐÐÃÀÒ² £ ¬ ÊÇÒÔÌ ì ¸ ß Æä Î » ¶ ø Ï ÂÆä Ê©£ ¬ ² ØÆä ÐÎ ¶ ø ¼û Æä ¹ â £ ¬
Ðò ÁÐÐǶ ø ½ü ÖÁ¾« £ ¬ ¿ ¼Òõ Ñô ¶ ø ½µ ˪ ¶ ¡ £ ¸ ß Æä Î » £ ¬ Ëù ÒÔÎ ª × ð Ò² £ » Ï Â
Æä Ê©£ ¬ Ëù ÒÔÎ ª ÈÊÒ² £ » ² ØÆä ÐÎ £ ¬ Ëù ÒÔÎ ª Éñ Ò² £ » ¼û Æä ¹ â £ ¬ Ëù ÒÔÎ ª Ã÷
Ò² £ » Ðò ÁÐÐÇ£ ¬ Ëù ÒÔÏ à ³ ÐÒ² £ » ½ü ÖÁ¾« £ ¬ Ëù ÒÔÎ ª ¸ ÕÒ² £ » ¿ ¼Òõ Ñô £ ¬ Ëù
ÒÔ³ ÉËê Ò² £ » ½µ ˪ ¶ £ ¬ Ëù ÒÔÉú ɱ Ò² ¡ £ Î ª È˾ý Õß £ ¬ Æä · ¨ È¡ Ï ó ÓÚÌ ì £ ¬
¹ ʹ ó ¾ô ¶ ø ³ ¼¹ ú £ ¬ Ëù ÒÔÎ ª ÈÊÒ² £ » Éî ¾ÓÒþ ´ ¦ £ ¬ ² » ¼û Æä Ì å £ ¬ Ëù ÒÔÎ ª Éñ
Ò² £ » ÈÎ Ï Í Ê¹ ÄÜ£ ¬ ¹ ÛÌ ý ËÄ· ½£ ¬ Ëù ÒÔÎ ª Ã÷ Ò² £ » Á¿ ÄÜÊÚ¹ Ù£ ¬ Ï Í ÓÞ Óв î £ ¬
Ëù ÒÔÏ à ³ ÐÒ² £ » Òý Ï Í × Ô½ü £ ¬ ÒÔ± ¸ ¹ Éë Å£ ¬ Ëù ÒÔÎ ª ¸ ÕÒ² £ » ¿ ¼Êµ ʹ ¦ £ ¬
´ Î Ðò µ î × î £ ¬ Ëù ÒÔ³ ÉÊÀÒ² £ » Óй ¦ Õß ½ø £ ¬ Î Þ ¹ ¦ Õß Í Ë£ ¬ Ëù ÒÔÉÍ · £ Ò² ¡ £
Êǹ ÊÌ ì Ö´ Æä µ À£ ¬ Î ª Í ò Î ï Ö÷ £ ¬ ¾ý Ö´ Æä ³ £ £ ¬ Î ª Ò» ¹ ú Ö÷ £ » Ì ì ² » ¿ ÉÒÔ² »
¸ Õ£ ¬ Ö÷ ² » ¿ ÉÒÔ² » ¼á £ » Ì ì ² » ¸ Õ£ ¬ Ôò ÁÐÐÇÂÒÆä ÐУ ¬ Ö÷ ² » ¼á £ ¬ Ôò а ³ ¼
ÂÒÆä ¹ Ù£ » ÐÇÂÒÔò Í ö Æä Ì ì £ ¬ ³ ¼ÂÒÔò Í ö Æä ¾ý £ » ¹ ÊÎ ª Ì ì Õß £ ¬ Î ñ ¸ ÕÆä Æø £ ¬
Î ª ¾ý Õß £ ¬ Î ñ ¼á Æä Õþ £ ¬ ¸ Õ¼á È» º ó Ñô µ ÀÖÆÃü ¡ £ µ ر ° Æä Î » ¶ ø ÉÏ Æä Æø £ ¬
± ©Æä ÐÎ ¶ ø × ÅÆä Çé £ ¬ ÊÜÆä ËÀ¶ ø Ï × Æä Éú £ ¬ ³ ÉÆä ʶ ø ¹ é Æä ¹ ¦ ¡ £ ± ° Æä Î » £ ¬
Ëù ÒÔÊÂÌ ì Ò² £ » ÉÏ Æä Æø £ ¬ Ëù ÒÔÑø Ñô Ò² £ » ± ©Æä ÐÎ £ ¬ Ëù ÒÔÎ ª ÖÒÒ² £ » × Å
Æä Çé £ ¬ Ëù ÒÔÎ ª ÐÅÒ² £ » ÊÜÆä ËÀ£ ¬ Ëù ÒÔ² ØÖÕÒ² £ » Ï × Æä Éú £ ¬ Ëù ÒÔÖú Ã÷
Ò² £ » ³ ÉÆä Ê£ ¬ Ëù ÒÔÖú » ¯ Ò² £ » ¹ é Æä ¹ ¦ £ ¬ Ëù ÒÔÖÂÒå Ò² ¡ £ Î ª È˳ ¼Õß £ ¬
Æä · ¨ È¡ Ï ó ÓÚµ Ø£ ¬ ¹ ʳ ¯ Ï ¦ ½ø Í Ë£ ¬ · î Ö° Ó¦ ¶ Ô£ ¬ Ëù ÒÔʹ ó Ò² £ » ¹ ©Éè Òû















