P. 1
woolf

woolf

|Views: 19|Likes:
Published by Miguel S. Salas

More info:

Published by: Miguel S. Salas on Sep 25, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/09/2013

pdf

text

original

V.

Woolf

III Virginia Woolf: La Busqueda de la Identidad como Mujer y como Escritora INTRODUCCION El presente trabajo intentara hacer una lectura de Virginia Woolftomando busqueda de identidad de la mujer y su relaci6n con la escritura. como eje la

El siglo :xx presenta un fuerte escenario de reflexiones esteticas y criticas. Se fortalecen mas que nunca las relaciones entre los autores a 10 largo de los afios, 10 cual no se presenta solo en los textos literarios sino que aparece como objeto de analisis te6rico en muchos ensayos de la epoca. Este enfasis sobre las intertextualidades puede deberse, en parte, a la crisis de identidad por la que atraviesa la epoca. Se produce una fuerte fragmentaci6n de la percepci6n del mundo, una fragmentaci6n de la identidad a causa de distintos fen6menos entre los que se encuentran el surgimiento del psicoanalisis, con su planteo del ser provisto de un nivel de conciencia y otro de inconciencia; y la primer guerra mundial que genera una fuerte perdida de ilusiones, sobre todo en el hombre Asi, reina el siglo una fuerte ola de desconcierto. El escritor intenta solucionar su problema de identidad a traves de la imitaci6n ( volcando su identidad faltante en el escritor elegido como "padre"), de la detracci6n 0 de la parodia ( que incluira ambos procesos). La fuerte presencia del "yo" que caracterizaba a los romanticos deja su lugar a una impersonalidad donde el escritor busca un vaciamiento del yo que le permita ser todo 10 demas, intentando encontrar alli la identidad que siente pr6fuga. La mujer posee un problema aun mas complejo. Junto al desconcierto y la fragmentaci6n de la percepci6n que comparte con el hombre posee una serie de problemas extra por su condici6n de mujer. Su empresa no es recuperar una identidad perdida sino buscar y forjar su verdadera y desconocida identidad. Esta busqueda estara estrechamente ligada con la busqueda de su lugar como escritora. La escritura sera uno de los medios para llegar a encontrar su esencia pero tambien la busqueda de su lugar como mujer en la sociedad facilitara el encuentro con su yo escritor. Este trabajo intentara hacer una lectura de Virginia Woolf a traves de esta busqueda de identidad como mujer y como escritora. Sera muy importante tener en cuenta su marcada tendencia a establecer dualidades, pares de opuestos que s6lo a traves de una relaci6n de cooperaci6n arm6nica logran establecer un estado ideal y pleno. En primer lugar se analizara la visi6n de la mujer en tanto unidad compuesta, mujer que debe ser pensada poetica y prosaicamente. Mas tarde se analizara la relaci6n que la mujer establece con la escritura. Se analizaran las dificultades materiales e inmateriales que se le presentan teniendo en cuenta el sistema patriarcal en el que se basa la sociedad y la cultura y, por 10 tanto, el material propio de este arte: ellenguaje. Por ultimo, se expondra la idea que Virginia Woolf presenta como Androginia, una suerte de matrimonio arm6nico entre los sexos. La mente androgina es considerada el estado ideal del escritor en donde se encuentran componentes femeninos y masculinos, la proporci6n entre estos determinara el sexo predominante sin que esto signifique la exclusi6n del otro. Aqui mismo se expondra la forma en que Woolf extiende este

