P. 1
decreto-07-2011-d-c-a

decreto-07-2011-d-c-a

|Views: 3|Likes:
Published by Walter Bol

More info:

Published by: Walter Bol on Sep 21, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/17/2014

pdf

text

original

CONGRESO DE LA REPUBLI'CA D'E GUATEMALA

DECRETO NUME'RO 7-2011
EL CONGRESO DE LA REPUBUCA DE GUATEMALA
CON$Il)ERANOO: Que las debitidades clal sistema· de jUst1cia penal deben aer' atendidas y rasueftas con medidas oportun8$, de apticad6n inmediata Y de bajo costo con '., ~ maximo de loa feCUlSOS· econ6n1icos y humanoe",y quela· justiciaes, un denIchol hurnano de Impostergable cumplimiento.
l

,

CON$JDERANDOt Que ~. aCC880 a • jU&ticia exige eI ejercioio delaaeci6n. penal y Ja atend6n opiOrtuna de las denuAdas de' tea vfdimas de deIitos. que ""u.iven loa conftlctol penatee para . prevenir h8ah0s. deQctivosy sandonar a los rasponsabIes.. en el marco de los principios
i

que ga"enUza~.sf debido

proceso.

CONSiDERANDO:
Que Ia asignaQ6'n de campetenc;ia 8 los jueces de paz. con un pn:»cedirnient 1impIficado,. y'ls instaurBcllm de jueces de aenteneia para COf'liCIQW ca808 que 'no ...., caIftcados de mayorgravedad genemr8 de inmedIato condtciones para nnsponder • Ie demanda de jU$ticia 'I coneNo ,fa posibilidad de awnentar 81 oUmero de .mencias..

....

i
'it

I

:POR TANTO:

. En ejetcfcio de tas atribudones que ~ Confieta el artkuIo 111, Ieral a). de Ia Constftuei6n
Potltica de Ia RepUbUca de" Guatemala)

las siguientes:

DECRETA:

'..

..!~

REFORMAS AL DECRETO RUMERO 51..a2 DEL CONGRESO DE LA REPUeucA. ·~jcADlG.Q.P~~~'t -~ ~.:S., ~ 2' ..) ,'" 't. . at " .. _.)1:. -4

e•~

'.

"<'~

'#

.a

.... "

...

L~.t.

ow"

-

. \_

~".,

e

Ji

t

I-~'

iij.

FL

••

I ,_

" ~...