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤150 ·

ʳ £ ¬ º ò ÊÓ¯ M¼² £ ¬ Ëù ÒÔÖÂÑø Ò² £ » Î ¯ Éí ÖÂÃü £ ¬ ÊÂÎ Þ × ¨ ÖÆ£ ¬ Ëù ÒÔÎ ª ÖÒ
Ò² £ » ½ß ÓÞ Ð´ Çé £ ¬ ² » ÊÎ Æä ¹ ý £ ¬ Ëù ÒÔÎ ª ÐÅÒ² £ » · ü ½ÚËÀÄÑ£ ¬ ² » Ï § Æä Ãü £ ¬
Ëù ÒÔ¾ÈÇî Ò² £ » Í Æ½ø ¹ â ÈÙ£ ¬ ° ý Ñï Æä ÉÆ£ ¬ Ëù ÒÔÖú Ã÷ Ò² £ » ÊÜÃü Ðû ¶ ÷ £ ¬
¸ ¨ ³ ɾý × Ó£ ¬ Ëù ÒÔÖú » ¯ Ò² £ » ¹ ¦ ³ ÉÊÂ¾Í £ ¬ ¹ é µ ÂÓÚÉÏ £ ¬ Ëù ÒÔÖÂÒå Ò² ¡ £
Êǹ ʵ ØÃ÷ Æä Àí £ ¬ Î ª Í ò Î ï ĸ £ » ³ ¼Ã÷ Æä Ö° £ ¬ Î ª Ò» ¹ ú Ô× £ » ĸ ² » ¿ ÉÒÔ² »
ÐÅ£ ¬ Ô× ² » ¿ ÉÒÔ² » ÖÒ£ » ĸ ² » ÐÅ£ ¬ Ôò ² ÝľÉËÆä ¸ ù £ » Ô× ² » ÖÒ£ ¬ Ôò ¼é ³ ¼
Î £ Æä ¾ý £ » ¸ ù ÉËÔò Í ö Æä Ö¦ Ò¶ £ ¬ ¾ý Î £ Ôò Í ö Æä ¹ ú £ » ¹ ÊÎ ª µ ØÕß £ ¬ Î ñ ± ©Æä
ÐÎ £ » Î ª ³ ¼Õß £ ¬ Î ñ × ÅÆä Çé ¡ £
Ò» ¹ ú Ö®¾ý £ ¬ Æä ÓÌ Ò» Ì å Ö®ÐÄÒ² £ º Òþ ¾ÓÉî ¹ ¬ £ ¬ Èô ÐÄÖ®² ØÓÚÐØ£ »
ÖÁ¹ ó Î Þ Óë µ У ¬ Èô ÐÄÖ®Éñ Î Þ Óë Ë« Ò² £ » Æä ¹ ÙÈËÉÏ Ê¿ £ ¬ ¸ ß Çå Ã÷ ¶ ø Ï ÂÖØ
ð ü £ ¬ Èô Éí Ö®¹ ó Ä¿ ¶ ø ¼ú × ã Ò² £ » ÈΠȺ ³ ¼Î Þ Ëù Ç× £ ¬ Èô ËÄÖ« Ö®¸ ÷ ÓÐÖ° Ò² £ »
ÄÚÓÐËĸ ¨ £ ¬ Èô ÐÄÖ®Óи Î · ΠƢ Éö Ò² £ » Í â Óа Ù¹ Ù£ ¬ Èô ÐÄÖ®ÓÐÐÎ Ì å ¿ ×
ÇÏ Ò² £ » Ç× Ê¥ ½ü Ï Í £ ¬ Èô Éñ Ã÷ ½Ô¾ÛÓÚÐÄÒ² £ » ÉÏ Ï ÂÏ à ³ Ð˳ £ ¬ Èô Ö« Ì å Ï à
Î ª ʹ Ò² £ » ² ¼¶ ÷ Ê©» Ý£ ¬ Èô Ôª Æø Ö®Á÷ Ƥ ë ë í Àí Ò² £ » ° ÙÐÕ½Ôµ ÃÆä Ëù £ ¬
Èô Ѫ Æø º Í Æ½£ ¬ ÐÎ Ì å Î Þ Ëù ¿ à Ò² £ » Î Þ Î ª ÖÂÌ « ƽ£ ¬ Èô Éñ Æø × ÔÍ ¨ ÓÚÔ¨ Ò² £ »
Ö» ÆÁú · ï » Ê£ ¬ Èô Éñ Ã÷ Ö®ÖÂÓñ Ů֥ Ó¢ Ò² ¡ £ ¾ý Ã÷ £ ¬ ³ ¼ÃÉÆä ¹ ¦ £ ¬ Èô ÐÄ
Ö®Éñ £ ¬ Ì å µ ÃÒÔÈ« £ » ³ ¼Ï Í £ ¬ ¾ý ÃÉÆä ¶ ÷ £ ¬ Èô ÐÎ Ì å Ö®¾² £ ¬ ¶ ø Ðĵ ÃÒÔ° ² £ »
ÉÏ ÂÒ£ ¬ Ï Â± » Æä » ¼£ ¬ Èô ¶ ú Ä¿ ² » ´ Ï Ã÷ £ ¬ ¶ ø ÊÖ× ã Î ª ÉËÒ² £ » ³ ¼² » ÖÒ£ ¬ ¶ ø
¾ý Ãð Í ö £ ¬ Èô ÐÎ Ì å Í ý ¶ ¯ £ ¬ ¶ ø ÐÄÎ ª ֮ɥ ¡ £ Êǹ ʾý ³ ¼Ö®Àñ £ ¬ Èô ÐÄÖ®Óë
Ì å £ » ÐIJ » ¿ ÉÒÔ² » ¼á £ ¬ ¾ý ² » ¿ ÉÒÔ² » Ï Í £ » Ì å ² » ¿ ÉÒÔ² » ˳ £ ¬ ³ ¼² » ¿ ÉÒÔ
² »ÖÒ£ » ÐÄËù ÒÔÈ« Õß £ ¬ Ì å Ö®Á¦ Ò² £ » ¾ý Ëù ÒÔ° ² Õß £ ¬ ³ ¼Ö®¹ ¦ Ò² ¡ £





















