You are on page 1of 108

MTZ - 820, MTZ - 820.1, MTZ - 820.2 MTZ - 892, MTZ - 892.2 MTZ - 920, MTZ - 920.

2 MTZ - 952, MTZ - 952.2 tpus traktorok Kezelsi s karbantartsi tmutat BELARUS TRAKTOR KFT.

Tartalom
A traktorok rvid mszaki ismertetse 1. Bevezets 1.1 nemzetkzi jellsek 2. A traktorok biztonsgos zemeltetsnek munkavdelmi elrsai 2.1 ltalnos szablyok 2.2 Kiegszt munkavdelmi s tzrendszeti elrsok 3. Mszerek s kezel elemek, a modernizlt elektromos berendezsek 3.1 A traktorok modernizlt elektromos berendezsei 3.2 Indtskapcsol 3.3 Kormnykerk helyzetnek lltsa 3.4 A vezetls 3.5 Vezetflke fts 3.6 Elektromos berendezsek csatlakozsi lehetsgei 3.7 Lgsrt mkdtetse 3.8 Differencilzr mkdtetse 3.9 Els hajts kapcsolsa 3.10 Fggeszt szerkezet rgztse 3.11 Egytengelyes ptkocsi vonhorog kapcsolsa 3.12 Hts TLT kapcsolsa 3.13 A TLT tengelycsonk cserje 3.14 Hidraulika rendszer helyzet/er szablyozs 4. Motor 4.1 A D243S tpus motor fbb mszaki adatai 4.2 zemanyagellt, szv- s kipufog rendszer 4.3 A htrendszer 4.4 A kensi rendszer 5. Lgfkberendezs 6. Hidraulika rendszer 7. A traktor zembehelyezse s bejratsa 7.1 A traktor zembehelyezse 7.2 A motor zembehelyezsnek ltalnos szablyai 7.3 A traktor bejratsa 8. A traktor zemeltetse 8.1 A motor elindtsa 8.2 A traktor elindtsa 8.3 A traktor meglltsa 8.4 Mezgazdasgi munkagpek csatlakoztatsa a traktorhoz 8.5 A fggesztberendezs mechanikus rgztse 8.6 Az MTZ-80 tpus traktor els kerk nyomtvjanak lltsa 8.7 AzMTZ-820 tpus (segd elskerk hajts) traktor nyomtvjanak lltsa 8.8 Els kerk sszetarts belltsa 8.9 A hts kerekek nyomtv lltsa 9. A traktor karbantartsa 9.1 A traktor kensi s karbantartsi vzlata 9.2 A traktor kensi s karbantartsi tblzata 9.3 A mszaki karbantartsi s belltsi mveletek tartalma s sorrendje 10. Szerszmok s tartozkok 11. Az MTZ-890/892, 900/920, 950/952 tpus traktorok sajtossgai 4 8 8 10 10 12 15 17 26 27 27 28 28 29 29 30 30 30 30 31 33 35 35 35 37 37 39 39 41 41 41 41 42 42 44 45 47 54 54 56 57 57 58 59 60 63 89 90

11.1 Az MTZ-890/892 tpus traktorok f saj tossga 11.2 Az MTZ-900/920 tpus traktorok f sajtossga 11.3 Az MTZ-950/952 tpus traktorok f sajtossga 11.4 Az MTZ traktorok tpusainak vltozatai 12. A traktor trolsa 12.1 ltalnos trolsi elrsok 12.2 Mszakkzi trols 12.3 Rvidtv trols 12.4 Hossztv trols 12.5 A traktor felksztse hossztv trols utni zembehelyezshez 13. Feliratok, matrick 14. A traktor azonost adatai

90 92 94 95 96 96 96 96 96 97 99 105

FONTOS! Ha ezt a traktort a felhasznl kezeli, vagy az brbeadsra kerl, akkor gyzdjn meg arrl, hogy a munkakezds eltt a gpkezel: - a traktor helyes kezelsrl s a biztonsgi elrsokrl kpzsben rszeslt, - tanulmnyozta s megrtette jelen kezelsi s karbantartsi tmutatt.

MEGJEGYZS:
A BELRUS" gyrtcg politikja - a traktorok megbzhatsgnak nvelse s az zemeltetsi krlmnyek javtsa rdekben - a folyamatos gyrtmnyfejleszts, ezrt a traktor konstrukcijban elfordulhatnak olyan vltoztatsok, amelyeket a kezelsi s karbantartsi tmutat nem tartalmaz. Jelen tmutatban egyes mszaki adatok s illusztrcik eltrhetnek a traktor vals kiviteltl. A tmeg s mret adatok tjkoztat (katalgus) jellegek, rszletesebb informcit a mrkakereskedtl kaphat.

LTALNOS MEGJEGYZS: Jelen kezelsi s karbantartsi tmutatban a bal" s a ,jobb" a menetirnyt (elremenet) tekintve rtend.

KEZEL

FIGYELMBE!

A balesetek s srlsek elkerlse cljbl figyelmesen tanulmnyozza t jelen kezelsi s karbantartsi tmutatt s tartsa be az abban foglaltakat!

Belarus Traktor Kft. - 2004 A kiadvny szerzi joggal vdett, egszben, vagy rszben sokszorostani, illetve msolni csak a Belarus Traktor Kft. rsbeli engedlyvel szabad.
3

Az MTZ-820 tpus traktor rvid mszaki ismertetse 820 Motor Tpus: kzvetlen befecskendezses, ngytem vzhtses dieselmotor Modell D 243 S Teljestmny, kW (LE) 60 (81) Nvleges fordulatszm, ford/min 2200 Hengerek szma 4 Furat x lket, mm 110 x 125 Hengerrtartalom, dm 3 4,75 Maximlis nyomatk, Nm 286 Nyomatki rugalmassg, % 15 zemanyag tartly rtartalma, dm3 130 Ertvitel Tengelykapcsol szraz, egytrcss, rugterhelses Sebessgvltm: mechanikus, fokozatvlt Sebessgfokozatok szma, elre/htra: 18/4 Haladsi sebessgtartomny, km/h -elremenet 1,89 - 33,4 -htramenet 3,98 - 8,97 Hts TLT hajts hidrosztatikus vezrlsi rendszer - motor fordulatszmarnyos I ford/min 540 - motor fordulatszmarnyos II ford/min 1000 - tarnyos, ford/m megtett t 3,5 Htshd differencilzr: trcss kt zemmd Kikapcsolt", l. Bekapcsolt" Htshd kp fogaskerekes differencilmvel s homlokfogaskerekes bolygmves vglehajtssal. Fkberendezs zemi- s rgztfk: mechanikus, szraz, trcss. Ptkocsi fk: lgfk, a traktor zemi fkberendezsvel egytt mkd egykrs lgfkrendszer Hidraulika rendszer Tmb pts, er-, helyzet- s vegyes szablyozssal, a hrompont fggeszt szerkezetet a teljesen felemelt helyzetben rgzt mechanikus berendezssel. Emelkpessg, az als fggesztkarok pontjain, kp 3200 Maximlis nyoms,bar 200 3 Hidraulikaolaj feltltsi tartalom,dm 21 820 Mretek s tmeg adatok Tengelytvolsg, mm 2450 Legnagyobb hosszsg, mm 4100 Szlessg, mm 1970 Magassg a vezetflke tetejig, mm 2785 Nyomtvolsg, mm -els kerekek 1350-1850 - hts kerekek 1420 - 2100 Szabadmagassg, mm - els hd alatt 645 - hts hd alatt 465 Legkisebb fordulsi sugr, m 4,1 Sajt/megeng. legnagy. tmeg, kg 3750/4280 Gumiabroncs mretek -els kerekek 11,2-20 - hts kerekek 15,5R38 Kormnym Hidrosztatikus, a kormnytrapzba ptett kt munkahenger, Danfoss tpus szervszivatty Els hajtott hd Portl tpus, csszshatrolt differencilm, homlok fogaskerekes vgkihajtsok s kt tmasz kormnycsuklk. Az elektro-hidraulikus mkdtets, trcss tengelykapcsol lehetv teszi az els hajts terhels alatti kapcsolst. A tengelykapcsolnak hrom zemmdja van: automatikus bekapcsols" (hts kerk csszsa esetn), llandan bekapcsolva", kikapcsolva". Elektromos berendezsek Genertor: 14 V szablyozott feszltsg, lkW teljestmny. Az indt rendszer 24 V feszlt sg, 4 kW teljestmny nindtval, t eres hidegindt berendezs Vezetflke Az OECD elrsait kielgt, ROPS bizton sgi vdkeret, levegszr s fts, nyithat tetszellz, hts s oldal ablakok, elektro mos szlvd mos s trl, elektromos hts ablaktrl, modern kialakts mszerfal s mszerek. Alapfelszereltsg Fnyszrk, hat hidraulikus csatlakoz, hts fggesztszerkezet, mechanikus rgzts, munkaterlet megvilgt lmpk, hts helyzetjelz lmpk, fklmpk, irnyjelzk

Az MTZ-920 tpus traktor rvid mszaki ismertetse 920 Motor Tipus: kzvetlen befecskendezses, ngytem vzhtses diesel motor Modell: D243S Teljestmny, kW (LE) 60 (81) Nvleges fordulatszm, ford/min 2200 Hengerek szma 4 Furat x lket, mm 110 x 125 Hengerrtartalom, dm3 4,75 Maximlis nyomatk, Nm 286 Nyomatki rugalmassg, % 15 3 zemanyag tartly rtartalma, dm 130 Ertvitel Tengelykapcsol: szraz, egytrcss, rugterhelses Sebessgvltm: mechanikus, szinkronizlt Sebessgfokozatok szma, elre/htra: 14/4 Haladsi sebessgtartomny, km/h - elremenet 2,2 - 34,3 -htramenet 5,00- 14,50 Hts TLT hajts hidrosztatikus vezrlsi rendszer - motor fordulatszmarnyos I ford/min 540 - motor fordulatszmarnyos II ford/min 1000 - tarnyos, ford/m megtett t 3,5 Htshd differencilzr: trcss kt zemmd Kikapcsolt", l. Bekapcsolt" Htshd kpfogaskerekes differencilmvel s homlokfogaskerekes bolygmves vglehajtssal Fkberendezs zemi- s rgztfk: mechanikus, szraz, trcss. Ptkocsi fk: lgfk, a traktor zemi fkberendezsvel egytt mkd egykrs lgfkrendszer. Hidraulika rendszer Tmb pts, er-, helyzet- s vegyes szablyozssal, a hrompont fggeszt szerkezetet a teljesen felemelt helyzetben rgzt mechanikus berendezssel Emelkpessg, az als fggesztkarok pontjain, kp 3500 Maximlis nyoms,bar 200 3 Hidraulikaolaj feltltsi tartalom,dm 21 920 Mretek s tmeg adatok Tengelytvolsg, mm 2450 Legnagyobb hosszsg, mm 4100 Szlessg, mm 1970 Magassg a vezetflke tetejig, mm 2785 Nyomtvolsg, mm -els kerekek 1400-1850 - hts kerekek 1460 - 2100 Szabadmagassg, mm - els hd alatt 645 - hts hd alatt 465 Legkisebb fordulsi sugr, m 4,1 Sajt/megeng. legnagy. tmeg, kg 3850/4630 Gumiabroncs mretek - els kerekek 13,6-20 -htskerekek 16,9R38 Kormnym Hidrosztatikus, a kormnytrapzba ptett kt munkahenger, Danfoss tpus szervszivatty Els hajtott hd Portl tpus, csszshatrolt differencilm, homlok fogaskerekes vgkihajtsok s kt tmasz kormnycsuklk. Az elektro-hidraulikus mkdtets, trcss tengelykapcsol lehetv teszi az els hajts terhels alatti kapcsolst. A tengelykapcsolnak hrom zemmdja van: automatikus bekapcsols" (hts kerk csszsa esetn), llandan bekapcsolva", kikapcsolva". Elektromos berendezsek Genertor: 14 V szablyozott feszltsg, lkW teljestmny. Az indt rendszer 24 V feszlt sg, 4 kW teljestmny nindtval, teres hidegindt berendezs. Vezetflke Az OECD elrsait kielgt, ROPS bizton sgi vdkeret, levegszr s fts, nyithat tetszellz, hts s oldal ablakok, elektro mos szlvd mos s trl, elektromos hts ablaktrl, modern kialakts mszerfal s mszerek. Alapfelszereltsg Fnyszrk, hat hidraulikus csatlakoz, hts fggesztszerkezet, mechanikus rgzts, munkaterlet megvilgt lmpk, hts helyzetjelz lmpk, fklmpk, irnyjelzk

Az MTZ-892 tpus traktor rvid mszaki ismertetse 892 Motor Tpus: kzvetlen befecskendezses, ngytem vzhtses dieselmotor Modell: D 245,5S Teljestmny, kW (LE) 66 (90) Nvleges fordulatszm, ford/min 1800 Hengerek szma 4 Furat x lket, mm 110 x 125 Hengerrtartalom, dm 3 4,75 Maximlis nyomatk, Nm 386 Nyomatki rugalmassg, % 15 3 zemanyag tartly rtartalma, dm 130 Ertvitel Tengelykapcsol: szraz, egytrcss, rugterhelses Sebessgvltm: mechanikus, fokozatvlt Sebessgfokozatok szma, elre/htra: 18/4 Haladsi sebessgtartomny, km/h -elremenet 2,55 - 33,9 -htramenet 5,35 - 9,10 Hts TLT hajts hidrosztatikus vezrlsi rendszer - motor fordulatszmarnyos I ford/min 540 - motor fordulatszmarnyos II ford/min 1000 - tarnyos, ford/m megtett t 3,5 Htshd differencilzr: trcss kt zemmd. Kikapcsolt", l. Bekapcsolt" Htshd kpfogaskerekes differencilmvel s homlokfogaskerekes bolygmves vglehajtssal Fkberendezs zemi- s rgztfk: mechanikus, szraz, trcss. Ptkocsi fk: lgfk, a traktor zemi fkberendezsvel egytt mkd egykrs lgfkrendszer Hidraulika rendszer Tmb pts, er-, helyzet- s vegyes szablyozssal, a hrompont fggeszt szerkezetet a teljesen felemelt helyzetben rgzt mechanikus berendezssel. Emelkpessg, az als fuggesztkarok pontjain, kp 3500 Maximlis nyoms,bar 200 3 Hidraulikaolaj feltltsi tartalom,dm 21 892 Mretek s tmeg adatok Tengelytvolsg, mm 2450 Legnagyobb hosszsg, mm 4095 Szlessg, mm 1970 Magassg a vezetflke tetejig, mm 2785 Nyomtvolsg, mm -els kerekek 1400-1850 - hts kerekek 1460 - 2100 Szabadmagassg, mm - els hd alatt 645 - hts hd alatt 465 Legkisebb fordulsi sugr, m 4,1 Sajt/megeng. legnagy. tmeg, kg 3900/4680 Gumiabroncs mretek - els kerekek 13,6-20 -htskerekek 16,9R38 Kormnym Hidrosztatikus, a kormnytrapzba ptett kt munkahenger, Danfoss tpus szervszivatty Els hajtott hd Portl tpus, csszshatrolt differencilm, homlok fogaskerekes vgkihajtsok s kt tmasz kormnycsuklk. Az elektro-hidraulikus mkdtets, trcss tengelykapcsol lehetv teszi az els hajts terhels alatti kapcsolst. A tengelykapcsolnak hrom zemmdja van: automatikus bekapcsols" (hts kerk csszsa esetn), llandan bekapcsolva", kikapcsolva". Elektromos berendezsek Genertor: 14 V szablyozott feszltsg, lkW teljestmny. Az indt rendszer 24 V feszlt sg, 4 kW teljestmny nindtval, teres hidegindt berendezs. Vezetflke Az OECD elrsait kielgt, ROPS bizton sgi vdkeret, levegszr s fts, nyithat tetszellz, hts s oldal ablakok, elektro mos szlvd mos s trl, elektromos hts ablaktrl, modern kialakts mszerfal s mszerek. Alapfelszereltsg Fnyszrk, hat hidraulikus csatlakoz, hts figgesztszerkezet, mechanikus rgzts, munkaterlet megvilgt lmpk, hts helyzetjelz lmpk, fklmpk, irnyjelzk

Az MTZ-952 tpus traktor rvid mszaki ismertetse 952 Motor Tpus: kzvetlen befecskendezses, ngytem vzhtses dieselmotor Modell: D 245,5S Teljestmny, kW (LE) 66 (90) Nvleges fordulatszm, ford/min 1800 Hengerek szma 4 Furat x lket, mm 110 x 125 Hengerrtartalom, dm 3 4,75 Maximlis nyomatk, Nm 386 Nyomatki rugalmassg, % 15 zemanyag tartly rtartalma, dm 3 130 Ertvitel Tengelykapcsol: szraz, egytrcss, rugterhelses Sebessgvltm: mechanikus, szinkronizlt Sebessgfokozatok szma, elre/htra: 14/4 Haladsi sebessgtartomny, km/h -elremenet 2,1 - 30,00 -htramenet 4,40 - 10,00 Hts TLT hajts hidrosztatikus vezrlsi rendszer - motor fordulatszmarnyos I ford/min 540 - motor fordulatszmarnyos II ford/min 1000 - tarnyos, ford/m megtett t 3,5 Htshd differencilzr: trcss kt zemmd: Kikapcsolt", l. ,3ekapcsolf Htshd kpfogaskerekes differencilmvel s homlokfogaskerekes bolygmves vglehajtssal Fkberendezs zemi- s rgztfk: mechanikus, szraz, trcss. Ptkocsi fk: lgfk, a traktor zemi fkberendezsvel egytt mkd egykrs lgfkrendszer. Hidraulika rendszer Tmb pts, er-, helyzet- s vegyes szablyozssal, a hrompont fggeszt szerkezetet a teljesen felemelt helyzetben rgzt mechanikus berendezssel Emelkpessg, az als fuggesztkarok pontjain, kp 3500 Maximlis nyoms,bar 200 3 Hidraulikaolaj feltltsi tartalom,dm 21 952 Mretek s tmeg adatok Tengelytvolsg, mm 2450 Legnagyobb hosszsg, mm 4095 Szlessg, mm 1970 Magassg a vezetflke tetejig, mm 2785 Nyomtvolsg, mm -els kerekek 1350-1850 - hts kerekek 1460-2100 Szabadmagassg, mm - els hd alatt 645 - hts hd alatt 465 Legkisebb fordulsi sugr, m 4,1 Sajt/megeng. legnagy. tmeg, kg 3850/4630 Gumiabroncs mretek - els kerekek 13,6-20 -htskerekek 16,9R38 Kormnym Hidrosztatikus, a kormnytrapzba ptett kt munkahenger, Danfoss tpus szervszivatty Els hajtott hd Portl tpus, csszshatrolt differencilm, homlok fogaskerekes vgkihajtsok s kt tmasz kormnycsuklk. Az elektro-hidraulikus mkdtets, trcss tengelykapcsol lehetv teszi az els hajts terhels alatti kapcsolst. A tengelykapcsolnak hrom zemmdja van: automatikus bekapcsols" (hts kerk csszsa esetn), llandan bekapcsolva", kikapcsolva". Elektromos berendezsek Genertor: 14 V szablyozott feszltsg, IkW teljestmny. Az indt rendszer 24 V feszlt sg, 4 kW teljestmny nindtval, teres hidegindt berendezs. Vezetflke Az OECD elrsait kielgt, ROPS bizton sgi vdkeret, levegszr s fts, nyithat tetszellz, hts s oldal ablakok, elektro mos szlvd mos s trl, elektromos hts ablaktrl, modern kialakts mszerfal s mszerek. Alapfelszereltsg Fnyszrk, hat hidraulikus csatlakoz, hts fggesztszerkezet, mechanikus rgzts, munkaterlet megvilgt lmpk, hts helyzetjelz lmpk, fklmpk, irnyjelzk

1. Bevezets Jelen kezelsi s karbantartsi tmutat az zemeltetk rszre a rvid bej aratsi s karbantartsi javaslatokat tartalmazza. Az MTZ traktorok valamennyi tpusa alkalmas a fggesztett s vontatott mezgazdasgi gpekkel s eszkzkkel trtn klnbz mezgazdasgi munkk elvgzsre. Ezenkvl, a traktorok alkalmasak klnbz munkk elvgzsre tollappal, markolval, homlokrakodval, gdrsval kapcsolva, valamint specilis szlltsi munkkra s stabil gpek meghajtsra. A traktor tarts s zembiztos mkdse nagy mrtkben fgg az tmutatban lert zemeltetsi s karbantartsi elrsok betartstl, ezrt jelen kezelsi s karbantartsi tmutatt az zemeltets eltt figyelmesen tanulmnyozza t. FIGYELEM! A gyrt ltal, az elrt zemid elrsekor a mrkaszervz ltal elvgzend ktelez karbantartsi mveletek elmulasztsa, valamint a jelen kezelsi s karbantartsi tmutatban lert elrsok be nem tartsa a garancia (illetve a szavatossg) megsznst vonja maga utn!