-

.. T'-".. eI....on . .MERO 3 "...ArtiCuIo' 107 abOgados... corioarin unipanlonatmente de todos los .... ~·nftr .... ' .de.u_S-· de...Articulo 5.2) Los ju8cee de primerainstancia.~. Los jUeces queintegran eI tRbunaI de sentencia.~ ~w...-~_ n..... defifos diStintosa 108 de mayor rilsgO yqueno sean compaIencia det tribunal ooIegiado. deberasponder a las 1agItinu.· ...qued8 aaJ: ftAl1:fcuIo 43..... atlfcuto... riesgo.()1Bi$.pronunc1arin: lasentencia raspadiva en 108 procesos par delitos conten:JpI8do$ en eI artk.. F...unlribunal 0 jUzQado para :pnx:esoa de m8:yor. '1laejecud6n de -.. . C..juecaade primefa ..ucuIo43 t eI cuaI·.. aer cometido.'!...AuI..CIB quada asf: .CorteSUpremade 9) Los jUeC8I de~. '_ ! IIUUt. QUI.[a trb..n.. - TIenen comPetencia8I1~materia penal: 3) Los jueees unIparsonaIes de sentencia._ ~" .. cuando .... 6) Los .. y.ulo 3dal DecntoNUmero· 21~2008.. .._.. at cuaI queda aaf: ... Articulo 2.TRO AMERICA ArtIculo NlJ. 8) La.Se adiCiona lei artfcuIo 1. '_. 48. :integrados c." ArtIculo Sa JLaticia. ...mstanda por~procesosde mayor rieSgQ.~ .M'iaIes..18 causa '8 . '~ .. 'n...18 poeibIe ~ delslndlC8do..... entodas las :instancias ·daJ ~: '. queda &sf: iiilterWnir _. 6).... coal.. . B pmcadimiento.debido proce8O. como ·deHtoo .lUjetO&procesaI •• ... ..wnr 'iAanN __..Se reforma eI i8l'lfculo 5.Wa.(8Striod6nalguna _-.as...lsin ' .0\0 EI proceao 'penaI Ilene par dbjeto ta avariguaCi6n de un haCtIO seft8Iado.' . de . miama.. .. ".per. FlSC81 GenefaJ no ~ eI tnisIado· de .pnx:esos ..U..Sa rafonna eI..eI pronunciamiento de Ia._. . pew 8Rftcaci6n del priilcipio del ._..!uecea de Ie mfsma eecie' ~ ...." j 1atfculo4..~'lItIiIIIi . :sentencia 11§P8Ci. tienen daIacho a 118 tutela judicial efeGtiva.. dII '. Sereforma eI.e pUdo. 1) Los Jueees de paz.. :pretensionas de:amboa. La yictima 0 elagmvtado y 81 impuIIIdo* como . 4) Lostribunalaadl~ ..: .. . "Articulo 4L . de apeIaQones..daI·Congreso de Is Rep6bHca.. . eI ·estabIedrniiant de . circunat8ncia en :qa. 7) Lea salas de f8 corte.. .... .... sentencia... .conocet6n eI juiciO Y . .n .. eI acampaftamiento del agentei fiscat" '-- Los auxiIiaiea fiScal.. . -- .... A.

. ... ... de los " JUIIIInl'l repara".in_tlgaci6n. medida que tal .""..penat.Ia .. "'"'" ""T.' .' . que no -sea informade _.08 I ... 1. ~~.a-.0 agnMadoa.. para . 81. l:Ji... ~_.. en Ia. ..• ~ . sin: neoelidad .1' ~izaci6n'.. "" . NIWWft ~ ~J I 0 1......1 sea ~ ...._. ~_ que IJICIa .. ante_taslnstanci\asi homOIogaci6~tt oonstibJintn titulo ejecutivo.. dichoplazO puede.descritae.!M~~-"':""PUbIico~Los acueRIoa demediaci6n ak:enzados .. -_ Ia 'se"~ sa' \. baJoapercibimianto de certificar aJ regimen disdPIinatio del Ministerio PObIim eI~ incumpUmfento.qua tiene derecho Ia'lictima comprende Ie restauracl6n. . aetuadones contenidas en las 1tteraIas.o.' '. ." 'Ia. La ~ a .L... ne pueda a:vanzar mas en !a ..de ·recibida fa denuncia. . DeNcho .~ ._..'~ .. Be adidona at anfcu1b.. que ~Ias. '-.'. enal miarno prOC88O pena1una vez ° • ~ II cfldada8 sentenda candanatoria." Arlfculo I:. wvauv ~ """... at fiscaJ~ leinfomte sotnel avance dIM pmceso.... ~ .PIUO :f'O mayor' de tremta (30) dfas -re imorme de nuevos 8vances~ 0 ensu defecto sobre las circ:unstaftdas queimpiden que.d8ntro...audiencia de reparad6n:. titIlcuanmta Y ocho horas. u.Ml& d~ para su..'. ~ .. RItiDftit IV. " "':. ordenara alfiscal que ..' . informe 0 ante Ja faIta.-~ ~UUr:YUl..iato de dentcho8 eonva qUian recaY6 laacd6n deIictiVa.•... . NVIi todas sus -.uf: uArticUto! '108 .. de eI: juezde paz considera 'kIIuficiente Ie pre.Jnforme a que se refiere el8IticuIoat1teriar~ puade' pedir 81 juez de paz del Iugar dondese comafJ6 eI hecho cIeIictJw".... .deben dbservar8e las sigUtentes 1lIgIas: uvm. o requerim~judicial de. .U""".. podnln precticar'diUgendasda . recibir ladenunaa . La acd6n de reparad6n pocII8 ejerQer8e. Ireincorporad6nsoeial8 fin de di8fndar 0 lhaoeruso to nuts pronto 'po&IbIe dell defecho afedado.....aeA Ia'. en .' ~H..."en at ~ de' au funci6n. . seen por ". del deNdlo 8fecIado par'" heCho tVVV!!i~ .. I "'te..'..0 .flaforma imas expedita que. La vfGtirria..- . " .. de . I Fa:a .. 'IW. . EI Mi'IiSlerio PUblico"at. drcunstandas como su. _.... .JI . . ..ra a: los :sujetos prooasales y a Ia Wctima.. cuaI quada asf: HArtfculo '124. conwea.IV\8I1'QIuaUG" '.... en alralato UllJl1\.las C8SOS que Ie. f'8QLRRt~ " . Judicial . a.'. gra - ". "-~t.. .c '~'i. Se refQrma eI artrculo 124".8' A.Si' del..' _at .. ejefcicio' de oeste derechO .parad6n de ta acci6n. at 'Mini8terio P6bIco debe infonnar alavfdima de 10 actuado Y sabre iJa posibte ~decisi6na asumir.) 8 lei d} del 8rucuto.~.1a que sa levant a caboal tercer ~ft.-.. ..•• ". Co .~ en au daftos Y perjuieias dalivados de Is comlSl6n del deli'O..... - ArtIculo 7. Los centros 'de madiaci6n de Ie UnIdad ~de ResaIuci6n AItenla de COnftictos del OrganismQ.. 552 Bis del C6dig0' _paz pueda ~r ProcesaI Penal .VI. ..AfaIta. ."1_ 'WVt'. . . de un . cUa1 queda... Jiterafes... ta.... 8 juaZ 0 tribunal que dictelasentenci8 de condena cuanda. yen un pIa20 no meyor de quJllC8 dfas."_ iJ.. I .. ·......". hasta las aftemat.acudir'ajuez: de pazpanl que6ste reqtiera .en ~ C88Q.La ~ '~fiScaleslll 'oordci6n PfO(8Sat para que eI: Juez las actuaciones dela... . . exlsta vlcti~ ...' ' _ .