apenas sabia escribir. La mujer no tiene voz propia en la literatura que la idealiza ni tiene opini6n en el mundo que habita. de ninguna man era podia haber participado en ninguno de los grandes movimientos que. esta poco menos que ausente en la his toria. Se encuentra inserta en un sistema patriarcal que dirige todas las esferas de su vida cotidiana. es de una gran importancia. Tampoco la encontraremos en ninguna coleccion de anecdotas. en la vida real. solo contamos con un puiiado de cartas". Ocupa de punta a punta la poesia. Asi. No obstante esto es muy dificil si se quiere pensar en la mujer del pasado. es una mujer creada y manipulada por la mente de un escritor masculino.3. posteriormente. Tambien la mujer de la realidad es. 2 De todas formas cabe pensar que aun si se logra reconstruir su vida real y pensarla conjuntamente con su imagen poetica seguira sin descubrirse la verdadera esencia de la mujer ya que una y otra no son mas que imageries creadas 0 "gobemadas" por la mente masculina. Ella nunca escribe su propia biografia y dificilmente lleve un diario personal. casada no por afecto sino por avaricia familiar. es completamente insignificante. domina la vida de reyes y conquistadores. .. le dedica su vida al marido que le toea en suerte. La historia no posee lugar para ella: "La mujer de clase media. encontrarse. Para darle vida. apenas sabia leer. juntos. en los hechos era la esclava de cualquier joven cuyos padres le forzaran a ponerse el anillo. en la familia obedece al padre y al hermano. la mujer sin educaci6n. conformaban la vision que del pas ado tiene el historiador. Debe emprender una larga y compleja busqueda de identidad para poder definirse. segun Virginia Woolf. sin propia opini6n. Asi cuando escribe Christina Rossetti: ". en sus obras de ficci6n. Aubrey apenas la menciona. Ocupa un lugar central en la literatura y un lugar periferico en la realidad. en parte... en el terreno de la practica. Esta imagen de la mujer poetica debe ser contrastada con la mujer prosaica: la mujer golpeada. Las caracteristicas que lleva consigo en un plano difieren completamente de las que le corresponden en el otro. I. La mujer de la ficci6n es construcci6n del hombre. sin libertad. LA MUJER COMO UNIDAD COMPUESTA Para Virginia Woolf1a mujer es un ser compuesto que debe ser leido poetica y prosaicamente al mismo tiempo.concepto mas alla del sexo para transportarlo.. sin pertenencias. . algunos de los pensamientos mas profundos en la literatura salen de sus labios. a otros elementos que se suponen contrarios. su caracter es muchas veces superior al de los hombres y los roles que se ocup an en la vida real se ven muchas veces invertidos en la ficci6n. de su poetica y su idealizaci6n mas que por 10 que la mujer es en si misma. ubicarse. tu me interpretaste / y me amaste por lo que podia 0 no ser. Algunas de las palabras mas inspiradas.. es una idealizaci6n. hay que pensar poetica y prosaicamente al mismo tiempo. construcci6n del hombre. segun Woolf: "En el terreno de la imaginacion. El amor del hombre hacia la mujer parece estar construido a traves de su propia creaci6n. 1 La mujer en la ficci6n aparece dotada de fuerte personalidad. y era propiedad de su esposo". En laficcion. sin otra cos a que inteligencia y caracter a su alcance.