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤151 ·



Í þ µ ÂËù Éú µ ÚÆß Ê®¾Å


Ì ì Óк Í ¡ ¢ Óе ¡ ¢ ÓÐƽ¡ ¢ ÓÐÍ þ ¡ ¢ ÓÐÏ à ÊÜÖ®Òâ ¡ ¢ ÓÐÎ ª Õþ Ö®Àí £ ¬
² » ¿ ɲ » Éó Ò² ¡ £ ´ º Õß £ ¬ Ì ì Ö®º Í Ò² £ ¬ Ï ÄÕß £ ¬ Ì ì Ö®µ ÂÒ² £ ¬ Çï Õß £ ¬ Ì ì Ö®
ƽҲ £ ¬ ¶ ¬ Õß £ ¬ Ì ì Ö®Í þ Ò² ¡ £ Ì ì Ö®Ðò £ ¬ ± ØÏ Èº Í È» º ó · ¢ µ £ ¬ ± ØÏ ÈƽȻ
º ó · ¢ Í þ £ ¬ ´ Ë¿ ÉÒÔ¼û ² » º Í ² » ¿ ÉÒÔ· ¢ Çì ÉÍ Ö®µ £ ¬ ² » ƽ² » ¿ ÉÒÔ· ¢ ÐÌ · £
Ö®Í þ £ ¬ ÓÖ¿ ɼû µ ÂÉú ÓÚº Í £ ¬ Í þ Éú ÓÚƽҲ £ ¬ ² » º Í Î Þ µ £ ¬ ² » Æ½Î Þ Í þ £ ¬
Ì ì Ö®µ ÀÒ² £ ¬ ´ ï Õß ÒÔ´ Ë ¼û Ö®ÒÓ¡ £ Î ÒËä ÓÐËù Óä ¶ ø Ï ² £ ¬ ± ØÏ Èº Í ÐÄÒÔÇó
Æä µ ± £ ¬ È» º ó · ¢ Çì ÉÍ ÒÔÁ¢ Æä µ £ » Ëä ÓÐËù · Þ ¶ ø Å- £ ¬ ± ØÏ ÈƽÐÄÒÔÇó Æä
Õþ £ ¬ È» º ó · ¢ ÐÌ · £ ÒÔÁ¢ Æä Í þ £ ¬ Äܳ £ Èô ÊÇÕß £ ¬ Î ½Ö®Ì ì µ £ ¬ ÐÐÌ ì µ ÂÕß £ ¬
Î ½Ö®Ê¥ ÈË¡ £ Î ª ÈËÖ÷ Õß £ ¬ ¾ÓÖÁµ Â֮Π» £ ¬ ² Ùɱ Éú Ö®ÊÆ£ ¬ ÒÔ± ä » ¯ Ãñ £ ¬
Ãñ Ö®´ ÓÖ÷ Ò² £ ¬ Èç ² Ýľ֮Ӧ ËÄʱ Ò² £ ¬ Ï ² Å- µ ± º ®Êî £ ¬ Í þ µ µ ± ¶ ¬ Ï Ä£ ¬
¶ ¬ Ï ÄÕß £ ¬ Í þ µ ÂÖ®º Ï Ò² £ ¬ º ®Êî Õß £ ¬ Ï ² Å- ֮żҲ £ ¬ Ï ² Å- Ö®ÓÐʱ ¶ ø µ ±
· ¢ £ ¬ º ®Êî Òà ÓÐʱ ¶ ø µ ± ³ ö £ ¬ Æä Àí Ò» Ò² ¡ £ µ ± Ï ² ¶ ø ² » Ï ² £ ¬ ÓÌ µ ± Êî ¶ ø ² »
Êî £ » µ ± Å- ¶ ø ² » Å- £ ¬ ÓÌ µ ± º ®¶ ø ² » º ®£ » µ ± µ ¶ ø ² » µ £ ¬ ÓÌ µ ± Ï Ä¶ ø ² » Ï Ä£ »
µ ± Í þ ¶ ø ² » Í þ £ ¬ ÓÌ µ ± ¶ ¬ ¶ ø ² » ¶ ¬ Ò² £ » Ï ² Å- Í þ µ ÂÖ®² » ¿ ÉÒÔ² » Ö± ´ ¦ ¶ ø · ¢
Ò² £ ¬ Èç º ®Êî ¶ ¬ Ï ÄÖ®² » ¿ ɲ » µ ± Æä ʱ ¶ ø ³ ö Ò² £ ¬ ¹ ʽ÷ Éƶ ñ Ö®¶ Ë£ ¬ º Î ÒÔ
Ч Æä È» Ò² £ ¿ ´ º Çï ² ÉÉƲ » ÒÅС £ ¬ ¶ Þ ¶ ñ ² » ÒÅ´ ó £ ¬ » ä ¶ ø ² » Òþ £ ¬ × ï ¶ ø ² »
º ö £ ¬ ¡ õ ¡ õ ÒÔÊÇ· Ç£ ¬ Õý Àí ÒÔ° ý ± á £ ¬ Ï ² Å- Ö®· ¢ £ ¬ Í þ µ ÂÖ®´ ¦ £ ¬ Î Þ ² » ½Ô
ÖУ ¬ Æä Ó¦ ¿ ÉÒÔ² Î º ®Êî ¶ ¬ Ï ÄÖ®² » ʧ Æä ʱ ÒÑ£ ¬ ¹ ÊÔ» Ê¥ ÈËÅä Ì ì ¡ £


