eI fIScal debara -requerir autonzaeion judiCIal para ~mar. DaSestimac:ion. Ie adopci6n de medidas csutelare8 que permitan asegurar los bienes sufidantes para cubrir 81 - acreditar .graves. comuniCando l'a dedsi~ a Ia persona denunciantel ya Javictima 0 agrav.ado.jUicio.. Oentro . Cuando e& hecho da Is denuncia.108 cinco dras de fljada • audiencia de juido. En los casos eo que no se encuentre indiVidualizada Ia. qulen tendra Ie oportunidad. . a objetarla ante aJ ~ ! • ! ei procedimiemo· cuando nU8!V8S circunstancias . y Ie previamente responsebUidad penal y pena. La declaraciOn de responsebilldad civil condenatoria quede ftrrne.ordenara al Mlnisterio Ptlblloo realizer la mi&ma. reabrir Articulo 9. ." - convocara . ·dia& siguientes de presentada Is mi$ma.. La desestimaci6nno !impedlra f de delitos .para eI efecto. considers que la p8r$ecuci6n penal debe oontinuar~ .negado Is persecuclOn l*'8t _ . lei articUJo 344 at cueJ qUads sal. . 58 integra .. soIicitar ~ para recusar a uno 0 mas jueces del tribunal. en cualquier momentQdeI' proceso penal. competente. $e. la. to invocara enel mismo pl82X).ueda a salvos. sera ej9cutable cuando 18 &entenda Si Ia acciOn reparadara no sa hubiere ejercklo en esta via. sentenci8 escrtta. prupis reta. En DIARIO de CENTR Ie _audiencia de Atparad6n se deber8 I audiencia. denbo datos Ires alas siguientas a Ie soIioitud.quaretla a preventiOn policial no.oUBlQuiera de loa sujetos procesales puede. 58 reforma eI articulo.AI dictar eI auto qweadmita 0 RlChace iaprueba. 310..f dentro de los vein.presencia del fiscal. . sa a todosloS intervinientes. No obstantelo anterior. Si 81 juez "Articulo. misma que deberaaliZafSe en unpla%O no menor de diez dias ni mayor de quince. victimact '0 cuando sa trate jue2.tamente en Ia. 81 cuaJ queda ast: 1 ..previa coordinad6n eon el tribunal: de sentencJa. Si alguno de los jueces considera que incurre en moth~)de excuse.victims 0 agraviado podrin soficitar 81 juez 0 tribuna' competente.'· ..1 manto de Ia indemnizaci6n. 3. refOrm. . en su caso. 310 . ordenando -ta asignacioo de otrofiscal distinto at que hays . eI juez seftalani dfa y haN de iniCio de fa audlendade. at fiacaI desestimar8. ArtfGUIo a. . Jarestituci6n Y.derectto de 1a"'ctima 0 agraviadO a ejeroarta en ta VIa civil.sea-constib:rtivo de delilo 0 no se pueda proceder. denbo de los diez dias slgulentes. 5. to exijan ni eximira al Minis-terio PUblico del debar de pradicat los' ados de Investigaci6" que no admitsn demora." - ·1 . lacual deber8 realiZarse. 4. Gitando a -todoSlosinteMniente5 con las prevencionesrespectivas.. q.NOMER03 2. 10 wai hara en audieneia Oral eon. los daftos y peljuicios ~forme a tas reg8s probatorias Y. pronunciarse Ia decisiOn Irmedia.- monto de fa reparaci6n -.. Con Ja decisitJn de reparaci&1. l I "ArtiCUlo 344~CItact6n • juicJo.