A gyrt ltal elrt ktelez karbantartsok:

1. mszaki szemle: 2. mszaki szemle: 3. mszaki szemle:


1.1 Nemzetkzi jellsek

30 zemra (bejrats) utn 250 zemra utn 1000 zemra utn

A gyrt a szabvnyos nemzetkzi szimblumokat hasznlja a klnbz mszerek s vezrl egysgek jellsre. Lsd az tmutatt Vezrlsi mveletek

Fk

Gyorstott menet

Kzifk

Lasstott menet

Vszjelz

Elre menet

Krt

Htra menet

zemanyag

Akkumultor tlts

Htfolyadk

Vezetflke mennyezet vilgts

Helyzetjelz

Motorfordulatszm

Irnyjelz

Motorolaj nyoms

Tomptott fnyszr Tvolsgi fnyszr

Motor htfolyadk hmrsklet

Munkalmpa

Nyitva

Differencilm blokkols

Zrva

Teljestmny lead tengely bekapcsolva

Fokozatos vlts

Els tengely hajts bekapcsolva

Felfggeszt tengely - le

Htventilltor

Felfggeszt tengely - fel

Ablakmos

Munkahenger behz

Els ablaktrl

Munkahenger kitol

Hts ablaktrl

Munkahenger sz fokozat

Ptkocsi irnyjelz

2. A traktor biztonsgos zemeltetsnek munkavdelmi elrsai


A munkavdelmi rendszablyok szigor, valamint a traktor vezetsvel s kezelsvel kapcsolatos elrsok betartsa elfelttele a biztonsgos munkavgzsnek. 2.1 Altalnos szablyok 1. A traktor hasznlatba vtele eltt figyelmesen tanulmnyozza t a kezelsi tmutatt. A traktor zemeltetsi elrsainak hinyos ismerete balesethez vezethet. 2. A traktort csak erre a clra felksztett, kpzett szemly vezetheti. 3. Ha a traktor biztonsgi vvel van felszerelve, munka kzben csatolja azt be. 4. Munkakezds eltt alaposan vizsglja t a traktort, a von, fiiggeszt berendezseket s a csatol elemeket. Csak akkor lsson munkhoz, miutn meggyzdtt minden szerkezeti egysg megfelel mszaki llapotrl. 5. A vontatott mezgazdasgi gpek s ptkocsik merev vonrddal kell hogy rendelkezzenek, amely szllts kzben kizrja a kilengst s a traktorra trtn rfuts veszlyt. 6. Sajt biztonsga rdekben tartsa a traktort s berendezseit, klnsen a fkeket s a kormnymvet megbzhat, zemkpes llapotban. 7. A motor s a traktor tiszttsval, munkhoz val elksztsvel, karbantartsval, stb. kapcsolatos valamennyi mveletet kizrlag lelltott motorral s befkezett traktoron vgezze. 8. A htrendszer nyoms alatt mkdik, amelyben a nyomst a bentnyls sapkjban elhelyezett szelep biztostja. Mindig lassan csavarja ki a sapkt, s csak ezutn vegye le azt. 9. Amikor a htbl a forr vizet vagy a motor olajterbl, ill. a hidraulika rendszer olajtartlybl a forr olajat leengedi, vatosan jrjon el, nehogy gsi srlseket szenvedjen. 10. Ne dohnyozzon az zemanyag rendszer feltltse, ill. karbantartsa sorn, vagy az akkumultorok ellenrzse kzben. 11. A traktoron vagy szerkezeti egysgein vltoztatsokat eszkzlni a gyrtval trtnt egyeztets nlkl tilos. 2.1.1 A traktor zemeltetse 1. A motor elindtsa eltt a rgztfknek behzott llapotban, a teljestmny lead tengely (TLT) karjnak kikapcsolva" llsban, a sebessgvlt karjnak pedig res" llsban kell lennie. 2. Ne indtsa be a motort s ne mkdtesse a kezel elemeket, ha nem tartzkodik a vezetlsben. 3. Mieltt a traktorral elindulna, a gp krl llkat, a vontatott gpen dolgozkat jelzssel figyelmeztesse. 4. Ne hagyja el a traktort, ha az mozgsban van. 5. A flke elhagysa eltt lltsa le a motort, kapcsolja ki a TLT-t s hzza be a rgztfket. 6. Ne hagyja lejtn a traktort. Abban az esetben, ha mgis lejtn kell megllni, kapcsolja be az egyes sebessgfokozatot s hzza be a rgztfket. 7. Ne zemeltesse a traktort zrt helyisgben a szksges szellztets nlkl, mert a kipufog gzok hallos kimenetel balesetet okozhatnak. 8. Ha a motor, vagy a kormnym meghibsodott, azonnal lltsa le a traktort.

I I I
J

I I I I

10

9. Csak akkor csatlakoztasson a traktorhoz ms gpet, ha a hidraulikus vonhorog, a fggeszt berendezs, l. a vonlap als llsban van. A csapszeget mindig biztostani kell. 10. Ne dolgozzon felemelt helyzetben lv fggesztett mezgazdasgi munkagp alatt. Tarts lells esetn ne hagyja a fggeszt szerkezetet felemelt helyzetben. 11. Ha a hrompont fggeszt berendezsre nehz, vagy olyan munkagpet kapcsol, amelynek a tmegkzppontja messze esik a felfggeszts helytl, s a traktor els rsze emiatt a levegbe emelkedne, akkor tegye fel az els pttmegeket, vagy helyezzen az els kerkre pttmegeket. 12. A felfggesztett mezgazdasgi munkagp felemelse s leengedse, valamint a traktor kanyarodsa eltt gyzdjn meg arrl, hogy a munkagp nem akadhat vagy tkzhet valamibe. 13. A traktor s a munkagp kztt csak vdburokkal rendelkez kardntengelyt szabad hasznlni. 14. Tanstson megfelel vatossgot az akkumultorral vgzett munka sorn, ugyanis a mar hats elektrolit a kzen srlseket okozhat. 15. Gyzdjn meg minden kiegszt- vagy segdberendezs felszerelsnek helyessgrl, valamint arrl, hogy azok a traktorhoz kszltek-e. Tudatosodjon nben, hogy a helytelenl zemeltetett traktor veszlyforrst jelent mind nmagra, mind msokra. Ne hasznljon olyan munkagpet, amely nem a traktorhoz kszlt. 2.1.2 A traktor vezetse 1. A boruls elkerlse rdekben vatosan kzlekedjen a traktorral. Az tviszonyoknak megfelel sebessggel kzlekedjen, klnsen rossz terep viszonyok kztt, valamint lejtn s kanyarodskor. 2. Lejtn vgzett munka sorn a traktor kerekeinek nyomtvjt 1800 mm-re kell belltani. 3. Ne tegyen les kanyarokat teljes terhelssel, vagy nagy sebessggel trtn halads kzben. 4. A szlltsi munkk sorn: a) a kerekek nyomtvjt minimum 1600 mm-re lltsa be b) ellenrizze a fkhats egyenletessgt, szksg esetn szablyozza be a fkeket c) ellenrizze a fny- s hangjelz berendezseket d) a ptkocsi merev vonrddal, lnccal kell, hogy rendelkezzen e) tilos a vontatmnnyal lefel a traktor sebessgvltjt res llsba helyezve gurulni". Lejtmenetben mindig azt a sebessgfokozatot kapcsolja, amelyiket hegymenetben hasznlna f) tilos sajt fkkel nem rendelkez ptkocsik alkalmazsa abban az esetben, ha a ptkocsi tmege tllpi a traktor teljes tmegnek a felt 5. jszakai kzlekeds sorn szembejv forgalom esetn kapcsoljon t a tomptott fnyre. Gyzdjn meg a fnyszrk helyes belltsrl, hogy a szembejv forgalom vezetit ne vaktsa el. 2.1.3 A TLT mkdtetse 1. Ha a TLT ltal hajtott munkagppel dolgozik, mieltt a flkbl kiszllna, itt. lekapcsoln a munkagpet, lltsa le a motort s gyzdjn meg a TLT csonk teljes lellsrl. 2. Ne viseljen laza ltzket a TLT-vel hajtott munkagp zemeltetse sorn vagy a forg berendezs kzelben.
11

3. A TLT meghajts stabil gpek zemeltetsekor mindig hzza be a rgztfket s elrl is, htulrl is kelje ki a hts kerekeket. 4. A TLT ltal meghajtott berendezst ne javtsa, ne szablyozza s ne tartsa karban jr motor mellett. 2.1.4 zemanyagellt rendszer 1. Tilos a gzolajhoz benzint vagy keverket adni. Ez tz- vagy robbansveszlyt rejt magban. 2. Ne vegye le a tanksapkt s ne tltsn zemanyagot jr motor mellett. 3. Ne dohnyozzon zemanyag tlts kzben. 4. Ne tltse teljesen tele az zemanyagtartlyt. 5. Mindig szorosan csavarja r az zemanyagtartly zrsapkjt. 6. Az zemanyag feltltst mindig a munkanap vgn vgezze a kondenzvz lecsapds mrsklshez. 2.2 Kiegszt munkavdelmi forgalombahozatalhoz s tzrendszeti elrsok a magyarorszgi

2.2.1 A traktor zemeltetsnek felttelei Szemlyi felttelek: A traktort mindazon szemlyek kezelhetik, akik: - betltttk 18. letvket - szeszes ital, ill. kbt- s gygyszer hatsa alatt nem llnak - szellemileg s fizikailag alkalmasak a traktor kezelsre - tlkpessgk teljes tudatban vannak - ismerik a traktor s a hozz kapcsolt munkagpek biztonsgos zemeltetsnek tudnivalit - az elrt vezeti engedllyel rendelkeznek

A kzton val kzlekedshez: szksges a traktorra rvnyes, a terletileg illetkes Kzlekedsi Felgyelet ltal kiadott forgalmi engedly a vontatsnl a 6/1990 (IV. 12.) KHM sz. rendelet vonatkoz elrsait kell figyelembe venni.

2.2.2 A traktor vezetjnek elinduls eltti ellenrzsi teendi 1. Ellenrizze a futm, a kormnyberendezs, a fkek s a hrompont fggeszt berendezs llapott, ill. a vontatmny csatlakoztatst. 2. Ellenrizze a kzlekedsbiztonsgi szerelvnyek llapott, mkdst. 3. Ellenrizze a gumiabroncsok nyomst. 4. Ellenrizze, hogy a differencilzr, a hidraulikus vezrlkarok s a TLT tengely csonk kikapcsolt llapotban van-e. 5. Vzszintes, sima ton vgezze a fkprbt.

12

2.2.3 A traktor zemeltetsnek munkavdelmi elrsai 1. A traktorhoz csak azokat a munkaeszkzket szabad csatlakoztatni, amelyeket a gyrt szllt, vagy ajnl. 2. A traktort s munkaeszkzeit kizrlag a vezettsben lve szabad zemeltetni. 3. Mindig tartsa szabadon a tengelykapcsol- s fkpedl krnyezett, a vezrlkarokat, hogy vezets kzben knnyen hozzfrhetk legyenek. 4. Tilos a mozg traktorra fel-, l. arrl leszllni. 5. Kzton val kzlekedskor a fkpedloknak sszekapcsolt helyzetben kell lennik. 6. A traktort s munkaeszkzeit a gyri vdburkolatok nlkl tilos zemeltetni, a hajtshoz vdburkolattal elltott kardntengelyt kell alkalmazni. 7. A traktoron, munkagpein, l. a vontatmnyon tilos a szemlyszllts. 8. A munkaeszkzket a szlltsi helyzetben rgzteni, a hidraulikus berendezst tehermentesteni kell. 9. Tilos a motort beindtani, vagy jratni, ha a traktoron vagy a munkagpn karbantartst, l. javtst vgeznek. 10. Ne terhelje a megengedettnl nagyobb mrtkben a traktort. 11. Lejtn, egyenetlen terepen, ha megll, a gp elhagysa eltt gondoskodjon a rgztsrl, a rgztfk behzsval, l. kerekek kikelsvel. 12. Ne hagyja el a jr motor traktort. Mieltt a gpet elhagyja, lltsa le motort, vegye ki az indtkulcsot, a fggesztett munkagpet engedje le a talajra. 13. Nagyfeszltsg vezetk kzelben vgzett munknl ne idzzn a vezetk alatt, csak a vezetkre merlegesen haladjon t alatta. 14. A munkagp emelse, sllyesztse eltt gyzdjn meg arrl, hogy valaki nincs-e balesetveszlynek kitve. 15. Ismeretlen terepen, tltsen, hdon elszr gyzdjn meg az thalads veszlytelensgrl, csak kis sebessggel kzlekedjen. 16. Lejtn lefel csak a motorfk folyamatos hasznlata mellett haladjon. 17. Kerlje a hirtelen fkezst, az les kanyarodst. 18. A lejtn kerlje a lejts irnyra merleges haladst. 19. A differencilzrat csak nagyon indokolt esetben - pl. szntskor, a gp ktyba kerlsekor - szabad bekapcsolni. Fordulskor, vagy mieltt kztra rne, a differencilzrat ki kell kapcsolni. 20. zemeltets kzben szlelt rendellenessg, meghibsods esetn meg kell llni, a hibt el kell hrtani. 21. Mkd munkagp hatsugarban tartzkodni tilos. 22. A karbantartsi s javtsi munkkat csak zrt, knyelmes munkaruhban, az egyes mveletekhez elrt vdfelszerels hasznlata mellett szabad vgezni. 23. A karbantartshoz csak kifogstalan llapot kziszerszmokat, szervzberendezst szabad hasznlni. 24. Felemelt munkagp alatt karbantartst s javtst vgezni tilos. 25. A traktort felemelni csak az els tengely, vagy a hts hajtmhz al helyezett, megfelel teherbrs emeleszkzzel szabad. 26. Az elektromos berendezsek karbantartst, javtst csak szakkpzett jrmvillamossgi szerel vgezheti. 27. Az akkumultor tiszttsnl, javtsnl, tltsnl fokozott figyelem, szemlyi vdeszkzk (savll vdkeszty, vdszemveg) hasznlata szksges. 28. Az akkumultoron vagy annak kzelben fmtrgyat hagyni tilos. 29. A hidraulikus berendezs elemeit csak tlnyoms nlkli llapotban szabad megbontani. 30. A hidraulikus berendezs javtst csak szakkpzett szerel vgezheti.

13

2.2.4 Tzrendszet! elrsok 1. A traktor zemanyagtartlya csak a motor lelltsa utn tlthet fel. Az esetleg lecsurg gzolajat le kell trlni. A tanksapkt gondosan r kell csavarni. 2. Az zemanyagtartly kzelben s tankolskor nylt lng hasznlata s a dohnyzs tilos. 3. Tilos a traktoron tz- s robbansveszlyes anyagot trolni. 4. Tilos a motort zrt, vagy rosszul szellz helyisgben jratni. 5. Tilos az alkatrszek mosst, tiszttst benzinben, vagy ms tz- s robbansveszlyes anyagban vgezni. 6. Tilos olajos, benzines ruhban nylt lng kzelben tartzkodni. 7. Az esetlegesen meggyulladt olaj tzt flddel, homokkal kell eloltani. 8. A karbantart helyisgben tzoltsra homokot, vagy porralolt kszlket kell elhelyezni. 2.2.5 A gazdlkod szervezetekre vonatkoz elrsok Ha a traktort gazdlkod szervezetek zemeltetik, akkor: - a traktor vezetjt s a traktorral dolgoz ms szemlyeket a traktor s munkaeszkzeinek kezelsre s karbantartsra vonatkoz munkavdelmi s tzrendszeti oktatsban kell rszesteni. - a karbantart szemlyeket a fentieken kvl mg a karbantartsi munkkra vonatkoz munkavdelmi s tzrendszeti oktatsban kell rszesteni. - az oktatott anyag elsajttst a dolgozk visszakrdezsvel kell ellenrizni. - az oktatsok szervezse, lebonyoltsa a gpet zemeltet gazdlkod szervezet feladata.

14

3. Mszerek s kezel elemek

1. bra A mszerfal, a fels kezelpult s a kezel szervek 1 vszvillog 2 vzhttakar llt kerk 3 htshd differencilzr kapcsol pedl 4 kombinlt mszer: feszltsgmr, zemanyagszint jelz, lgfk nyomsmr, motor htfolyadk hmrsklet jelz, motor olajnyomsmr 5 irnyjelz, tomptott/tvolsgi fnyszr s krt kapcsol 10 ellenrz lmpk 11 sebessgmr ra 12 rdi helye 13 szellz terel 14 ablaktisztt kapcsol 15 vezetflke ventiltor kapcsol 16 munkalmpa kapcsol 16a els munkalmpa kapcsol 17 vezetflke vilgts kapcsol 18 hidraulika bal oldali hts s oldal kimenetek vezrlse 19 hidraulika jobb oldali kimenetek vezrlse 20 hidraulika jobb oldali hts kimenetek vezrlse 21 ellenrz hely 22 nindt s mszerek kapcsolja 23 vezetflke fts kapcsolkar 24 szorzvlt kapcsolkar 25 motor hidegindt berendezs kapcsol 26 gzpedl 27 jobb oldali zemi fkpedr 28 bal oldali zemi fkpedl 29 kormnykerk oszlop lltkar 30 motor lellt kar (piros) 31 tengelykapcsol pedl 32 ablakmos kapcsol 33 helyzetjelz kapcsol

15

2. bra Kezel szervek 34 TLT tkapcsolkar (motorfordulataszm 42 helyzet s erszablyozs jelad arnyos / tarnyos tkapcsol kar 35 els kerkhajts kapcsolkar 43 testkapcsol 36 sebessgvlt kar 44 fggeszt szerkezetet fels llsban 37 rgztfk kar rgzt kar 38 TLT hajts vezrlkar 45 ptlmpa ramforrs 39 hidraulika berendezs szablyoz kar 46 osztm kapcsolkar (ha be van ptve) hatrol gomb 47 osztm tartomny kapcsolkar (ha be van 40 erszablyoz vezrlkar ptve) 41 gzkar 48 egytengelyes ptkocsi vonhorog kapcsol

16

3.1 Az egysgestett kabinnal rendelkez traktorok modernizlt elektromos berendezsei (Traktor tpusok: 500, 800, 900, 1000, 1200 csaldok) A modernizlt elektromos berendezs (kapcsolsi rajzot lsd a kln lapon) az albbi megklnbztet sajtossgokkal br: 1. Az elektromos energia forrsai (24 V-os indt rendszer) A tpellts rendszerbe bekapcsolsra kerlt egy genertor (8), amelynek kln fzisa van, s annak kezdete s vge a sorkapcsos elosztdobozon (9) keresztl ssze van kapcsolva az UVR-2 (YBP-2) (12) egyenirnyt szablyozval. Az UVR-2 a motor vizes raditorn helyezkedik el (balra a raditor fels tartlyn) s a kiegszt AKB (AKB) (68) feszltsg tltsre, l. ellenrzsre szolgl a 24 V-os indt rendszerben. A nvleges ramerssg: 12 A. A kiegszt AKB tlts ellenrz lmpja a kombinlt mszer (71) feszltsgmutatjba lett beszerelve. 2. A mctor indtsnak rszei a. Az indt vezrltmbje (BYC) Az indt vezrltmbje (BYC) (76) a mszerfalban tallhat s az indt (83) bekapcsolsnak, l. kikapcsolsnak vezrlsre szolgl. Bekapcsolt helyzetben (az indtkulcs (55) a n. helyzetbe fordtsakor) az indt vezrltmbje a gyjtsgtl kapcsol (56) ramkrnek a diagnosztikjt vgzi. Az indt vezrltmbjben kimenet van az indts ellenrzlmpa (4) kapcsolsra (lsd 2. oldal brjt), amely a mszerfal ellenrz lmpablokkjban tallhat s a diagnosztizls eredmnyrl kzl informcit folyamatos gve, ha az indt rendszer j, vagy villog, ha az indt rendszerben hiba van. b. Az elektromos melegt ellenrz tmbje (BKTI) Az elektromos melegt ellenrz tmbje (74) a mszerfalban tallhat s az elektromos melegts ramkrnek ellenrzsre, l. mkdsnek kijelzsre szolgl (2). Az elektromos melegt ellenrz tmbje bekapcsolja az ellenrz lmpt (5) (lsd 2. oldal brjt), ha az elektromos melegt ramkre j. 35 msodperc elteltvel az ellenrz lmpa elkezd villogni, ami azt jelenti, hogy az elektromos melegt ksz a motor indtsra. 3. Az ellenrz lmpk blokkja a mszerfalon

3. bra

17

14 - Az ellenrz lmpk mkdst ellenrz nyomgomb (fekete szn). A gomb benyomsakor ki kell gyulladni az sszes ellenrz lmpnak. A motor levegszrjnek szennyezettsge (narancs szn). Az ellenrz lmpa kigyullad, amikor a szennyezettsg szintje tbb a megengedettnl s a szrt tiszttani kell. 3,7,9, 10-Tartalk 4 - Motor indts ellenrz lmpa (narancs szn). Az indtskapcsol kulcs (15) II. helyzetbe forgatsakor kigyullad. 5 - Elektromos melegt ellenrz lmpa (narancs szn). Az elektromos melegts kapcsoljnak (16) megnyomsakor kigyullad. Villog, ha az elektromos melegts ksz az indtshoz.

A hidrosztatikus kormnym olajnyoms zemzavar jelz (piros szn). Kigyullad, ha az olajnyoms a megengedett rtk al cskken. 8 - A tvolsgi vilgts ellenrz lmpja (kk szn). 11 - Irnyjelz ellenrz lmpja (zld szn). 12 - A ptkocsi irnyjelzjnek ellenrz lmpja (zld szn). 13 - A rgztfk ellenrz lmpja (piros szn).

Az zemzavarjelz lmpk (htfolyadk hmrsklete, a motor olajnyomsa, a pneumatika leveg nyomsa, a sebessgvlt olajnyomsa (ha van), a kiegszt AKB tlts ellenrz lmpa (24 V-os indt rendszereknl) a kombinlt mszer megfelel kijelzibe kerltek beszerelsre vagy az autonm kijelzkbe. 4. A motor indtsa a. A motor indtsa 5 C feletti hmrskleten - Az indtskapcsol kulcsot (55) fordtsa el az I. helyzetbe. Ekkor az ellenrz lmpablokkban kigyullad a hidrosztatikus kormnym olajnyoms zemzavar lmpa (6), a kombinlt mszerben (17) pedig a motor olajnyoms zemzavar jelz lmpja s szl a berreg, a pneumatika levegnyoms jelz lmpa (ha a nyoms alacsonyabb a megengedettnl), a feszltsg mutat lmpa (24 V-os indt rendszereknl) s az zemanyag szint jelz lmpja (ha a tartlyban az zemanyag tartalkszinten van). - Fordtsa el a kulcsot a II. helyzetbe (indts). Ekkor az ellenrz lmpablokkban kigyullad a motor indtst jelz lmpa (4). A motor beindtsa s a rendszerek zemzavar zemmdjnak megsznse utn az ellenrz lmpknak az ellenrz lmpablokkban s a kombinlt mszerben ki kell aludniuk, a berregsnek meg kell sznnie.

