diktawn@yahoo.

com

“Diktawn ka tawn ka chhun mu lo, ka zan mu Tawnmangah lengi min tawn tir rawh” Lalpa chu ring la, thil \ha ti rawh. He ramah hian awm la, rinawmna um zel rawh.. (Sam 37) EDITORIAL : * Sum ngah ngah hmel\ha STORY: * Birthday Card * Savawm kah thu * Tawnmang Lasi Article: * Mizo pa ropui Pu C. Pahlira * Ka dawn sei ngam lo...I tling zo ber. THU NGAIHNAWM : * Scooty enkawl dan * Celebrities Make-up hmang thiam lo te * Bialpa neih dan awlsam * Nupa kara rinawm loh a in thlah chhawn theih SPORTS : * EPL Fixture & Profile 2010-11 MUSIC : * Muslim tlangval nupui nei rei T-Pain * Criss Angel leh Ramhuai * Korean Pop Star: Lee Hong KI MOVIE : * Khawvela mipa sexy ber 2010-11 * Mr. Bean i hre chiang em? KNOWLEDGE * Career : Hotel Management * Computer hriatzauna * Khawvel thil mak HMANGAIHNA LIPUI * Zawhna leh chhanna * Ngaihzawngte hnen a sawi loh tur #10 LYRICS HRISELNA HUANG: * Sam hrisel neih dan REGULAR FEATURES : * Zirna huang * Mizo \awng i zir ang * An ti...Mahna...Kher lo * Horoscope. Horoscope. Horoscope * Zunzam... Free Style... Matchmaker

A chhungah...
COVER GIRL ESTHER-I

2 3 6 45 8 26 37 39 15 24 35 12 17 43 41 18 22 19 20 28 25 32 34 13 14 14...27...44 48 31

11

Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Page

1

August. 2011
diktawn@yahoo.com

Editor KAMLIAM

SUM NGAH NGAH HMEL|HA
Mizoram sorkarin corruption a dova, eirukna chu a bu zawl a\anga pawh chhuah a, tho kang leh tawh lo tur a phoro a tum a. Nimahsela, mipui thinlungah eirukna chuan nghet takin bu a khuar reng a. Rinhlehna in a khat a, eiruk ching chhiar sen loh an awmin a hria a. An bu zawl a\anga pawh chhuah a, phoro tur erawh a hmu lo. Chutih lai chuan, kawng eng kimah, ‘sum ngah ngah hmel\ha’ a ni reng si. Mizo mipui te’n kan thiltihna kawng hrang hrangah sum ngah ngah hmel\ha tih nun hi kan kalsan hma chuan he ramah hian eirukna in bu nghet takin a khuar reng ang a. Englai mahin eiruk vanga hausate’n endawng an hlawh tak tak ngai lovang. Mizo i ni a, Mizoram leh hnam tan hian rinawm leh dik takin awm la. Ngaihsan tur chu ngaisang la, chawimawi tur dik chu chawimawi rawh. Miin sum a ngah avanga tihlawm mai theihin awm ngai suh. Sum ngainat hi sual tinreng bul a ni a. Dik lo taka sum chhekkhawlte hi a \ha zawngin khawvelin a hrereng ngai lo va. An dam laia an mualpho loh pawhin an thih hnuah chilchhak khum an ni \hin. Sum ngah ngah hmel\ha tih nun hi i nun a\angin paih bo la, midik leh rinawm mahni thutiama ding nghet ni ang che. Chu chu kan ram, Zoram leh hnam hian a mamawh a, a thlir reng a ni.

Literature, Cultural&Education Monthly Magazine

Vol. I Issue - XII
Editor

Lalhmachhuana Zofa (Chhuante-a) 2317148 9862370647/9862377434 Lalchhanhima Zofa Laldinthara
Advertisement Manager Joint Editor

James Lalrinawma 9862331428
Typesetting & Graphic Layout

Solomon L Sailo 9856341395
Adviser

K.L. Liana A.D.M.(J) Dr. James Dokhuma Padma Shri Capt. L.Z. Sailo
“Dimtein kal rawh aw, ’Tah hian Hnam Pasaltha.. Chham ang a zal e”

//1 ZOFA RÛN 381

Keipui nauawm lehkhabu ngaihnawm leh belhfak awm. Lalhlimpuia ziak chu lehkhabu dawr hrang hrangah leh Diktawn office-ah lei theihin a awm e.

Owned, Published & Edited by : Lalhmachhuana Zofa, Electric Veng, Aizawl. Printed at : Diktawn Press, Near Congress Bhavan, Treasury Square, Aizawl, Mizoram. Pin : 796001
Page 2
DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Vol-I, Issue - xii

thlung a, \henawm naupang rualin an en laih laih reng a. Engkim peih fel a ni tawh na a, ka thinlung erawh a la in peih fel tak tak thei lo. Thil in ti hre deuh ten ‘nupui neih dawn chuan kan nupui ten an thik theih tur awm, thlalak hlui leh lehkhathawnte, birthday card leh valantine’s day card te reng reng hi an hmuh theih lo va dahbo vek tur, a \ha ber chu halral hi a ni,’ an tih te ka lo hriat ve tawh avangin nupui nei ve tur nafam chuan ka pindan tih fai pahin, ka lehkha thawn lo dawn tawh \hinte leh ka card dawnte chu ka lakhawm a, han lakkhawm takah chuan ka chhiar nghal zel bawk a. Chutianga thil hlui ka hai takah chuan ka lung a leng thar ta hle a. Nupui neih ka tum ve ta maite a nupui neih ni chu a lo thih ai ka thih ngam leh pawh chu mak ka in tiin ka thleng hnai ta, kan ngam loh pawh ka sawi thei inthiam lo rum rum a ni. Ka chhiar zawh lehkha tarte pawh pawtt- lo. Nimahsela, ka chhunhlatu awm lovin kar khat lai gte’n nei tura min tih avang hmasak a piang chu bawlha in tar ve tawh a. Nupui nei leh an lo sawifel vek tawh hlawh bawmah ka paih zel tur ka nih avangin ka phak avanga chhungte thuzawm a, birthday card pakhat ang tawk tawkin ka in a nupui nei mai tur ka ni tih bawlhhlawh bawm a ka paih buatsaih ve a. A dik tak erawh chu ka chiang hle tur chu ka paih phal ta mang tlat lo va, vawihnih vawichuan ka nupui tur chu ka thung. Hmangaihzuali nen thum ka thlek kual hnuah hmangaih leh hmangaih loh ka la chiang lo. Palaite tirin a kan inneih sawmna card pawh paih mai lovin ka insawi rem vek tawh mah ila, pawh an chhu peih vek lukham hnuaiah te ka’n Kohhrante hriattirin, Kohh- tawh a, tam tak kan thawn thawlh leh rih a. Lukham ran rem tihna in lehkhate chhuakin, a sem pawh kan hnuaia dah chu dikin ka hre pawh chu tar ni tawh sem \euh tawh a. Inneih si lo va, ka la chhuak leh a. mahse, ka nupui tur chu ka lawm nan a ruai \hehna tur Chu card keng chuan ka hmangaih leh hmangaih loh Sial leh Vawk pawh in kan pindan zim teah chuan ka ka la chiang thei chuang lo In a rawn thleng tawh a, kan vei tawn ta sek a. Engtianga rei nge ka va. Ka hmangaih vangin a sum hmun luhka bulah kan

K

BIRTHDAY CARD

Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Page

3

vei ka hre chiah lo, khumah ka mu a, card chu ka awmah ka pawm a, mithlaah kum sawm panga liam tawh hnu chu a rawn lang zut zut a. A tirah chuan: Collage kal \an chauh ni mah ila, harhvang lu zo ve tak mai ka nih avangin zirlai hruaitu (Student Union) zingah ka tel ve a. Chutianga nuam ti taka collage ka kal lai chuan vawikhat chu cultural show in Lungleiah kan zin a, tleirawl ti chhuah \an lai; mahni tawk a hmel\ha kan intih ve lai a ni a. Dubi mual tuna |huamluaia field an tih takah hian cultural show kan nei a. Lunglei \halai leh collage zirlaite pawn lam chi hrang hrang an entir bawk a, nula tlangval hmel\ha tak tak hi kan inkal pel sup sup a. Keini pawh Aizawl lam a\anga kal kan nih avangin mikhual hmuhnawm tak hi kan tling ve reng a, kan rualpui hmel duhawm tak tak zingah chuan ka address la tu pawh ka tawng ve nual a ni. Zirlai leh YMA te’n lam chi hrang hrang kan entir naah chuan Politecnic zirlai ten chheihlam an rawn entir a. Chutah chuan ka dam chhung huna ka theihnghilh ngai tawh loh tur Angela-i chu ka tawng ta a ni. Chheihlama Angela-i lam lai ka han hmu chu tih danglam in ka awm a, khaw Page 4

dang ka hawi thei ta lo. An lam zawh chuan ka bula \hu ka \hiante ho pawh zah ao lovin ka pan phei nghal a, a ni chu ka va chibai ta ringawt a. Zahna zawng zawng vai kiangin a hming ka zawt a, ka hming ka hrilh nghal bawk a. Tihdang lama ka awm miau avangin ka zui nghal a, an thawmhnawte an inthlak zawh hnu chuan thingpuite kan in a, an zinga tel ve ta ang maiin ka tlangnel a. A bula ka \hut zel avangin Angela-i pawn \hian\ha tak angin mi a kawm a, rei lote chhungin Angela-i zunah chuan ka uai ta der mai a ni. Thil tih tur \ul ka neih ve te pawh ka hre chang lo, Angela-i kianga awm chu nuam ka ti a. Ka tan khawvel hi a par a, engkim hi a thar a, tihtur ka neive a ni tihte chu ka theihnghilh zova. Chutianga mahni intheihnnghilh a ka awm lai chuan, aurinna

in ka hming an rawn puang ta a. Lam tur kan ni tih ka hre chhuak a, “Ka rawn ka leh ang,” ka tih rualin rang takin ka \hiante awmna lam chu ka pan a. Angela-i mitmei ru chung zelin ka lam ve ta a. Kan lam zawh hnu chuan Angela-i te \hianza ho awmna lamah chuan ka phei leh nghal thuai a, an ni ho pawh chuan thil awm dan an hrethiam thuai a, rei vak lovah chhuanlam eng eng emaw siamin Angela-i nen chuan min kalsan ta hlawm a. |hiante thawnhnaw venga Angela-i nen chauhva kan awm dun takah chuan ka zak thar a, sawi tur a lawi ka hre ta mang lo va. A bul \anna: Khawvel hmeichhia ka hmuh tawh zawng zawng zinga ka rilru hneh ber ka bula \hu ngawi reng chu ngam leh ngam lo hian ka en a. Ka thinlungin zawh tur a dap a, zawt ila engtin nge min chhan ang tihte ngaihtuah chung zelin leh ngam leh ngam lo hian \ul ka tih tlat si avangin “Angela, ngaihzawng i nei em?” kan ti mawl tawp a. ‘Nei e’ tia min chhan ka hlau a, ka zawhna min chhan hma zawng chuan ka lo ip ru ngar ngar a. “Nei lo” ti a min han chhang chu ka beisei ruk chhanna duhawm ber ni mahse ka lawm avangin ka tiril a khur ru hial a ni. ‘Nei Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

lo’ ti a min chhan rual chuan “Nang i nei em?” tiin min zawt zui a, ‘Nei lo” ka ti thuai a, a ni chu a nui kiai sak a. Eng emaw sawi a tum lai takin “Nei lo kan ti na a, tunah chuan ka nei,” kan ti leh a. A ni chu a meng hnual rawih a, “Keipawh nei lo kan ti na a, min ngaizawng tu chu ka nei,” ti chungin a \hen sak a. “Nia, nangni ang nula hmel\ha leh nalh te chuan ngaizawngtu chu inngah ang chu,” ka lo ti thuai a. Nui chungin “Ngah ang hmiang, tunah pawh hian an awm belh mek a ni,” a ti a. Zep \it\et nei lo mi tlang tak a nihna chu ka hmu nghal a. “I ti dik, ka hmuh hma che kha chuan ngaihzawng ka nei lo va, tunah chuan ka nei ta,” ti chungin kan nek deuh salh a. A ni chuan “E, i \awngkam nalah nula engzat tak tlu tawh ang maw? A hma zawng khan nei lo i ti a, tunah nei i ti leh a,” ti chungin min rawn nek let ve a. |awngka in ‘ka hmangaih che, ka duh che,’ inti lo mah ila. Kan inchibai a, kan hming kan inhrilh tawn lai khan apiang der tawh a ni tih hai rual a ni lo. A ni hian ‘ka hmangaih che’ ti kher lo mahse, min ngaina ve a ni tih chu a thup seng bik lo a ni. He mi ni a\ang hian Angela-i nen chuan kan inngaizawng ta a. Khaw hran a awm kan nih avangin Vol-I, Issue - xii

lehkhate kan inthawn \hin a, a hmuh erawh chu kan inhmu tam vak lo. Kan zir zawh hun a innei turin thu kan thlung a, inhmu ngai lo mah ila lehkhathawn hmangin lunglen thute kan inhrilh in kan inhnem tawn \hin a ni. Kumnga zet kan inngaihzawn hnuah innei tawh mai ang ti a kan inbuatsaih dun laiin, Malaria PF avangin thawk leh khatah min boral san ta a ni. Khaw hran daih a awm kan ni a, a damloh thu pawh ka hre lo. A thih thuin ka awm mai mai lai min rawn deng chu sawi ngaihna a awm love, talhtum \hatawk taka bek a hem ang chawrh hi ka ni. Engmah ka ngaihtuah thei lo va, ka awm dan pawh ka hre lo. Keimahin ka ding zo lo va, vawn tur ka dap a, kaitu nei lo chuan ka kal thei lo. Kan inngaihzawn chhung hian kan birthday te kan inhriatsak \hin a. Birthday card leh present duh awm tak takte min thawn \hin. Birthday Card: Nupui ka neih dawn thleng a paih phal lo va,

birthday card ka hum tak reng hi Angela-i’n a a thih hma a ka tan a, a rawn thawn. Angela-i kutchhuak ka neih hnuhnun ber a ni. Ka birthday a hnaih tawh avangin khawsik ru ser ser chungin ka birthday a min present tur lei turin a chhuak a. Birthday card a duh ang tak a lei hnuah min rawn thawn ta a, card min thawn zawh chuan a hawng a, a khawsik chu a nasat em avangin a mu nghal tawp a. Puitling an awm si lo va, naupang ho lahin ngaihsak nachang an hre si lo. A mal tuar ngawt ngawt a. A chhungte hnathawk an lo haw meuh chuan biak theih pawh a ni tawh lo va, rang takin damdawiin lamah an tlan pui a. A khawsik chu a san em avangin zanhnih chauh a riak hman. Artukkhuan par vullai a chuai \an laiin min peih loh san ta a ni. A thih tukah a thih thu ka hria a, a thi a ni tih ka hriat lai hian dakpuin ka birthday card hi min rawn pe ve chiah a. Ka birthday card chu mittui tla chungin ka dawng a, mittui hru chungin ka chhiar a. Angela-i khan hlim taka ka chhiar atana min thawn a ni na a, a duhna chu kum sawm panga a liam hnu, ka nupui neih dawn karah pawh ka la ti puitling thei ta lo a ni. Zofa Run 3/8/11 (Nilaini) 11:00am Page

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

5

SAVAWM KAH THU

K

eilungliah lui kama lo kan neih kum a ni a, kan lo a\ang chuan han hawi phei ila Chhura hmun tlang a in phah cham duai a. Chhura hmun mawng leh kan lo mawng chu Keilungliah lui phaizawl in dang lo se chu a in si thei hial awm e. Chhura hmun chu kum sawm liam ta a kan khuain lo atana kan neih tawh ni mahsela, a ram a \hat avangin thing leh maute an \hang duh a. A ngaw khung tawh a. Kan neih kuma kan vah ban kawrruam hmun \henkhat laia thingte phei chu hma khawsang a mi Chhura rual rual ni mai awm hi an ni tawh a. Thing \henkhat phei chu thing samin a bawh lekluk a, a uai Page 6

ferfur mai a ni. Hlaithing tar lam leh |hilthing upa deuhte phei chu Naubanin a duh zual emaw tih mai turin kung tinah Nauban a awm fer fur a. A vul lai hun phei chuan a mawi \hin hle. Lawhlei par leh Senhri par vulchuk mai kara Nauban par var leh Nauban par eng lo inzep ve \hinte piah lam a Mengdekiau vul eng chuk maite chu mawi tih loh rual a ni lo. A khat tawk a Far\uah leh Vau lo par vulte chuan a timawi zual a, Pânglera Chawnpui par sen chuk maite chuan ralkhat a\angte pawhin mit a la a. Chu ngaw hnuaia tihtur nei mang hlei lova han vah rolai mai mai chu a nuamin ka

chak em em \hin. Hunawl ka neih tawh hi chuan Chhura hmun ramah chuan ka vak lut fova, Keihfang rah laite, Sunhlu rah laite phei chuan ka kal taima hle \hin. Sunhlu rah tlan chan tur pawh ka hre theiin, Thingsemim Savawmin a tlanna hmun te pawh ka hre thei hle a. Keilungliah rala lo kan neih kum phei hi chuan Chhura hmun ramah hian Sakhi chal leh a la bakah Savawm sumnga leh zungzabeng ka kap nghe nghe a. Vawikhat chu ram riah ka tum a, ka hmanhmawh lem loh avangin Chhura hmun ram lamah ka kal a, ramriah chawhmeh ilo kan vai hmasa teh ang ka ti a. Kawrdung ka zawh a, Hruizik ka kheh a. Ka ipte puiah ka ak puar luah tawh a, duhtawk ngah in ti takin lo lam ka pan a. Kawr kanin mual dung zawh ka tum a, Sawntlung lian awmna mual kan tih maiah ka’n chuang chhuak chu Sawntlung lian, Pasawntlung \o duh em em na, ‘Pasawntlung a awm hunlai chuan kal hlawhchham theih a ni lo kan tih mai \hin’ piah deuhva Thingsia tar lam tawh lian fahran mai hnuaiah chuan Savawm hi a lo tla hruah hruah a. Thingsemim chu a chhar a, midang an lo kal ve ang tih pawh ngaihtuah lovin lungmuang takin alo awm a. Hawi chhuahna chang Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

pawh a hre lo. Ka’n hmu thut chu ka phu dawr a, pen hnih pen thum laiin ka hnung tawlh a. Ka thawm a hria ang tih hlau takin ka hawilet thuai a, a ni chuan ka awm ve tih pawh hre lovin, a Thingsemim chhar lai ngawt chu a buaipui a. Min hmu lo a ni tih ka hriat chuan ka lawm hle a, ka iptepui ah lai chu ka dinna bulah chuan dim tein ka nghat a. Ka silai mu fun \hat chu ka zawng a, iptepui mawnga ka ah avangin Hruizikte ka lo dah hnan tawh a. Ka phawrh mai thei lo va, Hruizik telte chu kan lachhuak leh rih a. Savawm chu ka mitmei ru reng a, ka awm ve tih a hriat loh avangin a tira ka hmanhmawh ru em em pawh chu ka hmanhmawh ta lo deuh a. Silai mu chu ka thlang kual a, mupui ngei a han sai chu ka duh a, ka thun ta a. Dim te in ka veh hnai a, a ni chuan ka awm tih hre hek lo. Thingsemim chu a chhar mual mual reng a, ka veh hnai lai chuan a duhkhawp a awm ta lo deuh nge ni. Thingse bul lam chu a rawn pan a, Thingse kung chu a sawi ta a. Thingsemim te chu an tla ur ur a. Thingse kung a sawi lai chu a zak dawhah ka kap ta a. Ka silai chu a puak dur a, a puah rual chuan Savawm chu a let nghal tawp a. Thlang lamah a lum Vol-I, Issue - xii

thla a, ka awmna a\ang chuan ka hmu mai thei ta lo va. Ka kap fuh chiang hle a ka hriat avangin hlauhna pawh nei lovin ka pan nghal thuai a, Thingse kung bul ka thlen chuan thlang lam ka en thuai a. A lumna chu a phe thla sun a, thlang deuh takah hian hnim karah bawk thim deuh run hi ka zuk hmu a. Ka Savawm kah a ni tih ka hre mai a, a lumnaah chuan thite a kai deuh phung bawk a. A hlat deuh avangin ka hmuchiang thei lo va, fimkhur thuah ka pawh mai lo va. Ka silai mute chu ka thun leh te te a, muang changin hnim kara Savawm bawk chu ka pan thla ta a. Ka hnaih hle tawh hnuah pawh a rawn chechang lo va, upate’n ‘Sapui chu thih der an thiam a nia,’ an tihte ka lo hriatve tawh avangin pawh mai lovin ka en deuh reng a. A chian leh zual nan ti rilru chungin silai ka kau va, ka kap leh ta a. Ka silai mu in a den rual chuan ri sawk hian ka hria a, a rum kawk a, a che zui lo va. Pawngpaw bawh buan buan ka duh loh avangin ka dinna ngaiah chuan ka ding deuh reng a, chetsual palh a awm thei e tiin meizuk te ka siam a. Ka mei chu kan \an kai a, ka hip vang vang a, nidang zawng aiin a tuiin ka hria. Meizuk pah chuan ka Savawm kah chu ka thlir a, a thi ngeiin ka hria a. Ka

zuk zawh hnu chuan muang changin ka pan thla ta a. A awmna hmun ka zuk thleng chuan min beithei zia zang a lo ni tawh lo, a lo thi fel der tawh a. Kan kai let vel a, a len \hat em avangin han kaih leh vel pawh a har hle a, a zak dawhah ka silai mu hmasa zawk kha a lut a, a hnuhnung zawk erawh chu a dar vei lamah a lut thung a. Vaihmite leh Thomitchhaih te’n min vir hat hat reng chu vaikian pahin hrui ka zawng a, ka hmu mai lo va. Piah deuhvah Vawihuihhrui ka hmu fuh a, ka chhat a, Savawm chu kan teh vel a. Mahni a tehkual ka nih vang nge ni, ka sumruk lai a ni a. Tumlawk sa reng pawh ni lo va, Savawm lian tak mai ka kah avang chuan ramriah chu ka \hulh chawpchilh a, ka chhawlchhin hnuin ka Savawm kah min chanpui tura \hiante sawm turin thatho takin ka haw ta a ni. (Ka Savawm kah hi ka \hiante ho nen a kan teh \hat leh chuan ka sumnga leh zungzabeng a ni a. Ka kah hlim a ka teh khan ka sum ruk chiah chiah a ni thung a, ka lo pawt rek lo deuh nge ni. Amak ka ti angreng khawp mai.) Zofa Run 3/8/11 (Nilaini) 2:00pm Page