. ~" ·1~. Articulo '11. Et presidente del tribunal moderat8 eI lnterrogatorio y no permitir6 que e1 testigo 0 petito conteste a preguntas capdosas impei:tinentH.. las especfficas siguiantes.examinen 0 contra examineo. TI8mpO sufidente para preparar Ie d8fens8.prnia. . deddiendo inmediatamente . a Is parte acusadora y c:ktfensa para que Wl~ I it . Cuando eI 'fiscal a8i 10soticite·. ~'..Apettura. e II Articulo 12. partes que hubieren sido admitldas. e inmediata:mente eoncedera ki palabra a fa parte que 10 propuso para que to examlne sabre ldoneidad. alii vk:tima '0 agnWiado de Ie deciIi6n fiIcat·y de Ia . Ia atenel6n que debe prestar en Ia audienda.a asi: "Articulo. Examen de testigos y petito. . Se refonna . se ltewmi a cabo un procedimiento especteJ. ipre~nten sus aJegatos de aperture. heehos y comparecencia at tribunal.. 378. La resokJd6n Que sabre eSe extrema adopte sen\ recun1bJe. aparte ... ProcecIlmhmto simpllftcado . I . at eu81 q~a aSi: "Articulo 48S . seguidamente concedera fa patabra a los damss sujetos prooesales para que tb . eJ GUSI queda aal: ..eI tribunal. sef\alado para la audiencifl....e. adVirtiendo at acusado sobre Ia importanda Y el signJficado de 10que va a suceder y.audiencia a reaIzanse. y de los tesUgos. reforma $I ~rt(oulo 378 t 388" .. . 8'l'tictJto 368.a al testigo con su nombre y al documento personal qua to identiflqu. S. d. Comunk::aCi6fl . Inmediatamente concedtrila' ipaJabra~ 8A su erden. EI dfs'l hora fQados. el prwidente vettfic8rt Ja presenda del !Ministerio PUblico.. ~equerimiento oral del ~ de Ie aplicacI6n del prooedimJedtO Simpllficado. -.tas cIernts. apticabtealo$ QlSOS iniciados par ftagranda 0 par citaci6n u orden de aprehensi6n.. Y de loa eIementoe de kWestigacI6n con que cuenta . de Is victims 0 agraWldO Y de. ias norma prooesales generales.. Diligendas preVias a 18 audiencia: a. c.:-. del acusado y su defensor.. ~ cual qued. v4lidamen\e. Se adlciona et artfcuk? 465 BIs. Ef presidente idenUficar.1.Articulo 10. peritos 0 int6rpretes que deban tomar parte del debale" 8 presidente del' tribunal decIarat8 abierto eI debate. Imponer at acuaado de Is imputaci6n de cargos forrmdada par elftscal. rnomento. ellribunal '18 constituii ep :elluger . b.. . en donde no sa requiera investigaClOn posterior 0 ~plernentaf1at rigiendo..