18

Figyelem! Ha az indtmotor nem kapcsol s az ellenrz lmpa (4) nem nagy frekvencival (kb. 1,5 Hz) villog, akkor ez azt jelenti, hogy a sebessgvlt karja nincs semleges helyzetben vagy a gyjtsgtl ramkrben szakads lehetsges. Az ellenrz lmpa nagy frekvencij (kb. 3 Hz) villogsa jelzi a genertor ramkrnek meghibsodst (W vagy ~ sorkapocs). b. A motor indtsa 5 C alatti hmrskleten - Az indtskapcsol kulcsot fordtsa el az I. helyzetbe s nyomja be az elektromos melegts billenkapcsoljt (16). Ekkor az ellenrz lmpablokkban kigyullad az (5) ellenrz lmpa, amely az elektromos melegts spirljnak bekapcsolst, ill. annak melegedst jelzi. Amikor az ellenrz lmpa elkezd villogni, akkor az elektromos melegt ksz az indtshoz (az elektromos melegt spirlja felizzott a motor hengereibe szvott leveg felmelegtsre). - Az indtskapcsol kulcsot fordtsa el a II. helyzetbe, tovbbra is nyomva tartva a (16) kapcsolt, ekkor kigyullad a (4) ellenrz lmpa, s indtsa a motort a kezelsi tmutatban lertak szerint.

19

A modernizlt elektromos berendezs kapcsolsi rajza (lsd a kln lapon)


1. 2. 3. 4. 5., 10. 6. 7. 8. 9. 11. 12. 13., 82. 14. 15. 16. 17. 18., 27. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 2X. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. Hmrsklet rzkel Elektromos melegts Olajnyoms rzkel Levegszr szennyezettsg rzkel Orszgti vilgts Krt Htfolyadk hmrsklet zemzavar rzkel Genertor Elosztdoboz Biztostk Egyenirnyt-szablyoz Els lmpa (helyzetjelz s irnyjelz) Olajnyoms zemzavar rzkel Hangszr Ablaktrl motor Sztereo magnetofon Munka lmpa Els ablaktrl kapcsol Fts rel Fts kapcsol Hts munkalmpa s a mennyezetlmpa kapcsol Fts rel Ventilltor (130 W) Szerelvny jelz fny Els munkalmpa kapcsol Szerelvny jelz fny kapcsol Elosztdoboz Biztostk tmb (BP-6) Ellenrz lmpablokk Jelz rel Rgztfk ellenrz lmpa megszakt Biztostk tmb (BP-1) Biztostk tmb (BP-2) Ellenrz lmpablokk Kabin mennyezetvilgts Elektr. sebessg s fordulatszm mr * Vezrlpult (AG-70) Eltt ellenlls Villsdug, konnektor Elosztdoboz

Ablakmos folyadk szivatty Levegnyoms zemzavar rzkel (DADV) Levegnyoms rzkel (DD-10-ME) 45. 46. Fklmpa kapcsol 47., 66 Munkalmpa 48. Panel 49., 65 Hts lmpa (helyzetjelz s irnyjelz) 50. Rgztfk ellenrz lmpa kapcsol Olajnyoms zemzavar rzkel(kormnym) 51. 52., 62 Sebessg rzkel Sebessgvlt olajnyoms rzkel 53. Kombinlt konnektor 54. Indts s mszer kapcsol 55. Gyjtsgtl kapcsol 56. 57. zemanyagszint rzkel 58. Ablaktrl motor Rendszm megvilgts 59. 60. Kapcsol 61. Elektromos melegts kapcsol 63., 68 Akkumultor, 12V, 88Ah Test kapcsol 64. 67. Hts ablaktrl kapcsol 69. Vilgts kapcsol (kzponti) 70. Vszjelz kapcsol 71. Kombinlt mszer Vezrl rel 72. 73. Fts rel 74. Melegts ellenrzblokk 75. Elektromos melegts rel Indts vezrlblokk 76. 77. Indt rel 78. Irnyjelz megszakt rel 79. Villsdug, konnektor 80. Elosztdoboz 81. Tlts ramkrnek biztostk blokkja 83. nindt, 24 V
43. 44.

* Mechanikus sebessg s fordulatszm mr az MTZ-1025 tpushoz

20

.A modernizlt elekromo:

L modernizlt elektromos berendezs kapcsolsi rajza

a. Autonm mrk kapcsolsa (kivve MTZ-1221)

i i i i i i i

71a. Motor olajnyoms mutat 71b. Pneumatika levegnyoms mutatja 71c. Feszltsg mutat b. Fts kapcsolsa a 90 W-os elektromotorral

71d. zemanyagszint mutat 7le. Htfolyadk hmrsklet mutat

24a. Elektromotor, 90 W 85. Eltt ellenlls (11.3729)

21

3.1.1 Az elektronikus kombinlt fordulatszm - s sebessgmr (tovbbiakban kombinlt mszer) felptsnek s mkdsnek rvid ismertetse 1. A kombinlt mszer felptse. (4 a. bra) 1.1 A motor fordulatszm mutatja 1.2 A TLT fordulatszm mutat - kln fnydidk formjban kivitelezve. 1.3 A sebessg mutat (km/h) s az sszes motorzem-ra szmll - folyadkkristlyos kijelz

4 a. bra

4 b. bra

1.4 A kombinlt mszer csatlakoztatsa a mszerfal hts faln tallhat 9 rintkezs elosztdobozon keresztl trtnik. Az elosztdoboz rintkezinek rendeltetse (lsd 1. tblzat, 3. bra)

4 c.bra 2. A kombinlt mszert brmely tpus traktorhoz be lehet programozni. A programozst a vezrlpulttal (4 b. bra) kell elvgezni. A vezrlpult rintkezinek rendeltetst lsd a 2. tblzatban, l. a 4 d. brn. A programozs sorrendje a 24. oldalon tallhat. Figyelem! A gyrt a kombinlt mszert az n traktornak megfelel tpusra programozta. tprogramozni csak a gumiabroncs tpusnak vltoztatsakor kell. Szksgtelenl ne programozza t a kombinlt mszert!

rintkez 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

- kapocshoz + 12V-os feszltsgforrshoz Vezrlpult kimenethez - Paramter vlaszts Vezrlpult kimenethez - Paramter rtkek Vezrlpult kimenethez - zemmd Sebessgrzkelhz - Bal kerk Sebessgrzkelhz - Jobb kerk Genertor fzis tekercshez W Kombinlt mszer vilgtshoz

Rendeltets

1. tblzat

22

rintkez 1. 2. 3. 4.. 5.

Rendeltets
-

2. tblzat

4 d. bra

Kombinlt mszer bemenethez - Paramter rtkek Kombinlt mszer bemenethez - zemmd Kombinlt mszer bemenethez - Paramter vlaszts Hzhoz

3. A kombinlt mszer mkdse, lehetsges hibi s azok javtsa 3.1 Bekapcsolni a mszerfal ramelltst. Kapcsolja be a mszerek vilgtst s ellenrizze azok normlis mkdst. Ha nincs vilgts, ellenrizze a feszltsget a mszer 2 sorkapcsn, valamint gyzdjn meg, hogy az izzk jk-e. Az izzk behelyezshez hasznlja a traktor tartalk alkatrsz csomagjban tallhat csipeszt. 3.2 A motor s a TLT fordulatszm mutat akkor kezd el mkdni, amikor a genertor fzistekercsrl (W sorkapocs) jel rkezik. 3.3 A motor fordulatszm kijelzsre hat tnyezk s az ekkorfellp hibk. 3.3.1 A mutatnak a skln trtn mozgsa kzbeni rngsa s ugrsa azt jelenti, hogy a W sorkapcson nem megbzhat az rintkezs. 3.3.2 A mutat rngsa s tl alacsony fordulatszm kijelzse tl nagy gzadskor vagy elektromos fogyaszt bekapcsolsakor azt jelenti, hogy a genertor szjnak megfesztse nem megfelel. 3.3.3 A mutat normlisan mozog, de a mutatott fordulatszm rtkek tl alacsonyak, ill. magasak - ellenrizze a beprogramozott motortpus helyessgt a programozs sorrendje szerint (24. old.). Megjegyzs: a motor s a TLT fordulatszm mutat mkdsre a sebessgrzkelk kre nem fejt ki hatst. 3.4 A sebessg mutat akkor kezd el mkdni s jelenik meg rtk a folyadkkristlyos kijelzn, amikor a traktor elkezd mozogni s a kt sebessgrzkelrl jel rkezik. A sebessgrzkelk jobbra s balra a hts kerekek fltengelyein lettek elhelyezve. 3.5 A mozgs sebessgnek kijelzsre a kvetkez tnyezk lehetnek hatssal. 3.5.1 Ha mozgs kzben nincs sebessg kijelzs, az azt jelenti, hogy hinyzik a jel mindkt sebessgrzkeltl. 3.5.2 A sebessg kijelzse 02...07 km kztt azt jelenti, hogy a sebessgrzkelk valamelyiktl hinyzik a jel. Az adott helyzetben ellenrizni kell a sebessgrzkelkhz men krket. 3.5.3 A 2000. 10. h utn gyrtott kombinlt mszerek (a gyrts dtuma a mszer htfaln van feltntetve) a sebessgrzkelk diagnosztizlsi funkcijval rendelkeznek, spedig: - a sebessg skln megjelen 07 km, s a 12 msodperc mlva a skla jobb oldaln megjelen 0 szm azt jelenti, hogy a (menetirny szerinti) jobb oldali sebessgrzkeltl nincs jel. - ha a 0 szm a skla bal oldaln jelenik meg, akkor a bal oldali sebessgrzkeltl nincs jel.

23

3.5.4

Nem megfelelen van beszablyozva a hzag az rzkel s a hts fltengelyekre sajtolt fogazott trcsa fognak homlokfelletei kztt. A hzag belltshoz az 4 e. bra szerint el kell vgezni az rzkelk szablyozst.

4 e. bra 3.5.5. A sebessg tl magas, ill. tl alacsony mutatott rtkeinl meg kell gyzdni, hogy a paramterek rtkei helyesen lettek-e belltva: - Rk - a gumiabroncs mrettl fggen - Z - a fogaskerk fogainak szma a sebbesgrzkel felhelyezse helyn Lsd a kombinlt mszer programozsnak sorrendjt. Megjegyzs: a sebessg mutat mkdsre a genertor fzistekercsnek kre nem fejt ki hatst.

A kombinlt mszer mkdsnek s programozsnak sorrendje 1. Az ramellts bekapcsolsa. Az ramellts bekapcsolsakor a kombinlt mszer mkdsbe lp s megtrtnik a kikapcsolt motor melletti zemmdba trtn tmenet. 2. A motor lelltva. Ha a motor nem mkdik, akkor a folyadkkristlyos kijelzn a motor vals zemidejnek rtkei jelennek meg. A motor sebessgnek; a forgattystengely s a TLT fordulatszmnak kijelzse hinyzik. Ekkor a kombinlt mszer a feszltsg ellenrzse, ill. a vezrlpultrl trtn programozs megkezdsnek zemmdjban van, vagy a sebessgrzkel impulzusai s a genertor fzistekercsnek jelei megjelentsnek zemmdjban. 3. A motor beindtva. A motor s a TLT fordulatszma ltszdik. A folyadkkristlyos kijelz fels sorban (a sebessgrzkelk jeleinek hinya mellett) a motor vals zemidejnek rtkei jelennek meg. A motor vals zemidejrl az informci rnknt vltozik. 4. A paramterek programozsa ja. sebessgrzkelk jeleinek hinyban trtnik, azaz a traktor meglltsakor. A paramterek programozsa a vezrlpult kt nyomgombjval s billenkapcsoljval trtnik. (4 b. bra)

24

5. bra Olvadbiztostk blokk 8 jobb oldali helyzetjelzk s mszerfal 1 fklmpa, 7,5 A 2 vezetflke mennyezet s hts munka- vilgts, 15 A 9 bal oldali tomptott fnyszr, 7,5 A lmpk, 15 A 10 jobb oldali tomptott fnyszr, 7,5 A 3 vszvillog, 15 A 11 mszerek, kzifk visszajelz, 7,5 A 4 ablaktrl s ablakmos, 7,5 A 12 irnyjelz rel, 7,5 A 5 krt, 7,5 A 13 tlts jelz, 25 A 6 tvolsgi fnyszr, 7,5 A 14, 15 tartalk 7 bal oldali helyzetjelzk, 7,5 A 16 ft-szellzmotor, 25 A 3.2 Indtskapcsol

A kapcsolnak (2) ngy helyzete van: 0 kikapcsolva 1 mszerek s ellenrz lmpk bekapcsolva II indtmotor bekapcsolva (nem rgztett lls) Dl kiegszt kszlk (pl. rdi, stb.) bekapcsolva Az izzt berendezs mkdst jelz lmpa A piros szn kijelz (1) az izzt berendezs mkdse esetn vilgt.

26

3.3 Kormnykerk helyzetnek lltsa A kormnykerk helyzete magassgban, az albbiak szerint vltoztathat: - vegye le a fedelet (2) 3-5 fordulattal laztsa meg a szort anyt (1) - lltsa be a kormnykerk szksges helyzett - kzzel hzza meg a szort anyt, majd helyezze vissza a fedelet. A kormnykereket max. 100 mm magassgra lehet felemelni. A kormnykerk oszlop dlsszgnek lltsa. A kormnykerk oszlop 25 s 40 dlsszgn bell 5-knt llthat. A szksges belltshoz hzza maga fel a (3) gombot. 3.4 A vezetls A 100 mm lket hosszsg, mechanikus felfggeszts ls hidraulikus lengscsillaptval, vd gumiburkolattal van felszerelve. A felemelhet kartmasz szabvny kivitel. Az ls az albb felsoroltak szerint llthat: 1 httmla dlsszgnek lltsa, 12,5 elre, s 5 htra 2 tmeg indiktor 3 tmeg szablyoz: 50-130 kg kztt, fokozatmentesen trtnik 4 Elre-htra mozgats 150 mm-en bell, 15 mm-knt. Az ls magassgnak belltsa 60 mm-en bell lehetsges, 3 helyzetben. A szksges magassg belltshoz emelje fel az lst. Az indiktor kattansa jelzi az ls j helyzett. A fels llsban lv ls tovbbi emelse esetn az ls a legals llsba kerl. A munka megkezdse eltt a vezetlst knyelmes helyzetbe kell lltani.

27

3.5 Vezetflke fts Amennyiben a vezetflke ftst be kvnja kapcsolni, fordtsa el a ftscsapot 90-al, brmely irnyba, utna kapcsolja be a ventilltort a (3) kapcsolval s irnytsa a leveg sugart a kvnt irnyba a szellznyls mozgatsval. A (2) terel mozgatsval lehet belltani a vezetflkbe kerl friss leveg mennyisgt.

9. bra 3.6 Elektromos berendezsek csatlakozsi lehetsgei A hteres csatlakoz aljzat szolgl a ptkocsi s ms mezgazdasgi gpek , ill. eszkzk elektromos berendezseinek csatlakoztatsra, amely a vezetflke htfaln tallhat. A csatlakozban az albbi kimeneti jelek vannak: 1. bal oldali irnyjelz 2. krt 4. 5. 6. 7.
3. test"

jobb oldali irnyjelz jobb oldali helyzetjelz fklmpa bal oldali helyzetjelz 10. bra

Kteres csatlakoz aljzat A kteres cssatlakoz aljzat 12 V feszltsget biztost kzvetlenl az akkumultoroktl. Ebbe a csatlakozba kthet be pl. a mobillmpa. A csatlakoz a vezetflke hts faln, a vezetls bal oldaln van.

11. bra

28

3.7 Lgsrt mkdtetse A lgsrtt mkdtet karnak kt llsa van: 1. Lgsrt bekapcsolva" - ehhez a kart 180-al gy kell elforgatni, hogy a nyl htrafel mutasson. 2. Lgsrt kikapcsolva" - ehhez a kart 180-al gy kell elforgatni, hogy a nyl elre mutasson.

12. bra 3.8 Differencilzr mkdtetse

13. bra A differencilzr pedl (1) kt helyzetbe llthat: 1. Differencilzr kikapcsolva, ekkor a differencilzr pedl nincs benyomva. 2. Differencilzr bekapcsolva. A pedlt be kell nyomni, ebben a helyzetben a pedl nem rgzl, lbbal kell megtartani. A pedl elengedse utn az visszatr az alaphelyzetbe, azaz a differencilzr kikapcsol. A differencilzrat csak szksg esetn, rvid ideig hasznlja! Ne hasznlja a differencilzrat 10 km/h -nl nagyobb sebessgnl, valamint fordulskor! Fordulskor bekapcsolt differencilzrral megnehezedik a traktor kormnyzsa, valamint ers kops keletkezik az ertviteli rendszer alkatrszeiben.

29

3.9 Els hajts kapcsolsa (1) (csak az els hajthddal rendelkez traktorok esetben) A karnak (1) hrom llsa van (14. bra): 1. Els hajts kikapcsolva" - als helyzetben 2. Els hajts bekapcsolva" - fels helyzetben 3. Automatikus els hajts ki/be kapcsols" - kzps llsban 3.10 Fggeszt szerkezet rgztse (2) A karnak (2) kt llsa van (14. bra): 1. felfggeszts kioldva", jobb oldali helyzetben 2. felfggeszts reteszelve", bal oldali helyzetben A fggeszt szerkezet reteszelshez (rgztshez) emelje fel a munkagpet a legfels llsba, az er szablyoz kart (4) helyezze emels" helyzetbe s a kart (2) fordtsa balra. Engedje el a kart (4). A felfggeszts kioldshoz emelje fel a munkagpel s a kart (2) fordtsa jobbra. 3.11 Egytengelyes ptkocsi vonhorog kapcsolsa A karnak (3) kt llsa van (14. bra): 1. Kioldva" - fels lls 2. Rgztve" - als lls

14. bra

A vonhorog kioldshoz a karral (4) emelje fel azt a fels llsba, a kart (3) hzza fel s rgztse. A vonhorog rgztshez a ptkocsi traktorhoz trtnt kapcsolsa utn a karral (4) emelje fel a vonhorgot, oldja fel a kar (3) rgztst s helyezze az als helyzetbe. 3.12 Hts TLT hajts kapcsolsa Fordulatszm s tarnyos hajts kapcsolsa (5) A karnak (5) hrom llsa van (14. bra): 1. Fordulatszm arnyos hajts bekapcsolva" -jobb szls helyzet 2. tarnyos hajts bekapcsolva" - bal szls helyzet 3. Kikapcsolva" - kzps helyzet Az tarnyos hajts bekapcsolsa az albbiak szerint trtnik: indtsa be a motort tkzsig nyomja ki a tengelykapcsol pedlt s kapcsolja a sebessgvltt 1. sebessgfokozatba lassan engedje fel a tengelykapcsol pedlt s egyidejleg fordtsa el a kart (5) a bal szls helyzetbe. Az tarnyos TLT hajtst csak alacsony sebessgi fokozatban, minimlis motor ftengely resjrati fordulatszmon szabad kikapcsolni!

30

A hts TLT motorfordulatszm- s haladsi sebessgarnyos llsba kapcsolhat. A motorfordulatszm arnyos llsban 540 s 1000 ford/perc fordulatszm kapcsolhat. A haladsi sebessggel arnyos llsban 3,5 m megtett tra esik egy TLT fordulat (3,5 ford/m). A motorfordulatszm arnyos TLT hajts tkapcsolst 540 ford/perc-rl 1000 ford/percre, ill. vissza a tengelykapcsol-hz aljn lv kapcsol mechanizmus segtsgvel vgezze. A kengyelnek (15. bra) az I llsba (2) fordtsval kell az 540 ford/perc, mg a II llsba fordtsval az 1000 ford/perc fordulatszmot kapcsolni. Az tkapcsols eltt fordtsa el a csavart (1) egy fordulatra, majd az tkapcsols utn csavarja ismt vissza.

15. bra Az 540/1000 ford/perc TLT tkapcsolsa

3.13 A TLT tengelycsonk cserje Az 540 ford/perc kardn fordulatszmot ignyl munkagpek zemeltetse esetn hasznljon 6 bords TLT tengelycsonkot. Az 1000 ford/perc kardn fordulatszmot ignyl munkagpek csatlakoztatskor a motorarnyos TLT-t kapcsolja 1000 ford/percre s cserlje ki a tengelycsonkot 21 bordsra.

31

A TLT tengelycsonk cserjt a kvetkezkppen kell elvgezni: 1. a sebessgvlt kart tegye res llsba 2. rgztse a traktort a rgztfkkel

16. bra TLT tengelycsonk cserje

17. bra TLT tengelycsonk

3. Csavarja ki a kt csavart s vegye le a vdsapkt (2). Lecsavarva a ngy anyt (4) vegye le a pajzsot bort lemezt (2) a pajzzsal (1).(16. bra) 4. Csavarja ki a hat csavart, vegye le a fedelet s vegye ki a tengelycsonkot (17. bra, 1). Helyezze be a msik tengelycsonkot a bordzott furatba, tegye fel a fedelet s csavarja vissza a hat csavart. Ezutn helyezze fel a bortlemezt a pajzzsal s rgztse az anykkal.

32

3.14 Hidraulika rendszer helyzet / er szablyozs A 18. brn nyllal megjellt karral trtnik a hidraulika helyzet s er szablyozsa, a kivlasztott zemmdtl fggen.

A kar helyzetei: - N" - semleges, rgztett helyzet - Emels" - szls hts helyzet, amely nem rgztett helyzet. Ebben a helyzetben kell tartani a kart, amg a munkagp a megfelel magassgig nem emelkedik fel. A kar elengeds utn a semleges" helyzetbe ll vissza. - Automatikus szablyozsi tartomny" - A munkagp leengedsnek kezdete megfelel a szablyozsi tartomny kezdetnek (megmunkls minimlis mlysggel). A szablyozsi tartomny vge megegyezik a maximlis megmunklsi mlysggel. - Sllyeszts" - szls els helyzet, amely nem rgztett helyzet. Ebben a helyzetben kell a kart tartani, amg a munkagp el nem ri a megfelel mlysget. A kar elengeds utn a semleges" helyzetbe ll vissza.

Abban az esetben, ha az eloszt valamelyik karja emels" vagy sllyeszts" helyzetbe lett lltva, akkor az erszablyoz automatikus szablyozsa zemmdjban az emels s a sllyeszts megszakad.