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤152 ·



Èç Ì ì ֮Πª µ Ú° ËÊ®


Òõ Ñô Ö®Æø ÔÚÉÏ Ì ì Òà ÔÚÈË£ ¬ ÔÚÈËÕß Î ª º ö ñ Ï ² Å- £ ¬ ÔÚÌ ì Õß Î ª ů
Çå º ®Êî £ ¬ ³ ö Èë ÉÏ Ï Â£ ¬ × ó ÓÒÇ° º ó £ ¬ ƽÐж ø ² » Ö¹ £ ¬ Î ´ ³ ¢ ÓÐËù » ü Áô ÖÍ
Óô Ò² £ ¬ Æä ÔÚÈËÕß £ ¬ Òà ÒËÐж ø Î Þ Áô £ ¬ Èô ËÄʱ Ö®Ì õ Ì õ È» Ò² ¡ £ · ò Ï ² Å-
° § ÀÖÖ®Ö¹ ¶ ¯ Ò² £ ¬ ´ ËÌ ì Ö®Ëù Î ª ÈËÐÔÃü Õß £ ¬ ÁÙÆä ʱ ¶ ø Óû · ¢ £ ¬ Æä Ó¦ Òà
Ì ì Ó¦ Ò² £ ¬ Óë ů Çå º ®Êî Ö®ÖÁÆä ʱ ¶ ø Óû · ¢ Î Þ Òì £ ¬ Èô Áô µ ¶ ø ´ ý ´ º Ï Ä£ ¬
Áô ÐÌ ¶ ø ´ ý Çï ¶ ¬ Ò² £ ¬ ´ ËÓÐ˳ ËÄʱ Ö®Ãû £ ¬ ʵ ÄæÓÚÌ ì µ ØÖ®¾- £ ¬ ÔÚÈËÕß
Òà Ì ì Ò² £ ¬ ÄÎ º Î Æä ¾ÃÁô Ì ì Æø £ ¬ ʹ Ö®Óô ÖÍ £ ¬ ² » µ ÃÒÔÆä Õý ÖÜÐÐÒ² £ ¬ ÊÇ
¹ ÊÌ ì Ðй ÈÐà Òú ¶ ø Çï Éú Âó £ ¬ ¸ æ³ ý » à ¶ ø ¼Ì · ¦ Ò² £ ¬ Ëù ÒÔ³ ɹ ¦ ¼Ì · ¦ ÒÔÉÄ
ÈËÒ² ¡ £ Ì ì Ö®Éú Óд ó ¾- Ò² £ ¬ ¶ ø Ëù ÖÜÐÐÕß ÓÖ£ ¬ Óк ¦ ¹ ¦ Ò² £ ¬ ³ ý ¶ ø ɱ é ê
Õß £ ¬ Ðм± ½Ô² » ´ ý ʱ Ò² £ ¬ Ì ì Ö®Ö¾Ò² ¡ £ ¶ ø Ê¥ È˳ ÐÖ®ÒÔÖÎ £ ¬ Êǹ Ê´ º ÐÞ
Èʶ ø Çó ÉÆ£ ¬ Çï ÐÞ Òå ¶ ø Çó ¶ ñ £ ¬ ¶ ¬ ÐÞ ÐÌ ¶ ø ÖÂÇå £ ¬ Ï ÄÐÞ µ ¶ ø Ö¿ í £ ¬ ´ Ë
Ëù ÒÔ˳ Ì ì µ Ø£ ¬ Ì å Òõ Ñô £ » È» ¶ ø · ½Çó ÉÆ֮ʱ £ ¬ ¼û ¶ ñ ¶ ø ² » ÊÍ £ ¬ · ½Çó ¶ ñ
֮ʱ £ ¬ ¼û ÉÆÒà Á¢ ÐУ ¬ · ½ÖÂÇå ֮ʱ £ ¬ ¼û ´ ó ÉÆÒà Á¢ ¾ÙÖ®£ ¬ · ½Ö¿ í Ö®
ʱ £ ¬ ¼û ´ ó ¶ ñ Òà Á¢ È¥ Ö®£ ¬ ÒÔЧ Ì ì µ ØÖ®· ½Éú ֮ʱ ÓÐɱ Ò² £ ¬ · ½É± ֮ʱ
ÓÐÉú Ò² £ ¬ Êǹ ÊÖ¾Òâ ËæÌ ì µ Ø£ ¬ » º ¼± · ÂÒõ Ñô £ ¬ È» ¶ ø ÈËÊÂÖ®ÒËÐÐÕß £ ¬
Î Þ Ëù Óô ÖÍ £ ¬ ÇÒË¡ ÓÚÈË£ ¬ ˳ ÓÚÌ ì £ ¬ Ì ì ÈËÖ®µ À¼æ¾Ù£ ¬ ´ ËÎ ½Ö´ Æä ÖС £
Ì ì · ÇÒÔ´ º Éú ÈË£ ¬ ÒÔÇï ɱ ÈËÒ² £ ¬ µ ± Éú Õß Ô» Éú £ ¬ µ ± ËÀÕß Ô» ËÀ£ ¬ · Çɱ
Î ï Ö®Òå ´ ý ËÄʱ Ò² £ ¬ ¶ ø ÈËÖ®Ëù ÖÎ Ò² £ ¬ ° ² È¡ ¾ÃÁô µ ± ÐÐÖ®Àí ¶ ø ± Ø´ ý ËÄ
ʱ Ò² £ ¬ ´ Ë֮Π½ÛÕ· ÇÆä ÖÐÒ² ¡ £ ÈËÓÐÏ ² Å- ° § ÀÖ£ ¬ ÓÌ Ì ì Ö®Óд º Ï ÄÇï ¶ ¬
Ò² £ ¬ Ï ² Å- ° § ÀÖÖ®ÖÁÆä ʱ ¶ ø Óû · ¢ Ò² £ ¬ Èô ´ º Ï ÄÇï ¶ ¬ Ö®ÖÁÆä ʱ ¶ ø Óû ³ ö
Ò² £ ¬ ½ÔÌ ì Æø ֮Ȼ Ò² £ ¬ Æä ÒËÖ± Ðж ø Î Þ Óô ÖÍ Ò» Ò² £ ¬ Ì ì ÖÕËê ÄËÒ» ± é ´ Ë















