P. 1
المسيح واحد

المسيح واحد

|Views: 103|Likes:
Published by HanySamir
المسيح واحد
للقديس
كيرلس الإسكندري
- مركز دراسات الآباء
المسيح واحد
للقديس
كيرلس الإسكندري
- مركز دراسات الآباء

More info:

Published by: HanySamir on Sep 25, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/07/2012

pdf

text

original

زززز

زززززز زززززز
دحاو حيسملا
سيدقلل
يردنكسلا سلريك

باتكلا مسا دحاو حيسملا :
فلؤملا مسا يردنكسلا سلريك سيدقلا :
: رشانلا مسا سوينوطنا سيدقلا ةسسؤم
12 ةقلا !"ادح #دن$لا %ر&'
: ( )*+*),
ة-&ط.ل /&مك 0سوي را1 :ة2طملا 3سا
2 ة4ي.ملا 5 سرادملا %ر&'
: ( )2*67) 8 )2797:
عاديلا مر : 7:72 ; 1,)+
1
!""""#د"""ق#
:دحاو حيسملا باتك
<ل =مر >$' ?ي@ و <ني@ راوح Aك' B.- دحاو حيسملا <@&Cك سلريك سيدقلا DCك
Eر4@ B Fم /ودGلا BH (ريIJ KCلا ة.LسMا و (&NارC-Oا Aك <ن&سل B.- FNو P وJ
Qةيروطسنلا
RSلا KTوUVلا 3ي.2Cلا BH 3يدقلا Pو.سMا وU PاوGلاو /اؤسلا ةيرW RJ راو4لاو
XY=كT&كلاX 3س&@ Eر- RSلاو ةيردنكسلا ةسردم <@ (Z&Cما Catechism 1رلا B.- Yوقيو
:BU ةيس&سJ ر[&ن- ةIV\@ <CW&س@ 3]ر =يمCي <نكلو ^_ر'&م ة.LسMا B.-
1 Q 1رو 1د4م /اؤس ر&يC`&@ aلbو <مي.2T وJ <حر' 1اري RSلا Jدملا وJ _ركc.ل !يd1 ديد4T
Q1د4م
2 Q B.- 1ر 1رGم رمMا حeي O Bل&Cل&@و ^د"&ق2لا Aكل ة.م&' _رfن@ ة@وgMاو ة.LسMا h@ر
(&-وNوملا Fم ةdV- ?م PاوGلاو /اؤسل&@ hي4ي &م Aكل V
i
م&' &
i
مjH ?يوكT A@ /اؤس
<ي.- ر\- RSلاو سطي.dاريU Fم سونيgروJ ةمل&2لا راوح وU &ن.[و &م YدdJ A2لو QRر`Mا
ةيUولk@ ة[&$لا ة.LسMا Aك سونيgروJ ةمV2لا lل&2ي mيح _رU&قلا Pونg nرW oار4[ BH
Yدقيو ^?ينمؤمل&@ ?@Oا ةdV-و ^سدقلا pورل&@و Pq&@ ?@Oا ةdV- pر' /V` ?م ?@Oا
Q&jسcن ةيحورلا _&ي4لا ?م rول&\لا Aم- _دحو B.- ة.\مJ
* Q ?- P&Cكلا <مدقي RSلا Aم&sلا ر&Wلا BH &j2Nو@ سدقملا P&Cكلا tوeن 3UJ pر'
Qةيروطسنلا /اؤس B.- سلريك سيدقلا 1ري 0يك P&Cكلا اSU BH &نU Rرنس &مكو Q3ي.2Cلا
BH Xر&[X A2H uM ةم.كلا ة2يW BH /و4Cلا ديcT O &jنk@ Xا
i
دسg ر&[ ةم.كلاX Bن2م
/و4T Pرلا uJ Bن2ي O اSjH XkG.م Bل ر&[ PرلاX A\م /و4Cلا Bن2ي O سدقملا P&Cكلا
QkG.م Bلv
:ا$ر$%& '( !ير%)سنلا
2
وJ ?يCwwم.ك وJ ةwwم.ك BwwH &Uرwwe4ن uJ ةgر1 Bلv (&قWرjلا hسن uJ ديدsلا رط$لا ?م
3wل &wjنJ &wمك X<للا _دلاوX Dقل وJ ةم.كل &
i
xHر ةيروطسنلا ?كT 3ل &
i
ي$ير&Tو Q?يTر&- وJ _ر&-
دwwي B.- ksن RSلا Bكسنلاو B@&Cكلاو KTوUVلا ر&يCلا وU حي4eلا &منvو Qةيادلا ةطقن &
i
xيJ ?كT
u&wwك ةين&يرwwسلا Pو2wwsلا Bwwلv uوwwمCني ?يي4يسم ?م ة2@&CCم /&يgJ ةIVI 3Uو روطسن _ST&سJ
وJ u&يwwسول Bwwسننو nدwwحو سوwwيرJ 3wwjCن &wwننJ &wwمكو Qسدقملا P&Cك.ل t&$لا 3UريسcT 3jيدل
Bwwسنن &wwننyH سوwwيرJ _ST&wwسJ ةيwwسونzلا P&wwطdJو BW&wwسوم&سلا سلوww@و Eوwwسي.cلا u&يdول
ةwwني2م ةwwقح BwwH س&wwنلا ?م دحاو Zري RركH ر&يT ةقWرjل&H Qروطسن _ST&سJ رو1ؤيIو رو1وي1
Ql"&wCنلا {ن&wك &مjم &jكرCي Oو &jي.- دنCسي ةيcس.H _د-&d <ل Afيسو u&ك ا
i
د@Jو &
i
م"ا1 ر&يT وUو
Qu&سنلاو R1&ملا uوكل&@ <.لا /&eTا (&ين&كمv Aك |Hر BU ةيcس.cلا ةيسويرMا _د-&d {ن&ك
_1&wwملا Bww.- pورwwلا Bل&ww2T BwwH Rرwwي RSwwلا KنوwwWVHMا Bcس.cلا ر&يCلا Bلv 1و2ي |Hرلا اSU
ومwwسل رww`qا <gوwwلا pورwwلا (ارwwي$@ _1&ملا B.GT BH Rري Oو pورلا ومس B.- ديحولا Aيلدلا
Bل&ww2Cلا BwwH ومwwسلا RرwwT ةcwwس.cلاو ^ةكرsلاو o&ط2لا BH ومسلا Rري (وUVلا uJ RJ pورلا
وwwU o&wط2لا uJ /وwwقن AwwيGنلا ةwzل Bwwلv اSwU 3gرCwwن uJ &نLw' uvو Qر&قCحOاو 1&2C@Oاو FHرCلاو
&wwمك <ww.لا ةwwين&\لاو ^Bwwقيق4لا <ww.لا ?wwم BwwلوMا ^o&wwيركلا وU ر&قCحOاو Bل&2Cلاو FHرCلاو ^ة4لا
Qu&سنلا <.ي$Cي
:BU ةيcس.cلا &jTد-&d دحاو حيسملا P&Cك (&4c[ ر- Rرن &مكو &
i
يcس.H ةيروطسنلاو
 t} Q_1Oولا Aقي O (وUVل&H &
i
ق.طم دلوي O ةم.كلا <.لا 26 QQ~
 t} u&wwسنل&@ <wwCdV- BH %&xTOا سر&مي O <.لا 26 O دwwسGCي 3wwل وwwU aلSwwلو ^~
t} حيسملا %وسي وU u&سنy@ AeTا :1 t ^ 67 QQ~
ةwwم.كلا ?ww@Oا ةwwdV- 1رwwGم Aww@ &
i
wwيقيقح &
i
Iدwwح ?wwكي 3wwل دسGCلا uJ ةي&jنلا BH Bن2ي اSUو
|Hرل tوeن ?م &jيدل &م Aك دs4Tو ^1&4TOا |HرT ةيروطسنل&H Qحيسملا %وسي وU u&سنy@
سwwلريك سيدwwقلا ريww2T Dwwسح BموwwنdOا 1&ww4TOا وJ (وwwس&نل&@ ةم.كلا ?@Oا YونdJ RJ 1&4TOا
^Dwwقل روطwwسن |wwHر دwwقH ^|wwHر دd (وس&نل&@ (وUVلا 1&4Tا uMو ^o&@qا Bd&@و يردنكسلا
ر&ww[ 0wwيك nري]و Xدحاو حيسملاX P&Cك (&4c[ ر- Rرن &نUو ^1&4TOا دكؤي <نM ^<للا _دلاوX
BwwH اSwwU >ww$.نو Rرww`Mا د"&wwق2لا Aكل &
i
يط`و V
i
م&ك ا
i
ديدjT روطسن ةقWرU RJ روطسن ر&يC`ا
:ةيل&Cلا •&قنلا
1 Q &wwjنJ RJ ةwwم2نلا ةيUولJ ر&كنv Fdاولا BH Bن2ي (وس&نلاو (وUVلا ?ي@ 1&4TOا ر&كنv
سيدwقلا DwيGي €دwسGCلا EدwU وwU &wمH Qu&wسن•ل <wسcن <w.لا &wjيط2يو <.لا ?م ة2@&ن
t} (وwwUVلا 1&wwGمJ Aك@ &نC2يW دGمCT BكلX سلريك 21 Aww‚ اbv اSwwU rدww4ي 0wwيكو ~
ةwwم.كلا ?ww@Oا /وww`1 uJ وwwU 1رwwلا €(وwwUVلا Fم ةح&eم وJ ةdV- وJ ة.[ B.- u&سنلا
RSwwلا Kن&wwسنلا nدسg وU ا
i
دسg nb&$T&@ u&كو ^34.لاو Yدل&@ n1&4T&@ u&ك u&سنلا 3ل&-
3
(وwwس&نل&@ &
i
wwيقيقح ا
i
1&4Tا (د4Tا دd ةيjللا ةم.كلا _&يح uJ Bن2ي اSU QoارS2لا ?م <@ دلو
رwwي`Mا EارCww-Oا BwwH ةيطقلا ةسينكلا /وقT &مكو &نركb &مك &
i
يي4مو &
i
يح (وس&نلا ر&eH
QXBي4ملا دسGلا وU اSUX
RSwwلا 1&4TOا وUو ةين&سنل&@ <.لا 1&4Tا !يق4Cل ة.م&2كو <.لا ?م _ر1&eك ةم2نلا ر&كنv ubv
QBقيق4لا رط$لا Bقيق4لا BH وU حيسمل&@و حيسملا BH Jد@
2 Q &ن- acس RSلا Yدلا uJو ^د"&@ Y&2W BU &يCسر&$HOا uJ حNاولا ?م حeي &
i
2Wو
QRرs@ Y1 1رGم وU
* Q u&wwسنv <@ Y&d Rرs@ Aم- وU <سcن حيسملا (ونjك uJ &
i
xيJ Bن2ي 1&4TOا ر&كنvو
uM ةW&wwسولا وJ _ر&wwcكلا Yدjي &
i
2W اSU Q3يدقلا دj2لا ةنjكو uور&U A\م <.ل&@ ةdV- <ل
<ww@ RSwwلا وwwUو دwwسGCملا <wwللا حيwwسملا %وwwسي &ن@ر وU س&نلاو <.لا ?ي@ دحاولا hيسولا
uJ aw.من O &wننJ ^Pqا &wjيJ &w@JX Pƒل /وwقن uJ ?wكمي nدwحو <يH RSلاو Pqا Bلv A`دن
?wwم ةww2@&ن {wwسيل &wwنل دwwيحولا ?ww@Oا ةwwيط- BwwU _وwwنلا uJ awwلb ^o&wwن@kك &نTاردwwق@ B.eن
BwwH ?ww@Oا =wwيمي &wwم BwwU Pqا Yونdk@ ?@Oا YونdJ ةdV- BU &منvو ^u&سنلا RJ (وس&نلا
?ww@Oا ةcww[ uJ Rرwwن &wwنU ?ww@Oا دwwسGC@ دwwسGلا BwwH {wwن.-J KCwwلا &jTاSww@ BwwUو rول&\لا
?wwم ?ي@ #رH Eر2ن &مك وU #رcلاو BنCلا BjH &نل ?@Oا ةيط- &مJ ^_ونلا BU ةيمونdMا
?wwي@ #رwwcلاو ^#و.$م <نM BنCلا حنم ?مو ^روUدلا Aك Ad Pqا رUوg (اb ?م ?@ا وU
1وwwgو O ةww4نملا uJ <ن- /&قي &م AdJ A2ل ^ا
i
دg ريك #رH وU ة4نملاو %ونيلا وJ ردeملا
^&
i
Lيww' دwwقcي uJ uو1 %وwwنيلا Bwwقي &wwمني@ ^%وwwنيلا وJ ردeمل&@ &jC.[ دقH اbv &jل o&ق@ Oو
!HدwwCل رارمCwwساو ةW&wwسو.ل رارمCwwسا وU ?U&كك حيسملا Aم- رارمCسا uJ Rرن اSكUو
Qةيjللا ةم2نلا
: Q ة-&مGلا BU ةسينكلاو Qدحاولا حيسملا دسg ةسينكلا رسل YدU وU 1&4TOا ر&كنvو
ةw2@&ن ةwdV- BwUو ةdV2لا nSU Bمسن اb&مو ^<.ل&@ ة[&` ةdV- BH {.`1 KCلا ةيرsلا
ةwلO1 وb 3wسOاو حيwسملا دwسg BwU &
i
wقح €حيwسملا BwH (وwس&نل&@ (وUVلا 1&4Tا ?م
ةwwم.كلا uMو ^دwwسGCملا ةwwم.كلا ?ي@و &نني@ „رCsملا رeن2لا وU Rرsلا دسGل&H ^ة[&`
وwwU اSwwU QدwwسGCملا ةwwم.كل&@ رwwsلا ةwwdV- Awwك ةم&-1 وU دسGلا ر&[ دسGلا اSj@ د4Tا
BwH &نرw[ /وMا Y1… &
i
w2يمg &wنك &wمك &ننM حيسملا دسG@ ةسينكلا BمسT uJ BH Dسلا
{wwسيل _دwwيدGلا ةwwقي.$لا ?كل ^حيسملا دسg RJ _ديدGلا ةقي.$لا RJ Bن&\لا Y1… حيسملا
ة‚وc4م BU A@ Rد@Mا „Vjلاو 1&سcلاو (وم.ل ةNر2م ةميدقلا وJ BلوMا ةقي.$لا A\م
(وwwملا &wwjن- Fنمو ةين&سنلا ة2يطلا د.`و {Iو †cح RSلا uM ةيد@Mا _&ي4لا BH ةC@&Iو
ةwwسينكلاو ^1&wwسH Yدww2ل &wwjم&dJو &UدGمو &jسدdو ةين&سنلا &نC2يW S`J RSلا ةم.كلا وU
pورل&ww@و <wwن@ا BwwH <ww.لا ?wwم ةww2@&نلا &wwjT&يحو %وسي &ن@ر ةيUولJ ةم2نو _وق@ &ي4T ة-&مGك
4
BH &j.2GT Bكل _دس&cلاو ةc.C$ملا رsلا F"&W Aك FمGT _دحاو ةيjلv _&يح BU سدقلا
EVC`ا رwweن- سwwيلو nدwwحو BwwH وwwx- وwwU 1رwwH Awwك حeي mيح دحاولا حيسملا دسg
<wwل وx- Aك uJ RJ X•VC`ا Oو ‡ا=CماX uود@ V
i
2H BU &نU _دحول&H QˆيوsTو Y&سقناو
دwwسGCملا <ww.لا ?ww@ا &Uردwweم _دwwحولا nSU Qnري] Fم دحاو <نكلو <T&يحو <Cيe$'و <ن&يك
awwلb Awwك ةسينكلا دقcTو QX•VC`ا Oو ‡ا=Cما uود@ <TوUO Fم ا
i
دحاو <Tوس&نX A2g RSلا
QBمونdMا 1&4TOا ر&كنv RJ ةيروطسنلا {.d اbv hقH ةين&سنv ةسسؤم Bلv /و4CTو
:*%+# 'حور ,-نمك !ير%)سنلا
B4يwwسملا o&gرلا B.-و ةي4يسملا B.- ديد' رط` (اb ةيروطسنلا uJ حNاولا ?م ودي
وwwU دwwحاولا حيwwسملا BwwH (وس&نلا ?- (وUVلا /&ecنا uJ aلb Q(اومMا ?م ةم&يقلا &ميس O
O ?ww4ن Qةwwم2نلا ةطwwساو@ u&wwسنلا &wwjيلv Aeي ةي&]و Eدjك 1&4TOا ر&كنv Bلv _و-1 Fdاولا BH
nSwwU حwwنمي uJ DwwGي <wwسcن <ww.لا uM {ن&wwك &wwمjم &نTاردwwق@ <.ل&ww@ 1&4TOا Bلv Aeن uJ FيطCسن
ةwwيTوUO ةقيقح Bلv <Cنن uJ DGي &نU Q<.ل&@ 1&4TOا Bلv Aeي uJ u&سنلا B.- رS2T Ovو ةيط2لا
Aيلدwwلاو دwwيحولا دنwwسلا وwwU &نرقc@ n1&4Tاو <2NاوT RJ nدسGTو <.لا ?@ا oKGم uJ BUو ةم&U
وwwU دwwسGCل&HQسدwwقلا pورل&ww@و حيسملا %وسي BH &ن@ د4Cي uJ ديري <.لا uJ B.- ري`Mاو /وMا
3wل اb&wملX /kسي سلريكو oارS- ?م دلو ?@Oا uM rول&\ل&@ 1&4TOا ردeم وU وJ 1&4TOا ةم&-1
t} Xة[&` ةكر@ <ل †cح A@ ‡او=لا رقC4ي 3ل <.لاX /وقيو X‡اوZ ?م nدسg S`kي 2, ?كلو Q~
t} Xnدwwسg RJ سدwwقلا pورwwلا ?wwم OوJ دwwلوX ?ww@Oا uJ وU يردنكسلا KTوUVلا pرsلا 2, ~
t} X<ww.لا ?wwم A@ Agر ةLيsم ?م Oو دسg ةLيsم ?م Oو Y1 ?م سيل ?4ن دلونX BCح *9 ~
t} X<wيH &wنC2يW ?w@Oا /وw4يX Bwكل ةwق"&cلا ةwيادلا nSwU Jد@ ديدGلا 1Vيملا اSU 2, ?wكلو ~
Yدww- BwwH Bwwقن uJ دwwيدGلا 1Vيملا اSwwU &ن.UؤيوX ^&
i
@J <.لا و-دنو حيسملا A\م دلون uJ FيطCسن
t} XBن&\لا Y1… ة2يW سيل &نك.Cما &ننM /V4نا *9 &wwن2Hري Bwwكل &wwنCل&ح BwwلvX ?@Oا /=ن دقل Q~
t} Xةيjللا <Cمارك Bلv *9 حwwسمن Bwwكل <wwTاb Bww.`J <wwنM سدwwقلا pورل&@ حسم &
i
xيJ اSكUو Q~
AwwgM ة4wwسملا Dwwس@ سدwwقCي u&سنyك وjH ^سيدقCلا <يH ةين&سنلا ة2يطلا {ل&نو ^<يH ?4ن
pورلا Fمو Pqا Fم _ديدg ةdV2ل ةين&سنلا AUؤي &م سدقلا pورلا ?مو Pqا ?م Aقيو رsلا
_&wwي4لا %وwwن ?wwم ةww2@&ن ةdV- BU &منvو ةيgر&` ة.[ 1رGم {سيل ةdV2لا uJ Rرن &نU Qسدقلا
سيدwwقCلا ة4سمو 1&سcلا Yد2ل 1Vيملا حeي Bكل حسميو دلوي حيسمل&H Q&jسcن ة2يطلا ?مو
سwwلريك سيدقلا Yد$Cسي aلSلو Q<سcن حيسملا u&يك وU &UرSg uJ RJ <ل rدح &مم ة2@&ن ةU
t} XرSwwGلاو Aww[MاX وwwUو &
i
wwم&U ا
i
ريww2T <T&cلؤم Aك BH _رHو@ 7) QtV$لا ةwwقيقح 0ww[ول ~
سيدwwقلا pرwwsي اSwwكUو QدwwيدGلا Rرwwsلا سwwنGلا {ن <نم RSلا Bقيق4لا رSGلا وU حيسمل&H
Rرwwsلا سwwنGلا &نJ BH RرT {نJX /وقي دGملا <ل حيسملا uJ روeCيو tV$لا ةقيقح سلريك
t} XQQا
i
رU&Wو &
i
سودd ر&[و kط$لا Yد- Bلv A[و دdو 7) {نوwwكT حيwwسملا BwwH ةين&سنل&H Q~
5
ةيحورلا _&ي4لا ubv QدسGCملا ةم.كلا BH (وس&نل&@ (وUVلا 1&4Tا /V` ?م {نوكTو ديدg ?م
t} Pqا 0wwط2T وU ديدGلا u&يكلا اSUو ديدg u&يك BU 7) (وwwملاو u&يwwe2لا ?wwم /وww4Tو Q~
&منvو Qةين&سنلا _1ارلا ةطساو@ 3Cي &يdV`J O
i
و4T {سيل &نU ةين&حورل&H Q1&سcلا Yد- _&يح Bلv
<wwيH RSwwلا دwwسGCملا ةم.كلا BH (وس&نل&@ (وUVلا 1&4Tا ةطساو@ 3T u&سنلا u&يك BH /و4T
QBن&\لا Y1… وJ رSGلا وJ ديدGلا سنGلا {ن
Qحيwwسملا (وwwمو YOqا pرwwsي &مدwwن- BمونdMا 1&4TOا ةيمUJ Bلv سلريك سيدقلا Aeيو
Awwنن 3ل ?4ن اbvX %وسي وU ةم.كلا ?كي 3لو %وسي@ ة.[ 1رGم RJ /&eTا B.- ةم.كلا u&ك و.H
u&wسنv 1رwGم Ov سwيل Dي.weلا Bw.- (&wم RSwلا uJ A@ Qر`… Yد@ n&ن.ن &منvو Q<.لا ?م oادcلا
t} X?@O&@ ا
i
روZ B-1 )6 BwwUو &jTوم RJ <يH ةين&سنلا ة2يطلا (وم وU حيسملا (وم &نUو Q~
Bw.- &jمدwwd KCwلا حيwwسملا ةw4ي@b RJ ةwwسدقم ةww4ي@Sلا uJ Bwwن2ي اSwwUو ةم.كلا (وUV@ _د4Cم
t} Dي.eلا )7 t} <Tوم@ (وملا 1&@J دقH ~ )) دwwسg <wwنM 1&wwسc.ل FN&` ري] nدسg ر&[و ~
t} ةم.كلا دسg RJ _&ي4لا )) Y1 وwwU ?wwيم\لا Yدwwلا ?wwكي 3wwل اbvX سwwلريك سيدقلا /kسيو Q~
<wم1 Dwس4ي O 0wيكH Yاركywك _ونلا /&ن !"&H u&سنv <كcس Y1 1رGم A@ &
i
قح دسGCملا ?@Oا
t} X‰' Vك ), ةم&يقل&H Qةم.كلا (وUV@ Yدلا اSU 1&4Tا ?م ة2@&ن BU حيسملا Y1 _وd &نUو ~
t} XBي4ملاو A@ _&ي4لا <نM 1&سcلاو (وملا ?م RوdJ <نJ B.- {نUر@X &
i
xيJ ,1 o&wwgر &wwنU Q~
(وwملاو 1&wسcلا Yدw- Bwلv &wjن&يك روwطT &wمنvو hwقH &jdV`J روطT BH سيل ةين&سنلا _&ي4لا
„و.سل&@ ر2Tو _ديدg _&يح ?م ة2@&ن ةي4يسملا #V`Mا uJ Bن2ي اSUو Q_ديGلا #V`Mا _د-&قك
_وww-1 AwwيGنلا _وww-1 حwweT &نU Q_ديدGلا ة2يطلا ر&eCنا ?-و (وملا Yد- _&يح ?- KdV`Mا
ة2يرww' Dwwسح Aww@ Bgر&` سوم&ن ?م <ي.- ŠرcT ةيgر&` د-اوd !Hو ةيdV`J _&ي4ل ةيقيقح
ةwي.ق- ةwيgاو1Zا BwUو ةwقيC2لا _&wي4لاو سوم&wنلا ةwيgاو1Zا BwH FwقT O KCwلا _دwيدGلا _&ي4لا
_&wwي4لاو ة2يرwwsلا ةwwينادحو ?مو _ديدGلا ةين&سنلا _&ي4لا ر&C`ا ?م ة2@&ن ة2يرsلا A@ ^ةين&يكو
وwwU Bwwقيق4لا nردwweم ةين&wwسنلا _&wwي4لاو ة2يرwwsلا ةwwيgاو1Zا uJ رwwمMا ةقيقح BHو Qةين&سنلا
BwwH (وwwس&نل&@ (وwwUVلا 1&ww4Tا _ا1&ww2م ةيروطwwسنلا BwwH ر&[ RSلاو u&سنلا ?- <.لا /&ecنا
<ww.لا ةيgاو1Zا B.- o&ق@لا Rوس u&سنلا ?@او <.لا ?@ا ?ينIا Bلv حيسملا 3يسقT &مو Qحيسملا
FwwHرT uJ /و&ww4T &مدwwن- ةww.حرم رwwط`J Bwwلv ةيروطwwسنلا AeTو Q/&ecنOا ةيgاو1Zا Qu&سنلاو
t} ةم.كلا ?@Oا ةمارك Bلv حيسملا %وسي u&سنلا ,2 <ل&wwن &wwم Aك uJ Fdاولا BH Bن2ي اSUو ~
AwweTا RSwwلا ةwwم.كلا ?wwم &
i
wwxيJ <wwل pوwwنمم وwwU Aww@ <wwك.مي Oو <ل سيل حيسملا %وسي u&سنلا
&نيلv ةيT…و ةم.كلا ?م ة2@&ن سيلو ةيقيقح {سيل ةم2نلا uJ Rرن &نU Qحيسملا %وسي وU u&سنy@
u&wسن•ل ةwم.كلا &wU&ط-J ةwwيgر&` ةيط- BU A@ Q(وس&نل&@ ةم.كلا 1&4Tا Dس@ Bقيقح Aكs@
uJ ?wwكمي Aww@ Q3يدwwقلا دwwj2لا BwwH Awwd ?م &U&ط-J &مكو ?ينمؤم.ل &jيط2ي &مك حيسملا %وسي
nدwwحو وwwU دwwيحولا ?ww@Oا ةم.كلا uJ سلريك سيدقلا /وقي pوNو Aك@وQةم2ن دgوT O <نJ /وقن
6
?wينIJ &نيدwل حweي 1&ww4TOا uودw@ aلSwلو دwwسGCملا hيwwسولا وwwUو hيسولا وU <2م ر`… سيلو
t} %وسي وU Bن&\لاو ةم.كلا &مUدحJ ,* %وwwسي <@ Y&d &م Aك uJ رمMا ةقيقح BH Bن2ي اSUو ~
_رW&wwسنلا uJX <لوwwق@ سwwلريك n1دww4ي اSwwUو ?مؤwwملا Aww\م %وwwسي حwweيو _رمل&@ ةميd V@ وU
t} XBنT ةم2نك _ونلا /&ن &م.\م ادحاو او-رC`ا ,* /&wwن رwwsلا ?4ن &ن.\م دGملا /&ن <نا RJ ~
t} X‡ر&$لا ?م <ل حنم RSلاX دGملا :9 Q~
1&wwGم ~Bwwنيم} ةwwين&نويل&@ o&ww@qا ةww-ومGم ?- P&Cكلا اSU Dير2T 3T 76 } MG 75 Y&wwdو ~
Rو&@ Dيح ‡روg روCك1 ةمدقملا ة@&Cكو ةمgرCل&@
.ا/0ا 1اسار2 3كر#
4و5ا 678لا
!/9اكلا !(ر:ملاو !;ي;7لا !(ر:ملا
uو2wwsي Oو 3jلوwwق- BwwH ةwwيي4ملا ةHر2ملا uو2مGي oOؤU ^ةHر2ملا uو4ي ?يSلا uJ ~J}
‡رww$T ةwwم.ك Awwك@ Aww@ u&سنلا &ي4ي nدحو =$ل&@ سيلX PوCكم وU &مك ^ةسدقملا 3يل&2Cلا ?م
BCم} X<.لا 3H ?م ::: Xu&wwسنلا Dww.d دنwwسي RSلا ةم.كلا وU Bحورلا =$لاو Aق2لا oاS]و Q~
روم=م} 16:19: Qريما=ملا رcس BH ATرن &مسح ~
Q{.d &
i
نسح ~P}
:ب%لس5ا !#ا<( 'ل= دمت:ي > ?;لا
?wwسح ‹وww.@ uورww$Ccيو QPو.wwسMا ةwwم&$c@ ?يين&wwنويلا دwwن- o&مjcلاو o&مك4لا DG2ي ~J}
3UŒار2ww' &wwمJ Q&wwjين&2مو (&wwم.كلا ر&يC`ا BH !يdدCلا Bلv &
i
xيJ uو2سيو Qةح&ecلاو Pو.سMا
hwwxT KCwwلا uاZوMا Dن&wwG@ ةww[&` سيي&wwقم nدwwن- &jل ^ري2Cلا ةم&$Nو Pو.سMا ةم&$H uyH
3jيدwwل سيل bv ^!4لا ة.ق@ BNرم 3jنM ^ا
i
دg Aي.d 3Uدن- !4ل&H اSU Aك Fمو Q3ي.سلا %&قيلا
7
BwwH اوjcwwس Aww@X سلوww@ سيدwwقلا /وwwقي &مwwسح ^وwwU ?wwم uوHر2ي Oو ^<.لا ?- 3ي.س 1&قC-ا
RSلا <.لا دGم اولدCساو Bقمح اور&eH ^o&مكح 3jنJ اوم-Zو ةيzلا 3j@و.d {م.‚Jو 3Uر&كHJ
ةيمور} X(&H&حZو (&@&@1و رويWو ^B.ي u&سنv _رو[ <s@ ^B.لا <كردي O 21:1 8 22 Q~
دwwd 3wwjنM 1&wwمر 3wwj.d uJ uوwwم.2T OJX o&ي2ww'J (وwwe@ <ww.لا 3jن- /&d &@او[و &
i
قح ~P}
} Xاو-د` 29::: Q~
:!ين@%لا 6يAا/B C= فلت<D > !قAار-لا 1ا(ار;Eا
uو4Ccي uودTرملا uو4يCسملا oOؤjH ^ةسندلا (&قWرjلا B-رC$م Aك 3jيلv E&xيو ~J}
/&wم-J} XةwيوC.م رومkw@ uوwم.كCيو Bwjللا دwGملا دN P&سح uود@ YVكل&@ 3jUاوHJ *9:29 ^~
?wwم _روwwط` AwwdJ سwwيل &wwي&ط` Bwwلv اوwwقل=نا 3wwjنJ رjfي Eوسو 3jCd&مح رjfT Eوس oOؤU
O uJ 3wwjل ا
i
رwwي` u&wwك bvX ?يين&wwنويلا &ي&ط` #وcT &ي&ط` &م@ر وJ ^uوين&نويلا &jنم1J KCلا &ي&ط$لا
Q3jيلv {م.س KCلا ةسدقملا ةي[ولا ?- 5 nوHر- &م د2@ 5 اودTري uJ ?م !4لا !يرW اوHر2ي
ة.wwسCzملا _رwwي=ن$لا (1&ww-X &
i
xيJو X<Lيd Bلv D.كلا 1&-X #1&eلا A\ملا BH &م 3jيH 3T دق.H
} X_&م4لا BH ‹رمCT 2 سرط@ 21:2 8 22 Bww.- 0يدwwGCلا &wwي&ط` 3wwjني@ &wwميH اومسCdا oOؤUو Q~
&wwم D.سTو ^<.gM حيسملا (&م RSلا Fيطقلا #=مT ةيس&d ةسر' P&"b A\م اور&[و ^حيسملا
#وwwقح} X3jل&wwمحJ ?wwي.ق\موX 5 PوCكم وU &مك 5 X3jل سيل &م ?ير\كمX <e$ي +:2 3wwjن-و ~
} X&نم اونوكي 3ل 3jنكلو اوgر` &نمX pوNو Aك@ Aيd 1 &نحوي 1,:2 Q~
QديكkCل&@ ~P}
:حيسملا '( !قAار-لا .ارF
3wwjH O ?يSwwلا س&wwنلا |ww2@ &Uرwwsني KCwwلا رومMا ?- راو4لا Jدن uJ &نل Dس&نملا ?م ~J}
BwwH ?wwين2مم Bwwjللا no&j@ uوxHريو ^Pqا <.ل&@ ديحولا ?@Oا _او&سم ?م uوط4ي oOؤU Q3jل
|ww2لاو QPqا رUوwwg (اb <wwل ukww@ اوHرCww2ي uJ ?يwwxHار ^Pqا رUوwwg (اb ?م سيل <نJ ديكkT
رwwس uوww.قي ةwwيو&jلا ةwwس&2Tو u&طيwwsلا •wwH BH uوطقسي !يرطلا سcن B.- uوريسي ?يSلا
?ww@Oا /ا=wwنv ةwwلو&4م@ ‰wwط$ي /وMا !يرcل&wwH Q?يق@&سلا o&كر' uو4eيو ديحولا ?@Oا دسGT
uJ ر&wwC`J دwwقH Bن&\لا !يرcلا &مJ QnدسGT Dس@ <CيUولJ و.- ?م Pqا <.لا ?م 1ولوملا ديحولا
<wwنJ ?wwيم-اZ ةwwنن4Cملا <Cم2ن BH o&ط`J اودGي uJ ^3jCس&2T BH ?يلو&4م ^دسGCم وUو <@ر&4ي
س&wwنلا Fwwم rدww4Tو ŠرMا Bww.- رj‚و دسGT <نJ uوركنيو &نرقH S`kي 3لو ^_رمل&@ دسGCي 3ل
Žور&@} *):* QPqا Fم سل&Gلاو ة2يطل&@ <.لا A‚و ~
QPاوeلا /وقT {نJ ~P}
&wwم 02wwN &نل ة4Nومو ^!4لا &نل ةن.2م ?يقيرcلا دN &j@ Bحوملا <.لا ر&cسJ ŽرeTو ~J}
Awك 5 Bwjلv س&wسJ Bw.-و Q{dوwwلا سwwcن BwH 5 BwwنT ةيjللا ر&cسMا ?كلو Qn=G-و <نولوقي
|wwHر@ اوwwسندT ?يSwwلا oOؤwwU حwweيس اb&wwمو Qرwwسلا ?ww- ةwweح&H ةقdدم 3jH ?ي- 3jل ?يSلا
8
3jلاوdJ Dس@ &
i
@رطxم ودT aسcن {نJ €>.$مل&@ t&$لاو <@ #وطنملا ري] Bكو.ملا ري@دCلا
Q_ر'&م aلkسkسو {dولا FيNJ ?ل aلSلو
&wwjيلv 1وwwقT KCلا ةGيCنلا ?م D2Cم Kننv A@ ا
i
دg Pرطxم !.d BننM !4لا {.d دقل ~P}
Dwweي RSwwلا دwwيدGلا ?wwينCلا (&ww-ارC`&@ nوwwg=مو &wwنيلv 3.س RSلا u&ميلا اوs] دقل Q3jميل&2T
Q(وملاو AW&ل&@ oو.مم AT&d 3س وUو Qo&طسلا سوcن BH <مس
'EاGلا 678لا
ر%"")سE !قAر$
} 2 ~ 3wwي.2Cلا دwwN &wwj-رC`ا KCwwلا <.ي@&حJ BU &مو QديدGلا ?ينCلا اSU وU ?م ?كل
€KسكbوIرMا
Bwwلv 3ل&ww2لا او1&wwd ?يSلا Aسرلا ديل&قT „رT ^3سلا Pر' &مد2@ ^%1&$ملا ?ينCلا اSU ~P}
وwwU nارwwي &م %رC$ي وUو Q<.لا ?م &j@ Bحوملا ر&cسMا 3يل&2T „رT A@ hقH aلb سيلو Qu&ميلا
&
i
ww]ر&H ا
i
ريwwسcT &
i
cيwwxم ^<للا _دلاو سيل ةسيدقلا oارS2لا uk@ B-ديو ^aلSك سيل وUو Q&
i
@او[
Qة2م&Gلا ةسينكلا <@ 3.2T RSلا Bقنلا KسكbوIرMا 3ي.2Cلا Bلv &
i
'وsمو
pرwwsي 0wwيكو ^hxل&@ <T&م.ك BU &م ?كلو ^aTر&'v {مjH اSكU €روطسن Bن2T AU ~J}
€<للا _دلاو {سيل oارS2لا uJ
?"&wwك وwwjH ^دwwلوي O ةwwم.كلا <.لا uM ^<.لا د.T 3ل oارS2لا :و4نلا اSU B.- aلb pرsي ~P}
QPqا <.لا Fم KلZJ <نM u&مZ Aك Ad ?"&ك A@ QoارS2لا Ad
:6يH%Eام= 'ن:# ا#
uJ Dwwس V@ سwwيلو Q<ww.لا وwwU Awwي"ون&م- uJ ر&wwكنv Bwwلv R1ؤwwي Eوwwس اSU <لوd ?كلو ~J}
BCwم} X<w.لا &ن2م nريسcT RSلا Aي"ون&م- V
i
"&d 3سOا Bن2م رسH K.يGنلا 2*:1 دwكJ اSwكUو Q~
<wwنM ^ةwwسيدقلا oارSww2لا ?wwم دسGل&@ دلوي &مدن- B-ديس اb&م ^Bنلا ةطساو@ pوNو Aك@ <.لا
QدسGCملا <.لا uوكيس
ةwwم.كلا uJ Bwwن2م@ &wwن2م <ww.لا uJ} uوwwلوقي 3wwjنM Aي"ون&م- Bن2م اومjcي 3ل 3jنكلو ~P}
Q~_Jرما ?م دلو RSلا ةطساو@ o&مسلا {4T ?يSلا Aك >.` <نM ^&ن@ BنC2ي <.لا ?م RSلا
9
?wم Aي"ارwwسv Bwwن@ >w.` &مدwن- Bwسوم Fwم ?كي 3لJ ^حي4[ ري] ريسcCلا اSU ?كلو ~J}
روم=م} X_1ودمم %ارS@و ةيوd دي@ ةي1و2لا 12:1*+ aلb د2@ /وقي nارن OJ €PوCكم وU &مك ^~
%وsي} Xa2م uوكJ Eوس Bسوم Fم {نك &مكوX %وsيل 6:1 Q~
Qحي4[ اSU ~P}
ةww[&` ةwwس&نم BH 3سOا اSU ?.-J اb&ملو €Aي"ون&م- %وsي وJ Bسوم %دي 3ل اb&مل ~J}
Q€روUدلا ر`… BH _Jرما ?م دسGلا Dسح ي=G2م ةقيرط@ دلو ?م@ hقH
:دسIتلا %$ ا#
دلو 3I &jنم <ن&يك S`Jو oارS2لا ?م Jد@ ةم.كلا uJو _Jرما ?م دلو <.لا uJ 3jcT 0يك ~P}
Q€<@
دwwسGT رwwسcي ?wم uM Qةwwكل&U _روwwsمو ^u&wwميلا BwH {@&wwI رwwي] u&سنv (&م.ك nSU ~J}
QرwwيكcCلا !4CwwسT O (&wwNارC-ا Bwwلv &jلو4يو !"&ق4لا D.قي ^|يرم <.ق- Aكsلا اSj@ ةم.كلا
وwwU €دwwسGT &مدن- &jنم <ن&يك S`J <نJو oارS2لا ?م Jد@ ديحولا ?@Oا YونdJ uJ oOؤU B-دي 0يك
?يSwwلا &wwمJ Q„ار1لا #وwwcT ةwwقيرط@ &
i
wwيلZJ دwwلو nدwwحو <نم RSلاو Pqا Fم KلZMا <للا ةقيق4ل&@
Kww.يGنلا &wwنحويH ^&ن.كww' BwwH رj‚و ?@Oا دسGT ةقيرW يk@و 0يك pوNو@ اوHر2ي uJ uوديري
ةwwم2ن ا
i
oوww.مم Pƒل دwwيحو ?ww@ا دGم nدGم &نيJرو &نيH ?كسو ا
i
دسg ر&[ ةم.كلاوX oOؤjل /وقي
&نحوي} X&
i
قحو 1::1 Q~
:دسID ا#دن= JD%$> دق( 6$
Q<TوUO دقHو ريzT A@ ةم.كلا Afي 3ل وU AjH Qا
i
دسg ر&[ ةم.كلا u&ك اbv ?كل ~P}
uJ uوwwنfي Bwwل ودwwي &wwمك 3wwjنM ^?ين&wwGم (&-ارC`ا A@ ‹ر&H YVكو وzل ةقيق4ل&@ اSU ~J}
ر&[ ةم.ك egneto Q/و4Cلاو ريzCلا وUو دقH ا
i
دحاو Bن2م Bن2T
DwwCكلا ?wwم ?يUارww@ 3jحرww' uودwwيؤيو رwwييzCلا Bwwن2T Xر&ww[X uJ uوwwنfي 3wwU 32ن ~P}
Xحw.م 1وwم- (ر&w[X •وwل ةwgوZ ?w- ?ي2م FNوم BH Aيd /&\ملا Aيس B.-و Q&j@ Bحوملا
?يوكT} 2+:1, ŠرMا Bww.- &wwjحرطHX Bwwسوم _&wwe- ?ww- Aيd &م >نلا اSU Bلv uوcيxيو Q~
‡ور`} Xةيح (ر&eH *:: &wwe-و •وwwل ةwgوZ ةww2يW BwwH رwييzT rدwwح ?يCل&w4لا &wC.ك BwwHو Q~
QXر&[X ةم.ك <ن- (ر- Bسوم
10
KلاGلا 678لا
L!سدقملا را8س5ا '( LراML !ملك 'ن:# ا#
روwwم=م} XkwwG.م Bwwل ر&ww[ PرwwلاX 3UدحJ دsني &مدن2H اSU ح[ اbv ~J} 22:,: &wwjيJX وJ ^~
روم=م} XAيg Bلv Aيg ?م &نل kG.م (ر[ {نJ Pرلا 1:,9 Q~
RJ kwwG.م ر&ww[ &مدwwن- <CيUوwwلJ دwwقHو ريzT دd روم=ملا <4سي RSلا AU €uولوقيس اb&مH
€ةيjللا <C2يW ري] Rر`J ة2يW Bلv /و4T
وwwjH _رwwيzCم رwwي] <ww.لا ةww2يW uM _رمل&@ !ي.ي O A@ <.لا Dس&ني O ريسcCلا اSU QO ~P}
Q<@ uومC4ي ?يS.ل kG.م <.2Gي &م وUو ريzCملا ري] 3"ادلا وUو د@Mا Bلvو /ZMا ?م ?"&ك
اSwwكUو Q<ww.لا B.- !طني O ر&[ ةم.كل Bن2مك رييzCلا ŠارCHا uM {م.كT ا
i
دg &
i
نسح ~J}
Bwwل ودwwيو رcكو Ajg وU <.لا ة2يW BH رييzCل&@ o&-1لاو Xا
i
دسg ر&[X اbv <.لا B.- !طني O
رwي] Awم- >w$T KCwلا ةwمك4لا Fwم !wcCT Rرw`J ةwقيرط@ &wjمjcل B2wسن uJ !wHوMا ?م <نJ
Q<.لا RJ ريzCملا ري]و سوس4ملا
:Lا
N
دس& راM !ملكلاL Oنلل حي;7لا Pر+لا
&مدwwن- <موwwنdJ رwwييzT Yدww2@ <‚&wwcCحا pرsT 0يكو Xا
i
دسg ر&[ ةم.كلاX رسcT 0يك ~P}
Q€دسGT
RSwwلا رwwكcلا 3wwكيH ?wwكي.HX AwwيGنلا ?U&كو nرارسJ Aيكوو ا
i
دg 3يك4لا سلو@ &نرsي ~J}
BwwH دwwgو bvو Qس&wwنلا <' BH ر&[ <.لا _رو[ BH u&ك bv RSلا Q&
i
xيJ %وسي حيسملا BH u&ك
Bي.H} XDي.eلا (وم (وملا BCح %&WJو FNاوT u&سنyك ةLيjلا 6:2 8 ) ديحولا ?@Oا ةم.كل&H Q~
?يينارww-} XnرUوg 3سرو nدGم o&j@X وU RSلا Pqا <.لا ?م دلو RSلا <.zلا *:1 RSwwلا وwwU Q~
Awwيقلا اSwwU ?م ر`… ‰' RJ وJ •VC`ا وJ ‡ا=Cما V@ RJ ^دسg Bلv /و4Cي uJ uو1 ادسg ر&[
?يينارww-} ر&ww2ل&@ u&jCwwسا ^<م&wwمJ %وNوملا pرcلا AgJ ?مو ^&نرقH Bلv o&gو X<Tاb B.`JX A@
2:12 (وwwم.ل FN&$لا u&سنلا >.$ي uJ <لyك 1ارJ <نM ةين&سنلا ة2يطلا رقH رقC4ي uJ uو1 ^~
دسg A2GH ^oدلا BH <ي.- u&ك &م Bلv nدي2ي uJو ^ةيط$لاو (وملا #وH <.2Gي uJو ^ةيط$لاو
|wwHري 3wwلو Qسcن V@ دسg <نJ |2لا /وقي &مك سيلو Qة.d&- ةين&سنv سcن@و ^nدسg رsلا
Q<we$ي &wم دwقcي uJ uو1 ^&wن.\م دwلو <نJ <ن- Aيd aلSلو ^<Cي&jن BCح tV$لا !يرW Aمكي uJ
ŠرMا Bww.- <ww.لا Rرن uJ _رمل&@ &
i
نكمم ?كي 3ل <نM ^_Jرما ?م ةي=G2م ةقيرط@ u&سنyك دلوH
?wwسح ?wwكل ^ةwwسوس4م ري] <C2يWو ^B"رم ري] وjH Rري O <.لا uM ^روfنملا ري] <.ك' BH
1&wwGمJ Awwك@ &wwنC2يW دwwGمCT uJ ?wwكمي 0wwيك nدwwحو <wwTاb BwwH رwwjfي uJو دسGCي uJ <يني- BH
B.يH} Xس&نلا <' BHX u&سنvو ^<لv <سcن وU <نM ^(وUVلا ):2 <wwن- Awwيd <wwلv V
i
[J <نMو Q~
11
B.يH} Xس&نلا <' BH ر&[X <نJ ):2 ^دww2لا _روww[ BwwH ر&ww[و &ن.ك' BH رj‚ RSلا <.ل&H Q~
Q<للا _دلاو BU ةسيدقلا oارS2لا uJ دكؤن aلSلو Qا
i
دسg ر&[ <نk@ <ين2ن &م اSUو QPرلا وU