18. bra

33

3.14.1 Helyzet s er szablyozs tkapcsolsa (1), (19. bra) Az tkapcsolhoz val hozzfrs cljbl le kell szerelni az ls alatt lv fedelet. Az tkapcsolnak hrom llsa van: 0 - kikapcsolva 1 - erszablyozs H - helyzetszablyozs 3.14.2 Korrekci sebessgnek vltoztatsa (2), (19. bra) A munkagp lassabban trtn emelse cljbl a (2) kereket az ramutat jrsval megegyez irnyba forgassa el, amg a lksek meg nem sznnek.

19. bra

3.14.3 Hidraulika rendszer szivatty vezrls (20. bra) A vezrls a nyllal jellt karral trtnik, amelynek kt llsa van: 1. Szivatty bekapcsolva" - fels lls 2. Szivatty kikapcsolva" - als lls A hidraulika szivattyt csak alacsony motor resjrati fordulatszmon lehet kapcsolni. Hideg motor jratsakor, valamint szervzels alatt a szivattyt ki kell kapcsolni! 3.14.4 Hidraulika eloszt vezrls (21. bra) Mind a hrom karnak ngy -ngy llsa van: 1. Semleges" - als, kzps, rgztett lls. 2. Emels" - als, nem rgztett lls. A kar elengeds utn visszatr a Semleges" llsba. 3. Knyszer sllyeszts" - fels, kzps nem rgztett lls az sz helyzet" s a Semleges" helyzet kztt. A kar elengeds utn visszatr a Semleges" llsba. 4. sz helyzet" - fels, rgztett lls 21. bra

20. bra

34

4. A motor
4.1 A D-243S tpus motor fbb mszaki adatai Gyrt Tpus temek szma Befecskendezs Kompresszi viszony Hengertmr Lkethossz Hengerrtartalom Robbansi sorrend Hts Nvleges fordulatszm Maximlis fordulatszm Minimlis fordulatszm Nvleges teljestmny Maximlis forgatnyomatk Szelephzag a szv szelepeknl Szelephzag a kipufog szelepeknl Elbefecskendezsi szg zemanyag befecskendezsi nyoms Minszki Motorgyr ngyhengeres, soros 4 kzvetlen befecskendezs 16:1 110 mm 125 mm 4,75 liter 1-3-4-2 folyadk 2200 ford/perc 2380 ford/perc 600 ford/perc 59 kW (81 LE) nvleges fordulatszmon 290,4 Nm 0,25 mm 0,25 mm 161 22-22,8 MPa

4.2 zemanyagellt, szv- s kipufog rendszer A motor zemanyag ellt-, szv- s kipufog rendzsere (22. bra) az adagol szivattybl, a porlasztkbl, az alacsony es magas nyoms vezetkekbl, a szv- s kipufog csrendszerbl, az zemanyag elszrbl s a finom zemanyag szrbl, valamint az zemanyag-tartlybl ll. 4.2.1 Az adagolszivatty A motor a 4M 3478 tpus adagolszivattyval szerelt. Az adagolszivatty meghajtsa a vezrmtengely fogaskerken keresztl trtnik Az adagolszivattyval egy egysget kpez a fordulatszm-szablyoz s a tpszivatty.

35

22. bra zemanyag ellt-, szv- s kipufog rendzser 1. zemanyag tartly 2. zemanyag elszr 3. alacsony nyoms zemanyag vezetk 4. adagolszivatty 5. magas nyoms zemanyag vezetk 6. zemanyag finomszr 7. lgszr 8. leveg elszr (szraz szr) 9. zemanyag elgets hidegindt berendezs 10. szvcs 11. kipufogdob a hangtomptval 12. kipufogcs 13. porlaszt

36

4.3 A htrendszer

23. bra A htsi rendszer vzlata 1. motor 2. vzht 3. htsapka 4. leereszt csap 5. vezetflke ls 6. ventilltor 7. vzhmr 8. httakar 9. termosztt 10. vzszivatty 11. ventilltor meghajt szj

A motor folyadk htses, centrifugl szivattys (23. bra) knyszer keringtetses. A htfolyadk hmrsklete tvhmrvel ellenrizhet, amelynek rzkelje a hengerfejre van felszerelve. Tilos a motor zemeltetse, amikor a htfolyadk tlmelegedst jelz lmpa kigyullad. A htrendszerben lv htfolyadk hmrskletnek 75-95 C kztt kell maradnia. 4.4 A kensi rendszer A motor kombinlt kensi rendszer (24. bra). A vezrmtengely s a ftengely csapgyai, az adagolszivatty meghajts kenend helyei, a lgkompresszor forgattys csapgya, a szelepmkdtet mechanizmus nyomolajozs. A hengerperselyek, a dugattyk, a dugattycsapok, a szelepemel rudak, a himbatengelyek s a vezrmtengely btykeinek kense szr olajozssal trtnik.

37

24. bra A motor kensi rendszere 1. olajht 2. f olajcsvezetk 3. olajnyoms mr 4. szr 5. centrifugl szr 6. olajszivatty 7. szelep 8. leereszt szelep 9. biztonsgi szelep 10. tmgyrk 11. cs 12. szr 13. karter

A kensi rendszer fogaskerk szivattyja az olajat a hengertmb csatornin keresztl a centrifugl szrbe (5) nyomja. A centrifugl szrbl a megtiszttott olaj a htbe kerl, majd onnan a motor olajteknjbe. A nyomshatrol szelepet (a centrifugl szr szelepe) 7,0 bar nyomsra lltottk be s arra szolgl, hogy a szr rotorja eltt tartsa ezt a nyomst. Amennyiben a nyoms a rotor bemenetnl magasabb, mint 7,0 bar, a mg nem megtiszttott olaj egy rsze ezen a szelepen keresztl lefolyik a motor olajteknjbe. A leereszt szelep 2,0-2,3 bar nyomsra van belltva s arra szolgl, hogy fenntartsa a szksges nyomst. A felesleges olaj leeresztse az olajteknbe ezen a szelepen keresztl trtnik.

38

5. Lgfk berendezs A traktorra felszerelsre kerlt a lgfk berendezs is, amelynek feladata a lgfkes ptkocsik zemeltetshez szksges levegellts biztostsa, valamint lehetv teszi a gumiabroncsok felfjst is. A levegrendszer egyvezetkes, nyomsa 5,3-6,0 bar. A fkszelepet az zemi fk pedlja mkdteti. A rendszer felptst a 26. bra szemllteti.

26. bra 1 kompresszor 2 nyomsszablyoz 3 levlaszt szelep 6. Hidraulika rendszer

A lgfk berendezs 7 csatlakoz fej 8 fk levegcs 9 fkszelep

4 manomter 5 rt szelep 6 levegtartly

A hidraulika rendszer olaj elltst fogaskerekes szivatty biztostja. A rendszer er-, helyzet- s kevert szablyozsi zemmdot tesz lehetv. A traktorhoz 3 pr kihelyezett hidraulikus munkahenger csatlakoztathat. A hidraulika rendszer felptse a 27. brn tallhat. A biztonsgi szelep ltal megengedett maximlis nyoms a hidraulika rendszerben 200 bar. 39

27. bra A hidarulika rendszer vzlata 1 olajszivatty 2 eloszt 3 olajtartly 4 jobb oldali kihelyzett csatlakozk 5 erszablyoz 6 gmbcsukls tttel 7 helyzet / er szablyoz kar A - szv oldali cscsonk B, g - magasnyoms csvezetk 8 munkahenger 9 helyzet szablyozrd 10 erszablyoz rd 11 helyzet / er szablyozs kapcsol 12 hts kihelyzett csatlakozk 13 bal oldali kihelyzett csatlakozk B, E - nyomg csvezetke D - vezrl csatorna

Hidraulika vezrls kimeneteinek kapcsolsi vzlata:

40

7. A traktor zem behelyezse s bejratsa


7.1 A traktor zem behelyezse A traktor munkhoz val elksztse sorn a kvetkezket kell elvgezni (amennyiben az rtkests eltt nem kerlt r sor): 1. Tegye a helyre a traktor tartalk ldjban lv htraditor s hengertmb vzleereszt csapokat. 2. Ellenrizze az olaj szintet valamennyi feltltend trben. 3. Vgezze el a traktor zsrzst a kensi terv szerint. 4. Tltse fel az zemanyag tartlyt. 5. A motor htrendszert tltse fel vzzel, vagy fagyll folyadkkal. 6. Ellenrizze, ill. lltsa be a gumiabroncsok nyomst. 7. Vegye ki az akkumultorokat, hozza azokat zemkpes llapotba, tegye vissza a helykre, csatlakoztatva a sarukat a megfelel plusokhoz. 7.2 A motor zem behelyezsnek ltalnos szablyai A motor tarts s hibamentes zemelse rdekben tartsa be a kvetkez alapvet rendszablyokat: 1. Rendszeresen ellenrizze a szerkezeti egysgek llapott, szksg esetn hzza meg a rgzt elemeket. 2. A motor indtsa eltt ellenrizze a motorolaj s a htfolyadk szintjt. 3. Az indts utn, de a terhels megkezdse eltt melegtse be a motort, a fordulatszmot az alapjratrl fokozatosan nvelve a maximlis resjrati fordulatszmig. 4. A be nem melegtett motor teljes terhelse nem megengedett. 5. Mieltt az j motort terheln, azt be kell jratni. 6. A motor resjratban trtn mkdtetse 15 percnl tovbb tilos. 7. Ne terhelje tl a motort, zem kzben figyelje az ellenrz mszerek jelzseit. 8. Idben vgezze el a motor elrs szerinti karbantartst. 9. Csak elrs szerinti ken- s zemanyagot hasznljon. 10. Tartsa a motort tisztn, ne engedje meg az zemanyag, az olaj vagy a htfolyadk szivrgst, vagy hogy a hengerbe szretien leveg jusson. 7.3 A traktor bejratsa 1. Az j traktort az zembehelyezs utn 30 rn keresztl kell bejratni. Az els 15 rban knny szlltsi munkt, a tovbbi idszakban pedig a hidraulikus rendszer alkalmazst is ignyl, knny szntfldi munkt vgezzen a gppel. 2. A bejrats sorn ne terhelje tl a motort, azaz ne engedje, hogy a motor fstljn, ill. a terhels hatsra a megengedettnl nagyobb mrtkben cskkenjen a motor fordulatszma. 3. Ksrje figyelemmel a kensi-, a ht- s az zemanyagellt rendszerek mkdst, valamint a mszerek ltal jelzett rtkeket. 4. Vgezze el a napi karbantartsi mveleteket.

41

A bejrats utn (30 motor zemra utn) a mrkakpviselet szereljnek bevonsval cserlje le a traktor valamennyi kensi helybl az olajat. Ellenrizze s szksg esetn lltsa be a traktor vezrl mechanizmusait, a tengelykapcsolt, a fkberendezst, az zemanyagellt rendszert, a kormnyberendezst, a kerksszetartst, ellenrizze a kerkcsavarok meghzst. A motoron vgezze el a kvetkezket: ellenrizze a hengerfej csavarok meghuzsi nyomatkt, a szelephzagot, tiszttsa meg a centrifugl olajszr rotorjt, cserlje le a motorolajat, engedje le az ledket az zemanyag elszrbl s a finomszrbl, ellenrizze a ventilltorszj feszessgt, ellenrizze s szksg esetn hzza meg a csavarktseket. Brmilyen rendellenessg esetn azonnal lltsa le a traktort s forduljon a mrkakpviselet szereljhez.

8. A traktor zemeltetse
8.1 A motor elindtsa j, vagy huzamosabb ideig nem zemeltetett motor indtsa eltt ellenrizze az olajszintet a motor olajteknjben s a htfolyadk szintjt. Tilos a motor indtsa, ha a htrendszerben nincs folyadk!

1. Rgztse a traktort a kzifkkel. 2. Gyzdjn meg a sebessgvlt, ill. szorzvlt res llsrl. res llsban a sebessgvltnak szabadon kell mozognia. 3. A TLT kapcsol kart kikapcsolva" llsba kell tenni. 4. Kapcsolja be az elektromos fkapcsolt. 5. A gzkart tegye kzps llsba. 6. Nyomja ki a tengelykapcsol pedlt. 7. Az indt kulcsot fordtsa el a II llsba (Indts) s tartsa a motor beindulsig, de max. 15 msodpercig. Ha a motor nem indult be, min. 30-40 msodperc megszaktssal ismtelje meg az indtst. 8. A motor beindtsa utn ellenrizze a mszerek s az ellenrz lmpk mkdst (htfolyadk hmrsklete, motorolaj nyoms, akkumultor tlts). 9. Hagyja, hogy a motor 1000 ford/perc fordulatszmon megbzhatan jrjon az olajnyoms stabilizldsig.

28. bra

42

Figyelem! Ne indtsa a motort bekapcsolt munkagpekkel. Az nindtzs eltt felttlenl nyomja ki a tengelykapcsolt, kapcsolja ki a teljestmny-lead tengelyt (TLT), a hidraulikus rendszer szivattyjt, valamint a lgkompresszort. A motor elindtsa utn figyelje az ellenrz mszerek rtkeit (vzhmrsklet, motorolaj nyoms). A motor resjratban trtn zemeltetse 15 percnl tovbb tilos! 8.1.1 A motor indtsa alacsony hmrskleten (+4 C alatt) A traktoron lv elektromos melegt -20 C s +4 C hmrsklet tartomnyban hatkonyan biztostja a motor indtst. A melegt a gzolaj tartlybl (1) s a melegt elembl (2) (izztgyertya, szolenoid szelep s porlaszt) ll. (29. bra)

29. bra Elektromos melegt -20 C alatti hmrskleten specilis htfolyadk keringet melegt berendezst kell hasznlni, amely -30 C-ig hatkony. Egyidejleg az elektromos melegtt is kell hasznlni. Tli krlmnyek kztt a tli idszaknak megfelel olajat hasznljon a motorban, a sebessgvltban s a hidraulika rendszerben. Az akkumultorok mindig legyenek feltltve. Csak j minsg, tli zemanyagot hasznljon. A meghibsodsok elkerlse cljbl minden nap engedje le a kondenzvizet a gzolaj szrbl. A motor indtsi sorrendje: 1. Az elektromos melegtt tltse fel gzolajjal. 2. Gyzdjn meg arrl, hogy a hidraulika olajszivatty s a lgsrt ki van kapcsolva a srlds cskkentse cljbl. 3. Hzza fel a vzht takart. 4. Ellenrizze a karterben a motorolaj szintet, valamint a ht raditorban a htfolyadk szintet. 5. Hzza be a rgztfket. 6. A sebessgvlt kart helyezze semleges llsba. 7. A TLT kapcsol kart tegye kikapcsolva" llsba.
43

8. Kapcsolja be az elektromos fkapcsol! 9. A gzkart tegye kzps llsba. 10. Nyomja be az elektromos melegt gombjt s tartsa benyomva addig, amg az ellenrz lmpa piros fnye ki nem gyullad. 11. Nyomja ki a tengelykapcsol pedlt. 12. Az indt kulcsot fordtsa el a II llsba (Indts) s tartsa a motor beindulsig, de max. 15 msodpercig. Ha a motor nem indult be, min. 30-40 msodperc megszaktssal ismtelje meg az indtst. 13. Amikor a motor beindult, a fordulatszm stabilizldott, kapcsolja ki a melegtt s lltsa be a motor fordulatszmt 1000 ford/perc-re, amg a motorolaj nyoms nem stabilizldik az elrt tartomnyban. Melegtse a motort. Ellenrizze a mszerek mkdst. lltsa be a ht takart szksg szerint. 8.2 A traktor elindtsa A motor elindtsa utn a gzkart (5) (28. bra) lltsa be gy, hogy a motor alacsony fordulatszmon forogjon. A traktor zemeltetse sorn hasznlja a gzpedlt.

tkzsig nyomja be a tengelykapcsol pedljt.

30. bra Kapcsolja be a szorzvlt kapcsol karjt a kvnt llsba, kapcsolja a megfelel sebessgfokozatot, majd engedje ki a rgztfket.

31. bra

44

Ha a sebessgfokozat nem kapcsolhat, tegye vissza a sebessgvltt res N" llsba, knnyedn engedje fel, majd ismt nyomja be a tengelykapcsol pedlt s kapcsolja a kvnt sebessgfokozatot.

32. bra A sebessgvlt sebessg tblzata A motor htfolyadknak zemi hmrsklete elrs szerint 70 C s 95 C kztt van. Tartsa a motor htfolyadk hmrsklett ezen rtkhatrok kztt, szksg esetn a htzsalu nyitsval vagy zrsval.

8.3 A traktor meglltsa A traktor meglltsa rdekben. 1. cskkentse a motor ftengelynek fordulatszmt, 2. nyomj a be a tengelykapcsol pedlj t, 3. lltsa res llsba a sebessgvltt, 4. fkezze le a traktort az zemi fkkel, majd pedig rgztse a traktort a kzifkkel. Hirtelen megllskor egyidejleg nyomja be a tengelykapcsol s fk pedlokat.

45

8.3.1 Fkberendezst mkdtet eleinek

33. bra Fkberendezst mkdtet elemek

Nagy sebessggel s kzton trtn kzlekedskor a fkpedlokat a retesszel ssze kell kapcsolni.

34. bra Fkpedl sszekt retesz

Finoman, rngatsok nlkl fkezzen, tkzsig benyomva a fkpedlt. Ne tartsa indokolatlanul a lbt a fkpedlon, ez a fkbettek kopshoz, a fkberendezs bemelegedshez vezethet.

35. bra Az sszekapcsolt fkpedlok

36. bra Rgztfk kapcsol kar 46

8.4 Mezgazdasgi munkagpek csatlakoztatsa a traktorhoz 8.4.1 Hts hrompont fuggesztberendezs A traktoron a hts hrompont fuggesztberendezs (37. bra) szolgl a klnbz fggesztett s flig fggesztett mezgazdasgi munkagpek (pl. eke, vetgp, permetezgp, stb.) csatlakoztatsra. A fggesztett gpek a traktorhoz hrom pontban csatlakoznak, az als csatlakoz pontok az als ggesztkarok hts gmbcsukli, a fels csatlakoz pont a fels fggeszt rd gmbcsuklja, amelyeknek paramterei a kvetkezk: - a felfggeszt tengely hossza L" (A" s , 3 " gmbcsukl kztti tvolsg): 870 mm - a gp llvny magassga: 460-510 mm - a csapszegek tmrje az als csatlakoz pontokon (1): 28,7 mm - a csapszeg tmrje a fels csatlakoz ponton (2): 25 mm

37. bra Hrompont fuggesztberendezs Az als fggeszt karok kt rszbl llnak: els rsz, maga a csukl - gmbcsukls kar Az als fggeszt kar szabvnyos hossza 885 mm. A felfggesztsi hossz nvelse rdekben hajltott vg F70-4605050-01/055-01 katalgusszm gmbcsukls kart alkalmazzon. A felfggeszts teherbrsnak nvelse rdekben a rd vgn tallhat furatok kzl a gmbcsukltl 400 mm tvolsgra lv furat helyett a 320 mm-re lv furatot hasznlja. Ebben az esetben az als fggeszt kar hossza 805 mm lesz (38. bra).

38. bra

47

Az als fggesztkar 805 mm-re trtn lltsa sorn a fggeszt berendezs emelkpessge 10%-al nvekszik, egyidejleg az emelsi magassg 10%-al cskken! Ugyanilyen emelkpessg nvekedst lehet elrni a rd (1) beiktatsval a kiegszt pontokra. Ebben az esetben is cskken 10%-al az emelsi magassg! Minden lehetsges bellts eredmnyekppen a fggeszt berendezs emelkpessgt 25%-aI lehet nvelni, a munkagp emelsi magassgnak arnyos cskkensnek figyelembevtelvel. A megmunkland terlet alakjhoz trtn idomuls cljbl az als fggeszt kart (2) az emelrd ntjba (l)kell helyezni. (39. bra)

Az emelrd ntjnak a furat mgtt kell elhelyezkednie a rgzts sorn!

39. bra

Fels vonrd s az emelrudak a fels vonrd hossza 500-740 mm tartomnyban llthat be a bal oldali emelrd hossza nem llthat, 395-510 mm a jobb oldali emelrd llthat 425-520 mm tartomnyon bell, a kar (1) segtsgvel. (40. bra) 40. bra A kar (1) ramutat jrsval megegyez irnyba trtn forgatsval az emelrd hossza n! A szntsi mlysgtl, valamint a talaj jellegtl fggen a fels vonrudat hrom fokozatba lehet lltani: I - knny szerkezet talaj s kis szntsi mlysg, erszablyozs esetn II - kzepes szerkezet talaj s kis szntsi mlysg, erszablyozs esetn Hl - nehz szerkezet talaj s nagy szntsi mlysg, erszablyozs esetn, valamint helyzetszablyozs esetn s erszablyoz nlkli zemmdban. (41. bra)

41. bra

48

Munkagp felfggesztse a traktorra A munkagp traktorra helyezse eltt gyzdjn meg, hogy a kzelben nem tartzkodik senki, majd az erszablyoz karjval engedje le az als emel karokat az als helyzetbe. Utna elszr az als emelkar gmbcsuklit a munkagppel, majd a kzponti gmbcsuklt a fels vonrddal kapcsolja ssze. A munkagp keresztirny belltshoz lltson az emelrdon (2), a hosszirny belltst a vonrddal (1) kell elvgezni. (42. bra) Bels lengshatrol lakatok A lengshatrol lakatokkal (2) (43. bra) a fggesztett munkagp oldalirny lengse hatrolhat be.