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤153 ·

ËÄÕß £ ¬ ¶ ø ÈËÖ÷ ÖÕÈÕ² » Öª ¹ ý ´ ËËÄÖ®Êý £ ¬ Æä Àí ¹ ʲ » ¿ ÉÒÔÏ à ´ ý £ ¬ ÇÒÌ ì
Ö®Óû Àû ÈË£ ¬ · ÇÖ± Æä Óû Àû ¹ ÈÒ² £ ¬ ³ ý » à ² » ´ ý ʱ £ ¬ ¿ ö » à È˺ õ £ ¡








































´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤154 ·



Ì ì µ ØÒõ Ñô µ Ú° Ëʮһ


Ì ì ¡ ¢ µ Ø¡ ¢ Òõ ¡ ¢ Ñô ¡ ¢ ľ¡ ¢ » ð ¡ ¢ Í Á¡ ¢ ½ð ¡ ¢ Ë®¡ ¢ ¾Å£ ¬ Óë È˶ ø Ê®Õß £ ¬
Ì ì Ö®Êý ± Ï Ò² £ ¬ ¹ ÊÊý Õß ÖÁÊ®¶ ø Ö¹ £ ¬ Êé Õß ÒÔʮΠª ÖÕ£ ¬ ½ÔÈ¡ Ö®´ Ë¡ £ Ê¥
È˺ Î Æä ¹ ó Õß £ ¬ Æð ÓÚÌ ì £ ¬ ÖÁÓÚÈ˶ ø ± Ï £ ¬ ± Ï Ö®Í â £ ¬ Î ½Ö®Î ï £ ¬ Î ï Õß £ ¬
Í ¶ Æä Ëù ¹ ó Ö®¶ Ë£ ¬ ¶ ø ² » ÔÚÆä ÖУ ¬ ÒÔ´ ˼û ÈËÖ®³ ¬ È» Í ò Î ï Ö®ÉÏ £ ¬ ¶ ø × î
Î ª Ì ì Ï Â¹ ó Ò² ¡ £ ÈËÏ Â³ ¤ Í ò Î ï £ ¬ ÉÏ ² Î Ì ì µ Ø£ ¬ ¹ ÊÆä ÖÎ ÂÒÖ®¹ Ê£ ¬ ¶ ¯ ¾² ˳
ÄæÖ®Æø £ ¬ ÄËËð ÒæÒõ Ñô Ö®» ¯ £ ¬ ¶ ø Ò¡ µ ´ Ëĺ £ Ö®ÄÚ£ ¬ Î ï Ö®ÄÑÖª Õß Èô Éñ £ ¬
² » ¿ ÉÎ ½² » È» Ò² ¡ £ ½ñ Í ¶ µ ØËÀÉË£ ¬ ¶ ø ² » Ì ÚÏ à Öú £ ¬ Í ¶ Ä× Ï à ¶ ¯ ¶ ø ½ü £ ¬ Í ¶
Ë®Ï à ¶ ¯ ¶ ø Óú Ô¶ £ ¬ ÓÉ´ ˹ ÛÖ®£ ¬ · ò Î ï Óú Ä× ¶ ø Óú Ò× ± ä ¶ ¯ Ò¡ µ ´ Ò² ¡ £ ½ñ Æø
» ¯ Ö®Ä× £ ¬ · ÇÖ± ˮҲ £ ¬ ¶ ø ÈËÖ÷ ÒÔÖÚ¶ ¯ Ö®Î Þ ÒÑʱ £ ¬ Êǹ ʳ £ ÒÔÖÎ ÂÒÖ®
Æø £ ¬ Óë Ì ì µ ØÖ®» ¯ Ï à š ¥ ¶ ø ² » ÖÎ Ò² ¡ £ ÊÀÖÎ ¶ ø Ãñ º Í £ ¬ ־ƽ¶ ø Æø Õý £ ¬ Ôò
Ì ì µ ØÖ®» ¯ ¾« £ ¬ ¶ ø Í ò Î ï Ö®ÃÀÆð £ » ÊÀÂÒ¶ ø Ãñ ¹ Ô£ ¬ ־Ƨ ¶ ø Æø Äæ£ ¬ Ôò Ì ì
µ ØÖ®» ¯ ÉË£ ¬ Æø Éú ÔÖº ¦ Æð ¡ £ Êǹ ÊÖÎ ÊÀÖ®µ ÂÈó ² Ýľ£ ¬ Ôó Á÷ Ëĺ £ £ ¬ ¹ ¦
¹ ý Éñ Ã÷ £ » ÂÒÊÀÖ®Ëù Æð £ ¬ Òà ² ©Èô ÊÇ£ » ½ÔÒò Ì ì µ ØÖ®» ¯ £ ¬ ÒÔ³ É° ÜÎ ï £ ¬
³ ËÒõ Ñô Ö®× Ê£ ¬ ÒÔÈÎ Æä Ëù Î ª £ ¬ ¹ ÊÎ ª ¶ ñ í ©ÈËÁ¦ £ ¬ ¶ ø ¹ ¦ ÉËÃû × Ô¹ ý Ò² ¡ £
Ì ì µ ØÖ®¼ä £ ¬ ÓÐÒõ Ñô Ö®Æø £ ¬ ³ £ ½¥ ÈËÕß £ ¬ Èô Ë®³ £ ½¥ Óã Ò² £ ¬ Ëù ÒÔÒì ÓÚ
Ë®Õß £ ¬ ¿ ɼû Óë ² » ¿ ɼû ¶ ú £ ¬ Æä å £ å £ Ò² £ ¬ È» Ôò ÈËÖ®¾ÓÌ ì µ ØÖ®¼ä £ ¬ Æä
ÓÌ Óã Ö®Àë ˮһ Ò² £ ¬ Æä Î Þ ¼ä £ ¬ Èô Æø ¶ ø Ä× ÓÚË®£ ¬ ˮ֮± ÈÓÚÆø Ò² £ ¬ Èô
Äà Ö®± ÈÓÚˮҲ £ ¬ ÊÇÌ ì µ ØÖ®¼ä £ ¬ Èô Ðé ¶ ø ʵ £ ¬ È˳ £ ½¥ ÊÇå £ å £ Ö®ÖУ ¬
¶ ø ÒÔÖÎ ÂÒÖ®Æø Óë Ö®Á÷ Í ¨ Ï à š ¥ Ò² £ ¬ ¹ ÊÈËÆø µ ÷ º Í £ ¬ ¶ ø Ì ì µ ØÖ®» ¯ ÃÀ£ ¬
š ¥ ÓÚ¶ ñ ¶ ø Î ¶ ° Ü£ ¬ ´ ËÒ× Ö®Î ï Ò² £ ¬ Í ÆÎ ï Ö®Àà £ ¬ ÒÔÒ× ¼û ÄÑÕß £ ¬ Æä Çé ¿ É
µ ã ¬ ÖÎ ÂÒÖ®Æø £ ¬ а Õý Ö®· ç £ ¬ ÊÇš ¥ Ì ì µ ØÖ®» ¯ Õß Ò² £ ¬ Éú ÓÚ» ¯ ¶ ø · ´ š ¥