N
دس& راMو !ن:ل راM
BH D]رT aنJ YJ ^!4لا رjfي BCح ^3jT&م.كو aT&م.ك ?ي@ ةنر&قملا B.- !HاوT AU ~P}
QB"&jنلا pرsلا <نJ ر&C-ا B.- (ركb &م@ BcCكن uJ
_رمل&ww@ kwwط` Oو l"&wwCنلا AwwxHJ Bلv 1وقT Eوس ةنر&قملا uM &
i
س&نم {نJ nارT &م Ad ~J}
Q<.لا &j@ BحوJ KCلا &jCd1و ر&cسMا ةمكح B.- دمC2ي <نM n&نركb &م Aك BH
^ةwwيط`و ةن2ل ر&[ ?@Oا uk@ 5 ةقWارjلا <مد$Cسي >نلا اSUو 5 DCكي Bjللا سلو@ ~P}
} Xةwwيط` &ن.gM ر&[ ةيط` Eر2ي 3ل RSلاX 2 سوww\نروك 21:6 ?wwم &نادwwCHا حيwwسملاX &wwxيJو ^~
ةيWV]} Xةن2ل &ن.gM ر&eH سوم&نلا ةن2ل 1*:* BwwHو V
i
2H ةwwن2ل رwweي 3wwل <wwنJ uوwwلوقي 3wwUو Q~
وwwUو &
i
wwيون2م &
i
Lيww' <ww@ Bن2Tو ةسدقملا ر&cسMا <مد$CسT ري2T اSU uJو ^ةيط` رeي 3ل Fdاولا
A@ ^دسGT V
i
2H <نJ Bن2T O ~3jلوd Dسح} BjH Xا
i
دسg ر&[ ةم.كلاX _ر&- ?م 1وeقملا &
i
xيJ
QXر&[X ةم.كل ر`… Bن2م وU اSUو QدسGلا BH &j.م- /&م-k@ Y&d <نJ
Vك uM ^Xا
i
دwwسg ر&ww[X و Xةwwيط`و ةwwن2ل &wwن.gM ر&ww[X /وwwقلا BwH دwwحاو !ww4لا ?كلو ~J}
Q<ني2@ ا
i
دحاو &
i
e$' u&e$ي ?يلوقلا

N
دس& راMو !ن:ل راM Cي/ !Q:لا
Xةwwيط` &wwن.gM ر&[ ةيط` Eر2ي 3ل RSلاX /وسرلا /وقي &مدن- <نM €اSU /وقT 0يك ~P}
0wwيك X3wwj.gM ةwwن2ل ر&ww[ ukww@ سوم&نلا ةن2ل {4T اون&ك ?يSلا Aك سوم&نلا ةن2ل ?م RرC'او
Q€ا
i
دسg ر&[و ديحولا ?@Oا دسGT <يH RSلا {dولا BH V
i
2H اSU rدح
&مدwwن- &
i
يري@دwwT <wwل rدح &م Aكو دسGCل&@ ة[&$لا !"&ق4لا B.- RوC4T Xر&[X ةم.ك uv ~J}
Oو ^_وwwقلا Bww.كلا وwwUو Dww2Cي uJ Aي4Cwwسملا ?م u&كو QD2Cلاو %وGلا Adو Q&
i
ي1ارv <Tاb B.`J
uJ <C2يwW ?wمو &
i
يرws@ ا
i
دwwسg Sww`J دwwd ?wكي 3ل ول Q3jT&يحو Aكلا Y&2W وUو %وGي uJ ?كمي
D2Cيو %وGي
(
1 ~
^&ن.gM ةن2ل ر&[ دd ?كي 3ل ول ةمIqا Fم Be4ي uJ Aي4Cسملا ?م u&ك aلSكو Q
Q3يرم ةسيدقلا oارS2لا ?م u&سنyك &ن.\م دلوو ا
i
دسg ر&[و سنkT &مدن-
QPاوeلا وU <Tركb &م ~P}
:Rا%لا '( SاسB Jل T%كي TB UIي راM !ملكل V%ن:ملا UEاIلا

i
دwwسg ر&ww[ ةwwم.كلاX uJو Xر&ww[X ةwwم.كل رww`… Bwwن2م دwwgوي <wwنJ &
i
4ي4ww[ سيل ?كلو ~J}
Q&
i
xيJ ةيون2م ةقيرط@ ةيط`و ةن2ل ر&[ &مك ةيون2م ةقيرط@
€Bن2T اb&م ~P}
) 1 (
سويرآ دض سويساثنأ 30:3 .(برعملا)
12
ةwwي&jن Fwwxي Bwwكل ةwwيط` Pqا <ww.2Gي 3wwلJ €ةwwن2.لا FwwHري Bكل _&ط$لا A\م Dس4ي 3لJ ~J}
€ةيط$.ل
QاSU B.- a2م ةقWارjلا !cCي ~P}
Awwك@ ا
i
دسg ر&[ 0يكH Xا
i
دسg ةم.كلا ر&[X &
i
قح <نJو n&نركb &م B.- uوقHاوي اون&ك اbv ~J}
(وwwملا دwwسg Bw.- &
i
wيون2م Bwwxd 0wwيك €hwwقH ةwيون2م ةwwقيرط@ ةwwيط`و ةwن2ل ر&w[و Pاو[
BwwH اSwwU !قح دd ?كي 3ل uv (وم.ل A@&d ري]و دس&H ري] دسGلا &
i
يون2م A2g 0يك €ةيط$لاو
(وم.ل &
i
2N&` nدسg „رCي 3ل دسGT &مدن- €ةيون2م ةقيرط@ سيلو Bقيقح Aكs@ O
i
وJ nدسg
Bwwjللا nدwwسg &wwن&ط-J دقH حيسملا &مJ ^ةيe2ملا ة@وق- &نيلv Aقن RSلا Y1… A2H &مك 1&سcلاو
Q1&سcلاو (وم.ل FN&` ري] دسGلا ر&[ <يH RSلاو دس&cلا ري]
Q{حر' &
i
نسح ~P}
:حيسملاو W2F C= WQكلا '( راM !ملك Wاد<تسا Cي/ Xر8لا
^ةwيح &
i
wwسcن ر&ww[ 5 Y1… RJ 5 /وMا u&wسنلاX ?wي2م FwNوم BwH ةwيjللا ر&cسMا /وقT ~J}
} X&
i
wwيي4م &
i
wwحور Xر&ww[X حيwwسملا RJ nدww2@ o&wwg RSwwلا ?كلو 1 سوww\نروك :6:16 ?wwكمي AwwjH Q~
ةwن2.لا Bw.- o&wxق.ل hwقH Rوwن2ملا Dن&Gلا ح.eي AUو ر&[ ةم.كل Rون2ملا Dن&Gلا Yاد$Cسا
&
i
wwسcن u&سنلا Bقي O RJ 3يدقلا FNولا 1دGي Bكل Bن&\لا Y1… o&g دقH O ديكkT Aك@ €ةيط$لاو
&jTوd (دقH ر&[ ةم.ك Bن2م او.d &مدن2H ةقWارjلا &مJ Q&
i
يي4م &
i
حور وU ر&[ aلSلو hقH ةيح
R1J دقH Xةن2ل ر&[X B.- !طني RSلا Bقيق4لا Bن2ملا سcن@ ا
i
دسg رeي 3ل <نJ اول&d &مدن-و
&نSww`J اbvو Qا
i
دwwسg ر&w[ ةwwم.كلا uJ ةwwقيقح ر&wwكنvو دwwسGCلا ر&wwكنv ةwwيمCح Bwwلv ةي&jنلا BH اSU
دwwلوي 3ل حيسملا uJ Bلv ةي&jنلا BH Aeن &ننyH <.ك ري@دCلا رس <@ رسcن Jدمك Rون2ملا Dن&Gلا
ةwيمور} X&wj@ Zرwكن KCwلا u&wميلا ةwم.كX ?wم &نل Bقي اb&مو QDCكلا Dسح 3قي 3لو {مي 3لو
):19 o&gرلا BTkي ?يJ ?م €V
i
2H (&م دd ?كي 3ل uv (اومMا ?ي@ ?م &
i
يون2م <.لا <م&dJ 0يك Q~
BH „ارC'O&@ Ov &ن1&سgJ ةم&يd 3CT 0يكو €&
i
قح Y&d دd حيسملا u&ك اbv Ov (وملا Yد2@ B4لا
€<م1و nدسg
13
R/ارلا 678لا
!ملكلا !:يYA Z( >%;D [رملا/ Zن:D > LراML
^u&wwم=لا رww`J KwwH _Jرما ?م دسGلا Dسح دلو يJ^ادسg ر&[ ةم.كلا uJ /وقT {نJ ~P}
€روUدلا Ad ?"&كلا <.لا وU &مك A‚ AjH
} 1 ~ V` Y ‰ww' Aك KH &ن.\م ر&[ &مدن- روUدلا Ad ?"&كلا <.لا A‚ ?يقي Aك@
KwwH 1OوMا „رCww'ا bvX <لوwwق@ awwلb Kww.- ادwwg 3wwيك4لا سلو@ دjsيو Q&Uدحو ةيط$لا
u&ط.wwس <wwل يSwwلا „اb Kww.- Kwwxقي (ومل&@ Kكل &xيJ &مjيH وU „رC'ا Yدلاو 34.لا
3jT&wwيح Awwك &ww2يمg اون&wwك (وwwملا ?wwم &wwHو` ?يSwwلا aLلوJ !wwC2يو سwwي.@v يJ (وwwملا
3wwI ?wwمو ^3wwيUار@v Awwسن ?م nS`J A@ ^ةك"Vملا ?م ادسg S`kي 3ل &قح <نM Qةي1و2لا
?يينار-} X‰' Aك KH <sي uJ Kzني u&ك 1::2 8 17 ‰' Aك KH <Tو`ا <sي uاو Q~
KwH nروwj‚و _Jرwما ?wwم 1Vيملا KwUو^ةwwياد@ ةj@&wsملا nSwjل uوwكي KTوwUVلا n&wن2م
_ردwقلا Kww.كلا وwwUو <wwنكلو Q&نطwسو KwH &نري@دwwT ?كسو روfنم ري] <لyك <نM ^دسGلا
وwwU QAwwكلا #وwwH <ww'ر-و ^Kل&ww-Mا KH ?ك&سلا وUو ^ةين&سنلا FNاوT Kلv o&

g ^<مسا
&نحوي} X<.لا ةم.كلا u&كX د2لا Aك' KH ر&[ <نكلو ^ة2يطل&@ Pرلا 1:1 Q~
\ .ار]:لا C# *2Qي# ب0ا C# Zل^5ا C/>ا 2Qي# Rنمي 6$
} 2 ~ رw] Aw@ Aي4Cwسملا ?wم <wنا uوwلوقي 3jنا 3.2T aنكلو ^&نسح {حر' دقل
_رwwم دwwلوي ^3wwjcلاو „ار1لا #وwwcT ةwwقيرط@ Pqا ?wwم 1ولوملا ةم.كلا KTوUVلا /وقم
?wwم &wwيjلv ا1Vيم _دwwحاو _رم دلوي KTوUVلا 5 uولوقي &مك 5 Kcكي <نM ^_Jرما ?م ةين&I
QPqا <.لا
14
} 1 ~ Awwd &مدwwن- pVwweلا Aww2cي 3ل <نا <نومjCيو ^دسGT <نM kط$ل&@ ?@Oا uومjCي 3jنا
يJ ري@دwwCلا /&wwمgو RوwwقC.ل Kكو.ملا رسلا &م&مT uومدjي اSكUو Q&ن.gM <Tاb K.$ي uJ &ي1ارv
_رwIرIو (&wHار`و Qرwsلا 3wjT KCwلا nد"اوwHو <ين&w2م ?wم <نوw]رcيو دwيحولا ?w@Oا دسGT
uJ Kww.- ?UرT A@ ^ةيjللا ر&cسMا KH !4لا ةم.ك يJ Kjللا س&سMا Kلv رقCcT ةقWارjلا
?ww@Oا nرUوwwg ?wwم دwwلو PMا <ww.لا KTوUVلا وU حNاولا !4لاو Qحيسملا رس uو.jGي &jي."&d
ةطwwساو@ يرwwsلا سwwنGلا >ww.$ي KTوwwUVلا ?ww@Oاو وwwU KwwxTرا <نكلو ^اديرH ادحاو ا1Vيم
?wwم 1وwwلوملا ةwwم.كلا ريwweي BCح _Jرما ?م n1Vيم@ ديكkT Aك@ اSU rدحو QسنkCلاو دسGCلا
ةwwيمور} X&ندwwسg o&x-J KH يSلا ةيط$لا سوم&ن ?يدي Kكل ^&ن.\م <.لا 2*:7 3wwCي Kwwكلو Q~
&ن-رZ دd &نك KTوUVلا &ننMX (ومي (وملا Eر2ي O يSلا uJ DGي u&ك ^(وملا K.- o&xقلا
} X<Cم&wwيd <ww' KwwH <ww2م &wwxيJ uوكنس ^<Tوم <s@ <2م 6:+ ?"&wwكلا ةwwg&ح {ن&wwك aلSwwل Q~
?يC"&wملاو ?يدwwس&cلا ?ww4ن /&wنن BCwwح ^<wيلv &wنلو4ي Kكل دسGلا Dسح دلوي uJ Kلv KلZMا
QوU <ل &م ~دسGلا} &نم S`ا يSلا ~ةطساو@} /&ننو ^<نم اديدg ا1Vيم دسGلا ?م ?ي1ولوملاو
} Xnرقc@ ?4ن KنCzن Kكل Kنzلا وUو رقCHا &ن.gMX Aيd اSU ?-و 2 سو\نروك ,:) 3wwU &wwمJ Q~
^ادwwسg ر&[ يSلا وU سيلو <.لا ?م ةم.كلا <سcن وU سيل <نا uودكؤي &مدن2H ~ةقWارjلا}
Kwwنzلا وwwU ?wwكي 3wwل KTوwwUVلا <نM ^ري@دCلا K.- &م&مT uوxقي _Jرما ?م &يدسg ا1Vيم دلوو
?ww4ن /&wwنن Kكل^&نرقH Kلv /=نو 5 Kمf2لا <Cمحر Dسح 5 <سcن FNو يSلاو ^رقCHا يSلا
ر&w[ ةwم.كلا ?wكل ^ةwيط$لاو (وwملاو ةwن2.لا {w4T رwقcلا KwH Awfن &ننyH ^<ل يSلا Kنzلا
دwwقل Qu&wwسنلا ة2يط@ {.ح KCلا ة@وق2لاو ةن2.ل&@ t&` وU &م Aك K.- Kxقي Kكل ^ادسg
KTوwwUVلا €دwwسGCلا |wwHر l"&Cن KU &مH ^&ن"&gر %وني اورمWو &ن[V` روSg ةقWارjلا %=ن
?ww4ن حwweن uJ Ov €ةwwيط$لاو (وملا K.- o&xقلا 3Cي 0يكH ادسg ر&[ دd ةم.كلا ?كي 3ل
Kwwلv ديدGCلا Kلv _1و2لا ة[رH &نل uوكي uJ uو1 Y1… /وMا KنوWVHMا &ي&ط` u&ط.س {4T
Q&ن.ك &نe.$م حيسملا KH AxHJ وU &م
} 2 ~ Quqا {مjH دقل
: دسIتلا !يEاسE_ ,HاتE
} 1 ~ „رC'اX /وسرلا /وd pرsي 0يكH دسGCلا uJ ركن اbv ^n&نركb &م Kلv ةH&Nل&@و
u&wwسنv ?ww- /وقي uJ دحJ FيطCسي Oو €?4ن &نC2يW KH „رC'ا يJ X&ن.\م 34.لاو Yدلا KH
„رCwwsي 0wwيكH QuJ Awwك@ ة[&` u&سنلا ة2يW uO u&سنلا ة2يطلا KH „رC'ا <نا |4م
€ uqا <Cمدd يSلا pرsلا AقT AU € <e$ي &ميH
} 2 ~ QديكkT Aك@
} 1 ~ دwwسGل&@ ةwwم.كلا 1Vيم ةين&wwسنv ةwwلو&4م 3ي.س ري]و سدقم ري] 3ي.2T <نا رC2T Ov
Q_&wwي4لا Kwwط2ي nدسg KTوUVلا ةين&سنv Kلv ي1ؤي ر&كنلا اSU KTوUVلا يرT Ov € _Jرما ?م
15
Y1 &wwنرjطيX 0wwيكو € _&wwي4لا وU يSلا „اb دسg ?كي 3ل &م &نل _&ي4لا nدسg Kط2ي 0يكو
} Xةwwيط` Awwك ?م <ن@ا حيسملا %وسي 1 &wwنحوي 7:1 € ةwwيط$لا {ww4T &wwن.\م uJ Y1 u&wwك اbv ^~
ا1ولوم ^_Jرما ?م ا1ولوم <ن@ا AسرJ Pqا <.لا KTوUVلا /&قي uJ ?كمي 0يك دسGCلا uود@و
ةيWV]} XKنCلا /&ننل سوم&نلا {4T *:) ^ةwwيط` Eرw2ي O يSwلا وwUو ادسg ر&[ <نا Ov ~~
ةwwقيرط@ دسGل&@ د4Tا ^Kjللا ةم.كلا (&c[ Kنz@و Qةيط$.ل &نCي1و- ديي KTوUVلا %&طCسا
Q<ww@ !wwي.T /&wwم-J ?wwم <.لا <@ =يمCي &م Aك@ =يمTو^_&ي4لا &يط2مو &سودd ر&eH ^&jن- ر2ي O
?wم Kمwسا _&wيح Kwلv ^دwيدGلا يرwsلا سwنGلا _روك&w@ ر&w[ يSwلا حيwسملا KH &نلو4Tو
س.نwwس PارCwwلا _روww[ &نwwسل &wwمكوX سلو@ „ر&ملا <ل&d &م aلS@ 3Tو Qةيط$لاو /V4نOا
} حيسملا يJ Xيو&مسلا _رو[ 1 سو\نورك :,:16 Kمwwسي حيwwسملا {ww.2g P&سMا nSU Q~
دwwلو يJ ^&ن.ك' KH ر&[و ^o&مسلا ?م &نيلv /=ن nدسg uM سيل Xo&مسلا ?م KنوWVHMاX
^Aكلا #وHو o&مسلا ?مو #وH ?م يJ وU &مك A‚ &مني@ _Jرما ?م nS`J يSلا دسGل&@ &ن.\م
?wwم KTkwwي يSwwلاX <ن- Kjللا &نحوي /وقي ?ي2م FNوم KHو QدسGلا KH وUو BCح ^<.لا <نM
&نحوي} XAكلا #وH وU #وH *1:* د2لا Aك KH &يري@دT ر&[ &مدن- BCح Aكلا Pر A‚ <نM ~
1وwwjي.ل o&wwينMا ?wwم دwwحاو u&سل K.- Pqا <.لا /&d !4ل&@و ^حيسملا رس ادg DيG- &قحو
اbv <نوdدweT O 3كم&wيJ KwH Vم- Awم-ا KنkwH او.4مwNاو اوG2Tو uونو&jCملا &jيJ اورfناX
#وقح} XدحJ <@ 3كIدح 6:1 /&م-J 5 :1:1* u&wwميلا Yدww- رط$ل Šر2م حيسملا رسو Q~
<wwنا 3ww]ر ^&ن2wwNو Awwd دwwdو &ن.كww' KH ر&[و u&سنلا ة2يطلا S`J <.ل&H Q<C-ور Dس@ <@
^Aكلا #وHو o&مسلا ?م يSلاو ^دسGلا KH &ي"رم ر&[ K"رملا ري]و !"V$لا Aك ?م Kمسا
Awwك ردwweم Aww@ ^رwwح <C2يط@ يSلاو Q&سوم.م ر&[ سوم.ملا ري]و QK@ارCلا &ن.ك' KH ر&[
وwUو _&wط$لا ?مwN Dwسح A@ ةن2ل ر&[ ^ةقي.$لا „ر&ي يSلاو Qد2لا Aك' KH ر&[ ةيرح
?ww@Oا دwwسg Aww@ رww`J >$ww' دwwسg ?wwكي 3wwل (وملا #اb يSلا دسGلاو ^رلا K.كلاو ر&لا
QPاوeلا وU n&نركb &م uJ YJ <ن- &U&نركb KCلا o&ي'Mا KH kط` دGT AjH Qديحولا
} 2 ~ QديكkT Aك@ Pاوeلا وU <Tركb &م
س#ا<لا 678لا
Sدقلا Pورلا/ .ار]= C# دلو ا9امل
16
} 1 ~ Q<cيNJ uJ DGي Y&U ‰' يدل Kقي
} 2 ~ €ديد4Cل&@ وU &م
} 1 ~ XK\wنJو ارwكb &wمjق.` oدwلا KwH <wنJ اوoرwقT 3wلJX ?ي2م FNوم KH حيسملا /&d
KCم} ::1, XKwwقن •ارwwcلا Awwكلا دن- &مركم ‡او=لا ?كيلX DCكي Kjللا سلو@ /وسرلاو ~
} ?يينار-} ::1* 0wيكو ادwwسGCم &wwنمل&- A`دwwي Kwلv ديحولا ?@Oا ةم.كلا %&طCسا 0يكH Q~
KwH /وww2cملا ةير&wwس AfT uJ u&سنلا ة2يطل&@ ة[&$لا ?يناوق.ل p&مسلا uود@ &ن.ك' S`J
oارS2لا ?م وU A@ ^سر- _رمI سيل وjH ‡اوZ ?م nدسg S`kي 3ل اb&مل € nدسGTو n1Vيم
{dوwwل} Xaww..fT Kww.2لا _وwwdX PوCكم وU &م Dسح ^سدقلا pورل&@ دسGT ةق"&cلا *6:1 Q~
?wwم <ww.لا ةwwم.كلا دwwسGT &مدwwن- اb&مل ?كل Qة[&` ةكر@ <ل †cح A@ ‡او=لا رقC4ي 3ل <.ل&H
€ةGي=لا ?م سيلو سدقلا pورل&@ دسGT QoارS-
} 2 ~ QEر-J O
} 1 ~ &ن&wwسن… ر&ww[و ?ww@Oا o&wwg دقل € u&ميلا سردي ?م Aكل &4Nاو اSU ودي OJ Dير]
ا1Vيم <ww.2g bv ^&wwيG-و &wwسدقم <ww.2g يSwwلا 1Vيمل&@ /وJ JدC@او ^وU <يH &نC2يW /و4ي Kكل
^ةم2نلا nSU ?4ن /&نن Kكل ^nدسg &2W Kن-J &نJو ^سدقلا pورلا ?م OوJ وU دلوH ^_&ي4.ل
X<.لا ?م A@ Agر ةLيsم u Oو دسg ةLيsم ?م Oو Y1 ?م سيل دلون Kكل <نم &نيلv AeTو
&نحوي} 1*:1 يSwwلا „اb 1Vيمل &j@&wwsم ^&wwيحور ادwwيدg ا1Vيم &نسوcن دلوT سدقلا pورل&@و Q~
KwwH Kwwقن uJ دwwيدGلا 1Vيملا اSwwU &wwن.Uؤيو Q&ww@J <.لا و-دن aلS@و ^?@Oا !4ل&@و ة2يطل&@ وU
&wwقحو QKن&\لا Y1… ة2يW A@ ^&ن..4نا <ي يSلا /وMا Y1… ة2يW سيل &نك.Cما &ننM /V4نا Yد-
X(&مwwسلا KwwH يSwwلا وwwUو دwwحاو 3ك&@J uM ŠرMا K.- &@J 3كل او-دT OX _رم حيسملا /&d
} KCم} ,:2* &wwيjلv &wwن2Hري Kwwكل &wwنCل&ح &wwيjلv /=wwن &مدwwن- ادwwيدg ا1Vيم &ندwwلو دd وU <يcH ^~
&wwنحوي} X3wwكjلvو Kwwjلvو 3wwكي@Jو Kww@J Kwwلv د-&ww[ &نJX /&d aلSلو ^ةيjللا <Cمارك 17:29 Q~
?@Oا uM aلSك nو-دي ?@Oاو ^?4ن &نjلv وU <نكلو ة2يطل&@ nو@J وU o&مسلا KH يSلا PMاو
<wwنكلو ^<wwسcنل <"V`v Dwwسح <wwjلv <wwنا Pqا ?- /وقيو Q&ن.\م &ن&سن… ر&[ !4ل&@و ة2يطل&@
uJ u&ط.wwس 3U&wwط-J nو.d ?يSلا &مJوX PوCكم وU &مك &نل P‘ك يو&مسلا n&@J &xيJ &ن&ط-J
&نحوي} X<مس&@ uونمؤملا يJ <.لا o&ن@J اوريeي 12:1 1Vيم 5 &wwن.jg Dwwس@ 5 &نركb اbv &مJ Q~
Kwwسولوك} X‰ww' Aك KH &مدقCمX ر&[ يSلاو ^&ن.\م دسGل&@ Pqا <.لا ةم.ك 1):1 Kww.2H Q~
€&wwنل ةwwسنل&@ _روك&wwلا حwweيس ?wwمو €pورل&ww@ <.لا ?م /ون Eوسو 1دGCن Eوس ?م <'
_ونلا ةمارك &ن4نمي uJ FيطCسي ?مو
} ~’