42. bra

43. bra Bels lengshatrol lakatok Az 1. 2. 3. 4. als fggeszt karok bels tkzsnek belltst a kvetkez sorrendben vgezze: csavarja be tkzsig a szablyoz csavarokat (1) a tartkba, emelje fel a munkagpet gy, hogy a munkaszervei ne rjk a fldet, lltsa be a jobb oldali fggesztrd hosszt az adott munkamlysghez (sznts esetn), szablyozza a lakat hosszt a fesztk (2) csavarsval gy, hogy biztostva legyen a fggesztm kzp llsban vzszintes skban az als fggeszt karok gmbcsuklinak mindkt irnyban 125 mm-es szabad lengse a fggesztett eke szmra. 5. emelje fel a munkagpet szlltsi helyzetbe, majd kicsavarva a csavarokat (1) a tartkbl, fesztse meg a lakatot gy, hogy a lncok jelentktelen mrtkben lgjanak, biztostva ezltal a munkagp kilengst max. 20 mm-re mindkt irnyba,

49

6. rgztse a lakatot az ellenanykkal. A jobb oldali fggesztrd hossznak minden vltoztatst mindig kvesse a jobb oldali tart csavarjnak (1) szablyozsa is, hogy biztostva legyen a fesztlncok megfelel hossza. Teljes reteszels Talaj laztskor, vetskor, stb. a bels lengshatrol lakatokat az albbiak szerint kell teljesen reteszelni: - teljesen engedje ki a bellt csavarokat (1), - lltsa legrvidebbre a fesztket (2). 8.4.2 A traktor vonberendezse A traktor vonberendezse olyan vontatott munkagpek kapcsolsra szolgl, amelyek zemeltetsi sebessge max. 15 km/h. A traktort a gyrt a 44. bra I. vltozata szerinti vonberendezssel szereli. A vonberendezs zemi llapotba hozsa cljbl (44. bra II. vltozat): 1. vegye ki a sasszeget, utna hzza ki a csapszeget (3), ezt kveten vegye le a vonlapot (4), 2. vegye ki a sasszeget s hzza ki a csapszeget (2), vegye le az als fggeszt karok toldatait, 3. tegye fel a vonlapot (4), rgztse a csapszegek (2, 3) s a sasszegek segtsgvel. A vonszerkezet fesztlncok segtsgvel trtn kls vagy bels lengshatarolsa egyarnt megvalsthat. r

44. bra A traktor vonberendezse Figyelem! Tilos a vonszerkezet villjnak hasznlata az olyan vontatott munkagpekhez, amelyek sebessge tbb, mint 15 km/h. Egytengelyes ptkocsi vonberendezshez trtn csatlakoztatsa szigoran tilos!

50

8.4.3 Hidraulikus vonhorog

A hidraulikus vonhorog rendeltetse a traktor egytengelyes ptkocsikkal trtn zemeltetse. A ptkocsi csatlakoztatsakor a kvetkezket vgezze el: 1. lltsa a fggesztmvet mkdtet kart I - emels" llsba, felszabadtva ezzel a rgzt horgot a terhelstl,

45. bra Egytengelyes ptkocsi hidraulikus mkdtets vonhorga 2. emelje fel a rgzthorog fogantyjt (1) s helyezze rgztre, 3. engedje le a vonhorgot, a kart l- sz" llsba lltva. Tolasson a traktorral, hogy a vonhorog a ptkocsi vonszeme al kerljn, tegye a sebessgvlt kart res" llsba, majd fkezze le a traktort, 4. a kart lltsa I-emels" helyzetbe s emelje fel a vonhorgot gy, hogy a ptkocsi vonkeretn lv szem a vonhorogba kerljn, 46. bra A rgzthorog fogantyja felszerelt helyzetben 5. vegye le a rgzthorog fogantyjt (1) a rgztrl s engedje le, 6. lltsa a kart sz" llsba, hogy a vonhorog rereszkedjen a rgzthorogra, utna a kart lltsa N" - zrt" helyzetbe, 7. ksse ssze a traktor pneumatikus, elektromos s hidraulikus rendszereit a ptkocsi megfelel elemeivel. 47. bra A rgzthorog a fogantyval leeresztett helyzetben.

51

A ptkocsi lekapcsolsakor: 1. kapcsolja le a traktor pneumatikus, elektromos s hidraulikus rendszereit a ptkocsi megfelel elemeirl, 2. emelje fel a vonhorgot a fuggesztm mkdtet karjnak emels" llsba helyezsvel, gy felszabadul a rgzthorog a terhelstl, 3. emelje fel a rgzthorgok fogantyjt s rgztse, 4. eressze le a vonhorgot als helyzetbe a fuggesztm mkdtet karjnak sz" llsba helyezsvel, 5. tegye a traktort sebessgbe, mozduljon el elre, majd emelje fel a vonhorgot fels helyzetbe, 6. oldja ki a rgzthorog mkdtet karjnak rgztst s engedje le a kart. 8.4.4 Ptkocsi fels vonfej A ptkocsi fels vonfej kttengelyes vontatmnyok, ptkocsik csatlakoztatsra szolgl. (48. bra). A csatlakoz berendezst a traktorhoz kt csapszeg rgzti. A gyrttl kikerl traktoron a csatlakoz berendezst csak az egyik csapszeg (1) tartja. A csatlakoz berendezs zembelltsa cljbl: 1. emelje meg a vonfejet s kihzva a csapszeget helyezze t a fels fuggesztrd traktoron lv fels furatba. 2. tartva a csatlakoz berendezst, hzza ki az als csapszeget, eressze le a csatlakoz berendezst, majd helyezze be az als csapszeget.

48. bra Ptkocsi fels vonfej

A ptkocsi fels vonszemet kt llsba lehet lltani: - als - akkor hasznlhat, ha a vontatmnynak (ptkocsi) nincs TLT-rl kardntengely hajtsa - fels - TLT-rl kardntengely hajts vontatmny esetn hasznlhat Csatlakoztatskor a ptkocsi vonszemt a terellemez (4) vezeti a vonfejhez. A ptkocsinak a vonfejhez trtn kapcsolsa a csap (5) segtsgvel automatikusan trtnik (ebben az esetben a csatlakoz berendezst 180 fokkal el kell fordtani). A traktor kapcsolsa cljbl a kar (3) segtsgvel hozza a csapszeget (5) elre s vegye le a vontatmny vonszemt a vonfejrl. Figyelem! Tilos a fels ptkocsi vonfejhez egytengelyes vontatmnyt csatlakoztatni. A traktor vontatmnnyal vgzett munkja sorn biztonsgi lncot kell alkalmazni. Szigoran tilos a hts fggesztmvet mkdtetni, ha a traktorra fels ptkocsi vonszem van szerelve.

52

8.4.5 Pttmegek A traktor irnythatsgnak nvelse, valamint az els hd vontatsi kpessgnek javtsa rdekben a traktor els pttmegekkel rendelkezik. (49. bra) A motor tartszerkezethez rgztett pttmeg tartra (2) 10 db pttmeg (1) szerelhet fel (tmegk egyenknt 20 kg), amelyek a furatukon thalad menetes vg rddal (4) s az anyval (3) kerl rgztsre.

49. bra A traktor els pttmegei

8.4.6 A fuggesztm munkahenger lkethatrol A fggeszt munkahenger lkethatrol (korltozza a munkagp emelsi magassgt) (50. bra) lltst a szablyoz tm (2) segtsgvel, az albbi mveletek elvgzsvel lehet vgrehajtani: - laztsa meg a csavart (4), - a szablyoz tmot (2) mozdtsa el a munkahenger tengelyben (3) a szksges helyzetbe s hzza meg a csavarokat (4) kzzel. A munkagp szksges magassgra trtn felemelsekor a tm (2) elmozdtja a hidromechanikus szelep (1) karjt s reteszeli a henger tert.

50. bra A fuggesztm munkahenger lkethatrol

53

8.5 A fiiggesztberendezs mechanikus rgztse

51. bra A fiiggesztberendezs mechanikus rgztse A fiiggesztberendezs rgzt mechanizmusa a fggesztett mezgazdasgi gpek szllts kzbeni (a hidarulikus emelberendezs tartllstl fiiggetlen) zuhans elleni biztostsra szolgl. Ennek a berendezsnek a segtsgvel trtnik az emeltengely (2) mechanikus rgztse a henger tartjval (1). A fiiggesztberendezs rgztshez emelje fel azt a legfels helyzetbe, majd fordtsa el a kart (3) balra tkzsig. A rgzts megszntetshez lltsa az erszablyoz kart emels" helyzetbe (a terhels megszntetse cljbl), majd mozdtsa el a kart (3) tkzsig jobbra.

8.6 Az MTZ-80 tpus traktor els kerk nyom tvjnak lltsa A gyrt a ktkerk hajts MTZ-80 tpus traktor els kerk nyomtvjt az optimlis 1450 mm-re lltja be, amely a leggyakrabban hasznlt nyomtv a mezgazdasgi munkk sorn. Az els kerekek nyomtvja a kerekek szimmetrikus elhelyezkedsnl 100 mm-es fokozatokban llthat, 1450 s 1750 mm tartomnyban.

54

Az els kerekek nyomtvjnak belltst az albbiak szerint kell vgezni (52. bra): 1. Rgztfkekkel kell a traktort befkezni. A hts kerekeket ki kell kelni. 2. Emelje fel a traktort ell az egyik oldalon addig, amg a kerekek mr nem rintik a talajt. 3. Laztsa meg a csavar (1) anyit, vegye ki a rgztcsapot (2), laztsa meg a kormny sszekt rd (5) biztost anyjt (4). 4. Ksse le a hengert (8) a tartrl (7). 5. lltsa be a kihzhat fltengelyt (3) szksg szerint, a fltengely hzban a megfelel irnyban trtn elmozdtssal. 6. Tegye vissza a csapot (2) s hzza meg a csavarokat (1). 7. Helyezze be a henger csavarjait (6) a tart (7) megfelel furataiba s hzza meg azokat. 8. A msik oldalon is vgezze el a szksges nyomtv belltst a fentiek szerint. 9. lltsa be a kerksszetartst. 10. Hzza meg a kormny sszekt rd (5) biztost anyjt (4).

52. bra MTZ-80 traktor els kerk nyomtv belltsa A kihzhat fltengely helyzete A (Ak = 105 mm) B (Ak=155mm) C (A* = 205 mm) D (Ak = 255mm) Furat sorszma a tartn I
II

IV

III

A nyomtvolsg, mm 1450 1550 1650 1750

55

8.7 Az MTZ-820 tpus (segd elskerk hajts) traktor nyomtvjnak lltsa A nyomtv fokozatmentesen szablyozhat az els hdba ptett csigahajts segtsgvel, 1430-1680 mm tartomnyban. Az els kerk nyomtv belltsakor a kormny munkahenger sszekt rd gmbcsukli csapjt az albbi tblzatnak megfelelen a szksges tartfuratba t kell helyezni. A belltst az albbiak szerint kell elvgezni (53. bra): 1. Rgztfkkel a traktort be kell fkezni. 2. Az emelt helyezze az elshd bal oldala al. Emelje fel a traktor els rszt addig, amg a kerekek mr nem rintik a talajt. 3. Laztsa meg a 4 db csavart s vegye le a fedelet. 4. Laztsa meg a 2 db anyt (1) s vegye ki az keket az elshd bal oldalbl. 5. Laztsa meg a kormnysszekt rd biztost anyit. Ksse le a kormny-sszekt rudat. 6. Az elshd bal oldalrl vegye ki a sasszeget, majd a rgztcsapot (2). Abban az esetben, ha a H" mret nagyobb 70 mm-nl, a rgztcsapot (2) tegye t a jobb oldalra, a II. pozcinak megfelelen. 7. Ksse le a hengert (2) a tartrl (1). 8. Kulccsal megforgatva a bal oldali llt csavart, mozdtsa el a kpkerk pr hzat a reduktorral a szksges An" mret elrsig.
AJI"

mret, mm 273 313 358 398

Furat sorszma a tartn I II III

rv

A nyomtvolsg, mm 1430 1510 1600 1680

9. Helyezze vissza s rgztse a henger csapot (2) a tart (1) megfelel furatba a fenti tblzatnak megfelelen. 10 Helyezze vissza s hzza meg az keket s az lltcsavar fedelet. 11 Ismtelje meg a fenti mveleteket a jobb oldalon is. lltsa be: An = AJI 12 A nyomtv belltsa utn szablyozza be az els kerekek sszetartst. 13 Hzza meg a kormnysszekt rd anyit. 53. bra A segd elskerk hajts traktor elskerk nyomtv lltsa

56

8.8 Els kerk sszetarts belltsa Az els nyomtv belltsa utn vgezze el a kerk sszetarts belltst a kormny sszekt rd hossznak belltsval az albbiak szerint: 1. lltsa be a megfelel nyomst a gumiabroncsokban. 2. Sk terepen, egyenes irnyban, legalbb 3m-t menjen elre, majd hzza be a rgztfket. 3. Mrje meg a B" tvolsgot a kt ellenttes oldal kztt a kerkfelni kls tmrjn a kerktengely magassgban, a kerktengelytl htulra es feln. 4. Mozdtsk elre a traktort gy, hogy az els kerekek 180 -ra forduljanak el, majd mrjk meg az A" tvolsgot, a tengelytl elre es oldalon, ugyanazon pontok kztt, mint a 3. pontban mrtek. Akkor j a kerksszetarts, ha az A" tvolsg 2-8 mm-el kisebb a ,B" tvolsgnl. Ha a kerksszetarts a fentiektl eltr, az albbiakat vgezze el: 5 Engedje fel a kormnysszekt rd llt anyjt. 6. A rudat forgatva lltsa be a kvnt kerksszetartst. 7. Szortsa meg az anyt.

4x4

2x4

54. braKerksszetarts belltsa

8.9 A hts kerekek nyomtvlltsa A hts kerekek nyomtv lltsa fokozatmentesen trtnik. Az 1400-1600 mm tartomnyban a kerekek lltsa nlkl, az 1800-2100 mm tartomnyban pedig a kerekek lltsval (55. bra).

55. bra A hts kerekek nyomtvjnak lltsi lehetsge

57

A hts kerekek nyomtvjnak lltshoz (56. bra): 1. Emelje fel emelvel a traktor hts felt addig, amg a kerekek mr nem rik a talajt. 2. Csavarja ki a rgzt csavarokat (1) s vegye le a kereket. 3. Csavarja ki 3-6 fordulattal a bettet a kerkagyhoz rgzt csavarokat (2). 4. Cssztassa el a kereket a kvnt nyomtv elrsig. 5. Hzza meg a csavarokat. 6. Helyezze vissza a kereket. 7. Ugyanilyen mdon lltsa be a msik kereket is a kvnt nyomtvra. 56. bra A hts kerk nyomtv belltsa

9. A traktor karbantartsa
Ez a fejezet tartalmazza a traktor karbantartshoz szksges mveleteket, amelyeket a kensi s karbantartsi vzlat s tblzat tesz ttekinthetv. A bejrats ideje alatt ( az els 30 zemrban) naponta, vagy 10 zemrnknt, a karbantartsi utastsban foglaltakon tlmenen, a kvetkez ellenrzseket kell elvgezni: - Ellenrizze az els kerk hajtshz fels s als kpfogaskerk-hz, valamint a differencilm olajszintjt (csak segd elskerk hajts traktoron). - Ellenrizze a kerkcsavarok s a hts kerkagy-persely rgzt csavar meghzst. Megjegyzs: 1. Az olaj szintek ellenrzsekor lljon a traktorral vzszintes felletre. 2. Az olajszintek ellenrzse, az olaj utntltse, ill. a szrk cserje eltt tiszttsa meg az olajszint ellenrz s feltlt helyeket, a szrket s azok krnyezett.

58

9.1 A traktor kensi s karbantartsi vzlata (57. bra)

59

9.2 A traktor kensi s karbantartsi tblzata


No Mvelet megnevezse Karbantartsi ciklus id, TO-2 TO-3 TO-4 1000 125 500 10
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

A traktort mossa le Ellenrizze s szksg esetn lltsa be: 1 Ventilltor szj feszessgt 2 Kerk levegnyomst s a gumik llapott 3 Tengelykapcsol pedl holtjtkt 4 Fkpedl mkdst 5 Kzifk kar mkdst 6 Kormnykerk holtjtkt 7 Pneumatikua rendszer levegnyomst 8 Els kerekek sszetartst 9 Motor szelephzagot 10 Motor hengerfej csavarok utnhzsa, majd szelep bellts 11 TLT hajtst 12 Kormnym csuklkat 13 Kzbens tmasz csavarok utnhzsa 14 Motor indtsgtl mkdse Ellenrizze a szinteket, szksg esetn tltsn utna: 15 Htfolyadk a htraditorban Ellenrizze az olajszinteket, szksg esetn tltsn utna: 16 motor az olajteknben 17 ertviteli rendszerben 18 kormny rsegtben 19 els hajtsban, kpkerk-hzban (als) kpkerk-hzban (fels) kzbens tmaszban (lamells konstrukci esetn) 20 Hidraulika tartlyban 21 Cserlje ki az zemanyag finomszrt 22 Cserlje ki a hidraulika tartlyban a szrbettet Kenje le: 23 tengelykapcsol kinyom csapgyat 24 Kormnym rudazat csapokat 25 Kormnym munkahenger csapok kense 26 Kzbens tmaszt (lamella nlkli konstrukci esetn) 27 Jobb oldali fggeszt rd 28 Hts felfggeszts tengelyperselyeit Ellenrizze a levegszrk tisztasgt: 29 Ellenrizze a levegszr olajteknjben az olaj szintet s az olaj minsgt, szksg szerint cserljen olajat 30 Tiszttsa meg a leveg durvaszr belsejt 31 Szedje szt s mossa ki a hzat, szr elemeket s a kzponti csvet 60

X X

Ellenrizze a levegszr sszes csatlakozsnak s X a szvcs tmtettsgt 33 Vgezze el a vezetflke ft s szellz szrjnek X a karbantartst Engedje le: 34 A levegtartly kondenzvizt X X 35 Az zemanyag durvaszr kondenzvizt 36 Az zemanyag finomszr kondenzvizt 37 Az zemanyag tartly ledkt Ellenrizze: 38 A motor, kormnym, fk, vilgts, krt, X ablaktisztt mkdst Ellenrizze s szksg esetn hzza meg a fegysgek kls csavarjait: 39 Kormnym rudazatnl 40 Alvzelemeknl 41 Sebessgvltnl 42 Hts felfggeszts rgztseinl 43 Kerekeknl s kerkagynl 44 Karims csktseknl, els hajtsnl, kzbens tmasznl, kardntengelyeknl Akkumultor karbantartsa: 45 Tiszttsa meg az akkumultor saruit s a vezetk X vgeket, valamint a cella zr kupakjait. X 46 Ellenrizze az elektrolit szintjt 47 Ellenrizze az akkumultor feltltttsgt s szksg estn tltse fel, vagy cserlje ki Tiszttsa s mossa le: 48 Centrifugl kenolaj szivatty forgrszt 49 Pneumatika rendszer nyomsszablyoz szrelemet 50 Motor leveg durvaszr Mossa ki: 51 zemanyag durvaszrt 52 Kormny rsegt szrjt 53 Motorolaj bent csonk szrjt

32

X X

X X X X X X

X X X X X X X

Figyelem! A nagyobb zemra szm karbantarts magba kell, hogy foglalja a kisebb zemra szm karbantartsok rtelemszer pontjait is, kivve a bejrats utnit! Pl.: Az 1000 zemrs karbantarts sorn vgrehajtand mveletek: 1000 zemrs 500 zemrs, mivel 2 x 500 ra = 1000 ra 125 zemrs, mivel 8 x 125 ra = 1000 ra 10 zemrs, mivel 100 x 10 ra = 1000 ra

61

9.2.1 A traktor bejratsa (30 zemra) utni karbantartsi mveletek (TO-1)

te

Elvgzend mvelet 1 Mossa le a traktort 2 Hallgassa meg a traktort zem kzben 3

6 7 8 9 10 11 12

13 14

Mossa le, szksg szerint lltsa be: - ventilltor hajtszj feszessgt - kerknyomst s a gumik llapott - tengelykapcsol pedl holtjtkt - zemi fkpedl holtjtkt - kzifk kar mkdst Az akkumultor felletnek kvl Ellenrizze az akkumultorokat: - tiszttsa meg a sarukat, szellz nylsokat tisztnak, a celladugk furatnak s a burkolatot tiszttottnak kell lennie. A sarukon a sav kicsapdsa nem megengedett. Engedje le, majd tltse fel: Hajtsa vgre az olajcsert. - motorban - olajszint mrplca szerint - ertviteli rendszerben - olajszint mrplca szerint - els hajtsban - ellenrz furat szintjig - kzbens tmaszban - ellenrz furat szintjig - levegszr olajtekn - olajszint jellsig 4-5 olajozkanna mennyisggel Vgezze el a szksges kenst: - tengelykapcsol kinyom csapgy Meleg motor esetn a forgrsznek a Tiszttsa ki a centrifugl olajszrt motor megllsa utn mg 30-60 mp-ig forognia kell A szrnek tisztnak kell lennie Cserlje ki a hidraulika rendszer szrjt Ellenrizze, szksg esetn hzza meg: - a traktor f rszeinek kls rgztseit Laza rgzts nem megengedett - - hengerfej csavarokat 190-210Nm A kezelsi s karbantartsi tmutatnak Ellenrizze s lltsa be a szelephzagot megfelelen Ellenrizze a htfolyadk szintet, szksg esetn tltsn utna a bent torok aljig Engedje le: - az zemanyag durvaszrbl a - a tiszta zemanyag megjelensig kondenzvizet - a levegtartlybl a kondenzvizet - a kondenzvz teljes leengedsig Ellenrizze, szksg esetn lltsa helyre a A kzepes fordulatszmon mkd levegszr s a motor szvcs motor gyorsan megll a kzponti cs tmtettsgt elzrsa estn traktor egysgeinek s Ellenrizze a motor mkdst, vezrlst, A rszegysgeineek mszakilag vilgtst, krtt, ablaktrlt, fkrendszert megfelelnek kell lennie

Mszaki kvetelmny A pttmegek leszerelse eltt A nem jellemz zrejek s zajok nem megengedettek A kezelsi s karbantartsi tmutatnak megfelelen

62

9.3 A mszaki karbantartsi s belltsi mveletek tartalma s sorrendje 9.3.1 Motor A motorolaj csere sorn az albbi mveleteket kell elvgezni: 1. a motorolaj teknbe csak az elrt, az vszaknak megfelel minsg olajat tltsn 2. a motorolajat a szintmr fels jellsig tltse. Ne jrassa a motort, ha az olajszint az als jells alatt, vagy a fels jells felett van. A motorolaj szint ellenrzst legkorbban a motor lelltsa utn 3-5 perccel vgezze csak el. 3. a motorolaj teknt a tli vszakban (-40 s +5 C kztt) SAE-20 vagy SAE-10W tpus olajjal, mg a nyri vszakokban (+5 s +50 C kztt) SAE-30 tpus olajjal, vagy ennek a minsgnek megfelel ms gyrtmny olajjal tltse fel, 250 zemrnknt. A motorolaj leeresztst az olajtekn aljn tallhat olajleereszt furaton keresztl kell vgezni, amelyet az olaj leeresztse utn a zrdugval kell elzrni. Motor szelephzag ellenrzse s belltsa A szelepemel s a szelephimba kztti hzagot a motor bejratsa utn, majd 500 zemrnknt, ill. a hengerfej leszerelse, a hengerfej csavarok meghzsa utn, valamint a szelepek kopogsakor kell ellenrizni s belltani. Meleg motor esetn a szv s kipufog szelepek szelephzagnak 0,25-0,30 mm-nek kell lennie. A szelephzag belltst az albbiak szerint vgezze (58. bra): 1. 2. 3. 4. szerelje le a hengerfej fedelet ellenrizze a szelephimba tengely tartk rgzt csavarjainak feszessgt az els henger dugattyjt lltsa a fels holtpontba (mindkt szelepnek zrva kell lennie) az lltand szelep szelephimbn lv csavar (2) kontraanyjt laztsa meg, majd a csavar (1) megfelel irnyba trtn elfordtsval lltsa be az elrt szelephzagot, amelyet a hzagmrvel (3) kell mrni. A megfelel szelephzag belltsa utn hzza meg a kontraanyt, majd a hzagmrvel jbl mrje meg a szelephzagot. A szelephzagokat a motor befecskendezsi sorrendjben (1-3-4-2) kell belltani, a ftengely ramutat jrsval megegyz irnyba trtn elfordtsval, flfordulatonknt.