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤155 ·

» ¯ £ ¬ Óë î ç Á¬ Ò² ¡ £ ´ º Çï ¾ÙÊÀÊÂÖ®µ À£ ¬ · ò ÓÐÊé Ì ì £ ¬ Ö®¾¡ Óë ² » ¾¡ £ ¬ Í õ
Õß Ö®ÈÎ Ò² ¡ £ Ê« ÔÆ £º¡ ° Ì ì ÄÑÚÈ˹ £ ¬ ² » Ò× Î ¬ Í õ ¡£¡ ± ´ Ë֮Π½Ò² ¡ £ · ò Í õ
Õß ² » ¿ ÉÒÔ² » Öª Ì ì £ ¬ Öª Ì ì £ ¬ Ê« ÈËÖ®Ëù ÄÑÒ² £ ¬ Ì ì Òâ ÄѼû Ò² £ ¬ Æä µ ÀÄÑ
Àí £ ¬ Êǹ ÊÃ÷ Ñô Òõ Èë ³ ö ¡ ¢ ʵ Ðé Ö®´ ¦ £ ¬ Ëù ÒÔ¹ ÛÌ ì Ö®Ö¾£ » ± æÎ å ÐÐÖ®± ¾
Ä©¡ ¢ ˳ Äæ¡ ¢ С ´ ó ¡ ¢ ¹ ã Ï Á£ ¬ Ëù ÒÔ¹ ÛÌ ì µ ÀÒ² ¡ £ Ì ì Ö¾ÈÊ£ ¬ Æä µ ÀÒ² Òå £ ¬
Î ª ÈËÖ÷ Õß £ ¬ Óè ¶ á Éú ɱ £ ¬ ¸ ÷ µ ± Æä Òå £ ¬ Èô ËÄʱ £ » Áй ÙÖÃÀô £ ¬ ± ØÒÔÆä
ÄÜ£ ¬ Èô Î å ÐУ » º ÃÈʶ ñ ì å £ ¬ ÈÎ µ ÂÔ¶ ÐÌ £ ¬ Èô Òõ Ñô £ » ´ Ë֮Π½ÄÜÅä Ì ì ¡ £
Ì ì Õß £ ¬ Æä µ À³ ¤ Í ò Î ï £ ¬ ¶ ø Í õ Õß ³ ¤ ÈË£ » ÈËÖ÷ Ö®´ ó £ ¬ Ì ì µ ØÖ®² Î Ò² £ » º Ã
¶ ñ Ö®· Ö£ ¬ Òõ Ñô Ö®Àí Ò² £ » Ï ² Å- Ö®· ¢ £ ¬ º ®Êî Ö®± ÈÒ² £ » ¹ ÙÖ° ֮ʣ ¬ Î å
ÐÐÖ®Òå Ò² £ » ÒÔ´ ˳ ¤ Ì ì µ ØÖ®¼ä £ ¬ µ ´ Ëĺ £ Ö®ÄÚ£ ¬ š ¥ Òõ Ñô Ö®Æø £ ¬ Óë Ì ì
µ ØÏ à ÔÓ£ ¬ Êǹ ÊÈËÑÔ¼ÈÔ» £ º Í õ Õß ² Î Ì ì µ ØÒÓ£ ¬ ¹ ¶ ² Î Ì ì µ Ø£ ¬ Ôò ÊÇ» ¯ ÒÓ£ ¬
Æñ ¶ ÀÌ ì µ ØÖ®¾« ÔÕ£ ¡ Í õ Õß Òà ² Î ¶ ø š ¥ Ö®£ ¬ ÖÎ Ôò ÒÔÕý Æø š ¥ Ì ì µ ØÖ®» ¯ £ ¬
ÂÒÔò ÒÔа Æø š ¥ Ì ì µ ØÖ®» ¯ £ ¬ Í ¬ Õß Ï à Òæ£ ¬ Òì Õß Ï à Ëð Ö®Êý Ò² £ ¬ Î Þ ¿ ÉÒÉ
Õß ÒÓ¡ £




