por otro. Para alcanzar esta integridad la mente del escritor debe encontrarse libre de distracciones y presiones en el momenta de creaci6n. El mundo le decia.La literatura puede ser un camino de busqueda pero es tambien un camino duro en cuanto es parte de una cultura patriarcal. me da lo mismo". y la que le corresponde en cuanto artista: la busqueda de sus propias formas. Las mujeres. no durante doscientos aiios solamente.11-DIFICULTADES INMATERIALES "La indiferencia del mundo. (. el primer paso en la busqueda de la identidad. LA MUJER Y LA ESCRITURA Segun Virginia Woolf1a mujer no ha podido escribir porque ha estado ocupada en traer hijos al mundo. Esta lleva en su interior la represi6n. La dominaci6n del hombre ya se encuentra en la misma conciencia de la mujer. La imaginacion 10 . no han tenido mas chances que un perro de escribir poesia ". sino hostilidad. una explosion. Entonces vino la experiencia . 0 10 que es mismo: un cuarto propio y quinientas libras al aiio. Las mujeres han tenido menos libertad intelectual que los hijos de los esclavos atenienses. La poesia depende de la libertad intelectual": Woolf. segun Woolf. gobemado por una tradici6n y un sistema de reglas ajenas al sexo femenino...6 Y esta hostilidad no viene solamente del mundo exterior. con una risotada: "Escribir? Para que quieres escribir? "". que la Ilevara a definir su lugar en la sociedad.) Y de pronto se produjo un estruendo. Su imaginacion se puso en movimiento. desmiente la teoria de que el genio poetico sopla donde quiere postulando que el poeta pobre no tiene ni ha tenido mas chances que un perro. II. de su propio manej 0 dellenguaje. Las dificultades materiales Woolf las soluciona postulando la necesidad de un cuarto propio y quinientas libras al afio. el uso de un material que le es ajeno y la falta de tradici6n. que Keats..las mujeres siempre han sido pobres. imaginando una joven escritora en su momenta de creaci6n. Mucho mas complejas son las dificultades inmateriales: por un lado la hostilidad del mundo. 11..5 Asi. La mujer escritora debera afrontar una doble busqueda: la que es propia de su condici6n de mujer. las limitaciones y el sentimiento de inferioridad que el hombre sent6 como bases de la vida social. Esta libertad intelectual. como le decia a los hombres: "Escribe. Se produjo espuma y confusion. Introduce un problema de c1ase. Flaubert y otros hombres de genio han hallado tan dificil de soportar era en su caso no indiferencia. para que esa busqueda pueda emprenderse con libertad.1-DIFICULTADES MATERIALES Segun Virginia Woolf la columna vertebral del escritor es la integridad. si quieres.. por todas las anfractuosidades del universo sumergido en las aguas profundas del inconsciente. asi la mujer podra tener privacidad e independencia.. se vera obligada a enfrentarse a dificultades tanto materiales como inmateriales. Asi. es la independencia econ6mica y la privacidad. El mundo no le decia a la mujer. si aun asi decide enfrentar las dificiles circunstancias de la vida y dedicarse a la escritura. Yaqui vuelve a entrar la mujer ya que: ". sino desde el principio de los tiempos. Virginia Woolf escribe: "Lajoven dejaria vagar su imaginacion libremente por todos los arrecifes. 11. entonces. esta estrechamente ligada a cuestiones materiales: "La libertad intelectual depende de cos as materiales.

siendo la libertad y la plenitud de expresion parte esencial del arte. por 10 tanto necesitan formas de expresi6n tambien diferentes. Estas mujeres escriben con rencor. Segun Monique Wittig esta mujer se siente disociada'. en algo referente al cuerpo y a las pasiones que se considera enJermizo si es expresado por las mujeres. debieron afectar enormemente la obra de las mujeres". insertarse en una cultura que no es la suya y por otro lado.. La idea de lo que dirian los hombres de una mujer que dijese la verdad sobre sus pasiones la desperto de su inconsciencia de artista. esta sosteniendo una lucha que intenta romper con esa misma cultura patriarcal. a un final nada feliz. aunque esta pueda haber aprendido de ellos algunos trucos y los haya adaptado para emplearlos.) jamds han ayudado hasta ahora a una mujer. en ambos casos. Si la mujer desea escribir debe forjar su propio arbol genea16gico." Una mujer que escribe como hombre no logra liberar 10 que lleva dentro. "Sin duda. Es aqui donde aparece el problema de la falta de tradici6n. Asi. "Es inutil acudir a los grandes escritores varones en busca de ayuda. escribir. "Esfatal para una mujer agregarle el mas minimo acento a una queja. al mismo tiempo. con indignaci6n. La joven desperto de su sueiio en un estado de insoportable angustia. se escandalizarian. los simbolos demasiados sutiles para ella?'fJ Para Virginia Woolf las experiencias femeninas difieren de las masculinas. el ritmo y el tranco de la mente masculina son demasiado distintos de los suyos para que pueda copiar de alli nada sustancial". esa falta de tradicion. Virginia Woolf observa que la escritora toma dos caminos opuestos: intenta copiar exactamente las formas masculinas 0 se esfuerza en diferenciarse completamente de ellas llegando. por el contrario. no tiene modelos que le sirvan de referencia. Por un lado tiene que emplear un lenguaje ajeno.habia chocado con algo duro. La mujer escritora no posee tradici6n alguna. ~lo dicen todo las palabras? ~Pueden las palabras expresar algo? ~No destruiran. El peso. No podia seguir escribiendo ". le recomendaba la razon. por mucho que acudamos a ellos por placer (. defender. sumado a esta doble represi6n (del mundo hacia ella y de ella hacia si misma) la mujer escritora se encuentra trabajando con un material lleno de connotaciones. Lo cierto es que la mujer escritora a menudo siente que ellenguaje es impotente para expresar sus experiencias. Escriben pensando en su sexo y denunciando y criticando al sexo opuesto. Los hombres. esa escasez e impropiedad de instrumentos. aun con . En Flush: "Miss Barrett exclamo cierta vez despues de una manana de trabajo intenso: "Escribir. escribir!" Quizas pensara: Despues de todo. no tiene antepasados con los cuales dialogar. con formas y sentidos que reproducen los val ores y formas de pensamiento y expresi6n masculinos." A raiz de esta falta de tradici6n. Dicho sin imdgenes: habia pensado en algo.7 De la misma manera que el orden social y cultural se manej a a traves de val ores masculinos tambien ellenguaje se encuentra colmado de connotaciones propias de este mundo patriarcal. Tampoco 10 logran aquellas mujeres que intentan diferenciarse completamente de ellos. las formas masculinas son incapaces de comunicar sus experiencias.