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

7

924, January ni 7 khan sorkar khaw din, Hmuifang, In sarih khuaah Pu C. Pahlira hi a piang a. A pa chu Chaltea (Chalnghilhlova) a ni a. A pa hming chhawmin C. Pahlira a inti ta a, a hnam erawhchu Hmar a ni. A nu chu Hrangvungi a ni a. A pa hi kum 63 mi niin 1936 khan a thi a, a nu erawhchu kum 102 mi niin 1983 khan a thi. An unau hi sawmpathum niin puitlin thlenga dam chu pakua an ni. Lehkha zirna: Kum 1941 khan Sikulpuiah lutin 1943-ah pawl ruk a zova, 1944-ah Mizo High School hmasa berah lut lehin 1947 a Matric a exam dawn kum khan, ruhsehpui vangin a exam thei ta lova. A pawlpuite aia hniama a awm tur chu ngaihngam lovin pawl 10 exam tumin Shillong lamah a liam thla leh a. Mahse a hma ang bawk khan preexam neih dawn veleh damdawi-Inah luh a ngai leh ta a. Exam ngei a tum tlat avangin khatih laia Headmaster, D.D. Pugh kha a dil a, a ni chuan a pindan a\anga chhuak tura a tih pawhin a chhuak duh lova. A tawpah a tihngaihna hre lovin exam a phalsak a, a pass tak hnuah chuan zirtirtu pakhatin, “Pahlir, you are very lucky,” a tihkhum a. A ni chuan, “No sir, I deserved it,” ti ngatin a chhang a ni. Page 8

1

MIZO PA ROPUI PU C. PAHLIRA
A chakna ber Johat Agriculture Collage-ah harsa chung chungin a lut a, kum hnih a zir hman tihin a hrisel lohna bawk khan a tibuai leh a, a tawpsan ta a ni. Chhungkua: Kum 1954-ah R. Sawithangi nen Shillong a Mawkhar biak-Inah Rev. Welbourn Manner-an Christian Marriage Act-in a inneihtir a. An nupa hian fa paruk an nei. 1. Lalhmangaiha (L) h/o Zoparmawii. 2. Lalnunmawia h/o Tlanglawmpuii. 3. Vanlalhnaia (L) 4. Vanlalhriata h/o Laltlanchhungi. 5. F. Lalbiakvela (L) h/o Lalrinmawii. 6. Zorinpuii w/o Sanglura Sailo. Tu pasarih leh tuchhuan pali a nei. Sorkar hna: Zirna a bansan hnu chuan Pasighat Agriculture Farm-ah Asst. Farm Manager

hna a thawk a, reiloteah Agriculture Inspector-ah a kaisang a, Arunachal Pradesh-ah an sawn a. Agriculture Inspector a a thawhna chu bansanin 1954 October thlaah Mizoramah a haw ta a ni. Politics: Assam sorkar hnuaia Agriculture Inspector hna bansana Mizorama a lo haw chu a lo thlen zan a\angin Mizo Union-ah Unit President hnenah a inpe a. Theihtawpa Mizoram tana thawh tumin a inpe a, kum 1956 chuan Mizo Union Asst. Secretary-ah thlan a ni a. Kum 1957 Mizo District Council inthlan chuan MDC atan Circle III-A Constituency, Ratu bial a\angin thlan tlin a ni a. Kum 1958ah Mizo District Council Vice Chairman-ah thlan a ni a. A bial ngai, Circle III-A a\ang bawk chuan kum 1962 inthlanah thlan tlin a ni leh a. Kum 1967 a inthlan leh hun chu 1966 ram buai chuan a nang ta a. Ram buai zual chhung zawng hian a hna chu harsatna karah tlin tak leh thinlung takin a thawk a. Inthlan buatsaih leh theih hun, 1971 leh rambuai zual chhunga harsatna tam tak kara a hnathawh hi Mizorama Politician awm tawh zawng zawnga hnathawh chhuan tlak ber zinga vawiin thlenga sawi a lo ni ta a ni. A thawhrah: Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Politician leh ram hruaitu tam tak chu an nihna tam tak ziah tur a tlar \euhva, mahse an thawhrah tak erawhchu zawn nghal a ngai fo \hin a. Pu C. Pahlira ve thung chu a thiltih hrang hrang sawi lo pawhin Mizoram khawpui pawimawh tak tak - Aizawl, Lunglei, Champhai, Kolasib leh Serchhip ruangam dintu a ni ti ila a dik ang. Heng khawpuiah hian CP Road ti a vuah a awm vek a. Heng kawng tel lo hian kan khawpui te hi luah ni ta sela a manganthlak turzia hi ngaihtuah thiam har khawpin khawpui ruangam din nana a kawng zawn te hi tunah chuan a lo \angkai ta a. Hmun \henkhatah pehi chuan CP Road te hlir chu tiin ST Road te pawh a awm hial a. C. Pahlira Road vek vuah ai chuan a nupui, Sawithangi hming chawia ST Road han tih chhin te pawh veng \henkhatah chuan a awm a, mahse nikhaw reiah heng kawng hian ST Road tih chu a pu chhunzawm ta lo niin a lang. CP Road tih pawh hmun tam takah chuan kan lam ri tlem sawt hle. Heng CP Road te hi Pu C. Pahlira ngaihtuah chuah, amahin bawngtuthlawh pu ngeia a zawn, a laihdan tur pawh a ruahman a\anga kawng lo piang a ni a. Hmun tam takah mi \henkhat nena ngaihdan inmil loh chang a Vol-I, Issue - xii

tawng fova. Chutiang hunah chuan amah ngeiin midang tir lovin a dawr \hin a. Tunlaia ram inrelbawlna fel tak deuh hnua kan tih fo \hin dan anga Detail Project Report te buatsaih a, thehluh a, chumi atana sum lo dawn a, chumi hmanga siam ang chu a ni ve lova. Heng kawng hi chu Pu C. Pahlira thluaka awm, amahin a hlen chhuah zak a ni kan ti thei ang. Chuvangin heng khawpui hrang hranga kawng awm te hi a hnathawh tilangtu chiang tak a ni lehzual. Heng kawng zawnchhuah leh sial kuaknaah hian sorkar sum sen a awm lo. Hetianga ti thei leh titu hi Mizoramin vawiin thlengin Pu C. Pahlira chauh lo chu hruaitu kan la nei lo em ni tih chu mipuite ngaihtuah tur niin a lang. Heng kawng a siamnaah hian khawvar hma tein an thawk chhuak a. Pu K. Hmingthanga sawi danin \umkhat phei chu Republic High School chhakah khua an nghak var a, “Heti em ema hma hian thawk chhuak lo ila...” an han tih chuan ani chuan, “Mi thawh hnuah chuan In hmun diltu an tam ang a, hna kan thawk thei lovang,” tiin a chhang a ni. Ram rorelna lama hotu, \hahnemngai, mipui tana thawktu dik tak hmel chu mitinin an zah a ni

tehchek ang chu. In hmun an semna apiangah, “Town Improvement Fund atan cheng sawmnga rawn pe ve ta che,” tiin a dil a, chu chauh ni lovin, “I inhmun zawn hi chu lo lai ve ta che,” a ti zel a. In hmun nei tharte reng rengin an in zawn kawngpui laih chu batah an neih ve a, chutiang chuan dikna leh \hahnemngaihna nena ro a rel avang chuan sum leh pai seng lovin heng khawpui hrang hrang kawng hi a sial chhuak a. Mi \henkhatin hmaisenin lo hmachhawn mahse thinrim ve hauh lovin Mizoram tan a ni tih hriain dik takin a hrilhfiah a, a tum chu a ti tlang zel \hin a. A hnathawh rah chu heti hian vawinah kan hmu ta a ni. Ama \awngka ngei a\anga hriat danin Kolasibah phei chuan lal hmun sut a ngai a. An tan a uihawm bawk a, nasa takin \an an khawh a, mahse \awngkam \ha takin, “Mi tam takin he kawng avang hian In hmun an nei ang a, nangni pawh in duh lai ber ka pe ang che u,” tiin a thlem a. |ha takin an inrem thei ta a. A sawidan chuan helai kawng zawn hi a thiltih zingah chuan a harsa ber pawl a ni. New Market Siamtu: Tunhma chuan Aizawl chawhmeh Bazarpui hi sipaiho sakawr dahna-In a ni a. Pu C. Pahlira hian sipai hotu Gurdev Singh, ComPage

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

9

mandant biain Bazar atan a dil a, sakawr dahna atan Bethlehem Veng chungah hmun a pe thung a. An inpawih fei thleng a. Chumi avanga New Market hi nei ta kan ni. Dodalna leh eng emaw awm mahse fel takin a kalpui thei a, vawiinah chuan thil awmsa ve reng emaw kan ti ta mai a ni. Silai an hnar: Kum 1966-ah Mizoram a lo buai khan MNF kha a tir a\angin Mizo Union chuan Independence sual lo turin an thlem a, ngaihdan inang lo avangin MNF khan an tum kha an kalpui ta a. Chutia MNF leh India sorkar an lo indo takah chuan India sorkar chuan thiam takin Mizo Union hruaitute chu MNF bei let turin an thlem a. Kum 1967 April thla khan Brigade Hqrs.-ah Eastern Command General Manekshaw chuan District Council hotu, Pu Bawihchhuaka CEM leh Pu C. Pahlira EM te chu kovin, “Hei MNF lakah hian Mizo Union leh Mizo mipui in him ta lova, chuvangin silai kan pe ang che u a. Heng silai hian in lo bei let ve dawn nia,” tiin silai pek an tum a. Mahse anni chuan, “Kan mi leh sa te hi silai nen kan bei lovang. Heng silai hi kan la lovang,” tiin an hnar fithla \hak a. Hetih lai hian MNF hlau tlanchhia \hahnem tak chu Aizawla Pu C. Pahlira inah hian an tlan Page 10

khawm \hin a, ani hi belh bera an neih \hin a ni. MNF kut tuar tlankhawm zingah hian MNF beih let ve mai duh eng emaw zat an awm a, ani hian a bengdai hram hram \hin. Chuti chung pawhin sipaiho chuan an remtih loh leh hriatpui loh chungin Chhingchhipah silai sawm vel chu an han sem ta tho a ni awm e. Amah: |ul leh \haa a hriat chu tinghal zel mai, thup leh zep \ing \eng nei lo. Viak\ha em em, zaidamviau lawi si a ni. Tum tlang hrekhrawk ni mahse a nupui hi vawikhat mah rawl vinin a be lova, a fate hi talhfiak leh thununna khauh nen a hrawk ngai lova. Hna a thawk a, a fate leh midangte chu, “In hah ang e chawl rawh u,” a ti a. Mahse amah chu a chawl ve mai ngai lo. A taimakna chuan midang a huap vek a. A fanu Zorini chuan, “Piang nawn leh dawn pawh ni ila ka pa tho hi pa atan ka duh ang,” a ti. Pa thinchhe lo tak a ni a, \umkhat chu Saron Veng, tunhmaa Mirawng lui an tihah khan kawng sial tlang an duh a, ek paihna hmun a nih avangin a luang zuih mai a. Amahin hma a hruai a, ek chu bawngtuthlawhin an rit tlang ta a. Chumi \um chuan ek pawh an dai thukin a lung pawh an taksaah a vak chho thleng thui hle.

Pa tuarchhel tak a ni tehchek ang chu kahhitna tel lovin a hnar chawr (sinus) an zai a. Sap daktawr khan, “Nang chu i tuarchhel a, a zai theih mai ang,” a ti a. Hruizenin a taksa pumin, che thei lo turin an han phuar te te a. Chumi hnu chuan an zai ta a. Na chu a ti hle awm e. Kahhitna tel lova a hnar an zai hnu hian kahhitna tel lo bawkin a hapui an phawi leh a. Amah pawhin hei zet chu, “A tih nawn chi loh khawp mai,“ a ti a. Thisen a phuh chhuak hnem hle. A nat dan: Kum 2010 February laihawl vel khan santen avangin Vaivenga Hospital & Research Centre-ah kalpui a ni a. Chutah chuan a lung a \ha lo tih an lo hmuchhuak a. Kolkata a kal turin an ti a. July ni 15 tlaiah a taksa nuam vak lo chu Vaivenga Hospital & Research Centre-ah admit a ni a. July ni 25-ah Aizawl Civil Hospital-ah sawn a ni a, cancer natna a ni tih hmuhchhuah a ni a. July ni 30, 2011 zing dar 7:40am ah a thi ta a ni. Mizo pa ropui hi, a taksa kan zingah awm tawh lo mahse Mizoram leh hnam tana a hna thawhte avangin a nung reng ang. (Ed. Pu Pahlira chanchin hi a ruang ni a an lehkha sem Pu R. Ramhmangaiha ziak a\anga kaih tawi a ni.) Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Cover Girl

DT 3rd year BBA lai i ni tawh a, zir chhunzawm zel i tum em? Pathianin rem a tih chuan MBA zirzawm zel ka tum. DT Hei Korean film te a lar viau a, i en ve ngai em? Enge i ngaihdan? Korean film ho hi ka en em em lo va. Ngaihdan vak pawh ka nei lo. DT Cable TV ho hian film addapt hi an ching a, hei hi \ha i ti em? Kan ram level atan chuan \ha ka ti. A chhan chu Mizo hnam hrang hrangte tan Mizo \awng zirna \ha tak niin ka hria. DT I Facebook ngai em? Facebook hi \ha i ti em? Ngai e, \ha ka ti, hmun hla tak tak a mi \hiante biak nante a awlsam ka ti a, tih ve zeuh zeuh atan \ha ka ti. Lutuk erawh \ha ka ti lo thung.

member nih vang ni lo in, kan tlawmngaihna zawk hi a pawimawh ka ti. DT Engnge i tuina zawng? Sport lam te hi i tui ve em? Lam hi nuam ka ti a, thiam erawh ka thiam hran chuang lo. Sports-ah chuan Badminton ka khel \hin a, taksa hrisel nan a dang pawh ka ti ve fo. DT Miss Chapchar Kut kan thlang \hin hi \ha i ti em? Miss Chapchar Kut in thlang \hin hi \ha ka ti a, chhunzawm zel tlak niin ka hria. Mizo \halaite zingah Chapchar Kut in ti hlu zual bik. DT Mipa miziaah eng mi nge i duh zawng? Hmeichhe care thiam deuh, lerh lo, dawtsawi ching lo leh fel tak an ni mai. Page

Esther C Vanramnghaki N Name : Esther DOB : 19th January 1991 Mom : C Lalrintluangi Dad : C Vanlalsiama Brother : Daniel C Lalrammawia Dennis C Lalzamliana Address: Electric Veng Study : 3rd Year BBA Height : 5,6 ft Mizo Dish: Maite Vol-I, Issue - xii

Name :

DT Make-up te i hmang ngai em? Engnge i hman \hin? LAKME Facecream ka hmang \hin a, eye shadow-ah chuan Mary Kay ka hmang. Lipstick ka hmang ngai lem lo. DT Mizo nun phungah hian eng hi nge chhuanawm a i hriat? Kan tlawmngaihna, chhiatni \hatni a kan in pui tawn \hin hi chhuanawm ka ti. YMA

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

11

aheem Rasheed Najm kum 1985 September 30 a piang hi a stage hming TPain ti a hriat lar a ni zawk a. American singer-songwriter, rapper, record producer leh actor a ni. ‘Nappy Headz’ group a\angin rap hi a luhchilh chhova, kum 2005 khan zai lamah kalin a album hmasa ber ‘Rappa Ternt Sanga’ chu a sik hawng ve ta hlawl a. Rap pawh ti tho mahse zai lamah a kal ta zawk a, zaiah hian AutoTune pitch correction effect a hmang nasa em em a ni. A album hmasa ber a tih chhuah hmain T-Pain hian hla tam tak ama pual leh rappers dang tan a produce tam em em mai a, kum 2008 khan rappers Kanye West nen Grammy Award an la nghe nghe a, he an hla larpui hi "Good Life" a ni a, a hla hi kan hre \heuh awm e. Kum 2010 khan Grammy Award dang a la leh a, Jamie Foxx nen inkawpin "Blame It" tih hla hmangin Grammy Award chu an hauh leh ta tlat a ni. T-Pain hian record label Nappy Boy Entertainment hi a din a ni a, he Nappy Boy Entertainment hi kum 2005 a din tawh kha a ni. A tun hmalam: Najm hi Tallahassee, Florida apiang a ni a, a hming T-Pain hi "Tallahassee Pain" tihna a ni a, a chenna hmun a ngaihsan zia tar lanna pakhat a ni. Muslim Page 12