´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤156 ·



Ì ì µ ÀÊ©µ Ú° ËÊ®¶ þ


Ì ì µ ÀÊ©£ ¬ µ ص À» ¯ £ ¬ È˵ ÀÒå £ ¬ Ê¥ È˼û ¶ ˶ ø Öª ± ¾£ ¬ ¾« Ö®ÖÁÒ² £ ¬
µ ÃÒ» ¶ ø Ó¦ Í ò Àà Ö®ÖÎ Ò² ¡ £ ¶ ¯ Æä ± ¾Õß £ ¬ ² » Öª ¾² Æä Ä©£ ¬ ÊÜÆä ʼÕß £ ¬ ² »
ÄÜ´ ÇÆä ÖÕ£ ¬ Àû Õß £ ¬ µ ÁÖ®± ¾Ò² £ ¬ Í ý Õß £ ¬ ÂÒ֮ʼҲ £ ¬ · ò ÊÜÂÒ֮ʼ£ ¬
¶ ¯ µ ÁÖ®± ¾£ ¬ ¶ ø Óû Ãñ Ö®¾² £ ¬ ² » ¿ ɵ ÃÒ² ¡ £ ¹ ʾý × Ó· ÇÀñ ¶ ø ² » ÑÔ£ ¬ · ÇÀñ
¶ ø ² » ¶ ¯ £ » º ÃÉ« ¶ ø Î Þ Àñ Ôò Á÷ £ ¬ Òû ʳ ¶ ø Î Þ Àñ Ôò Õù £ ¬ Á÷ Õù Ôò ÂÒ¡ £ · ò Àñ £ ¬
Ì å Çé ¶ ø · ÀÂÒÕß Ò² £ ¬ Ãñ Ö®Çé ² » ÄÜÖÆÆä Óû £ ¬ ʹ Ö®¶ ÈÀñ £ ¬ Ä¿ ÊÓÕý É« £ ¬
¶ ú Ì ý Õý Éù £ ¬ ¿ Úʳ Õý Î ¶ £ ¬ Éí ÐÐÕý µ À£ ¬ · Ƕ á Ö®Çé Ò² £ ¬ Ëù ÒÔ° ² Æä Çé Ò² ¡ £
± ä Î ½Ö®Çé £ ¬ Ëä ³ ÖÒì Î ï £ ¬ ÐÔÒà È» Õß £ ¬ ¹ ÊÔ» ÄÚÒ² £ ¬ ± ä ± ä Ö®± ä £ ¬ Î ½Ö®
Í â £ ¬ ¹ ÊËä ÒÔÇé £ ¬ È» ² » Î ª ÐÔ˵ £ ¬ ¹ ÊÔ» Í â Î ï Ö®¶ ¯ ÐÔ£ ¬ Èô Éñ Ö®² » ÊØÒ² £ ¬
» ý Ï ° ½¥ ÃÒÎ ï ֮Π¢ Õß Ò² £ ¬ Æä Èë È˲ » Öª £ ¬ Ï ° Í ü ÄËÎ ª ³ £ È» Èô ÐÔ£ ¬ ² » ¿ É
² » ² ì Ò² ¡ £ ´ ¿ Öª Çá ˼Ôò ÂÇ´ ï £ ¬ ½ÚÓû ˳ ÐÐÔò Â× µ ã ¬ ÒÔÚÉÕù £ ¿ ¾² Î ª Õ¬ £ ¬
ÒÔÀñ Òå Î ª µ ÀÔò Πĵ £ ¬ Êǹ ÊÖÁ³ Ï ÒÅÎ ï ¶ ø ² » Óë ± ä £ ¬ ¹ ª ¿ í Î Þ Õù ¶ ø ² » ÒÔ