la armonia solo puede estar dada en la cooperacion armonica entre ellos. En Un cuarto propio e1abora un esquema del alma conjeturando que: ". la parte femenina de su cerebro tiene que tener injluencia. Este supone la existencia de dos sexos en la mente correspondientes a los dos sexos del cuerpo. reafirman valores masculinos y describen el mundo de los hombres. el varon prevalece sobre la mujer. Protestan contra la igualdad del otro sexo reafirmando su propia superioridad. al igual que una mente puramente femenina ". Es aqui donde plantea su idea de una mente androgina en donde se genera una reconciliacion del aspecto femenino e intuitivo con ellado critico y masculino de la mente. Al producirse esa fusion es cuando la mente se fertiliza a pleno y emplea todas sus facultades. Quizas a eso se referia Coleridge cuando decia que las grandes mentes son androginas.en cada uno de nosotros presiden dos poderes.justicia. hablar conscientemente como mujer. poder escribir liberada de ese estado de tension. porque cualquier cos a escrita con esa predisposicion consciente esta condenada a morir". Los hombres modemos han perdido sus ilusiones despues de la primer guerra mundial y se sienten desafiados por la conquista feminista del derecho al voto. Es posible que una mente puramente masculina no pueda crear.. cooperando espiritualmente. En el varon. Y ''fatal'' no es una figura retorica. la mujer predomina sobre el varon. mas bien todo 10 contrario. Asi. LA MENTE ANDROGINA Virginia Woolf prop one un estado ideal del ser que llama mente androgina. sino que la emocion que impregna esos libros es incomprensible para la mujer". Esto no significa librar una lucha entre los sexos. segun Woolf." . una causa. La mujer debe forjar su propia tradicion. La mujer debe encontrar su estilo. su verdadera identidad. en el cerebro del hombre. mas tarde. como feminista y como artista.13 Woolf pone como ejemplo de mente androgina a Shakespeare ya que considera que este tuvo el estado mental mas propicio para la poesia que jamas haya existido. y en el cerebro de la mujer. muchos optan por escribir solo con la parte masculina de su mente. de lo que sea. 12 Esta conciencia de sexo provoca. Estos elementos no son antagonicos sino que se unen en perfecta armonia para dar lugar al verdadero estado de plenitud. intenta contribuir a la busqueda de los valores femeninos alli donde difieren de los masculinos. y la mujer debe tambien tener trato con el hombre que hay en ella. El siglo :xx marca mas que nunca la conciencia de genero y dificulta la formacion de este estado ideal de androginia Los sexos se presentan como dos bandos confrontados: las mujeres modemas luchan por sus derechos. debe encontrar un estado de armonia dentro suyo para. tension en la mente y distrae a las mujeres de sus verdadero objetivo: encontrar su verdadera esencia. III. uno masculino y otro femenino. El estado normal y confortable es aquel en que los dos conviven en armonia. Virginia Woolf. su identidad como escritora. Si bien los valores masculinos y femeninos son diferentes.. frustradas y enojadas por su limitada experiencia. Las mujeres no pueden encontrar alli la fuente de vida ni las emociones que si encontraban en los escritores que combinaban ambas partes de su mente: "No es solo que celebran virtudes masculinas. Si Iogro realmente liberar toda su obra fue gracias a su mente libre e incandescente. sus textos estan llenos de la letra "I".