A szelephzag ms mdon trtn belltsa: 1. szerelje le a hengerfej fedelet 2. ellenrizze a szelephimba tengely tartk rgzt csavarjainak feszessgt 3. az els hengerszelepek tfedsnek pillanatig (az els henger szvszelepe elkezd nyitni, a kipufogszelep pedig befejezi a zrst) fordtsa a ftengelyt s lltsa be a 4, 6, 7 s 8 szelepek (a szmozst a ventilltortl kell kezdeni) hzagt. 4. a ftengelyt fordtsa el egy teljes fordulattal, amely esetben a negyedik he^ngejs; szelepei fedik t egymst s lltsa be az 1, 2, 3 s 5 szelepek hzagt

63

58. bra A bellts utn helyezze vissza a hengerfej fedelet. Hideg motor esetben a szv s kipufog szelepek hzaga 0,2 0,3 5 mm lehet. Hengerfej csavarok feszessgnek ellenrzse A hengerfej csavarok feszessgt a traktor bejratsa utn, ill. 1000 zemrnknt kell ellenrizni, meleg motoron, az albbiak szerint: 1. vegye le a hengerfej fedelet 2. szerelje ki a szelephimba tengelyt a himbkkal s tartkkal egytt 3. nyomatkkulccsal ellenrizze az sszes hengerfej csavar feszessgt az 59. brn megjellt sorrendben, 190-210 Nm nyomatkkal. 4. a hengerfej csavarok feszessgnek ellenrzse utn helyezze vissza a szelephimba tengelyt s lltsa be a szelephzagot a szelephimbk s a szelepek kztt, majd helyezze vissza a hengerfej fedelet.
.
in

if

59. bra
64

Centrifugl olajszr forgrsznek szerelse s tiszttsa A centrifugl olajszr forgrsznek tiszttst a motorolaj cservel egyidejleg kell elvgezni. A forgrsz tiszttst az albbi sorrendben kell elvgezni (60. s 61. bra): 1. a centrifugl szr (2) fedl (1) (60. bra) zranyjt csavarja le, majd vegye le a fedelet. 2. a szrhz s a forgrsz alja kz tegyen be egy kis tmrj csavarhzt s biztostsa a forgrszt elforduls ellen (61. bra). A forgrsz (4) rgzt csavart 36-os villskulccsal elforgatva vegye le a poharat a forgrsz hzrl. 3. a forgrsz bels falrl fatrggyal szedje ki a szennyezdst 4. szksg esetn tiszttsa ki a forgrsz fels rszn lv furatokat 5. fordtott sorrendben szerelje ssze a forgrszt, a forgrsz pohr s a forgrszen tallhat jeleknek megfelelen. A forgrsz pohr beptse eltt a tmtgyrt olajjal kenje be. A pohr rgzt csavart gyengn hzza meg, amg a pohr vissza nem l teljesen a forgrszre, a hz (2) anyt (1) 35-50 Nm nyomatkkal kell meghzni. 6. ellenrizze a centrifugl szr mkdst. A motor leltsa utn 30-60 msodpercig a szr all hallani lehet a forgrsz knnyed forgst.

61. bra 65

Motorolaj elszr tiszttsa A traktor bejratsa utn, majd 1000 zemrnknt ki kell mosni s srtett levegvel ki kell fjni az elszrt (1) (62. bra), hogy a szennyezdstl megtiszttsuk. Ehhez elzetesen az elszrt ki kell szerelni a motor kenolaj rendszerbl. A szrt ugyanabban a helyzetben kell visszaszerelni, mint az a kiszerels eltt volt, az olaj haladsi irnynak biztostsa cljbl.

62. bra A szuszog tiszttsa A szuszogt 1000 zemrnknt gzolajban ki kell mosni. Ehhez szerelje le a szuszog hzat, vegye ki a szuszogt, mossa ki, majd fjja ki srtett levegvel. A szuszogba tltsn egy kis olajat s hagyja azt lefolyni, majd helyezze vissza a szuszogt. A szuszog tiszttsval egyidejleg a blokk s a bentnyls kztt lv fmhlt is ki kell mosni.

66

Centrifugl szr leeresztszelepnek belltsa A motor nvleges fordulatszmn s 95 C htfolyadk hmrskleten a kenolaj 2 nyomsnak 0,25-0,35 MPa (2,5-3,5 kp/cm ) rtken bell kell lennie. 2 Ha az olajnyoms az emltett zemi felttelek mellett 0,1 MPa (1,0 kp/cm ) al esik, a motort le kell lltani, meg kell keresni a nyomscskkens okt s meg kell azt szntetni. A motor kenolaj nyoms lltst a centrifugl kenolaj szr leereszt szelep rugjnak fesztsvel kell elvgezni, eltte a menetes zrcsavart le kell szerelni (63. bra).

63. bra Htrendszer karbantartsa A karbantarts sorn az albbiakat javasoljuk betartani: 1. a htraditorban mindig tartsa megfelel szinten a htfolyadkot (a folyadk szintje a tltcsonk fels skja alatt 100 mm-nl nem lehet lejebb) 2. figyelje a htfolyadk hmrsklett. Ha a htfolyadk hmrsklete magasabb a megengedettnl, ellenrizze a htfolyadk szintjt s a ventilltor hajtszj feszessgt 3. a htraditort mindig tartsa tisztn s gyakran tiszttsa 4. a htventilltort hajt szj feszessgt 125 zemrnknt kell ellenrizni. A szj ftengely s genertor kztti gban a feszessg akkor megfelel, ha 40 N ervel nyomva a szj 15-22* mm-re hajlik be. A feszessg belltst a genertor elforgatsval kell elvgezni. 5. szksg esetn, de legalbb 2000 zemrnknt a htrendszert tiszttsa meg a vzk lerakdstl. Ehhez a htrendszert tltse fel vzkold folyadkkal (50-60 g kalcium szda 1 liter vzben), indtsa be a motort, 8-10 rn keresztl jrassa, majd lellts utn engedje le a vzkold folyadkot s mossa t a rendszert tiszta vzzel. 6. a htrendszer vzszivattyban lv csapgyakat s homloktmtseket a traktor teljes lettartama alatt nem kell karbantartani.

67

Levegszr mszaki karbantartsa A motor levegszrjnek karbantartst 1000 zemrnknt, valamint a levegszr eltmdst jelz ellenrz lmpa kigyulladsakor kell elvgezni. A karbantartst az albbiak szerint vgezze el (64. bra): 1. a motorrl szerelje le a levegszrt, majd szerelje szt (vegye le a tlct, a hzbl vegye ki a szrelemet). 2. a tlct (7) s a hzat (1), valamint a kzponti csvet tiszttsa ki s mossa t gzolajban. A szrelemet mossa ki. Hagyja a gzolajat lefolyni, utna fjja ki az alkatrszeket srtett levegvel. Szerelje ssze a levegszrt s helyezze vissza a motorra. 3. a tlct (7)mossa ki s a gyrs csatornig tltse fel olajjal, majd helyezze vissza a helyre 4. ellenrizze a levegszr s a szv levegcsvek sszes csatlakozsnak hermetikus tmtettsgt, amit kzepes motorfordulat mellett a kzponti cs elzrsval kell ellenrizni. Ebben az esetben a motornak hirtelen meg kell llnia. Ellenkez esetben meg kell hatrozni a tmtetlensg helyt s meg kell azt szntetni. 5. a 2, 3 s 4 szrbett mossa utn a levegszr sszeszerelsekor az albbi sorrendet kell tartani: elszr a legkisebb fonaltmrj (0,2 mm) fekete szn szrbettet (2), utna a kzepes fonaltmrj (0,24 mm) szrbettet (3) s vgl a legnagyobb fonaltmrj (0,4 mm) szrbettet (4) kell behelyezni s felszerelni a keretet (5) s a hatrolt (6). Abban az esetben, ha a traktor nincs felszerelve szennyezettsget jelz ellenrz lmpval, vagy ha az nem mkdik, akkor a karbantartst az albbiak szerint vgezze el: Normlis zemi krlmnyek kztt 125 zemrnknt (ersen poros levegben trtn munkavgzs sorn 20 zemrnknt) vegye le a tlct s ellenrizze az olaj szintet, l az olaj minsgt. Ha az olaj elszennyezdtt, ntse ki, mossa ki a tlct s tltse fel a tlct friss olajjal a megfelel szintig (a gyrs csatornig). Ha olyan helyen dolgozik a traktorral, ahol nagymret szennyezdsek beszvsa lehetsges, a durvaszr rcsra helyezzen gzt. Az a-e pontokban felsorolt mveleteket 1000 zemrnknt kell elvgezni.

64. bra 68

zemanyag durvaszrbl az ledk leeresztse s a szr tiszttsa 125 zemrnknt eressze le az zemanyag ledket a durvaszrbl. Ehhez csavarja ki a leereszt csavart (2), (65. bra) s engedje le a kondenzvizet a tiszta zemanyag megjelensig.

65. bra 1000 zemrnknt mossa ki a durvaszrt az albbi sorrendben (66. bra): 1. 2. 3. 4. 5. 6. az zemanyagtartlyon lv csapot zrja el csavarja ki a hz (3) rgzt csavarjait (1) vegye le a hzat (3) csavarja le a visszavert (2) a drthlval vegye le a szrfejet mossa ki a a visszavert a drthlval, a szrfejet s a szrt (3) gzolajban, majd helyezze vissza a helyre ....

66. bra A szr sszeszerelse utn tltse fel a rendszert zemanyaggal.

69

zemanyag finomszrbl az ledk leeresztse s a szrbett cseri 500 zemrnknt engedje le az zemanyag finomszrbl az ledket. Ehhez laztsa meg a 1 szrhzban lv zrcsavart (2), (67. bra) s engedje le az ledket a tiszta zemanyag megjelensig. A szrbett cserjt 1000 zemrnknt kell elvgezni az albbi sorrendben (68. bra): 1. az zemanyag tartlyon lv csapot zrja el 2. a szrbl engedje le az zemanyagot a zrcsavar (4) meglaztsval 3. csavarja ki az anykat, szerelje le a szr fedelt (1) s vegye ki a szrbettet (2) 4. mossa ki a fedelet s a szr bels felleteit 5. helyezze be az j szrbettet s szerelje ssze a szrt 6. nyissa ki az zemanyag tartlyon a csapot s lgtelentse a rendszert.

67. bra Az zemanyag rendszer feltltse s lgtelentse

68. bra

Az zemanyag tartlyon a csapot nyissa ki, 1-2 fordulattal laztsa meg az adagol szivatty zrcsavarjt (3), (69. bra), az zemanyag finomszrn lv lgtelent csavart (1). A kzi tpszivatty (2) segtsgvel tltse fel a rendszert, majd a buborkmentes zemanyag megjelensnek sorrendjben zrja el az adagol szivatty zrcsavarjt, ill. a finomszr lgtelent csavart.

69. bra Az zemanyag rendszer lgtelentse utn a kzi tpszivatty kart szorosan hzza meg.

70

A porlaszt ellenrzse s belltsa A motorbl 2000 zemrnknt szerelje ki a porlasztkat s juttassa el azokat szakszervzbe, prbapadon trtn ellenrzs cljbl. Az zemanyag elbefecskendezsi szg belltsa a motoron Abban az esetben, ha a motor nehezen indul, a jr motor rendellenesen fstl, egyenetlenl jr, valamint az adagol szivatty cserje vagy javtsa utn felttlenl ellenrizni kell az zemanyag elbefecskendezs szgt. Az ellenrzst az albbi sorrendben kell elvgezni: 1. az zemanyag befecskendezst vezrl kart a maximlis zemanyag adagolst biztost helyzetbe kell tenni. 2. vegye le az els adagol elem cscsonkjrl a magasnyoms csvet, a helyre ksse be a momentoszkpot (villamos pillanatmrt) (a hollandianya a rvid csvel, amelyhez gumitmln keresztl csatlakozik az 1-2 mm bels tmrj vegcs). 3. fordtsa el a motor ftengelyt mindaddig, amg az vegcsvn keresztl nem jelenik meg a buborkmentes zemanyag. 4. az vegcsbl az zemanyag egy rszt rzza ki s lassan fordtsa el a motor ftengelyt az ramutat jrsval megegyez irnyba s figyelje az zemanyag szintet a csben. Mikor az zemanyag szint elkezd emelkedni, fejezze be a ftengely forgatst. 5. a bellt csavart (1) (70. bra) csavarja ki a hts lemez menetes furatbl, tegye be azt a nem menetes oldalval ugyanabba a furatba s a lendkerkbe tkzsig. Ekkor a bellt csavarnak egybe kell esnie az ellensly furatval (ez azt jelenti, hogy a motor els henger dugattyja olyan helyzetben van, amely a fels holtpont eltt 16-nak felel meg). Ha a bellt csavar nem esik egybe az ellensly furatval, akkor szakemberrel llttassa be a helyes elbefecskendezsi szget.

70. bra

71

9.3.2 Tengelykapcsol A tengelykapcsol pedl holtjtknak a belltsa A tengelykapcsol pedl holtjtkt 500 zemrnknt kell ellenrizni. A traktor mkdse sorn a tengelykapcsol trcsk kopsnak ksznheten a tengelykapcsol pedl holtjtka folyamatosan cskken. Ennek a megengedett rtke max. 30 mm, amely utn lltani kell. A tengelykapcsol pedl holtjtknak belltst az albbi sorrendben vgezze el (71. bra): 1. a rudat (8) ksse le a karrl (5), a csap (6) kivtelvel. 2. az llt csavar (2) kicsvarsval a pedlt (1) fordtsa el alaphelyzetbe, amg a padlzaton nem akad fenn. 3. a kart (5) fordtsa az ramutat jrsval ellenttes irnyba, a kinyomcsapggyal val tkzsig, majd a kinyomkarok furatait s a kar (8) forg villjt (7) hozza kapcsolatba, utna csavarja be a villt 5 fordulatra s szerelje ssze azt a karral a csap segtsgvel. 4. ellenrizze a tengelykapcsol pedl kiindul helyzetbe trtn szabad mozgst, a teljs mkdsi hossz megvezetse sorn. Abban az esetben, ha a pedl lg", akkor a csavart (4) fel kell engedni s a tartt (3) az ramutat jrsval megegyez irnyba el kell fordtani, majd az llt csavart (2) be kell csavarni addig, amg nem biztostja a pedl kiindul helyzetbe trtn visszatrst. A tengelykapcsol szerkezet belltsa utn hzza meg a kontraanyt s biztostsa a csapot.

71. bra

72

A kinvomkarok helyzetnek a belltsa (72. bra) A tengelykapcsol lendkerkbe trtn beszerelse s a technolgiai csavarok kiszerelse utn vgezze el a kinyomkarok (3) helyzetnek belltst a specilis szerszm, tske (4) segtsgvel, amelynek bzis fellete a tmaszt trcsa (5) bels furat hornyolt fellete s az agy homlok felletnek tmaszkodik. A tskn tallhat homlokfellet a kinyomkarok megtmasztshoz. A tske mretei a 72. brn vannak. Az llt anyk (2) segtsgvel vezesse be a tske homlokfelletig trtn tkzsig a kinyomkarokat, majd helyezze be a hzagol altteket (1). Ekkor biztostva lesz az A= 13 1 mm a karok kinyomcsapggyal trtn rintkezsi fellete s a tmaszt trcsa (5) agy homlokfellete kztt. A tengelykapcsol karok ezen mretnek eltrse nem lehet 0,3 mm-nl nagyobb.

72. bra

73

9.3.3 Fkmkdtet szerkezet belltsa A fkmkdtet szerkezet belltst az albbiak szerint kell elvgezni: 1. a csavarok (2) kontraanyit (1) laztsa meg (73a. bra) 2. a csavarokat (2) csavarja be az llt villba, vagy emelje meg azokat annyira, hogy a traktor fkpedl teljes mkdsi hossza 110-120 mm legyen (73b. bra) s biztostva legyen tovbb a 9,5 m-nl rvidebb fkt 25 km/h haladsi sebessg esetn, valamint az oldalra trtn hzs a fkezs sorn nem lehet 0,5 m-nl nagyobb. A fkpedl elzekben foglaltaknl kisebb mkdsi hosszra val belltsa nem megengedett, a fkbettek ers kopsa s a tlmelegeds miatt. 3. a kontraanyt (1) szorosan hzza meg.

73a. bra

73b. bra

Abban az esetben, ha a fk szerkezetre olaj kerl, akkor a fktrcsk is olajosak lesznek s cskkenni fog a srldsi er a fk munkafelletei kztt, a fk nem fog fogni". Ebben az esetben szerelje szt a fkszerkezetet, szntesse meg az olajfolyst, az olajos fktrcskat mossa le benzinnel, hagyja szradni 5-8 percen keresztl. sszeszerels utn lltsa be a fkmkdtet szerkezetet.

74

9.3.4 Kzi-, rgztfk belltsa A kzi-, rgztfket az albbiak szerint kell belltani (74. bra): 1. a kzi-, rgztfk kart helyezze ells helyzetbe. 2. az llt csavar (1) kontraanyt s a kontraanyt (7) laztsa meg, majd vegye ki a csapot (5) 3. fordtsa ki a kart (4) s a kar (3) B1 horony fels pontjt illessze a jobb oldali zemi fkpedl kar (2) B2 hornyval, majd a rd (6) villjt elfordtva illessze a kar (4) furatt s a villt (6), utna helyezze be a csapot (5) 4. csavarja ki vagy be a csavart (1) gy, hogy a mkdtet kar magunk fel, 20 kp ervel trtn elmozdtsa sorn a rgzt fl a fogasv harmadik s negyedik foga kztt maradjon, a traktort pedig megtartsa 16%-os lejtn. A bellts utn szortsa meg a korbban fellaztott kontraanykat.

74. bra 9.3.5 Hts TLT-t mkdtet szerkezet lltsa A gyri szerels, ill. javts (pl., fkszalag csere) utn a mkdtet szerkezetet az albbi sorrendben kell belltani. 1. Az excenter (15) tengelyt lltsa kiindul helyzetbe gy, hogy a B bemars jobbra fgglegesen essen (76. bra) s rgztse azt a tmaszt lemezzel (17) s a csavarral (16) 2. szerelje le a rudat (4) (75. bra) 3. a rug (6) fellaztshoz csavarja ki a csavart (9) A biztonsgos szerels biztostsa cljbl folyamatosan figyelni kell, hogy a csavar (9) kicsavarsa utn a hz (7) fels mindig kapcsolatban legyen vele majdnem a teljes rugfelengedsig. 4. szerelje le a htshd fedelt, hogy a csavarhoz (13) hozzfrjen.

75

5. rgztse a kart (11) semleges helyzetben, Ml0x60 csavar, vagy a 8mm tmrj tske (10), a kar furatba s az annak megfelel, htshd hzban lv furatba trtn helyezsvel 6. szerelje le a tmaszt lemezt (26), (76. bra), a csavarokat (21)1 mkp nyomatkkal hzza meg, majd 2-2,5 fordulattal laztsa meg azokat. 7. vegye ki a csavart (tskt) (10), (75. bra), a kart (11) a bellts kezdetekori helyzetben tartva. 8. csavarja be a csavart (8), amelynek legmblytett vgt (7) a hz mlyedsbe kell irnytani az A" mretig, amelynek mrete 32...35 mm (az 1998-tl gyrtott traktorok esetben az A= 26...28mm). 9. a kart (11) fordtsa vissza bekapcsolt (,3KJT) helyzetbe.

75. bra Hts TLT hajts 1. mkdtet kar 2. llt villa 3.8. kontraanya 4. rd 5. rugtnyr 6. rug 7. fels tnyr 9. tmaszt csavar 10. bellt csavar (csak belltshoz) 11. mkdtetcsap karja 12. mkdtetcsap 13. llt csavar . 14. als tnyr 15. rd

10. lltsa be a rudat (4), az llt rudak (4, 15) segtsgvel lltsa be a kar (1) mozgsi tartomnyt a vezrl egysg kivgs kzepnl. A bellts utn a tmaszt lemezt, a htshd fedelt helyezze vissza a helyre, a rudakat (4, 15), valamint a csavart (9) hzza meg.