Óë Ë× Í Æ£ ¬ ÖÚÇ¿ ¸ ¥ ÄÜÈë £ ¬ ò è Í Éð ü » à Ö®ÖУ ¬ º ¬ µ ÃÃü Ê©Ö®Àí £ ¬ Óë Í ò Î ï
ò ¡ á ã ¶ ø ² » × Ôʧ Õß £ ¬ Ê¥ ÈËÖ®ÐÄÒ² ¡ £
Ãû Õß £ ¬ Ëù ÒÔ± ð Î ï Ò² £ ¬ Ç× Õß ÖØ£ ¬ Êè Õß Çá £ ¬ × ð Õß Î Ä£ ¬ ± ° Õß ÖÊ£ ¬
½ü Õß Ï ê £ ¬ Ô¶ Õß ÂÔ£ ¬ Î Ä´ Dz » Òþ Çé £ ¬ Ã÷ Çé ² » ÒÅΠģ ¬ ÈËÐÄ´ ÓÖ®¶ ø ² » Äæ£ ¬
¹ Žñ Í ¨ ¹ á ¶ ø ² » ÂÒ£ ¬ Ãû Ö®Òå Ò² ¡ £ ÄÐÅ®ÓÌ µ ÀÒ² £ ¬ ÈËÉú ± ð ÑÔÀñ Òå £ ¬ Ãû
º ÅÖ®ÓÉ£ ¬ ÈËÊÂÆð Ò² £ ¬ ² » ˳ Ì ì µ À£ ¬ Î ½Ö®² » Òå £ ¬ ² ì Ì ì ÈËÖ®· Ö£ ¬ ¹ Ûµ À
Ãü Ö®Òì £ ¬ ¿ ÉÒÔÖª Àñ ֮˵ ÒÓ¡ £ ¼û ÉÆÕß ² » ÄÜÎ Þ º ã ¬ ¼û ² » ÉÆÕß ² » ÄÜÎ Þ
¶ ñ £ ¬ º ö ñ ² » Äܼá ÊØ£ ¬ ¹ ÊÓÐÈ˵ À£ ¬ È˵ ÀÕß £ ¬ ÈËÖ®Ëù ÓÉ¡ ¢ ÀÖ¶ ø ² » ÂÒ¡ ¢
¸ ´ ¶ ø ² » Ñá Õß ¡ £ Í ò Î ï ÔØÃû ¶ ø Éú £ ¬ Ê¥ ÈËÒò Æä Ï ó ¶ ø Ãü Ö®£ ¬ È» ¶ ø ¿ ÉÒ× Ò² £ ¬















´ º Çï · ± ¶ ¡ ¤157 ·

½ÔÓÐÒå ´ ÓÒ² £ ¬ ¹ ÊÕý Ãû ÒÔÃû Òå Ò² £ ¬ Î ï Ò² Õß £ ¬ º é Ãû Ò² £ ¬ ½ÔÃû Ò² £ ¬ ¶ ø
Î ï ÓÐ˽Ãû £ ¬ ´ ËÎ ï Ò² · Ç· ò Î ï ¡ £ ¹ ÊÔ» £ º Í ò Î ï ¶ ¯ ¶ ø ² » ÐÎ Õß £ ¬ Òâ Ò² £ ¬ ÐÎ
¶ ø ² » Ò× Õß £ ¬ µ ÂÒ² £ ¬ ÀÖ¶ ø ² » ÂÒ£ ¬ ¸ ´ ¶ ø ² » Ñá Õß £ ¬ µ ÀÒ² ¡ £






























Sign up to vote on this title
UsefulNot useful