tmputaci6n de eatgOs pol' 'parte del fiscal. convocando. eljuez de paz puede. desarrolfandose de 1& siguiente . NTROiAMERICA Guatemal:8. I. esfa~eciendo lOs ~ concratos de Ie imputaeiOn: .acredftarlos. DIIigencias propiDde Ie audWncia: 8.lntervenci6n de la defense y del querellante para que argumente Y fundamentesu pretensiOn basada en au teorIa del caso.i(10) diasde. Intervenci6n del querellante adhesiwlC actor ciYiI.. 2. para que semanlfieJte sobre las intervenciones anterioras.articulo 81 del C6dJgo ProceaaI Penal. imputado en . de la 'aeUsaci6n ftscaJ 0 . victima 0 agraviado. .audienda.t. acusado y a au. d8cidir: .3"Seadiciona eJ arttculo ~5 T~t el CtJaI queda asf: "ArtfcuJo _Tef" Procedimlento ·para delitOl manoa graves. argumentando 1 enjuicio. . Sise. IntervenCi6n del . conocimtento de cargos: Esta audiencia debe realizarse dentro de'~os diez. Audiencia d. al ofendido.Inicio del'proceso: Elproceso-da inida .. Enla . inputadOpara.. del proceso penalo" se procedera conforrne elsa normas CDmUI\8J Articulo 1. y fund8mentando c. haciendo refefenCia' del hecho veriIicabIe y los 6rganos de prueba con los que pretende .de deUtos &8naonados en el COdigo Penal con pena maxima de cinco anos de prisilm. b. palabra~ en su orden. f~ DedsiOn inmedlata del juez. b'nputado Y$U abogado defet'SOf. b. par las especi8Jes siguientes: 1~'. presentada is 8CllsaGiOR oquerella:.querens dais vfctima 0 agraviado. . razonada debidamente. 'II. coocederala. no constituirdelito' 0 no fener Ie probabilidad cte partlcipad6n de1. . aJfiscal e. surequertmiento de Never a juicio 41 fmputado.ton la presentaclQn.1 mlsmO.Okfos·los lntervinientes. Abrir a juicio penal el C880. como b establece eI . 81 juez de paz.. ildentificaci6n previa del imputado. a procedlmiento para delitos menos graYe$ constituye un procedimiento especial que sa aplica para -et juzgamkmlO .~te procedimiento JSOB competenteslos jueees de paZJ Y SG' ri:ge. rgumanttn . d. tuago al.y a fundament en au requerimiento.manenJ: a. Para . MARTES 31 de mayo 2011' 3 2.defensor p&ra·que ejerzan eJ control sabre el requerimiento.. . segun eleaso. que ejerza sudefensa material.8 Ie 'V'ctims 0 agraviado~ para q~ . acusador. declara la apertura aljuicio. Dese8tirnar Ie causa par no poder proeeder. apalte de Ja$ normas procesaJes generales.