F

MUSLIM TLANGVAL NUPUI NEI REI T-PAIN
sakhua a ni a, Muslim hi a tuichilh ve em em a ni. Kum sawm (10) mi lek a nih laiin Najm hian a badroom chu music studio-ah a siam a, hei hian a kalna lam tur a ti chiang , music a tui chilh zia ti langtu a ni. A naupan laia a studio -ah chuan keyboard, beat machine leh four-track recorder a hmang \hin a ni. A mimal nun: T-Pain hian nupui atan Amber a nei a, an ni pahnih hi kum 2003 a\ang khan an innei tawh a, rappers zingah chuan nupui nei rei pawl a ni. A hla pakhat "I'm Sprung" tih hla hi a nupui hming chawi a a siam a ni a, fa pathum an nei tawh a. An fa pathum te chu hmeichhia Lyriq, mipa Muziq leh Kaydnz Kodah (May 2009 a piang) te an ni. Rinna lamah Muslim ni mahse nupui pasal chung changah chuan a entawn tlak hle a. American mi larte

zingah nupui nei rei ber pawl a ni. Police lamah harsatna \um hnih lai a nei tawh a, a vawikhatna chu April 28, 2007 a ni a, a concert lai chu tih tawp sakin Police lam hian an man a, a thinrim em em mai a. An manna chhan hi drugs vang niin an sawi. A \um hnihna chu November 2, 2007 a ni a, Tallahassee police te chuan amah man theihna warrant kengin Leon County Jail-ah dah luh a ni nghal a, an manna chhan hi Driving license nei lova motor khalh vang a ni. Police lam a harsatna hi chu milarte hian an tawng ve hrim hrim a, T-Pain erawh hi chu police lam harsatna ai chuan a accident kha a larpui zawk a ni. Golf Cart an tih mai, golf khelna hmuna an khalh \hin motor in March 27, 2009 khan a chesual hlauh mai a, a inhliam na angreng a, a taksaah pem tam tak leh ruh tliak leh ha hmai pali lai a chan nghe nghe a, alu a tauh nat avangin emergency in alu an endik nghal nghe nghe a ni. An chetsual dan hi a music video "Sun Come Up" ah tih lan tel a ni nghe nghe. Muslim tlangval mah nise, khawvel hip hop nuam ti em em tu leh mi lar tak T-Pain hi nupui pasal neih kawngah chuan a entawn tlak a ni. Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Perfect Tense
Lala has gone away (Present Perfect) Lala had gone away (Past Perfect) Lala will have gone away (Future Perfect) Having done his job,he came home. (Perfect Participle) Mizote t^n English-a tense hi a har duh hle mai. Kan \awngah tense kan nei chipchiar ve lo va; English-ah a chipchiar si hi kan t^n hriat thiam a har r>ng a ni. Tenseah pawh Perfect tense hi kan tihsual zin pawl tak a nih avangin i han hre chiang d^wn teh ang. Perfect Tense chu auxiliary verb - have (has, had, having) leh verb pangngai a third form (past participle form) hman kawp chi hi a ni. Present Perfect: T<n ni si, thil tih zawh tawh ni bawk si sawina a ni tiin han sawi phawt ila. Thil tih zawh tawh a nih chuan Past tense-a sawi mai ^wm niin a hriat theih a, a dik r>ng bawk a. Lala has gone away (Present perfect) leh Lala went away (Past Indefinite) hi eng nge a danglamna le? Inan rengna lai a awm a; kan sawi d^n azirin hman t<r zawk a awm \hin a ni chauh. Lala a kal bo tawh thu hrim hrim ka sawi duh chuan past indefinite tense-in Lala went away tih mai t<r a ni. Thil tih zawh tawh, present perfect tense-a sawi \<l hun chu tun n>n inkungkaihna a neihin a ni. Lala has gone away kan tih chuan Lala a kal bo tawh thu hrim hrim b^kah ‘ tunah chuan a awm tawh lo’ tihna a ni a. tun dinhmun sawina a ni. Lala went away kan tih erawh chuan “Hun kal tawhah, (a rei tawh leh la rei loh chu eng chen pawh ni se a hman theih vek) Lala a kal bo thu kan sawi a ni mai. Present perfect hi chu kan hmang sual nasa l>m lo bawk a, i duh t^wk rih mai ang. Past Perfect: Past perfect hi kan hmang dik lo tam Vol-I, Issue - xii

hle. Thil tih tawh sawi naran dawnin hman a \ul miah lo. I had gone to Delhi tih ngawt te a dik lo. Hun kal tawha thil tih pahnih kan sawi kawp dawn a, thil tih hnuhnung zawk chu past indefinite tense-a sawi a ni a; a hmasa zawk chu past perfecta sawi a \ul \hin. Heng thu hi ngun takin en ila: (1) When Mizoram became a State, Zova had died. (2) Mizoram had become a State when Zova died. Sentence hmasa-ah hian Mizoram State a nih thu chu past tense naran (indefinite)-a sawi a ni a; Zova thih thu chu past perfect-a sawi a ni. Chumi awmzia chu Zova thih hi a hmasa zawk tihna a ni mai. Mizoram state a nih kha chuan Zova a thi hman tawh tihna a ni. Sentence hnihnaah hian Mizoram State a nih thu chu past perfect tense-a sawi a ni a, Zova thih thu chu past indefinite-a sawi a ni thung. Mizoram State a nih hi a hmasa zawk tihna a ni ve leh mai. Zova a thih kha chuan Mizoram chu State a ni hman tawh tihna a ni. Future Perfect: Past perfect ang bawkin future perfect pawh hi thil tih 2 sawi kawp a \ula hman chi a ni.Hun lo la kal t<rah thil tih 2 inrual lo tur si a, a hmasa zawk tur sawi Page

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

13

dawnin future perfect hman a \<l a, a hnuhnung zawk zawk tur chu (future tense mah ni se) present form-a sawi \hin a ni. (1) When Jesus comes, I shall have died. (2) Jesus will have come when I die. Sentence hmasa zawkah hian ka thih thu hi perfect tense-a sawi a ni a; Isua lo kal hun aiin a hmasa zawk dawn tihna a ni. (Isua a lo kal chuan ka thi hman tawh ang) Sentence 2-naah hi chuan Isua lo kal thu hi perfect-a sawi a nih avangin a hmasa zawk dawn tihna a ni thung. (Ka thih hmain Isua a lo kal ang,) Nakin ni si, tawh a awm theih chhan hi chu a aia hnuhnung a\anga teh a nih vang a ni.

SMS - 9856341395 English Lusei Laizo Hmar Mara Lai Thadou Ralte Paite Bawm : : : : : : : : : : cut tan tan tan tan tan tan tan tan tan * Sual haw ngam Kristian chu midangte tan mi hnawksak an ni tawh an ti. * Tunlai Korean film en an uar lutuk hi changkan naah an ngai an ti. * Lal\huthleng ken leh ken loh ah hian \hatharte kan buai ve lova, kan politician kum 60 chin ho hi an buai mai zawk a ni an ti. * Tun a, kan politician kum 60 chin ho te hi mual an liam hunah Zoram chuan Politic dik tak a khel thei chauh ang an ti. * Bru leh Chakma te in hmangaih siak hi kan politics \han mawh bawk a ni an ti. * Panhnaih zuar association te hmalakna dik loh vangin kuhva a to e an ti. * Tun lai hian commercial evangeles kan ngah ta hle mai an ti. * Zu khapna dan her danglam hian awmzia a nei chuang lovang an ti. * Assembly seson hi mahni hnathawh sawi mawina hmun a ni lo an ti. * Pawl hmanga sual do ngam mahni a do ngam si lo, awmkhawm kan ni e, an ti. Vol-I, Issue - xii

Vuangtu : tai English Lusei Laizo Hmar Mara Lai Thadou Ralte Paite Bawm Vuangtu : : : : : : : : : : :

bite seh keu se sie sie pet pet pet seh tyh say sawi rel hril reih chhimh sei sawi gen sim reih

Zo Comic Chawngtinleri leh Mauruangi a lo chhuak ta. Dawr hrang hrangah lei tur a awm e
Page 14

English Lusei Laizo Hmar Mara Lai Thadou Ralte Paite Bawm Vuangtu

: : : : : : : : : : :

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

K

hawvel hmeichhia zawng zawng hian bialpa \ha leh fel nei turin duhthu an sam nasa em em a, chu duhthusam ti hlawhtling tur leh bialpa fel nei tur chuan hmeichhiate’n kan zir phawt a ngai a ni tih hriat a \ha. He article-ah hian hmeichhe luck vak lo te pawn bialpa an neih phah nasa em em a, ngun takin chhiar la, ti chhin ve ngei ngei ang che. He article hi Wikihow a\anga lak a ni a, mithiam tam takin an zir chian tawh hnu a ni. STEP 1: Nui \hin ang che, i star ruk em em nen in inhmuh changin nuih la, a nuih let ve ngei ang che. Nuih hi zawnglai tan a pawimawh em em a, hlim takin awm tum la, i star chuan i nelawm zia leh i hlim theih zia a hria anga i bula awm a chak phah em em ang.

BIALPA NEIH DAN AWLSAM
in ang lo em em a, mipa tam zawk chuan hmeichhe nel awm leh anfiam bawrh bawrh ngam neih hi an duhthusam ve tho a ni a. An mahni hmeichhia zawkin an pan hmasak te hi nuam an ti phian a ni, i star bulah chuan awm hnem tum la, a bul i pan lai phei chuan amah en chungin nui la, thil dang engmah ngaihsak lo angin pan \hin ang che. I pian nalhna a entel dawn a ni tih hria la, mawi tak leh sexy taka kal tum \hin ang che. Pian nalh vak lo te tan pawn hmeichhia i nih ang ngeiin mawina lai i nei tih hre tel reng ang che. STEP 3: Titi pui \hin ang che. I awmna hmun a zir zelin titi pui dan ngaihtuah la, a tuina zawng sawipui \hin ang che. Hmeichhia te hian in thluakah hian mipate aiin midang titi pui mai theihna in nei tam zawk a, amaherawhchu, over suh

ang che, mipate chuan thil engkim hi tawite dik deuh a sawi an duh ber tih hria la. Hmeichhe tan chuan thil ho tak tak sawipui \hin hi a fuh ber a ni. I star tuina hriat chhuah tumin titi pui \hin ang che. I star chu zawhna ho te te zawt la, a nuam tih zawng chu a sawi ve hluah hluah ngei ang. I zawhna zawh tur chu nangma lam a i starin a rilru a pekna tur ni ngei se nangma lamah rilru a pek zual theih nan. I zawhna zawhte avang chuan nangmah hriatchian zel a tum anga. Mahse, hriattir vek a \ul lem lo va, in veng thiam ang che. STEP 4: Amah i duhzawng a nih chuan zak suh. A duhna che a tih lanin zak chuih chuih lo la, a duh dan angin awm la, a ngaina zual sauh ang che. I zak a nih chuan Arpui pawh i tluk lo tihna a ni ber mai. Mahse, i zahawmna erawh hre reng thung ang che, hmeichhiate mualphona hi thil ho te a ni tih i hriat reng kha. STEP 5: A mah dah

In be ngai lo mah ula, amah en chungin nuih \hin la, hun rei lo teah a nel che anga, amah zawkin a be hmasa ngei ngei ang che. STEP 2: Mi nelawm ni ang che. Mipa hi an mizia a Vol-I, Issue - xii

pawimawh ber ang che. Kawng leh hmun dang a Page

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

15

inkal chang ten i bialpa a ni tih hriat takin kalpui la, nangmah a i awm pawn, i thil tih hrilh la, entirnan; ‘Office ka thleng chiah a, thil dang ka tih hmain ka rawn hrilh hmasa che a ni’ te han ti la. I dah pawimawh ang ngeiin a dah pawimawh ve ngei ang che. STEP 6: Mipa pangngai tak a nih chuan i bula a awmin fiamthu thawh ve te a tum fo \hin ang. Fiamthu \ha tak a sawi loh chang pawn tih phur dan ngaihtuah la, hmeichhe naupang angin nuih sawh ngaisuh ang che. Ti phur thiam la, a hlim reng mai ang. STEP 7: Inngaihzawnna kawngah hian inthlahlel em

em reng mah ula, inhmuh reng tur a ni bik lo. In hmuh harsatna laite awm se mipa zawkin a dream fo \hin zawk ang che. Dream girl i ni tih hre sa ang che. STEP 8: Nangmah angin lang ang che. A bula i awm changtein i zia thup run suh, thil thup i neih chuan a bula awm nuam iti lo ang a, nangma lamah harsatna a Page 16

leh nihna thlak suh, i zia \ha tak kha thlaktir che a tum a nih chuan a duh danin i awm lo tihna a ni a, \hen ngam mai rawh. Mahse, i ze diklo lai erawh insiam fel tum ang che. Mipa dang bulah tal hnem suh, midang bula i awm fo a nih chuan in inkar a zau tulh tulh a ni tih hria ang che. Hmeichhe dang kawp tum niawm a i hriat awm zawk ang. inthup hi a chuan hun khawhralna a ni hnuah a langchhuak hma tih hria la. Insiam rem nghal zawk a, i zia fello laiah chuan zawk ang che. amah a insiam rem zawk I \hen dawn a nih mai ang. Mi fel famkim an chuan \hen tawp la, tikual awm hleinem. vel mai mai suh. Midangin STEP 9: Nui nasa \hin an hriat phei chuan thiam ang che. Nuih nasat lutuk loh chang zawk i ni ang. erawh a over hma a, nuih ve I MAMAWH TE: huah huah tur a ni, i mizia In\hen huamin awm ho lai i hriattir theih nan. rawh. A thu hi chhiar nuam Muk churh ai chuan mizia ni lo mahse a thleng thei a ho lai deuh hriattirte hi a nia. hlimawm zawk a nia. |hian \ha tak tak Mahse, a tawk chin neih nangmah puithei tu tur che erawh a \ul a nia. leh ensan ngai lo tu che. STEP 10: A mizia \hen Hlim hmel put reng khat copy ve ang che. Foot- a pawimawh. Mihring hmball in en lai a, a goal a lawm elchhe ber pawh nise, a nui laite kha a tih dan ang hmel hmuh chu nuam tak a deuhin ti ve \hin la, in inkar ni tih hre reng ang che. thuk takin inzawmna a siam Heng kan ziah lan dawn tih hre reng ang che. hrang hrangte hi a pawNupa ni tur chuan inzaw- imawh hlawm hle a, bialpa mna a awm ngei tur a ni. fel leh \ha nei tur chuan WARNING: Heng thil nangmah i pawimawh a ni tam takte hi a fuh vek kher tih hre reng la, inring tawk lo maithei a, i rilru ti hah em em ang che. Inrin duh suh, i tan mipa \ha tak tawkna a pawimawh ber a, an tam a ni tih hria ang che. over tak a chet a awl em Amah avangin i rilru avangin fimkhur hle ang che. Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

hawvelah hian dawithiam tam tak an awm a, chung zingah chuan lar tak tak an tam em em a ni. Criss Angel erawh hi chu a chungnung hle a, a show chi hrang hrang pawh a lar em em vek a ni. Mizote zingah pawh Ramhuai thiltih theihna ni a ngai kan tam zawk a, \henkhatin stunt a ni e an ti thung. In hnialna tam tak karah show a nih miau avangin expert tan chuan thil tih theih loh a awm dawn em ni? Criss Angel ti a kan hriat lar em em hi Christopher Nicholas Sarantakos a ni a. Ni 19 December 1967 a Long Island, New York, U.S. apiang a ni. A stage hming Criss Angel ti a hriat lar zawk a ni a, American illusionist, stunt performer, musician leh actor a ni tel tih kan hriat a \ha. Television show pakhat Criss Angel Mindfreak leh live performance illusion show Criss Angel Believe hi a lar pui em em leh mipuiin an hlut em em chu a ni. Television show chi hrang hrangah Angel hi tel tura sawm a ni \hin a, chung a tel tawhna langsar zualte chu WWE Raw, The Oprah Winfrey Show, The Late Late Show with Craig Ferguson, Jimmy Kimmel Live!, The Megan Mullally Show, The Ellen Show, AVN Awards Show 2007 leh Larry King Live, CNN ah te a ni a, Vol-I, Issue - xii

K

CRISS ANGEL LEH RAMHUAI
CSI: New York leh Las Vegas televison series-ah te pawh a tel tawh a ni. A hun hmalam: Greek Amaerican an tih bik hnam John and Dimitra Sarantakos te fa pathum zinga pakhat a ni a, unau mipa pahnih a nei tel a ni. East Meadow, Long Island, New York-ah a sei lian a, a pa hian thingpui dawr leh doughnut shop neiin a unau Costa and J.D te nen an hlim tlang hle a. A pa in cancer natna a neih avangin dawr an siamte chu an ti tawp a, kum 1998 khan a thi zui nghal mai a ni. Kum 6 mi lek a nihin magic hi a zir \an a, Stella (anutei) chuan card trick a zirtir \hin a, magic lamah hian a tui em em mai a, zirna lamah East Meadow High School a\angin a

graduate zui nghal a, collage lam kal tumna nei lovin professional magician ni turin a hun pum a hmang ta a ni. A mimal nun: Kum 2002 khan Angel hian a bialnu rei tak alo ngaihzawn tawh JoAnn Winkhart (JoAnn Sarantakos) chu nupui atan a nei a. A hnu kum li zet a liam hnu chuan an in\hen zui ve leh thung a. Mahse, a nupui nen hian an in\hen tawh hnuin the buried alive illusion (season 1, episode 6, 2005) leh the body suspension illusion (season 1, episode 5, 2005) ah khan an lang dun leh a, heng hunlai hian a nupui ti a sawi lovin "Criss's Girl" tiin an sawi thung a ni. Thuruk tam tak zingah Criss Angel leh a nupui hian in\hen tak takin kan la in\hen lo an ti thung niin an sawi. November 2008 khan Angel hian bialnu atan Holly Madison a nei leh a, hei hian a nupui nen a an inkar thu a titawp ta tihnaah an ngai a. A bialnu hi Hugh Hefner a bialnu hlui a ni a, February 2009 khan an inkar boruak hi a tawp leh ta a ni. Criss Angel hi Setana hmanrua ti awm mahse, camera trick leh stunt thil mai piah lamah magic a tel a, hengte avang hian ramhuai a tel a ni tih hi mi tam takin an awih lo va, enge i ngaih ve dan le??? Science thiamna te pawh a ni tel a nia. Page

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

17

C

artoon network lam mai ni lo, a film thleng a lar em em mai Mr. Bean hi i hre chiang em? Mizoram mai pawh nilo khawvel nuihna siam tu hi i bihchiang ang u hmiang. A hming pum chu Rowan Sebastian Atkinson a ni a, ni 6 January 1955 apiang a ni. English (British) Comedian, screenwriter leh actor a ni a, Satirical sketch comedy show Not The Nine O'Clock News, Blackadder, Mr. Bean, leh The Thin Blue Line a\anga rawn lar chho a ni. British ram nuihza siamthiam top 50 zinga hma hruaitu a ni a. Tin, khawvel nuihza siamthiam ten vote an pekte zingah top 50 hma hruaitu te zinga mi ala ni cheu mawle. A tun hma lam: Atkinson hi mipa unau pali zing a naupang ber ni turin Consett, County Durham, England-ah apianga. A nu leh pate chu Eric Atkinson leh Ella May (née Bainbridge) te an ni a, a pa hi lo neitu a ni \hin a, a nu ve thung chu Company Director a ni thung. A nu leh pate hi ni 29 June 1945 khan an innei a, a u te chu Paul a naupan lai a thi, Rodney, Eurosceptic economist ni mek kum 2010 election a United Kingdom Independence Party hruaitu nih tling phalo leh Rupert te an ni a. Durham Choristers School, St. Bedes Catholic School Page 18

MR. BEAN HI I HRE CHIANG EM???
Lanchester, leh Newcastle University-ah te lehkha a zir chho a, kum 1975 khan degree of MSc ni turin Electrical Engineering chu The Queen's College, Oxford-ah a pass a, he collage hi a pa kal tawhna \hin a ni nghe nghe. Oxford University Dramatic Society (OUDS) ah te tel \hin in Experimental Theatre Club (ETC)-ah writter Richard Curtis nen an intawng a, heta \ang hian a fiamthu thiam zia chu hman chhoh \an a ni ta a ni. A mimal nun: Atkinson hian a nupui Sunetra Sastry chu kum 1980 vel daih tawh khan a tawng a, Sunetra Sastry hi make-up artist niin BBC-ah a thawk \hin a. Sunetra Sastry hi thlah pawlh a ni a, Indian leh English thlah

pawlh a ni (A pa hi Indian a ni a, a nu chu English mi a ni thung). Anni pahnih hi Russian Tea Room, New York City-ah kum 1990 khan an innei a, tunah hian fa pahnih neiin Oundle, Northamptonshire, Ipsden, Oxfordshire leh Highbury, London-ah te an cheng a ni. (In hi pathum vel annei a ni). Atkinson leh a nupui Sastry inneih lai bawr vel hian Atkinson hian ngaihzawng film changthiam Leslie Ash a nei a, he thu hi tun hnu a a sawi chhuah a ni a. Mr. Bean hi pa mak ve tak a ni. Atkinson hian car a lawm em em a, car pawh model hrang hrang a nei ve a. Mahse, a car duhber chu a nu car hlui film a khalh \hin hi a ni. He a car khalh \hin hi Morris Minor a ni. FI intlansiak te a en nasa a, a

film chan pakhatah phei chuan F1 driver angin a in lan nghe nghe a ni. Atkinson hian Porsche car a awh zia sawiin ka neih duh loh nachhan chu ka enkawl chi a ni lo, tuna ka car neihte hi ka inhmeh zawk a ni. a ti. Mr. Bean hi pa\ha tak chhungkaw enkawl thiam tak a ni a, a fate bulah engtintak awm \hin ang maw??? Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Computer Defragment dan:

COMPUTER HRIATZAUNA
Solomon L Sailo pishillongi@gmail.com

Computer Defragmenting tih \hin hi Windows computer ti chaktu pakhat a niin tih chakna awlsam ber leh \haber a ni. I hard drive kha i hna thawhna office-a file dahkhawm angin ngai la, midang ang i nih chuan i file leh paper te a hnawk ve maithei. Office a file dah darh ang hian i hard drive chhungah pawh khan i thil dakhawm video te, mp3 te leh file chi hrang hrangte chu a in rem buai tih hria ang che. Tin, office-ah i file dahna i hre mai lo ang khan i computer chuan i file dah hrang hrangte a zawng \hin tih hria la, defragmenting ti la, i computerin i file te a hrechiang ang a, a zawng chhuak awl bik ang.