) (*
نح ن!"# $%&'( )*)+,- )./% 0" 1234# 5( 67)*4 8/ 9:;<( =>:?@A" B+C, D!" 0EF, )G H(2GI( =>:?J D@>, 2K) L M"N:O M,P3"( 123,
$0QRS )*?T, D!" )*. 0?UV, )GP*W 0VG(NO# &)3"I( 0V>:?J ن.X( P3Y, X# $&'). 5( 2WP )GP*W ZH)[2Aح+O =:>:?@"( )*V,72?W N!* X
\ L ]*!"() 15 (
17
} 2 ~ QدسGCملا ةم.كلا uولوقيس 3jنا دقC-J
: !ملكلا دسID %$ ا#
} 1 ~ nدwwسg دwwسGلا O&wwg Q&ن&wwسن… يJ ادwwسg ةwwم.كلا ر&ww[ اbv Ov QدسGCلا !ق4T 0يك
_وwwنلا ةwwم2ن &wwن&ط-J اSكU Qnاوس ر`J دسg سيلو nدسg V2H uوكي Kكل #ارCHا V@ 1&4T&@
اSwwU Kww.- u&wwسنلا ة2يطلا {.eح OوJ وU <يH uM pورلا ?م ?ي1ولوم aلS@ ?4ن &ن4[Jو
&wwمكوX Pاوww[ Awwك@ /&wwقH %وwwNوملا سwwcن KwwH ركcي u&ك Kjللا سلو@و QKحورلا 1Vيملا
?wم /وMا KنوwWVHMاX &wxيJ /&wdو Xيو&مwسلا _روw[ سw.ن Eوس ^K@ارCلا _رو[ &نسل
uوكيwwس aلSwwك^K@ارCwwلا Aww\م uوي@ارCلا &مك ?كلو Qo&مسلا ?م Kن&\لا uور&U ^K@ارT PارCلا
} XK"&مسلا A\م uوي"&مسلا 1 سونروك :,:16 و :7 و :) ?wwم PارCwwلا &نيH ^uوي@ارT ?4نو Q~
o&wwx-J KwH ةwwيط$لا سوم&wن Aww`1 &wwxيJ &wم@ ?يS.لا /V4نOاو ةن2.لا يJ K@ارCلا /وMا Y1…
ةwwم.كلا وwwUو <.لا ة2يطل&@ <نM ^حيسملا KH اSU &نS`Jو ^?يي"&مس &نر[ ?4ن ?كلو Q&ندسg
Kwwكل ^pورwwلا ?wwم دwwسGل&@ دwwلوH Qةق"&H ةقيرط@ ادسGCم &نيلv /=نو ^<.لا ?م يJ ^#وH ?م
ةwwين&I ةwwياد@ &wwنل حwweيو ^#وH ?م ةم2نلا &نيلv /=نTو ^1&سH V@و ?يسيدd حeنو <.\م &ن.2Gي
Q<يH ديدg A[Jو
} 2 ~ Q&نسح {حر' دقل
} 1 ~ ?يينارw-} X‰ww' Awك KwH <Tوw`J <wwsيX (&wwم.كلا nSU uوحرsيو uومjcي 0يك
17:2 uJ ?wwكمي 0wwيك €&wwن.\م ر&ww[ <wwنJ uو2مwwسي &مدن- uودC2ي اb&م@ وJ €رsلا ?4ن يJ Q~
Q&ن.\م aلb د2@ ر&[ 3I &نC2يW ?- ةc.C$م ة2يW <ل <نا &ندقC-ا اbv Ov (&م.كلا nSU pرsن
?ww@Oا Qةwwc.C$م ةww2يW <wwلو ^3wwjن- 0ww.C$م دwwيكkT Awwك@و Vww[J وU ?ير`… A\م ريeي يSل&H
Q&ن&wwسن… ر&ww[ يJ &wwن.\م ر&ww[ <نا <ن- Ad hقH aلSلو Q&نC2يW ?- ةc.C$م ة2يW <ل ديحولا
Aكwws@ 3wwT n1Vيم u&ك uاو Q&ن.\م _Jرما ?م دلو &مدن- hقH _دحاو ةقيرط@ 3Tو rدح اSUو
سwwcن <wwل {ن&wwك <ww@ دww4Tا يSwwلا دسGلا uk@ EرC2ن &ننكل Q<.لا وU دسGT يSلا uM Qي=G2م
A@ ^hقH KNرMا دسGلا S`kيو ^سcنلا يJ &نيH Kم&سلا رeن2لا اSU „رCي ?ل <.ل&H Qة.d&-
Q&2م دسGلاو سcنلا tV` kيU ةمك4@
} 2 ~ QPاو[ <نM {حر' &م K.- !HاوJ
S2اسلا 678لا
Jللا [دلاو .ار]:لا ZمسD ا9امل
18
} 1 ~ <wwللا _دwwلاو K-دwwT uJ DwwGي O oارSww2لا Kwwلv ةwwقWارjلا ?wwم uومو&wwقملا /&d اbv
اb&wwم.H ^&wwن.\م ر&ww[ يSwwلا دwwيحولا ?ww@Oا <wwناو <للا ةقيق4ل&@ <نا V2H اونم… اbv ?كلو Q?@Oاو
_دwwلاو K-دwwT (ر&wweH دwwسGلا Dwwسح <Tدلوو <C.مح KCلا oارS2لا 3سا ?م &Hو` uوcGTرT
€<للا
: [رAاسنلا 1ا`ارت=ا
} 2 ~ „اb >ww$ي يJ 5 سدwwقلا pورل&ww@ pومسملا Kن2ي 5 حيسملا 3سا Kلv (ركST دقل
ةwwم2ن Kwwط2ي يSwwلا <للا <نM ‡&C4م ري] وjH ةم.كلا &مJ ^1وا1 Aسن ?م _Jرما ?م دلو يSلا
دwwd ة4wwسملا ?م &-ون Kلv Kن2ي حيسملا 3سا u&ك Kلv 5 سودd <C2يط@ <نا &مك ^ة4سملا
€ حيسملا YJ oارS2لا Kمسن O 0يكH ^<ل rدح
} 1 ~ 3wسOا اSwj@ %وwسي Kw-1 &Uدwحو ة4wسملا nSwU Dwس@ <wنM Pاوeلا (ركb دقل
اوww-1 ةwwك"Vملا aلSwwكو ^Vwwسر 3jCيل&wwسرv Dwwس@ اوww-1 <.لا ?م او.سرJ ?يSلاو QXحيسملاX
~AيGنلا}pرcملا ر$لا Dس@ ةك"Vم
} ~’
KCwwلا (&يلوLwwسملاو /&wwم-Mا 1دww4T o&مwwسMا nSUو Q
Xo&4wwسمX اوww-1 o&wwينMا BCwwحو Qt&$'Mا oOؤU ة2يW 1د4T Kلv uو1 oOؤU &يjلv (دنCسا
} XK"&4wwسم اوwwسمT OX روwwم=ملا 3wwنري &مسح 16:196 {wwgر`X /وwwقي Kwwنلا #وwwقحو ^~
} Xa"&4سم tV$ل a2' tV$ل 1*:* ةم.ك ديحولا ?@Oا uk@ uوHرC2ي AU Kنر` ?كلو Q~
€&ن&سن… ر&[ يSلا دسGCملا Pرلاو ?@Oا <سcن وUو Qدحاولا حيسملا وU <.لا
} 2 ~ ?wwم 1وwwلوملا ةwwم.كلا >ww$ي O حيسملا 3سا Kلv uون.2ي 3jنكل aلb uولوقي &م@ر
KwwH Yد$Cwwسي uJ ?wwكمي O حيwwسملا 3سا uJ uوcيxي 3jنكلو <لyك حسمي 3ل <نM ^Pqا <.لا
Q?@Oا ?- &ن\يدح KH Yد$Cسي uJ DGي O Kل&Cل&@و سدقلا pورلاو Pqا ?- YVكلا
} 1 ~ QKل &jCحر' اbv A2cT &نسحو n1د4م ري]و ة4Nاو ري] (ار&- nSU
} 2 ~ Awwك KwwH Kww-1 ?@Oا Kلv pوNو Aك@ يري uJ <نكمي KTوUVلا يJ uJ ^اديg {eنJ
Xaww.ملاX &wwيjلv ةH&wwNل&@ ^X_&wwي4لاXو XروwwنلاXو X<.لاXو XPرلاX <.لا &j@ KحوJ KCلا ر&cسMا
(اb Aم2Cwwسي uJ o&ww' uv <wwنكمي دwwيري ?wwمو QXAwwكلا h@&NXو XسودقلاXو X1ونGلا PرXو
ةwwماركو دwwحاو رUوg ةIV\لا 3ين&dMا uO ‰ط$ي O وUو ^سدقلا pورلاو Pƒل ةيjللا P&قلMا
?wwكمي O Kل&wwCل&@و سدwwقلا pورwwلا وJ Pƒل Yد$Cسي uJ ?كمي O حيسملا 3سا ?كلو Q_دحاو
Qسدقلا pورلا وJ Pƒل <ماد$Cسا ?كمي O <نJ &مل&W ^Kن&\لا YونdMا ديحولا ?@Vل <ماد$Cسا
pورل&ww@ حwwسم يSwwلا nدwwحو وwwjH 1وا1 Awwسن ?wwم دwwلو ?wwمل hwwقH <مد$Cسن &ننv Kن2ي اSUو
Q&4ي4[ &ن1&قC-ا حeي اSj@و سدقلا
: !ير%)سنلا 1ا`ارت=>ا Zل= 2رلا
) (*
^RG _`( M"N:O M,P3"( NC, angeaos $NU?, D)2:"( 9>Y"( نG
19
} 1 ~ 3wwjل uM ^سدwwقلا pورwwلاو ?@Oاو Pq&@ ة[&` ةيjللا o&مسMا uJ /وقن &xيJ ?4ن
&wwي ?كلو Qسودقلا pورلاو Pqا Fم Pqا ?م 1ولوملا ?@Oا ‡وCن &ننv &مك Qدحاولا دGملا (اb
tاوww` ?wwم KwwUو Qة4wwسملا KUو ةم&U ةقيقح ?- ر2ي حيسملا 3سا uJ YرC4ملا Kقيد[
&j2مwسي ?wم Awwكل Kwwط2T oV`لا tاوww`و QhwwقH دwwيحولا ?w@Vل rدwwح يSwwلا (اSwwلا oV`v
اSwwUو Q&ن&wwسن… ر&ww[ <wwنM حwwسم دwwسGT &wwملو QhwwقH ?@Oا وU دسGT يSلا uJ K.- ?يUارلا
KwwH o&wwg &م سردي uJ ŠرCcي ?م ?كلو ^دسGCلا ري@دT ?- >4cي ?م Aكل &م&مT Eور2م
O ?ww@Oا ukw@ Kل&wCل&@ ŠرCwcي وwjH <Tاb A$ي Yول دسGCي 3ل <نkكو ديحولا ?@Oا ?- ر&cسMا
3wwسOا اSwwU /&م2Cسا رed Dس وUو دسGCلا FNاوC@ t&` حيسملا 3س&H Qحيسملا K-دي
/&wwd uJ &wwمJ €_رمل&ww@ حwwسمي 3wwل وwwUو حيwwسملا nو-دن uJ <ل اريق4T اSU سيلJ QhقH ?@Vل
سلوww@ /&wwd &wwقحو دسGلا KH وUو <e$T ة4سملا u&H Xادسg ر&[X <نا ةسدقملا ر&cسMا
3Uو-دwwي uJ K4Cwwسي O اSwwjل دwwحاو Aww[J u &wwمUVك ?يسدقملاو سدقملا uMX ادg 3يك4لا
?يينار-} XKTو`ا aمس&@ ر`JX V"&d _و`J 11:2 8 12 ر&ww[ <wwنM &نس@و سدقT حيسمل&H Q~
Q&ن.\م
aww'ر- V"&d 1وا1 دj' <ن-و ^Vم&ك &ن&سن… ر&[و دسGT &مدن- حسم يSلا ديحولا ?@Oا &قح وU
aلSwwل ^ 3wwIلا {wwUركو رwwلا {wwحJ ^aك.م u&Gلو[ ةم&قCسا u&Gلو[ روUدلا رU1 Kلv <.لا &ي
روم=م} Xa"&كر' ?م ر\كJ ‡&jC@Oا {ي=@ ajلv <.لا a4سم +::6 8 7 OوJ /&wwd <نJ 3jcن 0يك Q~
uJ ر&wwC`او ^<4wwسم Pqا يJ <ww.لا uJ E&wwNJ &مدwwن- ةwwين&I /&d 3I ^د@Mا Kلv •ر2لا <ل <.لا uJ
^ادسg ر&[ دd ?@Oا u&ك اbyH Qرsلا ?4ن يJ <يH uوكرCsي ?يSلا ?م AxHJ ة4سم@ <4سمي
ةwwم2نلا ?م اoو.ممX /&مكلا <سcن وU <نM <C2يW >$ي pV[ يJ دقcي 3ل يSلا <.لا وU <نا Ov
&نحوي} X!4لاو 1::1 X&نSww`J &ww2يمg ?wwن <L.م ?wwمX aلSلو <TوUO >$ي &م Aك KH Aم&ك وU Q~
&نحوي} 1+:1 دwwقC2ن &wwننv 3ww]ر ^Kwwسملا K-1 <سcن وU Qةين&سنلا ة2يطلا >$ي &م Aك Adو Q~
دwwيحولا ?ww@Oا u&ك ولو Pرلاو ?@Oاو حيسملا <نا دقC2ن uJ ?كمي 0يكH O…و ^<لyك حسمي 3ل <نا
QoV`ل&@ t&` وU &م Aك Aقي uJ |Hرو ^ة4سملا |Hر دd
R/اسلا 678لا
وB !لM سيلو 1%سانلاو 1%$Qلا Cي/ 2ا;Dا %$ دسIتلا
aلا bb!Q= وB !Yحا7#
20
} 2 ~ 3wwjH uودww@ RوwwقCلا رwwس uورwwسcيو ^&wwنقيرW ?- &c.C$م &قيرW ةقWارjلا a.سي
(رww`J &مwwسح 1وا1و 3wwيUار@v Aسن ?م Vم&ك &Tوس&ن S$Tا دd ةم.كلا <.لا uJ uولوقي 3jنM
Awwم&ك u&wwسنv وwwU Q3j.سن ?م وU o&g ?يSلا رsلا Aك ?- 0.C$ي O وUو Qةسدقملا DCكلا
?wwم دwwلوو QoارSww2لا o&wwsحJ KH سدقلا pورلا <نوك &ن.\م u&سنv وU Qدسgو ة.d&- سcن <ل
ةيWV]} سوم&نلا {4T ?يSلا يدCcي Kكل سوم&نلا {4T _Jرما ::: 8 6 <Tوwwن@ Awwd <wwنكلو Q~
{wwمT رsلا Kd&@ ?- ةc.C$م _ديدg ةقيرط@ aلbو Ad ?م <ل (د-J KCلا _ونلا KUو <.ل
^(اوwمMا ?wم <م&wdJو 5 رwsلا 3لkwCي Kwكل nدw-kH Qةح&eم ةم.كلا ?@Oا (وUO ?ي@و <ني@
ةwwس&"ر Awwك #وwwH ^uqا „&wwنU وwwUو Q<ww.لا ?wwيمي ?ww- <wwس.gJو ^(اومwwسلا Kwwلv <2م nS`Jو
KwTqا رUدwwلا KwwHو Aww@^hقH رUدلا اSU KH سيل Kمسي 3سا Aكو ^_1&يسو _وdو u&ط.سو
} سسHJ QX&xيJ 29:1 8 22 !wweCلا <wwنM ةwwقي.$لا Awwك ?wwم <ل YدقT KCلا _1&2لا Aقي وUو Q~
رwwي] ةwwقيرط@ ?wwكلو _1&ww2لا ةwwقي.$لا Awك <wwل YدwwقT aلSwwلو ^#ارCHا uود@ ^ةيjللا ة2يطل&@
?ww@Oاو ةwwم.كلا <ww.لا Kwwلv mwwيح A@ ^u&@ر Oو u&ن@ا دgوي O} &xيJ ةقWارjلا /وقيو ^_ر'&م
3wwسOا KwwH „رCwwsي u&سنلا اSU ر&[ 3يرم ?م 1ولوملا u&سنلا اSU <@ AeTا Pƒل ديحولا
?ي."&wwd uودwwكؤيو ~hwwقH ةي@و@رلا ةمارك KH <كر&sي وjH ةم.كلا <.لا &مJ ^?@Oا ةمارك KHو
<ww@ AwweTا 5 &نww[V` AgJ ?م 5 ?@Oاو Pرلا ة2يطل&@ وU يSلا uM ^u&@ر Oو u&ن@ا دgوي O}
Q~ةي@و@رلاو _ونلا ةماركو 3سا KH ديحولا ?@Oا Fم Dس4ي <نا يJ ^<يH #ارCHا O ^O&eTا
} 1 ~ Ov سwwيل <wwTركb &م uJ ^حم&Gلا /&ي$لاو Pرطxملا ركc.ل &ي ^ةd&م4.ل &ي ^/وj.ل &ي
سدwwقملا Kwwjللا 3wwي.2C.ل 1&wwxمو u&wwمي•ل 1&wwxم %ارC`ا <نا Qaلb ري] ‰' Oو <ني2@ رcكلا
QX<ww.لا ?ww@ا حيwwسملا %وwwسي دحاو Pر@ ?مؤنX ?ي."&d <@ EرC2ن يSلاو _رم &نيلv 3.س يSلا
<wwني2@ دحاولا nدحو <لو u&سنvو <لا <سcن وUو دسGT <سcن وU يSلا Pqا ?م يSلا ةم.كلا
KwH دwwلوو o&wwg يSwwلا <ww.لا oV`ل&w@ /ZMا Swwنم ?"&wwكلا وU Qu&سنلا >$ي &مو <.لا >$ي &م
Dwwسح دwwلو u&wwم=لا رww`… KwwH <wwسcن وwwUو ^ةيلZMا <سcن دحاو.ل Q_Jرما ?م &يدسg u&م=لا
<wwيلvو Q u&wwسنv ر&ww[ &مدwwن- &wwن2م سدwwقT <wwنكلو ^<لyك سودd ة2يطل&@ <سcن وUو ^دسGلا
_روww[ <wwسcنل Sww$Tا <wwنكلو ^ةwwي@و@رلا ةTر KH دحاو وU QسيدقCلا Dسنن uJ ?كمي u&سن&ك
?wكلو Q<لywwك _&wwي4لا Kwwط2يو _&wwي4لا وwwU XKjلvX /&dو Pqا ي1&ن ~د2لا _رو[} <يHو ^د2لا
ري@دwwCلا رwwقC4ي O وwwUو ^<ل o&ي'Mا Aك QدسGT <نM ^Pqا ةطساو@ (اومMا ?م 3يdJ <نا Aيd
Eرww2ي 3wwل يSلاX ?ي2م FNوم KH !4لا /وقي سلو@ /وسرلا uM <سcن Pqا <حدمي يSلا
سو\نروك} X<يH <.لا ر@ ?4ن ريeن Kكل ةيط` &ن.gM A2g^ةيط` 12:6 3wwل يSwwلاX &wwxيJو Q~
ةwwيمور} Xo&يww'Mا Aك <2م &نيط2ي Kكل &ن.gM <لS@ A@ <ن@ا K.- !csي *2:) &wwم !wwcCي OJ ^~
€ر&cسMا <ن.2T &م Fم <لوقن
} 2 ~ QديكkT Aك@
21
2ا;D>ا Pرشو !ير%)سنلا 1ا`ارت=>ا Zل= 2رلا
} 1 ~ <ww.لا ةwwم.ك دwwيحولا ?ww@Oا uk@ /وقل&@ uوكسمCيو uولوقي ةقWارjلا u&ك اbv ?كلو
ةwwسيدقلا oارSw2لا o&wsحJ KwH u&wسنلا اSwU uوك <نJو ^u&سنv 3يUار@vو 1وا1 Aسن ?م S`J
nد2w[Jو (اوwمMا ?wم <م&wdJ 3wI (وwملا #وSCي <.2gو ^u&سنلا اSU Fم Dح&eT 3I ^3يرم
uوwwسيدقلا o&ww@qا <ل&wwd &wwم Awwك u&wwH اSU ح[ KلvQPqا ?يمي ?- <س.gJو ^(اومسلا ajلv
3ي.2Cلا اSU AgJ ?م <نJ ?‚J &نJو Q&xيJ Kن2م V@و اوzل حeي دسGCلا ?- ةسدقملا DCكلاو
&نحوي} Xادسg ر&[ ةم.كلاوX 3يك4لا &نحوي DCك يوC.ملا 1::1 دwwقH ةwwقWارjلا 3wwي.2T &مJ Q~
uJ uJ يJ FيطCwwسي O <wwنM ^&wwم&مT دwwسGCلا سwwك- وU &م ajلv دسGCلا يJ ري@دCلا رس /وح
Aكww' Sww`Jو^oV`لا Awwd دwwd ^Pqا <.لا ?م دلو يSلاو ^<.لا <C2يط@ يSلا ةم.كلا Kلv يري
دwwGم awwjلv ةح&eم ةطساو@ FcTرا دd u&سنv Kلv وUو سك2لا يري A@ ^<سcن FNوو د2لا
KwwH Pqا Fwwم سww.gو FwwcTراو <ww.لا <ن&wwكم Sww`Jو ‰ww' Awwك #وwwH وU يSلا ^!"&cلا ةيUولMا
€&4ي4[ ‡&CنCسOا اSU سيلJ ^Kل&-Mا
} 2 ~ Q32ن
} 1 ~ وwwU &wwمH دwwسGCلا يJ ري@دwwCلا رقC4ي 3ل ديحولا ?@Oا uk@ ةقWارjلا o&-1ا ح[ اbvو
?يينارww-} Dي.wweلا (وwwم (وملا BCح Pqا %&WJ 0يك €<.مCحا يSلا ر&2لا 2:12 Kww.يH 5
):2 (اومwwسلا awwjلv nد2ww[ا 3wwI ^(وwwملا ر&wwC`ا awwjلv <مدwwdو u&سنy@ ?@Oا uرCdا اbvو Q~
Fwwم سww.Gي دwwحاو ?ww@ا Aww@ ?wwين@ا &سيلX اول&d اbvو €<'ر- وU &مH ^Pqا ?يمي ?- <س.gJو
حww[ اbv 5 0wwيكو €رUوGلا KH Pqا Fم دحاولا YJ 1وا1 Aسن ?م يSلا ^„اb وU ?مH ^Pqا
oV2CwwسVل /&ww\م 1رwwGم YJ >ww.$م وwwU AwwU €3ل&2لا tV` 3Cي 5 ?ينIا ajلv دحاولا 3يسقT
(&ww-ارC`Oا nSwwU €&نe.` <@ uJ 1رGم aلb 3]ر !يو Kjللا دGملا K.- Kن&سنلا يد2Cلاو
يSwwلا حيسملا رس ?.2ي سوم&نلا uM Qo&ينMاو سوم&نلا /&مك <@ يSلا „اb _رمل&@ >$T O
&نحوي} Bسوم <@ ر`kH !س :+:6 ةwwيWV]} Xحيwwسملا awwjلv &ن@1“Y سوم&نلاXو Q~ 2::* Q~
Kwwن2T Aww@ Qةwwميd V@و ة]ر&H KU A@ ‰' ajلv &ن@ ي1ؤT O (وس&ن.ل (وUVلا ةح&eم ?كلو
awwjلv د2wweي ?wwم aww.d KwwH AwwيقT OX سلوww@ <@&ww@ &wwن.4CH يSwwلا Kكوww.ملا رسلا aلb ةي&jن
?wwي@ ?wwم حيwwسملا د2wweي Kكل يJ !م2لا ajلv /=ني ?م وJ ^حيسملا رد4ي Kكل يJ ^o&مسلا
Zرwwكن KCwwلا u&ميلا ةم.ك يJ ^a.d KHو aمH ?م ةيرd ةم.كلا € /وقي اb&م ?كل ^(اومMا
?wwي@ ?wwم <م&wwdJ <ww.لا Kwwلv a.ق@ {نم…و حيسملا %وسي Pرل&@ aمc@ {HرC-ا Kلv aنM ^&j@
ةيمور} X{e.` (اومMا +:19 8 , ^P&wwG-•ل &ق4Cwwسمو &wwميf- RوwwقCلا رس uوكي 0يكو Q~
u&wwسنv uk@ ?ي-دم ةقWارjلا &jHر4ي KCلا ة@وCكملا /اوdM&@ ?مؤن &نك اbv ^3ل&2لا KH %اSيو
Šر&- Aك@ AeTا دd
} ~’
&wwمي.2T سيل اSU Q(اومسلا ajلv د2[و Y&dو (&م 3I ^ةم.كلا <.ل&@
) (*
=,NK2b N:c =3,N@.
22
3يدwwقلا ةwwين&نويلا (&wwHار$لا ?wwم %وwwن A@ &ي4يسم
} ~’
دww4Tا دwwd <ww.لا ?ww@Oا ?wwكي 3wwل aلSwwلوQ
u&wwسنلا اSwwU awwلb دww2@ ?@Oا kH&ك 3I ^u&سنvو ةم.كلا ?ي@ /&eTا 1رGم rدح A@ (وس&نل&@
ةwwك"Vملا o&wwسŒرو ةwwك"Vملا <Cمدww$ل 0wwقي mwwيح ^ةwwيUولMا •رww- n&wwط-Jو ^<@ AeTا يSلا
AwwjH QةwwيUولMا •رww2@ ?ww@Oا nkH&ك يSلا u&سنلا ?م ةTرلا KH K.-J oOؤUو ^3يHور&سلاو
ر&ww[ uJ 1رwwGم A@ ^Kقيق4لا <للا ?@Oا سيلو ^uJ 1رGم وUو <Cمد$ل oOؤU 0قي Kلv !ي.ي
?يSwwلا ?ww4ن &wwن.\م وwwU A@ Q<ل سيل V[J وUو <يH „رC'او <ل&ن يSلا _ونلا 3سا Dس@ &ين]
&نيeن &نS`J
} ~’
رwwC2ي Ov €(اo&ww-1Oا nSU ?م ةقWارjلا oOؤU AG$ي Ov ^ةيjللا ةماركلا KH
Qnدwwقcي Kwwلv ?wwكمي ةwwم2نك #و.$ملا <ل&ني &م Kلv Q€0يدGCلاو Y&Cلا رcكل&@ اoو.مم 3jمي.2T
Kwwلv &wwننكمي اSj@ Q%&يx.ل A@&d ةdو.$ملا ة2يطلا KH A[ا <ل سيلو ‡ر&$لا ?م DUوي &مو
‰ww' ajلv ري@دCلا ةمارك uول=ني اb&مل Qnو-رC`ا يSلا 3يسقCلاو 0يدGCلا دينcTو 1رلا Aمكن
hيس@ uJ _1&- KU ةسدقملا ~سادقلا} ةيjللا ةمد$لا uو.2Gي اb&مل €ةي.-&H V@و ةميd V@
سيل &ن.\م ادحاو د2ن uk@ &ن-&نdv KH oOؤU D]ري AU QKقيق4لا ?@Oا ?م ةمارك S`J ^?.\م
Kwwلv Qةwwي@ورو u&ط.سو ةس&"ر Aك #وH رC2ي اSU AUو €ةم.كلا ?@O&@ ةNر&- ة.[ يوس <ل
ةيك"Vملا (&ن"&كل&@ &xيJ A@ ŠرMا K.- ?يSل&@ hقH !eC.ي O 0يدGCلاو ة-د$لا nSU Yرg
Kwwقيق4لا ?ww@Oا <C2يwwط@ سيل يSلا „اb _1&- KH &ن2م uوكرCsي 3jنM ^ة.d&2لا ةيو&مسلا
Awwسن ?wwم u&wwسنy@ AwweCي 3wwلو V2H دwwسGT دقل QPqا <.لا رUوg (اb ?م 1ولوملا ةم.كلاو
ةwيUولMا _روww[ n&wط-Jو ر`‘w@ AwweTا ةwم.كلا uJ rد4ي 3لو u&سنv ر&[ <TاS@ وU A@ ^1وا1
Q!4لا ةيUولMا uوكT uJ uو1 Šر&- Aكs@
: دسIتلا C= ان#Qك Z( L2ا;D>اL ريY:D Wاد<تسا [رور`
} 1 ~ 3wwل o&ww@Mا u&wwك اbvو € ?يwwسيدقلا o&@qا &jمد$Cسا دdو ^X1&4TاX ةم.ك hقسن اb&مل
دwwقcT Kwwلv ?wwكمي O 1&ww4Tا ةwwم.كو €?ww4ن &jمد$Cسن اb&م.H Q&ق.طم Xة.[X ةم.ك اومد$Cسي
Qادwwحاو &wwj.2Gي 1&ww4Tا KwwH ?يرwweن- ةwwم"Vم وJ #&wwcTا : Kwwن2T &wwjنM !يdدلا &U&ن2م وJ &jTوd
ةwwc.C$م ر[&ن- ?م ر\كا وJ ?ينIا ?م Dكرملا دحاولا A@ د4Cم <نk@ 0[وي O Kسلا دحاولا
دww4Cم <نkww@ 0[وي O hيسلا دحاولا Qادحاو &مj.2Gي 1&4Tا KH <نا /&قي Kلv ?كمي يSلا وU
KwwH <wwنJ /&wwقي uJ ?wwكمي يSwwلا وU ةc.C$م ر[&ن- ?م ر\كJ وJ ?ينIا ?م Dكرملا دحاولا A@
Q1&4Tا
YVكلا وwwU <ww.ك رwwsلاو QروwwمMا nSwwU 3wwjcT K.- ر1&d وU ?م Aك pرsيو ركcي Kلv DGي اSكU
ةww2يطل&@و !4ل&ww@ وU &م يJ ?ينIا ajلv دحاولا 3يسقT ajلv ي1ؤي يSلاو ةقWارjلا <لوقي يSلا
) (*
$d"( $$ ^2A+"(# &#Nح"( 1)@./ 0:"e4
) (*
=+A!"( M"N:O M,P3"( fPFV`( eisgeghimenos i:E*"( (jK $&)3"I( k):ح"( 6/ H2KR"( =G(NO Dl m2GI( n(N:+"( )*V:)C- i:E*"( D*>4#
7N;G B:C+"( o2C, 8)O 0VOm7/ L DK )*K =:`)`I( =@3*"(# $5( نG =?TO )T" D@>, p"j"# Z)T*W )G)+4 i,Nc 2K 9. 9:;<( =>:?@"( qF, X
$B:C+"( o2C:. 82*Gr, ن,j"( sRt =,P./ DY*, (jK# $1(#]A" =A.)[ =ح*G 7N;G DK =AE"( ujK 8)l $P:Q2"( ن.X( 5). =AS 1) v3l w/
23
3jH Xة.[X 1&4TOا uومسيو 1&4TOا ةقWارjلا |Hري &مدن-و Qu&سنv ر&[ يSلا دسGCملا ?@Oا
FwwمCGي Awwكل&H ^<.ل&w@ ةwdV- 3wjل (رHوwwT ?يSwwلا رwwsلا ?- uوIد4Cي sxnyozmenos <w.لا KwH
/&wwمUلا Dwwس@ <ww.لا ?ww- uودTري ?يSلا ?- o&ينMا ?م دحاو ركb &مسح ^ةسادقلاو ة.يxcل&@
<يرSwwT يSwwلا !يdدwwلا Aww\م uو4wweT ?wwم &wwي ^ةي4Cسملا ري] ةمMا &jCيJ ^&2م K2مCgاو K2مGTX
&ينc[} Xp&يرلا 1:2 ةww4م !wwيرW ?ww- <wwم.2م@ AwweCيو FwwمCGي <wwنJ /&wwقي uJ ?كمي Sيم.Cلاو Q~
>$wwsل اد-&سم Aم2ي يSلا A\م ةc.C$م #رW _د2@ ر`q&@ &نم Aك AeCي &xيJ ?4نو Q3ي.2Cلا
&wwم oوN KHو €د-&سمك <.W يSل&@ ة4ل&eلا _1ارلاو ةينلا ?س4@ ر`Mا اSj@ AeCم وjH ^ر`…
ةwwم.كلا <ww.لا ?- 3jمي.2T Yد$T &jنM &Uو-رC`ا ةقWارjلا uJو ةيون2م ة.[ ةم.ك uJ يرن <Tركb
(وwwملا KwwH &ميwwس O <wwT1ارv Swwcني Xاد-&wwسمX <م&wwdJو &wwن@ا <ww.2gو u&wwسنv Sww$Tاو AwweTا يSلا
ري] Kjللا •ر2لا K.- س.Gيو &jني- (اومسلا ajلv د-&سملا اSU د2eي aلb د2@و Qةم&يقلاو
و ةwwم.كل&@ ة.[ <ل د-&سم ?- YVكلا رC2ي <نM دسGCلا K.- pرsلا اSU Kxقي OJ ”Eو[وملا
€<.لا ?@ا ة2يطل&@ وU يSلا دسGCملا ?@Oا ري] ر`J nر&C-ا ajلv _و-1
} 2 ~ QديكkT Aك@
: دسIتلا C= ر%)سE ميل:D Zل= 2رلا
<ww.لا دwwيحولا ?@Oا uJ ^uولوقي 3jنا ةgر1 ajلv ةHر2ملا Yد- _وU ajلv اوقل=نا 3jنا mيحو ~J}
KCwwلا 3jTدwwيق- KwwU &مH QhقH u&سنv S$Tا A@ ^&ن.\م ر&[و سنkT يSلا <سcن وU سيل ^ةم.كلا
Swcني u&wسنv nb&w$Tا ?م ةم.كلا <قق4ي uJ ?كمي ajلv Eدjلا وU &مو Q€&j@ u&ميلا &نم uو.طي
Kwwنلا <ل&wwd &wwم Kww.- !wwطني يSwwلاو hwwقH 3wwي.2Cلا KwwU AwwU €ةLيsملا nSU KU &مو €<CLيsم
oارو ?wwم Pرwwلا KنSww`kH ^=wwيمG.ل Fم&wwgو Kww-ار &wwنJ A@ ^Kن ?@ا &نJ Oو &ين ?كJ 3لX سيدقلا
سوم&-} XAي"ارسv D2sل kنT DUbا Kل /&dو ^3نzلا 1::7 8 16 &ين K-ارلا <.لا Y&dJ اSكUو Q~
Q<Tرسمل &م1&`و
: Lد;DاL Zن:D L]cاL
_روww[ <wwل ?م Yد$Cسا &منvو ?@Oا ة2يW سcن ?م سيل u&سنv S`ا ?@Oا Kلv اول&d &م@ر ~P}
Q<CLيsم Scني Kكل د2لا
} 1 ~ دwwسGT &مدwwن- ^?ww@Vل ةسنل&@ اSكUو ^<ل &ك.م oKsلا اSU حeي &Lي' S`kي ?م uJ
<wwنM ^!wwح <wwلا ^ديحولا دحاولا ?@Oاو <للا وU %وسي aلSل Q#ارCHا V@ ا1&4Tا ^nS`J &م@ د4Tا
دwwلو _رwwي`Mا Y&wwيMا KHو ^روUدلا Aك Adو ^/ZMا Sنم 1ولوملاو ^Pqا <.لا ?م يSلا ةم.كلا
<wwل {ن&wwك يSwwلا <wwTاb وwwU &wwمنvو دwwلو يSلا ر`J ?كي 3لو ^&يدسg ا1Vيم _Jرما ?م <سcن وU
QدسGT &مدن- د2لا _رو[
} 2 ~ QYVكلا اSU pرsT uJ ?كمي AU
24
C#اGلا 678لا
]cB C# TB Z( ر-dي ا-س8E R# !ير%)سنلا eانD
دY= QMB T%كي TB Cكمي > دY:لا [ر%M
} 1 ~ QQ دww- _روww[ Sww`ا <wwنJ دww2ك V2H FN&` وU ?م ?- /&قي uJ ?كمي 0يك Kنر`J
Awwك #وwwH nرUوwwgو رwwح ةwwقيق4ل&@ وU يSلا uJ /&قي uJ Pاوeلا سيلJو €&xd&نT اSU سيلJ
€د2لا _رو[ S`J يSلا وU ةي1و2لا /&ك'J
} 2 ~ _رمل&ww@ حwweي Oو ^د2لا _رو[ KH ر&[ <نk@ 0[وي uJ ?كمي يSلا وU nدحو ر4لا
Qد2لا _رو[ KH ر&[ د- وU ?م uJ /&قي uJ
: حيسملا Cي/و انني/ Sاس5ا Xر8لا