76

76. bra Hts TLT mkdtetse 1. hajtskapcsol 2. korons fogaskerk tengely 3. anya 4. bolygtart 5. napfogaskerk 6. bolygfogaskerk 7. koronakerk 8. bolygfogaskerk tengely zemeltets kzben, ha: a. b. c. a TLT megcsszik, a mkdtetkar (1) a kapcsols sorn a vezrl egysg kivgs vgnek tkzik, a mkdtetkar (1) nem rgztdik a szls helyzetekben, vagy nem egyforma a mkdsi t hossza be-, ill. kikapcsols esetn 18. szerelhet tengelycsonk 19. szerelhet tngelycsonk tmaszt lemez 20. tengelycsonk rgzt 11., 13. fkszalag csavar 12. kapcsoldob 21. llt csavar 14. hts fedl 22., 24. kar 15. tengely 25. mkdtetcsap 16. tmaszt lemez rgzt 26. tmaszt lemez csavar 17. tmaszt lemez 9. fkdob 10. TLT tengely

akkor a fkszalagokat kell kvlrl utnlltani, amelyhez. 1. a kart (11) (75. bra) lltsa semleges helyzetbe, s ebben a helyzetben rgztse azt, a 8mm tmrj tske (10), vagy az Ml 0x60 csavar kar fiiratba, valamint a htshd hz megfelel furatba trtn helyezsvel. 2. a csavart (16), (76. bra) csavarja ki, a tengelyen (15) lv bords tengelyvgrl a lemezt (17) vegye le.

77

3. 13-as kulccsal az ramutat jrsval megegyez irnyba fordtsa el az excentertengelyt (15), a fkszalag s a TLT dob kztti hzag kivlasztsig (ezt gy lehet megllaptani, hogy a bords TLT csonkot kzzel nem lehet elfordtani). 4. a lemezt (17) helyezze vissza s hzza meg a csavart (16). 5. a karbl (11) vegye ki a tmaszt csavart vagy a tskt. Nhny kls bellts utn a tengely (15) bal szls helyzetbe kerlhet (a B" bemars balra, fgglegesen), ami a kls belltsi lehetsg vgt jelzi. Ebben az esetben az excenter tengelyt az ramutat jrsval ellenttes irnyba trtn elfordtsval lltsa vissza az alaphelyzetet (a bemars jobbra, fgglegesen), amely utn hajtsa vgre a fentiekben felsorolt belltsi mveleteket (a gyri szerels, vagy a TLT javtsa sorn). A helyesen vgrehajtott bellts esetn a kar (1), (75. bra) a Bekapcsolt" s Kikapcsolt" llsban nem kzeltheti meg a vezrlpult kivgs vgt 30 mm-nl kzelebbre, s a Semleges" llson fokozatmentesen kell thaladnia. Egyes traktoroknl hinyozhat a TLT kls lltsi lehetsge (15., 16., 17), (76. bra). Ebben az esetben a TLT belltst a fentiek szerint kell elvgezni, mint a javts, vagy a gyri szerels sorn. A TLT fkek hatkonysga, a megcsszs nlkli zem biztostsa csak a rugs szerkezettl, elssorban annak a mkdtetshez szksges, karokkal sszefgg szabad tartomny meglttl fgg. Ha a TLT megcsszik, akkor az azt jelenti, hogy a rugs szerkezet vagy a kark mozgsuk kzben akadlyba tkznek, a megfelel kens hinynak, az ers elszennyezdsnek, a traktor egyb, kzeli alkatrszekkel val srldsnak, stb. kvetkeztben. 9.3.6 Elshd kardnhajts belltsa A kardnhajtson be kell lltani a kzbens tmaszban tallhat srld tengelykapcsolt s ellenrizni kell a kardncsapgyak oldalirny hzagt. A kzbens tmaszban tallhat srld tengelykapcsolt 40-80 mkp nyomatkkal meg kell hzni. A tengelykapcsol belltst a kzbens tmasz hts tengelycsonkjn lv anya (2) megfelel nyomatkkal trtn meghzsval kell elvgezni (77. bra).

78

Idszakosan ellenrizze a kardnkereszt csapgyak oldalirny kotyogst. Kotyogs esetn a gmbcsuklt szt kell szerelni s ellenrizni kell a csapgyak s a kardnkereszt llapott, a kopott alkatrszeket ki kell cserlni. A tmszelence hz szerelse sorn prselje be azokat tkzsig a csapgyba. A kardntengely dinamikusan ki van egyenslyozva, klns indok nlkl a kardntengelyt ne szerelje szt. Abban az esetben, ha az zemeltets sorn a kardncs a gmbcsukl villkkal s a karima cserlve lett, akkor az sszeszerelt kardntengelyt a kt gmbcsuklval jbl dinamikusan ki kell egyenslyozni a cs mindkt vgre hegesztett lemezekkel. A kiegyenslyoz lemezek sszessgben nem lehetnek 55 gramm cm-nl nagyobbak. A kardntengelyeket, a tmtsek s a kardnkereszt csapgyak srlsnek elkerlse cljbl ne forgassa kulccsal, vagy egyb szerszmmal. 9.3.7 Els tengely Kormnyrudazat gmbcsukl belltsa A kormnyrudazat gmbcsukl csatlakozsok llapott 1000 zemrnknt kell ellenrizni, a kormnykerk elfordtsval. A gmbcsukls csatlakozsok belltshoz az albbi mveleteket kell elvgezni. a. a tengelyvgrl vegye le a biztost huzalt (2), (78. bra) b. hzza meg a zrcsavart (1) addig, hogy a gmbcsuklban a hzag megsznjn c. a zrcsavart biztostsa huzallal

78. bra

A traktor megvezet kerk kpos grgscsapgyainak belltsa (MTZ-80 tpus traktorok esetben) A megvezet kerekek csapgyainak belltsa sorn a tengelyirny hzagot 0,08-0,20 mm rtkre kell lltani, amelyet 1000 zemrnknt kell ellenrizni. Az ellenrzshez emelje meg a kereket s a forgsirnyra merleges mozgatsval llaptsa meg a csapgyhzagot. Ha a megengedettnl nagyobb csapgyhzagot tapasztalt, akkor azon lltson az albbi sorrendben:

79

a. csavarja ki a csavarokat s vegye le a zrsapkt (2), (79. bra) b. a koronaanyt (1) biztostsa ki, utna a kerk kzzel trtn forgatsa kzben hzza meg azt addig, amg a kerk forgsa fokozottabb ellenllsba nem tkzik. Ezt kveten az anyt csak annyira engedje vissza, hogy egybe essen a fltengelyen lv furat koronn lv hzaggal c. ellenrizze a kerk knnyed forgst d. biztostsa az anyt, majd helyezze vissza a helyre az elzetesen kenanyaggal feltlttt zrsapkt

79. bra 9.3.9 A hidraulikus rendszer s a hts felfggeszt szerkezet Kazalrak s nrts ptkocsival trtn munkavgzs sorn a hidraulikatartlyban lv olaj szintnek a szintmutat ,JT' s C" jellsei kztt kell lennie. Egyb mezgazdasgi munkagpek alkalmazsa esetn az olajszintet a szintmutat O" s IT jellsei-kz kell belltani. Az olajszint ellenrzst s az olajjal trtn feltltst egyirny mkds hidraulikus dugattyval rendelkez munkagpek alkalmazsakor a munkagp munkahenger dugattyk teljesen behzott llapotban kell elvgezni. A traktor olajtartly szrjnek mszaki karbantartsa A szrbettet 1000 zemrnknt kell cserlni, az albbi sorrendben (81. bra): a. b. c. d. e. f. g. csavarja ki a szrfedl (1) rgzt csavarjait (2) szerelje le a fedelet (1), utna vegye ki a szrbettet a korltoznl (4) fogva csavarja ki az anykat (3), szerelje le a korltozt (4) s vegye ki a szrbettet (5) mos folyadkban mossa ki a szrhzat (6) helyezzen be j szrbettet (5), majd ellenkez sorrendben szerelje ssze a szrt a szerelt szrt tegye bele az olajtartlyba helyezze vissza a szrfedelet (1) s hzza meg a csavarokat (2)

I I I

'

80

i
1

81. bra A szrbett cserjvel egyidejleg mossa ki az olajtartly szuszogjt is. 9.3.10 A traktor elektromos berendezse A traktor elektromos berendezseinek mszaki karbantartsa vagy javtsa nagyon sok esetben az adott mszer kiszerelsvel, vagy a vezetkek rszleges megbontsval jr. Ezekben az esetekben felttlenl kapcsolja le a test" kapcsolt. Az akkumultor karbantartsa s ellenrzse Az akkumultorokat tartsa tisztn s feltlttt llapotban. A vletlenl kimltt akkumultorsav, szennyezds s por eltvoltsa cljbl az akkumultor felsznt rendszeresen trlje le 10%-os szalmikszesz oldattal, vagy kalcium szdval titatott tiszta ruhval. gyeljen arra, hogy a cellkat a zrdugk rendesen zrjk, a szellz furatok pedig ne legyenek elszennyezdve. Rendszeresen tiszttsa az akkumultor csatlakozkat, tovbb a kbelsarukat, kenje be azokat vkonyan mszaki vazelinnal. A traktoron lv akkumultoroknak feltlttt llapotban kell lenik. A lemerltsgk nyron nem lehet 50%-nl, tlen pedig 25%-nl nagyobb. Az elektrolit szintnek legalbb a vdhl felett 12-15 mm-re kell lennie. Az akkumultor feltltttsgt az elektrolit srsgnek, vagy minden egyes cella feszltsgnek megllaptsval lehet meghatrozni. Az akkumultorok llapotnak vizsglatt szakszervzben kell elvgeztetni.

81

Az akkumultorok llapotnak ellenrzst, szksg esetn utntltst, l. selejtezst a gyrt ltal kiadott Kezelsi s karbantartsi utasts" szerint kell elvgezni. A genertor mszaki karbantartsa Tekintettel arra, hogy a genertornak nincsenek srld rintkezi, a beptett csapgyak zrtak, azokat kenni nem kell, a genertor mszaki karbantartsa a minimumra lett cskkentve. Naponta, a munkakezds eltt mindig ellenrizze a genertor helyes mkdst a voltmr alapjn. Karbantarts eltt a genertort a szennyezdstl, a portl meg kell tiszttani. Ellenrizni kell a genertorhoz men vezetkek csatlakozsainak llapott, megbzhatsgt, a genertor motorhoz trtn rgztst (a genertor magas zajkibocstsa esetn), a golys csapgyak tengely- s sugrirny kotyogst. Azrt, hogy a karbantarts alatt a genertor alkatrszei ne hibsodjanak meg, tartsa be az albbiakat. - jr motor mellett ne javtsa az elektromos rendszert - a villamos vezetkek rvidre zrsval ne ellenrizze az egyes alkatrszek mkdkpessgt - a genertor le s felszerelse esetn az akkumultort csatlakoztassa le a testrl", vagy vegye le a genertort - az akkumultor szerelse, l. kls akkumultorrl trtn indts esetn tartsa be a polaritst - a genertor feszltsgnek belltst a csavar (1), (82. bra) elfordtsval vgezze gy, hogy nyri zem esetn az JT\ tli zem esetn pedig a 3" llsban legyen.

82. bra

82

A D-243S motor indt berendezse Az nindt A traktor zemeltetse sorn gyeljen arra, hogy az nindt mindig tiszta legyen. Idszakonknt ellenrizze az nindt rgztst, a csatlakozk llapott, ne hagyja azokat elszennyezdni s a rgzt csavarok ne legyenek lazk. Idszakonknt ellenrizze a kefk llapott, ehhez a csavarokat (1), (83. bra) csavarja ki s vegye le az nindt vdburkolatt (2), majd ellenrizze a kefket. Ellenrizze tovbb, hogy a kefetartkban (3) a kefk knnyen mozognak-e, s a kefkre (5) hat rug (4) ereje megfelel-e.

83. bra Az elektromos melegt Az elektromos melegt specilis karbantartst nem ignyel. zemeltets alatt clszer figyelni a melegt rgztst, az elektromos vezetkeket s a gzolaj csveket, szksg esetn a fvkk furatait, a cscsonkokat ki kell tiszttani. A melegt bekapcsolsi ideje, valamint a cscsonk s a bett kztti hzag a gyrtnl belltsra kerlt, a traktor hasznlatakor azon utnlltani nem szksges. A motor indtsgtl szerkezetnek a belltsa A traktor zemeltetse sorn 1000 zemrnknt kell ellenrizni az indtsgtl kapcsoljnak a mkdst az ellenrz lmpa, vagy elektromos mszer segtsgvel (a kapcsol a vezetflke alatt, a sebessgvlthz fedeln van). Ehhez a sebessgvlt kart tegye szls bal llsba. Ebben az esetben az nindt kapcsolja zrdik (kigyullad az ellenrz lmpa, vagy a mrmszer ramot jelez).

83

A fny- s hangjelz rendszer karbantartsa A fnyjelz rendszer elemeinek mszaki karbantartsa az azok mkdsnek rendszeres ellenrzsbl, tisztntartsbl s a rgztsek ellenrzsbl ll. Abban az esetben, ha valamelyik kls, vagy bels vilgts nem mkdik, akkor ellenrizni kell az adott vilgttest git, vezetkeit, csatlakozit, a biztostkot. Az g cserjekor gyeljen arra, hogy por, l. egyb szennyezds ne kerljn a vilgttestbe. Ugyan ezen ok miatt cserlje ki a megrepedt, trtt burt. A fnyszr belltsa A traktorral trtn biztonsgos, orszgton trtn szlltsi munkk elvgzse cljbl a fnyszrkat helyesen kell belltani. A fnyszr belltst az albbiak szerint vgezze: a. a 84. brnak megfelelen lltsa be a kpet gy, hogy a fnyszr AA kzpvonala a kpernyn megegyezzen a fnyszr kzpvonalnak talajtl mrt tvolsgval, a BB1, IT1 vonalat pedig JJ, tvolsgra (a fnyszrk kzppontjai kztti vzszintes tvolsg). A mreteket kzvetlenl a traktoron mrje. Ebben az esetben a kerkabroncsok levegnyomsnak elrs szerintinek kell lennie. b. lltsa a traktort vzszintes talajra, a mszerrel merlegesen, a fnyszrkkal szemben, azoktl 10 m tvolsgra, amely mellett a traktor hosszirny szimmetria tengelynek a mszert 0-01 vonal mentn kell kereszteznie. c. kapcsolja be a tomptott fnyt s lltsa be az egyik (addig a msikat stt ruhaanyaggal takarja le), majd a msik fnyszrt, amelyeknek rgzt csavarjait a tartn elzetesen laztsa meg.

84. bra A fnyszr akkor van belltva, ha a fnynyalb a 84. brnak megfelel, a kt fnyszr fnynyalba egyenl magassgban van a kpernyn.

84

A hangjelzs belltsa A hangjelzs a gyrtnl belltsra kerlt, zemeltets kzben azon lltani nem szksges. De a krt ltal kibocsjtott hang minsgt lltani lehet a megszakt helyzetnek megvltoztatsval a forgrsz krl, a hz aljn, az ellenkez oldalrl elhelyezett llt csavarral. Ehhez laztsa meg a kontraanyval biztostott lltcsavart, elfordtsval lltson a hang minsgn, majd ismt biztostsa a csavart a kontraanyval. A sebessgmr karbantartsa zemeltets sorn idszakonknt ellenrizze a rugalmas tengely sebessgmrhz s a hajtshoz csatlakoz csavarjait. A rugalmas tengely sodronyhuzaljn lv tmasztgyrnek a rugalmas tengely felli oldalon kell elhelyezkednie, az anyt kzzel hzza meg tkzsig. A tengelyvg rgzts meglazulsa nem megengedett. A rugalmas tengely a traktorba gy van beszerelve, hogy a hajltsok sugara nem lehet 150 mm-nl kisebb, ezrt a tengelyt mindig a megtervezett helyre kell beszerelni s minden helyen rgzteni kell. Az zemeltets sorn, ha a mszerbl nyikorg hangot hall, akkor a tengelyvget olajozza be 5-6 csepp isoparafin olajjal, vagy annak megfelel kenanyaggal. Az ablakmos karbantartsa Abban az esetben, ha a leveg hmrsklete +5 C felett van, az ablakmost szrt vzzel kell feltlteni. A 0 C alatti hmrskleten hasznljon fagyll szlvd mosfolyadkot. A szlvdre raml folyadk irnynak megvltoztatsa a fvkba dugott acltvel trtnik, a gmbfelleten brmelyik irnyba elmozdtva. 9.3.11 A vezetflke ft s szellz rendszernek karbantartsa A ft s szellz rendszer a villanymotor meghajts ventilltorbl, a vezetflke tetejn lv htbl ll. A rendszer hatkonysgnak nvelse cljbl az albbi mveleteket hajtsa vgre: 1. A motor htrendszernek htfolyadkkal trtn feltltse eltt indtsa be a motort s zrja el a csapot (1), (85. bra) a vezetflke jobb- s balodaln, hagyja a motort kzepes fordulatszmon jrni, addig, amg a htfolyadk hmrsklete el nem ri az 50-60 C-ot, majd nyissa ki a csapokat (1) (a csap zrkarjt a tml hosszirny tengelyvel megegyez irnyba kell fordtani), nvelje a fordulatszmot, 1-2 perces jrats utn tltse fel a futraditort. A jobboldali ftscsap (2) zrdugjnak meglaztsval gyzdjn meg arrl, hogy a ftrendszerben a folyadk kering. A futraditornak el kell kezdenie melegedni. Ebben az esetben a motor htrendszerben a htfolyadk szintje lecskken. 2. A htraditorban az elrt szintig tltsn a motor htrendszerbe htfolyadkot (a tltcsonk fels szintje alatt 50 mm) 3. A vezetflke mielbbi felmelegtse cljbl kapcsolja be a ftst, majd nyissa ki a lgterelket. 4. A motor htrendszerbl s a ftsrendszerbl a folyadk leengedshez lltsa a traktort vzszintes talajra, nyissa ki mindkt ftscsapot (1), vegye ki a motor htraditor leereszt zrcsavarjt, csavarja ki mindkt ftscsap zrcsavarjt (2), nyissa ki a ftraditor s a motorblokk leereszt csavarjt.

85

85. bra Figyelem! Hideg idben a rendszer eljegesedsnek elkerlse cljbl a ht s a motorblokk leereszt csavarjait zrja el, a htsapkt tegye a helyre, majd a rendszert srtett levegvel fjja ki. 5. Meleg idben a szellz rendszer mkdtetshez a fitscsapoknak (1) zrt helyzetben kell lennik. 6. A szr (3), (86. bra) tiszttst szksg esetn, de legalbb 125 zemrnknt kell elvgezni.

86. bra

86

9.3.12 A lgfk rendszer A lgfk rendszer tmtettsgnek ellenrzse Rendszeresen ellenrizze a lgfk rendszer tmtettsgt a motor, vagy a kompresszor lelltsa utn a rendszer sebessgcskkens sebessge alapjn. A mszerfalban lv nyomsmr szerint a nyomsszablyoz ltal 30 perc alatt meghatrozott rtk nem lehet az 2 als hatrrtknl 0,2 MPa-nl (2,0 kp/cm ) nagyobb. Ha a nyomsess a megengedett rtket meghaladja, felttlenl hatrozza meg a szivrgs helyt a kiraml leveg ftylsszer hangjnak keressvel, vagy a csatlakozsok szappanhabbal trtn bekensvel. Az esetleges tmtetlensget szntesse meg. Olyan munkk vgzse sorn, amikor a pneumatika rendszert nem kell hasznlni, a lgsrtt kapcsolja ki. Abban az esetben, ha a kompresszort 125 zemrn keresztl nem hasznlta, akkor a karbantarts sorn felttlenl kapcsolja azt be, majd ellenrizze a lgfk rendszer llapott (a lgsrt, a nyomsszablyoz, a fkezszelep, a ptkocsi csatlakozfej mkdst s a rendszer tmtettsgt). A lgsrt karbantartsa A lgsrtt 2000 zemrnknt szerelje le a motorrl s karbantarts cljbl juttassa el szakszervzbe. A nyomsszablyoz szr tiszttsa A nyomsszablyoz szr bettjt 500 zemrnknt kell kimosni, az albbiak szerint (87. bra): a. csavarja ki az oldalfedl (2) csavarjt (1), vegye ki a tmtst (3), a leveglevlaszt szelepet (5), a rugt (6)

87. bra b. vegye ki a szrelemet (4) s mossa ki c. moss utn srtett levegvel fjja ki s szrtsa meg d. egyidejleg ellenrizze a leveglevlaszt szelep (5) gumigym munkafelletnek llapott e. fordtott sorrendben szerelje ssze a szrt

87

A levegtartly kondenzviznek leeresztse Naponta, a munkavgzs utn, amikor a tartlyban a leveg nyoms alatt van, eressze le a kondenzvizet, amihez a tartly als rszn a leereszt szelep gyrjt oldalra mozdtsa el. Ha a kondenviz leeresztst gy vgzi el, hogy a tartlyban a leveg nyoms nlkli, akkor a tartly tiszttsa nem lesz teljes, ami a tartly bels felletnek korrzijhoz vezethet. Idszakonknt ellenrizze a leereszt szelep, valamint a tartly csatlakoz elemeinek tmtettsgt. Szksg esetn hzzon utna a tartly rgztsn. A nyomsszablyoz s a fkezszelep karbantartsa Abban az esetben, ha a ptkocsi fkez hatsa nem elg hatkony, l. 1000 zemrnknt a traktor lgfk rendszert szakemberrel ellenriztetni kell. A szakembernek ellenriznie kell a leveg nyomsszablyoz s a fkezszelep mkdst s szksg esetn el kell vgeznie a karbantartst, vagy a javtst. A fkezszelep vezrlsnek a belltsa Az zemifk, a kzi-, rgztfk, valamint a fkezszelep bellts utn elfordulhat, hogy a fkezszelep vezrlsen is lltani kell (a rudat (1), ill. a rug (3) elfesztsi ert), (88. bra). A rd (1) hosszt gy kell belltani, hogy a fkmkdtet szervek nyugalmi llapotban a rudak (6 s 7), ill. a csap (5) hornyainak fels lei kztt lv a" hzag 1.. .2 mm legyen. A rug (3) elfesztse 370mm-ig az anya (2) elfordtsval trtnik gy, hogy az zemi fkpedlok benyomsakor elszr a fkezszelep dugattyja tkzsig elmozduljon. Ezt kveten az elmozduls a ruger (3) lekzdsvel trtnik. A ptkocsi fkmkdtet leveg csvezetk nyomst a burkolat (8) alatt tallhat anyval kell belltani. A belltshoz vegye le a burkolatot (8), a flrl (9) csatlakoztassa le a rudat (1), a flet fordtsa el 2.. .3 fordulattal s az anya elfordtsval lltsa be a leveg nyomst legalbb 7,7 kp/cm2-re nvelve. A flet csavarja be tkzsig az anyba, utna kontrzza le. Tegye vissza a burkolatot s csatlakoztassa vissza a rudat (1).