Pero este no la miraba ya. Barrett le pendian a ambos lados del rostro unos tirabuzones muy densos. Browning. A Mrs.seria posible que cada uno completase lo que estaba latente en el otro? (. en la busqueda de un equilibrio dinamico entre las dos mitades .La idea de la androginia contribuye asi a la soluci6n de los problemas de la mujer escritora al mismo tiempo que explica el por que de la insatisfacci6n de las mujeres al leer la literatura de algunos escritores modemos: su escritura es unilateral. escribe: "La sensacion de conjlicto y la busqueda de liberacion a traves del matrimonio de los contrarios permanecen como factor constante. escriben s6lo con su aspecto masculino. volvio a mirar a Flush. "[Flushl"." Herbert Marder. y la boca. disolviendo tambien ellimite entre estos dos sentimientos: "Mr. el. Asi. Sin embargo. Ella es una mujer.. pero los dramas en si tienen lugar en diferentes niveles".. y haberse desdoblado despues.. pasa de ser su enemigo a ser su amigo al identificarlo con su ama. y luego cada uno pensaba: Pero. Aparecen distintos elementos que los hacen sentirse diferentes: ella habla.permanecio absolutamente inmovil". Habia estado vivo. Existia un cierto parecido entre ambos.. [que diferencia! (. Hacia el final de la historia.. pensaba cada uno de ellos lo siguiente: Ahi estoy . Browning transformandose en Mrs. al hacer un analisis de esta idea de la androginia en las obras de Virginia Woolf. se con temp laban ". Browning se transforma mas tarde en amor. 18 Este ideal de conquistar un estado arm6nico a traves de la reconciliaci6n de opuestos se aplica tanto a nivel social. se sonreia. Flush y Miss Barrett aparecen como desdoblamientos del mismo molde. sino tambien extendiendose a otros pares de opuestos. Barrett .. En Flush presenta una relaci6n muy profunda entre Miss Barrett y su perro (Flush) donde se ve desaparecer por momentos la linea divisora entre 10 humano y 10 animal. La mesa del salon. Este matrimonio de opuestos va a manifestarse en las obras de ficci6n de Virginia Woolf pero ya no remitiendose exc1usivamente a 10 sexual. Para que el arte de la creaci6n pueda plasmarse con plenitud absoluta se debe consumar en la mente del escritor un matrimonio de opuestos.. Mas tarde la entrada en escena de Mr.15 El odio que Flush siente por Mr. . los ojos tambien los tenia grandes y brillantes. el amor es odio y el odio es amor'"'. el no. ninguno de estos factores puede alterar 10 que ellos sienten tan natural cuando se miran: "Se sorprendieron el uno al otro. (Mrs. ahora estaba muerto. Browning tambien genera cierto distanciamiento entre ellos. aparecen dos dualidades mas: la vida y la muerte. Entonces. A ambos lados de la cara de Flush colgaban sus espesas y largas orejas. grande.) Ambos rostros parecian proceder del mismo molde. Barrett era Mr. Al mirarse.. Browning): "Mrs.exclamo Mrs. Browning-. cuando tiene lugar la muerte de Flush. Browning siguio leyendo. Barrett ya se habia casado con Mr. y 10 m6vil junto a 10 inm6vil. Miss.eso si que fue raro. e inmensamente separados. Pero no respondio. muy ancha.. como si cada uno estuviera completando 10 que le falta al otro. unidos estrechamente. un perro. le relucian sus grandes ojos y su boca. Browning era Miss.) Asi. Se habia operado en el un cambio extraordinario.