} 1 ~ ?wwم يSwwلا ةwwم.كلا دwwيحولا ?ww@Oا uJ &نركSwwT اbv uqا n&نركb &مم دكkCن Kلv ?كميو
<سcن وU دj' دHو Qu&سن&ك ةي1و2لا %&NوJ Aك Ad ^&ن.\م u&سنv ر&[و دسGT &مدن- ^<.لا
KCwwم} XرارحJ ?ينلا uJ Q<ن- ةي=Gلا FH1 دن- سرطل /&d &مدن- رح ?@ا A@ اد- سيل <نk@
2+:17 K.يH} (اSلا oV`v l"&Cن Aك Ad ^د2لا _رو[ S`J &ملو Q~ 7:2 &م رقC4ي Kلv uو1 ^~
^<w@ &[&` دي2لا >$ي &م حeي 3ل &م ^رsلا ?م دي2لا Yركي uJ &نكمم ?كي 3ل <نM ^&نe$ي
>ww$ي يSwwلا ر&ww2لا &wwمJ ^Yاودwwلاو ةwwس&"رلا <wwل دwwGمم وwwU &wwمو Q<ل يSلا دGمل&@ KنCzن BCح
FwwNو KwwH ر&ww[ ة2يطل&@ ر4لاو &ن.\م ر&[ ‰' Aك #وH وU يSل&H Q<لاZJ دقH ?4ن &نCي1و-
وwwUو ^&wنل PJ وwU <ww.لا ريweيو Q<ww.لا o&wن@J <wيH K-دwwنو ^<wwيH ةماركلا ?4ن /&نن BCح ^د2لا
&مدwن-و ^&نCين&wسنv يJ &نe$ي &م S`J &مدن- ^V2H !ق4T aلb Aكو ^ديحولا ?@Oا PJ ة2يطل&@
اbvو QدwwسGCلا KwwH 3wwT يSلا ري@دCلا رس وU اSU Kلv /وقن ?4نH ^د2لا _رو[ S`ا <نJ /وقن
u&wwسنy@ hقH AeTا <نا Kن2ي Pqا <.لا ?م يSلا ةم.كلا Pرلاو دحاولا ?@O&@ EارC-Oا u&ك
سwيل اSwU u&wH ^nدwGمو ديحولا ?@Oا _ون@ KH &كير' /&eTOا Dس@ ر&[و ^1وا1 Aسن ?م
&wwيX /وwwقن uJ &wwنل !ww4ي Aww@ ^&نل o&dد[kك oOؤU K.- &jيH u=4ن ةس&نم A@ u&ميM&@ &HارC-ا
25
&wwيمرJ} XVيلو ار&wwjن Kك@kwwH %وwwم1 Kني-و o&م KسJر {يل 1:, &wws"&W ارwwكH اور&wwC`ا دwwقل Q~
} X3UارCww'ا يSwwلا Pرلا uوركنيX 3j.2g 1 سرwwط@ 1:2 Awwك ?ين@&w@ uوww.م2ي 3wwjنM اSwwUو Q~
دwwGمل&@ &wwgوCم ةwwي&jنلا KwwH حwweي دww2لا A2Gي &م وUو Qة2يطلا KH ر`ƒل و&سم ري] &مjنم
وwwU يSwwلا „اb Fwwم ةwwيjللا ةww2يطل&@ !wwي.ي يSwwلا دwwGمل&@ دwwGمي &@b&ك &ن@او ^<.ل&@ !ي.ي يSلا
o&ي2'ا} Xر`M <يط-J O يدGمX <.لا /وd Fم !cCي O &م &نUو Q?@ا ةقيق4ل&@ )::2 0wwيكو Q~
3wwيركCلا /&wwني <wwنJ &wwمل&W ^Kwwقيق4لا ?@Oا ة2يطل&@ وU يSلا A\م سيل د- وU ?م uJ ركنن
rدww4ي &wwم.\م _وwwنلا <wwل {ww4نم KCلا ة.eلا KUو Xد-&سمX 1رGم <C.2g KCلا hقH ة.eل&@
QةUوملاو ةيط2ل&@ <يلv Aeن &م وUو ^ر`… ?م nS`kن يSلا دملا o&كر' ريeن &مدن- ^&ن2م
: 1%ساEو 1%$> Cين@ا C# دحاو حيسملا
} 2 ~ Qةم.كلا <.لا ?- Aecنم uJ ajلv Aي"ون&م- 3سقن O uJ &ني.- DGي ubv
} 1 ~ QدwwسGCملا <ww.لا وwwU <wwنا /وwwقن Kلv &ني.- DGي <نا دكŒJ &نJو ^DGي O ^Pاو[ Aك@
KwwHو ^دسGT &مدن- ^<.لا <نوك ?- 0dوCي 3ل وjH ^?ينIا ?م دحاو {dولا سcن KH وU <ناو
Q&ننv t&$لا FNولا /bريو ^ري@دCلا |Hري 3ل {dولا سcن
: 1%سانلا/ 1%$Qلا [اواس# Zن:ي > 2ا;D>ا
} 2 ~ uO ةwwم.ك.ل &يو&wسم ر&ww[ (وwwس&نلا Kwwلv Kwwن2ي 1&ww4TOا Kwwلv &wwن&يحJ uوwwلوقي 3Uو
Qديحولا دحاولا ?@Oا V2H <.2Gي يSلا وU ةم.كل&@ دسGلا _او&سم
€{@&wwI رwwي] u&wwميv Kww.- Vيل1 &wwنU سwwيلJ ‰W&ww$لا ‡&CنCسOا اSU ajلv /و[ولا ?كمي 0يك ~J}
(وwwUVلا <wwيH حwweي يSwwلا دww4لا ajلv {g=Cما دdو o&ي'Mا F"&W يري Kلv uJ FيطCسي 0يكو
€&wwمjني@ 1&4Tا rد4ي 0يك <نM ^(وس&نلا وU سيل (وUVلا uk@ دقC2ن &ن&سن… Q€ادحاو (وس&نلاو
ةwwc.C$ملا o&يww'Mا &wwمJ ^rدww4T &wwjنv _دحاو ة2يW &jل KCلا o&ي'Mا ?- /وقي uJ دحJ ردقي O bv
Qر\كJ وJ u&نIا وJ دحاو &jنv /&قي uJ ?كميو د4CT KCلا KjH &j2"&W
: ‡ا=CمOا Kن2ي O 1&4TOا
} * ~ &مwسا _دwح Kw.- ةw2يW Awك Kwط2ن Kلv &ني.- DGيH 1&4Tا rدح <نا uولوقي 3U
QRر`Mا ة2يطلا ?- &c.C$م
} 1 ~ &wني.- Aw@ ^u&wdرCcم u&نIا &نيدل حeي O BCح o&مسMا Aecن وJ 3سقن Ov &ني.- A@
QXادسg ر&[ ةم.كلاX /وقي &نحوي uM #ارCHا V@ 1&4Tا KH &مjنا دقC2ن Kلv
} 2 ~ Q_دحاو ة2يW ر&[و &ط.C`ا &مjنا Kن2ي اSU ?كلو
} 1 ~ Qu&wwميلا 3ww.2Cي 3ل يSلا Ov ŠارCHOا اSU ŠرCcي يSلا وU ?مو ”!"&H 1ور' اSU
awwjلv رwwيzCي دwwسGلا uJ وJ (وwwس&ن awwjلv /و4CT uJ ?كمي O ةم.كلا <.ل ةيjللا ة2يطلا uM
<نk@ &ن1&قC-ا 3]ر <C2يW KU _دحاوو ?@Oا وU دحاو Q/وقن &ننكلو Q<سcن ةم.كلا <.لا ة2يW
26
?مؤن A@ aلb ريz@ دقC2ن O ?4نو QوU <Tوس&ن ر&[ (وس&نلا uM Qة.d&- سcن اb ادسg S`ا
QسنkCملا <.لا <نk@
: Cيت:يYA C# دحاو حيسملا Zل_ Zن:ي 2ا;D>ا
} 2 ~ Qةين&سنvو ةيjلv u&C2يW دgوي O ubv
} 1 ~ <ن&wwيكو <C2يwwW <wwل &wwمjنم Awwكو ^&wwم&مT u&wwc.C$م &wwمU Aww@ (وس&نلا ري] (وUVلا
Aww@ رييzT Oو •VC`ا uود@ <ن- ري2Cلا ?كمي O Pو.سk@ اد4Tا حيسملا KH ?كلو ^<@ t&$لا
Q„ار1لا #وcي 1&4T&@
} 2 ~ Q(وس&نلاو (وUVلا ?م يJ ?ينIا ?م دحاو حيسملا uوكي Kلv ?كمي 0يكو
} 1 ~ &wwم وwwUو (وwwس&نلاو (وwwUVلا ?wwي@ #ارCwwHا V@ „ردي O 1&4Tا <يH 3T !"&H رس اSU
Qادحاو حيسملا A2Gي
} 2 ~ Qaلb K.- O&\م Kط2T Kلv aنكمي AU
} 1 ~ Kwwلv 3ww]ر ^_دwwحاو ةين&wwسنv ةww2يW <wwلو ^دwwحاو وwwU &wwنم uJ يJ Kلv ?4ن /وقن OJ
QدسGلاو سcنلا يJ ?ينIا ?م ةكرم &منvو ^ةطيس@ {سيل <C2يW
} 2 ~ QaلS@ دقC2ن ?4ن 32ن
} 1 ~ دwwحاولا >$wwsلا 3wwسقنو ^<ww@ _دww4Cملا سcنلا ?- دسGلا Aecن uJ &ننكمي AUو
9 €u&سنلا _دحو aلS@ Kz.ن OJ ^?ينIا ajلv ~YونdOا
} 2 ~ Kwwنcي Kgر&ww$لا &نن&سنv u&ك uاوX ادg 3يك4لا /وسرلا سلو@ /وd Kن2م &م ?كل
} XYوي Aك 1دGCي A`ادل&H 2 سو\نروك 1+:: Q~
} 1 ~ ?wwي@ hwwقH &wwي.ق- =wwيميو دwwحاو u&سنلا Kلv اديg 3.2ي /وسرلا uO {م.كT &نسح
^K.`ادwلا u&wسنل&@ 0ww[وT سwcنلا Kwلv 3w]ر دحاو uJ Fdاولا KH <نا „ردن &ننكلو ^?ينIOا
=wwG@ <ww.ك ?"&كلا &ن&يحJ 0eT ةسدقملا ر&cسMا Kلv ajلv <ناو QKgر&$لا u&سنل&@ دسGلاو
Aي"وي} Xدسg K.- Kحور ?م Dكسا EوسX <.لا /وقي &م.\م ^<يH يرUوg 2):2 0eيو Q~
ةين\T} Xرeم ajلv „Œ&@… /=ن &سcن ?ي2س@X ?يي.ي"ارسلا Bسوم 22:19 nدwwGن &wwم اSwwUو Q~
?ww- Awwecنم <wwنا دwwحJ /&wwd اbv ^دسGل&@ 1&4TOا د2@ aلSلو ^<سcن Aي"ون&م- 3- YVكلا KH
QPرلاو <للا سيل <نا Kن2ي O اSU u&H ^uJ <نJ دحJ /&d اbvو ^دسg V@ <نا وJ دسGلا
Rساتلا 678لا
[دسIت# [دحاو !:يYA حيسملا
27
} 2 ~ اSwwU u&wwH ^دwwسGT <wwنا دwwقC2ن &ن&wسن… 3ww]ر ^_دwwحاو ة2يW ?@Oا Kلv &ن.d اbv ?كلو
‡ا=Cماو •VC`ا rدح دd <نk@ EارC-Oا ajلv &ن1وقي
} ~’
(وwwUVلا KH Pاb دd (وس&نلا uJ وJ
Q<ل&مCحا K.- يوقT Oو (وUVلا دGم@ uر&قT O u&سنلا ة2يW uM
: 2ا;D>ا Zل= 4اG# !قيل:لا
} 1 ~ رwwيzCلاو ‡ا=CwwمOاو •VC`Oا /وقي ?م Aك Kلv ?يCن Kلv Kقيد[ &ي يرورxلا ?م
uو1 &wwj@ EرCww2ن &wم وwwU سنkT يSلا دسGCملا ?@Vل _دحاولا ة2يطل&H Qر&IرI 1رGم Ov سيل
حي4ww[ EارCww-ا وwwjH ^رييzCلا وJ ‡ا=CمOا وJ •VC`Vل /&مCحا يJ EارC-Oا اSU ?مxCي Kلv
^u&wwميلا pرwwsل 3wwj@ ةww[&` _دww-&d uو2xي ةقWارjلا u&ك اbv ?كلو QKسكbوIرMا u&ميM&@
XYوwwقT ?wwل 3كTروwwsمX 3wwjل /وwwقن &wwننyH ^ةww[&$لا 3jTدww-&d /وwwd K.- &نم&]رv uولو&4يو
روم=م} 11:21 BwwحوJ KCلا ةسدقملا ر&cسMا Fمسن A@ 3jل Fمسن Kلv DGي O &ن&سن… Q~س
KwH (وwwس&نلا u&ww@وbو t&wweCما Kwwن2ي _دwwحاولا ة2يطلا ?- YVكلا uk@ او-1 اbvو Q<.لا &j@
Rرw`J _رwم 3wjل /وقنwس ^(وwUVلا دwGم@ uر&wقي uJ ?wكمي O <نMو <c2N Dس@ (وUVلا
KCم} X<.لا _وd Oو DCكلا uوHر2T O 3كنM uو.xTX 2,:22 Kww.- Vي4Cwwسم سيل <نا &مك Q~
دwwdو Q(وwwUVلا >"&e` Aم4Cي Kلv K.- ار1&d (وس&نلا A2Gي Kلv u&سنلا D4ي يSلا <.لا
Kww.- O&ww\م n&wwط-Jو Bسومل رسلا اSU Yدd &مدن- حNاو Aكs@ اSU ajلv ر&'Jو <.لا !س
Bwwسوم Aww2g &wwمم #رCww4T Kلv uو1 ةقي.2لا KH ة.2Csم ر&ن Aك' KH o&g &مدن- ^دسGCلا
0wwيكو ^ر&wwنلا ةww2يW awwjلv KwwمCنT O KCwwلا ةwwقي.2لا #رCww4T 3wwل 0يكو Qرfنملا ?م ˆUدني
(وس&نلا /&مCحا ?.-J يSلا رس.ل O&\م اSU Aك u&ك €Dj.لا ةنسلJ ةقي.2لا u&e]J {.مCحا
QAي4Cسم ‰' دgوي O <T1ارv Y&مJ <نM ^ةم.كلا ةيUولJ
} 2 ~ Q(ركb &م او.قي ?ل 3jنا اديg 3.2T {نJ
: Cين/ا/ Tاميلا Zن:ي 2ا;D>ا e(ر
) (*
{2C2O)` ن:V:>:?@"( 0V")`m Dl Z%kPC;VG kPQ(# =>:?J% B:C+"( 9|Y+"( uN:?>4 M"N:O M,P3"( }N~ •accenszs ن.X( 8/ P3V> نح)
P"# )GP>. Z&'( 5( نG =+A!"( 8)O 6j"( PQ(2"( ن.X( 12حV, _"# Z0*:>. PQ(# 2K PC;V"( P>.# PC;V"( 9?[ ZB:C+"( o2C, PQ(2"( &N"(# PQ(2"(
نG 047X# )*:"- (jK D*>, )*:"- 8#7 k/NG( نG PC;"( iCQ P"# €23V"). نGr Zm2KP"( 9O 9?[ 0*:>. PQ(2"( 2K 9. ZNt• ن:V:>:?@"( ‚(mj>"( نG
iCQ )T*G P"# 0( 9:[ m2KP"( 9O 9?[ =+A!"( 8ƒ„l 9. _,NG =C,P3"( ‚(mj>"( نG P"# )GP*W Z…~ X نG †At 0( #/ Z0V:K2"/ =,(P. w)O k/NG(
)*I {2,m)*:"2.( 6/m ‡)*VW). )*2+TV, ˆ>?"( 8/ ‰:Q# $uPCb PC;"( )*:"- )*G PQ(# 6/ نW 1)3, )+O ZuPCb 2K PC;"( 8X p"ƒ# ZPC;"(
f)T4( 2K Š(]VG( X# ‹RVt( 8#P. H2`)*"). RG)O (7)ح4( Pح4( 6j"( PQ(2"( ن.X( 2K# kPQ(# 0V>:?@. 2K &'( 5( نG 6j"( =+A!"( )*:"- 123
نG 6j"( =+A!"( 5( 8). )*2+TV, ن,j"( DAW 7N _TCY/ 9. ZH2KX ن:V:>:?@"( uPCb N:ŒV, _"# ZPC;"). vAVF, _"# PC;"). Pح4( 5( =+A!l $9J).
iCQ 9. ZN::Œ4 8#P. )*A•G m)S# ‚(mj>"( نG )K];/ P"## =A[)W MY 0" PC;. 0CY 2K Pح4( Ž 0*W N?>, X# ^mP, X †•)l 9!U. Ž &'(
ن.X( ZP?>"( 9!~ Dl m)S# 6j"( m)>"( ‚)b# 1•)*4 0( _cm# $0V:K2"/ P3Y, )*:"- 8#7 PC;V, )*:"- D|4m( ZN:.PV"). =S)F"( =ح")E"( kNC+"(
$(%0. =S)F"( =:.2.N"(# H2KR"( ‚)T. Dl 0(
1(r` MY DAW )T:l 7N, DV"( =:)•"( 0V")`m Dl =:T"- 72>, DV"( =@3*"( H(ƒ DK# {2,m)*:" 2./ =3JNK# =:COƒ2‘mI( ن:. M"N:O ]:+, (j!K#
=>:?@"( )T:l w.(ƒ DV"( =bmP"( ن:V:>:?@"( Š(]VGX(# ‹RVtX). _:A>V"( (jK DWPVC, 9Tl Z=+A!A" kPC;VG kPQ(# =>:?J w)O 0VOm7/% ’3`I(
ن•)!"( 8X =+A!A" kPC;VG kPQ(# =>:?J =3:3ح"). 0( 82+A>, X B“(2"( †ح"( 82"P?, ن,j"(% M"N:O i:;, 1(rC"( p"ƒ DAW# %0:l 9:;<(
6j"( 0*:>. PQ(2"( 9” Zk/NG( نG )K];/ P"## =A[)W MY*. (PCb jF4( )GP*W# ZPQ(2"( ن.X( 2K m2KP"( 9O 9?[ &'( نG 72"2+"( †ح"( D"•I(
X • ن:3, 9!. Ž (jT. \NV>, نG 9O# $kN+"). ‡(NVl( 8#P. 0. Pح4(# 0" (PCb jF4( 0*:>. 2K 9. Zن:*.(# ن:G2*[( ن:V:>:?@"( 0+:C34 )–:~ X
$‹RVtX( )*V:)C- Š(]VGX( ن:V:>:?@"( km)~- 6/ 0l(NVW( ن+|V,
28
} 1 ~ Q?ي4يسمو ?ين@&@ EارC-Oا &نم uوديري 3jنا Kن2ي 1&4TOا 3jxHر Kلv
} 2 ~ ةww2يطل&@ وwwU <.لا ?م يSلا ةم.كلا ?@Oا Kلv uولوقي &منvو ^?ينI&@ uولوقي O 3jنا
ةwwم.كلا uO <ww.ل &wwن@ا 1وا1 ?ww@ا حww[kH Q1وا1 ?ww@ا يJ ةww2يطل&@ u&wwسنv Sww$Tا وU <ناو ^دحاو
Dwس@ _وwنلا ةwwم2ن ةwمارك <wل ر&[ u&سنلا ?@ا يJ 5 <يH Aح KCلا ةم.كلا Dسو ^nS$Tا
ةم.كلا /و.ح
} ~’
Q
: اني( Jللا 4%لحو دسIتلا Cي/ Xر8لا
awwjلv اSwwU 3jلوd ي1ؤي O 0يك €&مي.س &كار1v رومMا nSU „ردي &يح&[ Vق- oOؤjل {يل &ي ~P}
uوwwكي 0wwيكو Q€(وwwس&نلا ?ww- (وwwUVلا ^ر`qا ?- دحاولا uو.ecي 3jنM ^?ين@ا 1وgو@ u&ميلا
<ww.لا /وww.ح ةمارك Dس@ &jل&نو ةم2نل&@ _ونلا ر`ƒلو ^<يH ةي2يW ةيقيقح _ون@ <ل <TاS@ دحاولا
/وww.ح !wwق4Cي 0wwيكو €ةwwم2نل&@ _ون@ <ل {ن&ك اbv &نم 3f-J حيسملا حeي 0يكو Q€<يH ةم.كلا
<لوwwق@ &wwنيH حيwwسملا /وww.ح ajلv ي1ؤي يSلا دسGCل&@ u&ميلا KH &نC\ي /وسرلا Kلv €&نيH <.لا
3wwكيط2ي Kwwكل ^ŠرMاو (اومسلا KH _رسJ Aك <نم KمسT يSلا Pƒل KCكر Kنحا &نJ aلSلX
سwwسHJ} X3ك@و.d KH حيسملا A4ي Kكل <حور _وق@ اووقCT Kلv دGملا KH n&ن] Dسح 1::* 8
17 ةيمور} XPqا &jيJ &@JX Žرeن aلSل pورل&@ &نيH وUو Q~ 16:) FwwNو KwwH &نwwسل ?ww4ن ubywwH Q~
ةwwjل…و o&wwن@J K-دwwن &ن&سن… BCح ^<ل {Uو KCلا ةم2نلا سcن &نل DUو دd u&ك اbv ?@Oا ?م AdJ
Q&wwنيH ديحولا ?@Oا ةم.كلا <.لا /و.ح Dس@ ةق"&cلا ةماركلا nSU &نS`J &ن&سن… 3.2ن &ننكلو Q<.\م
Qةيط2ك دGملا Dسكو _ونلا /&ن %وسي u&@ o&-1Oا ?م ر\كJ سن1و ‡&gو-ا دgوي AUو
} * ~ €ر\كJ u&ميلا pرsT uJ aنكمي AU
} 1 ~ ?@&w@ uوwنم“ي 3wjنا وwU 3U1&قC-ا KH Kس&سMا kط$لا ^oد@ يb •1&@ ^ديكkT Aك@
^<ي.- ة@&gv O ŠارC-ا دgوي aلb Dن&G@و ^!4لا حيسملاو ?@Oاو Pرلا ?- Aecنم حيسمو
Q3ي.سلا !طنمل&@ YدطeT <ي.- 1رلا ةلو&4م A@
} 2 ~ QŠارC-Oا اSU وU &م
} 1 ~ ?wwكلو ^<ww.قT 3wwل <C[&`و <C[&` ajلv o&gX حيسملا ?- ادg 3يك4لا &نحوي /وقي
&نحوي} X<.لا 1OوJ اوريeي uJ &ن&ط.س 3U&ط-J nو.d ?يSلا Aك 11:1 8 12 : وwwU &نNارC-او Q~
Y&U /اؤسو €?@Oا <نM V2H A@ t&` Z&يCم&ك _ونلا <ل يSلا ?مو ةم2نك _ونلا <ل يSلا ?م
&wwjل&ني Kwwكل دwwU&g <wwسcن وwwUو ^nرwwيzل _رHوww@ &wwj4نمي uJ ةwwم2نك _ونلا /&ن ?مل ?مي AU :
€ ةقWارjلا 3ي.2T KH Y&Cلا |d&نCلا aل ودي OJ €&j@ KنC]او
} 2 ~ Q&قح
€ ة2يطك _ونلاو ةم2نك _ونلا ?ي@ =ييمCلا DGي اb&مل
) (*
$7)ح4X( P“ =Tb2+"( DE:E+"( w,m#7r:‘ H(m)?W نG ujK
29
} 1 ~ <wwل uوwwكي uJ ?wwكمي O ^ةwwjك ‡ر&ww$لا ?wwم ?"&wwك يM Kwwط2ي &م Aك uJ ^3.2T &مك
QروطT ?م ?"&كلا aلSل rد4ي &مسح %&يxلاو ريzC.ل V@&d حeيو ^<ن&يك KH A[J وJ ردeم
} 2 ~ Qحي4[ اSU
} 1 ~ ^uوwwلوقي &wwم Fم &xd&نCم hقH سيل ?يقي Aك@ وUو ^3jمي.2T KH nارن ر`J Dن&gو
?ww@Oا _وwwنل دwwي2@ دح ajلv ةj@&sم حeT ةم2نك &نل {Uو KCلا _ونل&H 5 دس&H يJر وU A@
&wwنل uO KwwنCلا &wwن.ن AwwUو €KنCل&ww@ <ww.لا o&ن@J &ن4[J 0يكH Q<يH ة2يW KU KCلاو ةيقيق4لا
/&wwقي Kwwلv ?wwكمي 0wwيكو Q€ةwwم2نك _ونلا S`J <سcن وU <نا uو-دي يSلا ?@Oا وU ?م@ ة.[
سارwwح n…ر &مدwwن-و دwwي2لا awwjلv o&g دd ?@Oا Kلv AيGنلا KH ?يماركلاو ةمركلا A\م KH
KCم} X<.Cقن 3.U rراولا وU اSU اول&d Yركلا *):21 ?wwمو €دwwسGلا KwwH رwwj‚ يSلا ?مH ~
?wwم 1ولوملاو ر4لاو rراولاو !4ل&@ ?@Oا وU سيلJ ^ةgو2ملا 1وjيلا #رW ?- 0sك يSلا
?مؤن يSلا وUو ^_د2Cسملا ة2يطلا ?م سيلو _ر4لا ة2يطلا <ل يSلا يJ Pqا رUوg (اb
يSwwلا !ww4لا ?@Oا <C2يط@ A‚ <نا Ov ^ةي1و2لا رين {4T &ن.\م ر&[و دسGT <نا 3]ر <لا <نk@
Qةم2نل&@ o&ن@J &نر[و _ونلا &نS`J &xيJ ?4ن <نمو ^ةقي.$لا Aك #وHو رين Aك #وH وU
: دسIتلا UYس/ 4و3D > C/>ا [%ن/
} 2 ~ &wwمjنم Awwك ?ين@&ww@ ?مؤن aلS@ VLل ^<.لا ?@ا وU سيل u&سنلا Kلv : uولوقي 3jنكل
?wwم يSwwلا &wwxيJو 1وا1 ?ww@ا <C2يwwط@ سيل o&مسلا ?م /=ن يSلا ةم.كلا uO ^?@ا ة2يW <ل
ة2يطل&@ <.لا ?@ا وU سيل 1وا1 Aسن
} ~’
Q
?ww@ا uوwwكي Kwwلv ?wwكمي O &wwمjنم Awwكو ^?wwين@ا awwjلv دwwحاولا ?ww@Oا 3يwwسقT Kن2ي YVكلا اSU ~J}
Kwwلv €دww4Tا يSwwلا وwwU ?wwمو ^1&ww4TOا ?wwيJ Q_رIرIو وzل ajلv حيسملا رس /و4ي اSUو Qةقيق4ل&@
يSwwلا ةwwم.كلا K-دي Kلv ?كمي Oو ^ةميd V@و <ل Kن2م Oو &c"اZ حeي دسGT ةم.كلا u&@ /وقلا
حيwwسملا <ل&wwd &wwم او2مwwسي uM uوg&C4ي ةقWارjلا Kلv Q~1&4TOا uود@} 1وا1 ?@ا Pqا <.لا ?م
^1وwwjيلا Aww\م 1وا1 ?@ا اول&d اbyH €وU ?م ?@ا €حيسملا KH uونfT اb&مX 1وjيلا o&سŒرل <سcن
a"ادww-J FwwNJ BCwwح Kwwنيمي ?ww- سww.gا V"&d &@ر pورل&@ 1وا1 nو-دي 0يكX &نم uو2مسي Eوس
KCwwم} €<wwن@ا uوwwكي 0يكH ^&@ر pورل&@ nو-دي 1وا1 ?كا اbyH aيمدقل &LWوم :2:22 8 :6 AwwjH Q~
^Kقيق4لا ?@Oا ة2يطل&@ سيل وU ?م ‰' Aك a.ميو Pqا <.لا Fم ةي@و@رلا •ر- K.- س.Gي
?wwم دwwحاو Oو DW&ww$ي 3wwل Pqا Kwwلv 3wwjل /وwwقي 3wwيك4لا سلوww@ Kلv Q€ةقWارjلا /وd Dسح
QXKwwنيمي ?ww- سww.gاX &wwxيJ 3wwjنم يM /&wwd Oو XaTدwwلو Yوwwيلا &نJ Kن@ا {نJX <ل V"&d ةك"Vملا
^ةي@و@رلا •ر- K.- Pqا ?يمي ?- س.gو ةق"&cلا ةماركلا nSU _Jرما ?م 1ولوملا /&ن 0يكH
سسHJ} Kمسي 3سا Aكو _1&يسو _وdو u&ط.سو ةس&"ر Aك #وH 21:1 /وwwقي 0wwيك †wwحOو ~
uوww\4ي ?يSwwلا دww'ري Kكل aلb /&dو €<ن@ا uوكي 0يكH &@ر nو-دي pورل&@ 1وا1 u&ك اbvX Pرلا
) (*
$7)ح4X( P“ DE:E+"( w,m#7r:‘ _:A>4 نG ‚];O MG)F"( —+;+"( 1)+W/ Dl H(m)?>"( ujK H7m#
30
دwwحاولا دwwيحولا ?ww@Oا Aww‚و يرsلا Yدلاو 34.لا KH „رC'ا يSلا ةم.كلا <نا &ن.2م !4لا ?-
?ww@ا &xيJ <يH K-1 يSلا {dولا سcن KH ةي@و@رلاو دGملا <ل يSلا !4لا <للا ?م !4لا <للاو
QدسGT دd <نJ Pاو[ Aك@ &نل &ن.2م ^1وا1
رشا:لا 678لا
.Qcلاو 2ا;D>ا م-8E فيك
} * ~ EرCww2ن uJ &ني.- DGي AUX <يلv (ر'Jو !س رمJ وUو ^(ركb &م K.- اول&d &م@ر
€Pqا رUوg (اb ?م وU 1وا1 Aسن ?م يSلا uk@
} 1 ~ _وwwd Fwwم 3jمي.2T |d&نT /اؤسلا اSU Aم4ي Ov €ادg <H&Cلا /اؤسلا اSU Pر]J &م
€ !4لا pرH ?م دسGCل&@ uونمؤي ?يSلا nرC$ي &م Fمو حيسملا رس
} 2 ~ € 0يك Kنر`J
} 1 ~ رww`Jو 1وا1 Awwسن ?wم ادwwحاو <w.2Gنو دحاولا حيسملا 3سقن Kلv Kن2ي /اؤسلا uJ
<ناو Pqا Fم ?"&ك ^ديحولا ?@Oا Kلv دكؤT ةd1&eلا (&م.كلا ?كل QPرلاو ?@Oا يJ Pqا ?م
يSwwلا وwwU ةwwقWارjلا o&ww]و QدwwسGلا Dwwسح 1وا1 Awwسن ?م دلو ^nري] ر`… سيلو <TاS@ وU
Aسن ?م يSلا Oو ^1وا1 ?@ا وU سيل ةم.كلا يJ o&مسلا ?م /=ن يSلا Kلv uولوقي 3j.2Gي
Pqا ?wwم دwwلو !ww4لاو ة2يطل&@ يSلا ةم.كلا uJ وU حي4eلا 3ي.2Cلا ?كلو Q<.لا ?@ا وU 1وا1
oV`ل&ww@ ^Pqا ?م ?@Oا !4ل&@و ة2يطل&@ <سcن وU A‚ 5 uqا {.d &مكو 8 ^&م1و &م4ل S`J
?مؤwwن ?ww4نو QدwwسGT دwwحاو YونdJ <نk@ &ن1&قC-ا Dgوي &م اSUو Q<2م ر`… سيلو ^ديحو دحاو
^دwwيد4C.ل ةww.@&d رwwي] KwU &wjن- 3ww.كCن KCلا ة2يطلا uO^!طنلاو „ار1ل #وH Kقيقح 1&4T&@
%وwwسي <ني2@ دحاولا u&@ EرC2ن ?4ن QEار4نا يJ uو1 u&ميلا Pر1 K.- YدقCن &ن.2Gي اSUو
OJ QدwwسGلا Dwwسح 1وا1 Aسن ?م 1ولومو ةم.كلا <.لا <نM ^Pqا <.لا ?م 1ولوم وU حيسملا
Qu&ميلا ?- ةd1 Aك@ (ر- Kننv يرT
} 2 ~ Q&قح
: 2ا;D>ا Wد:/ ميل:تلا Zل= Wا$ fارت=ا
} 1 ~ Q&jح&xيv ديرJ ةم&U ةطقن ?- ?يدن&2ملا /kسا Eوس
31
} 2 ~ €KU &م
} 1 ~ سwwيلJو ^Pqا <ww.لا ?wwم 1وwwلوم ةم.كلا <.لا ديحولا ?@Oا Kلv ?م uودكkCم 3U AU
Q1وا1 Aسن ?م يSلا /اوdM&@ ة.[ 1رGم <ل {ن&ك ةم.كلا uJو u&سنv S$Tا <نا uودكؤي 3U
} 2 ~ Quوم.2ي اSكU 32ن
} 1 ~ #وwcCم <wنا Kwن2ي اSwjH ^<.لا وU ةم.كلا u&@ uولوقي 3Uو 3jمي.2T وU اSU u&ك اbv
ةwwنر&قم.ل /&wwGم دgوي O <نا A@ ^دGملا KHو ة2يطلا KH 1وا1 Aسن ?م يSلا u&سنلا K.-
3wwيf- دwwحاو ^?wwينIا (&مwwسلا دحاولا uومسقي 3jنا pوNو@ رjfي O 0يكH Q?يC2يطلا ?ي@
u&wwسنل&H ةwwم.كلا (وwwUO يJ K.ww[Mا nردwweم (&مwwسلا دGملا اوسن اbv A@ €ريقح دحاوو
اSwU /&wني Kwكل B2wسي #وw.$م 1رwGم Ov سيل ةم.كلا <@ AeTا يSلاو 1وا1 Aسن ?م يSلا
<wwيلv &ww2Wو Q<e$ي O وU A@ دGملا اSU a.مي Oو 5 _="&g /اونل B2سي u&ك ول &مك 5 دGملا
AjH ^ريق4.ل دGملا Kط2ي uJ a.مي يSلا وU 3يf2لا uM Q3يf2لا ?م S`kي يSلا وU ريق4لا
€اSU ?م Fن'J 3يسقT دgوي
} 2 ~ QFس&' u&سنلاو <.لا ?ي@ #رcلا uJ uودكؤي Eوس 3jنJ ?‚J
} 1 ~ سلوww@ u&wwك <wwيلv <wwنل ^?ينIا (&مسلا دحاولا 3يسقT Aقن O اb&مل 3.2T uqا a.2ل
حيwwسمل&@ رwwsي u&wwك يSwwلاو ^حيwwسملا <wwيH ?كس يSلا Kjللا رارسMا ?U&كو ^ادg 3يك4لا
<wwنا /&d >نلا سcن KHو ^1وjيلا ?م دسGلا Dسح n&-1 0يك ^سدقلا pورل&@ 3.كCي u&كو
ةwwيمور} X?wwيم… د@Mا (&مسلا „ر&ملا P&قلMاX 6:, حيwwسملا 3wwjنموX /&wwd 0wwيك †wwحOو ~
AwwيGنلا يريwwس اb&wwمو X–دww@Mا (&مwwسلا „ر&ملا P&قلMا Aكلا K.- ?"&كلا دسGلا Dسح
رww`qاو Pqا ?wwم ادwwحاو ^ارwwيقحو &ميf- <يH يريس AU €Pqا ?م 1ولوملا ةم.كلا <.لا KH
Q?ين@&@ 1&قC-Oا (&مسلا &ن1وقي 3يسقCلا <يلv €دسGلا Dسح 1وjيلا ?م
: مسا 6ك X%( امسا *ا)=B ب0ا Jيل_ Zن:# ا#
} 2 ~ Dwwس@ ةwwم.كلا KwwH „ارCww'O&@ <ل حمس دd ^1وا1 Aسن يSلا <يلv uولوقي 3jنكلو
/وwd awلb Kw.- 3jن&wUر@و Q<T=-و ةم.كلا ةمارك KH „رC'ا aلSلو <يH ةم.كلا <.لا Kنكس
يSwwلا 3سOا <س.gJو <.لا <2Hر aلSل ^Dي.eلا (وم (وملا u&ميM&@ %&WJX سلو@ سيدقلا
K.يH} X3سا Aك #وH وU ):2 8 19 Q<.لا 3سا وU 3سOا اSUو Q~
} 1 ~ 3سOا <.لا ?م Bط-J يSلا وU ?@Oا سيلو 1وا1 Aسن ?م يSلا <يلv uودeقي AU
€3سا Aك #وH وU يSلا
} 2 ~ ?wwم 1ولوملاو <.لا وU يSلا ديحولا ?@Oا <يلv : وU 3jن&Uر@و ^aلb uولوقي 3U 32ن