Defragmenting hian i hard drive a thil hrang hrang i dah a rem khawm Vol-I, Issue - xii

\ha anga, a hrechiang zual dawn a ni ber mai. MP3 hla i computer-ah khan play dawn la, i computer chuan a hma aiin i Defrag tawh chuan a hmu hma bik ang. Defragmenting hi thla khatah vawikhat tal tih \hin tur a ni. Windows XP leh Windows 7 a defrag dan: * Start menu-ah kal la. * All programe-ah kal leh rawh. * Accesories-ah kal leh la. * System Tools-ah kal leh la. * Disk Drfragmenter-ah khan lut leh la. * C-Drive kha click la, Analyst leh la, i defrag nghal mai dawn nia. * Defrag hun chhung hi FAT32-ah a rei bik a, darkar hnih (2) te a duh \hin. * Drive C i defrag zawhah drive dang te pawh defrag leh mai ang che.

CCleaner hman dan: Computer-ah hian thil \ul lem lo hman tawh loh la awm ve reng hi a tam \hin hle a. Chung thil tam takte chu paih loh chuan drive ti khattu leh computer ti muangtu a ni tih hriat a \ha. Internet khawih \hin kan nih phei chuan computer tana \ul lem lo thil tam takte a tam duh hle a, paih fai \hin a ngai a ni. Window xp ah chuan Windows chhungah khan Temp a awm \hin a, chung ho chu paih fai \hin tur a ni. Windows 7-ah pawh a theih vek a. Mahse, heng thil \ullo paih fai tur hrim hrim hian Ccleaner sofware siam a ni a. He Ccleaner hmang hian i computer rit lutuk tur chu a ven theih a ni. Ccleaner software hi a free in a lak theih reng a, www.filehippo.com ah te leh hmun hrang hrangah lak tur a awm a. Ccleaner software tel lo pawh hian C Window-ah kal la, Windows ah lut leh la, temp folder chhungah lut leh la, temp folder chhung a mi kha chu a paih vek theih a ni. Delete theih loh a awm a nih chuan delete tum lui lo la, i anti virus te’n a hmang laklawh a ni ang. Thla tin hetiang anga i ti a nih chuan i computer a zang anga, i khawl kha a chak reng thei dawn a ni. I computer kha enkawl uluk rawh. Page

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

19

KHAWVEL THIL MAK TE
Khawvela rel sei ber: Khawvelah hian rel tam tak awm mahse, rel chak leh sei ber thlan Khawvel a mihring thil siam sang ber: Khawvelah hian building sang tak tak a tam hle mai a, chung zingah chuan hriat kan neih nual pawh a rinawm. Mahse, mihring thil siam zawng zawng zinga sang ber chu Burj Khalifa a ni a, Dubai a awm a ni. A san zawng hi 828 m (2,717 ft) a ni. Khawvela Hotel chawlhman manto ber: Mizorama Hotel \henkhat te hi a man han zawt chhin teh, manto i ti maithei a nia, Mahse, khawvela hotel zankhat chawlh man manto ber te hi chu a rapthlak zawk a ni ber mai. Khawvela pakhatna chu Royal Penthouse Suite, President Wilson Hotel, Geneva a awm a ni.

hrang ram hruaitute thlenna bik a ni. Zankhatah American pawisa $53.000 man a ni a, India pawisa anga chhut chuan Rs. 21.20.000 ang a ni. India pawisa hian a tlem thei ang ber a chhut a ni. Khawvela Shark lian ber: Mizo \awngin a hming hi kan nei lem lo va, shark ti ve tawp phawt teh ang. Sangha zingah chuan a lian pawl leh mihringte pawh ei ve fo tawh an ni a, tun a mi hi Australia tuipui kam bul a an man a ni a, khawvela shark lian ber ti a sawi a ni.

chhuah a ni a, chu rel chu Sahara, india a tlan \hin a ni. He rel sei zawng hi 3 km lai a ni a, kum khatah 16.6 billion tons lai phur \hin a sawi a ni. He relah hian mihring an phur lutuk lo va, car leh lungte a phur nasa a, mihring a phurh pawn an carte nen a phur deuh ber \hin. Bungrua nei hnem an chuang nasa a ni ber mai.

He room hian private elevator a nei a, badroom hmun li (4) ah a nei bawk a, mi 40 vel thleng thei a ni. Engkim a awm vek a ni ber, library te thlengin. Khawvel hmun hrang Page 20
DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Vol-I, Issue - xii

hian an tal buai \hin niin mithiamte chuan an ring. An len zawng pawh hi sawi hleihtheih an ni lo va, a lem hi ngun takin en la i hrethiam mai ang. A len zawng hi sap palian tak aiin a let deuh thawin a lian a, white shark an tih bik chi a ni. Mihringte pawh a ei fo tawh niin an sawi a, tui chhungah chuan a hlauhawm dawn tih a hriat reng mai.

a ni, a lem hi ngun takin en la i manthiam mai ang. Kham khawkrawk tak tak karah kawng hi a kal ve tho. Pahnihna chu China ram a mi a ni a, Ngaizel kham ang deuh a ni mai. Khawvela Airport hlauhawm ber: Khawvel hi a zau a ni ang, thil mak tak tak kan hriat ngai loh awm thei tur a kan rin loh te hi a awm deuh vek a nih hi. Khawvela Airport hlauhawm ber ni tur a pakhatna chu Princess Juliana International Airport (Saint Martin) a awm a ni a, he airpot hi Saint Martin ramah chuan a lun ber dawttu a ni.

Khawvela Sangha lian ber:

Khawvela kawng hlauhawm ber: Mizoram kawng ang hi khawvela kawng hlauhawm ber a an thlan a ni a, tlang ram ve tho a ni a, motor lian leng \awk \awk ve tho a ni. Mizoram hi rawn hmufuh ve ta se, khawvel kawng hlauhawm zingah hian kan telve mai lo maw?

Khawvelah whale ho hi an lian tiin an sawi fo \hin a, school lamah pawh kan zir \hin a nih kha, an lenzia erawh chiang takin kan la hmu ngai lo. Blue whale hi an lo lian em a ni. Mihring hi an bulah chuan tereuhte an ni ringawt. Whale hi tuipui kamah thi a chhar an ni fo \hin a, tuipui kam an pan hian a thuk lo chinah Vol-I, Issue - xii

A tum hmun hi a tawi em avangin a tirte a\angin \um \an a ngai \hin a, tuipuikam a nih avangin mipui in tihlimte chung lawkah a thlawk a ni ber mai. Mi tam tak erawh chuan hmuhnawm an ti letling zawk a ni.

Khawvel a kawng hlauhawm ber chu Bolivia ramah a ni a, a hming atan pawh ‘The Death Road’ tih Page

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

21

H

otel Manager/Hotelier chu mihring hotel/motel enkawl tu a ni mai a, company pakhata manager hna thawh nen a in ang deuh reng a ni. Hotel hrang hrang a zirin an hna chelh pawh a hming a in ang lo va, hotel \henkhatah chuan General Manager te an ti mai \hin. Hotel lian vak loah chuan manager pawh pathum aia tlem neihna te pawh a awm a, hotel lianah chuan Department hrang hrang ang hian an awm thluah \hin a ni. Mizo zingah pawh Hotel Manager kan tih ang chi hi an awm nual tawh a, hotel changkang ber berah thawkin sum pawh an hai lut hnem em em a ni. Hotel-a thawk tur chuan hun bi a neih theih meuh lo va, tlai tak tak a ban changte leh kalhma ngaih chang a tam hle a. Weekends kan tihah te pawh an chawl lo va, holiday pawh an nei mang lo a ni. Hotel nei tute nen a inbiak dan a zirin darkar 24 lai pawh chawl hauh lo va thawkte pawh an awm thung. Hotel-a thawk tur reng reng chu an thiltawn dan a zirin an che rang tur a ni a, chet ran hi an ngaih pawimawh te zinga mi a ni. Mikhual lo chhawn thiam mi, hna semzai thiam leh thil tam tak thiam a ngai a, \awng thiam hnem a pawimawh hle. Hotel-a thawk Senior Manager, Department HePage 22

MANAGEMENT
ads te leh General Manager te chu an hna awmdan a zirin weekends-ah te leh holiday-ah te an chawl thei a. Hotel tana hna pawimawh tak tak thawk an nih avangin buai \hin hle mahse an awl thei em em thung a ni. Hotel manager ni tur hi chuan zir tur tam tak a awm a, tawn hriat neih hnem leh mahni hna enkawl thiam tak nih a ngai a. Industry experience hi hotel manager ni thei tur chuan an ngai pawimawh ber a ni. Hotel management luh chilh tumte tan chuan heng thiamna te hi neih a ngai a ni. A pawimawh ber chu Industry Experience kan tih tawh kha, zirna lamah chuan High school diploma hi hotel management hrang hrang thawk tur chuan pass a ngai a. Hospitality management studies emaw Business degree neite tan a awlsam bik. General Man-

HOTEL

CAREER

ager ni tur chuan graduate degree neih ngei ngei a ngai thung a, general manager ni tur hi chuan hna thawh thiam nih a pawimawh ber. Hotel management a hna an thawh dan leh an hna hming hrang hrangte in thlir ho leh teh ang. Heng hna hrang hrangte hi Department hrang hrang an ni a, kan ziah tel lohah pawh hian hna tam tak ala awm a, tuna kan tarlan turte hi chu Hotel management a hna sang lam te an ni * General Manager * Director of Room Operations * Front Office Manager * Front Desk Manager * Front Desk Supervisor * Rooms Coordinator * PBX Supervisor * Guest Services Manager * Concierge Supervisor * Bell Captain * Valet Captain * Executive Housekeeper * Housekeeping Manager * Laundry Supervisor * Custodial Supervisor * Director of Sales & Marketing * Senior Sales Manager * Sales Manager * Marketing Manager * Reservations Manager * Revenue Manager * Director of Food & Beverage * Restaurant Manager * Executive Chef * Room Service Manager * Bar Manager Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

* Director of Events and Catering * Convention Services Manager * Event Manager * Catering Manager * Director of Finance * Finance Manager * Chief Engineer * Director of Human Resources * Director of Security * Information Technology Manager Hotel Management hna hming leh an hna kan tarlan te hi International level a ni a, khawvel ram hrang hrang hian an hmang mek a, heng department hrang hrang nei hotel te hi chu ropui tak tak vek an ni. India ram hrang hrang a Hotel Management zirna collage \ha thlan chhuah Top 10 chu hengte hi an ni: 1. Oberoi Centre of Learning and Development Delhi 7, Sham Nath Marg, Delhi110 054, India. Ph +91-11-2389 0505 Email: careers@eihindia.com Web: www.oberoihotels.com 2. Institute of Hotel Management (IHM) Mumbai Veer Sawarkar Marg, Dadar (WR), Mumbai- 400 028 Ph: 022-4457241/42, Fax: 022-4449779 Vol-I, Issue - xii

Email: mumcat@vsnl.com Website: www.ihmctan.edu 3. Welcomgroup Graduate School of Hotel Administration (WGSHA) Manipal Valley View, Manipal 576119 Ph: 08252-571101, Fax: 08252-571327 Email: office.wgsh@manipal.edu / admissions@manipal.edu Website: www.manipal.edu 4. Institute of Hotel Management (IHM) Delhi National Council for Hotel Management & Catering Technology, Pusa New Delhi Ph: 5751756, 5782799, 5781060, 5717411 Email: ihmpusa@rediffmail.com Website: www.ihmpusa.net 5. Institute of Hotel Management (IHM) Aurangabad Dr Rafiq Zakaria Campus, Rauza Bagh, Aurangabad 431 001, Maharashtra, India Tel: 0240-238 1113, 02402381127? Fax: 0240-2381104, Email: enquiry@ihmaurangabad.ac.in 6. Institute of Hotel Management (IHM) Bangalore S.J. Polytechnic Campus, Seshadri Road, Bangalore 560 001, India Ph: 91-80-2226 2960, 91-80-

2238 6763 Fax: 91-080-22268562, E-mail: ihm@vsnl.com Website: www.ihmbangalore.kar.nic.in 7. Institute of Hotel Management (IHM) Chennai CIT Campus, TTTI – Taramani P .O., Chennai – 600 113, Phone: 044-22542029, Fax: 044-22541615 Email: ihmchen@dataone.in 8. Institute of Hotel Management (IHM) Calcutta P-16, Taratola Road, Calcutta – 700 088 Ph: 033-4784218, Fax: 033-4784281 Email: admin@iihm.ac.in Website: www.iihm.ac.in 9. Institute of Hotel Management (IHM) Ahmedabad Govt. Polytechnic Compound, Ahmedabad – 380 015 Ph: 079- 401339, Fax: 079-6568017 10. Christ College Bangalore Hosur Road, Bangalore 560029 Ph: 080-25526169/164, Email: princi@christcollege.edu / mail@christuniversity.in Website: www.christuniversity.in
Zirlai te’n Hotel Management chungchang kan tarlan hi kan hlawkpui kan beisei a, Career Guide lama kan hriat chian duh a request theih reng e. 9856341395

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Page

23

NUPA KARA RINAWM LOH A IN THLAH CHHAWN THEIH!!!
(He zir chianna chungchang hi European Human Behaviour And Evolution Association Conference a an chhawp chhuah, Czech Scientist te’n zir chianna an neih a\angin ‘Like father, like son’ tih chu a dik ngei a ni tih an hmu chhuak...) Mithiam te’n zirchianna an neih hnuah nupui pasal te laka rinawm loh leh ngaihzawngte laka rinawm lo. Midang a ruka lo kawp chin \hin hi inthlah chhawn theih niin an sawi. A bik takin mipaah a ni leh zualin an ngai. Zirchianna hi Charlies University Paraguay a scientist-te neih a ni a, nupa tuak 86 ah zir chianna hi an kalpui a. An hotu Jan Havlicek chuan naupangte hian an \han laia an mahni hualveltu awmdan hi an zir Page 24

uluk hle a. A bik takin an pa te khawsak phung chu a \ha zawng leh a \halo zawng pawh nise zui ve mai an awlsam a ni a ti. Czech scientist te’n zir chianna an neih a\angin ‘Sunhlu kungah thei dang a rah ngai lo’ ti a an lo sawi \hin chu a dik ngei a ni tih an hmu chhuak niin an insawi a. Hmangaihte laka rinawm loh na hi mipa leh hmeichhiaah a thleng ve ve \hin a, chung karah chuan mipa naupang chu a puitlin hma a apa a rinawm lo a nih chuan a puitlin hnuah a pa ang bawk a rinawm loh ve a awl sam \hin. Pa te chhunna kawngah hian kawng a in hawng zau hle a ni. Jan Havlicek chuan mipate chuan an nupuite an hne vang pawh ni chuang lovin, mipat hmeichhiatna hman an duh vang leh a thei tam nih duh vang ringawt pawhin kawppuite laka rinawm loh mai an awlsam zawk a. An pa te chu hetiang zawnga rinawm lo \hin an nih phei chuan rinawm loh ve mai theihna hi an nei sang hle a ni a ti. Nupa kara rinawm loh na hi a nasa em em tawh a, mipa te hian an hmangaihte phatsan mai hi an awlsam zawk a. Mualphona erawh hmeichhiate’n an khum awlsam zawk thung. Mizo te zingah pawh hian hmanlai a\ang tawhin nunphung dik lo hi

inkai chhawn theih niin an ngai tlat a. Kan pi leh pute phei chu nupui pasal an neih dawnin an fimkhur em em \hin a ni. Kutkem nei \hin chuan fa kutkem nei a hring turah an ngai a, kutkem nei \hin te chuan nupui pasal an hnawn phah \hin. Dawtsawi chingte, rukruk chingte hi inkai chhawn theihah an ngai a. Mi’n dawtsawi a hrat viau chuan a nu leh pa an thlah tute zingah rukruk hmang leh dawtsawi ching an awm leh awm loh te an hrechhuak thuai thei a ni. Uire fa chu nula hmel\ha leh nungchang \ha tak pawh ni sela, a nu emaw apa emaw chhun turah an ngai tlat \hin a. Uire fa chu uire ve leh tura ngaihna lian tak a awm a, rin ang ngeiin a hmei a pain an uire duh hle. Sial rang in sial rang a hring, sakawlin sakawl a hring, sunhlu kungah thei dang a rah ngai lo, kawipawh a kawm a \hat chuan a rah a \ha te an lo ti \hin zu nia. Kawppuite laka rinawm lo \hin chuan rinawmna beisei suh se, mi rinawm lo chu an rinawm loh ang ngei a lawmman an dawn hi an phu a ni. Fa rinawm neih i duh chuan i kawppui lakah rinawm rawh, i rinawm lo \hin a nih chuan i faten i hnung an rawn zui ve ngei ang. Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

NGAIHZAWNGTE HNENA SAWI LOH TUR #10
ihringte hi inngaizawng tura siam kan ni a, a hmei a pain mi pangngai chin chuan tleirawl chhuah phat a\angin ngaihzawng kan nei \hin. Inngaihzawnna in bul kan \an a, nupa kawp chawi kan lo ni a, tar nih hnu thleng pawhin inngaihzawnna hi a reh tur a ni lo va, upat hnuah pawh ngaihzawngte bula sawi loh tur tam tak a awm a ni. Tun \umah hi chuan tleirawl lai, vanglai hun a ngaihzawngte bula sawi loh tur sawm kan rawn

M

tarlang dawn a ni. #1 I ngaihzawng bulah ka ex min ti hre chhuak ti ngai suh. Khawi lam hmeichhia/ mipa innge i ex ti hre chhuak tu ni tura i ngaihzawng ni duh teh lul ang. #2 I ngaihzawng nen a in awmdun laiin hmel\ha, chhelo i tih deuh mai i hmu a ni thei a, i ngaihzawng ngaihtuah lek lovin thlir zui vung vung suh. Chhelo i tih deuh chu i ngaihzawng hriatah chhe lo i tih thu sawi chhuak kher suh. I lo sawi chhuak palh a nge, a pawi ngawt ang! #3 Hmeichhiate hian an nute an ngaina tlangpui a, mahse an nute nen a tehkhin erawh an duh vak lo a nia. I nu chu a van hmel\ha em i nau emaw ka ti mai dawn alawm le te tingai suh. A nu chu a lawm viau maithei a, i ngaihzawng ber erawh a lawm hauh lovang. Thu a tawp e Lumam a ni mai! #4 I ngaihzawng bulah dawt sawi ngai suh. I dawtsawi a hriat chhuah chuan thudik pawh sawi la a ring ngam tak tak lovang che. #5 I ngaihzawng chu i thlahlel lo a ni tih lantir ngai suh. I \hiante nen a inkawm ho vel mai mai te nuam i ti a nih pawhin i ngaihzawng bulah sawi chhuak kher lem suh, a bula awm aiin i \hiante bula awm nuam iti zawk emaw a tih hlauh chuan a buaithlak zo vek a

ni mai. #6 I ngaihzawng bulah i \hiante rel suh, i \hiante i rel fo chuan a ring ngam ngai lovang che. #7 I ngaihzawng bulah i suangtuahna sawi chhuak \hin suh. I suangtuahna anga i awm leh si loh chuan hun kal zel atan nangmah vawm lettu a ni thei. #8 I ngaihzawng bulah thil in ti hre lutuk suh, a ni aia hre zawk a i \an fo chuan a ngaina ngai lovang che. #9 I duhzawng sawi zung zung suh. Awmdan mawi nangmah pawhin a i zawm hleitheih loh te phei chu sawi ching suh. #10 I chekngel zia tilang ngai suh. I duhtui leh chekngel zia i sawi fo chuan i tana tling zo loah a in ngai thuai ang.

Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Page

25

Z

Ka dawn sei ngamlo… I tling zo ber!

ing thawh veleh a\ang chuan thu pakhat, tawite ‘Mi zawng zawng hi haw(hua) ta vek ila, tumah hian min haw ve talo se, tunge hrehawm tuar zawk ang?’ tih hi ka rilruah alo lut tlat mai a, mi hlimsang te pawh ka ang takzet a ni! Ka ngaihtuahna chuan Rangvamual a thlengthla nghal mai a. Chuhmunah chuan, mi\henkhatte chuan vawiin (REMNA NI) lawm nan an ‘SAWHKEH’ anga, \henkhat an rui anga, \henkhat an nam anga, a \hen an chatthla ngei ang tih rilru ka pu a. Kan pi leh pute pawh khan anlo sawhkeh tawh \hin reng ani. A awm ve tho alawm, Remna Ni an lawm anih hi lo ti tawk mai tan chuan thinrimna tur a awmlo reng reng a ni. Chutiang lo hmufo tawh leh mimawl ber pawh lo lawm a, lo enhrang ngailo tu Rangvamual khawtlang tan chuan Remna Ni chu vawiin ngei hian ‘Lawmna Ni’ a ni telve ani tih pho lanna nî a ni dawn tih ka hrechhuak a, hmanhmawh takin ka tlanthla nghal a. Ka zuk thlenthlak chuan, khawtlang hruaitu \hen khatte nen chuan ka office thar tur chu kan pan nghal a, chu hmun (ka office)-ah

chuan ka rawngbawlna ka \an dawn a ni a, ngaihtuah mai pawhin ka hming leh R.V an han lampawlh fo mai tur chu ka huphurh a, fuh chiahlo hian ka hria a. Mahse, Office ka thlen meuh chuan, Phûrna riau ka nei tat tlat mai a! Tukverhah ka han dakchhuak a, Phunchawng alo lang ngui riâi mai a, ka puihna an mamawh ani tih ka hrechhuak nghal a, midangte ka \anpui ve thei tawh dawn avang chuan ka lawm hle a ni. Local Council hruaitu ten \hahnemngai tak maia an lo sual chhuah dawhkan leh \hutthleng mawi tak maiah chuan, duhsak tak leh hmangaih taka lo \anpuia, a hmunhma leh mamawh lo tumsak tu MLA leh Director te chu an \hu a, thu thatak tak leh lawmawm tak te an sawi lai chuan kut kan lo beng dar dar hlawm a, tumah chuan huat tur an hre lova, tumah inhua pawh an awm lo, a va han nuam em! Thu han sawi ve a, ka lawm ve zia te pawh kha, thu leh hla thiam mite anga han dinpuia, puak/ puah ve phawng phawng ka va han chak tehlul em! Chu veng, vengmawng, rahbeh leh hnuchhawn ber niawm ang maia in kiltawihah chuan, mirethei intelkhawm te chuan sawrkar zuk/zu \anpui tlat mai a! Local Council hruaitu pakhat

chuan ‘ A khua leh tui te, an chenna hmun ( an veng)-ah chauh lo chuan an inthlahrun \hin zia te, inentir tura an kal te hian an veng hming an sawi rual a lo nuih ve tut tut \hin tu; nu leh pa thawh chhuah sa ringa mitmu ti pawl chawp leh ngwlvei ve tawp ho lakah hian an in thlahrun thu leh an in thlahrun avang a inentir mai lo a, rei tak natuar leh hrehawm a an awm \hin ziate a sawi chuan min hneh hle a. Ka dawnsei ngamlo an rilru hrehawmna te chuan hruaitu tling loah a inngai tir fo \hin si a. Tu pa mah hian, hausak êm avangin zu an zawrh (zuar) ka hre ngai lo a, sum tamzawk an duh vang erawh chuan an zuar mah na! Chuvang chuan, he hmun a cheng te hi mi rethei te te an ni tih ka hre mai a, mahse retheih na chu in delh beh tir mai lova, Sawrkar \anpui let thei tu an ni chu ropui ka ti leh zual a. Chu mai nilo a, an khua leh tui te hmangaih avang a khawtlang hruai tu te inpekna chuan; damlo te, nu naupai te leh naupang te an lo hrisel thei nan a lo \anpui ve na hmun tur an han sual chhuak te leh pui ka ngai anih phawt chuan thei tawp chhuah an in huam na te chuan hruaitu nih an tling zo ani tih min hriattir in, phur leh zual na min pe a ni. Tu mah inthlahrung lo a Vol-I, Issue - xii

Page 26

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

an lo kal thei nan awmdan thiam ka tum nghal a. Ka thiamna leh theihna a bêitham lutuk erawh chu antan leh ka tan vanduaithlak ka va’n ti em! Chaw leh eitur an buatsaih te kan ei lai a, khawtlang hruaitute ka bula an lo thu te chuan min ngaihlu ve ani tih min hriatzual tir a. Hetiang hun nuam leh hlu hi a thleng leh tawh ngai dawnlo tih hrelâwk ang mai chuan, pumpui pawhin a chhiatpui lawih tham ka han ei teuh mai a. Bai (chawhmeh) tui tak te, sa leh chaw tui tak mai ka han ei meuh chu; Puar thei tawhlo mai ila ka ti rum rum a ni. ( Bai ka eitui ber \um a ni rêng ani.) Chaw eikham chuan kan thumuang a, kan titi ho a. Khuavang kal lai ang mai in kan han rehduak a, \henawm a\anga naupang AW lo chhuak chuan, Pathian hnenah lawmthu a sawi a, “ I rawngbawl turin minpui la” tiin Isua hming lam in Pathian a ngên ri ka hria a. Chu a \awng\aina chu mi zawng zawng hian hreve se ka va han ti tak em! Naupang kum 3 emaw kum 4 vel chauh a ni awm si a. Taxi driver zawng zawng an mawl vek lo a, fing tak tak leh hawihhawm tak te pawh an awm. Taxi Driver pakhat mawlna hi Taxi driver ho mawlzia ti a sawi mai loin ‘Taxi khalhtu \henkhat te hi chu an va mawl \hin tak Vol-I, Issue - xii

em….!’ Tih nachang i hria ang u. Mipakhat mawlna leh sualna hi Adama tihsual ang mai a mi zawng zawng sualna leh mawlnaah kan puang ngawt mai tur em ni? Chutiang bawkin mi \henkhat sualna leh mualphona avangin khawtlang dêm ngawt tur a nilo, sual rawng bawl velo; khawtlang tana thahnemngai taka thawk a, lo \awng\ai \hintu rilru a nâ duh takzet a ni. He khawpui, Kristiante chenna hmunah hian damna leh thiamna sang zawk beiseiin sum tamtak sengin an lo kal a, inthl-ahrung takin an veng hming ansawi a, sual simtur ngah zawk te’n anlo nuihsan a, an beisei ang ‘ngaihsakna’ pawh dawnglo in an haw leh mai \hin chu kei chuan ka khawngaih takzet a. Lalpan a rawng-bawl tur a athuam chak, thiamna sang tak, khawl leh hmanraw changkang zawk a pek te hnenah chuan beidawng sa takin beisei an nei ve \hin a, beidawng bawkin an haw leh \hin a ni. Chung zawng zawng hria a, lo nuihzat a, lo ensan ve ngailo tu; an sual leh âtna te ngaidam a, hmangaih taka lo kuan-gkuah tu chuan a thlah-thlam dawnlo a ni tih ka hriat avangin lawmthu ka sawi a, a rawng ka bawlsak ve naah a \anpuina Isua hmingin ka dil a, ka office cu ka chhuahsan ve ta a ni. Bilby-Tlau (03.07.2011)

S M S - 9856341395 * Thiam tum tak tak a lehkha kan zir hunah Mizo tlangval awm mai mai hmuh tur an vang tawh mahna. * Kan culture mil a Kristianna kan her rem hunah kan ram hi a la ding chhuak ve mahna. * Hmeichhe puanbih tir hi Mizo nihna lan chhuah tirtu ber a ni lo tih kan hriat hunah Mizo Mizo na chu kan hmufiah mahna. * Mahni party awmna sawimawi leh sahuai thing vawn tlut hi kan kalsan ngam hunah thil diklo leh rorelna lai tawk lo kan hmuthiam mahna. * Vanram nawm dan tur kan sawi thiam tak tak hunah a nawl puiin vanram kan ngai mahna. * Zu hi hnam mawlte chhiatpui tawk chauh a nih dan kan hmuh fuh hunah kan zu buaipui danin awmzia a nei mahna. * Kan evangeles lar deuh apiangte commercial evangeles a an luh zel loh hunah Pathian thu dik mipuiin kan hre thei mahna. * Z o hnahthlak in
lungrualna au puitu tam tak ten hnam bil chawisan an tum chhung chuan Zo hnahthlakte kan lungrual dawn lo tih kan hriatfiah hunah insuihkhawm boruakin awm zia a nei mahna.

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Page

27

ZAWHNA LEH CHHANNA

HMANGAIHNA LIPUI
SMS - 9856341395

ziaah pawh ka tilang \hin. Mahse, a hrethiam lo nge a hai der. Khawngaihin a rilru hneh dan min lo hrilh. L.P no thup .A A rilru hneh tur chuan a mizia leh a duh zawng i hriat a ngai a, muangchangin a mizia te han zir phawt la, i duhthu te pawh ila hrilh a ngai ngei ang. Mipa i ni a, pa takin cool taka chet a \ha ber. Q. Hmeichhia kum 19 mi ka ni a, hmangaih ka nei a, a ni pawn min hmangaih \hin. Mahse, tunlai hian a mizia a danglam lutuk tawh a, min lo phone ngai lo va, sms pawh min thawn ngai si lo. Kan inhmuh in \ha deuhin min lo be tho si a, ka hrethiam lo. Please. Help me. No thup. Ngaihzawng dang a nei a nih loh chuan rilru hahna te pawh a nei a ni maithei. Amah phone a\ang lovin biak pawh dan tur ngaihtuah la, puitling takin titi pui la, a chhan dan che a\angin i insiam rem mai dawn nia. Q. Hmeichhe zawnglai ka ni a, star deuh mai ka nei a, min duh leh duh loh ka hre si lo. Ka theihnghilh thei si lova, min lo pui teh. No thup. Theih nise in bula awm a, in starte in duhzia hrilh sak che u a chakawm \hin kher mai. I star chu i duhzia i miziaah te tilang la, a hrethiam lo a nih chuan mipa zei tak a ni lo tihna a ni ang. Mipa zei vak lo te hi chu hmeichhiain bul \an hmasak a ngai fo a nia. Muang changin che thung ang che. Q. Hmeichhia kum 16 mi vel ka ni a, hmangaih ka nei ve a, a ni pawn min hmangaih a. Mahse, a chang chuan karkhat chuangte min rawn be ngai lo, bialnu i nei a mi ka tih pawhin nei lo a tizel si a, engtin nge ka tih ang min pui hram teh u. No thup. Mipa zingah hian ngaihzawng neih la na chi leh la na lo hi an awm ve hrim hrim a. I bialpa hi chutiang chi chu a ni maithei. Mahse, ngaihzawng dang a nei a Vol-I, Issue - xii

Q. Mi pakhat duh deuh mai ka nei a, a ni chuan hmeichhiain min bem hmasak loh chuan ka bem hmasa dawn lo a ti tlat a. Engtin nge min duh theih ang? Amah chu ka hmuhtawhah chuan ka duhber bawk si. Engtin nge ka bem ang? No thup Mipa, hmeichhe bem hmasak nghak hi an awm ve hrim hrim a, mi chapo tak a ni duh bawk. I duh a nih chuan i bem hmasak ngei a ngai a ni. I \hiante kal tlang pawn a tih theih a, mahse, nangmah ngeiin sawi la, bem tawp la a \ha ber. I zak a nih pawn zaklothei luih ve te pawh a ngai a nia. Q. Hmeichhia ka ni a, star deuh mai ka nei a, tunlai hian kan in text \hin a. Ka duhthu ka sawi ngam si lo. A chang chuan min duhve te hian ka hre \hin, engtin nge min duh ve tih ka hriat theih ang? No thup Mipa hi an rilru leh ziate a in ang lo em em a, a mizia ngun takin chik la. A duh ve che a nih chuan i hrethiam mai ang, a nih loh pawn nangman i bem hmasak a ngai dawn a ni mai. Mahse, che vut vut lovin zai ngai takin ti ang che. Q. Mipa kum 16 ka ni a. Kan class-ah hian hmangaih deuh mai ka nei a, ka chet Page 28

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

nih a rinawm zawk a, a \hiante leh i \hiante nen ngaihzawng a neih leh neih loh enthla u la. A pawimawh ber lai chu ngun taka titi pui a, in dinhmun sawi dun a \ha ber. Q. Ka pu tleirawl kum 22 ka ni a, kum 20 ka nih a\ang tawh khan ka bialpa nen sex kan hmang tawh a. Chhungte remtihna in inneih pawh kan tum a. Mahse, kum thum vel lehkha zir kan la ngai si a, ka la rai duh lo a, damdawi kala ei char char a, a hma ai kha chuan ka hrisel lo sawt chuan ka hria a, hei hi a pawi viau em? Damdawi \ha deuh a awm em? Plis no thup. Heng in danna damdawi hi a \ha lo viau mai a, a theih hram chuan ei loh a \ha ber. Tunlaiah naupang te te in indanna damdawi an ei nasa em em a, chhul cancer a awm duh bik. Coper T te hmang ula, in check up ngun a pawimawh a. Condom te hman a \ha zawk a ni. Fa inneih duh hunah effect a awm duh bik a nia. I pasal kha rawn la in thuthlukna a pawimawh a, in danna damdawi chu ei loh a \ha ber a ni. Q. Tlangval ka ni a, hmangaih ka nei ve \hin a. Mahse, nuthlawi hlir an ni \hin a, nula pangngai ngaihzawn ka tum pawn thlawi zunah bawk ka uai leh \hin, ka buai khawp mai. Engtin nge ka tih ang? min lo \anpui hram teh. MC-8 No thup. Nula an ni emaw, nuthlawi an ni emaw i hmangaih leh hmangaih loh a pawimawh ber a. Nuthlawi hi nula te ai chuan an zei zawk tih \hin a ni a. Nula ngaizawng la zeilo i ti maithei. Hmangaihna a pawimawh ber. Q. Tlangval kum 18 mi ka ni a, hmangaih ka nei a, a ni pawn min duh ve thoin ka hria. Mahse, ka hmangiah thu ka hrilh ngam si lo va, ka buai khawp mai, min lo \anpui hram teh. No thup. I hmangaih a nih chuan bul i \an hmasak a ngai a ni, mipa tan sawi zahthlak Vol-I, Issue - xii

a awm lo. I duhzia leh i hmangaih zia \ha takin hrilh la, a chhang em em ang che. Q. Kum 14 mi vel ka ni a, bialnu ka nei a, kan in\hen leh tawh a, midang ka neih pawn ka theihnghilh thei lo va, theihnghih dan tur min lo hrilh. Rafael No thup. Hmangaihte theihnghilh tum hi thil atthlak tak a ni a, hmangaihte chu theihnghilh i tum poh leh i theihnghilh thei lovang. Theinghilh tum lovin in inkar boruak chhia siam \hat tum leh zawk ang che. Q. Hmeichhia kum 18 mi ka ni a, ka ngaihzawng nen hian kum 1 chuang kan in zui ve tawh a. Mahse, khaw hmunah awm kan ni lo va, khaw hmuna awm kan nih loh vang hian a chang chuan ka ring hlel \hin. Mahse, tun hnai deuh a\ang khan inneih puiah min sawm reng \hin a, pasal neih kala ngam bawk si lo. Ka ngaiin ka thlahlel em em bawk si. Eng tin nge ka tih ang min pui teh. No thup. Rinhlelhna hi hmangaihna a\ang pawn a chhuak thei a, inneihna pawh hmangaihna a\ang tho in a ni. Innei pui a sawmtu che chuan a duh hle che tihna a ni a, inneih i la remchan loh dan te \ha takin hrilh la. A mizia te chik hle ang che, nupui pasal neih fuh loh hi khawvela thil pawiber pawl a ni. Q. Kum 17 ka ni a, bialnu ka nei a, a ni pawn min duh ve \hin. Mahse, ka hmangaih tawh lo che min ti a. Mahse, min la duh ve tho chuan ka hria a, engtin nge ka tih ang min lo pui teh. No thup. In hmangaih tawh lo theih a ni lo. Hmangaihna chu a reh thei lo a, bansan hleihtheih pawh a ni lo. I bialnu hian a hmangaih lo che tih hriat a \ha. Hmangaihna bansan theih hi hmangaihna dik a ni lo. Tleirawl inngaizawng te hian kan induhna hi hmangaihna a maw kan ti \hin a, hmangaihna a tling lo fo \hin. I Page