en Ia propie audiencia. ·seri ptogF88iva" -en lit medIda" que .. en fOrma oral .delo& intervinientes aJ Gebate.c. inCOtporando a w. e~ de aperture de eada uno de los In'leNinientes at.._ f . deaentencia~ ~ . senin tornunioadas al juzgadb par 10.18 imputaci6n probatOria. La impIementad6n de 101 ptOC8dImientot pol' dllltolmenoa gr&WJI . Identificaci6n de la .. $egutdamente.. n· comparecer n su respectivos med~s d9 prueba at debate oral Y Pl' mi mo que se rige por las disposiciones -slguientes: t ~ 8. querellante.produzca II deIigNIcI6n. cona8den\ nuevamente Ia. Irate de coofIictos entre particular8S. J -legal. d. . Las pruebas de Ia defensa. a excepci(m de ta defensa para que en au orden ·ofrezcan .causa y adve118ndas preliminares per parte dei' jU8Z de .debate.. pertinentee :id6nea a ·lH1r reptOducida en debate. asegurando 81 contradictorfo para pnweer eI control de ... Ie pru8t:J8OfNdda~ settatando :lafecha y nora del debate oral yp6bllco.Alega~sfinales de cada unp. ReproducciOn de prueba mediante eI examen directo y contnHxamen de testigos Y perftos. Y . paz.ils ceroaoo que' practique una ditigencia de prueba antfcipada para -.menos dAco· d:laS antes del jutde.. Pronunciamiento relatadO de Ie sentencia Inmediatamettte de vertidos los alegatos finales.solidtud de uno de los SOjetos Procesalesi sa pad.. ~t06 t En tbdos estos caIos. sa admits laprueba.T~ En todos loa artIcuIQs del C6digo _ Procesal Penal Y dem6s lives. eJ Mihisterio PUblico lpuede conwtrtir Ia acci6n !penaI p6bica en privada/t AtUcuIo 1'. . de filcal. lOa juzgados de paz.ser va10tada en eJ debate.tes.V material: d. en cIande se IndiqUe tribunal de eentendat debe .. e... eI jWft de paz decidin\ 'sabre laadmisi6n 0 rachaZo de. . at que detie realizarse dentro de los veinte dtas siguientes a Is audiencia en que Si abre a jUicio..A . -· 6... dienda de de " los sujetos processl s .. prueba IloIta. palabta a tos interv&mer. cuando asf se pida en 18 aodieo. cuando . b. donde -SErin puestas a disposid6n del fiscaJ 0.ves de enos Ie pruebai documental . que IncIuye a juecas de senteneia Y tribu ..ra ordenar a1 jOu de paz m..

2002. 14. REMiTASE AL ORGANISMO . Para el efedo.!b1aIes de apIIcaci6n. CIUDAD 0 GUAT E VEl TlOCHO DEL ORGANISMO' LEGISLA TIVO.. 11.496. EI preaente Decreto entnri en . .2011)-31-moyo ~- ~m~~~ ~ . 11. SeNicio Pl!tbtico ~ Instituto de IIDefensa AJbica Penal. pubIicaci6n en eI DiarioOficial. EMITIO EN L P~CIO I PARA au SANClON. PALACIO HAC/ONAL: Guatemala. MARTES 31 de mayo 2011 DIARIO de CENTR defensores en cada cirwnsCtipci6n. Decreto NOmero 51-92. 18 Y 19 del Oecalo ttinero 61. . . 15. . ~ . EJEcunvo PROMUL..1110.GACI6N Y PUBUCACtON. veinticuatro de mayo del ano dos mil once~ (E. . y 101Mk:uIo& 119. E ABRI DE DOS MIL ONCE.. ...4 Guatemala. ambos del Congreso de Ie Rep(dca. par acuerdoS interinstituciO entre'le Corte SUprema de JusIda. eI ~ PUblico y. AItcuIo 15. 1~ 13. EN LA. 16. treirIta dias despU8s de Itt .. VIgIncIa.que puada CIIabrwae IIdIbat8. 12$ 81134 y 346 del COd9l ProcesaI Penal. Articulo 11. tomafIdo en COI'IIidII8c:i6 lot niwIe8 de cfeIincuencia oornoo. se ckttaminarM ~ las c:IrcunSctipcio teI. . Se deIogan los artfculoa 2.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->