€A2cل&@ <e$ي &م Pqا <يط2ي يSلا ^<.لا 3سا <لو ^<.لا ة2يطل&@ وU Pqا
} 1 ~ <مدwwقن <wwيلv DwwGي يSwwلا YارCwwحOاو _1&ww2لا وU 3سا Aك #وcي يSلا 3سOا o&ط-
?wwكيلX <wwللا سلوww@ /وwwقي QAيwwecCل&@ ةطقنلا nSU pرsن.H ^E&ك ري] اSU u&ك <نk@ Q3سVل
32
<ww.لا _روww[ KH u&ك bv يSلا ^&xيJ %وسي حيسملا KH u&ك يSلا ركcلا 3كنم دحاو Aك يدل
^س&wwنلا <ww' KH ر&[و د2لا _رو[ S`Jو <Tاb K.`J <نكل ^&سVC`ا <.ل <Tاو&سم Dس4ي 3ل
^وJ aلSل ^Dي.eلا (وم u&ميM&@ (وم.ل ة2N&` &j.2gو <Tاb FNوو 5 Kلv ةLيU KH ر&[ يJ
K.يH} X3سا Aك #وH وU يSلا 3سOا n&ط-Jو <.لا <2Hر 6:2 8 , يSلا <يلv 3jيJر Dسحو Q~
ر\wwكJ 3jwwxd&نT ودwwي &wwنU Qةم.كلا ?- Aecنملاو 1وا1 Aسن ?م يSلا AيGنلا وU 3سOا S`ا
Dwwس4ي 3wwل يSwwلا ?wwمو €AيGنلا YJ ?@Oا روUدلا Aك Ad <.لا _رو[ KH u&ك ?م ^&حوNو
€<@ ة[&` ري] د2لا _رو[ {ن&ك اbv د2لا _رو[ S`ا يSلا ?مو €س.C$ي &Lي' <.ل <Tاو&سم
وwwUو &USww`kي 0wwيكو ^د2لا _رو[ د2لا AيGنلا S`kي 0يك bv ^&حوNو ر\كJ 3jxd&نT ودي &نU
_روwweلا ?- Aecنمو د- وU يSلا AيGنلا <يلv /&قي 0يكو ^&jني- _روeلا nSU <e$T Kلv
رwsلا <w' KwH ر&[ <نا ةم.كلا ?- Aecنمو د- وU يSلا AيGنلا <يلv /&قي 0يكو ^&jني-
?wwلو Qةwwي&jن O &wwم (&مwwسلا 3jسcنJ /وح uورودي 3j.2Gي Eوس 3jxd&نT <يلv Q&نJ ر&[ يJ
€!4ل&@ اوHرC2ي u&ميM&@ اوcdوCي
} 2 ~ € !4لا وU &مو
} 1 ~ Fwwم _او&wwسملا <wwل يSلاو nرUوg 3سرو Pqا <.لا _رو[ KH وU يSلا ةم.كلا <.لا
Q<Tاb K.`J <نا <ن- Aيd يSلا <TاS@ وU Pqا
oV`لا pر'
} ~’
:
} 2 ~ €oV`لا وU &م
} 1 ~ <wwسcن FwwNو Aكلا #وH وU يSلاو ^&نj' KH <.لا _رو[ KH يSلا <يلv وU oV`لا
Aww‚ <wwنكلو QدwwسGلا FwwNو <ww.طCي &wwم Dwwسح &يري@دwwT <wwTاb Kww.`Jو (وملا u&ميM&@ %&WJو
Pƒل /&d Dسلا اSjلو Q#و.$م Aك &jيلv ‡&C4ي KCلا ةم2نلا (&مسلا ‡&C4ي O يSلا P&قلMا
&wwنحوي}X3ل&ww2لا uوwwك Awwd „دwwن- Kwل u&wwك يSلا دGمل&@ KندGمX o&مسلا KH يSلا 6:17 Q~
1وwwلوملا AwwيGنلا وU اSU D.طي u&ك يSلا u&@ /وقلا K.- uورس&GCيس 3jنk@ دقC-ا {سلو
AwwيGنلا ردwwقي O Q3ل&ww2لا !ww.` Awwd <wwل u&wwك يSwwلا دGملا D.طي u&ك <نا وJ 1وا1 Aسن ?م
KwwH دwwلو يSwwلا „اb ة2يW >$ي O دGملا اSU uO ^دGملا D.طي <يلv ةم.كلا ?- Aecنملا
^nدwwGم Dww.طي u&ك يSلا وU دحاولا حيسملا ?كلو Q1وا1 Aسن ?م روUدلا ر`… KHو u&م=لا
o&wwjلا دwwقcي <يلv uو1 (وس&نلا >$ي &م Aك KH &ن.\م &نJ ر&[و دسGTو <Tاb K.`J o&dد[kك
_دwwحاو ةwwل&ح KwwH &4ي4ww[ uوكي n&نركb &م Aكو QوJ Pƒل KCلاو^<@ ة[&$لا Kjللا ةماركلاو
OX روwwم=ملا <wwنم &نرS4ي يSلا YرGلا KH Fقن O 3jنk@ aلSل Q?@Oا oV`y@ &نن&ميv KUو ^hقH
) (*
$^mP4 X k7X# &'( نG 72"2+"( P:Q2"(# Z&'( نG P:Q2"( Z†Q 0"( نG †Q 0"( 2K) %n2")•"( نW m(2Q% 0.)VO Dl M"N:O M,P3"( 123,
Dl 2K 6j"(# ‚(mj>"( نG N!?"( P"# )GP*W ˜P.I( nPQ DVG $N!?"( DW7# %ن,N:•O k2t/ ن+“ iCQ% v3l p"ƒ P*W Z)*A•G m)S# PC;4 )GP*W
2K )G &N"( jt/ )GP*W ˜D*Œ"( 2K# (N:3l iCQ DVG# Ž 9!"( ‡2l 6j"( 2K# 8)C)O NU?"( 7(PW Dl m)El Z&'( نG P:Q2"( ن.X( w[2"( MY
$(PC;"( Dl m)S )GP*W (N:3l m)El PC;"( 6/ 0*W i,Nc
33
روم=م} Xaطسو KH ديدg <لا aل ?كي ,:)1 وU &نJ <يلv 3U1&قC-ا Dسح u&ك Bسوم Q~س
ةwwم.كل&@ ة.eلاو ةكرsلا Dس@ &jلv ر&[ &نJ uJ يJ 3سا Aك #وH وU يSلا 3سOا S`J يSلا
QةينIوو اديدg &jلv Ov سيل اSjH ^Kjللا ةماركلا KH <ل &كير' Pqا •ر- K.- س.Gي <ناو
} 2 ~ QPاوeل&@ {م.كT
} 1 ~ KwwH _ري\ك ةjل… u&ك uاو <نMX /&d سلو@ uM ^ةينIولاو /&مUلا ?ي@ =يمن uJ &ني.-
دwwحاو Pرو ^<wwنم ?ww4نو o&يww'Mا Awwك <نم يSلا Pqا دحاو <لا &نل <نا Ov ^ŠرMاو (اومسلا
سوww\نروك} X<wwنم ?4نو o&ي'Mا <@ يSلا حيسملا %وسي 6:) 8 + %وwwسي دwwحاو Pر &wwنل ubv Q~
&نT1&wwس &wي ?wكمي 0يكH Q<نم &jCياد@ (S`Jو ^<يH o&ي'Mا Aك uM aلb دكؤي سلو@و حيسملا
?wم يSwwلا u&wwسنلا ?w- Pqا ?wم يSwwلا ةwwم.كلا &ن.eH اbv ^/وسرلا /وd 3jcن uJ ^oVنلا
€o&ي'Mا Aك !ل&` <نJ /وقن uJ ?كمي يSلا ?م €1وا1 Aسن
} 2 ~ Qo&ي'Mا Aك !ل&` وU Pqا <.لا ?م ة2يطل&@ يSلا ?@Oا &2W
: ‰' Aك !ل&` وU دحاولا حيسملا
} 1 ~ o&يw'Mا Awك {wق.` حيwسملا %وwسي@ <نا Kjللا رارسMا &ن&ط-J يSلا &ننU&ك /وقي
&wwننM ^حيwwسملا 3wwسا Kwwن2م ?ww- &ق@&wwس <wwC.d &م دي-J Eوسو Qديحولا دحاولا Pرلا وU <ناو
/اؤwwسلا Qo&4wwسم K-دwwن &wwjل&نT KCwwلا ة4wwسملا Dwwس@ وJ ?4نو ة4سملا &نل ?.2ي <نا &نركb
u&wwك &wwننyH Kjللا <C2يW {4سم يSلا وU Pqا <.لا ?م يSلا ةم.كلا AU : وU 3jل <gوملا
ةwwم.كلا uJ uودwwقC2ي 3wwjنا YJ 5 Aي4Cwwسم اSwwUو 5 pورلا ةكر'و سيدقCلا (&مسلا &g&C4م
اbv 0wwيكو €حwwسم 0wwيكو حيسمك <يH 3U1&قC-ا وU &مH QسيدقCلا (&مسلا ‡&C4م V2H u&ك
ةwwسيدقلا oارSww2.ل V"&wwd دحاوك „ر&ملا Aي"ارg nو-دي %وسي ?- Vecنم ديحولا ?@Oا u&ك
?wwم <2ww' >ww.$ي &wwننyH %وسي <مسا ?ي-دTو &ن@ا ?يد.Tو ?ي.4Cس aنM 3يرم &ي KH&$T OX
&dول} X3U&ي&ط` *9:1 8 *1 Q~
} 2 ~ يSwwلا uاو 1وا1 ?ww@ا ةطwwساو@ {wwق.` دd o&ي'Mا Aك <يلv /وقن <يلv اSU Kن2ي AU
Q€&مjيH &م Aكو ŠرMاو (اومسلا !ل&` <Tاb وU _Jرما ?م _ري`Mا Y&يMا KH دلو
} 1 ~ ?ww@ا %دwwي 3wwلJ Q€دwwسGT ةwwم.كلا u&ww@ ?مؤwwT O وJ {wwنJ awwنا aلاؤwwس ?م 3jHا AU
u&wwسنy@ €&wwنJ ر&[ يJ رsلا ةLيU KH ر&[و <Tاb K.$ي 3لJ Q€د2لا _رو[ S`kي 3لJ €AيGنلا
Pqا uJ دjwwsنو &wwنيJر دwwd ?4نX oOؤU دN دjsي Eوس <للا Sيم.Cلا u&H ري@دCلا oOؤU ركنJ
{ww\ي <ww.لاو <.لا KH {\ي ^<.لا ?@ا وU %وسي uJ دjsي ?م Aكو Q3ل&2.ل &e.$م <ن@ا AسرJ
&نحوي} X<يH 1::: 8 16 o&wwg حيسملا %وسي uJ EرC2ي pور Aك <.لا pور Eر2ن اSj@ &xيJو Q~
سwwيل دسGلا KH o&g /اوdM&@ حيسملا %وسي@ EرC2ي O pور Aكو ^<.لا ?م وjH دسGلا KH
} X<.لا ?م 1 &نحوي 2:: 8 * Pو.wسk@ EارCw-Oا pرwsT 0wيك ^<wTركb &م (&مسلا ةH&Nل&@و Q~
?wwم &wwننyH awwjلv 0يwwNJ دwwd دسGلا u&ك اbv ?كلو ””دسGلا KH o&g دd &نJ <يلv س&سJ K.-
34
V2H o&wwg ةwwم.كلا <wwيلv Kwwن2يو ^3يقCسي دسGلا KH oKGملا ?- YVكل&H ^<C2يW ري] ة2يW
Q&wwنJ ر&[و دسGT <نا Fم /ZMا Sنم u&ك &مك رييzT uود@ A‚و 3ل&2لا >.$يل 3ل&2لا (&مسلا
&wننM ^<Cطwساو@ !.` دd ‰' Aك uk@ 1&قC-Oا ?م &ن2نمي &م دgوي O <نا يرن 1&4TOا Dس@و
اb ادwسg Sw`ا &مدwن- رwيzCي 3wل ةwم.كلا <w.لا uM ^Pqا Fwم /ZMا Sنم ?"&كلا <.لا <نا ?مؤن
?يSwwلا ?يدwwن&2ملا 3wwي.2T Fwwم Šر&ww2Cي 3wwل يSwwلا /وwwسرلا YVك ?م حNاو اSU Qة.d&- سcن
?ww- YVكلا Aww2Gي &wwم وwwUو ^V2H دwwسGT <نكل &ننv AeTا ةم.كلا uk@ ?ي-دم /&مUلا uوريzي
دلوو دسGT &قح &ننyH %وسي nو-دن &ن.2Gي &م وJ وUو ^Kقيقح uومxم اb u1رMا KH <C4سم
O <wwنا يرwwن &wwن.2Gي اSwwU Aك QX3U&ي&ط` ?م <2' >.$يX <.2Gي &م وUو ^_Jرما ?م &يدسg
KwwH ر&ww[و دwwسGT ةwwم.كلا <للاو ^<@ AeTا <نا وJ Kلv KH Aح <.لا uk@ A"&قلا 3ي.2C.ل ة4[
<wwي.- u&wwك &wwم (&مwwسلا 1وww2يو QOوJ وwwU <wwيH رsلا سنGلا 1دGCي Kكل _&ط$لا رsلا ةLيU
} Xاديدg ر&[ AكلاX /وقلا 3Cيو &ق@&س 2 سو\نروك 17:6 Q~
ر+= ي2ا;لا 678لا
1%سانلاو 1%$Qلا Cي/ !لM سيل دسIتلا
} 2 ~ aلSww@ ر&ww[و ةwwم.كلا <.ل&ww@ AwweTا Kwwلv ?ww- /وdو _ركH Aك |Hرن <يلv DGي اbv
Qةم.كلا <.ل&@ <ل&eTا Dس@ ةم2نك _ونلا /&ن <نا وJ Kjللا ةماركلا KH &كير'
} 1 ~ O ةwwسدقملا ر&cwwسMا KwwH /&wwمUلا <wwيH ?.2ي يSلا /&Gملا uM ^Vم&ك &xHرو 32ن
YVك.ل Dww4م Awwق- (ارwwمI ?wwم _رwwمI وwwUو Eرww4نم يJر اSU <يلv A@ Q_رمل&@ aلb ?مxCي
ري@دCلا رس „ار1v KH =G- ?- ر2ي YVك وUو ^&Lي' AيGنلا حنمي O يSلا 0ي2xلاو AW&لا
AwweTا ةwwم.كلا <wwيلv Kwwjللا ر&cwwسMا KH 1رو ?يJو QدسGCلا &U=GنJ KCلا ةميf2لا /&م-Mاو
&ننyHX ديحولا ?@Oا دسGT رس ?- /وقي pوNو@و aلb سك- ?- ر2ي /وسرلا سلو@ Q€&ننv
<wل يSwwلا „اb (ومل&w@ دwwيي Kwكل &wمjيH وJ وwwU „رCww'ا 3ww4.لاو Yدلا KH 1OوMا „رC'ا bv
?يينار-} Xu&طيsلا يJ (وملا u&ط.س 1::2 سوم&نلا =G- uMX /وقي ر`… FNوم KHو Q~
ةwwيط$لا Dس@و ^ةيط$لا دسg <' KH <ن@ا <.لا AسرJ aلSلو ^دسGلا 02N nردeم u&ك
Dwwسح سwwيل ˆwwي2ن ?يSwwلا ?ww4ن ^سوم&wwنلا 3wwكح &wwنيH 3wwCي Kwwكل دسGلا KH ةيط$لا uا1
ةيمور} Xpورلا Dسح A@ ^دسGلا *:) 8 : Dسح 34.لاو Yدلا KH „رC'ا <نا Aيd u&سنy@ Q~
Kwwن2ي اSwwUو ^سدقلا pورل&@ uومj.ملا Kحولا ةCك <ن.-J يSلا حNاولا uومxملاو (&م.كلا
<wwنا /&قي uJ ?كمي O <C2يW وU (وس&نلا uاو (وس&ن <ل يJ Y1و 34ل اb V2H u&ك ?م <يلv
35
وwwjH ^&wwنC2يW ?ww- ةwwc.C$م Rر`J ة2يW <ل A@ &نJ سيل يSلا &مJ QYدلاو 34.لا KH „رC'ا
&wwن.\م ر&ww[ &مدwwن-و ^&wwن.gM ةwwيط$لا دسg <' KH ر&[و _Jرما ?م دلو <نا <ن- /&قي يSلا
ةيط$لا دسg &Lي' 3ل يSلاو ادسg ر&[ يSلا P&قلMا /اوdM&@ ?مؤن ?4نوQAكلا #وH A‚
Q&wwنم دحاوك ر&[ &ننyH ^ŠرMا K.- س&نلا Fم rد4Tو o&g <يH يSلاو ةيط$لا دسg <' A@
5 uوwwxHري ?يSwwلا &wwمJ QدwwسGT &مدن- 3jنk@ Oو <لyك &jHر2ي 3ل A@ ^ةيط$.ل Fx$ي 3ل <نكلو
AwweTا <نا uولوقي ?يSلا 3U oOؤjH ^DيG2لاو ديGملا ديحولا ?@Oا ري@دT 5 حNاو Dس uو1
&يNر- O&eTا &ننv •chetigos ^Vw[J <wل {wسيل ةwمارك /&wن <w@ AeTا يSلا AيGنلا اSU uاو Q
P&قلMا سيل ديحولا ?@Oا A2Gي اSUو Qةم.كل&@ <ل&eTا Dس@ <ل&ن &منو ^<e$ي O ادGم S`Jو
وwwUو ^دwwسGT &مدwwن- <ww.لا KH <كارC'ا Dس@ (وUVلا /&ن &jلv <.2Gي A@ دسGT يSلا !4لا
(&مwwسلا ‡&wwC4ملا وwwU >.$مل&ww@ Kمسي ?م حeي A@ ^اروZ ديحولا ?@Oا 3سا Aم4ي aلS@
سلوww@ DwwCك 0يدwwGCلا اSwwU دwwNو Q<يدCcي ر`… 1&H (&مسلا &g&C4م حeي ي1&cلاو QtV$لا
روwwGcلا رwwكنن <يلv (&مسلا &نو-دT س&نلا Aكل ةe.$ملا <.لا ةم2ن (رj‚ دقلX ادg 3يك4لا
o&wwgرلا ?wwيرfCنم _رwwN&4لا _&wwي4لا KwwH ةwwc2لاو RوقCل&ww@ ˆwwي2ن uاو ةwwيمل&2لا (اوjwwsلاو
سطيT} Xحيسملا %وسي &نe.$مو 3يf2لا <.لا دم روj‚و „ر&ملا 11:2 8 1* Q~
: Jيل= 2رلاو !قAار-لل fارت=ا
} 2 ~ {ن&ك KCلا ةيNر2لا ة.eلا Dس@ <نا uولوقي 3jC2مس Kنكل ^{.d &م K.- !HاوJ
يSwwلا Fم ة.[ <ل (ر&[و سنkT &مدن- 3يf2لا P&قلMا K-1 ةم.كلا <.لا Fم %وسي u&سن•ل
Q1وا1 Aسن ?م
} 1 ~ oVjg 3wwjنا اوwwCIا o&wمكح 3wjنا اودwwكJ &مدwwن-وX 3wjن- PوCكم ””ر&2لاو uونG.ل &ي
ةwwيمور} Xnو-1ا &م ةطساو@ 22:1 aلSww@ 3wwUو ةwwم.كلاو Kwwلv ?wwي@ 1وwwgو@ uوwwم.2ي oOؤwwU Q~
دwwGملا حwwنم <wwنا uوwwلوقي &مدwwن- 3wwjنM ^&wwم&مT <wwسك- وU &م (&مسلا حيسملا رس uولو4ي
وU ة2يطل&@ دحاولا &مني@و QhقH Kلv 1رGم /اوdM&@ EارC-ا Ov سيل /وقلا اSjH ^ةماركلاو
Awwي`1و Dwwير] وwwU Aww@ ^_رمل&ww@ ‰ww' يJ <wwل سيل ر`q&H P&قلMا (&c[ <ل !ح Aك@و <.لا
} XnS`kT 3ل aل ‰' يJوX <ل /&قي <يلv ?كميو ^&ن.\م 1 سوww\نروك 7:: /وwwd 3wwjcن 0wwيكو Q~
%وwwسي <ww.لا ?ww@ا uMX /وwwقي وwwUو ?wwينIا (&مwwسلا دحاولا حيسملا &نمسd اbv 3يك4لا سلو@
دwwd Aww@ ^Oو 3ww2ن ?wwكي 3wwل سو&IوميTو سناو.سو uJ &نCطساو@ 3كني@ <@ رs@ يSلا حيسملا
} X32ن <يH u&ك 2 سو\نروك 1,:1 <wwل Kط2T 0يكو ^<لا سيلو <لا يJ Oو 32ن uوكي 0يكH Q~
uوwwلوقي &wwمك ?@Oا K-دي u&ك Bسوم €0يي=Cلا ?م &-ون اSU سيلJ €Pرلاو ?@Oا : o&مسMا
?wwكلوX /وwwسرلا (&wwم.ك حwweTو &م&مT دسGCلا اSU ‹رcي Ov ^ديحولا ?@Oا Fم ة.eلا Dس@
} X&نJ &م &نJ <.لا ةم2ن@ 2 سو\نروك 19:16 ?"&wwك يJ <wwك.مي O &wwم &wwنيلv QوJ وU <ي.- ةقطنم ~
Aww@ <wwل ةww2يW ريeي Oو <ك.مي <يلv ?كمي O ^Kgر&` ر`… ردeم ?م <ل DUوي &منv ة2يطل&@
36
&wwنحوي} X!ww4لا &wwنJX /وwwقي <يلv FيطCسي ةxير- ة.e@ 0يكو QBط-Jو DUو ?مل &ك.م Afي
+:1: &wwنحوي} <wwCكر1J ةwwم.fلا <يلv /&قي <يلv ?كمي A@ ~(وUVلا} !ح يJ <يH دgوي O وUو Q~
6 Oو ‰wط$ي 3wwل <wwناX /&wwقي _Jرwwما ?wwكمي 0يكH !4لا ?كي 3لو ^!4لا <يلv /&d Bسومل Q~
o&ي2'J} Xˆ] <مH KH دgو ,:6* Qةd1&[ (&م.كلا nSU _Jرما Fم ~
} 2 ~ Q{.d &م K.- Kننv ديكkT Aك@
: Sدقلا Pورلا/ حس# ي]لا C#
} 1 ~ O <نا حNاولا ?مH ^<للا _ردقلا <Tاb KH <لو سودقلا <.لا وU ةم.كلا _Jرما mيح
اSwwU وwwU ?wwم : Kل&wwCلا /اؤwwسلا Y&مJ &ن2xي اSUو Qر`… ?م ةسادd Oو _وd يSلا ر&2لا ‡&C4ي
€سدقلا pورل&@و _وقل&@ حسم يSلا
} 2 ~ €ةم.كل&@ ة.[ <ل يSلا رومMا اول&d &م@ر
<wwلا &wwن.H ?ww4ن &مJX : 3يك4لا سلو@ /&d <ن- يSلا وUو حسم يSلا وU <ني2@ حيسملا %وسي ~J}
o&مسMا Fيمg <@ يSلا حيسملا %وسي دحاو Pرو <نم ?4نو o&مسMا Fيمg <نم يSلا PMا دحاو
} <@ ?4نو 1 سو\نروك +:) Dس4ي اb&ملو €&U=GنJ ةطساو@ ةdو.$م o&مسMا Aك uوكT 0يكH Q~
Fwwxنو دwwيحولا ?ww@Oا رwwكنن _Jرwwما ?wwكمي 0يكو €hيسو &مjني@ uوكي _Jرما uو1 Pqا Fم ?@Oا
/و.ح Dس@ ةماركلا <ل (ر&[و <يH Aح ةم.كلا _Jرما ةقWارjلا <ن- /وقي يSلا رومMا <ن&كم
€ةم.كلا
O aلSwwلو !ww4لا ?م ةيل&`و ^/وق2ملا 1ودح {طط$Tو ادg ةي] &jنومدقي KCلا ?يUارلا _Jرما
€a4xلا 3Iلا &نم K-دCسT
: ر%#5ا Z=دي فيك
nSww$Tا يSwwلا روwwمMا _Jرwwما : وww4نلا اSwwU Kww.- t&ww` Aكs@ Kلv K-1 <.لا ةم.ك uولوقي ~P}
<ww.لا اSwwكUو _رww[&نلا KwwH Kww@رT &wwننM &ير[&ن K-1 aلb Fمو ةي1وjيلا 34ل {ي@ KH دلو ةم.كلا
&U=GنJ KH ?كس &ننM &U=GنJ K-1 ةم.كلا
} ~’
Q
} 1 ~ يJ Kww.- ر1&wwd رwwي]و _رIر\لا 3Iلا Eر2ي O Aق-و _ري`Mا K.- _ردقلا دقH „ر1J
Aي"وي} رم$لا ?م Rر&كسلا &نن&ميJ اوقيHJ ”” ر`… ‰' 6:1 DGي YVكلا اSU Fمسي ?م Aك Q~
!wwيرطلا uودwwسTو <wwللا 3يل&ww2Cلا _وd uو.قTو !4لا uوسودT اb&مل ?يدن&2ملا /&سي _Jرما
رwweي 3wwل ةwwم.كلا _Jرwwما KwwUو _دwwحاو ةwwطقن /وwwح رودT &j.ك (&NارC-Oا _Jرما €Kكو.ملا
_Jرwwما روwweCي يSلا ةقWارjلا 3ي.2T Dسح A@ ةسدقملا رارسMا KH {@&\لا Kن2مل&@ ادسg
&U=GنJ KH ?ك&س 1رGم ةم.كلا anthho™o™oaitis و-دwwن _Jرwwما !"Vلا ?م ح[M اSU ح[ ولو
&U=GنJ ?ك&س anthho™ian ?wwم يJ يرww[&نل&@ _رww[&نلا ?كwwس يSwwلا و-دwwن ubywwH Kلv سيلو
Aww4ي رUوwwGلا KwwH دwwحاولا سودقلا rول&\لا oAم u&ك Bسومل Q_ر[&نلا nو-دن Oو _ر[&نلا
) (*
$6mP*!`<( M"N:O 7m DO)@X( {N,#)` M,P3"( M?V[( P[# DE:E+"( w,#m#7r:‘# {#m#72,7 0GP[ N:CYV"( (jK
37
ةwGيCنلا KwU nSwwU €Kwلv سدwwقلا pورwلاو ?w@Oاو PMا و-دwwن O اb&wم.H سدwwقلا pورل&@ &نيH
pورو <ww.لا AwwكيU 3كنJ uوم.2T OJX سلو@ /وقي &قحو Q3يقسلا 3UريكcCل ةيمC4لا ةيقطنملا
} X3wwكيH ?كwwسي <.لا 1 سوww\نروك 1+:* †wwc4ي Kwwن4ي ?wwمX <wwسcن حيwwسملا /&wwd <wwللاو Q~
&نحوي} X&نكسم Fنeن nدن-و KTkن ?4ن <يلاو ي&ي&[و 2*:1: ?كwwسي يSwwلا Pq&H اSU Fمو Q~
&wwنيH n&نكwwس Dwwس@ &wwU=GنJ Kww-1 OوJ سدwwقلا pورwwلا Oو ^n&نكwwس Dس@ Kلv K-دي O &نيH
&wwمني@ <H&wT ‰ww' يSwwلا ر&ww2لا ةwwسينكلا 3يل&2T uو.قيو دسGCلا رس ?م oOؤU a4xي اSكUو
Qo&z[v Aك !4CسT !ح _و-1 3ي.2Cلا
: >%سرو ايYE حيسملا Z=2 ا9امل
} 2 ~ QOوسرو &ين K-1 دقل uولوقي 3jنكلو
} 1 ~ 3wwكل 3wwيقيX س&wwسJ Kwwنل /&wwd يM uO Oوwwسرو &wwين <Tو-1 bv &Lط$م {سل {نJ
ةين\T} XK.\م &ين aطسو ?م 3كjلv Pرلا 16:1) &wwنن&ميJ aلSwwلX OوJ DCك P&قلMا سلو@و ~
X%وwwسي &wwنHارC-ا ةwwنjك سwwي"رو Aسرلا اوfحO ةيو&مسلا _و-دلا o&كر' uوسيدقلا _و`Oا
D-} 1:* _وwwنلا ةwwم2ن AwwU : /اؤwwسلا اSwwU Kww.- اوwwيGي _Jرwwما 3wwjي.- ?wwكلو ^!wwح اSwwUو~
€&jنM Kط2T ةمارك وU OوJ ةنjكلا سي"ر 3ساو ةيلوسرلا (اZ&يCمOاو
} 2 ~ Q32ن
} 1 ~ _ريzww[ K.ww[Mا nSwwU <wwلا <نا uودقC2ي يSلا حيسم.ل ةسنل&@ <نا uولوقيس &م@رو
Fwwم K.ww[Mا nSU Aقي <.2g يSلا QRر`Mا ةل&ح KH وUو u&سنل&@ <ل Kط2T uJ !4CسT Oو
&ن.كww' KwwH ر&ww[و دww2لا Aكww' Sww`ا ةيط$لا !ح Aك@ Pرلاو K.[Mا &ننM ?كلو Q(وس&نلا
Aww\م ر&ww[X اSwwU Fwwمو ةwwنjكلاو Awwسرلا Y&wwdJو _ونلا pور Kط-J وUو &ن@ t&` وU &م S`Jو
?يينار-} X‰' Aك KH <Tو`ا 17:2 QXةنjكلا سي"رXو X/وسرلاXو XKنلاX K-دH ~
: .ايYE5ا C# ادحاو سيل حيسملا
} 2 ~ Aك #وcي <نا A@ o&ينMا ?م دحاو <نا uولوقي O 3jنا 3Iلا Kن <نا uو.قي 3jنا Fم
?wwم (وwwUVلا ?wwم oوww.مم وwwjH وwwU &wwمJ ^u&م=لا KH _ونلا ةم2ن اوS`ا o&ينMا uO Qo&ينMا
Qةيادلا Sنم <2م u&ك K.[Mا ةم.ك uM n1Vيم ةf4ل
} 1 ~ nSwwU ?wwمو ةwwينم=لا _رCwwcلاو ةwwم2نلا 3wwك KwwH وwwU o&wwينMاو حيسملا ?ي@ #رcلا bv
_Jرwwما يرwwن &wwن.2Gي اSUو Qديحولا nZ&يCما وU اSUو nوقس ?يSلا o&ينMا حيسملا #&H ةيح&نلا
&ن&wwسن… 1=wwي 3wwلو #VWلا <gو K.- &ين &قح حيسملا u&ك AU : KU m4ل&@ _ريدGلا ةطقنلا
_رCwwcلا ?- <لوقT &م _رمل&@ 3jي VH &Lي' o&ينMا ?- دي=ي Oو &ين u&ك ول €o&ينMا ?- >قني
يSwwلا uادwwم2ملا &wwنحوي سيدwwقلا A\م uوكيس #وcT &مjم <نM n1Vيم ةقيرW &ن&سن… ةينم=لا
&wwdول} X<wwمJ ?wwط@ ?wwم سدقلا pورلا ?م ‰.Cمي EوسوX „ر&ملا „Vملا <ن- /&d 16:1 Q~
ةwwمارك Awwك <wwل حيwwسملا رww`qاو دww- 1رwwGم uادم2ملا &نحوي A\م دحاو ر&C-ا ?كمي 0يكH
38
?wwم 3ww.كCي ŠرMا ?wwم يSwwلاX <wwسcن ?ww- /وwwقي &wwنحويو Q€Kwwن &wwمUVكو ةwwي@و@رلا دwwGمو
&نحوي} XFيمGلا #وH وjH #وH ?م KTkي يSلاX Aي"ون&م- &مJ XKسكbوIرMا *1:* Q~
\ 2ا;D>ا Pر+E فيك( gق( ZYE حيسملا [Bر#ا انل 9_
} 2 ~ &wwنحوي} FwwيمGلا #وH V2H وU Pqا <.لا ?م يSلا ةم.كلا _Jرما 5 اول&d &م@ر 5 Vjم
*1:* ر&ww2لا اSwwU ي1ؤي VLل ^رsلا >$ي &م ةيjلv اوسني _Jرما ?- uومG4ي Eوس aلS@و ~
?ww- YVكلا ?wwم uوH&ww$ي اSwwU Dwwس@و Q<مارCwwحا Yدww- Kwwلاو DwwGي &wwمم Adا nر&C-ا يSلا
رومMا >$ي &م ةيjلv Dسنن _Jرما &نل ZوGي aلSلو <@ AeTاو Kلv S$Tا <نا uولوقيو nدسGT
Q~دسGCلا Dس@} oوس &jسمي 3لو <C2يW ريzCT 3ل يSلا ةم.كلا Kقي Kكل
} 1 ~ uاو aلSww@ دwwقC2ن _Jرما &نم Pو.طم AU ةم.كلا ري] ر`… وU ةم.كلا nS$Tا يSلا bv
رارwwسMا |wwHرنو %&wwNوJ Kww.- ةيرzلا (اديد4Cلا nSU A\م Aقن uاو (&-ارC`Oا nSU FCن
&wwم@ Sww`kنو ?wwيي.يGنلاو ?يwwسيدقلا Awwسرلا ?wwم n&نم.Cwwسا يSلا دي.قCلا رقC4ن A@ ةسدقملا
Kكل رسلا #&م-J يSلا ر&2لا F.طCلا K.- ر1&d ري]و ةHر2ملا ?م ‹ر&Hو =g&- Aق- <-رC$ي
يSwwلا 3يقCwwسملا !wwيرطلا KwwH ريwwسلا |Hرنو 3j.jg KH 3j2م „رCsنو &نرود@ ?4ن Axن
وww.2ي رwwكH Awwك pرطن _Jرما وUو سلو@ سيدقلا <Cك &مم 3.2ن &ننكل Q!4لا يSلا ر&2لا 1وقي
} حيwwسملا ةww-&W يSwwلا ر&ww2لا nرwwx4نو رwwكH Awwك رwwسkن uJو <ww.لا ةHر2م K.- 2 سوww\نروك
6:19 رwwGح KwwH uور\ww2يو 1وwwjيلا Aww\م uو‚&wwCzي اb&wwمل Kنرww$T _Jرما uqا aي.- aلSلو Q~
o&ي2'J} _ر\2لا 1::) QدسGCلا يJ ~
\ !ي2%م:ملا Z( دسIتملا C/>ا SدقD فيك
} 2 ~ <wwسدd حيسملا _Jرما uولوقي Qر`qا د2@ دحاو 3j"ار… Aك@ „ر`J uJ FيطCسJ 32ن
<ي.- رقCساو o&مسلا ?م <ي.- OZ&ن pورلا {يJر دقل V"&d دj' &نحويX PوCكم وU &مك ^Pqا
pورwلا يرwT يSwwلا Kwل /&wd o&wمل&@ دم-ا Kكل Kن.سرJ يSلا ?كلو وU <نا 3.-ا ?كا 3ل &نJو
X<ww.لا ?ww@ا <wwنا (دjww'و {wwيJر دwwd &نJو سدقلا pورل&@ دم2ي يSلا وjH ^<ي.- ارقCسمو OZ&ن
&wwنحوي} *2:1 8 *: Xدwwحاو ?wwم 3wwU ?يwwسدقملاو سدwwقملا uMX سلوww@ DwwCك OوJ <wwن-و Q~
?يينار-} 11:2 ?wwكمي O aلS@و Qة2يطل&@ سودd وU <.لا ةم.كلا u&@ Y&يMا دN <.ك اSUو Q~
QسدقT يSلا وU <@ AeTاو nS`J يSلا رومMا uJ /وقن uJ _رورxل&@ Kن2ي اSUو سدقCي uJ
} 1 ~ pورل&@ ?ير`qا دم2ي uJ pورلا <ي.- /=ن يSلاو ~%وسي} دمC-ا يSلا ?كمT 0يكH
u&wwUركو ةwwسادقلا حنمي يSلا وU <نا €nدحو <.لا >$ي يSلا Aم2لا اSj@ Yوقي uJو سدقلا
<حVww[و n&wwن] ?wwم Kط2ي uJ 1ارJو سوس4م ‰' ة$cنلاو دسGCملا ةم.كلا •cن aلb K.-