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

29

bialnu hi renew leh tum suh, hmeichhia zawk hi an inchhir duh khawp a nia. Q. Kum 15 mi ka ni a, kan sikul a mi kei aia class sang ka duh em em mai a. Ka duh tih pawh a hre vek tawh, mahse chhuanlam a siam zel a, keichuan ka la duh reng bawk si. Ka \hianpa x a ni a, Mahse a ni chuan ka break chu ka renew pui ngai tawh lo a ti a. Rin tur nge rin loh tur pawh ka hre bik lo, chu aia pawi leh chu tun lai hian an inbe \ha riau mai a. |hiante nen em a intihbuai chu ka ti si lo. Ka thik thei khawp mai. Engtin nge ka tih dawn, ka buai vek tawh min lo pui teh. No thup I star hnenah i duhzia i tilang a, amah pawn a hriat tawh chuan nghak rih phawt la. A khat tawkin chhu zui \hin ang che. I \hianpa x a ni erawh chu a buaithlak lai tak a ni. In ngaizawng tawh \hinte hi chu an inkung kaihna a thuk duh khawp mai a. Fimkhur thiam erawh a \ha. I hmangaih a nih chuan chhuzui reng la, i \hianpa nen chuan intihsiakna innei a ni mai. A thinrimna tur erawh veng la, kut a thlak che a nih erawh chuan hmeichhia hian a dawhthei zawk an thlang \hin tih hrereng thung ang che. |hiante pawh nise a thusawi chu ring ngai suh. Q. Phone a\ang hian chhass ka nei ve a, mahse kan la inhmu miah lo va, mahse ka duh em em mai si a. Ka hmangaih thute ka hrilh a, a ni chuan min hrilh ve duh si lo. Ka duh che tih chauhin min hrilh \hin a, engtin nge ka tih ang. Johny No thup. SMS chhass emaw pawh nise, nitin inbiak \hin chuan inhmu miah lo pawn a inngaih theih khawp mai. Khawvelah hian hetiang hi an tam viau mai a, phone lo in a mah hmuh tum la, a miziate hrechiang phawt la, i duh zawng a nih tak tak chuan i hmangaihna chu hlan mawlh ang che. Q. |hian angin kan in en \hin. Mahse

kei chuan ka hmangaih. Ka hmangaih thu ka hrilh ngam si lo, fiamthu in ka hmangaih lutuk che emaw ka ngai lutuk che kan in ti vak vak \hin. A ruk te hian ka hmangaih bawk si. Ka vei em em reng a, engtin nge ka tih ang min pui hram teh, ka hrilh ngam si lo. No thup. |hian a\anga in hmangaih nupui pasal atana innei ta hi an tam khawp mai. Nangman i hrilh ngam lo a nih chuan i \hiante kal tlangin ti la, duhthu samah chuan nangmah ngeiin i hrilh a ngai a ni. I hrilh ngam lo a nih chuan i chan hlauh zawk a nge. Q. Hmeichhia duh deuh mai ka nei a, kumthum zet chu ka buaipui tawh a. Mahse atan chuan eng tihna mah a ni lo. Min hmangaih ve thei si lo, ka hmangaihna chu ka tan awm zia reng a nei si lo. Ka \hiante chuan a duh si lo che a, bansan tawh mai rawh min ti a, ka ngaihtuah a, bansan ka tum a. Ka hringnun a\ang hian paih bo deih a, theihnghilh ka duh a. Mahse ka theih nghil thei si lo, ka thinlungah a cham reng si. I mi puihna ka rawn dil tawp a ni. No thup Hmangaih let ve loh hmangaihna hi a thamral ngailo a nia, hmangaih reng la, i hmangaih zia pawh hriattir fo rawh. Kum thum lai atana i hrehawmna te pawh hrilh la, hmangaihna chuan thinlung lung anga sak pawh a tinem thei tih hrereng ang che. Q, School naupang kum 16 mi ka ni a, kan class-ah ngaihzawng ka nei a. A ni nen chuan kum 1 vel kan inkawp ve tawh a. Mahse, a chang hian a thinrim lo emaw tih laiin a lo lung ni lo va. Kan inkarah hian buai neuh neuh a awm reng a, engtin nge hlim taka hun kan hman theih ang. Khawngaihin min lo pui teh. No thup. Dawhthei la, tihlawm tum rawh. Hmangaihna hian hetiang hi a kengtel a nia, tumah mi perfect an awm hlei nem. Vol-I, Issue - xii

Page 30

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

ZUNZAM FREE STYLE
SMS - 9856341395 SMS - 9856341395
Contact : +919089609807 Hi, Sirius New Serchhip kha i dam em? Ka ngai thei lutuk che, i tello a hringnun hman chu a hrehawm khawp mai, lam ang lo let leh rawh. Ka hmangaih lutuk che... Frm - Aries Contact : +919774839385 Mami ka ngai thei lutuk che sin. Ka la hmangaih che. Frm - Boicha. Contact : +918575179030 Beck-i Bairabi kha ka ngai lutuk che, chuan ka tan chauh lo rinawm reng ang che aw. Ka hmangaih lutuk che. Frm - EmEsa (ml****) Contact : +918974880170 Rickya Dawrpui Vengthar mi kha dam maw? I number ka hre si lova, he thu ziak hi i hmuh chuan min rawn text ang che. Chuan a \hiante hmu in awm chuan khawngaih in min lo hrilh sak dawn nia. Frm - Mami

Contact: +919856341395 Mami i piancham alo thleng hi kan lawmpui che a, i kal leh zelna turah Pathianin veng che rawh se. Happy Birthday Diktawn Staff Contact: +918575307082 Hmuia leh Tha-a Class - 12 GRHSS te kha ka \hian \ha tak in ni reng e. Frm - Millianhmela Contact: +919612352595 GoSSy St. Peters ccp ami kha kan ngai takzet che, lo zin leh hram rawh. Frm - Luv Boys Contact: +919862314415 Tun English Premiere League season tharah chuan Liverpool kan Champion dawn avanngin lo \an ve mai teh u. Frm - Suerez Contact: +919856341395 Mizoram a Manchester United \an zawng zawngte chibai ka buk che u a, Paul Scholes a chawl erawh hi chu a pawi a ni. A hmel kan hmu tawh lo tur leh thinchhia kan hmu lo tur hi ka ui ngawih ngaeih a ni. Mahse, There is only one United & Scholes Frm - Pi Shillongi Utd Capt

SMS : 9856341395
Duhzawng: Mipa kum 15 a\anga 20 inkar hmeichhe over lo, sang lutuk lo, fel deuh, rinawm tak, ka nihna anga min pawm thei tur ka duh e. Name : Sangi Contact : +918794581844 Duhzawng: Hmeichhia hmel\ha leh sexy deuh, kum 15 a\anga 25 inkar, nuthlawi pawh a pawi lo. Eng mi pawh ni rawh se. Name : Nicky-a (Bawiha) Contact: +919862883132 Duhzawng: Mipa Justin Bieber ang deuh a ni mai kum 15 a\anga 20 ni thei se \hian tur atan. Hoby: A rem rem thawh, nuih. Name: Rc-i Contact: +918014498376 Duhzawng: Hmeichhia samsei nu deuh hnap \hian tur hang vaklo zaidam lampang, kum 15-18 inkar. Hobby: Hnathawh, Watching TV Contact: +918575175303 Duhzawng: Hmeichhe zei tak , nu hnap samsei. Hobby : Listening music, sms reply peih deuh. Age - 18 Name : EmEsa Contact: +918575179030

Chawngchilhi leh Mauruangi Zo Comic lei tur a awm reng e. Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Page

31

LY R C S L Y R IIC S
Request- sms :9856341395
Miley Cyrus: Forgiveness and Love - 9402186424 Imagining you're far away Just searching for the words to say I feel it when you fall apart Our lives are a greatest art I don't wanna change your mind 'Cause I accept you for Everything you are And will be stay here with me now The only thing that our hearts are made of Are the acts of forgiveness and love The only thing real when push comes to shove Are the acts of forgiveness and love 'Cause in the end no one loses or wins The story begins again and again With forgiveness and love You don't ever have to read my mind You can see it when you close your eyes Don't believe it when you lose your fate Another moment is a moment away I can't tell you what the future holds Or how to live All I know is what feels right Lights up my life again and again The only thing that our hearts are made of Are the acts of forgiveness and love The only thing real when push comes to shove Are the acts of forgiveness and love 'Cause in the end no one loses or wins The story begins again and again With forgiveness and love

Let's jump the start Let's find forever Where does the time go? Just live your life You'll get another today, today, today Forgiveness and love 'Cause in the end no one loses or wins The story begins again and again With forgiveness and love Let's jump the start (3) Forgiveness and love Miley Cyrus: Forgiveness and Love Tim McGraw: Please Remember Me - 9612195909 When all our tears have reached the sea Part of you will live in me Way down deep inside my heart The days keep coming without fail A new wind is gonna find your sail That's where your journey starts You'll find better love strong as it ever was Deep as the river runs, warm as the morning sun Please remember me Just like the waves down by the shore We're gonna keep on coming back for more 'Cause we don't ever wanna stop Out in this brave new world you seek Over the valleys and the peaks And I can see you on the top You'll find better love strong as it ever was Deep as the river runs, warm as the morning sun Please remember me Remember me when you're out walkin' When the snow falls high outside your door Late at night when you're not sleepin'

your floor When I can't hurt you anymore You'll find better love strong as it ever was Deep as the river runs, warm as the morning sun Please remember me (2)
Justin Bieber: That Should Be Me - 9436362565 Everybody's laughing in my mind Rumors spreading 'bout this other guy Do you do what you did, what you did with me? Does he love you the way I can? Did you forget all the plans that you made with me? 'Cause baby, I didn't That should be me holding your hand That should be me making you laugh That should be me, this is so sad That should be me, that should be me That should be me feeling your kiss That should be me buying you gifts This is so wrong, I can't go on 'Til you believe that that should be me That should be me You said you needed a little time for my mistakes It's funny how you use that time to have me replaced Did you think that I wouldn't see you out at the movies? Whatcha doing to me? You're taken' him where we used to go Now if you're trying to break my

heart

It's working 'cause you know That, that should be me holding your hand That should be me making you laugh That should be me, this is so sad

And moonlight falls across

Page 32

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Vol-I, Issue - xii

That should be me, that should be me That should be me feeling your kiss That should be me buying you gifts This is so wrong, I can't go on 'Til you believe that should be me I need to know should I fight for our love or disown? It's getting harder to shield this pain in my heart, ooh That should be me holding your hand That should be me making you laugh That should be me, this is so sad That should be me, that should be me That should be me feeling your kiss That should be me buying you gifts This is so wrong, I can't go on 'Til you believe that that should be me, ooh Holding your hand, that should be me The one making you laugh, oh baby Oh, that should be me, yeah That should be me, giving you flowers That should be me, talking for hours That should be me, that should be me That should be me Never should've let you go I never should've let you go That should be me Never should've let you go That should be me Never should've let you go (2) That should be me Cindy Lauper: Girls Just Wanna Have Fun - Esther 9774630728 I come home in the morning light My mother says when you gonna live your life right Oh mother dear we're not the fortunate ones And girls they want to have fun Oh girls just want to have fun

The phone rings in the middle of the night My father yells what you gonna do with your life Oh daddy dear you know you're still number one But girls they want to have fun Oh girls just want to have-That's all they really want Some fun When the working day is done Girls-- they want to have fun Oh girls just want to have fun Some boys take a beautiful girl And hide her away from the rest of the world I want to be the one to walk in the sun Oh girls they want to have fun Oh girls just want to have That's all they really want Some fun When the working day is done Girls--they want to have fun Oh girls just want to have fun, They want to have fun, They want to have fun.. Lady GaGa: Just Dance Lalnunkima, Tuidam Red One, Konvictm Gaga I've had a little bit too much All of the people start to rush. Start to rush babe. A dizzy twister dance Can't find my drink or man. Where are my keys, I lost my phone. What's going on on the floor? I love this record baby, but I can't see straight anymore. Keep it cool what's the name of this club? I can't remember but it's alright, alright. [Chorus:] Just dance. Gonna be okay. Da-doo-doo-doo Just dance. Spin that record babe. Da-doo-doo-doo Just dance. Gonna be okay. Duh-duh-duh-duh Dance. Dance. Dance. Just dance.

Wish I could shut my playboy mouth. How'd I turn my shirt inside out? Inside out babe. Control your poison babe Roses with thorns they say. And we're all gettin' hosed tonight. What's going on on the floor? I love this record baby, but I can't see straight anymore. Keep it cool what's the name of this club? I can't remember but it's alright, alright. [Chorus] [Colby O'Donis] When I come through on the dance floor checking out that catalogue. Can't believe my eyes so many women without a flaw. And I ain't gonna' give it up, steady tryna pick it up like a call I'm gonna hit it, I'm gonna hit it and flex and do it until tomorrow, yeah Shorty i can see that you got so much energy The way you twirling up them hips round and round There's no reason at all why you can't leave here with me In the meantime stay, let me watch you break it down. [Chorus] Half psychotic, sick hypnotic my blueprint it's symphonic. Half psychotic, sick hypnotic my blueprint electronic. Half psychotic, sick hypnotic my blueprint it's symphonic. Half psychotic, sick hypnotic my blueprint electronic. got got got got

Go. Use your muscle, carve it out, work it, hustle I got it, just stay close enough to get it Don't slow! Drive it, clean it lysol, bleed it Spend the last dough (I got it) In your Pocko (I got it)

Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT [Chorus] THLA)

Page

33

HRISELNA HUANG:

SAM HRISEL NEIH DAN
\ha. Hmeichhe tam tak chuan an taksa mawi loh hlauin thau an ei ngam lo va, chuvangin sam a mawi thei tak tak lo a ni. Thau han tih hian Sangha-ah te hian thau a tam a, oil tamna lam ei a ni deuh ber mai. Vitamins B-6, B-12 leh folic acid te pawh sam tan a pawimawh em em a, sa ei ngailo ten heng vitamin te hi an nei tam tawk lo va, kan thil eite a in chawhpawlh mawi tawk tur a ni. Vitamin B-6 awm tamna te chu balhla, alu leh thlai hringah te a ni a, folic acid tamna te chu thei, alu leh vegetables ah te a ni. Vitamin B-12 awmna te chu arsa, sangha leh sa hrim hrimah te a ni. Protein pawh sam hrisel nei tur chuan kan mamawh tel thova, sa lampang ei hnem a pawimawh a ni. Sa ei lovin an sam mamawh an tlak chhamna chhan chu sa lampang chi an ei duh tlat loh vang a ni a, sa ei chi erawh te chuan thlai lam pawh an ei a, an mamawh awmna tur an ei tel vang a ni deuh ber. Heng a chunga kan sawi hrang hrangte hian sam \hatna turin hna an thawk

H

meichhe tan sam hrisel leh nalh neih tluk a hlu a awm lo va, mipate tan pawn sam hrisel neih tluka mawi a awm chuang lo. Hmeic-hhiate mawi taka an lan theihna bul pui ber chu an sam a ni a, sam tih danglam avangin hmel thlengin a danglam thei a ni tih kan hre \heuh awm e. Sam nalh nei tur chuan kan thilei a hrisel tur a ni a, sam hrisel nei tur chuan thau lampang kan ei nasa tur a ni. Thau kan ei hian sam tana \ha omega-3 fatty acids a awm tih hriat a

vek a, folic acid hian sam tla tur a veng a, an hnathawh dan a in ang vek lo va, mahse sam nalh nei tur chuan i thilei fimkhur la, i sam tana \ha eikim tum ang che. Mi tam tak chuan sam an zuah sei vak mai a, an sam mamawh tur an eikhawp an hmuh leh \hin loh avangin an taksa te a cher phah a, an taksa mamawh tur samah a kal hnem zawk a ni ber. Sam i zuah dawn a nih chuan i thilei ti \ha ang che.

Mizo hmeichhiate a bikin sam pawh ngil te kan ching a, kan sam pawh ngil na hmanrua hi a sat em avangin sam a ti thi \hin tih hriat a \ha. Sam tikawi nasa lutuk sawisa deuh reng hian sam \ha an nei lo tlangpui, i sama oil awmsa kha i pawhngil tir hian i sawr bo a ni deuh ber tih i hre \heuh ang u. I sam kha ui la, enkawl uluk rawh, hmeichhe sam mawi mipa hian nalh an ti tih hre reng ang che. Vol-I, Issue - xii

Page 34

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Arsenal Chelsea Liverpool Man City Newcastle Stoke City West Brom Wigan QPR

v v v v v v v v

Bolton Swansea Wolve Everton Blackburn Man Utd Fulham Tottenham

8:30pm 8:30pm 8:30pm 8:30pm 8:30pm 8:30pm 8:30pm 8:30pm

Sunday 25th September 2011 v Aston Villa 9:30pm

FIXTURE & PROFILE
Saturday 10th September 2011 Arsenal v Swansea 8:30pm Bolton v Man Utd 8:30pm Everton v Aston Villa 8:30pm Man City v Wigan 8:30pm Stoke City v Liverpool 8:30pm Sunderland v Chelsea 8:30pm Wolve v Tottenham 8:30pm Sunday 11th September 2011 Norwich v West Brom 7:00pm Fulham v Blackburn 9:30pm Tuesday 13th September 2011 QPR v Newcastle 1:30am Saturday 17th September 2011 Blackburn v Arsenal 6:15pm Aston Villa v Newcastle 8:30pm Bolton v Norwich 8:30pm Everton v Wigan 8:30pm Fulham v Man City 8:30pm Sunderland v Stoke City 8:30pm Swansea v West Brom 8:30pm Tottenham Wolve v v Liverpool QPR 8:30pm 8:30pm

Monday 26th September 2011 Norwich v Sunderland 1:30am Saturday 1st October 2011 Aston Villa v Wigan 8:30pm Blackburn v Man City 8:30pm Everton v Liverpool 8:30pm Fulham v QPR 8:30pm Man Utd v Norwich 8:30pm Sunderland v West Brom 8:30pm Swansea v Stoke City 8:30pm Tottenham v Arsenal 8:30pm Wolve v Newcastle 8:30pm Bolton Sunday 2nd October 2011 v Chelsea 7:00pm

Sunday 18th September 2011 Man Utd v Chelsea 9:30pm Saturday 24th September 2011 Vol-I, Issue - xii

United Keeper thar hian Van Der Sar a tluk pha angem? Player chhia chu a ni lem lova. Mahse, Van Der Sar a hmun awl luahtu a ni si...
Page

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

35

nglish Premier League ah hian club hrang hrang an awm a, chung zingah chuan English Premier League a la kaisang ve ngailo Swansea City leh Queens Park Rangers te chanchin tlemte in thlir ho teh ang.

E

Swansea City Association Football Club hi Welsh professional football club, Swansea, Wales a awm a ni a. Kum 1912 a din \an niin Football League-ah kum 1921-ah an tel \an a, Football League-ah hian tun thleng hian an la tel char char a ni. Football League First Division-ah kum 1981 leh kum 1983 khan an khel ve \hin a, pangana (5) te pawh an ni pha nghe nghe a. English Premier League-ah kan hriat \heuh angin kum 2010–11 season khan kaisang turin Football League Championship play offs ah an chak a, Welsh club a\anga Premier League khel hmasa ber an ni ta a ni. Kum 1969 thleng khan an club hming hi Swansea Page 36

Town tih a ni \hin a, an hming a\anga town an paihna chhan chu city a hlan kai an nih tak vang a ni a, hei vang hian Swansea City tih an ni ta a ni. Kum 2005 a\ang khan an home game chu Liberty Stadium-ah an khel \hin a, Ospreys Rugby Union Club nen an stadium hi an in\awm a. Kum 2005 hma kha chuan Vetch Field-ah an home game an khel \hin thung a ni. Swansea City leh a \antute hi 'Jacks' tiin an ko \hin a, Jack an tihna chhan chu 17th century lai vel khan Swansea a\anga sailors (lawng hnathawk/lawng pu) te chu an ngaisang bik em em a. 'Swansea Jack' bikte chu lawng chhanhim tuah an ngai bik a ni. Hei vang hian 'Swansea Jack' an ti bik a ni.

Queens Park Rangers Football Club hi kum 1882 a din a ni a, the Rangers, the Rs emaw the Hoops ti a lam tel an ni a, Shepherd's Bush, Hammersmith leh Fulham, west London a awm an ni.