88. bra 88

9.3.13 Az elshd s a kzbenstmasz olajcserje (89. s 90. brk) Az olajcsert munkavgzs utn kell elvgezni, amikor az olaj meleg. 1. lltsa a traktort vzszintes talajra, rgztse a kzifkkel s lltsa le e motort. 2. Csavarja ki az olajleereszt csavarokat (1), (89. bra) s az elre odaksztett ednybe engedje le az olajat a hdbl, a vgkihajtsokbl s a kzbenstmaszbl. Ezutn csavarja vissza a zrcsavarokat. 3. A fels kphjtshzakbl engedje le az olajat, amelyhez: - csavarja ki az olajfeltlt furatban (6) lv csavart - az olaj szvval (5) a furaton (6) keresztl szvja fel az olajat, minl tbbet, amennyit csak lehetsges - csavarja ki a csavarokat (4), vegye le a fedelet (3), majd a maradk olajat is szvja ki a fels kphajtshzbl az olaj szvval - helyezze vissza a fedelet (3) - tltse fel elrs szerinti j olajjal a fels kphajtshzat a frat (6) szintjig, majd csavarja vissza a zrcsavart - csavarja ki az olajszint ellenrzsre szolgl zrcsavarokat (2) s tltse fel olajjal a feltlt-ellenrz frat szintjig a hd hzat, a vgkihajts hzat s a kzbenstmaszt. Csavarja vissza a zrcsavarokat (2).

89. bra 10. Szerszmok s tartozkok

90. bra

Minden traktor felszerelshez hozztartozik - tartalkalkatrszekbl, szerszmokbl s tartozkokbl a gyrt ltal sszelltott s a traktorral egytt szlltott - egyni tartalkalkatrsz kszlet (ZIP lda, vagy zsk). A gyrtnak jogban ll a ZBP lda, vagy zsk tartalmt megvltoztatni.

89

11. Az MTZ- 890 / 892, 900 / 920, 950 / 952 tpus traktorok sajtossgai
Az MTZ- 890 (2x4) / 892 (4x4), 900 (2x4) / 920 (4x4), 950 (2x4) / 952 (4x4) tpusok az MTZ-820 tpus traktorok tovbbfejlesztett vltozatai. Az j konstrukcij traktorok jobban megfelelnek a felhasznlk elvrsainak, ignyeinek. A tovbbi, jelen kezelsi s karbantartsi utastsban szerepl traktorok konstrukcijukban az alap, MTZ-820 tpusoktl a jelen fejezetben felsoroltakban trnek el. 11.1 Az MTZ-890 / 892 tpus traktorok f sajtossga: a traktorba 66 kW nvleges teljestmny, turbfeltltvel elltott D-245.5S tpus motor kerlt beptsre

11.1.1 A motor fbb mszaki adatai Gyrt Tpus temek szma Befecskendezs Kompresszi viszony Henger tmr Lket hossz Hengerrtartalom Robbansi sorrend Hts Nvleges fordulatszm Maximlis fordulatszm Minimlis fordulatszm Nvleges teljestmny Maximlis forgatnyomatk Szelephzag a szv szelepeknl Szelephzag a kipufog szelepeknl Elbefecskendezsi szg zemanyag befecskendezsi nyoms 11.1.2 A motor ken rendszere Tpusa: Az olaj tiszttsa: Minimlis olajnyoms: zemi olajnyoms: Maximlis olajnyoms hideg motor esetn: A kenolaj rendszer rtartalma: kombinlt, olajht beptssel drtfonatos elszr s centrifugl finomszr 2 0,8 kp/cm , 700 ford/perc fodulatszmon 2-3 kp/cm2, 1800 ford/perc fodulatszmon 6 kp/cm2 15 liter Minszki Motorgyr ngyhengeres, soros, turbfeltlts 4 kzvetlen befecskendezs 15,1:1 110 mm 125 mm 4,75 liter 1-3-4-2 folyadk 1800ford/perc 1980ford/perc 700 ford/perc 90 LE (66 kW), nvleges fordulatszmon 386 Nm, 1000 ford/perc fodulatszmon 0,25-0,30 mm 0,40-0,45 mm 131 22-22,8 MPa

90

Alkalmazhat kenolaj tpusok: - -40 C...+5 C kztt: SAE-20, SAE20-20W, SAE 10W-20, vagy az ezeknek megfelel ms gyrtmny olaj - +5 C ...+50 C kztt: SAE-30, vagy az ezeknek megfelel ms gyrtmny olaj Minden vszakban hasznlhat a SAE 15W-40 tpus, vagy az ennek megfelel ms gyrtmny olaj. 11.1.3 zemanyag rendszer 4 dugattys, soros kivitel, keringet szivattyval mechanikus, teljes zemmdban durva s finom szr (cserlhet papr szrbetttel) kt db. egyenknt 65 literes, sszesen 130 liter kombinlt, szraz centrifugl s olajos inercils leveg tisztt Levegszr olajtartly rtartalma: 1,5 liter Adagol szivatty: Szablyoz: zemanyagszr: zemanyagtartly rtartalma: Levegszr: Az indts megknnytse: - hidegindt berendezs (izztgyertya a szv gyjtcsben) - knnyen gyl folyadk aerosol kiszerelsben 11.1.4 A motor ht rendszere folyadk, zrt, knyszer keringetssel, termosztt hmrsklet ellenrzssel s httakarval zemi folyadk hmrsklet: 75...95C Termosztt tpusa. TC-107 Htrendszer rtartalma. 20 liter 11.1.5 Az adagol szivatty A motor 4M 3488 tpus adagol szivattyval rendelkezik. Az adagol szivatty meghajtsa a vezrmtengely fogaskerekn keresztl valsul meg. Az adagol szivattyval egy egysget kpez a fordulatszm-szablyoz s a tpszivatty. A fordulatszm-szablyoz ki van egsztve egy zemanyag adagol korrektorral, amely automatikusan nveli a befecskendezett zemanyag mennyisgt (az indtsi fordulatszmon), ezen kvl van egy pneumatikus fstls korltozja (pneumatikus korrektor) is. 11.1.6 A turbkompresszor (tpusa: C14-126-01) A D-245.5S motor egy a kipufog gzok ltal meghajtott turbkompresszorral (91. bra) rendelkezik. A turbkompresszor egyfokozat centrifugl kompresszorbl s egy radilis centrifugl turbinbl ll. A turbkompresszor tltnyomsa 0,65-0,1 bar kztt van. Tpusa.

91

1. turbinakerk a tengellyel 2. turbinahz 3. csapgy 4. olajtkr 5. tmtgyr

6. kompresszor kerk 7. tengely vg csavaranya 8. persely 9. diffuzor 10. trcsa

11. kompresszorhz 12. rgztgyr 13. rgztelem 14. kzps hz 15. persely

FONTOS! A D-245.5S tpus motorok meglltsa eltt, a munkafolyamat befejezse, azaz a terhels megszntetse utn 3-5 percen keresztl kzepes terhelssel, majd minimlis resjrati fordulatszmon kell a motort jratatni a htfolyadk s a kenolaj hmrskletnek cskkentse cljbl s csak ezutn szabad a motort lelltani a gzkar zemanyag adagols megszntetse" llsba trtn elmozdtsval. A motor lelltsa utn a testkapcsolt" le kell kapcsolni. A fentiek be nem tartsa a D-245.5S tpus motoroknl a turbkompresszor meghibsodshoz vezethet. 11.2 Az MTZ-900 / 920 tpus traktorok f sajtossga: A traktorba szinkronizlt (7 / 2) sebessgvlt s szinkronizlt felezm kerlt beptsre, amely lehetv teszi 14 elremeneti s 1 htrameneti sebessgfokozat kapcsolst. Kln megrendelsre szinkronizlt irnyvlt hajtmvel szerelhet fel a traktor, amely bvti a traktor alkalmazsi terlett

92

11.2.1 A szinkronizlt sebessgvlt mkdtetse Induls eltt az albbi mveleteket kell elvgezni: - nyomja ki a tengelykapcsol pedlt - a kart (1) semleges llsbl tegye a bal szls llsba a ruger ellenben, majd a kar (1) hosszirnyba trtn elmozdtsval kapcsolja a megfelel sebessg tartomnyt (I vagy II). A sebessg tartomny kapcsolsa utn a kart hosszirnyban elmozdtva helyezze vissza kzpre s a rug automatikusan visszahelyezi azt semleges llsba. - a kar semleges helyzetbl trtn keresztirny s hosszirny elmozdtsval vlassza ki a megfelel sebessgfokozatot: -1, 2, 3 s R1 - az I sebessg tartomny sebessgfokozatai - 1, 2, 3,4 s R 2 - a z I I sebessg tartomny sebessgfokozatai Az 1. sebessgfokozat s a htramenet kapcsolshoz a kart (1) mozdtsa el jobbra, a rgzt ellenerejvel szemben. Ha a sebessgfokozatot egybl nem lehet kapcsolni, akkor knnyedn engedje fel a tengelykapcsol pedlt,majd nyomja azt ki jbl s kapcsolja a kvnt fokozatot.

Figyelem! A tengelykapcsol kinyom pedlt mindig nyomja ki, ha sebessgtartomnyt, l. sebessgfokozatot vlt Fontos! A kormnyoszlop alatt tallhat felezvlt karnak (2) mindig szls hts (,,L"), vagy szls els (H") helyzetben kell lennie. A voner nvelse cljbl minden sebessgfokozatot 1,32-szeresre lehet cskkenteni a kar (2) htrafel trtn mozdtsval, amely mvelet eltt a tengelykapcsol pedlt ki kell nyomni. Nehz ptkocsi vontatsa eltt a haladst a II sebessgtartomny 1. sebessgfokozatban kell megkezdeni, majd fokozatosan kell a 2., 3. s 4. sebessgfokozatot kapcsolni.

93

Abban az esetben, amikor a motor teljestmnye nem elegend ahhoz, hogy a traktort a sebessgfokozatba kapcsoljuk, akkor a sebessgfokozatot ki nem kapcsolva a kart (2) az L" (hts) llsba kapcsoljuk, majd a motor felprgse utn ismt a H " llsba kell tenni a kart (2). Szinkronizlt irnyvlt hajtm mkdtetse (kln rendelsre) Az irnyvlt hajtm mkdtetse a kar (3) segtsgvel trtnik, mellyel az albbi helyzeteket lehet kapcsolni: irnyvlt bekapcsolva" - szls hts helyzet irnyvlt kikapcsolva" (elremenet) - szls els helyzet Figyelem! A sebessgvltkar (1) R" htramenetbe trtn kapcsolsa esetn, amikor a kar (3) szls hts helyzetben tallhat, a traktor elre fog haladni.

11.3 Az MTZ-950 / 952 tpus traktorok f sajtossga: a traktorba 66 kW nvleges teljestmny, turbfeltltvel elltott D-245.5S tpus motor kerlt beptsre (lsd 11.1 fejezet) a traktorba szinkronizlt (7 / 2) sebessgvlt s szinkronizlt felezm kerlt beptsre, amely lehetv teszi 14 elremeneti s 1 htrameneti sebessgfokozat kapcsolst. Kln megrendelsre szinkronizlt irnyvlt hajtmvel szerelhet fel a traktor, amely bvti a traktor alkalmazsi terlett, (lsd 11.2 fejezet)

94

11.4 Az MTZ traktorok tpusainak vltozatai 11.4.1 Az MTZ-820.1 tpus traktor: Az MTZ-820.1 tpus vltozat mindenben megegyezik konstrukcijval, az albbiakban felsoroltak kivtelvel: a. gumiabroncs mretek: els gumiabroncs mrete: 13,6-20 hts gumiabroncs mrete: 16,9R3 8 b. els ptslyok: 10 db, tmege: 45 kg/db c. a traktor: sajt tmege: megengedett legnagyobb tmege az MTZ-820 alaptpus

3850 kg 4530 kg

11.4.2 Az MTZ-820.2, MTZ-892.2, MTZ-920.2, MTZ-952.2 tpus traktorok: Az MTZ-820.2, MTZ-892.2, MTZ-920.2, MTZ-952.2 tpus vltozatok mindenben megegyeznek az alaptpusok konstrukcijval, az albbiakban felsoroltak kivtelvel: a. b. c. d. e. f. merev els hd (822-2300020) a kormnym hidraulika szivatty tpusa: NS-16 a kormnym adagol (orbit) szivatty tpusa: Lifam-160 cm a kormnytrapzban a munkahenger tpusa: C-63 gumiabroncs mretek: els gumiabroncs mrete: 360/70R24 hts gumiabroncs mrete: 18,4R34 a traktorok sajt tmegei: Sajt tmeg (kg) Megengedett legnagyobb tmeg (kg) - MTZ-820.2: 3950 4630 - MTZ-892.2: 4000 4780 - MTZ-920.2: 3950 4730 - MTZ-952.2: 3950 4730

Sajt tmeg: a traktor konstrukcis tmege htfolyadk, kenanyag, ptslyok, zemanyag, vezet nlkl Megengedett legnagyobb tmeg: a traktor sajt tmege htfolyadkkal, kenanyaggal, ptslyokkal, zemanyaggal, vezetvel

95

12. A traktor trolsa


A traktorokat az szi-tli, valamint a talajmegmunkls idtartama alatt elrs szerint kell trolni. 12.1 ltalnos trolsi elrsok 1. A traktort trolni lehet: - mszakkzi idszakra, ekkor a trolsi id nem tbb 10 napnl - rvid trolsi idszakra, ekkor a trolsi id 10 nap s 2 hnap kztt van - hossztv idszakra, ekkor a trolsi id meghaladja a kt hnapot 2. szi-tli idszakban a traktort zrt helyisgben, vagy fedett helyen kell trolni. Megengedett a traktor nyitott, specilisan felszerelt terleten trtn trolsa, ha a konzervlsi, tmtettsgi munkk teljeskr elvgzse, valamint a zrt ter trolst ignyl szerelvnyek leszerelse s azok megfelel helyen val elhelyezse esetn. 3. A traktor trolsa eltt az elrt mszaki karbantartst el kell vgezni. 4. A mszakkzi s rvidtv trols esetn a traktort kzvetlenl a munkavgzs utn, mg hossztv trols esetn a traktort a munkavgzst kvet 10 napon bell kell felkszteni a trolsra. 12.2 Mszakkzi trols 1. A trols helyre a traktort kompletten lltsa be 2. Minden olyan nylst, furatot, amelyen keresztl csapadk juthat a traktorba, megfelelen el kell zrni, vagy takarni 3. Az akkumultorokat le kell ktni 12.3 Rvidtv trols 1. A trolsra val felksztst a hossztv trolsi elrsoknak megfelelen kell elvgezni, az 1c, 1d,1e, 1f mveletek kivtelvel 2. A trols helyre a traktort kompletten lltsa be, a szerelvnyek s rszegysgek leszerelse nlkl, a kerkabroncsokat s egyb gumi alkatrszeket befedni nem kell. 3. Ksse le az akkumultorokat. Az elektrolit szintje s srsge meg kell hogy feleljen az elrsoknak. Alacsony kls hmrsklet esetn, vagy egy hnapnl hosszabb ideig trtn trolskor az akkumultorokat szerelje ki s helyezze el zrt helyisgben. 12.4 Hossztv trols 1. A traktor hossztv trolsnak megkezdse eltt az albbi mveleteket kell elvgezni: a. tiszttsa s mossa le a traktort, a srlt festett felleteket javtsa ki b. a motor htrendszert mossa t s tiszttsa meg a vzktl, a motor htvz rendszerbl s a vezetflke ftrendszerbl, a vztartlybl engedje le a vizet c. minden ken s zsrz helyen vgezze el a kenst d. engedje le az olajat a motorteknbl, a hajtsbl, a kormnymbl, a hidraulikbl, az els hajtsbl s tltse fel j olajjal.

96

2. 3. 4. 5. 6.

e. az zemanyag tartlybl engedje le az zemanyagot s vgezze el azok bels konzervlst f. vgezze el az zemanyag rendszer s a motor hengerek konzervlst: - az zemanyag durvaszrhz csatlakoztasson gumicsvet, amelynek msik vgt helyezze a konzervl anyagba, majd kzi tpszivattyval tltse fel a rendszert. Indtsa be a motort s jrassa 4-5 percig, hogy a konzervl anyag eljusson az adagol szivatty s a porlaszt alkatrszeihez is. - zrja el a motor hengereibe jut leveg tjt, az zemanyag adagol kart helyezze a maximlis adagolst biztost helyzetbe s az nindtval forgassa meg a motort ktszer, egyenknt 15-20 msodpercig, a motorhengerek konzervlsa cljbl g. a traktorrl szerelje le a genertort, az nindtt, a fnyszrkat, az akkumultorokat s helyezze el azokat a raktrban h. konzervlja a hts felfggeszts, a kormnytrapz kls csavarktseit, a TLT tengelycsonk hornyait, a kardntengelyeket s az els ill. hts nyomtv llt szerkezetet, a lengscsillaptkat. A kenanyag: solidol, vagy azzal minsgben megegyez s helyettesthet anyag, i. teljesen hermetikusan zrja le az zemanyagtartly feltltcsonkjt, a motor, a hajts s a hidraulika rendszer szuszogit, a motor szv s kipufog csveit, a leszerelt rszegysgek furatait, valamint ms furatokat s felleteket a kls krnyezeti hatsok elleni vdelem cljbl. Emelje meg a traktort gy, hogy a kerekek a talajtl legalbb 8-10 cm-re legyenek. Tmassza al az els tengelyt s a vghajtshzat A kerkabroncsokban cskkentse a nyomst a nvleges rtk 70%-ra, majd vdje le azokat Kulccsal zrja be a vezetflke ajtajt Abban az esetben, ha a traktort zrt helyen trolja, akkor kt havonta, ha csak fedett helyen, akkor pedig havonta ellenrizze az llapott. Ers szl, es, havazs esetn a traktort azonnal meg kell tekinteni. Ha trols kzbeni szemlk sorn a trolssal ellenttes rendellenessget tapasztal, akkor azt azonnal szntesse meg, klns tekintettel a kls konzervls llapotra s a szksges olaj szintek megltre.

Havonta kell ellenrizni a zrt helyisgben kln trolt akkumultorokat, szksg esetn fel kell tlteni. 12.5 A traktor felksztse hossztv trols utni zembehelyezshez 1. a kls felletekrl tvoltsa el a konzervl anyagot 2. szedje le a konzervls sorn felrakott vd burkolatokat, takar s zr elemeket, stb. s szerelje fel a konzervlskor - elzetesen a portl, szennyezdsektl megtiszttott leszerelt rszegysgeket, szerelvnyeket. 3. minden olajtartalm trbl engedje le az ledket s szksg esetn a megfelel szintig tltsn utna olajat 4. vgezze el a traktoron az 500 zenrs mszaki karbantartst, a motorolaj csere, centrifugl olajszr tisztts kivtelvel, mivel azok mr el lettek vgezve a traktor trolsa eltt 5. tltse fel zemanyaggal az zemanyagtartlyokat s htfolyadkkal a motor htrendszert 6. vgezze el a motor hengerek, az zemanyag rendszer dekonzervlst

97

7. ellenrizze a motor ftengelyt az nindtval, zemanyag befecskendezs nlkl, nhny ftengely fordulattal s kzben gyzdjn meg annak rendes forgsrl. Ezt kveten indtsa be a motort, jrassa 5-10 percig, ez id alatt fokozatosan nvelje a ftengely fordulatszmt a minimumrl a maximumra. 8. jrassa a motort 10-20 percig, ha esetleg valamilyen hiba jelentkezik, azt szntesse meg.

98

13. Feliratok, matrick

99

100

101

MOTOR VSZLELLTS

9 TLT motor fordulatszm arnyos kapcsols

10 TLT motor fordulatszm arnyos s tarnyos tkapcsols

102

11

Hidraulika szivatty kapcsols

12

13

TISZTTSA MEG A CENTRIFUGL OLAJSZRT MINDEN ELRT OLAJCSERNL! 1. TVOLTSA EL A SZRFEDELET! 2. RGZTSE A FORGRSZT (A) GY, HOGY HELYEZZEN CSAVARHZT A FL AL! 3. 36-OS VILLSKULCS SEGTSGVEL TVO LTSA EL A FORGRSZPERSELYT (B) (NE TVOLTSUK EL A FORGRSZT) 4. MOSSA KI A PERSELYT S A SZRFEDELET MOSSZERREL! 5. SZERELJE SSZE A SZRT! F O N T O S ! NE HZZA TL A FORGRSZPERSELYT VAGY A FEDL ANYJT, MIVEL AZ A SZR SRLSHEZ VEZETHET!

14

103

Figyelem! Veszly! Elvigyzatossg! 15 Ez a jel potencilis baleset veszlyre figyelmeztet Kvesse a biztonsgi elr sokat s a kezelsi tmutatt!

16

Figyelem! A balesetek elkerlse rdekben, zembehelyezs eltt figyelmesen olvassa el a kezelsi s karbantar tsi tmutatt, a biztonsgi elr sokat s tartsa be azokat!

17

540 1/min.
TLT fordulatszm: 540 ford/min forgsirny jellsvel

18

10001/min.
TLT fordulatszm: 1000 ford/min forgsirny jellsvel

104

14. A traktor azonost adatai:


A traktor f azonost adatait tartalmaz adattbla:

A traktor alvzszma megtallhat a flkeret jobb oldaln a hossztartn (az alvzszm megtallhat mg a traktor azonost tbljn is):

A vezetflke sorozatszmt s az OECD tanstvny szmt tartalmaz adattbla:

A motor gyrtsi szmt tartalmaz gyri adattbla a traktor jobb oldaln, a hengertmbbn kerlt rgztsre (a motor gyrtsi szma megtallhat mg a traktor azonost tbljn is):

105