"Monna Innominata" (S IV). Cit. Virginia. A -Z Editora. 72. En esta teoria. estas no son exc1uyentes. Si bien poseen caracteristicas diferentes. Buenos Aires. A -Z Editora. 12-0p. 1995. tanto hombres como mujeres. 6-Woolf. pag. poseen elementos de ambas naturalezas. 9-Woolf. Asi. A traves de esta ut6pica conquista la mujer encontraria su lugar en la sociedad tanto como su lugar en la literatura yen el arte todo. 61/62. armonia intema del individuo. a un nivel mas abarcativo: los problemas de la mujer dentro de la sociedad. como a nivel individual. 11-0p. 133/134.138.993. Christina. 10-Woolf. 1. Virginia. 2-0p. pag. "Un cuarto propio". Este ut6pico ideal de la mente androgina parte de descubrir los valores femeninos donde difieren de los masculinos para pasar posteriormente a la disoluci6n de la conciencia de genero. pag. Pag. pag. Ediciones Nuevo Siglo. 4-Woolf. Argentina. Mariana Gaitan NOTAS I-Woolf. 63.993. A -Z Editora. Buenos Aires. 1. sino como hombres y mujeres provenientes de un mismo molde y mas tarde desdoblados. Cit. Pag. ya que supone una mente sin tensiones que permite liberar la fuerza creadora. podria pensarse que esta relaci6n con el mundo que plantea Woolf no seria ya una relaci6n con un mundo de hombres y mujeres como bandos opuestos. "Un cuarto propio".de la humanidad. Un cuarto propio y otros ensayos. Buenos Aires. "Un cuarto propio".993. Cit. Pag. Un cuarto propio y otros ensayos. y armonia entre las dos partes de la humanidad. pag. Cit. estos se encontrarian "unidos estrechamente e inmensamente separados". Estos dos niveles se encuentran intimamente unidos ya que la busqueda de su identidad como escritora supone la busqueda de su identidad en tanto individuo y en tanto integrante de una sociedad. . Traducci6n de Laura Cerrato para la catedra de Literatura Inglesa de la UBA. 3. 8-0p. desde alli. 1. 1. Virginia Woolf: El vicio absurdo. Virginia. 100. Buenos Aires. A -Z Editora. Un cuarto propio y otros ensayos. Buenos Aires. Ultramar Editores. 10 unico que varia es la proporci6n en que se encuentran. 7-Forrester. A partir de su ideal de la mente androgina plantea una soluci6n que abarca cada uno de estos planos. la busqueda de un equilibrio individual que genere una armonia intema.34. Espana. 62. Cit. CONCLUSION Virginia Woolf parte de los problemas que se establecen entre la mujer y la literatura para extenderse. "Un cuarto propio".993.981. Virginia. Barrett y Flush. Virginia.Rossetti. Flush. Un cuarto propio y otros ensayos. como una regeneraci6n individual. 101. Al igual que Miss. pag. 1. armonia como escritor. A traves de la idea de androginia Virginia Woolf cone ilia tanto su deseo de que se produzca una regeneraci6n social. Viviane. 5-0p.

Pag. 126/127. Flush. Christina. Herbert.. Pag. 23. 16-0p. Cit. Cit. De. Virginia Woolf: El vicio absurdo. 18. Debate Editorial Pluma. Ediciones Nuevo Siglo. Woolf. . Viviane. "Un cuarto propio" en Un cuarto propio y otros ensayos. Espana. Feminismo y Arte: un estudio sobre Virginia Woolf. Feminismo y Arte: un estudio sobre Virginia Woolf. Tribuna Feminista. Virginia.Marder.995. Argentina. Traducci6n de Laura Cerrato para la catedra de Literatura Inglesa de la U.B. Tribuna Feminista. 1981. Cit. Prefacio de Mary Gordon en Woolf. Pag. Herbert. 58. 15-Woolf. "Monna Innominata". Buenos Aires. 1. Debate Editorial Pluma BIBLIOGRAFIA Forrester. 1995.A. Virginia. Rossetti. New York. 14-0p. Pag. 17-0p. Buenos Aires. Flush. Virginia. 1981. 131.13-0p. Woolf. Ultramar Editores. pag. 1993. Virginia. Argentina. Ediciones Nuevo Siglo. 126. s own. A-Z Editores. A room of one Harcourt Brace & company. Cit. Marder.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->