Football League Championship chu kum 2010-11 season khan champion in Premier League-ah an rawn kai thar a, Premier League-ah hian an vawikhat rawn chuan chhuahna ve tho a ni. Kum 1967 khan League Cup champion ni tawhin kum 1975–76 season khan First Division champion an ni tawh a, FA Cup final pawh kum 1982 khan an lo thleng tawh a ni. An club colours hi a pawl leh a var a ni a, tun hma lam kha chuan an home game hi hmun hrang hrangah an khel \hin a, Loftus Road-ah in bengbel \hain tun thleng hian an la awm ta a ni. He an stadium pawh hi club dangin an \awmpui tho a, QPR hian hmelma hlun tak tak an nei hnem hle a, chungte chu Chelsea, Fulham leh Brentford te an ni a, an ni ho intum hi chu West London derbies an ti bik \hin a ni. Neil Warnock in tunah hian QPR a enkawl mek a, Gianni Paladini chu an club chairman a ni thung. Queens Park Rangers leh Swansea City club te hi tun hmalam kha League sangber tun a Premier League kan tihah hian an khel tawh a. Mahse, EPL an tih tak hnuah an vawikhatna ve ve a ni thung. Norwich
City ve thung hi chu kan hmel hriat sa an nih kha. Solomon L Sailo pishillongi@gmail.com

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Vol-I, Issue - xii

SCOOTY ENKAWL DAN

M

izoramah scooty kan uar thar hle a, model chi hrang hrang pawh a tam ve ta hle mai. Hmeichhiate tana siam ni bik deuh mahse mipa pawn an khalh nasa a, Mizo mipuiin kan khalh tam berte zing a mi Mahindra Rodeo SYM hi bihchianna in nei teh ang. Scooty i nei hrim hrim a nih chuan enkawl uluk a ngai bik hle a, petrol te pawh thun fimkhur a ngai em em a ni. Phai kawng ngil taka khalh atana an siam a ni ber a. Mahse, keini ramah pawh kan hmang ve ta reng chu a nih hi. Enkawl dan leh Rodeo scooty \hatna lai bik i thlir ho phawt ila, model dangte pawh kan la bihchiang zel dawn nia. Vol-I, Issue - xii

Mahindra Rodeo SYM hian 42 KM a\anga 45 KM hi khawpui chhung kawngah petrol litre khat hmangin a tlan thei a, highway-ah chuan 50 KM a\anga 54 KM lai a tlan thei thung. Mipa la naupang deuh tan a chak em avangin a inhmeh bik a, ram dangah chuan mipa in an hmang nasa zawk a ni. 125 cc engine a ni a, 8.0 bhp power ala hmang tel zui bawk a. A model anpuite zingah chuan a chakber ti ila kan tisual awm love. A pick up an siam \ha em em a, traffic jamah rang takin a petek pui theih bawk a. Acceleration smooth taka siam a ni a, a part leh enkawlna tur hi man to tak tak a ni lem lo a ni.

Telescopic suspension a hman avang hian kawng bumbohah pawh a chuan a hrehawm lem lo va, chetsualna veng turin brake smooth tak leh khauh \ha tak a siam a ni. 7AH battery lai a lian battery a hman avangin scooty dangte aiin start a awlsamin battery pawh a daih rei a ni. Digital console \ha tak colours in thlak thei a siam a ni a, petrol ngah leh ngah lohte leh a tlan thui zawng thlengin a en vek theih a ni (rip meter, clock, tachometer, digital speedometer leh odometer te a hmang tihna a nih chu). Horn rimmed headlights chu company chuan a hman tir a, hei hi an chhuang em em bawk a. USB port cum

mobile charger (Mobile charge na dah tel a ni a, khawi hmunah pawh i tlan laiin i mobile i charge thei reng tihna a nih chu. Scooty dang ang bawkin a seat hnuaiah thil dahna tur \ha tak te, side mirror kawih sawn theih te leh side stand tih chhoh loh palh pawh a ri thei te a hmang a ni. A seat hi \hut nuam thei ang ber tura siam a ni a, Page

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

37

a khalhtu leh a phurha te tan a \hut nuam tura company in a siam a ni a, a seat hi an chhuang em em a ni. 4-in-1 key system a hmang a, a chahbi hman hi FLYTE ang thoin fuel lock, handle lock leh magnetic shutter rukru laka himna tur a keng tel a. Rodeo i lei dawn a nih chuan heng rawng chi hrang hrang Fiery Black, Forest Green, Cappuccino Brown, Blazing Red, Golden Beige, Majestic Maroon leh Deep Ocean Blue te hi duh thlan tur a awm a ni. Showroom Delhi-ah chuan Rs 41,000 man a ni a, Aizawl ah erawh chuan hei ai hian a to hret ang. Description Specifications: Engine 4 stroke, 124.6cc Starter Self and Kick Start Transmission: Automatic (Gearless) Max Power 8.0 bhp @ 7000 rpm Max Torque 9.0 Nm @ 5500 rpm Max Speed 80 kmph Front and Rear Brakes 130 Page 38

mm Dia Drum Tyres 3.5 x 10" Front and Rear Suspension Telescopic (Front); Hydraulic (Rear) Petrol Tank 4.5 litres Kerb Weight 106 kg Overall Length 1790 mm Overall Height 1100 mm Saddle Height 760 mm Overall Width 690 mm Wheelbase 1245 mm Ground Clearance 115 mm

Rodeo bik chu duh tawk ta ila. scooty enkawl dan hrim hrim chu hetiang hian ti ila a \ha ber a ni. Petrol black thun reng reng loh tur a ni, petrol black hi motor zawng zawng hian a ngeih lo vek a, a bikin a awm nem ber scooty phei chuan ngeih lo tak a ni. Petrol black thun la kawngchho deuh hlek tlan chhin teh, a lan chhuah dan chu i man mai ang. Chuvangin petrol black thun ngai suh ang che. Servicing a hun takah tih tir la, engine oil thlak \hin ang che. Engine oil thlak ngai loh motor a chak thei lo a, engine in a tuar duh em em a ni. A theih phei chuan thla thum aia rei engine oil hman loh tur a ni. Security system vuah suh, Garage neilo i nih chuan security system chu i mamawh ngei ang. Mahse, security system hian battery

SCOOTY ENKAWL DAN:

a ei hnem em em a, battery a ti chhe hma bik a. Rei a daih lo \hin. Security system vuah ai chuan hmun him dahna tur zawng zawk ang che. Midang khalh tir loh tur, Motor reng reng hi a khalh \hangtu chuan a man em em a, a tih dan tur pawh a thiam \hin. Chuvangin, mihring mize inang lo tak takin khawl kan khawih nuai nuai chuan kan khawih dan a in ang lo vek a, khawlin a tuar duh bik. Midang khawih tir loh hi a him ber a ni. A sil nan surf emaw wheel ang chi te hmang suh, Surf te hi bal eina chemical tel a ni a, kan lirthei rawngte hi a ei da thei a, i scooty i sil dawn a nih chuan Shampoo hmang \hin ang che. A rawng a nalh rei duh bik. I lirthei chu zing tin tinung \hin ang che, I scooty i hman loh ni pawh nise zingah minute 3 tal ti nung la, zing lama i tih nun dawnin a choke pawt \hin ang che. Hetianga i scooty i enkawl a nih chuan mi tam tak buaina ang chi chu i pumpelh ngei ang. Tin, i scooty emaw i khawl kum 5 chuang i kawl tawh chuan tihral dan ngaihtuah la, a thar lei tum \hin rawh. Scooty ang chi bikte hi a hlui hma a, kawl rei loh a \ha ber. Scooty model kan hriat chak zawng a request theih e. 9856341395 Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Kelly Osbourne: Kelly Osbourne hi Rock star Ozzy Osbourne a fanu tih kan hre \heuh awm e. Eyeshadow eng lianpui a in thai tir a, lipstick sen duk

CELEBRITIES MAKE-UP HMANG THIAM LO TE

Paris Hilton a nih leh nih loh pawh a chiang lo, bronzer a hmang nasa lutuk eng hlui khawpin a ei lo chauh a ni ber. Thla an laksak hma hian chirhah a cheng emaw tih mai tur a ni. Celebrities sawisel zingah chuan lang ve thei reng, a ni hi inchei thiam lo langsar zingah pahnihna a ni e. Drew Barrymore Drew Barrymore hi celeb zingah chuan khawvel ngaihsan zual bik a ni a. Mahse, tuna alan danah hi chuan naute powder awm khawmah a tla lut emaw tih

G

litter eyeshadow (mitdumna tle), black lipstick (lipstick dum), leh extreme bronzer (hmai hnawih nasa lutuk) te hi celebrities \hen khatte chuan an hmang a, heng kan thai lan tur hrang hrangte hi ringhlel suh ang che. Khawvel milar inchei thiam lo tak tak Beauty Riot in a thlan chhuah te an ni. Drew Barrymore, Christina Aguilera leh Ashley Olsen te bakah hian hollywood star tam tak an awm a, an makeup hman tur an thlang fuh lo a ni ber. Celebrities te hi makeup department lamah buai lo turah kan dah \hin a, stylists thiam ber berte in enkawl tir turin pawisa an pe a, an nalh leh nalh loh chu an kutah a innghat a. Mahse, engtin nge inchei thiam lo an nihna chhan. Vol-I, Issue - xii

nen. Sen kual kulh khawpin a biang a ti tai a, sap ho sawidan angin ‘If this look was aiming for bad-ass (A lan tum dan hi a mawl ti mai teh ang, haha2)’. Ama mitah chuan a lang mawi maithei e, mahse, inchei thiam lo te zingah a langsar ber a ni. A sam buk takin ala ti dum zui, sawisel loh theih a ni lo ve. Paris Hilton: mai tur a ni. A paw lutuk deuh chu a ni, khawvel lo awm leh zel turah chuan an uar maithei. Mahse, chu hunah pawh chuan a nasa tho ang. Drew Barrymore hi pathumna a ni ve thung e. Ashley Oslen: Celebrities mak sawi zingah Olsen unau phirte zinga mi pakhat hi chu an tel ve reng a nia, an ni unau Page

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

39

hi risk huai tih tur ang an ni. Mahse, thil risk hi a fuh vek kher lo. Ashley hi tunah tak khi chuan kum 80 chunglam a ang khawp mai, mahse, kum 20 a nih lai vel a ni si a. A ni hi palina a risk huai lutuk vangin a nih phah. Juliette Lewis:

(triangle) anga a ti khian a hmel a ti thinrim hmel vek alawm. Eyeliner a hman dan lah khian engtin mah a \anpui lo, a khaikhawm nan chuan a hlauh hmel ti zawk si teh ang. A ni hi panga na. Top 5 tlingte hian an tlinna chhan hi chu an duh lo ve ngawt ang. Taylor Momsen: Taylor Momsen hian lan maksak a tum a ni tih chu a hriat nghal vek mai.

Juliette Lewis inchei dan hi ngun takin en la celebrities inchei dan \hing pawl chu a ni hrim hrim. Juliette Lewis eyebrow hmang dan hi tuman la ve lo se kan duh a, kilthum nei Page 40

Mahse, a mit hnawih sen lutuk hi mitthlawr (eye drop) doctor tan chuan chawh mai chi a ni. A mit a a hnawih ang rawng nilo a hmuiah a sen duk ala hmang zui. Vanneih thlak takin ala dam a, a lawmpui awm e. A ni hi parukna a ni. Courtney Love: Courtney Love hian zankhat chiah chu a lanmawi pui ve mahna, Countney thlalak hi en teh u, heta \ang hian a tla hniam tak tak a nia. |ap chungin makeup a in hnawih a ni

ngei ang, heng lam kawngah tal hian lar leh teh ang a ti zawk a ni ngei ang. A ni hi pasarihna. Christina Aguilera: Christina thlalak hmuh chiah hian sawiselna lai tur tam tak a awm a, chung zingah chuan tihian in ti teh ang. Eyebrow pencil hmawr tiat, lipstick purple rawng, eyeshadow tle leh hmai hnawih tak lutuk hi chu thlahrang film lampang a kawk deih a lawm. Tereuhte nalh tak ni \hin kha, Michael Jackson thlahrangte pawh kha a ang a ni.

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Vol-I, Issue - xii

KHAWVELA MIPA SEXY BER 2010-11

Wolverine-ah khan Wade Wilson / Deadpool chem vaithiam tak a chang kha a ni, kha film kha Mizo chuan kan hre vek awm e, Wolverine film lo ah pawh hian a chang hnem hle tawh a ni. Reynolds hi October 23, 1976 khan Vancouver, British Columbia, Canadaah a piang a, a pa chu Jim a ni a, a pa hi Royal Canadian Mounted Police Officer bâng a ni a. Tunah hian eitur zuarin a khawsa mek a ni. A nu chu Tammy a ni ve thung a, dawrnghakin a inhlawh a. Mizo chhungkaw inrel bawl dan ang chu nise tunah hi chuan a nu leh pate hi a chawm zo veh veh ngawt ang. Mahse, hnam dang hi chu mahni a tal hrang an nih avangin an nu leh pate pawn hna an thawh theih chhung chu hna an thawk char char a, an mahni in ei an zawng \heuh a ni deuh ber mai. Reynolds hi Roman Catholic a ni a, unau pali

K

hawvela mipa sexy ber ni tura mipui vote hmu hnem ber chu Ryan Rodney Reynolds a ni a, a ni hi kum 2010-11 atana thlan chhuah a ni. Khawvela mipa sexy ber nih hi thil har tak a ni a, kum 1985 a\ang khan thlan a ni tawh \hin a, chung zingah chuan Ryan Rodney Reynolds hi a tel ve ta a ni. Kum hmasa lama lo ni tawh langsar zualte chu Mel Vol-I, Issue - xii

Gibson, John F. Kennedy, Jr., Sean Connery, Tom Cruise, Richard Gere, Brad Pitt, Denzel Washington, George Clooney, Harrison Ford, Pierce Brosnan leh Johnny Depp te an ni a. Ngun takin han thlir vang vang la, he nihna chelh thei ho hi chu mi pakhat nih ngai chi a ni. Ryan Rodney Reynolds hi kan hriat theih dan tur chu X-Men Origins: Page

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

41

zingah a naupang ber a ni. Kitsilano Secondary School a\angin a graduate a, Kwantlen College-ah kal chhunzawm ve in college a\ang hian a bâng ta a ni. Reynolds hian khawvela sexy ber nihna hauh mahse kawppui neih kawngah chuan a en tawn tlak loh khawp mai, a kawppui neih dan tlangpui in thlir ho teh ang. Kum 2002 khan Reynolds hian Canadian singer Alanis Morissette chu a kawp \an a, June 2004 khan an inhual a. February 2007 khan an pahnih aiawh a thusawi chuan Morissette leh Reynolds in an inhualna an tih tawp tak thu a rawn sawi a, he ta \ang hian Morissette leh Reynolds chu an tawp chiang viau a ni ngei ang. Morissette hian ala duh em avangin ti ila kan tisual awm love, hmeichhia zawk chuan a tuarna a ni ngei ang, a album hmingah pawh Flavors of Entanglement a vuah a, hei hian thu Page 42

tam tak a hril awm e. Morissette nen a an inban tak hnuah Reynolds chuan film chang thiam Scarlett Johansson chu kum 2007 khan a tawng leh a. May 5, 2008 khan an inhual thu an puang chhuak ve leh bawk a. December 14, 2010 khan an in\hen thuin a zui leh nghal a ni. Sap ho an inhual kan tihte hi an innei a ni ber mai a, inhualna an nei tih hi chu an innei ti ila kan tisual tam awm love. October 2008 khan Reynolds hian New York City Marathon a tlan a tum thu a ziak a, hei hi The Huffington Post-ah chhuah a ni. Reynolds hian a ziah dan chuan a pa Parkinson's disease natna tuar mek pual a tlan turin a ni. A pa natna tuar mek chu a ngaihsak zia tih lanna a ni ber. Reynolds hi People’s Magazine-ah Sexiest Man Alive 2008 leh 2009 list-ah khan telh a ni tawh a, kum 2010-11 ah chuan chungnungber nihna a hauh ta a ni. A film chan tawhna te in thlir ho leh teh ang. 1993 - Ordinary Magic. 1994 - My Name Is Kate. 1995 Serving in Silence: The Margarethe Camme-rmeyer Story. 1996 - When Friendship Kills. 1996 - Sabrina the Teenage Witch. 1996 - In Cold Blood. 1997 - The Alarmist. 1998 - Tourist Trap. 1999 - Coming Soon. 1999 Dick. 2000 - Boltneck (Big

Monster On Campus). 2001 - Finder's Fee. 2002 - National Lampoon's Van Wilder. 2002 - Buying the Cow. 2003 - The In-Laws. 2003 - Foolproof. 2004 - Harold & Kumar Go to White Castle. 2004 - Blade: Trinity. 2005 - School of Life. 2005 - The Amityville Horror. 2005 - Waiting... 2005 -J u s t Friends. 2006 - Smokin' Aces. 2007 - The Nines. 2007 Chaos Theory. 2008 - Definitely, Maybe. 2008 - Fireflies in the Garden. 2009 Adventureland. 2009 - XMen Origins: Wolverine. 2009 - The Proposal. 2009 Paper Man. 2010 - Secret Origin: Story Of DC Comics. 2010 - Buried. 2011 - Green Lantern. 2011 - The ChangeUp. 2012 Safe House (film hi siammek a ni). 2013 The Croods (film hi siam tura buatsaih mek a ni). Khawvela mipa sexy ber nih chu a nuam viau ang, a chanchin kimchang kan rawn tarlang a ni e. Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

ee Hong Ki hi March 2, 1990 khan Seoul, South Korea-ah apiang a, tunah hian Korean Idol, Singer, Actor leh MC a ni. Korean band lar tak F.T. Island-ah lead singer a ni mek a, a aw nalh lutuk hi an koh nan pawn versatile voice an ti \hin a ni. An unau zingah a upa ber a, nau hmeichhe pakhat neiin a nau chu a nu leh pate bulah ala cheng a ni. March 9, 2009 a\ang khan Kyung Hee University-ah a kal a, tunah hian Drama leh Theater-ah major a ni tawh nghe nghe. Kum 2007 khan Lee Hong Ki hian F.T Island band chu lead singer ni turin Vol-I, Issue - xii

L

KOREAN POP STAR LEE HONG KI
a zawm a, a aw chak leh mawi tak hi mipui leh media lam chuan F.T Island ai mahin an ngaihsak zawk a. Lee Hong Ki hian rap leh beatbox kan tih ang chi pawh a ti thei tih hre tel ila a \ha ang. Hong Ki hian acting lam chu drama Kangsooni a a chan laiin a bansan a ni ber mai a, Music lama in pumpek a rilruk ta zawk a ni. A drama tawpah OST hla chu a sa a, he hla hi live pawn a sa zui ta zel a. He hla a sak lai hian kum sawm pathum chiah a ni nghe nghe. A aw hi a mawi a ni ngei ang, a aw mawi vangin heng hunlai pawh hian mipuiin

an bawm nghal mai a. A nun thil ho mai maiah a hmang ral ang tih hlauin F&C Music management chuan Hong Ki chu F.T Island vocal singer ni turin an train a, a tel zui nghal ta mai a ni. Korean star te zingah chuan a naupang bik hle a, a sam han tih vel dante leh a fashion pawh hi mipui entawn a ni a. Aizawl nula \henkhat te phei chuan a sam a tih var in a hmel\ha ti thei khawpin an lo hrechiang ve a. A lar a niang, Korean star tlemte dahchhuah zingah koreanmovie.com pawn a dah chungnung a, mi sawm chiah a dah chhuak a, chung zingah chuan a hmasa pawl a ni. Award a lak tawhte: 2009 17th Korean Culture and Entertainment Awards Ceremony Top 10 Singer Award 2009 SBS Drama Awards New Star Award You're Beautiful 2010 16th Republic of Korea

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Page

43

Entertainment Arts Awards Ceremony Male Singer Award Film a chan tawhna te: 2005 Winter Child 2009 You're Beautiful Music lamah: 2009 KHE Musical Stage Acting Korean version of A Midsummer Night's Dream Variety Shows lamah: 2008 SBS Family Outing 2008 SBS Happy Shares Company 2008 SBS Good Daddy 2009 SBS Music Inkigayo 2009 Mnet Scandal Idol Show 2009 SBS Style 2010 KBS 100 Points Out of 100 Points 2010 SBS Running Man 2011 KBS Immortal Song 2 Drama lamah: 2002 Magic Kid Masu 2004 Neh Sontob Kkeuteh Bichi Nama Issuh (“There’s Page 44