?wwمو <wwل رwwczT n&wي&ط` 3wwTرc] ?wwم ^سدwwقلا pورwwلا اوww.dاX 3wwjل /&قH ?يسيدقلا Aسر.ل
&نحوي} X{كسمJ n&ي&ط` 3CكسمJ 29:22 8 2* &wwنحوي سيدwwقلا ر`J 0يك سردن uJ &ني.-و Q~
Bwwسومل X<ww.لا ?ww@ا وwwU nSwwUX: V"&d <ن- دj' A@ سدقT <نا ?يCي2يطلا Bسومل uادم2ملا
39
—@&wweلاو !@&سلا &نيلv €X/اX 0ير2Cلا _ا1J &مد$Cسم اودمC-ا ?يSلا Aك uو1 nدحو (&مسلا
?ww@ا وwwU دwwمC-ا يSwwلا ري] ر`J دgوي <نJ Eر2ي uJ <ي.- u&ك حيسملا /وقل 3ل&2لا kيU يSلا
دjw'ا Aw@ <wن- دjw'ا O &wنJX /وقيو pوNو Aك@ !4لا ?- &نر$ي uJ <ي.- u&كو !4ل&@ <.لا
?wwكلو X&wwن@ا uوwwكي Kwwكل ةwwيط-و ةwwم2ن Sww`J يSلا „اb ?- سيلو ?يJ AeTا يSلا „اb ?-
<ww.لا ?wwم ةم.كلا <ني2@ وUو دحاو وU <نا 3.2ي وjH اSU ?م oKs@ &نر$ي 3ل uادم2ملا &نحوي
<ن- دjsي &نحوي A2Gي &م وUو QدسGلا Dسح 1وا1 Aسن ?م ر&[و سنkTو دسGT يSلا Pqا
Q<ني2@ دحاو وU <نا ?@Oا <لyك سدقي <نكلو u&سن&ك سدقم <نا
Awك &م&مT Aطن uJ &ني.2H دسGلا Dسح _Jرما ?م /وي 3لو سنkCي 3لو دسGCي 3ل u&ك u&مي•ل
اb&wwم.H ^&wwن.\م ر&ww[و دww@Mا ةwwgردل FwwxTJ دd &قح u&ك <Cكر1J ?كلو QnدسGT Dس@ <ن- Aيd &م
يSwwلا ري@دwwCلا AwwG` V@ uومدwwjي aلS@و ^(اSلا Rر`J KH وUو <e$T KCلا ةيjللا <ن- uو.ecي
€دسGلا KH <مTJ
: حيسملا دIمD فيك
} 2 ~ &wwك.م ر&ww[ ديكkT Pqا <2Hرو &@ر ر&[و ادم S`ا <نا <ن- Aيd دقل ?كلو حي4[ اSU
K.ww[Mا nدwwGم ردjT اSj@ aنا يرT ?@Oا €ةم.كلا <.ل ةيjللا nSU DسنT &نيلv ?كمي AjH &jنv
Q<@ t&$لا
} 1 ~ ?wwمو Qةwwي@و@رلاو Kكوww.ملاو Kwwقيق4لا دGمل&@ _oو.مم ةم.كلا <.لا ة2يW &نيلv &قح
u&سن&ك رj‚ <نكلو K.[Mا و.2لا KH <نا دقC2ن ?يقي Aك@ ?4نو €aلb KH asي &نيلv <نكمي
Awwكلا Kwwط2ي يSwwلا oAملا وU aلSلو ر&cسMا Aك K.- /وe4لاو S`Mا K-دCسT ةل&ح KUو
&wwنحوي} <L.م ?wwم 1+:1 QQ nرwwقH AwwيGنلا رwwقH ر&ww[ &wwU=GنJ ر&ww[و دwwسGT &مدwwن- ?wwكلو ~
روwwمMا u&wwيكلا KwwHو ^ةwwي@و@رلا دGT د2لا _رو[ KcH ^ˆUدم DيG- رس وU &قح حيسملاو
سww.ي {dوwwلا سwwcن KH وU (وس&نلا سيي&قم Dسح رينلا {4T يSلاو ^(وUVلا دGم دGن
Awwك Q%&wwxTOا !wwم- KwwH وU ^ر&cسMا Aك K.- و.2ي يSلا !"&cلاو ^Kكو.ملا (وUVلا Aي.كv
دww@Mا ةwwل&ح KwwH &wwم"ا1 !ي 3ل ?كلو سنkT ديحولا ?@Oا &نيلv وUو حNاولا !4لا <حرsي aلb
&wwنيلv رwwsلا ?ww4ن awwلb دww2@ &wwننكميو دwwسGCملا K.ww[Mا <wwنا <Hر2نو &نل يSلا S`kي Kكل A@
?ww@Oا <wwنا ?ي."&wwd <ن- uودjsي ?يسيدقلا دGن Eوسو ˜ةق"&cلا P&قلMا <Cمارك KH „رCsن
{wwنJ 0wwfني &wwم.\مX : o&ي2ww'J <wwن- /وwwقي Qةي@و@رلاو a.ملاو Pqا <.لا دGم <لو دسGT <ناو
?wwكلو ةمركلا A\م uوcsني A@ رsلا ?م 3ي.'روJ uوcfني اSكU #رولا ?م uوCي=لا ?e]
•J} XPرلا دGم uوريس uومنرCيو uو`رeي ?يSلا 1*:2: 8 16 : /وwwقي سيدwwقلا سwwcنو ~
KwwU &wwU <wwنM ^aطwwسو KwwH Y&wwd دwwd Pرلا دGمو #ر'ا دd „رون uO 3ي.'روJ &ي يرينCسا
•J}Xيرwwي aي.- nدGمو Pرلا #رsيH aي.- &مJ ŠرMا KطzT ةم.fلا 1:+9 8 2 nSwwيم.Tو Q~
حيwwسملا %وwwسي &ن@ر وJ Fم !cCي O اSjH س&نلا _&@&4م 3كل ?كي O KTو`ا &يX : /وقي Pوق2ي
40
Fي} XدGملا Pر 1:2 3ك&ww@وطH حيwwسملا AwwgJ ?م 3CملkT <Cكر1JX /وقي سرط@ سيدقلاو Q~
}X3كي.- A4ي <.لاو دGملا pور uM 1 سرط@ 1::: Q~
: حيسملا ZلM ا9امل
} 2 ~ PوwwCكم وwwU &wwم 3wwjcن 0wwيك &نر`و Q/اوdMا ?م حل&eلا يديس &ي <Tركb &م Kcكي
&نيلv ر1&ق.ل %وم1و ديد' Žارe@ (&-رxTو (او.[ Yدd nدسg Y&يJ KH يSلاX حيسملا ?-
KCلا ر&cسMا ?م ة-&طلا 3.2T ?@Oا <نا 3]رو ^nاوقT AgJ ?م <ل Fمسو ^(وملا ?م <e.$ي
?يينارww-} <نوww2يطي ?يSwwلا Aكل {@&I tV` ردeم ر&eH Aمكو &jنم 3لkT 7:6 8 , ?wwكميو Q~
KCwwم} XKwwنCكرT اb&wwمل Kjلا KjلاX اSU ?يCي2يطلا &jنv V[J uJ :+:27 uJ uوwwلوقي 3wwjنM Q~
ةwwسدقملا tوwweنلا nSwwU ة@و2[ 3]ر <نا دj'ا &نJو Qةم.كلا <.ل&@ !ي.T O /اوdMا nSU A\م
Q<"&j@ rاريم ?- ?يدي2@ Fdاولا KH 3U ?ي1&2ملا &نيلv ?@Oا
} 1 ~ Pqا <ww.لا ?wwم وwwU يSwwلا ةwwم.كلا <.لا K.- !طنT O tوeنلا nSU &نيلv Eر-ا &نJ
&wwنيلv ?wwكمي O DwwCكلا <ww@ 3ww.2T &م Dسح دسGT دd RوقCل&@ EرC2ن 3ل u&مي•ل Qري@دCلا Ad
(&ww\@ ?مؤwwن 3jwwسcنJ mwwيح ?wwكلو ةم.كلا (وUV@ ة[&` ةين&سنv K.- tوeنلا nSU Aقن
Kww.- PرCwwقن &wwنيلv &ني.- ^Y&يMا ?م /&` وU &j.قي O ?م Aك ةقيقح دسGCلا uJ a' uود@و
?wwي2ي Kwwكل &ن.كww' KwwH رwwj‚ Pqا <ww.لا ?م يSلا ةم.كلا Qري@دCلا !م- ?م &نC-&طCسا ردd
&wwن1وقي يSwwلا !wwيرطلا سwwسؤي Kwwكلو ^رwwsلا ?ww4ن ةwwيjلv &ن.ww[و KCwwلا &نCل&ح !"&H Aكs@
Dwwس@ ةقيN KH ?يSلا ?4ن 3.2Cن &نيلv يرورxلا ?م u&كو QديGمو !"&H وU &م ?يCي2يطلا
_&wwيح ˆي2ن uJ &ن.d ?يSلا ?4ن EرCن 0يكو &نمg&jT &مدن- Pر&GCلا <gاون 0يك <.ل &نC4م
Y&wwمCUOا Yدww-و Awwس&كCلا _&wwيح ˆي2ن AU Q!"&cلا Pو.سMا اSU ?يCي2يطلا &نلو4Tو _ديدg
ˆط2نو %ومدل&@ AسCzنو _Veل&@ 3Cjن uJ YJ ^_دsلا (&dوJ KH &ميسO (اS.لا ?- ?ي\ح&@
ةwwلوgر@ EرwweCنو د"ادwwsلا <يH &نمg&jT يSلا {dولا KH <نم KTkT KCلا ةنو2ملا ?يCي2يطلا
KCwwلا _="&wwGلاو 3wwلMا _د"&wwH KU &م Eر2ن uJ يرورxلا ?م u&كو Q3لkCي &نيلv o&' وU ubyH
ر&ww[ aلSwwل Qةميf- _="&g <ل يSلا /&مCحOا _1ارلاو 3لMا KU {سيل 3لMا ةي&] uM ^&jل&نن
uوملkwwCTو uوLط$T 3wwCنك دGم يJ <نMX : <لوق@ اSU سرط@ سيدقلا دكؤيو &نل O&\م حيسملا
uM ^<ي.- <.لا uوركsT &م اSjH ري$لا ?ي.م&- uوملkCT 3Cنك &نيلv A@ €uو.مC4Tو aلb Dس@
} X<Tاوط` FCن Kكل O&\م &نل „رTو &ن- (&م حيسملا 1 سرط@ 29:2 8 21 Q~
Xnدسg Y&يJ KHX ر&eH <Tاb B.`Jو &نe$ي &م Aك KH „رC'ا A@ دسg V@ ?كي ول ةم.كلا uMو
QQ&نل O&\م
Dكwسو _Vweلا ةwل&Wv Aw\م ةين&wسنلا سيي&wقملا Dwسح EرweT <wCكر1J kwط$لا <gو وU &مو
Q?ww@Oا <نوwwك 3ww]ر ةww-&طلا 3ww.2Cي &wwنيلv ?يCwwي2يطلا Aww@ ةwwنو2ملا ?يCwwي2يطلا ‡&wwCحاو ^%ومدwwلا
<C2يwwط@ يSwwلا uM ^رwwسلا ?wwم ةwwsU1 KwwH <سcن وU u&ك سدقلا pورلا سل يSلا /وسرلاو
41
Q&wwنC2يW رwwقH Awwقي Kwwكل &wwنCل&ح ?يCي2يطلا /Z&نT دd ^(وUVلا 1&GمJ <ل يSلاو Kقيق4لا ?@Oا
nاوwwس nSww`… !يرW ?- او\4ي O uJ 3jم.2يو (&مسلا uوTkي ?يSلا ?ي2ي K.ك O&\م ر&[ aلSلو
OX : ةس&نم KH حيسملا /&d &قحو QO&gر &قح uوكن &نيلv ?يCي2يطلا &نو-دT KCلا Eورfلا KH
ردwwقي يSwwلا ?م اوH&` _1ارلاو ^سcنلا او.Cقي &نيلv uوردقي Oو دسGلا uو.Cقي ?يSلا ?م اوH&$T
KCwwم} X3wwنjg KH دسGلاو Kcنلا a.jي &نيلv 2):19 ?wwم KTkwwي &wwنيلv دwwحJ 1ارJ &wwنيلvX : &wwxيJو ^~
KCم} XKن2Cيو <ي.[ Aم4يو <سcن ركني.H K"ارو 2::1+ !wwق4Cي 0wwيكو ^<ww2Cن &نيلv &نHدUو Q~
_Vwweلا Awwمjن &wwنيلv uو1 #وwwH ?م uو2لا /kسنوX ةلوgر@ EرeCن 3ل &م _دsلا {dو KH aلb
”سدقملا Eو$لا Dس@ &ننوي- ?م DكسنT %ومدلا A2GT KCلا _ر&4لا
: ZنتكرD ا9امل Z-لا Z-لا م-8E فيك
} 2 ~ Q{حر' &نسح
} 1 ~ QX€KنCكرT اb&مل Kjلا KjلاX uومjcي 0يك (ركb &م ?يCي2يطلا ةH&Nل&@و
} 2 ~ Qةم.كلا nS$Tا u&ميلا (اومMا (&م.ك ةين&سنv uوروeCي 3jنا دقC-ا
} 1 ~ !4wwسنا {wwنJ (&wwم.ك KwwjH agiyiontos _دwwsلا <gاوwwي وwwUو Dww2Cلاو u=ww4لا ?wwم
Qةن4ملاو
} 2 ~ /&wwd <wwنM ^رو-Swwمو 0"&ww` <.d ?م YVكلا اSj@ Žر[ {نJ <نا Kن2ي اSU ?كلو n…
KCwwم} X(وwwملا ديكkT ادg ةني=ح KسcنX SيمVC.ل *):2+ : V"&wwd <wwسcن Pqا Y&wwمJ دGwwسو ~
KCwم} XawwT1ارJ Aw@ KwT1ارv سwwيل ?wwكCل ?wكلو سkكلا nSU Kن- ر2C.H ?كمJ <Cكر1J n&C@JX
*,:2+ Q~
} 1 ~ ?يينارww-} nدwwسg Y&wwيJ ?ww- uqا n&نركb &م وU &قحو ادg ?سح اSU 7:6 ?wwكلو Q~
u=wwح <wwنJو ديدwwsلا <Hوww` Dwwس@ ةwwل&4لا nSwwU ?يCي2يطلا A[و حيسملا &نيلv اون‚ <Cكر1J
KCم} _دs@ *7:2+ حيwwسملا 3wwjCي ريسcCلا اSU A\م ^02xلا <ي.- 1&سو uا=حMا <Cم=Uو ~
Q%ا1 uود@ سرط@ رjCنا حيسملا uJ &نل دكؤي A@ <T=-و ةم.كلا سيل RوقCل&@
} 2 ~ Q(ركb &م bv pرsT 0يك
} 1 ~ 3.سي Kكل 3ي.'روJ ?يCي2يطلا د-&[ (اومMا ?@ا &نيلv اورfناX حيسملا /&d دقل
سwwdرم} Yوwwقي mل&ww\لا Yوwwيلا KHو <نو.eيو <@ uوJ=jيH _&ط$لا يديJ ?يCي2يطلا **:19 8
*: KCم ^ 21:1+ QXاSwU awل uوwكي uJ „&w'&ح Pر &wيX : /&wd <wل•ل Dw4م سرط@ uMو ^~
<ww.ل &wwم@ 3wwCjT O awwنM ^Kwwل _ر\ww2م {wwنJ ^u&طي' &ي Kن- ادي2@ DUbاX : حيسملا /&d اb&مH
KCم} Xس&ن.ل &م@ _1ارلاو 2*:1+ ?ww@Oا ^3wwCي &نيلv DGي &م oV`v KH Sيم.Cلا AsH 0يكو Q~
•ww@و دd u&ك <Cكر1J Kن2م V@ ديسلا YVك حeيو ^ة@رGCل&@ ديسلا رمي O &نيلv KH D]ر ubyH
Qة4ل&eلا <.لا _1ارv 3jيH 3CCل ‰' Vك 3لMا ر&C-او (وملا ?م Eو$لا K.- nSيمVT
42
دwيحولا ?@O&w@ AweTا &wU=GنJ &wنيلv uوwwلوقي ?يدwwن&2ملا &wwنيلv KwH KwU ةwwيقيق4لا KCsU1 ?كلو
^(وملا ?م Eو$لا ?يCي2يطلا <نو2x$ي aلb Fمو P&قلMا ةماركلا KH /&eTOا aلS@ „رC'او
QP&قلMا ةماركلا ?م ديكkT ديcCسي &نيلv uو1 &ن.\م {نJ 1رGم ةي&jنلا KH حeي Kكل
: 1%ملاو h%<لاو W>0ا انل Pر+ي ري/دتلا
} 2 ~ €ري@دCلا EادUJ KU &م
} 1 ~ <نوwwHر2ي ?يSwwلا دwwن- حيwwسملا رwwس ةsUدلا ?يCي2يطلا و-ديو !يم- رسو DيG-
KH /اوdMا nSU {.Gس 0يك ^(وس&نلا Fم !cCT KCلاو oV`y@ ة[&$لا (&م.كلا AمkT Qاديg
Q‰' Aك KH &ن.\م ر&[ ةقي.$لا Aك #وH وU يSلا &نيلv ?.2T Kكل Dس&نملا &jCdو
} 2 ~ €دeقT اb&م
} 1 ~ &wwم وwwUو ^<ww.لا Fwwم ةكر' V@و Y1… يد2T Dس@ ةن2.لا {4T &نر[ 3jسcنJ يرT OJ
KwH _دwwيدg ر&cwسMا Awwك حwweT &wwنيلv K-دCwwس &wم وUو ^(وملا u&ط.س {4T hقسن &ن.2g
} حيسملا 2 سو\نروك 17:6 uJ ةg&4لا {ن&كو &ق@&س {ن&ك &مك &نCل&ح ?يCي2يطلا 1و2ن uاو ^~
} o&مwwسلا ?wwم يSwwلا Kن&ww\لا Y1… KTkwwي 1 سوww\نروك :7:16 ةwwيط$لا ?wwم يوwwdا وwwU يSwwلا ~
?wم &wنرر4ي Kwكل o&wg يSwلا حيwسملا يJ ^&نwسنGل ةwسندلا ري] ةين&\لا _روك&لاو سودقلاو
Pqا ?م ةيو&مسلا ةنو2ملاو pVeلا D.طT &نيلv K.- _ر1&d AيGنلا ة2يطلا حeTو ة@وق2لا
<كرTو <ي.$T KjCني uJو
} ~’
ةwwيط` Aw2cي 3wل <wنM QY&wCلا <-وwwx`و حيwwسملا ةw-&ط@ AwwيGنلا
ŽرwweT uJ Kww.- _ر1&wwd &wwj.2Gي &wwم وUو Yول V@ (ر&[و 1&سcلا Yد- Kن] ة2يطلا {سكH
KCwwم} XKwwنCكرT اb&wwمل Kjلا KjلاX _Jرg Aك@ :+:27 دwwيحولا ?ww@Oا &wwنيلv &wwنرC-ا u&wwمي•ل Q~
دwwحاوك ر&ww[ <نM ^(&م.كلا nSU <ن- (رد[ اb&مل 3jcن &ن.2Gي يSلا وU ر&C-Oا اSjH ^سنkT
Yدww- KwwH hقwwسو يدww2T /وMا (اوwwمMا ?wwل ةwwم.كلا nSwwU /&wwقH AيGنلا Aك ?- D"&ن &نم
اريwwسJ ر&wweH ^?wwينCلا رwwكم@ &Uادww2T _1ارلاو <wwل {wwيط-J KCwwلا ةيww[ولا Fمwwسي 3لو ة-&طلا
Kww.- _دwwيدGلا ةwwيادلا ر&ww[ ?ww@Oا ?wwكلو ^(وwwملاو 1&wwسc.ل Fx`J !ح Aك@ aلSلو يد2C.ل
دdو يرsلا سنGلا &نJ KH يرT {نJX : /وقي ديحولا ?@Oا u&كو QKن&\لا Y1… K-1و „ار1لا
ةww[&$لا ةwwحرcملا _ر&wwsلا uqا <ط-kwwH ^XرU&wwWو سودwwdو kwwط$لا Yد- ?يCي2يطلا A[و
u&طيsلا {.] دقل Q<Cي&jن ?يCي2يطلا ax] Aeيلو 1&سcلا رjCناو ^aي.$T /ZJو ^acط2C@
Q<e$ي &Lي' KH دGي 3ل <نكلو &ميدd حGن يSلا <سcن
Kww.- Aww@ ^وwwU <ي.- سيل ^Pqا <cط2T &j@ K-دCسي u&ك KCلا >.$ملا (&م.ك Kن&2م KU nSU
Awwك ?يCwwي2يطلا Aww[Mاو رSwwGلا Y1… ?wwم (رم ةيe2ملا ر&مI uM ^<.\مي يSلا يرsلا سنGلا
Aww\م سwwيل اوLط$ي وwwل ?يSwwلا دwwيكkT ^3wwjنM ?يCي2يطلا Y1… ?م a.م (ومل&H QAيGنلا ة2يطلا
ةيمور} Y1… يد2T 1::6 رSwwGلا وJ A[Mا وU <نم AeT حيسملا ^_ديدGلا _روك&لا ر&مI اSكUو Q~
) (*
$9:;<( =>:?@"( نG {P3"( }#N"( &)حC(
43
ةيwwe2م@ &مك <نMX : /وقي <نM &ندU&' وU ادg 3يك4لا سلو@و Qيرsلا سنGلا Aك ?يCي2يطلا
اSwwكU ^FيمGلا (ومي Y1… &مك &xيJو Aكلا &ي4يس دحاولا ر@ &xيJ يرGل&H Aكلا (&م دحاو {نJ
ور} XFيمGلا &ي4يس حيسملا KH 16:6 ^ 1 سو\نروك 22:16 Q~
: &نJو <لyك <@ t&` وU دسGCملا ةم.كلا ?- AGس &م
} 2 ~ &wwقح &wwjنJو ةwwسدقملا ?يي.ي"ارwwسلا Fم Šر&2Cي A@ ةمك4لا ?م Kل&ح bv 3UريسcT
nSwwU Yد$Cwwسا يSwwلا وwwU ةwwم.كلا nSww$Tا يSwwلا u&wwسنلا &wwنيلv دwwحJ /وwwقي uJ ةميf- ةنوني1
Q<@ AeTا يSلا ةم.كلا <كرT &مدن- (اري2Cلا
} 1 ~ <wwي.- ?Uرwwن Eوس &م اSUو &jل ريfن O _و&] K.- u&Uر@و Kقيد[ &ي 0يدGT A@
hwwقH &jwwx2@ uوwwسنيو !"&wwق4لاو (&wwم.كلا uو.wwecيو uومwwسقي 3wwjنا mيحو QpوNو Aك@
?ww@ا ?يCي2يطلا A@ ^ديحولا ?@Oا وU سيل ?@ا ?يCي2يطلا Rر`Mاو ^ديحولا ?@Oا ?يCي2يطلا
Qحيسملا رس@ t&$لا kط` V@ يSلا 3يقCسملا !يرطلا ?- uو.xي aلS@و _Jرما ?م دلو
} 2 ~ 3يل&w2Cلاو Awيg&نMا سردwن &مدwن- !"&wق4لاو (&wم.كلا 3سقن O uJ &ني.- Dgاولا
Qةيلوسرلا
} 1 ~ &wwمjنم Awwك ^?يموwwنdاو ?يwwe$' ?يCwwي2يطلا دwwحاولا 3wwسقT O ^(رwwكb &مك &م&مT
#™&ق4لاو YVكلا AكH &ن.gM دسGT ةم.كلا دحاولا ?@Oا &نيلv mيح ?كلو ^ر`qا ?- Aecنم
Q&ين&سنvو &يTوUO <e$T
} 2 ~ ?يCwwي2يطلا Dwwسنن &wwنيلv !wwي.ي AwwjH ^Y&نو %&gو ^ريسلا ?م D2T <نا Aيd ول ديكkT
€ة2يNولا /&2HMا nSU ةم.كلا <.لا
} 1 ~ /=wwنيو دwwسGCي 3wwلو دwwسGلا ?م ر&- ةم.كلا u&@ دقC2T aنا K.- /دي /اؤسلا اSU
uJ دww2@ ?wwكلو ^!wwي.ي O دwwسGCلا Awwd &2Wو ^Kن2م aلاؤسل حeي &نU ^&ن2NاوT ?يCي2يطلا
/&ww2HMا nSwwU (&مwwسلا &نwwسن &نيلv <ي.- Fقي يSلا ررxلا وU &مH <Tاb K.`Jو سنkTو دسGT
يSwwلا ري@دwwCلا Fwwم !cCي دسGلا اSU 02N &xيJو <@ t&` nدسg &نيلv /وقن &ننM Q€ة2يNولا
?يينار-} ةيط$لا V` &م ‰' Aك KH <Tو`ا A\م ر&[ <نM ^د@Mا n&xCdا 17:1 DG2CT Oو Q~
DwسنT <wسcن وwU <wيلاو ^دwwسGCي &نيلv Ad &مدن- <c2N دسGلا 02N A2g <نا &ن.d <Cكر1J
Awwك K@&wwيI اومwwسCdاX nول&wwd &wwم- روwwم=ملا رww- ?يSلا 1وjيلا يديJ K.- <C@&[J KCلا YOqا
روم=م} X3jسوŒر uو=jيو 3jU&cs@ uوم.كCي K@ uو"=jCسي uوري ?يSلا 7:22 Q~
} 2 ~ &wwنحوي} Xدwwحاو Pqاو &نJ ^Pqا يJر دقH Kن…ر يSلاX : V\م /وقي <نكلو ,:1: 8 19 ^
&نحوي *9:19 يSwلا !4ل&w@ 3كرw`J {wنJ oV`لاو Kنو.CقT &نيلv uو.طT اb&ملX 1وjيلا Kلاو ~
&wنحوي} XPqا ?م <2مس :9:) دwGمل&@ ةw[&$لا (&wم.كلا nSwU DwسنT ukw@ حمwسT AwjH Q~
€<سcن ةم.كلا ?يCي2يطلا ة-&Nولاو
44
} 1 ~ دwwن- nدwwحو دwwحاولاو !ww4لا ديحولا ?@Oا وU A@ ^3سقني 3ل حيسملا uM ?يقي Aك@
Kسولوك} روfنملا ري] <.لا _رو[ <نM Q<نود2ي ?يSلا 16:1 3wwC`و Pqا YونdJ دGم o&j@و ~
nSwwU Sww$Tاو دwwسGT <wwسcن وwwU A@ ^&j@ AeTا ?مك سيل ^د2لا _رو[ S`J يSلا وU ^nرUوg
uJ /&wwd يSwwلا <ww.لاX 3wwيك4لا سلوww@ <ww@ &نر$ي اSUو QPqا <.ل و&سم وU &مك A‚و _روeلا
%وwwسي <wwgو KwwH nدwwGم ةwwHر2م روwwن &wwن@و.d KwwH #رww'J يSwwلا وwwU ^ةwwم.‚ ?م رون #رsي
} Xحيسملا 2 سو\نروك +:: >$' KH 0يك 3jcن &نيلv &ني.-و Q~
} ~’
دwwGملا ر&نJو رj‚ حيسملا
K.ww[Mا Pqا دwwGم <wwe$' KwwH ?.2ي دسGCملا ديحولا ?@Oا uM Q<@ #وطنملا ري] K.[Mا
&نيلv &jنM ?يمو&قملا K.2H Bط-Jو Qحيسمل&@ nو-دن يSلا hقH nدحو وU اSUو ^„ردملا ري]
&wwنيلv FيطCسن O &ننM €Pqا (وUO ةHر2م دGم &ن.\م {نJ KH يرن &نيلv ?كمي 0يك &نود'ري
{dوwwلا سwwcن KwwHو &ن.\م &U=GنJ ر&[و دسGT يSلا ةم.كلا KH A@ {نJ _رو[ KH <.لا يرن
دقC2ن &ن.2Gي يSلا رسلا اSU ةمكح !م- ?م ˆUدنن &ن.2Gي &م وU اSUو Kقيق4لا ?@Oا A‚
&wwHر&- دwwسGT &مدwwن- &ن.\م ر&[ يSلا حيسملا %وسي n&-1 nرارسJ Y1&` &نيلv &قحو Q<للا <نا
&wwنن&ميv 3wwكيلv {wwCك _ر&سG@X Aكsلا اSU DCك aلSلو !4لا <للا {dولا سcن KH A‚ <نا
&م1&` ^حيسملا %وسيل &م1&` uJ ديكkT Q<.لا ?م Kل {Uو KCلا ةم2نل&@ 3كركSي ?مك _و`Oا
?U&كك <.لا AيGنل
} ~’
ةيمور} X 16:16 8 1+ {wwنJوX uادwwم2ملا يJ <ن@ا ?- kنCي &xيJ &يركZو Q~
X&2ww' <wwل ‰يjT Kكل Pرلا <gو Y&مJ YدقCT Eوس K.2لا <.لا Kن K-دT Eوس ريzeلا &jيJ
&dول} 7+:1 يSwwلا <ww.لا Awwمح وU اSUX V"&d Pرلاو K.2لا <.لا ?يCي2يطلا uادم2ملا ر&'Jو ~
XKww.d u&wwك <wwنM Kمادwwd ر&ww[ ^{wwنJ يد2@ KTkي <ن- {.d يSلا وU اSU Q3ل&2لا ةيط` FHري
&نحوي} 2,:1 8 *9 ^دwwيحولا ?w@Oاو <wwني2@ دwwحاولا <wنا KH دحJ asي O uJ وU Pاوeلا سيلJQ~
K-دwwي &wwمك سwwيلو ةww.d&- سcن <يH دسG@ د4Tا <TاS@ وU يSلاو Pqا <.لا ?م يSلا ةم.كلا
Aكلا د4Tا <يH دحاو YونdJ Eورfلا Aك KH وU A@ ^ة.d&- سcن <ل ?كT 3ل RوقCل&@ |2لا
QدسGCلا KH دحاو YونdJ 5
: !مك;لاو !#اقلا Z( WدقD فيك
سwwسHJ} _دحاو ةي1وم2م ^دحاو وJ ^دحاو Pر دgوي <نا KH &ق.طم a' O &نJ ~P} 6:: ?wwكلو ~
uM €(&wwم.كلا nSwwj@ 1وwweقملا وU ?مH ^ةم2نلاو ةمك4لاو ةم&قلا KH YدقCي %وسي u&ك <Cكر1J
<TاSww@ Awwم&ك وUو oAملا وU <.لا ?م يSلا سو]و.لا aztoteais !wق4Cي KCwم Aw@ <wwCكر1J 0ww.كH
?ww- >ww4cن uJ &ني.2H ^&jيH YدقT وJ ةمكح S`J <نJ /وقن uJ ?كمي VH ^ةمك4لا وU <نJ €<مدقT
Q(&م.كلا nSU <e$T يSلا
) (*
$0b# š qF~
) (*
Z5( نG 0" w?K# DV"( =+>*"( )*:"- 123, M"2. 9>;, )G (jK# NU?"( f)G/ 82Y3, X =*T!"( 8I ZuPQ# 5( 82GPF, _!/ ZH2*T!"( (2") ن,j"(%
_G›" B:C+"). k•(N!"( 8I 5( 2K B:C+"( )*:"- D*>, (jK# 5( 9:;- =GPt DK _!/ _G›" )TGP3, DV"( =GPF"( ujK# $o2C, B:C+"( fPF, 0/ DK
&)VO Dl M"N:O M,P3"() %}#N"). =`P3G =ح:.ƒ 5( _TA?3, D!" Z5( 9:;„. _GI( =GPt DK œe •ecta žiye $(
45
} 1 ~ O uJ &wني.- Dgاوwلا ?wمH ةwسدقملا ر&cwسMا روw] ريسن uJ K.- ردقن O &نك &نيلv
ر&ww[ ةwwم.كلا uJ OوJ /&wwd 3wwيك4لا Kww.يGنلاوQةwwم.كلا رwwي] ر`… Pر وJ ر`… ?@ا 1وgو K-دن
ةين&wwسنلا ?يCwwي2يطلا KwwمCني <نM ^دسGلا ?يناوd !Hو ومني Eوس nدسg uJ ادك“Y ادسg
وwwمني &مدwwن- &ww2م ريwwسT روwwمMا nSwwU Awwك ^ةwwم2نلا &xيJو ةمك4لاو ةم&قلا KH YدقCي aلSلو
?يzل&wwلا دwwسgو ‰ww' /&cWMا دسGH ةين&سنلا ة2يطلا سيي&قم Dسح ةم&قلا KH دسGلا
ةwwم.كلا KTkwwي uJ &wwير] Oو Vي4Cسم ?كي 3لو QAك.ل rد4ي يSلا ومنلا وU #رcلاو ر`… ‰'
&wwj@ hwwمقي KCwwلا #ر$ل&ww@ hwwمقي Kwwكل /Z&wwنCيو #وwwH ?wwم Fww.طي uJو يqا <ww.لا ?wwم يSwwلا
دح ?يCي2يطلا Aeي Kكل ومني nدسg A2Gي &نيلv <ي.- u&كو دسGل&@ د4Tا دd وjH Qu&2Nرلا
?wwكي 3wwلو &2يNر VcW uوكي uJ Ad &مدن- &ق"&H &نV-v &ن&ط-J <نا 0يNJ A@ QQةم&قلا /&مك
ةww.حرم KwwH 0wwdوCي 3wwل <wwنكلو ^!"&- uو1 <.2Hو روسيمو Ajس A@ _رمل&@ <ي.- &2[ aلb
uM ةGwwN uود@ 3T aلb Aكو Qةق"&cلا <Cمكح Fم Oو ري@دCلا Fم !cCي O اSjH FيNرلا Acطلا
Aكو ةين&سنلا ة2يطلا سيي&قم <ي.- !طنT uJ nري@دT حمسو ^aلb KxCقي u&ك ري@دCلا رس
3f-J وU &م ?يCي2يطلا Vي.d YدقCي uJو ^‰' Aك KH &ن.\م V2H uوكيل !"O DيTرC@ 3T اSU
KwwH Aم&ك ةم.كلاو QY&Gسنا KH oV`لا Fم ةم&قلا ومنT uJو رم2لا Aحارم K-دCسT &مسح
(&wwم.كلا nSwwj@ 0ww[و دwwقل Aww@ ^_1&ي=لا ?يCي2يطلا Oو ومنلا ?يCي2يطلا ‡&C4ي Oو ‰' Aك
&wwقحوQ<لywwك Awwكلا #وwwH <wwنJ Eرww2ن &wwننكلو ^&wwن.\م ر&ww[ <wwنM ^وU <e$ي &نe$ي &م A2g <نM
KwwHو Q(وwwUVلا o&j@ ?يCي2يطلا F.طCي وUو ادسg ر&[ دd <نk@ <CHر2م 3]ر ^سلو@ رس&GCي
/وwwسر سلوww@X : ةwwيWV] KwwH ?يSلا ?يCي2يطلا DCكH &U=GنJ سيل <نا /وقي ?ي2م FNوم
ةwwيWV]} Xحيwwسملا %وwwسي@ Aww@ u&wwسنل&@ Oو س&wwنلا ?wwم سwwيل 1:1 رww`… FwwNوم KwwHو ^~
uV-yww@ Aww@ <wwCم.- Oو {wwنJ ?wwم <.dJ 3ل KنM ^Pو.سk@ سيل <نا <@ (Zرك يSلا AيGنلاوX
ةيWV]} Xحيسملا %وسي 11:1 8 12 Q~
} 2 ~ &wwم.\م ةwم2نلاو ةwwم&قلاو ةwمك4لا KwH YدwwقCل&@و (ركb &م@ <ceن uJ &ني.- <Cكر1J
<wwCكر1J Awwكل&H u&wwe]J Pqا uJو 3wwلMا Aww\م رww`qا (&cwweلا Awwكو Dww2Cلاو %وGلا n&نc[و
Q<e$ي
} 1 ~ (وwwس&نلا >ww$ي &wwم Awwك (وس&نلا Fمو ^اري@دT <e$ي (وس&نلا uJ دقC2ن &ننM 32ن
&wwن&ط-Jو &نwwe.` nدwwحو يSwwلا Pرwwلا _1ارلاو ر`… ?@&@ دقC2ن uJ ?م &ن2نمي اSUو (&c[ ?م
_1ارلاو DUSwwلا وJ ةwwxcلا KنcT o&ي'k@ سيل ^?م\@ &نيرC'ا &ننM ^Aكلا _&يح ?- _ر&cك <م1
} حيسملا Y1 سن1 Oو Dي- V@ Aمح ?م وU &مك ?يمI Yد@ 1 سرط@ 1):1 8 1, Yدwwd يSwwلا ~
ر\wwكJ ة2يرsلا 3jH يSلا سلو@ K.- &ندU&'و QPqا <.لا يدل ةلوقم ةيكb ة4"ار &ن- <سcن
&wwنحJ &wwمك ةww4ملا KH اوك.ساو Qo&حJ 1Oوkك <.ل&@ ?ي.\مCم اونوكX DCك يSلا وUو nري] ?م
سwwسHJ} Xةwwيكb ةww4"ار <.ل ة4ي@bو &ن&@رd &ن- <Tاb 3.سJو &xيJ حيسملا 1:6 8 2 ر&ww[ دwwdو Q~
46
يSwwلا وwwUو ةwwيط` V@ (ر&[ ةين&سنلا ة2يطلا &نيلv <Tاb KH ?.-J <نM ^ةيكb ة4"ار حيسملا
_وww`J &wwي ةق\لا &نل uOX PوCكم <نM (اومسلا KH يSلا Pqا <.لا KHو <يHو <@ ةقI &نل A2g
P&wwG4ل&@ &wwيح ادwwيدg &wwقيرW &نل Y&dJ <نM ^حيسملا Yد@ سادdMا سدd ?يCي2يطلا /و`دل&@
?يينار-} Xnدسg يJ 1,:19 8 29 &wwم &wwمUو nدwwسgو <م1 &نيلv /وقي 0يك 3jcن &نيلv &ني.-و Q
سدwwd &wwم&مT Kwwc$ي u&ك ^u&مي.س AكيU KH P&G4لا uM QحNاو Dسلو P&G4لا &مUو-دي
A@ ^<.لا ةم.كل !"&cلا (وUVلا /&مg ةيŒر@ حمسي O &xيJ Pرلا دسg u&H اSكUو ^سادdMا
KCwwم} o&wwينMا ?wم دwwحاو وJ &ي.يv <نا Aي$Cي |2لا A2g &مم اSUو Q<يH &يc$م u&ك 1::1+ Q~
وU اSU سيلJ uولوقيو uو"=jCسي اون&ك <@ t&$لا رس.ل &كار1v Adا اون&ك ?يSلا 1وjيلا ?كلو
{wم} ر&Gنلا ?@ا 16:1* &wنحوي} o&مwسلا ?wم {wل=ن BwنJ /وwقي 0wيكو Q~ :2:+ (وwUVلا Q~
Pرwwلا uM ^دwwسGTو &wwن.\م ر&[ &مدن- „ار1لا K.- n&نيJر 3jسcنJ ?@Oا ^uوي2لا ?- Kc$م
KTkيwwس 3ww2ن ^&wwن.- <ww.لا KTkيسX <لوق@ Kjللا 1وا1 n&يv &نم.2ي &م اSUو &نل رj‚و دسGT <للا
=م} X{كسي Oو &نjلv *:69 Q~
ر+= ZEاGلا 678لا
1%سانلا/ 1%$Qلا 2ا;Dا
: 2ا;D>او Jت#ايو JD%#و J#>F
47
} 2 ~ O 3wwjH Q<@ 3.2T يSلا Pاوeلا KH 3ك2م uوكرCsي O 3jنكلو Pاوeل&@ 3.كCT aنا
دww-J <wwنا uوwwلوقي _1ارلاو ^<ww.لا ?م وU يSلا ةم.ك.ل Dي.eلا YO… اوسني uJ &ق.طم uو.قي
YO…و 3U1&wwقحJو 1وwwjيلا _رماؤwwم AwwمC4ي Kwwكل ةيو&سم ةمارك ةjل…و <@ AeTا يSلا u&سنلا
Yوwwقي &مدن-و <2م يSلا ةم.كلا _وق@ tV$لا سي"ر حeي Kكل ^<سcن (وملاو A@ Dي.eلا
Q(وملا _وقل ةي&jن Fxي (وملا ?م
} 1 ~ u&wwميلا وwwU اSwwU uJ ةwwسدقملا ر&cwwسMا ?wwم &wwنل اونUرwwي uJ oOؤwwjل ?wwكمي AwwUو
Pرwwلا 3wH ?wم {wسيلو 3Uدwن- ?wwم o&يww'k@ uوwقطنيو ر`… &ن&ميv uو-رC$ي 3jنJ €حي4eلا
&يمرJ} 1*:2* دwd <w@ يSwلا حيwسملا Dي.we@ ?w@Oا رw$CHا uJ Kل &'&حX PوCكم وU &مكو ~
ةيWV]} X3ل&2لا &نJو Kل 3ل&2لا D.[ 1::+ Q~
: iQ<لا Zjلي 1%سانلا C= 1%$Qلا 67(
} 2 ~ <wwل يSwwلا <ww@ !wwي.ي <wwنMX <wwCك &wwم@ 3jمي.2T دكؤي سلو@ /وسرلا uJ uولوقي 3jنا
?يينارww-} X3jww[V` سي"ر YOq&@ Aمكي uJ ^دGملا ?يCي2يطلا ?يري\ك o&ن@k@ {نJ وUو Aكلا
19:2 وwwU <wwنكلو QPqا <ww.لا ?wwم يSلا ةم.كلا ?@Oا سيل Aكلا <@ يSلا &نيلv uولوقي 3Uو Q~
Q1وا1 Aسن ?م يSلا يJ &[V` سي"ر Aمكا يSلا
} 1 ~ سwwيل (&wwم يSwwلا &wwنيلv A@ ^ر`… Yد@ n&ن.ن _1ارلاو ^<.لا ?م oادcلا Aنن 3ل ?4ن bv
^pا=wwمو AwwW&- YVك 1رwwGم ديحولا ?@Oا رس A2Gي اSUو ^?@O&@ اروZ K-1 {نJ 1رGم ?@Oا
Aww@ دwwيحولا ?ww@Oا سيل &e.$م ر&[و &نe.` يSلا uJ &نU AGسن &نيلv &ني.-و ^دسGCي 3ل <نM
?wwم u&wwكوX : /وwwقي DwwCك دwwd سلوww@ سيدwwقلا uJ Q&wwن.gM <wwم1 acwwس يSwwلا „اb يJ ر`J
?م AxHJ ح"&@SH &jسcن (&يو&مسلا &مJ QnSU A\م@ رjطCT (&يو&مسلا n&'J uJ يرورxلا
Aw@ ةwيقيق4لا سادwdMا <w' دwيل&@ ة-ونeم سادdJ ?يCي2يطلا A`دي 3ل حيسملا uM ^nSU
_رwwم ةwwنjكلا سwwي"ر Aww2cي u&ك &مك (ارم _د- A`دي Oو ^&ن.gM <.لا _رxح KH uqا رjfي
?يينارww-} X<wwسcن ةww4ي@S@ ةwwيط$لا Awwطي Kكل رj‚ روUدلا ر`J KH A@ ^ر`… Yد@ ةنس Aك
2*:, 8 2+ رwwjطCي Kقيق4ل&wwH ^ر`M Yوي ?م رjطCي 3يدقلا دj2لا AكيU يJ =مرلا u&ك &ملو Q~
A@ ^رsلا <2ن[ يSلا {dؤملا KNرMا ?كسملا سيل ^<مد@ %وسي A`1 aلSلو AxHJ Yد@
3wwf-J !ww4لا حيwwسملا KwwH <نM ^uqا &j.طن KCلا o&مسلا يJ {نJ <2نeي 3ل يSلا Kقيق4لا
Q<C4ي@b Y1 يJ Afلا ?م
: Uيل7لا [% اEدق( >و gق( ا$3IEB سيل ملkتملا
Q/وقT &نسح ~P}
} 1 ~ {wwنJ وwwU 3لkwwT يSwwلا uJ اودwwكؤي Kwwكل /وwwسرلا /وwwd اومد$Cسا 3jنJ mيح ?كلو
PوwwCكم <wwنM Kwwقيق4لا Kwwن2ملا يرwwن Kكل <Cياد@ ?م /وسرلا /وd سردن uJ &ني.2H ^ي1&-
ةwwماركلاو دwwGمل&@ &gوCم (وملا 3لJ AgJ ?م ةك"Vملا ?- Vي.d FNو يSلا %وسي يرن &ننMX
48
Awwمكي uJ دwwGملا ?يCwwي2يطلا ?يري\wwك o&wwن@k@ (… وwwUو Awwكلا <ww@و <ل Aكلا يSلا <@ !ي.ي <نM
3Uو-دي uJ K4Cسي O Dسلا اSj.H دحاو ?م 3j2يمg سدقملا uM QYOq&@ 3j[V` سي"ر
?يSwwلا 1OوMاو &wwنJ &U &xيJو QQa4سJ ةسينكلا hسو KHو KTو`ا aمس&@ ر`J : V"&d Q_و`J
Kwكل &wxيJ &مjيH وU „رC'او Yدلاو 34.لا KH Kن&سنلا „رC'ا دd u&ميM&@ Q<.لا 3jين&ط-J
(وملا ?م &Hو` ?يSلا aLلوJ !C2يو u&طيsلا يJ (وملا u&ط.س <ل يSلا „اb ديي (ومل&@
Awwسن ?wwم Aww@ ةwwك"Vملا ?wwم nدwwسg S`kي O &قح <نM ةي1و2لا {4T 3jT&يح Aك &2يمg اون&ك
?يينار-} X‰' Aك KH <Tو`ا <sي uJ Kzني u&ك 3I ?مو 3يUار@v ,:2 8 17 Q~
3wwلJ Dس@X aلbو ةك"Vملا ?- Vي.d FNو <نا pوNو Aك@ <ن- Aيd دقل رfنلا !dدنل A@ رfننل
?ww@Oا <نا ^<ن- 3.كCي يSلا اSU وU ?م pوNو@ ?.2يو Xةماركلاو دGمل&@ ‡وTX <نا ?@Oا X(وملا
ةwwك"Vملا ?wwم nدwwسg Sww`kي 3ل <نJو &ن.\م ر&[ يJ Yدلاو 34.لا KH „رC'ا <نا دكJ يSلا ديحولا
يSwwلا ?ww@Oا Awwمكي uJ ^<ww@و <ل Aكلا يSلا Pqا <.ل&@ !ي.ي u&ك دقل Q3يUار@v Aسن ?م nS`J A@
ةwwيدH <wwم4ل سدwwd &مدن- يJ 3لM&@ Aمك دقلو ^د2لا _رو[ KH ر&[و سنkTو <Tاb K.`Jو /=ن
AwwمكJ &wwj@ KCwwلا ^Dwwي- V@ KCwwلا _دwwحاولا ةww4ي@Sلا وwwUو &wwن.gM حww@b حيwwسملا uM QAwwكلا _&ي4ل
?يينار-} ?يسيدقلا 1::19 uO ^oدلا KH <ي.- {ن&ك &م ?يCي2يطلا ةين&سنلا ة2يطلا 1دGH Q~
} uqا ?م اديدg <يH ر&[ Aكلا 2 سو\نروك 17:6 Q~
3wwل يSwwلاX <wwن- DwwCكي ubywwH &ندU&' uوكي &نيلv سلو@ ر`kCي ?لو &ن- ديحولا <ن@ا <.لا Yدd دقل
ةwwيمور} X‰' Aك /&نن uJ <2م &نjي O 0يك ^&ن- ةيدH <مدd A@ <ن@ا K.- !csي *2:) <wwن@او Q~
^دسg uود@ u&ك &مدن- سيل ^&ن- ةيدcلا Yدdو Pرلا رUوg (اb ?م 1ولوملا ةم.كلا وU ديحولا
/وwwقلا اSwwjH 3لkT <نا Aيd u&مي•ل QAي4Cسم دسGCلا uود@ ة4ي@Sلا 3يدقT uM ^دسGT &مدن- A@
Awيd &wمك Pqا <w.لا uM ^nدwسg KwH &wمنvو <CيUوwلJ KwH 3لkCي O <نM ^o&ي'Mا K.- <يH Yول O
} X<wwيH <ww.لا رww@ ?ww4ن ريwweن Kكل &ن.gM ةيط` ^ةيط` Eر2ي 3ل يSلا A2gX &ق@&س 2 سوww\نروك
21:6 Q~
: !#ايقلا/ [اي;لا WاBو 1%ملا 1ا#B 1%ملا/
} 2 ~ VjH <wwنJ YJ €_&wwط$لا A\م ر&[ <نJ Pاوeلا uJ YJ ^ةيط` ر&[ <نk@ دقC2T <يلv AU
€ةيط` ر&[
} X<wwيH <ww.لا رww@ ?ww4ن ريwweنل &wwن.gM ةيط` Eر2ي 3ل يSلا A2g دقلX Aيd دقل : ديg /اؤس ~ا}
2 سو\نروك 21:6 _&wwي4لا ةwwم.كلا <نM ^(وملا Eر2ي O يSلا اSكUو Q<يH AيGنلا (ررT اSj@و ~
Awwك ?wwكلو K.ww[Mا <wwنا ?wwم“u &wwننM 3لMا ريIkT #وH A‚ <نا Ov ^دسGلا KH 3لkT دd Kي4ملاو
&مwwسح X(وملا <'X &jنk@ حيسملا YO… 0[وT aلSل Q<@و <يH ?4ن &ي4ن Kكل &ن.gM rدح aلb
ةwwيمور} X<Cم&wيق@ &wjنv ريeن (وملا <' KH <2م &نسر] دd &نك uyHX : Aيd 6:+ ةwم.كلا uM ^~
&wwقحو Qةwwم&يقلا _وd AيGنلا /&نTو (وملا ديي Kكل ^(وملا #وSي u&ك nدسg uJ 3]ر ^&يح u&ك
49
} FيمGلا &ي4يس حيسملا KH اSكU FيمGلا (ومي Y1… KH <نJ &مك 1 سو\نروك 22:16 0يك Ovو Q~
?wwكي 3wwل &wwم ةين&wwسنلا u&ww-J دwwd دwwسGلا KH ديحولا ?@Oا دسGT ري@دT رس uJ /وقن uJ &ننكمJ
3wwل &wwمو ^&ن.\م حeيو <Tاb K.$يو ةقي.$لا #وH وU u&ميلا /=ني 3ل &مو €دسGT دd <.لا ةم.كلا
(وwwملا ?wwم يوwwdJ <wwيH ?ww4ن حwweن &wwم Kwwكل 1&سc.ل Fx` يSلا _&ي4لا دسg وU nدسg رeي
Q1&سcلاو
: دسIلا OHا7c Jل 1راMو دسID
} * ~ € &ن- دسGلا KH 3لkT دd <سcن وU Pqا <.لا ?م يSلا ةم.كلا uk@ 3.2ن ?4ن bv
} 1 ~ رwwك@ روwwfنملا ري] <.لا _رو[ وU يSلاX <ن- <لوق@ !ح K.- سلو@ uJ &مل&W &قح
YJ &ww'ور- {ن&wwكJ oاوس ^_روfنملا ري]و _روfنملا ^o&ي'Mا Aك {ق.` <يH uM ^ةقي.` Aك
Awwكلا Yوwwقي <يHو o&ي'Mا Aك Ad <نM ^<لو <@ !.` ‰' Aك ^(&ط.س YJ Kسارك YJ P&@رJ
‰ww' Awwك KH &مدقCم uوكي Kكل^(اومMا ?م ركلا _oادلا وU ^ةسينكلا ^دسGلا سJر وUو
Kسولوك} 16:1 8 1) رwwي] <ww.لا _روww[X <wwنا /وwwقي pوwwNو Awwك@ <نM !يdدC@ رfننلو رfننل ~
Xةwwسينكلا سJر ر&ww[X <wwنا aلb د2@ دكؤي 3I Xo&ي'Mا Aك <@ يSلا ^ةقي.` Aك رك@ ^روfنملا
V2H ادwwسg <wwل &wwنيلv دwwيرJ K.- ?@Oا <مjH ?كمي O اSU Aك Q&xيJ X(اومMا ?م ركلاX <نJو
Dي.eلا AمCحاX <نا <ن- Aيd aلSلو ديحولا ?@Oا >$T (ر&[ >"&e` ?م <يH &م Aك uاو
?يينار-} Xي=$ل&@ u&jCساو 2:12 ةwwمارك /&wwن hيس@ {نJ <نا /وقن uJ ?م &ن2نمي اSU Aك ~
uJ u&سنv 1رGم FيطCسي 0يك <نM 5 aلb rد4ي &نيلv ?كمي 0يك ير1J O 5 ةم.كل&@ /&eTOا
} QدwwGملا Pر &wwقح وwwU D.ww[ يSلا _1ارلاو ^(وملا 3كح &ن- FHريو &ن- (ومي 1 سوww\نروك
):2 دwwسGلا Dwwسح يSلا وUو ةسدقملا ر&cسMا /وقT &مسح دسGلا KH &ن.gM 3لkT <نM Q~
ةwwيمور} Q?wwيم… دwwلا Kwwلv &wwكر&م Awwكلا #وH وU <لyك <نكلو ^3يUار@v ?م <نJ Aيd 6:, <wwنM ~
} FيH حيسملا uJ nدU&'و حيسملا /وسر سلو@ سيدقلا DCك اSكU 2 سو\نروك *:12 Q~
O ?wwمل uودGwwسT 3wwCنJX رLwwلا دwwن- ةيرم&wwسلا _Jرwwم.ل حيwwسملا <ل&d &م uومjcي 0يك Kنر` 8
&نحوي} X1وjيلا ?م وU tV$لا uM Q3.2ن &مل دGسنH ?4ن &مJ ^uوم.2T 22:: وwwU &نe.` ?كلو ~
o&ي2'J} <سcن Pرلا A@ „Vم Oو سي"ر O <مد@ Pرلا ):+* 8 , ةW&سو وJ ر`J (وم@ سيل ~س
(وwwمي ةIVI وJ ?يدU&' دي K.- Bسوم سوم&ن سا1 ?مX سلو@ /&d حل&[ Dسلو &قحو {نJ
Vك <ww@ سدقT يSلا دj2لا Y1 Dسحو <.لا ?@ا Y1 سا1 ?م uونfT ر'J &@&ق- 3كH ^ةHJر uود@
?يينار-} XسدقT <@ يSلا ةم2نلا pور@ ير1Zاو ‰' 2):19 8 2, ?wيم\لا Yدwلا ?wكي 3wل اbyH Q~
Dwwس4ي O 0wwيكH Yاركywwك _وwwنلا /&ن !"&H {نJ <كcس Y1 1رGم A@ &قح دسGCملا ?@Oا Y1 وU
KwwU 3wwلMا ?م ةير4لا &نيلv Ov دسGلا KH 3لkT <نJ 3]ر <نJ /وقن !س &ممو €‰' Vك V2H <م1
Q&wwن- (&wwم:و _رwwم 3لkwwT حيسملاX /وقي سرط@ سيدقلا A2Gي &م وUو Q<للا <نJ دقC2ن &ننM <يH
} Xpورwwلا KwwH Kwwي4م ?wwكلو دwwسGلا KH (&م Q<.لا ?م &ن@رقي Kكل ةمIqا AgM ر&لا 1 سرwwط@
50
1):* u&wك <wنM €دwسGلا KwH 3لkwT Aw@ 3لkT hقH Aقي 3لو 3لkT ?م pورلا س@O 1دح 0يكو Q~
<wwمjCي O دwwيكkT XدسGلا KHX E&NJ ةd1 Aك@ <مO… ?- 3.كT uJ د2@و Q<للا ?- 3.كCي <نJ 3.2ي
Q3لšل A@&d ةم.كلا uk@ دحJ
: gق( JD%ساE ملkD فيك( ادحاو حيسملا Tاك ا9_
} 2 ~ uJ /وwwقن &wwننM ^ŠوHرم <' YVكلا &نيلv A@ pوcT /وق2ملا ري] ة4"ار uJ uولوقي
سwwيل وwwjH Kل&wwCل&@و ^3لkwwT <wwنJ وJ 3لkCي 3ل <لyك <نJ &مJ <نM Q3لkCي uJ uو1 3لkT <ني2@ دحاولا
Q1وا1 Aسن ?م nدحو وU 3لkT يSلا aلSلو &jلv
} 1 ~ &wwنط2ي 3wwل Pqا <ww.لا uM €0ي2wwN 3jH K.- &4Nاو &ن&Uر@ اSU uوكي O 0يك ?كل
<.ل&ww@ ةيNر- ة.[ uM ةيNر- <Tون@و ^_ونلا دGم@ YركJ يSلا hيسولا ر&[و &طيس@ &ن&سنv
_&wwيحو Pqا رUوg %&2' ةم.كلا يJ &ن.\م ر&[ Aكلا #وHو Aكلا !ل&` وU يSلا &منv ^ةم.كلا
uk@ ةسدقملا ر&cسMا &نر$T uJ وU &نونg o&ي'Mا ر\كJ uJ QFيمGلا ?- ةيدH ر&[ يSلا Aكلا
uJ uودww@ دwwسGلا KwwH 3لkwwCي uJ KwwH kwwط` دwwgو <wwنJ وJ ري@دwwCلا /bر 3I دسGT ديحولا 3يdJ
aلSwل 3لkwT <wنJ mwيحو Q<w.ك 3ل&w2لا tV` وwU %وNوملا uJ KT1&س &ي ?كل ^nدGم@ †cC4ي
دwسGلا سwل دwقل ^<wللا وU يSلا /&نT uJ ?كمي O YOqا uJ 3]ر 3لkCي uJ 1ارJ دقH Dسلا
<@ t&$لا nدسg <.2gو YOqا A@&d
} ~’
Q3لkT <يHو
سwcن KwH u&سنvو <لv <نM (وUVلا KH 3لkCي uJ uو1 دسGلا KH 3لkCي <.2Gي ري@دCل&H 3I ?مو
?يلو&ww4م ري@دwwCلا رwwس _وwwd دwwN ةwwd&م4@و EوwwgJ &wwمVك uوم.كCي 3jH uومو&قملا &مJ ^{dولا
uJ KwwNر ةwwم.كلا uM AwwU QحيسC.ل O&Gم سيلو ةsUدلاو PارzCسVل /&Gم <نJ K.- nريوeT
<wwنJ Kww.- {wwنUر@ ةwwم&يقلا uM ^_دwwيGم YOqا nSwwU ?كT 3لJ ^nدقCنن اSU &ن.2GيH ^دسGل&@ 3لkCي
سيدwwقلا Aww2Gي &wwم اSwwU Q<.كيU Y&dJ <لyكو Kي4ملاو A@ _&ي4لا <نM ^1&سcلاو (وملا ?م يوdJ
ةwwيمور} X?مؤwwي ?م Aكل tV$.ل <.لا _وd وjH ^AيGنلا ?م AG`J {سلX /وقي سلو@ 1+:1 ~
} X<ww.لا _وwwd KjH &نe.` ?يSلا ?4ن &ندن- &مJ ةل&jg ?يكل&jلا دن- Dي.eلا ةم.كXو 1 سوww\نروك
1):1 &wwنيلv uqاX : /&wwd ةwwe.$ملا <wwمO… Kwwلv د2wweي uJ aww'و Kww.- ?ww@Oا u&wwك &مدن- &قحو ~
&نحوي} X&2يرس <يH دGمCيس <.لاو ^دGمCي u&سنلا *1:1* 3wwي4Gلا Kس uJ د2@ &قح Y&d دdو ^~
Q_ر'&م YOqا P&ق-J KH X&2يرسX اSU 3T دdو
: !#ايقلا/ ي%و 1%ملا/ في:lك ر-dي حيسملا
) (*
^NV~/# PQ(# B:C+"( 8I Z_"e4 6j"( 0/ 2K iCQ p"j"# uPCb Dl 2K 9. ZNt• ))C- #/ Nt• )EF~ ن!, _" kekera!e"# =:)C<( Dl
) =3.)C"( =Ÿ>"( Dl )|,/#) ‚(mj>"( نG uPCb jt/ 9. =")حV`( 8#P. =+A!"( 5( 2K# 420 $(
6/ ن:VYAVFG ن:V>:?J 8/ 123, iVO# DCOƒ2‘mI( 8)+,<( kPW)[ نW {2:`)*‘/ ’3`I( w:E"( —•(j"( )2./ &)b/ )+O#% L M"N:O 123,
H2KR"( i;Q# 0:l 9Q 6j"( ^(ƒ 0*G 9EY 8/ 8#7 uP?> نح% M"N:O ’:|,# %ن:*‘( نG PQ(# B:C+"( 8I Z)4Pح4( P[ H2`)*"(# H2KR"(
$%ن:*‘( نG PQ(# B:C+"( 9. PC;"( &);Q 6/
51
} 2 ~ ^KwwH 3.كCملا حيسملا ?- &ن&Uر@ uو.طT 3Cنك <Cكر1JX /وقي 3يك4لا سلو@ ?كلو
<wwسcن ةwwم.كلا uJ /&wwقي uJ ?wwكمي 0wwيكH D.ww[ دwwقل &قحو Q&نيH &يوd A@ &cي2N سيل يSلا
€<.لا _وق@ &ي4ي aلb د2@ 3I 0ي2N
} 1 ~ €سنkTو دسGT ةم.كلا <.لا uJ _رم ?م ر\كJ Aقن 3لJ
} 2 ~ €YVكلا اSU pرsن uJ ?كمي 0يك Ovو ^32ن
} 1 ~ {wwسيل _وwwd KwwUو <.لا _وق@ &ي4يو ^u&سنyك &نني@ nروj‚ Dس@ 0ي2N وU <Cكر1J
QدسGلا KH <.لا وU <نM ^<@ ة[&` A@ <ن- ةير]
} 2 ~ Awwم- Dسح ^&نو4ن ةق"&cلا <Tردd DسحX PوCكم <نM ^u&e]J Pqا uJ Aيd &قح
KwwH <wwنيمي ?ww- <wwس.gJو (اوwwمMا ?wwم <م&wwdJ <wwCكر1J حيwwسملا KwwH <ww.م- يSwwلا ^<Tدww'
سwwسHJ} XBمwwسي 3wwسا Awwكو _1&يwwسو _وwwdو u&ط.سو ةس&ير Aك #وH (&يو&مسلا 1,:1 8
21 Q~
} 1 ~ Pqا <ww@ pرwwcي يSwwلا وwwUو ^Pqا ?wwم _&wwي4لا ةwwيط2ملا _وقلا <نJ /وقن ?4نH 32ن
&wwنحوي} Xo&wwsي ?م Kي4ي &xيJ ?@Oا اSكU ^o&sي ?م Kي4ي 21:6 &wwم !wwق4ي uJ ر1&wwd وwwUو ~
X<wwميdJ &wwنJ Y&يJ ةIVI KHو Aكيjلا اSU اوxقناX 1وjيلا D2sل /وقي aلSلو D2T uود@ nديري
&نحوي} 1,:2 Awwك #وwwH (&يو&مwwسلا KwwH Pqا ?wwيمي ?- س.g يSلا <TاS@ وU Y&d يSلاو Q~
سسHJ} Kمسي 3سا Aكو _1&يسو u&ط.سو ةس&"ر 29:1 8 21 ?w@ا uوwكي uJ ?wكمي AwjH Q~
<wللا 3wساو ةwwمارك Kwط2ي AwjH ةم.كلا ري] u&ك u&مي•ل Pqا ?م 1ولوملا ةم.كلا ري] ر`J
ةLيU Sww`Jو رwwsلا <ww' KwwH ر&ww[X يSwwلاو <ww.لا <C2يط@ يSلا Kقيق4لا ?@Oا <نJ YJ ةم2نك
€ &يري@دT u&سنلا
: دسIت# %$و J/ iاc !ملكلا C/Qل ي]لا دIملا
} 2 ~ _او&wwسملا /&wwن ةwwم.كل&@ AwweTا يSwwلاو 1وا1 %رZ ?wwم يSلا u&سنلا uJ اول&d &م@ر
Qةم.كلا ?@Oا ةمارك <ل {سح (&مو 3لkT <نMو ^ةماركلاو
} 1 ~ رww`… <wwنا حwwNاوH ةwwم.كلا ?ww@Oا ةماركل ةيو&سم ةمارك u&سنلا اSU /&ن اbv ?كلو
?wwم ر\wwكJ حيwwسملا uJ يJ دwwحاو Fwwم دwwحاو وJ رww`J Fم ر`… <نJ Kن2ي اSUو Qةم.كلا ?@Oا ري]
uJ ?wwكمي O ~u&wwسنلا} &wwمjنم دwwحاوH ?ينIا ?يCي2يطلا حيسملا 3سقنا <Cكر1J اSكUو Qدحاو
?ww- سل&wwGلا uJ mwwيحو QAdJ <C2يطH Yركا <Cكر1J BCحو ة2يطلا KH ر`ƒل &يو&سم uوكي
KwwH Pqا ?wwيمي ?ww- سww.Gي يSلا وU ?م &نل اولوقي uJ 3jي.2H ^دحاولا ?@Oا وU Pqا ?يمي
?wwم Aww2Gن uJ /و&wwطTو oارCwwHا اSwwU سwwيلJ Qةwwي@و@رلا KH Pqا Fم „رCsي وU ?مو Kل&-Mا
ةwي1و2.ل FwN&$لا دw2لاو ^!ل&w$لا Fwم ةwماركلا (اb /&wني #وw.$ملاو ^Pر.ل &يو&سم د2لا
€Aكلا اSU 1اد- KH Dس4ي &م Aك يJ Aكلا #وH وU يSلا Aكلا a.م Fم س.Gي
: دحا%لا حيسملا Z( 1%سانلا/ 1%$Qلا 2ا;Dا Tود/ Jللا C# iQc >
52
} 2 ~ €p&xيy@ اSU pرsT uJ aنكمي AU
} 1 ~ 1&w4TO&@ ةw[&$لا •&wقنلا {Gل&w- KwننM Kwcكي <wTركbو !wس &م uJ {NرCHا اbv
وJ ةww.G- KwwH يدwwTرا ?لو ^Rر`Mا •&قنلا |2@ 0يNJ Eوس (ركb &م Kلv 1و-J uJ uو1و
?يSwwلا oOؤwwU دwwN !ww4لا •وwwيg دwwsحا Eوwwس A@ ةيjللا _ديق2لا يJ Aم&كلا pVسلا Ajg
Q!4لا Fم ةxd&نCم 3يل&2T uوم.2ي
<ww2م ر`J 1وgو uM ري@دCلا KH hيسولا وU nري] ر`… سيلو <.لا ?م يSلا ةم.كلا ديحولا ?@Oا
يSwwلا رww`J سwwيلو <TاSww@ وwwjH ^ةميd V@ &]ر&H Dي.eلا K.- (وملا رس A2Gي <@ AeCم ر`J وJ
Kكل ديحولا <ن@ا /S@ ديكkT ^3ل&2لا <.لا DحJ اSكUX /وقلا <ي.- ?Uري اSUو Dي.eلا K.- (&م
&wwنحوي} Xةwwيد@Mا _&wwي4لا <wwل uوكT A@ <@ ?مؤي ?م Aك a.jي O 1+:* Pqا <ww.لا ?ww.2ي &مدwwن-و ~
Kwwقيق4لا ?كي 3ل <نا 3jلوق@ &نŒاد-J &jCCsي اb&م.H &نو4ن ةميf2لا <C4م رjfيو ةق"&cلا <C4م
KwwH nو2wwxي uJ uولو&ww4يو KwwنT ةم2نك _ونلا /&ن &ن.\م ادحاو uو-رC$ي _1ارلاو &ن- /S@ يSلا
€&ن- /S@ يSلا وU Kقيق4لا ?@Oا ?كي 3لJ QKقيق4لا ?@Oا u&كم
&wwنحوي} XPqا ?wwxح KwwH يSwwلا ديحولا ?@Oا <للاX <ن- V"&d &نحوي DCكي 3لJ 1):1 O 0wwيكH Q~
uو2wwxيو ري@دwwCلا ?- ديحولا ?@Oا <للا o&edv uوديري 3jCHر2م Yد2@ ?يSلا oOؤU ?م ˆUدنن
€ةيUولMا &xيJ حنم &مك ‡ر&$لا ?م <ل حنم يSلا دGملا |2@ <ل ر`… ةن&كم KH
u&wwسنلا AwwgJ ?wwم /Sww@ uJ د2@ ةقIو YارCحا Aك@ _ريدGلا Pqا <.لا ة4م ?- اSU ر2ي 0يكو
?wwكمي O Aw@ ^ةwwيjللا <wC4م ?- ري2C.ل ح.eي O mي4@ ادg VيLNو 3ل&2لا اSU ?م &dو.$م &ن"&ك
Q|2لا <x2@ >.$ي ر&[ A@ <.لا ?م &Lي' S`kي 3لو ^دCcي 3ل 3ل&2لا uJ uولوقي ?يSلا Yو.ن uJ
: اEديدID !ليسو %$ Uيل7لا Zل= دحا%لا حيسملا 1%#
} 2 ~ ^ةين&wwسنل&@ ة[&` YOqا uM 3لkCي Kكل O ^&ن- Pqا <لS@ دd ديحولا ?@Oا : uولوقي
Qة.ي4Cسم YOq&H 3لkCي O ة2يطل&@ ديحولا ?@Oاو
} 1 ~ <Tوw[ _1&jws@ ?wwكلو QYOqا #وwH وU Kل&Cل&@و ي1&م ري] (وUVلا uM 3لkCي O <نJ
ادwwسg <wwل د-J Pqا uk@ دj' يSلا ريما=ملا Dح&[ وUو سدقلا pورلا _ر&\يd ةطساو@ يJ
روم=م} +::9 8 ) <w@ Yرwwكملا Dي.wweلا Kw.- (&مو Pqا ةLيsم Fنeي Kكل ادسGCم ر&eH Q~
: /وwقن &wم ادwwg 3wwيك4لا سلوww@ دwكؤيو QAwwكلا šمو AwمكJو 1دgو Fمg ~?@Oا} <يHو ~Pqا}
3wwل <ww.لا _روww[ KH u&ك <Cكر1J يSلا Q&jنv %وسي حيسملا KH u&ك يSلا ركcلا 3كيH ?كيلX
دwwgو bvو س&wwنلا <ww' KH ر&[و د- _رو[ S`Jو <Tاb K.`kH Q&سVC`ا <.ل <Tاو&سم Dس4ي
&wwمم ةwwكر Awwك %وسي 3س&@ و\GT Kكل Dي.eلا (وم (وملا ديكkT %&WJو <Tاb FNو u&سنyك
<ww.لا دwwGمل Pرwwلا وU حيسملا %وسي uJ u&سل Aك EرC2يو QŠرMا K.- &مو (اومسلا KH
K.يH} XPqا 6:2 8 11 <ww.ل _او&wwسملا رwwC-ا KCwwمو €Pqا <ww.لا _روww[ KH يSلا وU ?مH Q~
53
يSwwلا ةwwم.كلا <ww.لا وwwU اSwwU سwwيلJ €<ww@ t&ww` <نM <سVC`ا ?كمي O &Lي' ةق"&cلا ةماركلاو
QAك.ل رU&‚ Kن2ملا اSU uوكي O 0يك €Pqا ?م #ر'J
ةNر&- ة.e@ اSU 3Cي 3لو Qد- _رو[ Pƒل يو&سملا يJ <.لا _رو[ KH يSلا S`J &مدن- ?كلو
QDي.eلا (وم (وملا ديكkT %&WJو <سcن FNو A@ س&نلا <' KH ر&[ &مدن-
: امسا *ا)=B ب0ا TB Zن:# ا#
} 2 ~ Awwك وww\GT Kwwكل ^3wwسا Awwك #وwwH وU يSلا 3سOا n&ط-J Pqا &نيلv <ن- Aيd ?كلو
<wwنJ /&wwقي 0wwيكH ^YVكلا اSj@ 1وeقملا وU ةم.كلا <.لا u&ك اbyH Qحيسملا %وسي 3س&@ ةكر
Qديحولا ?@Vل ةيTاSلا ةماركلا ?- |d&نCم YVكلا اSU €3سا Aك #وH وU يSلا 3سOا S`J
} 1 ~ <wwللا 3wwسا Kwwط-J Pqا <ww.لا uJ /وقن uJ AxHMا ?م سيلJ ^/وقن &م@ ةنر&قمل&@
دwسGCم وwUو دwwيكkT <wwللا <نJ <ن- دjsي Kكل u&سنل&H دسGT &مدن- ة2يطل&@ ?@Oا وU ?مل
uk@ o&-1Oا ?م AxHJ اSU سيلJ QKjللا nدGم دقcي uJ uو1 &ن.\م ر&[و FxTJ <نJو &[وe`
A@ <ل ة2يW سيل يSلا ~3سOا} (وUVلا دGم /&نو رsلاو ةك"Vم.ل ?.-Jو رj‚ ديدg &jلv
QPqا <.لا ?م <ل حنمو <ن- Dير]
} 2 ~ &مسا n&ط-JوX _ر&2لا <ل DسنT يSلا وU Pqا رUوg ?م يSلا <سcن ةم.كلا AU
QX3سا Aك #وH
} 1 ~ 3wwل يSwwلا uM ^&ق@&wwس &U&نمدwwd KCلا ?يUارلا ?- ‡ر$ي O اSU &نديكkTو ^ديكkT Aك@
/&wwd aلSwwلو u&wwسنyك رwwj‚و دwwGم O mwwيح ?يCي2يطلا /=ن &سVC`ا Pƒل _او&سملا Dس4ي
&نحوي} XKنم 3f-J K@JX 2):1: <wwنM Pqا Fwwم ةwwنونيكلا ةيwwس&سMا <T&cww[ ?wwم &wwنيلv Fwwم ~
O aلSwwل Q<TوwwUO دwwGم@ pرwwcيو ‰ww' Awwك KwwH &م&مT <ل AI&مم وU aلSلو nرUوg ?م 1ولوم
<CيUوwwلJ دwwGم دwwقH ةين&wwسنلا ةww2يطلا 1ودwwح Kwwلv /=ن يSلا uJ ŠرCcي uJ دحJ K.- DGي
?wwكلو ^nد2ي Aكلا A2GT KCلا <CيUولJ دقcي 3لو دGمل&@ †cCحا يSلا د@Mا KH ?كلو !"&cلا
ŠرMا Kww.-و o&مwwسلا KwwH <wwل ةwwقي.$لا ةwwH&ك حيwwسT وwwU nدwwسGT Aي.كv ر&[ دسGT &مدن-
يSwwلا Pqا <ww.ل وwwU /&wwd &قحو QPqا <.لا دGمل Pرلا وU %وسي حيسملا uk@ Aكلا EارC-او
&wwنحوي} X3ل&ww2لا !ww.` Awwd „دwwن- Kwwل u&wwك يSwwلا دGمل&@ KندGم Pqا &jيJX (اومسلا KH
6:17 Q~
u&wwك AwwUو <wwن- uوIدww4Cي يSلا ديحولا ?@Oا nS$Tا يSلا u&سنلا K.- !طني اSU AU Kنر`و
€3ل&2لا !.` Ad &ن"&ك u&سنلا اSU
} 1 ~ pوNو@ /kسي uJ 3ل&2لا !.` Ad <ل u&ك يSلا دGملا ?- /kسي يSلا K.- ?كلو
Fwwم /ZMا Swwنم ةwwم.كلا <ww.لا u&wwك AU /kسن &نرود@ ?4نو €<.لا د@Mا Kلvو /ZMا Sنم وU AU
u&wwكو <ww.لا دwwن- u&ك ةم.كلاX : &نحوي <ن- /&d يSلا (وUVلا •ر- K.- <2م س.Gيو Pqا
&نحوي} X<.لا ةم.كلا 1:1 €دسGT يSلا <سcن وU AjH ~
54
: دسID ي]لا %$ !ملكلا
} 2 ~ €>$sلا سcن وU uوكي 0يك
} 1 ~ Dww.طي aلSwwلو دww2لا _روww[ ةن&jم ?يCي2يطلا /=ن يSلا دGملا Pر <سcن وU <نJ
<T1و- D.طي &مدن-و Q<للا &م"ا1 <نM دسGT &مدن- hقH Kjللا nدGم Kلv 1و2ي uJ Pqا ?م
nدwwGم يJ <wwي.- u&wwك يSلا FNولا ?يCي2يطلا رومMا FNولا ?م FcTري uJ D.طي وjH nدGم
<wل وww\GT ^&ن.\م ر&[و دسGT &مد2@ !4لا <للاو دحاولا ?@Oا وUو Kكل <TوUV@ t&$لا Kjللا
_1&ww- ةwwمjT ?wwم ŠرMاو o&مwwسلا &نSقنJ دd uوكن &ننyH aلS@ &ندقC-او &نركH اbvو Qةكر Aك
KCم} Xد2T nدحو n&يvو دGسT ajلv Pر.لX PوCكم <نM ^&ن.\م #و.$م 19:: Q~
: .امسلا C# 43E ي]لا C#
} 2 ~ <ناوwwG@ رسلا اSU &نل 0sكT uJ „وgرJ aلSلو pر' Kل ‡&C4ي uqا <Cمدd &م uJ
QRر`Mا يد"&ق2لا
} 1 ~ !ww4لا oV`v KH اوLط`J 3jنJ aل دكŒJ Kننكلو ^رورس Aك@ رسلا aل pر'J Eوس
ةww2يطل&@ يSwwلا Fwwم &wwن@ا nوww.2g يSwwلاو 1وا1 Awwسن ?wwم يSلا يJ ^ر`… ?@Vل اوH&NJ &مدن-
Kww@ارT /وMا u&wwسنلا 5 /&ww- (وwwe@ ŽرeT ةسدقملا ر&cسMا uJ 3]ر ديحولا ?@Oا !4لاو
} Xo&مwwسلا ?wwم Pرwwلا Kن&\لا u&سنلا ^ŠرMا ?م 1 سوww\نروك :7:1 <wwسcن ?ww@Oا ŠرMاو ~
O Kن&wwط-J ?م Aك uJ Kن.سرJ يSلا ةLيsم nSUو ^Kن.سرJ يSلا ةLيsم A2HJ uJ KCLيsمX
&نحوي} Xري`Mا Yويلا KH <ميdJ A@ nدقHJ *):+ 8 *, uJ Fwwم o&مسلا ?م /=ن يSلا وU ?مH ~
€_Jرما ?م 1ولوم دسGلا
} 2 ~ Eوwwس 3wwjنJ ?ww‚J {wwسل KwwننM ^3wwIلا <ww.لا ?wwم 1وwwلوملا ةwwم.كلا وU /=ن يSلا
Qaلb ريz@ uودقC2ي
} 1 ~ وwwU #وwwH ?wwم KTkي يSلاX : /وقي DCك 3يك4لا &نحويو Kقيد[ &ي Pاو[ <Tركb &م
&نحوي} XFيمGلا #وH *1:* Eوwwس ?ww@Vل n&wwط-J &wwم Awwك uJ PMا رwwس &مدwwن- ubv 0يكH Q~
رww`J وJ ?@Oا ري] ر`J „&نU u&ك اbyH Q>.$مك <.ل&@ &قح !ي.ي &م وUو ري`Mا Yويلا KH Yوقي
?wwكمي AwwUو €Pqا ةLيwwsم A@ <CLيsم Aم2ي Kكل (kي 3ل <نا /وقي 0يكH ?@Oا Fم Dس4ي
ةwwمحر@ <wwل ةwwdV- O nS`… وU Pqا ?م 1ولوملا ?@Oا uJ دحJ ŠرCcي uJ (&م.كلا nSU د2@
Awwم- وwwU 1&سcلا K.- o&xقلاو BTوملا ةم&dv uJ وJ Pqا A\م &4ل&[ سيل <نJ وJ Pqا <.لا
€nري] ر`J >$' t&eC`ا ?م A@ <[&eC`ا ?م سيل
} 2 ~ Qkط` اSU &2W
} 1 ~ وwwU Aww@ حل&ww[ &wwxيJ وwwU <wwنJ دقC2ن &ننyH ^حل&eلا 3Iلا رUوg ?م 1ولوم <نJ mيحو
KCم} X_رGsلا Eر2T _رم\لا ?مX /&d <نM ^<ني- pVeلا **:12 Kwwن…ر يSلاX : /&d &قحو ~
&نحوي} Xدحاو Pqاو &نJ ^Pqا يJر دقH ,:1: &نحوي ^ *9:19 Q~
55
: ZEاميسG& Z( حيسملا [QM
} 2 ~ Q<Tركb &مم ر\كJ حNوT uJ /و&ح
} 1 ~ دwwن- &wwNوHرم &Lيww' ?كي 3ل رsلا 1&سgJ ?م 1&سcلاو (وملا _1&@v uJ /وقن &ننJ
X_&wwي4.ل {ن&wwك ةق@&wwسلا ةwwنمZMا uJX PوwwCكم &wwxيJ <wwنM XKww4لا (وم@ رسي OX يSلا ?@Oا
ةمكح} 1*:1 ةمكح} X3ل&2لا Kلv (وملا A`1 سي.@v دس4@X &xيJو ~ 2::2 يدل ?كي 3لو Q~
KwwH رwwj‚ aلSل ^ديحولا ?@Oا دسGC@ ?@Oا (وملا _1&يس ة-=-Z ?م 3jنكمT ة.يسو رsلا
وwwU ?wwكلو ^دwwسGل&@ ةww[&$لا ةww2يطلا سوم&wwن Dسح ^1&سc.ل &2N&` nدسg A2gو &ن.ك'
ر&wwC`&H Q_&wwي4لا يJ <حVww[ دwwيدg ?wwم %ر=wwي ^_&wwي4لا وwwU يSwwلا Pqا ?م 1ولوم <نM _&ي4لا
Awwيق\لا YOqا ر&ww-و ^1وwwjيلا <@ &jل=نJ KCلا YOqا Adو &ن.\م حeي uJ رs.ل <C4مو <Cمحر@
Kكلو ^Aكلا _&يح AgM Dي.eلا Aقي uJ <ي.- u&ك يSلا {dولا o&g &مدن- &قحو ^<xHري 3ل
u&wwسنyك <ww@ !ي.ي يSلا Aكsل&@ aلb ?- ر- ^ةلوقم A@ ةNوHرم {سيل YOqا uJ &نل دكؤي
Aww@ KwwT1ارv O ?wwكCل ?wwكلو سkwwكلا nSwwU Kwwن- رww2C.H ?كمJ uv n&C@JX : _V[ Aكs@ /&dو
KCم} XaT1ارv *,:2+ /وwwقملا ري]و ŠوHرملا Aقي Kكل ^o&مسلا ?م /=ن <نJ &jنv /&dو ^~
حwwنمي uJ %&طCwwسا يSwwلا nدwwحو وjH ^ŠرMا K.- ?ينك&سلا Aكل ةم&يقلا Kط2يو (وملا يJ
?wwم رwwكلاو دwwسGلا Dwwسح ?يدwwdارلا رwwك@ aلSww@ ر&ww[و Qيرsلا سنG.ل ديدg ?م _&ي4لا
Q(اومMا
: ZEاGلا W2F Z=2 ا9امل
Q<لyك 3.لا 3يد- A‚ <نJ 3]ر u&سنyك رj‚ <نM ر`J سيلو وU <e$T YOqا ubv
} 1 ~ ةيح &سcن /وMا Y1…X /وقT KCلا ةيjللا ر&cسMا ركSTو nدقC-J &م- {نJ ر2T اSكU
} X&يي4م &حور Kن&\لا Y1…و 1 سو\نروك :6:16 Q~
} 2 ~ €Kن&\لا Y1… K-دي ر&[ <.لا ?م ةم.كلا uJ aلS@ Kن2T AU
} 1 ~ ةم&يقلاو _&ي4لا ديدGT uM &نj' KH ر&[ {.d &مك A@ hقH &ن&سنv سيل وjH 32ن
ر&ww[و دwwسGلا Dwwسح /وMا Y1… Aسن ?م o&g <نM ^Kن&\لا Y1… K-دي وUو Q<.لا >$ي Aم-
<يH {لوww4T ةين&wwسنلا ة2يطلا uM ŠرMا K.- ?يS.ل ةين&\لا ةيادلا
} ~’
_دwwيدGلا _&wwي4لا Kwwلv
يSwwلا uM ^(وwwملا ةwwي&jن (ر&ww[ اSwwكU Q(اوwwمMا ?م ةم&يقل&@ 1&سcلا Yد-و ةسادقلا _&يح
(وwwملا 1وwwسي uJ &نكمم ?كي 3ل <نM ^1&سc.ل nدسg Fx$ي uJ Aقي 3ل _&ي4لا وU ة2يطل&@
/&م-J} حيسملا K.- 2::2 ة4ل&eلا ةيط2لا KU _&ي4لا (ر&[و <نم _&ي4لا &نيط-J aلSلو Q~
Q<يH &U&ن.ن KCلا
} 2 ~ Q{م.كT &نسح
: !ي2%م:ملا Z( حيسملا R# !#ايقلاو 1%ملا
) (*
$=,72+>+"( H(2AS Dl 1)3, 6j"( 0CY 2K# ZN+F"(# ]?F"( M,P34 kRS Dl 9+>VC, 6j"( N:?>V"( MY 2K =:)C<( =>:?@"( 12ح4
56
} 1 ~ QRر`Mا DناوGلا K.- _رfن !.نل
} 2 ~ €دeقT اb&م
} 1 ~ 3س&@ 3Uودم-و 3مMا Fيمg اوSم.Tو اوUbJX : ?يسيدقلا Aسر.ل حيسملا /&d دقل
KCم} Xسدقلا pورلاو ?@Oاو Pqا 19:2) ?ww@Oاو Pqا يو&wwسملا rول&\.ل &ندمC-ا aلSلو Q~
Q&4ي4[ اSU سيلJ Qسدقلا pورلاو
} 2 ~ €O اb&مل ^aلb ?كيل
} 1 ~ €Pqا ?م 1ولوملا ?@Oاو Pq&@ ?مؤT AU
} 2 ~ Q32ن
} 1 ~ ةwwيمور} X<Tوwwمل &ندمC-ا &2يمg &ننMX /وسرلا /وقي &مك <Tومل &ندمC-ا 0يك *:+ ~
سسHJ} X_دحاو ةي1وم2م دحاو u&ميv دحاو PرX &xيJو 6:: &ندمC-ا 3jسcنJ /وقن O ?4ن ~
#وwH يSلا <.لا ة2يطل&@ وU ?مل &ندمC-ا &منvو ^ر`J ?@M وJ 1وا1 Aسن ?م يSلا „اb (ومل
?ww4ن ‰ww' Aك KH &ن.\م ر&[ دقل ^1&سc.ل او2x` ?يSلا >.$ي Kكل 3لkCي uk@ KNرو 3لMا
(وwwملا #وSي uJ K.- ار1&d nدسg A2gو دسGلا Dسح _Jرما ?م دلوH ŠرMا K.- ?يSلا
>ww.$ي Kكل o&g دd <نM ^nدسg KH 3لkT <نJ /&قي 3لkCملا ري] وUو Kكل ^aلb د2@ &ي4ي uJو
XEارww$لا ?ww- <wwسcن /Swwي حل&eلا K-ارلاو حل&eلا K-ارلا وU &نJX /&d &قحو Qa.U دd &م
&نحوي} 11:19 Kwwل ^&jلSww@J يSwwلا &wwنJ &wwمنvو Kwwنم KT&wwيح %=wwني uJ دwwحJ FيطCسي OX &xيJو Q~
&نحوي} X&xيJ &US`J uJ u&ط.سو &jلS@J uJ u&ط.س 1):19 YVكلا اSU !طني uJ ?كمي Oو Q~
يSwwلا اb ?wwمH X&jلSww@J uJ u&ط.س KلX (&م.كلا &ميسO u&ك &مjم #و.$م يJ K.- وJ &ني.-
يSwwلا وwwjH !4ل&ww@ ديحولا ?@Oا يوس _&ي4لا Kلv ةين&I _رم &Uدي2ي 3I <Tاb /Sي uJ FيطCسي
Q(وملا u&ط.س #وH &j.2gو _&ي4لا Kلv ةين&I _رم &U1&-Jو <Tاb /S@
{ww4Tو 3wwjنM DwwCك KwwH {wwن.-J KCwwلاو &wwU&نركb KCلا ةم&2لا •وط$لا ةلوjس@ يرن uJ &ننكميو
ا=wwمر {ن&wwك aww.jملا ?wwم Aي"ارwwسv Kwwن@ {wwe.` KCwwلا ةwwيناوي4لا ةww4ي@Sلا uM سوم&نلا /V‚
Dwwسكي <مدww@و ة-رملا (وملا _1&يس Kjني Kكل &ن.gM ح@b يSلا &ن4eH حيسملا uM ^حيسم.ل
Aكلا ?- (&م دd دحاو uM ^&نسcنM &ك.م د2ن 3لو ?م\@ &نيرC'ا ?4نH ^o&مسلا {4T ?يSلا Aك
} Y&wwd 3wwI 3wwj.gM (&wwم يSww.ل Aww@ 3jwwسcنM o&wwيحMا ˆwwي2ي O Kwwكل ^Aكلا ةميd #وcT <Cميdو
1 سو\نروك 1,:+ ww^ 2 سو\نروك 16:6 ˆwwي-J Kwwكل {wwم ة2يرsل&@ KننJX &xيJ سلو@ /وقيو Q~
n&wwيحJ &wwمنv دwwسGلا KH uqا n&يحJ &مو ^KH &ي4ي حيسملا A@ &نJ O &يحkH {.[ حيسملا Fم ^<.ل
ةwwيWV]} XKww.gM <wwسcن 3.سJو KنحJ ?يCي2يطلا <.لا ?@ا u&ميv u&ميلا KH 1,:2 8 29 دwwقل Q~
Qo&wwيقنJ &wwنرjfي Kwwكل &ن.gM دسGل&@ حيسملا 3لkTو QPqا Fم &ن4ل&eT <يHو حيسم.ل &2يمg &نر[
?يينارww-} Xةww.4ملا ‡ر&ww` 3لkT <مد@ D2sلا رjطي Kكل &xيJ %وسي aلSلX PوCكمو 12:1* Q~
<wwم1و <wwم4ل KwwH uqا 3ك4ل&ww[ ^_ريرwwsلا /&م-M&@و 3كركH KH oاد-Mاو o&@رzلا 3CنJX &xيJو
57
Kwwسولوك} X<مادwwd Yوwwل V@و ?يwwسيدd 3كمدقي Kكل (ومل&@و 21:1 8 22 /وwwقي 0wwيك 3wwjcنل Q~
&wwن@ا >ww$ي Yدwwلاو 3ww4.لا uJ /وwwقن uJ ?كمي 0يكH ^&ن4ل&[ <@ يSلاو <@ t&$لا X<م1و <م4لX
&wwق"&H ر&ww[و دwwGملا ةww4نم ةwwم.كلا Fwwم /&نو ةم.كل&@ ة.[ <ل uJ 1رGمل Yركيو ةم.كلا ري] ر`J
oا1ر A\م دGملا سل &منvو aلSل <.Uؤي &م nرUوg KH uوكي uJ uو1 &ي"&مسو
} ~’
DUوwwH %&نd وJ
QAكلا #وH وU يSلا ةيUولMا 3ساو _ونلا 3سا
&wنحوي} X!w4لا &wنJX /وwقي uJ _رمل&@ !"O ري] &ن.gM ?يدن&2ملا ريسcT ح[ ولو +:1: 0wيكH Q~
&wwمك Aww‚ ةwwم.كلا uM ^Awwكلا K.- <للاو !4لا وU حيسملا ?كلو €aلSك سيل وUو !4لا uوكي
دwقcي 3wل <نكلو nS`J يSلا (وس&نلا Dس@ &نطسو KH ر&[و دسGT <نJ 3]ر رييzT يJ uو1 وU
€ةقي.$لا Aك #وH <.2GT KCلا <CيUولJ
: اي=%A mمD 1%ملاو W>0ا
} 2 ~ Yدwwjيو رwwييzCلا ر&2@ ةم.كلا <.لا Dيeي Eوس YOqا ?- YVكلا uJ uولوقي 3jنكلو
QديGملا رسلا
} 1 ~ Pرلا YO… |Hر ?كلو PوCكم وU &مك &ن.gM 3لkC@ uJ ر&C`ا A@ ر&2لا رقC4ي 3ل <نJ
سيدwwقلا ?wwكلو QDي.wweلا YO… ?wwم uوww.G$ي &2يمg oOؤjH ةينIو.ل 1ادTراو ةي1وjيلا 3ق- وU
^&@و.wweم حيwwسمل&@ Zرwwكن &wwننكلو Qةwwمكح uوين&نويلاو ةي… uو.طي 1وjيلاX :3jن- /وقي سلو@
<ww.لا _وwwd وU حيسمل&H ?يين&نويلاو 1وjيلا ?م ?ير&C$م.ل &مJ Qةd&مح ?يين&نوي.لو _ر\- 1وjي.ل
} Xس&wwنلا ?wwم يوwwdJ <.لا 02Nو س&نلا ?م 3كحا <.لا ةل&jg uM Q<.لا ةمكحو 1 سوww\نروك
22:1 8 26 Q~
: !لا-&و ف:` JE5 Uيل7لا e(رD !ين@%لاو !ي2%-يلا
} 2 ~ €3jHJ 3ل KنM Kن2T اb&م
} 1 ~ €?يين&wwنويلا دن- ةل&jgو 1وjي.ل _ر\- KU Dي.eلا K.- YOqا uJ /وسرلا Aقي 3لJ
{wwنك uvX ?ي."&wwd Yدwwل&@ ة$ط.ملا 3jيديk@ اوحول Dي.eلا K.- &ق.2م nوJر &مدن- 1وjيلا uM
KCwwم} X?مؤwwنو يرن Kكل Dي.eلا K.- ?م /=نkH <.لا ?@ا {نJ :9:27 8 :2 ŠرCwwHا دwwdو Q~
<.لا ?@ا uوكي uJ ?كمي O و4نلا اSU K.- Dي.e.ل 3.سCسا يSلا uJ _وقل&@ ?ين&Gملا oOؤU
اورC-ا رسلا !م- ?يCي2يطلا F.طCلا K.- ?ير1&d ري] وUو uوين&نويلا &مJ Qu&سنv 1رGم A@
3wwكحJ وwwU _و&] ودي يSلا اSU Aك ?كلو Q3ل&2لا _&يح ?- (&م دd حيسملا uوكي uJ _و&]
<wwنfي &مو Qةيل&2لا ةمك4ل&@ oو.مم وjH Aكلا >.$م •يسملا <.2H &م !م-J &مو Qس&نلا ?م
&نjww' Sww`Jو &نwwe.` ةم.كلا ديحولا ?@Oا uM ^رsلا _وd #وcT KCلا _وقلا وU &c2N س&نلا
?wwم يوwwdJ &wwj.2Gيو _&wwي4لا Kwwلv &نC2يW دي2ي (وملا ?م Y&dو دسGلا KH 3لkT <Cكر1J Kكل
?@O&wH (&wم.كلا Kن&w2م رwjطT &wنUو Qةقي.$.ل اديدGTو _وd u&ك <ققح &مو Q1&سcلاو (وملا
) (*
e™iaema $ن:V>:?@"( 7)ح4( m)!< BA@E+"( (jK fPFV`(# =,m2@C*A" =:`)`I( H)حA@E+"( PQ/ 2K# ‚(7m
58
<Gل&ww2ي uJ ?wwكمملا ?wwم ?wwكي 3wwل 1&سHو 02N ?م &ن@ Aح &م uM رsلا ?م يوdا ةم.كلا
Q<.لا _وd ةين&سنv K.- aلS@ {نUر@و ةم&يقل&@و Dي.eل&@ {.م- KCلا _وقلا ?@Oا
: حيسملا W>F Pر+ل JيY+D
} 2 ~ €{dولا سcن KH &ملkCمو 3لkCم ري] <سcن دحاولا حeي 0يك
} 1 ~ FيطCwwسي Oو !"&wwH ري@دwwCلا اSwwU Q<CيUوwwلJ KH 3لMا رIؤي ول nدسg KH 3لkCي &مدن-
حي4weلا u&wميلا ?wم F@&نلا حي4eلا 3jcلا &ن2CT <Cكر1J ?كلو QnدGمو <قم- رسي uJ Aق-
ي1ؤwwي VLل 3لMا ?- Dير] <نJ ŠرCcن O ?4ن Q!"Vلا و4نلا اSU K.- ري@دCلا „ردن uJ &ننكمي
nدwwسg >ww$ي &wwم uJ K-دن Oو ^ر`… >$ي u&ك دسGل&@ n1Vيم uJ ر&C-ا ?يCي2يطلا &ن@ اSU
Q<TوwwUO KwwH 3لkwwCي uJ uو1 nدسg KH 3لkT <نJ ?مؤن &منvو Qةق"&cلا ةيjللا <C2يW K.- رIJ
uJ ?ww- _=g&ww-و _رww[&d {ن&wwك &wwمjم (وwwس&نلاو (وUVلا ?ي@ 1&4TOا <يsCل ةلو&4م Aكو
Awق2لا KwH mw2T uJ Kw.- _ر1&d (&jيsCلا nSU AfT aلb Fمو &jنyH <حرsTو !4لا ?.2T
وJ دwwيد4لا ?م ة2طقH Q(&م.كل&@ ري2Cلا #وcT KCلا &jCd1 „ار1vو ةقيق4لا روeT K.- _ردd
ار&wIJ #رwwطلا „رwwT {wwdرW u&wمي•ل ^ر&نل&@ د4CT ^ة.2Csم ر&ن@ {.eTا <Cكر1J ر`J uد2م يJ
3لkwwT ?ww@Oا ukww@ دwwقC2ن اSwwكUو QرIkwwCلا ?ww- _دwwي2@ AwwfT KjH ر&نلا ة2يW &مJ ^uد2ملا K.-
<wwنا ?ww@Oا 1&ww4TOا pرww' ?ww- رww[&d <يwwsT ?wم n&نمدd &مو Q<TوUO 3لkCي uJ uو1 ^دسGل&@
Qةسدقملا ?يي.ي"ارسلا !يدeT |Hرن O &ننM ةقيق4لا &نل روeي
: ايتسرا<(>ا Zل= JيY+تلا ?يY)D
} 2 ~ Qديg اSU
} 1 ~ دw-اوd Kw.- وw.2يو Awق2لا <كردwي O Aكws@ ةwم.كل&@ دw4Tا دd دسGلا ?كي 3ل اbv
=ww` وwwU &wwنJX /&d دقل €Kي4ملا دسGلا وU دسGلا اSU uk@ دقC2ن uJ ?كمي 0يكH ^!طنملا
دww@Mا Kلv &ي4ي =$لا اSU ?م Aكkي ?م Aك Q3ل&2.ل _&ي4لا DUاولاو o&مسلا ?م /Z&نلا _&ي4لا
&wwنحوي} X3ل&2لا _&يح ?- <لS@J يSلا يدسg وU Kط-J &نJ يSلا =$لاو **:+^:)^61 &wwمJ Q~
(ر&ww[و ةwwم.كل&@ AeTJ دسg <نJ وJ ديحولا ?@Oا ري] ر`… ?@ا دسg وU دسGلا اSU u&ك اbv
P&wwقلMا KwwH <Cكر&wwsم ةwwم2ن وJ AwwxH Dwwس@ ?ww@Vل Dwwسنو ?@O&ww@ ةيرUوg ري] ةdV- <ل
دwwسg رwwي] رww`J دسGل ?كمي 0يكو €&@b&ك uوكي Oو nدسg ةم.كلا nو-دي 0يكH ^ةماركلاو
?wwم يSلا ةم.كلا يJ _&ي4لا دسg وU ?كي 3ل &م ^3ل&2.ل _&ي4لا Djي uJ ديحولا ?@Oا ةم.كلا
<wwHر2ن Kwwكل ةwwيد@J _&wwيح &ن&ط-Jو o&g <.لا ?@ا uJX &نحوي سيدقلا <ن- /&d يSلاو Pqا <.لا
} Xةيد@Mا _&ي4لاو !4لا <للا وU اSU Qحيسملا %وسي ديحولا ?@Oا 1 &نحوي 29:6 Q~
: ايتسرا<(>ا Wد-ي 1%سانلا C= 1%$Qلا 67(
59
} 2 ~ !ww4لا !ww4لاX /&wwd <نا 3jلوق@ YVكلا اSU K.- uو1ري Eوس 3jنJ ŠرCHJ Kننكلو
&wwنحوي} X3wwكيH _&wwيح 3wwكل سwwي.H <wwم1 او@رwwsTو u&سنلا ?@ا دسg او.كkT 3ل uv 3كل /وdJ
6*:+ u&wwسنلا ?ww@ا Aww@ ةwwم.كلا <ww.لا >$ي O ?يم\لا Yدلاو Yركملا دسGلا uJ Kن2ي اSUو Q~
€ةم.كلا <@ AeTا يSلا
} 1 ~ 3يf2لا Y&يMا رس K.- o&xقلا uولو&4ي اSكU
} ~’
} 1 سو&IوميT 1+:* uولو&4ي &مو ~
ر&C`J &ن.gM ^Pqا Fم _او&سملاو _روeلا KH u&ك <نM <سcنل ةم.كلا <.لا Rر`J وU <ميط4T
يSwwلا دسGCلا ري@دT Fنeي Kكل 34.لاو Yدلا KH „رC'او س&نلا <' KH ر&[و د2لا _رو[
KwwH &wwم ^<wwيH ‰ww' Awwك Fwwمg Pqا uM ^&نe.` ري@دCلا اSj@و Qo&مسلا {4T ?يSلا Aك Aم'
سسHJ} ŠرMا K.- &مو o&مسلا 19:1 ?مH دسGT يSلا ديحولا ?@Oا سيل <نJ اول&d اbyH Q~
tV` &ميwwسO &wwjن.2ي uJ Kww.- nدحو <.لا ري] ردقي O KCلا رومM&@ pرeي uJ <نكمي يSلا اb
&نحوي} X3ل&2لا _&يح ?- دسg وU <يط-J &نJ يSلا =$لاX : <لوd A\م u&سنلا 61:+ 0يكو Q~
يSwwلا وwwUو Kwwي4ملا nدwwسg &نيط2ي يSلا وU hقH u&سنv ?@ا وJ ةم.كلا ري] ر`J uJ ŠرCcن
X&نwwe.` يSwwلا وwwU <wwسcن Pرwwلا سwwيلJX ة4يرwweلا ةيjللا (&م.كلا Fم Šر&2Cي اSU Q&نe.`
o&ي2'J} ,:6* uM Aي4Cwwسم &wwxيJ وwwU &نwwe.` يSلا وU &ن.\م &ن&سنv uk@ ŠارCHOا uJ &مك Q~
Oو Q_&wwي4لا Djي uJ K.- ر1&قلا وjH دحو <.لا ?م ةم&يقلا /&نT 1&سc.ل ة2N&$لا (&dو.$ملا
سwwيل <نJ يJ ^ةU _&ي4لا S`J ^&ن.\م رs@ يJ 1&سc.ل ?ي2N&$لا ?م دحاو &jميقي uJ FيطCسي
Sww`J يSلا وU ةم.كلا u&ك اbv ?كل Qnريzل &jيط2ي uJ K.- ردقي O aلSلو &jكل&م ةقيق4لا KH
Žور&ww@} رsلا Fم rد4Tو ŠرMا K.- ?يS.ل رj‚و ^ةسدقملا ر&cسMا _1&j' Dسح ادسg
*):* Q&xيJ u&سنلا ?@J K-دي ح[J (اSل&@ ةل&4لا nSU KcH ^<Tرو[ د2لا _رو[ A2gو ^~
?@Oا 1&سcلا _رورxل FN&` ة2يطل&@ <نM _&ي4.ل &Uاو دسGلا حeي uJ &-&طCسم ?كي 3لو
حwwنمي &Uدwwحو ةwwل&4لا nSwwU KwwH <wwنM ‰' Aك Kي4ي يSلا ةم.ك.ل KTاSلا دسGلا ر&[ <Cكر1J
(دww4Tا <wwCكر1J <wwنM Qawwلb KwwH DG- Oو _&ي4لا DUاو V2H حeيو _&يح ?م <يH &م دسGلا
uدww2ملا KH &jTوd A2GT ر&نلا ?كل ^1ر&@ <C2يط@ uد2ملا uJ Fم &ن`&س <C.2g uد2مل&@ ر&نلا
QةمZVلا _رار4لا <jTو
<wwنJ &wwمل&W nدwwسg KwwH <Tردdو <Tوd _&ي4لا DUاوو _&ي4لا وU يSلا ةم.كلا <.لا A2Gي O 0يكH
Q”nدحو <ل Eور2م رس@ t&$لا nدسg <.2gو رييzT Oو •VC`ا uود@ <@ د4TJ
: Tاميلا/ Zسك9%@ر5ا hارت=>ا
} 2 ~ ?wwم يSwwلا ةwwم.كلا دwwسg V2H ر&[ دسGلا uk@ EارC-Oا DGي <نJ رjfي <C.d &مم
Qة.d&- &سcن <يH uJو Pqا
) (*
‚];"( =,(P. Dl P:A3V"( (jK نW DA:`)?"( {(P3"( N?>, (j!K# PC;V"). =S)t DK )+O ):V`m)FlX). =S)t km)?>"( ujK D[NU"( P:A3V"( Dl
$%¡ 2K )+:l 0I €23VA" 6j"( _:Ÿ>"( NC"( (jK )*" —“##% D).N"( ‚)U>"). s)F"(
60
} 1 ~ !ww4لاو _دwwيق2لا uو4ي ?يSلا Aكل حي4eلا u&ميلا ?- اري2T &نمدd اbv ?يقي Aك@
وJ Kكوww.ملاو 3ي.wwسلا !wwيرطلا ?ww- اوwwHر4ني uJ uو1 ?يسيدقلا o&@qا u&ميv uو2Cي ?يSلاو
دwwيحولا KwwسكbوIرMا Kww.- uوwwني A@ ^o&c2xلا /وق- ?- _ر1&eلا o&HوGلا /اوdM&@ اورIkCي
} FwwNو يSwwلا رwwي] رww`… &wwس&سJ u&wwسنv يJ Fwwxي uJ ?wwكمي O يSلا حيسملا يJ 1 سوww\نروك
11:* } سلو@ nرارسJ ?U&كو 3يك4لا o&نلا DCك &مك Q~ 1 سو\نروك 19:* Q~
<ww.لا ?م 1ولوملا حيسملا %وسي &ن@ر دحاو Yونdk@ دقC2نو Pqا <.لا ?@ا دحاولا ?@Oا uk@ ?مؤنX
<wwسcن وwwU _رwwي`Mا Y&wwيMا KHو Qةم.كلا <نM روUدلا Aك Ad &يjلv ا1ولوم QروUدلا Aك Ad Pqا
يSwwلا وwwUو Q(وس&نلاو (وUVلا >$ي &م Dسنن وU <يلvو QدسGلا Dسح _Jرما ?م دلوو دسGT
<TوwwUO ?wwكل nدwwسg >ww$ي <e$ي &م A2gو Dي.eلا K.- 3لkTو دسGلا Dسح oارS2لا ?م دلو
دwwGمل Pرwwلا •يwwسملا %وwwسي <wwنJ u&سل Aك <@ EرC2يو ةكر Aك <ل Kن4نT يSلا وUو Q3لkCي 3ل
Q?يم… QPqا <.لا
1اي%ت;ملا
!;8M
!#دقملا
: 4و5ا 678لا ة@b&كلا ةHر2ملاو ة4ي4eلا ةHر2ملا
: ZEاGلا 678لا روطسن ةقWرU
: KلاGلا 678لا ةسدقملا ر&cسMا KH Xر&[X 3.ك Kن2م &م
: R/ارلا 678لا ةم.كلا ة2يW KH Oو4T _رمل&@ Kن2T O Xر&[X
: س#ا<لا 678لا سدقلا pورل&@ oارS- ?م دلو اb&مل
: S2اسلا 678لا <للا _دلاو oارS2لا KمسT اb&مل
: R/اسلا 678لا وJ ةح&wweم وJ ة.ww[ سwwيلو (وwwس&نلاو (وwwUVلا ?wwي@ 1&ww4Tا وwwU دwwسGCلا
QQةdV-
•لا
: C#اGلا 678لا ?wwكمي O دww2لا _روww[ S`J ?م uJ KH رjfي &jسcن Fم ةيروطسنلا |d&نT
uJ
د- V[J uوكي
: Rساتلا 678لا _دسGCم _دحاو ة2يW حيسملا
: رشا:لا 678لا <س.gJو 1&4TOا 3jcن 0يك
: ر+= ي2ا;لا 678لا (وس&نلاو (وUVلا ?ي@ ة.[ سيل دسGCلا
61
: ر+= ZEاGلا 678لا (وس&نل&@ (وUVلا 1&4Tا
62

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->