Light At The Tip Of My Fingernails”) 2005 Kangsooni 2008 Unstoppable Marriage Cameo Appearance 2008 On Air Cameo Appearance 2009 Style Cameo Appearance 2009 You're Beautiful Kang On Yu/Jeremy 2010 More Charming By The Day Cameo Appearance 2011 Muscle Girl Korean nula te pawhin an atchilh an Justin Bieber ti ila kan tisual awm lo ve, la naupang si zaithiam bawk si a ni a. A hawina lam apiangah an thle dual dual a ni ber mai. Music leh film a luhchilh na pawh hi ala rei lo hle a, ala naupang bawk nen a lar chho tulh tulh dawn a ni ber mai. Korean star te zingah a chanchin hi lo chik zel la, a lar chho dawn a ni tihah chiang ang che. A chanchin kan rawn thailang ve lawk a ni a, chhiar tuten kan hlawkpui kan ring a ni. (Korean star chanchin kan hriat duh apiang a request theih reng a, request lut hnem ber chu tih chhuah \hin a ni ang. 9856341395)

S M S - 9856341395 * Lal\hu thleng kian in ti ten an kian kher lo. * Mahni in fak leh Sakhi ngalah engmah a bet kher lo. * Man Hunt hi Gay Hunt a ni kher lo. * Lar inti nazawng ngaihsan an ni kher lo. * 4 ft zuan khum nazawngin Bhavan an zuankhum kher lo. * Hmeichhe lerh nazawng an KS kher lo. * In ti changkang nazawng an changkang kher lo. * NLUP dawng nazawng an lawm a kim kher lo. * Hmeichhe ngo nazawng an luck kher lo. * Phone call leh sms dawng nasa te hi an lerh vang a ni kher lo. * VIP ligh chhit avanga traffic jam kara tlanchak tum kher hi a \ul kher lo. * Idol/Icon intihsiakna hi zai in zirtirna hmun a ni kher lo. * Thu ziak \ha nazawng a ziak tute an rintlak kher lo. Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

- Zonunmawii pa

Tawnmang Lasi
Zonunmawii pa -- Zonunmawii pa

H

mar lam khaw pakhata nupui sun pathlawi tharlam Lasiin neih a a sawm chungchang chu ka sawi leh ta a. An khua kha Vanzau an ti nge ni a, Farkawn an ti ka chiang ta lo. |ankham hnuai khaw pakhat zawng a ni ngei mai, khi lai |ankham leh a chhehvelah khian tun hma chuan Lasi hi an tam thei hlein an sawi reng a. Kan ramah hian |an leh Lurhah hian Lasi hi an tam zualin an sawi \hin a, a neihte pawh an inneih pawlh a, an mo hruai thawmte pawh a na ve hle \hin ni awm tak a ni. Chunglai ram velah chuan hman deuh khan nupa tuak thar hian lo annei a, an lo chu |ankham hnuai mai a awm a ni a, lo an vah \antirh lai a\angin ramhuai thawm an hre fo \hin a. Lo vata an ram riah laite chuan zanah hian lo an vat ve ta maw tih mai turin an riahna ral lawkah te chuan thing hi an Vol-I, Issue - xii

kit thlu uan uan reng a, an vat zau awm mange tih mai turin thawm an nei reng a. A tuk khua a lo var a, an lo vahna hnu awm phei chu hmuhtur a awm hlei lo va. A zan lehah a ngai ang bawkin tu tih hriat si loh hian lo a vat leh a, a thing kih thluk rite, an hei ha ri te hriat tur a awmin a chang phei chuan an kuk leh ang rawih rawih bawk a. An inchhawn a, engemaw chang chuan an ri leh hluai \hin. |au meichher chhite hi an inzui kawi nguai nguai a, an meichher chhitte chu an ti \ek a, han en zual lai deuhte pawh hmuhtur a awm fo. A rei deuh a zawi zawiin a reh ral ve leh bawk a. |ankham hnuai an neih chang hi chuan lo vata ramriak tleirawl deuhte chuan an hlauva, mut pawh an mu \ha ngam lo va. Upa thil chin chang hriate erawh chuan engah mah an ngai lo

va, ”Hlauh tur a ni love, ram miin lo an vat ve a nih chu,” an ti mai a. Upa te’n an hlauh loh avangin tleirawl zawkte pawn a tirah hlau deuh mahse a hnu zelah pawh ngaiah an nei ve mai bawk \hin a ni. Hlauhin awmzia a nei lo va, hlauh avanga muttheih loh te chu mahni intih hrehawmna mai a ni a. Ramhuai ho chuan thawm rawn nei \hin mahse, engtin mah an rawn ti ngai lo. |ankham hnuai an neih kum chuan thlam \ha takin an sa a, khua a\anga a hlat deuh avangin ram an riak deuh reng a, anni nupa pawh hi an inneihnate ala rei lo bawk nen buhtuh \ul zual lai leh hlothlawh \ul zual laite chuan an riak duh \hin a. Hnathawh an ngawrh bawk a, nawmsam loh pawh an sawi lo va. Vawikhat chu an nu chu a khuasik ta chiam mai a, a khawsik sang chu a na â hi a ni ngawt a, khuaah a paw Page

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

45

hawng a, reilo teah a thi ta mai a. Innei hlim induh vanglai in thlakhleh tawn hun lai a ni bawk a, a lung aleng hle mai a. A lungleng chu awm ngaihna pawh a hre mang lo va, lo lamahte chuan a tap chawt a, a hawina lam apiangin a lung an tih leng avangin hna pawh a thawk hleithei lo va. Chutianga lungleng reng reng a a van a van lai chuan, buhseng hun laiin zankhat chu mumang mak tak mai a mang a, a sawi dan an sawi chhawn ka hriat dan chuan mumang tih dawn a mumang ni si lo, a tak ram han tih dawn a a tak hmuh tur awm si lo. Chiang em em si hian a mumang ramah chuan Lasi nulain a rawn rim a, a thil hmuh chu a mah pawn mak a ti tawp thei lo zu nia. Zankhat chu, thlaarkaiden zan a ni a, a eng no nalh hle mai a. Van zawlah chuan chhum lengvak ilo fahran pawh a awm lo va, thlaeng hliahtu chhum awm hek lo, a eng no nghulh mai a ni. A tum ram lam pana hmanhmawh hmel tak hian vanzawlah chuan a her vut vut a, a en no nalh em avangin thla eng chu lawmloh phal chi a ni lo. Lunglen avanga zai ngailo tan pawh kiu pui vawng vawng tur a duhawm a ni. Chumi zan chuan zanriah eikhamah mei eng hnuaiah hnang a hlai a, Page 46

chutia hnang a hlai lai chuan vau lamah hian hmeichhe han khuh thawm leh nui ri a hre \hin a. A thawm hriat chu chian tumin thlam luhkaah te an ding leh vang vang \hin a, chutianga thawm ngaithla a an din meuh chuan eng thawm mah a hre zui hlei lo a, a mut hma zawng chu a khat tawkin hmeichhe nuiri leh inbe thawm a hre deuh reng a. A ngaih a \ha vak lo na a, tihtheih dang awm chuang hek lo, rilru nuam zan lovin a mutsan ta a. A mu chu a muhil mai a, muhil e tilo chuan thil a hre deuh rei ruai thung a, chutiang anga a awm lai chuan Lasi nula hmel\ha em em mai, ngobuang tak hi thlam chhungah chuan a rawn lut ta a. Kawngka bulah ngawi rengin a ding a, a thawmhnaw inbelte chu a phelh a. Chutih lai chuan a ni chuan ngawi rengin a lo thlir a, a hma a nula nalh em em mai rawn inphelh ta mai chu a ngaihna a hre lo hle a, hmuh nawm ti takin alo thlir reng a. An inphelh zo chu a lam panin a rawn phei ta teu teu mai a, engkhaw sawi set set lovin a kiangah chuan a rawn inthawlh ve ta a. A thaw hiam hiam a, a ni chuan iai phal hek lo, a lo pawm ve nghal chawt a, tichuan zan hun chu an tumtawi dun ta a ni. Nula chuan, “I nupuiin a boral san tawh si che a,

hetia kawppui nei lo va awm reng te chu thil nih phung pawh a ni hleinem, tirawh innei mai ang,” tiin a sawm a. A ni chuan, ‘Ngawi rih teh, nupui nei thei din hmunah pawh ka ding rih love, a then pawh ka la inthian lo va,’ a ti thung a. Nula chuan “Inthen kher a ngai hleinem, nang nena kan induh tawn a thu a ni mai a, i tan chuan kei aia tling zo an awm chuang lovang,” tiin a nawr a. A ni chuan an en \hin a, \ha a ti em em mai a, a iai phal lo va, chuti chung chung chuan a rilruah thil fello hi awm tlatin a hre thung a. Nupui a sun hlim chauh a ni a, chutih laia nupui dang lo neih mai chu a dikin a hre thei lo va, a ni chu thlahlel hle mahsela, khaweng hmu ngam dawnin a in hre lo va. Nula in nawr nawr mahsela, aw a pawh duh chiah lo va. Aw a pawh dawn apiangin a nupui chu a mithlaah a lo lang a, a hnial leh \hin a. “Ka duhin ka thlahlel che a, thla kal ta mai khan nupui ka sun a, i hre vek a, ka nupui ka sun avanga ka lunglenna pawh ala reh lo va. Chutih laia nang kan lo ngai em em mai che hi kain hrethiam lo zawk a ni. Mi te reu reuin an hria ang tih ka hlau a sin, chu vang chuan ka duh lo che a ni si lo,” a ti a. Nula chuan sawi tur a hre lo va, a ngawi mai a. Induh tawn tak Vol-I, Issue - xii

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

chungin an inkawm reng a, zan a rei deuh deuh a, \awng pawh \awng phal lo vin an inchawi a. Nula chu khawvar dawnah a chhuak leh a, ‘Remchang dangah ka lo la leng leh dawn nia,’ a ti a, a kal bo ta a. Khua alo var a, a thil tawn chu an ngaihtuah \hin a, mak a ti hle a! Nula nen khan an mudun ngeiin a hre si a, a sulhnu hmuh tur lah a awm si lo, mak a ti rilru hle a. A sulhnu hmuh tumin vauah te chuan a kal a, engmah phei chu a hmu hlei lo va. Nula hnen a a thusawite chu a ngaihtuah let a, a zak ru chem chem a. A changin a inchhir a, a inchhir leh lo va, mu leh mal pawh a nei thei meuh lo. A rilruah a cham ta reng a, engtikah tak lo kal leh ang maw? a ti rilru reng a. A ram riah tawp zan chuan lo lang leh mai turah ngaiin kawngka a hawng a, a khar pawh a khar \ha duh lo va. A beisei angin a rawn lang leh ta si lo va, beidawng rilru tak beisei tak siin a haw ta a. Buhseng zawh hnuah zupawl tuamin an loah chuan a riak leh a, chumi zan chuan thawm a hre leh ta a. Mak ti rilru tak chungin a thawm hriat chu a mut san a, a rawn kal leh pawh beiseina a nei lo. A sawi dan takin chhingkhat chu a chhing sek awm e, a thlam kawngka kalh chu a ri rak a, chumi thawmah chuan a Vol-I, Issue - xii

harh nghal a, thlam kawngkhar lam a en lai takin a ni chu a rawn lut ve ta a. A hmuh hmasak ai khan a hmu \ha zual a, a pawt hian a paw phet a, a vun no nalh dan leh hmel\hat zia chu sawi ngaihna pawh a awm lo. Ngawi rengin a bulah chuan a rawn in thawlh ve leh ta a, ‘Nupui i sun tawh si a, tirawh innei mai ang,’ tiin a sawm leh ta a. Chhan ngaihna pawh hre lovin a ngawi reng a, khawvar dawnah a \in san ve leh ta a ni. A beisei loh taka Lasiin a rawn rim leh takah chuan a rawn lan leh beisei rilru tak chungin a rite pawl tuam tawhhnu chu tuam nawn lehin a riak leh a, a beisei ang ngeiin Lasi nula chuan a rawn rim leh ta a. Inneihah a rawn sawm leh a. Mahse, ‘Kala inthian fel lo e,’ a ti leh tlat a. Tichuan rei tak an inkawm a, khawvar dawnah a \in san leh ta a ni. A rilruah Lasi nula chu thithei hek lo, hmuh leh a chak em avangin a pawl tuam tawh hnute chu a tuam nawn leh a, a riak leh ta a. A lo kal mai ringin a sazu mansa te chu a puah a, zan rei tak thleng a meng a. A beisei angin Lasi nula chu a rawn lang ta lo va, khawvar dawn riaiah beidawng rilru tak chungin a mu ta a ni. A tuk zingah pawh haw mai lovin, vauah te chuan a tei a tei a, Lasi nula kha hmuh a inring deuh a,

tlai lo sul haw hunah a haw ta chauh a. A rilru a Lasi hlir a ngaihtuah avangin haw pawh a phur lo va, a kal muang hle a. Thil engemaw hmuh a inbeisei rilru tlat a, an lo lan theihnaah a chawl a. Chutia a chawl chuan an lo chu a thlir a, thlam luhka a Lasi nula in a lo thlir reng lai chu a hmu ta thut a, ngaihtuahna fim pawh nei thei lovin, an lo lamah chuan a tlan let leh ta a. Thlam a zuk thleng chu Lasi hmuh mai a inring a, a hmu leh ta chuang lo va. Hrilh hai tak chungin a let leh ta a, an lo a kal pelh dawn lai chuan a hawi let a. Vau lam pana Lasi nula kal lai chu a hmu a, auh a tum a, a au thei ta reng reng lo va. An au vak dawn \hin a, a au chhuak thei ta tlat lo va, hrehawm ti rilru tak chungin a haw ta a. In a thlen chuan \awng theiloah a inngai a, a chhungte’n an lo bia a, harsa lo takin a \awng leh thei mai si a. Lasi nula a auh dawn khan a au chhuak thei si lo va, mak a ti ru hle a. A thil tawn chu a chhungte hnen a sawi tur nge sawi loh tur a ngaihtuah a, awrawl chhuah thei lo a a awm mai kha a ngaih a \ha thei lo va. A thil tawn chu a zep chuan thil fello awm dawnin a hria a, a sawi chhuak ta a. Chumi hnu chuan an inhmu leh ngai ta lo.

- Awm zel tur
Page

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

47

KAWPPUI NEI LO KUM

40 HNUAILAM TAN
SAGGITARIUS (21ST NOV - 20TH DEC)

(Kristiante chuan hei aia rintlak Pathian kan nei)
ARIES (21ST MARCH-20TH APRIL) LEO (21ST JULY - 20TH AUGUST)

Mi nun nem tak i nihna kha miin nangmah hneh nan an hman \hin avangin fimkhur ang che. In chhungkaw hlimna tizual turin hma la ang che. Love lam pawh a tluang chho zel e, a hmaa i rilru kap em em tu kha a \ha zawngin a lo thleng dik dawn ta e. Chhas lam a\angin fiahna i tawk dawn tlats.
L.D - MONDAY L.C - GREY
TAURUS (21ST APRIL - 20TH MAY)

I mize pawlawh tak avanga harsatna i tawh hma khan lo insiam \ha la \ha tur a nia, khawvel hi i rahtleu laklawh chuan i tum anga awm leh a harsa ang. Chhas nen in inkar \ha lo pawh kha a chhan ngun takin chhut la, i thiam lovah chuan ngaihdam pawh dil hreh suh ang che, i vanneihna tur zawk a ni e.
L.D - TUESDAY L.C - PINK
VIRGO (21ST AUG-20TH SEPT)

Mize nghet tak nei i ni a, mahse, i rilru hmun khata i pe ding lutuk \hin erawh kha chuan rilru hahna a thlen \hin che avangin insiam \hat tum a \ha ang. I chhas nena in inkar fel lo pawh kha i inbeng hniam ve deuh loh chuan buaina lian zawk a thleng thei tih hria la, fimkhur takin i nun hmang ang che
L.D - SUNDAY L.C - BLUE
CAPRICORN (21ST DEC - 20TH JAN)

I rilru i thlak thut thut \hin avang khan harsatna i tawk leh mai thei. In chhungkaw harsatna khan a kiansan dawn ta che u niin a lang. Lerh loh hi a him ber a, i chhas thar kha i rilru zawng zawngin tihhlim tum ang che, chu chuan i nunah nasa takin thu a sawi ang a, i hma hun thlengin a pui ang che.
L.D - WEDNESDAY L.C - CREAM
GEMINI (21ST MAY - 20TH JUNE)

Mi tuarchhel tak i nihna hian vawi tam tak hlawhtlinnaah a hruai ta che niin a lang. Mi rilru tluang tak i nihna khan mi rilru a hneh \hin tih hria ang che. Chhas lam boruak fel lo pawh kha i \hatnain i hneh ta niin a lang, kawng engkimah i mize \ha lam kha pho chhuak la, hlawhtlinna i chang zel ang
L.D - SATURDAY L.C - GREEN
LIBRA (21ST SEPT - 20TH OCT)

Mite hrethiam tak i nih avangin i tan hlimna a inhawng mek zel e. Mahse, mi zawng zawng hi an rintlak vek lo tih hria ang che. I chhas nena in inkar fel lo pawhin ziaawm lam a pan zel dawn e, dawhtheihna nen lo thlir la, dawih zawka \an reng a fuh lo chang a awm thei tih erawh hria ang che.
L.D - MONDAY L.C - BLACK
AQUARIUS (21ST JAN-20TH FEB)

Thil la runthlak tak mi i nihna kha a \angkai zawngin hman tum ang che. Chhungkuaa hun hman tam deuh deuh i tan a \ha. Love lamah pawh i tluang zel dawn e, mahse, i thikthu chhe lutuk kha chu bansan i tum hram loh chuan nangmah a la vaw let ang che, i rinawmna khan a la chhan zel thung ang che
L.D - SUNDAY L.C - WHITE
CANCER (21ST JUNE - 20TH JULY)

Rilru thlak zung zung chi i nihna kha thlak thei lo mahla insiamrem tal tum ang che. Chhungte bula awm tam a \ha ang. Love lama vanneihna i dawn kha fimkhur leh uluk takin enkawl ang che, a rilru i tihnat chuan i lam a lo hawi tawh ngai lovang. Nangmah pawhin i tuar let thei bawk a nia.
L.D - THURSDAY L.C - RED
SCORPION (21ST OCT - 20TH NOV)

|haa i ngaih apiang mi dang ngaihtuah lova i tih mai \hin khan ram ropuiah a hruai thleng kher lovang che. I luhlulna leh mahni thu duh tak i nih avangin i fimkhur a ngai. I chhas nen in inkar inher rem mek pawh kha i kutah thui tak a innghat tih hria ang che. Nangmah aiin ngai pawimawh rawh.
L.D - FRIDAY L.C - YELLOW
PISCES (21ST FEB- 20TH MAR)

Mi ngaihsam tak i nihna kha thlak thei lo mah la, fimkhur hram tum ang che. I rilru chak tak kha i hman thiam chuan vanneihna thlentu a ni thei. Hmangaihna hi lâp taka lak chi a ni lova, mi rilru i tihnat chuan a la vaw let leh ang che. I chhas-in rilru zawng zawnga a hmangaih lai che a i lo kawp a nih chuan nangman i la tuar ngei ang.
L.D - MONDAY L.C - VIOLET

Mi rilru \ha tak, tupawh ring ngam zel mi i nihna hi nangmah bum nan che an hman loh nan fimkhur ang che. Fimkhur taka i nun i hman loh chuan chhungkaw lamah harsatna in tawk mai thei. Chhas lam erawh a fuh viau zel e, a bikin hmeichhe tan fimkhur a ngai a, i chhas-ah innghat lutuk lo turin fimkhur ang che, harsatna a thlen mai thei che.
L.D - TUESDAY L.C - PINK

I rinawm tlatna khan rah \ha a chhuah dawn e. Mahse, i rin-awm avanga nangma’n rilru nâ i tawrh \hin kha chu insiamrem tum ang che. Chhas lamah pawh vanneihna a kaltluang zel daw niin a lang. Amahah i rilru zawng zawng seng lo la,i chhungte pawhin an mamawh che a, chhungkaw bula awm tam a pawimawh.
L.D - SATURDAY L.C - BLUE

HORROSCOPE

Page 48

DIKTAWN 2011, SEPTEMBER (MIM KUT THLA)

Vol-I, Issue - xii

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful