tiruvarutpA of rAmalinga aTikaL

tirumuRai -VI part III (verses 4615 - 5063)
(in tamil script, TSCII format)
¾¢ÕÅÕðÀ¡
þáÁÄ¢í¸ «Ê¸û (ÅûÇÄ¡÷) «ÕÇ¢ÂÐ
¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ãýÈ¡õ À̾¢
À¡¼ø¸û (4615 - 5063)

¾¢Õ «ÕðÀ¢Ã¸¡º ÅûÇÄ¡÷ þÂüÈ¢ «ÕǢ ¾¢Õ«ÕðÀ¡
¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ãýÈ¡õ À̾¢ À¡¼ø¸û (4615 -5063)
¯ûÙ¨È

81

«Õð¦ÀÕ遼¡¾¢ «¸Åø

(4615 -4616)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

82.

«Õð¦ÀÕ狀¡¾¢ «ð¼¸õ

(4617 – 4624)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

83

þ¨È þýÀì ̨Æ×

(4625 – 4634)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

84

¦ÀÈ¡ô §ÀÚ

(4635 – 4644)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

85

º¢Å¡Éó¾ò ¾Øó¾ø

(4645 – 4654)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

86.

¾¢ÕÅÕð ¦ÀÕ¨Á

(4655 – 4664)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

87.

«î§º¡ô ÀòÐ

(4665 – 4674)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

88.

«ÛÀÅ ¿¢¨Ä

( 4675 – 4682)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

89.

«Õð ¦ÀÕ狀¡¾¢ «¨¼×

(4683 – 4695)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

90.

«Ê¨Áô §ÀÚ

(4696 – 4705)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

91.

¯ÄôÀ¢ø þýÀõ

(4706 – 4715)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

92.

¦Áö þýÀô §ÀÚ

(4716 – 4726)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

93.

º¢Å Òñ½¢Âô §ÀÚ

(4727 – 4736)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

94.

º¢Å¡Éó¾ô ÀüÚ

(4737 – 4746)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

95.

þ¨È ±Ç¢¨Á¨Â Å¢Âò¾ø

(4747 – 4756)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

96.

¾¢Õ¿¼ô Ò¸ú

(4757 – 4766)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

97.

¾¢ÕÅÕð §ÀÚ

(4767 – 4776)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

98.

«Õ𠦸¡¨¼ô Ò¸ú

(4777 – 4796)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

99.

¾¢ÕÅÕ𠦸¡¨¼

(4797 – 4806)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

100. «ÛÀÅ º¢ò¾¢

(4807 – 4817)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

101.

¦À¡ýÅÊÅô §ÀÚ

(4818 – 4833)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

102.

¾òÐÅ ¦ÅüÈ¢

(4834 – 4853)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

103.

§ÀȨ¼×

(4854 – 4863)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

104.

«¨¼ì¸Äõ Ò̾ø

(4864 – 4874)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

105.

þ¨ÈÅÃ× þÂõÀø

(4875 – 4884)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

106. ¾¢ÕôÀûÇ¢ ±Ø

(4885 – 4894)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

107.

(4895 – 4904)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

108. «Õû «üÒ¾õ

(4905 – 4913)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

109. ¬½¢ô ¦À¡ýÉõÀÄì ¸¡ðº¢

(4914 - 4946)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

110.

«Õ𠸡ðº¢

(4947 – 4950)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

111

À󾡼ø

(4951 – 4962)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

112

¦ÁöÂÕû Å¢ÂôÒ

(4963 – 5063)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

¾¢Õ ¯ó¾¢Â¡÷

«ÊìÌÈ¢ôҸǢø ¸¡½ôÀÎõ À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷î ÍÕì¸ Å¢Ã¢×
1. ¦¾¡.§Å --- ¦¾¡Øç÷ §ÅÄ¡Ô¾ ӾĢ¡÷
2. ¬.À¡ --- ¬.À¡Ä¸¢Õ‰½ À¢û¨Ç
3. º.Ó.¸ --- º.Ó.¸ó¾º¡Á¢ À¢û¨Ç
4. À¢.þá --- À¢Õí¸¢Á¡¿¸Ãõ þáÁº¡Á¢ ӾĢ¡÷
5. ¦À¡.Í --- ¦À¡.Íó¾Ãõ À¢û¨Ç
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ãýÈ¡õ À̾¢ ( 4615-5063 )
81. «Õð¦ÀÕ遼¡¾¢ «¸Åø
¿¢¨ÄÁñÊÄ ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡

4615. «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«Õðº¢Å ¦¿È¢º¡÷ «Õð¦ÀÕ ¿¢¨ÄÅ¡ú
«Õðº¢Å À¾¢Â¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¬¸Á ÓʧÁø ¬Ã½ ÓʧÁø
¬¸¿¢ý §È¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þ¸¿¢¨Äô ¦À¡ÕÇ¡öô Àÿ¢¨Äô ¦À¡ÕÇ¡ö
«¸ÁÈô ¦À¡Õó¾¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
®ÉÁ¢ý È¢¸ÀÃò ¾¢ÃñÊý§Áü ¦À¡ÕÇ¡ö
¬ÉÄ¢ý §È¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

10

¯¨ÃÁÉí ¸¼ó¾ ´Õ¦ÀÕ ¦ÅÇ¢§Áø
«¨Ãͦºö §¾¡íÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
°ì¸Óõ ¯½÷Ôõ ´Ç¢¾Õõ ¬ì¨¸Ôõ
¬ì¸Óõ «ÕǢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ø¨Ä¢ø À¢Èô¦ÀÛõ ±Ø¸¼ø318 ¸¼ò¾¢±ý
«øÄ¨Ä ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þÕí¸¼ø – żæâø ºò¾¢Â ¾ÕÁ¨Ä¢ø
ÅÆ¢À¡ðÊø ¯ûÇ «Ê¸û ±Ø¾¢ÂÕǢ ¨¸¦ÂØòÐôÀÊ.
²È¡ ¿¢¨ÄÁ¢¨º ²üÈ¢±ý ¾É째
¬È¡Ú ¸¡ðÊ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
³ÂÓõ ¾¢Ã¢Òõ «Úò¦¾É мõÀ¢Ûû
³ÂÓõ ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

20

´ý¦ÈÉ þÃñ¦¼É ´ýÈ¢Ãñ ¦¼Éþ¨Å
«ý¦ÈÉ Å¢Çí¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
µ¾¡ н÷ó¾¢¼ ´Ç¢ÂÇ¢ò ¦¾É째
¬¾¡Ãõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¶Å¢Âõ ¬¾¢µ÷ ¬Úó ¾Å¢÷ò¾§À÷
«ùÅ¢Âø ÅØòÐõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾¢Õ¿¢¨Äò ¾É¢¦ÅÇ¢ º¢Å¦ÅÇ¢ ±Ûõµ÷
«Õû¦ÅÇ¢ô À¾¢ÅÇ÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Íò¾ºý Á¡÷ì¸ Í¸ò¾É¢ ¦ÅÇ¢±Ûõ
«ò¾¨¸î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

30

Íò¾¦Áöï »¡É ͧ¸¡¾Â ¦ÅÇ¢±Ûõ
«òРŢ¾îº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ภġó¾ ͸ó¾Õ ¦ÅÇ¢±Ûõ
¬Âº¢ü º¨À¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
»¡É§Â¡ ¸¡ó¾ ¿¼ò¾¢Õ ¦ÅÇ¢±Ûõ
¬É¢Â¢ø º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ÁħÀ¡ ¾¡ó¾Á¡ ¦Áöô¦À¡Õû ¦ÅÇ¢±Ûõ
«Áĺ¢ü º¨À¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Àâ¿¡ ¾¡ó¾ô ¦ÀÕ¿¢¨Ä ¦ÅÇ¢±Ûõ
«Ã¢Âº¢ü ÈõÀÄò ¾Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

40

Íò¾§Å ¾¡ó¾ò Ðâ§Áø ¦ÅÇ¢±Ûõ
«ò¾Ì º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Íò¾º¢ò ¾¡ó¾ ͸ô¦ÀÕ ¦ÅÇ¢±Ûõ
«ò¾É¢î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾¸Ã¦Áöï »¡Éò ¾É¢ô¦ÀÕ ¦ÅÇ¢±Ûõ
«¸Ã ¿¢¨ÄôÀ¾¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾òÐÅ¡ ¾£¾ò ¾É¢ô¦À¡Õû ¦ÅÇ¢±Ûõ
«ò¾¢Õ «õÀÄò ¾Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ºîº¢¾¡ Éó¾ò ¾É¢ôÀà ¦ÅÇ¢±Ûõ
«îº¢Âø «õÀÄò ¾Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

50

º¡¸¡ì ¸¨Ä¿¢¨Ä ¾¨Æò¾¢Î ¦ÅÇ¢±Ûõ
¬¸¡ Âò¦¾¡Ç¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âõ ¸¡ðÊÎ ¦ÅÇ¢±Ûõ
¬Ã½î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
²¸õ «§É¸õ ±ÉôÀ¸÷ ¦ÅÇ¢±Ûõ
¬¸Áî º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§Å¾¡ ¸Áí¸Ç¢ý Å¢¨Ç׸𠦸øÄ¡õ
¬¾¡Ã Á¡õº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ýÈ¡ ¾¢Âͼ÷ì ¸¢ÂÉ¢¨Ä ¬ö«Ð(319)
«ýÈ¡õ ¾¢ÕÀ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

60

(319). ¬ö«¨Å - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
ºÁÂõ ¸¼ó¾ ¾É¢ô¦À¡Õû ¦ÅǢ¡ö(320)
«¨ÁÔõ ¾¢ÕÀ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(320). ¾É¢ô¦ÀÕ ¦ÅǢ¡ö - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
Óîͼ÷ ¸Ùõ´Ç¢ ÓÂíÌÈ «Ç¢ò¾Õû
«îͼ áõº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÐâÂÓõ ¸¼ó¾ ͸â ýó¾Õõ
«Ã¢Âº¢ü ÈõÀÄò ¾Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ùŨ¸î ͸í¸Ùõ þÉ¢ÐÈ «Ç¢ò¾Õû
«ùŨ¸î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þÂü¨¸¯ñ ¨Á¾¡ö þÂü¨¸þý ÀÓÁ¡õ
«Â÷ôÀ¢Ä¡î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

70

º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾ò ¾É¢¦ÅÇ¢ ¡ö¿¢¨È
š츢 º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Íðξü ¸Ã¢¾¡õ ͸¡¾£¾ ¦ÅÇ¢±Ûõ
«ð¼§Áü º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿Åó¾Å¢÷ ¿¢¨Ä¸Ùõ ¿ñÏõµ÷ ¿¢¨Ä¡ö
«Åó¾Å¢÷ º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯ÀÂÀì ¸í¸Ùõ ´ý¦ÈÉì ¸¡ðÊÂ
«Àº¢ü º¨À¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§º¸Ã Á¡õÀÄ º¢ò¾¢ ¿¢¨Ä즸ġõ
¬¸Ã Á¡õº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

80

ÁÉ¡¾¢¸ð ¸Ã¢Â Á¾¡¾£¾ ¦ÅǢ¡õ(321)
«É¡¾¢º¢ü º¨À¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(321). ¦ÅǢ¡ö º.Ó.¸. À¾¢ôÒ br>
µ¾¢¿¢ý Ú½÷óн÷ó н÷¾ü ¸Ã¢¾¡õ
¬¾¢º¢ü º¨À¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¡ÃÓõ «Æ¢Â¡ ÅÃÓõ ¾Õõ¾¢Õ
¬ÃÓ ¾¡õº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þƢ¡ô ¦ÀÕ¿Äõ ±øÄ¡õ «Ç¢ò¾Õû
«Æ¢Â¡î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸üÀõ ÀÄÀÄ ¸Æ¢Â¢Ûõ «Æ¢×È¡
«üÒ¾õ ¾Õõº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

90

±¨ÉòÐõ ÐýÀ¢Ä¡ þÂø«Ç¢ò ¦¾ñ½¢Â
«¨ÉòÐõ ¾Õõº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¡½¢ô À¢Ä¾¡öô ÀÃÅ¢§É¡÷ì ¸ÕûÒâ
¬½¢ô¦À¡ý ÉõÀÄò ¾Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±õÀÄõ ±Éò¦¾¡Ø §¾ò¾¢§É¡÷ì ¸ÕûÒâ
«õÀÄò ¾¡¼ø¦ºö «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾õÀà »¡É º¢¾õÀÃõ ±Û§Á¡÷
«õÀÃò §¾¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±îº¨À ¦À¡Ð±É þÂõÀ¢É÷ «È¢»÷¸û
«îº¨À þ¼í¦¸¡Ùõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

100

šξø ¿£ì¸¢Â Á½¢Áý È¢¨¼§Â
¬Î¾ø ÅøÄ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿¡¼¸ò ¾¢ÕÂø ¿Å¢üÈ¢Îõ ´Õ§À÷
¬¼¸ô ¦À¡Ð´Ç¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸üÀ¨É ÓØÅÐõ ¸¼ó¦¾¡Ç¢ ¾Õõµ÷
«üÒ¾î º¢üº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
®ýÈ¿ü ȡ¢Ûõ þɢ ¦ÀÕó¾Â
Å¡ýȺ¢ü º¨À¢ø «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þýÒÚ ¿¡ý¯Çò ¦¾ñ½¢Â¡í ¦¸ñ½¢Â¡í
¸ýÒÈò ¾Õº¨À «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

110

±õ¨ÁÔõ ±ý¨ÉÅ¢ð ʨÈÔõ À¢Ã¢Â¡
¾õ¨Á«ô ÀÛÁ¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¢Ã¢×ü ÈȢ¡ô ¦ÀÕõ¦À¡Õ Ç¡ö±ý
«È¢×ì ¸È¢Å¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¡¾¢Ôõ Á¾Óõ ºÁÂÓõ ¸¡½¡
¬¾¢« É¡¾¢Â¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾Û¸Ã ½¡¾¢¸û ¾¡í¸¼ó ¾È¢Ôõµ÷
«ÛÀÅõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Ûõ¯½÷ ×½÷Å¡ö ¯½÷¦ÅÄ¡õ ¸¼ó¾
«ÛÀÅ¡ ¾£¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

120

¦À¡Ð×½÷ ×½Õõ §À¡¾Ä¡ø À¢Ã¢ò§¾
«Ð±É¢ø §¾¡ýÈ¡ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯ÇŢɢø «È¢ó¾¡ø ´Æ¢ÂÁü ÈÇ츢ý
«ÇŢɢø «ÇÅ¡ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ý¨ÉÔõ À½¢¦¸¡ñ ÊÈÅ¡ ÅÃÁÇ¢ò
¾ý¨É¢ø ¯Åó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
µ¾¢µ ¾¡Áø ¯È¦ÅÉì ¸Ç¢ò¾
¬¾¢® È¢øÄ¡ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÀÊ«Ê Å¡ýÓÊ ÀüÈ¢Ûõ §¾¡üÈ¡
«ÊÓÊ ±Ûõµ÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

130

ÀÅÉò ¾¢ý «ñ¼ô ÀÃôÀ¢ý±í ¦¸íÌõ
«ÅÛì ¸ÅÉ¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾¢Åû¯üÈ «ñ¼ò ¾¢ÃÇ¢ý±í ¦¸íÌõ
«ÅÙì ¸ÅÇ¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Á¾ý¯üÈ «ñ¼ ŨÃôÀ¢ý±í ¦¸íÌõ
«¾Ûì ¸ÐÅ¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ôÀ¡Ö Á¡ö¦ÅÇ¢ ±øÄ¡õ ¸¼óЧÁø
«ôÀ¡Öõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Åøľ¡ö ±øÄ¡õ ¬¸¢±ø Ä¡Óõ
«øľ¡ö Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢

140

±ô¦À¡Õû ¦Áöô¦À¡Õû ±ýÀ÷¦Áö ¸ñ§¼¡÷
«ô¦À¡Õû ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾¡í¸¸¢ Ä¡ñ¼ ºÃ¡ºÃ ¿¢¨Ä¿¢ý
È¡íÌÈ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ºò¾÷¸û ±øÄ¡õ ¾¨Æò¾¢¼ «¸õÒÈò
¾ò¾¢¨º Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ºò¾¢¸û ±øÄ¡õ ¾¨Æì¸±í ¦¸íÌõ
«ò¾¨¸ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÓóÐÚõ ³ó¦¾¡Æ¢ø ã÷ò¾¢¸û ÀÄ÷ìÌõ
³ó¦¾¡Æ¢ø «Ç¢ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

150

¦Àâ¾¢Ûõ ¦À⾡öî º¢È¢¾¢Ûõ º¢È¢¾¡ö
«Ã¢¾¢Ûõ «Ã¢¾¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡ðº¢Ôõ ¸¡½¡ì ¸¡ðº¢Ôõ «Ð¾Õõ
¬ðº¢Ôõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þýÒÚ º¢ò¾¢¸û ±øÄ¡õ Ò⸱ý
ÈýÒ¼ý ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þÈÅ¡ ÅÃÁÇ¢ò ¦¾ý¨É§Áø ²üÈ¢Â
«ÈÅ¡Æ¢ ¡õ¾É¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿¡ý«ó¾õ þøÄ¡ ¿Äõ¦ÀÈ ±É째
¬Éó¾õ ¿ø¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

160

±ñ½¢Â ±ñ½¢Â¡í ¸¢ÂüÚ¸ ±ý¦È¨É
«ñ½¢¯û µíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§Á¢¨É ¦Áöô¦À¡Õû Å¢Çí¸¢¨É ¿£«Ð
¬Â¢¨É ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ñ½¢ü ¦ºØó§¾ý þɢ¦¾û ÇÓ¦¾É
«ñ½¢ò ¾¢É¢ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¢ó¨¾Â¢ø Ðý¦À¡Æ¢ º¢Åõ¦ÀÚ ¦¸Éò¦¾¡Æ¢ø
³ó¨¾Ôõ ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±í¦¸í ¸¢ÕóТ÷ ²¦¾Ð §ÅñÊÛõ
«í¸í ¸¢Õó¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

170

º¸Ó¾ø ÒÈôÒÈõ ¾í¸¢Â «¸ôÒÈõ
«¸õÒÈõ ÓüÚÁ¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¢¸ÃÓõ ŸÃÓõ §º÷¾É¢ ¯¸ÃÓõ
«¸ÃÓõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Àú §Å¾¢Â¢ý ¯ÀÂÓõ ÀÃÓõ
«ÀÃÓõ ¬¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áó¾½õ þЦÅÉ ÁÚŢġ Á¾¢Â¡ø
«ó¾½÷ ÅØòÐõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±õÒÂì ¸É¢¦ÂÉ ±ñÏÅ¡÷ þ¾Â
«õÒÂò ¾Á÷ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

180

¦ºÊÂÚò §¾¾¢¼ §¾¸Óõ §À¡¸Óõ
«ÊÂÕì §¸¾Õõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÐýÀÚò ¦¾¡Õº¢Å Ðâ ͸ó¾¨É
«ýÀÕì §¸¾Õõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦À¡Ð«Ð º¢ÈôÀÐ Ò¾¢ÂÐ ÀƦ¾ý
ÈЫРšöò¾¢¸ú «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§º¾Éô ¦ÀÕ¿¢¨Ä ¾¢¸ú¾Õõ ´ÕÀ¨Ã
¬¾Éò §¾¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
µÁÂò ¾¢Õ×Õ(322) ¯ÅôÒ¼ý «Ç¢ò¦¾Éì
¸¡ÁÂò ¾¨¼¾Å¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

190

(322). µÁÂò ¾¢Õ×Õ – À¢Ã½Å ¯¼õÒ.
(µÁÂõ - µí¸¡ÃÁÂõ.)
±ôÀÊ ±ñ½¢Â ¦¾ý¸Õò ¾¢í¦¸Éì
¸ôÀÊ «ÕǢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ò¾¨¸ Å¢¨Æó¾É ±ýÁÉõ þí¦¸Éì
¸ò¾¨¸ «ÕǢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þíÌÈò ¾¢Ã¢óÐÇõ þ¨Ç¡ Ũ¸±Éì
¸í¨¸Â¢ø ¸É¢Â¡õ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¡ÕÂô Ò⦸Éô À½¢ò¦¾Éì ¸ÕÇ¢±ý
¬Õ¢÷ì Ìû´Ç¢÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§¾Å¢Ôü ¦È¡Ç¢÷¾Õ ¾¢Õ×Õ ¯¼ý±É
¾¡Å¢Â¢ø ¸Ä󦾡Ǣ÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

200

±ùÅÆ¢ ¦ÁöÅÆ¢ ±ýÀ§Å ¾¡¸Áõ
«ùÅÆ¢ ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¨ÅÂÓõ Å¡ÉÓõ Å¡úò¾¢¼ ±Éì¸Õû
³ÂÈ¢ ÅÇ¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¡Á¡ ȨÉòÐõ ¾Å¢÷ò¾¢í ¦¸É째
¬Á¡ ÈÕǢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ºò¾¢Â Á¡õº¢Å ºò¾¢¨Â ®ó¦¾Éì
¸ò¾¢Èø ÅÇ÷ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¡Å¡ ¿¢¨Ä¢Р¾ó¾Éõ ¯É째
¬Å¡ ±É«Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

210

º¡¾¢Ôõ Á¾Óõ ºÁÂÓõ ¦À¡ö±É
¬¾¢Â¢ø ¯½÷ò¾¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÁÂ÷󾢧¼ø º¢È¢Ðõ ÁÉó¾Ç÷ó ¾ï§ºø
«Â÷󾢧¼ø ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§¾ÍÈò ¾¢¸ú¾Õ ¾¢Õ¦¿È¢ô ¦À¡ÕÇ¢Âø
¬ºÈò ¦¾Ã¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡ðÊ ¯Ä¦¸Ä¡õ ¸Õ¨½Â¡ø º¢ò¾¢Â¢ý
¬ðÊÂø ÒâÔõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±íÌÄõ ±õÁ¢Éõ ±ýÀ¦¾¡ñ ßüÈ¡
ÈíÌÄõ ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

220

±õÁ¾õ ±õþ¨È ±ýÀ ¯Â¢÷ò¾¢Ãû
«õÁ¾õ ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÜȢ ¸Õ¿¢¨Ä ÌÄŢ ¸£ú§Áø
¬È¢Âø ±É¯¨Ã «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ñ¾Ã ÓÊ¡ ¾¢Äí¸¢Â ÀüÀÄ
«ñ¼Óõ ¿¢¨È󦾡Ǣ÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¡Õ¢÷ì ¦¸øÄ¡õ ¾¡Ã¸ Á¡õÀ¨Ã
¬Õ¢÷ì Ì¢áõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¡Æ¢¿£ ÞÆ¢ Å¡Æ¢±ý §È¡í̧À÷
¬Æ¢¨Â «Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

230

Á¡öó¾Å÷ Á£ðÎõ ÅÕ¦¿È¢ ¾ó¾¢¨¾
¬ö󾢦¼ý Ú¨Ãò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±îºõ ¿¢É츢¨Ä ±øÄ¡õ ¦ÀÕ¸±ý
Èîºõ ¾Å¢÷ò¾±ý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Î¸ ¿£§Â ¿£û¯Ä ¸¨ÉòÐõ¿¢ý
ȡθ ±ýȱý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Óò¾¢Èø ÅÊÅÓõ(323) ÓýÉ¢Â¡í ¦¸öÐÚõ
«ò¾¢Èø ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(323). Óò¾¢Èø ÅÊÅõ – ãýÚ Å¨¸ ¯¼õÒ¸û.
Íò¾ §¾¸õ, À¢Ã½Å §¾¸õ, »¡É §¾¸õ.
ãŨ¸î º¢ò¾¢Â¢ý ÓÊÒ¸û ÓØÅÐõ
¬Å¨¸ ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

240

¸ÕÁº¢ò ¾¢¸Ç¢ý ¸¨ÄÀÄ §¸¡ÊÔõ
«ÃÍÈ ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§Â¡¸º¢ò ¾¢¸ûŨ¸ ¯ÚÀÄ §¸¡ÊÔõ
¬¸±ý ¦ÈÉì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
»¡Éº¢ò ¾¢Â¢ýŨ¸ ¿øŢâ ŨÉòÐõ
¬É¢Â¢ý ¦ÈÉì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Ò¨¼ÔÚ º¢ò¾¢Â¢ý ¦À¡Õ𧼠Óò¾¢¨Â
«¨¼Å¦¾ý ÈÕǢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Óò¾¢±ý Àп¢¨Ä ÓýÛÚ º¡¾Éõ
«ò¾¸ ¦Åýȱý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

250

º¢ò¾¢±ý Àп¢¨Ä §º÷ó¾ «ÛÀÅõ
«ò¾¢Èõ ±ýȱý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
²¸º¢ü º¢ò¾¢§Â þÂø¯È «§É¸õ
¬¸¢Â ¦¾ýȱý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þýÀº¢ò ¾¢Â¢ýþÂø ²¸õ« §É¸õ
«ýÀÕì ¦¸ýȱý «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ðÊÃñ ¦¼ýÀÉ þÂÖõÓü ÀʱÉ
«ð¼¿¢ý ÈÕǢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þôÀÊ ¸ñ¼¨É þÉ¢¯Ú Àʱġõ
«ôÀÊ §Â±Ûõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

260

ÀÊÓÊ ¸¼ó¾¨É À¡÷þÐ À¡÷±É
«ÊÓÊ ¸¡ðÊ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢Â¢ý ¦º¡ÕÀ§Á «ó¾õ
¬¾¢¦Âý ÈÕǢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þ󾺢ü §ƒ¡¾¢Â¢ý þÂø¯Õ ¬¾¢
«ó¾¦Áý ÈÕǢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¬¾¢Ôõ «ó¾Óõ «È¢ó¾¨É ¿£§Â
¬¾¢¦Âý ÈÕǢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿ø«Ó ¦¾ý´Õ ¿¡¯Çõ ¸¡ðʱý
«øÄ¨Ä ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

270

¸üÀ¸õ ±ýÛÇí ¨¸¾É¢ø ¦¸¡Îò§¾
«üÒ¾õ þÂü¦ÈÛõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¾¢÷¿Äõ ±ýþÕ ¸ñ¸Ç¢ü ¦¸¡Îò§¾
«¾¢ºÂõ þÂü¦ÈÛõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«Õû´Ç¢ ±ý¾É¢ «È¢Å¢É¢ø Ţâò§¾
«Õû¦¿È¢ Å¢Ç즸Ûõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¨Ã´Ç¢ ±ýÁÉô À¾¢Â¢É¢ø Ţâò§¾
«ÃºÐ þÂü¦ÈÛõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÅøÄÀ ºò¾¢¸û Ũ¸±Ä¡õ «Ç¢ò¦¾É
¾øÄ¨Ä ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

280

¬Ã¢Âø «¸õÒÈõ «¸ôÒÈõ ÒÈôÒÈõ
¬ÃÓ ¦¾Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Ýâ ºó¾¢Ã §ƒ¡¾¢Ô𠧃¡¾¢±ý
ȡâÂ÷ Ò¸ú¾Õõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¢È¢§Å ¾¢É¢¯¨Éô À¢Êò¾Éõ ¯ÉìÌ¿õ
«È¢§Å ÅʦÅÛõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ï§ºø ¯Ä¸¢É¢ø ¡¦¾¡ýÚ ÀüÈ¢Ôõ
«ï§ºø ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Á¡ñÎÆ Ä¡Å¨¸ Åó¾¢Çí ¸¡¨Ä§Â
¬ñΦ¸¡ñ ¼ÕǢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

290

ÀüÚ¸û «¨Éò¨¾Ôõ ÀüÈÈò ¾Å¢÷ò¦¾É
¾üÈÓõ ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ºÁÂõ ÌÄÓ¾ø º¡÷¦ÀÄ¡õ Å¢Îò¾
«ÁÂó §¾¡ýȢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¡ö¾ü Ìâò¦¾Ûõ Á¨È¬ ¸Áí¸Ç¡ø
¬ö¾ü ¸Ã¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±øÄ¡õ Åøĺ¢ò ¦¾Éì¸Ç¢ò ¦¾Éį̀É
«øÄ¡ ¾¢¨Ä±Ûõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿¨Å¢ġ ¯Çò¾¢ø ¿¡Ê ¿¡ÊÂ
«¨Å±Ä¡õ «Ç¢ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

300

ÜüÚ¨¾ò ¦¾ýÀ¡ø ÌüÈÓõ Ì½í¦¸¡ñ
¼¡üÈøÁ¢ì ¸Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿ýÈÈ¢ ÅȢ¡ ¿¡Â¢§Éý ¾¨ÉÔõ
«ýÚÅó ¾¡ñ¼ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿¡Â¢Ûõ ¸¨¼§Âý ®Â¢Ûõ þÆ¢ó§¾ý
¬Â¢Ûõ «ÕǢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§¾¡ò¾¢Ãõ Ò¸§Äý À¡ò¾¢Ãõ «ø§Äý
¬ò¾¢Ãõ «Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±î§º¡ ¾¨É¸Ùõ þÂüÈ¡ ¦¾É째
«î§º¡ ±ýÈÕû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

310

²È¡ ¿¢¨Ä¿Î ²üÈ¢±ý Ȩɮñ
¼¡È¡Ú ¸¼ò¾¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾¡Àò ÐÂÃõ ¾Å¢÷òÐÄ ÌÚõ±Ä¡
¬ÀòÐõ ¿£ì¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÁÕðÀ¨¸ ¾Å¢÷ò¦¾¨É Å¡úÅ¢ò ¦¾É째
«ÕðÌÕ Å¡¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯ÕÅÓõ «ÕÅÓõ ¯ÀÂÓõ ¬¸¢Â
«Õû¿¢¨Ä ¦¾Ã¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þÕû«Úò ¦¾ý¯Çò ¦¾ñ½¢Â¡í ¸ÕÇ¢
«ÕÇÓ ¾Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

320

¦¾Õû¿¢¨Ä þЦÅÉò ¦¾Õðʱý ¯Çò¾¢Õó
¾Õû¿¢¨Ä ¸¡ðÊ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦À¡ÕðÀ¾õ ±øÄ¡õ ÒâóЧÁø µí¸¢Â
«ÕðÀ¾õ «Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Õûº¸ ¼¡¸¢Â ¯ÇïºÄ¢ ¡Ũ¸
«ÕûÅÆ¢ ¿¢Úò¾¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÅÕûÁÉ Á¡¨Â Å¢¨ÉþÕû ¿£ì¸¢¯û
«ÕûÅ¢Çì §¸üȢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÍÕûŢâ ר¼ÁÉî ÍÆø±Ä¡õ «Úò§¾
«Õû´Ç¢ ¿¢ÃôÀ¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

330

Å¢Õô§À¡ ʸø¯Ú ¦ÅÚôÒõ ¾Å¢÷ò§¾
«Õð§À ÈÇ¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«Õð§À÷ ¾Ã¢òÐÄ ¸¨ÉòÐõ ÁÄ÷ó¾¢¼
«Õðº£÷ «Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Ä¦¸Ä¡õ ÀÃűý ¯ûÇò ¾¢Õó§¾
«Ä¸¢Ä¡ ´Ç¢¦ºö «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ñ½¢Ûû Å¢ñ½¡ö Å¢ñ½Î Å¢ñ½¡ö
«ñ½¢ ¿¢¨Èó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ñÏÚ Å¢ñ½¡ö Å¢ñ½¢¨Ä Å¢ñ½¡ö
«ñ½¢ ÅÂíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

340

¸¡üÈ¢Û𠸡üÈ¡öì ¸¡üÈ¢¨¼ì ¸¡üÈ¡ö
¬üÈÄ¢ý µíÌõ(324) «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(324). µí¸¢Â - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
¸¡üÚÚ ¸¡üÈ¡öì ¸¡É¢¨Äì ¸¡üÈ¡ö
¬üÈ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«ÉÄ¢Ûû «ÉÄ¡ö «Éø¿Î «ÉÄ¡ö
«ÉÖÈ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«ÉÖÚõ «ÉÄ¡ö «Éø¿¢¨Ä «ÉÄ¡ö
«ÉÖÈ ÅÂíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÉÄ¢Ûû ÒÉÄ¡öô ÒÉÄ¢¨¼ô ÒÉÄ¡ö
«¨É±É ÅÂíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

350

ÒÉÖÚ ÒÉÄ¡öô ÒÉø¿¢¨Äô ÒÉÄ¡ö
«¨É±Éô ¦ÀÕÌõ «Õð¦Àï §ƒ¡¾¢
ÒŢ¢Ûû ÒŢ¡öô ÒÅ¢¿Îô ÒŢ¡ö
«¨Å¾Ã ÅÂíÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÅ¢ÔÚ ÒŢ¡öô ÒÅ¢¿¢¨Äô ÒŢ¡ö
«¨Å¦¸¡Ç Å¢Ã¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ñ½¢¨Ä º¢Åò¾¢ý Å¢ÂÉ¢¨Ä «ÇÅ¢
«ñÏÈ «¨Áó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÅÇ¢¿¢¨Äî ºò¾¢Â¢ý ÅÇ÷¿¢¨Ä «ÇÅ¢
«Ç¢¯È «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

360

¦¿ÕôÀÐ ¿¢¨Ä¿Î ¿¢¨Ä±Ä¡õ «ÇÅ¢
«ÕôÀ¢¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£÷¿¢¨Ä ¾¢¨ÃÅÇ÷ ¿¢¨Ä¾¨É «ÇÅ¢
¬÷×È ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÅ¢¿¢¨Äî Íò¾Á¡õ ¦À¡üÀ¾¢ «ÇÅ¢
«¨ÅÔÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ½¢É¢ø ¾¢ñ¨Á¨Â ÅÌò¾¾¢ü ¸¢¼ì¨¸
«ñÏÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ½¢É¢ø ¦À¡ý¨Á ÅÌò¾¾¢ø ³õ¨Á¨Â
«ñÏÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

370

Áñ½¢É¢ø ³õâ ÅÌò¾¾¢ø ³ó¾¢Èõ
«ñÏÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ½¢É¢ø ¿¡üÈõ ÅÌò¾¾¢ø(325) ÀøŨ¸
«ñÏÈô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(325). ÅÌò¾Ð - º¡¨Ä¢ø ¯ûÇ «Ê¸û ¨¸¦ÂØòÐô ÀÊ.
Áñ½¢É¢ø ÀüÀÄ Å¨¸¸Õ ¿¢ÄþÂø
«ñÏÈô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ½¢É¢ø ³ó¾¢Âø ÅÌò¾¾¢ø ÀøÀÂý
«ñÏÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ½¢¨¼ «Ê¿¢¨Ä ÅÌò¾¾¢ø Àø¿¢¨Ä
«ñÏÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

380

Áñ½¢ø³ó ¨¾óРŨ¸Ôõ ¸ÄóЦ¸¡ñ
¼ñÏÈô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ½¢Âø ºò¾¢¸û Áñ¦ºÂø ºò¾¢¸û
«ñÏÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÁñÏÕî ºò¾¢¸û Áñ¸¨Äî ºò¾¢¸û
«ñÏÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ¦½¡Ç¢î ºò¾¢¸û Áñ¸Õî ºò¾¢¸û
«ñÏÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ¸½î ºò¾¢¸û Ũ¸ÀÄ ÀÄ×õ
«ñ¦¸¡Ç «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ½¢¨Äî ºò¾÷¸û Ũ¸ÀÄ ÀÄ×õ
«ñÏÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ¸Õ ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ Ũ¸Å¢Ã¢ ÀÄÅ¡
«ñ¦¸¡Ç «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ½¢É¢ü ¦À¡ÕûÀÄ Å¨¸Å¢Ã¢ ¦Åù§Å
ÈñÏÈô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÁñÏÚ ¿¢¨ÄÀÄ ÅÌò¾¾¢ü ¦ºÂøÀÄ
«ñÏÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Áñ½¢Âø ÀÄÀÄ ÅÌò¾¾¢ü À¢È×õ(326)
«ñÏÈ Å¨Áò¾ ÅÕð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

390

(326). ¬. À¡. À¾¢ô¨Àò ¾Å¢Ã ²¨É À¾¢ôÒ¸û «¨Éò¾¢Öõ,
º¡¨Ä¢ÖûÇ «Ê¸û ¨¸¦ÂØòÐô ÀÊ¢Öõ 399, 400 ¬õ «Ê¸û
401, 402 ¬¸ ¯ûÇÉ. ¬.À¡. À¾¢ôÀ¢ø ÁðÎõ þôÀ¾¢ôÀ¢ø
¯ûÇÅ¡Ú ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.

400

Áñ½¢¨¼ô ÀìÌÅõ ÅÌò¾¾¢ø ÀÂýÀÄ
«ñÏÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Ã¢É¢ø ¾ñ¨ÁÔõ ¿¢¸ú° ¦È¡Øì¸Óõ
¬ÕÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Ã¢É¢ü ÀͨÁ¨Â ¿¢Úò¾¢ «¾¢üÀÄ
¬ÕÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Ã¢¨¼ô âÅ¢Âø ¿¢¸ú¯Ú ¾¢ÈþÂø
¬÷¾Ã ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Ã¢É¢ø ͨſ¢¨Ä ¿¢¨Ãò¾¾¢ø ÀøŨ¸
¬ÕÈô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

410

¿£Ã¢É¢ø ¸Õ¿¢¨Ä ¿¢¸úò¾¢Â ÀüÀÄ
¬ÕÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Ã¢¨¼ ¿¡ý¸¢Âø ¿¢Ä×Å¢ò ¾¾¢üÀÄ
¬÷¾Ã ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Ã¢¨¼ «Ê¿Î ¿¢¨Ä¯È ÅÌò¾Éø
¬÷¾Ãô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Ã¢¨¼ ´Ç¢þÂø ¿¢¸úÀÄ Ì½þÂø
¬÷¾Ã ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Ã¢¨¼î ºò¾¢¸û ¿¢¸úŨ¸ ÀÄÀÄ
¬÷¾Ã ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

420

¿£Ã¢É¢ø ºò¾÷¸û ¿¢¨ÈŨ¸ ¯¨ÈŨ¸
¬÷¾Ãô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Ã¢¨¼ ¯Â¢÷ÀÄ ¿¢¸ú¯Ú ¦À¡ÕûÀÄ
¬ÕÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£Ã¢¨¼ ¿¢¨ÄÀÄ ¿¢¨Ä¯Ú ¦ºÂøÀÄ
¬÷¦¸¡Ç ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£÷¯Ú ÀìÌÅ ¿¢¨È×Ú ÀÂýÀÄ
¬ÕÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£÷þÂø ÀÄÀÄ ¿¢¨Èò¾¾¢ü À¢È×õ
¬÷¾Ãô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

430

¾£Â¢É¢ø ÝðÊÂø §º÷¾Ãî(327) ¦ºÄÅ¢Âø
¬ÔÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(327). §º÷ÀÃî - ¬.ºÀ¡À¾¢ º¢Å¡º¡Ã¢Â¡÷ «¸Åø À¾¢ôÒ., À¢. þá. À¾¢ôÒ.
¾£Â¢É¢ø ¦Åñ¨Áò ¾¢¸úþÂø ÀÄÅ¡ö
¬ÔÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾£Â¢¨¼ô â±Ä¡õ ¾¢¸ØÚ ¾¢Èõ±Ä¡õ
¬ÔÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾£Â¢¨¼ ´Ç¢§Â ¾¢¸ØÈ «¨Áò¾¾¢ø
¬öÀÄ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾£Â¢¨¼ «Õ¿¢¨Ä ¾¢Õ¿¢¨Ä ¸Õ¿¢¨Ä
¬ÔÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

440

¾£Â¢¨¼ ãÅ¢Âø ¦ºÈ¢Å¢ò ¾¾¢üÀÄ
¬öŨ¸ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾£Â¢¨¼ ¿Î¿¢¨Ä ¾¢¸ú¿Î ¿Î¿¢¨Ä
¬ÔÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾£Â¢¨¼ô ¦ÀÕó¾¢Èø º¢ò¾¢¸û ÀÄÀÄ
¬ÔÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾£Â¢¨¼î º¢òиû ¦ºôÒÚõ «¨ÉòÐõ
¬ÔÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾£Â¢¨¼î ºò¾¢¸û ¦ºÈ¢¾Õ ºò¾÷¸û
¬öÀÄ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

450

¾£Â¢¨¼ ¯Â¢÷ÀÄ ¾¢¸ØÚ ¦À¡ÕûÀÄ
¬öŨ¸ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾£Â¢¨¼ ¿¢¨ÄÀÄ ¾¢¸ú¦ºÂø ÀÄÀÂý
¬öÀÄ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾£Â¢É¢ü ÀìÌÅï §º÷̽õ þÂü̽õ
¬öÀÄ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾£Â¢¨¼ ¯Õ츢Âø º¢ÈôÀ¢Âø ¦À¡ÐÅ¢Âø
¬ÔÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾£Â¢Âø ÀÄÀÄ ¦ºÈ¢ò¾¾¢ø ÀÄ×õ
¬ÔÈô ÒÃ¢ó¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

460

¸¡üÈ¢¨¼ «¨ºþÂø ¸¨ÄþÂø ¯Â¢Ã¢Âø
¬üÈÄ¢ý «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üÈ¢¨¼ô âÅ¢Âø ¸ÕÐÚ ¾¢ÈþÂø
¬üÈÄ¢ý ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üȢɢø °È¢Âø ¸¡ðÎÚ ÀÄÀÄ
¬üÈÄ¢ý «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üȢɢø ¦ÀÕ¿¢¨Ä ¸Õ¿¢¨Ä «ÇÅ¢Ä
¬üÈ×õ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üÈ¢¨¼ ®Ã¢Âø ¸¡ðÊ «¾¢üÀÄ
¬üÈ×õ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

470

¸¡üȢɢø þ¨¼¿Î ¸¨¼¿Î «¸ôÒÈõ
¬üÈ×õ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üȢɢø ̽õÀÄ ¸½õÀÄ Å½õÀÄ
¬üÈÄ¢ý «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üÈ¢¨¼î ºò¾¢¸û ¸½ì¸¢Ä ¯ÄôÀ¢Ä
¬üÈ×õ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üÈ¢¨¼î ºò¾÷¸û ¸½¢¾í ¸¼ó¾É
¬üÈ×õ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üÈ¢¨¼ ¯Â¢÷ÀÄ ¸¾¢ÀÄ ¸¨ÄÀÄ
¬üÈÄ¢ý «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

480

¸¡üÈ¢¨¼ ¿¡É¢¨Äì ¸ÕÅ¢¸û «¨Éò¨¾Ôõ
¬üÚÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üÈ¢¨¼ ¯½Ã¢Âø ¸Õ¾¢Âø ¬¾¢Â
¬üÚÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üÈ¢¨¼î ¦ºÂø±Ä¡õ ¸Õ¾¢Â ÀÂý±Ä¡õ
¬üÈ×õ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üȢɢø ÀìÌÅì ¸¾¢±Ä¡õ Å¢¨ÇÅ¢ò
¾¡üÈÄ¢ý ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡üȢɢø ¸¡Äõ ¸ÕÐÚ Å¨¸±Ä¡õ
¬üÈ×õ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

490

¸¡üÈ¢Âø ÀÄÀÄ ¸½¢ò¾¾¢ü À¢È×õ
¬üÈ×õ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÅǢ¢¨¼ô À̾¢Â¢ý ŢâŢÂø «¨½Å¢Âø
«Ç¢ÔÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÅǢ¢¨¼ô â±Ä¡õ Å¢ÂôÒÚ ¾¢Èý±Ä¡õ
«Ç¢ÔÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÅǢ¢ɢø ´Ä¢¿¢¨È Å¢ÂÉ¢¨Ä «¨ÉòÐõ
«Ç¢ÔÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÅǢ¢¨¼ì ¸Õ¿¢¨Ä Ţâ¿¢¨Ä «Õ¿¢¨Ä
«Ç¢¦¸¡Ç ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

500

¦ÅǢ¢¨¼ ÓÊ¿¢¨Ä Å¢ÇíÌÈ ÅÌò§¾
«Ç¢¦ÀÈ Å¢ÇìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÅǢ¢ɢø ºò¾¢¸û Å¢ÂôÒÚ(328) ºò¾÷¸û
«Ç¢ÔÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(328). Å¢ÂôÒÈ - º¡¨Ä¢ÖûÇ «Ê¸û ¨¸¦ÂØòÐô ÀÊ.
¦ÅǢ¢¨¼ ´ý§È Ţâò¾¾¢ø ÀüÀÄ
«Ç¢¾Ã ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÅǢ¢¨¼ ÀħŠŢâò¾¾¢ø ÀüÀÄ
«Ç¢¾Ã «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÅǢ¢¨¼ ¯Â¢Ã¢Âø Å¢ò¾¢Âø º¢ò¾¢Âø
«Ç¢¦ÀÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

510

¦ÅǢ¢ý «¨Éò¨¾Ôõ Ţâò¾¾¢ø À¢È×õ
«Ç¢ÔÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒȿΦšΠ¸¨¼ Ò½÷ôÀ¢ò ¦¾¡ÕÓ¾ø
«ÈÓÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÈó¾¨Ä ¿Î¦Å¡Î Ò½÷ôÀ¢ò ¦¾¡Õ¸¨¼
«Èõ¦ÀÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¸ôÒÈ ¿Î츨¼ «¨½Å¡ø ÒÈÓ¾ø
«¸ôÀ¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¸ôÒÈ ¿ÎÓ¾ø «¨½Å¡ø ÒÈ츨¼
«¸ôÀ¼ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

530

¸Õ¾¸ ¿Î¦Å¡Î ¸¨¼«¨½ó ¾¸Ó¾ø
«ÕÙÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾½¢«¸ ¿Î¦Å¡Î ¾¨Ä«¨½ó ¾¸ì¸¨¼
«½¢ÔÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¸¿Î ÒÈ츨¼ «¨½ó¾¸ô ÒÈÓ¾ø
«¸ÓÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¸¿Î ÒÈò¾¨Ä «¨½ó¾¸ô ÒÈ츨¼
«¸Ä¢¨¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¸¿Î «¾É¡ø «¸ôÒÈ ¿Î¨Å
«¸ÁÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

530

«¸ôÒÈ ¿ÎÅ¡ø «½¢ÒÈ ¿Î¨Å
«¸ôÀ¼ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÈ¿Î «¾É¡ø ÒÈôÒÈ ¿Î¨Å
«ÈÓÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Ò¸ÄÕõ «¸ñ¼ âý ¿ÎÅ¡ø
«¸¿Î ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÈôÒÈì ¸¨¼Ó¾ø Ò½÷ôÀ¡ø ÒÈôÒÈõ
«È츽õ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÈò¾¢Âø ¸¨¼Ó¾ø Ò½÷ôÀ¡ø ÒÈòÐÚõ
«È츽õ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

540

«¸ôÒÈì ¸¨¼Ó¾ø «¨½Å¡ø «ì¸½õ(329)
«¸òÐÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(329). «¸ì¸½õ - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
«¸ì¸¨¼ Ó¾øÒ½÷ô À¾É¡ø «¸ì¸½õ
«¸ò¾¢¨¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¡É¢¨¼ì ¸¡üÚõ ¸¡üÈ¢¨¼ ¦¿ÕôÒõ
¬ÉÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦¿ÕôÀ¢¨¼ ¿£Õõ ¿£Ã¢¨¼ô ÒÅ¢Ôõ
«ÕôÀ¢¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿£÷§Áø ¦¿ÕôÒõ ¦¿ÕôÀ¢ý§Áø ¯Â¢÷ôÒõ
¬÷×È ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

550

ÒÉø§Áø ÒÅ¢Ôõ ÒÅ¢§Áø Ò¨¼ôÒõ
«Éø§Áø ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À̾¢Å¡ý ¦ÅǢ¢ø À¼÷ó¾Á¡ â¾
«¸ø¦ÅÇ¢ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Â¢÷¦ÅÇ¢ þ¨¼§Â ¯¨Ãì¸Õõ À̾¢
«Â¦ÅÇ¢ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Â¢÷¦ÅÇ¢ «¾¨É ¯½÷¸¨Ä ¦ÅǢ¢ø
«ÂÄÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¨Ä¦ÅÇ¢ «¾¨Éì ¸ÄôÀÚ Íò¾
«Ä÷¦ÅÇ¢ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

560

Íò¾¿ø ¦ÅÇ¢¨Âò ÐâºÚ ÀæÅÇ¢
«ò¾¢¨¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÀæÅÇ¢ «¾¨Éô ÀÃõÀà ¦ÅǢ¢ø
«ÃÍÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÀÃõÀà ¦ÅÇ¢¨Âô ÀáÀà ¦ÅǢ¢ø
«Ãó¦¾È ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÀáÀà ¦ÅÇ¢¨Âô À¸÷¦ÀÕ ¦ÅǢ¢ø
«Ã¡ÅÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ÀÕ¦ÅÇ¢ «¾¨Éô ¦ÀÕï͸ ¦ÅǢ¢ø
«ÕÙÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

570

̽Ӿø ¸ÕÅ¢¸û ÜÊ À̾¢Â¢ø
«¨½×È ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÁÉÓ¾ø ¸ÕÅ¢¸û ÁýÛ¢÷ ¦ÅǢ¢¨¼
«ÉÓÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡Ä§Á ӾĢ ¸ÕÅ¢¸û ¸¨Ä¦ÅÇ¢
¬ÖÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÐâºÚ ¸ÕÅ¢¸û Íò¾¿ø ¦ÅǢ¢¨¼
«ÃÍÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þù¦ÅÇ¢ ±øÄ¡õ þÄí¸«ñ ¼í¸û
«ùÅ¢ý «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

580

µí¸¢Â «ñ¼õ ´Ç¢¦ÀÈ Óîͼ÷
¬í¸¢¨¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¢ÕðÊò ¾¨ÄŨÃî º¢ÕðÊ«ñ ¼í¸¨Ç
«ÕðÊÈø ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡Åø¦ºö ¾¨ÄŨÃì ¸¡Åø«ñ ¼í¸¨Ç
¬Å¨¸ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«Æ¢ò¾ø¦ºö ¾¨ÄŨà «ÅÃñ ¼í¸¨Ç
«Øì¸È «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Á¨Èò¾¢Î ¾¨ÄŨà ÁüÚõ«ñ ¼í¸¨Ç
«Èò¦¾¡Î ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

590

¦¾Ç¢×¦ºö ¾¨ÄŨÃò ¾¢¸Øõ«ñ ¼í¸¨Ç
«Ç¢¦ÀÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢óÐÅ¡õ ºò¾¢¨Â Å¢ó¾¢ý«ñ ¼í¸¨Ç
«ó¾¢Èø ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
µí¸¡Ã ºò¾¢¸û ¯üÈ«ñ ¼í¸¨Ç
¬í¸¡¸ ŨÁò¾(330) «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(330). ¬í¸¡í ¸¨Áò¾ - Ó¾ü À¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., À¢. þá., º.Ó.¸.
ºò¾ò ¾¨ÄŨÃî º¡üÚõ«ñ ¼í¸¨Ç
«ò¾¨¸ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿¡¾Á¡õ À¢ÃÁÓõ ¿¡¾«ñ ¼í¸¨Ç
¬¾Ãõ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

6000

À¸÷Àá ºò¾¢¨Âô À¾¢Ôõ«ñ ¼í¸Ùõ
«¸ÁÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Àú¢Å À¾¢¨Âô Àú¢Å¡ñ ¼í¸¨Ç
«ÃÍÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ñ½¢øÀø ºò¾¢¨Â ±ñ½¢ø«ñ ¼í¸¨Ç
«ñÏÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«ÇÅ¢øÀø ºò¾¨Ã «ÇÅ¢ø «ñ¼í¸¨Ç
«ÇÅÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Â¢÷Ũ¸ «ñ¼õ ¯ÄôÀ¢Ä ±ñ½¢Ä
«Â÷ÅÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

610

¸ÇÅ¢Ä ¸¼øŨ¸ ¸í¸¢Ä ¸¨ÃþÄ
«ÇÅ¢Ä ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¼Ä¨Å «¨ÉòÐõ ¸¨ÃþýÈ¢ ¿¢¨ÄÔÈ
«¼ø«Éø «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¼ø¸Ùõ Á¨Ä¸Ùõ ¸¾¢¸Ùõ ¿¾¢¸Ùõ
«¼ÖÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¼Ä¢¨¼ô ÀøÅÇõ ¸½¢ò¾¾¢ø Àø¯Â¢÷
«¼ÖÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Á¨Ä¢¨¼ô ÀøÅÇõ ÅÌò¾¾¢ø ÀøÖ¢÷
«¨ÄÅÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

620

´ýȢɢø ´ý§È ´ýÈ¢¨¼ ¬Â¢Ãõ
«ýÈÈ ÅÌò¾ «Õð¦Àï §ƒ¡¾¢
Àò¾¢¨¼ ¬Â¢Ãõ À¸Ã¾¢ø §¸¡Ê
«òÐÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
áüÈ¢¨¼ þÄì¸õ ÑÅľ¢ø «Éó¾õ
¬üÈ¢¨¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§¸¡Ê¢ø «Éó¾ §¸¡ÊÀø §¸¡Ê
¬ÎÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ò¾¢Âø ´ýÈ¡ö Å¢¨ÇÅ¢Âø ÀÄÅ¡ö
«ò¾¨¸ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

630

Å¢¨ÇÅ¢Âø «¨ÉòÐõ Å¢ò¾¢¨¼ «¼í¸
«Çצºö ¾¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢òÐõ À¾Óõ Å¢¨ÇÔÀ ¸Ã¢ôÒõ
«ò¾¢Èø «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ò¾¢¨¼ Ó¨ÇÔõ ӨǢ¨¼ Å¢¨Ç×õ
«ò¾¸ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ò¾¢Ûû Å¢òÐõ Å¢ò¾¾¢ø Å¢òÐõ
«ò¾¢Èõ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢¨ÇÅ¢Ûû Å¢¨Ç×õ Å¢¨Çž¢ø Å¢¨Ç×õ
«¨ÇÔÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

640

ӨǾ¢ý Ó¨ÇÔõ ӨǢÛû Ó¨ÇÔõ
«¨Ç¾Ã «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢ò¾¢¨¼ô À¾Óõ À¾ò¾¢¨¼ Å¢òÐõ
«òÐÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¾Á¾¢ü À¾Óõ À¾ò¾¢Ûû À¾Óõ
«¾¢÷ÅÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¯Ã¢¨Á¸û «¨ÉòÐõ
«ü¦ÈÉ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦À¡Õû¿¢¨Ä ¯ÚôÀ¢Âø ¦À¡ÐŨ¸ ӾĢÂ
«ÕÙÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

650

¯ÈŢɢø ¯È×õ ¯ÈŢɢø À¨¸Ôõ
«ÈÛÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¨¸Â¢É¢ø À¨¸Ôõ À¨¸Â¢É¢ø ¯È×õ
«¨¸×È ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¡¾¢Ôõ ÓØÐõ À¾¢¦ºÔõ «ó¾Óõ
¬¾¢Ôõ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Ш½Ôõ ¿¢Á¢ò¾Óõ ÐÄí¸¾¢ý «Ð×õ
«¨½×È ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Õž¢ý ¯Õ×õ ¯ÕÅ¢Ûû ¯Õ×õ
«ÕÙÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

660

«ÕÅ¢Ûû «Õ×õ «Õž¢ø «Õ×õ
«ÕÇ¢Âø «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸Ã½Óõ þ¼Óõ ¸¨ÄÓ¾ø «¨½Ô§Á¡÷
«Ã½¢¨Ä ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Õž¢ø «Õ×õ «Õž¢ø ¯Õ×õ
«ÕÙÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢(331)
(331). º.Ó.¸. À¾¢ôÀ¢ø þùÅ¢Ãñ¼Ê¸û ÓýÛõ,
§Áø þÃñ¼Ê¸û À¢ýÛÁ¡¸ ¯ûÇÉ.
Åñ½Óõ ÅÊ×õ ÁÂí¸¢Â Å¨¸ÀÄ
«ñÏÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¢Ú¨Á¢ø º¢Ú¨ÁÔõ º¢Ú¨Á¢ø ¦ÀÕ¨ÁÔõ
«È¢¾Ã ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

670

¦ÀÕ¨Á¢ø ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¦ÀÕ¨Á¢ø º¢Ú¨ÁÔõ
«Õ½¢¨Ä ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾¢ñ¨Á¢ø ¾¢ñ¨ÁÔõ ¾¢ñ¨Á¢ø §¿÷¨ÁÔõ
«ñ¨Á¢ý ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Áý¨Á¢ø ¦Áý¨ÁÔõ ¦Áý¨Á¢ø Åý¨ÁÔõ
«ý¨ÁÂü ȨÁò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«Ê¢Ûû «ÊÔõ «Ê¢¨¼ «ÊÔõ
«ÊÔÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿ÎÅ¢Ûû ¿Î×õ ¿Îž¢ø ¿Î×õ
«¼÷×È «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

680

ÓÊ¢Ûû ÓÊÔõ ÓÊ¢ɢø ÓÊÔõ
«¼÷¾Ã «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¸ôâ «¸×Úô À¡ì¸ «¾ü¸¨Å
«¸ò§¾ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÈôâ ÒÈò¾¢ø Ò¨ÉÔÕ Å¡ì¸¢¼
«Èòмý ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¸ôÒÈô ⫸ô ÒÈ×Úô À¢ÂüÈ¢¼
«¸ò¾¢¨¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÒÈôÒÈô ➢ø ÒÈôÒÈ ¯ÚôÒÈ
«Èò¾¢¨¼ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

690

À¡Ã¢¨¼ §Å÷¨Å¢ø ¨À¢¨¼ Óð¨¼Â¢ø
¬Õ¢÷ «¨ÁìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
°÷ÅÉ ÀÈôÀÉ ¯ÚÅÉ ¿¼ôÀÉ
¬÷×È ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¨ºÅ¢Ä «¨º×Ç ¬Õ¢÷ò ¾¢ÃûÀÄ
«ºÄÈ(332 )ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(332). «¨ºÅÈ – Ó¾ü À¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., À¢. þá., º.Ó.¸.
«È¢¦Å¡Õ Ũ¸Ó¾ø ³Å¨¸ «ÚŨ¸
«È¢¾Ã ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Åù§Å Ȣ¦ġΠ¦Åù§ÅÚ ÀÂý¯È
«ùÅ¡ ȨÁò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

700

º¢ò¾¢Ã Å¢º¢ò¾¢Ã º¢Õðʸû ÀÄÀÄ
«ò¾¨¸ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Àñ½¢Ûû ¬Ïõ ¬½¢Ûû ¦ÀñÏõ
«ñÏÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Àñ½¢Ûû ãýÚõ ¬½¢Ûû þÃñÎõ
«ñÏÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Àñ½¢¨¼ ¿¡ýÌõ ¬½¢¨¼ ãýÚõ
«ñÏÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Àñ½¢Âø ¬Ïõ ¬½¢Âø ¦ÀñÏõ
«ñÏÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

710

¦Àñ¾¢Èø ÒÈòÐõ ¬ñ¾¢Èø «¸òÐõ
«ñÎÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Àñ½¢Âø ÁÉÓõ ¬½¢Âø «È¢×õ
«ñÏÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾É¢ò¾É¢ ÅÊÅ¢Ûõ ¾ì¸¬ñ ¦ÀñþÂø
«¨ÉòÐÈ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Éü¸Õõ ¯Â¢ÕÇ ¯¼ÖÇ ¯ÄÌÇ
«¨Éò¨¾Ôõ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
µ×È¡ ±ØŨ¸ ¯Â¢÷Ó¾ø «¨ÉòÐõ
¬Å¨¸ ÅÌò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

720

¨À¸Ç¢ø Óð¨¼Â¢ø À¡Ã¢É¢ø §Å÷Ţɢø
³¦ÀÈ «¨Áò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾¡ö¸Õô ¨À¢Ûû ¾í¸¢Â ¯Â¢÷¸¨Ç
¬ö×Èì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Óð¨¼Å¡öô À¢Öõ Óد¢÷ò ¾¢Ãû¸¨Ç
«ð¼§Á ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿¢Äõ¦ÀÚõ ¯Â¢÷Ũ¸ ¿£ûÌØ «¨ÉòÐõ
«Äõ¦ÀÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§Å÷×È ¯¾¢ò¾ Á¢Ìõ¯Â¢÷ò ¾¢Ãû¸¨Ç
¬÷×Èì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

730

¯¼ÖÚ À¢½¢Â¡ø ¯Â¢Õ¼ø ¦¸¼¡Å¨¸
«¼ÖÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¢ÍÓ¾ø ÀÕÅî ¦ºÂø¸Ç¢ý ¯Â¢÷¸¨Ç
«¨ºÅÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Â¢ÕÚõ ¯¼¨ÄÔõ ¯¼ÖÚõ ¯Â¢¨ÃÔõ
«Â÷ÅÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¡ÎÚõ «Åò¨¾¸û ÀÄÅ¢Ûõ ¯Â¢÷¸¨Ç
¬ÎÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Óîͼ ᾢ¡ø ±îº¸ ¯Â¢¨ÃÔõ
«îºÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

740

Å¡ýÓ¸¢ø ºò¾¢Â¡ø Á¨Æ¦À¡Æ¢ Å¢òТ÷
¬ÉÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þýÒÚ ºò¾¢Â¡ø ±Æ¢øÁ¨Æ ¦À¡Æ¢Å¢ò
¾ýÒÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±ñþÂø ºò¾¢Â¡ø ±øÄ¡ ¯Ä¸¢Ûõ
«ñÏ¢÷ ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«ñ¼ô ÒÈôÒÈ «Ó¾õ ¦À¡Æ¢óТ÷
«ñÎÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§¾Å¨Ã ±øÄ¡õ ¾¢¸úÒÈ(333) «Ó¾Ç¢ò
¾¡Å¨¸ ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(333). ¾¢¸ú×È – Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., À¢.þá., ¬.À¡.

750

«¸ôÒÈ «Ó¾Ç¢ò ¨¾Åá ¾¢¸¨Ç
«¸ôÀ¼ì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾Õõ«¸ «Ó¾¡ø ºò¾¢ºò ¾÷¸¨Ç
«ÕǢɢø ¸¡ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡ÄÓõ ¿¢Â¾¢Ôõ ¸¡ðʱù ×¢¨ÃÔõ
¬ÖÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Ţ¨Â þ¨Â Å¢¨ÇÅ¢ò Т÷¸¨Ç
«îºÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§À¡¸Óõ ¸Ç¢ôÒõ ¦À¡ÕóÐÅ¢ò Т÷¸¨Ç
¬¸Ó𠸡ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

760

¸¨ÄÂÈ¢ ÅÇ¢òÐì ¸Ç¢ôÀ¢É¢ø ¯Â¢¦ÃÄ¡õ
«¨ÄÅÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢¼Â ¿¢¸ú¡ø Á¢ÌÓ¢÷ «¨Éò¨¾Ôõ
«¨¼×Èì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÐýÀÇ¢ò ¾¡í§¸ ͸ÁÇ¢ò Т÷¸¨Ç
«ýÒÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸Ã§½ó ¾¢Âò¾¡ø ¸Ç¢ôÒÈ ¯Â¢÷¸¨Ç
«Ã§½÷ó(334) ¾Ç¢ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(334). «Ã§½óÐ - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
±ò¾¨¸ ±ù×¢÷ ±ñ½¢É «ù×¢÷ì
¸ò¾¨¸ «Ç¢ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

770

±ôÀÊ ±ù×¢÷ ±ñ½¢É «ù×¢÷ì
¸ôÀÊ «Ç¢ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
²í¸¡ Т÷ò¾¢Ãû ±í¦¸í ¸¢Õó¾É
¬í¸¡í ¸Ç¢ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦º¡øÖÚõ «Íò¾ò ¦¾¡øÖ¢÷ì ¸ùŨ¸
«øÄÄ¢ø ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Íò¾Óõ «Íò¾Óõ §¾¡ö¯Â¢÷ì ¸¢Õ¨Á¢ý
«ò¾¨¸ ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¡öó¾¢Îõ Íò¾ Ũ¸¯Â¢÷ì ¦¸¡Õ¨Á¢ý
¬öóÐÈì ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

780

±¨Å±Ä¡õ ±¨Å¦ÂÄ¡õ ®ñÊÉ ®ñÊÉ
«¨Å±Ä¡õ ¸¡ò¾Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«ñ¼ò Ð⨺Ôõ «¸¢Äò Ð⨺Ôõ
«ñ¼È «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¢ñ¼ò Ð⨺Ôõ §ÀÕ¢÷ò Ð⨺Ôõ
«ñ¼È «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Â¢ÕÚ Á¡¨Â¢ý ¯ÚŢâ ŨÉòÐõ
«Â¢ÃÈ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Â¢÷¯Úõ þÕÅ¢¨É ¯ÚŢâ ŨÉòÐõ
«Â÷ÅÈ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

790

¸¡Áô Ò¨¼ôÒ¢÷ ¸ñ¦¾¡¼ áŨ¸
¬ÁÈ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦À¡íÌÚ ¦ÅÌÇ¢ô Ò¨¼ôÒ¸û ±øÄ¡õ
«í¸È «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Á¾õҨà §Á¡¸Óõ ÁüÈ×õ ¬í¸¡í
¸¾õ¦ÀÈ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÅÎ×Úõ «Íò¾ Å¡¾¨É «¨Éò¨¾Ôõ
«¼÷ÀÈ(335) «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(335). «¼÷ÅÈ – Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., º.Ó.¸.
Íò¾Óõ «Íò¾Óõ §¾¡öó¾Å¡ ¾¨É¸¨Ç
«ò¾¨¸ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

800

¿¡øÅ¢ü ÚÃ¢Í ¿ñÏ¢÷ ¬¾¢Â¢ø
¬ÄÈ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¿¡øÅ¢ü À¨¼ôÒõ ¿¡øÅ¢ü ¸¡ôÒõ
¬ÄÈ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ãÅ¢¼ò ¾¢Õ¨Á¢ý Óýɢ ¦¾¡Æ¢ü¸Ã¢ø(336)
¬Å¢¼ò ¾¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(336). ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢ø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., À¢.þá.
ãÅ¢¼ Óõ¨Á¢ý Óýɢ ¦¾¡Æ¢ü¸Ã¢ø(337)
¬Å¢¼õ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(337). ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢ø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., À¢.þá.
¾òÐÅî §ºð¨¼Ôó ¾òÐÅò ÐâÍõ
«ò¾¨¸ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

810

Íò¾Á¡ ¿¢¨Ä¢ø ÝØÚ Å¢Ã¢¨Å
«ò¾¨¸ «¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¨ÃÅ¢ýÁ¡(338) Á¡¨Âì ¸Õõ¦ÀÕó ¾¢¨Ã¡ø
«¨ÃºÐ(338) Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(338). ¸ÃÅ¢ýÁ¡, «ÃºÐ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., À¢.þá.
§ÀÕÚ ¿£Äô ¦ÀÕ󾢨à «¾É¡ø
¬Õ¢÷ Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Àò ¾¢¨Ã¡ø ÀæÅÇ¢ «¾¨É
«îÍÈ Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ºõ¨Áò ¾¢¨Ã¡ø º¢òÐÚ ¦ÅÇ¢¨Â
«õ¨Á¢ý Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

820

¦À¡ý¨Áò ¾¢¨Ã¡ø ¦À¡ÕÙÚ ¦ÅÇ¢¨Â
«ý¨Á¢ý Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Åñ¨Áò ¾¢¨Ã¡ø ¦ÁöôÀ¾¢ ¦ÅÇ¢¨Â
«ñ¨Á¢ý Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸ÄôÒò ¾¢¨Ã¡ø ¸Õ¾Û ÀÅí¸¨Ç
«ÄôÒÈ Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢¼Â ¿¢¨Ä¸¨Ç ¦Åù§ÅÚ ¾¢¨Ã¸Ç¡ø
«¼÷ÒÈ Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¾òÐÅ ¿¢¨Ä¸¨Çò ¾É¢ò¾É¢ò ¾¢¨Ã¡ø
«ò¾¢Èõ Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

830

¾¢¨ÃÁ¨Èô ¦ÀøÄ¡õ ¾£÷ò¾¡í ¸¡í§¸
«¨ÃÍÈì ¸¡ðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
§¾¡üÈÁ¡ Á¡¨Âò ¦¾¡¼÷ÀÚò ¾ÕÇ¢ý
¬üȨÄì ¸¡ðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Íò¾Á¡ Á¡¨Âò ¦¾¡¼÷ÀÚò ¾Õ¨Ç
«ò¾¨¸ ¸¡ðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
±¨Éò¾¡ ½ÅÓ¾ø ±øÄ¡ó ¾Å¢÷ò§¾
«Û츢à ¸õÒâ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¢¼Â Á¨Èô¦ÀÄ¡õ Å¢ÎÅ¢ò Т÷¸¨Ç
«¨¼×Èò ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

840

¦º¡ÕÀ Á¨Èô¦ÀÄ¡õ ¦¾¡¨ÄôÀ¢ò Т÷¸¨Ç
«ÕǢɢø ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Á¨ÈôÀ¢ý ÁÈó¾É(339) ÅÕÅ¢ò ¾¡í§¸
«Èò¦¾¡Î ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
(339). Á¨ÈôÀ¢ý Á¨Èó¾É – Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í.
ÁÈôÀ¢ý ÁÈó¾É - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
±ùŨ¸ ¯Â¢÷¸Ùõ þýÒÈ ¬í§¸
«ùŨ¸ ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¼×Ç÷ Á¨Èô¨Àì ¸Êó¾Å÷ì ¸¢ýÀõ
«¨¼ÔÈò ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ºò¾¢¸û Á¨Èô¨Àò ¾Å¢÷ò¾Å÷ì ¸¢ýÀõ
«òÐÈò ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

850

ºò¾÷¸û Á¨Èô¨Àò ¾Å¢÷ò¾Å÷ì ¸¢ýÀõ
«ò¾¨¸ ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
À¨¼ìÌõ ¾¨ÄÅ÷¸û ÀüÀÄ §¸¡Ê¨Â
«¨¼ôÒÈô À¨¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¸¡ìÌõ ¾¨ÄÅ÷¸û ¸½ì¸¢øÀø §¸¡Ê¨Â
¬ìÌÈì ¸¡ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«¼ìÌõ ¾¨ÄÅ÷¸û «ÇÅ¢Ä÷ ¾õ¨ÁÔõ
«¼÷ôÀÈ Å¼ìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Á¨ÈìÌõ ¾¨ÄÅ÷¸û Ũ¸ÀÄ §¸¡Ê¨Â
«Èò¦¾¡Î Á¨ÈìÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

860

¦¾ÕðÎõ ¾¨ÄÅ÷¸û §º÷ÀÄ §¸¡Ê¨Â
«ÕðÊÈõ ¦¾ÕðÎõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
³ó¦¾¡Æ¢ Ä¡¾¢¦ºö ³Åá ¾¢¸¨Ç
³ó¦¾¡Æ¢ Ä¡¾¢¦ºö «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þÈó¾Å÷ ±øÄ¡õ ±Øó¾¢¼ ¯Ä¸¢ø
«Èó¾¨Ä «Ç¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦ºò¾Å÷ ±øÄ¡õ º¢Ã¢ò¾¡í ¦¸Ø¾¢Èø
«ò¾¨¸ ¸¡ðÊ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
þÈó¾Å÷ ±Ø¸±ý ¦Èñ½¢Â¡í ¦¸ØôÀ¢¼
«ÈóШ½ ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

870

¦ºò¾Å÷ ±Ø¦¸Éî ¦ºôÀ¢Â¡í ¦¸ØôÀ¢¼
«ò¾¢Èø ±Éì¸Õû «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ ¾¢Èø«Ç¢ò ¦¾É째
«ò¾ý±ý §È¡íÌõ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
´ýȾ¢ Ãñ¼Ð ´ýÈ¢ýþ Ãñ¼Ð
´ýÈ¢Ûû ´ýÈÐ ´ý¦ÈÛõ ´ý§È
´ýÈÄ þÃñ¼Ä ´ýÈ¢ýþ Ãñ¼Ä
´ýÈ¢Ûû ´ýÈÄ ´ý¦ÈÛõ ´ý§È
´ýȢɢø ´ýÚÇ ´ýȢɢø ´ýÈ¢Ä
´ýÚÈ ´ýȢ ´ý¦ÈÛõ ´ý§È

880

¸Çí¸¿£ò ÐÄ¸í ¸Ç¢ôÒÈ ¦Áöó¦¿È¢
Å¢Çí¸±ý ¯û§Ç Å¢Çí̦Áöô ¦À¡Õ§Ç
ãÅ¢Õ ¿¢¨Ä¢ý ÓÊ¿Î ÓʧÁø
µÅÈ Å¢ÇíÌõ ´Õ¨Á¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
±Ø¿¢¨Ä Á¢¨º§Â þýÒÕ Å¡¸¢
ÅØ¿¢¨Ä ¿£ì¸¢ ÅÂí̦Áöô ¦À¡Õ§Ç
¿Å¿¢¨Ä Á¢¨º§Â ¿Î×Ú ¿Î§Å
º¢ÅÁ Á¡¸¢ò ¾¢¸úó¾¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
²¸¡ ¾º¿¢¨Ä ¡¾¾¢ ÉΧÅ
²¸¡ ¾ÉÁ¢¨º þÕó¾¦Áöô ¦À¡Õ§Ç

890

¾¢¨Ã§Â¡ ¾º¿¢¨Ä º¢Å¦ÅÇ¢ ¿Î§Å
Ũç¡ ¾Õ͸ Å¡ú쨸¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
®¦Ãñ ¿¢¨Ä±É þÂõÒ§Áø ¿¢¨Ä¢ø
âý ͸Á¡öô ¦À¡ÕóЦÁöô ¦À¡Õ§Ç
±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ùõ þ¨ºó¾¡í ¸¡í§¸
±øÄ¡ Á¡¸¢ þÄí̦Áöô ¦À¡Õ§Ç
ÁÉ¡¾¢¸û ¦À¡Õó¾¡ Å¡ÉÎ Å¡É¡ö
«É¡¾¢¯ñ ¨Á¾¡ö «Á÷ó¾¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
¾¡¦É¡Õ ¾¡É¡öò ¾¡§É ¾¡É¡ö
°Û¢÷ Å¢ÇìÌõ ´Õ¾É¢ô ¦À¡Õ§Ç

900

«ÐÅ¢Ûû «ÐÅ¡ö «Ð§Å «ÐÅ¡öô
¦À¡ÐÅ¢Ûû ¿ÊìÌõ âýô ¦À¡Õ§Ç
þÂøÀ¢Ûû þÂøÀ¡ö þÂø§À þÂøÀ¡ö
¯ÂÖÈ Å¢ÇíÌõ ´Õ¾É¢ô ¦À¡Õ§Ç
«ÕÅ¢Ûû «ÕÅ¡ö «Õ«Õ «ÕÅ¡ö
¯ÕÅ¢Ûû Å¢ÇíÌõ ´ÕÀÃõ ¦À¡Õ§Ç
«Ä¸¢Ä¡î º¢ò¾¡ö «Ð¿¢¨Ä «ÐÅ¡ö
¯Ä¦¸Ä¡õ Å¢ÇíÌõ ´Õ¾É¢ô ¦À¡Õ§Ç
¦À¡ÕÇ¢Ûû ¦À¡ÕÇ¡öô ¦À¡ÕÇÐ ¦À¡ÕÇ¡ö
´Õ¨Á¢ý Å¢ÇíÌõ ´Õ¾É¢ô ¦À¡Õ§Ç

910

¬ÎÚ º¢ò¾¢¸û «ÚÀòÐ ¿¡ý¦¸Ø
§¸¡ÊÔõ Å¢Çí¸ì ÌÄצÁöô ¦À¡Õ§Ç
ÜðÎÚ º¢ò¾¢¸û §¸¡ÊÀø §¸¡ÊÔõ
¬ðÎÈ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
«È¢×Ú º¢ò¾¢¸û «É󾧸¡ ʸÙõ
À¢È¢ÅÈ Å¢ÇìÌõ ¦ÀÕó¾É¢ô ¦À¡Õ§Ç
ţθû ±øÄ¡õ Å¢¾¢¦¿È¢ Å¢Çí¸
¬¼ø¦ºö ¾ÕÙõ «Õõ¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
ÀüÚ¸û ±øÄ¡õ À¾¢¦¿È¢ Å¢Çí¸
¯üÈÕ Ç¡¼ø¦ºö ´Õ¾É¢ô ¦À¡Õ§Ç

920

ÀÃò¾¢É¢ü ÀçÁ ÀÃò¾¢ý§Áü ÀçÁ
ÀÃò¾¢Ûð ÀçÁ ÀÃõÀÃõ ÀçÁ
ÀÃõ¦ÀÚõ ÀçÁ ÀÃó¾Õõ ÀçÁ
ÀÃõÀ¾õ ÀçÁ ÀÃﺢ¾õ ÀçÁ
ÀÃõÒ¸ú ÀçÁ ÀÃõÀ¸÷ ÀçÁ
ÀÃï͸ ÀçÁ ÀÃﺢŠÀçÁ
ÀÃí¦¸¡ûº¢ü ÀçÁ ÀÃ了ö¾ü ÀçÁ
¾Ãí¦¸¡û¦À¡ü ÀçÁ ¾É¢ô¦ÀÕõ ÀçÁ
ÅÃõÀá ÀçÁ ŽõÀá ÀçÁ
ÀÃõÀá ÀçÁ À¾õÀá ÀçÁ

930

ºò¾¢Â À¾§Á ºòÐÅ À¾§Á
¿¢ò¾¢Â À¾§Á ¿¢ü̽ À¾§Á
¾òÐÅ À¾§Á ¾üÀ¾ À¾§Á
º¢òÐÚ À¾§Á º¢ü͸ À¾§Á
¾õÀÃõ À¾§Á ¾É¢î͸õ À¾§Á
«õÀÃõ À¾§Á «ÕðÀÃõ À¾§Á
¾ó¾¢Ã À¾§Á ºó¾¢Ã À¾§Á
Áó¾¢Ã À¾§Á Áó¾½ À¾§Á
¿Åó¾Õ À¾§Á ¿¼ó¾Õ À¾§Á
º¢Åó¾Õ À¾§Á º¢Åº¢Å À¾§Á

940

À¢ÃÁ¦Áöì ¸¾¢§Â À¢ÃÁ¦Áöô À¾¢§Â
À¢ÃÁ¿¢ü ̽§Á À¢ÃÁº¢ü ̽§Á
À¢ÃÁ§Á À¢ÃÁô ¦ÀÕ¿¢¨Ä Á¢¨ºÔÚõ
ÀÃÁ§Á ÀÃÁ À¾ó¾Õõ º¢Å§Á
«Å§É¡ ¼ÅÇ¡ö «ÐÅ¡ö «ÄÅ¡ö
¿ÅÁ¡ ¿¢¨ÄÁ¢¨º ¿ñ½¢Â º¢Å§Á
±õ¦À¡Õ Ç¡¸¢ ±Áì¸Õû ÒâÔõ
¦ºõ¦À¡Õ Ç¡¸¢Â º¢Å§Á º¢Å§Á
´Õ¿¢¨Ä þЧŠ¯Â÷¿¢¨Ä ±Ûõ´Õ
¾¢Õ¿¢¨Ä §ÁŢ º¢Å§Á º¢Å§Á

950

¦Áö¨Åò ¾Æ¢Â¡ ¦ÅÚ¦ÅÇ¢ ¿Î×Ú
¦¾öÅô À¾¢Â¡õ º¢Å§Á º¢Å§Á
ҨþŢ÷ò ¦¾É째 ¦À¡ýÓÊ ÝðÊî
º¢ÃÓÈ ¿¡ðÊ º¢Å§Á º¢Å§Á
¸øÅ¢Ôõ º¡¸¡ì ¸øÅ¢Ôõ «Æ¢Â¡î
¦ºøÅÓõ «Ç¢ò¾ º¢Å§Á º¢Å§Á
«ÕÇÓ ¦¾É째 «Ç¢ò¾Õû ¦¿È¢Å¡öò
¦¾ÕÙÈ ÅÇ÷ìÌõ º¢Å§Á º¢Å§Á
ºò¦¾Ä¡ Á¡¸¢Ôõ ¾¡¦É¡Õ ¾¡É¡õ
º¢ò¦¾Ä¡õ Åøħ¾¡÷ ¾¢ÕÅÕ𠺢ŧÁ

960

±í§¸ ¸Õ¨½ þÂü¨¸Â¢ý ¯ûÇÉ
«í§¸ Å¢Çí¸¢Â «Õð¦ÀÕï º¢Å§Á
¬§Ã ±ýÉ¢Ûõ þÃí̸¢ý È¡÷ìÌî
º£§Ã «Ç¢ìÌõ º¢¾õÀà º¢Å§Á
¦À¡öó¦¿È¢ «¨Éò¾¢Ûõ ÒÌò¾¡ ¦¾¨ÉÂÕû
¦ºó¦¿È¢ ¦ºÖò¾¢Â º¢üº¨Àî º¢Å§Á
¦¸¡øÄ¡ ¦¿È¢§Â ÌÕÅÕû ¦¿È¢±Éô
Àø¸¡ø ±ÉìÌô À¸÷ó¾¦Áöî º¢Å§Á
¯Â¢¦ÃÄ¡õ ¦À¡ÐÅ¢ý ¯ÇõÀ¼ §¿¡ì̸
¦ºÂ¢¦ÃÄ¡õ ŢΦ¸Éî ¦ºôÀ¢Â º¢Å§Á

970

À¢÷ôÒÚ ¸Ã½ô Àâ͸û ÀüÀÄ
¯Â¢÷ò¾¢Ãû ´ý¦ÈÉ ¯¨Ãò¾¦Áöî º¢Å§Á
¯Â¢Õû¡õ ±õÓû ¯Â¢Ã¢¨Å ¯½÷ó§¾
¯Â¢÷¿Äõ ÀÃצ¸ý Ú¨Ãò¾¦Áöî º¢Å§Á
þÂÄÕû ´Ç¢µ÷ ²¸§¾ ºò¾¢É¡õ
¯Â¢÷´Ç¢ ¸¡ñ¸±ý Ú¨Ãò¾¦Áöî º¢Å§Á
«ÕÇÄ¡ ¾Ï×õ «¨ºó¾¢¼¡ ¾¾É¡ø
«Õû¿Äõ ÀÃצ¸ý ȨÈó¾¦Áöî º¢Å§Á
«ÕÙÈ¢ý ±øÄ¡õ ¬Ìõ® Ðñ¨Á
«ÕÙÈ ÓÂø¸±ý ÈÕǢ º¢Å§Á

980

«Õû¦¿È¢ ´ý§È ¦¾Õû¦¿È¢ Áü¦ÈÄ¡õ
þÕû¦¿È¢ ±É±Éì ¸¢ÂõÀ¢Â º¢Å§Á
«Õû¦ÀÈ¢ø ÐÕõÒµ÷ ³ó¦¾¡Æ¢ø ÒâÔõ
¦¾ÕûþÐ ±É§Å ¦ºôÀ¢Â º¢Å§Á
«ÕÇÈ¢ ¦Å¡ý§È «È¢×Áü ¦ÈøÄ¡õ
ÁÕÇÈ¢ ¦Åý§È ÅÌò¾¦Áöî º¢Å§Á
«Õð͸õ ´ý§È «Õõ¦ÀÈø ¦ÀÕï͸õ
ÁÕð͸õ À¢È±É ÅÌò¾¦Áöî º¢Å§Á
«Õð§À ÈЧŠÂÕõ¦ÀÈü ¦ÀÕõ§À
È¢Õð§À ÈÚìÌõ±ý È¢ÂõÀ¢Â º¢Å§Á

990

«Õð¼É¢ ÅøÄÀõ «Ð§Å ±Ä¡õ¦ºö
¦À¡Õð¼É¢î º¢ò¦¾Éô Ò¸ýȦÁöî º¢Å§Á
«ÕÇÈ¢ ¡÷¾¨Á «È¢Â¡÷ ±õ¨ÁÔõ
¦À¡ÕÇÈ¢ ¡÷±Éô Ò¸ýȦÁöî º¢Å§Á
«Õû¿¢¨Ä ´ý§È «¨ÉòÐõ ¦ÀÚ¿¢¨Ä
¦À¡Õû¿¢¨Ä ¸¡ñ¦¸Éô Ò¸ýȦÁöî º¢Å§Á
«ÕûÅÊ ÅЧŠ«Æ¢Â¡ò ¾É¢ÅÊ
ÅÕû¦ÀÈ ÓÂÖ¦¸ý ÈÕǢ º¢Å§Á
«Õ§Ç ¿õÁ¢Âø «Õ§Ç ¿õ¯Õ
«Õ§Ç ¿õÅÊ Å¡õ±ýÈ º¢Å§Á

1000

«Õ§Ç ¿õ«Ê «Õ§Ç ¿õÓÊ
«Õ§Ç ¿õ¿Î Å¡õ±ýÈ º¢Å§Á
«Õ§Ç ¿õ«È¢ ÅÕ§Ç ¿õÁÉõ
«Õ§Ç ¿õ̽ Á¡õ±ýÈ º¢Å§Á
«Õ§Ç ¿õÀ¾¢ «Õ§Ç ¿õÀ¾õ
«Õ§Ç ¿õþ¼ Á¡õ±ýÈ º¢Å§Á
«Õ§Ç ¿õШ½ «Õ§Ç ¿õ¦¾¡Æ¢ø
«Õ§Ç ¿õÅ¢Õô À¡õ±ýÈ º¢Å§Á
«Õ§Ç ¿õ¦À¡Õû «Õ§Ç ¿õ´Ç¢
«Õ§Ç ¿¡õ«È¢ Å¡ö±ýÈ º¢Å§Á

1010

«Õ§Ç ¿õÌÄõ «Õ§Ç ¿õþÉõ
«Õ§Ç ¿¡õ«È¢ Å¡ö±ýÈ º¢Å§Á
«Õ§Ç ¿õ͸õ «Õ§Ç ¿õ¦ÀÂ÷
«Õ§Ç ¿¡õ«È¢ Å¡ö±ýÈ º¢Å§Á
«Õû´Ç¢ «¨¼ó¾¨É «Õû«Ó Ðñ¼¨É
«ÕñÁ¾¢ Å¡ú¸±ý ÈÕǢ º¢Å§Á
«Õû¿¢¨Ä ¦Àü鬃 «ÕûÅÊ ×üȨÉ
«ÕÇà º¢ÂüÚ¦¸ý ÈÕǢ º¢Å§Á
¯ûǸò ¾Á÷ó¦¾É Тâø ¸Äó¾Õû
ÅûÇøº¢ü ÈõÀÄõ ÅÇ÷º¢Å À¾¢§Â

1020

¿¢¸Ã¢Ä¡ þýÀ ¿¢¨Ä¿Î ¨Åò¦¾¨Éò
¾¸¦Å¡Î ¸¡ìÌõ ¾É¢îº¢Å À¾¢§Â
Íò¾ºý Á¡÷ì¸î ͸¿¢¨Ä ¾É¢ø±¨Éî
ºò¾¢Âý ¬ì¸¢Â ¾É¢îº¢Å À¾¢§Â
³ÅÕí ¸¡ñ¼ü ¸Õõ¦ÀÕõ ¦À¡Õ¦Çý
¨¸ÅÃô ÒÃ¢ó¾ ¸¾¢º¢Å À¾¢§Â
ÐýÀõ ¦¾¡¨Äò¾Õ𠧺¡¾¢Â¡ø ¿¢¨Èó¾
þýÀõ ±Éì¸Õû ±Æ¢üº¢Å À¾¢§Â
º¢ò¾Óõ Å¡ìÌõ ¦ºøÄ¡ô ¦ÀÕ¿¢¨Ä
´òÐÈ §ÅüȢ ´Õº¢Å À¾¢§Â

1030

¨¸ÂÈ Å¨ÉòÐõ ¸Ê󦾨Éò §¾üÈ¢
¨Å§Áø ¨Åò¾ Á¡º¢Å À¾¢§Â
þýÒÈî º¢È¢§Âý ±ñϧ¾¡ ¦Èñϧ¾¡
Èý¦À¡¦¼ý ¸ñÏÚõ «Õðº¢Å À¾¢§Â
À¢¨Æ±Ä¡õ ¦À¡Úò¦¾Ûû À¢Èí¸¢Â ¸Õ¨½
Á¨Æ±Ä¡õ ¦À¡Æ¢óÐ ÅÇ÷º¢Å À¾¢§Â
¯Çò¾¢Ûõ ¸ñ½¢Ûõ ¯Â¢Ã¢Ûõ ±ÉÐ
ÌÇò¾¢Ûõ ¿¢ÃõÀ¢Â ÌÕº¢Å À¾¢§Â
ÀÃÓ¼ý «ÀÃõ À¸÷¿¢¨Ä þ¨Å¦ÂÉò
¾¢ÈÓÈ(340) «ÕǢ ¾¢ÕÅÕð ÌÕ§Å

1040

(340). ¾¢ÃÓÈ - º¡¨Ä¢ø ¯ûÇ «Ê¸û ¨¸¦ÂØòÐô ÀÊ.,
º¢Å¡º¡Ã¢Â¡÷ À¾¢ôÒ., À¢.þá À¾¢ôÒ.
Á¾¢¿¢¨Ä þÃŢ¢ý ÅÇ÷¿¢¨Ä «ÉÄ¢ý
¾¢¾¢¿¢¨Ä «¨ÉòÐõ ¦¾Ã¢ò¾ºü ÌÕ§Å
¸½¿¢¨Ä «ÅüÈ¢ý ¸Õ¿¢¨Ä «¨ÉòÐõ
̽ÓÈò ¦¾Ã¢òÐð ÌÄ׺ü ÌÕ§Å
À¾¢¿¢¨Ä ÀÍ¿¢¨Ä À¡º ¿¢¨Ä±Ä¡õ
Á¾¢ÔÈò ¦¾Ã¢òÐû ÅÂí̺ü ÌÕ§Å
À¢ÃÁ øº¢Âõ §Àº¢±ý ¯Çò§¾
¾ÃÓÈ Å¢ÇíÌõ º¡ó¾ºü ÌÕ§Å
ÀÃÁ øº¢Âõ À¸÷ó¦¾É ÐÇò§¾
ÅÃÓÈ ÅÇ÷òÐ ÅÂí̺ü ÌÕ§Å

1050

º¢Åø º¢Âõ±Ä¡õ ¦¾Ã¢Å¢ò(341)¦¾É째
¿Å¿¢¨Ä ¸¡ðÊ »¡Éºü ÌÕ§Å
(341). ¦¾Ç¢Å¢ò ¦¾É째 - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
ºò¾¢Âø «¨ÉòÐõ º¢ò¾¢Âø ÓØÐõ
«ò¾¨¸ ¦¾Ã¢ò¾ «Õðº¢Å ÌÕ§Å
«È¢À¨Å ±øÄ¡õ «È¢Å¢ò ¦¾ýÛû§Ç
À¢È¢ÅÈ Å¢ÇíÌõ ¦Àâºü ÌÕ§Å
§¸ðÀ¨Å ±øÄ¡õ §¸ðÀ¢ò ¦¾ý¯§Ç342
§Åð¨¸Â¢ý Å¢ÇíÌõ Å¢Áĺü ÌÕ§Å
342. §¸ðÀ¢ò ¦¾Ûû§Ç - º¡¨Äô ÀÊ., º¢Å¡º¡Ã¢Â¡÷., À¢.þá., º.Ó.¸.
¸¡ñÀ¨Å ±øÄ¡õ ¸¡ðÎÅ¢ò ¦¾É째
Á¡ñÀ¾õ «Ç¢òÐ ÅÂí̺ü ÌÕ§Å

1060

¦ºöÀ¨Å ±øÄ¡õ ¦ºöÅ¢ò ¦¾É째
¯öÀ¨Å «Ç¢ò¦¾Ûû µí̺ü ÌÕ§Å
¯ñÀ¨Å ±øÄ¡õ ¯ñÏÅ¢ò ¦¾ýÛû
ÀñÀ¢É¢ø Å¢ÇíÌõ ÀÃÁºü ÌÕ§Å
º¡¸¡ì ¸øŢ¢ý ¾Ãõ±Ä¡õ ¸üÀ¢ò
§¾¸¡ì ¸Ãô¦À¡Õû ®ó¾ºü ÌÕ§Å
ºò¾¢Â Á¡õº¢Å º¢ò¾¢¸û «¨Éò¨¾Ôõ
¦Áöò¾¨¸ «Ç¢ò¦¾Ûû Å¢Çí̺ü ÌÕ§Å
±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ùõ ²üÈ¢î º¢ò¦¾Ä¡õ
ÅøÄ¡ý ±É±¨É ¨Åò¾ºü ÌÕ§Å

1070

º£ÕÈ «ÕÇ¡õ §¾ÍÈ «Æ¢Â¡ô
§ÀÕÈ ±ý¨Éô ¦ÀüÈ¿ü È¡§Â
¦À¡Õó¾¢Â «Õð¦ÀÕõ §À¡¸§Á ¯Ú¦¸Éô
¦ÀÕó¾Â Å¡ø±¨Éô ¦ÀüÈ¿ü È¡§Â
¬ýȺý Á¡÷ì¸õ «½¢¦ÀÈ ±¨Éò¾¡ý
®ýÈÓ ¾Ç¢ò¾ þɢ¿ü È¡§Â
Àº¢ò¾¢Î §¾¡Úõ±ý À¡ø«¨½ó ¾ÕÇ¡ø
ź¢ò¾Ó ¾ÕûÒâ Å¡ö¨Á¿ü È¡§Â
¾Ç÷󾧾¡ ÈʧÂý º¡÷À¨½ó ¦¾ý¨É
¯Çó¦¾Ç¢ Å¢ò¾ ´Õ¨Á¿ü È¡§Â

1080

«ÕÇÓ §¾Ó¾ø ³Å¨¸ «Ó¾Óõ
¦¾ÕÙÈ ±Éì¸Õû ¦ºøÅ¿ü È¡§Â
þÂÄÓ §¾Ó¾ø ±ØŨ¸ «Ó¾Óõ
¯ÂÖÈ ±Éì¸Õû ¯Ã¢Â¿ü È¡§Â
¿ñÒÚõ ±ñŨ¸ ¿ÅŨ¸ «Ó¾Óõ
ÀñÒÈ ±Éì¸Õû ÀñÒ¨¼ò ¾¡§Â
ÁüÚÇ «Ó¾ Ũ¸±Ä¡õ ±É째
¯üÚ½ ÅÇ¢ò¾Õû µíÌ¿ü È¡§Â
¸Äì¸Óõ «îºÓõ ¸Êó¦¾É ÐÇò§¾
«Äì¸Ïõ ¾Å¢÷ò¾Õû «ýÒ¨¼ò ¾¡§Â

1090

ÐöôÀ¢É¢ø «¨ÉòÐõ ͸õ¦ÀÈ «Ç¢ò¦¾Éì
¦¸öô¦ÀÄ¡ó ¾Å¢÷ò¾ þýÒ¨¼ò ¾¡§Â
º¢ò¾¢¸û ±øÄ¡õ ¦¾Ç¢ó¾¢¼ ±É째
ºò¾¢¨Â «Ç¢ò¾ ¾Âר¼ò ¾¡§Â
ºò¾¢É¢ À¡¾ó ¾¨É«Ç¢ò ¦¾¨É§Áø
¨Åò¾Ó ¾Ç¢ò¾ ÁÃÒ¨¼ò ¾¡§Â
ºò¾¢ºò ¾÷¸û±Ä¡ï º¡÷ó¦¾É §¾Åø¦ºö
º¢ò¾¢¨Â «Ç¢ò¾ ¦¾öÅ¿ü È¡§Â
¾ýÉ¢¸÷ þøÄ¡ò ¾¨ÄŨÉì ¸¡ðʧÂ
±ý¨É§Áø ²üȢ þɢ¿ü È¡§Â

1100

¦ÅÇ¢ôÀ¼ Å¢ÕõÀ¢Â Å¢¨Ç¦ÅÄ¡õ ±É째
«Ç¢ò¾Ç¢ò ¾¢ýÒ¦ºö «ýÒ¨¼ò ¾¡§Â
±ñ½¸ò ¦¾¡ÎÒÈò ¦¾ý¨É±ï »¡ýÚõ
¸ñ±Éì ¸¡ìÌõ ¸Õ¨½¿ü È¡§Â
þýÉÕû «Ó¾Ç¢ò ¾¢ÈÅ¡ò ¾¢ÈøÒâó
¦¾ý¨É ÅÇ÷ò¾¢Îõ þýÒ¨¼ò ¾¡§Â
±ýÛ¼ø ±ýÛ¢÷ ±ýÉÈ¢ ¦ÅøÄ¡õ
¾ýɱý ȡ츢 ¾Âר¼ò ¾¡§Â
¦¾Ã¢Â¡ Ũ¸Â¡ø º¢È¢§Âý ¾Ç÷ó¾¢¼ò
¾Ã¢Â¡ ¾¨½ò¾ ¾Âר¼ò ¾¡§Â

1110

º¢ÉÓ¾ø «¨Éò¨¾Ôó ¾£÷ò¦¾¨É ¿ÉÅ¢Ûõ
¸ÉÅ¢Ûõ À¢Ã¢Â¡ì ¸Õ¨½¿ü È¡§Â
àì¸Óõ §º¡õÒõ±ý ÐýÀÓõ «îºÓõ
²ì¸Óõ ¿£ì¸¢Â ±ý¾É¢ò ¾¡§Â
Ðý¦ÀÄ¡õ ¾Å¢÷òÐ§Ç «ý¦ÀÄ¡õ ¿¢ÃõÀ
þý¦ÀÄ¡õ «Ç¢ò¾ ±ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â
±øÄ¡ ¿ý¨ÁÔõ ±ý¾Éì ¸Ç¢ò¾
±øÄ¡õ Åøĺ¢ò ¦¾ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â
¿¡Â¢ü ¸¨¼§Âý ¿Äõ¦ÀÈì ¸¡ðÊÂ
¾¡Â¢ü ¦ÀâÐõ ¾Âר¼ò ¾ó¨¾§Â

1120

«È¢Å¢Ä¡ô ÀÕÅò ¾È¢¦ÅÉì ¸Ç¢ò§¾
À¢È¢Å¢Ä¡ ¾Á÷ó¾ §ÀÃÕû ¾ó¨¾§Â
ÒýÉ¢¸÷ þø§Äý ¦À¡ÕðÊÅñ «¨¼ó¾
¾ý¿¢¸÷ þøÄ¡ò ¾É¢ô¦ÀÕó ¾ó¨¾§Â
«¸ò¾¢Ûõ ÒÈò¾¢Ûõ «Á÷ó¾Õ𠧃¡¾¢
º¸ò¾¢É¢ø ±É째 ¾ó¾¦Áöò ¾ó¨¾§Â
þ¨½þÄ¡ì ¸Ç¢ôÒü È¢Õó¾¢¼ ±É째
Ш½«Ê ¦ºýɢ¢ø ÝðÊ ¾ó¨¾§Â
¬¾¢Â£ ÈȢ¡ «ÕÇà º¡ðº¢Â¢ø
§º¡¾¢Á¡ Á̼õ ÝðÊ ¾ó¨¾§Â

1130

±ðÊÃñ ¼È¢Å¢ò ¦¾¨Éò¾É¢ ²üÈ¢ô
ÀðÊÁñ ¼Àò¾¢ø À¾¢ò¾¦Áöò ¾ó¨¾§Â
¾í§¸¡ø «ÇÅÐ ¾ó¾Õ𠧃¡¾¢î
¦ºí§¸¡ø ¦ºÖò¦¾Éî ¦ºôÀ¢Â ¾ó¨¾§Â
¾ý¦À¡Õû «¨Éò¨¾Ôõ ¾ý«Ã º¡ðº¢Â¢ø
±ý¦À¡Õû ¬ì¸¢Â ±ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â
¾ýÅÊ Å¨Éò¨¾Ôõ ¾ý«Ã º¡ðº¢Â¢ø
±ýÅÊ Å¡ì¸¢Â ±ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â
¾ýº¢ò ¾¨Éò¨¾Ôõ ¾ýºÓ ¸ò¾¢É¢ø
±ýº¢ò ¾¡ì¸¢Â ±ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â

1140

¾ýź Á¡¸¢Â ¾òÐÅõ «¨Éò¨¾Ôõ
±ýźõ ¬ì¸¢Â ±ý¯Â¢÷ò ¾ó¨¾§Â
¾ý¨¸Â¢ø À¢Êò¾ ¾É¢«Õ𠧃¡¾¢¨Â
±ý¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾ ±ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â
¾ý¨ÉÔõ ¾ýÉÕð ºò¾¢Â¢ý ÅʨÅÔõ
±ý¨ÉÔõ ´ý¦ÈÉ þÂüȢ ¾ó¨¾§Â
¾ýþÂø ±ýþÂø ¾ý¦ºÂø ±ý¦ºÂø
±ýÉ þÂüȢ ±ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â
¾ý¯Õ ±ý¯Õ ¾ý¯¨Ã ±ý¯¨Ã
±ýÉ þÂüȢ ±ý¾É¢ò ¾ó¨¾§Â

1150

ºÐÃô §ÀÃÕû ¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨ÄÅý±ý
¦È¾¢Ãü §È¡í¸¢Â ±ýÛ¨¼ò ¾ó¨¾§Â
ÁÉÅ¡ì ¸È¢Â¡ ŨÃôÀ¢É¢ø ±É째
þÉÅ¡ì ¸ÕǢ ±ýÛ¢÷ò ¾ó¨¾§Â
¯½÷óн÷ó нâÛõ ¯½Ã¡ô ¦ÀÕ¿¢¨Ä
«¨½ó¾¢¼ ±É째 «ÕǢ ¾ó¨¾§Â
ÐâÂÅ¡ú ×¼§É ͸â ýõ±Ûõ
¦ÀâÂÅ¡ú ÅÇ¢ò¾ ¦ÀÕó¾É¢ò ¾ó¨¾§Â
®È¢Ä¡ô À¾í¸û ¡¨ÅÔí ¸¼ó¾
§ÀÈÇ¢ò ¾¡ñ¼ ¦ÀÕ󾨸ò ¾ó¨¾§Â

1160

±ùŨ¸ò ¾¢Èò¾¢Ûõ ±öоü ¸Ã¢¾¡õ
«ùŨ¸ ¿¢¨Ä±Éì ¸Ç¢ò¾¿ø ¾ó¨¾§Â
þÉ¢ôÀ¢È Å¡¦¿È¢ ±Éì¸Ç¢ò ¾ÕÇ¢Â
¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨Ä¨Áò ¾ó¨¾§Â ¾ó¨¾§Â
ÀüÈÂ÷ó ¾ïº¢Â Àâ׸ñ ¼¨½ó¦¾¨Éî
ºüÚõ«ï §ºø±Éò ¾¡í¸¢Â Ш½§Â
¾Ç÷ó¾«ò ¾Õ½õ±ý ¾Ç÷¦ÅÄ¡õ ¾Å¢÷òÐð
¸¢Ç÷ó¾¢¼ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¦Áöò Ш½§Â
ШÈþÐ ÅÆ¢þРн¢Å¢Ð ¿£¦ºÔõ
Ó¨ÈþÐ ±É§Å ¦Á¡Æ¢ó¾¦Áöò Ш½§Â

1170

±íÌÚ ¾£¨ÁÔõ ±¨Éò¦¾¡¼ áŨ¸
¸íÌÖõ À¸Öõ¦Áöì ¸¡Åø¦ºö Ш½§Â
§ÅñÊ §ÅñÊ ŢÕô¦ÀÄ¡õ ±É째
®ñÊÕó ¾ÕûÒâ ±ýÛ¢÷ò Ш½§Â
þ¸ò¾¢Ûõ ÀÃò¾¢Ûõ ±É츢¼÷ º¡Ã¡
¾¸ò¾¢Ûõ ÒÈò¾¢Ûõ «Á÷ó¾¦Áöò Ш½§Â
«Â÷ÅÈ ±É째 «ÕðΨ½ ¬¸¢±ý
¯Â¢Ã¢Ûõ º¢Èó¾ ´Õ¨Á±ý ¿ð§À
«ýÀ¢É¢ø ¸Äó¦¾É ¾È¢Å¢É¢ø À¢ý§È
þýÀ¢É¢ø «¨Çó¾±ý þýÛ¢÷ ¿ð§À

1180

¿¡ýÒâ Åɱġõ ¾¡ýÒÃ¢ó ¦¾É째
Å¡ýÀ¾ ÁÇ¢ì¸ Å¡öò¾¿ø ¿ð§À
¯ûÇÓõ ¯½÷Ôõ ¯Â¢Õõ ¸ÄóЦ¸¡ñ
¦¼ûÙÚ ¦¿ö¢ø±ý ¯ûÙÚ ¿ð§À
¦ºüÈÓõ ¾£¨ÁÔõ ¾£÷òп¡ý ¦ºö¾
ÌüÈÓõ ̽Á¡ì ¦¸¡ñ¼±ý ¿ð§À
̽íÌÈ¢ ӾĢ ÌÈ¢ò¾¢¼¡ ¦¾¨É§Â
«½í¸Èì ¸Äó¾ «ýÒ¨¼ ¿ð§À
À¢½ìÌõ §À¾Óõ §ÀÔÄ §¸¡÷Ò¸ø
¸½ìÌõ ¾£÷ò¦¾¨Éì ¸Äó¾¿ø ¿ð§À

1190

ºÅ¨Ä¦¿ï º¸ò¾¢ý ¾Ç÷Ôõ «îºÓõ
¸Å¨ÄÔõ ¾Å¢÷ò¦¾¨Éì ¸Äó¾¿ø ¿ð§À
¸¨ÇôÀÈ¢ó ¦¾ÎòÐì ¸Äì¸õ ¾Å¢÷ò¦¾Éì
¸¢¨ÇôÀÈ¢ó оŢ ±ý¯Â¢÷ ¯È§Å
¾ý¨Éò ¾Ø×Ú ¾ÃﺢȢ ¾È¢Â¡
±ý¨Éò ¾ØŢ ±ý¯Â¢÷ ¯È§Å
ÁÉìÌ¨È ¿£ì¸¢¿ø Å¡úÅÇ¢ò ¦¾ýÚõ
±ÉìÌÈ Å¡¸¢Â ±ý¯Â¢÷ ¯È§Å
ÐýÛõ «É¡¾¢§Â Ýú󦾨Éô À¢Ã¢Â¡
¦¾ý¯È Å¡¸¢Â ±ý¯Â¢÷ ¯È§Å

1200

±ýÚõµ÷ ¿¢¨Ä¡ö ±ýÚõµ÷ þÂÄ¡ö
±ýÚõ¯û ÇÐÅ¡õ ±ý¾É¢î ºò§¾
«¨ÉòÐÄ ¸¨Å¸Ùõ ¬í¸¡í ̽âÛõ
þ¨Éò¦¾É «È¢Â¡ ±ý¾É¢î ºò§¾
¦À¡ÐÁ¨È ÓʸÙõ ҸĨŠÓʸÙõ
þбÉü ¸Ã¢¾¡õ ±ý¾É¢î ºò§¾
¬¸Á ÓʸÙõ «¨ÅÒ¸ø ÓʸÙõ
²Ì¾ü ¸Ã¢¾¡õ ±ý¾É¢î ºò§¾
ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ ±É§Å
þò¾¨¸ ÅØòÐõ ±ý¾É¢î ºò§¾

1210

ÐâÂÓõ ¸¼ó¾§¾¡÷ ¦ÀâÂÅ¡ý ¦À¡Õû±É
¯¨Ã¦ºö §Å¾í¸û ¯ýÛõ¦Áöî ºò§¾
«ýȾý «ôÀ¡ø «¾ýÀÃò ¾Ð¾¡ý
±ýÈ¢¼ ¿¢¨Èó¾ ±ý¾É¢î ºò§¾
±ýÚõ¯û ÇÐÅ¡ö ±íÌõµ÷ ¿¢¨ÈÅ¡ö
±ýÚõ Å¢Çí¸¢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
ºò¾¢¸û ÀÄÅ¡öî ºò¾÷¸û ÀÄÅ¡ö
þò¾¨¸ Å¢ÇíÌõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
¾òÐÅõ ÀÄÅ¡öò ¾òÐÅ¢ ÀÄÅ¡ö
þò¾¨¸ Å¢ÇíÌõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾

1220

ÀÊ¿¢¨Ä ÀÄÅ¡öô À¾¿¢¨Ä ÀÄÅ¡ö
þÊÅÈ Å¢Çí¸¢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
ã÷ò¾÷¸û ÀÄÅ¡ö ã÷ò¾¢¸û ÀÄÅ¡ö
²üÀ¼ Å¢Ç츢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
¯Â¢÷Ũ¸ ÀÄÅ¡ö ¯¼øŨ¸ ÀÄÅ¡ö
þÂÖÈ Å¢Ç츢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
«È¢Å¨Å ÀÄÅ¡ö «È¢ÅÉ ÀÄÅ¡ö
±È¢ÅÈ Å¢Ç츢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
¿¢¨ÉŨŠÀÄÅ¡ö ¿¢¨ÉÅÉ ÀÄÅ¡ö
þ¨ÉÅÈ Å¢Ç츢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾

1230

¸¡ðº¢¸û ÀÄÅ¡öì ¸¡ñÀÉ ÀÄÅ¡ö
²ðº¢Â¢ý Å¢Ç츢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
¦ºöÅ¢¨É ÀÄÅ¡öî ¦ºöÅÉ ÀÄÅ¡ö
±öÅÈ Å¢Ç츢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
«ñ¼ ºÃ¡ºÃõ «¨Éò¨¾Ôõ À¢È¨ÅÔõ
±ñ¾Ã Å¢ÇìÌõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
±øÄ¡õ Åøĺ¢ò ¦¾ÉÁ¨È Ò¸ýÈ¢¼
±øÄ¡õ Å¢Ç츢Îõ ±ý¾É¢î º¢ò§¾
´ýȾ¢ø ´ý¦Èý Ú¨Ãì¸×õ À¼¡¾¡ö
±ýÚõµ÷ ÀÊò¾¡õ ±ý¾É¢ þý§À

1240

þЫР±ýÉ¡ þÂÖ¨¼ «ÐÅ¡ö
±¾¢÷«È ¿¢¨Èó¾ ±ý¾É¢ þý§À
¬ìÌÚõ «Åò¨¾¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¸¼óЧÁø
²ì¸È ¿¢¨Èó¾ ±ý¾É¢ þý§À
«È¢×ì ¸È¢Å¢É¢ø «ÐÅÐ «ÐÅ¡ö
±È¢Åü §È¡í¸¢Â ±ý¾É¢ þý§À
Å¢¼Âõ ±ÅüÈ¢Ûõ §Áý§Áø Å¢¨Çó¾¨Å
þ¨¼þ¨¼ µí¸¢Â ±ý¾É¢ þý§À
þõ¨ÁÔõ ÁÚ¨ÁÔõ þÂõÀ¢Îõ ´Õ¨ÁÔõ
±õ¨ÁÔõ ¿¢ÃõÀ¢Îõ ±ý¾É¢ þý§À

1250

Óò¾÷¸û º¢ò¾÷¸û ºò¾¢¸û ºò¾÷¸û
±ò¾¢Èò ¾Å÷ìÌÁ¡õ ±ý¾É¢ þý§À
±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ç¢ý ±øÄ¡ ¯Â¢÷¯Úõ
±øÄ¡ þýÒÁ¡õ ±ý¾É¢ þý§À
¸ÕõÒÚ º¡Úõ ¸É¢ó¾Óì ¸É¢Â¢ý
Å¢ÕõÒÚõ þþÓõ Á¢ì¸¾£õ À¡Öõ
Ì½í¦¸¡û§¸¡ü §ÈÛõ ÜðÊ´ý ȡ츢
Á½í¦¸¡Çô À¾ï¦ºö Ũ¸ÔÈ þÂüÈ¢Â
¯½¦ÅÉô Àĸ¡ø(343) ¯¨Ã츢Ûõ ¿¢¸Ã¡
Žõ¯Úõ þýÀ Á§Á «ÐÅ¡öì

1260

(343). Àø¸¡ø - º¡¨Äô ÀÊ.,º¢Å¡º¡Ã¢Â¡÷., º.Ó.¸.
¸Äó¾È¢ ×ÕÅ¡öì ¸Õоü ¸Ã¢¾¡ö
¿Äó¾Õ Å¢Çì¸Óõ ¿Å¢ø«Õó ¾ñ¨ÁÔõ
¯ûǾ¡ö ±ýÚõ ¯ûǾ¡ö ±ýÛû
¯ûǾ¡ö ±ýÈý ¯Â¢÷¯Çõ ¯¼õÒ¼ý
±øÄ¡õ þÉ¢ôÀ þÂÖÚ Í¨Å«Ç¢ò
¦¾øÄ¡õ Åøĺ¢ò ¾¢Âü¨¸Â ¾¡¸¢î
º¡¸¡ ÅÃÓõ ¾É¢ò¾§À÷ «È¢×õ
Á¡¸¡ ¾Ä¢üº¢Å ÅøÄÀ ºò¾¢Ôõ
¦ºÂü¸Õõ «Éó¾ º¢ò¾¢Ôõ þýÀÓõ
ÁÂì¸Èò ¾Õó¾¢Èø Åñ¨Á ¾¡¸¢ô

1270

âý ÅÊÅ¡öô ¦À¡í¸¢§Áø ¾ÐõÀ¢
¬Ã½ ÓÊÔ¼ý ¬¸Á ÓÊÔõ
¸¼ó¦¾É ¾È¢Å¡õ ¸É§Áø º¨À¿Î
¿¼ó¾¢¸ú ¸¢ýȦÁï »¡É¬ ÃÓ§¾
ºò¾¢Â «Ó§¾ ¾É¢ò¾¢Õ «Ó§¾
¿¢ò¾¢Â «Ó§¾ ¿¢¨Èº¢Å «Ó§¾
ºîº¢¾¡ Éó¾ò ¾É¢Ó¾ø «Ó§¾
¦Áö¾¡ ¸¡º Å¢¨ÇÅÕû «Ó§¾
¬Éó¾ «Ó§¾ «Õ¦Ç¡Ç¢ «Ó§¾
¾¡Éó¾ Á¢øÄ¡ò ¾òÐÅ «Ó§¾

1280

¿Å¿¢¨Ä ¾Õõµ÷ ¿øĦ¾û ÇÓ§¾
º¢Å¿¢¨Ä ¾É¢§Ä ¾¢Ãñ¼¯û ÇÓ§¾
¦À¡öÀ¼¡ì ¸Õ¨½ô Òñ½¢Â «Ó§¾
¨¸À¼¡ô ¦ÀÕﺣ÷ì ¸¼×ûÅ¡ý «Ó§¾
«¸õÒÈõ «¸ôÒÈõ ¬¸¢Â ÒÈôÒÈõ
¯¸ó¾¿¡ý ¸¢¼òÐõ µí¸¢Â «Ó§¾
ÀÉ¢Ó¾ø ¿£ì¸¢Â ÀÃõÀà «Ó§¾
¾É¢Ó¾ Ä¡Â º¢¾õÀà «Ó§¾
¯Ä¦¸Ä¡õ ¦¸¡ûÇ¢Ûõ ¯ÄôÀ¢Ä¡ «Ó§¾
«Ä¸¢Ä¡ô ¦ÀÕó¾¢Èø «üÒ¾ «Ó§¾

1290

«ñ¼Óõ «¾ý§Áø «ñ¼Óõ «ÅüÚÇ
Àñ¼Óõ ¸¡ðÊ ÀÃõÀà Á½¢§Â
À¢ñ¼Óõ «¾¢ø¯Ú À¢ñ¼Óõ «ÅüÚÇ
Àñ¼Óõ ¸¡ðÊ ÀáÀà Á½¢§Â
¿¢¨Éò¾¨Å ¿¢¨Éò¾¨Å ¿¢¨Éò¾¡í ¦¸öÐÈ
«¨Éò¨¾Ôõ ¾Õõµ÷ «Õõ¦ÀÈø Á½¢§Â
Å¢ñÀ¾õ «¨ÉòÐõ §ÁüÀ¾ ÓØÅÐõ
¸ñ¦ÀÈ ¿¼òÐõ ¸¸ÉÁ¡ Á½¢§Â
À¡÷À¾õ «¨ÉòÐõ À¸÷«Ê ÓØÅÐõ
º¡÷ÒÈ ¿¼òÐõ ºÃ´Ç¢ Á½¢§Â

1300

«ñ¼§¸¡ ʸû±Ä¡õ «¨Ã츽ò §¾¸¢ì
¸ñΦ¸¡ñ ʼ´Ç¢÷ ¸¨Ä¿¢¨È Á½¢§Â
ºÃ¡ºÃ ¯Â¢÷¦¾¡Úõ º¡üȢ ¦À¡Õû¦¾¡Úõ
ŢáŢÔû Å¢ÇíÌõ Å¢ò¾¸ Á½¢§Â
ãÅÕõ ÓÉ¢ÅÕõ Óò¾Õõ º¢ò¾Õõ
§¾ÅÕõ Á¾¢ìÌõ º¢ò¾¢¦ºö Á½¢§Â
¾¡ú¦ÅÄ¡õ ¾Å¢÷òÐî º¸Á¢¨º «Æ¢Â¡
Å¡ú¦ÅÉì ¸Ç¢ò¾ ÅÇ÷´Ç¢ Á½¢§Â
¿ÅÁ½¢ ӾĢ ¿Ä¦ÁÄ¡õ ¾Õõ´Õ
º¢ÅÁ½¢ ±Ûõ«Õ𠦺øÅÁ¡ Á½¢§Â

1310

Å¡ý¦ÀÈü ¸Ã¢Â Ũ¸±Ä¡õ Å¢¨ÃóÐ
¿¡ý¦ÀÈ «Ç¢ò¾ ¿¡¾Áó ¾¢Ã§Á
¸üÀõ ÀÄÀÄ ¸Æ¢Â¢Ûõ «Æ¢Â¡ô
¦À¡üÒÈ «Ç¢ò¾ ÒÉ¢¾Áó ¾¢Ã§Á
«¸ÃÓõ ¯¸ÃÓõ «Æ¢Â¡î º¢¸ÃÓõ
ŸÃÓõ ¬¸¢Â Å¡ö¨ÁÁó ¾¢Ã§Á
³ó¦¾É ±ð¦¼É ¬¦ÈÉ ¿¡ý¦¸É
ÓóÐÚ Á¨ÈÓ¨È ¦Á¡Æ¢ÔÁó ¾¢Ã§Á
§Å¾Óõ ¬¸Á Ţâ׸û «¨ÉòÐõ
µ¾¿¢ý ÚÄÅ¡ §¾¡íÌÁó ¾¢Ã§Á

1320

¯¼üÀ¢½¢ «¨Éò¨¾Ôõ ¯Â¢÷ôÀ¢½¢ «¨Éò¨¾Ôõ
«¼÷ôÀÈò ¾Å¢÷ò¾ «Õðº¢Å ÁÕó§¾
º¢ò¾¢ìÌ ãÄÁ¡õ º¢ÅÁÕó ¦¾É¯Çõ
¾¢ò¾¢ìÌõ »¡Éò ¾¢ÕÅÕû ÁÕó§¾
þÈó¾Å÷ ±øÄ¡õ ±Øó¾¢¼ô ÒâÔõ
º¢Èó¾Åø ÄÀõ¯Ú ¾¢ÕÅÕû ÁÕó§¾
Áýô ¦ÀÕõÀ¢½¢ šá Ũ¸Á¢Ì
¸Ã½ô ¦ÀÕó¾¢Èø ¸¡ðÊ ÁÕó§¾
¿¨Ã¾¢¨Ã ãôÀ¨Å ¿ñ½¡ Ũ¸¾Õõ
¯¨Ã¾Õ ¦ÀÕﺣ÷ ¯¨¼Â¿ø ÁÕó§¾

1330

±ý§È ±ýÉ¢Ûõ þǨÁ§Â¡ ÊÕì¸
¿ý§È ¾Õõ´Õ »¡ÉÁ¡ ÁÕó§¾
ÁÄôÀ¢½¢ ¾Å¢÷ò¾Õû ÅÄó¾Õ ¸¢ýȧ¾¡÷
¿Äò¾¨¸ «Ð±É ¿¡ðÊ ÁÕó§¾
º¢üº¨À ¿Î§Å ¾¢Õ¿¼õ ÒâÔõ
«üÒ¾ ÁÕó¦¾Ûõ ¬Éó¾ ÁÕó§¾
þ¨¼ÔÈô À¼¡¾ þÂü¨¸ Å¢Çì¸Á¡öò
¾¨¼¦Â¡ýÚõ þøÄ¡ò ¾¸×¨¼ ÂÐÅ¡ö
Á¡üÈ¢¨Å ±ýÉ Á¾¢ò¾Çô À⾡ö
°üÈÓõ Åñ½Óõ ´Õį́¼ ÂÐÅ¡öì

1340

¸¡ðº¢ì ¸¢É¢Â¿ü ¸¨ÄÔ¨¼ ÂÐÅ¡ö
¬ðº¢ì ÌâÂÀý Á¡ðº¢Ôõ ¯¨¼ò¾¡ö
¨¸¾Å÷ ¸ÉÅ¢Ûõ ¸¡ñ¼ü ¸Ã¢¾¡öî
¦ºö¾Åô ÀÂÉ¡õ ¾¢ÕÅÕû ÅÄò¾¡ø
¯Çõ¦ÀÚõ þ¼õ±Ä¡õ ¯¾×¸ ±É§Å
ÅÇõÀ¼ Å¡öò¾ Áýɢ ¦À¡ý§É
Ò¼õÀ¼¡ò ¾ÃÓõ Å¢¼õÀ¼¡ò ¾¢ÈÓõ
żõÀ¼¡ ¿ÄÓõ Å¡öò¾¦ºõ ¦À¡ý§É
Óõ¨ÁÔõ ¾Õõ´Õ ¦ºõ¨Á¨Â ¯¨¼ò¾¡ö
þõ¨Á§Â ¸¢¨¼ò¾¢í ¸¢Äí¸¢Â ¦À¡ý§É

1350

±Îò¦¾Îò оŢÛõ ±ýÚõ ̨È¡
¾Îò¾Îò §¾¡í̦Áö «ÕÙ¨¼ô ¦À¡ý§É
¾Ç÷󾢧¼ø ±Î츢ý ÅÇ÷ó¾¢Î §Åõ±Éì
¸¢Ç÷ó¾¢¼ ¯¨ÃòÐì ¸¢¨¼ò¾¦ºõ ¦À¡ý§É
±ñ½¢Â §¾¡Úõ þÂüÚ¸ ±ý¦È¨É
«ñ½¢±ý ¸Ãò¾¢ø «Á÷ó¾¨Àõ ¦À¡ý§É
¿£§¸û ÁÈ츢Ûõ ¿¢ý¨É¡õ Å¢ðÎô
§À¡§¸õ ±É±¨Éô ¦À¡Õó¾¢Â ¦À¡ý§É
±ñ½¢Â ±ñ½¢Â¡í ¦¸ö¾¢¼ ±ÉìÌô
Àñ½¢Â ¾Åò¾¡ø ÀØò¾¦ºõ ¦À¡ý§É

1360

Å¢ñ½¢Âø ¾¨ÄÅÕõ Å¢Âó¾¢¼ ±ÉìÌô
Òñ½¢Âô ÀÂÉ¡ø âò¾¦ºõ ¦À¡ý§É
¿¡øŨ¸ ¦¿È¢Â¢Ûõ ¿¡ðθ ±É§Å
À¡øŨ¸ ÓØÐõ À½¢ò¾¨Àõ ¦À¡ý§É
±ØŨ¸ ¦¿È¢Â¢Ûõ þÂüÚ¸ ±É§Å
ÓØŨ¸ ¸¡ðÊ ÓÂí¸¢Â ¦À¡ý§É
±ñ½¢Â Àʱġõ þÂüÚ¸ ±ý¦È¨Éô
Òñ½¢Â ÀÄò¾¡ø ¦À¡Õó¾¢Â ¿¢¾¢§Â
°Æ¢§¾¡ êÆ¢ ¯ÄôÒÈ¡ §¾¡í¸¢
Å¡Æ¢±ý ¦ÈÉìÌ Å¡öò¾¿ø ¿¢¾¢§Â

1370

þ¾ÓÈ(344) °Æ¢§¾¡ ¦ÈÎò¦¾Îò Ðħ¸¡÷ì
̾ŢÛõ ¯ÄÅ¡ §¾¡íÌ¿ø ¿¢¾¢§Â
(344). þ¾ÓÚ - ¬.À¡.
þÕ¿¢¾¢ ±Ø¿¢¾¢ þÂø¿Å ¿¢¾¢Ó¾ø
¾¢Õ¿¢¾¢ ±øÄ¡õ ¾Õõ´Õ ¿¢¾¢§Â
±ùŨ¸ ¿¢¾¢¸Ùõ þó¾Á¡ ¿¢¾¢Â¢¨¼
«ùŨ¸ ¸¢¨¼ìÌõ±ý ÈÕǢ ¿¢¾¢§Â
«üÒ¾õ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕ ¿¢¾¢§Â
¸üÀ¨É ¸¼ó¾ ¸Õ¨½Á¡ ¿¢¾¢§Â
¿ü̽ ¿¢¾¢§Â ºü̽ ¿¢¾¢§Â
¿¢÷ì̽ ¿¢¾¢§Â º¢ü̽ ¿¢¾¢§Â

1380

ÀǸ¢Ä¡ §¾¡íÌõ ÀÇ¢ìÌÁ¡ Á¨Ä§Â
ÅÇõ±Ä¡õ ¿¢¨Èó¾ Á¡½¢ì¸ Á¨Ä§Â
Á¾¢ÔÈ Å¢ÇíÌõ Áø¾ Á¨Ä§Â
ž¢¾Õ §À¦Ã¡Ç¢ Åà Á¨Ä§Â
¯¨ÃÁÉí ¸¼ó¾¡í §¸¡í̦À¡ý Á¨Ä§Â
Ðâ§Áø ¦ÅǢ¢ø §º¡¾¢Á¡ Á¨Ä§Â
ÒüÒ¾ó ¾¢¨ÃѨà ҨÃÓ¾ø þħ¾¡÷
«üÒ¾ì ¸¼§Ä «Ó¾ò¾ñ ¸¼§Ä(345)
(345). ¦¾ñ ¸¼§Ä – Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., À¢.þá., º.Ó.¸.
þÕð¸¨Ä ¾Å¢÷ò¦¾¡Ç¢ ±øÄ¡õ ÅÆí¸¢Â
«Õð¦ÀÕí ¸¼§Ä ¬Éó¾ì ¸¼§Ä

1390

ÀÅ츼ø ¸¼óп¡ý À¡÷ò¾§À¡ ¾Õ§¸
¯ÅôÒÚ ÅÇí¦¸¡ñ §¼¡í¸¢Â ¸¨Ã§Â
±ýÚÂ÷î §º¡¨¼¸û ±øÄ¡õ ¾Å¢÷òÐÇõ
¿ýÚÈ Å¢Çí¸¢Â ¿ó¾Éì ¸¡§Å
§ºüÚ¿£÷ þýÈ¢¿ø ¾£ïͨŠ¾Õõµ÷
°üÚ¿£÷ ¿¢ÃõÀ ¯¨¼Ââó ¾¼§Á
§¸¡¨¼Å¡ö Ţâó¾ ÌÇ¢÷¾Õ ¿¢Æ§Ä
§Á¨¼Å¡ö Å£º¢Â ¦ÁøĢ ¸¡ü§È
¸¨ÇôÀÈì ¸¢¨¼ò¾ ¸Õ¨½¿ý É£§Ã
þ¨ÇôÀÈ Å¡öò¾ þýͨŠ¯½§Å

1400

¦¾ý¨ÉÅ¡öì ¸¢¨¼ò¾ ¦ºùÅ¢Ç ¿£§Ã
¦¾ý¨ÉÅ¡ý ÀÄò¾¢ø(346) ¾¢Õ̾£õ À¡§Ä
(346). ÀÄò¾¢ý - º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.
¿£÷¿¨º ¾Å¢÷ìÌõ ¦¿øÄ¢Âí ¸É¢§Â
§Å÷Å¢¨Ç ÀÄÅ¢ý ¦ÁýͨÅî ͨǧÂ
¸ðÎÁ¡õ ÀƧÁ ¸¾Ä¢Å¡ý ÀƧÁ
þð¼¿ü ͨŦºö þÄó¨¾Âí ¸É¢§Â
ÒÉ¢¾Å¡ý ¾ÕÅ¢ø ÒШÁ¡õ ÀħÁ
¸É¢±Ä¡õ ÜðÊì ¸Äó¾¾£ï ͨŧÂ
þ¾ó¾Õ(347) ¸ÕõÀ¢ø ±Îò¾¾£ï º¡§È
À¾ó¾Õ ¦ÅøÄô À¡¸¢É¢ý ͨŧÂ

1410

(347). µ÷ «ýÀ÷ ÀÊ¢ø ÁðÎõ “ þ¾õ ¦ÀÚ “ ±ýÈ¢Õ츢ÈÐ - ¬.À¡.
º¡Ä§Å þÉ¢ìÌõ º÷츨Ãò ¾¢Ã§Ç
²Ä§Å ¿¡×ì ¸¢É¢Â¸ü ¸ñ§¼
¯ÄôÒÈ¡ ¾¢É¢ìÌõ ¯Â÷Á¨Äò §¾§É
¸ÄôÒÈ¡ ÁÐÃõ ¸É¢ó¾§¸¡ü §È§É
¿¨ÅþÄ¡ ¦¾ÉìÌ ¿ñ½¢Â ¿È§Å
ͨűġõ ¾¢Ãðʠྣõ À¾§Á
À¾õ¦ÀÈì ¸¡ö ÀÍ¿Úõ À¡§Ä
þ¾õ¦ÀÈ ¯Õ츢 þÇõÀÍ ¦¿ö§Â
¯Ä÷ó¾¢¼¡ ¦¾ýÚõ ´ÕÀÊò ¾¡¸¢
ÁÄ÷óпø Åñ½õ ÅÂí¸¢Â ÁħÃ

1420

þ¸ó¾Õ ÒÅ¢Ó¾ø ±ù×Ä Ì¢÷¸Ùõ
¯¸ó¾¢¼ Á½ìÌõ ͸ó¾¿ø Á½§Á
¡ØÚõ þ¨º§Â þÉ¢Âþý É¢¨º§Â
²ØÚõ þ¨º§Â þÂø«Õû þ¨º§Â
¾¢Åû´Ç¢ô ÀÕÅõ §º÷ó¾¿ø ÄŧÇ
«Å¦Ç¡Îõ ÜÊ «¨¼ó¾§¾¡÷ ͸§Á
¿¡¾¿ø ŨÃôÀ¢ý ¿ñ½¢Â À¡ð§¼
§Å¾¸£ ¾ò¾¢ø Å¢¨Ç¾¢Õô À¡ð§¼
¿ýÁ¡÷ì¸÷ ¿¡Å¢ø ¿Å¢üȢ À¡ð§¼
ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸õ ¾ØŢ À¡ð§¼

1430

¿õÒÚõ ¬¸Áõ ¿Å¢üȢ À¡ð§¼
±õÀÄõ ¬¸¢Â «õÀÄô À¡ð§¼
±ýÁÉì ¸ñ§½ ±ý«Õð ¸ñ§½
±ýÉ¢Õ ¸ñ§½ ±ý¸Ïû Á½¢§Â
±ý¦ÀÕí ¸Ç¢ô§À ±ý¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
±ý¦ÀÕó ¾¢È§Ä ±ý¦ÀÕï ¦ºÂ§Ä
±ý¦ÀÕó ¾Å§Á ±ý¾Åô ÀħÉ
±ý¦ÀÕï ͸§Á ±ý¦ÀÕõ §À§È
±ý¦ÀÕ Å¡ú§Å ±ýÈýÅ¡ú Ó¾§Ä
±ý¦ÀÕ ÅÆ째 ±ý¦ÀÕí ¸½ì§¸

1440

±ý¦ÀÕ ¿Ä§Á ±ý¦ÀÕí ÌħÁ
±ý¦ÀÕ ÅħÁ ±ý¦ÀÕõ ÒħÁ
±ý¦ÀÕ ÅçÁ ±ý¦ÀÕó ¾Ã§Á
±ý¦ÀÕ ¦¿È¢§Â ±ý¦ÀÕ ¿¢¨Ä§Â
±ý¦ÀÕí ̽§Á ±ý¦ÀÕí ¸Õò§¾
±ý¦ÀÕó ¾Â§Å ±ý¦ÀÕí ¸¾¢§Â
±ý¦ÀÕõ À¾¢§Â ±ýÛ¢÷ þ§Ä
±ý¦ÀÕ ¿¢¨È§Å ±ý¾É¢ «È¢§Å
§¾¡¦ÄÄ¡õ ̨Æó¾¢¼î Ýú¿Ãõ À¨ÉòÐõ
§Á¦ÄÄ¡õ ¸ð¼¨Å Å¢ðÎÅ¢ð ÊÂí¸¢¼

1450

±ý¦ÀÄ¡õ ¦¿ì̦¿ì ¸¢ÂÄ¢¨¼ ¦¿¸¢úó¾¢¼
¦ÁýÒ¨¼ò ¾¨º±Ä¡õ ¦Áö¯Èò ¾Ç÷ó¾¢¼
þÃò¾õ «¨ÉòÐõ¯û þÚ¸¢¼î Í츢Äõ
¯Ãò¾¢¨¼ Àó¾¢ò ¦¾¡Õ¾¢Ã ǡ¢¼
Á¼ø±Ä¡õ ã¨Ç ÁÄ÷ó¾¢¼ «Ó¾õ
¯¼ø±Ä¡õ °ü¦ÈÎò §¾¡Ê ¿¢ÃõÀ¢¼
´ñϾø Å¢Â÷ò¾¢¼ ´Ç¢Ó¸õ ÁÄ÷ó¾¢¼ò
¾ñ½¢Â ¯Â¢÷ôÀ¢É¢ø º¡ó¾õ ¾ÐõÀ¢¼
¯ñ½¨¸ §¾¡üÈ¢¼ ¯§Ã¡Áõ ¦À¡Êò¾¢¼ì
¸ñ½¢ø¿£÷ ¦ÀÕ¸¢ì ¸¡øÅÆ¢ó §¾¡Ê¼

1460

Å¡öÐÊò ¾ÄÈ¢¼ ÅÇ÷¦ºÅ¢ò ШǸǢø(348)
Ü¢¨ºô ¦À¡È¢±Ä¡õ Ìõ¦ÁÉì ¦¸¡ðʼ
(348). Ш½¸Ç¢ø - º¡¨Äô ÀÊ.,Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., º.Ó.¸.
¦Áö±Ä¡õ ÌÇ¢÷ó¾¢¼ ¦ÁýÁ¡÷ À¨ºó¾¢¼ì
¨¸±Ä¡õ ÌÅ¢ó¾¢¼ì ¸¡ø±Ä¡õ ÍÄÅ¢¼
ÁÉí¸É¢ó ÐÕ¸¢¼ Á¾¢¿¢¨Èó ¦¾¡Ç¢÷ó¾¢¼
þÉõ¦ÀÚ º¢ò¾õ þ¨ÂóÐ ¸Ç¢ò¾¢¼
«¸í¸¡Ãõ ¬í¸¡í ¸¾¢¸Ã¢ô À¨Áó¾¢¼î
º¸í¸¡½ ¯ûÇõ ¾¨ÆòÐ ÁÄ÷ó¾¢¼
«È¢×Õ «¨ÉòÐõ ¬Éó¾ Á¡Â¢¼ô
¦À¡È¢ÔÚõ ¬ýÁ¾ü §À¡¾Óõ §À¡Â¢¼ò

1470

¾òÐÅõ «¨ÉòÐõ ¾¡¦Á¡Õí ¦¸¡Æ¢ó¾¢¼î
ºòÐÅõ ´ý§È ¾É¢òп¢ý §È¡í¸¢¼
¯Ä¦¸Ä¡õ Å¢¼Âõ ¯Ç¦ÅÄ¡õ Á¨Èó¾¢¼
«Ä¸¢Ä¡ «ÕÇ¢ý ¬¨º§Áü ¦À¡í¸¢¼
±ýÛÇò ¦¾ØóТ÷ ±øÄ¡õ ÁÄ÷ó¾¢¼
±ýÛÇò §¾¡í¸¢Â ±ý¾É¢ «ý§À
¦À¡ýÉÊ ¸ñ¼Õû Òò¾Ó н§Å
±ýÛÇò ¦¾Øó¾ ±ýÛ¨¼ «ý§À
¾ý¨É§Â ±ÉìÌò ¾ó¾Õû ´Ç¢Â¡ø
±ý¨É§Å ¾¢ò¾ ±ý¾É¢ «ý§À

1480

±ýÛ§Ç «ÕõÀ¢ ±ýÛ§Ç ÁÄ÷óÐ
±ýÛ§Ç Å¢Ã¢ó¾ ±ýÛ¨¼ «ý§À
±ýÛ§Ç Å¢Çí¸¢ ±ýÛ§Ç ÀØòÐ
±ýÛ§Ç ¸É¢ó¾ ±ýÛ¨¼ «ý§À
¾ýÛ§Ç ¿¢¨È×Ú ¾Ãõ±Ä¡õ «Ç¢ò§¾
±ýÛ§Ç ¿¢¨Èó¾ ±ý¾É¢ «ý§À
ÐýÒÇ «¨ÉòÐõ ¦¾¡¨Äò¦¾É ÐÕ¨Å
þýÒÚ Å¡ì¸¢Â ±ýÛ¨¼ «ý§À
¦À¡ýÛ¼õ ¦ÀÉìÌô ¦À¡Õó¾¢Îõ ¦À¡Õð¼¡ö
±ýÛÇí ¸Äó¾ ±ý¾É¢ «ý§À

1490

¾ýź Á¡¸¢ò ¾ÐõÀ¢§Áü ¦À¡í¸¢
±ýÅºí ¸¼ó¾ ±ýÛ¨¼ «ý§À
¾ýÛ§Ç ¦À¡í¸¢Â ¾ñ«Ó н§Å
±ýÛ§Ç ¦À¡í¸¢Â ±ý¾É¢ «ý§À
«Õ¦Ç¡Ç¢ Å¢Çí¸¢¼ ¬½Åõ ±Ûõµ÷
þÕÇÈ ±ýÛÇò §¾üȢ ŢÇ째
ÐýÒÚ ¾òÐÅò Ð⦺ġõ ¿£ì¸¢¿ø
þýÒÈ ±ýÛÇò §¾üȢ ŢÇ째
ÁÂÄÈ «Æ¢Â¡ Å¡úקÁý §ÁÖõ
þÂÖÈ ±ýÛÇò §¾üȢ ŢÇ째

1500

þΦÅÇ¢ «¨ÉòÐõ þÂø´Ç¢ Å¢Çí¸¢¼
¿Î¦ÅÇ¢ ¿Î§Å ¿¡ðÊ ŢÇ째
¸Õ¦ÅÇ¢ «¨ÉòÐõ ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ Å¢Çí¸¢¼
¯Õ¦ÅÇ¢ ¿Î§Å ´Ç¢¾Õ(349) Å¢Ç째
(349). ´Ç¢÷¾Õ - º¡¨Äô ÀÊ., º¢Å¡º¡Ã¢Â¡÷ À¾¢ôÒ.
§¾üȢ §Å¾ò ¾¢ÕÓÊ Å¢Çí¸¢¼
²üȢ »¡É þÂø´Ç¢ Å¢Ç째
¬¸Á ÓʧÁø «Õû´Ç¢ Å¢Çí¸¢¼
§Å¸Á ¾È§Å Å¢Çí¦¸¡Ç¢ Å¢Ç째
¬Ã¢Â÷ ÅØò¾¢Â «Õû¿¢¨Ä «É¡¾¢
¸¡Ã¢Âõ Å¢ÇìÌõµ÷ ¸¡Ã½ Å¢Ç째

1510

¾ñ½¢Â «Ó§¾ ¾ó¦¾É ÐÇò§¾
Òñ½¢Âõ ÀÄ¢ò¾ âý Á¾¢§Â
¯ö¾Ã «Ó¾õ ¯¾Å¢±ý ¯Çò§¾
¦ºö¾Åõ ÀÄ¢ò¾ ¾¢ÕÅÇ÷ Á¾¢§Â
À¾¢±Ä¡õ ¾¨Æì¸ô ÀÃõ¦ÀÚõ(350) «Ó¾
¿¢¾¢±Ä¡õ «Ç¢ò¾ ¿¢¨È¾¢Õ Á¾¢§Â
(350). À¾õ¦ÀÚõ - º¡¨Äô ÀÊ., ¦À¡.Í., À¢.þá., º.Ó.¸.
À¡ø±Éò ¾ñ¸¾¢÷ ÀÃôÀ¢±ï »¡ýÚõ
§Áø¦ÅÇ¢ Å¢Çí¸ Å¢Çí¸¢Â Á¾¢§Â
¯Âí¸¢Â ¯ûÇÓõ ¯Â¢Õó ¾¨Æò¾¢¼
ÅÂí¸¢Â ¸Õ¨½ Á¨Æ¦À¡Æ¢ Á¨Æ§Â

1520

±ý¨ÉÔõ À½¢¦¸¡ñ ¦¼ýÛ§Ç ¿¢ÃõÀ
Áýɢ ¸Õ¨½ Á¨Æ¦À¡Æ¢ Á¨Æ§Â
¯Çí¦¸¡Ùõ ±É째 ¯Å¨¸§Áü ¦À¡í¸¢
ÅÇí¦¸¡Çì ¸Õ¨½ Á¨Æ¦À¡Æ¢ Á¨Æ§Â
¿Äó¾Ã ¯¼ø¯Â¢÷ ¿ø«È¢ ¦ÅÉ째
ÁÄ÷ó¾¢¼ì ¸Õ¨½ Á¨Æ¦À¡Æ¢ Á¨Æ§Â
àö¨Á¡ø ±ÉÐ Ð⦺ġõ ¿£ì¸¢¿ø
Å¡ö¨Á¡ø ¸Õ¨½ Á¨Æ¦À¡Æ¢ Á¨Æ§Â
¦ÅõÁÄ þÃÅÐ Å¢Ê¾Õ ½ó¾É¢ø
¦ºõ¨Á¢ø ¯¾¢òÐÇó ¾¢¸ú󾦺ï ͼ§Ã

1530

¾¢¨Ã±Ä¡õ ¾Å¢÷òÐî ¦ºùÅ¢¯ü È¡í§¸
Ũñġõ Å¢Çí¸ ÅÂí̦ºï ͼ§Ã
«Ä¸¢Ä¡ò ¾¨ÄÅ÷¸û «Ãͦºö ¾òÐÅ
¯Ä¦¸Ä¡õ Å¢Çí¸ µí̦ºï ͼ§Ã
ÓýÛÚ ÁÄþÕû ÓØÅÐõ ¿£ì¸¢§Â
±ýÛÇ Å¨Ã§Áø ±Ø󾦺ï ͼ§Ã
¬¾¢Ôõ ¿Î×¼ý «ó¾Óõ ¸¼ó¾
§º¡¾¢Â¡ö ±ýÛÇõ Ýúó¾¦Áöî ͼ§Ã
¯û´Ç¢ µí¸¢¼ ¯Â¢÷´Ç¢ Å¢Çí¸¢¼
¦Åû´Ç¢ ¸¡ðÊ ¦Áö«Õð ¸É§Ä

1540

¿Äí¦¸¡Çô Òâó¾¢Î »¡É¡ ¸ò¾¢¨¼
ÅÄïÍÆ¢ò ¦¾ØóÐ ÅÇ÷ó¾¦Áöì ¸É§Ä
§Å¾Óõ ¬¸Á Ţâ×õ ÀÃõÀÃ
¿¡¾Óõ ¸¼ó¾ »¡É¦Áöì ¸É§Ä
±ñ½¢Â ±ñ½¢Â ±øÄ¡ó ¾Ã±Ûû
¿ñ½¢Â Òñ½¢Â »¡É¦Áöì ¸É§Ä
ÅÄÓÚ Íò¾ºý Á¡÷ì¸ ¿¢¨Ä¦ÀÚ
¿Äõ±Ä¡õ «Ç¢ò¾ »¡É¦Áöì ¸É§Ä
þæšΠÀ¸Ä¢Ä¡ þÂø¦À¡Ð ¿¼Á¢Î
ÀÃÁ§Å ¾¡ó¾ô ÀÃõÀÃï ͼ§Ã

1550

Åÿ¢¨È ¦À¡ÐÅ¢¨¼ ÅÇ÷¾¢Õ ¿¼õÒâ
ÀÃÁº¢ò ¾¡ó¾ô À¾¢ÀÃï ͼ§Ã
ºÁú ºò¾¢Âî º¨À¢ø ¿¼õÒâ
ºÁú ºò¾¢Âò ¾üÍÂï ͼ§Ã
º¨À±É ÐÇõ±Éò ¾¡ý«Á÷ó ¦¾É째
«ÀÂõ «Ç¢ò¾§¾¡÷ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
ÁÕû±Ä¡õ ¾Å¢÷òÐ ÅÃõ±Ä¡õ ¦¸¡Îò§¾
«Õû«Ó ¾Õò¾¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
Å¡Æ¢¿¢ý §ÀÃÕû Å¡Æ¢¿¢ý ¦ÀÕﺣ÷
¬Æ¢´ý ÈÇ¢ò¾ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

1560

±ý¨ÉÔõ ¦À¡Õû±É ±ñ½¢±ý ¯Çò§¾
«ý¨ÉÔõ «ôÀÛõ ¬¸¢Å£ü È¢ÕóÐ
¯Ä¸¢Âø º¢È¢Ðõ ¯ÇõÀ¢Ê ¡Ũ¸
«Ä¸¢ø§À÷ «ÕÇ¡ø «È¢ÅРŢÇ츢î
º¢Ú¦¿È¢ ¦ºøÄ¡ò ¾¢Èý«Ç¢ò ¾Æ¢Â¡
ÐÚ¦¿È¢ ¯½÷¾ó ¦¾¡Ç¢¯Èô ÒâóÐ
º¡¸¡ì ¸øŢ¢ý ¾Ãõ±Ä¡õ ¯½÷ò¾¢î
º¡¸¡ ÅÃò¨¾Ôó ¾óЧÁý §ÁÖõ
«ý¨ÀÔõ Å¢¨ÇÅ¢ò ¾Õð§À÷ ´Ç¢Â¡ø
þý¨ÀÔõ ¿¢¨ÈÅ¢ò ¦¾ý¨ÉÔõ ¿¢ý¨ÉÔõ

1570

µ÷¯Õ ¬ì¸¢Â¡ý ¯ýɢ Àʱġõ
º£÷¯Èî ¦ºöТ÷ò ¾¢Èõ¦ÀÈ «Æ¢Â¡
«Õû«Ó ¾Ç¢ò¾¨É «Õû¿¢¨Ä ²üÈ¢¨É
«Õû«È¢ ÅÇ¢ò¾¨É «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¦Åø¸¿¢ý §ÀÃÕû ¦Åø¸¿¢ý ¦ÀÕﺣ÷
«ø¸øþý §È¡í¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯ÄÌ¢÷ò ¾¢Ãû±Ä¡õ ´Ç¢¦¿È¢ ¦ÀüÈ¢¼
þÄÌõ³ó ¦¾¡Æ¢¨ÄÔõ ¡ý¦ºÂò ¾ó¾¨É
§À¡üÈ¢¿¢ý §ÀÃÕû §À¡üÈ¢¿¢ý ¦ÀÕﺣ÷
¬üÈÄ¢ý µí¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

1580

ãÅÕõ §¾ÅÕõ Óò¾Õõ º¢ò¾Õõ
¡ÅÕõ ¦ÀüÈ¢¼¡ þÂø±Éì ¸Ç¢ò¾¨É
§À¡üÈ¢¿¢ý §ÀÃÕû §À¡üÈ¢¿¢ý ¦ÀÕﺣ÷
¬üÈÄ¢ý µí¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
º¢ò¾¢¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¦¾Ç¢Å¢ò ¦¾É째
ºò¾¢Â ¿¢¨Ä¾¨Éò ¾ÂŢɢø ¾ó¾¨É
§À¡üÈ¢¿¢ý §ÀÃÕû §À¡üÈ¢¿¢ý ¦ÀÕﺣ÷
¬üÈÄ¢ý µí¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
¯Ä¸¢É¢ø ¯Â¢÷¸Ùì ÌÚõþ¨¼ ä¦ÈÄ¡õ
Ţĸ¿£ «¨¼óРŢÄì̸ Á¸¢ú¸

1590

Íò¾ºý Á¡÷ì¸î ͸¿¢¨Ä ¦ÀÚ¸
¯ò¾Áý ¬Ì¸ µí̸ ±ýȨÉ
§À¡üÈ¢¿¢ý §ÀÃÕû §À¡üÈ¢¿¢ý ¦ÀÕﺣ÷
¬üÈÄ¢ý µí¸¢Â «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢

1596

¾¢ÕüÈõÀÄõ
¦Åñ ¦ºóШÈ
4616. «Õðº¨À ¿¼õÒâ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
¦¾Õð¦ÀÕï º£÷¦º¡Äò ¾¢¸úÅ º¢ò¾¢§Â.(351)
(351). þÐ ¦À¡.Í. «Å÷¸û1892 ¬õ ¬ñÎ À¾¢ôÀ¢ò¾ ¬Ú ¾¢ÕÓ¨ÈÔõ §º÷ó¾
Ó¾ü À¾¢ôÀ¢ø ¬È¡ó ¾¢ÕÓ¨È þÚ¾¢Â¢ø “ÀøŨ¸Â ¾É¢ôÀ¡¼ø¸û” ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢
ý¸£ú
Ó¾ýӾġ¸. «îº¢¼ô¦ÀüÈÐ À¢.þá. À¾¢ôÀ¢ø (1896) þ·Ð «¸ÅÖìÌ ÓýÉ÷
¸¡ôÒô
§À¡ýÚ ¨Åì¸ô¦ÀüÚûÇÐ.. ¬.À¡ þ¾¨É ¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È Óý À̾¢
(â÷Å »¡É º¢¾õÀÃô À̾¢)¢ý þÚ¾¢Â¢ø ¾É¢ò¾¢Õ «Äí¸Ä¢ø §º÷ò¾¢Õ츢ȡ÷.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

1

82. «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢ «ð¼¸õ
±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4617. «Õð¦ÀÕ ¦ÅǢ¢ø «Õð¦ÀÕ ¯Ä¸ò
¾Õð¦ÀÕó ¾ÄòЧÁø ¿¢¨Ä¢ø
«Õð¦ÀÕõ À£¼ò ¾Õð¦ÀÕ ÅÊÅ¢ø
«Õð¦ÀÕó ¾¢ÕÅ¢§Ä «Á÷ó¾
«Õð¦ÀÕõ À¾¢§Â «Õð¦ÀÕ ¿¢¾¢§Â
«Õð¦ÀÕï º¢ò¾¢±ý «Ó§¾
«Õð¦ÀÕí ¸Ç¢ô§À «Õð¦ÀÕï ͸§Á
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º.

1

4618 ÌÄקÀ Ãñ¼ô À̾¢µ÷ «Éó¾
§¸¡Ê§¸¡ ʸÙõ¬í ¸¡í§¸
¿¢ÄŢ À¢ñ¼ô À̾¢¸û ÓØÐõ
¿¢¸úó¾Àü ÀĦÀ¡Õû ¾¢ÃÙõ
Å¢ÄÌÈ¡ ¾¸òÐõ ÒÈòЧÁø þ¼òÐõ
¦Áö«È¢ Å¡Éó¾õ Å¢Çí¸
«ÄÌÈ¡ ¦¾¡Æ¢Â¡ ¾Ð«¾¢ø Å¢ÇíÌõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º.

2

4619 ¸ñÓ¾ø ¦À¡È¢Â¡ø ÁÉÓ¾ø ¸Ã½ì
¸ÕŢɡø À̾¢Â¢ý ¸ÕÅ¡ø
±ñÓ¾ø ÒÕ¼ ¾Ãò¾¢É¡ø ÀÃò¾¡ø
þ¨ºìÌõµ÷ ÀÃõÀà ¯½÷Å¡ø
Å¢ñÓ¾ø À¨Ã¡ø ÀáÀà «È¢Å¡ø
Å¢ÇíÌÅ ¾Ã¢¦¾É ¯½÷󧾡÷
«ñÓ¾ø ¾ÊòÐô ÀÊò¾¢¼ µíÌõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º.

3

4620 ¿¨ºò¾§Áø ¿¢¨Ä® ¦¾É¯½÷ó ¾¡í§¸
¿ñ½¢Ôõ ¸ñÏÈ¡ ¾ó§¾¡
¾¢¨ºò¾Á¡ Á¨È¸û ¯Âí¸¢É ÁÂí¸¢ò
¾¢ÕõÀ¢É ±É¢ø«¾ý þ¨Ä
þ¨ºò¾ø±í ¹É§Á¡ ³Â§¸¡ º¢È¢Ðõ
þ¨ºò¾¢Î §Åõ±É ¿¡¨Å
«¨ºò¾¢¼ü ¸Ã¢¦¾ý Ú½÷óЧǡ÷ ÅØòÐõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º.

4

4621 Íò¾§Å ¾¡ó¾ Á×ɧÁ¡ «ÄÐ
Íò¾º¢ò ¾¡ó¾Ã¡ º¢Â§Á¡
¿¢ò¾¿¡ ¾¡ó¾ ¿¢¨Ä«Û ÀŧÁ¡
¿¢¸úÀ¢È ÓÊÀ¢ý§Áø ÓʧÀ¡
Òò¾Ó ¾¨É ºÁúò ¾Ð§Å¡
¦À¡ÕûþÂø «È¢ó¾¢Äõ ±É§Å
«ò¾¨¸ ¯½÷󧾡÷ ¯¨ÃòШÃò §¾òÐõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º.

5

4622 ²¸§Á¡ «ýÈ¢ «§É¸§Á¡ ±ýÚõ
þÂü¨¸§Â¡ ¦ºÂü¨¸§Â¡ º¢ò§¾¡
§¾¸§Á¡ ¦À¡Ð§Å¡ º¢ÈôÀ§¾¡ ¦Àñ§½¡
¾¢¸úó¾¢Îõ ¬½§¾¡ «Ð§Å¡
§Â¡¸§Á¡ À¢Ã¢§Å¡ ´Ç¢Â§¾¡ ¦ÅÇ¢§Â¡
¯¨ÃôÀ¦¾ü §È¡±É ¯½÷󧾡÷
¬¸§Á¡ ΨÃòÐ ÅØò¾¿¢ý §È¡íÌõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º.

6

4623 ¾òÐÅõ «¨ÉòÐõ ¾É¢ò¾É¢ ¸¼ó§¾õ
¾òÐÅ¡ ¾£¾§Áø ¿¢¨Ä¢ø
º¢ò¾¢Âø ÓØÐõ ¦¾Ã¢ó¾Éõ «¨Å§Áø
º¢Å¿¢¨Ä ¦¾Ã¢ó¾¢¼î ¦ºý§Èõ
´ò¾«ó ¿¢¨Äì¸ñ ¡Óõ±õ ¯½÷×õ
´ÕíÌÈì ¸¨ÃóЧÀ¡ ¢Éõ±ý
Èò¾¨¸ ¯½÷󧾡÷ ÅØò¾¿¢ý §È¡íÌõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º.
4624 ±íÌÁ¡ö Å¢ÇíÌõ º¢üº¨À þ¼ò§¾
þЫР±É¯¨Ãô À⾡öò
¾íÌõµ÷ þÂü¨¸ò ¾É¢«Û ÀÅò¨¾ò
¾ó¦¾¨Éò ¾ýÁÂõ ¬ì¸¢ô
¦À¡íÌõ¬ Éó¾ §À¡¸§À¡ì ¸¢ÂÉ¡öô
Òò¾Ó ¾Õò¾¢±ý ¯Çò§¾
«í¨¸Â¢ø ¸É¢§À¡ý ÈÁ÷ó¾Õû Òâó¾
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

7

8

Back

83. þ¨È þýÀì ̨Æ×
ÀýÉ¢Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4625. ¸Õ¨½ ¾ÐõÀ¢ô ¦À¡Ð§¿¡ìÌõ ¸ñ½¢ü ¸¢¨¼ò¾ ¸ñ§½µ÷
¸É¢Â¢ø ¸É¢ó¾ý ÒÕÅ¡É ¸Õò¾¢ø ¸¢¨¼ò¾ ¸Õò§¾¦Áö
«Õû¿ý É¢¨Ä¢ø(352) «Ð«ÐÅ¡ö «È¢Å¢ü ¸¢¨¼ò¾ «È¢§Å±ý
«¸òÐõ ÒÈòÐõ ´Ç¢¿¢¨ÈÅ¢ò ¾Á÷ó¾ ÌէŠ³õâ¾
ÅÕ½ Ӿġ «¨Å¸¼ó¾ ŨÃôÀ¡ö Å¢ÇíÌ Á½¢ÁýÈ¢ø
ÅÂíÌ Í¼§Ã ±øġ了ö ÅøÄ ÌէŠ±ýÛÇò§¾
¾Õ½ ¿¼ï¦ºö «Ã§º±ý ¾¡§Â ±ý¨Éò ¾ó¾¡§Â
¾É¢ò¾ ¾¨Ä¨Áô À¾¢§Âþò ¾Õ½õ Å¡öò¾ ¾Õ½Á§¾.

1

(352). ¿¢¨Ä¢ý - À¢. þá. À¾¢ôÒ.
4626. ¸ÕÅ¢ü ¸Äó¾ Ш½§Â±ý ¸É¢Å¢ø ¸Äó¾ «Ó§¾±ý
¸ñ½¢ü ¸Äó¾ ´Ç¢§Â±ý ¸Õò¾¢ü ¸Äó¾ ¸Ç¢ô§À±ý
¯ÕÅ¢ü ¸Äó¾ «Æ§¸±ý ¯Â¢Ã¢ü ¸Äó¾ ¯È§Å±ý
¯½÷Å¢ü ¸Äó¾ ͸§Á±ý Û¨¼Â ´Õ¨Áô ¦ÀÕÁ¡§É
¦¾ÕÅ¢ü ¸ÄóРŢ¨Ç¡Îï º¢È¢§Âý ¾É째 ¦ÁöﻡÉ
º¢ò¾¢ «Ç¢ò¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ò §¾§Å ¯Ä¸ò ¾¢Ã¦ÇøÄ¡õ
ÁÕÅ¢ì ¸ÄóÐ Å¡úžüÌ Å¡öò¾ ¾Õ½õ þбý§È
Å¡§Â À¨È¡ö «¨È¸¢ý§Èý ±ó¾¡ö ¸Õ¨½ ÅÄò¾¡§Ä.

2

4627. ¾¡§É ¾ÂÅ¡ø º¢È¢§ÂüÌò ¾É¢ò¾ »¡É «Ó¾Ç¢ò¾
¾¡§Â ±øÄ¡î ;ó¾ÃÓõ ¾ó¾ ¸Õ¨½ ±ó¾¡§Â
°§É Å¢Çí¸ °ÉÁ¢Ä¡ ´Ç¢¦Àü ¦ÈøÄ¡ ¯Ä¸Óõ±ý
¯¨¼¨Á ¡즸¡ñ ¼Õû¿¢¨Ä§Áø ¯ü§Èý ¯ýÈý «ÕÇ¡§Ä
Å¡§É Á¾¢ì¸î º¡¸¡¾ ÅÃÉ¡ö(353) ±øÄ¡õ Åøĺ¢ò§¾
ÅÂí¸ ¯¨ÉÔð ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ÅÌìÌó ¦¾¡Æ¢§Ä
Ó¾¨ÄóÐõ
¿¡§É Ò⸢ý §ÈýÒâ¾ø ¿¡§É¡ ¿£§Â¡ ¿¡ý«È¢§Âý
¿¡ý¿£ ±ýÛõ §À¾õþÄ¡ ¿¼ï¦ºö ¸Õ¨½ ¿¡Â¸§É.

3

(353). Å¡É¡ö - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í, À¢. þá., º. Ó. ¸.

4628. ¸¨Äº¡÷ ÓÊÒ ¸¼óн÷× ¸¼óÐ ¿¢¨ÈÅ¡öì ¸Ã¢º¢Ä¾¡öì
¸Õ¨½ ÁÂÁ¡ö Å¢Çí̺¢¾¡ ¸¡Â ¿ÎÅ¢ø þÂü¨¸Ôñ¨Áò
¾¨Äº¡÷ ÅÊÅ¢ø þýÀ¿¼õ ÒâÔõ ¦ÀÕ¨Áò ¾É¢Ó¾§Ä
º¡¸¡ì ¸øÅ¢ À¢üÈ¢±ýÛ𠺡÷óРŢÇíÌõ ºüÌÕ§Å
Ҩĺ¡÷ ÁÉòÐî º¢È¢§ÂýÈý ÌüÈõ «¨ÉòÐõ ¦À¡Úò¾ÕÇ¢ô
¦À¡ýÈ¡ ÅÊ× ¦¸¡Îò¦¾øÄ¡õ ÒâÅø ÄÀó¾ó ¾Õ𧺡¾¢
¿¢¨Äº¡÷ þ¨È¨Á «Ç¢ò¾¨É¿¡ý ¦À¡ÐÅ¢ø »¡É ¿£¾¢±Ûõ
¿¢Õò¾õ Ò⸢ý §ÈýÒâ¾ø ¿£§Â¡ ¿¡§É¡ ¿¢¸úò¾¡§Â.

4

4629. ¸Õò¾¢ø ¸Õ¾¢ì ¦¸¡ñ¼±Ä¡õ ¸½ò¾¢ø Òâ ±É째¦Áöì
¸¡ðº¢ »¡Éì ¸ñ¦¸¡Îò¾ ¸ñ§½ Å¢¼Âì ¸¡É¸ò§¾
±Õò¾¢ø ¾¢Ã¢ó¾ ¸¨¼§Â¨É ±øÄ¡ ¯ÄÌõ ¦¾¡Æ¿¢¨Ä§Áø
²üÈ¢ ¿£Ôõ ¿¡Ûõ´ýÈ¡ö þÕì¸ô Òâó¾¡ö ±ó¾¡§Â
þÕò¾¢ì ¸Õò¾¢ø ¯ý¾Â¨Å ±ñÏó §¾¡Úõ «ó§¾¡±ý
þ¾Âõ ¯Õ¸¢ò ¾Ç¾Ç±ý ȢǸ¢ þǸ¢ò ¾ñ½£Ã¡ö
«Õò¾¢ô ¦ÀÕ¿£÷ ¬ü¦È¡Î§º÷ó ¾ýÒô ¦ÀÕ츢ø ¸Äó¾Ð¿¡ý
«Ð±ý ¦È¡ýÚõ §¾¡üÈ¡§¾ «î§º¡ «î§º¡ «î§º¡§Å.

5

4630. ²Ðõ ¦¾Ã¢Â¡ ¾¸í¸Ã¢ò¾¢í ¸¢Õó¾ º¢È¢§Âý ¾¨ÉÅÄ¢ó§¾
±øÄ¡ ¯ÄÌõ «¾¢ºÂ¢ì¸ ±øÄ¡õ ÅøÄ º¢ò¦¾É§Å
µÐõ ¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡Îò¦¾ýÚõ ¯ÄÅ¡ þýÀô ¦ÀÕ¿¢¨Ä¢ø
µí¸¢ ¯È¨Åò ¾¨É§Â±ý Û¨¼Â ´Õ¨Áô ¦ÀÕÁ¡§É
®Ðý ¸Õ¨½ì ¸¢Âø§À¡¿£ ±ýÀ¡ø ¨Åò¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½
þó¿¡ð Ò¾¢§¾ «ó¿¡Ç¢ø þ¨Ä§Â þ¾¨É ±ñ½¢Â¿¡ý
¾¡Ðõ ¯½÷×õ ¯Â¢Õõ¯ûÇò ¾¼Óõ À¢ÈÅ¡ó ¾òÐÅÓõ
¾¡§Á ̨ÆóÐ ¾¨Æó¾Ó¾ º¡Ã ÁÂÁ¡ ¸¢ý§È§É.

6

4631. µÅ¡ ÐñÎ ÀÎòÐÈí¸¢ ¯½÷óРŢƢòÐì ¸¨¾§Àº¢
¯¼õÒ §¿¡Å¡ ÐÇÁ¼ì¸¡ §¾¡§¸¡ §¿¡ýÒ ÌõÀ¢ð§¼
º¡Å¡ ÅÃÓõ º¢ò¾¢±Ä¡õ ¾¨Æò¾ ¿¢¨ÄÔõ ºýÁ¡÷ì¸
ºí¸ Á¾¢ôÒõ ¦Àü§Èý±ý ºÐ÷¾¡ý ¦À⦾ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾
¬Å¡ ¿¢¨É츢ø «¾¢ºÂõ±ý «ôÀ¡ «Ã§º «Ó§¾±ý
¬Å¢ì ¸¢É¢Â Ш½§Â±ý «ý§À «È¢§Å «Õ𧺡¾¢ò
§¾Å¡ þп¢ý ¦ºÂ§Äþî ¦ºÂ¨Ä ¿¢¨ÉìÌó ¦¾¡Úõ±ÉÐ
º¢ó¨¾ ¸É¢óÐ ¸É¢óÐÕ¸¢ò ¦¾ûÇ¡ ÃÓ¾õ ¬ÉЧÅ.

7

4632. þÃ×õ À¸Öõ àí¸¢Â±ý àì¸õ «¨ÉòÐõ þÂø§Â¡¸ò
¾¢¨ºó¾ ÀÄÉ¡ö Å¢¨Çó¾Ð¿¡ý þÃñÎ ¦À¡ØÐõ ¯ñ¼±Ä¡õ
ÀÃ×õ «Ó¾ ¯½Å¡Â¢ü È󧾡 ÀÄ÷À¡ø À¸øþÃ×õ
ÀÊò¾ ºÁÂî º¡ò¾¢ÃÓõ ÀÄáø ¦ºö¾ §¾¡ò¾¢ÃÓõ
Å¢ÃÅ¢ì ¸Ç¢òÐ ¿¡ò¾Êì¸ Å¢ÇõÀ¢ Ţâò¾ À¡ð¦¼øÄ¡õ
§Å¾¡ ¸Áò¾¢ý ÓÊÁ£Ð Å¢ÇíÌõ ¾¢ÕôÀ¡ð ¼¡Â¢É§Å
¸Ã¦Å¡ý ÈȢ¡ô ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼×û þп¢ý ¾ÂÅ¢¾¨Éì
¸ÕÐõ ¦¾¡Úõ±ý ¸Õò¾Ä÷óР͸§Á ÁÂÁ¡ì ¸ñ¼Ð§Å.

8

4633. °ü¨È ¯¼õÀ¢ø þÕð¼¨ÈÅ¡ö ¯Èí¸¢ ŢƢòÐì ¸¨¾§Àº¢
¯ñÊí ÌÎòÐì ¸Õò¾¢Æó§¾ ¯¾Å¡ ±Õ¾¢ý °÷¾¢Ã¢óÐ
§¿ü¨È ŨÃÔõ Å£ñ§À¡Ð §À¡ì¸¢ þÕó§¾ý ¦¿È¢«È¢§Âý
§¿§Ãþü¨Èô À¸ø«ó§¾¡ ¦¿Îí¸¡ ÄÓõ¦Áöò ¾Å§Â¡¸
¬ü¨È «¨¼ó§¾¡÷ ±ø§Ä¡Õõ «î§º¡ ±ý§È «¾¢ºÂ¢ôÀ
«ÓÐñ ¼Æ¢Â¡ò ¾¢Õ¯ÕÅõ «¨¼ó§¾ý ¦Àâ «Õ𧺡¾¢ô
§Àü¨È ¯Ã¢¨Áô §ÀÈ¡¸ô ¦Àü§Èý ¦Àâ ¦ÀÕÁ¡ý¿¢ý
¦ÀÕ¨Á þЧÅø þ¾ýþÂ¨Ä Â¡§Ã н¢óÐ §ÀÍŧÃ.

9

4634. Ҩçº÷ Å¢¨ÉÔõ ¦¸¡ÎÁ¡¨Âô Ò½÷ôÒõ þÕÙõ Á¨ÈôÀ¢¦É¡Î
Ò¸Öõ À¢ÈÅ¡õ ¾¨¼¸¦ÇÄ¡õ §À¡ì¸¢ »¡Éô ¦À¡ÕûÅ¢ÇíÌõ
Ũçº÷ò ¾ÕÇ¢î º¢ò¾¢¦ÂÄ¡õ ÅÆí¸¢î º¡¸¡ ÅÃí¦¸¡ÎòÐ
ÅÄ¢ó¦¾ý ¯Çò¾¢ø «Á÷óТâø ¸ÄóÐ Á¸¢úóÐ Å¡ú¸¢ýÈ¡ö
À¨Ã§º÷ ¦ÅǢ¢ø À¾¢Â¡ö«ô À¡ø§Áø ¦ÅǢ¢ø Å¢Çí̺¢ò¾
À¾¢§Â º¢È¢§Âý À¡¼ÖìÌô ÀÃ¢Í Å¢¨Ãó§¾ À¡Ä¢ò¾
«¨Ã§º «Ó¾õ ±Éì¸Ç¢ò¾ «õ§Á ¯ñ¨Á «È¢ÅÇ¢ò¾
«ôÀ¡ ¦Àâ «Õ𧺡¾¢ «ôÀ¡ Å¡Æ¢ ¿¢ý«Õ§Ç.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

10

Back

84. ¦ÀÈ¡ô §ÀÚ
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4635. ¬Å¡±ý ¦È¨É¡𦸡ñ ¼ÕǢ¦¾û ÇÓ§¾
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
º¡Å¡¾ ÅÃõ±ÉìÌò ¾ó¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â
¾Â¡¿¢¾¢§Â º¢üº¨À¢ø ¾É¢ò¾¦ÀÕõ À¾¢§Â
µÅ¡¦¾ý ¯ûǸò§¾ °ü¦ÈØõ§À÷ «ý§À
¯ûÇÀÊ ±ýÉȢŢø ¯ûǦÀÕï ͸§Á
¿£Å¡±ý ¦Á¡Æ¢¸¦ÇÄ¡õ ¿¢¨Äò¾ÀÂý ¦ÀȧÅ
¿¢ò¾¢¨Ã¾£÷ó §¾ýþÃ× ¿£í¸¢Å¢Êó ¾Ð§Å.

1

4636 ¬Ã¡Öõ «È¢óЦ¸¡Çü ¸Ã¢Â¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
¸¡Ã¡Öõ ¸ÉÄ¡Öõ ¸¡üÈ¡Öõ ¸¸Éì
¸¨Ä¡Öõ ¸¾¢Ã¡Öõ ¸¼Ä¡Öõ ¸¼øÝú
À¡Ã¡Öõ À¨¼Â¡Öõ À¢ÈÅ¡Öõ ¾Îì¸ô
ÀξĢġò ¾É¢ÅÊÅõ ±Éì¸Ç¢ò¾ À¾¢§Â
º£Ã¡Öõ ̽ò¾¡Öõ º¢Èó¾Å÷§º÷ »¡É
º¢ò¾¢ÒÃò ¾Ó§¾±ý ¿¢ò¾¢¨Ã¾£÷ó ¾Ð§Å.

2

4637 ¬¾¢«ó¾õ §¾¡üÈ¡¾ «Õõ¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â§É
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
µ¾¢±ó¾ Ũ¸Â¡Öõ ¯½÷óЦ¸¡Çü ¸Ã¢¾¡ö
¯ûÇÀÊ þÂü¨¸Â¢§Ä ¯ûÇ´Õ ¦À¡Õ§Ç
°¾¢Âõ¾ó ¦¾¨É¡𦸡ñ ÎûÇ¢¼òÐõ ÒÈòÐõ
µÅ¡Áø Å¢Çí̸¢ýÈ ¯¨¼ÂÅ§É þó¾î
º¡¾¢þó¾ Á¾õ±ÛõÅ¡öî ºÆ쨸±Ä¡õ ¾Å¢÷ò¾
ºò¾¢Â§É ¯ñ¸¢ý§Èý(354) ºò¾¢Âò¦¾û ÇÓ§¾.

3

(354). ¯½÷¸¢ý§Èý - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
4638 «îº¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ þ±Ä¡õ «Ç¢ò¾
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
Ðîº×Ä ¸¡º¡Ãò ÐÎ츨ÉòÐõ ¾Å¢÷ò§¾
Íò¾¦¿È¢ ÅÆíÌÅ¢ò¾ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â
¯îº¿¢¨Ä ¿ÎÅ¢ÇíÌõ ´Õ¾¨Ä¨Áô À¾¢§Â
¯Ä¸¦ÁÄ¡õ ±Îò¾¢ÊÛõ ¯ÄÅ¡¾ ¿¢¾¢§Â
þîºÁÂõ ±Øó¾ÕÇ¢ þÈÅ¡¾ ÅÃÓõ
±øġ了ö Åøĺ¢ò¾¢ý þÂü¨¸Ôó¾ó ¾¨É§Â.

4

4639 «ýÒ¨¼Â ±ýÉÈ¢§Å «ÕÙ¨¼Â ¦À¡Õ§Ç
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
ÐýÒ¨¼Â ¯Ä¸¦ÃÄ¡õ ͸Ө¼Â¡÷ ¬¸ò
ÐýÁ¡÷ì¸õ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢î ºýÁ¡÷ì¸õ ÅÆí¸
þýÒ¨¼Â §ÀÃÕÇ¢í ¦¸¨Éô¦À¡Õû¦ºö ¾Ç¢ò¾
±ý«Ó§¾ ±ý¯È§Å ±É츢ɢ Ш½§Â
±ýÒ¨¼¿£ þÕ츢ýÈ¡ö ¯ýÒ¨¼¿¡ý Á¸¢úó§¾
þÕ츢ý§Èý þù¦Å¡Õ¨Á ¡÷¦ÀÚÅ¡÷ ®ñ§¼.

5

4640 «Î츢§À÷ «ñ¼õ±Ä¡õ «Ïì¸û±É Ţâò¾
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
¿Î츢±ý «îºõ±Ä¡õ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ «Æ¢Â¡
»¡É«Ó ¾Ç¢òÐĸ¢ø ¿¡ðʧÀ÷ «È¢§Å
þÎ츢¨¸ô À¢û¨Ç±É þÕ󾺢Ȣ §ÂÛì
¦¸øġ了ö Åøĺ¢ò¾¢ ®ó¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â
ÓÎì¸¢Â«ï »¡É¡ó¾ ¸¡Ã¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷òÐ
Óò¾ÕÇò §¾Ó¨Çò¾ Íò¾ÀÃï ͼ§Ã.

6

4641

¬í¸¡Ãõ ¾Å¢÷ó¾ÅÕû µí¸¡¿¢ý ÈŧÉ
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
µí¸¡Ã ¿¢¨Ä¸¡ðÊ «¾ý§Áø¯ü ¦È¡Ç¢Õõ
´Õ¿¢¨ÄÔõ ¸¡ðÊ«ôÀ¡ø ¯Â÷ó¾¾É¢ ¿¢¨Ä¢ø
À¡í¸¡¸ ²üÈ¢(355) ±ó¾ô À¾ò¾¨ÄŠáÖõ
À¨¼ì¸¦Å¡½¡î º¢ò¾¢¨Â¿¡ý À¨¼ì¸¨Åò¾ À¾¢§Â
àí¸¡Ð ¦ÀÕï͸§Á ͸¢ò¾¢¼þù ×Ĩ¸î
Íò¾ºýÁ¡÷ì ¸ó¾É¢§Ä ¨Åò¾Õû¸ Å¢¨Ãó§¾.

7

(355). ²ò¾¢ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í; À¢. þá, º. Ó. ¸.
4642 ¬¼¸ô¦À¡ü º¨À¿Î§Å ¿¡¼¸ï¦ºö ¾ÕÙõ
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
²¼¸ò§¾ ±Ø¾¡¾ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ ¸Ç¢ò§¾
±ý¯Çò§¾ ±ØÐÅ¢ò¾ ±ý¯Ã¢¨Áô À¾¢§Â
À¡¼¸ì¸¡ø Á¼ó¨¾ÂÕõ ¨Áó¾Õõºý Á¡÷ì¸ô
ÀÂý¦ÀÈ¿ø «ÕÇÇ¢ò¾ ÀÃõÀÃ§É Á¡¨Âì
¸¡¼¸ò¨¾ ÅÇï¦ºÈ¢ó¾ ¿¡¼¸Á¡ô Òâó¾
¸Õ¨½Â§É º¢üº¨À¢ø ¸É¢ó¾¿Úí ¸É¢§Â.

8

4643 «Ê¡¦¾ý ÈÈ¢óЦ¸¡Çü ¸Õõ¦Àâ ¿¢¨Ä§Â
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
ÓÊ¡¦¾ý ÈÈ¢ó¾¢¼üÌ ÓÊ¡¦¾ý Ú½÷󧾡÷
¦Á¡Æ¢ó¾¢¼§Å ÓÊ¡РÓÊó¾¾É¢ ÓʧÀ
¸Ê¡¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸Õò§¾±ý ¸Õò¾¢ø
¸É¢óÐ¸É¢ó ¾¢É¢ì¸¢ýÈ ¸É¢§Â±ý ¸Ç¢ô§À
ÁÊ¡¾ ÅʦÅÉìÌ ÅÆí¸¢Â¿ø ÅçÁ
Á½¢ÁýÈ¢ø ¿¼õÒâÔõ Å¡ú쨸 þÂü ¦À¡Õ§Ç.

9

4644 «Éó¾Á¨È ¬¸Áí¸û «ÇôÀâ º¢Å§Á
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
ÁÉó¾ÕÅ¡ ¾¨É¾Å¢÷ò§¾¡÷(356) «È¢Å¢É¢øµ÷ «È¢Å¡ö
ÅÂí̸¢ýÈ Ìէűý Å¡ð¼õ±Ä¡õ ¾Å¢÷ò§¾
þÉó¾ØÅ¢ ±ýÛÇò§¾ þÕóТâø ¸Äó¦¾ý
±ñ½¦ÁÄ¡õ ¸Ç¢ò¾Ç¢ò¾ ±ýÛâ¨Áô À¾¢§Â
º¢Éó¾Å¢÷ó¦¾ù ×ĸÓõµ÷ ºýÁ¡÷ì¸õ «¨¼ó§¾
º¢ÈôÒȨÅò ¾Õû¸¢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â.

10

(356). ¾Å¢÷󧾡÷ - À¢. þá. À¾¢ôÒ.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

9

85. º¢Å¡Éó¾ò ¾Øó¾ø
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4645. ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âì ¸øÅ¢¸û ±øÄ¡õ
¸üÀ¢ò¦¾ý Ûû§Ç ¸ÄóЦ¸¡ñ ¦¼ý¨É
¿¡Ã½÷ ¿¡ýÓ¸÷ §À¡üȧÁø ²üÈ¢
¿¡¾¡ó¾ ¿¡ðÎ째¡÷ ¿¡Â¸ý ¬ì¸¢ô
âý Á¡õþýÀõ ¦À¡í¸¢ò ¾ÐõÀô
Òò¾Ó ¾¡õ«Õð §À¡É¸õ ¾ó§¾
¬Ã½ Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã.

1

4646 §¾¸õ±ô §À¡Ðõ º¢¨¾Â¡¾ Åñ½õ
¦ºöÅ¢ò ¦¾Ä¡õÅøÄ º¢ò¾¢Ôõ ¾ó§¾
§À¡¸õ±ø Ä¡õ±ýÈý §À¡¸Á ¾¡ì¸¢ô
§À¡¾¡ó¾ ¿¡ð¨¼ô ÒÃ츧Áø ²üÈ¢
²¸º¢ Å¡Éó¾ Å¡ú쨸¢ø ±ýÚõ
þýÒüÚ Å¡Øõ þÂøÀÇ¢ò ¦¾ý¨É
¬¸Á Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã.

2

4647 ¾¡Éó¾õ þøÄ¡¾ ¾ý¨Á¨Âì ¸¡ðÎõ
º¡¸¡¾ ¸øÅ¢¨Âò ¾ó¦¾Éì Ìû§Ç
§¾Éó¾ò ¦¾ûÇÓ àüÈ¢ô ¦ÀÕ츢ò
¾¢ò¾¢òÐî º¢ò¾õ º¢ÅÁ Á¡ì¸¢
Å¡Éó¾õ ¬¾¢Ôõ ¸ñΦ¸¡ñ ¼Æ¢Â¡
Å¡ú쨸¢ø þýÒüÚî Íò¾§Å ¾¡ó¾
¬Éó¾ Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã.

3

4648 º¢üº¨À þýÀò ¾¢Õ¿¼í ¸¡ðÊò
¦¾ûÇÓ àðʱý º¢ó¨¾¨Âò §¾üÈ¢ô
¦À¡üº¨À ¾ýÉ¢ø ¦À¡Õò¾¢±ø Ä¡õ¦ºö
âý º¢ò¾¢¦Áöô §À¡¸Óõ ¾ó§¾
¾üÀà Á¡õµ÷ º¾¡Éó¾ ¿¡ðÊø
ºò¾¢Âý ¬ì¸¢µ÷ Íò¾º¢ò ¾¡ó¾
«üÒ¾ Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã.

4

4649 ¾òÐÅõ ±øÄ¡õ±ý ¾ýźõ ¬ì¸¢î
º¡¸¡Å Ãò¨¾Ôõ ¾ó¦¾¨Éò §¾üÈ¢
´òÐÅó Ðû§Ç ¸ÄóЦ¸¡ñ ¦¼øÄ¡
¯Ä¸Óõ §À¡üÈ ¯Â÷¿¢¨Ä ²üÈ¢î
º¢ò¾¢± Ä¡õ¦ºÂî ¦ºöÅ¢òÐî ºòÐõ
º¢òÐõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼î Íò¾¿¡ ¾¡ó¾
«ò¾¢Õ Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã.

5

4650 þò¾¨É ±ýÚ¿¢ý ¦Èñ½¢¼ø ´ñ½¡
±ýÀ¢¨Æ ¡¨ÅÔõ «ýÀ¢É¢ø ¦¸¡ñ§¼
ºò¾¢Â Á¡õº¢Å º¢ò¾¢¨Â ±ýÀ¡ø
¾ó¦¾¨É ¡ÅÕõ Åó¾¨É ¦ºÂ§Å
¿¢ò¾¢Âý ¬ì¸¢¦Áöî Íò¾ºý Á¡÷ì¸
¿£¾¢¨Â µ¾¢µ÷ Íò¾§À¡ ¾¡ó¾
«ò¾É¢ Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã.

6

4651

ÁÕó¾¢Ð Á½¢þÐ Áó¾¢Ãõ þЦºö
Ũ¸þРШÈþÐ ÅÆ¢þÐ ±É§Å
þÕó¦¾Ûû «È¢Å¢òÐò ¦¾ûÇÓ ¾Ç¢ò§¾
±ý¨ÉÔõ ¾ý¨ÉÔõ ²¸Á ¾¡ì¸¢ô
¦À¡Õó¾¢± ġ了 Åøĵ÷ º¢ò¾¢ô
Òñ½¢Â Å¡ú쨸¢ø ¿ñ½¢§Â¡ ¸¡ó¾
«Õó¾Å Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã.

7

4652 À¾¢º¡Ã ¨ÅòÐÓü ÀÍ¿¢¨Ä ¸¡ðÊô
À¡ºÅ¢ §Á¡ºÉô ÀìÌÅý ¬ì¸¢
¿¢¾¢º¡Ã ¿¡ý þó¾ ¿£û¯Ä ¸ò§¾
¿¢¨Éò¾É ¿¢¨Éò¾É §¿ÕÈô ÒâóÐ
¾¢¾¢§ºÃ ÁýÛ¢÷ì ¸¢ýÀ了ö ¸¢ýÈ
º¢ò¾¢± Ä¡ó¾óÐ Íò¾¸ Ä¡ó¾
«¾¢¸¡Ã Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã.

8

4653 þÕÇ¡É ÁÄõ«Úò ¾¢¸ÀÃí ¸ñ§¼
±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ùõ þýÒüÚ Å¡Æ
ÁÕÇ¡É ÀüÀÄ Á¡÷ì¸í¸û ±øÄ¡õ
ÅÆ¢Ð¨È ¦¾Ã¢Â¡Áø ÁñãÊô §À¡¸ò
¦¾ÕÇ¡É Íò¾ºý Á¡÷ì¸Á ¦¾¡ý§È
º¢ÈóРŢÇí¸µ÷ º¢üº¨À ¸¡ðÎõ
«ÕÇ¡É Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã.

9

4654 þÕ𺡾¢ò ¾òÐÅî º¡ò¾¢Ãì Ìô¨À
þÕÅ¡öôÒô Òý¦ºÂ¢ø ±Õš츢ô §À¡ðÎ
ÁÕ𺡾¢ ºÁÂí¸û Á¾í¸Ç¡î º¢ÃÁ
ÅÆ즸ġõ ÌƢ즸¡ðÊ ÁñãÊô §À¡ðÎò
¦¾Õðº¡Õï Íò¾ºý Á¡÷츿ý É£¾¢
º¢ÈóРŢÇí¸µ÷ º¢üº¨À ¸¡ðÎõ
«Õ𧺡¾¢ Å£¾¢Â¢ø ¬¼î¦ºö ¾£§Ã
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢±ý ¬ñ¼Å÷ ¿£§Ã.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

10

86. ¾¢ÕÅÕð ¦ÀÕ¨Á
±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4655 «ýÀ§É «ôÀ¡ «õ¨Á§Â «Ã§º
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢§Â «Ê§Âý
Ðý¦ÀÄ¡õ ¦¾¡¨Äò¾ Ш½Å§É »¡É
͸ò¾¢§Ä §¾¡üȢ ͸§Á
þýÀ§É ±øÄ¡õ Åøĺ¢ò ¾¡¸¢
±ýÛ§Ç þÄí¸¢Â ¦À¡Õ§Ç
ÅýÀ§Éý À¢¨Æ¸û ¦À¡Úò¾Õ𠧺¡¾¢
ÅÆí¸¢¨É Å¡Æ¢¿¢ý Á¡ñ§À.

1

4656 ¦ÀÕÌÁ¡ ¸Õ¨½ô ¦ÀÕí¸¼ø þýÀô
¦ÀÕ츧Á ±ý¦ÀÕõ §À§È
¯ÕÌõµ÷ ¯ûÇò ÐÅðÎÈ¡ ¾¢É¢ìÌõ
¯ñ¨ÁÅ¡ý «Ó¾§Á ±ýÀ¡ø
¸ÕÌõ¦¿ï º¾¨Éò ¾Ç¢÷ò¾¢¼ô Òâó¾
¸Õ¨½Âí ¸¼×§Ç Å¢¨ÃóÐ
ÅÕ¸±ý Ú¨Ãò§¾ý Åó¾Õ𠧺¡¾¢
ÅÆí¸¢¨É Å¡Æ¢¿¢ý Á¡ñ§À.

2

4657 ±ó¨¾±ý ÌէŠ±ýÛ¢÷ì Ì¢§Ã
±ýÉ¢Õ ¸ñ½¢Ûû Á½¢§Â
þóÐÚõ «Ó§¾ ±ýÛ¢÷ò Ш½§Â
þ¨½Â¢Ä¡ ±ýÛ¨¼ «ý§À
¦º¡ó¾¿ø ¯È§Å «õÀÄò ¾Ã§º
§º¡¾¢§Â §º¡¾¢§Â Å¢¨ÃóÐ
Åó¾Õû ±ý§Èý Åó¾Õ𠧺¡¾¢
ÅÆí¸¢¨É Å¡Æ¢¿¢ý Á¡ñ§À.

3

4658 §¸¡±É ±ÉÐ ÌÕ±É »¡É
̽õ±É ´Ç¢÷º¢Åì ¦¸¡Øó§¾
â±É «¾¢§Ä Á½õ±É Žò¾¢ý
¦À¡Ä¢¦ÅÉ ÅÂí¸¢Â ¦À¡ü§À
§¾¦ÅÉò §¾Å §¾¦ÅÉ ´Õ¨Áî
º¢Åõ±É Å¢Çí¸¢Â À¾¢§Â
Å¡±É ¯¨Ãò§¾ý Åó¾Õ𠧺¡¾¢
ÅÆí¸¢¨É Å¡Æ¢¿¢ý Á¡ñ§À.

4

4659 ¯ûǧÁ þ¼í¦¸¡ñ ¦¼ý¨É¬ð ¦¸¡ñ¼
´ÕÅ§É ¯Ä¦¸Ä¡õ «È¢Âò
¦¾ûÇÓ ¾Ç¢ò¾¢í Ìý¨ÉÅ¡ú Å¢ô§Àõ
º¢ò¾õ«ï §ºø±ýÈ º¢Å§Á
¸ûǧÁ ¾Å¢÷ò¾ ¸Õ¨½Á¡ ¿¢¾¢§Â
¸¼×§Ç ¸É¸«õ ÀÄò¦¾ý
ÅûÇ§Ä ±ý§Èý Åó¾Õ𠧺¡¾¢
ÅÆí¸¢¨É Å¡Æ¢¿¢ý Á¡ñ§À.

5

4660 ¿øÄÅ¡ «Ç¢ò¾ ¿øÄÅ¡ ±¨ÉÔõ
¿Âó¾Å¡ ¿¡Â¢§Éý ¿Å¢ýÈ
¦º¡øÄÅ¡ ±ÉìÌò Ш½ÂÅ¡ »¡É
͸ò¾Å¡ §º¡¾¢«õ ÀÄÅ¡
«øÄÅ¡ «¨ÉòÐõ ¬ÉÅ¡ ±ý¨É
¬ñ¼Å¡ ¾¡ñ¼Å¡ ±øÄ¡õ
ÅøÄÅ¡ ±ý§Èý Åó¾Õ𠧺¡¾¢
ÅÆí¸¢¨É Å¡Æ¢¿¢ý Á¡ñ§À.

6

4661 ¾¢ñ¨Á§Â Ó¾¨Äí ̽ì¸Õ Å¡Â
¦ºøŧÁ ¿øÅÆ¢ ¸¡ðÎõ
¸ñ¨Á§Â ¸ñ¨Á ¸Äó¾±ý ¸ñ§½
¸ñÏÈ þ¨Âó¾¿ü ¸Õò§¾
¯ñ¨Á§Â ±øÄ¡õ ¯¨¼Âµ÷ ¾¨Ä¨Á
´Õ¾É¢ò ¦¾öŧÁ ¯ÄÅ¡
Åñ¨Á§Â ±ý§Èý Åó¾Õ𠧺¡¾¢
ÅÆí¸¢¨É Å¡Æ¢¿¢ý Á¡ñ§À.

7

4662 ¸¡ö¨Á§Â ¾Å¢÷òÐì ¸Õ¨½§Â ¸É¢ó¾
¸üÀ¸ò ¾É¢ô¦ÀÕó ¾Õ§Å
àö¨Á§Â Å¢Ç츢ò Ш½¨Á§Â «Ç¢ò¾
§º¡¾¢§Â àö¨Áþø ÄÅ÷ìÌî
§ºö¨Á§Â ±øÄ¡õ ¦ºÂÅøÄ »¡É
º¢ò¾¢§Â Íò¾ºý Á¡÷ì¸
Å¡ö¨Á§Â ±ý§Èý Åó¾Õ𠧺¡¾¢
ÅÆí¸¢¨É Å¡Æ¢¿¢ý Á¡ñ§À.

8

4663 ±ýÉÅ¡ «¨ÉòÐõ ®ó¾Å¡ ±ý¨É
®ýÈÅ¡ ±ýÉÅ¡ §Å¾õ
¦º¡ýÉÅ¡ ¸Õ¨½ò àÂÅ¡ ¦ÀâÂ÷
о¢ÂÅ¡ «õÀÄò ¾Ó¾õ
«ýÉÅ¡ «È¢Å¡ø «È¢Ââ ÅȢš(357)
¬Éó¾ ¿¡¼¸õ ÒâÔõ
ÁýÉÅ¡ ±ý§Èý Åó¾Õ𠧺¡¾¢
ÅÆí¸¢¨É Å¡Æ¢¿¢ý Á¡ñ§À.

9

(357). «È¢ÂÈ¢ ÅȢš - À¢. þá., º. Ó. ¸.
4664 ŢþÁ¡ ¾¢¸Ùõ ¾Å¢÷òЦÁöï »¡É
Å¢Ç츢ɡø ±ýÛÇõ Å¢Ç츢
þþÁ¡ ¾¢Â¿ø ¦¾ûÇÓ ¾Ç¢ò¾¢í
¦¸ý¸Õò ¾¨Éò¨¾Ôõ Òâó§¾
ºÃ¾Á¡ ¿¢¨Ä¢ø º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ
ºò¾¢¨Âò ¾ÂŢɡø ¾Õ¸
Åþ§É ±ý§Èý Åó¾Õ𠧺¡¾¢
ÅÆí¸¢¨É Å¡Æ¢¿¢ý Á¡ñ§À.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

10

87. «î§º¡ô ÀòÐ
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4665. ¸Õò¾¨É±ý ¸ñÁ½¢¨Âì ¸ñϾ¨Äô
¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼¨Ä §Å¾ò
¾¢Õò¾¨É±ý º¢ÅÀ¾¢¨Âò ¾£í¸É¢¨Âò
¦¾ûÇÓ¾ò ¦¾Ç¢¨Å Å¡É¢ø
´Õò¾¨É±ý ¯Â¢÷òШ½¨Â ¯Â¢÷ìÌ¢¨Ã
¯Â¢÷ì̽÷¨Å ¯½÷ò¾ É¡¾¢
«Õò¾¨Éü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕ狀¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡.

1

4666 ¦Áö¨ɱý ÐÂ÷¾Å¢÷ò¾ Å¢ÁĨɱý
þ¾Âò§¾ Å¢ÇíÌ ¸¢ýÈ
Ðö¨ɦÁöò Ш½Å¨ÉÅ¡ý Ðâ¿¢¨Äò
¾¨ÄŨÉü ͸ó¾ó ¾¡¨Éî
¦ºö¨ɦÅñ ¿¢Èò¾¨É±ý º¢ÅÀ¾¢¨Â
´ýÈ¡É ¦¾öÅõ ¾ý¨É
«ö¨Éü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕ狀¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡.

2

4667 ±ô¦À¡ÕÙõ ±ù×¢Õõ ±ù×ÄÌõ
Å¢Çí¸Å¢Çì ¸¢ÎÅ¡ý ¾ý¨Éî
¦ºôÀâ ¦ÀÃ¢Â´Õ º¢ÅÀ¾¢¨Âî
º¢Å¸¾¢¨Âî º¢Å§À¡ ¸ò¨¾ò(358)
ÐôÒÃ× ¦ÀȱÉ째 «ÕÇÓ¾õ
н¢ó¾Ç¢ò¾ Ш½¨Â ±ýÈý
«ôÀ¨Éü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕ狀¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡.

3

(358). º¢Å§À¡¸ò§¾ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ. ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.
4668 À¢È¢¦Å¨ÉòÐó §¾¡üÈ¡¦¾ý ¯Çí¸Äó¾
¦ÀÕ󾨸±õ ¦ÀÕÁ¡ý ¾ý¨Éî
¦ºÈ¢Å¨ÉòÐõ ±ýÁÉòÐì ¸Ç¢ò¦¾ÉìÌô
¦ÀÕí¸Ç¢ôÒî ¦ºö¾¡ý ¾ý¨É
ÓÈ¢¦Å¨ÉòÐõ þýÈ¢«Õû «Óн×
¦¸¡Îò¦¾ÉìÌ ÓýÉ¢ý È¡¨É
«È¢Å¨Éü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕ狀¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡.

4

4669 ¦À¡ýҨɯû ¦Ç¡Ç¢ì¦¸¡Ç¢¨Âô âýÁ¡õ
¦ÀÕõ¦À¡Õ¨Çô ÒÉ¢¾õ ¾ý¨É
±ýÀ¢¨Æ¨Âô ¦À¡Úò¦¾¨ÉÔõ ²ýÚ¦¸¡ñ¼
¦ÀÕí¸Õ¨½ þÂü¨¸ ¾ý¨É
þýÀ¢¨É±ý þ¾Âò§¾ þÕó¾ÕÙõ
¦ÀÕÅ¡ú¨Å ±ýÛû µíÌõ
«ýÀ¢¨Éü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕ狀¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡.

5

4670 þò¾¨É±ý È¢¼ÓÊÂ¡î ºò¾¢±Ä¡õ
¯¨¼Â¡¨É ±øÄ¡õ ÅøÄ
º¢ò¾¨É±ý º¢ÅÀ¾¢¨Âò ¦¾öŦÁÄ¡õ
Ţâò¾¼ìÌõ ¦¾öÅõ ¾ý¨É
±ò¾¨ÉÔõ ±ýÀ¢¨Æ¸û ¦À¡Úò¾¾É¢ô
¦ÀÕ󾡨 ±ý¨É ®ýÈ
«ò¾¨Éü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕ狀¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡.

6

4671

4672

±õ¨ÁÔõ±ý ¾¨ÉôÀ¢Ã¢Â¡ ¦¾ýÛǧÁ
þ¼í¦¸¡ñ¼ þ¨ÈÅý ¾ý¨É
þõ¨Á¢ø±ý ¾Éì¸Æ¢Â¡ò ¾¢ÕÅÊÅõ
¾ó¾¡¨É ±øÄ¡õ ÅøÄ
¦ºõ¨Á¾Õ º¢ò¾¨É±ý º¢ÅÀ¾¢¨Âò
¦¾ûÇÓ¾ò ¾¢Ã¨Ç ±ýÈý
«õ¨Á¨Âü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕ狀¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡.

7

±ý¨ÉÔõ±ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ±ý ¬Å¢¨ÂÔõ
¾¡ý¦¸¡ñÊí ¦¸ýÀ¡ø «ýÀ¡ø
¾ý¨ÉÔõ¾ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ¾ý ¬Å¢¨ÂÔõ
¸Ç¢ò¾Ç¢ò¾ ¾¨ÄÅý ¾ý¨É
Óý¨ÉÔõÀ¢ý ¨ÉÔõ±É째 ÓØòШ½Â¡ö
þÕó¾ÓØ Ó¾øÅý ¾ý¨É
«ý¨É¨Âü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕ狀¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡.

8

4673

±ñ½¨Ä§Å È¢Ãí¸¨Ä¿¢ý ±ñ½¦ÁÄ¡õ
¾Õ¸¢ý§È¡õ(359) þý§É ±ý¦Èý
¸ñ¿¢ÃõÀ ´Ç¢¸¡ðÊì ¸Õò¾¢ø«Á÷ó
¾¢Õ츢ýÈ ¸Õò¾ý ¾ý¨Éô
Òñ½¢Â¨É ¯ÇòàÚõ Òò¾Ó¨¾
¦ÁöþýÀô ¦À¡Õ¨Ç ±ýÈý
«ñ½¨Äü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕ狀¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡.

6

(359). ¾Õ¸¢ýÈ¡õ - À¢. þá. À¾¢ôÒ.
4674

º¡¾¢¨Â¿£û ºÁÂò¨¾ Á¾ò¨¾±Ä¡õ
Å¢ÎÅ¢ò¦¾ý ¾ý¨É »¡É
¿£¾¢Â¢§Ä Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸
¿¢¨Ä¾É¢§Ä ¿¢Úò¾¢ É¡¨Éô
À¡¾¢¨Â´ý È¡ÉŨÉô ÀÃõÀèÉô
ÀáÀèÉô À¾¢« É¡¾¢
¬¾¢¨Âü ÈõÀÄò¦¾ý «Õð¦ÀÕ狀¡
¾¢¨Âô¦Àü§Èý «î§º¡ «î§º¡.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

10

88. «ÛÀÅ ¿¢¨Ä
¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
4675. ¿¡ý¦ºö¾ Òñ½¢Âõ ±ýÛ¨Ãì §¸ý¦À¡Ð ¿ñ½¢Â§¾¡÷
Å¡ý¦ºö¾ Á¡Á½¢ ±ý¨¸Â¢ø ¦ÀüÚ¿ø Å¡úŨ¼ó§¾ý
°ý¦ºö¾ §¾¸õ ´Ç¢ÅÊ Å¡¸¿¢ý §È¡í̸¢ý§Èý
§¾ý¦ºö¾ ¦¾ûÇÓ Ðñ§¼ý¸ñ §¼ý¦Áöò ¾¢Õ¿¢¨Ä§Â.

1

4676 ¿¡ý¦ºö¾ Òñ½¢Âõ ±ýÛ¨Ãô §Àý¦À¡Ð ¿ñ½¢Â§¾¡÷
Å¡ý¦ºö¾ ¦Áöô¦À¡Õû ±ý¨¸Â¢ü ¦ÀüÚ¦Áö Å¡úŨ¼ó§¾ý
§¸¡ý¦ºö¾ ÀüÀÄ §¸¡Ê«ñ ¼í¸Ùõ ÜÈÅüÈ¢ø
¾¡ý¦ºö¾ À¢ñ¼ô À̾¢Ôõ ¿¡ý¦ºÂò ¾ó¾É§É.

3

4677 ¾¢Õ¿¢¨Ä ¦ÀüÈÉý «õÀÄò ¾¡ý«Õû ¦¾ûÇÓÐñ
ÎÕ¿¢¨Ä ¦ÀüÈÉý ´ý§È º¢Å¦ÁÉ µí̸¢ýÈ
¦ÀÕ¿¢¨Ä ¦ÀüÈÉý Íò¾ºý Á¡÷ì¸õ À¢Êòп¢ý§Èý
þÕ¿¢¨Ä Óó¿¢¨Ä ±øÄ¡ ¿¢¨ÄÔõ ±ÉìÌǧÅ.

3

4678 ±ò¾¨É ¿¡ýÌüÈõ ¦ºöÐõ ¦À¡Úò¾¨É ±ý¨É¿¢ýÀ¡ø
¨Åò¾¨É ¯ûÇõ Á¸¢úó¾¨É ¿¡ý¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸ûþí
¸ò¾¨É Ôõºõ Á¾¢ò¾Õû ¦ºö¾¨É «õÀÄò§¾
Óò¾¨É ¡ö¿¢Éì ¦¸ý§Áø þÕ츢ýÈ §Á¡¸õ±ý§É.

4

4679 þÉ¢§Â þ¨ÈÔõ º¸¢ôÀÈ¢ §Âý±Éì ¸¢ýÀ¿øÌõ
¸É¢§Â±ý ¾ýþÕ ¸ñ§½Óì ¸ñ¦¸¡ñ¼ ¸üÀ¸§Á
¾É¢§Â±ý «ýÒ¨¼ò ¾¡§Âº¢ü ÈõÀÄõ º¡÷¾ó¨¾§Â
ÓÉ¢§Âø «Õû¸ «Õû¸¦Áöï »¡Éõ Óب¾Ô§Á.

5

4680 Òò¾¢Âï §ºøºüÚõ ±ý¦¿ïº §Áº¢ü ¦À¡Ðò¾ó¨¾Â¡÷
¿¢ò¾¢Âï §º÷ó¾ ¦¿È¢Â¢ø ¦ºÖò¾¢É÷ ¿£þÉ¢¿ý
Óò¾¢Ôõ »¡É¦Áöî º¢ò¾¢Ôõ ¦ÀüÚ ÓÂí¸¢ÎÅ¡ö
ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ ºò¾¢Â§Á.

6

4681

ÜÊ ¿¡Ç¢Ð ¾¡ý¾Õ ½õ±¨Éì Üʯû§Ç
Å¡Ê šð¼¦Áø Ä¡ó¾Å¢÷ò §¾Í¸ Å¡úÅÇ¢ôÀ¡ö
¿£Ê §¾øþÉ¢î ºüÚõ¦À¡ §Èý¯Â¢÷ ¿£ò¾¢Î§Åý
¬Ê À¡¾õ «È¢Â¡ý §Éý±É ¾¡ñ¼ ŧÉ.

7

4682 ¬ì¸¢Â ¿¡ûþÐ ¾¡ý¾Õ ½õ«Õû ¬ÃÓ¾õ
§¾ì¸¢¦Áö þýÒÈî ¦ºö¾Õû ¦ºö¾Õû ¦ºö¾Õû¿£
¿£ì¸¢¨É §ÂøþÉ¢î ºüÚõ¦À¡ §Èý¯Â¢÷ ¿£ò¾¢Î§Åý
à츢 À¡¾õ «È¢Â¡ý §Éý«Õ𠧺¡¾¢Â§É.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

8

89. «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢ «¨¼×
¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
4683. «Õð¦ÀÕï
«Õð¦ÀÕï
«Õð¦ÀÕï
«Õð¦ÀÕï

§º¡¾¢±ý ¬Õ¢ âø¸Äó ¾¡Î¸¢ýÈ
§º¡¾¢±ý «ýÀ¢ü ¸Äó¾È¢ Å¡öÅ¢ÇíÌõ
§º¡¾¢ò¦¾û Ç¡÷«Ó ¾¡¸¢¯û «ñ½¢ì¸¢ýÈ
§º¡¾¢¿¢ý ¬¨º´ý §È±ýÛû ¬÷¸¢ýȧ¾.

1

4684 ¬÷¸¢ýÈ ¦¾ûÇÓ ¾¢ýͨŠ±ý±ý ȨÈÅý«ó§¾¡
º¡÷¸¢ýÈ º¢üÈõ ÀÄô¦ÀÕï º£Ã¢¨Éî º¡üÚ¦¾¡Úõ
§º÷¸¢ýÈ ¿¡×¼ý ¯ûÇÓõ ¬Å¢Ôõ ¾¢ò¾¢ò¾§Ä
§¿÷¸¢ýÈ ¾¡ø±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ ¿¢¨ÈóÐÇò§¾.

2

4685 ¯Çò§¾ ¦ÀÕí¸Ç¢ô ÒüÈÊ §ÂýÁ¢¸ ¯ñϸ¢ý§Èý
ÅÇò§¾ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â¢ É¡ø´Ç¢ Å¡öó¦¾ÉÐ
ÌÇò§¾ ¿¢¨È󾨽 Ôí¸¼ó §¾¡í¸¢ì ÌÄ×Àâ
ÁÇò§¾ Á¢ÌóÐ ÅÂíÌõ «Ó¾õ ÁÉÁ¸¢úó§¾.

3

4686 ÁÉÁ¸¢úó §¾ýÁÉ Á¡¨Â¨Â ¿£ì¸¢Éý Á¡¿¢Äò§¾
º¢É¦Á¡Îõ ¸¡ÁÓõ ¾£÷ó§¾ý ±Ä¡õÅøÄ º¢òÐõ¦Àü§Èý
þÉÁ¢Ìõ Íò¾ºý Á¡÷ì¸ô ¦ÀÕ¦¿È¢ ±ö¾¢¿¢ý§Èý
¸ÉÁ¢Ìõ ÁýÈ¢ø «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ§¼.

4

4687 ¸ñ§¼ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¨Âì ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñθǢ
¦¸¡ñ§¼ý º¢Å¡Éó¾ì Üò¾¡Êì ¦¸¡ñÊì ÌÅÄÂò§¾
¦¾¡ñ§¼ ¾¢Õ«õ ÀÄó¾Éì ¸¡ì¸¢î ͸«Ó¾õ
¯ñ§¼ý ¯Â¢÷¾¨Æò §¾¡í̸¢ý §Èý¯û ¯ÅôÒȧÅ.

5

4688 ¯È§Å ±É¾¢ý Û¢§Ã±ý ¯ûÇò¾¢ø ¯üȢɢìÌõ
¿È§Å «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Áý §È¡íÌ ¿¼ò¾Ã§º
þȧÅý ±Éòн¢ ¦Åö¾¢¼î ¦ºö¾¨É ±ý¨ÉþÉ¢
ÁȧÅø «ÊȢ §Âý´Õ §À¡Ð ÁÈ츢ۧÁ.

6

4689 ÁÈô§Àý «§Äý¯ý¨É µ÷¸½ §ÁÛõ ÁÈ츢ø«ý§È
þÈô§Àý þкò ¾¢Âõºò ¾¢Âõºò ¾¢Âõþ¨ºò§¾ý
À¢Èô§À ¾Å¢÷ò¦¾¨É ¬ð¦¸¡ñ ¼Ó¾õ ¦Àâ¾Ç¢ò¾
º¢Èô§À «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Áý §È¡íÌ ¦ºØïͼ§Ã.

7

4690 ͼ§Ã «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â §É¦Àñ ͸ò¨¾Á¢ì¸
Å¢¼§Ã ±É¢Ûõ Å¢ÎÅ÷±ó ¾¡ö¿¢¨É Å¢ð¼Âø´ý
ȼ§Ãý «¨Ã츽 ÓõÀ¢Ã¢ó ¾¡üÈÄý ¬¨½¸ñ¼¡ö
þ¼§Ã ¾Å¢÷ò¦¾Éì ¦¸øÄ¡ ¿ÄÓõþí ¸£ó¾Å§É.

8

4691

¾Å§¿Â ÓõÍò¾ ºýÁ¡÷ì¸ §¿ÂÓõ ºò¾¢ÂÁ¡õ
º¢Å§¿Â Óõ¾ó¦¾ý ¯ûÇõ ¦¾Ç¢Âò ¦¾Ç¢ò¾¨É§Â
¿Å§¿Â ÁýÈ¢ø «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¨Â ¿¡Ê¿¢ýÈ
þÅ§É «Åý±Éì ¦¸¡ûÅ¡÷¯ý «ýÀ÷ þÕ¿¢Äò§¾.

4692 ¿¢Äò§¾ ÒØò¾ ÒØ×õ «§ÄýÒý ¿¢Äò¾¢Æ¢ó¾
ÁÄò§¾ ÒØò¾ ÒØ«¨É §Â¨É«ù Å¡ýо¢ìÌõ
ÌÄò§¾ ¾¨Ä¨Á ¦¸¡Îò¦¾ý ¯Çò¾¢ø ÌÄ׸¢ýÈ¡ö
¾Äò§¾ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢«ô À¡±ý ¾Â¡¿¢¾¢§Â.

9

10

4693 ¿¢¾¢§Â ±ýÛûÇ ¿¢¨È§Å ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¢¨È󾺢Å
À¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â §É«õ ÀÄõÅ¢ÇíÌõ
¸¾¢§Â ±ý¸ñÏõ ¸ÕòÐõ ¸Ç¢ì¸ì ¸ÄóЦ¸¡ñ¼
Á¾¢§Â «Ó¾ Á¨Æ§Â¿¢ý §ÀÃÕû šƢ§Å.

11

4694 Å¡Æ¢±ý §È±¨É Á¡ø«Âý ¬¾¢Â÷ Åó¾Õð§À÷
¬Æ¢±ý §Èо¢ò §¾ò¾ô Òâó¾¨É «üÒ¾õ¿£
ÞÆ¢«ý §È±ýÚõ º¡¸¡ ÅÃÓõ ¯Åó¾Ç¢ò¾¡ö
Å¡Æ¢Áý §È¡íÌõ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¢ý ÁýÉÕ§Ç.

12

4695 Áýɢ ¿¢ý«Õû ¬ÃÓ ¾õ¾óÐ Å¡úÅ¢òп¡ý
¯ýɢ ¯ýɢ ±øÄ¡õ ¯¾Å¢±ý ¯ûÇò¾¢§Ä
¾ýÉ¢Âø ¬¸¢ì ¸Äó¾¢ò ¾Õ½õ ¾Âצºö¾¡ö
Ðýɢ ¿¢ýÉÕû Å¡ú¸ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â§É.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

13

90. «Ê¨Áô §ÀÚ
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
4696. «Õû«Ç¢ò¾¡ý «ýÀÇ¢ò¾¡ý «õÀÄò¾¡ý ¯ñ¨Áô
¦À¡Õû«Ç¢ò¾¡ý ±ýÛð Ò½÷ó¾¡ý - ¦¾Õû«Ç¢ò¾¡ý
±î§º¡ ¾¨ÉÔõ þÂüÈ¡Áø ¬ñΦ¸¡ñ¼¡ý
«î§º¡ ±Éì¸Åý§À¡ø ¬÷.
4697

1

¬Ã½Óõ ¬¸ÁÓõ ¬í¸¡í ̽÷òи¢ýÈ
¸¡Ã½Óõ ¸¡Ã¢ÂÓõ ¸¡ðÎÅ¢ò¾¡ý - âýýº¢ü
ÈõÀÄò¾¡ý ±ýÉ¡¨º «ôÀý ±Ä¡õÅøÄ
¦ºõÀÄò¨¾ ±ý¯Çò§¾ §º÷òÐ.

2

4698 §º÷ò¾¡ý À¾õ±ý º¢Ãò§¾ ¾¢ÕÅÕð¸ñ
À¡÷ò¾¡ý±ý ±ñ½¦ÁÄ¡õ À¡Ä¢ò¾¡ý - ¾£÷ò¾¡ý±ý
ÐýÀ¦ÁÄ¡õ à츦ÁÄ¡õ ÝÆ¡Ð ¿£ì¸¢Å¢ð¼¡ý
þýÀ¦ÁÄ¡õ ¾ó¾¡ý þ¨ºóÐ.

3

4699 þ¨ºó¾¡ý±ý ¯ûÇò ¾¢Õó¾¡ý ±¨ÉÔõ
¿¨ºó¾¡ý±ý À¡ð¨¼ ¿Âó¾¡ý - «¨ºó¾¡Î
Á¡¨Â ÁÉõ«¼ì¸¢ ¨Åò¾¡ý «Õû±Ûõ±ý
¾¡¨ÂÁ¸¢ú «õÀÄÅý ¾¡ý.

4

4700

4701

4702

4703

¾¡§É «Õû¬É¡ý ¾¡§É ¦À¡Õû¬É¡ý
¾¡§É±ø Ä¡õÅøÄ ¾¡ý¬É¡ý - ¾¡§É¾¡ý
¿¡ý¬É¡ý ±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸ý¬ É¡ý»¡É
Å¡ý¬É¡ý «õÀÄò¦¾õ Á¡ý.

5

Á¡ýӾġ ¯ûÇ ÅÆ즸øÄ¡õ ¾£÷ò¾ÕÇ¢ò
¾¡ýӾġö ±ýÛǧÁ º¡÷ó¾Á÷ó¾¡ý - §¾ýӾġò
¾¢ò¾¢ìÌõ Àñ¼¦ÁÄ¡õ §º÷ò¾¡í¦¸ý º¢ó¨¾¾É¢ø
¾¢ò¾¢ìÌõ «õÀÄò¾¡ý §¾÷óÐ.

6

§¾÷ó§¾ý ¦¾Ç¢ó§¾ý º¢Å§Á ¦À¡Õû±É¯û
µ÷ó§¾ý «ÕÇÓ¾õ ¯ñ¸¢ý§Èý - º¡÷ó§¾ýº¢ü
ÈõÀÄò¾¢ø ±øÄ¡õÅø Ä¡¨É «Åý«ÕÇ¡ø
±õÀÄò¦¾ø Ä¡õÅÄý¬ §Éý.

7

¬§Éý «ÅÉ¡ «Åý«ÕÇ¡ø ¬í¸¡íÌ
¿¡§É ¸Ç¢òÐ ¿Ê츢ý§Èý - ¾¡§É±ý
¾ó¨¾±ýÀ¡ø ¨Åò¾ ¾Â¨Å¿¢¨Éì Ì󧾡Úõ
º¢ó¨¾Å¢Âì ¸¢ý§Èý ¦¾Ã¢óÐ.

8

4704

¦¾Ã¢ó§¾ý «ÕÇ¡ø º¢Åõ´ý§È ±ýÚ
Òâó§¾ý º¢ÅõÀÄ¢ìÌõ ⨺ - Ţâó¾ÁÉî
§ºð¨¼±Ä¡õ ¾£÷òÐÅ¢ð§¼ý º¢ò¦¾øÄ¡õ ÅøÄ«Õû
¿¡ð¨¼±Ä¡õ ¨¸ì¦¸¡ñ§¼ý ¿¡ý.

¿¡ý¦ºö¾ ¿üÈÅó¾¡ý ¡§¾¡ ¿Å¢üÈâÐ
Å¡ý¦ºö¾ §¾Å¦ÃÄ¡õ Åó§¾Åø - ¾¡ý¦ºöÐ
¾õÀÄõ±ý §ÈÁ¾¢ì¸ò ¾¡ýÅó¦¾ý Ûð¸Äó¾¡ý
«õÀÄÅý ¾ý«ÕÇ¢ É¡ø.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

9

4705

10

91. ¯ÄôÀ¢ø þýÀõ
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
4706. ¸Õ½¡¿¢¾¢ §Â«Ê §ÂýþÕ ¸ñÏÇ¡§É
¦¾Õû¿¡Îõ±ý º¢ó¨¾Ôû §ÁŢ §¾Å§¾§Å
¦À¡Õû¿¡Ê º¢üÈõÀ Äò¦¾¡Ç¢÷ Òñ½¢Â¡¦Áöò
¾Õ½¡þÐ ¾¡ý¾Õ ½õ±¨Éò ¾¡í¸¢ì¦¸¡û§Ç.
4707

1

ܸ¡±Éì ÜÊ ±¼¡¾¢ì ¦¸¡Ê§Éü§¸
º¡¸¡ÅÃõ ¾ó¾ ¾Â¡¿¢¾¢ò ¾ó¨¾§Â¿¢ý
Á¡¸¡¾Äý ¬¸¢Éý ¿¡ýþíÌ Å¡ú¸¢ý§Èý±ý
§Â¡¸¡¾¢ ºÂí¸û ¯¨Ãì¸ ¯ÄôÒÈ¡§¾.

2

4708 ±ó¾¡ö¯¨Éì ¸ñÎ ¸Ç¢ò¾Éý ®ñÊô§À¡§¾
º¢ó¾¡¿Ä ÓõÀÄ Óõ¦ÀüÚò §¾ì̸¢ý§Èý
«ó¾¡Á¨Ã ¡ý¦¿Î Á¡ÄÅý ¬¾¢Å¡§É¡÷
Åó¾¡÷±¨É Å¡úòи¢ý È¡÷þíÌ Å¡ú¸±ý§È.

3

4709 Å¡ú§Åý«Õ Ç¡ÃÓ ÐñÊíÌ Å¡ú¸¢ý§Èý¿¡ý
²ú§Å¾¨É Ôõ¾Å¢÷ó §¾ý¯¨É §Â«¨¼ó§¾ý
Ýú§Åý¾¢Õî º¢üÈõÀÄò¨¾ò о¢òÐ Å¡úò¾¢ò
¾¡ú§Åý«Ä ¾¢Â¡÷ìÌõ þÉ¢îºüÚõ ¾¡ú󾢧¼§É.

4

4710

4711

4712

4713

4714

¾¡Æ¡¦¾¨É ¬ð¦¸¡ñ ¼ÕǢ ¾ó¨¾§Â¿¢ý
§¸Æ¡÷Á½¢ «õÀÄõ §À¡üÈì ¸¢¨¼òЧÇý¿¡ý
²Æ¡¿¢¨Ä §Áø¿¢¨Ä ²È¢ þÄí̸¢ý§Èý
°Æ¡øÅó¾ ÐýÀí¸û ¡×õ ´Æ¢ó¾¾ý§È.

5

§¸¡¼¡Á¨È ¬¸Áõ ¬¾¢Â ÜÚ¸¢ýÈ
ݼ¡Á½¢ §ÂÁ½¢ Ôû´Ç¢÷ §º¡¾¢§Â±ý
À¡¼¡É¨Å ¾£÷ò¾Õû ®óп¢ý À¡¾õ±ýÛõ
Å¡¼¡ÁÄ÷ ±ýÓÊ ÝðÊ¨É Å¡Æ¢¿£§Â.

6

±øġ了 ÅøÄÅ §É±¨É ®ýȾ¡Â¢ý
¿øÄ¡öº¢Å »¡É¢¸û ¦ÀüȦÁöï »¡ÉÅ¡ú§Å
¦¸¡øÄ¡¦¿È¢ ¸¡ðʱý ¾ý¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ü¦¸¡ñ¦¼ý
¦À¡øÄ¡¨Á ¦À¡Úò¾¨É Å¡ú¸¿¢ý ¦À¡üÀ¾§Á.

7

ÀÃÁ¡É º¢¾õÀà »¡É ºÀ¡À¾¢§Â
ÅÃÁ¡É ±øÄ¡õ ±É츣ó¾¿ø Åûǧıý
¾ÃÁ¡ÉÐ ºüÚõ ÌÈ¢ò¾¢¨Ä º¡Á¢¿¢ý¨É
¯ÃÁ¡É¯û «ýÀ÷¸û ²ÍÅ÷ ¯ñ¨Á®§¾.

8

¾¡§Â±¨Éò ¾ó¾ ¾Â¡¿¢¾¢ò ¾ó¨¾§Âþó
¿¡§ÂýÀ¢¨Æ ¡¨ÅÔõ ¦¸¡ñ¼¨É ¿ý¨Á±ý§È
¸¡§Â¸É¢ ¡¸ì ¸ÕÐõ ¸Õò¾§É¿¢ý
§º§Â±É ±ý¦ÀÂ÷ ±íÌõ º¢Èó¾¾ý§È.

9

4715

¦À¡ö§Â¯¨Ãì ¸¢ýȱý ¦º¡øÖõ Ò¨ÉóЦ¸¡ñ¼¡ö
¦Áö§Â¾¢Õ «õÀÄò ¾¡¼ø¦ºö Å¢ò¾¸§É
±ö§ÂýþÉ¢ ¦ÅõÁÄì ÜðÊø þÕó¦¾ý¯ûÇõ
¨¿§ÂýÍò¾ ¿øÖ¼õ ¦Àö¾¢Éý ¿¡É¢Äò§¾.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

92. ¦Áö þýÀô §ÀÚ
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4716. ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ò
¾ó¨¾Â §Ã±¨Éò ¾¡í̸¢ý È£§Ã
¯ò¾Áõ ¬ÌõÑó ¾¢ÕîºÓ ¸ò¦¾ý
¯¼ø¦À¡Õû ¬Å¢¨Â ¯ÅôÒ¼ý «Ç¢ò§¾ý
þò¾¨¸ ¯Ä¸¢¨¼ «¨ÅìÌõ±ý ¾ÉìÌõ
²Ðï ;ó¾Ãõ þø¨Äþí ¸¢É¢¿£÷
±ò¾¨¸ ¬Â¢Ûõ ¦ºöЦ¸¡û ¸¢üÀ£÷
±¨ÉôÀûÇ¢ ±ØôÀ¢¦Áö þýÀó¾ó ¾£§Ã.
4717

¬¨½Ñõ ¬¨½±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
¬ñ¼Å §Ã¾¢Õ «õÀÄò ¾Å§Ã
¿¡¨½Å¢ð ΨÃ츢ýÈ Å¡È¢Ð ¸ñË÷
¿¡Â¸ §Ã¯¨Á ¿¡ýÅ¢¼ Á¡ð§¼ý
§¸¡¨½±ý ¯¼ø¦À¡Õû ¬Å¢Ôõ ÑÁ째
¦¸¡Îò¾Éý þÉ¢±ý§Áø ̨Ȧº¡øÄ §Åñ¼¡õ
²¨½¿¢ý ¦ÈÎò¾¨¸ô À¢û¨Ç¿¡ý «ý§È¡
±¨ÉôÀûÇ¢ ±ØôÀ¢¦Áö þýÀó¾ó ¾£§Ã.

4718 «¸ò¦¾¡ýÚ ÒÈò¦¾¡ýÚ ¿¢¨Éò¾¾¢í ¸¢ø¨Ä
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý ¬ñ¼Å §Ã¿£÷
º¸ò¦¾ýÚõ ±í¸Ïõ º¡ðº¢Â¡ö ¿¢ýÈ£÷
¾É¢ô¦ÀÕó §¾Åã÷ ¾¢ÕîºÓ ¸ò§¾
¯¸ò¦¾É(360) мø¦À¡Õû ¬Å¢¨Â ÑÁ째
´Õ¨Á¢ý «Ç¢ò¾Éý þÕ¨ÁÔõ ¦Àü§Èý
þ¸ò¾ýÈ¢ô ÀÃò¾¢Ûõ ±É째¡÷Àü È¢¨Ä¸¡ñ
±¨ÉôÀûÇ¢ ±ØôÀ¢¦Áö þýÀó¾ó ¾£§Ã.

1

2

3

(360). ¯¸òÐ - ¯¸óÐ ±ýÀ¾ý ÅÄ¢ò¾ø Å¢¸¡Ãõ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ.
4719 ¾ôÀÊ ±ÎòÐ즸¡ñ ÎĸÅ÷ §À¡§Ä
º¡üÈ¢¼ Á¡ð§¼ý¿¡ý ºò¾¢Âõ ¦º¡ý§Éý
¦ºôÀÊ Å¢ò¨¾¦ºö º¢ò¾÷±ý §È¡Ðõ
§¾Åã÷ ÅøÄÀò ¾¢ÕîºÓ ¸ò§¾
þôÀÊ Å¡ýÓ¾ø ±í¸Ïõ «È¢Â
±ýÛ¼ø ¬¾¢¨Â ®ó¾Éý ¯Á째
±ôÀÊ ¬Â¢Ûõ ¦ºöЦ¸¡û ¸¢üÀ£÷
±¨ÉôÀûÇ¢ ±ØôÀ¢¦Áö þýÀó¾ó ¾£§Ã.

4

4720 ¾Õ½òÐì §¸üÈÅ¡ ¦º¡øÄ¢ôÀ¢ý Á¡üÚõ
¾ôҨà ®¾ýÚ ºò¾¢Âõ ¦º¡ý§Éý
¸Õ¨½ô ¦ÀÕ츢ɢø ¸Äó¦¾É Ðû§Ç
¸ÉÅ¢Ûõ ¿ÉÅ¢Ûõ ¸Ç¢ôÀÕû ¸¢ýÈ£÷
ÅÕ½ô ¦À¡ÐÅ¢Öõ Á¡ºÓ ¸ò¦¾ý
Åñ¦À¡Õ Ç¡¾¢¨Â ¿ñ¦À¡Î ¦¸¡Îò§¾ý
þÕû¿î ºÚò¾Ó ¾ó¾Ã ÅøÄ£÷
±¨ÉôÀûÇ¢ ±ØôÀ¢¦Áö þýÀó¾ó ¾£§Ã.

5

4721

Å¡öÁðÊø ¦º¡ø¸¢ýÈ Å¡÷ò¨¾«ý Ȣбý
ÁÉõ´òÐî ¦º¡øĢ šö¨ÁÓì ¸¡Öõ
¾¡öÁðÊø «ýÈ¢±ý ¾ó¨¾Ôõ ÌÕ×õ
º¡Á¢Ôõ ¬¸¢Â ¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨¸Â£÷
¬öÁðÊø ±ýÛ¼ø ¬¾¢¨Â ÑÁ째
«ýÒ¼ý ¦¸¡Îò¾Éý ¬ñ¼Å §Ã¿£÷
²öÁðÊø ±ôÀÊ §ÂÛ了ö ¸¢üÀ£÷
±¨ÉôÀûÇ¢ ±ØôÀ¢¦Áö þýÀó¾ó ¾£§Ã.

6

4722 ¾¢ò¾¢ì¸ô §Àº¢ì ¸ºôÒû§Ç ¸¡ðÎõ
¾¢ÕðÎô§Àî ºýÚÑõ ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ
±ò¾¢ìÌõ «È¢Â±ý ¯¼ø¦À¡Õû ¬Å¢
±ýÀ¨Å ãýÚõ¯û «ý¦À¡Î ¦¸¡Îò§¾ý
º¢ò¾¢ìÌõ ãÄò¨¾ò ¦¾Ç¢Å¢ò¦¾ý ¯û§Ç
¾¢Õ¿¼õ ¦ºö¸¢ýÈ §¾Åã÷ ¾¡§Á
þò¾¢ì¸¢ø ±ôÀÊ §ÂÛ了ö ¸¢üÀ£÷
±¨ÉôÀûÇ¢ ±ØôÀ¢¦Áö þýÀó¾ó ¾£§Ã.

7

4723 ÒýÁ¡÷ì¸ò ÐûÙõ ÒÈòÐõ §ÅÈ¡¸¢ô
Ò¸ýȦº¡ø «ýÚÑõ ¦À¡ýÉÊ ¸ñ¼
ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸òÐî º¡Ðì¸û ¸¡½î
ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ ¦º¡ý§Éý
¾ýÁ¡÷ì¸ò ¦¾ýÛ¼ø ¬¾¢¨Â ÑÁ째
¾ó¾Éý ¾¢ÕÅÕð ºó¿¢¾¢ Óý§É
±ýÁ¡÷ì¸ò ¦¾ôÀÊ §ÂÛ了ö ¸¢üÀ£÷
±¨ÉôÀûÇ¢ ±ØôÀ¢¦Áö þýÀó¾ó ¾£§Ã.

8

4724 þ§Å È¢ø¨Äþí ¦¸ý¸Õò ¦¾øÄ¡õ
±ýÛû «Á÷ó¾È¢ó §¾þÕì ¸¢ýÈ£÷
Ţ ±Ä¡õÅøÄ Ñó¾¢Õî ºÓ¸361
Å¢ñ½ôÀõ ±ýÛ¼ø ¬¾¢¨Â ÑÁ째
¿¢îºÖõ ¾ó¾Éý ±ýźõ þýÈ¢
¿¢ýÈÉý ±ý鬃 ¿£÷¦ºöÅ ¦¾øÄ¡õ
±î¦ºÂø ¬Â¢Ûõ ¦ºöЦ¸¡û ¸¢üÀ£÷
±¨ÉôÀûÇ¢ ±ØôÀ¢¦Áö þýÀó¾ó ¾£§Ã.

9

361. ºÓ¸õ - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
4725 Áý¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ºý Á¡÷ì¸ò¾¢ø þí§¸
Å¡ý¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ð ¿¡ý¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ý
Óý¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ þí¹Éí ¸ñË÷
ãŨ¸ ¡õ¯¼ø ¬¾¢¨Â ÑÁÐ
¦À¡ý¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ¦À¡ÐŢɢø ¬Îõ
¦À¡ýÉÊ ¸¡½ô ¦À¡Õó¾¢ì ¦¸¡Îò§¾ý
±ý¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡Öõ ¦ºöЦ¸¡û ¸¢üÀ£÷
±¨ÉôÀûÇ¢ ±ØôÀ¢¦Áö þýÀó¾ó ¾£§Ã.
4726 ¦¾öÅí¸û ÀÄÀÄ º¢ó¨¾¦ºö Å¡Õõ
§º÷¸¾¢ ÀÄÀÄ ¦ºôÒ¸¢ý È¡Õõ
¦À¡öÅó¾ ¸¨ÄÀÄ Ò¸ýȢΠšÕõ
¦À¡öîºÁ ¡¾¢¨Â ¦Áî͸¢ý È¡Õõ
¦ÁöÅó¾ ¾¢ÕÅÕû Å¢Çì¸õ´ý È¢øÄ¡÷
§ÁøÅ¢¨Ç ÅÈ¢¸¢Ä÷ Å£ñ¸Æ¢ì ¸¢ýÈ¡÷
±öÅó¾ Ðý¦À¡Æ¢ò ¾Å÷ì¸È¢ ÅÕûÅ£÷
±¨ÉôÀûÇ¢ ±ØôÀ¢¦Áö þýÀó¾ó ¾£§Ã.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

93. º¢ÅÒñ½¢Âô §ÀÚ

10

11

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4727. Á¡Ä¢§Ä ÁÂí¸¢ Áñ½¢§Ä «¿¢ò¾
Å¡úÅ¢§Ä ÅÃÅ¢§Ä ÁÄﺡ÷
§¾¡Ä¢§Ä ¬¨º ¨ÅòÐÅ£ñ ¦À¡ØÐ
¦¾¡¨Ä츢ýÈ¡÷ ¦¾¡¨Ä츿¡ý ¯ÉÐ
¸¡Ä¢§Ä ¬¨º ¨Åò¾Éý ¿£Ôõ
¸ÉÅ¢Ûõ ¿ÉÅ¢Ûõ ±¨É¿¢ý
À¡Ä¢§Ä ¨Åò¾¡ö ±É츢Р§À¡Ðõ
Àñ½¢Â ¾ÅõÀÄ¢ò ¾Ð§Å.

1

4728 Á¾ò¾¢§Ä ºÁ ÅÆ츢§Ä Á¡¨Â
ÁÕð椀 þÕð椀 ÁÈÅ¡ì
¸¾ò¾¢§Ä ÁÉò¨¾ ¨ÅòÐÅ£ñ ¦À¡ØÐ
¸Æ¢ì¸¢ýÈ¡÷ ¸Æ¢ì¸¿¡ý ¯ýâõ
À¾ò¾¢§Ä ÁÉò¨¾ ¨Åò¾Éý ¿£Ôõ
ÀÃ¢ó¦¾¨É «Æ¢Å¢Ä¡ ¿øÄ
À¾ò¾¢§Ä ¨Åò¾¡ö ±É츢Р§À¡Ðõ
Àñ½¢Â ¾ÅõÀÄ¢ò ¾Ð§Å.

3

4729 ÌÄò¾¢§Ä ºÁÂì ÌƢ¢§Ä ¿Ã¸ì
ÌƢ¢§Ä ̨ÁóÐÅ£ñ ¦À¡ØÐ
¿¢Äò¾¢§Ä §À¡ì¸¢ ÁÂí¸¢² Á¡óÐ
¿¢ü¸¢ýÈ¡÷ ¿¢ü¸¿¡ý ¯ÅóÐ
ÅÄò¾¢§Ä ¿¢ÉРźò¾¢§Ä ¿¢ý§Èý
Á¸¢úóп£ ±ý¯Çõ ±Ûõ«õ
ÀÄò¾¢§Ä ¿¢ýÈ¡ö ±É츢Р§À¡Ðõ
Àñ½¢Â ¾ÅõÀÄ¢ò ¾Ð§Å.

3

4730 ܼ×õ À¢ý§É À¢Ã¢Â×õ º¡÷ó¾
¦¸¡Ø¿Õõ Á¸Ç¢Õõ ¿¡½
¿£¼±ý ¯Çò§¾ ¸ÄóЦ¸¡ñ ¦¼ýÚõ
¿£í¸¢¼¡ ¾¢Õóп£ ±ý§É¡
¼¡¼×õ ±øÄ¡õ Åøĺ¢ò ¾¢¨Âô¦Àü
ÈÈ¢×Õ Å¡¸¢¿¡ý ¯¨É§Â
À¡¼×õ ¦Àü§Èý ±É츢Р§À¡Ðõ
Àñ½¢Â ¾ÅõÀÄ¢ò ¾Ð§Å.

4

4731

¯Âò¾¢¼õ «È¢Â¡ ¾¢Èó¾Å÷ ¾¨Áþù
×ĸ¢§Ä ¯Â¢÷¦ÀüÚ Á£ðÎõ
¿Âò¦¾¡Î ÅÕÅ¢ò ¾¢Îõ´Õ »¡É
¿¡ð¼Óõ ¸üÀ§¸¡ Ê¢Ûõ
ÅÂò¦¾¡Î º¡¸¡ ÅÃÓõ±ý ¾É째
ÅÆí¸¢¼ô ¦ÀüÈÉý Áý
ÀÂò¨¾Å¢ð ¦¼¡Æ¢ò§¾ý ±É츢Р§À¡Ðõ
Àñ½¢Â ¾ÅõÀÄ¢ò ¾Ð§Å.

4732 ¿¡¼ø¦ºö ¸¢ý§Èý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
¿¡¾¨É ±ý¯§Ç ¸ñÎ
ܼø¦ºö ¸¢ý§Èý ±ñ½¢Â ±øÄ¡õ
Üʼì ÌÄÅ¢þý ÒÕÅ¡ö
¬¼ø¦ºö ¸¢ý§Èý º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ¡ý
«õÀÄõ ¾ý¨É§Â ÌÈ¢òÐô
À¡¼ø¦ºö ¸¢ý§Èý ±É츢Р§À¡Ðõ
Àñ½¢Â ¾ÅõÀÄ¢ò ¾Ð§Å.

5

6

4733 о¢¦ÀÚõ «Â§É¡ ¼Ã¢«Ãý Ó¾§Ä¡÷
ÝúóÐÝúó ¾¢¨Çò¦¾¡Õ ¾í¸û
Å¢¾¢¨Â¦¿¡ó ¾¢ýÛõ ŢƢò¾¢Õì ¸¢ýÈ¡÷
ŢƢò¾¢Õó ¾¢¼×õ§¿¡ Å¡§Á
Á¾¢Â¢§Äý «ÕÇ¡ø Íò¾ºý Á¡÷ì¸
ÁýÈ¢§Ä ÅÂí¸¢Â ¾¨Ä¨Áô
À¾¢À¾õ ¦Àü§Èý ±É츢Р§À¡Ðõ
Àñ½¢Â ¾ÅõÀÄ¢ò ¾Ð§Å.

7

4734 Ò⨺šý ¯Ä¸¢ø â×Ä ¦¸øÄ¡õ
Òñ½¢Â ¯Ä¸Á¡öô ¦À¡Ä¢ó§¾
¸Ã¢¦ºÄ¡õ ¾Å¢÷óÐ ¸Ç¢ô¦ÀÄ¡õ «¨¼óÐ
¸Õò¦¾¡Î Å¡Æ×õ ¸Õò¾¢ø
Ð⦺ġõ ¾Å¢÷ìÌõ Íò¾ºý Á¡÷ì¸õ
ÐÄí¸×õ ¾¢ÕÅÕ𠧺¡¾¢ô
À⦺ġõ ¦Àü§Èý ±É츢Р§À¡Ðõ
Àñ½¢Â ¾ÅõÀÄ¢ò ¾Ð§Å.

8

4735 §Å¾§Á Å¢Çí¸ ¦Áöõ¨Á§Â ÅÂí¸
¦Åõ¨Á§Â ¿£í¸¢¼ Å¢ÁÄ
Å¡¾§Á ÅÆí¸ Å¡É§Á ÓÆí¸
¨Å§Á ¯öµ÷ ÀÃÁ
¿¡¾§Á ¦¾¡É¢ì¸ »¡É§Á ÅÊÅ¡ö
¿ýÁ½¢ ÁýÈ¢§Ä ¿ÊìÌõ
À¡¾§Á À¢Êò§¾ý ±É츢Р§À¡Ðõ
Àñ½¢Â ¾ÅõÀÄ¢ò ¾Ð§Å.

9

4736 ¸ð¼Óõ ¸Æý§Èý ¸Å¨ÄŢ𠦼¡Æ¢ò§¾ý
¸Äì¸Óõ ¾£÷ó¾Éý À¢ÈÅ¢î
ºð¼Óõ ¸¢Æ¢ò§¾ý àì¸Óõ ÐÈó§¾ý
º¡¨ÅÔõ §¿¡¨ÅÔõ ¾Å¢÷ó§¾ý
º¢ð¼Óõ «¨¼ó§¾ý º¢üº¨À ¯¨¼Â¡ý
¦ºøŦÁöô À¢û¨Ç±ý ¦È¡Õ§À÷ô
Àð¼Óõ ¾Ã¢ò§¾ý ±É츢Р§À¡Ðõ
Àñ½¢Â ¾ÅõÀÄ¢ò ¾Ð§Å.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

10

94. º¢Å¡Éó¾ô ÀüÚ
¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
4737. §Å¾Óõ §Å¾ò¾¢ý «ó¾Óõ §À¡üÈ Å¢Çí¸¢Â¿¢ý
À¡¾Óõ Á¡ÓÊ Ôõ¸ñÎ ¦¸¡ûÙõ ÀʱÉ째
§À¡¾Óõ §À¡¾ò ¾Õû«Ó Ðõ¾ó¾ Òñ½¢Â§É
¿¡¾Óõ ¿¡¾ ÓÊÔõ ¸¼ó¾ ¿¼ò¾Å§É.

1

4738 Åñ½ô¦À¡ý ÉõÀÄ Å¡ú§Å±ý ¸ñ½¢Ûû Á¡Á½¢§Â
Íñ½ô¦À¡ý ¿£ü¦È¡Ç¢ µí¸¢Â §º¡¾¢î ͸ô¦À¡Õ§Ç
±ñ½ôÀ ¢ýȱý ±ñ½õ ±Ä¡õÓýÉ÷ ®¸þ¦¾ý
Å¢ñ½ôÀõ ²üÚ ÅÕÅ¡ö±ý À¡øÅ¢¨Ãó §¾Å¢¨Ãó§¾.

2

4739 º¢üº¨À «ôÀ¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ §¼ý«Õû ¦¾ûÇÓ¾õ
ºüº¨À ¯ûÇõ ¾¨Æ츯ñ §¼ý¯ñ¨Á ¾¡ý«È¢ó¾
¿üº¨Àî º¢ò¾¢¸û ±øÄ¡õ±ý ¨¸Åºõ ¿ñ½ô¦Àü§Èý
¦À¡üº¨À µí¸ô Òâó¾¡Î ¾üÌô ÒÌó¾É§É.

3

4740 ŨÃÂüÈ º£÷ô¦ÀÕ Å¡ú×¾ó ¦¾ýÁÉõ ÁýÉ¢±ýÚõ
Ò¨ÃÂüÈ ¦Áöó¿¢¨Ä ²üÈ¢¦Áöï »¡Éô ¦À¡ÐŢɢ¨¼ò
¾¢¨ÃÂüÈ ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾¢ý ÉÓ¾ò ¦¾Ç¢ÅÕÇ¢
¿¨ÃÂüÚ ãôÀü È¢ÈôÀü È¢Õì¸×õ ¿ø¸¢Â§¾(362).

4

(362). ¿ñ½¢É§É - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
4741

¾¡Â¡¸¢ ±ý¯Â¢÷ò ¾ó¨¾Ôõ ¬¸¢±ý ºüÌÕÅ¡öò
§¾Â¡ô ¦ÀÕõÀ¾õ ¬¸¢±ý ºò¾¢Âò ¦¾öÅÓÁ¡ö
š¡Ãô À¡Îõ¿ø Å¡ì¸Ç¢ò ¦¾ý¯Çõ ÁýÛ¸¢ýÈ
à¡ ¾¢Õ¿¼ ᡺¢ü ÈõÀÄî §º¡¾¢Â§É.

5

4742 ¬¾¢Ôõ «ó¾Óõ þøÄ¡ò ¾É¢îͼ ḢþýÀ
¿£¾¢Ôõ ¿£÷¨ÁÔõ µí¸ô ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¢Õò¾Á¢Îõ
§º¡¾¢Ôõ §Å¾¢Ôõ ¿¡ý«È¢ó §¾ýþî ¦º¸¾Äò¾¢ø
º¡¾¢Ôõ §À¾î ºÁÂÓõ ¿£í¸¢ò ¾É¢ò¾É§É.

6

4743 ¾ý§É âġ¾ ¾¨ÄÅ¡º¢ü ÈõÀÄõ ¾ýÉ¢ø±ý¨É
þý§É «¨¼ÌÅ¢ò ¾¢ýÀÕû Å¡öþÐ §Å¾Õ½õ
«ý§É ±¨Éô¦ÀüÈ «ôÀ¡±ý Úý¨É «Êì¸Ê째
¦º¡ý§ÉýÓý ¦º¡øÖ¸¢ý §ÈýÀ¢È ²Ðó н¢ó¾¢Ä§É.

7

4744 §¾¸¡¾¢ ãýÚõ¯ý À¡ü¦¸¡Îò §¾ý¿¢ý ¾¢ÕÅÊ째
§Á¡¸¡ ¾¢Àý±ý ÚĸÅ÷ àüÈ ÓÂÖ¸¢ý§Èý
¿¡¸¡ ¾¢ÀÕõ Å¢Âó¾¢¼ ±ý±¾¢÷ ¿ñ½¢±ýÚõ
º¡¸¡ ÅÃó¾óÐ ºýÁ¡÷ì¸ ¿£¾¢Ôõ º¡üÚ¸§Å.

8

4745 ¸ü§Èýº¢ü ÈõÀÄì ¸øÅ¢¨Âì ¸üÚì ¸Õ¨½¦¿È¢
¯ü§Èý±ì ¸¡ÄÓõ º¡¸¡Áø µíÌõ ´Ç¢ÅÊÅõ
¦Àü§Èý ¯Â÷¿¢¨Ä ¦Àü§Èý ¯Ä¸¢ø À¢È¿¢¨Ä¨Âô
Àü§Èý º¢Å¡Éó¾ô Àü§È±ý Àü¦ÈÉô ÀüȢɧÉ.

9

4746 ¾£¨Á¸û ¡×õ ¦¾¡¨ÄòÐŢ𠧼ýþò ¾¢É󦾡¼í¸¢î
§ºÁ¿ø þýÀî ¦ºÂ§Ä Å¢Çí¸¦Áöî º¢ò¾¢±Ä¡õ
¸¡ÁÓü ¦Èý¨Éì ¸ÄóЦ¸¡ñ ¼¡¼ì ¸Õ¨½¿¼ò
¾¡Áý±ý ¯ûÇÓõ º¡Ã×õ ¦ÀüÈÉý ºò¾¢Â§Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

10

95. þ¨È ±Ç¢¨Á¨Â Å¢Âò¾ø
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
4747. À¼Á¡ð§¼ý ÐÂ÷º¢È¢Ðõ À¼Á¡ð§¼ý þÉ¢¿¡ý
ÀÂôÀ¼×õ Á¡ð§¼ýÑõ À¾òШ½§Â À¢Êò§¾ý
Å¢¼Á¡ð§¼ý ²Á¡óРŢ¼Á¡ð§¼ý ¸ñË÷
¦Áöõ¨ÁþÐ ÑõÁ¡¨½ Å¢ÇõÀ¢ÉýÑõ «Ê§Âý
¦¸¼Á¡ð§¼ý À¢È÷¦Á¡Æ¢¸û §¸ðʼ×õ Á¡ð§¼ý
¸¢Ç÷´Ç¢«õ ÀÄò¾¡¼ø ÅÇ÷´Ç¢Ñõ «øÄ¡ø
¿¼Á¡ð§¼ý ±ý¯Çò§¾ ¿¡ýº¡¸ Á¡ð§¼ý
¿øľ¢Õ ÅÕÇ¡§Ä ¿¡ý¾¡ý¬ §É§É.

1

4748 º¡¸¡¾ ¸øŢ¢§Ä ¾¨Ä¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾£÷
¾¨¼ÂÈ¢Â¡ì ¸¡ø¸¡ðÊò ¾Ãõ¦ÀÈ×õ «Ç¢ò¾£÷
Á¡¸¡¾ø ¯¨¼ÂÅÉ¡ ÁÉí¸É¢Å¢ò ¾Æ¢Â¡
Å¡ý«ÓÐõ ¦Áöï»¡É ÁÕóÐõ¯½ô Òâó¾£÷
§À¡¸¡¾ ÒÉÄ¡§Ä Íò¾¯¼õ À¢Éáõ
Òñ½¢ÂÕõ ¿ñ½Ã¢Â ¦À¡Ð¿¢¨ÄÔó ¾ó¾£÷
¿¡¸¡¾¢ À¾¢¸Ùõ¿¢ý §Èò¾ÅÇ÷ì ¸¢ýÈ£÷
¿¼Ã¡ƒ §ÃÑÁìÌ ¿¡ý±Ð¦ºö §Å§É.

2

4749 §Å¾¡ó¾ ¿¢¨ÄÔõ«¾ý «ó¾ò§¾ Å¢ÇíÌõ
¦Áö󿢨ÄÔõ ¸¡ðÎÅ¢ò¾£÷ Å¢Çí¸¢Âº¢ò ¾¡ó¾ô
§À¡¾¡ó¾ ¿¢¨ÄÔõ«ôÀ¡ø Ò¸ø«Ã¢¾¡õ ¦ÀâÂ
¦À¡Õû¿¢¨ÄÔõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾£÷ Òñ½¢Â§Ã ÑÁÐ
À¡¾¡ó¾õ «È¢Å¢ò¾£÷ Íò¾ÅÊ ×¼§É
À¸÷À¢Ã½ Å¡¸¡Ãô ÀâÍõ±Éì ¸Ç¢ò¾£÷
¿¡¾¡ó¾ò ¾É¢î¦ºí§¸¡ø ¿¡ý¦ºÖò¾ì ¦¸¡Îò¾£÷
¿¼Ã¡ƒ §ÃÑÁìÌ ¿¡ý±Ð¦ºö §Å§É.

3

4750 ¬÷¿£±ý ¦È¾¢÷Å¢ÉÅ¢ø Å¢¨¼¦¸¡Îì¸ò ¦¾Ã¢Â¡
«È¢Å¢Ä¢§Âý ¦À¡Õ𼡸 «ýÚÅó¦¾ý ¾É째
²÷¿£Îõ ¦ÀÕõ¦À¡Õû´ý È£óÐÁ¸¢úó ¾¡ñË÷
þýÚõÅÄ¢ó ¦¾Ç¢§ÂýÀ¡ø ±ö¾¢´Ç¢ µí¸ô
À¡÷¿£¼ò ¾¢ÕÅÕÇ¡õ ¦ÀÕ狀¡¾¢ «Ç¢ò¾£÷
À¸Õõ±Ä¡õ Åøĺ¢ò¾¢ô ÀñÒÈ×õ ¦ºö¾£÷
¿¡÷¿£¼ ¿¡ý¾¡É¡ö ¿¼õÒ⸢ý È£§Ã
¿¼Ã¡ƒ §ÃÑÁìÌ ¿¡ý±Ð¦ºö §Å§É.

4

4751

À¡Â¢ÃÁ¡ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ À¡Î¸¢ýÈ À¡ðÎý
À¡ð§¼±ý ÈÈ¢óЦ¸¡ñ§¼ý ÀÃõ¦À¡Õû¯ý ¦ÀÕ¨Á
¬Â¢Ãõ¬ ¢Ãí§¸¡Ê ¿¡¯¨¼§Â¡÷ ±É¢Ûõ
«ÏòШ½Ôõ Ò¸ø«Ã¢§¾ø «ó§¾¡þî º¢È¢§Âý
Å¡öþÃí¸¡ Ũ¸Ò¸Äò н¢ó§¾ý±ý Û¨¼Â
ÁÉò¾¡¨º ´Õ¸¼§Ä¡ ±Ø¸¼Ä¢ø ¦À⧾
§ºöþÃí¸¡ ÓÉõ±Îò§¾ «¨½ò¾¢Îó¾¡ö «¨É¡ö
¾¢ÕüÈõ ÀÄõÅ¢ÇíÌõ º¢Å»¡É ÌÕ§Å.

5

4752 °ý¯¨ÃìÌõ ¯Â¢ÃÇ×õ ¯Ä¸Ç×õ «È¢§Âý
¯ýÉǨŠ«È¢§Å§É¡ ±ýÉǨŠ«È¢ó§¾¡ö
Å¡ý¯¨Ãì¸ Á¡ð¼¡§¾ ÅÕó¾¢É§Å Á¨ÈÔõ
ÅÌòШÃì¸ «È¢Â¡§¾ ÁÂí¸¢É§Å «ó§¾¡
§¸¡ý¯¨ÃìÌõ ÌȢ̽í¸û ¸¼ó¾¦ÀÕ ¦ÅÇ¢§Áø
ܼ¡§¾ ÜÊ¿¢ýÈ §¸¡§Å¿¢ý þ¨Ä
¿¡ý¯¨Ãì¸ ¿¡ý¬§Ã¡ ¿¡ý¬§Ã¡ ¿Å¢ø§Åý
¿¡ý±É§Å ¿¡Ï¸¢ý§Èý ¿¼Ã¡ƒ ÌÕ§Å.

6

4753 ¸ñϨ¼Â£÷ ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼Ö¨¼Â£÷ ±ÉÐ
¸½ì¸È¢ó¾£÷ ÅÆì¸È¢ó¾£÷ ¸Ç¢òÐÅó¾ý Ú¨Ãò¾£÷
±ñϨ¼Â¡÷ ±ØòШ¼Â¡÷ ±øÄ¡Õõ §À¡üÈ
±ýÉ¢¾Â ÁÄ÷Á¢¨º¿¢ý ¦ÈØó¾ÕÇ¢ Å¡Áô
¦ÀñϨ¼Â ÁÉí¸Ç¢ì¸ô §ÀÕĸõ ¸Ç¢ì¸ô
¦Àò¾ÕÓò ¾ÕÁ¸¢Æô Àò¾¦ÃÄ¡õ ÀÃÅ
Å¢ñϨ¼Â «Õ𧃡¾¢ Å¢¨Ç¡¼ø ÒâÂ
§ÅñÎõ±ý§Èý ±ýÀ¾ýÓý Å¢¨Ã󾢨ºó¾£÷ «¾ü§¸.

7

4754 ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö ÁÄÃʱý ¾¨Ä§Á§Ä «¨Áò¾£÷
Òò¾Ó¾õ «Ç¢ò¾£÷±ý Òý¨Á±Ä¡õ ¦À¡Úò¾£÷
ºÐÁ¨È¬ ¸Áí¸û±Ä¡õ º¡üÈâ ¦ÀâÂ
¾É¢ò¾¨Ä¨Áò ¾ó¨¾Â§Ã º¡¸¡¾ ÅÃÓõ
±Ð¿¢¨Éò§¾ý ¿¢¨Éò¾¡í§¸ «ÐÒâÔõ ¾¢ÈÓõ
þýÀ«Û ÀÅ¿¢¨ÄÔõ ±Éì¸Õ٠žü§¸
þоսõ ±ý§Èý¿¡ý ±ýÀ¾ýÓý ¦¸¡Îò¾£÷
±ýÒ¸ø§Åý ±ýÒ¨¼Ñõ «ýÀ¢Õó¾ Å¡§È.

8

4755 ¸ÕõÀ¢ýÁ¢¸ þɢ츢ýÈ ¸Õ¨½«Ó ¾Ç¢ò¾£÷
¸ñ½¨É£÷ ¸É¸º¨À ¸Õ¾¢Âº¢ü º¨ÀÓý
ÐÕõÀ¢ýÁ¢¸î º¢È¢§Âý¿¡ý «ýÚ¿¢ýÚ ÐÂ÷ó§¾ý
ЧÃø±ý ¦Èø¨Ä¢ðË÷ Шç«ù ¦Åø¨Ä
Å¢ÕõÒȬ ¢üȢо¡ý ¾Õ½õþó¾ò ¾Õ½õ
Å¢¨Ãó¾ÕÇ §ÅñΦÁÉ Å¢ÇõÀ¢¿¢ý§Èý «Ê§Âý
¦ÀÕõÀ¢¨Æ¸û «¨Éò¾¢¨ÉÔõ ¦À¡Úò¾ÕÇ¢ þó¿¡û
¦Àâ¾Ç¢ò¾£÷ «Õð¦ÀÕ¨Á ¦ÀüÈÅÇ¢ø ¦À⧾.

9

4756 «ó¿¡Ç¢ø «ÊȢ§Âý «õÀÄÅ¡ ¢Ģ§Ä
«Õ¨Ç¿¢¨Éó ¦¾¡ÕÒÈò§¾ «Â÷ó¾ØÐ ¿¢ý§Èý
Óó¿¡Ç¢ø ¡ýÒÃ¢ó¾ ¦ÀÕó¾Åò¾¡ø ±ÉìÌ
Ó¸ÁÄ÷óÐ ¦Á¡Æ¢ó¾«Õñ ¦Á¡Æ¢¨Â¿¢¨Éó ¾ó¾î
¦ºó¿¡¨Ç ±¾¢÷À¡÷ò§¾ ÀýÉ¡Ùõ ¸Ç¢ò§¾ý
º¢ó¨¾ÁÄ÷ó ¾¢Õó§¾ý«î ¦ºøÅÁ¢Ì ¾¢Õ¿¡û
þó¿¡§Ç ¬¾Ä¢É¡ø ±Éì¸ÕûÅ£÷ ±ý§Èý
±ýÀ¾ýÓý «Ç¢ò¾£÷Ñõ «ýÒĸ¢ø ¦À⧾.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

10

96. ¾¢Õ¿¼ô Ò¸ú
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4757. À¾¢§Â±õ Àçɱõ ÀÃõÀÃ§É ±ÁÐ
ÀáÀÃ§É ¬Éó¾ô À¾ó¾Õ¦Áöï »¡É
¿¢¾¢§Â¦Áöó ¿¢¨È§Å¦Áöó ¿¢¨Ä§Â¦Áö þýÀ
¿¢Õò¾Á¢Îõ ¾É¢ò¾¨Ä¨Á ¿¢Ò½Á½¢ Å¢Ç째
¸¾¢§Â±ý ¸ñ§½±ý ¸ñÁ½¢§Â ±ÉÐ
¸Õò§¾±ý ¸Õò¾¢ø¯üÈ ¸É¢§Å¦ºí ¸É¢§Â
о¢§Â±ý Шç±ý §¾¡Æ¡±ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ Ò⸢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â.

1

4758 ¬Ã½§Á ¬¸Á§Á ¬Ã½¬ ¸Áò¾¢ý
«Õõ¦À¡Õ§Ç «Õõ¦À¡ÕÇ¢ý «ÛÀŧÁ «È¢§Å
¸¡Ã½§Á ¸¡Ã¢Â§Á ¸¡Ã½¸¡ âÂí¸û
¸¼ó¾¦ÀÕõ À¾¢§Â±ý ¸Õò¾Á÷ó¾ ¿¢¾¢§Â
âý§Á Òñ½¢Â§Á ¦À¡ÐÅ¢ÇíÌõ «Ã§º
Òò¾Ó§¾ ºò¾¢Â§Á ¦À¡ý§É¦ºõ ¦À¡Õ§Ç
§¾¡Ã½§Á Å¢Çí̺¢ò¾¢ ÒÃò¾¢Ûõ±ý ¯ÇòÐõ
Íò¾¿¼õ Ò⸢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â.

2

4759 þ¨½²Ðõ þýÈ¢¿¢ýÈ þ¨ÈÂÅ§É Á¨È¦º¡ø
²¸ÓÁ¡ö «§É¸ÓÁ¡ö þÄíÌÀÃõ ÀçÉ
«¨½§ÂÐõ þýÈ¢¿¢¨È ¦ÀÕõÒÉ§Ä «¾ý§Áø
«É§Ä±ý «ôÀ¡±ý «Åò¨¾±Ä¡õ ¸¼òÐõ
Ò¨½§Â¦Áöô ¦À¡Õ§Ç¦Áöô Ò¸§Æ¦Áöô Ò¸§Ä
¦À¡Ð§Å¯û ÇЧžü §À¡¾Á¢Ä¡÷ì ̾×õ
Ш½§Âºò ÐŧÁ¾ò ÐŧÁ±ý ÛÇò§¾
Íò¾¿¼õ Ò⸢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â.

3

4760 ±Õ¾¢ý¯¨Æò ¾¢Õó§¾Ûì ¸¢Ãí¸¢«Êî º¢È¢§Âý
þÕó¾þ¼ó ¾¨Éò§¾Ê þ¨½ôÀâÁ¡ý ®÷ìÌõ
´Õ¾¢Õò§¾÷ °÷ó¦¾ý¨É ¯¨¼Âŧǡ ¼¨¼ó§¾
¯ûš¢ø ¾¡úÀ¢ÊòÐô ÀÂò¦¾¡Î¿¢ý §È§É
ÅÕ¾¢±Éò ¾¢Õì¸Ãí¸û «¨ºò¾¨Æò¾ À¾¢§Â
Á½¢§Â±ý ÁÕ󧾱ý Å¡ú§Å±ý ÅçÁ
ÍÕ¾¢ÓÊ «Ê츽¢ó¾ Шç±ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ Ò⸢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â.

4

4761

«¸ÅʨŠ´Õ¸½ò§¾ «É¸ÅÊ Å¡ì¸¢
«ÕÇÓ¾õ ¯Åó¾Ç¢ò§¾ «Êì¸Ê±ý ¯Çò§¾
Ó¸ÅÊÅó ¾¨É측ðÊ ¸Ç¢òÐÅ¢Âó ¾¢¼§Å
ÓÊÀ¨ÉòÐõ ¯½÷ò¾¢µÕ ÓýÉ¢¨Äþø Ä¡§¾
º¸ÅÊÅ¢ø ¾¡É¡¸¢ ¿¡É¡¸¢ ¿¡Ûõ
¾¡Ûõ´Õ ÅÊÅ¡¸¢ò ¾É¢ò§¾¡í¸ô Òâó§¾
͸ÅÊÅó ¾¨É«Ç¢ò¾ Шç±ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ Ò⸢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â.

5

4762 ¯Îò¾Ð¸¢ø «Å¢úòÐŢâò ¦¾¡Õ¾¨Ã¢ø ¾É¢ò§¾
¯ýÉ¡Ðõ ¯ýÉ¢¯Çò ÐÚ¸Äì¸ò §¾¡§¼
ÀÎò¾Â÷ó¾ º¢È¢§ÂýÈý «Õ¸¨½óÐ Á¸§É
ÀÂÓÉ즸ý ±ý¦Èý¨Éô Àâóо¢Õì ¸Ãò¾¡ø
«Îò¾¨½òÐì ¦¸¡ñ¦¼ÎòÐô §À¡öôÀ¢È¢§¾¡÷ þ¼ò§¾
«Á÷ò¾¢¿¨¸ò ¾ÕǢ±ý ¬ñ¼Å§É «Ã§º
¦¾¡Îò¾½¢±ý ¦Á¡Æ¢Á¡¨Ä «½¢óЦ¸¡ñ¦¼ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ Ò⸢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â.

6

4763 ¬üÈ¡¾ «ÊȢ§Âü ¸¡üÈøÁ¢¸ì ¦¸¡Îò§¾
«õ¨ÁÔÁ¡ö «ôÀÛÁ¡ö ¬¾Ã¢ò¾ý Ò¼§É
§À¡üÈ¡¾ ÌüȦÁÄ¡õ ¦À¡Úò¾ÕÇ¢ ±¨Éþô
â¾Äò¾¡÷ šɸò¾¡÷ §À¡üÈ¢Á¾¢ò ¾¢¼§Å
²üÈ¡¾ ¯Â÷¿¢¨Ä§Áø ²üÈ¢±øÄ¡õ ÅøÄ
þ¨È¨ÁÔõ¾ó ¾ÕǢ±ý þ¨ÈÂÅ§É ±É째
§¾¡üÈ¡¾ §¾¡üÚÅ¢ò¾ Шç±ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ Ò⸢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â.

7

4764 ÀÊôÀ¼ì¸¢ì §¸ûÅ¢±Ä¡õ ÀüÈÈŢ𠼼츢ô
À¡÷ò¾¢¼Öõ «¼ì¸¢¯Úõ Àâºõ±Ä¡õ «¼ì¸¢ò
¾ÊôÒÚõ°ñ ͨū¼ì¸¢ì ¸ó¾õ±Ä¡õ «¼ì¸¢î
º¡¾¢Á¾õ ºÁÂõ±Ûõ ºÆ쨸ÔõŢ𠼼츢
ÁÊôÀ¼ì¸¢ ¿¢ýÈ¡Öõ ¿¢ø§Äý¿¡ý ±É§Å
ÅÉìÌÃíÌõ Å¢ÂôÀ±ýÈý ÁÉìÌÃíÌ Ì¾¢ò¾
ÐÊôÀ¼ì¸¢ ¬ð¦¸¡ñ¼ Шç±ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ Ò⸢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â.

8

4765 À½¢ó¾È¢§Âý «ýÒ¼§É À¡Î¾Öõ «È¢§Âý
ÀÊò¾È¢§Âý §¸ð¼È¢§Âý Àò¾¢Â¢øâ Á¡¨Ä
«½¢ó¾È¢§Âý ÁÉõ¯Õ¸ì ¸ñ¸Ç¢ý¿£÷ ¦ÀÕ¸
«Ø¾È¢§Âý ¦¾¡Ø¾È¢§Âý «¸í¸¡Ãõ º¢È¢Ðõ
¾½¢ó¾È¢§Âý ¾ÂÅÈ¢§Âý ºò¾¢ÂÅ¡ º¸Óõ
¾¡ý«È¢§Âý ¯Øó¾Êò¾ ¾ÊÂЧÀ¡ø þÕó§¾ý
н¢ó¦¾ÉìÌõ ¸Õ¨½¦ºö¾ Шç±ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ Ò⸢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â.

9

4766 ¾¡í¸¡§¾ Àº¢¦ÀÕì¸¢ì ¸¨¼¿¡ö§À¡ø ¯ÄõÀ¢ò
¾ÅõÅ¢Îò§¾ «Å󦾡Îò§¾ ¾É¢òÐñÎõ Å¢Ú(363)
Å£í¸¡§¾ø ±Øó¾¢Õ째ý Å£í¸¢¦ÅÊò ¾¢¼ø§À¡ø
Å¢õÓõ±É¢ø ±Øóм§É ¦ÅÚó¾Ê§À¡ø Å¢Øó§¾
Å¡í¸¡Ð àí¸¢Â§¾¡÷ ÅÆì¸õ¯¨¼ §Â¨É
ÅÄ¢ó¾Ê¨Á ¦¸¡ñ¼ÕÇ¢ ÁÈô¦À¡Æ¢ò¦¾ó ¿¡Ùõ
àí¸¡§¾ ŢƢ츨Åò¾ Шç±ý ¯Çò§¾
Íò¾¿¼õ Ò⸢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â.

10

(363). ¾É¢òÐñΠŢÚõ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., À¢. þá., º. Ó. ¸.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

97. ¾¢ÕÅÕð§ÀÚ
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
4767. º£÷Å¢ÇíÌ Íò¾ò ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾¡ý¾Ã¢òÐô
À¡÷Å¢Çí¸ ¿¡ýÀÎò¾ À¡ÂÄ¢§Ä - ¾¡÷Å¢Çí¸
Åó¾¡ö ±¨Éòà츢 Áü¦È¡Õº¡÷ ¨Åò¾¨É§Â
±ó¾¡ö¿¢ý ¯ûÇÁÈ¢ §Âý.

1

4768 ÀÂò§¾¡ ¦¼¡ÕÀ¡ø ÀÎò¾¢Õó§¾ý ±ýÀ¡ø
¿Âò§¾¡ ¼¨½ó§¾ ¿¨¸òÐ - ÅÂò¾¡§Ä
à츢 ±Îò¦¾¨É§Áø ÝÆÄ¢§Ä ¨Åò¾¨É¿¡ý
À¡ì¸¢ÂÅ¡ý ¬§Éý À¾¢óÐ.

2

4769 ±ý§É¿¢ý ¾ñ½Õ¨Ç ±ý¦Éý§Àý þù×ĸ¢ø
Óý§É ¾Åó¾¡ý ÓÂý§È§É¡ - ¦¸¡ý§É
ÀÎò¾Â÷ó§¾ý ¿¡ýÀÎò¾ À¡ö«ÕÌü ¦Èý¨É
±Îò¦¾¡Õ§Áø ²üÈ¢¨Åò¾¡ §Â.

3

4770 º¢ó¾¡ ÌÄò¦¾¡Î¿¡ý ¦¾öŧÁ ±ýÚ¿¢¨Éó
¾ó§¾¡ ÀÎòÐû «Â÷×ü§Èý - ±ó¾¡ö
±Îò¾¡û ±É¿¢¨É¡ §¾¸¢¼ó§¾ý ±ý¨É
±Îò¾¡ö ¾Â¨ÅŢ §Åý.

4

4771

4772

4773

¯ýÛ¸¢ýÈ §¾¡Ú¦ÁÉ ÐûÇõ ¯Õ̸¢ýÈ
¦¾ýÛ¨Ãô§Àý ±ýÛ¨Ãô§Àý ±ó¾¡§Â - ÐýÉ¢¿¢ýÚ
àì¸õ ¾Å¢÷ò¦¾ý¨Éò à츢±Îò ¾ý¦À¡Î§Áø
¬ì¸ÓÈ ¨Åò¾¡ö «Ð.

5

¿¡ýÀÎò¾ À¡ö«Õ¸¢ø ¿ñ½¢ ±¨Éòà츢
°ýÀÎò¾ §¾¸õ ´Ç¢Å¢Çí¸ò - ¾¡ýÀ¾¢ò¾
§ÁÄ¢¼ò§¾ ¨Åò¾¨É¿¡ý ¦Åõ¨Á±Ä¡õ ¾£÷ó§¾ý¿¢ý
¸¡Ä¢¼ò§¾ Å¡ú¸¢ý§Èý ¸¡ñ.

6

Òñ½¢Âó¾¡ý ¡РÒâ󧾧ɡ ¿¡ÉÈ¢§Âý
Àñ½¢ÂÐý §À¡§¼ ÀÎò¾¢Õó§¾ý - ¿ñ½¢±¨Éò
à츢 ±Îò¦¾ÉÐ ÐýÀ¦ÁÄ¡ó ¾£÷ò¾ÕÇ¢
¬ì¸¢Â¢¦¼ý §ÈÂÕû¾ó ¾¡ö.

7

4774

4775

«ïº¢«ïº¢ °Ïõ «Õó¾¡Áø ¬í¦¸¡Õº¡÷
Àﺢý ¯Æó§¾ ÀÎò¾Â÷ó§¾ý - Ţﺢ«íÌ
Åó¾¡ö ±¨Éòà츢 Áü¦È¡Õº¡÷ ¨Åò¾ÓÐ
¾ó¾¡ö±ý ¿¡ý¦ºö ¾Åõ.

8

¿¡§É ¾ÅõÒâó§¾ý ¿¡§É ¸Ç¢ôÀ¨¼ó§¾ý
§¾§É ±Ûõ«Ó¾õ §¾ì¸¯ñ§¼ý - °§É
´Ç¢Å¢Çí¸ô ¦Àü§Èý ¯¨¼Â¡ý ±¨Éò¾¡ý
«Ç¢Å¢Çí¸ò à츢«¨½ò ¾¡ý.

9

4776 Å¡Æ¢ ±¨Éòà츢 ¨Åò¾ ¸Ã¾Äí¸û
Å¡Æ¢ ±Ä¡õÅøÄ Á½¢ÁýÈõ - Å¡Æ¢¿¼õ
Å¡Æ¢ «Õ𧺡¾¢ Å¡Æ¢¿¼ áÂý
Å¡Æ¢ º¢Å»¡É ÅÆ¢.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

10

98. «Õ𦸡¨¼ô Ò¸ú
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4777. ¸¨¼§Âý Òâó¾ ÌüȦÁÄ¡õ
¸Õ¾¡ ¦¾ýÛð ¸ÄóЦ¸¡ñÎ
¾¨¼§Â ÓØÐõ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ò
¾É¢ò¾ »¡É «Ó¾Ç¢òÐô
Ò¨¼§Â þÕò¾¢ «Õðº¢ò¾¢ô
â¨Å ¾¨ÉÔõ Ò½÷ò¾¢«Õð
¦¸¡¨¼§Â ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

1

4778. ¸Îò¾ ÁÉò¨¾ «¼ì¸¢´Õ
¸½Óõ þÕì¸ Á¡ð¼¡§¾
ÀÎò¾ º¢È¢§Âý ÌüȦÁÄ¡õ
¦À¡Úò¦¾ý «È¢¨Åô ÀÄ¿¡Ùõ
¾Îò¾ ¾¨¼¨Âò ¾Å¢÷ò¦¾ýÚõ
º¡¸¡ ¿Ä了ö ¾É¢«Ó¾õ
¦¸¡Îò¾ ÌէŠ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

2

4779. ÁÕ×õ ¯Ä¸õ Á¾¢ò¾¢¼§Å
Áý ÀÂó¾£÷ò ¦¾Æ¢ø¯Ú¿ø
¯Õ×õ ¦À¡Õû´ý ¦ÈÉò¦¾Ç¢ó¾
¯½÷×õ ±ýÚõ ¯ÄÅ¡¾
¾¢Õ×õ ÀÃÁ º¢ò¾¢±Ûõ
º¢ÈôÒõ þÂü¨¸î º¢Åõ±Ûõµ÷
ÌÕ×õ ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

3

4780. §ºðÊò ÐÄ¸î º¢Ú¿¨¼Â¢ø
Àø¸¡ø ÒÌóÐ ¾¢Ã¢óÐÁÂø
¿£ðÊò ¾¨Äó¾ ÁÉò¨¾´Õ
¿¢Á¢¼ò ¾¼ì¸¢î ºýÁ¡÷ì¸ì
§¸¡ðÊì ¸¢ÂýÈ Ì½í¸¦ÇÄ¡õ
ܼô ÒâóÐ ¦Áö󿢨ĨÂì
¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

4

4781. §¾¡¨Äì ¸Õ¾¢ò ¾¢É󧾡Úõ
ÍÆýÚ ÍÆýÚ ÁÂíÌõ«ó¾
§Å¨Äì ¸¢¨ºó¾ ÁÉò¨¾ÓüÚõ
«¼ì¸¢ »¡É ¦Áöó¦¿È¢Â¢ø
§¸¡¨Äò ¦¾¡¨ÄòÐì ¸ñÅ¢Çì¸õ
¦¸¡ÎòÐ §ÁÖõ §Å¸¡¾
¸¡¨Äì ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

5

4782. ÀðÊô À¸ðÊý °÷¾¢Ã¢óÐ
À½§Á ¿¢Ä§Á À¡¨Å§Ã
¦¾ðÊü ¸Îò¾ ¦À¡ö´Øì¸î
¦ºÂ§Ä ±ýÚ ¾¢Ã¢óÐĸ¢ø
´ðÊì ̾¢òÐî º¢ÚÅ¢¨Ç¡ð
λüÈ¢ §Â¡Îõ ÁÉìÌÃí¨¸ì
¸ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

6

4783. Á¾¢¨Âì ¦¸ÎòÐ Áýõ±Ûõ
ÅÆ쨸ô ¦ÀÕ츢 þ¼÷ôÀÎõµ÷
Å¢¾¢¨Âì ÌÈ¢ò¾ ºÁ¦¿È¢
§ÁÅ¡ ¦¾ý¨Éò ¾Îò¾ÕÇ¡õ
À¾¢¨Âì ¸Õ¾¢î ºýÁ¡÷ì¸ô
ÀÂý¦Àü È¢¼±ý ¯ð¸Ä󧾡÷
¸¾¢¨Âì ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

7

4784. ¾Õ½ ¿¢¾¢§Â ±ý¦É¡Õ¨Áò
¾¡§Â ±ý¨Éò ¾Îò¾¡ñÎ
ÅÕ½ ¿¢¨ÈÅ¢ø ºýÁ¡÷ì¸õ
ÁÕÅô Òâó¾ Å¡ú§Å¿ø
«Õ½ ´Ç¢§Â ±ÉȢ§¾
«¨Æò§¾ý «¨ÆìÌõ ÓýÅó§¾
¸Õ¨½ ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

8

4785. ¦À¡üÀí ¸Âò¾¢ý ÒпÈ×õ
Íò¾ ºÄÓõ Ò¸ø¸¢ýÈ
¦ÅüÀó ¾ÃÁ¡ Á¾¢ÁÐ×õ
Å¢ÇíÌ(364) ÀÍÅ¢ý ¾£õÀ¡Öõ
¿üÀï º¸Óõ ´ýÈ¡¸ì
¸ÄóÐ Áý ¿¨Å¾£÷ìÌõ
¸üÀí ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

9

364. Å¢ÇíÌõ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡, Í., À¢. þá., º. Ó. ¸.
4786. ҨĨÂò ¾Å¢÷ò¦¾ý ÌüȦÁÄ¡õ
¦À¡ÚòÐ »¡É âýÁ¡
¿¢¨Ä¨Âò ¦¾Ã¢òÐî ºýÁ¡÷ì¸
¿£¾¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¢Õò¾Á¢Îõ
Á¨Ä¨Âì ¸¡ðÊ «¾ÉÊ¢ø
ÅÂí¸ þÕò¾¢î º¡¸¡¾
¸¨Ä¨Âì ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

10

4787. «Õ½¡ ¼È¢Â¡ ÁÉìÌÃí¨¸
«¼ì¸ò ¦¾Ã¢Â¡ ¾¾¦É¡Î§º÷ó
¾¢Õ½¡ ¼¨ÉòÐõ ÍÆýÚÍÆý
È¢¨ÇòÐì ¸¨Çò§¾ý ±Éì¸ó§¾¡
¦¾Õ½¡ Îĸ¢ø Áýõ¯È¡ò
¾¢Èó¾ó ¾Æ¢Â¡ò ¾¢Õ«Ç¢ò¾
¸Õ½¡ ¿¢¾¢§Â ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

11

4788. ÁñÏû ÁÂí¸¢î ÍÆý§È¡Î
ÁÉò¨¾ «¼ì¸ò ¦¾Ã¢Â¡§¾
¦ÀñÏû Á¨Äô ¦ÀÕí¸¼ø§À¡ø
¦ÀÕ츢ò ¾¢Ã¢ó§¾ý §À§Â¨É
Å¢ñÏû Á½¢§À¡ý ÈÕ𧺡¾¢
Å¢¨ÇÅ¢ò ¾¡ñ¼ ±ýÛ¨¼Â
¸ñÏû Á½¢§Â ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

12

4789. ÒÄó¾ ÁÉò¨¾ «¼ì¸¢´Õ
§À¡Ð ¿¢¨Éì¸ Á¡ð¼¡§¾
«Äó¾ º¢È¢§Âý À¢¨Æ¦À¡Úò§¾
«ÕÇ¡ ÃÓ¾õ «Ç¢ò¾¢í§¸
¯Äó¾ ¯¼õ¨À «Æ¢Â¡¾
¯¼õÀ¡ô Òâó¦¾ý ¯Â¢Ã¢Û§Ç
¸Äó¾ À¾¢§Â ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

13

4790. ¾É¢§Â ¸¢¼óÐ ÁÉí¸Äí¸¢ò
¾Ç÷óÐ ¾Ç÷óÐ º¸ò¾¢É¢¨¼
þÉ¢§Â ÐÚ§Á¡ ±ý¦ºö§Åý
±ó¾¡ö ±ÉÐ À¢¨ÆÌÈ¢òÐ
ÓÉ¢§Âø ±É¿¡ý ¦Á¡Æ¢Å¾üÌ
Óý§É ¸Õ¨½ «Ó¾Ç¢ò¾
¸É¢§Â ¸Õõ§À ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

14

4791. ¦Àñ§½ ¦À¡Õ§Ç ±ÉîÍÆýÈ
§À¨¾ ÁÉò¾¡ø ¦ÀâÐÆýÚ
Òñ§½ ±Ûõþô Ҩį¼õÀ¢ø
ÒÌóÐ ¾¢Ã¢ó¾ ҨħÂüÌò
¾ñ§½÷ Á¾¢Â¢ý «Ó¾Ç¢òÐî
º¡¸¡ ÅÃó¾ó ¾¡ð¦¸¡ñ¼
¸ñ§½ Á½¢§Â ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

15

4792. ¦À¡Õò¾¢ì ¦¸¡Îò¾ Ҩį¼õÀ¢ø
ÒÌó§¾ý Ò¨½ò¾ü ¸¢½í¸¡¾
±Õò¾¢ø ¾¢Ã¢ó§¾ý ¦ºöÀ¢¨Æ¨Â
±ñ½¡ ¾ó§¾¡ ±¨ÉÓüÚõ
¾¢Õò¾¢ô ÒÉ¢¾ «Ó¾Ç¢òÐî
º¢ò¾¢ ¿¢¨Ä§Áø §º÷Å¢ò¦¾ý
¸Õò¾¢ø ¸Ä󧾡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

16

4793. ¦ÀñÏì ¸¢¨ºó§¾ ÀÄÓ¸ò¾¢ø
§Àö§À¡ø ÍÆýÈ §À¨¾ÁÉò
¦¾ñÏì ¸¢¨ºóÐ ÐÂ÷츼ġúó
¾¢Õó§¾ý ¾ý¨É ±Îò¾ÕÇ¢
Å¢ñÏì ¸¢¨ºó¾ ¸¾¢÷§À¡ø±ý
Å¢§Å¸ò ¾¢¨ºóÐ §ÁÖõ±ý¾ý
¸ñÏì ¸¢¨ºó§¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

17

4794. Á¡ðº¢ «Ç¢ìÌõ ºýÁ¡÷ì¸
ÁÃÀ¢ø ÁÉò¨¾î ¦ºÖòоü§¸¡÷
Ýú «È¢Â¡ ÐÆý§È¨Éî
Ýú «È¢Å¢ò ¾ÕÇú¢ý
¬ðº¢ «¨¼Å¢ò ¾Õ𧺡¾¢
«Ó¾õ «Ç¢ò§¾ ¬Éó¾ì
¸¡ðº¢ ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

18

4795. ¦À¡ö¢ü ¸¢¨¼ò¾ ÁÉõ§À¡É
§À¡ì¸¢ø ÍÆý§È ¦À¡ö¯Ä¸¢ø
¦Åö¢ü ¸¢¨¼ò¾ ÒØô§À¡Ä
¦ÅÐõÀ¢ì ¸¢¼ó¾ ¦ÅÈ¢§ÂüÌ
¦Áö¢ü ¸¢¨¼ò§¾ º¢ò¾¢±Ä¡õ
Å¢¨ÇÅ¢ò ¾¢ÎÁ¡ Á½¢Â¡ö±ý
¨¸Â¢ü ¸¢¨¼ò§¾¡ö ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.

19

4796. §À¡¾ø ´Æ¢Â¡ ÁÉìÌÃí¸¢ý
§À¡ì¨¸ «¼ì¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð
§¿¡¾ø ÒÃ¢ó¾ º¢È¢§ÂÛì
¸¢Ãí¸¢ì ¸Õ¨½ §¿¡ì¸Ç¢òÐî
º¡¾ø ±Ûõµ÷ ºí¸¼ò¨¾ò
¾Å¢÷ò¦¾ý ¯Â¢Ã¢ø ¾¡ý¸Äó¾
¸¡¾ø «Ã§º ¿¢ý¾ÉìÌì
¨¸õÁ¡ §ÈÐ ¦¸¡Îô§À§É.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

20

99. ¾¢ÕÅÕ𠦸¡¨¼
¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
4797. º¢ÕðÊÓ¾ø ³ó¦¾¡Æ¢ø¿¡ý ¦ºö±Éì ¸ÕûÒâó¾¡ö
¦À¡Õðʸú¿¢ý ¦ÀÕí¸Õ¨½ô ÒÉ¢¾«Ó ÐÅó¾Ç¢ò¾¡ö
¦¾Õðʸú¿¢ý «ÊÂÅ÷¾õ ¾¢ÕÀ¢ý ¿ÎþÕò¾¢ò
¦¾Õðʱ¨É ÅÇ÷츢ýÈ¡ö º¢üº¨À¢ø ¿Ê츢ýÈ¡ö.

1

4798 À¨¼ò¾øÓ¾ø ³ó¦¾¡Æ¢ø¦ºö À½¢±É째 À½¢ò¾¢ð¼¡ö
¯¨¼ò¾É¢ô§À÷ «Õ𧺡¾¢ µí¸¢Â¦¾û ÇӾǢò¾¡ö
¦¸¡¨¼ò¾É¢ô§À¡ ¸í¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý«ÊÂ÷ ÌؿΧÅ
¾¢¼ò¾Á÷ò¾¢ ÅÇ÷츢ýÈ¡ö º¢üº¨À¢ø ¿Ê츢ýÈ¡ö.

2

4799 «ÂýÓ¾§Ä¡÷ ³Å÷¦ºÔõ ¦¾¡Æ¢ø±É째 «Ç¢ò¾¢ð¼¡ö
¯Â÷×Ú§À÷ «Õ𧺡¾¢ò ¾¢ÕÅÓ¾õ ¯Åó¾Ç¢ò¾¡ö
ÁÂ÷ÅÚ¿¢ý «ÊÂÅ÷¾õ º¨À¿Î§Å ¨Åò¾ÕÇ¢î
¦ºÂÓȧŠÅÇ÷츢ýÈ¡ö º¢üº¨À¢ø ¿Ê츢ýÈ¡ö.

3

4800 ³Å÷¦ºÔõ ¦¾¡Æ¢ø±É째 «Ç¢ò¾¡ö¿¢ý «ÕÇÓ¦¾ý
¨¸ÅÃö ÐñÏÅ¢ò¾¡ö ¸í¸½õ±ý ¸Ãò¾½¢ó¾¡ö
¨ºÅ÷±Ûõ ¿¢ýÉÊ¡÷ º¨À¿Î§Å ¨Åò¾ÕÇ¢ò
¦¾öŦÁýÚ ÅÇ÷츢ýÈ¡ö º¢üº¨À¢ø ¿Ê츢ýÈ¡ö.
4801

Óò¦¾¡Æ¢§Ä¡ ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ÓýÉ¢Á¸¢úó ¦¾Éì¸Ç¢ò¾¡ö
Òò¾Ó¾õ ¯ñÏÅ¢ò§¾¡÷ ¦À¡ýɽ¢±ý ¸Ãò¾½¢ó¾¡ö
º¢ò¾÷±Ûõ ¿¢ýÉÊ¡÷ ¾¢ÕÀ¢ø ¿ÎþÕò¾¢î
º¢òÐÕÅ¢ý ÅÇ÷츢ýÈ¡ö º¢üº¨À¢ø ¿Ê츢ýÈ¡ö.

4

5

4802 ³ó¦¾¡Æ¢ø¿¡ý ¦ºÂôÀ½¢ò¾¡ö «ÕÇÓ¾õ ¯½ÅÇ¢ò¾¡ö
¦Å󦾡Ƣø¾£÷ó §¾¡í¸¢Â¿¢ý ¦ÁöÂÊ¡÷ º¨À¿Î§Å
±ó¨¾¯¨Éô À¡ÊÁ¸¢úó ¾¢ýÒȧŠ¨Åò¾ÕÇ¢î
¦ºó¾Á¢Æ¢ý ÅÇ÷츢ýÈ¡ö º¢üº¨À¢ø ¿Ê츢ýÈ¡ö.

6

4803 ¿¡ýÓ¸ý¿¡ ýýӾġõ ³Å÷¦¾¡Æ¢ø ¿Âó¾Ç¢ò¾¡ö
§Áý¨Á¦ÀÚõ «Õ𧺡¾¢ò ¾¢ÕÅÓÐõ Å¢Âó¾Ç¢ò¾¡ö
À¡ý¨ÁÔÚ ¿¢ýÉÊ¡÷ º¨À¿Î§Å À¾¢ò¾ÕÇ¢ò
§¾ý¨Á¦Â¡Î ÅÇ÷츢ýÈ¡ö º¢üº¨À¢ø ¿Ê츢ýÈ¡ö.

7

4804 ¿¡¦ÂɧŠ¾¢Ã¢ó§¾¨É ÅÄ¢ó¾¨ÆòÐ ¿¡ýÓ¸ýÁ¡ø
à¦ÀÕó §¾Å÷¦ºÔõ ¦¾¡Æ¢øÒâ¦Âý ÈӾǢò¾¡ö
¿¡Â¸¿¢ý ÉÊÂ÷º¨À ¿ÎÅ¢Õì¸ ¨Åò¾ÕÇ¢î
§º¦ÂɧŠÅÇ÷츢ýÈ¡ö º¢üº¨À¢ø ¿Ê츢ýÈ¡ö.

8

4805 ÒøÅÆíÌ ÒØ«¾É¢ø º¢È¢§Â¨Éô Ò½÷ó¾ÕÇ¢î
¦º¡øÅÆíÌ ¦¾¡Æ¢ø³óÐõ н¢óЦ¸¡Îò ¾Ó¾Ç¢ò¾¡ö
¸øÅ¢¦ÀÚ ¿¢ýÉÊÂ÷ ¸Æ¸¿Î ¨Åò¦¾ý¨Éî
¦ºøŦÁ¡Î ÅÇ÷츢ýÈ¡ö º¢üº¨À¢ø ¿Ê츢ýÈ¡ö.

9

4806 ¦¾ÕÁ¨É§¾¡ ȨÄó§¾¨É «¨Ä¡§Á §º÷ò¾ÕÇ¢
«Õ¦Ç¡Ç¢Â¡ø ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ¦ºÂôÀ½¢ò§¾ «Ó¾Ç¢òÐ
ÁÕŢ¿¢ý ¦ÁöÂÊ¡÷ º¨À¿Î§Å ¨Åò¾Æ¢Â¡ò
¾¢ÕÅÇ¢òÐ ÅÇ÷츢ýÈ¡ö º¢üº¨À¢ø ¿Ê츢ýÈ¡ö.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

10

100. «ÛÀÅ º¢ò¾¢
¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
4807. «ôÀ¡ ±É즸öôÀ¢ø ¨ÅôÀ¡ö þÕ츢ýÈ ¬ÃÓ§¾
þôÀ¡Ã¢ø ±ý¾ý¨É ¿£§Â ÅÕÅ¢ò ¾¢¨º×¼§É
¾ôÀ¡¾ ¾ó¾¢Ãõ Áó¾¢Ãõ ¡¨ÅÔõ ¾óÐĸ¢ø
¦ÅôÀ¡ ÉоŢ÷ò ¨¾ó¦¾¡Æ¢ø ¦ºö Ţ¾¢ò¾¨É§Â.

1

4808 Å¢¾¢ò¾¨É ±ý¨É¿¢ý ¾ýÁ¸ É¡¸ Å¢¾¢òÐÇò§¾
À¾¢ò¾¨É ±ýÛð À¾¢ó¾¨É º¢üÈõ ÀÄ¿¼Óõ
¯¾¢ò¦¾¡Ç¢÷ ¦À¡ýÉõ ÀÄ¿¼ Óõ´Õí §¸±É째
¸¾¢ò¾Æ¢ ¡¨ÁÔõ þýÀÓõ ¨¸ÅÃì ¸¡ðʨɧÂ.

2

4809 ¸¡ð欃 »¡É «Ó¾Ç¢ò ¾¡ö¿ü ¸É¸º¨À
¬ð欃 ±ýÀì¸õ ¬ì¸¢¨É ¦Áöô¦À¡Õû «ýÚÅóÐ
¿£ð欃 ±ýÚõ «Æ¢Â¡ ÅÃó¾óÐ ¿¢ýº¨À¢ø
Üð欃 ¿¡ýÓÉõ ¦ºö¾Åõ ¡¾Ð ÜÚ¸§Å.

3

4810

ÜÚ¸ó ¾¡öº¢Å ¸¡Áì ¦¸¡Ê¨Âì ¦¸¡Ê¢ø¦Åû¨Ç
²Ú¸ó ¾¡ö±ý¨É ®ýÚ¸ó ¾¡ö¦Áö þÄí̾¢Õ
¿£Ú¸ó ¾¡ö¯Ä ¦¸øÄ¡õ ¾¨Æì¸ ¿¢Á¢÷º¨¼§Áø
¬Ú¸ó ¾¡öÁýÈ¢ø ¬ðÎ¸ó ¾¡ö±ý¨É ¬ñ¼Å§É.

4

4811

4812

4813

4814

4815

4816

¬ñ¼Å §É¾¢Õ «õÀÄò §¾«Õ Ç¡øþÂüÚõ
¾¡ñ¼Å §É±¨Éò ¾ó¾Å §ÉÓüÚó ¾ó¾Å§É
¿£ñ¼Å §É¯Â¢÷ì ¦¸øÄ¡õ ¦À¡ÐŢɢø ¿¢ýÈŧÉ
§Åñ¼ «§É¸ ÅÃí¦¸¡Îò ¾¡ð¦¸¡ñ¼ §ÁÄŧÉ.

5

§ÁÄÅ §É¾¢Õ «õÀÄò ¾¡¼ø Å¢ÇìÌõÁÄ÷ì
¸¡ÄÅ §É¸Éø ¨¸ÂÅ §ÉѾü ¸ñ½Å§É
Á¡ÄÅý ²òÐõ º¢Å¸¡Á Íó¾Ã ÅøÄ¢¨Âµ÷
À¡ÄÅ §É±¨Éô À¡Ä¸ý ¬ì¸¢Â ÀñÀ¢É§É.

6

Å¡ð¼¦Áø Ä¡ó¾Å¢÷ó §¾ý«Õð §À¦Ã¡Ç¢ Å¡öì¸ô¦Àü§Èý
Üð¼¦Áø Ä¡õÒ¸ú «õÀÄ Å¡½¨Ãì ܼô¦Àü§Èý
§¾ð¼¦Áø Ä¡õÅøÄ º¢ò¾¢¦Àü §Èýþî ¦º¸¾Äò§¾
¬ð¼¦Áø Ä¡õÅ¢¨Ç ¡θ¢ý §Èý±Éì ¸¡÷ºÃ¢§Â.

7

¿¡ý¦ºö¾ Òñ½¢Âõ ¡÷¦ºö ¾É÷þó¾ ¿¡É¢Äò§¾
Å¡ý¦ºö¾ §¾ÅÕõ ¸¡½¡¾ ¸¡ðº¢ Á¸¢úóиñ§¼ý
°ý¦ºö¾ ¦ÁöÔõ ¯Â¢Õõ ¯½÷×õ ´Ç¢ÁÂÁ¡ì
§¸¡ý¦ºÂ §Å¦ÀüÚì ¦¸¡ñ§¼ý¯ñ §¼ý«Õ𠧸¡ý«Ó§¾.

8

±¨É¡ý Á¾¢òÐô Ò¸ø¸¢ýÈ ¾ýÈ¢· ¦¾ó¨¾À¢Ã¡ý
¾¨É¡ý Á¾¢ò¾¢íÌô ¦ÀüÈ¿ø Å¡úÅÐ º¡üÚ¸¢ý§Èý
Å¢¨É¡ý ¦ÁÄ¢ó¾ ¦ÁÄ¢¨Å±ø Ä¡õÅ¢¨Ãó §¾¾Å¢÷òÐò
¾¨É¡ý Ò½÷ó¾¢¼î º¡¸¡ ÅÃò¨¾Ôõ ¾ó¾É§É.

9

º¢üÈõ ÀÄò¨¾ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ §¼ý±õ º¢Åý«ÕÇ¡ø
ÌüÈõ ÀÄ×õ ¾Å¢÷óп¢ý §Èý±ñ ̽ìÌýÈ¢§Ä
¦ÅüÈõÀø ¦ºö¾Å÷ ±øÄ¡õ Å¢¨ÃóРިÃóÐÅó§¾
¿üÈõ ÀÄõ¾Õ Å¡ö±ý¸¢ý È¡÷þó¾ ¿¡É¢Äò§¾.

10

4817

´ýÚ¸ñ §¼ý¾¢Õ «õÀÄò §¾´Ç¢ µí̸¢ýÈ
¿ýÚ¸ñ §¼ý¯Ä ¦¸øÄ¡õ ¾¨Æì¸ ¿¼õÒâ¾ø
þýÚ¸ñ §¼ý±ýÚõ º¡¸¡ ÅÃò¨¾ ±Éì¸ÕÇ
ÁýÚ¸ñ ¼¡÷츢ó¾ Å¡ú×Ç ¦¾ýÚ Á¸¢úó¾É§É.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

11

101. ¦À¡ýÅÊÅô §ÀÚ
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
4818. «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ «ÀÂõ «ÀÂõ
¦À¡Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ô Ò¨½¾ó - ¾¢Õð¦ÀÕí¸¡÷
«ûÇü ¸¼ø¸¼ò¾¢ «ì¸¨Ã§Áø ¬Éó¾õ
¦¸¡ûÇü ¸ÀÂí ¦¸¡Î.

1

4819 ¬ÃÓ¾õ ¾ó¦¾ýÛû «îº¦ÁÄ¡õ ¾£÷ò¾ÕÇ¢î
º£ÃÓ¾ Åñ½ò ¾¢ÕÅʸñ - ¼¡÷ÅÁ¢¸ô
À¡Ê ¯¼õÒ¢Õõ Àò¾¢ÅÊ Å¡¸¢ìÜò
¾¡Êì ¸Ç¢ì¸ «Õû.

2

4820 þ¼÷¦¾¡¨Äó¾ »¡ý§È þ¨É×õ ¦¾¡¨Äó¾
ͼ÷¸Äó¾ »¡ý§È ͸Óõ - Óθ¢¯üÈ
¾¢ý§É ¸Ç¢ò¾¢ÎÐõ ±ý¦¿ï§º «õÀÄÅý
¦À¡ý§É÷ À¾ò¨¾ô Ò¸ú.

3

4821

®É¦ÁÄ¡õ ¾£÷ó¾É§Å þýÀ¦ÁÄ¡õ ±ö¾¢É§Å
°É¦ÁÄ¡õ ¨¸Å¢ð ¦¼¡Æ¢ó¾É§Å - »¡Éӧǡ÷
§À¡üÚõº¢ü ÈõÀÄòÐõ ¦À¡ýÉõÀ Äòп¼õ
§À¡üÚõ ÀÊô¦ÀüÈ §À¡Ð.

4

4822 ¯ûÇì ¸Å¨Ä¦ÂÄ¡õ µÊ ´Æ¢ó¾É§Å
ÅûÇü ¦ÀÕ狀¡¾¢ Å¡öò¾É§Å - ¸ûÇì
¸Õò¦¾¡Æ¢Â »¡Éì ¸Õò¾¢¨ÂóÐ ¿¡¾ý
¦À¡Õò¾Óü¦Èý ¯ûÇÁ÷ó¾ §À¡Ð.

59

4823 °É ¯¼õ§À ´Ç¢¯¼õÀ¡ö µí¸¢¿¢ü¸
»¡É «Ó¦¾ÉìÌ ¿ø¸¢Â§¾ - Å¡Éô
¦À¡Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø Å¢ÇíÌõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ «Ð.

6

4824 ±øÄ¡õ ¦ºÂÅøÄ¡ý ±ó¨¾ÂÕû «õÀÄÅý
¿øÄ¡ý ±ÉìÌÁ¢¸ ¿ý¸Ç¢ò¾¡ý - ±øÄ¡Õõ
¸ñÎÅ¢Âì ¸¢ýÈ¡÷ ¸Õ¨½ò ¾¢ÕÅÓ¾õ
¯ñÎÅ¢Âì ¸¢ý§Èý ¯ÅóÐ.

7

4825 ²º¡ ¯Ä¸Å÷¸û ±øÄ¡Õõ ¸ñο¢ü¸ò
§¾º¡÷ ´Ç¢Â¡ø º¢È¢§Â¨É - Å¡º¡Á
§¸¡ºÃò¾¢ý ²üÈ¢ì ¦¸¡Îò¾¡ý «ÕÇÓ¾õ
®ºÉò¾ý «õÀÄÅ §É.

8

4826 ³Â¦ÉÉì ¸£ó¾ «¾¢ºÂò¨¾ ±ýÒ¸ø§Åý
¦À¡öÂʧÂý ÌüÈõ ¦À¡Úò¾ÕÇ¢ - ¨ÅÂò
¾Æ¢Â¡Áø µíÌõ «ÕûÅÊÅõ ¿¡ýµ÷
¦Á¡Æ¢¬Î ¾üÌ ÓÉõ.

9

4827 ´ôÒÂ÷¦Å¡ý È¢øÄ¡ ´ÕÅý «Õ𧺡¾¢
«ôÀ¦ÉÄ¡õ Åøľ¢Õ «õÀÄò¾¡ý - þôÒŢ¢ø
Åó¾¡ý þÃÅ¢ ÅÕ¾üÌ Óý¸Õ¨½
¾ó¾¡¦Éý Ûð¸Äó¾¡ý ¾¡ý.

10

4828 µ¾ ¯ÄÅ¡ ´Õ§¾¡Æý ¦¾¡ñ¼ÕÇý
º¡¾ø ´Æ¢ò¦¾ý¨Éò ¾¡É¡ì¸¢ô - â¾Äò¾¢ø
³ó¦¾¡Æ¢ø¦ºö ±ý§È «Õ𧺡¾¢ì §¸¡ÄÇ¢ò¾¡ý
¦Å󦾡Ƣø§À¡ö ¿£í¸ Å¢¨ÃóÐ.

11

4829 ¶Å¢Âó¾£÷ ¯ûÇò ¾È¢»¦ÃÄ¡õ ¸ñÎÅì¸î
¦ºùŢºý Á¡÷ì¸õ º¢Èó§¾¡í¸ - ´ùÅ¢
Å¢¨ÃóÐÅó¦¾ý ¯ð¸ÄóÐ ¦Áö§Â¦Áö ¡¸
¿¢Ã󦾡ýÈ¡ö(365) ¿¢ýÈ¡ý ¿¢ÄòÐ.

12

(365). ¿¢¨È󦾡ýÈ¡ö - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
¿¢¨Ã󦾡ýÈ¡ö - À¢. þá. ' ¿¢Ã󦾡ýÈ¡ö ' ±ýÀÐ «Ê¸û ±ØòÐ.
4830 §º¡¾¢ô À¢Æõ§À ͸ÅʧŠ¦ÁöﻡÉ
¿£¾¢ô ¦À¡Ð§Å ¿¢¨È¿¢¾¢§Â - §º¡¾¢ì
¸¼×§Ç Á¡¨ÂþÕ ¸ýÁÁ¢Õû ±øÄ¡õ
Å¢¼×§Ç ¿¢ýÚ Å¢ÇíÌ.

13

4831 ÐýÀ¦ÁÄ¡õ ¾£÷ó¾ ͸¦ÁøÄ¡õ ¨¸¾ó¾
«ýÀ¦ÃÄ¡õ §À¡üÈ «Õû¿¼ï¦ºö - þýÀý
«Õð¦ÀÕﺢü §º¡¾¢¾¢Õ «õÀÄò¾¡ý §Å¾ô
¦À¡Õð¦ÀÕﺢò ¦¾ýÛð ÒÌóÐ.

14

4832 àì¸õ ¦¸ÎòÐî Í¸í¦¸¡Îò¾¡ý ±ý¾É째
¬ì¸¦ÁÉ µíÌõ¦À¡ý «õÀÄò¾¡ý - ²ì¸¦ÁÄ¡õ
¿£í¸¢§Éý ±ñ½õ ¿¢ÃõÀ¢§Éý ¦À¡ýÅÊÅõ
¾¡í¸¢§Éý ºò¾¢ÂÁ¡ò ¾¡ý.

15

4833 ÐýÀõ ¦¸ÎòÐî Í¸í¦¸¡Îò¾¡ý ±ý¾É째
«ýÀ¸ò¾¢ø Å¡Øõº¢ü ÈõÀÄò¾¡ý - þýÒÕÅõ
¾¡í¸¢§Éý º¡¸¡ò ¾É¢ÅÊÅõ ¦Àü¦È¡Ç¢Â¡ø
µí¸¢§Éý ¯ñ¨Á ¯¨Ã.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

16

102. ¾òÐÅ ¦ÅüÈ¢
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4834. ¾¢ÕÅÇ÷§À ÃÕÙ¨¼Â¡ý º¢üº¨À¡ý ±øÄ¡õ
¦ºöÂÅøÄ ¾É¢ò¾¨Ä¨Áî º¢ò¾ý±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡ý
¯ÕÅÓÁ¡ö «ÕÅÓÁ¡ö ¯ÀÂÓÁ¡ö «ÄÅ¡ö
µíÌõ «Õð¦ÀÕ遼¡¾¢ ´ÕÅÛñ§¼ «ÅýÈ¡ý
¦ÀÕ¨Á¢ɡø ±¨É£ýÈ¡ý ¿¡ý´ÕÅý ¾¡§É
À¢û¨Ç«Åý À¢û¨Ç±Éô ¦ÀâÂ÷±Ä¡õ «È¢Å¡÷
þÕ¨ÁÔÚ ¾òÐÅ÷¸¡û ±ý¨É«È¢ £§Ã¡
®íÌÁÐ ÐûÇø±Ä¡õ ²Ðõ¿¼ Å¡§¾.

1

4835 ÁÉõ±Ûõµ÷ §ÀöìÌÃíÌ Á¨¼ôÀ夀 ¿£¾¡ý
ÁüÈÅ÷§À¡ø ±¨É¿¢¨ÉòÐ ÁÕ𼡧¾ ¸ñ¼¡ö
þÉÓȱý ¦º¡øÅÆ¢§Â þÕò¾¢¦ÂÉ¢ø ͸Á¡ö
þÕó¾¢Î¿£ ±ý¦º¡øÅÆ¢ ²üÈ¢¨Ä¬ É¡§Ä¡
¾¢¨ÉÂÇ×ý «¾¢¸¡Ãõ ¦ºøĦšð§¼ý ¯Ä¸õ
º¢Ã¢ì¸¯¨É «¼ì¸¢Î§Åý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ¸½ò§¾
¿ÉÅ¢ø±¨É «È¢Â¡§Â¡ ¡÷±Éþí ¸¢Õó¾¡ö
»¡Éº¨Àò ¾¨ÄÅÛìÌ ¿øÄÀ¢û¨Ç ¿¡§É.

2

4836 ÀýӸ狀÷ ÁÉõ±Ûõµ÷ À⡺ô À§Ä
À¨¾Â¡§¾ º¢¨¾Â¡§¾ À¡÷ìÌõþ¼õ ±øÄ¡õ
¦¸¡ýÓ¸í¦¸¡ñ ¼Êì¸Ê§À¡öì ̾¢Â¡§¾ ±ÉÐ
ÌÈ¢ôÀ¢ýÅÆ¢ ¿¢ýȢο¢ý ̾¢ôÒ¿¼ Å¡Ð
±ýÓÉõµ÷ ÒýӨɧÁø þÕó¾ÀÉ¢ò ÐÇ¢¿£
þõ¦ÁÛõÓý «¼ì¸¢Î§Åý ±ý¨É«È¢ ¡§Â¡
À¢ýÓý±É ¿¢¨É§Âø¸¡ñ º¢üº¨À¢ø ¿ÊìÌõ
¦Àâ¾ɢò ¾¨ÄÅÛìÌô ¦ÀâÂÀ¢û¨Ç ¿¡§É.

3

4837 Ţâó¾ÁÉõ ±Ûõº¢È¢Â Å¢¨Ç¡ðÎô À§Ä
ŢâóÐÅ¢Ã¢ó ¾¨Ä¡§¾ ¦ÁĢ¡§¾ Å¢¼Âõ
Òâ󾦿Ȣ Òâó¾Å§Á §À¡¸¡§¾ ¦À¡È¢Å¡öô
Ҩ᧾ Å¢¨Ã¡§¾ ÒÌóÐÁÂí ¸¡§¾
¦¾Ã¢óЦ¾Ç¢ó ¦¾¡Õ¿¢¨Ä¢ø º¢ò¾¢Ãõ§À¡ø þÕ¿£
º¢È¢¾¨ºó¾¡ø «ì¸½§Á º¢¨¾ò¾¢Î§Åý ¸ñ¼¡ö
Àâ󦾨ɿ£ ¡÷±ýÚ À¡÷ò¾¡öº¢ü º¨ÀÅ¡ú
À¾¢¾É째 «ÕðÀð¼õ ÀÄ¢ò¾À¢û¨Ç ¿¡§É.

4

4838 À¡öÁÉõ±ý Ú¨Ãò¾¢Îõµ÷ ÀáöÓÕðÎô À§Ä
Àø¦À¡È¢Â¡õ ÀÎ측Ǣô ÀÂø¸¦Ç¡Îõ ÜÊî
§ºö¨Á¢Ûõ «ñ¨Á¢Ûõ ¾¢Ã¢ó§¾¡Ê ¬Êò
¾¢Âí¸¡§¾ ´ÕÅ¡÷ò¨¾ ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ ±ý§È(366)
¬ö×È즸¡ñ ¼¼í̸¿£ «¼í¸¢¨Ä§Âø ¯¨Éò¾¡ý
«Ê¦Â¡Î§Å÷ «Úò¾¢Î§Åý ¬¨½«Õû ¬¨½
§ÀöÁ¾¢Â¡ ¿£±¨Éò¾¡ý «È¢Â¡§Â¡ ±øÄ¡õ
¦ÀüÈÅý¾ý ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀüÈÀ¢û¨Ç ¿¡§É.

5

(366). ±É§Å - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., À¢. þá.

4839 ÁÂíÌÒò¾¢ ±Ûõ¯Ä¸ ÅÆ측Ǣô À§Ä
ÅƢШÈ£ ¦¾ýÈȢ¡ö Ũ¸º¢È¢Ðõ «È¢Â¡ö
¯Âí¸¢Å¢º¡ âò¾¢¼§Å µÎ¸¢ýÈ¡ö ¯½Õõ
¯ÇÅȢ¡ö ţϨÆôÀ¢í ̨ÆôÀ¾¢ø±ý À§ɡ
ÅÂíÌÁÉõ «¼í¸¢ÂÅ¡ ȼí̸¿£ þ¨Ä§Âø
ÁÊò¾¢Î§Åý ¸½ò¾¢ø¯¨É Å¡ö¨ÁþÐ ¸ñ¼¡ö
þÂí¸±ý¨É «È¢Â¡§Â¡ ¡÷±É±ñ ½¢¨É§Â¡
±øġ了ö ÅøÄÅÛì ¸¢É¢ÂÀ¢û¨Ç ¿¡§É.

6

4840 ¸¨ÄÂÈ¢Â¡î º¢ò¾õ±Ûõ ¸É§Á¡ºô À§Ä
¸¡ø«È¢Â¡ö ¾¨Ä«È¢Â¡ö ¸¡ñÀɸñ ¼È¢Â¡ö
¿¢¨ÄÂȢ¡ö ´ý¨È´ýÈ¡ ¿¢îºÂ¢ò¾¢ù ×Ĩ¸
¦¿È¢ÁÂí¸ ÁÂì̸¢ýÈ¡ö ¿£§Â¡þí ÌÚÅ¡ö
«¨ÄÂÈ¢Â¡ì ¸¼ø§À¡§Ä «¨ºÅÈ¿¢ý Ȣο£
«¨ºÅ¡§Âø «ì¸½ò§¾ «¼ì¸¢Î§Åý ¯¨Éò¾¡ý
«¨ÄÅȢšö ±ýȨɿ£ «È¢Â¡§Â¡ ¿¡ý¾¡ý
¬ñ¼Åý¾ý ¾¡ñ¼Åí¸ñ ¼Á÷ó¾À¢û¨Ç ¸¡§½.

7

4841

«¸í¸¡Ãõ ±Ûõ¦À¡øÄ¡ «¼Å¡¾¢ô À§Ä
«Îì¸Î측ö ±Î츢ýÈ¡ö «ÎòÐÓÎì ¸¢ýÈ¡ö
¦º¸í¸¡½ò ¾¨Ä¸¡Öõ ¦¾Ã¢Â¡Áø «¨ÄóÐ
¾¢Ã¢¸¢ýÈ¡ö ¿¢ý¦ºÀó¾¡ý º¢È¢Ðõ¿¼ Å¡Ð
þ¸í¸¡½ «¼í̸¿£ «¼í¸¡§Âø ¸½ò§¾
þÕó¾þ¼õ ¦¾Ã¢Â¡§¾ ±Ã¢ó¾¢¼î¦ºö ¾¢Î§Åý
Í¸í¸¡½ ±ýȨɿ£ «È¢Â¡§Â¡ ¿¡ý¾¡ý
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸õ ¦ÀüÈÀ¢û¨Ç ¸¡§½.

8

4842 Á¡ý±Ûõµ÷ º¸îº¡Äî º¢Ú츢þÐ §¸û¯ý
ÅﺸìÜò ¦¾øÄ¡õµ÷ ã𨼱Éì ¸ðÊ
®Éõ¯È ¿¢ý¾¨Ä§Áø ²ü¦ÈÎòÐì ¦¸¡ñÎý
²ÅøÒâ ¦Àñ¸¦Ç¡§¼ þùÅ¢¼õŢ𠧼¸¢ì
¸¡É¨¼óÐ ¸Õò¾¼í¸¢ô À¢¨Æò¾¢Î¿£ þ¨Ä§Âø
¸½ò¾¢ø¯¨É Á¡öô§Àý¯ý ¸½ò¾¢¦É¡Îí ¸ñ¼¡ö
²ý±¨É¿£ «È¢Â¡§Â¡ º¢üº¨À¢ø ¿¼ï¦ºö
þ¨ÈÅý«Õð ¦ÀÕ遼¡¾¢ì ¸¢É¢ÂÀ¢û¨Ç ¿¡§É.

9

4843 Á¡¨Â±Ûõ Àξ¢ÕðÎî º¢Ú츢þÐ §¸û¯ý
Á¡¨Â±Ä¡õ ͨÁͨÁ¡ ÅâóÐ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎý
º¡¨Â±Ûõ ¦ÀñþÉò¾¡÷ ¾¨Ä§ÁÖõ ¯ÉÐ
¾¨Ä§ÁÖõ ÍÁóЦ¸¡ñ§¼¡÷ ºóÐÅÆ¢ À¡÷ò§¾
§Àö±É측ð ʨ¼µÊô À¢¨Æò¾¢Î¿£ þ¨Ä§Âø
§ÀÍÓý§É Á¡öò¾¢Î§Åý À¢ýÛõÓýÛõ À¡§Ãý
¬ö±¨É¿£ «È¢Â¡§Â¡ ±øġ了ö ÅøÄ¡÷
«Õû«ÓÐñ ¼Õû¿¢¨Ä§Áø «Á÷ó¾À¢û¨Ç ¿¡§É.

10

4844 Á¡Á¡¨Â ±Ûõ¦Àâ Åﺸ¿£ þЧ¸û
ŨÃó¾¯ý¾ý ÀâºÉô¦Àñ Ũ¸¦¾¡¨¸¸û ¯¼§É
§À¡Á¡Úý ¦ºÂø«¨ÉòÐõ âýÁ¡ì ¦¸¡ñÎ
§À¡ÉÅÆ¢ ¦¾Ã¢Â¡§¾ §À¡öÀ¢¨Æ¿£ þ¨Ä§Âø
º¡Á¡Úý ¾¨Éþý§È º¡öò¾¢Î§Åý þо¡ý
ºò¾¢Âõ±ý ¦ÈñϾ¢±ý ¾ý¨É«È¢ ¡§Â¡
¬Á¡Ú º¢üº¨À¢ø «Õû¿¼Éõ Òâš÷
«Õû«ÓÐñ ¼Õû¿¢¨Ä§Áø «Á÷ó¾À¢û¨Ç ¸¡§½.

11

4845 ¸ýÁõ±Ûõ ¦ÀÕﺢÖÌì ¸Îí¸Ä¸ô À§Ä
¸í̸¨Ã ¸¡½¡¾ ¸¼ø§À¡§Ä Å¢¨É¸û
¿ý¨Á¦Â¡Î ¾£¨Á±Éô ÀÄÅ¢¸üÀí ¸¡ðÊ
¿¼ò¾¢¨É¿¢ý ¿¼ò¨¾±Ä¡õ º¢È¢Ðõ¿¼ Å¡Ð
±ýÓýþÕó ¾¨É±É¢ø¿£ «Æ¢ó¾¢ÎÅ¡ö «¾É¡ø
þ츽ò§¾ ¿¢ýþÉò§¾¡ §¼Ì¸¿£ þ¨Ä§Âø
þý¨ÁÔÈ Á¡öò¾¢Î§Åý ±ý¨ÉÂÈ¢ ¡§Â¡
±øġ了ö ÅøÄÅÛì ¸¢É¢ÂÀ¢û¨Ç ¿¡§É.

12

4846 ±òШ½Ôõ ¸¡ð¼¡¾ ¬½Åõ±ý È¢Îõµ÷
þÕð¼¨È째¡÷ «¾¢¸¡Ãì ÌÕðÎÓ¼ô À§Ä
þò¾¨É¿¡û À¢Êò¾Ð¨Éì ¸ñÎÐÃò ¾¢¼§Å
þýÛõ«¨Ãì ¸½ó¾Ã¢§Âý þ츽ò§¾ ¿¢ÉÐ
¦À¡ò¾¢ÂÍü Èòм§É §À¡öŢξ¢ þ¨Ä§Âø
âý¦Áö «Õû´Ç¢Â¡ø ¦À¡ýÚÅ¢ô§Àý ¿¢¨É§Â
ºò¾¢Â了¡ý §Éý±¨É¿£ «È¢Â¡§Â¡ »¡É
º¨Àò¾¨ÄÅý ¾Õ¾¨Ä¨Áò ¾É¢ôÀ¢û¨Ç ¿¡§É.

13

4847 ¦ÀÕÁ¡¨Â ±ýÛõ´Õ ¦ÀñÀ¢û¨Ç ¿£¾¡ý
¦ÀüÈ×¼õ À¢Ðº¡¸¡î Íò¾×¼õ À¡ì¸¢
´Õ»¡Éò ¾¢ÕÅÓÐñ §¼¡í̸¢ý§Èý þÉ¢¿¢ý
¯À¸Ã¢ô§À¡÷ «ÏòШ½Ôõ ¯Çò¾¢¨¼¿¡ý Å¢Õõ§Àý
«ÕÇ¡Â §ƒ¡¾¢±Éì ÌÀ¸Ã¢ì¸¢ý Èп£
«È¢Â¡§Â¡ ±ýÉÇÅ¢ø «¨Á¸«Âø «Á÷¸
¦¾ÕÇ¡Â ¯Ä¸¢¨¼±ý ºÃ¢¾Ó½÷ó ¾¢¨Ä§Â¡
º¢üº¨À±ý «ôÀÛìÌî º¢Èó¾À¢û¨Ç ¿¡§É.

14

4848 §À;¢§Ã¡ ¾¡Â¢±Ûõ ¦ÀñÁ¼Å¡ö þЧ¸û
À¢ýÓý«È¢ ¡¦¾¨É¿£ ±ýÓýÁ¨Èì ¸¡§¾
§ÅºÈÁ¡ ÁÄþÃ× ÓØÐõÅ¢Êó ¾Ð¸¡ñ
Å£Íõ«Õð ¦ÀÕ遼¡¾¢ Å¢Çí̸¢ýÈ ¾È¢¿£
²ÍÚ¿¢ý ¦ºÂø«¨ÉòÐõ ±ýÉÇÅ¢ø ¿¼Å¡
¾¢¨¾«È¢óРިÃ󦾨ÉŢ𠧼̸þì ¸½ò§¾
Á¡ºÚõ±ý ºÃ¢¾õ´ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢¨Ä§Â¡ ±øÄ¡õ
ÅøÄ´Õ º¢ò¾Õ째 ¿øÄÀ¢û¨Ç ¿¡§É.

15

4849 àì¸õ±Ûõ ¸¨¼ôÀ夀 §º¡õ§ÀÈ¢ þЧ¸û
н¢óÐÉÐ ÍüȦÁ¡Î ¦º¡øÖõ«¨Ãì ¸½ò§¾
¾¡ìÌ(367)¦ÀÕí ¸¡ð¼¸ò§¾ ²Ì¸¿£ þÕó¾¡ø
¾ôÀ¡Ðý ¾¨Ä§À¡Ìõ ºò¾¢Âõ® ¾È¢Å¡ö
²ì¸¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷òÐÅ¢ð§¼ý ¬ì¸¦ÁÄ¡õ ¦Àü§Èý
þýÀÓÚ ¸¢ý§Èý¿£ ±ý¨É«¨¼ ¡§¾
§À¡ì¸¢øÅ¢¨Ãó §¾¡Î¸¿£ ¦À¡üº¨Àº¢ü º¨ÀÅ¡ú
âý÷ì¸¢í ¸ýÀ¡É ¦À¡ÕÇý±É «È¢ó§¾.

16

(367) '¾¡ìÌ' ±ý§È ±øÄ¡ô ÀʸǢÖõ Ó¾ø «îº¢Öõ ¸¡ñ¸¢ÈÐ. ãÄò¾¢ø
þÐ '¾½¢ó¾' ±ýÀЧÀ¡Öõ ¦¾Ç¢ÅüÚò §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. - ¬. À¡.
¬. À¡. ãÄò¾¢ø ±ýÚ ¦º¡øÅÐ «Ê¸û ¨¸¦ÂØòÐ ãÄò¨¾§Â. Ó¾üÀ¾¢
ôÒ;
¦À¡. Í., À¢. þá; º. Ó. ¸. À¾¢ôҸǢø ¾¡ìÌ ±ýÈ À¡¼§Á ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.
º¡¨Ä¢ø ¯ûÇ «Ê¸û ¨¸¦ÂØòÐô ÀÊ¢ø '¾½¢ó¾' ±ý§È ¯ûÇÐ. Á¢¸ò
¦¾Ç¢Å¡¸×õ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.
4850 ÀÂõ±Ûõµ÷ ¦¸¡ÎõÀ¡Å¢ô À§Ŀ£ þЧ¸û
ÀüÈȱý ¾¨ÉÅ¢ÎòÐô Àɢ츼øÅ£úó ¦¾¡Ç¢ôÀ¡ö
¾ÂÅ¢ý¯¨Ãò §¾ýþýÛõ þÕò¾¢±É¢ø ¯ÉÐ
¾ýȨÄìÌò ¾£õÒÅÕõ ¾¨ÄÁ𧼡 ¿¢ÉÐ
¦ºÂÖÚõ¯û ¯¼õÀÆ¢Ôõ ÍüȦÁÄ¡õ þÈìÌõ
¾£÷󾾢ɢ þø¨Ä±ý§È ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ À¢ÈìÌõ
«ÂÄ¢¨¼§¿÷ó §¾¡Î¸¿£ ±ý¨É«È¢ ¡§Â¡
«õÀÄò¦¾ý «ôÀý«Õû ¿õÒÀ¢û¨Ç ¿¡§É.

17

4851

§¸¡À¦ÁÛõ Ò¨ÄôÀ夀 ¸¡ÁŨÄô À§Ä
¦¸¡Î§Á¡¸ì ¸¨¼ôÀ夀 ÌÚõÒÁ¾ô À§Ä
¾¡À¯§Ä¡ ÀôÀ夀 Á¡üºÃ¢Âô À§Ä
¾Â×¼ýþí ¸¢¨ºì¸¢ý§Èý ¾¡úó¾¢Õ측 ¾£÷¸¡ñ
¾£Àõ±Ä¡õ ¸¼ó¾¢Õû§º÷ ¿¢ÄﺡÃô §À¡Å£÷
º¢È¢Ð¦À¡Ø ¾¢Õó¾¡Öõ ¾¢ñ½õþí§¸ «Æ¢Å£÷
º¡ÀÓÈ¡ ÓýÉõ«È¢ó §¾¡ÎÁ¢§É¡ ±ý¨Éò
¾¡ý«È¢Â£÷ ¾É¢ò¾¨ÄÅý ¾¨ÄôÀ¢û¨Ç ¿¡§É.

18

4852 Àº¢±Ûõµ÷ ¦ÀÕõÀ¡Å¢ô À§ÄÐý ¦ÀÛõµ÷
ÀÎÀ¡Å¢ô À§Ĭ Àò¦¾Ûõ¦À¡öô À§Ä
ź¢ÂÅò¨¾ì ¸¨¼ôÀ夀 ¾¨¼ôÀ夀 þ¼Ã¡õ
ÅýÀ夀 ¿£Å£÷±Ä¡õ ±ýÒ¨¼¿¢ø Ä¡¾£÷
¿º¢Â¯Áì ÌÇõ¯Ç§¾¡ þ츽ò§¾ ¿£Å£÷
¿¼óÐÅ¢¨Ãó §¾¡ÎÁ¢§É¡ ¿¡¼È¢Â¡ ÅÉò§¾
¸º¢ÔÁÉò ¦¾¨É«È¢Â£÷ º¢üº¨À¢ø Å¢ÇíÌõ
¸¼×ûÁ¸¢úó ¾Ç¢ò¾¾É¢ì ¸¾¢÷ôÀ¢û¨Ç ¿¡§É.

19

4853 Áýõ±Ûõ ¦ÀÕó¾¢ÕðÎ Á¡À¡Å¢ô À§Ä
¨Å¸Óõ šɸÓõ ÁüȸÓõ ¸¼ó§¾
Àýõ¯Ú §À÷þÕðÎô ¦ÀÕ¿¢ÄÓõ ¾¡ñÊô
À¨º«È¿£ ´Æ¢ó¾¢Î¸ þí¸¢Õó¾¡ö ±É¢§Ä¡
þýÓÈ ¯¨ÉÓØÐõ ÁÊò¾¢Î§Åý þо¡ý
±ýÛ¨¼Â¡ý «Õû¬¨½ ±ýÌÕ§Áø ¬¨½
«Ãñ¯Úõ±ý ¾¨ÉÅ¢Îò§¾ µÎ¸¿£ ¿¡ý¾¡ý
«Õð¦ÀÕ遼¡ ¾¢ôÀ¾¢¨Â «¨¼ó¾À¢û¨Ç ¸¡§½.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

20

103. §ÀȨ¼×
±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4854. Á½õÒ⠸ʨ¸ þÃñ¼¨Ã ±Ûõµ÷
ŨÃÔÇ ¾¡¾Ä¡ø Á¸§É
±½õÒâó ÐƧÄø º×Çõ¬ ¾¢Â¦ºö
¦¾Æ¢ø¯Ú Áí¸Äõ Ò¨Éó§¾
̽õÒÃ¢ó ¦¾ÁÐ Á¸ý±Ûõ ÌÈ¢ô¨Àì
§¸¡Äò¾¡ø ¸¡ðθ ±É§Å
ŽõÒâ Á½¢Á¡ ÁýÈ¢ø±ý ¾ó¨¾
Å¡öÁÄ÷ó ¾ÕÇ¢É÷ Á¸¢úó§¾.

1

4855 ±õ¦À¡Õû ±Ûõ±ý «ýÒ¨¼ Á¸§É
þÃñ¼¨Ãì ¸Ê¨¸Â¢ø ¯É째
«õÒÅ¢ Å¡Éõ «È¢Â¦Áö «ÕÇ¡õ
«Éí¸¨É(368) ¾¨ÉÁ½õ ÒâŢò
ÐõÀÕõ Å¢ÂôÀ ¯Â÷¿¢¨Ä ¾ÕÐõ
¯ñ¨Á® ¾¡¾Ä¡ø ¯Ä¸¢ø
¦ÅõÒÚ ÐÂ÷¾£÷ó ¾½¢óЦ¸¡û ±ýÈ¡÷
¦Áöô¦À¡Ð ¿¼ò¾¢¨È ÂŧÃ.

2

(368). «í¸¨É - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í; À¢. þá., º. Ó. ¸.

4856 «ýÒ¨¼ Á¸§É ¦ÁöÂÕû ¾¢Õ¨Å
«ñ¼÷¸û Å¢ÂôÒÈ ¿¢É째
þýÒ¨¼ ¯Ã¢¨Á Á½õÒâ Å¢ôÀ¡õ
þÃñ¼¨Ãì ¸Ê¨¸Â¢ø Å¢¨Ãó§¾
ÐýÒ¨¼ ¨Ÿû ÓØÅÐõ ¾Å¢÷ó§¾
àö¨Á§º÷ ¿ýÁ½ì §¸¡Äõ
¦À¡ýÒ¨¼ Å¢Çí¸ô Ò¨ÉóЦ¸¡û ±ýÈ¡÷
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ¡÷ ¾¡§Á.

3

4857 ®Ð§¸û Á¸§É ¦ÁöÂÕû ¾¢Õ¨Å
þÃñ¼¨Ãì ¸Ê¨¸Â¢ø ¿¢É째
°¾¢Âõ ¦ÀȧŠÁ½õÒâ Å¢ôÀ¡õ
¯ñ¨Á® ¾¡¾Ä¡ø þɢţñ
§À¡Ð§À¡ì ¸¡Áø Áí¸Äì §¸¡Äõ
Ò¨ÉóÐÇõ Á¸¢ú¸¿£ ±ýÈ¡÷
¾£Ð¾£÷ò ¦¾ý¨É þÇó¨¾Â¢ø ¾¡§É
¦¾ÕðÊ º¢üº¨À ÂŧÃ.

4

4858 Å¢¨ÃóЧ¸û Á¸§É ¯Ä¦¸Ä¡õ ¸Ç¢ì¸
¦ÁöÂÕû ¾¢ÕÅ¢¨É ¿¢É째
ŨÃóпý Á½ï¦ºö ¦¾¡Õ¦ÀÕ ¿¢¨Ä¢ø
¨ÅòÐÅ¡ú Ţ츢ý§È¡õ «¾É¡ø
þ¨ÃóÐÇõ ¸Å§Äø þÃñ¼¨Ãì ¸Ê¨¸
±ø¨ÄÔû ±Æ¢øÁ½ì §¸¡Äõ
¿¢¨ÃóÐÈô Ҩɾ¢ ±ýÚÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¡÷
¿¢Õò¾ï¦ºö ´Õò¾÷¯û ¯Åó§¾.

5

4859 ¸Ç¢ô¦À¡Î Á¸§É «Õû´Ç¢ò ¾¢Õ¨Åì
¸Ê¨¸µ÷ þÃñ¼¨Ã «¾É¢ø
´Ç¢ôÀ¢Ä¡ Ðĸõ ÓØÅÐõ «È¢Â
¯ÉìÌ¿ý Á½õÒâ Å¢ôÀ¡õ
«Ç¢ôÒÚ Á¸¢úÅ¡ø Áí¸Äì §¸¡Äõ
«½¢¦ÀÈô Ҩɸ¿£ Å¢¨Ãó§¾
¦ÅÇ¢ôÀ¼ ¯¨Ãò¾¡õ ±ýÈÉ÷ ÁýÈ¢ø
Å¢Çí̦Áöô ¦À¡Õûþ¨È ÂŧÃ.

6

4860 ¸Äí¸¢§¼ø Á¸§É «Õû´Ç¢ò ¾¢Õ¨Åì
¸Ç¢ô¦À¡Î Á½õÒâ Å¢ôÀ¡õ
Å¢Äí¸¢§¼ø Å£½¢ø §À¡Ð§À¡ì ¸¡Áø
Å¢¨Ãóпý Áí¸Äì §¸¡Äõ
¿Äí¦¸¡Çô Ò¨ÉóÐ Á¸¢ú¸þù ×ĸ÷
¿Å¢Öõ«ù ×ĸÅ÷ À¢ÈÕõ
þÄí¸¿¢ý Á½§Á ²òÐÅ÷ ±ýÈ¡÷
þÂÖÚ º¢üº¨À ÂŧÃ.

7

4861

³Ô§Èø þпõ ¬¨½¿õ Á¸§É
«Õû´Ç¢ò ¾¢Õ¨Å¿¢ý ¾É째
¦ÁöÔÚ Á¸¢úÅ¡ø Á½õÒâ Å¢ôÀ¡õ
Å¢¨Ãó¾¢Ãñ ¼¨Ãì¸Ê ¨¸Â¢§Ä
¨¸ÂÈ Å¨ÉòÐõ ¾Å¢÷óп£ Á¢¸×õ
¸Ç¢ô¦À¡Î Áí¸Äì §¸¡Äõ
¨ÅÂÓõ Å¡Ûõ Ò¸úó¾¢¼ô Ҩɸ
±ýÈÉ÷ ÁýÈ¢¨È ÂŧÃ.

8

4862 àí¸¨Ä Á¸§É ±Ø¸¿£ Å¢¨Ãó§¾
à¿£÷ ¬Î¸ н¢ó§¾
À¡íÌÈ µíÌ Áí¸Äì §¸¡Äõ
Àñ¦À¡Î Ò¨ÉóЦ¸¡û ¸Ê¨¸
®í¸¢Ãñ ¼¨Ã¢ø «Õû´Ç¢ò ¾¢Õ¨Å
±Æ¢ø¯È Á½õÒâ Å¢ôÀ¡õ
²í¸¨Ä þпõ ¬¨½¸¡ñ ±ýÈ¡÷
þÂýÁ½¢ ÁýÈ¢¨È ÂŧÃ.
4863 ÁÂí¸¢§¼ø Á¸§É «Õû´Ç¢ò ¾¢Õ¨Å
Á½õÒâ Ţ츢ýÈ¡õ þЧÅ
ÅÂíÌ¿ø ¾Õ½ì ¸¡¨Ä¸¡ñ ¿£¿ý
Áí¸Äì §¸¡Ä§Á Å¢Çí¸
þÂí¦¸¡Çô Ҩɾ¢ þÃñ¼¨Ãì ¸Ê¨¸
±ø¨ÄÔû ±ýÚÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¡÷
ºÂí¦¸¡Ç ±É째 ¾ñ½Ó ¾Ç¢ò¾
¾ó¨¾Â¡÷ º¢üº¨À ÂŧÃ.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

9

19

104. «¨¼ì¸Äõ Ò̾ø
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4864. ±ñ½¡ ¿¢ý§Èý ±ñ½¦ÁÄ¡õ ±ö¾ «Õû¦ºö ¸¢ýȾɢò
¾ñ½¡÷ «Ó§¾ º¢üº¨À¢ø ¾É¢ò¾ ¾¨Ä¨Áô ¦ÀÕÅ¡ú§Å
¸ñ½¡÷ ´Ç¢§Â ´Ç¢±øÄ¡õ ¸Äó¾ ¦ÅÇ¢§Â ¸ÕÐÚõ±ý
«ñ½¡ ³Â¡ «õÁ¡±ý «ôÀ¡ ¡ý¯ý «¨¼ì¸Ä§Á.

1

4865. ¾¢¨Ã§º÷ Á¨Èô¨Àò ¾£÷ò¦¾É째 ¦¾Ã¢Â¡ ¦ÅøÄ¡ó ¦¾Ã¢Å¢òÐô
À¨Ã§º÷ »¡Éô ¦ÀÕ¦ÅǢ¢ø ÀØò¾ ¦¸¡Øò¾ ÀÆó¾ó§¾
¸¨Ã§º÷ þýÀì ¸¡ðº¢±Ä¡õ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò§¾ ±¨É¡ñ¼
«¨Ã§º ³Â¡ «õÁ¡±ý «ôÀ¡ ¡ý¯ý «¨¼ì¸Ä§Á.

2

4866. §¾§É «Ó§¾ º¢üº¨À¢ø º¢Å§Á ¾Å§Á ¦ºö¸¢ý§È¡÷
°§É ÒÌó¾ ´Ç¢§Â¦Áö ¯½÷§Å ±ýÈý ¯Â¢÷ìÌ¢áõ
Å¡§É ±ý¨Éò ¾¡É¡ìÌ Å¡§É §¸¡§É ±øÄ¡õÅø
Ä¡§É ³Â¡ «õÁ¡±ý «ôÀ¡ ¡ý¯ý «¨¼ì¸Ä§Á.

3

4867. ¸¨¼§Âý ¯ûÇì ¸Å¨Ä±Ä¡õ ¸ÆüÈ¢ì ¸Õ¨½ «Ó¾Ç¢ò¦¾ý
Ò¨¼§Â «¸òÐõ ÒÈòÐõ«¸ô ÒÈòÐõ Å¢ÇíÌõ Òñ½¢Â§É
¾¨¼§Â ¾Å¢÷ìÌõ ¸É¸º¨Àò ¾¨ÄÅ¡ »¡É ºÀ¡À¾¢§Â
«¨¼§Âý ¯Ä¨¸¯¨É «¨¼ó§¾ý «Ê§Âý¯ýÈý «¨¼ì¸Ä§Á.

4

4868. þ¸òÐõ ÀÃòÐõ ¦ÀÚõÀÄý¸û ±øÄ¡õ ¦ÀÚÅ¢ò ¾¢õ¨Á¢§Ä
Ó¸òÐõ ¯ÇòÐõ ¸Ç¢ÐÙõÀ ãÅ¡ þýÀ ¿¢¨Ä«Á÷ò¾¢î
º¸òÐû ÇÅ÷¸û Á¢¸òо¢ôÀò ¾ì§¸¡ý ±É¨Åò ¦¾ýÛ¨¼Â
«¸òÐõ ÒÈòÐõ Å¢Çí̸¢ý§È¡ö «Ê§Âý ¯ýÈý «¨¼ì¸Ä§Á.

5

4869. ¿£ñ¼ Á¨È¸û ¬¸Áí¸û ¦¿Î¿¡û ÓÂýÚ ÅÕ󾢿¢ýÚ
§Åñ¼ «¨Å¸ð ¦¸¡Õº¢È¢Ðõ Å¢Çí¸ì ¸¡ð¼¡ ¦¾ý¦Á¡Æ¢¨Âô
âñ¼ «Ê¨Â ±ý¾¨Ä§Áø ¦À¡Õó¾ô ¦À¡Õò¾¢ ±ý¾ý¨É
¬ñ¼ ¸Õ¨½ô ¦ÀÕí¸¼§Ä «Ê§Âý ¯ýÈý «¨¼ì¸Ä§Á.

6

4870. À¡Îï º¢È¢§Âý À¡ð¼¨ÉòÐõ ÀÄ¢ì¸ì ¸Õ¨½ À¡Ä¢òÐì
§¸¡Î ÁÉô§Àöì ÌÃí¸¡ð¼õ ̨Äò§¾ º£üÈì Üü¦È¡Æ¢òÐ
¿£Îõ ¯Ä¸¢ø «Æ¢Â¡¾ ¿¢¨Ä§Áø ±¨É¨Åò ¦¾ýÛÇò§¾
¬Îõ ¸Õ¨½ô ¦ÀÕÅ¡ú§Å «Ê§Âý ¯ýÈý «¨¼ì¸Ä§Á.

7

4871. ¸ðÎì ¸¼í¸¡ ÁÉôÀâ¨Âì ¸ðÎõ þ¼ò§¾ ¸ðÎÅ¢ò¦¾ý
ÁðÎì ¸¼í¸¡ ¬í¸¡Ã Á¾Á¡ «¼í¸ «¼ìÌÅ¢ò§¾
±ðÎì ¸¢¨ºó¾ þÃñÎõ±Éì ¸¢¨ºÅ¢ò ¦¾øÄ¡ þýÉÓÐõ
«ðÎì ¦¸¡Îò§¾ «Õòи¢ý§È¡ö «Ê§Âý ¯ýÈý «¨¼ì¸Ä§Á.

9

4872. ÒøÖí ¸ÇÀô Ò½÷Өġ÷ Ò½÷ôÒõ ¦À¡ÕÙõ âÁ¢Ôõ±ý
¦¾¡øÖõ ¯Ä¸ô §Àᨺ ¯Åâ ¸¼ò¾¢ ±ÉÐÁÉì
¸øÖí ¸É¢Âì ¸¨ÃÅ¢òÐì ¸Õ¨½ «Ó¾í ¸Ç¢ò¾Ç¢ò§¾
«øÖõ À¸Öõ ±ÉÐÇò§¾ «Á÷󧾡ö ¡ý¯ý «¨¼ì¸Ä§Á.

9

4873. À¢îºí ¸Åâ ¿¢ÆüȢ¨ºò ¾¢¼Á¡ø ¡¨Éô À¢¼Ã¢Â¢ý§Áø
¿¢îºõ ÀÅÉ¢ ÅÕ¸¢ýÈ ¿¢Ò½÷ ±øÄ¡õ ¦¾¡Ø§¾ò¾
±îºõ Òâ§Å¡÷ §À¡üȱ¨É ²üÈ¡ ¿¢¨Ä§Áø ²üÚÅ¢ò¦¾ý
«îºó ¾Å¢÷ò§¾ ¬ñΦ¸¡ñ§¼¡ö «Ê§Âý ¯ýÈý «¨¼ì¸Ä§Á.

10

4874. þÕ¨Çì ¦¸Îò¦¾ý ±ñ½¦ÁÄ¡õ þɢРÓÊ ¿¢ÃõÒÅ¢òÐ
ÁÕ¨Çò ¦¾¡¨ÄòÐ ¦Áöï»¡É Å¡ú¨Å «¨¼Ôõ Ũ¸ÒâóÐ
¦¾Õ¨Çò ¦¾Ç¢Å¢ò ¦¾øġ了ö º¢ò¾¢ ¿¢¨Ä¨Âî §º÷Å¢ò§¾
«Õ¨Ç즸¡Îò¦¾ý ¾¨É¬ñ§¼¡ö «Ê§Âý ¯ýÈý «¨¼ì¸Ä§Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

11

105. þ¨ÈÅÃ× þÂõÀø
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4875. «ôÀýÅÕ ¾Õ½õþ§¾ ³Âõþ¨Ä ¸ñ¼¡ö
«ïº¡§¾ «ïº¡§¾ «¸¢ÄÁ¢¨º ¯ûÇ¡÷ì
¦¸öôÀȧŠºò¾¢Âõ±ý Ú¨Ãò¾¢Î¿¢ý ¯¨Ã째¡÷
±ûÇÇ×õ ÀØÐÅá ¦¾ýÉ¢¨ÈÅý ¬¨½
þôÒÅ¢§Â¡ šɸÓõ šɸò¾¢ý ÒÈòÐõ
±ù×¢Õõ ±ù¦ÅÅÕõ ²ò¾¢Á¸¢úó ¾¢¼§Å
¦ºôÀõ¯Ú ¾¢ÕÅÕð§À ¦Ã¡Ç¢ÅÊÅ¡öì ¸Ç¢ò§¾
¦ºò¾¡¨Ã ±ØôÒ¾ø¿¡õ ¾¢ñ½õ¯½÷ ÁɧÉ.

1

4876 þ¨ÈÅýÅÕ ¾Õ½õþ§¾ þÃñÊ¨Ä«ï º¨Ä ¿£
±ûÇÇ×õ ³ÂÓ§Èø ±ù×ÄÌõ ¸Ç¢ôÀ
¿¢¨È¦Á¡Æ¢¦¸¡ñ ¼¨È¸þÐ ÀØÐÅá ¾¢¨ÈÔõ
¿£§ÅÚ ¿¢¨Éò¾Â§Ãø ¦¿ï§º¿¡ý Ò¸ýÈ
ӨȦÁ¡Æ¢±ý Û¨¼ÂÅý¾¡ý ¦Á¡Æ¢ó¾¦Á¡Æ¢ ±É째¡÷
¦Á¡Æ¢þ¨Ä±ý ¯¼Ä¡Å¢ Ó¾ø«¨ÉòÐõ ¾¡§É
¦À¡¨ÈÔÈ즸¡ñ ¼Õ𧃡¾¢ ¾ýÅÊ×õ ¯Â¢Õõ
¦À¡ÕÙõ«Ç¢ò ¦¾¨Éò¾¡É¡ô Ò½÷ò¾¢ÂÐ ¸¡§½.

2

4877 ±ýþ¨ÈÅý ÅÕ¾Õ½õ þиñ¼¡ö þ¾ü§¸¡÷
±ðΨ½Ôõ ³ÂÁ¢¨Ä ±ýÛûþÕó ¦¾É째
¾ýÉÕû¦¾û «Ó¾Ç¢ìÌõ ¾¨ÄÅý¦Á¡Æ¢ þо¡ý
ºò¾¢Âõºò ¾¢Âõ¦¿ï§º ºüÚõÁÂì ¸¨¼§Âø
ÁýÛĸò Т÷¸û±Ä¡õ ¸Ç¢òÐÅ¢Âó ¾¢¼§Å
ÅÌòШÃòÐò ¦¾Ã¢ó¾¢Î¸ ÅÕ¿¡û¯ý źò¾¡ø
¯ýÉ¢¯¨Ãò ¾¢¼ÓÊ¡ ¾¡¾Ä¢É¡ø þý§È
¯¨Ãò¾¢Î¾ø ¯À¸¡Ãõ ¯½÷ó¾¢Î¸ Å¢¨Ãó§¾.

3

4878 ±øġ了ö Åøľɢô ¦ÀÕó¾¨Ä¨Áî º¢ò¾ý
±ÉÁ¨È¬ ¸ÁõÒ¸Öõ ±ýþ¨ÈÅý Á¸¢úó§¾
¿øÄ¡÷¸û Å¢Â츱Éì ¸¢¨ºò¾ÀÊ þí§¸
¿¡ý¯ÉìÌ ¦Á¡Æ¢¸¢ý§Èý ¿ýÈȢšö ÁɧÉ
ÀøÄ¡Õõ ¸Ç¢ôÀ¨¼Âô À¸øþÃ×õ §¾¡üÈ¡ô
ÀñÀ¢ý«Õð ¦ÀÕ遼¡¾¢ ¿ñÀ¢¦É¡Î ¿Á째
±øÄ¡¿ý ¨Á¸Ùõ¯È ÅÕ¾Õ½õ þЧÅ
þù×ĸõ ¯½÷ó¾¢¼¿£ þ¨ºò¾¢Î¸ Å¢¨Ãó§¾.

4

4879 ¸Õ¿¡û¸û «ò¾¨ÉÔõ ¸Æ¢ó¾É¿£ º¢È¢Ðõ
¸Äì¸Ó§Èø þЦ¾¡¼í¸¢ì ¸Õ¨½¿¼ô ¦ÀÕÁ¡ý
¾Õ¿¡ûþù ×ĸ¦ÁÄ¡õ ¸Ç¢ôÀ¨¼Â ¿ÁÐ
º¡÷À¢ý«Õð ¦ÀÕ遼¡¾¢ ¾¨ÆòÐÁ¢¸ Å¢ÇíÌõ
¾¢Õ¿¡û¸û ¬õþ¾ü§¸¡÷ ³Âõþ¨Ä þо¡ý
¾¢ñ½õþ¨¾ ¯Ä¸È¢Âò ¦¾Ã¢ò¾¢Î¸ ÁɧÉ
ÅÕ¿¡Ç¢ø ¯¨Ãò¾¢¼Ä¡õ ±É¿¢¨ÉòÐ ÁÂí§¸ø
ÅÕ¿¡Ç¢ø þýÀÁÂõ ¬¸¢¿¢¨È Å¡§Â.

5

4880 ¯ûÇÀÊ ¯¨Ã츢ý§Èý ºò¾¢ÂÁ¡õ ¯¨Ã£
н÷ó¾¢Î¸ Áɧɿ£ ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ «È¢Â
ÅûÇøÅÕ ¾Õ½õþÐ ¾Õ½õþ§¾ ±ýÚ
ÅÌòШÃòÐò ¦¾Ã¢ò¾¢Î¸ ÁÂì¸õ«Ïò Ш½Ôõ
¦¸¡ûǨıý ÌÕ¿¡¾ý «Õ𧃡¾¢ô ¦ÀÕÁ¡ý
ÌÈ¢ôÀ¢Ð±ý ÌÈ¢ô¦ÀÉ×õ ÌȢ¡§¾ ¸ñ¼¡ö
¿ûÙĸ¢ø þÉ¢¿¡¨Çì ̨ÃòÐõ±Éò ¾¡ú째ø
¿¡¨Ç¦¾¡ðÎ ¿Á즸¡Æ¢Â¡ »¡É¿¼ì ¸Ç¢ô§À.

6

4881

Á¡¨ÂÅ¢¨É ¬½ÅÁ¡ ÁÄí¸¦ÇÄ¡õ ¾Å¢÷òÐ
Å¡úÅÇ¢ìÌõ ¦ÀÕí¸Õ¨½ ÅûÇøÅÕ ¾Õ½õ
§Á¾¢Ð Å¡õþ¾ü§¸¡÷ ³Âõþ¨Ä þí§¸
Å¢¨ÃóÐĸõ «È¢ó¾¢¼§Å Å¢ÇõÒ¸¿£ ÁɧÉ
¿¡Â¸ýÈý ÌÈ¢ôÀ¢Ð±ý ÌÈ¢ô¦ÀÉ¿£ ¿¢¨É§Âø
¿¡¨Ç째 ŢâòШÃô§Àõ ±ÉÁ¾¢òÐò ¾¡ú째ø
à¾¢Õ «Õ𧃡¾¢ò ¾¢Õ¿¼í¸¡ñ ¸¢ýÈ
à¾¢Õ ¿¡ûÅÕ¿¡û ¦¾¡¼í¸¢´Æ¢ ¡§Å.

7

4882 Á¡üÚ¨Ãì¸ ÓÊ¡¾ ¾¢Õ§ÁÉ¢ô ¦ÀÕÁ¡ý
ÅÕ¾Õ½õ þиñ¼¡ö Áɧɿ£ ÁÂí§¸ø
§¿üÚ¨Ãò§¾ý þ¨Ä¯Éì¸¢í ¸¢ùÅ¡¦Èý þ¨ÈÅý
¿¢¸úòиþý ¦ÈýÈÀÊ ¿¢¸úòи¢ý§Èý þо¡ý
ÜüÚ¨¾ò¾ ¾¢ÕÅʧÁø ¬¨½þÐ ¸¼×û
ÌÈ¢ô¦ÀÉ즸¡ñ Îĸ¦ÁÄ¡õ ÌÐ¸Ä¢ì¸ Å¢¨Ãó§¾
º¡üȢξ¢ ÅÕ¿¡Ç¢ø ¯¨ÃòÐõ±Éò ¾¡ú째ø
¾É¢ò¾¨ÄÅý «Õû¿¼ï¦ºö º¡¦È¡Æ¢Â¡ þÉ¢§Â.

8

4883 ²Ðõ«È¢ ¡Ȣ ÀÂø¸Ç¢Ûõ º¢È¢§Âý
þô¦Àâ š÷ò¨¾¾Éì ¸¢Â¡É¡÷±ý þ¨ÈÅý
µÐ¸¿£ ±ýÈÀÊ µÐ¸¢ý§Èý ÁɧÉ
¯ûÇÀÊ ºò¾¢Âõ® н÷ó¾¢Î¸ ¿ÁÐ
¾£ÐÓØ Ðõ¾Å¢÷ò§¾ º¢ò¾¢±Ä¡õ «Ç¢ì¸ò
¾¢ÕÅÕÇ¡õ ¦ÀÕ遼¡¾¢ «ôÀýÅÕ ¾Õ½õ
®¾¢Ð§Å ±ýÚĸõ «È¢ÂÅ¢¨Ãó ШÃôÀ¡ö
±øÄ¡Õõ ¸Ç¢ôÀ¨¼óÐû þ¨ºó§¾ò¾¢ ¢¼§Å.

9

4884 ¾É¢ò¾¨ÄÅý ±øġ了ö Åøĺ¢ò¾ý »¡É
º¨Àò¾¨ÄÅý ±ý¯Çò§¾ ¾É¢ò¾¢ÕóÐû ¯½÷ò¾ì
¸É¢ò¾¯Çò ¦¾¡Îõ¯½÷ó§¾ ¯½÷òи¢ý§Èý þ¨¾µ÷
¸¨¾±É¿£ ¿¢¨É§Âø¦Áöì ¸ÕòШñý ÈÈ¢¸
þÉ¢ò¾«Õð ¦ÀÕ狀¡¾¢ ¬¨½±øÄ¡õ ¯¨¼Â
þ¨ÈÅýÅÕ ¾Õ½õþÐ ºò¾¢ÂÁ¡õ þ¾¨Éô
ÀÉ¢ò¾×Ä ¸Å÷«È¢ó§¾ ¯öÔõŨ¸ þý§É
À¸÷ó¾¢Î¸ ¿¡¨Ç«Õð ÀÃÁÍ¸î º¡§È.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

10

106. ¾¢ÕôÀûÇ¢ ±Ø
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4885. ¦À¡ØРŢÊ󾦾ý ¯ûǦÁý ¸ÁÄõ
âò¾Ð ¦À¡ý¦É¡Ç¢ ¦À¡í¸¢Â ¦¾íÌõ
¦¾¡Øп¢ü ¸¢ýÈÉý ¦ºöÀ½¢ ±øÄ¡õ
¦º¡øÖ¾ø §ÅñÎõ±ý Åøĺü ÌÕ§Å
ÓØÐõ¬ É¡ý±É ¬¸Á §Å¾
Өȸ¦Ç Ä¡õ¦Á¡Æ¢ ¸¢ýÈÓý ÉŧÉ
±Øоø «Ã¢Âº£÷ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ý¾ó¨¾ §ÂÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â.

1

4886 Ðü̽ Á¡¨Â§À¡öò ¦¾¡¨Äó¾Ð »¡Éõ
§¾¡ýÈ¢¼ô ¦À¡ý¦É¡Ç¢ §¾¡üȢ ¸¾¢÷¾¡ý
º¢ü̽ ŨÃÁ¢¨º ¯¾Â了ö ¾ÐÁ¡
º¢ò¾¢¸û «ÊôÀ½¢ ¦ºö¾¢¼î Ýúó¾
¿üÌ½î ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸ò¾¡÷ ±øÄ¡õ
¿ñ½¢É÷ §¾¡ò¾¢Ãõ Àñ½¢¿¢ü ¸¢ýÈ¡÷
±ü̽ ÅÇ¢ò¾±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ýÉõ¨Á §ÂÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â.

2

4887 ¿¢Äó¦¾Ç¢ó ¾Ð¸½ ÁØí¸¢É ÍŽ
¿£¦¼¡Ç¢ §¾¡ýÈ¢üÚì §¸¡¦¼¡Ä¢ì ¸¢ýÈ
«Ä÷ó¾Ð ¾¡Á¨Ã ¬½Å þÕû§À¡ö
«Æ¢ó¾Ð ¸Æ¢ó¾Ð Á¡¨ÂÁ¡ø þÃ×
ÒÄ÷ó¾Ð ¦¾¡ñ¼§Ã¡ ¼ñ¼Õõ ÜÊô
§À¡üÈ¢§Â¡ º¢Åº¢Å §À¡üÈ¢±ý ¸¢ýÈ¡÷
þÄíÌÕ ÅÇ¢ò¾±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ýÌÕ §ÅÀûÇ¢ ±Øó¾Õ Ç¡§Â.

3

4888 ¸øÄ¡Â ÁÉí¸Ùõ ¸¨ÃÂô¦À¡ý ¦É¡Ç¢¾¡ý
¸ñ¼Ð ¸íÌÖõ Å¢ñ¼Ð ¦¾¡ñ¼÷
ÀøÄ¡Õõ ±ö¾¢É÷ À¡Ê¿¢ý È¡Êô
ÀÃ׸¢ý È¡÷«ýÒ Å¢Ã׸¢ý ȡáö
¿øÄ¡÷¦Áöï »¡É¢¸û §Â¡¸¢¸û À¢ÈÕõ
¿ñ½¢É÷ Ýúó¾É÷ Òñ½¢Â ¿¢¾¢§Â
±øġ了ö Åøıý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ý¦¾öÅ §ÁÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â.

4

4889 ÒýÁ¡¨Ä þæÅÄ¡õ ÒÄ÷ó¾Ð »¡Éô
¦À¡ÕôÀ¢ý§Áø ¦À¡ü¸¾¢÷ ¦À¡Ä¢ó¾Ð Òħš÷
¦º¡ýÁ¡¨Ä ¦¾¡Îò¾É÷ о¢òп¢ü ¸¢ýÈ¡÷
Íò¾ºý Á¡÷ì¸ºí ¸ò¾Å÷ ±øÄ¡õ
ÁýÁ¡¨Ä Á¡¨Ä¡ ÅóÐÝú ¸¢ýÈ¡÷
Å¡ÉÅ÷ ¦¿Õí¸¢É÷ Å¡Æ¢±ý ¸¢ýÈ¡÷
±ýÁ¡¨Ä «½¢ó¾±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ýÀ¾¢ §ÂÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â.

5

4890 ´Õ¨Á¢ý ¯Ä¦¸Ä¡õ µí̸ ±É§Å
°¾¢É º¢ýÉí¸û °¾¢É ºí¸õ
¦ÀÕ¨Á¦¸¡û ºÁú Íò¾ºý Á¡÷ì¸ô
¦ÀÕõÒ¸ú §Àº¢É÷ ¦ÀâÂÅ÷ Ýúó¾¡÷
«Õ¨ÁÔõ ±Ç¢¨ÁÔõ ¬¸¢«ý È¡¸¢
«õÀÄò §¾º¢ò¾¢ ¬¼ø¦ºö À¾¢§Â
þÕ¨ÁÔõ «Ç¢ò¾±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ý«Ã §ºÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â.

6

4891

º¢¨ÉôÀûÇ¢ò ¾¡Áí¸û ¦¸¡½÷ó¾É÷ «Ê¡÷
º¢Åº¢Å §À¡üÈ¢±ý ÚŨ¸¦¸¡û ¸¢ýÈ¡÷
¿¢¨ÉôÀûÇ¢ ¯ñ½ò¦¾û Ç¡ÃÓ ¾Ç¢ìÌõ
§¿Ãõþó §¿Ãõ±ý ȡâÂ÷ Ò¸ýÈ¡÷
Ó¨ÉôÀûÇ¢ À¢üÈ¡¦¾ý ¾¨Éì¸øÅ¢ À¢üÈ¢
ÓØн÷ Å¢òмø Àئ¾Ä¡õ ¾Å¢÷ò§¾
±¨ÉôÀûÇ¢ ±ØôÀ¢Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ýÉôÀ §ÉÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â.

7

4892 Á¾õÀ¢Êò ¾Å÷±øÄ¡õ Å¡öôÀ¢Êô ÒñÎ
Åóп¢ü ¸¢ýÈÉ÷ Å¡ö¾¢Èô À¢ôÀ¡ý
¸¾õÀ¢Êò ¾Å÷±øÄ¡õ ¸ÎõÀ¢½¢ ¡§Ä
¸Äí¸¢É÷ Ýúó¾É÷ ¯ÄõÒÚ ¸¢ýÈ¡÷
À¾õÀ¢Êò ¾Å÷±øÄ¡õ «õÀÄô À¡ð§¼
À¡ÊÉ÷ ¬ÊÉ÷ ÀÃÅ¢¿¢ü ¸¢ýÈ¡÷
þ¾õÀ¢Êò ¦¾¨É¡ñ¼ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ý«ö §ÉÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â.

8

4893 ÁզǡΠÁ¡¨Â§À¡öò ¦¾¡¨Äó¾Ð Á¾í¸û
Å¡öãÊì ¦¸¡ñ¼É ÁÄ÷ó¾Ð ¸ÁÄõ
«Õû´Ç¢ Å¢Çí¸¢Â ¦¾¡Õ¾¢Õî º¨ÀÔõ
«Äí¸Ã¢ì ¸¢ýÈÉ÷ ÐÄí¸¢Å£ü È¢Õì¸ò
¦¾Õ¦Ç¡Î ¦À¡ÕÙõ§Áý §Áø±Éì ¸Ç¢òÐî
º¢ò¦¾Ä¡ï ¦ºö¾¢¼ò ¾¢ÕÅÕû Òâó§¾
þÕû«Úò ¦¾¨É¡ñ¼ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±ýÅûÇ §ÄÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â.

9

4894 «Äí¸Ã¢ì ¸¢ý§È¡õµ÷ ¾¢ÕÀ «¾¢§Ä
«Á÷ó¾Õ𠧺¡¾¢¦¸¡ñ ¼ÊȢ §Â¡¨Á
ÅÄõ¦ÀÚõ þÈÅ¡¾ Å¡úÅ¢ø¨Åò ¾¢¼§Å
Å¡úòи¢ý §È¡õÓýÉ÷ Å½í¸¢¿¢ü ¸¢ý§È¡õ
Å¢Äí¸¢Â ¾¢Õû±Ä¡õ Å¢Êó¾Ð ¦À¡ØÐ
Å¢¨Ãó¦¾Áì ¸ÕÙ¾ø §ÅñÎõþò ¾Õ½õ
þÄíÌ¿ø ¾Õ½õ±õ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
±õ¾ó¨¾ §ÂÀûÇ¢ ±Øó¾Õû Å¡§Â.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

107. ¾¢Õ ¯ó¾¢Â¡÷

10

¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
4895. þÃ× Å¢Êó¾Ð þ¨½ÂÊ Å¡öò¾
ÀÃÅ¢ Á¸¢úó§¾ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
À¡ÄÓÐ ¯ñ§¼ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ.

1

4896 ¦À¡ØРŢÊó¾Ð ¦À¡üÀ¾õ Å¡öò¾
¦¾¡ØÐ Á¸¢úó§¾ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
àÂÅý ¬§Éý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ.

2

4897 àì¸õ ¦¾¡¨Äó¾Ð ÝâÂý §¾¡ýÈ¢Éý
²ì¸õ ¾Å¢÷ó§¾ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
þýÉÓÐ ¯ñ§¼ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ.

3

4898 ÐýÀõ ¾Å¢÷ó¾Ð àì¸õ ¦¾¡¨Äó¾Ð
þýÀõ ¸¢¨¼ò¾¦¾ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
±ñ½õ ÀÄ¢ò¾¦¾ýÚ ¯ó¾£ÀÈ.

4

4899 »¡Éõ ¯¾¢ò¾Ð ¿¡¾õ ´Ä¢ò¾Ð
¾£Éó ¾Å¢÷󾦾ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
º¢üº¨À ¸ñ§¼ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ.

5

4900 ¾¢¨ÃÂüÚ Å¢ð¼Ð ¦ºïͼ÷ §¾¡ýÈ¢üÚ
À¨Ã´Ç¢ µí¸¢ü¦ÈýÚ ¯ó¾£ÀÈ
ÀÄ¢ò¾Ð ⨺¦ÂýÚ ¯ó¾£ÀÈ.

6

4901

¯ûÇ¢Õû ¿£í¸¢ü¦Èý ¯û¦Ç¡Ç¢ µí¸¢üÚò
¦¾ûÇÓÐ ¯ñ§¼ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
¾¢ò¾¢ì¸ ¯ñ§¼ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ.

7

4902 ±ó¨¾¨Âì ¸ñ§¼ý þ¼¦ÃÄ¡õ ¿£í¸¢§Éý
º¢ó¨¾ Á¸¢úó§¾ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
º¢ò¾¢¸û ¦Àü§Èý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ.

8

4903 ¾ó¨¾¨Âì ¸ñ§¼ý¿¡ý º¡¸¡ ÅÃõ¦Àü§Èý
º¢ó¨¾ ¸Ç¢ò§¾ý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
º¢ò¦¾Ä¡õ Åø§Äý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ.

9

4904 Óò¾¢¨Âô ¦Àü§Èý«õ Óò¾¢Â¢É¡ø »¡É
º¢ò¾¢¨Â ¯ü§Èý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ
º¢ò¾Ûõ ¬§Éý±ýÚ ¯ó¾£ÀÈ.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

108. «Õû «üÒ¾õ
º¢óÐ
ÀøÄÅ¢
4905. «üÒ¾õ «üÒ¾ §Á - «Õû
«üÒ¾õ «üÒ¾ §Á. 1
¸ñ½¢¸û
4906. º¢üÀ¾õ ¦À¡üÀ¾ï º£§Ã º¢Èó¾Ð
º¢ò¾¡Î ¸¢ýÈ ¾¢Õ¿¡û À¢Èó¾Ð
¸üÀ¾ ¦¿ïºì ¸Ã¢Í ÐÈó¾Ð
¸üȦÀ¡öó áø¸û ¸½ò§¾ ÁÈó¾Ð

«üÒ¾õ

1

4907

¦ºò¾¡÷ ±Ø¸¢ýÈ ¾¢Õ¿¡û «Îò¾Ð
º¢Å¦¿È¢ ´ý§È±í Ìõ¾¨Ä ±Îò¾Ð
þò¾¡ ý¢Ó¾ø Å¡Ûõ ¯Îò¾Ð
þÈÅ¡ ÅÃó¾¡ý ±ÉìÌì ¦¸¡Îò¾Ð

«üÒ¾õ

2

4908 ¬Éó¾ ¿¡¼¸õ ¬Î¾ø º¡÷ó¾Ð
«Îò¾ ¾Õ½õ þÐÅ¡¸ §¿÷ó¾Ð
®Éó¾ Á¡¨Â þÕûÅ¢¨É §º¡÷ó¾Ð
±ýÉÕ𠧺¡¾¢±ý ¯ûÇò¾¢ø ¬÷ó¾Ð

«üÒ¾õ

3

4909 ºò¾¢Â »¡É º¨À±ýÛû ¸ñ¼Éý
ºýÁ¡÷ì¸ º¢ò¾¢¨Â ¿¡ý¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼Éý
¿¢ò¾¢Â »¡É ¿¢¨ÈÂÓ Ðñ¼Éý
¿¢ó¨¾ ¯Ä¸¢Âü ºó¨¾¨Â Å¢ñ¼Éý

«üÒ¾õ

4

Åﺸ÷ «ïº¢É÷ Å¡öãÊî ¦ºýÈÉ÷
ÅóÐ ¾¢ÕõÀ×õ š¢Ģø ¿¢ýÈÉ÷
¾ïºõ ±Áì¸Õû º¡Á¢¿£ ±ýÈÉ÷
ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸ò ¾Å÷¸§Ç ¦ÅýÈÉ÷

«üÒ¾õ

5

ÒÈíÜÈ¢ É¡¦ÃøÄ¡õ Òø¦ÄÉô §À¡Â¢É÷
¦À¡üÀÊì ¸£úôÒÈ Á£Ç× §Á¢É÷
ÁÈíÜÈ¢ §É¡õ±ý¦ºö §Å¡õ±ýÚ Ü¢É÷
šƢ ±ýÚ¦º¡ø š¢É÷ ¬Â¢É÷

«üÒ¾õ

6

¦ÅùÅ¢¨Éì ¸¡¦¼Ä¡õ §Å¦Ã¡Î ¦Åó¾Ð
¦Åö Á¡Á¡¨Â ŢâÅüÚ ¦¿¡ó¾Ð
¦ºùŢ »¡Éõ º¢ÈôÒÈ Åó¾Ð
º¢ò¾¢¸û ¡¨ÅÔõ ¦ºö¾¢¼ò ¾ó¾Ð

«üÒ¾õ

7

º¡¾¢ ºÁÂî ºÆ즸ġõ «üÈÐ
ºýÁ¡÷ì¸ »¡É º¨À¿¢¨Ä ¦ÀüÈÐ
§Á¾¢Â¢ü º¡¸¡¾ Å¢ò¨¾¨Âì ¸üÈÐ
¦ÁöÂÕ𠧺¡¾¢±ý ¯ûÇò¾¢ø ¯üÈÐ

8

4910

4911

4912

4913

«üÒ¾õ «üÒ¾ §Á - «Õû
«üÒ¾õ «üÒ¾ §Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

109. ¬½¢ô¦À¡ýÉõÀÄì ¸¡ðº¢
º¢óÐ
ÀøÄÅ¢
4914. ¬½¢ô¦À¡ý ÉõÀÄò §¾¸ñ¼ ¸¡ðº¢¸û
«üÒ¾ì ¸¡ðº¢Â Ê - «õÁ¡
«üÒ¾ì ¸¡ðº¢Â Ê. 1
¸ñ½¢¸û
4915. §ƒ¡¾¢ Á¨Ä´ýÚ §¾¡ýÈ¢ü Ⱦ¢ø´Õ
Å£¾¢¯ñ ¼¡î; Ê - «õÁ¡
Å£¾¢¯ñ ¼¡î; Ê.
4916

Å£¾¢Â¢ø ¦ºý§Èý«ù Å£¾¢ ¿Î´Õ
§Á¨¼ þÕó¾¾ Ê - «õÁ¡
§Á¨¼ þÕó¾¾ Ê.

¬½¢

1

¬½¢

2

4917

§Á¨¼§Áø ²È¢§Éý §Á¨¼§Áø «í¦¸¡Õ
ܼõ þÕó¾¾ Ê - «õÁ¡
ܼõ þÕó¾¾ Ê.

¬½¢

3

ܼò¨¾ ¿¡¼«ì ܼ§Áø ²ú¿¢¨Ä
Á¡¼õ þÕó¾¾ Ê - «õÁ¡
Á¡¼õ þÕó¾¾ Ê.

¬½¢

4

²ú¿¢¨Äì ÌûÙõ þÕó¾ «¾¢ºÂõ
±ý¦ÉýÚ ¦º¡øÅÉ Ê - «õÁ¡
±ý¦ÉýÚ ¦º¡øÅÉ Ê.

¬½¢

5

µ÷¿¢¨Ä ¾ýÉ¢ø ´Ç¢÷ÓòÐ ¦ÅñÁ½¢
º£÷¿£Äõ ¬î; Ê - «õÁ¡
º£÷¿£Äõ ¬î; Ê.

¬½¢

6

À¡§Ã¡÷ ¿¢¨Ä¢ø ¸Õ¿£Äõ ¦ºöÂ
ÀÅÇÁ ¾¡î; Ê - «õÁ¡
ÀÅÇÁ ¾¡î; Ê.

¬½¢

7

Áü§È¡÷ ¿¢¨Ä¢ø Áø¾ô À¦ºõ
Á¡½¢ì¸õ ¬î; Ê - «õÁ¡
Á¡½¢ì¸õ ¬î; Ê.

¬½¢

8

À¢ý§É¡÷ ¿¢¨Ä¢ø ¦ÀÕÓòÐ ÅÃô
§À÷Á½¢ ¬î; Ê - «õÁ¡
§À÷Á½¢ ¬î; Ê.

¬½¢

9

§Å§È¡÷ ¿¢¨Ä¢ø Á¢ÌõÀÅ Çò¾¢Ãû
¦ÅñÁ½¢ ¬î; Ê - «õÁ¡
¦ÅñÁ½¢ ¬î; Ê.

¬½¢

10

Ò¸§Ä¡÷ ¿¢¨Ä¢ø ¦À¡Õó¾¢Â ÀýÁ½¢
¦À¡ýÁ½¢ ¬î; Ê - «õÁ¡
¦À¡ýÁ½¢ ¬î; Ê.

¬½¢

11

À¾¢§Â¡÷ ¿¢¨Ä¢ø À¸÷Á½¢ ±øÄ¡õ
ÀʸÁ ¾¡î; Ê - «õÁ¡
ÀʸÁ ¾¡î; Ê.

¬½¢

12

²ú¿¢¨Ä §Á§Ä þÕ󾧾¡÷ ¾õÀõ
þ¨ºó¾¦À¡ü ÈõÀÁ Ê - «õÁ¡
þ¨ºó¾¦À¡ü ÈõÀÁ Ê.

¬½¢

13

¦À¡üÈõÀõ ¸ñ§¼Úõ §À¡Ð¿¡ý ¸ñ¼
ÒШÁ±ý ¦º¡øÅÉ Ê - «õÁ¡
ÒШÁ±ý ¦º¡øÅÉ Ê.

¬½¢

14

²Úõ§À¡ ¾í§¸ ±¾¢÷ó¾ Ũ¸¦º¡Ä
±ýÉÇ ÅøÄÅ Ê - «õÁ¡
±ýÉÇ ÅøÄÅ Ê.

¬½¢

15

>
4930

¬í¸¡í§¸ ºò¾¢¸û ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ
¬¸Åó ¾¡÷¸Ç Ê - «õÁ¡
¬¸Åó ¾¡÷¸Ç Ê.

¬½¢

16

4931

ÅóÐ ÁÂì¸ ÁÂí¸¡Áø ¿¡ý«Õû
ÅøÄÀõ ¦ÀüÈÉ Ê - «õÁ¡
ÅøÄÀõ ¦ÀüÈÉ Ê.

¬½¢

17

ÅøÄÀò ¾¡ø«ó¾ Á¡¾õÀò §¾È¢
Á½¢ÓÊ ¸ñ§¼É Ê - «õÁ¡
Á½¢ÓÊ ¸ñ§¼É Ê.

¬½¢

18

Á½¢ÓÊ §Á§Ä¡÷ ¦¸¡ÎÓÊ ¿¢ýÈÐ
ÁüÈÐ ¸ñ§¼É Ê - «õÁ¡
ÁüÈÐ ¸ñ§¼É Ê.

¬½¢

19

4918

4919

4920

4921

4922

4923

4924

4925

4926

4927

4928

4929

4932

4933

4934

4935

4936

4937

4938

4939

4940

4941

4942

4943

4944

4945

4946

¦¸¡ÎÓÊ §Áø¬Â¢ Ãò¦¾ðÎ Á¡üÚô¦À¡ü
§¸¡Â¢ø þÕó¾¾ Ê - «õÁ¡
§¸¡Â¢ø þÕó¾¾ Ê.

¬½¢

20

§¸¡Â¢¨Äì ¸ñ¼í§¸ §¸¡Òà š¢Ģø
ܺ¡Ð ¦ºýÈÉ Ê - «õÁ¡
ܺ¡Ð ¦ºýÈÉ Ê.

¬½¢

21

§¸¡Òà š¢Öû ºò¾¢¸û ºò¾÷¸û
§¸¡ÊÀø §¸¡ÊÂ Ê - «õÁ¡
§¸¡ÊÀø §¸¡Ê Ê.

¬½¢

22

¬í¸Å÷ Åñ½õ¦Åû Åñ½õ¦ºù Åñ½Óý
³Åñ½õ ¬ÌÁ Ê - «õÁ¡
³Åñ½õ ¬ÌÁ Ê.

¬½¢

23

«í¸Å ¦ÃøÄ¡õþí ¸¡÷þÅ÷ ±ýÉ×õ
«ôÀ¡§Ä ¦ºýÈÉ Ê - «õÁ¡
«ôÀ¡§Ä ¦ºýÈÉ Ê.

¬½¢

24

«ôÀ¡§Ä ¦ºý§Èý«í §¸¡÷¾¢Õ š¢Ģø
³Å÷ þÕó¾¡Ã Ê - «õÁ¡
³Å÷ þÕó¾¡Ã Ê.

¬½¢

25

ÁüÈÅ÷ ¿¢ýÚ ÅÆ¢¸¡ð¼ §Á§Ä¡÷
Á½¢Å¡Â¢ø ¯ü§ÈÉ Ê - «õÁ¡
Á½¢Å¡Â¢ø ¯ü§ÈÉ Ê.

¬½¢

26

±ñÏõ«ù š¢Ģø ¦Àñ§½¡ ¼¡½¡¸
þÕÅ÷ þÕó¾¡Ã Ê - «õÁ¡
þÕÅ÷ þÕó¾¡Ã Ê.

¬½¢

27

«í¸Å÷ ¸¡ð¼ «Ïì¸ò ¾¢Õš¢ø
«ý¦À¡Î ¸ñ§¼É Ê - «õÁ¡
«ý¦À¡Î ¸ñ§¼É Ê.

¬½¢

28

«ò¾¢Õ š¢Ģø ¬Éó¾ ÅøÄ¢±ý
«õ¨Á þÕó¾¡Ç Ê - «õÁ¡
«õ¨Á þÕó¾¡Ç Ê.

¬½¢

29

«õ¨Á¨Âì ¸ñ§¼ý «ÅÇÕû ¦¸¡ñ§¼ý
«Ó¾Óõ ¯ñ§¼É Ê - «õÁ¡
«Ó¾Óõ ¯ñ§¼É Ê.

¬½¢

30

¾¡íÌõ «ÅÇÕ Ç¡§Ä ¿¼Ã¡ƒ÷
ºó¿¢¾¢ ¸ñ§¼É Ê - «õÁ¡
ºó¿¢¾¢ ¸ñ§¼É Ê.

¬½¢

31

ºó¿¢¾¢ ¢ø¦ºýÚ ¿¡ý¦ÀüÈ §ÀÈÐ
º¡Á¢ «È¢Å¡Ã Ê - «õÁ¡
º¡Á¢ «È¢Å¡Ã Ê.

¬½¢ô¦À¡ý ÉõÀÄò §¾¸ñ¼ ¸¡ðº¢¸û
«üÒ¾ì ¸¡ðº¢Â Ê - «õÁ¡
«üÒ¾ì ¸¡ðº¢Â Ê.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

110. «Õð¸¡ðº¢
º¢óÐ
ÀøÄÅ¢

32

4947. Å¡Éò¾¢ý Á£Ð Á¢ġ¼ì ¸ñ§¼ý
Á¢øÌ¢ø ¬î; Ê - «ì¸îº¢
Á¢øÌ¢ø ¬î; Ê.(369)

1

(369). Á¢ø - Å¢óÐ. Ì¢ø - ¿¡¾õ.
4948 ÐûÇ¨Ä Å¢ðÎò ¦¾¡¼í¸¢§Éý ÁýÈ¡Îõ
ÅûǨÄì ¸ñ§¼É Ê - «ì¸îº¢
ÅûǨÄì ¸ñ§¼É Ê.

2

4949 º¡¾¢ ºÁÂî ºÆ쨸Ţ𠧼ý«Õð
§º¡¾¢¨Âì ¸ñ§¼É Ê - «ì¸îº¢
§º¡¾¢¨Âì ¸ñ§¼É Ê.

3

4950 ¦À¡ö¨Â ´Æ¢òÐô ÒÈôÀð§¼ý ÁýÈ¡Îõ
³Â¨Ãì ¸ñ§¼É Ê - «ì¸îº¢
³Â¨Ãì ¸ñ§¼É Ê.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

4

111. À󾡼ø
º¢óÐ
ÀøÄÅ¢
4951. ¬§¼Ê ÀóÐ ¬§¼Ê ÀóÐ
¬§¼Ê ÀóÐ ¬§¼Ê ÀóÐ. 1
¸ñ½¢¸û
4952. Å¡Æ¢±ý §¾¡Æ¢±ý Å¡÷ò¨¾§¸û ±ýÚõ
ÁýÁ¢ø Ä¡ÅÃõ ¿¡ý¦ÀüÚì ¦¸¡ñ§¼ý
ÝÆ¢Âü ¦ºïͼ÷ §¾¡üÚÚ ¸£úÀ¡ø
àöò¾¢¨º §¿¡ì¸¢§Éý º£÷ò¾¢¸ú º¢ò¾¢
°Æ¢§¾¡ êÆ¢¿¢ý È¡ÎÅý ¿£Ôõ
¯ýÛ¾¢ §Âøþí§¸ ÁýÉÕ Ç¡¨½
¬Æ¢ ¸Ãò¾½¢ó ¾¡§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ.

¬§¼Ê

1

4953 þ¨ºÂ¡Áø §À¡ÉÅ÷ ±øÄ¡Õõ ¿¡½
þÈÅ¡ô ¦ÀÕÅÃõ ¡ý¦ÀüÚì ¦¸¡ñ§¼ý
ŨºÂ¡Ðõ þøÄ¡¾ §ÁüÈ¢¨º §¿¡ì¸¢
Åó§¾ý±ý §¾¡Æ¢¿£ Å¡Æ¢¸¡ñ §ÅÚ
¿¨ºÂ¡§¾ ±ýÛ¨¼ ¿ñÀÐ §ÅñÊø
¿ýÁ¡÷ì¸ Á¡õÍò¾ ºýÁ¡÷ì¸õ ¾ýÉ¢ø
«¨ºÂ¡Áø ¿¢ýÈí§¸ ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ.

¬§¼Ê

2

4954 þýÀ¡§Ä ¯Ä¸ò¾¡÷ ±øÄ¡Õõ ¸¡½
þÈÅ¡ô ¦ÀÕÅÃõ ¡ý¦ÀüÚì ¦¸¡ñ§¼ý
¦¾ýÀ¡§Ä §¿¡ì¸¢§Éý º¢ò¾¡Î ¸¢ýÈ
¾¢Õ¿¡û þЦ¾¡ðÎî §º÷ó¾Ð §¾¡Æ¢
ÐýÀ¡§Ä «¨ºó¾Ð ¿£ì¸¢±ý §É¡§¼
Íò¾ºý Á¡÷ì¸ò¾¢ø ´ò¾Åû ¬¸¢
«ýÀ¡§Ä «È¢Å¡§Ä ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ.

¬§¼Ê

3

4955 ºÐÁ¨È(370) ¬¸Á º¡ò¾¢Ãõ ±øÄ¡õ
ºó¨¾ô ÀÊôÒ¿õ ¦º¡ó¾ô ÀÊô§À¡
ŢЦ¿È¢ Íò¾ºý Á¡÷ì¸ò¾¢ø º¡¸¡
Å¢ò¨¾¨Âì ¸üÈÉý ¯ò¾Ãõ ±Û§Á¡÷
¦À¡ÐÅÇ÷ ¾¢¨º§¿¡ì¸¢ Åó¾Éý ±ýÚõ
¦À¡ýÈ¡¨Á §ÅñÊÊø ±ý§¾¡Æ¢ ¿£¾¡ý
«ÐþÐ ±ýÉ¡Áø ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ.

¬§¼Ê

4

4956 ¾ôÀ¡§Ä º¸ò¾Å÷ º¡§Å н¢ó¾¡÷
¾¡ÓÇõ ¿¡½¿¡ý º¡¾¨Äò ¾Å¢÷ò§¾
±ôÀ¡Öõ ±ì¸¡Öõ þÕò¾§Ä ¦Àü§Èý
±ý§¾¡Æ¢ Å¡Æ¢¿£ ±ý¦É¡Î ÜÊ
ÐôÀ¡§Ä Å¢Çí¸¢Â Íò¾ºý Á¡÷ì¸î
§º¡¾¢±ý §È¡¾¢Â Å£¾¢¨Â Å¢ð§¼
«ôÀ¡§Ä §À¡¸¡Áø ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ.

¬§¼Ê

5

4957 ¦Åí§¸¾ Áýò¨¾ Å¢ÎÅ¢òРŢð§¼ý
Ţ± Ä¡õ¸ü¦Èý þ¢ý Åñ½õ
±í§¸Ôõ ¬Î¾ü ¦¸ö¾¢§Éý §¾¡Æ¢
±ý¦Á¡Æ¢ ºò¾¢Âõ ±ý§É¡Îõ ÜÊ
þí§¸ ¸Ç¢ôÀÐ ¿ýÈ¢ó¾ ¯Ä§¸¡
²¾ì ÌƢ¢ø þØìÌõ «¾É¡ø
«í§¸À¡ ᧾¿£ ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ.

¬§¼Ê

6

4958 º¢Å§Á ¦À¡Õû±ý ÈȢšø «È¢ó§¾ý
¦ºò¾¡¨Ã Á£ð¸¢ýÈ ¾¢ñ¨Á¨Âô ¦Àü§Èý
¯Å§ÁÂõ þøÄ¡¾ ´Õ¿¢¨Ä ¾ýÉ¢ø
´ýÈ¢Ãñ ¦¼ýÉ¡¾ ¯ñ¨Á¢ø ¿¢ý§Èý
¾Å§Á Ò⸢ýÈ¡÷ ±øÄ¡Õõ ¸¡½ò
¾ÂÅ¡ø «¨Æ츢ý§Èý ¸ÂÅ¡§¾ §¾¡Æ¢
«Å§Á§À¡ ¸¡¦¾ý§É¡ ¼¡§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ.

¬§¼Ê

7

4959 Ðﺡ¾ ¿¢¨Ä´ýÚ Íò¾ºý Á¡÷ì¸î
ÝÆÄ¢ø ¯ñ¼Ð ¦º¡øÄÇ Åý§È
±ïº¡¾ «ÕÇ¡§Ä ¡ý¦ÀüÚì ¦¸¡ñ§¼ý
þÈ󾡨à ±øÄ¡õ ±ØôÒ¾ø Åø§Äý
Ţﺡ¾ «È¢Å¡§Ä §¾¡Æ¢¿£ þí§¸
§ÅЦºö ÁýòÐì ¦¸Ð¦ºö§Å¡ ¦Áý§È
«ïº¡Áø ±ý§É¡§¼ ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ.

¬§¼Ê

8

4960 ®ÃÓõ «ýÒõ¦¸¡ñ ÊýÉÕû ¦Àü§Èý
±ýÁ¡÷ì¸õ þÈÅ¡¾ ºýÁ¡÷ì¸õ §¾¡Æ¢
¸¡ÃÓõ Á¢ÌÒÇ¢î º¡ÃÓõ ÐÅ÷ôÒõ
¨¸ô§À¡§¼ ¯ô§À¡§¼ ¸ºô§À¡§¼ ÜðÊ
°ÃÓ Ðñο£ ´Æ¢Â¡§¾ «ó§¾¡
°Æ¢§¾¡ êÆ¢Ôõ ¯ÄÅ¡¨Á ¿øÌõ
¬ÃÓ Ðñ¦¼ý§É¡ ¼¡§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ.

¬§¼Ê

9

(370). ºÐ÷Á¨È - ¦À¡. Í., º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ¸û

4961

о¢¦ºÔõ Óò¾Õõ º¢ò¾Õõ ¸¡½î
Íò¾ºý Á¡÷ì¸ò¾¢ø ¯ò¾Á »¡Éô
À¾¢¦ºÔõ º¢ò¾¢¸û ÀüÀÄ Å¡¸ô
À¡Ã¢¨¼ Å¡É¢¨¼ô ÀüÀÄ ¸¡Äõ
Å¢¾¢¦ºÂô ¦ÀüÈÉý þýÚ¦¾¡ð ¦¼ýÚõ
¦ÁöÂÕ𠧺¡¾¢Â¡ø Å¢¨ÇÅ¢ôÀý ¿£«ù
«¾¢ºÂõ À¡÷ì¸Ä¡õ ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ.

10

¬§¼Ê ÀóÐ ¬§¼Ê ÀóÐ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¸ñ ¼¡§¼Ê ÀóÐ.
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
4962 âÅ¡Á §Ä¿¢¾õ ¸¡öò¾ þ¼òÐõ
âÅ¡÷ ÁÄ÷¦¸¡ñÎ À󾡼¡ ¿¢ý§Èý
º¡Å¡ ÅÃõ¾óÐ Å¡úÅ¡§Â¡ Àó§¾
º¡Å¡Áø ±ý¦É¡Î Å£úÅ¡§Â¡ Àó§¾.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

1

112. ¦ÁöÂÕû Å¢ÂôÒ
º¢óÐ
ÀøÄÅ¢
4963. ±ÉìÌõ ¯ÉìÌõ þ¨ºó¾ ¦À¡Õò¾õ ±ýÉ ¦À¡Õò¾ §Á¡
þó¾ô ¦À¡Õò¾õ ¯Ä¸¢ø À¢ÈÕì ¦¸öÐõ ¦À¡Õò¾ §Á¡.
¸ñ½¢¸û

1

4964. ¾ÉìÌ ¿¢¸Ã¢í ¸¢øÄ¡ ÐÂ÷ó¾ ¾õÀõ ´ýÈ §¾
¾¡Å¢ô §À¡¸ô §À¡¸ áÄ¢ý ¾Ãò¾¢ø ¿¢ýÈ §¾
¸Éì¸ò ¾¢¨¸ôÒü Èí§¸ ¿¡Ûõ ¸Äí¸¢ ÅÕó¾ §Å
¸Äì¸õ ¿£ì¸¢ò à츢 ¨Åò¾¡ö ¿¢¨Ä¦À¡ Õó¾ §Å.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

4965 þí§¸¡÷ Á¨Ä¢ý ¿ÎÅ¢ø ¯Â÷ó¾ ¾õÀõ ¿Ï¸ §Å
²È¢ô §À¡¸ô §À¡¸ áÄ¢ý þ¨Æ§À¡ø Ñϸ §Å
«í§¸ ¾¢¨¸òÐ ¿ÎíÌõ §À¡¦¾ý ¿Îì¸õ ¿£ì¸¢ §Â
«¾ý§Áø ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¨Åò¾¡ö «Ê¨Á ¬ì¸¢ §Â.

±ÉìÌõ ¯ÉìÌõ 2

4966 þÃÅ¢ø ¦Àâ ¦ÅûÇõ ÀÃÅ¢ ±íÌõ ¾Âí¸ §Å
¡Ûõ º¢ÄÕõ À¼¸¢ø ²È¢ §ÂÁ Âí¸ §Å
Å¢ÃÅ¢ø ¾É¢ò¾í ¦¸ý¨É ´Õ¸ø §ÁðÊø ²üÈ¢ §Â
Å¢ñ½¢ø ¯Â÷ó¾ Á¡¼ò ¾¢Õì¸ Å¢¾¢ò¾¡ö §À¡üÈ¢ §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

3

4967 §Á¨Äô À¡üº¢Å ¸í¨¸ ±ýÛ§Á¡÷ ¾£÷ò¾õ ¾ý¨É §Â
§ÁÅ¢ô ÀÊ¢ø ¾ÅÈ¢ ¿£Ã¢ø Å¢Øó¾ ±ý¨É §Â
²Äò и¢Öõ ¯¼õÒõ ¿¨É¡ ¦¾Îò¾ §¾´ý §È¡
±Îò¦¾ý ¸Ãò¾¢ø ¦À¡üâñ «½¢ó¾ þ¨ÈÅý ¿£Âý §È¡.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

4

4968 ±ýÉ Ð¼Öõ ¯Â¢Õõ371 ¦À¡ÕÙõ ¿¢ýÉ ¾øÄ §Å¡
±ó¾¡ö þ¾¨Éô ¦ÀÚ¸ ±É¿¡ý þýÚ ¦º¡øÄ §Å¡
º¢ýÉ Å¾¢ø ±ý¨É ¬ñ¼ ¾¢Èò¨¾ ¿¢¨ÉìÌ §¾
º¢ó¨¾ ¿¢¨Éì¸ì ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ츢372 ¯¼õ¨À ¿¨ÉìÌ
§¾.

±ÉìÌõ ¯ÉìÌõ 5

371. ¯Â¢Õõ ¯¼Öõ - º. Ó. ¸.
372. ¦ÀÕ¸¢ - º. Ó. ¸.

1

4969 «ôÀ¡ ¿¢ý¨É «ýÈ¢ ±íÌõ «¨½ôÀ¡÷ þø¨Ä §Â
«ó§¾¡ ¿¢ý¨É «ýÈ¢ ±íÌõ «ÕûÅ¡÷ þø¨Ä §Â
±ôÀ¡ ÄÅ÷ìÌõ ¿¢ý¨É «ýÈ¢ þ¨È¨Á þø¨Ä §Â
±ÉìÌõ ¿¢ý§Á ÄýÈ¢ ¯Ä¸¢ø þ þø¨Ä §Â.

±ÉìÌõ ¯ÉìÌõ 6

4970 «Ã§º ¯ý¨É «¨½ì¸ ±ÉìÌû ¬¨º ¦À¡íÌ §¾
«¨½ô§À¡õ ±ýÛõ ¯ñ¨Á ¡ø±ý ¬Å¢ ¾íÌ §¾
Å¢¨Ã§º÷ À¡¾õ À¢Êì¸ ±ý¨¸ Å¢¨ÃóÐ ¿£Ù §¾
§ÁÅ¢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÙó §¾¡Úõ ¯Å¨¸ ¬Ù §¾.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

7

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

8

±ý¨É ¬ñ¼ Åñ½õ ±ñ½¢ø ¯ûÇõ ¯ÕÌ §¾
±ý¨É Å¢Øí¸¢ ±íÌõ þýÀ ¦ÅûÇõ ¦ÀÕÌ §¾
¯ýÉ ¯ýÉ ÁÉÓõ ¯Â¢Õõ ¯¼õÒõ þÉ¢ìÌ §¾
¯ý§É¡ ¦¼ý¨É §Å¦Èý ¦Èñ½¢ø Á¢¸×õ ÀÉ¢ìÌ §¾.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

9

¯ý§À÷ «Õ¨Ç ¿¢¨ÉìÌó §¾¡Úõ ¯¼õÒ ¦À¡ÊìÌ §¾
¯ñÎ Àº¢¾£÷ó ¾¡ü§À¡ø ¸¡¾ø Á¢¸×õ ¾ÊìÌ §¾
«ý§À «¨ÁÔõ ±ýÈ ¦ÀâÂ÷ Å¡÷ò¨¾ §À¡Â¢ü §È
«ý§À¡÷ «Ï×õ þøÄ¡ ±Éì¸¢í ¸ÕÇø ¬Â¢ü §È.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

10

¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ò ¾¢ò¾¢ô ¦ÀÉÐ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ÎìÌ §¾
¿¢ýÀ¡ø «ýÈ¢ô À¢È÷À¡ø ¦ºøÄ ¦¿ïºõ ¿ÎìÌ §¾
±¨ÉòÐý ¦À¡Æ¢ò¾¡ð ¦¸¡ñ¼ ¿¢ý¨É «ý¨É ±ýÀ §É¡
±ó¾¡ö «ýÀ¢ §Äý¿¢ý ÉÊìÌ Óý¨É «ýÀ §É¡.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

11

¯ý¨É ÁÈ츢ø ±ó¾¡ö ¯Â¢÷±ý ¯¼õÀ¢ø Å¡Ø §Á¡
¯ýÀ¡ø «ýÈ¢ô À¢È÷À¡ø ±ýÈý ¯ûÇõ ÝØ §Á¡
±ý¨Éì ¦¸¡Îì¸ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼ ¦¾ýÉ ¸Õ¾¢ §Â¡
±ó¾¡ö ¿¢ý¨Éì ¦¸¡Îì¸ ±ýÀ¡ø þýÚ ÅÕ¾¢ §Â¡.

±ÉìÌõ ¯ÉìÌõ 12

4971

¾É¢±ý373 §Áø¿£ ¨Åò¾ ¾Â× ¾¡öìÌõ þø¨Ä §Â
¾Ìõ³ó ¦¾¡Æ¢Öõ §ÅñÎó §¾¡Úõ ¾Õ¾ø Åø¨Ä §Â
Å¢É×õ ±É즸ý ¯Â¢¨Ãô À¡÷ì¸ Á¢¸×õ ¿ø¨Ä §Â
Á¢¸×õ ¿¡ý¦ºö ÌüÈõ ÌÈ¢òРŢÎÅ¡ö «ø¨Ä §Â.
373. ¾É¢Âý - À¢. þá., º. Ó. ¸.

4972

4973

4974

4975

4976 ¦¿Î¿¡û ÓÂýÚõ ¸¡ñ¼ü ¸Ã¢Â ¿¢¨Ä¨Âì ¸¡ðÊ §Â
¿¢¨Èó¦¾ý «¸òÐõ ÒÈòÐõ Ýúó¾¡ö ´Ç¢¨Â ¿¡ðÊ §Â
¿Î¿¡ Ê¿¢ý «ÕÙì ¦¸ý§Áø ±ýÉ ¿¡ð¼ §Á¡
¿¡öìÌò ¾Å¢º¢ð ¼¨É¿¢ý ¾Éì¸¢í ¸¢Ð§Å¡÷ ¬ð¼ §Á¡.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

13

¿¡¸¡ ¾¢ÀÛõ «ÂÛõ Á¡Öõ ¿ÚÓ ¦ÈýÉ §Å
»¡É «Ó¾õ «Ç¢ò¾¡ö ¿¡Ûõ ¯ñÎ ÐýÉ §Å
º¡¸¡ì¸¨Ä¨Â ±ÉìÌô À¢üÈ¢ò ¾ó¾ ¾Â¨Å §Â
º¡üÈü ¸Ã¢Ð ¿¢É즸ý ¦¸¡ÎôÀ §¾Ðõ ިŠ§Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

14

4978 ¡Р¸Õ¾¢ ±ý¨É ¬ñ¼ ¨¾Â ³Â §Å¡
¡Ûý «Êô¦À¡ü Ú¨½¸ð ÌÅóÐ ¦¾¡ØõÒ ¦ºö §Å¡
µÐ ¸¼×ð Üð¼õ «¨ÉòÐõ «Ê¨Á «øÄ §Å¡
¯¨¼Â¡ö «Å÷ìÌû ±¨ÉÔõ ´ÕÅý ±ýÚ ¦º¡øÄ §Å¡.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

15

4979 ¾¨ÄÔõ ¸¡Öõ ¾¢Ã¢òÐ §¿¡ì¸¢ò ¾Õ츢 §É¨É §Â
¾¡í¸¢ò ¦¾Ã¢ò¾ ¾Â¨Å ¿¢¨É츢ø ¯ÕìÌ à¨É §Â
Ò¨ÄÔõ ¦¸¡¨ÄÔõ ¾Å¢÷ó¾ ¦¿È¢Â¢ø ÒÉ¢¾÷ Á¾¢ì¸ §Å
ÒÌÅ¢ò ¾¡¨Â ±ýÅ¡ö ÐÊôÀ §¾ò¾¢ò о¢ì¸ §Å.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

16

4980 ¾¡§Â ±ÉìÌò ¾Â× ÒÃ¢ó¾ ¾Õ½ò ¾ó¨¾ §Â
¾É¢§Â ¿¢ý¨É ¿¢¨Éì¸ì ¸¢Ç÷Å ¦¾ÉÐ º¢ó¨¾ §Â
¿¡§Âý ±ñ½õ «¨ÉòÐõ ÓÊòÐì ¦¸¡Îò¾ ÀñÀ §É
¿¡ý¦ºö ¾Åò¾¡ø ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ ¿øÄ ¿ñÀ §É.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

17

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

18

4977

4981

²È¡ ¿¢¨Ä¢ø Å¢¨ÃóРިÃó¾¢í ¦¸ý¨É ²üÈ¢ §Â
þÈí¸¡ ¾¢ÈíÌõ Àʸû ÓØÐõ ±Îò¾¡ö §À¡üÈ¢ §Â
Á¡È¡ì ¸Õ¨½ ±ý§Áø ¨Åì¸ Åó¾ ¦¾ý¨É §Â¡
Á¾¢Â¢ §Äý¿¢ý «ÕðÌî ¦ºö¾ ¾Åó¾¡ý Óý¨É §Â¡.

4982 þ¼Óõ ÅÄÓõ þЦÅý ÈȢ¡ ¾¢Õó¾ ±ý¨É §Â
±øÄ¡õ «È¢Å¢ò ¾Õû¦ºö ¸Õ¨½ ±ý¨É ±ý¨É §Â
¿¼Óõ ¿¼ï¦ºö þ¼Óõ ±ÉìÌ ¿ýÚ ¸¡ðÊ §Â
¿¡Â¢ §É¨É ÅÇ÷츢ý È¡ö¿ø ÄÓ¾õ °ðÊ §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

19

4983 Å¢Ð×õ ¸¾¢Õõ þЦÅý ÈÈ¢Ôõ Å¢Çì¸õ þýÈ¢ §Â
ŢƢòÐ ÁÂí¸¢ §ÉýÀ¡ø ¦Àâ ¸Õ¨½ ´ýÈ¢ §Â
«Ð×õ «Ð×õ þЦÅý ¦ÈÉìÌû «È¢Âì ¸¡ðÊ §Â
«Ê §É¨É ÅÇ÷츢ý È¡ö¿ø ÄÓ¾õ °ðÊ §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

20

4984 þÕÙõ ´Ç¢Ôõ Åó¾ Ũ¸¨Â ±ñ½¢ ±ñ½¢ §Â
þÃ×õ À¸Öõ ÁÂí¸¢ §É¨É þɢР¿ñ½¢ §Â
«ÕÙõ ¦À¡ÕÙõ ¦¸¡ÎòÐ ÁÂì¸õ ¿£ì¸¢ì ¸¡ðÊ §Â
«ýÀ¡ø ±ý¨É ÅÇ÷츢ý È¡ö¿ø ÄÓ¾õ °ðÊ §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

21

4985 «ñ¼ò ¾¸òÐõ ÒÈòÐõ ¯ýÈý ¬¨½ ¦ºøÖ §¾
«Å§É ±øÄ¡õ ÅøÄ¡ý ±ýÚ Á¨È¸û ¦º¡øÖ §¾
À¢ñ¼ò ¾¸òÐõ ÒÈòÐõ ¿¢¨Èó¾ ¦Àâ §º¡¾¢ §Â
§À§Âý «ÇÅ¢ø Å¢ÇíÌ ¸¢ýÈ ¦¾ýÉ ¿£¾¢ §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

22

4986 ¸Õ½¡ ¿¢¾¢¿¢ý ¾ý¨Éì ¸¡½ì ¸ñ¸û ÐÊìÌ §¾
¸¡ñ§À¡õ ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌó §¾¡Úõ ¯¼õÒ ¦À¡ÊìÌ §¾
«Õû¿¡ ¼¸ï¦ºö À¾í¸û À¡Ê ¬¼ Å¢¨ÃÅ §¾
¬Îõ ¦À¡Ð¨Å ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ¦¿ïºõ ¸¨ÃÅ §¾.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

23

4987 «ÕÇ¡÷ §º¡¾¢ ±ýÛû Å¢Çí¸ «Ç¢ò¾ ¸¡Äò §¾
«Ê§Âý ̨ȸû ¡×õ ¾Å¢÷ó¾ ¾¢ó¾ »¡Äò §¾
¦À¡ÕÇ¡ö ±¨ÉÔõ ¿¢¨Éì¸ Åó¾ ÒШÁ ±ý¨É §Â¡
¦À¡ý¦Éý ¨È Á¾¢ôÀ оšò ÐÕõÒ ¾ý¨É §Â¡.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

24

4988 ±ÉìÌû ¿£Ôõ ¯ÉìÌû ¿¡ÛõþÕìÌõ ¾ý¨Á §Â
þýÚ ¸¡ðÊì ¸Äì¸õ ¾Å¢÷òÐì ¦¸¡Îò¾¡ö ¿ý¨Á §Â
¾ÉìÌû Çоý ¾¨ÄÅ÷ì ÌǦ¾ý ÈÈ¢»÷ ¦º¡øÅ §¾
ºÃ¢¦Âý ¦Èñ½¢ ±ÉÐ ÁÉÐ ¸Ç¢òÐ ¦ÅøÅ §¾.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

25

4989 ¸Õ¨½ô ¦À¡ÐÅ¢ø ¦Àâ §º¡¾¢ò ¾ÕÅ¢ø ¸É¢ò¾ §¾
¸É¢ò¾ ¦À⠾ɢò¾ ¸É¢±ý ¸ÕòÐû þÉ¢ò¾ §¾
¾Õ½ò ÐñÎ Á¸¢ú×ü §Èý«õ Á¸¢ú ¦º¡øÄ §Å
¾É¢òÐì ¸¨Ãó¾ ±ÉÐ ¸Õò¾¢ý ¾Ãò¾ ¾øÄ §Å.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

26

4990 ±ýÉ¡ Õ¢÷ìÌò Ш½Å ¿¢ý¨É ¿¡ýÐ ¾¢ì¸ §Å
±ýÉ ¾Å了ö §¾ýÓý ¯ÄÌ §Ç¡÷Á ¾¢ì¸ §Å
¦À¡ýÉ¡÷ ÒÂÛõ «ÂÛõ À¢ÈÕõ ¦À¡Õó¾ø «Ã¢Â §¾
ҨĠ§ÉÛì ¸Ç¢ò¾ ¸Õ¨½ Á¢¸×õ ¦Àâ §¾.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

27

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

28

4992 «È¢Å¢ §Äý¦ºö ÌüÈõ «¨ÉòÐõ ¦À¡Úò¾ ¾ýÈ¢ §Â
«ÓÐõ «Ç¢ò¾¡ö ¡÷¦ºö Å¡÷¸û þó¾ ¿ýÈ¢ §Â
¦ºÈ¢Å¢ Ä¡¾ ¦À¡È¢Ôõ ÁÉÓõ ¦ºÈ¢óÐ ¿¢ü¸ §Å
¦ºö¾¡ö §ÁÖõ ¦¾Ã¢ò¾¡ö º¡¸¡ì ¸øÅ¢ ¸ü¸ §Å.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

29

4993 ´Õ¿¡ Æ¢¨¸Â¢ø §Â¡¸ ¿¢¨Ä¨Â ¯½÷ò¾¢ Á¡¨Ä §Â
§Â¡¸ô À嬃 ÓØÐõ «Ç¢ò¾¡ö ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä §Â
¾¢Õ¿¡û ¿¢¨ÄÔõ ¾£÷ò¾ ¿¢¨ÄÔõ ¦¾öÅ ¿¢¨ÄÔ §Á
º¢È¢§Âý «È¢Âì ¸¡ðÊò ¦¾Ã¢ò¾¡ö §Å¾ì ¸¨ÄÔ §Á.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

30

4994 «ñ¼ô ÀÃôÀ¢ý ¾¢Èí¸û «¨ÉòÐõ«È¢Â §ÅñÊ §Â
¬¨ºô À𼠾ȢóÐ ¦¾Ã¢ò¾¡ö «È¢¨Åò àñÊ §Â
À¢ñ¼ò Т÷¸û ¦À¡ÕòÐõ Ũ¸ÔõÀ¢ñ¼õ ¾ý¨É §Â
À¢Ã¢Ôõ Ũ¸Ôõ À¢Ã¢Â¡ Ũ¸Ôõ¦¾Ã¢ò¾¡ö À¢ý¨É §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

31

4991

±ý¸ñ Á½¢Ôû þÕìÌõ ¾¨ÄÅ ¿¢ý¨Éì ¸¡½ §Å
±ýÉ ¾Å了ö §¾ýÓý «ÂÛõ «Ã¢Ôõ ¿¡½ §Å
Òý¸ñ ´Æ¢òÐò ¦¾ûÇ¡÷ «Ó¾õ Ò¸ðÊ ±ý¨É §Â
¦À¡ÕÇ¡ö ±ñ½¢ ÅÇ÷츢ý È¡ö¿£ ±É째¡÷ «ý¨É §Â.

4995 §Å¾¡ ¸Áí¸û Ò¸ýÈ Å¢Ã¢¨Å ´ý¦È¡ý È¡¸ §Å
Å¢Çí¸ Å¢¨ÃóÐ ¦¾Ã¢ò¾¡ö À¢Öõ ¬¨º §À¡¸ §Å
⾡ ¾¢¸¨Çô ¦À¡ÕòÐõ À̾¢ô ¦À¡Õò¾õ ÓüÚ §Á
¦À¡ö¨Á ¿£ì¸¢ì ¸¡½ì ¸¡ðÊò ¦¾Ã¢ò¾¡ö ÁüÚ §Á.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

32

4996 ÅûÇ¡ø ¯ý¨Éô À¡¼ô À¡¼ Å¡öÁ ½ìÌ §¾
Åïº Å¢¨É¸û ±¨ÉŢ𠧼¡Êò ¾¨ÄÅ ½ìÌ §¾
±ûÇ¡ ÐÉÐ Ò¸¨Æì §¸ð¸î ¦ºÅ¢¿ ÂìÌ §¾
±ó¾¡ö ¾Â¨Å ±ñÏó §¾¡Úõ ¯ÇõÅ¢ ÂìÌ §¾.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

33

4997 þ¨ÈÅ¡ ¿¢ý¨Éì ¸ÉÅ¢ §ÄÛõ ¡ýÁ ÈôÀ §É¡
±ó¾¡ö ¯Ä¸ò ¾Å÷¸û §À¡ø¿¡ý þÉ¢ þÈôÀ §É¡
Á¨ÈÅ¡ º¸Óõ ¦À¡ÕÙõ ÀÂÛõ Á¾¢ìÌõ Á¾¢Â¢ §Ä
Å¡öì¸ì ¸Õ¨½ ÒâóÐ ¨Åò¾¡ö ¯Â÷ó¾ À¾¢Â¢ §Ä.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

34

4998 ¾¨ÄÅ¡ ±ÉìÌì ¸Õ¨½ «Ó¾õ ¾Ãþò ¾Äò¾¢ §Ä
¾Åõ¦ºö §¾ý«ò ¾ÅÓõ ¯ýÈý «ÕûÅ Äò¾¢ §Ä
«¨ÄÅ¡ ⾢¢ø ÐÕõÒ §À¡Ä «ÂÛõ Á¡Ö §Á
«¨Ä ±É째 «Ç¢ì¸¢ý È¡ö¿£ §ÁÖõ §ÁÖ §Á.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

35

4999 ¯¨¼Â¡ö ±ÉìÌô ÒÃ¢ó¾ ¾Â¨Å ¯ýÉ ¯ýÉ §Å
¯¼õÒ âÃ¢ì ¸¢ýÈ ¦¾¡Ç¢÷¦À¡ý Á¨Ä ¦¾ýÉ §Å
¾¨¼Â¡ ¾¢É¢¯û ãÄ ÁÄò¾¢ý ¾¨¼Ôõ §À¡Â¢ü §È
ºÁ Ţ¸üÀõ ±øÄ¡õ ¿£í¸¢î ºÁÁ ¾¡Â¢ü §È.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

36

5000 ÁÂíÌó §¾¡Úõ ¯ûÙõ ÒÈòÐõ ÁÂì¸õ ¿£ì¸¢ §Â
Á¸¢úÅ¢ì ¸¢ýÈ¡ö ´Õ¸¡ø °ýÈ¢ ´Õ¸¡ø à츢 §Â
¯ÂíÌ ÁÄí¸û ³óÐõ À¨ºÂü ¦È¡Æ¢óÐ ¦Åó¾ §¾
¯ý§À ÃÕð¦À¡ü §º¡¾¢ Å¡öìÌó ¾Õ½õ Åó¾ §¾.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

37

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

38

5002 ¸ûÇõ «È¢§Âý ¿¢ýÉ¡ø ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ ´ýÚ §Á
¸Õò¾¢ø ¯ÇÐ §Å§È¡÷ Å¢¼Âõ ¸¡§½ý ±ýÚ §Á
¯ûÇ Ð¨Ã츢ý §Èý¿¢ý «Ê§Áø ¬¨½ Óý¨É §Â
¯û§Ç Å¢Çí¸¢ì ¸¡ñ¸¢ý È¡öì¸¢í ¦¸¡Ç¢ôÀ ¦¾ý¨É §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

39

5003 ±ý¨É «Ê¨Á ¦¸¡ñ¼¡ö ¿¡Ûõ ¿¢ÉìÌ ¿øÄ §É¡
±øÄ¡õ ÅøÄ ¾¨ÄÅ ¿¢ÉìÌ ¿øÄý «øÄ §É¡
Óý¨É Å¢¨É¸û «¨ÉòÐõ ¿£ì¸¢ «Ó¾õ °ðÊ §Â
ãÅ÷ì ¸Ã¢Â ¿¢¨Ä¢ø ¨Åò¾¡ö ±ý¨É ¿¡ðÊ §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

40

5004 §º¡¾¢ Á¨Ä¢ø ¸ñ§¼ý ¿¢ý¨Éì ¸ñ¸ Ç¢ì¸ §Å
Ðöò§¾ý «Ó¾õ «¸òÐõ ÒÈòÐõ ÀâÁ Ç¢ì¸ §Å
µ¾¢ ¯½÷¾ü ¸Ã¢Â ¦Àâ ¯½÷¨Å ¿ñ½¢ §Â
µ¾¡ ¾¨ÉòÐõ¯½÷¸¢ý§Èý¿¢ý «Õ¨Ç ±ñ½¢ §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

41

5005 ²Ø ¿¢¨Ä¸û µíÌõ ¦¾öÅ Á¡¼õ ´ýÈ¢ §Ä
²üÈ¢ì ¸Ç¢ì¸ ¨Åò¾¡ö «¾ý§Áø þÄíÌ ÌýÈ¢ §Ä
Å¡Øõ ÀÃ¢Í ¸Å¢ìÌõ ̨¼Ôõ Á¾¢ìÌõ àÍ §Á
Á¸¢úóÐ ¦¸¡ÎòÐô À¢ýÛõ ¦¸¡Îò¾¡ö Á½¢ô¦À¡ü ¸¡Í §Á.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

42

5006 þó¾ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ¡÷ ÀÄÕõ Á¢¸×õ ¿ý¨Á §Â
±ýÀ¡ø ¦ºö ¨Åò¾¡ö þп¢ý «ÕÇ¢ý ¾ý¨Á §Â
«ó¾ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ¡÷ ÀÄÕõ ±ý¨É §¿¡ì¸¢ §Â
«ôÀ¡ Å¡Æ¢ ±É×õ Òâó¾¡ö «Ê¨Á ¡츢 §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

43

5007 «Æ¢Â¡ì ¸Õ¨½ «Ó¾ ÅÊÅ¢ý µíÌõ §º¡¾¢ §Â
«Ã§º ±ÉìÌû Å¢ÇíÌõ ¬¾¢ ¡õ« É¡¾¢ §Â
´Æ¢Â¡ò Ð¨à ´Æ¢ò¾ ¦Àâ ¸Õ¨½ Â¡Ç §É
´ýÈ¡ö ´ýÈ¢ø ¯À Á¡¸¢ ´Ç¢Õõ ¾¡Ç §É.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

44

5001

±ÉìÌõ ¿¢ý¨Éô §À¡Ä Ѿü¸ñ ®óÐÁ¾¨É §Â
±Ã¢ôÀ¢ò ¾¡öÀ¢ý ±ØôÀ¢ì ¦¸¡Îò¾¡ö «ÕÅ Á¾¨É §Â
º¢ÉìÌí Üü¨È ¯¨¾ôÀ¢ò ¦¾¡Æ¢òÐî º¢¨¾× Á¡üÈ¢ §Â
§¾Å÷ ¸üÀõ ÀÄ×õ ¸¡½î ¦ºö¾¡ö §À¡üÈ¢ §Â.

5008 À¡Öõ §¾Ûõ ¸Äó¾ ¦¾ýÉ ±ýÛû þÉ¢ì¸ §Å
ÀÃÁ »¡É «Ó¾õ «Ç¢ì¸¢ý È¡ö¾ É¢ì¸ §Å
²Öõ ¯Â¢÷¸û ±øÄ¡õ ¿¢ÉìÌô ¦À¡ÐÅ ¦¾ýÀ §Ã
þýÚ §¿¡ì¸¢ µÃ Å¡Ãý ±ýÀ÷ «ýÀ §Ã.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

45

5009 ³Â¡ ¿¡ý¦ºö À¢¨Æ¸û ²Ø ¸¼Ä¢ø ¦Àâ §¾
«¨ÉòÐõ ¦À¡Úò¾ ¾Â× À¢ÈÕì ¸Ã¢Â ¾Ã¢Â §¾
¦Áö¡ ¿£¦ºö ¯¾Å¢ ´Õ¨¸õ Á¡Ú §ÅñÎ §Á
§Åñ¼¡ ¦¾ýÉ «È¢óÐõ ±ÉìÌû ¬¨º àñÎ §Á.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

46

â¾ ¦ÅǢ¢ý ¿¼Óõ À̾¢ ¦ÅǢ¢ý ¬ð¼ Óõ
§À¡¸ ¦ÅǢ¢ø ÜòÐõ §Â¡¸ ¦ÅÇ¢Ôû ¬ð¼ Óõ
¿¡¾ ¦ÅǢ¢ø ÌÉ¢ôÒõ ÀÃÁ ¿¡¾ ¿¼Ó §Á
¿ýÚ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ö ±ýÚõ ¿Ä¢Â¡ò ¾¢¼Ó §Á.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

47

±ðÎõ þÃñÎõþбý ¦ÈÉìÌî ÍðÊì ¸¡ðÊ §Â
±ð¼¡ ¿¢¨Ä¢ø þÕì¸ô Òâó¾¡ö þðÎì ÜðÊ §Â
Ðð¼ Å¢¨É¨Âò ¾£÷òÐ »¡Éî ͼÕû §ÇüÈ¢ §Â
àñ¼¡ ¦¾ýÚõ Å¢Çí¸ ¨Åò¾¡ö ¯ñ¨Á º¡üÈ¢ §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

48

«ÕÇ¡õ ¦Àâ ¦ÅÇ¢ìÌû §º¡¾¢ ÅÊÅ É¡¸¢ §Â
«ÃÍ ¦ºÖòÐõ ¾É¢ò¾ ¾¨Ä¨Áô ÀÃÁ §Â¡¸¢ §Â
¦À¡ÕÇ¡ö ±¨ÉÔõ ¯Çí¦¸¡ñ ¼Ç¢ò¾ ÒÉ¢¾ ¿¡¾ §É
§À¡üÚ ¿¡¾ ÓÊÅ¢ø ¿¼ï¦ºö ¸ÁÄ À¡¾ §É.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

49

¯Õ×õ «Õ×õ ¯À ¿¢¨ÄÔõ ¯¨¼Â ¿¢ò¾ §É
¯Â¢Õû ¿¢¨Èó¾ ¾¨ÄÅ ±øÄ¡õ ÅøÄ º¢ò¾ §É
ÁÕ×õ Ðâ ŨÃÔû ¿¢¨ÈóÐ ÅÂíÌõ ÀÃÁ §Á
ÁýÈ¢ø ÀÃÁ¡ Éó¾ ¿¼ï¦ºö ¸¢ýÈ À¢ÃÁ §Á.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

50

«ý§É ±ý¨É ¬ñ¼ ¾¨ÄÅ «ÊÂý ¯ûÇ §Á
«Á÷ó¾ Ш½Å ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ «Ó¾ ¦ÅûÇ §Á
¦À¡ý§É ¦À¡ýÉ¢ø ¦À¡Ä¢óÐ ¿¢¨Èó¾ ÒÉ¢¾ Å¡É §Á
ÒÉ¢¾ Å¡Éò Ðû§Ç Å¢ÇíÌõ Òý »¡É §Á.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

51

ºÁÂò ¦¾öÅõ ÀÄ×õ º¢È¢Â ÐÕõÀ ¦¾ýÉ §Å
º¡üÈô Ò¸¢Ûõ º¡Ä¡÷«ÕÇ¢ý ¦ÀÕ¨Á ¯ýÉ §Å
«¨ÁÔõ «ñ¼ô À̾¢ ÀÄ×õ «ÏÅ¢ý ¦À¡Ê¢ §Ä
«Éó¾ò ¦¾¡ý¦Èý Ú¨ÃòÐï º¡Ä¡ ¿¢ý¦À¡ý ÉÊ¢ §Ä.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

52

«ôÀ¡ ¿¢ý¨É «¨¼ó¾ ±ý¨É ´ôÀ¡÷ ¡Š§Ã
¬È¡ ȸýÈ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¡ý ±ýÀ÷ §¾Å §Ã
þôÀ¡ á¾¢ â¾õ «¼íÌí ¸¡Öõ ¿¢ý¨É §Â
²ò¾¢ì ¸Ç¢òÐ Å¡ú§Åý þ¾üÌõ ³Â ¦Áý¨É §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

53

±ý¨É Á¨Èò¾ Á¨Èô¨À ¿£ì¸¢ ±ý¨Éì ¸¡ðÊ §Â
þ¨ÈÅ ¿¢¨ÉÔõ ¸¡ðÊ ÅÇ÷ò¾¡ö «Ó¾õ °ðÊ §Â
Óý¨É Á¨ÈìÌõ ±ð¼¡ ¿¢ÉÐ ¦ÀÕ¨Á ¾ý¨É §Â
ÓýÉ¢ Á¸¢úóÐ À¡¼ô Òâó¾¡ö «Ê¨Á ±ý¨É §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

54

±ñÏó §¾¡Úõ ±ñÏó §¾¡Úõ ±ýÛû þÉ¢ìÌ §¾
þ¨ÈÅ ¿¢ý¨Éô À¡¼ ¿¡Å¢ø «Ó¾õ ºÉ¢ìÌ §¾
¸ñÏõ ¸ÕòÐõ ¿¢ýÀ¡ø «ýÈ¢ô À¢È÷À¡ø ¦ºøÖ §Á¡
¸ñ§¼ý ¯ý¨É þÉ¢§Áø ±ý¨É Á¡¨Â ¦ÅøÖ §Á¡.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

55

Ţ󧾡 ¿¡¾ ¦ÅÇ¢Ôõ ¸¼óÐ §ÁÖõ ¿£Ù §¾
§Á¨Ä ¦ÅÇ¢Ôõ ¸¼óÐý «ÊÂ÷ ¬¨½ ¬Ù §¾
«ó§¾¡ ¯ÉÐ ¦ÀÕ¨Á º¢È¢Ðõ «È¢Å¡÷ þø¨Ä §Â
«È¢ó¾¡ø ¯Õ¸¢ þýÀ ÅÊÅõ ¬Å÷ ´ø¨Ä §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

56

5020 þÚ¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ý À¾ò¨¾ þÉ¢¿¡ý Å¢ÎÅ §É¡
±ó¾¡ö À¡¾õ À¢Êò¾ ¨¸Â¡ø §ÅÚ ¦¾¡ÎÅ §É¡
ÌÚ¸ô ÀÂóÐ ÜüÚõ µÊì ̨ÄóÐ §À¡Â¢ü §È
§¸¡§Å ¯ýÈý «Õðº¢ü §º¡¾¢ ±ýÉ ¾¡Â¢ü §È.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

57

5010

5011

5012

5013

5014

5015

5016

5017

5018

5019

5021

¸¡öìÌõ ÀÕÅõ ¾ý¨Éô ÀØò¾ ÀÕÅõ ¬ì¸¢ §Â
¸É¸ º¨À¢ø ¿Ê츢ý È¡öµ÷ ¸¡¨Äò à츢 §Â
¿¡öìÌò ¾Å¢º¢ð ¦¼¡Õ¦À¡ý ÓÊÔõ ¿ýÚ ÝðÊ §Â
¿ð¼ ¿Î§Å ¨Åò¾¡ö ¸Õ¨½ «Ó¾õ °ðÊ §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

58

¸ø¨Ä §¿¡ì¸¢ì ¸É¢óÐ ÀØò¾ ¸É¢Â ¾¡ì¸¢ §Â
¸É¸ º¨À¢ø ¿Ê츢ý È¡öµ÷ ¸¡¨Äò à츢 §Â
Òø¨Ä ÓÊìÌõ «½¢¸¢ý È¡ö±ý Òý¦º¡ø Á¡¨Ä §Â
Ò¨Éó¦¾ý ¯Çò¾¢ø þÕì¸ô Òâó¾¡ö ¿¢ý¦À¡ü ¸¡¨Ä §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

59

5023 º¡¾ø À¢Èò¾ø ±ýÛõ «Åò¨¾ò ¾Å¢÷òÐì ¸¡¨Ä §Â
¾É¢òÐý «ÕÇ¢ý «Ó¾õ Ò¸ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ö §Á¨Ä §Â
µ¾ø ¯½÷¾ø ¯Åò¾ø ±ÉìÌ ¿¢ý¦À¡ü À¡¾ §Á
¯Ä¸ Å¢¼Âì ¸¡ðÊø ¦ºøÄ¡ ¦¾ÉÐ §À¡¾ §Á.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

60

5024 «ÕÙõ ¦À¡ÕÙõ ¦Àü§Èý «Ê ɡ¸¢ ¿¡Û §Á
«ï§ºý Á¡¨Â Å¢¨É¸ð ¦¸¡Õº¢ü ÈÇÅ §¾Û §Á
þÕÙõ ¿¢ÈòÐì Üü¨Èò ÐÃò¾¢ «Õûº¢ü §º¡¾¢ §Â
±ýÈý «¸òÐõ ÒÈòÐõ Å¢ÇíÌ ¸¢ýÈ ¾¡¾¢ §Â.

±ÉìÌõ ¯ÉìÌõ 61

5025 ¸¡Áì ¸¼¨Äì ¸¼óÐ ¦ÅÌÇ¢ì ¸¼¨Ä ¿£ó¾¢ §Éý
¸Ê ÁÂì¸ì ¸¼¨Äò ¾¡ñÊ «Ê¨Â ²ó¾¢ §Éý
§ºÁô ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼í¸ñ ¦¼ÉÐ º¢Ú¨Á ¿£í¸¢ §Éý
º¢üÈõ ÀÄòÐ ¿¼í¸ñ ÎÅóÐ Á¢¸×õ µí¸¢ §Éý.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

62

5026 ¾¡í¸ø Ţξø þÃñÎõ ±ÉìÌî ºÁÁ ¾¡Â¢ü §È
º¸ò¾¢ø ÅÆíÌõ Á¡¨Â ÅÆìÌò ¾Å¢÷óÐ §À¡Â¢ü §È
²í¸ø ºÄ¢ò¾ø þÃñÎõ þýÈ¢ þ¨ÇôÒ ¿£í¸¢ §Éý
±ó¾¡ö ¸Õ¨½ «ÓÐñ ÊýÀô ¦À¡ÕôÀ¢ø µí¸¢ §Éý.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

63

5022

5027

¯È× À¨¸±ý È¢ÃñÎõ ±Éì¸¢í ¦¸¡ýÈ ¾¡Â¢ü §È
´ý¦Èý È¢Ãñ¦¼ý ÚÇÚõ §À¾õ µÊô §À¡Â¢ü §È
ÁÈ× ¿¢¨É¦Åý ¦Èý¨É ÅÄ¢ò¾ ÅÄ¢ôÒ ¿£í¸¢ §Éý
ÁýÈ¢ø ÀÃÁ¡ Éó¾ ¿¼í¸ñ ÊýÀõ µí¸¢ §Éý.

±ÉìÌõ ¯ÉìÌõ 64

5028 ¯ý¨Éì¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý ¸ñ¼ ×¼ýþí ¦¸ý¨É §Â
¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡õ ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼ ¯ÅôÀ¢ ¦¾ý¨É §Â
±ý¨Éì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼ ¸¡Äò ¾¢¨ÈÅ ¿¢ý¨É §Â
¡Õõ ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡÷ þø¨Ä Â¡í¸ ¦¾ý¨É §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

65

5029 ÁÄò¾¢ø ÒØò¾ ÒØ×õ ¿¢¸Ã Á¡ð¼¡ ¿¡Â¢ §Éý
ÅûÇø ¸Õ¨½ «ÓÐñ ÊýÀ ¿¡ð¼¡ý ¬Â¢ §Éý
ÌÄò¾¢ø ÌȢ¢ø ̽ò¾¢ø ¦ÀÕ¨Á ¦¸¡ûÇ¡ ¿¡Â¢ §Éý
§¸¡¾¢ø «ÓÐñ ¦¼øÄ¡ ¿ÄÓõ ¯ûÇ¡ý ¬Â¢ §Éý.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

66

5030 ¸¨¼Â ¿¡Â¢ø ¸¨¼Â ¿¡öìÌõ ¸¨¼Âý ¬Â¢ §Éý
¸Õ¨½ «ÓÐñ ÊýÀ ¿¡ðÎì ̨¼Âý ¬Â¢ §Éý
Å¢¼Âì ¸¡ðÊø µÊò ¾¢Ã¢ó¾ ¦Åû¨Ç ¿¡Â¢ §Éý
Å¢¨¼Â¡ö ¿¢ÉìÌ Á¢¸×õ ¦º¡ó¾ô À¢û¨Ç ¬Â¢ §Éý.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

67

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

68

5032 ÅøÄ¡ö ¯ÉÐ ¸Õ¨½ «Ó¦¾ý Å¡öìÌ Åó¾ §¾
ÁÄÓõ Á¡¨Âì ÌÄÓõ Å¢¨ÉÔõ ÓØÐõ ¦Åó¾ §¾
±øÄ¡ ¿ÄÓõ ¬É «¾¨É ¯ñÎ Åó¾ §¾
þÈÅ¡ ¦¾ýÚõ µíÌõ ÅÊÅõ ±ÉìÌ Åó¾ §¾.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

69

5033 º¢üÈõ ÀÄò¾¢ø ¿¼í¸ñ ¼Å÷¸¡ü ¦À¡Ê¦¸¡û ÒøÄ §¾
º¢ÕðÊ Ó¾øµ÷ ³óÐ ¦¾¡Æ¢Öõ ¦ºö ÅøÄ §¾
ÀüÈõ ÀÄò¾¢ø ¨Åò¾¡÷ ¾õ¨Áô À½¢Ôõ Àò¾ §Ã
ÀÃÁ À¾ò¾÷ ±ýÚ À¸÷Å÷ ÀÃÁ Óò¾ §Ã.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

70

5031

«ÂÛõ Á¡Öõ §¾Êò §¾Ê «ÄóÐ §À¡Â¢ É¡÷
«ó§¾¡ þÅýÓý ¦ºö¾ ¾Åõ¡ ¦¾ýÀ ᢠɡ÷
ÁÂÛõ ¸Õ¾ Á¡ð¼¡ò ¾ÅÇ Á¡¼ò Ð §Â
ÅÂíÌõ «¨½§Áø ¨Åò¾¡ö º¢È¢Â ¿¡¨Â ¦Á §Â.

5034 º¢ÕðÊ Ó¾øµ÷ ³óÐ ¦¾¡Æ¢Öõ ¦ºö¦Âý ¦Èý¨É §Â
¦ºøÅô À¢û¨Ç ¡츢 ÅÇ÷츢ý È¡öþ ¦¾ý¨É §Â
¦¾ÕðÊò ¾¢Õô¦À¡ü À¾ò¨¾ì ¸¡ðÊ «Ó¾õ °ðÊ §Â
¾¢¸Æ ¿Î¨Åò ¾¡öºý Á¡÷ì¸ ºí¸õÜðÊ §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

71

5035 «ÊÂý¬ì¸¢ô À¢û¨Ç¬ì¸¢ §¿Âý¬ì¸¢ §Â
«Ê¸û¬ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö ±ý¨É «ÅÄõ ¿£ì¸¢ §Â
ÀÊÔ §Ç¡Õõ Å¡Û §Ç¡Õõ þ¾¨É §¿¡ì¸¢ §Â
À¾¢Ôõ µÃ Å¡Ãý ±ýÀ÷ ÀÃ¢× §¾ì¸¢ §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

72

5036 «ñ½¡ ±¨ÉÔõ ¦À¡Õ¦Çý ¦Èñ½¢ þÃ×õ À¸Ö §Á
«¸òÐõ ÒÈòÐõ ¾¢Ã¢¸¢ý È¡öþù ×Ħ¸ý Ò¸Ö §Á
¾ñ½¡ ÃÓ¾õ Á¢¸×õ ±ÉìÌò ¾ó¾ ¾ýÈ¢ §Â
¾É¢§Â þýÛõ ¾Õ¸¢ý È¡ö±ý ÉȢŢý ´ýÈ¢ §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

73

5037 §Å¾¡ ¸Áò¾¢ý «ÊÔõ ¿Î×õ ÓÊÔ ÁüÚ §Á
¦Åð¼ ¦ÅǢ ¾¡¸¢ Å¢Çí¸ì ¸ñ§¼ý ÓüÚ §Á
¿¡¾¡ º¢È¢Â ¿¡öìÌõ ¸¨¼§Âý ÓüÚõ ¸ñ¼ §¾
¿¡§É¡ ¸ñ§¼ý ±ó¾¡ö ¸Õ¨½ ¿¡ð¼õ ¸ñ¼ §¾.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

74

5038 ÒØÅ¢ø ÒØò¾ ÒØ×õ ¿¢¸Ãô §À¡¾¡ ¿¡Â¢ §Éý
¦À¡ÐÅ¢ø ¿ÊìÌõ ¾¨ÄÅ ¿¢É째 «Ê¨Á ¬Â¢ §Éý
¾ØÅü ¸Ã¢Â ¦Àâ ÐâÂò ¾õÀò §¾È¢ §Éý
¾É¢ò¾ô À¡§Ä¡÷ ¾ÅÇ Á¡¼ò ¾¢ÕóÐ §¾È¢ §Éý.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

75

5039 ¸¨¼Âý ±ÉÐ ¦¸¡Ê ¸ÊÉ ¦¿ïºì ¸ø¨Ä §Â
¸É¢Â ¾¡ì¸¢ò àì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö ÐâÂò ¦¾ø¨Ä §Â
¯¨¼Â¡ö ÐâÂò ¾Äò¾¢ý §Áø¿¢ý §È¡íÌó ¾Äò¾¢ §Ä
¯ýÀ¡ø þÕì¸ ¨Åò¾¡ö ±ý¨É ¯ÅóÐ ÅÄò¾¢ §Ä.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

76

5040 «È¢ó¾ ¿¡û¸û ¦¾¡¼í¸¢ þü¨Èô À¸Ä¢ý ŨÃÔ §Á
«Ê§Âý Àð¼ À¡ð¨¼ ¿¢¨É츢ø ¸øÖõ ¸¨ÃÔ §Á
±È¢ó¾ô À¡Î ÓØÐõ ¦Àâ þýÀ Á¡Â¢ü §È
±ó¾¡ö ¸Õ¨½ ±ÉìÌ Á¢¸×õ ¦º¡ó¾ Á¡Â¢ü §È.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

77

ÀÉ¢Ãñ ¼¡ñÎ ¦¾¡¼í¸¢þü¨Èô À¸Ä¢ý ŨÃÔ §Á
ÀÊ¢ø Àð¼ À¡ð¨¼ ¿¢¨É츢ø Á¨ÄÔõ ¸¨ÃÔ §Á
Ðɢ¡ ¾ó¾ô À¡Î ÓØÐõ ͸Á ¾¡Â¢ü §È
Шç ¿¢ý¦Áö «ÕÇ¢í ¦¸ÉìÌî ¦º¡ó¾ Á¡Â¢ü §È.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

78

5042 ®Ã¡ È¡ñÎ ¦¾¡¼í¸¢þü¨Èô À¸Ä¢ý ŨÃÔ §Á
±Ç¢§Âý Àð¼ À¡ð¨¼ ¿¢¨É츢ø þÕõÒõ ¸¨ÃÔ §Á
²Ã¡ö «ó¾ô À¡Î ÓØÐõ þýÀ Á¡Â¢ü §È
þ¨ÈÅ¡ ¿¢ý¦Áö «ÕÇ¢í ¦¸ÉìÌî ¦º¡ó¾ Á¡Â¢ü §È.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

79

5043 À¡ð¼¡ø ¯ÉÐ À¾ò¨¾ ¿¡Êô À¡Îõ Å¡Â §Ã
À¾¢§Â þó¾ ¯Ä¸¢ø ±ÉìÌ Á¢¸×õ §¿Â §Ã
¿¡ð¼¡÷ ±É¢Ûõ ¿¢ý¨É ¯ÇòÐ ¿¡ð¼¡÷ ¬Â¢ §Ä¡
¿Â§Åý º¢È¢Ðõ ¿Âò¾ø ¸ÂìÌõ ±ðÊì ¸¡Â¢ §Ä¡.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

80

5044 º¢ýÉ ÅÂÐ ¦¾¡¼í¸¢ ±ý¨Éì ¸¡ìÌõ ¦¾öÅ §Á
º¢È¢§Âý ÁÂíÌõ §¾¡Úõ ÁÂì¸õ ¾£÷ìÌõ ¦¾öÅ §Á
±ý¨É «Åò¨¾ì ¸¼ø¿¢ý È¢í¹ý ±Îò¾ ¦¾öÅ §Á
±øÄ¡ ¿ÄÓõ ¾Õõþý ÉÓ¾õ ¦¸¡Îò¾ ¦¾öÅ §Á.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

81

5045 «îºõ ¾£÷ò¾¢í ¦¸ý¨É ¬ð¦¸¡ñ ¼ÕÙõ «Ó¾ §É
«Ê§Âý À¢¨Æ¸û «¨ÉòÐõ ¦À¡ÚòÐû «Á÷ó¾ «Ó¾ §É
þ ¡×õ ÓÊòÐì ¦¸¡ÎòÐû þÄíÌõ ÌÃÅ §É
±ýÚõ þÈÅ¡ì ¸øÅ¢ «Ê§Âü ¸£öó¾ ÌÃÅ §É.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

82

5046 ¯ûÙõ ÒÈòÐõ ¸Õ¨½ «Ó¾õ °ðÎõ «ý¨É §Â
µ¾¡ нà ¯½Õõ ¯½÷¨Å ¯¾×õ «ý¨É §Â
¦¾ûÙõ ¸Õ¨½î ¦ºí§¸¡ø ¦ºÖò¾î ¦ºö¾ «ôÀ §É
¦ºøÅô À¢û¨Ç ¡츢 ±ýÛû §º÷ó¾ «ôÀ §É.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

83

5041

5047 þÃ×õ À¸Öõ ±ý¨Éì ¸¡òÐû þÕìÌõ þ¨ÈÅ §É
±øÄ¡ ¯ÄÌõ Ò¸Æ ±¨É§Áø ²üÚõ þ¨ÈÅ §É
¸Ã× ¿¢¨É¡ ¦¾ÉìÌ ¦Áöõ¨Á ¸¡ðÎõ Ш½Å §É
¸Ç¢ò¦¾ý ¾¨ÉÔõ ºýÁ¡÷ì ¸ò¾¢ø ¿¡ðÎõ Ш½Å §É.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

84

5048 ºüÚõ ÅÕó¾ô À¡Ã¡ ¦¾ý¨Éò ¾¡íÌõ §¿Â §É
¾¡ý¿¡ý ±ýÚ À¢Ã¢ò¾ü ¸Ã¢Â ¾ÃòÐ §¿Â §É
ÓüÚõ ¾É¨¾ ±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ ÓÂíÌõ §¿Â §É
Óý§É ¿¡ý¦ºö ¾Åò¾¢ø ±ÉìÌû Ó¨Çò¾ §¿Â §É.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

85

5049 §¿Â¡ ¿¢ý¨É ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ¦¿ïºõ ¸Ç¢ìÌ §¾
¦¿Ê ŢƢ¸û þÃñÎõ þýÀ ¿£÷РǢìÌ §¾
µÂ¡ ÐÉÐ ¦ÀÕ¨Á ¿¢¨Éì¸ ¯Å¨¸ ¿£Î §¾
¯¨ÃôÀ¡÷ ±Å÷±ý Úĸ¢ø ÀĨà µÊò §¾Î §¾.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

86

5050 ¦À¡ý§É ¿¢ý¨É ¯ýÉ ¯¼õÒ ÒǸõ ãÎ §¾
¦À¡Ð¨Åì ¸¡½ ¯û§Ç ¬¨º ¦À¡í¸¢ ¬Î §¾
±ý§É À¢È÷¾õ ÅÃ× §¿¡ì¸ì ¸ñ¸û ¦ÅÐõÒ §¾
±ó¾¡ö Å芿¢¨Éì¸ì ¸Ç¢ôÒô ¦À¡í¸¢ò ¾ÐõÒ §¾.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

87

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

88

5052 Å¡ú§Å ¿¢ÉÐ ¿¼í¸ñ ¼Å¨Ãî Íò¾÷ ±ýÀ §É¡
ÁÄí¸û ãýÚõ ¾Å¢÷ò¾ Íò¾ Óò¾÷ ±ýÀ §É¡
²ú§Å ¾¨ÉÔõ ¿£ì¸¢ Å¡Øõ ¿¢ò¾÷ ±ýÀ §É¡
±øÄ¡õ ¦ºö ÅøÄ »¡É º¢ò¾÷ ±ýÀ §É¡.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

89

5053 º¢Å§Á ¿¢ý¨Éô ¦À¡ÐÅ¢ø ¸ñ¼ ¦ºøÅ÷ ¾õ¨Á §Â
§¾Å÷ ¸ñÎ ¦¸¡ñΠŽíÌ ¸¢ýÈ¡÷ þõ¨Á §Â
¾Å§Á ÒâóÐ ¿¢ý¨É ¯½÷ó¾ º¡ó¾ º¢ò¾ §Ã
¾Ìõ³ó ¦¾¡Æ¢Öõ ¾¡§Á þÂüÈ Å¡öó¾ º¢ò¾ §Ã.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

90

5054 ³Å áÖõ ¿¢ý¨É «È¢¾ü ¸Õ¨Á «Õ¨Á §Â
¬§Ã «È¢Å÷ Á¨ÈÔõ «È¢Â¡ ¿¢ÉÐ ¦ÀÕ¨Á §Â
¦À¡öŠá¾ Å¡ö¦¸¡ñ Îý¨Éô §À¡üÚõ «ýÀ §Ã
¦À¡Õ§Ç ¿¢ý¨É «È¢Å÷ «Å§Ã «Æ¢Â¡ þýÀ §Ã.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

91

5055 ±ý¨Éì ¸¡ðʱýÛû þÄíÌõ ¿¢ý¨Éì ¸¡ðʧÂ
þÈí¸¡ ¿¢¨Ä¢ø ²üÈ¢ »¡É «Ó¾õ °ðÊ §Â
¦À¡ý¨Éì ¸¡ðÊô ¦À¡ý§É ¿¢ÉÐ Ò¸¨Æô À¡Ê §Â
Òó¾¢ ¸Ç¢ì¸ ¨Åò¾¡ö «Æ¢Â¡ ¦¾ý¨É ¿¡Ê §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

92

5056 «ñ¼ §¸¡Ê «¨ÉòÐõ ¸¡Ïõ ¸ñ¸û ±ö¾¢ §Â
«È¢ó§¾ý «í¨¸ì ¸É¢§À¡ø «ÅüÈ¢ø ¯ûÇ ¦ºö¾¢ §Â
À¢ñ¼ §¸¡Ê ÓØÐõ¸¡½ô ¦ÀüÚ ¿¢ý¨É §Â
§Àº¢ô §Àº¢ Å¢Â츢ý §Èýþô À¢ÈÅ¢ ¾ý¨É §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

93

5057 º¢üÈõ ÀÄò¾¢ý ¿¼Éõ ¸¡ðÊî º¢Åò¨¾ì ¸¡ðÊ §Â
º¢ÈôÀ¡ö ±øÄ¡õ ÅøÄ º¢ò¾¢ò ¾¢Èò¨¾ì ¸¡ðÊ §Â
ÌüÈõ ÀÄ×õ ¾£÷ò¦¾ý ¾É째¡÷ ÓÊÔõ ÝðÊ §Â
§¸¡§Å ¿£Ôõ ±ýÛû ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡ö ¿¡ðÊ §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

94

5058 Íò¾ ¿¢¨Ä¢ý ¿Î¿¢ý ¦ÈíÌõ §¾¡ýÚõ §º¡¾¢ §Â
Ðâ ¦ÅÇ¢¨Âì ¸¼ó¾ô À¡Öõ ÐÄíÌõ §º¡¾¢ §Â
º¢ò¾÷ ¯Çò¾¢ø ͼ÷¦ºö §¾¡íÌõ ¦¾öÅî §º¡¾¢ §Â
º¢üÈõ ÀÄò¾¢ø ¿¼ï¦ºö ¦¾ÉìÌû º¢Èó¾ §º¡¾¢ §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

95

5059 «ý§È ±ý¨É «ÊÂý¬ì¸¢ ¬ñ¼ §º¡¾¢ §Â
«¾ýÀ¢ý À¢û¨Ç ¬ì¸¢«Õûþí ¸Ç¢ò¾ §º¡¾¢ §Â
¿ý§È Á£ðÎõ §¿Âý ¬ì¸¢¿Âó¾ §º¡¾¢ §Â
¿¡Ûõ ¿£Ôõ ´ý¦Èý Ú¨ÃòпøÌ §º¡¾¢ §Â.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

96

5051

Á½¢§Â ¿¢ý¨Éô ¦À¡ÐÅ¢ø ¸ñ¼ ÁÉ¢¾÷ §¾Å §Ã
ÁÉ¢¾÷ ¸ñ½¢ü Àð¼ ÒøÖõ ÁÃÓõ §¾Å §Ã
«½¢§Â ¿¢ý¨Éô À¡Îõ «ÊÂ÷ ¾¡§Á¡ ãÅ §Ã
«Å¨Ãì ¸ñ¼¡÷ «Å¨Ãì ¸ñ¼¡÷ «Å÷¸û ãÅ §Ã.

5060 ¿£§Â ÅÄ¢ó¾¢í ¦¸ý¨É ¬ñ¼ ¿£¾¢î §º¡¾¢ §Â
¿¢ý¨Éô À¡¼ ±ý¨É ÅÇ÷ìÌõ ¿¢ÁÄî §º¡¾¢ §Â
¾¡§Â ±ÉÅó ¦¾ý¨Éì ¸¡ò¾ ¾ÕÁî §º¡¾¢ §Â
¾ý¨Á À¢Èáø «È¢¾ü ¸Ã¢Â ¾¨Ä¨Áî §º¡¾¢ §Â.
5061

º¡¸¡ì ¸øÅ¢±ÉìÌô À¢üÈ¢ò ¾ó¾ §º¡¾¢ §Â
¾ý§É÷ ÓÊ´ý ¦ÈÉÐ ÓÊ¢ø ¾Ã¢ò¾ §º¡¾¢ §Â
²¸¡ì ¸Ãô¦À¡ü À£¼ò¦¾ý¨É ²üÚ §º¡¾¢ §Â
±øÄ¡õ ÅøÄ º¢ò¾¢¬ðº¢ ®öó¾ §º¡¾¢ §Â.

5062 §º¡¾¢ ±¨ÅÔõ Å¢Çí¸ Å¢ÇíÌõ §º¡¾¢ Å¡Æ¢ §Â
Ðâ ¦ÅǢ¢ý ¿Î¿¢ý §È¡íÌõ §º¡¾¢ Å¡Æ¢ §Â
ݾ¢ Ä¡¦Áöî º¢üÈõ ÀÄòÐî §º¡¾¢ ¦Åø¸ §Å
ÐÄí¸ô ¦À¡ýÉõ ÀÄò¾¢ø ¬Îõ §º¡¾¢ ¦Åø¸ §Å.
5063 Íò¾ º¢Åºý Á¡÷ì¸ ¿£¾¢î §º¡¾¢ §À¡üÈ¢ §Â
͸šú ÅÇ¢ò¾ º¢üÈõ ÀÄòÐî §º¡¾¢ §À¡üÈ¢ §Â
Íò¾ ͼ÷ô¦À¡ü º¨À¢ø ¬Îõ §º¡¾¢ §À¡üÈ¢ §Â
§º¡¾¢ ÓØÐõ Å¢Çí¸ Å¢ÇíÌõ §º¡¾¢ §À¡üÈ¢ §Â.
±ÉìÌõ ¯ÉìÌõ þ¨ºó¾ ¦À¡Õò¾õ ±ýÉ ¦À¡Õò¾ §Á¡
þó¾ô ¦À¡Õò¾õ ¯Ä¸¢ø À¢ÈÕì ¦¸öÐõ ¦À¡Õò¾ §Á¡.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
This file was last revised on 6 March. 2002
Click here to go to webpage on tiruvarutpa 6th tirmuRai part 2.
Click here to go to webpage on tiruvarutpa 6th tirmuRai part 4.
Please send your comments to the webmasters of this website.

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

97

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

98

±ÉìÌõ
¯ÉìÌõ

99

100

tiruvarutpA of rAmalinga aTikaL
tirumuRai -VI part IV (verses 5064 -5818)
(in tamil script, TSCII format)
¾¢ÕÅÕðÀ¡
þáÁÄ¢í¸ «Ê¸û (ÅûÇÄ¡÷) «ÕÇ¢ÂÐ
¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ¿¡ý¸¡õ À̾¢
À¡¼ø¸û (5064 -5818)

Etext preparation (inaimathi format) Mr. Sivakumar of Singapore (www.vallalar.org)
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows
(95/98/2000/XP/ME)
platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu
© Project Madurai 2002
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¾¢Õ «ÕðÀ¢Ã¸¡º ÅûÇÄ¡÷ þÂüÈ¢ «ÕǢ ¾¢Õ«ÕðÀ¡
¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ¿¡ý¸¡õ À̾¢ À¡¼ø¸û (4953 -5818)
¯ûÙ¨È

113.

«õÀÄò¾Ã§º

(5064 – 5155)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

114

ºõ§À¡ ºí¸Ã

(5156 – 5177)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

115

º¢Å§À¡¸õ

(5178 – 5217)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

116

«õÀÄò¾Ó§¾

(5218 – 5225)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

117

¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â

(5226 – 5240)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

118

»¡É ºÀ¡À¾¢§Â

(5241 – 5250)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

119.

Å¢¨Ã§º÷ º¨¼Â¡ö

(5251 – 5254)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

120

§ƒ¡¾¢ §ƒ¡¾¢

(5255 – 5257)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

121

¸ñÒÕÅô âðÎ

(5258 – 5268)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

122

°àÐ ºí§¸

(5269 – 5284)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

123

º¢ýÉõ À¢Ê

(5285 – 5294)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

124

Óú¨È¾ø

(5295)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

125

¾É¢ò¾¢Õ «Äí¸ø

(5296 –
5456)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

126

º¢üºò¾¢ о¢

(5457 – 5466)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

127

þýÀò ¾¢Èý

(5467 – 5476)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

128

¯üÈ Ð¨Ãò¾ø

(5477 – 5486)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

129

Íò¾ º¢Å¿¢¨Ä

( 5487 – 5533)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

130

¯Ä¸ô §ÀÚ

(5534 – 5543)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

131.

«ýÒÕÅÁ¡É º¢Åõ ´ý§È ¯Ç¦¾Éø

(5544 – 5555)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

132.

¯Ä¸÷ìÌ ¯öŨ¸ ÜÈø

(5556 – 5565)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

133

ÒÉ¢¾ÌÄõ ¦ÀÚÁ¡Ú Ò¸Äø

(5566 – 5575)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

134

ÁýÁ¢Ä¡ô ¦ÀÕÅ¡ú×

(5576 – 5603)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

135

ºÁ¡¾¢ ÅüÒÚò¾ø

(5604 – 5613)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

136

ºýÁ¡÷ì¸ ¯Ä¸¢ý ´Õ¨Á¿¢¨Ä

(5614 – 5624)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

137

¾¢ÕÅÊô ¦ÀÕ¨Á

(5625 – 5669)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

138.

¾¨ÄÅ¢ ¾¨ÄÅý ¦ºÂ¨Äò ¾¡öì
̨Ãò¾ø

(5670 – 5679)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

139.

¿üÈ¡ö ¦ºÅ¢Ä¢ìÌì ÜÈø

(5680 – 5689)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

140

§¾¡Æ¢ìÌâ¨Á ¸¢Çò¾ø

(5690 – 5703)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

141

¾¨ÄÅ¢ ÜÈø

(5704 – 5713)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

142

«ÛÀÅ Á¡¨Ä

(5714 – 5813)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

143

ºò¾¢Â Å¡÷ò¨¾

(5814)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

144

ºò¾¢Â «È¢Å¢ôÒ

(5815 – 5818)

Á¢ýÀ¾¢
ôÒ

«ÊìÌÈ¢ôҸǢø ¸¡½ôÀÎõ À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷î ÍÕì¸ Å¢Ã¢×
1. ¦¾¡.§Å --- ¦¾¡Øç÷ §ÅÄ¡Ô¾ ӾĢ¡÷
2. ¬.À¡ --- ¬.À¡Ä¸¢Õ‰½ À¢û¨Ç
3. º.Ó.¸ --- º.Ó.¸ó¾º¡Á¢ À¢û¨Ç
4. À¢.þá --- À¢Õí¸¢Á¡¿¸Ãõ þáÁº¡Á¢ ӾĢ¡÷
5. ¦À¡.Í --- ¦À¡.Íó¾Ãõ À¢û¨Ç
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ¿¡ý¸¡õ À̾¢ - À¡¼ø¸û (5064 -5818)
113. «õÀÄò¾Ã§º
¿¡Á¡ÅÇ¢
º¢óÐ
5064. º¢Åº¢Å ¸ƒÓ¸ ¸½¿¡ ¾¡
º¢Å¸½ Åó¾¢¾ ̽¿£ ¾¡.

1

5065 º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å ¾òÐÅ §À¡¾¡
º¢ÅÌÕ Àú¢Å ºñÓ¸ ¿¡¾¡.(374)

2

(374)¬ À¡. À¾¢ô¨Àò ¾Å¢Ã Áü¨Èô À¾¢ôÒ¸û «¨Éò¾¢Öõ
"«õÀÄò¾Ã§º" Ӿġ¸ ¿¡Á¡ÅÇ¢ ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ. ¬. À¡.À¾¢ôÀ¢ø ÁðÎõ
þùÅ¢ÃñÎ ¿¡Á¡ÅÇ¢¸Ùõ Óý¨Åì¸ô ¦ÀüÚ "«õÀÄò¾Ã§º" ãýȡž¡¸
¨Åì¸ô¦ÀüÚûÇÐ. þÚì¸õ þÃò¾¢É ӾĢ¡÷, §Åð¼ÅÄõ ƒÁ£ý¾¡÷
«ôÀ¡º¡Á¢ Àñ¼¡Ã¢Â¡÷ þùÅ¢ÕÅâý ÀʸǢø ÁðΧÁ þùÅ¢ÃñÎ
¿¡Á¡ÅÇ¢¸û ¸¡½ô ¦ÀÚž¡Ôõ, ¸¢¨¼ò¾ Áü¨Èô ÀʸǢø þ¨Å þø¨Ä
±ýÚõ,
«ÅüÈ¢ø "«õÀÄò¾Ã§º" ±ýÀ§¾ ¦¾¡¼ì¸õ ±ýÚõ ¬. À¡. ÌȢ츢ȡ÷.
þôÀ¾¢ôÀ¢ø þùÅ¢Õ ¿¡Á¡ÅÇ¢¸Ùõ ¾É¢Â¡¸ ±ñ½¢¼ô ¦ÀüÚò ¾É¢ôÀÎò¾¢ì
¸¡ð¼ô ¦ÀüÚûÇÉ.«õÀÄò¾Ã§º ±Éò ¦¾¡¼íÌõ ¿¡Á¡ÅÇ¢ìÌ þùÅ¢
Ãñ¨¼Ôõ
¸¡ôÀ¡¸ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
5066 «õÀÄò ¾Ã§º «ÕÁÕó §¾
¬Éó¾ò §¾§É «ÕûÅ¢Õó §¾.

1

5067 ¦À¡Ð¿¼ò ¾Ã§º Òñ½¢Â §É
ÒÄŦà ġõÒ¸ú ¸ñ½¢Â §É.

2

5068 Á¨Ä¾Õ Á¸§Ç Á¼Á¢ §Ä
Á¾¢Ó¸ «Ó§¾ þÇíÌ¢ §Ä.

3

5069 ¬Éó¾ì ¦¸¡Ê§Â þÇõÀ¢Ê §Â
«üÒ¾ò §¾§É Á¨ÄÁ¡ §É.

4

5070 º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å º¢ýÁ §¾ƒ¡
º¢ÅÍó ¾ÃÌï º¢¾¿¼ ს.

5

5071

À¼É Å¢§Å¸ ÀÃõÀà §Å¾¡
¿¼É º§Àº º¢¾õÀà ¿¡¾¡.

6

5072

«Ã¢À¢Ã Á¡¾¢Â÷ §¾Ê ¿¡¾¡
«Ã¸Ã º¢Åº¢Å ¬Ê À¡¾¡.

7

5073

«ó¾½ «í¸½ «õÀà §À¡¸¡
«õÀÄ ¿õÀà «õÀ¢¨¸ À¡¸¡.

8

5074

«õÀà ŢõÀ º¢¾õÀà ¿¡¾¡
«ïº¢¾ Ãﺢ¾ Ìﺢ¾ À¡¾¡.

9

5075

¾ó¾¢Ã Áó¾¢Ã Âó¾¢Ã À¡¾¡
ºí¸Ã ºí¸Ã ºí¸Ã ¿¡¾¡.

10

5076 ¸É¸ º¢¾õÀà ¸í¸Ã ÒÆÃ
«É¸ ÀÃõÀà ºí¸Ã †Ã†Ã.
5077

º¸Ä ¸Ä¡ñ¼ ºÃ¡ºÃ ¸¡Ã½
ºÌ½ º¢Å¡ñ¼ ÀáÀà âý.

11
12

5078 þ츨à ¸¼ó¾¢Êø «ì¸¨Ã §Â
þÕôÀÐ º¢¾õÀà º÷츨à §Â.

13

5079 ±ýÛ¢÷ ¯¼õ¦À¡Î º¢ò¾Á §¾
þÉ¢ôÀÐ ¿¼Ã¡ƒ Òò¾Ó §¾.

14

5080 ³Â÷ ¾¢ÕÀ ¬¼¸ §Á
¬Î¾ø ¬Éó¾ ¿¡¼¸ §Á.

15

5081

¯ò¾Ã »¡É º¢¾õÀà §Á
º¢ò¾¢± Ä¡ó¾Õõ «õÀçÁ.

16

5082 «õÀÄ Å¡º¢Å Á¡§¾ Å¡
ÅõÀÄ Å¡Å¢íÌ Å¡Å¡ Å¡.

17

5083 ¿¼Ã¡ƒý ±øÄ¡÷ìÌõ ¿øÄÅ §É
¿øı Ä¡õ¦ºÂ ÅøÄÅ §É.

18

5084 ¬Éó¾ ¿¡¼¸õ ¸ñ§¼¡ §Á - ÀÃ
Á¡Éó¾ §À¡É¸õ ¦¸¡ñ§¼¡ §Á.

19

5085 º¸Ç ¯À¸Ç ¿¢ð¸Ç ¿¡¾¡
¯¸Ç º¾¾Ç Áí¸Ç À¡¾¡.

20

5086 ºó¾¾ Óõº¢Å ºí¸Ã ÀƒÉõ
ºí¸¢¾õ ±ýÀÐ ºüºÉ źÉõ.

21

5087 ºí¸Ã º¢Åº¢Å Á¡§¾ Å¡
±í¸¨Ç ¬ð¦¸¡Ç Å¡Å¡ Å¡.

22

5088 «Ã¸Ã º¢Åº¢Å Á¡§¾ Å¡
«ÕÇÓ ¾õ¾Ã Å¡Å¡ Å¡.

23

5089 ¿¼Éº¢ ¸¡Á½¢ ¿ÅÁ½¢ §Â
¾¢¼É¸ Á¡Á½¢ º¢ÅÁ½¢ §Â.

24

5090 ¿¼Á¢Îõ «õÀÄ ¿ýÁ½¢ §Â
Ò¼Á¢Î ¦ºõÀÄ ¦À¡ýÁ½¢ §Â.

25

5091

¯Åð¼¡Ð º¢ò¾¢ìÌõ ¯ûÇÓ §¾
¦¾Å¢ð¼¡Ð ¾¢ò¾¢ìÌõ ¦¾ûÇÓ §¾.

26

5092 ¿¼Ã¡ƒ ÅûÇ¨Ä ¿¡Î¾ §Ä
¿õ¦¾¡Æ¢ Ä¡õÅ¢¨Ç ¡ξ §Ä.

27

5093 «Õð¦À¡Ð ¿¼Á¢Î ¾¡ñ¼Å §É
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý ¬ñ¼Å §É.

28

5094 ¿¼Ã¡ƒ Á¡½¢ì¸õ ´ýÈÐ §Å
¿ñϾø ¬½¢ô¦À¡ý ÁýÈÐ §Å.

29

5095 ¿¼Ã¡ƒ ÀÄÁÐ ¿õÀÄ §Á
¿¼Á¡Î Åо¢Õ «õÀÄ §Á.

30

5096 ¿¼Ã¡ƒ÷ À¡ð§¼ ¿ÚõÀ¡ðÎ
»¡Äò¾¡÷ À¡ð¦¼øÄ¡õ ¦ÅÚõÀ¡ðÎ.

31

5097 º¢¾õÀÃô À¡ð§¼ ¾¢ÕôÀ¡ðÎ
ƒ£Å÷¸û À¡ð¦¼øÄ¡õ ¦¾ÕôÀ¡ðÎ.

32

5098 «õÀÄô À¡ð§¼ «ÕðÀ¡ðÎ
«øÄ¡¾ À¡ð¦¼øÄ¡õ ÁÕðÀ¡ðÎ.

33

5099 «õÀÄ Å¡½¨É ¿¡ÊÉ §É
«ÅÉÊ Â¡¦Ã¡Îõ ÜÊÉ §É.

34

5100

¾õÀ¾ Á¡õÒ¸ú À¡ÊÉ §É
¾ó¾É ±ýÚÜò ¾¡ÊÉ §É.

35

5101

¿¡ý¦º¡ýÉ À¡¼Öõ §¸ð¼¡ §Ã
»¡É º¢¾õÀà ¿¡ð¼¡ §Ã.

36

5102

þÉ¢òÐÂ÷ À¼Á¡ð§¼ý Ţ𧼠§É
±ýÌÕ §Áø¬¨½ þ𧼠§É.

37

5103

þÉ¢ôÀ¡Î À¼Á¡ð§¼ý Ţ𧼠§É
±ýÉôÀý §Áø¬¨½ þ𧼠§É.

38

5104

ºýÁ¡÷ì¸õ ¿ýÁ¡÷ì¸õ ¿ýÁ¡÷ì¸õ
º¸Á¡÷ì¸õ ÐýÁ¡÷ì¸õ ÐýÁ¡÷ì¸õ.

39

5105

¿¡¾¡ó¾ ¿¡ðÎìÌ ¿¡Â¸ §Ã
¿¼Ã¡ƒ §ÃºÀ¡ ¿¡Â¸ §Ã.

40

5106

¿¡ý¦º¡øÖõ þЧ¸Ç£÷ ºò¾¢Â §Á
¿¼Ã¡ƒ ±É¢øÅÕõ ¿¢ò¾¢Â §Á.

41

5107

¿ø§Ä¡÷ ±øÄ¡÷ìÌõ ºÀ¡À¾¢ §Â
¿øÅÃõ ®Ôõ ¾Â¡¿¢¾¢ §Â.

42

5108

¿¼Ã¡ƒ÷ ¾õ¿¼õ ¿ýɼ §Á
¿¼õÒâ ¸¢ýÈÐõ ±ýÉ¢¼ §Á.

43

5109

º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢ìÌ Á¡ôÀ¢û¨Ç §Â
¾¢ÕÅ¡Çý ¿¡ý«Åý º£÷ôÀ¢û¨Ç §Â.

44

5110

º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¨Âî §º÷ó¾Å §É
º¢ò¦¾øÄ¡õ ¦ºö¾¢¼ò §¾÷ó¾Å §É.

45

5111

þÈÅ¡ ÅÃõ¾Õ ¿üº¨À §Â
±ÉÁ¨È Ò¸úÅÐ º¢üº¨À §Â.

46

5112

±ýþÕ ¸ñÏû þÕó¾Å §É
þÈÅ¡ ¾ÕÙõ ÁÕó¾Å §É.

47

5113

º¢üº¨À «ôÀ¨É ¯ü§È §É
º¢ò¾¢± Ä¡õ¦ºÂô ¦Àü§È §É.

48

5114

«õÀÄ Å¡½÷¾õ «ÊÂÅ §Ã
«ÕÇà º¡ûÁ½¢ ÓÊÂÅ §Ã.

49

5115

«Õð¦ÀÕ狀¡¾¢¨Âì ¸ñ§¼ §É
¬Éó¾ò ¦¾ûÇÓ Ðñ§¼ §É.

50

5116

þÕð¦ÀÕ Á¡¨Â¨Â Å¢ñ§¼ §É
±øÄ¡õ¦ºö º¢ò¾¢¨Âì ¦¸¡ñ§¼ §É.

51

5117

¸Õ½¡ ¿¢¾¢§Â ̽¿¢¾¢ §Â
¸¾¢Á¡ ¿¢¾¢§Â ¸Ä¡¿¢¾¢ §Â.

52

5118

¾Õ½¡ À¾¢§Â º¢ÅÀ¾¢ §Â
¾É¢Á¡ À¾¢§Â ºÀ¡À¾¢ §Â.

53

5119

¸Õ½¡ ¿¢¾¢§Â ºÀ¡À¾¢ §Â
¸¾¢Á¡ ¿¢¾¢§Â ÀÍÀ¾¢ §Â.

54

5120

ºÀ¡À¾¢ À¡¾õ ¾§À¡ôà º¡¾õ
¾Â¡¿¢¾¢ §À¡¾õ º§¾¡¾Â §Å¾õ.

55

5121

¸Õ½¡õ ÀÃÅà ¸Ãº¢Å ÀÅÀÅ
«Õ½¡õ Àþà †Ã†Ã º¢Åº¢Å.

56

5122

¸É¸¡ ¸ÃÒà †Ãº¢Ã ¸Ã¾Ã
¸Õ½¡ ¸ÃÀà ÍÃÅà †Ã†Ã.

57

5123

¸É¸ ºÀ¡À¾¢ ÀÍÀ¾¢ ¿ÅÀ¾¢
«É¸ ¯Á¡À¾¢ «¾¢À¾¢ º¢ÅÀ¾¢.

58

5124

§Å¾¡ó¾ ÀáõÀà ƒÂƒÂ(375)
¿¡¾¡ó¾ ¿¼¡õÀà ƒÂƒÂ.

59

(375). º×¾Â - ¬. À¡. À¾¢ôÒ.
5125

²¸¡ó¾ º÷§Åº º§Á¡¾Á
§Â¡¸¡ó¾ ¿§¼º ¿§Á¡¿Á.

60

5126

¬¾¡õÀà ¬¼¸ «¾¢ºÂ
À¡¾¡õÒƒ ¿¡¼¸ ƒÂƒÂ.

61

5127

§À¡¾¡ó¾ ҧú º¢Å¡¸Á
¿¡¾¡ó¾ ¿§¼º ¿§Á¡¿Á.

62

5128

ƒ¡Ä §¸¡Ä¸É ¸¡õÀà º¡Â¸
¸¡Ä ¸¡ÄÅÉ ¸¡õÀà ¿¡Â¸.

63

5129

¿¡¾ À¡ÄÍ §Ä¡ºÉ Å÷ò¾É
ƒ¡¾ ƒ¡ÄÅ¢ §Á¡ºÉ ¿¢÷ò¾É.

64

5130

º¾Àâ º¾×À º¾Á¾ Å¢¾ÀÅ
º¢¾Àâ ¸¾À¾ º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å.

65

5131

«Ã¸Ã ÅÃÍÀ ¸Ã¸Ã ÀÅÀÅ
º¢ÃÒà ÍÃÀà º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å.

66

5132

¯ÀÄ º¢Ã¾Ä ÍÀ¸½ Åí¸½
ÍÀÄ ¸Ã¾Ä ¸½À½ ¸í¸½.

67

5133

«ÀŠþ¸Ã ¾ÄÒâ ¸¡Ã½
¯ÀÂÀ þÀ¾ ÀÃÀâ âý.

68

5134

«¸Ã¯ ¸ÃÍÀ ¸ÃÅà º¢É¸Ã
¾¸ÃÅ ¸Ã¿Å Òú¢Ã ¾¢É¸Ã.

69

5135

Ÿú¢ ¸Ã¾¢É ¸Ãºº¢ ¸ÃÒÃ
Á¸Ã« ¸ÃÅà ÒÆà †Ã†Ã.

70

5136

ÀÃÁÁó ¾¢Ãº¸ Ç¡¸É ¸Ã½¡
À¼É¾ó ¾¢Ã¿¢¸ Á¡¸Á ºÃ½¡.

71

5137

«É󾧸¡ Ê̽ ¸Ã¸Ã ¦ƒ¡Ä¢¾¡
«¸ñ¼§Å ¾º¢Ã ¸Ã¾Ã ÀÄ¢¾¡.

72

5138

Àââý »¡Éº¢ ¾õÀÃ
À¾¢¸¡Ã½ ¿¡¾À ÃõÀÃ.

73

5139

º¢Å»¡ÉÀ ¾¡¼¸ ¿¡¼¸
º¢Å§À¡¾À §Ã¡¸Ç ܼ¸.

74

5140

º¸Ä §Ä¡¸Àà ¸¡Ã¸ šø
ºÀÇ §Â¡¸ºÃ âø ¾¡Ã¸.

75

5141

ºòÅ §À¡¾¸ ¾¡Ã½ ¾ýÁÂ
ºò §Å¾¸ âý º¢ýÁÂ.

76

5142

Åç¸ º¡ó¾ Á§¸¡¾Â ¸¡Ã¢Â
ÀÃÀ¡ º¡ó¾ ͧ¸¡¾Â ÝâÂ.

77

5143

ÀÇ¢¾ ¾£À¸ §º¡À¢¾ À¡¾¡
ÄÇ¢¾ åÀ¸ Š¾¡À¢¾ ¿¡¾¡.

78

5144

«É¢÷¾(376) §¸¡À¸Õ ½¡õÀ¸ ¿¡ ¾¡
«Á¢÷¾ åÀ¾Õ ½¡õÒƒ À¡ ¾¡.

79

(376). «Û÷¾ - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
5145

«õ§À¡ Õ¸À¾ «Ã¸Ã ¸í¸Ã
ºõ§À¡ º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å ºí¸Ã.

80

5146

º¢¾õÀ¢Ã ¸¡º¡ ÀÃõÀ¢Ã ¸¡ º¡
º¢¾õÀ §Ãº¡ ÍÂõÀ¢Ã ¸¡ º¡.

81

5147

«ÕðÀ¢Ã ¸¡ºõ ÀÃôÀ¢Ã ¸¡ºõ
«¸ôÀ¢Ã ¸¡ºõ º¢ÅôÀ¢Ã ¸¡ºõ.

82

5148

¿¼ôÀ¢Ã ¸¡ºõ ¾ÅôÀ¢Ã ¸¡ºõ
¿ÅôÀ¢Ã ¸¡ºõ º¢ÅôÀ¢Ã ¸¡ºõ.

83

5149

¿¡¾ ÀÃõÀà §É Àà - ¿¡¾ º¢¾õÀà §É
¿¡¾ ¾¢¸õÀà §É ¾º - ¿¡¾ ;ó¾Ã §É.

84

5150

»¡É ¿¼ò¾Å §É Àà - »¡É¢þ ¼ò¾Å §É
»¡É ÅÃò¾Å §É º¢Å - »¡É ÒÃò¾Å §É.

85

5151

»¡É ºÀ¡À¾¢ §Â Á¨È - ¿¡Î º¾¡¸¾¢ §Â
¾£É ¾¡Â¡¿¢¾¢ §Â Àà - §¾Å¢ ¯Á¡À¾¢ §Â.

86

5152

Òò¾õ¾Õõ §À¡¾¡ Å¢ò¾õ¾Õõ ¾¡¾¡
¿¢ò¾õ¾Õõ À¡¾¡ º¢ò¾õ¾¢Õõ À¡¾¡.

87

5153

¿Î¿¡Ê ¿Î¿¡Ê ¿¼Á¡Î À¾¢§Â
¿¼Ã¡ƒ ¿¼Ã¡ƒ ¿¼Ã¡ƒ ¿¢¾¢§Â.

88

5154

¿Î¿¡Ê ¦Â¡ÎÜÊ ¿¼Á¡Îõ ¯Õ§Å
¿¼Ã¡ƒ ¿¼Ã¡ƒ ¿¼Ã¡ƒ ÌÕ§Å.

89

5155

¿Î¿¡Ê þ¨¼¿¡Ê ¿¼Á¡Îõ ¿Ä§Á
¿¼Ã¡ƒ ¿¼Ã¡ƒ ¿¼Ã¡ƒ ÀħÁ.

80

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

114. ºõ§À¡ ºí¸Ã
º¢óÐ
5156. ¾õÌÚÅõÒ Áí¸¿¢ÃõÒ ºí¸õþÂõÒõ ¿õ¦¸¡Ø¦¸¡õÒ
ºí¸ÃºõÒ ºí¸ÃºõÒ ºí¸ÃºõÒ ºí¸ÃºõÒ.

1

5157

ºó¾õþÂýÚ «ó¾½÷¿ýÚ ºó¾¾õ¿¢ýÚ Åó¾Éõ±ýÚ
ºó¾¢¦ºöÁýÚ Áó¾¢Ãõ´ýÚ ºí¸ÃºõÒ ºí¸ÃºõÒ.

2

5158

¿Éõ¾¨ÄÅ£¾¢ ¿¼ó¾¢Îº¡¾¢ ¿Äõ¦¸¡Ùõ¬¾¢ ¿¼õÒâ¿£¾¢
¾¢Éõ¸¨Äµ¾¢ º¢Åõ¾Õõµ¾¢ º¢¾õÀ烡¾¢ º¢¾õÀ烡¾¢.

3

5159

¿¸ô¦ÀÕ狀¡¾¢ ͸ô¦ÀÕ狀¡¾¢
¿Åô¦ÀÕ狀¡¾¢ º¢Åô¦ÀÕ狀¡¾¢
«¸ô¦ÀÕ狀¡¾¢ ¿¼ô¦ÀÕ狀¡¾¢
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢.

4

5160. ¯¨Á즸¡ÕÀ¡¾¢ ¦¸¡Îò¾Õû¿£¾¢
¯ÅôÒڧž¢ ¿Åô¦ÀÕÅ¡¾¢
«¨Áò¾¢Îâ¾¢ «¸ò¾¢Îõ¬¾¢
«Õðº¢Å§ƒ¡¾¢ «Õðº¢Å§ƒ¡¾¢.
5161

5

µ¾«¼í ¸¡ÐÁ¼í ¸¡Ð¦¾¡¼í ¸¡Ð
µ¨¸´Îí ¸¡Ð¾Îí ¸¡Ð¿Îí ¸¡Ð
ݾÁÄí ¸¡ÐÅ¢Äí ¸¡Ð¸Äí ¸¡Ð
§ƒ¡¾¢ÀÃï §ƒ¡¾¢ÍÂï §ƒ¡¾¢¦ÀÕï §ƒ¡¾¢.

6

²¾ÓÂí ¸¡Ð¸Âí ¸¡ÐÁÂí ¸¡Ð
²È¢þÈí ¸¡Ð¯Èí ¸¡Ð¸Èí ¸¡Ð
ݾÁ¢½í ¸¡ÐÀ¢½í ¸¡ÐÅ½í ¸¡Ð
§ƒ¡¾¢ÀÃï §ƒ¡¾¢ÍÂï §ƒ¡¾¢¦ÀÕï §ƒ¡¾¢.

7

5163

«¸ÃºÀ¡À¾¢ º¢¸ÃºÀ¡À¾¢ «É¸ºÀ¡À¾¢ ¸É¸ºÀ¡À¾¢
Á¸ÃºÀ¡À¾¢ ¯¸ÃºÀ¡À¾¢ ÅþºÀ¡À¾¢ ºÃ¾ºÀ¡À¾¢.

8

5164

«ÁĺÀ¡À¾¢ «ÀºÀ¡À¾¢ «Ó¾ºÀ¡À¾¢ «¸¢ÄºÀ¡À¾¢
¿¢ÁĺÀ¡À¾¢ ¿¢Ò½ºÀ¡À¾¢ ¿¢ÄºÀ¡À¾¢ ¿¢À¢¼ºÀ¡À¾¢.

9

5165

Àÿ¼õº¢Å º¢¾õÀÿ¼§Á À¾¢¿¼õº¢Å ºÀ¡À¾¢¿¼§Á
¾¢Õ¿¼ÉõÀà ÌÕ¿¼§Á º¢Å¿¼õ«õÀà ¿Å¿¼§Á.

10

5162

5166 «õÀÄò¦¾¡Õ¿¼õ ¯Õ¿¼§Á «Õ¿¼õ ´Õ¿¼õ ¾¢Õ¿¼§Á
±õÀÄò¦¾¡Õ¿¼õ ¦ÀÕ¿¼§Á þ¾ýÀÃò¾¢Î¿¼õ ÌÕ¿¼§Á.
5167

«ï§º¡¼ïº¨Å ²Ä¡§¾ «í§¸¡Êí¦¸Éø ¬¸¡§¾
«ó§¾¡¦ÅóÐÂ÷ §ºÃ¡§¾ «ï§º¡¸ï͸õ µÅ¡§¾
¾ï§º¡Àõ¦¸¡¨Ä º¡Ã¡§¾ ºó§¾¡¼õº¢Å Á¡õ®§¾
ºõ§À¡ºí¸Ã Á¡§¾Å¡ ºõ§À¡ºí¸Ã Á¡§¾Å¡.

11

12

5168 ±ó¾¡ö ±ýÈ¢Êø þó¾¡ ¿õÀ¾õ ±ýÈ£ ÔõÀà ÁýÈ¡ ÎõÀ¾
±ý§È¡ Êó¾É ¿ýÈ¡ Áí¸½ ¦Åí§¸¡ Áí¸Ç ¦Åﺡ ¦¿ïº¸
ºó§¾ ¸í¦¸¼ ¿ó¾¡ Áó¾¢Ã ºó§¾¡ ¼õ¦ÀÈ Åó¾¡ Çó¾½
ºõ§À¡ ºí¸Ã ºõ§À¡ ºí¸Ã ºõ§À¡ ºí¸Ã ºõ§À¡ ºí¸Ã.

13

5169 ¿ï§º¡ ±ýȢΠ¿í§¸¡ Àí¦¸¼ ¿ý§È ¾ó¾¨É ¿ó¾¡ Áó¾½
¿õÀ¡ ¦¿ïº¢ø ¿¢ÃõÀ¡ ¿õÀà ¿õÀ¡ ¿õÀ¾¢ ÂõÀ¡ ¾õÀ¾¢
¾ï§º¡ ¦ÅýÈÅ÷ ¾ï§º¡ Àó¦¾Ú ¾ó¾¡ Åó¾É Ñó¾¡û ¾ó¾¢Î
ºõ§À¡ ºí¸Ã ºõ§À¡ ºí¸Ã ºõ§À¡ ºí¸Ã ºõ§À¡ ºí¸Ã.

14

5170

¦À¡Ð¿¢¨Ä «ÕûÅÐ ¦À¡ÐŢɢø ¿¢¨ÈÅÐ
¦À¡Ð¿Äõ ¯¨¼ÂÐ ¦À¡Ð¿¼õ þÎÅÐ
«ÐÀÃõ «ÐÀ¾¢ «Ð¦À¡Õû «Ðº¢Åõ
«Ã«Ã «Ã«Ã «Ã«Ã «Ã«Ã.

15

5171

5172

5173

5174

5175

5176

5177

¿Å¿¢¨Ä ¾ÕÅÐ ¿ÅÅÊ ×ÚÅÐ
¿Å¦ÅÇ¢ ¿ÎÅÐ ¿Å¿Å ¿ÅÁÐ
º¢Å¦ÁÛõ «ÐÀ¾õ «Ð¸¾¢ «Ð¦À¡Õû
º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å.

16

ºó¾¢Ã ¾Ãº¢Ã Íó¾Ã ÍÃÅÃ
¾ó¾¢Ã ¿ÅÀ¾ Áó¾¢Ã Òÿ¼
ºí¸Ã º¢Åº¢Å ºí¸Ã º¢Åº¢Å
ºí¸Ã º¢Åº¢Å ºí¸Ã º¢Åº¢Å.

17

šɺ¢ü¸É Áó¾¢Ã¾ó¾¢Ã Å¡¾º¢ü̽ Áó¾½Åó¾½
šúüºÉ Åó¾¢¾º¢ó¾¢¾ Å¡Á«üÒ¾ Áí¸¨ÄÁí¸Ä
»¡Éº¢ü͸ ºí¸Ã¸í¸Ã »¡Âºü̽ Åí¸½«í¸½
¿¡¾º¢üÀà ÅõÀÿõÀà ¿¡¾¾üÀà ŢõÀº¢¾õÀÃ.

18

À¡Ã¾òÐÅ ÀﺸÃﺸ À¡¾ºòÐÅ ºí¸ƒÀí¸ƒ
À¡Ä¿¢ò¾¢Â ÅõÀ¸¿õÀ¸ À¡ºÒò¾¸ Àñʾ¸ñʾ
¿¡ÃÅ¢ò¾¸ ºí¸¢¾Å¢í¸¢¾ ¿¡¼¸ò¾Å ¿õÀ¾¢¿í¸¾¢
¿¡¾º¢üÀà ¿õÀëõÀà ¿¡¾¾üÀà ŢõÀº¢¾õÀÃ.

19

À¾¿õÒÚ ÀÅ÷þíÌÚ ÀÅºí¸¼õ «È¿¢ýÈ¢Î
ÀÃÁõ¦À¡Ð ¿¼õ±ý¾É ÐÇõ¿õÒÈ «Õû«õÀÃ
º¢¾Ìﺢ¾ À¾Ãﺢ¾ º¢ÅÍó¾Ã º¢ÅÁó¾¢Ã
º¢Åºí¸Ã º¢Åºí¸Ã º¢Åºí¸Ã º¢Åºí¸Ã.

20

¸Ä¸ó¾Õõ «ÅÄõÀÉ ¸¾¢¿õÀÄ ¿¢¾Óõ
¸É¸ó¾Õ Á½¢ÁýÚÚ ¸¾¢¾ó¾Õû ¯¼Äï
ºÄºó¾¢Ãý ±É¿¢ýÈÅ÷ ¾Ø×õÀ¾ ºÃ½õ
ºÃ½õÀ¾¢ ºÃ½õº¢Å ºÃ½õÌÕ ºÃ½õ.

21

±É¦¾ýÀÐõ ¿¢É¦¾ýÀÐõ þбýÚ½÷ ¾Õ½õ
þÉõ´ýÈÐ À¢È¢¾ý¦ÈÉ þ¨º¸¢ýÈÐ ÀÃÁõ
¾É¦¾ýÀÐ Áɦ¾ýÀÐ ƒ¸¦Áý鬃 ºÃ½õ
ºÃ½õÀ¾¢ ºÃ½õº¢Å ºÃ½õÌÕ ºÃ½õ.

22

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

115. º¢Å§À¡¸õ
º¢óÐ
5178. §À¡¸õ ͸§À¡¸õ º¢Å§À¡¸õ «Ð¿¢ò¾¢Âõ
²¸õ º¢Åõ²¸õ º¢Åõ²¸õ þкò¾¢Âõ.

1

5179 ¿ÄÁí¸Äõ ¯Úõ«õÀÄ ¿¼Éõ«Ð ¿¼Éõ
ÀÄ¿ý¸Õû º¢Åºí¸Ã À¼Éõ«Ð À¼Éõ.

2

5180 ÝÐÁýÛõ þ󨾧 ݼø±ýÉ Å¢ó¨¾§Â
§¸¡ÐÅ¢ñ¼ º¢ó¨¾§Â §¸¡Â¢ø¦¸¡ñ¼ ¾ó¨¾§Â.

3

5181

«ýÒÓóÐ º¢ó¨¾§Â «õÀÄí¦¸¡û Ţ󨾧Â
þýÀ¦ÁýÀý ±ó¨¾§Â ±ó¨¾¾ó¨¾ ¾ó¨¾§Â.

4

5182 »¡Éº¢ò¾¢ ÒÃò¾§É ¿¡¾ºò¾¢ ÀÃò¾§É
Å¡Éõ´ò¾ ¾Ãò¾§É Å¡¾Å¢ò¨¾ ÅÃò¾§É.

5

5183 ¿£±ýÉôÀý «øÄÅ¡ ¿¢ÉìÌõþýÉï ¦º¡øÄÅ¡
¾¡Â¢ýÁ¢ì¸ ¿øÄÅ¡ º÷ź¢ò¾¢ ÅøÄÅ¡.

6

5184 ÀÄò¾¢ø¾ýÉõ ÀÄò¾¢ø¦À¡ýÉõ ÀÄò¾¢øÐýÛõ ¿Äò¾§É
ÀÄò¾¢øÀýÛõ ÀÃò¾¢øÐýÛõ ÀÃò¾¢øÁýÛõ ÌÄò¾§É.

7

5185 ¬ÂÅ¡Â §¿Â§»Â Á¡Â»¡Â Å¡¾¢§Â
àÂÅ¡Â ¸¡Â§¾Â §¾¡Â§Á §ƒ¡¾¢§Â.

8

5186 ¬¾Å¡¾ §Å¾¸£¾ Å¡¾Å¡¾ Å¡¾¢§Â
ݾš¾ À¡¾¿¡¾ ݾƒ¡¾ §ƒ¡¾¢§Â.

9

5187 «í¸ºí¸ Áí¨¸Àí¸ ¬¾¢¬¾¢ ¬¾¢§Â
Ðí¸Òí¸ «í¸Ä¢í¸ §ƒ¡¾¢§ƒ¡¾¢ §ƒ¡¾¢§Â.

10

5188 «ò¾Óò¾ «ò¾Óò¾ ¬¾¢¬¾¢ ¬¾¢§Â
Íò¾º¢ò¾ ºô¾¿¢÷ò¾ §ƒ¡¾¢§ƒ¡¾¢ §ƒ¡¾¢§Â.

11

5189 «ïºø«ïºø ±ýÚÅó¦¾ý ¦¿ïºÁ÷ó¾ ÌƸ§É
Åﺿïºõ ¯ñ¼¸ñ¼ ÁýÚû¿¢ýÈ «Æ¸§É.

12

5190 ¦¾¡ñ¼÷¸ñÎ ¸ñΦÁ¡ñÎ ¦¸¡ñÎû¯ñ¼ þýÀ§É
«ñ¼÷«ñ¼õ ¯ñ¼Å¢ñÎ ¦¾¡ñÎÁñÎõ «ýÀ§É.

13

5191

¸ó¾¦¾¡ó¾ À󾺢óÐ º¢ó¾Åó¾ ¸¡Ä§Á
±ó¾±ó¾ ºó¾ÓóÐ Áó¾Åó¾ §¸¡Ä§Á.

14

5192 ±ýÚõ±ýÈ¢ý ´ýÚÁýÚû ¿ýÚ¿¢ýÈ ®º§É
´ýÚõ´ýÚõ ´ýÚõ´ýÚõ ´ýȦ¾ýÈ §¾º§É.

15

5193 ±ð¼±ðÊ ´ð¼´ðÎõ þ𼾢𼠸£÷ò¾¢§Â
«ð¼Åð¼õ ¿ð¼Á¢ð¼ º¢ð¼Åð¼ ã÷ò¾¢§Â.

16

5194 §º÷þ¸¡Ã º¡ÃÅ¡Ã º£÷«¸¡Ã °Ã§É
µ÷¯¸¡Ã §¾Ã¾£Ã Å¡ÃÅ¡Ã àçÉ.

17

5195 ¦Åö¦¿¡ö ¨¿Â¨¿Â ¦ÁöÒ¸ýÈ Ðö§É
³Â÷³Â ¨¿Ôõ¨ÅÂõ ¯ö¿¢ýÈ ³Â§É.

18

5196 À¡º¿¡º À¡À¿¡º À¡¾§¾º ®º§É
Å¡ºÅ¡º ¾¡º÷§¿º Å¡º¸¡º §Àº§É.

19

5197 ¯Ã¢ÂÐâ ¦Àâ¦ÅǢ¢ø ´Ç¢Â¢ø´Ç¢¦ºö ¿¼É§É
À¢Ã¢Â«Ã¢Â À¢Ã¢ÂÓ¨¼Â ¦ÀâÂ÷þ¾Â À¼É§É.

20

5198 «¸¢ÄÒÅÉ ¯Â¢÷¸û¾¨Æ «ÀÂõ¯¾×õ «ÁħÉ
«ÂÛõ«Ã¢Ôõ «ÃÛõÁ¸¢Æ «ÕÙõ¿¼É Å¢ÁħÉ.

21

5199 «¸Ã¯¸Ã Á¸ÃŸà «Ó¾º¢¸Ã ºÃ½§Á
«ÀúÀà «ÁɺÁÉ «ÁÄ¿¢ÁÄ ºÃ½§Á.

22

5200 ¾¸Ã¸¸É ¿¼É¸¼É º¸ÇÅ¸Ç ºÃ½§Á
ºÌ½¿¢Ì½ º¸Á¿¢¸Á º¸¢¾Å¢¸¢¾ ºÃ½§Á.

23

5201 «É¸ÅɃ «Á¢¾«Á¢÷¾ «¸Ä«¸¢Ä ºÃ½§Á
«ÐÄÅɾ «Í¾ÅºÄ «¿¢ÄÅÉÄ ºÃ½§Á.

24

5202 ¾É¸¸É¸ º¨À«À ºÃ¾Åþ ºÃ½§Á
ºÐú¾Ã º¸ººÃ¢¾ ¾Õ½ºÃ½ ºÃ½§Á.

25

5203 ¯ÇÓõ¯½÷×õ ¯Â¢Õõ´Ç¢Ã ´Ç¢Õõ´ÕÅ ºÃ½§Á
¯ÕÅ¢ý¯Õ×õ ¯Õ×û¯Õ×õ ¯¨¼Â¾¨ÄÅ ºÃ½§Á.

26

5204 þÇÌõþ¾Â ¸ÁÄõ«¾¨É þ¨È¦¸¡ûþ¨ÈÅ ºÃ½§Á
þÕ¨Á´Õ¨Á ¿ÄÓõ«ÕÙõ þɢºӸ ºÃ½§Á.

27

5205 «ÊÔõ¿Î×õ ÓÊÔõ«È¢Â «Ã¢Â¦À⠺ý§Á
«ÊÂ÷þ¾Â ¦ÅǢ¢ø¿¼Éõ «Ð¦ºö«¾¢À ºÃ½§Á.

28

5206 ´ÊÅ¢ø¸Õ¨½ «Ó¾õ¯¾×õ ¯ÀÄÅÊÅ ºÃ½§Á
¯Ä¸ÓØÐõ ¯¨È¿¢¨ÈÔõ ¯Àºý ºÃ½§Á.

29

5207 «È¢×û«È¢Ôõ «È¢¨Å«È¢Â «ÕÙõ¿¢ÁÄ ºÃ½§Á
«Åºõ¯Ú¦Áö ÂÊÂ÷þ¾Âõ «ÁÕõ«ÁÄ ºÃ½§Á.

30

5208 ±È¢Å¢ø¯Ä¸¢ø(377) ¯Â¢¨Ã¯¼Ä¢ø þ¨½¦ºöþ¨ÈÅ ºÃ½§Á
±¨ÉÔõ´ÕÅý ±É×û¯½Õõ ±Éо¨ÄÅ ºÃ½§Á.

31

(377). þÕ¨Á¯Ä¸¢ø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ. ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.

5209 ¿¢¨ÉÔõ¿¢¨É× ¸É¢Âþɢ ¿¢¨È×¾Õ¸ ºÃ½§Á
¿¢¨ÉÔõ±¨ÉÔõ ´Õ¨ÁÒâÔõ ¦¿È¢Â¢ø¿¢Ú× ºÃ½§Á.

32

5210 ŨÉÔÁÐà «Ó¾¯½× ÁĢ¯¾× ºÃ½§Á
ÁÕ׺¨À¢ø ¿¼ÉÅþ ÅÕ¸ÅÕ¸ ºÃ½§Á.

33

5211

¿¢¨É츢ø¦¿ïºõ þÉ¢ìÌõ±ýÈ ¿¢Õò¾ÁýÈ¢ø ´Õò¾§É
¿¢¨ÉìÌõ«ýÀ÷ ¿¢¨Ä츿¢ýÚ ¦À¡Õòи¢ýÈ ¸Õò¾§É.

34

5212

ÁÂí¸¢¦¿ïÍ ¸Äí¸¢¿¢ýÚ ÁÄí¸¢§É¨É ¬ñ¼Å¡
ÅÂí¸¢¿¢ýÚ ÐÄíÌÁýÈ¢ø þÄíÌ»¡É ¾¡ñ¼Å¡.

35

5213 ¸Çí¸Å¡¾ ¸Çí¦¸¡ûݾ÷ ¯Çí¦¸¡Ç¡¾ À¡¾§É
¸Çí¸¢Ä¡¾ ¯Çí¦¸¡ûÅ¡Õû Å¢ÇíÌ»¡É ¿¡¾§É.
5214

¾Îò¾ÁÄò¨¾ì ¦¸ÎòпÄò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¸Õ¨½ò ¾ó¨¾§Â
¾É¢ò¾¿¢Äò¾¢ø þÉ¢ò¾ÌÄò¾¢ø ÌÉ¢ò¾«Ê¦¸¡û ±ó¨¾§Â.

36
37

5215 ±îº¿£ðÊ Å¢î¨º¸¡ðÊ þ°ðÎõ þýÀ§É
«îºõµðÊ «îÍ¿¡ðÊ ¨ÅîÍû¬ðÎõ «ýÀ§É.

38

5216 ºÀ¡º¢Å¡ Á†¡º¢Å¡ º¸¡º¢Å¡ º¢¸¡º¢Å¡
º¾¡º¢Å¡ º¾¡º¢Å¡ º¾¡º¢Å¡ º¾¡º¢Å¡.

39

5217

Å¡º¢Å¡ º¾¡º¢Å¡ Á†¡º¢Å¡ ¾Â¡º¢Å¡
Å¡º¢Å¡ º¢Å¡º¢Å¡ º¢Å¡º¢Å¡ º¢Å¡º¢Å¡.

40

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

116. «õÀÄò¾Ó§¾
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
5218. ¿£Ê §Å¾õ §¾Ê À¡¾õ
§¿Ê ¸£¾õ À¡Ê À¡¾õ
¬Ê §À¡¾õ ÜÊ À¡¾õ
¬Ê À¡¾õ ¬Ê À¡¾õ.

1

5219 º¡ì¸¢Â §Å¾õ §¾ì¸¢Â À¡¾õ
¾¡ì¸¢Â ²¾õ §À¡ì¸¢Â À¡¾õ
§º¡ì¸¢Â Å¡¾õ ¬ì¸¢Â À¡¾õ
à츢 À¡¾õ à츢 À¡¾õ.

2

5220 ²ýȢ ݾõ §¾¡ýȢ À¡¾õ
®ýȢ ¿¡¾õ ¬ýȢ À¡¾õ
µýȢ â¾õ »¡ýȢ À¡¾õ
°ýȢ À¡¾õ °ýȢ À¡¾õ.

3

5221

ºïº¢¾õ Å£Îõ ¦¿ïº¢¾ À¡¾õ
¾ïº¢¾ Á¡Ìõ ºïº¢¾ À¡¾õ
¦¸¡ïº¢¾ §Á×õ Ãﺢ¾ À¡¾õ
Ìﺢ¾ À¡¾õ Ìﺢ¾ À¡¾õ.

4

5222 ±ñ½¢Â ¿¡§É ¾¢ñ½¢Âý ¬§Éý
±ñ½¢Â Å¡§È ¿ñ½¢Â §À§È
Òñ½¢Âý ¬§Éý «ñ½¢Âý ¬§Éý
Òñ½¢Â Å¡§É Òñ½¢Â Å¡§É.

5

5223 ¦¾¡ò¾¢Â º£§Ã ¦À¡ò¾¢Â §À§Ã
Ðò¾¢Â À¡§Å Àò¾¢Â ¿¡§Å
ºò¾¢Âõ ¿¡§É ¿¢ò¾¢Âý ¬§Éý
ºò¾¢Â Å¡§É ºò¾¢Â Å¡§É.

6

5224 ±õÒÄô À¨¸§Â ±õÒÄò ÐȧÅ
±õÌÄò ¾Å§Á ±õÌÄî º¢Å§Á
«õÀ¢É¢ø ¸É§Ä «ó¾½÷ì ¸¢¨È§Â
«õÀÄò ¾Ã§º «õÀÄò ¾Ã§º.

7

5225 þýÒ¨¼ô ¦À¡Õ§Ç þýͨÅì ¸É¢§Â
±ñ̽î ͼ§Ã þó¾¸ò ¦¾¡Ç¢§Â
«ýÒ¨¼ì ÌէŠ«õÒÂü ¸¢¨È§Â
«õÀÄò ¾Ó§¾ «õÀÄò ¾Ó§¾.

1

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

117. ¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â
¾¡Æ¢¨º
5226. Àº¢Â¡¾ «Ó§¾ À¨¸Â¡¾ À¾¢§Â
À¸Ã¡¾ ¿¢¨Ä§Â À¨È¡¾ ͸§Á
¿º¢Â¡¾ ¦À¡Õ§Ç ¿Ä¢Â¡¾ ¯È§Å
¿¼Ã¡ƒ Á½¢§Â ¿¼Ã¡ƒ Á½¢§Â.
5227

1

Ҩá¾ Á½¢§Â Ҹġ¾ ¿¢¨Ä§Â
Ò¨¸Â¡¾ ¸É§Ä Ò¨¾Â¡¾ ¦À¡Õ§Ç
¿¨Ã¡¾ ÅçÁ ¿Ê¡¾ ¿¼§Á
¿¼Ã¡ƒ ¿¢¾¢§Â ¿¼Ã¡ƒ ¿¢¾¢§Â.

2

5228 º¢Å»¡É ¿¢¨Ä§Â º¢Å§Â¡¸ ¿¢¨È§Å
º¢Å§À¡¸ ¯Õ§Å º¢ÅÁ¡É ¯½÷§Å
¿Å¿£¾ Á¾¢§Â ¿Å¿¡¾ ¸¾¢§Â
¿¼Ã¡ƒ À¾¢§Â ¿¼Ã¡ƒ À¾¢§Â.

3

5229 ¾Å§Â¡¸ ÀħÁ º¢Å»¡É ¿¢Ä§Á
¾¨Ä§ÂÚõ «½¢§Â Å¢¨Ä§ÂÚ Á½¢§Â
¿ÅÅ¡Ã ¿¼§Á ÍŸ¡Ã Ò¼§Á
¿¼Ã¡ƒ ÀçÁ ¿¼Ã¡ƒ ÀçÁ.

4

5230 о¢§Å¾ ¯È§Å ͸§À¡¾ ¿È§Å
ÐÉ¢¾£Õõ þ¼§Á ¾É¢»¡É ¿¼§Á
¿¾¢Â¡Ã ¿¢¾¢§Â «¾¢¸¡Ã À¾¢§Â
¿¼Ã¡ƒ ÌէŠ¿¼Ã¡ƒ ÌÕ§Å.

5

5231

ÅÂÁ¡É ÅçÁ Å¢ÂÁ¡É ÀçÁ
ÁɧÁ¡É ¿¢¨Ä§Â ¸É»¡É Á¨Ä§Â
¿ÂÁ¡É ¯¨Ã§Â ¿ÎÅ¡É Å¨Ã§Â
¿¼Ã¡ƒ Шç ¿¼Ã¡ƒ ШçÂ.

6

À¾¢ÔÚ ¦À¡Õ§Ç ¦À¡ÕÙÚ À§É
ÀÂÛÚ ¿¢¨È§Å ¿¢¨È×Ú ¦ÅÇ¢§Â
Á¾¢ÔÚõ «Ó§¾ «ÓÐÚ Í¨Å§Â
Á¨ÈÓÊ Á½¢§Â Á¨ÈÓÊ Á½¢§Â.

7

5233 «ÕÙÚ ¦ÅÇ¢§Â ¦ÅÇ¢ÔÚ ¦À¡Õ§Ç
«Ð×Ú ÁЧŠÁÐ×Ú Í¨Å§Â
ÁÕÇÚ ¦¾Õ§Ç ¦¾ÕÙÚ ¦Á¡Ç¢§Â
Á¨ÈÓÊ Á½¢§Â Á¨ÈÓÊ Á½¢§Â.

8

5234 ¾ÕÅÇ÷ ¿¢Æ§Ä ¿¢ÆøÅÇ÷ ͸§Á
¾¼õÅÇ÷ ÒÉ§Ä ÒÉøÅÇ÷ ¿Ä§É
¾¢ÕÅÇ÷ ¯Õ§Å ¯ÕÅÇ÷ ¯Â¢§Ã
¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â ¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â.

9

5232

5235 ¯Â¢ÕÚõ ¯½÷§Å ¯½÷×Úõ ´Ç¢§Â
´Ç¢ÔÚ ¦ÅÇ¢§Â ¦ÅÇ¢ÔÚ ¦ÅÇ¢§Â
¦ºÂ¢ÃÚ À¾¢§Â º¢Å¿¢¨È ¿¢¾¢§Â
¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â ¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â.

10

5236 ¸¨Ä¿¢¨È Á¾¢§Â Á¾¢¿¢¨È «Ó§¾
¸¾¢¿¢¨È ¸¾¢§Ã ¸¾¢÷¿¢¨È ͼ§Ã
º¢¨Ä¿¢¨È ¿¢¨Ä§Â ¿¢¨Ä¿¢¨È º¢Å§Á
¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â ¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â.

11

5237 Á¢¸×Â÷ ¦¿È¢§Â ¦¿È¢ÔÂ÷ Å¢¨Ç§Å
Å¢¨Ç×Â÷ ͸§Á ͸ÓÂ÷ À¾§Á
¾¢¸ØÂ÷ ¯Â÷§Å ¯ÂÕÂ÷ ¯Â÷§Å
¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â ¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â.

12

5238 þÂø¸¢Ç÷ Á¨È§Â Á¨È¸¢Ç÷ þ¨º§Â
þ¨º¸¢Ç÷ о¢§Â о¢¸¢Ç÷ þ¨È§Â
¦ºÂø¸¢Ç÷ «Ê§Â «Ê¸¢Ç÷ ÓʧÂ
¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â ¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â.

13

5239 Ò¨ÃÂÚ Ò¸§Æ Ò¸ú¦ÀÚ ¦À¡Õ§Ç
¦À¡ÕÇÐ ÓʧÀ ÓÊ×Ú Ò½÷§Å
¾¢¨ÃÂÚ ¸¼§Ä ¸¼¦ÄØ Í¨¾§Â
¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â ¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â.

14

5240 ¿¢¸ú¿Å ¿¢¨Ä§Â ¿¢¨ÄÔÂ÷ ¿¢¨Ä§Â
¿¢¨ÈÂÕû ¿¢¾¢§Â ¿¢¾¢¾Õ À¾¢§Â
¾¢¸úº¢Å À¾§Á º¢ÅÀ¾ ͸§Á
¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â ¾¢Õ¿¼ Á½¢§Â.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

118. »¡É ºÀ¡À¾¢§Â
¾¡Æ¢¨º
5241. §Å¾ º¢¸¡Á½¢§Â §À¡¾ ͧ¸¡¾Â§Á
§Á¾Ì Á¡¦À¡Õ§Ç µ¾Õõ µ÷¿¢¨Ä§Â
¿¡¾ ÀáÀçÁ ݾ ÀáÅÓ§¾
»¡É ºÀ¡À¾¢§Â »¡É ºÀ¡À¾¢§Â.

1

5242 ²¸ º¾¡º¢Å§Á §Â¡¸ ͸¡¸Ã§Á
²Á Àá¿Ä§Á ¸¡Á Å¢§Á¡ºÉ§Á
¿¡¸ Å¢¸¡ºÉ§Á ¿¡¾ ͧ¸¡¼½§Á
»¡É ºÀ¡À¾¢§Â »¡É ºÀ¡À¾¢§Â.

2

5243 à º¾¡¸¾¢§Â §¿Â º¾¡º¢Å§Á
§º¡Á º¢¸¡Á½¢§Â Å¡Á ¯Á¡À¾¢§Â
»¡Â Àá¸Ã§Á ¸¡Â Òá¾Ã§Á
»¡É ºÀ¡À¾¢§Â »¡É ºÀ¡À¾¢§Â.

3

5244 ¬Ã½ »¡À¸§Á âý §º¡ÀɧÁ
¬¾¢« É¡¾¢Â§É §Å¾¢Â É¡¾¢Â§É
¿¡Ã½ É¡¾Ã§Á ¸¡Ã½ §ÁÀçÁ
»¡É ºÀ¡À¾¢§Â »¡É ºÀ¡À¾¢§Â.

4

5245 ¬¸Á §À¡¾¸§Á ¡¾Ã §Å¾¸§Á
¬Á §Á¡ºÉ§Á ¬ÃÓ ¾¡¸Ã§Á
¿¡¸ ¿§¼¡¾Â§Á ¿¡¾ ҧá¾Â§Á
»¡É ºÀ¡À¾¢§Â »¡É ºÀ¡À¾¢§Â.

5

5246 ¬¼¸ ¿£¦¼¡Ç¢§Â §¿¼¸ ¿¡¼Ç¢§Â
¬¾¢ Òá¾É§É §Å¾¢ ÀáÀçÉ
¿¡¼¸ ¿¡Â¸§É ¿¡ÉÅ É¡ÉŧÉ
»¡É ºÀ¡À¾¢§Â »¡É ºÀ¡À¾¢§Â.

6

5247 ¬Ã¢Â §Éº¢Å§É ¬Ã½ §ÉÀŧÉ
¬Ä §É«Ã§É ¬¾Ã §ÉÍçÉ
¿¡Ã¢Â §ÉÅÃ§É ¿¡Ê §ÉÀçÉ
»¡É ºÀ¡À¾¢§Â »¡É ºÀ¡À¾¢§Â.

7

5248 ¬¾Ã §Å¾¢Â§É ¬¼¸ §ƒ¡¾¢Â§É
¬Ã½¢ À¡¾¢Â§É ¬¾Ã Å¡¾¢Â§É
¿¡¾ Å¢â¾¢Â§É ¿¡Á ÅÉ¡¾¢Â§É
»¡É ºÀ¡À¾¢§Â »¡É ºÀ¡À¾¢§Â.

8

5249 §¾Å ¸Ä¡¿¢¾¢§Â ƒ£Å ¾Â¡¿¢¾¢§Â
¾£É º¸¡¿¢¾¢§Â §º¸Ã Á¡¿¢¾¢§Â
¿¡ÅÄ §Ã¡÷À¾¢§Â ¿¡Ã¢ ¯Á¡À¾¢§Â
»¡É ºÀ¡À¾¢§Â »¡É ºÀ¡À¾¢§Â.

9

5250 ¬Ê ¿¡¼¸§É ¬ÄÁ÷ ¬¾¢Â§É
¬¸Á §ÁÄÅ§É ¬Ã½ ¿¡ÄŧÉ
¿¡Ê ¸¡Ã½§É ¿£Ê âý§É
»¡É ºÀ¡À¾¢§Â »¡É ºÀ¡À¾¢§Â.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

119. Å¢¨Ã§º÷ º¨¼Â¡ö
º¢óÐ
5251. Å¢¨Ã§º÷ º¨¼Â¡ö Å¢¨¼Â¡ö ¯¨¼Â¡ö
Å¢¸¢÷¾¡ Å¢ÀÅ¡ Å¢ÁÄ¡ «ÁÄ¡
¦Å狀÷(378) Àﺡ÷ ¿ïº¡÷ ¸ñ¼¡ Å¢õÀº¢ ¾õÀà §É.

1

(378). ¦Å狀¡ - ¬. À¡. À¾¢ôÒ.
5252 «¨Ã§º ÌէŠ«Ó§¾ º¢Å§Á
«½¢§Â Á½¢§Â «Õ§Ç ¦À¡Õ§Ç
«ó§¾¡ Åó¾¡û ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö «õÀÄ ¿õÀ¾¢ §Â.

2

5253 ¯Õ§Å ¯Â¢§Ã ¯½÷§Å ¯È§Å
¯¨Ã§Â ¦À¡Õ§Ç ´Ç¢§Â ¦ÅÇ¢§Â
´ý§È ±ý§È ¿ý§È ¾ó¾¡ö «õÀÃ(379) ¿õÀà §É.

3

(379). ¯õÀâ ÉõÀÃ§É - ¬. À¡. À¾¢ôÒ.
5254 «Õ§Å ¾¢Õ§Å «È¢§Å ¦ºÈ¢§Å
«Ð§Å þЧŠ«Ê§Â ÓʧÂ
«ó§¾¡ Åó¾¡û ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö «õÀÄ ¿õÀ¾¢ §Â.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

120. §ƒ¡¾¢ §ƒ¡¾¢
º¢óÐ

4

5255. §ƒ¡¾¢
§ƒ¡¾¢
§ƒ¡¾¢
§ƒ¡¾¢

§ƒ¡¾¢
§ƒ¡¾¢
§ƒ¡¾¢
§ƒ¡¾¢

§ƒ¡¾¢
§ƒ¡¾¢
§ƒ¡¾¢
§ƒ¡¾¢

ÍÂï
ÀÃï
ÂÕð
º¢Åõ.

1

5256 Å¡Á§ƒ¡¾¢ §º¡Á§ƒ¡¾¢ šɧƒ¡¾¢ »¡É§ƒ¡¾¢
Á¡¸§ƒ¡¾¢ §Â¡¸§ƒ¡¾¢ Å¡¾§ƒ¡¾¢ ¿¡¾§ƒ¡¾¢
²Á§ƒ¡¾¢ Å¢§Â¡Á§ƒ¡¾¢ ²Ú§ƒ¡¾¢ Å£Ú§ƒ¡¾¢
²¸§ƒ¡¾¢ ²¸§ƒ¡¾¢ ²¸§ƒ¡¾¢ ²¸§ƒ¡¾¢.

2

5257 ¬¾¢¿£¾¢ §Å¾§É ¬¼ø¿£Î À¡¾§É
Å¡¾¢»¡É §À¡¾§É Å¡ú¸Å¡ú¸ ¿¡¾§É.

3

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

121. ¸ñÒÕÅô âðÎ
¾¡Æ¢¨º
5258. ¨¸ÂÈÅ¢ ġпÎì ¸ñÒÕÅô âðÎ
¸ñθǢ ¦¸¡ñξ¢Èó ÐñοΠ¿¡ðÎ
³Â÷Á¢¸ ¯öÔõŨ¸ «ôÀ÷Å¢¨Ç ¡ðÎ
¬ÎŦ¾ý §ÈÁ¨È¸û À¡ÎÅÐ À¡ðÎ.

1

5259 º¢üº¨ÀÔõ ¦À¡üº¨ÀÔõ ¦º¡ó¾¦ÁÉ ¾¡îÍ
§¾Å÷¸Ùõ ãÅ÷¸Ùõ §ÀÍŦ¾ý §ÀîÍ
þüºÁ šúÅ¢ø±Éì ¦¸ý¨ÉþÉ¢ ²îÍ
±ýÀ¢ÈôÒò ÐýÀ¦ÁÄ¡õ þý§È¡§¼ §À¡îÍ.

2

5260 ³Â÷«Õ𠧺¡¾¢Âà º¡ðº¢±É ¾¡îÍ
¬Ã½Óõ ¬¸ÁÓõ §ÀÍŦ¾ý §ÀîÍ
±öÔĸ Å¡úÅ¢ø±Éì ¦¸ý¨ÉþÉ¢ ²îÍ
±ýÀ¢ÈÅ¢ò ÐýÀ¦ÁÄ¡õ þý§È¡§¼ §À¡îÍ.

3

5261

®ºý«Õ Ç¡ø¸¼Ä¢ø ²üȦ¾¡Õ µ¼õ
²È¢ì¸¨Ã ²È¢§Éý þÕ󾦾¡Õ Á¡¼õ
§¾ÍÚõ«õ Á¡¼¿Îò ¦¾öÅÁ½¢ À£¼õ
¾£À´Ç¢ ¸ñ¼×¼ý §º÷ó¾Ðºó §¾¡¼õ.

4

5262 §ÁÕÁ¨Ä ¯îº¢Â¢øÅ¢ Çí̸õÀ ¿£ðº¢
§Á×õ«¾ý §Áø¯Ä¸¢ø Å£ÚÁà º¡ðº¢
§ºÕõ«¾¢ø ¸ñ¼ÀÄ ¸¡ðº¢¸û¸ñ ¸¡ðº¢
¦ºôÀø«Ã¢ ¾¡õþ¾ü¦¸ý «ôÀý«Õû º¡ðº¢.

5

5263 ÐâÂÁ¨Ä§Áø¯Ç§¾¡÷ §º¡¾¢ÅÇ ¿¡Î
§¾¡ýÚõ«¾¢ø ³Â÷¿¼õ ¦ºöÔÁ½¢ Å£Î
¦¾Ã¢Ôõ«Ð ¸ñ¼Å÷¸û ¸¡½¢ø¯Â¢ §Ã¡Î
¦ºò¾Å÷ ±ØÅ¡÷±ýÚ ¨¸ò¾¡Çõ §À¡Î.

6

5264 ¦º¡øÄ¡ø «ÇôÀâ §º¡¾¢Å¨Ã Á£Ð
àÂÐâ ÂôÀ¾¢Â¢ø §¿ÂÁ¨È µÐ
±øÄ¡õ¦ºö Åøĺ¢ò¾÷ ¾õ¨Á¯Úõ §À¡Ð
þÈó¾¡÷±ØÅ¡¦ÃýÚÒÈ󾡨ðÐ.

7

5265 º¢ü¦À¡Ð×õ ¦À¡ü¦À¡Ð×õ ¿¡ý«È¢Â Ä¡îÍ
º¢ò¾÷¸Ùõ Óò¾÷¸Ùõ §ÀÍŦ¾ý §ÀîÍ
þüÀ¸Õõ(380) þù×ĸ¢ø ±ý¨ÉþÉ¢ ²îÍ
±ýÀ¢ÈÅ¢ò ÐýÀ¦ÁÄ¡õ þý§È¡§¼ §À¡îÍ.

8

(380). þô¦Àâ Ţù×ĸ¢ø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.

5266 ÅÄЦº¡ýÉ §À÷¸ÙìÌ Åó¾ÐÅ¡öò ¾¡ú×
ÁüÈŨÃî §º÷ó¾Å÷ìÌõ Å󾾨Äò ¾¡ú×
ÅÄÐÒƒõ ¬¼¿õÀ¡ø Åó¾¾Õû Å¡ú×
ÁüÚ¿¨Áî Ýúó¾Å÷ìÌõ Åó¾Ð¿ø Å¡ú×.

9

5267 «õÀÄò¾¢ø ±í¸û³Â÷ ¬Ê¿ø Ä¡ð¼õ
«ý¦À¡ÎÐ ¾¢ò¾ÅÕì ¸¡ÉЦº¡ø Ä¡ð¼õ
ÅõÒ¦º¡ýÉ §À÷¸ÙìÌ Åó¾ÐÁø Ä¡ð¼õ
Åó¾¾¨Ä Â¡ð¼Á¢ýÈ¢ Åó¾ÐÀø Ä¡ð¼õ.

10

5268 ¿¡ò¾¢¸õ¦º¡ø ¸¢ýÈÅ÷¾õ ¿¡ìÌÓ¨¼ ¿¡ìÌ
¿¡ìÌÕº¢ ¦¸¡ûÙÅÐõ ¿¡È¢ÂÀ¢ñ ½¡ìÌ
º£÷ò¾¢¦ÀÚõ «õÀÄÅ÷ º£÷Ò¸ýÈ Å¡ìÌ
¦ºøÅ¡ìÌ ¿øÅ¡ìÌ §¾Å÷¾¢Õ Å¡ìÌ.
Back

11

122. °àÐ ºí§¸
¾¡Æ¢¨º
5269. ¨¸Å¢¼ Á¡ð¼¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
¸É¸ º¨À¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
¦À¡öÅ¢¼î ¦ºö¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
⨺À Ä¢ò¾¦¾ýÚ °àÐ ºí§¸.
5270

5271

5272

5273

5274

5275

5276

1

àì¸õ ¦¾¡¨Äò¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
ÐýÀõ ¾Å¢÷ò¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
²ì¸õ ¦¸Îò¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
²Á º¨À¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸.

2

¦À¡ýÉÊ ¾ó¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
¦À¡ýÉõ ÀÄò¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
þýÉø «Úò¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
±ýÛû «Á÷ó¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸.

3

«îºõ ¾Å¢÷ò¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
«õÀÄ Å¡½ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
þ «Ç¢ò¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
þýÀõ ¦¸¡Îò¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸.

4

±ý¯Â¢÷ ¸¡ò¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
þýÀõ ÀÄ¢ò¾¦¾ýÚ °àÐ ºí§¸
¦À¡ý¯Õò ¾ó¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
¦À¡üº¨À «ôÀý±ýÚ °àÐ ºí§¸.

5

º¢ÅÁ¡ì¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
º¢üÈõ ÀÄò¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
¿Å§¿¡ì ¸Ç¢ò¾¡ý ±ýÚ °àÐ ºí§¸
¿¡ý«Åý ¬§Éý±ýÚ °àÐ ºí§¸.

6

¿¡¾ ÓÊ¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
»¡Éº¨À¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
À¡¾ ÁÇ¢ò¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
ÀÄ¢ò¾Ð ⨺±ýÚ °àÐ ºí§¸.

7

¦¾ûÇÓ ¾¡É¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
º¢üº¨À «ôÀý±ýÚ °àÐ ºí§¸
¯ûÇõ ¯Åó¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
¯ûÇ Ð¨Ãò¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸.

8

5277

5278

5279

±ýÉÈ¢ Å¡É¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
±øÄ¡õ¦ºö ÅøÄ¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
¦ºó¿¢¨Ä ¾ó¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
º¢üº¨À «ôÀý±ýÚ °àÐ ºí§¸.

9

þÈÅ¡¨Á ®ó¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
±ñ½õ ÀÄ¢ò¾¦¾ýÚ °àÐ ºí§¸
¾¢È§Á «Ç¢ò¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
º¢üÈõ ÀÄò¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸.

10

¸Ã× ¾Å¢÷󾦾ýÚ °àÐ ºí§¸
¸Õ¨½ ¸¢¨¼ò¾¦¾ýÚ °àÐ ºí§¸
þÃ× Å¢Ê󾦾ýÚ °àÐ ºí§¸
±ñ½õ ÀÄ¢ò¾¦¾ýÚ °àÐ ºí§¸.

11

5280 ±øÄ¡õ¦ºö ÅøÄ¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
±øÄ¡÷ìÌõ ¿øÄ¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
±øÄ¡Óõ ¬É¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸.
5281

5282

5283

12

¸Õ½¡ ¿¢¾¢Â÷±ýÚ °àÐ ºí§¸
¸¼×û «Å§É±ýÚ °àÐ ºí§¸
«Õû¿¡ ¼¸ò¾¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
«õÀÄî §º¡¾¢±ýÚ °àÐ ºí§¸.

13

¾ýÉ¢¸÷ þøÄ¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
¾¨ÄÅý «Å§É±ýÚ °àÐ ºí§¸
¦À¡ýÉ¢Âø Åñ½ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
¦À¡Ð¿¼õ ¦ºöÅ¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸.

14

¬Éó¾ ¿¡¾ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
«ÕÙ¨¼ «ôÀý±ýÚ °àÐ ºí§¸
¾¡Éó¾õ þøÄ¡ý±ýÚ °àÐ ºí§¸
¾òÐÅî §º¡¾¢±ýÚ °àÐ ºí§¸.

15

5284

¦À¡öŢ𠼸ý§Èý±ýÚ °àÐ ºí§¸
Òñ½¢Âý ¬§Éý±ýÚ °àÐ ºí§¸
¦Áö¦¾¡ðÎ ¿¢ý§Èý±ýÚ °àÐ ºí§¸
§Áø¦ÅÇ¢ ¸ñ§¼ý±ýÚ °àÐ ºí§¸.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

16

123. º¢ýÉõ À¢Ê
¾¡Æ¢¨º
5285. «õÀÄÅ÷ Åó¾¡÷±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
«üÒ¾õ¦ºö ¸¢ýÈ¡÷±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
¦ºõÀÄý «Ç¢ò¾¡÷±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
º¢ò¾¢¿¢¨Ä ¦ÀüȦ¾ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê.

1

5286 º¢üº¨À¨Âì ¸ñ§¼¡õ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
º¢ò¾¢¸û¦ºö ¸¢ý§È¡õ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
¦À¡üº¨À ÒÌ󧾡õ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
Òó¾¢Á¸¢ú ¸¢ý§È¡õ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê.

2

5287 »¡Éº¢ò¾¢ÒÃõ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
¿¡¼¸õ¦ºö þ¼õ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
¬Éº¢ò¾¢ ¦ºö§Å¡õ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
«Õ𧺡¾¢ ¦Àü§È¡õ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê.

3

5288 ¦¸¡Ê¸ðÊ즸¡ñ§¼¡õ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
Üò¾¡Î ¸¢ý§È¡õ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
«ÊÓʨÂì ¸ñ§¼¡õ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
«ÕÇÓ¾õ ¯ñ§¼¡õ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê.

4

5289 «ôÀ÷ÅÕ ¸¢ýÈ¡÷±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
«üÒ¾õ¦ºö žü¦¸ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
¦ºôÀ¿¢¨Ä ¦ÀüȦ¾ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
º¢ò¾¢ÒÃõþ¼¦ÁýÚ º¢ýÉõ À¢Ê.

5

5290 ¾¡§É¿¡ý ¬§Éý±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
ºò¾¢Âõºò ¾¢Âõ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
°§É ÒÌ󾦾ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
´Ç¢Åñ½õ ¬É¦¾ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê.

6

5291

§Å¸¡¾¸¡ø¯½÷óÐ º¢ýÉõ À¢Ê
§Å¸¡¾ ¿Îò¦¾Ã¢óÐ º¢ýÉõ À¢Ê
º¡¸¡¾¾¨Ä«È¢óÐ º¢ýÉõ À¢Ê
º¡¸¡¾ ¸øÅ¢¸üÚî º¢ýÉõ À¢Ê.

7

5292 Á£¾¡É ¿¢¨Ä²È¢î º¢ýÉõ À¢Ê
¦Åð¼¦ÅÇ¢ ¿Î¿¢ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
§Å¾¡¸ Áõ¸¼óÐ º¢ýÉõ À¢Ê
§Å¾¡ó¾î º¢ò¾¡ó¾ º¢ýÉõ À¢Ê.

8

5293 ÀýÁ¡÷ì¸ Óõ¸¼óÐ º¢ýÉõ À¢Ê
ÀýÉ¢ÃñÊý Á£Ð¿¢ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
ºýÁ¡÷ì¸õ Á¡÷ì¸õ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
ºò¾¢Âõ¦ºö ¸¢ý§È¡õ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê.

9

5294 º¢ò¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
¦ºò¾¡÷ ±ØÅ¡÷±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
þò¾¡ ý¢Â¢ø±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê
þЧŠ¾Õ½õ±ýÚ º¢ýÉõ À¢Ê.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

124. Óú¨È¾ø
¾¡Æ¢¨º
5295. «Õ𧺡¾¢ ¬§Éý±ýÚ «¨ÈÂôÀ¡ ÓÃÍ
«Õǡ𺢠¦Àü§Èý±ýÚ «¨ÈÂôÀ¡ ÓÃÍ
ÁÕðº¡÷Ò ¾£÷ó§¾ý±ýÚ «¨ÈÂôÀ¡ ÓÃÍ
Áýó¾ Å¢÷ó§¾ý±ýÚ «¨ÈÂôÀ¡ ÓÃÍ.

1

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

125. ¾É¢ò ¾¢Õ«Äí¸ø (381)
(381) þò¾¨ÄôÀ¢ý ¸£úò ¦¾¡Ìì¸ô¦ÀüÚûÇ 161 À¡ì¸Ùõ ¾É¢ôÀ¡¼ø¸û. ¬È¡ó
¾¢ÕÓ¨Èì ¸¡Äò¾¢ø ÀÄ ºÁÂí ¸Ç¢ü À¡¼ô ¦ÀüȨÅ. Óý À¾¢ôҸǢø þ¨Å ¾É¢ô
À¡¼ø¸û
±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¬È¡ó ¾¢ÕӨȢý À¢üÀ̾¢Â¢ø ¯ûÇÉ. ¬. À¡. þÅü¨Èò
¾É¢ò¾¢Õ«Äí¸ø,< ¾É¢ò¾¢Õò ¦¾¡¨¼, ¾É¢ò¾¢Õ Á¡¨Ä ±É ãýÚ

Üȡ츢 Өȧ ¬È¡ó¾¢ÕÓ¨È Óý, þ¨¼, ÓÊó¾ À̾¢¸Ç¢ý ®üÈ¢ø ¨ÅòÐûÇ¡÷.
þôÀ¾¢ôÀ¢ø þ¨Å ´ÕÅ¡Ú ¦À¡Õû Å⨺¢ø Óý À¢ýÉ¡¸ «¨Áì¸ô ¦ÀüÚ
þÅñ ¨Åì¸ôÀðÎûÇÉ.

¬ýÁ§¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡Î (382)
(382). þ·Ðõ þЧÀ¡ýÚ À¢ýÅÕõ º¢Ú¾¨ÄôÒ¸Ùõ ¡õ þð¼¨Å.
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
5296. ±ù×¢Õõ ¦À¡Ð±Éì¸ñ ÊÃí¸¢¯À
¸Ã¢ì¸¢ýÈ¡÷ ¡Å÷ «ó¾î
¦ºùÅ¢Â÷¾õ ¦ºÂø«¨ÉòÐõ ¾¢ÕÅÕÇ¢ý
¦ºÂø±É§Å ¦¾Ã¢ó§¾ý þí§¸
¸ù¨ÅþÄ¡ò ¾¢Õ¦¿È¢«ò ¾¢ÕÅ¡Ç÷
¾Á째Åø ¸Ç¢ôÀ¡ø ¦ºöÂ
´ùަ¾ý ¸Õò¾Å÷º£÷ µ¾¢¼±ý
Å¡öÁ¢¸×õ °÷Å ¾¡§Ä¡.
5297

5298

1

±òШ½Ôõ §À¾ÓÈ¡ ¦¾ù×¢Õõ
¾õ¯Â¢÷§À¡ø ±ñ½¢ ¯û§Ç
´òÐâ¨Á ¯¨¼ÂÅáö ¯Å츢ýÈ¡÷
¡Å÷«Å÷ ¯Çó¾¡ý Íò¾
º¢òÐÕÅ¡ö ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¿¼õÒâÔõ
þ¼õ±É¿¡ý ¦¾Ã¢ó§¾ý «ó¾
Å¢ò¾¸÷¾õ «Ê째Åø Òâ󾢼±ý
º¢ó¨¾Á¢¸ Å¢¨Æó¾ ¾¡§Ä¡.

2

¸Õ¨½´ý§È ÅÊÅ¡¸¢ ±ù×¢Õõ
¾õ¯Â¢÷§À¡ø ¸ñÎ »¡Éò
¦¾Õû¦¿È¢Â¢ø Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ô
¦ÀÕ¿£¾¢ ¦ºÖò¾¡ ¿¢ýÈ
¦À¡Õû¦¿È¢ºü ̽º¡ó¾ô Òñ½¢Â÷¾õ
¾¢Õš¡ø Ò¸ýÈ Å¡÷ò¨¾
«Õû¦¿È¢§Å ¾¡¸Áò¾¢ý «ÊÓʦº¡ø
Å¡÷ò¨¾¸û±ý ȨÈŠá§Ä¡.

1

º¡¨ÄÂôÀ¨É §Åñ¼ø
¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
5299

ÁýÉôÀ¡ ÁýÈ¢¼ò§¾ Á¡¿¼ï¦ºö «ôÀ¡±ý
¾ýÉôÀ¡ ºñÓ¸í¦¸¡û º¡Á¢ÂôÀ¡ ±ù×¢÷ìÌõ
ÓýÉôÀ¡ À¢ýÉôÀ¡ ã÷ò¾¢ÂôÀ¡ ãÅ¡¾
¦À¡ýÉôÀ¡ »¡Éô ¦À¡ÕÇôÀ¡ ¾ó¾Õ§Ç.

1

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
5300

5301

¬¾¢«ô À¡¿õ «É¡¾¢Âô À¡¿í¸û «õ¨Á´Õ
À¡¾¢«ô À¡¿¢Õ À¡¾¢«ô À¡º¢Å Àò¾÷«Û
â¾¢«ô À¡¿ø Ţ⾢«ô À¡¦À¡ü ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö
§º¡¾¢«ô À¡ÍÂï §º¡¾¢«ô À¡±¨Éî Ýúó¾Õ§Ç.

5

«ñ¼«ô À¡À¸¢÷ «ñ¼«ô À¡¿ï º½¢ó¾Á½¢
¸ñ¼«ô À¡ÓüÚõ ¸ñ¼«ô À¡º¢Å ¸¡Á¢±Ûõ
´ñ¾Åô À¡¨Å¨Âì ¦¸¡ñ¼«ô À¡º¨¼ µíÌÀ¢¨Èò
Ðñ¼«ô À¡Á¨È Å¢ñ¼«ô À¡±¨Éî Ýúó¾Õ§Ç.

6

5302

5303

5304

5305

§Å¨Ä«ô À¡À¨¼ §Å¨Ä«ô À¡ÀÅ ¦Åö¢Ö째¡÷
§º¡¨Ä«ô À¡ÀÃï §º¡¾¢«ô À¡º¨¼ò ÐýÚ¦¸¡ý¨È
Á¡¨Ä«ô À¡¿ü ºÁú §Å¾ºý Á¡÷츺í¸î
º¡¨Ä«ô À¡±¨Éò ¾ó¾«ô À¡ÅóÐ ¾¡í¸¢ì¦¸¡û§Ç.

7

¦Á«ô À¡ÅÄ÷ §À¡üÈô ¦À¡ÐÅ¢ø Å¢Çí¸¢Â±ý
¯îº¢«ô À¡±ý Û¨¼Â«ô À¡±ý¨É ¯üÚô¦ÀüÈ
«îº¢«ô À¡Óì¸ñ «ôÀ¡±ý ¬Õ¢÷ì ¸¡É«ôÀ¡
¸îº¢«ô À¡¾í¸ì ¸ðÊ«ô À¡±ý¨Éì ¸ñΦ¸¡û§Ç.

8

±ì¸¨Ã ÔõÁ¢ýÈ¢ µíÌõ «Õð¸¼ø ±ýÚ¨Ã째¡
¦ºì¸¨Ã ¦ÅýȦÀ¡ý ±ý§¸¡ Àʸò ¾¢ÃǦ¾ý§¸¡
¾¢ì¸¨Ã «õÀÃý ±ý§¸¡±ý ¯ûÇò¾¢ø ¾¢ò¾¢ì¸¢ýÈ
ºì¸¨Ãì ¸ðʱý §¸¡¿¢¨Éò ¾¡ýÁýÈ¢ø ¾¡ñ¼Å§É.

9

´ðʱý §¸¡¾Úò ¾¡ð¦¸¡ñ ¼¨É¿¢¨É µí¸È¢Å¡õ
¾¢ðʱý §¸¡¯Â÷ º¢üÈõ ÀÄó¾É¢ø §º÷ìÌõ¿øÄ
¦Åðʱý §¸¡«Õð ¦ÀðÊ¢ø µí¸¢ Å¢ÇíÌõ¾í¸ì
¸ðʱý §¸¡¦À¡ü ¦À¡Ð¿¼ï ¦ºöÔÓì ¸ñ½Å§É.

1

Á¡¨Â ¿£ì¸õ
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5306

5307

5308

«Õð¦ÀÕí ¸¼§Ä ±ý¨É ¬ñ¼ºü ÌէŠ»¡Éô
¦À¡Õð¦ÀÕï º¨À¢ø ¬Îõ âý Å¡ú§Å ¿¡§Âý
ÁÕð¦ÀÕ Á¡¨Â ÓüÚõ ÁÊó¾É Å¢¨É¸ §Ç¡§¼
þÕð¦ÀÕó ¾¨¼¨Â ¿£ì¸¢ þÃÅ¢Ôõ ±Øó¾ ¾ý§È.

11

Á¡½Å ¿¢¨ÄìÌ §Á§Ä ÅÂí¸¢Â ´Ç¢§Â ÁýÈ¢ø
¾¡½Å ¿¼ï¦ºö ¸¢ýÈ ¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨ÄÅ §É±ý
§¸¡½Å Á¡¨Â ±øÄ¡õ ̨Äó¾É Å¢¨É¸ §Ç¡§¼
¬½Å þÕ¨Ç ¿£ì¸¢ «ÄâÔõ ±Øó¾ ¾ý§È.

12

¾üÀÃõ ¦À¡Õ§Ç §Å¾ò ¾¨Ä¿¢ýÈ ´Ç¢§Â §Á¡Éî
º¢üÀà ͸§Á ÁýÈ¢ø ¾¢Õ¿¼õ ÒâÔó §¾§Å
ÅüÒÚ Á¡¨Â ±øÄ¡õ ÁÊó¾É Å¢¨É¸ §Ç¡§¼
þüÀÎõ þÕ¨Ç ¿£ì¸¢ þÃÅ¢Ôõ ±Øó¾ ¾ý§È.

13

º¢¾õÀ§Ãºý «Õû
¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
5309

5310

5311

º¢üÈÈ¢ ר¼Â¿¡ý ¦ºö¾ ¾£¨Á¸û
ÓüÈ×õ ¦À¡Úò¾Õû Óɢ󾢧¼ø þý§È
¦¾ü¦ÈÉ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢î ¦ºøÅÓõ
ÁüÈ×õ ÅÆí̸ Åþ§É ±ý§Èý.

14

±ýȦº¡ø ¦ºÅ¢ÁÎò ¾¢¨ÈÔõ «ïº¢§¼ø
þýÚÉì ¸Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ ®ó¾Éõ
¿ýÚÈ Á¸¢ú¸±ó ¿¡Ùï º¡×È¡
¦ÅýÈ¢Ôõ «Ç¢ò¾Éõ ±ýÚ §ÁŢɡý.

15

§ÁÅ¢±ý ¯ûǸò ¾¢ÕóÐ §ÁÖõ±ý
¬Å¢Â¢ü ¸Äó¾¢Åý «Åý±ý §È¡Ðõµ÷
âÅ¢Âü §À¾Óõ §À¡ì¸¢ ´ýȾ¡öò
§¾Å¢Âü Òâó¾Éý º¢¾õÀ §Ãº§É.

16

§À¡üÈ¢î ºó¾ Å¢Õò¾õ
ºó¾ Å¢Õò¾õ

5312

5313

5314

§À¡üÈ¢
§À¡üÈ¢
§À¡üÈ¢
§À¡üÈ¢
§À¡üÈ¢
§À¡üÈ¢
§À¡üÈ¢
§À¡üÈ¢

¿¢ý«Õû §À¡üÈ¢ ¿¢ý¦À¡Ð
¿¢ýÒ¸ú §À¡üÈ¢ ¿¢ý¯Õ
¿¢ýþÂø §À¡üÈ¢ ¿¢ý¿¢¨Ä
¿¢ý¦¿È¢ §À¡üÈ¢ ¿¢ý͸õ
¿¢ý¯Çõ §À¡üÈ¢ ¿¢ý¦Á¡Æ¢
¿¢ý¦ºÂø §À¡üÈ¢ ¿¢ý̽õ
¿¢ýÓÊ §À¡üÈ¢ ¿¢ý¿Î
¿¢ý«Ê §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢§Â.

17

§À¡üÈ¢
§À¡üÈ¢
§À¡üÈ¢
§À¡üÈ¢
§À¡üÈ¢
§À¡üÈ¢
§À¡üÈ¢
§À¡üÈ¢

¿¢ýþ¼õ §À¡üÈ¢ ¿¢ýÅÄõ
¿¢ý¿¼õ §À¡üÈ¢ ¿¢ý¿Äõ
¿¢ý¾¢Èõ §À¡üÈ¢ ¿¢ý¾Ãõ
¿¢ýÅÃõ §À¡üÈ¢ ¿¢ý¸¾¢
¿¢ý¸¨Ä §À¡üÈ¢ ¿¢ý¦À¡Õû
¿¢ý´Ç¢ §À¡üÈ¢ ¿¢ý¦ÅÇ¢
¿¢ý¾¨Â §À¡üÈ¢ ¿¢ý¦¸¡¨¼
¿¢ýÀ¾õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢§Â.

18

§À¡üÚ ¸¢ýȱý Òý¨Á ¡¨ÅÔõ
¦À¡Úò¾ ¿¢ý¦ÀÕõ ¦À¡Ú¨Á §À¡üÈ¢±ý
¬üÚ §Åý¯Éì ¸È¢¸¢ §Äý±Éì
¸È¢× ¾ó¾§À ÃȢŠ§À¡üȢšý
¸¡üÚ ¿£¼Æø ¬¾¢ ³óп¡ý
¸¡½ì ¸¡ðÊ ¸Õò¾ §À¡üÈ¢Åý
ÜüÚ ¨¾òп£ò ¾Æ¢Å¢ Ä¡¯Õì
¦¸¡ûÇ ¨Åò¾¿¢ý ¦¸¡û¨¸ §À¡üÈ¢§Â.

19

À¡¼Óõ ÀÊôÒõ
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5315

5316

5317

«õÀÄõ §º÷ó§¾ý ±õÀÄõ ¬÷ó§¾ý
«ôÀ¨Éì ¸ñ§¼ý ¦ºôÀÓ𠦸¡ñ§¼ý
¯õÀ÷ Å¢ÂôÀ þõÀ÷ þÕó§¾ý
µ¾¡ н÷ó§¾ý Á£¾¡Éõ ¯ü§Èý
¿õÀ¢Êø «¨½ìÌõ ±õ¦ÀÕ Á¡¨É
¿¡Â¸ý ¾ý¨Éò ¾¡ÂÅý ¾ý¨Éô
ÀõÒÈô À¡Êô ÀÊ츢ý§Èý §ÁÖõ
ÀÊô§Àý ±ÉìÌô ÀÊôÀ¢ò¾ Å¡§È.

20

¸ûÇò¨¾ «üÈ ¯ûÇò¨¾ô ¦Àü§Èý
¸ýÈ¢ì ¸É¢ó§¾ ÁýÈ¢ø ÒÌó§¾ý
¦¾ûÇò ¦¾Ç¢ó¾ ¦ÅûÇò¨¾ ¯ñ§¼ý
¦ºöŨ¸ ¸ü§Èý ¯öŨ¸ ¯ü§Èý
«ûÇì ̨È¡ ÅûÇü ¦À¡Õ¨Ç
«õÀÄî §º¡¾¢¨Â ±õ¦ÀÕ Å¡ú¨Å
ÀûÇ¢ìÌð À¡Êô ÀÊ츢ý§Èý §ÁÖõ
ÀÊô§Àý ±ÉìÌô ÀÊôÀ¢ò¾ Å¡§È.

21

¸¡ð¨¼ì ¸¼ó§¾ý ¿¡ð¨¼ «¨¼ó§¾ý
¸Å¨Ä ¾Å¢÷ó§¾ý ¯Å¨¸ Á¢Ìó§¾ý
Å£ð¨¼ô ÒÌó§¾ý §¾ð¼Ó Ðñ§¼ý
§Å¾¡¸ Áò¾¢ý Å¢¨Ç¦ÅÄ¡õ ¦Àü§Èý
¬ð¨¼ô ÒÃ¢ó§¾ «õÀÄò §¾¡íÌõ
³Â÷ ¾¢ÕÅÊì ¸¡Éó¾ Á¡¸ô
À¡ð¨¼ô ÀÊò§¾ý ÀÊ츢ý§Èý §ÁÖõ
ÀÊô§Àý ±ÉìÌô ÀÊôÀ¢ò¾ Å¡§È.

22

À¡ðÎõ ¾¢Õò¾Óõ
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

5318

5319

§¾ýÀ¡¼ø «ýÒ¨¼Â¡÷ ¦ºÂô¦À¡ÐÅ¢ø ¿Ê츢ýÈ º¢Å§Á »¡Éì
¸¡ýÀ¡Êî º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢Á¸¢ú ¸¢ýȾ¢Õì ¸½Å¡ ¿øÄ
Å¡ýÀ¡¼ Á¨ÈÀ¡¼ ±ýÛÇò§¾ ÅÂí̸¢ýÈ ÁýÉ¡ ¿¢ý¨É
¡ýÀ¡¼ ¿£¾¢Õò¾ ±ýɾÅï ¦ºö§¾§É¡ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö.

23

¬ýÀ¡Öõ ¿Úó§¾Ûõ º÷츨ÃÔõ Üðʦ¾û ÇÓ§¾ ±ýÈý
°ýÀ¡Öõ ¯ÇôÀ¡Öõ ¯Â¢÷ôÀ¡Öõ ´Ç¢÷¸¢ýÈ ´Ç¢§Â §Å¾õ
âõÀ¡¼ø Ò¨Éó§¾ò¾ ±ýÛÇò§¾ ¬Î¸¢ýÈ ¦À¡ý§É ¿¢ý¨É
¡ýÀ¡¼ ¿£¾¢Õò¾ ±ýɾÅï ¦ºö§¾§É¡ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö.

24

«õÀÄò¾Ã§º «ÀÂõ
±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5320

5321

5322

¦À¡Õð¦ÀÕó ¾É¢¦Áöô §À¡¸§Á ±ý¨Éô
ÒÈò¾¢Ûõ «¸ò¾¢Ûõ Ò½÷ó¾
¦¾Õð¦ÀÕï º¢Å§Á Íò¾ºý Á¡÷ì¸î
¦ºøŧÁ ¿¡ý¦ÀüÈ º¢Èô§À
ÁÕð¦ÀÕí ¸¼¨Äì ¸¼ò¾¢±ý ¾ý¨É
Å¡úÅ¢ò¾ ±ý¦ÀÕ Å¡ú§Å
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ «õÀÄò ¾Ã§º
«õ¨Á§Â «ôÀ§É «ÀÂõ.

25

¦À¡Õð¦ÀÕ Á¨È¸û «Éó¾õ¬ ¸Áí¸û
Ò¸Öõµ÷ «Éó¾õ§Áü §À¡ó¾
¦¾Õð¦ÀÕ ¦ÅÇ¢Áð ¼ÇÅ¢Ä¡ì ¸¡Äõ
§¾ÊÔõ ¸¡ñ¸¢Ä¡î º¢Å§Á
ÁÕð¦ÀÕõ À¨¸¾£÷ò ¦¾ý¨É¬ð ¦¸¡ñ¼
ÅûÇ§Ä ¦¾ûǢ «Ó§¾
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ «õÀÄò ¾Ã§º
«õ¨Á§Â «ôÀ§É «ÀÂõ.

26

¦À¡Õð¦ÀÕï ͼ÷¦ºö ¸Ä¡ó¾§Â¡ ¸¡ó¾õ
Ò¸ýȧÀ¡ ¾¡ó¾ ¿¡¾¡ó¾õ
¦¾Õð¦ÀÕ §Å¾¡ó ¾õ¾¢¸ú º¢ò¾¡ó
¾ò¾¢Ûõ ¾¢ò¾¢ìÌõ §¾§É
ÁÕð¦ÀÕ þÕ¨Çò ¾£÷ò¦¾¨É ÅÇ÷ìÌõ
Á¡¦ÀÕí ¸Õ¨½Â¡ ÃÓ§¾
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ «õÀÄò ¾Ã§º
«õ¨Á§Â «ôÀ§É «ÀÂõ.

27

«Õð¦ÀÕ狀¡¾¢ «ÀÂõ
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
5323

5324

5325

5326

«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ «ÀÂõ «ÀÂõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ «ÀÂõ - «Õð¦ÀÕï
§º¡¾¢ «ÀÂõº¢ü §º¡¾¢ «ÀÂõ¦À¡ü
§º¡¾¢ «ÀÂõ Ш½.

28

Ш½Å¡ «ÀÂõ ÐÂ÷«¸Ä ±ýÀ¡ø
«¨½Å¡ «ÀÂõ «ÀÂõ - À¨½Å¡ö
żġ «ÀÂõ Åþ¡ «ÀÂõ
¿¼¿¡Â ¸¡«ÀÂõ ¿¡ý.

29

¿¡É¡¸¢ò ¾¡É¡ö ¿Êò¾Õû¸¢ý È¡ö«ÀÂõ
§¾É¡ö þÉ¢ìÌõ º¢Å«ÀÂõ - Å¡É¡Î
¦Áö¡ «ÀÂõ Å¢ÁÄ¡ «À¦ÁýÈý
³Â¡ «ÀÂÁÀ Âõ.

30

«ÀÂõ À¾¢§Â «ÀÂõ ÀçÁ
«ÀÂõ º¢Å§Á «ÀÂõ - ¯ÀÂ
À¾ò¾¢ü ¸ÀÂõ Àâó¦¾ý¯Çò §¾¿ø
Å¢¾ò¾¢ø ¸Õ¨½ Å¢¨Ç.

31

5327

¸Õ½¡ ¿¢¾¢§Â «ÀÂõ ¸É¢ó¾
«Õ½¡ ¼¸§É «ÀÂõ - ÁÕ½¡Îõ
¯ûÇì ¸Å¨Ä ´Æ¢ôÀ¡ö±ý ÅýÁÉòÐô
¦À¡ûÇü À¢¨Æ¸û ¦À¡ÚòÐ.

32

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5328

þ½ì¸È¢Â£÷ þ¾õ«È¢Â£÷ þÕ󾿢¨Ä «È¢Â£÷
þ¼õ«È¢Â£÷ ¾¼õ«È¢Â£÷ þù×¼õ¨À ±Îò¾
¸½ì¸È¢Â£÷ ÅÆì¸È¢Â£÷ «õÀÄò§¾ Á¡¨Âì
¸Äì¸õ«È ¿Ê츢ýÈ ÐÄì¸õ«È¢ Å£§Ã¡
À¢½ì¸È¢Å£÷ ÒÃð¼È¢Å£÷(383) À¢¨Æ¦ºÂ§Å «È¢Å£÷
§ÀÕ½¨Åô ¦ÀÕÅ¢üÚô À¢Äò¾¢øþ¼ «È¢Å£÷
Á½ì¸È¢§Â À¢½ì¸È¢§Â ÅÚô§À§À÷ô ¦À¡Ã¢ô§À
Ũ¼ìÌÆõ§À º¡§È±ý Ȩ¼ì¸ «È¢Å£§Ã.

33

(383). À¢Ãð¼È¢Å£÷ - ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.
5329

¯Æì¸È¢Â£÷ «ÇôÀ¾ü§¸¡÷ ¯ÇÅȢ£÷ ¯Ä¸£÷
°÷«È¢Â£÷ §À÷«È¢Â£÷ ¯ñ¨Á´ýÚõ «È¢Â£÷
¸¢Æì¸È¢Â£÷ §Áü¸È¢Â£÷ «õÀÄò§¾ Á¡¨Âì
§¸¾õ«È ¿Ê츢ýÈ À¡¾õ«È¢ Å£§Ã¡
ÅÆì¸È¢Å£÷ ºñ¨¼Â¢ð§¼ ÅõÀÇì¸ «È¢Å£÷
ÅÊìÌõÓý§É §º¡¦ÈÎòРŢüȨ¼ì¸ «È¢Å£÷
ÌÆì¸È¢§Â(384) ÀÆì¸È¢§Â ÜðÎÅ÷ì¸ì ¸È¢§Â
ÌÆõ§Àº¡ §È±É×õ ÜÈ«È¢ Å£§Ã.

34

(384). ̨Æì¸È¢§Â - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., À¢. þá., º. Ó. ¸.
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5330

5331

5332

¯½¢ìÌõ ãðÎìÌõ ¦¸¡ÐÌìÌõ
§ÀÛìÌõ ¯ÅôÒÈô Àº¢ì¸¢ýÈ£÷
н¢ìÌõ ¸¡ÍìÌõ §º¡üÚìÌõ
°÷¦¾¡Úõ ÍüÈ¢ô§À¡ö «¨Ä¸¢ýÈ£÷
À¢½¢ìÌõ À£¨¼ìÌõ ¯¼ÖÇõ
¦¸¡Î츢ýÈ£÷ §À¨¾Â£÷ ¿ø§Ä¡÷¸û
À½¢ìÌõ §Å¨Ä¦ºö ÐñÎÎò
¾õÀÄõ ÀÃ×¾ü ¸¢¨ºÂ£§Ã.

35

ÁÆ×ìÌõ ´ÕÀ¢Ê§º¡ ÈÇ¢ôÀ¾ýÈ¢
þÕÀ¢Ê°ñ ÅÆí¸¢ø þí§¸
¯Æ×ìÌ Ó¾ø̨ÈÔõ ±ÉÅÇ÷ò¾í
¸Åü¨È±Ä¡õ µ§¸¡ §À¢ý
Å¢Æ×ìÌõ ÒÄ¡ø¯ñÏõ Å¢ÕóÐìÌõ
ÁÕóÐìÌõ ¦ÁÄ¢óÐ Á¡ñ¼¡÷
þÆ×ìÌõ þ¼÷즸¡Îí§¸¡ø þ¨ÈÅâìÌõ
¦¸¡Îò¾¢ÆôÀ÷ ±ý§É ±ý§É.

36

¸Î¸¡ðÎì ¸È¢ì¸¢Î¸ ¾¡Ç¢ì¸
±Éì¸ÆÈ¢ì ¸Ç¢ì¸¡ ¿¢ýÈ
Íθ¡ðÎô À¢½í¸¡ûþî ͸Á¨ÉòÐõ
¸½î͸§Á ¦º¡øÄì §¸ñÁ¢ý
Óθ¡ðÎì ÜüÚÅÕõ º¡Å£Ã¡ø
º¡Å¾üÌ Óý§É ¿£Å£÷
þθ¡ðÎôÀ¢½í¸ñ¼¡ø ²òÐÁ¢§É¡
±¨ÁÔõþùÅ¡ Ȣθ±ý§È.

37

5333

Á¾¢ôÀ¡¨Ä «ÕðÀ¡¨Ä ¬Éó¾ô
À¡¨Ä¯ñ½ ÁÈó¾¡÷ º¢ø§Ä¡÷
Å¢¾¢ôÀ¡¨Ä «È¢§Âõ¾¡öô À¡¨Ä¯ñÎ
¸¢¼ó¾ØРިÇÅ¢ü §¸üÀì
¦¸¡¾¢ôÀ¡¨Ä ¯½÷ÅÆ¢ìÌõ ÌÊôÀ¡¨Ä
ÁÊôÀ¡¨Äì ÌÊôÀ¡÷«ó§¾¡
о¢ôÀ¡¨Ä «Õû¾Õ¿õ §¾Åº¢¸¡
Á½¢ò§¾¨Åò о¢Â¡÷ «ý§È.

38

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5334

º¢Ã¢ôÀ¢§Ä ¦À¡ØÐ ¸Æ¢ìÌõþù Å¡ú쨸î
º¢È¢ÂÅ÷ º¢ó¨¾Á¡ò ¾¢Ã§Á¡
¦À¡ÕôÀ¢§Ä ¾Å了ö ¦ÀâÂ÷¾õ ÁÉÓõ
ÒÇ¢ôÀ¢§Ä ÐÅ÷ôÀ¢§Ä ¯Å÷ôÒì
¸Ã¢ôÀ¢§Ä ¦¸¡Ê ¸ÂôÀ¢§Ä ¸ÊÂ
¸¡÷ôÀ¢§Ä ¸¡÷ô¦À¡Î ¸Äó¾
±Ã¢ôÀ¢§Ä ÒÌÅ ¾ýÈ¢±û «Ç×õ
þÉ¢ôÀ¢§Ä Ò̸¢ýÈ ¾¢¨Ä§Â.

39

¸Ä¢¿¢¨ÄòШÈ
5335

âÅ¡÷ ¦¸¡ý¨Èî ¦ºïº¨¼ ¡Ç÷ ҸơÇ÷
®Å¡÷ §À¡øÅó ¦¾ýÁ¨É Ò측÷ ±Æ¢ø¸¡ðÊ
§¾Å¡÷ ¾¢ø¨Äî º¢üº¨À §Á×õ ¾¢ÕÅ¡Ç÷
¬Å¡ ±ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡ «Å÷ݧ¾.

40

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5336

¿øÅ¢¨É º¢È¢Ðõ ¿Â󾢧Äý ±ýÀ¡û
¿¡ý¦ºÂò ¾ì¸§¾ ¦¾ýÀ¡û
¦ºøÅ¢¨É ´ýÚó ¦¾Ã¢ó¾¢Äý ³§Â¡
¦¾öŧÁ ¦¾öŧÁ ±ýÀ¡û
¦ÅøÅ¢¨É ÁýÈ¢ø ¿¼õÒâ ¸¢ýÈ¡÷
Å¢ÕôÀ¢Ä÷ ±ýÁ¢¨º ±ýÀ¡û
ÅøÅ¢¨É ¯¨¼§Âý ±ýÚÇõ À¨¾ôÀ¡û
ÅÕóÐÅ¡û ¿¡ý¦ÀüÈ Á¸§Ç.

41

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5337

¿¡¾ÃÕð ¦ÀÕ狀¡¾¢ ¿¡Â¸÷±ý ¾¨É§Â
¿ÂóЦ¸¡ñ¼ ¾É¢ò¾¨ÄÅ÷ »¡ÉºÀ¡ À¾¢Â¡÷
Å¡¾¿¼õ Òâ¸Õ¨½ Á¡¿¢¾¢Â¡÷ Åþ÷
ÅûÇø±Ä¡õ ÅøÄÅ÷Á¡ ¿øÄÅ÷±ý þ¼ò§¾
¸¡¾Ö¼ý ÅÕ¸¢ýÈ¡÷ ±ýÚÀà ¿¡¾õ
¸Ç¢ôÒȧŠ¦¾¡É¢ì¸¢ýÈ ¾ó¾ÃÐó ÐÀ¢¾¡ý
²¾ÁÈ ÓÆí̸¢ýÈ ¦¾ýÚ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼
±Ø¸¢ýÈ¡û ¦¾¡Ø¸¢ýÈ¡û ±ýÛ¨¼Â Á¸§Ç.

42

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

33

5338. «ýÀ¡Î ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø ¬Î¸¢ýÈ
«Ã§º¿¢ý «Ê§Áø ¬¨½
±ýÀ¡¦¼ý È¢¨Ä±ýÉ¡ø ÐÕõÒõ«¨ºò
¾¢¼ÓÊ¡ ¾¢Ð¸¡ø ¦¾¡ðÎô
¦À¡ýÀ¡¦¼ù Å¢¾ò¾¡Ûõ ÒâóЦ¸¡ñÎ
¿£¾¡§É ÒÃò¾ø §ÅñÎõ
¯ýÀ¡Î ¿¡ý¯¨Ãò§¾ý ¿£þÉ¢îÍõ
Á¡þÕì¸ ´ñ½¡ ¾ñ½¡.

43

5339. ÓýÀ¡Î À¢ýÀÂý¾ó ¾¢Îõ±É§Å
¯¨Ã츢ý§È¡÷ ¦Á¡Æ¢¸û ±øÄ¡õ
þýÀ¡Îõ þù×ĸ¢ø ±ýÉȢŢø
þ¨Ä«¾É¡ø ±øÄ¡õ Åø§Ä¡ö
«ýÀ¡Î ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø ¬Î¸¢ý§È¡ö
«Õ𧺡¾¢ «Ç¢òÐì ¸¡ò¾ø
¯ýÀ¡Î ¿¡ý¯¨Ãò§¾ý ±É즸¡ÕÀ¡
Îñ§¼¡¿£ ¯¨ÃôÀ¡ö «ôÀ¡.

44

5340.. ¯ý¬¨½ ¯ý¨ÉÅ¢¼ ¯üÈШ½
§ÅÈ¢¨Ä±ý ¯¨¼Â¡ö «ó§¾¡
±ý¿¡¨½ì ¸¡ò¾ÕÇ¢ þò¾¢É§Á
«Õ𧺡¾¢ ®¾ø §ÅñÎõ
«ó¿¡û¨¿ ¡¾ÀÊ «ÕûÒâó¾
¦ÀÕí¸Õ¨½ «Ã§º ±ý¨É
ÓýÉ¡û¿¢ý «ÊÂÅý±ý ÚĸȢó¾
þó¿¡û±ý ¦Á¡Æ¢ó¾¢ ¼¡§¾.

45

5341.

5342.

5343.

àí¸¡§¾ ŢƢò¾¢ÕìÌõ ݾȢŢò
¦¾¨É¬ñ¼ Шç ±ý¨É
¿£í¸¡§¾ ±ýÛ¢âø ¸ÄóЦ¸¡ñ¼
À¾¢§Â¸¡ø ¿£ðÊô À¢ý§É
Å¡í¸¡§¾ Å¢¨Ãó¾¢Åñ¿£ ÅÃø§ÅñÎõ
¾¡úò¾¢Êø±ý ÁÉó¾¡ý ºüÚõ
¾¡í¸¡§¾ þп¢ÉÐ ¾É¢ò¾¾¢Õ
×ÇÁÈ¢ó¾ ºÃ¢¾õ ¾¡§É.

46

þÂí¸¡Ç¢ ÒÄ¢¸ÃÊ ±Éô¦ÀÂ÷§¸ð
ÎÇõ¿Îí¸¢ þÕó§¾ý °Ã¢ø
ºÂí¸¡Ç¢ì §¸¡Â¢¨Äì¸ñ ¼ïº¢ÁÉõ
¾Ø¾ØòÐò ¾Ç÷ó§¾ý þó¾ô
ÀÂí¸¡Ç¢ô ÀÂø§À¡Äô ÀÂó¾Å÷¸û
±íÌÇ÷¸¡ñ À¾¢§Â ±ý¨É
ÅÂí¸¡Ç¢ø ´ÕÅý±É ¿¢¨É§Âø¨¸ô
À¢û¨Ç±É Á¾¢ò¾¢ ¼¡§Â.

47

º¢Ú¦ºÂ¨Äî ¦ºÔõ¯Ä¸î º¢Ú¿¨¼§Â¡÷
ÀÄÒ¸Äò ¾¢É󧾡 Úó¾¡ý
¯Ú¦ºÂ¨Ä «È¢Â¡þî º¢ÚÀ¨Äô
À¢Êò¾¨Äò¾ø ¯Åô§À¡ ¸ñ¼¡ö
¦¾Ú¦ºÂ¨Äò ¾Å¢÷ò¦¾øÄ¡î º¢ò¾¢Ôõ¦Àü
È¢¼«Æ¢Â¡ò §¾¸ý ¬¸ô
¦ÀÚ¦ºÂ¨Ä ±Éì¸Ç¢ò§¾ ÁÚ¦ºÂ¨Äô
Ò⸱¨Éô ¦ÀüÈ §¾§Å.

48

¸Ä¢¿¢¨ÄòШÈ
5344

5345

«í§¸ ¯ýÈý «ýÀ÷¸û ±øÄ¡õ «Á÷¸¢ýÈ¡÷
þí§¸ ¿£¾¡ý ±ýÉÇ Å¢ýÛõ þÃí¸¡§Âø
±í§¸ §À¡§¸ý ¡¦Ã¡Î §¿¡§¸ý ±Ð¦ºö§¸ý
¦ºí§¸ú §Å½¢ò ¾¢í¸û «½¢ó¾Õû º¢Å§É§Â¡.

49

®§Â¡ ÎÈØõ º¢È¢§Âý «ÇÅ¢ø ±ó¾¡ö¿¢ý
§º§Â¡ ÎÈØõ §ÀÃÕû Åñ½ò ¾¢Õ×ûÇõ
¸¡§Â¡ ÀƧÁ¡ ¡§¾¡ «È¢§Âý ¸Åø¸¢ý§Èý
¾£§Â¡ ÎÈØõ ¾¢ÕÅÕû ÅÊÅî º¢Å§É§Â¡.

50

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

5346

5347

5348

5349

5350

5351

¯¨¼Â ¿¡Â¸ý À¢û¨Ç¿¡ý
¬¸¢ø±ù ×ĸÓõ ´Õí¸¢ýÀõ
«¨¼Â ¿¡ý«Õ𠧺¡¾¢¦Àü
ÈƢŢġ ¡쨸¦¸¡ñ ÎĦ¸øÄ¡õ
Á¢¨¼Â «üÒ¾ô ¦ÀÕ了Âø
¿¡¦¼¡Úõ Å¢¨Çò¦¾íÌõ Å¢¨Ç¡¼ò
¾¨¼Â ¾üÈ¿ø ¾Õ½õþò
¾Õ½Á¡ò ¾¨Æì¸þò ¾É¢§Âü§¸.

51

§¸¡Ð ¦¸¡Îò¾ ÁÉȢ§Âý
ÌüÈõ ̽Á¡ì ¦¸¡ñ§¼þô
§À¡Ð ¦¸¡Îò¾ ¿¢ý«ÕÇ¡õ
¦À¡Õ¨Ç ¿¢¨ÉìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ
¾¡Ð ¦¸¡Îò¾ ¦ÀÕí¸Ç¢ôÒõ
º¡Ä¡ ¦¾ýÈ¡ø º¡Á¢¿¢Éì
§¸Ð ¦¸¡Îô§Àý §¸ðÀ¾ýÓý
±øÄ¡õ ¦¸¡Îì¸ ÅøÄ¡§Â.

52

¸ýÚ¨¼Â ÀÍô§À¡§Ä ¸º¢óÐÕÌõ
«ýÀ¦ÃÄ¡õ ¸¡½ì ¸¡ðÎõ
±ýÚ¨¼Â ¿¡Â¸§É ±øġ了ö
ÅøÄÅ§É þÄíÌï §º¡¾¢
ÁýÚ¨¼Â Á½Å¡Ç¡ ÁýÉŧÉ
±ýÉ¢Õ¸ñ Á½¢§Â ¿¢ý¨É
«ýÚ¨¼§Âý þýÚÅ¢§¼ý ¬¨½¯ý§Áø
¬¨½¯ý§Áø ¬¨½ ³Â¡.

53

¾¢Õ¿¢ ¨Äòпø «Õ¦Ç¡Îõ
«ý¦À¡Îõ º¢Èô¦À¡Îõ ¦ºÆ¢ò§¾¡í¸
¯Õ¿¢ ¨Äò¾¢Åñ Á¸¢ú¦Å¡Î
Å¡ú×È ¯Åóп¢ý «Õû¦ºöÅ¡ö
þÕ¿¢ Äò¾Å÷ þýÒÈò
¾¢ÕÅÕû þÂøÅÊ ¦Å¡ÎÁýÈ¢ø
ÌÕ¿¢ ¨Äò¾ºü ÌÕ±Ûõ
þ¨ÈÅ¿¢ý ̨øÆü À¾õ§À¡üÈ¢.

54

ÌüÈõ Òâ¾ø ±É츢Âø§À
̽Á¡ì ¦¸¡ûÇø ¯É츢Âø§À
º¢üÈõ ÀÄÅ¡ þɢȢ§Âý
¦ºôÒõ Ó¸Áý ¡ÐÇÐ
¦¾ü¦Èý ÈʧÂý º¢ó¨¾¾¨Éò
¦¾Ç¢Å¢ò ¾îºó ÐÂ÷¾£÷ò§¾
þü¨Èô ¦À¡Ø§¾ «Õ𧺡¾¢
®¸ ¾Õ½õ þÐÅ¡§Á.

55

«ÕÇ¡ ÃÓ§¾ ±ýÛ¨¼Â
«ý§À ±ýÈý «È¢§Å±ý
¦À¡ÕÇ¡ö «¸òÐõ ÒÈòÐõ±ý¨Éô
Ò½÷ó¾ ¸Õ¨½ô ¦À¡Õô§À¦Áöò
¦¾ÕÇ¡õ ´Ç¢§Â ¦ÅǢ¡¸î
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¿Ê츢ý§È¡ö
þÕÇ¡ ¢ɱø Ä¡õ¾Å¢÷ò¦¾ý
±ñ½õ ÓÊôÀ¡ö þô§À¡§¾.

56

5352

Áó¾¢Ãõ «È¢§Âý Áü¨È
Á½¢ÁÕó ¾È¢§Âý §ÅÚ
¾ó¾¢Ãõ «È¢§Âý ±ó¾ò
¾¸×¦¸¡ñ ¼¨¼§Åý ±ó¾¡ö
þó¾¢Ãý Ӿġõ §¾Å÷
þ¨Èïºô¦À¡ý ÁýÈ¢ø §Å½¢î
ºó¾¢Ãý ¬¼ þýÀò
¾É¢¿¼õ ÒâÔõ §¾§Å.

5353. ¸Õ¨½ì ¸¼§Ä «¾¢ø±Øó¾
¸Õ¨½ «Ó§¾ ¸É¢ÂÓ¾¢ø
¾Õ½î ͨŧ ͨū¨ÉòÐõ
º¡÷ó¾ À¾§Á ¾üÀ¾§Á
¦À¡Õñ¦Áöô ÀçÁ º¢¾õÀÃÁ¡õ
¦À¡ÐÅ¢ø ¿ÊìÌõ ÀÃõÀçÁ
¦¾Õñ¦Áöì ¸Õò¾¢ø ¸Ä󦾨ÉÔõ
º¢ò¾¢ ¿¢¨Ä¸û ¦¾Ã¢ò¾Õ§Ç.
5354.

¸Äì¸õ «üÚ¿¡ý ¿¢ýȨÉô
À¡Ê§Â ¸Ç¢ì¸¢ýÈ ¿¡û±ó¿¡û
þÄì¸õ ¯üÈÈ¢ó ¾¢¼«Õû
ÒâÌÅ¡ö ±ó¨¾þù Å¢ÃÅ¢ý¸ñ
ÐÄì¸ ÓüȺ¢ü ÈõÀÄò
¾¡Î¦Áöî §º¡¾¢§Â ͸šú§Å
«Äì¸ñ «üÈ¢¼ò ¾¢ÕÅÕû
ÒâÔõ±ý «ôÀ§É «Ê§Âü§¸.

57

58

59

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢ôÀ¡
5355

ÀñÎ ¿¢ý¾¢Õô À¡¾Á ĨçÂ
À¡Ê ¡Ê Àò¾¢¨Á §Â¡¨Ãô§À¡ø
¦¾¡ñÎ ¦¸¡ñ¦¼¨É ¬ñ¼¨É þýÚ¾¡ý
Ðð¼ý ±ýÚÐ Ãò¾¢¼ø ¿ýÚ¦¸¡ø
ÌñÎ ¿£÷츼ø ÝØÄ ¸òЧǡ÷
ÌüÈõ ¬Â¢Ãí §¸¡Ê¦ºö ¾¡ÖõÓý
¦¸¡ñÎ À¢ýÌÄõ §ÀÍÅ §Ã¡±¨Éì
ÌȢ즸¡û Å¡ö±ñ ̽󾢸ú ÅûǧÄ.

60

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5356

5357

¸ñ¦½Ä¡õ ¿¢ÃõÀô §À¦Ã¡Ç¢ ¸¡ðÊì
¸Õ¨½Á¡ Á¨Æ¦À¡Æ¢ Ó¸¢§Ä
Å¢ñ¦½Ä¡õ ¿¢¨Èó¾ Å¢Ç츧Á ±ýÛû
§ÁŢ ¦Áöõ¨Á§Â ÁýÚû
±ñ¦½Ä¡õ ¸¼ó§¾ þÄí¸¢Â À¾¢§Â
þýÚ¿£ ²¨Æ§Âý ÁÉòÐô
Òñ¦½Ä¡õ ¾Å¢÷òÐô ¦À¡Õ¦ÇÄ¡õ ¦¸¡ÎòÐô
ÒÌó¦¾É ÐÇí¸Äó ¾Õ§Ç.

61

«ýÀ¢§Äý ±É¢Ûõ «È¢Å¢§Äý ±É¢Ûõ
«ýÚÅó ¾¡ñ¼¨É «¾É¡ø
ÐýÀ¢§Äý ±Éþù ×Ħ¸Ä¡õ «È¢Âî
¦º¡øÄ¢§Éý ¦º¡øĢ ¿¡§É
þýÀ¢§Äý ±Éþý Ú¨Ãò¾¢¼ø «Æ§¸¡
±¨É¯Ä ¸ÅÁ¾¢ò ¾¢Êø±ý
±ýÀ¢§Ä ¸Äó¾¡ö ¿¢ÉìÌõÅó ¾¢Î§Á
±öи Å¢¨Ãó¦¾É ¾¢¼ò§¾.

62

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

5358

Å¡ý§ÅñÎ º¢üÈõ ÀÄò§¾ ÅÂí¸¢ ÅÇÃÓ¾ò
§¾ý§ÅñÊ §Éýþò ¾Õ½ò ¾Õû¦ºö¸ ¦ºö¾¢¨Ä§Âø
°ý§ÅñÎõ ±ýÛ¢÷ ¿£òп¢ý §ÁüÀÆ¢ §Â¡Å¢¨Çô§Àý
¿¡ý§ÅñÎ §Á¡ÀÆ¢ ¾¡ý§ÅñÎ §Á¡¦º¡ø¸ ¿¡Â¸§É.

63

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5359

5360

¦ºùŽò ¾ÅÕõ Á¨ÈÔõ¬ ¸ÁÓõ
§¾ÅÕõ ÓÉ¢ÅÕõ À¢ÈÕõ
þùŽò ¾Ð±ý ÈÈ¢ó¾¢¼ü ¸Ã¢¾¡õ
±ó¨¾¿¢ý ¾¢ÕÅÕû ¾¢Èò¨¾
±ùŽò ¾È¢§Åý ±í¹Éõ Ò¸ø§Åý
±ý¾Ãò ¾¢ÂÖÅ §¾§Â¡
´ùŽò ¾Ã§º ±Éì¦¸É þí§¸¡÷
¯½÷Ôõ ¯ñΦ¸¡ø ¯½÷ò§¾.

64

¯½÷óн÷ó ¾¡í§¸ ¯½÷óн÷ó нá
¯½÷ó¾Å÷ ¯½÷¡ý ѨÆó§¾
¾¢½÷ó¾É÷ ¬¸¢ Å¢Âó¾¢¼ Å¢ÇíÌõ
º¢ÅÀ¾ò ¾¨ÄÅ¿¢ý þ¨Äô
Ò½÷󾿢ý «Õ§Ç «È¢Ôõ¿¡ý «È¢óÐ
Ò¸ýÈ¢Îõ ¾ÃﺢȢ Ðǧɡ
¦¸¡½÷ó¦¾¡Õ ¦À¡Õû±ý ¸Ãí¦¸¡Çì ¦¸¡Îò¾
ÌÕ±Éì ÜÈø±ý ÌÈ¢ô§À.

65

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5361

5362

5363

5364

«ÂÄÈ¢§Âý ¿¢ÉÐÁÄ÷ «Ê«ýÈ¢î º¢È¢Ðõ
«õÀÄò§¾ ¿¢¾õÒâÔõ ¬Éó¾ ¿¼í¸ñ
ÎÂÄÈ¢§Âý ±É¢Ûõ«Ð ¸ñΦ¸¡Ùõ ¬¨º
´Õ¸¼§Ä¡ ±Ø¸¼§Ä¡ ¯¨Ã츦š½¡ Ш¼§Âý
ÁÂÄȢ¡ ÁÉò¾Á÷ó¾ Á¡Á½¢§Â ÁÕó§¾
Á¾¢Óʱõ ¦ÀÕÁ¡ý¿¢ý Å¡úò¾ýÈ¢ Áü§È¡÷
¦ºÂÄÈ¢§Âý ±Éì¸ÕÇò ¾¢Õ×Ç了ö ¾¢ÎÅ¡ö
¾¢Õ±Øò¨¾ó ¾¡¨½´Õ Ш½º¢È¢¾¢í ¸¢Ä§É.

66

¦¸¡Øó§¾Ûõ ¦ºØõÀ¡Ìõ ÌÄ×ÀÍõ À¡Öõ
Üðʯñ¼¡ü §À¡øþÉ¢ìÌí Ì½í¦¸¡ûº¨¼ì ¸É¢§Â
¦¾¡Øó§¾Å Á¼ó¨¾Â÷ìÌ Áí¸Ä¿¡ñ ¸Øò¾¢ø
§¾¡ýÈÅ¢¼õ ¸Øò¾¢Û§Ç §¾¡ýÈ¿¢ýÈ Í¼§Ã
±Øó§¾Úõ «ýÀÕÇò §¾üÚ¾¢Õ Å¢Ç째
±ý¯Â¢÷ìÌò Ш½§Â±ý þÕ¸ñÏû Á½¢§Â
«Øó§¾È «È¢Â¡¦¾ý «ÅĦ¿ïºõ «ó§¾¡
«ÀÂõ¯Éì ¸ÀÂõ±¨É ¬ñ¼Õû¸ Å¢¨Ãó§¾.

67

±ýÉ¡øµ÷ ÐÕõÒõ«¨ºò ¦¾Îì¸ÓÊ Â¡§¾
±øġ了ö ÅøÄÅý±ý ¦ÈøÄ¡Õõ Ò¸Öõ
¿¢ýÉ¡øþù ×ĸ¢¨¼¿¡ý Å¡ú¸¢ý§Èý «Ã§º
¿¢ý«Õû¦Àü ÈƢ¡¾ ¿¢¨Ä¨Â«¨¼ó ¾¢¼±ý
¾ýÉ¡øµ÷ ;ó¾ÃÓõ þø¨Ä¸ñ¼¡ö ¿¢ÉÐ
º¸Ä;ó ¾Ãò¨¾±ýÀ¡ø ¾ÂצºÂø §ÅñÎõ
À¢ý¿¡û±ý È¢Êøº¢È¢Ðõ ¾Ã¢ò¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý
§Àᨽ ¯¨Ãò§¾ý±ý §Àᨺ þЧÅ.

68

þ±Ä¡õ Ò¸ý§Èý±ý þÄ±Ä¡õ Å¢Îò§¾ý
þɢȢÐõ ¾Ã¢§Âýþí ¸¢Ð¾Õ½ò ¾¨¼ó§¾
«î¨º±Ä¡õ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ «îºõ±Ä¡õ «¸üÈ¢
«Õ𧺡¾¢ò ¾É¢«Ã§º ¬í¸¡íÌõ µí¸
Ţ±Ä¡õ ±Éì¸Ç¢ò§¾ «Å¢î¨º±Ä¡õ ¾Å¢÷òÐ
¦ÁöÔȱý ¦É¡Î¸ÄóРŢÇí¸¢Î¾ø §ÅñÎõ
À±Ä¡õ ¦ºõ¨Á±Ä¡õ ¦À¡ý¨Á±Ä¡õ À¼÷ó¾
ÀʸÁ½¢ Å¢Ç째«õ ÀÄõÅ¢ÇíÌõ À¾¢§Â.

69

5365

5366

5367

¾ÕŨ¸þò ¾Õ½õ¿øÄ ¾Õ½õþ¾¢ø ±É째
¾É¢ò¾«Õð ¦ÀÕ狀¡¾¢ ¾ó¾Õû¸ þо¡ý
´ÕŨ¸® ¾¢¨Ä±É¢ø§Å ¦È¡ÕŨ¸±ý Û¨¼Â
¯¼ø¯Â¢¨Ã ´Æ¢ò¾¢Î¸ ¯ÅôÀ¢¦É¡§¼ þó¾
þÕŨ¸Ôõ ºõÁ¾§Á ¾¢ÕÅʺ¡ð º¢Â¾¡ö
þÂõÀ¢Éý±ý þ¾Âõ¯ýÈý þ¾Âõ«È¢ó ¾Ð§Å
«ÕŨ¸§Â¡ ¯ÕŨ¸Ôõ ¬¸¢±ýÛû «Á÷ó¾¡ö
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý «ö¡±ý «Ã§º.

70

ÅÕÓý Åó¾¾¡ì ¦¸¡ûÙ¾ø ±ÉìÌ
ÅÆì¸õ ÅûÇø¿£ Á¸¢úó¾Õ𠧺¡¾¢
¾ÕÓý ¾ó¾¨É ±ýÈ¢Õì ¸¢ý§Èý
¾ó¨¾ ¿£¾Ãø ºò¾¢Âõ ±ý§È
ÌÕÓý ¦À¡öԨà ÜȧÄý þÉ¢þì
ÌÅ¨Ä Âò¾¢¨¼ì ¸Å¨Ä¨Âò ¾Ã¢§Âý
¾¢ÕÓý Å¢ñ½ôÀõ ¦ºö¾Éý ¸Õ¨½
¦ºö¸ Å¡ú¸¿¢ý ¾¢ÕÅÕð Ò¸§Æ. .

71

Å¢¨Éò¾¨¼¾£÷ò ¦¾¨É¬ñ¼ ¦ÁöÂýÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¦Áöï»¡É ¿¼õÒâóРŢÇí̸¢ýÈ Å¢ÁÄý
±¨Éò¾É¢¨Åò ¾Õ¦Ç¡Ç¢®ó ¦¾ýÛûþÕì ¸¢ýÈ¡ý
±øġ了ö Åøĺ¢ò¾ý þÂÕ𠧺¡¾¢
¾¢¨Éò¾¨É¦Àü ÈŧÃÛõ º¡ÖÓý§É ¯Ä¸¢ø
¦ºò¾Å÷¸û ±øÄ¡Õõ ¾¢ÕõÀÅÕ ¦¸ýÚ
¿¢¨Éò¾×¼ý ±¾¢÷ÅóÐ ¿¢üÀ÷¸ñ¼¡ö ±ÉÐ
¦¿ï§º¿£ «ï§ºø¯û «ï§ºø«ï §º§Ä. .

72

ÌÈð¼¡Æ¢¨º.
5368

«½¢§Â ±ÉЦÁö ÂÈ¢§Å ¦À¡ÐÅÇ÷ «Ã§º ¾¢ÕÅÇ÷ «Ó§¾
þÉ¢¾Õû Å¡öþÐ ¾Õ½õ «Ó¾Õ Ç¡öþÐ ¾Õ½õ
Á½¢§Â ±Éиñ Á½¢§Â ¦À¡ÐÅÇ÷ Á¾¢§Â ¾¢ÕÅÕñ Á¾¢§Â
«ÕûÒâ Å¡öþÐ ¾Õ½õ «ÕûÒâ Å¡öþÐ ¾Õ½õ. .

73

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡.
5369

þЧŠ¾Õ½õ ±¨É«¨½¾ü ¸¢í§¸
¦À¡Ð§Å ¿ÊìÌõ ÒÉ¢¾¡ - ŢЧÅöó¾
¦ºýÉ¢Â§É Íò¾ º¢Å§É ¯Éì¸Ê§Âý
«ýÉ¢Â§É «ø§Äý «È¢óÐ. .

74

¸Ä¢òШÈ.
5370

¬¾¢ §Â¾¢Õ «õÀÄò ¾¡¼ø¦ºö «Ã§º
¿£¾¢ §Â±Ä¡õ ÅøÄÅ¡ ¿øÄÅ¡ ¿¢¨Éó§¾
µ¾¢ §Â¯½÷ ¾ü¸Ã¢ ¾¡¸¢Â ´ÕÅ¡ý
§º¡¾¢ §Â±¨Éî §º¡¾¢§Âø §º¡¾¢§Âø þÉ¢§Â. .

75

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ.
5371

5372

5373

§À¡§¾¡ Å¢Êó¾ ¾ÕÇ纱ý ¦À¡ÕðÎÅó¦¾ý
¾¡§¾¡÷ ±Ø¨ÁÔõ ¿ý¨ÁÔü §È¡í¸ò ¾ÕÅо¡ý
Á¡§¾¡¼ ¿£ìÌõ ¸É¢Ãº §Á¡Åó¾ Å¡ý¸É¢Â¢ý
§¸¡§¾¡ «È¢ó¾¢Äý ¡§¾¡ ¾¢Õ×Çõ ÜÚ¸§Å. .

76

«ôÀ¨É þôÀ¨É ¬ì¸¢î º¢Å¢¨¸ «Á÷ó¾Åý¦º¡ø
«ôÀ¨É ±ýÛ¢÷ì ¸¡É¦ºó §¾¨É «Ó¨¾«ó¿¡û
«ôÀ¨É ¬Æ¢ ¸¼ò¾¢ì ¸¨ÃÅ¢ð ¼Ç¢ò¾º¨¼
«ôÀ¨Éî º¢üÈõ ÀÄÅ¨É ¿¡ýо¢ò ¾¡ÎŧÉ. .

77

Á¡§¾¡÷ Ò¨¼¨Åò¾ Á¡ÁÕó §¾Á½¢ §Â±ý ÁðÊø
¡§¾¡ ¾¢Õ×Çõ ¡ÉÈ¢ §Âýþ¾ü ¦¸ýɦºö§Åý
§À¡§¾¡ ¸Æ¢¸¢ýÈ ¾ó§¾¡¿¢ý ¾ý¨Éô ¦À¡Õóи¢ýÈ
ݧ¾¡÷ «Ï×õ ¦¾Ã¢§Âý¿¢ý À¡¾ò Ш½Ð¨½§Â. .

78

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡.

5374

5375

5376

¬÷ó¾«Õð ¦ÀÕ狀¡¾¢ «ôÀ¡¿¡ý «Îò¾Å÷¾õ
§º¡÷ó¾Ó¸õ À¡÷ì¸þÉ¢ò н¢§Âý ¿¢ý«Õû¬¨½
§¿÷ó¾Å÷¸û §¿÷ó¾ÀÊ ¦¿¸¢úóШÃìÌõ Å¡÷ò¨¾¸Ùõ
µ÷óЦºÅ¢ Ò¸òн¢§Âý ¯ý¬¨½ ¯ý¬¨½. .

79

«Æ¢Â¡ ¿¢¨Ä¡¾Ð §ÁÅ¢¿¢ý «ýÀ¢§É¡Îõ
´Æ¢Â¡ ШÉôÀ¡Ê ¿¢ýÈ¡Ê ¯Ä¸¢ë§¼
ÅƢ¡õ ¯Â¢÷츢ýÀõ ÒâóÐ ÅÂí¸ø§ÅñÎõ
þƢ¡ ¾ÕûÅ¡ö ¦À¡Ð§ÁŢ ±ó¨¾¿£§Â. .

80

¸ÕõÀ¨ºìÌõ ¦Á¡Æ¢îº¢È¢Â¡÷ ¸øÁÉò¾¢ø À¢ýÚÀ¢ý
È¢ÕõÀ¨ºìÌõ ÁÉõ¦Àü§Èý ¡§É¡þù §Å¨Æ¸û¾õ
«ÕõÀº¢ìÌ ÁÕó¾Ç¢ô§Àý «ó§¾¡þí ¦¸ýÉ¡§Ä
ÐÕõÀ¨ºì¸ ÓÊ¡§¾ §º¡¾¢¿¼ô ¦ÀÕÁ¡§É.

81

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5377.

Á¾¢ì¸ÇÅ¡ Á½¢ÁýÈ¢ø ¾¢Õ¿¼ï¦ºö
¾¢Õò¾¡¨Ç ÅØò¾ø þýÚ
À¾¢ì¸ÇÅ¡ ¿Äó¾ÕÅø ±ýÚ¿¢¨É
²òоüÌô À½¢ì¸¢ý §Èý¿£
Å¢¾¢ì¸ÇÅ¡î º¢ò¾¢¸ûÓý ¸¡ðθþí
¦¸ý¸¢ýÈ¡ö Å¢¨Ãó¾ ¦¿ï§º
¦À¡¾¢ì¸ÇÅ¡ ÓýÉ÷þí§¸ ºò¾òÐì
¸Ç¦ÅýÀ¡÷ §À¡ýÈ¡ö «ý§È.

5378. ¬Ê¸¡ø ÁÄ÷¸Ù째 «ýÒ¨¼Â¡÷
¡ÅÃ¢í§¸ «Å÷째 þýÀõ
Üʦ¾ý ȡýÓõ ¬¸ÁÓõ
¬¨½Â¢ðÎì ÜÚõÅ¡÷ò¨¾
µÊ§¾¡ ¦¿ï§º¿£ ¯ýÛŦ¾ý
ÀüÀÄÅ¡ö ¯ý§Éø þý§É
À¡Ê«Åý ¾¢ÕôÀ¡ð¨¼ô Àʸñ¼¡ö
þýÒ¸Äô Àʸñ ¼¡§Â.

82

83

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5379

5380

5381

´ýÚÓý ±ñÀ¡ø ±ñ½¢¼ì ¸¢¨¼ò¾
רÅì̧Áü ȨɫÕû ´Ç¢Â¡ø
¿ýÚ¸ñ ¼¡í§¸ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
¿¡¾¨Éì ¸ñ¼Åý ¿ÊìÌõ
ÁýÚ¸ñ ¼¾É¢ø º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ
ÁÕóиñ ÎüÈÐ ÅÊÅ¡ö
¿¢ýÚ¦¸¡ñ ¼¡Îó ¾Õ½õþí ¸¢Ð§Å
¦¿ïº§Á «ïº¨Ä ¿£§Â.

84

¸¨ÄÅÇ÷ ÓÊ ¦¾ý¨É¬ð ¦¸¡ñ¼
¸Õ¨½Âí ¸ñ½Ð »¡É
¿¢¨ÄÅÇ÷ ¦À¡ÕÇ ÐĦ¸Ä¡õ §À¡üÈ
¿¢ýÈÐ ¿¢¨È¦ÀÕï §º¡¾¢
Á¨ÄÅÇ÷ ¸¢ýÈÐ «Õû¦ÅÇ¢ ¿Î§Å
ÅÂíÌÅ ¾¢ýÀ§Á ÁÂÁ¡öò
¾¨ÄÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄó ¾É¢§Ä
¾É¢ò¦¾Éì ¸¢É¢ò¾§¾¡÷ ¸É¢§Â.

85

ÁýÚû¿¢ý È¡Îõ ÅûÇ§Ä ±ÉÐ
ÅûÇø±ý ¦ÈÉìÌ§Ç ¦¾Ã¢ó¾
«ýÚ¾¡ý ¦¾¡¼í¸¢ «õ¨Á§Â «ôÀ¡
³Â§É «ýÀ§É «Ã§º
±ýÚ¿¢ý ¾¨É§Â ¿¢¨Éò¾¢Õì ¸¢ý§Èý
±ðΨ½ ±É¢Ûõ§Å È¢¼ò¾¢ø
¦ºýÚ¿¢ý ÈÈ¢§Âý ¦¾öŧÁ þп¢ý
¾¢Õ×Çõ ¦¾Ã¢ó¾Ð ¾¡§É.

86

5382

¯ûǧÄý ¯¨¼Â¡÷ ¯ñ½×õ ÅȢ¡÷
¯ÚÀº¢ ¯ÆóЦÅó ÐÂáø
ÅûÇ§Ä ¦¿ïºõ ÅÕó¾×õ ÀΧÁ¡
ÁüÈ¢¨¾ ¿¢¨Éò¾¢Îó §¾¡Úõ
±ûǧÄý ¯ûÇõ ±Ã¢¸¢ýÈ Ð¼õÒõ
±Ã¢¸¢ýÈ ¦¾ý¦ºö§Åý «ó§¾¡
¦¸¡ûǧÄý ¯½×õ ¾Ã¢ì¸¢§Äý þó¾ì
̨ȦÂÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾Õû ±ó¾¡ö.

87

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5383. ³Å¨¸ò ¦¾¡Æ¢Öõ ±ýÀ¡ø
«Ç¢ò¾¨É «Ð¦¸¡ñ Êó¿¡û
¦ºöŨ¸ ¦¾Ã¢Å¢ò ¦¾ý¨Éî
§º÷󦾡ýÈ¡ö þÕò¾ø §ÅñÎõ
¦À¡öŨ¸ «È¢§Âý §ÅÚ
ҸĢ§Äý ¦À¡Ð§Å ¿¢ýÚ
¦ÁöŨ¸ ¯¨Ãò§¾ý þó¾
Å¢ñ½ôÀõ ¸¡ñ¸ ¿£§Â.

88

5384. ¯ÕŠá¸¢Ôõ «ÕÅ¢É
ḢÔõ ¯Õ«Õ Å¢ÉáÔõ
´ÕÅ §Ã¯Ç¡÷ ¸¼×û¸ñ
¼È¢Á¢§É¡ ¯ÄÌÇ£÷ ¯½÷Å¢ýÈ¢
þÕŠáõ±ýÚõ ãŧÃ
¡õ±ýÚõ þÂÖõ³ Å÷¸û±ýÚõ
±ÕŠáö¯¨Ãò ÐÆøŦ¾ý
¯¼üÌ¢÷ þÃñÎãý ¦ÈÉÄ¡§Á.

89

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
5385

§ºö§À¡ø ¯Ä¸ò Т¨Ã±ø Ä¡õ±ñ½¢î §º÷óЦÀüÈ
¾¡ö§À¡ø ¯¨ÃôÀ÷ºý Á¡÷ì¸ºí ¸ò¾Å÷ º¡üÚõ±ðÊì
¸¡ö§À¡ø À¢È÷¾¨Áì ¸ñ¼¡ø ¸ºóÐ ¸Î¸Îò§¾
¿¡ö§À¡ø ̨ÃôÀ÷Ðý Á¡÷ì¸ºí ¸ò¾Å÷ ¿¡É¢Äò§¾.

90

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5386

5387

Åñ¼½¢âí ÌÆø«õ¨Á ±í¸ûº¢Å ¸¡Á
ÅøÄ¢¦Â¡Î Á½¢ÁýÈ¢ø ÅÂí¸¢Â¿¢ý ÅÊÅõ
¸ñ¼Å¨Ãì ¸ñ¼Å÷¾õ ¸¡øÁÄ÷Óò §¾Å÷
¸ÉÓÊ째 ÓÊ츢ýÈ ¸ÊÁÄáõ ±ýÈ¡ø
Àñ¼Ì¿¢ý ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ «Êô¦ÀÕ¨Á ±Å§Ã
À¸÷ó¾¢ÎÅ÷ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ À¸÷ó¾¢ÎÅ¡ý ÒÌó§¾
Å¢ñÎÄ÷óÐ ¦ÅÙò¾«¨Å ¦ÅÙò¾Á𧼡 «Åü¨È
Å¢Â󧾡Ðõ §Å¾¢ÂÕõ ¦ÅÙò¾É÷¯û ¯¼õ§À.

91

¸¢Æì̦ÅÙò ¾Ð¸Õ¨½ «Õ𧺡¾¢ ¯¾Âõ
¸¢¨¼ò¾¦¾É ÐÇì¸ÁÄõ ¸¢Ç÷ó¾¦¾É ¾¸ò§¾
ºÆì̦ÅÙò ¾Ðº¡¾¢ ¬îº¢ÃÁ¡ º¡Ãõ
ºÁÂÁ¾¡ º¡Ãõ±Éî ºñ¨¼Â¢ð¼ ¸Ä¸
ÅÆì̦ÅÙò ¾ÐÀÄÅ¡õ ¦À¡öóáø¸ü ÈÅ÷¾õ
ÁÉõ¦ÅÙòÐ Å¡ö¦ÅÙòÐ Å¡ÔÈÅ¡ ¾¢ò¾
ÓÆì̦ÅÙò ¾Ðº¢Å§Á ¦À¡Õû±Ûõºý Á¡÷ì¸
Óئ¿È¢Â¢ø Àÿ¡¾ ÓÃÍÓÆí ¸¢Â§¾.

92

¿¢¨ÄÁñÊÄ ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡
5388

º¢üº¨Àì ¸ñÏõ ¦À¡üº¨Àì ¸ñÏõ
¾¢Õ¿¼õ ÒâÔõ ¾¢Õ¿¼ áƒ
±Éì¸Õû ÒÃ¢ó¾ ¿¢Éì¸Ê §Âý¨¸õ
Á¡ü¨È «È¢ó¾¢Äý §À¡üÈ¢¿¢ý «Õ§Ç.

93

5389

¿¡Â¢Ûõ º¢È¢§Âý ¬Â¢Ûõ ¦Àâ§Âý
¡¾¢ü ¦Àâ§Âý ¾£¾¢ü ¦Àâ§Âý
±ý¨É¬ñ ¼ÕÇ¢¨É ±ý¨É¬ñ ¼Å§É
«õÀÄò ¾¡¼ø¦ºö ±õ¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç. 94

94

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
5390

5391

5392

5393

5394

¯ñ¨Á¯¨Ãò ¾Õû±ý §È¡¾¢§Éý ±ó¨¾À¢Ã¡ý
Åñ¨ÁÔ¼ý ±ý«È¢Å¢ø Å¡öóШÃò¾¡ý - ¾¢ñ¨ÁÔÚ
º¢ò¾¢¿¢¨Ä ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢Å¢ò ¾Õû¸¢ý§Èõ
þò¾Õ½õ ºò¾¢Â§Á ±ýÚ.

95

¯Ä¸¦ÁÄ¡õ §À¡üÈ ´Ç¢ÅÊÅ É¡¸¢
þĸ«Õû ¦ºö¾¡ý þ¨ºó§¾ - ¾¢Ä¸ý±É
¿¡§Éºý Á¡÷ì¸õ ¿¼òи¢ý§Èý ¿õ¦ÀÕÁ¡ý
¾¡§É ±ÉìÌò ¾É¢òÐ.

96

¾É¢òШ½Â¡ö ±ýÈý¨Éò ¾¡í¸¢ì¦¸¡ñ ¦¼ýÈý
ÁÉ¢ò¾ ¯¼õÀƢ¡ Å¡§È - ¸É¢òШ½Â¡õ
þýÉÓ¾õ ¾ó¦¾É째 ±øÄ¡Óõ Åøĺ¢ò¾¢
¾ý¨ÉÔó¾ó Ðð¸Äó¾¡ý È¡ý.

97

º÷츨ôò ¾¡ý±É째 ¾ó¾¡ý «Õ¦ÇýÁÉì
¸ü¸¨ÃÂî ¦ºö§¾ ¸Ç¢ôÀ¢ò¾¡ý - ¸ü¸
þɢ¡ý «Õ𧺡¾¢ ±ó¨¾±ýÛû ¯üÈ¡ý
þɢ¡ý ÁÂí§¸ý þÕóÐ.

98

¯ý¨ÉÅ¢¼ Á¡ð§¼ý¿¡ý ¯ý¬¨½ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
±ý¨ÉÅ¢¼ Á¡ð¼¡ö þÕÅÕÁ¡ö - ÁýÉ¢±ýÚõ
Åñ¨Á ±Ä¡õÅøÄ Å¡ö¨Á«Õ Ç¡ø¯ÄÌì
Ìñ¨ÁþýÀõ ¦ºöÐõ ¯ÅóÐ.

99

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
5395

5396

5397

5398

5399

¿ïÍñ ΢÷¸¨Çì ¸¡ò¾Å §É¿¼ ¿¡Â¸§É
ÀïÍñ¼ º¢üÈÊô À¡¨ÅÀí ¸¡¿õ ÀáÀçÉ
ÁïÍñ¼ ¦ºïº¨¼ ÁýÉ¡¦À¡ý «õÀÄ Å¡ÅÄÅ¡
À¢ïÍñ¼ Å¡öìÌô ÀÆõ«Ç¢ò ¾¡ñ¼ ¦ÀâÂŧÉ.

100

«ôâÚ ¦ºïº¨¼ «ôÀ¡º¢ü ÈõÀÄò ¾¡Î¸¢ý§È¡ö
ÐôâÚ Åñ½î ¦ºØïͼ §Ã¾É¢î §º¡¾¢Â§É
¦ÅôâÚ ¿£ì¸¢Â ¦Åñ½£Ú âò¾¦À¡ý §Áɢ§É
¯ôâÚ Å¡öìÌò¾¢ò ¾¢ôâÚ ¸¡ðÊ ¯ò¾Á§É.

101

¿¡ý¦ºö¾ Òñ½¢Âõ ±ýÛ¨Ãì §¸ý¦À¡Ð ¿ñ½¢Â§¾¡÷
Å¡ý¦ºö¾ Á¡Á½¢ ±ý¨¸Â¢ø ¦ÀüÚ¿ø Å¡úŨ¼ó§¾ý
°ý¦ºö¾ §¾¸õ ´Ç¢ÅÊ Å¡¸¿¢ý §È¡í̸¢ý§Èý
§¸¡ý¦ºö¾ Ţ ̽¢ì¸Åø Ä¡÷±Å÷ ÜÚÁ¢§É.

102

Àñ½¢Â ⨺ ¿¢¨Èó¾Ð º¢üÈõ ÀÄ¿¼í¸ñ
¦¼ñ½¢Â ±ñ½õ ÀÄ¢ò¾É ¦ÁöþýÀõ ±ö¾¢Â§¾¡÷
¾ñ½¢Âø ¬ÃÓ Ðñ¼Éý ¸ñ¼Éý º¡Á¢¨Â¿¡ý
¿ñ½¢Â Òñ½¢Âõ ±ýÛ¨Ãì §¸ýþó¾ ¿¡É¢Äò§¾.

103

«Õð¦ÀÕï
«Õð¦ÀÕï
«Õð¦ÀÕï
«Õð¦ÀÕï

104

§º¡¾¢±ý «õ¨Á¢ §É¡¼È¢ Å¡Éó¾Á¡õ
§º¡¾¢±ý «ôÀý±ý ¯ûÇò ¾Á÷ó¾ýÀ¢É¡ø
§º¡¾¢ò¦¾û Ç¡ÃÓ ¾õ¾ó ¾Æ¢Åüȧ¾¡÷
§º¡¾¢î¦ºí §¸¡Öõ ¦¸¡Îò¾Éý «üÒ¾§Á.

¸Ä¢Å¢Õò¾õ
5400

«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «¸ò¾¢ø µí¸¢É
ÁÕð¦ÀÕõ ¾¢¨Ã±Ä¡õ ÁÊóÐ ¿£í¸¢É
þÕð¦ÀÕ ÁÄÓ¾ø ¡×õ ¾£÷ó¾É
¦¾Õð¦ÀÕõ º¢ò¾¢¸û §º÷ó¾ ±ý¨É§Â.

105

5401

5402

µ×È¡ò ÐÂ÷¦ºÔõ ¯¼õÒ¾¡ý ±ýÚõ
º¡×È¡ ¾¢ýÀ§Á º¡÷óÐ Å¡ÆÄ¡õ
Á¡×È¡î Íò¾ºý Á¡÷ì¸ ¿ý¦ÉÈ¢
§Á×È¡÷ ¾í¸¨Ç Ţθ ¦¿ïº§Á.

106

¦À¡ò¾¢Â ÁÄôÀ¢½¢ô ÒØìÌ Ãõ¨À¾¡ý
º¢ò¾¢Âø Íò¾ºý Á¡÷ì¸î §º÷ôÀ¢É¡ø
¿¢ò¾¢Â Á¡¸¢§Â ¿¢¸Øõ ±ýÀÐ
ºò¾¢Âõ ºò¾¢Âõ º¸òРǣ÷¸§Ç.

107

¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
5403

5404

5405

Å¡É¡¸¢ Å¡ÉΧŠÁýÛõ´Ç¢ ¡¸¢«¾¢ø
¾¡É¡Î Å¡É¡¸¢î ºýÁ¡÷ì¸÷ ¯ûǢɢìÌõ
§¾É¡¸¢ò ¦¾ûÇÓ¾¡öò ¾¢ò¾¢ìÌõ §¾§Å¿£
¡ɡ¸¢ ±ýÛû þÕ츢ýÈ¡ö ±ý§É§Â¡.

108

»¡É¡ ¸Ãîͼ§Ã »¡É Á½¢Å¢Ç째
¬É¡ «Õð¦ÀÕﺢü ÈõÀÄò§¾ ¬Éó¾ò
§¾É¡÷ «Ó¾¡õ º¢Å§Á º¢Å§Á¿£
¿¡É¡¸¢ ±ýÛû ¿Ê츢ýÈ¡ö ±ý§É§Â¡.

109

±ý¾ÃòÐì §¸Ä¡¾ ±ñ½í¸û ±ñϸ¢ý§Èý
Óý¾Ãò¾¢ý ±øÄ¡õ ÓÊòÐì ¦¸¡Î츢ýÈ¡ö
¿¢ý¾Ãò¨¾ ±ýÒ¸ø§Åý ¿¢ýþ¼ôÀ¡ø(385) §Á×ÀÍõ
¦À¡ý¾Ãò¨¾ ±ý¯¨Ã째ý ¦À¡ü¦À¡ÐÅ¢ø ¿Ê츢ý§È¡ö.

110

(385). ÅÄôÀ¡ø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í. º. Ó. ¸.
5406

5407

5408

5409

5410

±ýÛ¨¼Â Å¢ñ½ôÀõ þЧ¸ð¸ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¿¢ýÛ¨¼Â ¦ÀÕí¸Õ¨½ ¿¢¾¢¯¨¼§Âý ¬¾Ä¢É¡ø
¦À¡ýÛ¨¼Â¡ý «ÂýӾġõ Òí¸Å¨Ã ާÅý±ý
¾ýÛ¨¼Â ¦ºÂ¦ÄøÄ¡õ ¾õÀ¢Ã¡ý ¦ºÂÄý§È.

111

µíÌõ«ýÀ÷ ±øÄ¡Õõ ¯û§Ç ŢƢòп¢ü¸ò
àí¸¢Â ±ý¾ý¨É ±ØôÀ¢«Õû à¦À¡Õû
Å¡í̸±ý ¦ÈýÀ¡ø ÅÄ¢Âì ¦¸¡Îò¾ÓÐõ
À¡íÌÈ¿¢ý êðʨɧ ±ó¾¡ö¿¢ý ÀñÀ¢Ð§Å.

112

¿¡ðÀ¡Ã¢ø «ýÀ¦ÃÄ¡õ ¿ø̸±ý §Èò¾¢¿¢üÀ
¬ðÀ¡Ã¢ø «ý§À¡÷ «ÏòШ½Ôõ þø§Äü§¸
¿£ðÀ¡ö «ÕÇÓ¾õ ¿£¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ý¨É þí§¸
§¸ðÀ¡÷ þ¨Ä±ýÚ ¸£ú§ÁÄ ¾¡ì¸¢¨É§Â.

113

±øÄ¡÷ìÌõ
±øÄ¡÷ìÌõ
±øÄ¡÷ìÌõ
±øÄ¡÷ìÌõ

114

¸¨¼Â¡¸¢ þÕó§¾Ûì ¸ÕûÒâó§¾
Ш½Â¡¸¢ þÕ츨Åò¾¡ö ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¦À¡ÐÅ¢ø¿¼õ þθ¢ýÈ¡ö þùÅñ½õ
¦ºö¡¨Á ¡ÐÌÈ¢ò ¾¢¨º±É째.

¿¡ý¬É¡ý ¾¡ý¬É¡ý ¿¡Ûõ¾¡ Ûõ¬É¡ý
§¾ý¬É¡ý ¦¾ûÇÓ¾¡öò ¾¢ò¾¢òÐ ¿¢ü¸¢ýÈ¡ý
Å¡ý¬É¡ý »¡É Á½¢ÁýÈ¢ø ¬Î¸¢ýÈ¡ý
§¸¡ý¬É¡ý ±ýÛð Ìġ׸¢ýÈ §¸¡Á¡§É.

115

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
5411

5412

±øÄ¡ì ̨ÈÔõ ¾Å¢÷ó§¾ý¯ý þýÉÕû ±ö¾¢Éý¿¡ý
Åøġâý ÅøÄÅý ¬§Éý ¸Õ¨½ ÁÕó¾Õó¾¢
¿øÄ¡÷ ±Å÷ìÌõ ¯À¸Ã¢ô À¡ýþíÌ ¿ñϸ¢ý§Èý
¦¸¡øÄ¡ Ţþò¾¢ø ±ý¨Éì ÌȢ즸¡ñ¼ §¸¡Äò¾§É.

116

ÓýÉ¡û¦ºö Òñ½¢Âõ ¡§¾¡ ¯Ä¸õ ÓØÐõ±ýÀ¡ø
þó¿¡û «¨¼ó¾¢ýÀõ ±ö¾¢¼ µí¸¢Éý ±ñ½¢ÂÅ¡
¦Èó¿¡Ùõ þù×¼õ §ÀþÈ Å¡¾ þÂü¨¸¦Àü§Èý
±ýÉ¡¨º «ôÀ¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ §¼ý±ý þ¾Âò¾¢§Ä.

117

5413

5414

5415

¸ñ§¼ý º¢üÈõÀÄò ¾¡Éó¾ ¿¡¼¸õ ¸ñθǢ
¦¸¡ñ§¼ý ±øÄ¡õÅøÄ º¢ò¾¨Éì ÜÊì ÌÄÅ¢«Ó
Ðñ§¼ý ¦Áöï»¡É ¯Õ«¨¼ó §¾ý¦À¡ö ¯Ä¦¸¡Øì¸õ
Å¢ñ§¼ý ºÁú ºýÁ¡÷ì¸õ ¦ÀüÈ Å¢ÂôÀ¢Ð§Å.

118

¸ñ¦¸¡ñ¼ â¾Äõ ±øÄ¡õºý Á¡÷ì¸õ ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼
Àñ¦¸¡ñ¼ À¡¼Ä¢ø À¡Êô ÀÊòÐô ÀÃ׸¢ýÈ¡÷
Å¢ñ¦¸¡ñ¼ º¢üº¨À ´ý§È ¿¢¨ÈóРŢÇí̸¢ýÈ
¦¾ñ¦¸¡ñ¼ Áü¨È Á¾Á¡÷ì¸õ ¡×õ þÈó¾É§Å.

119

¾¡¨Æô ÀÆõÀ¢Æ¢(386) À¡¦Ä¡Î º÷츨Ãî º¡ÈÇ¢ó¾
Å¡¨Æô ÀÆõÀÍ ¦¿ö¿Úó §¾Ûõ ÁÕÅöÐ
Á¡¨Æô ÀÄ¡îꬂ Á¡õÀÆõ ¬¾¢ ÅÊò¾ÇÅ¢
²¨Æì ¸Ç¢ò¾¨É §Â«Õ Ç¡ÃÓ ¦¾ý¦È¡ý¨È§Â.

120

(386). ¾¡¨ÆôÀÆõ - §¾í¸¡ö.
5416

5417

¦¾ýÀ¡ø Ó¸í¦¸¡ñ¼ §¾§Å¦ºó §¾É¢ø º¢Èó¾ÀÍ
Å¢ýÀ¡ø ¸Äó¾Ç¢ Óì¸É¢î º¡Úõ ±Îò¾ÇÅ¢
«ýÀ¡ø Á¸¢úóÐ Á¸§É ÅÕ¦¸ý ȨÆò¾ÕÇ¢
±ýÀ¡ø «Ç¢ò¾¨É §Â«Õ Ç¡ÃÓ ¦¾ý¦È¡ý¨È§Â.

121

¦ºò¾¡÷ ±Øó¾É÷ Íò¾ºý Á¡÷ì¸õ º¢Èó¾Ð¿¡ý
´ò¾¡÷ ¯Â÷ó¾Å÷ þøÄ¡ ´ÕÅ¨É ¯üȨ¼ó§¾
º¢ò¾¡Î ¸¢ýÈÉý º¡¸¡ ÅÃÓõ º¢Èì¸ô¦Àü§Èý
þò¾¡ ý¢Â¢ø ±É츢¨½ ¡÷±ý È¢ÂõÒŧÉ.

122

¸Ä¢¿¢¨ÄòШÈ
5418

¸Õ¨½ ¡õ¦ÀÕí ¸¼ø«Ó ¾Ç¢ò¾¨É ±É째
¾Õ½ šâº ÁÄ÷ôÀ¾õ ¾ó¾¨É ¿¢ý¨É
«Õ½ Åñ½´ñ ͼ÷Á½¢ Áñ¼Àò ¾Ê§Âý
¦À¡Õû¿ ÂôÒÈì ¸ñθñ ÎÇÁ¸¢ú §À¡§¾.

123

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5419

5420

5421

Ó󨾿¡û «Â÷ó§¾ý «Â÷󾢧¼ø ±É±ý
ÓýÉ÷¿£ §¾¡ýÈ¢¨É «ó§¾¡
«ó¾¿¡û ¦¾¡¼í¸¢ Á¸¢úó¾¢Õì ¸¢ý§Èý
«ôÀ§É «ö夃 «Ã§º
þ󾿡û ¸Å¨Ä þ¼÷ÀÂõ ±øÄ¡õ
±ý¨ÉŢ𠦼¡Æ¢ó¾¢¼ô Òâó¾¡ö
±ó¾¿¡û Òâó§¾ý þô¦ÀÕõ §ÀÈ¢í
¦¸öоü Ìâ¦Áöò ¾Å§Á.

124

Å¡öìÌÚõ Ò¨ÃòÐò ¾¢Ã¢óÐÅ£ñ ¸Æ¢òÐ
ÁÄò¾¢§Ä ¸¢¼óШÆò ¾¢ð¼
¿¡öìÌÂ÷ ¾Å¢º¢ð ¦¼¡ÕÁ½¢ ÓÊÔõ
¿ýÚÈî Ýð欃 «ó§¾¡
àöì̽ò ¾Å÷¸û Ò¸úÁ½¢ ÁýÈ¢ø
§º¡¾¢§Â ¿¢ý¦ÀÕó ¾Â¨Åò
¾¡öìÌÚ ¾Â¦Åý ¦Èñϧ¸¡ ¾¡Â¢ý
¾Â×õ¯ý ¾É¢ô¦ÀÕó ¾Â§Å.

125

§Àâ¼÷ ¾Å¢÷òÐô §ÀÃÕû Òâó¾
¦ÀÕÁ¿¢ý ¾ý¨É±ý ÈÉ째
º¡ÕÚ ¾¡§Â ±ýÚ¨Ãô §À§É¡
¾ó¨¾§Â ±ýÚ¨Ãô §À§É¡
º£ÕÚ ÌէŠ±ýÚ¨Ãô §À§É¡
¦¾öŧÁ ±ýÚ¨Ãô §À§É¡
¡¦ÃÉ ¯¨Ãô§Àý ±ý¦ÉÉô Ò¸ú§Åý
¡ЦÁ¡ý ÈȢ󾢧Äý «ó§¾¡.

126

5422

5423

5424

5425

5426

5427

º¢Ú¦¿È¢ì ¦¸¨Éò¾¡ý þØò¾§¾¡÷ ¦¸¡ÊÂ
¾£ÁÉ Á¡¨Â¨Âì ¸½ò§¾
¦ÅÚŢ ¾¡ì¸¢ò ¾Îò¦¾¨É ¬ñ¼
¦Áö¿¢ý ¸Õ¨½±ý Ò¸ø§Åý
¯Ú¿Úó §¾Ûõ «ÓÐõ¦Áý ¸ÕõÀ¢ø
¯üȺ¡ Èð¼º÷ì ¸¨ÃÔõ
¿Ú¦¿Ôí ¸Äó¾ ͨÅô¦ÀÕõ ÀƧÁ
»¡ÉÁý §È¡íÌõ±ý ¿ð§À.

127

ÒøĢ ¦¿È¢ì§¸ þØò¦¾¨É «¨Äò¾
¦À¡öõÁÉ Á¡¨Â¨Âì ¸½ò§¾
¦ÁøĢ ¾¡ì¸¢ò ¾Îò¦¾¨É ¬ñ¼
¦Áö¿¢ý ¸Õ¨½±ý Ò¸ø§Åý
ÅøÄ¢¿¢ý «õ¨Á Á¸¢ÆÁý §È¡íÌõ
ÅûÇ§Ä Á¨È¸û¬ ¸Áí¸û
¦º¡øĢ À¾¢§Â Á¢Ì¾Â¡ ¿¢¾¢§Â
¦¾¡ñ¼§Éý ¯Â¢÷ì̦Áöò Ш½§Â.

128

«Õó¾Å÷ ¸¡ñ¼ü ¸Õõ¦ÀÕí¸Õ¨½
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý ¯Çò§¾
þÕó¾Éý «õÁ¡ ¿¡ý¦ºö¾ ¾Åó¾¡ý
±ý¨É§Â¡ ±ý¨É§Â¡ ±ýÈ¡û
¾¢ÕóЦ¾û ÇÓÐñ ¼Æ¢¦ÅÄ¡ó ¾Å¢÷ò¾
¾¢Õ×Õ «¨¼ó¾Éý »¡É
ÁÕóÐÁ¡ Á½¢Ôõ Áó¾¢Ã ¿¢¨È×õ
Å¡öò¾É Å¡öôÀ¢ý±ý È¡§Ç.

129

þýÀ¢§Ä ÅÂíÌõ º¢ÅÀÃõ ¦À¡Õ§Ç
±ý¯Â¢÷ì ¸Ó¾§Á ±ý¾ý
«ýÀ¢§Ä ÀØò¾ ¾É¢ô¦ÀÕõ ÀƧÁ
«Õû¿¼õ ÒâÔõ±ý «Ã§º
ÅýÀ¢§Ä Å¢¨Çó¾ Á¡¨ÂÔõ Å¢¨ÉÔõ
ÁÊó¾É Å¢Ê󾾡ø þÃ×õ
ÐýÀ¢§Äý þÉ¢¿¡ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢î
ÝÆÄ¢ø ÐÄí̸¢ý §È§É.

130

¯Â¢¦ÃÄ¡õ ´Õ¿£ ¾¢Õ¿¼õ ÒâÔõ
´Õ¾¢Õô ¦À¡Ð±É «È¢ó§¾ý
¦ºÂ¢¦ÃÄ¡õ ¾Å¢÷ó§¾ý ¾¢Õ¦ÅÄ¡õ «¨¼ó§¾ý
º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøĦ¾¡ý ÈÈ¢ó§¾ý
Á¢¦ÃÄ¡õ ÒǸ¢ò ÐǦÁÄ¡õ ¸É¢óÐ
ÁÄ÷ó¾Éý Íò¾ºý Á¡÷ì¸ô
À¢¦ÃÄ¡õ ¾¨Æì¸ô À¾¢¦ÂÄ¡õ ¸Ç¢ì¸ô
À¡Î¸¢ý §Èý¦À¡Ðô À¡ð§¼.

131

ÀÊò¾±ý ÀÊôÒõ §¸ûÅ¢Ôõ þÅüÈ¢ý
ÀÂɾ¡õ ¯½÷Ôõ «Ê§Âý
À¢Êò¾¿ø ¿¢¨ÄÔõ ¯Â¢Õõ¦Áö þýÒõ
¦ÀÕ¨ÁÔõ º¢ÈôÒõ¿¡ý ¯ñÏõ
ÅÊò¾¦¾û ÇÓÐõ ÅÂí̦Áö Å¡ú×õ
Å¡ú쨸¿ý Ó¾ÖõÁý ȸò§¾
¿Êò¾¦À¡ý ÉÊÔõ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¿ñ½¢Â ¦À¡ÕÙõ±ý ÈÈ¢ó§¾ý.

132

5428

5429

5430

5431

5432

5433

¸¨Ä夃 ±øÄ¡õ Åøĵ÷ ¾¨Ä¨Áì
¸¼×§Ç ±ýþÕ ¸ñ§½
¿¢¨Ä夃 »¡É ¿£¾¢Áý È¢¼ò§¾
¿¢Õò¾ï¦ºö ¸Õ¨½Á¡ ¿¢¾¢§Â
ҨħÉý ¦À¡ÕðÎý ¾¢ÕÅÊ «ÅÉ¢
¦À¡Õó¾¢Â ÒШÁ±ý Ò¸ø§Åý
º¢¨Ä¨Â§¿÷ ÁÉò§¾ý ¦ºö¾Åõ ¦À⧾¡
¾¢ÕÅÕð ¦ÀÕó¾¢Èø ¦À⧾.

133

¾ÃõÀ¢È÷ «È¢Â¡ò ¾¨Äŵ÷ Óì¸ñ
¾É¢Ó¾ø §ÀÃÕ𠧺¡¾¢ô
ÀÃõÀà »¡É º¢¾õÀà ¿¼ï¦ºö
ÀáÀà ¿¢Ã¡Á ¿¢ÁÄ
¯Ãõ¦ÀÚõ «ÂýÁ¡ø Ó¾ü¦ÀÕó §¾Å÷
¯Çò¾¾¢ ºÂ¢ò¾¢¼ ±É째
ÅÃó¾Õ ¸¢ýÈ¡ö ÅûÇø¿¢ý ¸Õ¨½
Á¡¸¼ü ¦¸ø¨Ä¸ñ ÊħÉ.

134

¡ýÓÉõ ÒÃ¢ó¾ ¦ÀÕó¾Åõ ¡§¾¡
±ý¦º¡ø§Åý ±ý¦º¡ø§Åý «ó§¾¡
°ýÁÉõ ¯Õ¸ ±ý¾¨Éò §¾üÈ¢
´Ç¢¯Õì ¸¡ðÊ ¾¨ÄÅ¡
²ýÁÉõ þÃí¸¡ö þýÚ¿£ ±ý§Èý
±ýȦº¡ø ´Ä¢«¼í ̾ýÓý
¬ýÁ¸¢ú ¸ýÈ¢ý «¨½ò¦¾¨É ±Îò¾¡ö
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º.

135

ÀÉ¢ôÀÚò ¦¾øÄ¡õ Åøĺ¢ò ¾¡ì¸¢ô
ÀÃõÀÃõ ¾Õ¸¢ýÈ ¦¾ý§È¡÷
¾É¢ôÀÆõ ±É째 ¾ó¨¾¾¡ý ¾ó¾¡ý
¾Á¢Â§Éý ¯ñ¼Éý «¾ý¾ý
þÉ¢ô¨À¿¡ý ±ý±ý È¢ÂõÒ§Åý «ó§¾¡
±ýÛ¢÷ þÉ¢ò¾¦¾ý ¸Ã½õ
ºÉ¢ôÀÈ þÉ¢ò¾ ¾òÐÅõ ±øÄ¡õ
¾É¢ò¾É¢ þÉ¢ò¾É ¾¨Æò§¾.

136

Å¢ñ¦½Ä¡õ ¸Äó¾ ¦ÅǢ¢ø¬ Éó¾õ
Å¢¨Çó¾Ð Å¢¨Çó¾Ð ÁɧÉ
¸ñ¦½Ä¡õ ¸Ç¢ì¸ì ¸¡½Ä¡õ
¦À¡ÐÅ¢ø ¸¼×§Ç ±ýÚ¿õ ¸Õò¾¢ø
±ñ½Ä¡õ ±ñ½¢ ±Ø¾Ä¡õ ±Ø¾¢
²ò¾Ä¡õ ±Îò¦¾Îò ÐÅó§¾
¯ñ½Ä¡õ Å¢¨Æó¾¡÷ì ̾ÅÄ¡õ ¯Ä¸¢ø
µí¸Ä¡õ µí¸Ä¡õ þÉ¢§Â.

137

ÅûÇÄ¡õ ¸Õ¨½ ÁýÈ¢§Ä «Ó¾
šâ¨Âì ¸ñ¼Éõ ÁɧÁ
«ûÇÄ¡õ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ À¡Ê
¬¼Ä¡õ «Êì¸Ê Å¢Âó§¾
¯û±Ä¡õ ¿¢ÃõÀ ¯ñ½Ä¡õ ¯Ä¸¢ø
µí¸Ä¡õ ¯¾ÅÄ¡õ ¯ÈÄ¡õ
¸û±Ä¡õ ¯ñ¼ Åñ¦¼É þýÀõ
¸¡½Ä¡õ ¸Ç¢ì¸Ä¡õ þÉ¢§Â.

138

5434.

ºÉ¢¦¾¡ ¨Äó¾Ð ¾¨¼¾ Å¢÷ó¾Ð
¾¨ÂÁ¢ Ìó¾Ð ºÄ¦Á¡§¼
ÐÉ¢¦¾¡ ¨Äó¾Ð ͨÁ¾ Å¢÷ó¾Ð
ÍÀÁ¢ Ìó¾Ð ͸¦Á¡§¼
¸É¢± ¾¢÷ó¾Ð ¸¨Ç¾ Å¢÷ó¾Ð
¸Ç¢Á¢ Ìó¾Ð ¸É¢¦Å¡§¼
ÒÉ¢¾ ÁýÈ¢¨È ¿¼Á Ä¢ó¾Ð
Ò¸ú¯ Â÷ó¾Ð ÒŢ¢§Ä.

5435, ¯¨ÃÔõ ¯üÈÐ ´Ç¢Ôõ ¯üÈÐ
¯½÷×õ ¯üÈÐ ¯ñ¨Á§Â
À¨ÃÔõ ¯üÈÐ À¾¢Ôõ ¯üÈÐ
À¾Óõ ¯üÈÐ ÀüÈ¢§Â
Ò¨ÃÔõ «üÈР̨ÈÔõ «üÈÐ
Ò¨ÄÔõ «üÈÐ Òý¨Á§º÷
¾¢¨ÃÔõ «üÈÐ ¿¨ÃÔõ «üÈÐ
¾¢¨ÃÔõ «üÚÅ¢ Ø󾧾.

139

140

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5436

5437

5438

5439

«õÀÄò§¾ ¬Î¸¢ýÈ ¬ÃÓ§¾ «Ã§º
¬Éó¾ Á¡¸¼§Ä «È¢§Å±ý «ý§À
¯õÀ÷¸ð§¸ «ýÈ¢þó¾ ¯Ä¸÷¸ðÌõ «ÕûÅ¡ý
´Ç¢÷¸¢ýÈ ´Ç¢§Â¦Áö ¯½÷󧾡÷¾õ ¯È§Å
±õÀÄò§¾ Å¡¸¢±Éì ¦¸Ø¨ÁÔõ¿ü Ú¨½Â¡ö
±ý¯Çò§¾ Å¢Çí̸¢ýÈ ±ýþ¨È§Â ¿¢ÉÐ
¦ºõÀ¾ò§¾ ÁÄ÷Å¢Çí¸ì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ±ÉÐ
º¢Ú¨Á±Ä¡õ ¾£÷󧾦Áöî ¦ºøÅÁ¨¼ó §¾§É.

141

«ÊÅ¢Çí¸ì ¸É¸º¨Àò ¾É¢¿¼Éõ ÒâÔõ
«Õðͼ§Ã ±ý¯Â¢Õì ¸¡É¦ÀÕó Ш½§Â
ÐÊÅ¢Çí¸ì ¸Ãò§¾òÐõ §º¡¾¢Á¨Ä ÁÕó§¾
¦º¡üÀ¾õ±ø Ä¡õ¸¼ó¾ º¢ü¦º¡ÕÀô ¦À¡Õ§Ç
¦À¡ÊÅ¢Çí¸ò ¾¢Õ§ÁÉ¢ô Òñ½¢Â§É »¡Éô
§À¡É¸¨Ãî º¢Å¢¨¸Â¢ý§Áø ¦À¡Õó¾¨Åò¾ ÒÉ¢¾¡
ÀÊÅ¢Çí¸î º¢È¢§Âý¿¢ý À¾ÁÄ÷¸ñ ÎÅó§¾ý
Àâ¦Å¡Æ¢ó§¾ý «Õð¦ºøÅõ À⦺Éô¦Àü §È§É.

142

«ýÒ¨¼ Âŧñø Ä¡õ¯¨¼ ÂŧÃ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý ¬ñ¼Å §Ã±ý
ÅýÒ¨¼ ÁÉò¨¾¿ý ÁÉÁ¡ì¸¢ ±ÉÐ
ź了öÅ¢ò ¾ÕǢ Á½¢ÁýÈò ¾Å§Ã
þýÒ¨¼ Âŧñý þ¨ÈÂÅ §Ã±ý
þÕ¸Ïû Á½¢¸Ùû þ¨ºó¾¢Õó ¾Å§Ã
±ýÒ¨¼ ±¨Éòà츢 ±Îò¾£÷þí ¸¢¾¨É
±ñϸ¢ý §Èý«Ó Ðñϸ¢ý §È§É.

143

¸Äì¸õ ¿£í¸¢§Éý ¸Ç¢ôÒÚ ¸¢ý§Èý
¸É¸ «õÀÄõ ¸É¢ó¾¦ºí ¸É¢§Â
ÐÄì¸õ ¯üȺ¢ü ÈõÀÄò ¾Ó§¾
à §º¡¾¢§Â ͸ô¦ÀÕ Å¡ú§Å
Å¢Äì¸ø þøħ¾¡÷ ¾É¢Ó¾ø «Ã§º
§Å¾ ¬¸Áõ Å¢ÇõÒ¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
«Äì¸ñ «üȦÁö «ýÀ÷¾õ ¯Çò§¾
«Á÷ó¾ §¾¡÷ºîº¢ ¾¡Éó¾ º¢Å§Á.

144

5440

5441

5442

µí¸¡Ã «¨½Á£Ð ¿¡ýþÕó¾ ¾Õ½õ
¯Åó¦¾ÉÐ Á½Å¡Ç÷ º¢Åó¾ÅÊ Å¸ý§È
®í¸¡Ãô ÀÇ¢ìÌÅÊ ¦ÅÎò¦¾¾¢§Ã ¿¢ýÈ¡÷
þÕó¾Õû¸ ±É±Øó§¾ý ±Øó¾¢ÕôÀ ¦¾ý¿£
¬í¸¡Ãõ ´Æ¢±ýÈ¡÷ ´Æ¢ó¾¢Õó§¾ý «ô§À¡
¾Å÷¿¡§É¡ ¿¡ý«Å§Ã¡ «È¢ó¾¢ÄýÓý ÌÈ¢ô¨À
°í¸¡Ã þÃñÎÕ×õ ´ýÈ¡§É¡õ «í§¸
¯¨Èó¾«Û ÀÅõ§¾¡Æ¢ ¿¢¨Èó¾¦ÀÕ ¦ÅÇ¢§Â.

145

¦º¡øÖ¸¢ý§Èý ÀüÀÄ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢ýÈ ¦ÅøÄ¡õ
ÐâºÄ§Å ݾħŠàö¨ÁÔ¨¼ ÂɧÅ
¦ÅøÖ¸¢ýÈ Å¡÷ò¨¾«ýÈ¢ ¦ÅÚõÅ¡÷ò¨¾ ±ýÅ¡ö
Å¢ÇõÀ¡¦¾ý ³Â÷¿¢ýÚ Å¢ÇõÒ¸¢ýÈ ÀÊ¡ø
¦ºøÖ¸¢ýÈ Àʧ¿£ ¸¡ñÀ¡öþò ¾¢Éò§¾
§¾¦Á¡Æ¢«ô §À¡¦¾¨É¿£ ¦¾Ç¢óЦ¸¡ûÅ¡ö ¸ñ¼¡ö
´øÖ¸¢ýÈ Å¨¸±øÄ¡õ ¦º¡øÖ¸¢ý§Èý «Ê¿¡ý
¯ñ¨ÁþÐ ¯ñ¨ÁþÐ ¯ñ¨ÁþÐ ¾¡§É.

146

¾ó¨¾ ¾ý¨Á§Â ¾¨ÉÂý¾ý ¾ý¨Á
±ýÚ º¡üÚ¾ø ºò¾¢Âõ ¸ñË÷
±ó¨¾ ±õÀ¢Ã¡ý ³ó¦¾¡Æ¢ø ÒâÔõ
þ¨ÈÅý ÁýÚ§Ç þÂø¿¼õ Òâšý
¨Áó¾ý ±ý¦È¨É ¬ñ¼Åý ±øÄ¡õ
ÅøÄ ¿¡Â¸ý ¿øĺ£÷ ¯¨¼Â¡ý
«ó¾ ½¡Çý¦Áö «È¢×¨¼ ÂÅý±ý
«ôÀý ¾ý¨Á±ý ¾ý¨Á±ý ÈÈ¢Á¢ý.

147

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5443

5444

5445

±ý¯¼Öõ ±ý¯Â¢Õõ ±ý¦À¡ÕÙõ
¿¢ýÉ±É þ¨ºó¾ï »¡ý§È
¯ýÉ¢¨¼¿¡ý ¦¸¡Îò¾ÉýÁü ¦ÈýÉ¢¨¼§Å
¦È¡ýÚõþ¨Ä ¯¨¼Â¡ö þí§¸
ÒýÉ¢¸§Ãý ÌüȦÁÄ¡õ ¦À¡Úò¾Ð×õ
§À¡¾¡Áø Ò½÷óÐ ¦¸¡ñ§¼
¾ýÉ¢¸÷±ý ¦ÈɨÅò¾¡ö þﻡý¦Èý
¦¸¡Îô§Àý¿¢ý ¾ý¨Áì ¸ó§¾¡.

148

±ýÛ¨Ã째ý ±ýÛ¨Ã째ý þ󾫾¢
ºÂó¾ý¨É ±õÁ §É¡÷¸¡û
¦À¡ýÛ¨ÃìÌõ Á½¢ÁýÈ¢ø ¾¢Õ¿¼Éõ
Ò⸢ýÈ ÒÉ¢¾ý ±ýÛû
Á¢ý¯¨ÃìÌõ ÀʸÄó¾¡ý À¢Ã¢Â¡Áø
Å¢Çí̸¢ýÈ¡ý ¦Áöõ¨Á ¡É
¾ýÛ¨ÃìÌõ ±ýÛ¨ÃìÌõ ºÁúõ¦ºö
¾Õû¸¢ýÈ¡ý º¸ò¾¢ý Á£§¾.

149

¬Î¸¢ýÈ §ºÅÊ째 ¬Ç¡§Éý
Á¡Ç¡¾ ¬ì¨¸ ¦Àü§Èý
Üθ¢ýÈ ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸ò§¾
¿ÎÅ¢ÕóÐ ÌÄ¡× ¸¢ý§Èý
À¡Î¸¢ý§Èý ±ó¨¾À¢Ã¡ý À¾ôÒ¸¨Æ
«ýÀ¢¦É¡Îõ À¡Êô À¡Ê
¿£Î¸¢ý§Èý þýÀìÜò ¾¡Î¸¢ý§Èý
±ñ½¦ÁÄ¡õ ¿¢ÃõÀ¢ §É§É.

150

5446

¬¨½ ¬¨½¿£ «ïº¨Ä «ïº¨Ä
«Õû´Ç¢ ¾Õ¸¢ýÈ¡õ
§¸¡¨½ Á¡¿¢Äò ¾Å¦ÃÄ¡õ ¿¢ý¨É§Â
ÌȢ즸¡ûÅ÷ ¿¢É째±õ
¬¨½ «õÀÄò ¾Ã¨ºÔõ «Ç¢ò¾Éõ
Å¡ú¸¿£ Á¸§É±ý
§È¨½ ¦ÀüÈ¢¼ ±Éì¸Õû Òâ󾿢ý
þ¨½ÁÄ÷ô À¾õ§À¡üÈ¢.

151

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢ôÀ¡
5447

¿¡öìÌõ µ÷¾Å¢ º¢ðÎô¦À¡ý Á¡ÓÊ
¿ýÚ Ýð欃 ±ýÚ¿¢ý «ýÀ÷¸û
Å¡öìÌ Åó¾ ÀÊÀÄ §Àº§Å
Á¾¢Â¢ §Ä¨ÉÔõ ÁýÉÕð ºò¾¢Â¡õ
¾¡öìÌì ¸¡ðÊ¿ø ¾ñ½Ó àðʵ÷
¾ÅÇ Á¡¼ô¦À¡ý Áñ¼Àò §¾üÈ¢§Â
§ºöìÌ §¿Ã±ý ¨¸Â¢ø¦À¡ü ¸í¸½õ
¾¢¸Æì ¸ð欃 ±ý¨É¿¢ý ¦ºö¨¸§Â.

152

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5448

5449

5450

5451

¾ý¨ÉÅ¢¼ò ¾¨Ä¨Á´Õ ¾¸Å¢Ûõþí ¸¢ÂÄ¡ò
¾É¢ò¾¨Ä¨Áô ¦ÀÕõÀ¾¢§Â ¾Õ½¾Â¡ ¿¢¾¢§Â
¦À¡ýÉʱý º¢Ãò¾¢Õì¸ô Òâó¾ÀÃõ ¦À¡Õ§Ç
Òò¾Ó¾õ ±Éì¸Ç¢ò¾ Òñ½¢Â§É ¿£¾¡ý
±ý¨ÉÅ¢¼ Á¡ð¼¡ö¿¡ý ¯ý¨ÉÅ¢¼ Á¡ð§¼ý
þÕÅÕõ´ý È¡¸¢þí§¸ þÕ츢ý§È¡õ þо¡ý
¿¢ýÉÕ§Ç «È¢ó¾¦¾É¢ø ¦ºÔ了ö¨¸ «¨ÉòÐõ
¿¢ý¦ºÂ§Ä¡ ±ý¦ºÂ§Ä¡ ¿¢¸úò¾¢Î¸ ¿£§Â.

153

¸¼ø¸¼ó§¾ý ¸¨Ã¨¼ó§¾ý ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý §¸¡Â¢ø
¸¾×¾¢Èó ¾¢¼ô¦Àü§Èý ¸¡ðº¢¦ÂÄ¡õ ¸ñ§¼ý
«¼÷¸¼ó¾ ¾¢Õ«ÓÐñ ¼Õû´Ç¢Â¡ø «¨ÉòÐõ
«È¢óЦ¾Ç¢ó ¾È¢×ÕÅ¡ö «Æ¢Â¡¨Á «¨¼ó§¾ý
¯¼øÌÇ¢÷ó§¾ý ¯Â¢÷¸¢Ç÷ó§¾ý ¯ûǦÁÄ¡õ ¾¨Æò§¾ý
¯ûÇÀÊ ¯ûǦÀ¡Õû ¯ûÇÉÅ¡ö ¿¢¨Èó§¾ý
þ¼÷¾Å¢÷ìÌõ º¢ò¾¢±Ä¡õ ±ýźõµí ¸¢É§Å
þò¾¨ÉÔõ ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö þ¨ÈÅý«Õ𠦺§Ä.

154

¸¡üÈ¡§Ä ÒŢ¡§Ä ¸¸ÉÁ¾ É¡§Ä
¸ÉÄ¡§Ä ÒÉÄ¡§Ä ¸¾¢Ã¡¾¢ ¡§Ä
ÜüÈ¡§Ä À¢½¢Â¡§Ä ¦¸¡¨Äì¸ÕÅ¢ ¡§Ä
§¸¡Ç¡§Ä À¢ÈþÂüÚõ ¦¸¡Î了Âø¸ Ç¡§Ä
§ÅüÈ¡§Ä ±ï»¡ýÚõ «Æ¢Â¡§¾ Å¢ÇíÌõ
¦Áö«Ç¢ì¸ §ÅñΦÁý§Èý Å¢¨Ãó¾Ç¢ò¾¡ý ±É째
²üÈ¡§Ä þÆ¢¦ÅÉ¿£÷ ¿¢¨É¡¾£÷ ¯Ä¸£÷
±ó¨¾«Õð ¦ÀÕ遼¡¾¢ þ¨ÈŨÉ÷ Å£§Ã.

155

±øÄ¡ ¯Ä¸Óõ ±ýźõ ¬Â¢É
±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ùõ ±ý¯Â¢÷ ¬Â¢É
±øÄ¡ »¡ÉÓõ ±ý»¡Éõ ¬Â¢É
±øÄ¡ Å¢ò¨¾Ôõ ±ýÅ¢ò¨¾ ¬Â¢É
±øÄ¡ §À¡¸Óõ ±ý§À¡¸õ ¬Â¢É
±øÄ¡þýÀÓõ ±ýþýÀõ ¬Â¢É
±øÄ¡õ Åøĺ¢ü ÈõÀÄò ¦¾ýÉôÀ÷
±øÄ¡õ ¿ø¸¢±ý ¯ûÇòÐû Ç¡§Ã.

156

5452

ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸ò¾£÷ º¢üÈʧÂý ¯ÁÐ
¾¡ûÅ½í¸¢î º¡üÚ¸¢ý§Èý ¾ÂÅ¢¦É¡Îõ §¸ðÀ£÷
±ýÁ¡÷ì¸ò ¦¾¨ÉÑÁìÌû ´ÕŦÉÉì ¦¸¡ûÅ£÷
±øÄ¡õ¦ºö ÅøÄ¿Á ¾¢¨ÈŨɧ ¦¾¡ØÅ£÷
ÒýÁ¡÷ì¸ò ¾Å÷§À¡§Ä §ÅÚº¢Ä Ò¸ý§È
Òó¾¢ÁÂì ¸¨¼Â¡¾£÷ âý¦Áöî ͸Á¡öò
¾ýÁ¡÷ì¸ Á¡öÅ¢ÇíÌõ Íò¾º¢Åõ ´ý§È
¾ý¬¨½ ±ý¬¨½ º¡÷ó¾È¢Á¢ý ®ñ§¼.

157

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5453

5454

5455

¬¾¢Ôõ ¿Î×õ «ó¾Óõ þøÄ¡
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý ¯Çò§¾
¿£¾¢Â¢ø ¸ÄóÐ ¿¢¨Èó¾Ð ¿¡Ûõ
¿¢ò¾¢Âý ¬Â¢§Éý ¯Ä¸£÷
º¡¾¢Ôõ Á¾Óõ ºÁÂÓõ ¾Å¢÷ò§¾
ºò¾¢Âî Íò¾ºý Á¡÷ì¸
Å£¾¢Â¢ø ¯¨Áò¾¡ý ¿¢Ú×Åø ¯ñ¨Á
Å¢ÇõÀ¢§Éý ÅõÁ¢§É¡ Å¢¨Ãó§¾.

158

Å¡Ð §Àº¢Â ÁÉ¢¾÷ ¸¡û´Õ
Å¡÷ò¨¾ §¸ñÁ£ý¸û ÅóÐÑõ
§À¡Ð §À¡Å¾ý ÓýÉ §Ã«Õð
¦À¡ÐÅ¢ §Ä¿¼õ §À¡üÚÅ£÷
¾£Ð §Àº¢É£÷ ±ýÈ¢ ¼¡Ð¨Áò
¾¢Õ× Çí¦¸¡Ùõ ¸¡ñÁ¢§É¡
ÝÐ §Àº¢Äý ¿ý¨Á ¦º¡ø¸¢ý§Èý
ÍüÈõ ±ýÀÐ ÀüÈ¢§Â.

159

àì¸Óõ ÐÂÕõ «îºÓõ þ¼Õõ
¦¾¡¨Äó¾É ¦¾¡¨Äó¾É ±¨ÉÅ¢ð
§¼ì¸Óõ Å¢¨ÉÔõ Á¡¨ÂÔõ þÕÙõ
þâó¾É ´Æ¢ó¾É ÓØÐõ
¬ì¸Óõ «ÕÙõ «È¢×õ¦Áö «ýÒõ
«Æ¢×È¡ ¯¼õÒõ¦Áö þýÀ
°ì¸Óõ ±¨É§Â ¯üÈÉ ¯Ä¸£÷
¯ñ¨Áþù Å¡º¸õ ¯½÷Á¢ý.

160

¸Ä¢ôÀ¡
5456

À¢îÍĸ÷ ¦Áîºô À¢¾üÈ¢¿¢ýÈ §À¨¾Â§Éý
þ±Ä¡õ ±ö¾ þ¨ºó¾ÕÇ¢î ¦ºö¾¨É§Â
«îºõ±Ä¡õ ¾£÷ó§¾ý «ÕÇÓ¾õ ¯ñ¸¢ý§Èý
¿¢îºÖõ§À áÉó¾ ¿¢ò¾¢¨Ã¦ºö ¸¢ý§È§É.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

126. º¢üºò¾¢ о¢
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

161

5457. §º¡¾¢ì ¦¸¡Ê§Â ¬Éó¾
¦º¡ÕÀì ¦¸¡Ê§Â §º¡¾¢¯Õô
À¡¾¢ì ¦¸¡Ê§Â §º¡¾¢ÅÄô
À¡¸ì ¦¸¡Ê§Â(387) ±¨É®ýÈ
¬¾¢ì ¦¸¡Ê§Â ¯Ä̸ðÊ
¬Ùí ¦¸¡Ê§Â ºýÁ¡÷ì¸
¿£¾¢ì ¦¸¡Ê§Â º¢Å¸¡Á
¿¢ÁÄì ¦¸¡Ê§Â «ÕÙ¸§Å.

1

(387). þ¼ôÀ¡¸ì ¦¸¡Ê§Â - À¢. þá. À¾¢ôÒ.
5458. ¦À¡Õ½ü ¦¸¡Ê§Â Á¡üÚÂ÷ó¾
¦À¡ýÉí ¦¸¡Ê§Â §À¡¾¡ó¾
ÅÕ½ì ¦¸¡Ê§Â ±øġ了ö
ÅøÄ¡÷ þ¼ï§º÷ Á½¢ì¦¸¡Ê§Â
¾Õ½ì ¦¸¡Ê§Â ±ý¾ý¨Éì
¾¡í¸¢ µíÌó ¾É¢ì¦¸¡Ê§Â
¸Õ¨½ì ¦¸¡Ê§Â »¡Éº¢Å
¸¡Áì ¦¸¡Ê§Â «ÕÙ¸§Å.

2

5459. ¿£ðÎì ¦¸¡Ê§Â ºýÁ¡÷ì¸
¿£¾¢ì ¦¸¡Ê§Â º¢Å¸£¾ô
À¡ðÎì ¦¸¡Ê§Â þ¨ÈÅ÷ÅÄô
À¡¸ì ¦¸¡Ê§Â(388) Àÿ¡¾
¿¡ðÎì ¦¸¡Ê§Â ±¨É®ýÈ
»¡Éì ¦¸¡Ê§Â ±ýÛÈÅ¡õ
ÜðÎì ¦¸¡Ê§Â º¢Å¸¡Áì
¦¸¡Ê§Â «Ê§Âü ¸ÕÙ¸§Å.

3

(388). þ¼ôÀ¡¸ì ¦¸¡Ê§Â - À¢. þá. À¾¢ôÒ.
5460. Á¡Äì ¦¸¡Ê§Âý ÌüȦÁÄ¡õ
ÁýÉ¢ò ¾ÕÇ¢ Áý¦ÁÛõ
º¡Äì ¦¸¡Ê¨Â ´Êò¦¾ÉìÌð
º¡÷óРŢÇíÌõ ¾Å즸¡Ê§Â
¸¡Äì ¸Õ¨Åì ¸¼ó¦¾¡Ç¢÷Å¡ý
¸Õ×õ ¸¼óÐ ÅÂí̸¢ýÈ
§¸¡Äì ¦¸¡Ê§Â º¢Å»¡Éì
¦¸¡Ê§Â «Ê§Âü ¸ÕÙ¸§Å.

4

5461. ¿¡¼¡ì ¦¸¡Ê ÁÉõ«¼ì¸¢
¿øÄ ÁÉò¨¾ì ¸É¢Å¢òÐô
À¡¼¡ô À¢¨Æ¨Âô ¦À¡Úò¦¾ÉìÌõ
À¾õ®ó ¾¡ñ¼ À¾¢ì¦¸¡Ê§Â
§¾¼¡ì ¸ÕÁ º¢ò¾¢±Ä¡õ
¾¢¸Æò ¾ÂÅ¡ø ¦¾Ã¢Å¢ò¾
§¸¡¼¡ì ¦¸¡Ê§Â º¢Å¾ÕÁì
¦¸¡Ê§Â «Ê§Âü ¸ÕÙ¸§Å.

5

5462. Á½í¦¸¡û ¦¸¡Êôâ Ó¾ø¿¡ýÌ
Ũ¸ôâ ÅÊ×û ÅÂí̸¢ýÈ
Å½í¦¸¡û ¦¸¡Ê§Â ³õâ×õ
ÁĢ ÁÄ÷ó¾ Å¡ý¦¸¡Ê§Â
¸½í¦¸¡û §Â¡¸ º¢ò¾¢±Ä¡õ
¸¡ðÎí ¦¸¡Ê§Â ¸Äí¸¡¾
Ì½í¦¸¡û ¦¸¡Ê§Â º¢Å§À¡¸ì
¦¸¡Ê§Â «Ê§Âü ¸ÕÙ¸§Å.

6

5463. ÒÄí¦¸¡û ¦¸¡Ê ÁÉõ§À¡É
§À¡ì¸¢ø §À¡¸¡ ¦¾¨ÉÁ£ðÎ
¿Äí¦¸¡û ¸Õ¨½î ºýÁ¡÷ì¸
¿¡ðÊø Å¢Îò¾ ¿ü¦¸¡Ê§Â
ÅÄí¦¸¡û »¡É º¢ò¾¢±Ä¡õ
ÅÂí¸ Å¢ÇíÌ Á½¢ÁýÈ¢ø
ÌÄí¦¸¡û ¦¸¡Ê§Â ¦ÁöﻡÉì
¦¸¡Ê§Â «Ê§Âü ¸ÕÙ¸§Å.

7

5464. ¦ÅÈ¢ìÌõ ºÁÂì ÌƢ¢øÅ¢Æ
Å¢¨Ãó§¾ý ¾ý¨É Ţơ¾Å¨¸
ÁÈ¢ìÌõ ´Õ§À ÃÈ¢ÅÇ¢ò¾
ÅûÇü ¦¸¡Ê§Â ÁÉ즸¡Ê¨Âî
¦ºÈ¢ìÌõ ¦ÀâÂ÷ ¯Çò§¾¡íÌõ
¦¾öÅì ¦¸¡Ê§Â º¢Å»¡Éõ
ÌÈ¢ìÌõ ¦¸¡Ê§Â ¬Éó¾ì
¦¸¡Ê§Â «Ê§Âü ¸ÕÙ¸§Å.

8

5465. ¸Îò¾ Å¢¼÷Åý ÀÂõ¸Å¨Ä
±øÄ¡õ ¾Å¢÷òÐì ¸ÕòÐû§Ç
«Îò¾ ¦¸¡Ê§Â «ÕÇÓ¾õ
«Ç¢ò¦¾ý ¾¨É¦Áö «Õð¸Ãò¾¡ø
±Îò¾ ¦¸¡Ê§Â º¢ò¾¢±Ä¡õ
þó¾¡ Á¸§É ±ý¦ÈÉ째
¦¸¡Îò¾ ¦¸¡Ê§Â ¬Éó¾ì
¦¸¡Ê§Â «Ê§Âü ¸ÕÙ¸§Å.

9

5466. ²ð¨¼ò ¾Å¢÷ò¦¾ý ±ñ½¦ÁÄ¡õ
±ö¾ ´Ç¢¾ó ¾¢Â¡ýŨÉó¾
À¡ð¨¼ô Ò¨ÉóÐ ÀâºÇ¢ò¾
ÀÃÁ »¡Éô À¾¢ì¦¸¡Ê§Â
§¾ð¨¼ò ¾É¢ô§À÷ «Õð¦ºí§¸¡ø
¦ºÖòÐõ Íò¾ ºýÁ¡÷ì¸ì
§¸¡ð¨¼ì ¦¸¡Ê§Â ¬Éó¾ì
¦¸¡Ê§Â «Ê§Âü ¸ÕÙ¸§Å.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

127. þýÀò ¾¢Èý
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5467. ¯ÄÌÒ¸ú ¾¢ÕÅÓ¾õ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¯¨¼ÂÅ÷þý ھŢÉ÷¿¡ý ¯ñÎÌ¨È ¾£÷ó§¾ý
þÄ̺¢Å §À¡¸ÅÊ Å¡¸¢Á¸¢ú ¸¢ý§Èý
þ¨ÇôÀÈ¢§Âý ¾Å¢ôÀÈ¢§Âý þ¼÷¦ºöÀº¢ «È¢§Âý
ŢĸøþÄ¡ò ¾¢ÕŨÉ£÷ ¿£Å¢÷±Ä¡õ ¦À¡º¢ò§¾
Å¢¨ÃóÐÅõÁ¢ý «õÀÄò§¾ Å¢Çí̾¢Õì Üò¾¢ý
«Ä¸È¢Â¡ò ¾¢ÈõÀ¡Ê ¬ÎÐõ¿¡õ þЧÅ
«Õû«¨¼Ôõ ¦¿È¢±É§Å ¾¡¸Áõ¬÷ô ÀɧÅ.

1

5468 Á¡¾Åò¾¡ø ¿¡ý¦ÀüÈ Å¡ÉÓ§¾ ±ÉÐ
Å¡ú§Å±ý ¸ñ½Á÷ó¾ Á½¢§Â±ý Á¸¢ú§Å
§À¡¾Åò¾¡ø ¸Æ¢ò§¾¨É ÅÄ¢óиÄó ¾¡ñ¼
¦À¡ý§É¦À¡ý ÉõÀÄò§¾ ÒÉ¢¾¿¼ò ¾Ã§º
¾£¾Åò¨¾ô À¢ÈôÀ¢Ð§Å º¢ÅÁ¡Ìõ À¢ÈôÀ¡î
¦ºöÅ¢ò¦¾ý «Åò¨¾¦ÂÄ¡õ ¾£÷ò¾¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
â¾Äò§¾ «ÊȢ§Âý ¿¢Éо¢Õ ÅÊ째
Ò¸úÁ¡¨Ä Ýðθ¢ý§Èý Ò¨ÉóиÄó ¾Õ§Ç.

2

5469 «Çó¾¢Î§Å ¾¡¸Áò¾¢ý «ÊÔõ¿Î ÓÊÔõ
«ôÒÈÓõ «ôÀ¡Öõ «¾ý§ÁÖõ Å¢Çí¸¢
ÅÇ÷ó¾¢Îº¢ü ÈõÀÄò§¾ ÅÂí¸¢Â§À ¦Ã¡Ç¢§Â
Á¡üÈȢ¡ô ¦À¡ý§É±ý Áý§É¸ñ Á½¢§Â
¾Ç÷ó¾±¨É «ì¸½ò§¾ ¾Ç÷¦Å¡Æ¢ò¾¡ Éó¾õ
¾ó¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â±ý ¾É¢ò¾¾É¢ò Ш½Å¡
¯Çó¾Õºõ Á¾Á¡É À½¢þð¼¡ö ±É째
¯ýÀ½¢§Â À½¢ÂøÄ¡ø ±ýÀ½¢§Å È¢¨Ä§Â.

3

5470 ¿¡Î¸Äó ¾¡û¸¢ý§È¡÷ ±øÄ¡Õõ Å¢ÂôÀ
¿ñ½¢±¨É Á¡¨Äþð¼ ¿¡Â¸§É ¿¡ðÊø
®Î¸¨Ãó ¾¢¼ü¸Ã¢¾¡õ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
þýÀ¿¼õ Ò⸢ýÈ þ¨ÈÂÅ§É ±¨É¿£
À¡Î¸±ý §É¡Î¸Äó ¾¡Î¸±ý ¦ÈÉ째
À½¢þð¼¡ö ¿¡ý¦ºö¦ÀÕõ À¡ì¸¢Âõ±ý ÚÅó§¾ý
§¸¡Î¾Å ȡШɿ¡ý À¡Î¾ü¸¢í §¸üÈ
̽ô¦À¡ÕÙõ þÄ츢ÂÓõ ¦¸¡ÎòÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.

4

5471

¿ñÒ¨¼Â¡ö ±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§É ±ÉÐ
¿ø¯È§Å º¢üº¨À¢ø ¿¼õÒâÔõ ¾¨ÄÅ¡
±ñÒ¨¼Â¡ Á¨ÈÓÊìÌõ ±ð¼¡¿¢ý Ò¸¨Æ
¡¾È¢§Åý À¡Î¸±ý ¦ÈÉ째Åø þð¼¡ö
ÀñÒ¨¼¿¢ý ¦ÁöÂýÀ÷ À¡Ê§À ÃýÀ¢ø
ÀØò¾ÀÆõ À¡ðÊø´Õ À¡ðÎõ«È¢ §Â§É
¾ñÒ¨¼¿ý ¦Á¡Æ¢ò¾¢ÃÙõ(389) ͨÅô¦À¡ÕÙõ «¨Å째
¾ì¸þÂø þÄ츢ÂÓõ ¾ó¾ÕûÅ¡ö ±É째.

5

(389). ¦Á¡Æ¢ò¾¢ÈÛõ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
5472

5473

À½¢ó¾¼íÌõ ÁÉò¾Å÷À¡ø Àâó¾ÁÕõ À¾¢§Â
À¡Î¸¢ý§È¡÷ ¯ûǸò§¾ Üθ¢ýÈ ÌÕ§Å
¸½¢ó¾Á¨È Àħ¸¡Ê ¬¸ÁõÀø §¸¡Ê
¸¼×û¿¢É ¾ÕðÒ¸¨Æì ¸½¢ôÀ¾üÌô Àĸ¡ø
н¢óÐн¢ó ¦¾Øó¦¾ØóÐ ¦¾¡¼÷óЦ¾¡¼÷ó ¾Ê¸û
ÍÁóÐÍÁó ¾¢¨Çò¾¢¨ÇòÐî ¦º¡øÄ¢ÂÅø ÄɦÅý
Ƚ¢ó¾¦Á¡Æ¢ Á¡üÈ¢ÅÄ¢ ¾½¢ó¾±ýÈ¡ø «ó§¾¡
«Ê§Âý¿¢ý Ò¸ú¯¨Ãì¸ø ¬ÅЧš «È¢ó§¾.

6

Å¢¾¢ôÀÅ÷¸û Àħ¸¡Ê ¾¢¾¢ôÀÅ÷Àø §¸¡Ê
§ÁÄÅ÷¸û ´Õ§¸¡Ê Å¢¨ÃóÐÅ¢¨Ãó ШɧÂ
Á¾¢ôÀÅ÷¸û ¬¸¢«Å÷ Á¾¢Â¡§Ä Àĸ¡ø
Á¾¢òÐÁ¾¢ò ¾Å÷Á¾¢¦Àñ Á¾¢Â¡¸¢ «Äó§¾
о¢ôÀЧŠ¿Äõ±É즸¡ñ Êü¨ÈŨà ²üÈ
¦º¡ü¦À¡Õû¸û ¸¡½¡§¾ ÍÆø¸¢ýÈ¡÷ ±ýÈ¡ø
̾¢ô¦À¡Æ¢Â¡ ÁÉȢ ÌÃí¦¸¡ÎÆø ¸¢ý§Èý
ÌÈ¢òШÃô§Àý ±ýɯÇõ Ü͸¢ýÈ ¾Ã§º.

7

5474

5475

´Ç¢Â¡¸¢ ¯û´Ç¢Â¡ö ¯û´Ç¢ìÌû ´Ç¢Â¡ö
´Ç¢´Ç¢Â¢ý ´Ç¢Â¡ö«ù ´Ç¢ìÌÙõµ÷ ´Ç¢Â¡ö
¦ÅǢ¡¸¢ ¦ÅÇ¢¦ÅǢ¡ö ¦ÅǢ¢¨¼§Áø ¦ÅǢ¡ö
§Áø¦ÅÇ¢§Áø ¦ÀÕ¦ÅǢ¡öô ¦ÀÕ¦ÅǢ째¡÷ ¦ÅǢ¡ö
«Ç¢Â¡¸¢ «Ð¬¸¢ «Ð×õ«øÄ¡ ¾¡¸¢
«ôÀ¡Ä¡ö «ôÀ¡Öõ «øÄÐÅ¡ö ¿¢¨ÈÅ¡õ
¾Ç¢Â¡¸¢ ±øÄ¡Á¡ö Å¢Çí̸¢ýÈ »¡É
º¨Àò¾¨ÄÅ¡ ¿¢ýþ¨Äî º¡üÚŦ¾ù Ž§Á.

8

š즸¡Æ¢óÐ ÁÉõ´Æ¢óÐ Á¾¢´Æ¢óÐ Á¾¢Â¢ý
Å¡¾¨ÉÔõ ´Æ¢ó¾È¢Å¡ö ÅÂí¸¢¿¢ýÈ þ¼òÐõ
§À¡ì¦¸¡Æ¢óÐõ ÅæšƢóÐõ âýÁ¡ö «Ð×õ
§À¡É¦À¡Ø ÐûÇÀÊ Ò¸ÖŦ¾ô Àʧ¡
¿£ì¦¸¡Æ¢ó¾ ¿¢¨È§Å¦Áöó ¿¢¨Ä§Â±ý Û¨¼Â
§¿Â§Á ¬Éó¾ ¿¢Õò¾Á¢Îõ À¾¢§Â
²ì¦¸¡Æ¢ó¾¡÷ ¯Çò¾¢ÕìÌõ þ¨È§Â±ý ÌÕ§Å
±øÄ¡Á¡ö «øÄÐÁ¡ö þÄí¸¢Â¦Áöô ¦À¡Õ§Ç.

9

5476 ±ýþÂ§Ä Â¡ý«È¢§Âý þù×ĸ¢ý þÂøµ÷
±û«Ç×õ ¾¡ý«È¢§Âý ±øÄ¡Óõ ¯¨¼§Â¡ö
¿¢ýþ嬀 «È¢§Å§É¡ «È¢ó¾Å§É §À¡Ä
¿¢¸úòи¢ý§Èý À¢û¨Ç±É ¿¢¨Äô¦ÀÂ÷¦Àü È¢Õó§¾ý
¾ýþÂÄ¡õ ¾É¢»¡É º¨Àò¾¨Ä¨Áô À¾¢§Â
ºò¾¢Â§É ¿¢ò¾¢Â§É ¾Â¡¿¢¾¢§Â ¯Ä¸õ
À¢ýþÂøÁ¡ É¢¼ôÀ¢û¨Ç §ÀÛõµ÷ ÀȨÅô
À¢ÈôÀ¢ý¯Úõ ¸¢Ç¢ôÀ¢û¨Çô §ÀîÍÅ츢ý ÈЧÅ.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

128. ¯üÈ Ð¨Ãò¾ø
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5477. ÐÉ¢¿¡û «¨ÉòÐõ ¦¾¡¨ÄòÐÅ¢ð§¼ý
àì¸õ ¾Å¢÷ò§¾ý ͸õÀÄ¢ìÌõ
¸É¢¿¡û þЧŠ±ýÈÈ¢ó§¾ý
¸ÕòÐ ÁÄ÷ó§¾ý ¸Ç¢ôÒü§Èý
¾É¢¿¡ ¸§É ¸É¸º¨Àò
¾¨ÄÅ¡ »¡É ºÀ¡À¾¢§Â
þÉ¢¿¡ý þ¨ÈÔõ ¸Äì¸Ó§Èý
þ¨Çì¸ Á¡ð§¼ý ±Éì¸Õ§Ç.

1

5478 «ÕÙõ ¦À¡ÕÙõ ¡ý¦ÀȧÅ
«Îò¾ ¾Õ½õ þбý§È
¦¾ÕÙõ ÀÊ¿¢ý «Õû¯½÷ò¾ò
¦¾Ã¢ó§¾ý ÐýÀò ¾¢¨¸ô¦À¡Æ¢ó§¾ý
ÁÕÙõ ÁÉó¾¡ý ±ýÛ¨¼Â
źò§¾ ¿¢ýÚ ÅÂí¸¢Â¾¡ø
þÕÙõ ¦¾¡¨Äó¾ ¾¢É¢îº¢È¢Ðõ
þ¨Çì¸ Á¡ð§¼ý ±Éì¸Õ§Ç.

2

5479 «Õ§Ç ¯½÷ò¾ «È¢óЦ¸¡ñ§¼ý
«Îò¾ ¾Õ½õ þбý§È
þÕ§Ç ¦¾¡¨Äó¾ ¾¢¼÷«¨ÉòÐõ
±¨ÉŢ𠼸ý§È ´Æ¢ó¾ÉÅ¡ø
¦¾Õ§Ç º¢üÈõ ÀÄò¾¡Îõ
º¢Å§Á ±øÄ¡õ ¦ºöÂÅøÄ
¦À¡Õ§Ç þÉ¢¿¡ý Å£ñ§À¡Ð
§À¡ì¸ Á¡ð§¼ý ¸ñ¼¡§Â.

3

5480 ¸ñ§¼ ¸Ç¢ìÌõ À¢ýÀ¡ðÎì
¸¡¨Ä þбý ÈÕû¯½÷ò¾ì
¦¸¡ñ§¼ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý¿ø
ÌÈ¢¸û ÀÄ×í Üθ¢ýÈ
¦¾¡ñ§¼ Òâš÷ì ¸ÕÙõ«Õð
§º¡¾¢ì ¸Õ¨½ô ¦ÀÕÁ§É
¯ñ§¼ý «Ó¾õ ¯ñ¸¢ý§Èý
¯ñ§Àý Ðý¨À ´Æ¢ò§¾§É.

4

5481

´Æ¢ò§¾ý «ÅÄõ «îºõ±Ä¡õ
µ¼ò ÐÈó§¾ý ¯Ú¸ñ±Ä¡õ
¸Æ¢ò§¾ý ÁÃ½ì ¸¨ÇôÀü§Èý
¸Ç¢ò§¾ý À¢ÈÅ¢ì ¸¼ø¸¼ó§¾ý
ÀÆ¢ò§¾ý º¢üÈõ ÀÄõ±ýÉ¡ô
À¡ð¨¼ ÁÈó§¾ý ÀÃõÀÃò§¾
ŢƢò§¾ý ¸Õò¾¢ý ÀʱøÄ¡õ
Å¢¨Ç¡ ξüÌ Å¢¨Ã󧾧É.

5

5482 Å¢¨ÃóРިÃóÐ Àʸ¼ó§¾ý
§ÁüÀ¡ø «Ó¾õ Å¢ÂóÐñ§¼ý
¸¨ÃóÐ ¸¨ÃóÐ ÁÉõ¯Õ¸ì
¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸ì ¸Õò¾Ä÷ó§¾
ŨÃóÐ »¡É Á½õ¦À¡í¸
Á½¢Áý Èèºì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý
¾¢¨ÃóÐ ¦¿¸¢úó¾ §¾¡Ö¼õÒõ
¦ºØõ¦À¡ý ¯¼õÀ¡öò ¾¢¸ú󧾧É.

6

5483 §¾§É ¸ýÉø ¦ºØõÀ¡§¸
±ýÉ Á¢¸×õ ¾¢ò¾¢ò¦¾ý
°§É ÒÌó¦¾ý ¯Çò¾¢ø«Á÷ó
Тâø ¸Äó¾ ´Õ¦À¡Õ¨Ç
Å¡§É ¿¢¨Èó¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½
Å¡ú¨Å Á½¢Áý Ú¨¼Â¡¨É
¿¡§É À¡Êì ¸Ç¢ì¸¢ý§Èý
¿¡ð¼¡÷ Å¡úò¾ ¿¡É¢Äò§¾.

7

5484 ¿¢Äò§¾ «¨¼ó¾ þ¼÷«¨ÉòÐõ
¿¢Á¢¼ò ¦¾¡Æ¢ò§¾ ¿¢¨Ä¦Àü§Èý
ÅÄò§¾ «Æ¢Â¡ ÅÃõ¦Àü§Èý
Á½¢Áý §ÈòÐõ Å¡úŨ¼ó§¾ý
ÌÄò§¾ ºÁÂì ÌƢ¢¼ò§¾
Å¢Øó¾¢ù ×ĸõ ̨Á¡§¾
¿Äò§¾ Íò¾ ºýÁ¡÷ì¸õ
¿¡ð¼¡ ¿¢ý§Èý ¿¡ð¼¸ò§¾.

8

5485 «¸ò§¾ ¸ÚòÐô ÒÈòЦÅÙò
¾¢Õó¾ ¯Ä¸÷ «¨ÉŨÃÔõ
º¸ò§¾ ¾¢Õò¾¢î ºýÁ¡÷ì¸
ºí¸ò ¾¨¼Å¢ò ¾¢¼«ÅÕõ
þ¸ò§¾ ÀÃò¨¾ô ¦ÀüÚÁ¸¢úó
¾¢Î¾ü ¦¸ý§È ±¨Éþó¾
¯¸ò§¾ þ¨ÈÅý ÅÕÅ¢ì¸
¯ü§Èý «Õ¨Çô ¦Àü§È§É.

9

5486 ¦Àü§Èý ±ýÚõ þÈÅ¡¨Á
§À¾õ ¾Å¢÷ó§¾ þ¨ÈÅý±¨É
¯ü§È ¸Äó¾¡ý ¿¡ÉŨÉ
¯ü§È ¸Äó§¾ý ´ýÈ¡§Éõ
±ü§È «Ê§Âý ¦ºö¾¾Åõ
¡§Ã Òâó¾¡÷ þýÉÓ¾õ
Ðü§È ¯Ä¸£÷ ¿£Å¢÷±Ä¡õ
Å¡ú¸ Å¡ú¸ ÐÉ¢«ü§È.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

129. Íò¾ º¢Å¿¢¨Ä
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
5487. ¸ñ½¢ü ¸Äó¾¡ý ¸Õò¾¢ü ¸Äó¾¡ý±ý
±ñ½¢ü ¸Äó§¾ þÕ츢ýÈ¡ý - Àñ½¢ü
¸Äó¾¡ý±ý À¡ðÊü ¸Äó¾¡ý ¯Â¢Ã¢ø
¸Äó¾¡ý ¸Õ¨½ ¸ÄóÐ.

1

5488 ±øÄ¡ ¿ÄÓõ ±É째 ¦¸¡Î츢ýÈ¡ý
±øÄ¡õ ¦ºÂÅøÄ¡ý ±õ¦ÀÕÁ¡ý - ±øÄ¡Á¡ö
¿¢ýÈ¡ý ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¢Õò¾õ Ò⸢ýÈ¡ý
´ýÈ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ý ¯ÅóÐ.

2

5489 ±ñϸ¢ý§Èý ±ñ½í¸û ±øÄ¡õ ¾Õ¸¢ýÈ¡ý
Àñϸ¢ý§Èý ÀñÏÅ¢òÐô À¡Î¸¢ýÈ¡ý - ¯ñϸ¢ý§Èý
¦¾ûÇÓ¾õ ¯ûÇó ¦¾Ç¢Âò ¾Õ¸¢ýÈ¡ý
ÅûÇø¿¼ áÂý Á¸¢úóÐ.

3

5490 º¢ò¾¢¦ÂÄ¡ó ¾ó§¾ ¾¢ÕÅõ ÀÄò¾¡Îõ
¿¢ò¾¢Â¦Éý ¯û§Ç ¿¢¨È¸¢ýÈ¡ý - ºò¾¢Âõ®
¾ó§¾¡ ¯Ä¸£÷ «È¢Â£§Ã¡ ¿£Å¢¦ÃÄ¡õ
ºó§¾¡¼ Á¡öþÕÁ¢ý º¡÷óÐ.

4

5491

«ö¡±ý §È¡÷¸¡ø «¨Æ츢ý§Èý «ô¦À¡Ø§¾
±ö§Âý Á¸§É±ý ¦Èöи¢ýÈ¡ý - ³§Â¡±ý
«ôÀý ¦ÀÕí¸Õ¨½ ¡÷ìÌñ Îĸò¾£÷
¦ºôÀÓ¼ý §À¡üÚÁ¢§É¡ §º÷óÐ.

5

5492 «ôÀ¡±ý §È¡÷¸¡ø «¨Æ츢ý§Èý «ô¦À¡Ø§¾
«ôÀ¡ Á¸§É±ý È¡÷¸¢ýÈ¡ý - ÐôÀ¡÷
º¨¼Â¡ýº¢ü ÈõÀÄò¾¡ý ¾¡§É¾¡ý ¬É¡ý
¯¨¼Â¡ý ¯Çò§¾ ¯ÅóÐ.

6

5493 ¾¡§ÉÅó ¦¾ý¯Çò§¾ º¡÷óÐ ¸ÄóЦ¸¡ñ¼¡ý
¾¡§É ±ÉìÌò ¾Õ¸¢ýÈ¡ý - ¾¡§É¿¡ý
¬¸ô Òâ󾡦Éý «ôÀý ¦ÀÕí¸Õ¨½
§Á¸ò¾¢ü Ìñ§¼¡ Å¢ÇõÒ.

7

5494 À¡Öõ ¦¸¡Îò¾¡ý À¾¢¾¢ÈìÌõ µ÷¾¢È×ì
§¸¡Öõ ¦¸¡Îò¾¡ý Ì½í¦¸¡Îò¾¡ý - ¸¡Öõ
¾¨ÄÔõ «È¢Ôõ ¾ÃÓõ ¦¸¡Îò¾¡ý
¿¢¨ÄÔõ ¦¸¡Îò¾¡ý ¿¢¨ÈóÐ.

8

5495 ¦ÅùÅ¢¨ÉÔõ Á¡¨Â Å¢¨Ç×õ ¾Å¢÷ó¾É§Å
¦ºù¨Å«È¢ Å¢ýÀõ º¢Èó¾É§Å - ±ùÅ¢Ûõ
¬É¡ýº¢ü ÈõÀÄò§¾ ¬Î¸¢ýÈ¡ý ¾ñ«ÕÇ¡õ
§¾ý¿¡ý ¯ñ §¼¡í¸¢ÂÐ §¾÷óÐ.

9

5496 ÅïºÅ¢¨É ±øÄ¡õ ÁÊó¾ÉÅý Á¡¨ÂþÕû
«ïº¢±¨É Ţ𧼠«¸ýÈÉÅ¡ø - ±ïºÄ¢Ä¡
þýÀ¦ÁÄ¡õ ±ýȨɧ ±ö¾¢ ¿¢¨Èó¾ÉÅ¡ø
ÐýÀ¦ÁÄ¡õ §À¡É ¦¾¡¨ÄóÐ.

10

5497 «õ¨Á ¾¢§Ã¡¨¾ «¸ýÈ¡û ±¨ÉÅ¢ÕõÀ¢
«õ¨ÁÂÕð ºò¾¢ «¨¼ó¾É§Ç - þõ¨Á¢§Ä
Á¡Á¡¨Â ¿£í¸¢Éû¦À¡ý Åñ½ÅÊ ×üȦ¾ýÚõ
º¡Á¡ È¢¨Ä±ÉìÌò ¾¡ý.

11

5498 ¿¡§É ¾ÅõÒâó§¾ý ¿¡É¢Äò¾£÷ «õÀÄÅý
¾¡§ÉÅó ¦¾ý¨Éò ¾Îò¾¡ñ¼¡ý - °§É
ÒÌó¾¡ý±ý ¯ûÇõ ÒÌó¾¡ý ¯Â¢Ã¢ø
ÒÌó¾¡ý ¸Õ¨½ ÒâóÐ.

12

5499 ´ý§È º¢Åõ±ý Ú½÷ó§¾ý ¯½÷ó¾¡íÌ
¿¢ý§È¦Áöï »¡É ¿¢¨Ä¦Àü§Èý - ¿ý§È¦Áöî
º¢ò¾¢¦ÂÄ¡õ ¦Àü§Èý ¾¢Õ«õÀ Äò¾¡Ê
Àò¾¢±Ä¡õ ¦ÀüÈ ÀÄý.

13

5500 àì¸í ¦¸Îò¾¡ý Í¸í¦¸¡Îò¾¡ý ±ýÛÇò§¾
²ì¸ó ¾Å¢÷ò¾¡ý þÕû«Úò¾¡ý - ¬ì¸Á¢¸ò
¾ó¾¡ý ±¨É®ýÈ ¾ó¨¾§Â ±ýȨÆì¸
Åó¾¡ý±ý «ôÀý Á¸¢úóÐ.

14

5501

Å¡ð¼¦ÁÄ¡õ ¾£÷ò¾¡ý Á¸¢úÅÇ¢ò¾¡ý ¦ÁöﻡÉ
¿¡ð¼¦ÁÄ¡õ ¾ó¾¡ý ¿Äí¦¸¡Îò¾¡ý - ¬ð¼¦ÁÄ¡õ
¬Î¸¿£ ±ýÈ¡ý¾ý ¬Éó¾ Å¡÷¸Æ¨Äô
À¡Î¸¿£ ±ýÈ¡ý ÀÃý.

15

5502 ¾¡ý¿¡ý ±Ûõ§À¾ó ¾ý¨Éò ¾Å¢÷ò¾¡ý¿¡ý
¬É¡ýº¢ü ÈõÀÄÅý «ó§¾¡¿¡ý - Å¡É¡¼÷
¦ºö¾ü ¸Ã¢Â¾Åõ ¦ºö§¾ý Á¸¢ú¸¢ý§Èý
±ö¾ü ¸Ã¢Â͸õ ²öóÐ.

16

5503 Íò¾ ÅÊ×õ ͸ÅÊÅ¡õ µí¸¡Ã
¿¢ò¾ ÅÊ×õ ¿¢¨È󧾡íÌ - º¢ò¦¾Ûõµ÷
»¡É ÅÊ×Á¢í§¸ ¿¡ý¦Àü§Èý ±í¦¸íÌõ
¾¡ÉÅ¢¨Ç ¡ðÊÂüÈò ¾¡ý.

17

5504 ¿¡ý¯¨ÃìÌõ Å¡÷ò¨¾±Ä¡õ ¿¡Â¸ý¦º¡ø Å¡÷ò¨¾«ýÈ¢
¿¡ý¯¨ÃìÌõ Å¡÷ò¨¾«ýÚ ¿¡ðË÷¿¡ý - ²ý¯¨Ãô§Àý
¿¡ý¬÷ ±É즸ɵ÷ »¡É¯½÷ §Åк¢Åõ
°ý¿¡Ê ¿¢øÄ¡ ¯Æ¢.

18

5505 ¬Ã½Óõ ¬¸ÁÓõ ¬í¸¡í ̨Ã츢ýÈ
¸¡Ã½Óõ ¸¡Ã¢ÂÓõ ¸¡ðÎÅ¢ò¾¡ý - ¾¡Ã½¢Â¢ø
¸ñ§¼ý ¸Ç¢ì¸¢ý§Èý ¸íÌøÀ¸ø «üÈÅ¢¼ò
Ðñ§¼ý «Ó¾õ ¯ÅóÐ.

19

5506 ÐýÁ¡÷ì¸õ ±øÄ¡õ ¦¾¡¨ÄòÐÅ¢ð§¼ý Íò¾º¢Å
ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸õ ¾¨ÄôÀð§¼ý - ±ýÁ¡÷ì¸õ
¿ýÁ¡÷ì¸õ ±ý§ÈÅ¡ý ¿¡ð¼¡÷ Ò¸ú¸¢ýÈ¡÷
ÁýÁ¡÷ì¸ò ¾¡§Ä Á¸¢úóÐ.

20

5507 ÀýÁ¡÷ì¸õ ±øÄ¡õ À¨ºÂü ¦È¡Æ¢ó¾É§Å
ºýÁ¡÷ì¸õ ´ý§È ¾¨Æò¾Ð§Å - ¦º¡ýÁ¡÷ì¸ò
¦¾øÄ¡ ¯ÄÌõ þ¨ºó¾É§Å ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¦¸¡øÄ¡ ¦¿È¢«Õ¨Çì ¦¸¡ñÎ.

21

5508 º¡¾¢ÌÄõ ±ýÚõ ºÁÂÁ¾õ ±ýÚÓÀ
¿£¾¢þÂø ¬îº¢ÃÁ ¿£ð¦¼ýÚõ - µÐ¸¢ýÈ
§À¡𼠦ÁøÄ¡õ À¢¾¢÷ó¦¾¡Æ¢ó¾ §ÅÀ¢È÷¾õ
š¡ð¼õ ¾£÷ó¾É§Å ÁüÚ.

22

5509 º¢ó¾¡ ÌÄó¾Å¢÷òÐî º¢üÈõ ÀÄô¦ÀÕÁ¡ý
Åó¾¡ý ±¨Éò¾¡ý ÅÄ¢ó¾¨Æò§¾ - ³ó¦¾¡Æ¢Öõ
¿£§Â¦ºö ±ý¦ÈÉ째 §¿÷ó¾Ç¢ò¾¡ý ±ýÛ¨¼Â
¾¡§Â «¨É¡ý ¾É¢òÐ.

23

5510

5511

5512

5513

5514

5515

5516

5517

5518

5519

ܸ¡ ±É«Îò§¾¡÷ ÜÊ «Æ¡¾Åñ½õ
º¡¸¡ ÅÃõ±É째 ¾ó¾¢ð¼¡ý - ²¸¡«ý
²¸¡ ±ÉÁ¨È¸û ²òÐﺢü ÈõÀÄò¾¡ý
Á¡¸¡ ¾ÄÉ¡ Á¸¢úóÐ.

24

¿¡Î¸¢ýÈ ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý ¿¡ð¼Á§¾ ¿¡ý¯Ä¸¢ø
¬Î¸¢ýÈ ¦¾ó¨¾«Õû ¬ð¼Á§¾ - À¡Î¸¢ýÈ
À¡ð¦¼øÄ¡õ «õÀÄÅý À¡¾ ÁÄ÷ôÀ¡ð§¼
¿£ð¦¼øÄ¡õ ¬í¸ÅýÈý ¿£ðÎ.

25

ºò¾¢Â了ö ¸¢ý§Èý º¸ò¾£÷ «È¢Á¢ý¸û
º¢ò¾¢±Ä¡õ ÅøÄ º¢Åõ´ý§È - ¿¢ò¾¢Âõ±ý
¦ÈñϦÁñ½ò ¾¡§Ä¿õ ±ñ½¦ÁÄ¡õ ¨¸ÜÎõ
¿ñÏÁ¢ýÀò §¾ý±ýÚ ¿¡ý.

26

¿¡§É ¾ÅõÒâó§¾ý ¿õ¦ÀÕÁ¡ý ¿ø«ÕÇ¡ø
¿¡§É «Õðº¢ò¾¢ ¿¡¼¨¼ó§¾ý - ¿¡§É
«Æ¢Â¡ ÅÊÅõ «¨ÅãýÚõ ¦Àü§Èý
þƢ¡Áø ¬Î¸¢ý§Èý þíÌ.

27

±ù×ÄÌõ «ñ¼í¸û ±ò¾¨ÉÔõ ¿¡ý¸¡½
þù×ĸ¢ø ±ó¨¾ ±Éì¸Ç¢ò¾¡ý - ±ù×¢Õõ
ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸õ ¾¨É«¨¼Âî ¦ºöÅ¢ò§¾
±ýÁ¡÷ì¸õ ¸¡ñ§Àý þÉ¢.

28

º¡ò¾¢Ãí¸û ±øÄ¡õ ¾ÎÁ¡üÈõ ¦º¡øžýÈ¢
§¿ò¾¢Ãí¸û §À¡ü¸¡ð¼ §¿Ã¡§Å - §¿ò¾¢Ãí¸û
º¢üÈõ ÀÄÅý ¾¢ÕÅÕðº£÷ Åñ½¦Áý§È
¯üÈ¢í ¸È¢ó§¾ý ¯ÅóÐ.

29

§Å¾¡¸ Áí¸¦ÇýÚ Å£ñÅ¡¾õ ¬Î¸¢ýÈ£÷
§Å¾¡¸ Áò¾¢ý Å¢¨ÇÅȢ£÷ - ݾ¡¸î
¦º¡ýÉÅÄ¡ø ¯ñ¨Á¦ÅÇ¢ §¾¡ýÈ ¯¨Ãì¸Å¢¨Ä
±ýÉ À§ɡ þ¨Å.

30

º¡¸¡¾ ¸øÅ¢ò ¾Ãõ«È¢¾ø §ÅñΦÁýÚõ
§Å¸¡¾ ¸¡ø¯½÷¾ø §ÅñÎÓ¼ý - º¡¸¡ò
¾¨Ä«È¢¾ø §ÅñÎõ ¾É¢«ÕÇ¡ø ¯ñ¨Á
¿¢¨Ä«¨¼¾ø §ÅñÎõ ¿¢ÄòÐ.

31

¦À¡ö¯¨Ã±ý ¦ÈñϾ¢§Ãø §À¡Á¢ý ÒÈ츨¼Â¢ø
¦ÁöԨñý ¦ÈñϾ¢§Ãø §Á×Á¢§É¡ - ³ÂÉÕû
º¢ò¾¢±Ä¡õ ÅøÄ ¾¢ÕìÜò ÐÄÅ¡Áø
þò¾¢É󦾡𠼡θ¢üÀ¡ý þíÌ.

32

Å¡ýÅó¾ §¾Å÷¸Ùõ Á¡ø«ÂÛõ ÁüÈÅÕõ
¾¡ýÅóÐ Ýúó¾¡÷ ¾¨Ä츨¼Â¢ø - §¾ýÅó¾
Áí¨¸ º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦Â¡Îõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
þíÌ¿¼ï ¦ºöÅ¡ý þÉ¢.

33

5520 ºò¾¢±Ä¡õ ¦¸¡ñ¼¾É¢ò ¾ó¨¾ ¿¼Ã¡Âý
º¢ò¾¢±Ä¡õ ÅøÄ¡ý ¾¢ÕÅ¡Çý - ¿¢ò¾¢Âý¾¡ý
°Æ¢ÀÄ ¦ºýÈ¡Öõ µÅ¡Áø þùÅ¢¼ò§¾
Å¡Æ¢¿¼ï ¦ºöÅ¡ý Á¸¢úóÐ.
5521

5522

34

þýÚ ¦¾¡¼í¸¢Â¢í§¸ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ±ó¿¡Ùõ
¿ýÚ ÐÄí¸ ¿¼õÒâšý - ±ýÚ¦Áý¦º¡ø
ºò¾¢Âõ±ý ¦Èñ½¢î º¸ò¾£÷ «¨¼Á¢ý¸û
¿¢ò¾¢Âõ¦Àü ÚöÂÄ¡õ ¿£÷.

35

±ý¯¼Öõ ±ý¦À¡ÕÙõ ±ý¯Â¢Õõ ¾¡ý¦¸¡ñ¼¡ý
¾ý¯¼Öõ ¾ý¦À¡ÕÙõ ¾ý¯Â¢Õõ - ±ýÉ¢¼ò§¾
¾ó¾¡ý «Õðº¢ü º¨ÀÂôÀ¡ ±ýȨÆò§¾ý
Åó¾¡ýÅó ¾¡ý¯û Á¸¢úóÐ.

36

5523 ¦ºò¾¡¨Ã ±øÄ¡õ ¾¢ÕõÀ ±ØôÒ¾øþí
¦¸ò¾¡ø ÓÊÔ¦ÁÉ¢ø ±õÁŧà - º¢ò¾¡õ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ «¾É¡ø ÓÊÔõ
¦¾Õð¦ÀÕï ºò¾¢Âõ® §¾.

37

5524 þù×ĸ¢ø ¦ºò¾¡¨Ã ±øÄ¡õ ±Ø¸±É¢ø
±ù×ÄÌõ §À¡üÈ ±Øó¾¢ÕôÀ¡÷ - ¦ºù×ĸ¢ø
º¢üÈõ ÀÄò¾¡ý ¾¢ÕÅÕû¦Àü È¡÷§¿¡ì¸õ
¯üÈŨà ¯üÈÅ÷¸û ¯üÚ.

38

5525 ¡ýÒâ¾ø §ÅñÎí¦¸¡ø þù×ĸ¢ø ¦ºò¾¡¨Ã
°ýÒâóÐ Á£Ç ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾ø - Å¡ý Òâó¾
«õÀÄò¾¡ý ¿øÄÕÇ¡ø «ó§¾¡¿¡ý §Áü§À¡÷ò¾
¸õÀÄò¾¡ø ¬Ìõ ¸Ç¢òÐ.

39

5526 ±ý§É ¯Ä¸¢ø þÈó¾¡÷ ±Ø¾øÁ¢¸
«ý§É «¾¢ºÂ¦Áý ȡθ¢ýÈ¡÷ - þý§É
¾¢ÕÅõ ÀÄò¾¡ý ¾¢Õ§¿¡ì¸õ ¦ÀüÈ¡÷ì
ÌÕÅõ ÀÄò§¾±ý Úý.

40

5527 ¬¼¡¾£÷ ºüÚõ «¨ºÂ¡¾£÷ §Å¦È¡ý¨È
¿¡¼¡¾£÷ ¦À¡ö¯Ä¨¸ ¿õÀ¡¾£÷ - Å¡¼¡¾£÷
ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸ò¨¾î º¡÷Å£÷ Å¢¨Ãó¾¢É¢þí
¦¸ýÁ¡÷ì¸ Óõ´ýÈ¡ §Á.

41

5528 Á¡÷츦ÁÄ¡õ ´ýÈ¡Ìõ Á¡¿¢Äò¾£÷ Å¡ö¨ÁþÐ
à츦ÁÄ¡õ ¿£ì¸¢ò н¢óÐÇò§¾ - ²ì¸õÅ¢ðÎî
ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸ò¨¾î º¡÷ó¾¢ÎÁ¢ý ºò¾¢Âõ¿£÷
¿ýÁ¡÷ì¸õ §º÷Å£÷þó ¿¡û.

42

5529 þó¿¡§Ç ¸ñË÷ þÈó¾¡÷ ±Ø¸¢ýÈ
¿ýÉ¡û±ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¿õÒÁ¢§É¡ - þó¿¡û
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ «¨¼¸¢ýÈ ¿¡û¦Áö
«Õð¦ÀÕï ºò¾¢Âõ® ¾¡õ.

43

5530 ²Á¡ó ¾¢ÕìÌõ ±ÁÃí¸¡û þù×ĸ¢ø
º¡Á¡ó¾÷ ¬¸¡ò ¾Ãõ¦ÀȧŠ- ¸¡Á¡ó¾
¸¡Ãò¨¾ Å¢ðÎì ¸ÕÐÁ¢§É¡ þò¾Õ½õ
¿£Ãò¨¾î §º÷Å£÷ ¿¢ƒõ.

44

5531

Å£§½ Àá츢ø Å¢¼¡¾£÷ ¯ÁÐÇò¨¾
¿¡§½ ¯¨¼Â ¿ÁÃí¸¡û - °½¡¸ò
¦¾ûÇÓ¾õ þý¦ÈÉìÌî §º÷ò¾Ç¢ò¾¡ý º¢ò¾¡¼
¯ûǢ¿¡û ®¾È¢Á¢ý ¯üÚ.

5532 §À¡üÈ¢ ¯¨Ã츢ý§Èý ¦À¡ö±ý È¢¸Æ¡¾£÷
¿¡üÈ¢¨ºì¸ñ Å¡Øõ ¿ÁÃí¸¡û - ¬üÈÄÕû
«ôÀýÅÕ ¸¢ýÈ¡ý «ÕûÅ¢¨Ç¡𠼡ξü¦¸ý
È¢ôÒŢ¢ø þò¾Õ½õ þíÌ.

45

46

5533 ¬Ù¨¼Â¡ý ¿õÓ¨¼Â «ôÀý ÅÕ¸¢ýÈ
¿¡û±Ð§Å¡ ±ýÚ ¿Ä¢Â¡¾£÷ - ¿£Ç
¿¢¨É¡¾£÷ ºò¾¢Âõ¿¡ý §¿÷óШÃò§¾ý þó¿¡û
«¨É¡ý ÅÕ¸¢ýÈ¡ý ¬öóÐ.

47

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

130. ¯Ä¸ô§ÀÚ
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
5534. þýÀ¡ø ¯Ä¸í¸û ¡×õ Å¢Çí¸¢É
ÐýÀ¡ø þÈó¾Å÷ ÐýÀüÚò §¾¡ýÈ¢É÷
«ýÀ¡ø «ÊÂÅ÷ ¬ÊÉ÷ À¡ÊÉ÷
±ýÀ¡ø «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â¡÷ ±ö¾§Å.

1

5535 À¡õ¦ÀÄ¡õ µÊÉ ÀȨÅÔ𠺡÷ó¾É
¾£õÀÄ¡ Å¡¨ÆÁ¡ò ¦¾ý¨É º¢Èó¾É
¬õÀÄý ¦Áý§ÁÖõ ¬Â¢É ±ýÛÇò
§¾¡õÀø±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â¡÷ µí¸§Å.

2

5536 ÁÄí¸Æ¢ó ÐĸÅ÷ Å¡ÉÅ÷ ¬Â¢É÷
ÅÄõ¦ÀÚ Íò¾ºý Á¡÷ì¸õ º¢Èó¾Ð
ÀÄõ¦ÀÚ ÁÉ¢¾÷¸û ÀñÒÇ÷ ¬Â¢É÷
¿Äõ¦ÀÚõ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â¡÷ ¿ñ½§Å.

3

5537 ÓýÛÇ Á¡÷ì¸í¸û ¡×õ ÓÊó¾É
ÁýÛÇ Íò¾ºý Á¡÷ì¸õ º¢Èó¾Ð
ÀýÛÇó ¦¾Ç¢ó¾É À¾¢¿¼õ µí¸¢É
±ýÛÇò ¾Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â¡÷ ±ö¾§Å.

4

5538 þ¼õ¦ÀüÈ ¯Â¢÷±Ä¡õ Å¢¼õ«üÚ Å¡úó¾É
Á¼õ¦ÀüÈ ÁÉ¢¾÷¸û Á¾¢¦ÀüÚ Å¡ú¸¢ýÈ¡÷
¾¢¼õ¦Àü§È ±Ø¸¢ýÈ¡÷ ¦ºò¾Å÷ ¾¢Éó¾¢Éõ
¿¼õ¦ÀüÈ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â¡÷ ¿ñ½§Å.

5

5539 «ñ¼Óõ «¸¢ÄÓõ «ÕÇà º¡ðº¢¨Âì
¦¸¡ñ¼É µí¸¢É ̨ȱġõ ¾£÷ó¾É
Àñ¼í¸û ÀÄ¢ò¾É Àâó¦¾É ÐûÇò¾¢ø
±ñ¼Ìõ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â¡÷ ±ö¾§Å.

6

5540 ̽í¸û º¢Èó¾É ÌüÈí¸û «üÈÉ
Á½í¸û Å¢Çí¸¢É Å¡ú׸û µí¸¢É
À¢½í¸û ±Ä¡õ¯Â¢÷ ¦Àü¦ÈØó §¾¡í¸¢É
þ½í¸ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â¡÷ ±ö¾§Å.

7

5541

Àò¾÷¸û À¡ÊÉ÷ À½¢óп¢ý È¡ÊÉ÷
Óò¾÷¸û ¦Áöô¦À¡Õû ÓýÉ¢ Á¸¢úó¾É÷
º¢ò¾÷¸û ¬Éó¾ò ¦¾ûÇÓ Ðñ¼É÷
Íò¾ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â¡÷ §¾¡ýȧÅ.

8

5542 ²ØÄ ¸Åò¨¾Å¢ð §¼È¢Éý §ÁÉ¢¨Ä
°Æ¢§¾¡ êÆ¢Ôõ ¯Â¢÷¾¨Æò §¾¡í¸¢Éý
¬Æ¢Â¡ý «ÂýÓ¾ø «¾¢ºÂ¢ò ¾¢¼±Ûû
Å¡Æ¢« Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â¡÷ ÁýɧÅ.

9

5543 þÕð¦ÀÕ ÁÄÓØ Ðó¾Å¢÷ó ¾¢üÈÐ
ÁÕð¦ÀÕõ ¸ýÁÓõ Á¡¨ÂÔõ ¿£í¸¢É
¦¾Õð¦ÀÕï º¢ò¾¢¸û §º÷ó¾É ±ýÛÇò
¾Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «ýÀ¢ü ¸Ä󾧾.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

131. «ýÒÕÅÁ¡É º¢Åõ ´ý§È ¯Ç¦¾Éø
¸Ä¢¿¢¨Äò ШÈ
5544. «Õð¦À Õó¾É¢î §º¡¾¢«õ ÀÄò¾¢§Ä ¿ÊìÌõ
¦À¡Õð¦À Õó¾¢Õ ¿¼ÁÐ §À¡üÚÅ£÷ ÒÄÅ£÷
ÁÕð¦À ÕõÀ¨¸ ¿£ì¸¢¦Áö Å¡úצÀü È¢¼Ä¡õ
¦¾Õð¦À ÕõÀ¾ò ¾¡¨½® ¾È¢Á¢§É¡ ¦¾Ç¢ó§¾.

1

5545 Å¡Ãõ ¦ºö¾¦À¡ý ÁýÈ¢§Ä ¿ÊìÌõ¦À¡ý «Ê째
¬Ãõ ¦ºö¾½¢ó ¾Å÷ìÌÓý «Ã¢«Âý Ó¾§Ä¡÷
Å£Ãõ ¦ºø¸¢Ä¡ ¾È¢Á¢§É¡ §Å¾§Áø ¬¨½
µÃõ ¦º¡ø¸¢§Äý ¿Î¿¢ýÚ ¦º¡ø¸¢ý§Èý ¯Ä¸£÷.

2

5546 ¬¾¢ «ó¾Óõ þøħ¾¡÷ «õÀÄò ¾¡Îõ
§º¡¾¢ ¾ý¨É§Â ¿¢¨ÉÁ¢ý¸û ͸õ¦ÀÈ Å¢¨ÆÅ£÷
¿£¾¢ ¦¸¡ñΨÃò §¾ýþÐ ¿£Å£÷§Áø ²Úõ
Å£¾¢ Áü¨È ţ¾¢¸û ¸£úÖõ Å£¾¢.

3

5547 ¿¡¾õ ¦º¡ø¸¢ýÈ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾¢§Ä ¿ÊìÌõ
À¡¾õ ¦º¡ø¸¢ýÈ Àò¾§Ã ¿¢ò¾÷±ý ÈÈ¢Á¢ý
§Å¾õ ¦º¡ø¸¢ýÈ À⺢Р¦Áöõ¨Á¡ý Àì¸
Å¡¾ï ¦º¡ø¸¢§Äý ¿Î¿¢ýÚ ¦º¡ø¸¢ý§Èý Á¾¢ò§¾.

4

5548 Ðâ §ÁøÀà ¦ÅǢ¢§Ä ͸¿¼õ ÒâÔõ
¦Àâ §¾¡÷«Õ𠧺¡¾¢¨Âô ¦ÀÚ¾§Ä ±¨ÅìÌõ
«Ã¢Â §ÀÚÁü Ȩűġõ ±Ç¢Â§Å «È¢Á¢ý
¯Ã¢Â þõ¦Á¡Æ¢ Á¨È¦Á¡Æ¢ ºò¾¢Âõ ¯Ä¸£÷.

5

5549 ¬¸ Á¡ó¾Óõ §Å¾ò¾¢ý «ó¾Óõ «¨ÈÔõ
À¡¸ Á¡õÀà ¦ÅÇ¢¿¼õ ÀÃ×Å£÷ ¯Ä¸£÷
§Á¡¸ Á¡ó¾Õì ̨Ãò¾¢§Äý þÐ͸õ ¯ýÛõ
§Â¡¸ Á¡ó¾÷ìÌì ¸¡ÄÓñ ¼¡¸§Å ¯¨Ãò§¾ý.

6

5550 Å¡É ¿¡¼Õõ ¿¡¼Õõ ÁýÈ¢§Ä ÅÂíÌõ
»¡É ¿¡¼¸ì ¸¡ðº¢§Â ¿¡õ¦ÀÈø §ÅñÎõ
°É ¿¡¼¸ì ¸¡ðº¢Â¡ø ¸¡Äò¨¾ ´Æ¢ìÌõ
®É ¿¡¼¸ô ¦ÀâÂ÷¸¡û ÅõÁ¢§É¡ ®ñ§¼.

7

5551

ºÁÂõ µ÷ÀÄ §¸¡ÊÔõ ºÁÂí¸û §¾¡Úõ
«¨ÁÔõ ¦¾öÅí¸û «Éó¾Óõ »¡Éºý Á¡÷ì¸ò
¦¾¨ÁÔõ ¯õ¨ÁÔõ ¯¨¼Â§¾¡÷ «õÀÄò ¾¢¨ÈÔõ
«¨Á ¬í¸¾¢ø ¿¼õÒâ À¾Óõ±ý ÈÈ¢Á¢ý.(390)

8

(390). «¨Á «õÀÄò¾¡Îõ ¦À¡üÀ¾Óõ ±ýÈÈ¢Á¢ý - Ó¾üÀ¾¢ôÒ,
¦À¡. Í., À¢. þá.
5552 ¬Ú §¸¡Ê¡õ ºÁÂí¸û «¸ò¾¢Ûõ «¨Å§Áø
Å£Ú §º÷󾺢ò ¾¡ó¾§Å ¾¡ó¾¿¡ ¾¡ó¾õ
§¾Úõ Áü¨È «ó¾òÐõ º¢Åõ´ý§È «ýÈ¢
§ÅÚ ¸ñʧÄý ¸ñʧÃø ¦ÀâÂ÷¸¡û Å¢ÇõÀ£÷.

9

5553 ¸¨Äþ Õ󾧾¡÷ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾¢§Ä ¸Õ¨½
¿¢¨Äþ Õó¾Ð ¿¢¨Éò¾¨Å ¡¨ÅÔõ ¦ÀÈÄ¡õ
Á¨Äþ Õó¦¾É þÕôÀ¢§Ãø ÅõÁ¢§É¡ «ýÈ¢ì
¦¸¡¨ÄÅ¢ ÕõÒÅ£÷ ±É¢üÒÈò §¾ÌÁ¢ý ̨Äó§¾.

10

5554 ¸¾¢þ Õ츢ýÈ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾¢§Ä ¸Õ¨½
¿¢¾¢þ Õ츢ýÈ ¾¡¾Ä¡ø ¿£Å£÷¸û ±øÄ¡õ
À¾¢Â þí¹§É ÅõÁ¢§É¡ ¦¸¡¨ÄÀ¢ø Å£§Ãø
Å¢¾¢¨Â §¿¡Á¢§É¡ §À¡Á¢§É¡ ºÁ¦Åô À¸ò§¾.
5555 «ÕûÅ¢ Çí¸¢Â ¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾¢§Ä «Æ¢Â¡ô
¦À¡ÕûÅ¢ Çí̾ø ¸¡ñÁ¢§É¡ ¸¡ñÁ¢§É¡ ÒŢ£÷
ÁÕû¯ Çí¦¸¡Ùõ Å¡¾¨É ¾Å¢÷ó¾Õû ÅÄò¾¡ø
¦¾ÕûÅ¢ ÇíÌÅ£÷ »¡Éºý Á¡÷츧Á ¦¾Ç¢Á¢ý.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

11

12

132. ¯Ä¸÷ìÌ ¯öŨ¸ ÜÈø
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5556. ¸ð§¼¡§¼ ¸Éò§¾¡§¼ Å¡ú¸¢ý§È¡õ ±ýÀ£÷
¸ñ§½¡§¼ ¸Õò§¾¡§¼ ¸Õò¾¨Éì ¸Õ¾£÷
À𧼡§¼ À½¢§Â¡§¼ ¾¢Ã¢¸¢ýÈ£÷ ¦¾ÕÅ¢ø
Àº¢§Â¡§¼ Å󾡨Ãô À¡÷ì¸×õ §¿Ã£÷
¦¸¡ð§¼¡§¼ ÓÆ째¡§¼ §¸¡Äí¸¡ñ ¸¢ýÈ£÷
̽ò§¾¡§¼ ÌÈ¢ô§À¡§¼ ÌÈ¢ôÀ¨¾ì ÌȢ£÷
±ð§¼¡§¼ þÃñΧº÷ò ¦¾ñ½×õ «È¢Â£÷
±òШ½ ¦¸¡û¸¢ýÈ£÷ À¢òÐÄ ¸£§Ã.
5557

¬È¡Áø «Å¢Â¡Áø «¨¼ó¾§¸¡ Àò¾£÷
«¼÷×È ¯Ä¸¢¨¼ «ïº¡Ð ¾¢Ã¢Å£÷
Á¡È¡Áø ÁÉ了ýÈ ÅÆ¢¦ºýÚ ¾¢¨¸ôÀ£÷
ÅÆ¢Ð¨È ¸¡ñ¸¢Ä£÷ ÀÆ¢ÀÎõ ÀÊ째
¿¡È¡¾ ÁÄ÷§À¡Öõ Å¡ú¸¢ýÈ£÷ ãôÒ
¿¨Ã¾¢¨Ã ÁýòÐì ¦¸ý¦ºÂì ¸¼Å£÷
²È¡Áø Å£½¢§Ä þÈí̸¢ý È£§Ã
±òШ½ ¦¸¡û¸¢ýÈ£÷ À¢òÐÄ ¸£§Ã.

1

2

5558 ¬Â¡¨Á ¡§Ä¿£÷ ¬¾¢« É¡¾¢
¬¸¢Â §º¡¾¢¨Â «È¢óЦ¸¡û ¸¢øÄ£÷
Á¡Â¡¨Á À¢ÈÅ¡¨Á ÅÆ¢¦Â¡ýÚõ ¯½Ã£÷
ÁÈÅ¡¨Á ¿¢¨É¡¨Á Ũ¸º¢È¢ ¾È¢Â£÷
¸¡Â¡¨Á ÀØ츢ýÈ ¸Õò¨¾Ôõ ¸Õ¾£÷
¸ñãÊò ¾¢Ã¢¸¢ýÈ£÷ ¸É¢¦Å¡Îõ þÃô§À¡÷ì
¸£Â¡¨Á ´ý¨È§Â þýШ½ ±ýÀ£÷
±òШ½ ¦¸¡û¸¢ýÈ£÷ À¢òÐÄ ¸£§Ã.

3

5559 º¡Á¡ó¾÷ ¬¸¡ò ¾ÃﺢȢ нã÷
¾òÐÅ »¡Éò¨¾ þü¦ÈÉò ¦¾Ã¢Â£÷
Á¡Á¡ó¾ §¿¡ÔüÈ ÌÆŢ¢ø ̨Æó¾£÷
Å¡ú쨸¢ §Ä«üÀ Á¸¢úÔõ ¦ÀüÈ£÷
¸¡Á¡ó¾ ¸¡Ãò¾¢ø ¸ñãÊò ¾¢Ã¢Å£÷
¸üÀÉ ¸ü¸¢Ä£÷ ¸Õò¾¨Éì ¸Õ¾¡
§¾Á¡óÐ àí̸¢ý È£÷Å¢Æ¢ì ¸¢ýÈ£÷
±òШ½ ¦¸¡û¸¢ýÈ£÷ À¢òÐÄ ¸£§Ã.

4

5560 «î¨ºÔõ ¯¼õ¨ÀÔõ «È¢Å¨¸ «È¢Â£÷
«õ¨ÁÔõ «ôÀÛõ ¬÷±Éò ¦¾Ã¢Â£÷
ÀÔõ ¦ºõ¨ÁÔõ ¸Õ¨ÁÔõ ÜÊô
ÀÄ¢ò¾Ñõ Å¡ú쨸¢ø Àñ¦À¡ýÚõ þøÄ£÷
À¢î¨ºÂ¢ð Îñ½×õ À¢ýÀÎ ¸¢ýÈ£÷
À¢ýÀÎ ¾£¨Á¢ý ÓýÀÎ ¸¢ýÈ£÷
þ¢ø ¸ñãÊ ±îº¸õ ¸ñË÷
±òШ½ ¦¸¡û¸¢ýÈ£÷ À¢òÐÄ ¸£§Ã.
5561

ÅðʧÁø Åðʦ¸¡û Á¡÷ì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈ£÷
Åðʨ ÅÇ÷츢ýÈ Á¡÷ì¸ò¨¾ «È¢Â£÷
¦ÀðʧÁø ¦ÀðʨÅò ¾¡û¸¢ýÈ£÷ Å¢üÚô
¦Àðʨ ¿¢ÃôÀ¢ì¦¸¡ñ ¦¼¡ðÊÔû þÕó¾£÷
ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ôÀ¡¨Ãô À¡÷ì¸×õ §¿Ã£÷
ÀÆí¸ïº¢ ¬Â¢Ûõ ÅÆí¸×õ ¿¢¨É£÷
±ðʧÀ¡ø Å¡ú¸¢ýÈ£÷ ¦¸¡ðʧÀ¡ø ¸¢¨Çò¾£÷
±òШ½ ¦¸¡û¸¢ýÈ£÷ À¢òÐÄ ¸£§Ã.

5

6

5562 Åý¦º¡øÄ¢ý «øÄÐ Å¡ö¾¢Èô ÀȢ£÷
Å¡ö¨ÁÔõ àö¨ÁÔõ ¸¡ö¨Á¢ø ÅÇ÷ó¾£÷
Óý¦º¡øÖõ ¬¦È¡ýÚ À¢ý¦º¡øÅ ¦¾¡ýÈ¡ö
ãðθ¢ý È£÷Å¢¨É ã𨼨Âì ¸ðÊ
Áý¦º¡øÖõ Á¡÷ì¸ò¨¾ ÁÈóÐÐý Á¡÷ì¸
ÅÆ¢¿¼ì ¸¢ýÈ£÷«õ Áýò¾£÷ô Ò째
±ý¦º¡øÄ þÕ츢ýÈ£÷ À¢ý¦º¡øÅ ¾È¢Â£÷
±òШ½ ¦¸¡û¸¢ýÈ£÷ À¢òÐÄ ¸£§Ã.

7

5563 ÐýÁ¡÷ì¸ ¿¨¼Â¢¨¼ò àí̸¢ý È£§Ã
àì¸ò¨¾ Ţθ¢ýÈ Ð¨½´ýÚõ ¸Õ¾£÷
ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸ò¨¾î º¡÷ó¾¢¼ Å¢¨Æ£÷
º¡¨ÅÔõ À¢Èô¨ÀÔõ ¾Å¢÷ó¾¢¼ Å¢ÕõÀ£÷
ÀýÁ¡÷ì¸õ ¦ºø¸¢ýÈ ÀÊüÚÇõ «¼ì¸£÷
Àº¢ò¾Å÷ ¾õÓ¸õ À¡÷òн ÅǢ£÷
±ýÁ¡÷ì¸õ ±î͸õ ¡ÐÑõ Å¡ú쨸
±òШ½ ¦¸¡û¸¢ýÈ£÷ À¢òÐÄ ¸£§Ã.

8

5564 ¦À¡ö¸ðÊì ¦¸¡ñο£÷ Å¡ú¸¢ýÈ£÷ þí§¸
ҨĸðÊì ¦¸¡ñ¼þô ¦À¡öÔ¼ø Å£úó¾¡ø
¦ºö¸ðÊ Å¡ú¸¢ýÈ ¦ºÕì¸üÚ ¿Ã¸¢ø
º¢ÚÒØ ¬¸¢ò ¾¢¨¸ò¾¢¼ø «È¢Â£÷
¨¸¸ðÊ Å¡ö¦À¡ò¾¢ ¿¢üÀ¡¨Ãì ¸ñ§¼
¨¸¦¸¡ðÊî º¢Ã¢ì¸¢ýÈ£÷ ¸Õ¨½´ý È¢øÄ£÷
±ö¸ðÊ þ¨¼¦Á¡öìÌõ ®Â¢Ûõ º¢È¢Â£÷
±òШ½ ¦¸¡û¸¢ýÈ£÷ À¢òÐÄ ¸£§Ã.

9

5565 Àñ½¡¾ ¾£¨Á¸û Àñϸ¢ý È£§Ã
À¸Ã¡¾ Åý¦Á¡Æ¢ À¸Õ¸¢ý È£§Ã
¿ñ½¡¾ ¾£Â¢Éõ ¿ñϸ¢ý È£§Ã
¿¼Å¡¾ ¿¼ò¨¾¸û ¿¼ì¸Åó ¾£§Ã
¸ñ½¡¸ì ¸¡ì¸¢ýÈ ¸Õò¾¨É ¿¢¨Éó§¾
¸ñ½¡Ã ¿£÷Å¢ðÎì ¸Õ¾È¢ £§Ã
±ñ½¡¾ ¦¾ñ½×õ §¿Õõµ÷ ¸¡Äõ
±òШ½ ¦¸¡û¸¢ýÈ£÷ À¢òÐÄ ¸£§Ã.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

133. ÒÉ¢¾ ÌÄõ ¦ÀÚÁ¡Ú Ò¸Äø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5566. º¡¾¢Â¢§Ä Á¾í¸Ç¢§Ä ºÁ¦¿È¢ ¸Ç¢§Ä
º¡ò¾¢Ãîºó ¾Ê¸Ç¢§Ä §¸¡ò¾¢Ãîºñ ¨¼Â¢§Ä
¬¾¢Â¢§Ä «À¢Á¡É¢ò ¾¨Ä¸¢ýÈ ¯Ä¸£÷
«¨Äó¾¨ÄóРţ§½¿£÷ «Æ¢¾ø«Æ ¸Ä§Å
¿£¾¢Â¢§Ä ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¨Ä¾É¢§Ä ¿¢Úò¾
¿¢Õò¾Á¢Îõ ¾É¢ò¾¨ÄÅ÷ ´Õò¾÷«Å÷ ¾¡§Á
Å£¾¢Â¢§Ä «Õ𧺡¾¢ Å¢¨Ç¡¼ø ÒâÂ
§Á׸¢ýÈ ¾Õ½õþÐ Ü׸¢ý§Èý ¯¨Á§Â.
5567

¸¡Î¦ÅðÊ ¿¢Äó¾¢Õò¾¢ì ¸¡ð¦¼Õ×õ §À¡ðÎì
¸Õõ¨ÀÅ¢ðÎì ¸ÎÅ¢¨ÃòÐì ¸Ç¢ì¸¢ýÈ ¯Ä¸£÷
ÜÎÅ¢ðÎô §À¡Â¢ÉÀ¢ý ±ÐÒâţ÷ ±í§¸
ÌÊ¢ÕôÀ£÷ ³§Â¡¿£÷ ÌÈ¢ò¾È¢Â£÷ þí§¸
À¡ÎÀðË÷(391) ÀÂý«È¢Â£÷ À¡ú츢¨ÈòÐì ¸Æ¢ò¾£÷
À𼦾ġõ §À¡ÐõþÐ ÀÃÁ÷ÅÕ ¾Õ½õ
®Î¸ðÊ ÅÕÅ£§Ãø þýÀõÁ¢¸ô ¦ÀÚÅ£÷
±ñ¨Á¯¨Ãò §¾ý«Äý¿¡ý ¯ñ¨ÁÔ¨Ãò §¾§É.

1

2

(391). À¡ÎÀðÎô - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
5568 ¬üÚ¦ÅûÇõ ÅÕžýÓý «¨½§À¡¼ «È¢Â£÷
«¸í¸¡Ãô §ÀöÀ¢Êò¾£÷ ¬Î¾ü§¸ «È¢Å£÷
ÜüÚÅÕí ¸¡ø«¾Ûì ¦¸ÐÒâţ÷ ³§Â¡
ÜüÚ¨¾ò¾ §ºÅʨÂô §À¡üÈÅ¢Õõ À£§Ã
§ÅüÚ¨ÃòРިɦÀÕ츢 ¦ÁÄ¢¸¢ýÈ ¯Ä¸£÷
Å£ÏÄ¸ì ¦¸¡ÎÅÆ쨸 Å¢ðÎÅ¢ðÎ ÅõÁ¢ý
º¡üÚÅì¸ ±Éоɢò ¾ó¨¾ÅÕ ¸¢ýÈ
¾Õ½õþÐ ºò¾¢Âﺢü ºò¾¢¨Â÷ žü§¸.

3

5569 ¦À¡öÅ¢Çì¸ô Ò̸¢ýÈ£÷ §À¡Ð¸Æ¢ì ¸¢ýÈ£÷
ҨĦ¸¡¨Ä¸û Ò⸢ýÈ£÷ ¸Ä¸Ä±ý ¸¢ýÈ£÷
¨¸Å¢ÇìÌô À¢Êò¦¾¡ÕÀ¡úí ¸¢½üÈ¢øÅ¢Ø ¸¢ýÈ
¸Ç¢Â÷±Éì ¸Ç¢ì¸¢ýÈ£÷ ¸Õò¾¢ÕóÐõ ¸Õ¾£÷
³Å¢ÇìÌ ãôÒÁà ½¡¾¢¸¨Ç ¿¢¨Éò¾¡ø
«ÊÅ¢ü¨È ÓÚ측§¾¡ ¦¸¡ÊÂÓÂü Úĸ£÷
¦ÁöÅ¢Çì¸ ±ÉÐ¾ó¨¾ ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õ
§ÁŢ¾£ñ ¼¨¼Å£§Ãø ¬Å¢¦ÀÚ Å£§Ã.

4

5570

±öŨ¸º¡÷392 Á¾í¸Ç¢§Ä ¦À¡öŨ¸îº¡ò ¾¢Ãí¸û
±ÎòШÃò§¾ ±ÁЦ¾öÅõ ±ÁЦ¾öÅõ ±ýÚ
¨¸Å¨¸§Â ¸¾Ú¸¢ýÈ£÷ ¦¾öÅõ´ý¦Èý ÈȢ£÷
¸Ã¢À¢ÊòÐì ¸Ä¸Á¢ð¼ ¦ÀâÂâÛõ ¦Àâ£÷
³Å¨¸Â â¾×¼õ ÀÆ¢ó¾¢Êø±ý Òâţ÷
«Æ¢Ô¼õ¨À «Æ¢Â¡¨Á ¬ìÌõŨ¸ «È¢Â£÷
¯öŨ¸±ý ¾É¢ò¾ó¨¾ ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õ
¯üȾ¢Åñ ¯üÈ¢ÎÅ£÷ ¦ÀüÈ¢ÎÅ£÷ ¯Åô§À.

5

(392). ±ùŨ¸º¡÷ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.
5571

¯¼õÒÅÕ Å¨¸«È¢Â£÷ ¯Â¢÷Ũ¸¨Â «È¢Â£÷
¯¼øÀÕì¸ ¯ñο¢¾õ ¯Èí̾ü§¸ «È¢Å£÷
Á¼õÒ̧Àö ÁÉò¾¡§Ä ÁÂí̸¢ýÈ£÷ ÁÉò¨¾
źôÀÎò¾£÷ źôÀÎòÐõ ÅƢШȸü ÈȢ£÷
þ¼õ¦ÀÚ¦À¡ö Å¡ú쨸¢§Ä þýÀÐýÀõ «Îò§¾
±ñ½¢±ñ½¢ þ¨Ç츢ýÈ£÷ ²¨Æ¯Ä ¸£§Ã
¿¼õÒâ±ý ¾É¢ò¾ó¨¾ ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õ
¿ñ½¢ÂÐ ¿ñÏÁ¢§É¡ Òñ½¢Âﺡ÷ Å£§Ã.

6

5572

5573

¿¨ÃÁý ãôÀȢ¡ ¿øį¼õ À¢É§Ã
¿üÌÄò¾¡÷ ±É«È¢Â£÷ ¿¡É¢Äò¾£÷ ¿£Å¢÷
Ũâø¯Â÷ ÌÄõ±ýÚõ ¾¡úó¾ÌÄõ ±ýÚõ
ÅÌ츢ýÈ£÷ þÕÌÄÓõ Á¡ñʼ측ñ ¸¢ýÈ£÷
Ò¨ÃÔÚÑõ ÌÄí¸û±Ä¡õ ÒØìÌÄõ±ý ÈÈ¢ó§¾
Òò¾Ó¾õ ¯ñ§¼¡íÌõ ÒÉ¢¾ÌÄõ ¦ÀȧÅ
¯¨Ã¦ÀÚõ±ý ¾É¢ò¾ó¨¾ ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õ
¯üȾ¢Åñ ¯üÈ¢ÎÅ£÷ ¯ñ¨Á¯¨Ãò §¾§É.

7

¸ÉÓ¨¼§Âõ ¸ðΨ¼§Âõ ±ýÚ¿¢¨Éò ¾¢í§¸
¸Ç¢ò¾¢ÚÁ¡ó ¾¢Õ츢ýÈ£÷ ´Ç¢ôÀ¢¼Óõ «È¢Â£÷
º¢ÉÓ¨¼Â ÜüÚÅÕõ ¦ºö¾¢«È¢ £§Ã¡
¦ºò¾ÑÁ ¾¢Éò¾¡¨Ãî º¢È¢Ðõ¿¢¨É £§Ã¡
¾¢É¸Ãý§À¡ø º¡¸¡¾ §¾¸Ó¨¼ ÂŧÃ
¾¢Õר¼Â¡÷ ±É«È¢ó§¾ §º÷ó¾¢ÎÁ¢ý ®ñ§¼
ÁÉÁ¸¢úóÐ §¸ð¸¢ýÈ ÅæÁøÄ¡õ ±É째
ÅÆí̾ü¦¸ý ¾É¢ò¾ó¨¾ ÅÕ¾Õ½õ þЧÅ.393

8

(393). Ó¾üÀ¾¢ôÀ¢Öõ, ¦À¡. Í. À¾¢ôÀ¢Öõ '¸ÉÓ¨¼§Âõ'
±ýÀÐ ´ýÀ¾¡õ À¡¼Ä¡¸×õ '¨Å¸ò¾£÷' ±ýÀÐ
±ð¼¡õ À¡¼Ä¡¸×õ ¯ûÇÉ.
5574

5575

¨Å¸ò¾£÷ šɸò¾£÷ Áüȸò¾£÷ ÑÁÐ
Å¡ú쨸±Ä¡õ Å¡ú쨸±É Á¾¢òÐÁÂí ¸¡¾£÷
¨Á¸ò§¾ ¯ÚÁý Å¡¾¨É¨Âò ¾Å¢÷ò¾
Å¡ú쨸§¾ Å¡ú쨸±É Á¾¢ò¾¾¨Éô ¦ÀȧÅ
¦Áö«¸ò§¾ Å¢ÕõÀ¢þí§¸ Åó¾¢ÎÁ¢ý ±ÉÐ
¦Áöô¦À¡ÕÇ¡õ ¾É¢ò¾ó¨¾ þò¾Õ½ó ¾É¢§Ä
¦ºö«¸ò§¾ ÅÇ÷»¡É º¢ò¾¢ÒÃó ¾É¢§Ä
º¢ò¾¡¼ø Ò⸢ýÈ¡÷ ¾¢ñ½õþÐ ¾¡§É.

9

¸Ã½õÁ¢¸ì ¸Ç¢ôÒȧŠ¸¼ø¯ÄÌõ Å¡Ûõ
¸¾¢À¾¢±ý È¡Ù¸¢ýÈ£÷ «¾¢À¾¢Â£÷ ¿£Å¢÷
ÁýÀÂõ ¾Å¢Ã¡§¾ Å¡úž¢ø±ý À§ɡ
ÁÂí¸¡¾£÷ ¯Âí¸¡¾£÷ Åó¾¢ÎÁ¢ý ®ñ§¼
¾¢Ã½Óõµ÷ ³ó¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºö´Ǣ ÅÆíÌõ
º¢ò¾¢ÒÃõ ±ÉµíÌõ ¯ò¾Ãº¢ü º¨À¢ø
ºÃ½õ±Éì ¸Ç¢ò¦¾¨ÉÔõ ¾¡É¡ì¸ ±ÉÐ
¾É¢ò¾ó¨¾ ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õþÐ ¾¡§É.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

134. ÁýÁ¢Ä¡ô ¦ÀÕÅ¡ú×
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5576. ¿¢¨Éóп¢¨Éó н÷óн÷óÐ ¦¿¸¢úóЦ¿¸¢úó ¾ý§À
¿¢¨Èóп¢¨Èó àü¦ÈØí¸ñ ½£Ã¾É¡ø ¯¼õÒ
¿¨Éóп¨Éó ¾ÕÇÓ§¾ ¿ýÉ¢¾¢§Â »¡É
¿¼ò¾Ã§º ±ýÛâ¨Á ¿¡Â¸§É ±ýÚ
ŨÉóÐŨÉó §¾òÐÐõ¿¡õ ÅõÁ¢ý¯Ä ¸¢ÂÄ£÷
ÁýÁ¢Ä¡ô ¦ÀÕÅ¡úÅ¢ø Å¡ú󾢼ġõ ¸ñË÷
Ò¨ÉóШçÂý ¦À¡öÒ¸§Äý ºò¾¢Â了¡ø ¸¢ý§Èý
¦À¡üº¨À¢ø º¢üº¨À¢ø ÒÌó¾Õ½õ þЧÅ.

1

5577

ÒÌó¾Õ½õ þиñË÷ ¿õÁŧà ¿¡ý¾¡ý
Ò¸ø¸¢ý§Èý ±ý¦Á¡Æ¢µ÷ ¦À¡ö¦Á¡Æ¢±ý É¡¾£÷
¯Ìó¾Õ½õ ¯üÈÅÕõ ¦ÀüÈÅÕõ À¢ÈÕõ
¯¨¼¨Á¸Ùõ ¯Ä¸¢ÂÖõ ¯üÈШ½ «ý§È
Á¢Ìó¾Í¨Åì ¸Õõ§À¦ºí ¸É¢§Â§¸¡ü §È§É
¦ÁöôÀ夃 ¨¸ô¦À¡Õ§Ç Å¢¨ÄÂȢ¡ Á½¢§Â
¾Ìó¾¾É¢ô ¦ÀÕõÀ¾¢§Â ¾Â¡¿¢¾¢§Â ¸¾¢§Â
ºò¾¢Â§Á ±ýÚ¨ÃÁ¢ý Àò¾¢¦Â¡Î À½¢ó§¾.

2

5578 À½¢óÐÀ½¢ó ¾½¢ó¾½¢óÐ À¡ÎÁ¢§É¡ ¯Ä¸£÷
ÀÃõÀçÁ º¢¾õÀçÁ ÀáÀçÁ ÅçÁ
н¢óÐÅó¾ §Å¾¡ó¾ Íò¾«Û ÀŧÁ
ÐâÂÓÊ «ÛÀŧÁ Íò¾º¢ò¾¡ó ¾Á¾¡öò
¾½¢ó¾¿¢¨Äô ¦ÀÕï͸§Á ºÁúºý Á¡÷ì¸
ºò¾¢Â§Á þÂü¨¸Ôñ¨Áò ¾É¢ôÀ¾¢§Â ±ýÚ
¸½¢óÐÇò§¾ ¸É¢óп¢¨Éó ШÃò¾¢Êø«ô ¦À¡Ø§¾
¸¡½¡¾ ¸¡ðº¢±Ä¡õ ¸ñΦ¸¡Çø ¬§Á.

3

5579 ¸ñ¼¦¾Ä¡õ «É¢ò¾¢Â§Á §¸ð¼¦¾Ä¡õ Àا¾
¸üȦ¾Ä¡õ ¦À¡ö§Â¿£÷ ¸Ç¢ò¾¦¾Ä¡õ Å£§½
¯ñ¼¦¾Ä¡õ ÁħÁ¯ð ¦¸¡ñ¼¦¾Ä¡õ ̨ȧÂ
¯Ä¸¢ÂÄ£÷ þÐŨÃÔõ ¯ñ¨ÁÂÈ¢ó ¾¢Ä¢§Ã
Å¢ñ¼¾É¡ø ±ýþÉ¢¿£÷ ºÁúºý Á¡÷ì¸
¦Áöó¦¿È¢¨Âì ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ ¦Áöô¦À¡Õû¿ý ̽÷ó§¾
±ñ¼Ìº¢ü ÈõÀÄò§¾ ±ó¨¾«Õû «¨¼Á¢ý
þÈÅ¡¾ ÅÃõ¦ÀÈÄ¡õ þýÀÓÈ Ä¡§Á.

4

5580 þýÒÈÄ¡õ ±ù×ÄÌõ ²ò¾¢¼Å¡úó ¾¢¼Ä¡õ
±øÄ¡õ¦ºö Åøĺ¢ò¾¢ þ¨È¨ÁÔõ¦Àü È¢¼Ä¡õ
«ýÒ¨¼Â£÷ ÅõÁ¢ýþí§¸ ºÁúºý Á¡÷ì¸õ
«¨¼ó¾¢ÎÁ¢ý «¸ÅÊÅ¢í ¸É¸ÅÊ Å¡¸¢ô
¦À¡ýÒ¨¼¿ý ¦¸¡Ç¢÷´Ç¢§Â Òò¾Ó§¾ »¡É
âý§Á ¬Ã½ò¾¢ý ¦À¡ÕûÓʧÁø ¦À¡Õ§Ç
ÅýÒ¨¼Â¡÷ ¦ÀÈü¸Ã¢¾¡õ Á½¢§Âº¢ü º¨À¢ý
Á¡ÁÕó§¾ ±ýÚ¨ÃÁ¢ý ¾£¨Á¦ÂÄ¡õ ¾Å¢÷ó§¾.

5

5581

¾£¨Á±Ä¡õ ¿ý¨Á±ý§È ¾¢Õ¯Çí¦¸¡ñ ¼ÕÇ¢î
º¢È¢§ÂÛì ¸ÕÇÓ¾ò ¦¾Ç¢ÅÇ¢ò¾ ¾¢Èò¨¾
¬ÁÂó¾£÷ò ¾¢Âü¨¸þýÀ «ÛÀŧÁ ÁÂÁ¡ö
«õÀÄò§¾ Å¢Çí̸¢ýÈ «Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢¨Âµ÷
µÁÂÅ¡ý ÅÊר¼Â¡÷ ¯ûǸò§¾ ¿¢¨Èó¾
´Õ¦À¡Õ¨Çô ¦ÀÕí¸Õ¨½ ¯¨¼Â¦ÀÕõ À¾¢¨Â
¿¡ÁÕÅ¢ þÈÅ¡¾ ¿Äõ¦ÀÈÄ¡õ ¯Ä¸£÷
¿øÄ´Õ ¾Õ½õþÐ Åø¨ÄÅõÁ¢ý ¿£§Ã.

6

5582 ¿£÷À¢È§Ã¡ ¡ý¯ÁìÌ §¿Â¯È Åħɡ
¦¿Î¦Á¡Æ¢§Â ¯¨ÃôÀý«ýÈ¢ì ¦¸¡Î¦Á¡Æ¢¦º¡ø §Å§É¡
º¡÷ÒȧŠ«ÕÇÓ¾õ ¾ó¦¾¨É§Áø ²üÈ¢ò
¾É¢ò¾¦ÀÕõ ͸õ«Ç¢ò¾ ¾É¢ò¾¦ÀÕõ À¾¢¾¡ý
º£÷¦ÀȧŠ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾Ã¢òÐî
º¢ò¾¡¼ø Ò⸢ýÈ ¾¢Õ¿¡û¸û «Îò¾
µ÷ÒȧŠþпøÄ ¾Õ½õþí§¸ ÅõÁ¢ý
¯Ä¸¢ÂÄ£÷ ¯ýÉ¢ÂÅ¡ ÚüÈ¢ÎÅ£÷ Å¢¨Ãó§¾.

7

5583 Å¢¨ÃóÐÅ¢¨Ãó ¾¨¼ó¾¢ÎÁ¢ý §Á¾¢É¢Â£÷ þí§¸
¦Áö¨Á¯¨Ãì ¸¢ý§Èý¿£÷ §ÅÚ¿¢¨É ¡¾£÷
¾¢¨Ãóо¢¨Ãó ÐÙò¾ÅÕõ þǨÁ«¨¼ó ¾¢¼×õ
¦ºò¾Å÷¸û ±Øó¾¢¼×õ º¢ò¾¡¼ø ÒâÂ
ŨÃóÐŨÃó ¦¾øġ了ö Åøĺ¢ò¾ý ¾¡§É
ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õþÐ ÅÃõ¦ÀÈÄ¡õ ¿£Å£÷
¸¨Ãóи¨Ãó ÐÇõ¯Õ¸¢ì ¸ñ¸Ç¢ý¿£÷ ¦ÀÕ¸¢ì
¸Õ¨½¿¼ì ¸¼×¨Ç¯ð ¸ÕÐÁ¢§É¡ ¸Ç¢ò§¾.

8

5584 ¸Ç¢òÐĸ¢ø «ÇÅ¢¸ó¾ ¸¡Äõ¯Ä ¦¸øÄ¡õ
¸Ç¢ôÀ¨¼Â «Õ𧺡¾¢ì ¸¼×ûÅÕ ¾Õ½õ
¦¾Ç¢ò¾¢Îõ±ò ¾Õ½õ«§¾¡ ±ýÉ¡¾£÷ þЧÅ
¦ºò¾Å¨Ã ±ØôÒ¸¢ýÈ ¾¢¸ú¾Õ½õ ¯Ä¸£÷
´Ç¢òШÃ츢ý §Èý«Äý¿¡ý Å¡öôÀ¨È¬÷ì ¸¢ý§Èý
´Õº¢È¢Ðõ «îºÓ§Èý ¯ûÇÀÊ ¯½÷ó§¾ý
«Ç¢ò¾¢Îº¢ü ÈõÀÄò¦¾ý «ôÀý«Õû ¦ÀȧÅ
¬¨º¯ñ§¼ø ÅõÁ¢ýþí§¸ §¿ºÓ¨¼ £§Ã.

9

5585 ¬¨º¯ñ§¼ø ÅõÁ¢ý þí§¸ «Õ𧺡¾¢ô ¦ÀÕÁ¡ý
«õ¨ÁÔÁ¡ö «ôÀÛÁ¡ö «ÕÙõ«Õ Ç¡Çý
²ºÈ¿£ò ¦¾¨É¬ð¦¸¡ñ ¦¼ñ½¢ÂÅ¡ ÈÇ¢ò¾¡ý
±øġ了ö Åøĺ¢ò¾ý ±ýÛ¢âø ¸Äó¾¡ý
§¾Í¨¼Â ¦À¡ÐÅ¢ø«Õû º¢ò¾¢¿¼õ ÒâÂò
¾¢Õ×Çí¦¸¡ñ ¦¼Øó¾ÕÙõ ¾¢Õ¿¡ûþí ¸¢Ð§Å
§Á¡º¯¨Ã ±É¿¢¨ÉòÐ ÁÂí¸¡¾£÷ ¯Ä¸£÷
Ó측Äò ¾¢Ûõ«Æ¢Â¡ ã÷ò¾õ«¨¼ó ¾¢¼§Å.

10

5586 «¨¼ó¾¢ÎÁ¢ý ¯Ä¸£÷þí ¸¢Ð¾Õ½õ ¸ñË÷
«Õ𧺡¾¢ô ¦ÀÕõÀ¾¢±ý «ôÀýÅÕ ¾Õ½õ
¸¨¼ó¾¾É¢ò ¾¢ÕÅÓ¾õ ¸Ç¢ò¾Õò¾¢ ±É째
¸¡½¡¾ ¸¡ðº¢±Ä¡õ ¸¡ðθ¢ýÈ ¾Õ½õ
þ¨¼ó¦¾¡Õº¡÷ «¨Ä¡¾£÷ ͸õ±¨Éô§À¡ø ¦ÀÚÅ£÷
¡ý§ÅÚ ¿£÷§Å¦Èý ¦Èñϸ¢§Äý ¯¨Ãò§¾ý
¯¨¼ó¾ºÁ ÂìÌÆ¢¿¢ý ¦ÈØóн÷Á¢ý «Æ¢Â¡
´Õ¦¿È¢Â¡õ ºýÁ¡÷ì¸ò ¾¢Õ¦¿È¢¦Àü ÚÅó§¾.

11

5587 ¾¢Õ¦¿È¢´ý §È«Ð¾¡ý ºÁúºý Á¡÷ì¸î
º¢Å¦¿È¢±ý Ú½÷óÐĸ£÷ §º÷ó¾¢ÎÁ¢ý ®ñÎ
ÅÕ¦¿È¢Â¢ø ±¨É¡𦸡ñ ¼ÕÇÓ¾õ «Ç¢òÐ
ÅøÄÀºò ¾¢¸¦ÇøÄ¡õ ÅÆí¸¢Âµ÷ ÅûÇø
¦ÀÕ¦¿È¢Â¢ø º¢ò¾¡¼ò ¾¢Õ×Çí¦¸¡ñ ¼ÕÇ¢ô
¦ÀÕí¸Õ¨½ ÅÊÅ¢¦É¡Î ÅÕ¾Õ½õ þЧÅ
¸Õ¦¿È¢Å£úó ÐÆÄ¡¾£÷ ¸Äì¸Á¨¼ ¡¾£÷
¸ñ¨Á¢ɡø ¸Õò¦¾¡ÕÁ¢ò Ðñ¨Á¯¨Ãò §¾§É.

12

5588 ¯ñ¨ÁÔ¨Ãì ¸¢ý§Èýþí ÌÅ󾨼Á¢ý ¯Ä¸£÷
¯¨Ãþ¾É¢ø ºó§¾¸¢ò ÐÇÈ¢ÅÆ¢ ¡¾£÷
±ñ¨Á¢ɡý ±É¿¢¨É£÷ ±øġ了ö ÅøÄ¡ý
±ýÛû«Á÷ó ¾¢¨ºì¸¢ýÈ¡ý þЧ¸ñÁ¢ý ¿£Å¢÷
¾ñ¨Á¦Â¡Î Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¦¿È¢Â¢ø
º¡÷óÐÅ¢¨Ãó §¾ÚÁ¢§É¡ ºò¾¢ÂÅ¡ú ÅÇ¢ì¸ì
¸ñ¨Á¾Õõ ´Õ¦ÀÕﺣ÷ì ¸¼×û±Éô Ò¸Öõ
¸Õ¨½¿¢¾¢ ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õþÐ ¾¡§É.

13

5589 ¾¡§É¾¡ý ¬¸¢±Ä¡õ ¾¡É¡¸¢ «ÄÉ¡öò
¾É¢ôÀ¾¢Â¡ö Å¢Çí¸¢Îõ±ý ¾ó¨¾¨Â±ý ¾¡¨Â
Å¡§É«ù Å¡ý¸Õ§Å Å¡ý¸ÕÅ¢ý Ó¾§Ä
ÅûÇ¡ø±ý ÈýÀ¦ÃÄ¡õ ¯ûÇ¡¿¢ý ÈŨÉò
§¾§É¦ºõ À¡§¸±ý Ȣɢò¾¢Îó¦¾û ÇÓ¨¾î
º¢üº¨À¢ø ¦ÀÕÅ¡ú¨Åî º¢ó¨¾¦ºöÁ¢ý ¯Ä¸£÷
°§ÉÔõ ¯¼ÄƢ¡ àÆ¢¦¾¡Úõ µíÌõ
¯ò¾Áº¢ò ¾¢¨Âô¦ÀÚÅ£÷ ºò¾¢Âõ¦º¡ý §É§É.

14

5590 ºò¾¢Â§Å ¾¡ó¾¦ÁÄ¡õ º¢ò¾¡ó¾õ ±øÄ¡õ
¾É¢ò¾É¢§Áø ¯½÷óн÷óÐõ ¾¨ÉÔ½÷¾ü ¸Ã¢¾¡ö
¿¢ò¾¢Âº¢ü º¨À¿Î§Å ¿¢¨Èóп¼õ ÒâÔõ
¿¢ò¾Àâ âý¨Éî º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢¨Â
«ò¾¨¸§Â¡÷ ¦ÀÕõÀ¾¢¨Â «ÕÁÕó¨¾ «Ê§Âý
¬Å¢¨Â±ý ¬Å¢Â¢§Ä «Á÷ó¾¾Â¡ ¿¢¾¢¨Âî
º¢ò¾¢¦ÂÄ¡õ ±Éì¸Ç¢ò¾ º¢Å¸¾¢¨Â ¯Ä¸£÷
º¢ó¨¾¦ºöÐ Å¡úòÐÁ¢§É¡ ¿¢ó¨¾±Ä¡õ ¾Å¢÷ó§¾.

15

5591

¿¢ó¨¾Â¢Ä¡÷ ¦¿ïº¸ò§¾ ¿¢¨Èó¾¦ÀÕó ¾¨¸¨Â
¿¢¨Ä¨ÉòÐõ ¸¡ðÊÂÕû ¿¢¨Ä«Ç¢ò¾ ÌÕ¨Å
±ó¨¾¨Â±ý ¾É¢ò¾¡¨Â ±ýÉ¢Õ¸ñ Á½¢¨Â
±ý¯Â¢¨Ã ±ý¯½÷¨Å ±ý«È¢×û «È¢¨Å
º¢ó¨¾Â¢§Ä ¾É¢ò¾¢É¢ìÌõ ¦¾ûÇÓ¨¾ «¨ÉòÐõ
¦ºöÂÅøÄ ¾É¢ò¾¨Ä¨Áî º¢ÅÀ¾¢¨Â ¯Ä¸£÷
Óó¨¾ÁÄ þÕ𦼡Ƣ ÓýÛÁ¢§É¡ ¸Ã½
ÓÎ즸¡Æ¢òÐì ¸¨¼Áý ¿Î즸¡Æ¢òÐ ÓÂý§È.

16

5592 ÓÂýÚĸ¢ø ÀÂý«¨¼Â¡ ã¼Á¾õ «¨ÉòÐõ
Óθ¢«Æ¢ó ¾¢¼×õ´Õ §Á¡ºÓõþø Ä¡§¾
þÂýÈ´Õ ºýÁ¡÷ì¸õ ±íÌ¿¢¨Ä ¦ÀÈ×õ
±õÁ¢¨ÈÅý ±Øó¾ÕÇø þоսõ ¸ñË÷
ТýÚ½÷ó§¾ ±Øó¾Å÷§À¡ø þÈó¾Å÷¸û ±øÄ¡õ
§¾¡ý鱯 ¸¢ýȾ¢Ð ¦¾¡¼í¸¢¿¢¸úó ¾¢Îõ¿£÷
À¢ýÈȢ Ţ¨ÃóÐÅõÁ¢ý ÀÊ¡¾ ÀÊô¨Àô
ÀÊò¾¢¼Ä¡õ ¯½÷󾢼ġõ ÀüÈ¢¼Ä¡õ ͸§Á.

17

5593 ͸ÁȢ£÷ ÐýÀõ´ý§È н¢ó¾È¢ó¾£÷ ¯Ä¸£÷
ݾȢó¾£÷ Å¡¾È¢ó¾£÷ àö¨ÁÂÈ¢ó ¾¢Ä¢§Ã
þ¸õ«È¢Â£÷ ÀÃõ«È¢Â£÷ ±ý§ÉÑí ¸Õò¾£
¦¾ýÒâţ÷ ÁýõÅâø ±íÌÚÅ£÷ «ó§¾¡
«¸ÁÈ¢ó¾£÷(394) «É¸ÁÈ¢ó ¾Æ¢Â¡¾ »¡É
«Ó¾ÅÊ Åõ¦ÀÈÄ¡õ «¨¼ó¾¢ÎÁ¢ý ®ñ§¼
Ó¸ÁȢ¡÷ §À¡Ä¢Õó¾£÷ ±ý¨É«È¢ £§Ã¡
Óò¾¦ÃÄ¡õ §À¡üÚõ«Õ𠺢ò¾÷Á¸ý ¿¡§É.

18

(394). «¸ÁȢ£÷ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
5594 ¿¡ý¯¨ÃìÌõ Å¡÷ò¨¾±Ä¡õ ¿¡Â¸ýÈý Å¡÷ò¨¾
¿õÒÁ¢§É¡ ¿ÁÃí¸¡û ¿üÈÕ½õ þЧÅ
Å¡ý¯¨Ãò¾ Á½¢ÁýÈ¢ø ¿¼õÒâ±õ ¦ÀÕÁ¡ý
Å枢÷¦¸¡ñ ¼Åý«ÕÇ¡ø ÅÃí¸¦ÇÄ¡õ ¦ÀȧÅ
§¾ý¯¨ÃìÌõ ¯ÇõþÉ¢ì¸ ±Ø¸¢ý§Èý ¿£Å£÷
¦¾Ã¢ó¾¨¼ó¦¾ý ¯¼ý±ØÁ¢ý º¢ò¾¢¦ÀÈø ¬Ìõ
²Û¨Ãò§¾ý þÃì¸ò¾¡ø ±ÎòШÃò§¾ý ¸ñË÷
¡ɨ¼Ôõ ͸ò¾¢¨É¿£÷ ¾¡ý«¨¼¾ø ÌÈ¢ò§¾.

19

5595 ÌÈ¢òШÃ츢ý §Èýþ¾¨Éì §¸ñÁ¢ý þí§¸ ÅõÁ¢ý
§¸¡ÏõÁÉì ÌÃí¸¡§Ä ¿¡Ï¸¢ýÈ ¯Ä¸£÷
¦ÅÈ¢ò¾¯õÁ¡ø ´ÕÀÂÛõ §Åñθ¢§Äý ±ÉÐ
¦ÁöԨèÂô ¦À¡öԨáö §ÅÚ¿¢¨É ¡¾£÷
¦À¡È¢ò¾Á¾õ ºÁÂõ±Ä¡õ ¦À¡ö¦À¡ö§Â «ÅüÈ¢ø
Ò̾¡¾£÷ º¢Åõ´ý§È ¦À¡Õû±Éì¸ñ ¼È¢Á¢ý
¦ºÈ¢ò¾¢Îº¢ü º¨À¿¼ò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐо¢ò ¾¢ÎÁ¢ý
º¢ò¾¢±Ä¡õ þò¾¢É§Á ºò¾¢Âõ§º÷ó ¾¢Î§Á.

20

5596 §º÷ó¾¢¼§Å ´ÕôÀÎÁ¢ý ºÁúºý Á¡÷ì¸ò
¾¢Õ¦¿È¢§Â ¦ÀÕ¦¿È¢Â¡õ º¢ò¾¢±Ä¡õ ¦ÀÈÄ¡õ
µ÷ó¾¢ÎÁ¢ý ¯ñϾüÌõ ¯Èí̾üÌõ ¯½÷ó¾£÷
¯Ä¸¦ÁÄ¡õ ¸ñÊÎõµ÷ ¯Ç¨Å«È¢ó ¾¢Ä¢§Ã
Å¡÷󾸼ø ¯Ä¸È¢Â Áýõ¯ñ§¼ «ó§¾¡
Áýõ±ýÈ¡ø º¼õ±Ûõµ÷ ¾¢Ã½Óõºõ Á¾¢Â¡
º¡÷ó¾¢Îõ«õ ÁýÁ¨¾ò ¾Îò¾¢¼Ä¡õ ¸ñË÷
¾É¢ò¾¢Îº¢ü º¨À¿¼ò¨¾ò ¾Ã¢ºÉ了ö Å£§Ã.

21

5597 ¦ºö¾¡Öõ ¾£¨Á±Ä¡õ ¦À¡Úò¾ÕûÅ¡ý ¦À¡ÐÅ¢ø
¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¦ÀÕí¸Õ¨½ò ¾¢Èò¾¡ý«í ¸Å¨É
¦Áö¾¡Å ¿¢¨Éò¾¢Î¸ ºÁúºý Á¡÷ì¸õ
§Á׸±ý Ú¨Ã츢ý§Èý §Á¾¢É¢Â£÷ ±¨Éò¾¡ý
¨Å¾¡Öõ ¨Å¾¢ÎÁ¢ý Å¡úò¦¾É즸¡ñ ÊΧÅý
ÁÉí§¸¡§½ý Á¡Éõ±Ä¡õ §À¡ÉÅÆ¢ Å¢Îò§¾ý
¦À¡ö¾¡ýµ÷ º¢È¢¦¾É¢Ûõ Ò¸§Äýºò ¾¢Â§Á
Ò¸ø¸¢ý§Èý ¿£Å¢÷±Ä¡õ ÒÉ¢¾ÓÚõ ¦À¡Õð§¼.

22

5598 ¦À¡Õð¼ÄÑõ §À¡¸õ±Ä¡õ ¦À¡ö¡õþí ¸¢Ð¿¡ý
Ò¸ÖŦ¾ý ¿¡¦¼¡ÚÑõ Òó¾¢Â¢ü¸ñ ¼Ð§Å
ÁÕðÎĸ£÷ þÕðÎĸ¢ø ÁÊÅ¾Æ ¸Ä§Å
ÁýÁ¢Ä¡ô ¦ÀÕÅ¡úÅ¢ø Å¡ÆÅõÁ¢ý þí§¸
¦À¡ÕðÊÈ狀÷ Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¨Ä¢ø
¦À¡ÕóÐÁ¢ýº¢ü º¨À«Ó¾õ «ÕóÐÁ¢ý«ý Ò¼§É
«ÕðÊÈ狀÷ó ¦¾ñ½¢ÂÅ¡ È¡ÎÁ¢§É¡ Ñõ¨Á
«ÎôÀŧà «ýÈ¢¿¢ýÚ ¾ÎôÀÅ÷Áü È¢¨Ä§Â.

23

5599 ÁüÈÈ¢§Å¡õ ±ÉȢР¾¡úò¾¢ÕôÀ£÷ ¬É¡ø
Áý¦ÁÛõ ¦ÀÕõÀ¡Å¢ Åó¾¢Î§Á «ó§¾¡
ºüÚõ«¨¾ ÑõÁ¡§Ä ¾Îì¸ÓÊ Â¡§¾
ºÁúºý Á¡÷츺í¸ò ¾Å÷¸û«øÄ¡ø «¾¨É
±üÈ¢¿¢ýÚ ¾Îì¸ÅøÄ¡÷ ±ù×ĸ¢ø ±ÅÕõ
þø¨Ä¸ñË÷ ºò¾¢ÂÁ£ ¦¾ý¦Á¡Æ¢¦¸¡ñ Îĸ£÷
ÀüÈ¢ÂÀü ȨÉò¾¢¨ÉÔõ ÀüÈÈÅ¢ð ¼ÕÇõ
ÀÄôÀü§È ÀüÚÁ¢§É¡ ±üÚõþÈ Å£§Ã.

24

5600 þÈó¾Å¨Ã ±Îò¾¢Îõ§À¡ ¾ÃüÚ¸¢ýÈ£÷ ¯Ä¸£÷
þÈÅ¡¾ ¦ÀÕÅÃõ¿£÷ ²ý«¨¼Â Á¡ðË÷
ÁÈó¾¢Õó¾£÷ À¢½¢ãôÀ¢ø ºõÁ¾§Á¡ ÑÁìÌ
ÁÈóÐõþ¨¾ ¿¢¨É츢ø¿ø§Ä¡÷ ÁÉõ¿ÎíÌõ ¸ñË÷
º¢Èó¾¢Îºý Á¡÷ì¸õ´ý§È À¢½¢ãôÒ Áýõ
§ºÃ¡Áø ¾Å¢÷ò¾¢Îí¸¡ñ ¦¾Ã¢óÐÅõÁ¢ý þí§¸
À¢Èó¾À¢Èô À¢¾¢üÈ¡§É ¿¢ò¾¢Â¦Áö Å¡ú×
¦ÀüÈ¢¼Ä¡õ §ÀâýÀõ ¯üÈ¢¼Ä¡õ Å¢¨Ãó§¾.

25

5601

¯üȦÁ¡Æ¢ ¯¨Ã츢ý§Èý ´Õ¨Á¢ɡø ¯Á째
¯ÈÅý«ýÈ¢ô À¨¸Åý±É ¯ýÉ¡¾£÷ ¯Ä¸£÷
¸üÈÅÕõ ¸øÄ¡Õõ «Æ¢ó¾¢¼ì¸¡ñ ¸¢ýÈ£÷
¸Ã½õ±Ä¡õ ¸Äí¸ÅÕõ ÁýÓõºõ Á¾§Á¡
ºüÚõþ¨¾î ºõÁ¾¢Â¡ ¦¾ýÁÉó¾¡ý ¯ÁÐ
¾ýÁÉó¾¡ý ¸ýÁɧÁ¡ ÅýÁɧÁ¡ «È¢§Âý
þüÈ¢¾¨Éò ¾Îò¾¢¼Ä¡õ ±ý¦É¡Îõ§º÷ó ¾¢ÎÁ¢ý
±ýÁ¡÷ì¸õ þÈô¦À¡Æ¢ìÌõ ºýÁ¡÷ì¸ó ¾¡§É.

26

5602 ºýÁ¡÷ì¸ô ¦ÀÕí̽ò¾¡÷ ¾õÀ¾¢¨Â ±ý¨Éò
¾¡í̸¢ýÈ ¦ÀÕõÀ¾¢¨Âò ¾É¢ò¾ºÀ¡ À¾¢¨Â
¿ýÁ¡÷ì¸ò ¦¾¨É¿¼ò¾¢î ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸
¿ÎÅ¢Õì¸ «ÕÇÓ¾õ ¿ø¸¢Â¿¡ ¸¨Éô
ÒýÁ¡÷ì¸÷ì ¸È¢Å⾡õ Òñ½¢Â¨É »¡É
âý¦Áöô ¦À¡ÕÇ¡¸¢ô ¦À¡Õó¾¢ÂÁ¡ ÁÕó¨¾
«ýÁ¡÷ì¸õ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ «õÀÄò§¾ ¿¼ï¦ºö
«Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢¨Â¯Ä¸£÷ ¦¾Õ𦸡Ç÷ Å£§Ã.

27

5603 º¡÷¯Ä¸ Å¡¾¨É¨Âò ¾Å¢÷ò¾Å÷¯û Ǹò§¾
ºò¾¢ÂÁ¡ö «Á÷ó¾ÕÙõ ¯ò¾Áºü ÌÕ¨Å
§¿÷¯È§Å ±ÅáÖõ ¸ñΦ¸¡Çü ¸Ã¢¾¡õ
¿¢ò¾¢ÂÅ¡ý ¦À¡Õ¨Ç±Ä¡ ¿¢¨Ä¸Ùó¾¡ý ¬¸¢
²÷¯È§Å Å¢Çí̸¢ýÈ þÂü¨¸¯ñ¨Á ¾ý¨É
±øÄ¡õ¦ºö ÅøÄÀò¨¾ ±Éì¸Ç¢ò¾ À¾¢¨Â
µ÷¯È¦Åý Ȩ¼óÐĸ£÷ §À¡üÈ¢Á¸¢úó ¾¢ÎÁ¢ý
¯ûÇõ±Ä¡õ ¸É¢óÐÕ¸¢ ¯ûÇÀÊ ¿¢¨Éó§¾.

28

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

135. ºÁ¡¾¢ ÅüÒÚò¾ø
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5604. ¬ö¯¨Ãò¾ «Õ𧃡¾¢ ÅÕ¸¢ýÈ
¾Õ½õþ§¾ «È¢Á¢ý ±ý§È
Å¡ö¯¨Ãò¾ Å¡÷ò¨¾±ýÈý Å¡÷ò¨¾¸û±ý
¸¢ýÈ¡÷þõ ÁÉ¢¾÷«ó§¾¡
¾¡ö¯¨Ãò¾ ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼õÒâó¦¾ý
¯Çí¸Äó¾ ¾¨ÄÅ¡ þí§¸
¿£¯¨Ãò¾ ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ ±É«È¢Â¡÷
þÅ÷«È¢Å¢ý ¿¢¸ú ±ý§É.

1

5605 þÈó¾Å÷¸û ÀÄÕõþí§¸ ±Ø¸¢ýÈ
¾Õ½õþ§¾ ±ýÚ Å¡ö¨Á
«Èó¾¨Æ ¯¨Ã츢ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û±ý
Å¡÷ò¨¾¸û±ý Ȩȸ¢ý ȡáø
ÁÈ󾺢Ȣ §Âý¯¨Ãì¸ Åø§Ä§É¡
±øġ了ö Åø§Ä¡ö ¯ýÈý
º¢Èó¾¾¢Õ Å¡÷ò¨¾±Éò ¦¾Ã¢ó¾¢Ä÷þõ
ÁÉ¢¾÷Á¾¢ò ¾¢È¨Á ±ý§É.

2

5606 §º¡üÈ¡¨º ¦Â¡Î¸¡Áî §ºüÈ¡¨ºô
ÀÎÅ¡¨Ãò н¢óÐ ¦¸¡øÄì
ÜüÈ¡¨ºô ÀÎõ±É¿¡ý ÜÚ¸¢ýÈ
Ðñ¨Á¢ɢø ¦¸¡ñÎ ¿£Å£÷
§¿üÈ¡¨ºô Àð¼ÅÕì ¸¢ýÈÕûÅ¡÷
§À¡Öõ«ýÈ¢ ¿¢¨Éò¾ Å¡í§¸
§ÀüÈ¡¨ºì ¸ÕûÒâÔõ »¡ÉºÀ¡
À¾¢ôÒ¸¨Æô §ÀÍ Å£§Ã.

3

5607 ¦¾¡ñ¼¡Çô À½ó§¾Îó ШÈ¡Ç
¯Ä¸¡Çî Ýúó¾ ¸¡Áô
¦Àñ¼¡Çò ¾¢Ã¢¸¢ýÈ §ÀöÁÉò¾£÷
ÑõÓ¢¨Ãô À¢Êì¸ ¿¡¨Çî
ºñ¼¡Çì ÜüÚÅâø ±ýÒ¸øÅ£÷
»¡Éº¨Àò ¾¨ÄÅý ¯õ¨Áì
¦¸¡ñ¼¡Çì ¸ÕÐÁ¢§É¡ ¬ñ¼À¢ýÉ÷
þù×ĸ¢ø ÌÄ¡× Å£§Ã.

4

5608 À¢Èó¾Å¨Ã ¿£Ã¡ðÊô ¦ÀÕ¸ÅÇ÷ò
¾¢Î¸¢ýÈ£÷ §À §Ã¿£÷
þÈó¾Å¨Ãî Íθ¢ýÈ£÷ ±ùŽïºõ
Á¾¢ò¾£§Ã¡ þÃÅ¢ø àí¸¢
ÁÈó¾Å¨Ãò ¾£ãð¼ Åøģáø
ÑõÁÉò¨¾ Å¢Ãõ ¬É
º¢Èó¾Å¨Ã ±ÉôÒ¸Æî ¦ºöЦ¸¡ñË÷
²ýÀ¢ÈóÐ ¾¢Ã¢¸¢ý È£§Ã.

5

5609 «½í¦¸Ø§À §Ã¡¨º¦Â¡Îõ À¨È§Â¡¨º
¦À¡í¸ì§¸¡ ý¢¦¸¡ñ ¼ó§¾¡
À¢½í¸ØÅ¢ ±ÎòÐô§À¡öî Íθ¢ýÈ£÷
þɢÌõ À¢½í¸ §Ç¿£÷
¸½í¸ØÌñ ¼¡Öõ´Õ ÀÂÛñ§¼
±ýÉÀÂý ¸ñË÷ Íð§¼
±½í¦¸Øº¡õ À¨Äì¸ñË÷ «ÐÒý¦ºö
±Õ×ìÌõ þÂÄ¡ ¾ý§È.

6

5610

5611

̽õÒ¨¾ì¸ ¯Â¢Ã¼ì¸õ ¦¸¡ñ¼ÐÍð
¼¡ø«Ð¾¡ý ¦¸¡¨Ä¡õ ±ý§È
ŽõÒ¨¾ì¸ §ÅñÎõ±É Å¡ö¾Êì¸î
¦º¡ø¸¢ý§Èý Å¡÷ò¨¾ §¸ðÎõ
À¢½õÒ¨¾ì¸î ºõÁ¾¢Â£÷ À½õÒ¨¾ì¸î
ºõÁ¾¢ìÌõ §À §Ã¿£÷
±½õÒ¨¾ì¸ò ТøÅ¡÷Ñõ À¡üÚ¢Äü
¸ïÍŧà þب¾ £§Ã.

7

¸ð¼¡Öõ ¸Éò¾¡Öõ ¸Ç¢ì¸¢ýÈ
§ÀÔĸ£÷ ¸¨Ä§º¡÷ó ¾¡¨Ãô
¦À¡ð¼¡Öõ и¢Ä¡Öõ Ò¨ÉÅ¢òÐî
Íθ¢ýÈ£÷ Ò¨¾ì¸ §¿Ã£÷
Íð¼¡Öõ ÍÎÁиñ ÎÁмõÒ
ÐÊ¡¦¾ý ¦º¡øÄ£÷ Ñõ¨Áò
¦¾¡ð¼¡Öõ §¾¡„ÓÚõ Å¢ð¼¡Öõ
¸¾¢Â¢¨Ä§Áø ÝúÅ£÷ «ý§È.

8

5612

5613

ÀÃý«Ç¢ìÌõ §¾¸õþÐ ÍΞÀ
á¾õ±Éô À¸÷¸¢ý §Èý¿£÷
º¢Ãõ¦¿Ç¢ì¸î Íθ¢ýÈ£÷ ¦ºò¾Å÷¸û
ÀüÀÄÕõ º¢ò¾ º¡Á¢
¯ÃÉÇ¢ì¸ ±Ø¸¢ýÈ ¾¢Õ¿¡ûÅó
¾Îò¾É® н÷óÐ ¿ø§Ä¡÷
ÅÃÉÇ¢ì¸ô Ò¨¾ò¾¿¢¨Ä ¸¡½£§Ã¡
¸ñ¦¸ð¼ Á¡ðÊ É£§Ã.

9

Ò¨Äò¦¾¡Æ¢§Ä Ò⸢ýÈ£÷ Òñ½¢Âò¨¾ì
¸Õí¸¼Ä¢ø §À¡¸ Å¢ðË÷
¦¸¡¨Äò¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¦¸¡Ê£÷¿£÷ ¦ºò¾¡¨Ãî
Íθ¢ýÈ ¦¸¡Î¨Á §¿¡ì¸¢ì
¸¨Äò¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¦ÀâÂ÷¯Çõ ¸Äí¸¢É÷«ì
¸Äì¸õ±Ä¡õ ¸¼×û¿£ì¸¢ò
¾¨Äò¦¾¡Æ¢ø¦ºö ºýÁ¡÷ì¸õ ¾¨Ä±Îì¸ô
ÒâÌž¢ò ¾Õ½õ ¾¡§É.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

136. ºýÁ¡÷ì¸ ¯Ä¸¢ý ´Õ¨Á¿¢¨Ä
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
5614. º¢ò¾¢ÒÃò§¾ ¾¢É󧾡Úõ º£÷¦¸¡ÇÕû
ºò¾¢Å¢Æ¡ ¿£Êò ¾¨Æò§¾¡í¸ - ±ò¾¢¨ºÂ¢ø
¯ûÇÅÕõ Åó§¾ ¯Å¨¸ ¯Ú¸Á¾ò
ÐûÇø ´Æ¢¸ ¦¾¡¨ÄóÐ.

1

5615 ´ý§È º¢Åõ±ý Ú½÷ó¾¢ù ×ĸ¦ÁÄ¡õ
¿ý§È ´Õ¨ÁÔüÚ ¿ñ½¢§Â - Áý§È
¿¼õÒâÔõ À¡¾ ¿Ç¢ÉÁÄ÷ì ÌûÇõ
þ¼õÒ⸠šú¸ þ¨ºóÐ.

2

5616 º¢üº¨ÀÔõ ¦À¡üº¨ÀÔõ º¢ò¾¢ Å¢Çì¸ò¾¡ø
¿üº¸§Áø ¿£ÞÆ¢ ¿ñ½¢Î¸ - ºüº¨À§Â¡÷
§À¡üÈ¢ÅÃõ ¦ÀüÚŨ¸ âÃ¢ì¸ Å¡úó¾¢Î¸
¿¡üÈ¢¨ºÔõ Å¡ú¸ ¿ÂóÐ.

3

5617 «îºó ¾Å¢÷ò§¾ «ÕÇ¢ü ¦ºÖòи¢ýÈ
Ţ «Ã§º Å¢Çí¸¢Î¸ - ¿îºÃÅõ
¬¾¢ì ¦¸¡Ê¯¢÷ «ò¾¨ÉÔõ §À¡ö´Æ¢¸
¿£¾¢ì ¦¸¡ÊÅ¢Çí¸ ¿£ñÎ.

4

5618 ¸Õ¨½þÄ¡ ¬ðº¢ ¸Î¸¢ ´Æ¢¸
«Õû¿Âó¾ ¿ýÁ¡÷ì¸÷ ¬û¸ - ¦¾Õû¿Âó¾
¿ø§Ä¡÷ ¿¢¨Éò¾ ¿Äõ¦ÀÚ¸ ¿ýÚ¿¢¨Éò
¦¾ø§Ä¡Õõ Å¡ú¸ þ¨ºóÐ.

5

5619 Òø¦Ä¡Øì¸õ ±øÄ¡õ ҽ⢨¼ô §À¡ö´Æ¢¸
¿ø¦Ä¡Øì¸õ ´ý§È ¿Äõ¦ÀÚ¸ - þø¦Ä¡Ø츢ø
¦ºò¾¡÷¸û ±øÄ¡õ ¾¢ÕõÀ ±ØóÐÁÉõ
´ò¾¡Ã¡ö Å¡ú¸ ¯ÅóÐ.

6

5620 ¦ºò¾¡÷ ±Ø¸ º¢Å§Á ¦À¡Õû±ý§È
þò¾¡ ý¢Â¢ø þÕ󦾡Ǣ÷¸ - Íò¾º¢Å
ºýÁ¡÷ì¸õ ´ý§È ¾¨Æì¸ ¾ÂÅȢ¡ò
ÐýÁ¡÷ì¸õ §À¡¸ ¦¾¡¨ÄóÐ.

7

5621 ¦ºò¾Å÷¸û ±øÄ¡õ ¾¢ÕõÀ ±ØóÐÅÃî
º¢ò¾õ¨ÅòÐî ¦ºö¸¢ýÈ º¢ò¾¢Â§É - Íò¾º¢Å
ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸ò ¾¨ÄÅ§É ¿¢ü§À¡üÚõ
±ýÁ¡÷ì¸õ ¿¢ýÁ¡÷ì¸ §Á.

8

5622 ¿øÄ¡Õõ ±ý¨É ¿Âó¾¡Õõ ¿ý¨Á¦º¡Ä
ÅøÄ¡Õõ ±ý¨É ÅÇ÷ò¾¡Õõ - ±øÄ¡Õõ
¿£±ý È¢Õ츢ý§Èý ¿¢ýÁÄ§É ¿£¦ÀüÈ
§ºö±ý È¢Õ츢ý§Èý §º÷óÐ.

9

5623 ¬¼±Îò ¾¡ý±ý Ȩȸ¢ýÈ£÷ ±ý¾¨Ä§Áø
ݼ±Îò ¾¡ý±ýÚ ¦º¡ø¸¢ý§Èý - ¿¡¼È¢Â
þùÅÆ쨸 ¡÷À¡ø þ¨ºò¾ÚòÐì ¦¸¡û¸¢üÀ¡õ
¸ù¨Å«üÈ «õÀÄò¾¡ý ¸¡ø.

10

5624 §¿¡Å¡Ð §¿¡ý¦À¨Éô§À¡ø §¿¡üÈÅÕõ ±ï»¡ýÚõ
º¡Å¡ ÅÃõ±¨Éô§À¡ø º¡÷ó¾ÅÕõ - §¾Å¡¿¢ý
§ÀÃÕ¨Ç ±ý§À¡Äô ¦ÀüÈÅÕõ ±ù×ĸ¢ø
¡÷¯Ç÷¿£ ºü§È «¨È.

11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

137. ¾¢ÕÅÊô ¦ÀÕ¨Á
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5625. ¾¢ÕÅ¡Ç÷ ¸É¸º¨Àò ¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¾ÕûÅ¡÷
§¾Å÷º¢¸¡ Á½¢±ÉìÌò ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¦¸¡Îò¾¡÷
¯ÕÅ¡Ç÷ «ÕÅ¡¸¢ ´Ç¢Â¡¸¢ ¦ÅǢ¡ö
µí̸¢ýÈ¡÷ ±ýÛ¨¼Â ¯Â¢÷òШ½Å÷ «Å÷¾õ
¦ÀÕÅ¡ö¨Áò ¾¢Èõº¢È¢Ðõ §ÀºÓÊ Â¡§¾
§ÀÍž¡÷ Á¨È¸û±Ä¡õ Ü͸¢ýÈ ±ýÈ¡ø
ÐÕÅ¡Áø þí¦¸ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¨¾±ý ¦º¡ø§Åý
¦º¡ø«ÇÅø Ä¡¾Í¸õ §¾¡ýÚŦ¾ý §¾¡Æ¢.

1

5626 «ÕÇ¡Ç÷ ¦À¡ü¦À¡ÐÅ¢ø «üÒ¾¿¡ ¼¸ï¦ºö
¬Éó¾ Åñ½÷±¨É ¬Ù¨¼Â¡÷ º¢È¢§Âý
¦¾ÕÇ¡¾ ÀÕÅò§¾ ¦¾ÕðÊÁ½õ Òâó¾
º£Ã¡Ç÷ «Å÷¦ÀÕ¨Áò ¾¢Èò¨¾±Å÷ Ò¸øÅ¡÷
ÁÕÇ¡¾ ¬¸Áí¸û Á¡Á¨È¸û ±øÄ¡õ
ÁÕñ¼É§Å ±ýÉʱý ÁÉš츢ý «Ç§Å¡
þÕÇ¡¨Á ±ýÚÚ§Á¡ «ýÚº¢È¢ ШÃô§Àý
±ýÉ×õ¿¡ñ ®÷ôÀ¾¢¾ü ¦¸ýÒâ§Åý §¾¡Æ¢.

2

5627 ¦ºõÀÅÇò ¾¢ÕÁ¨Ä§Â¡ Á¡½¢ì¸ Å¢Ç째¡
¦ºØ狀¡¾¢ò ¾É¢ôÀ¢Æõ§À¡ ¦ºùÅñ½ò ¾¢Ã§Ç¡
«õÀÐÁò ¾¢ÕÅ¢ÇíÌõ «¸Äò¾¡ý À¢ÃÁý
«ÃýÓ¾§Ä¡÷ ³Å÷¸Ùõ «ôÀ¡ø¿¢ý §È¡Õõ
±õÀÃõ±ý ¦Èõ¦ÀÕÁ¡ý ÒÈÅñ½õ ±Ð§Å¡
±ýÀ¡§Ãø «¸Åñ½õ ¡÷¯¨Ãì¸ ÅøÄ¡÷
¾õÀÃõ±ý ¦Èý¨É«ýÚ Á½õÒâó¾¡÷ ¸É¸
º¨À¿¡¾÷ «Å÷¦ÀÕ¨Á º¡üÚŦ¾ý §¾¡Æ¢.

3

5628 §¾Å÷¸§Ç¡ º¢ò¾÷¸§Ç¡ º£ÅýÓò¾÷ ¾¡§Á¡
º¢Èó¾ÓÉ¢ò ¾¨ÄÅ÷¸§Ç¡ ¦ºõ¦À¡Õû¸ñ §¼¡§Ã¡
ãÅ÷¸§Ç¡ «ÚÅ÷¸§Ç¡ Ó¾üºò¾¢ «Å§Ç¡
Óýɢ¿õ ¦ÀÕí¸½Å÷ ¾õþ嬀 ¯½÷󧾡÷
¡Å÷¸Ùõ «øıýÈ¡ø ¡ý¯½÷óÐ ¦º¡øÄ
«¨ÁÔ§Á¡ ´Õº¢È¢Ðõ «¨Á¡Р¸ñ¼¡ö
¬Å¦Ä¡Îõ «ýÀ÷¦¾¡Æì ¸É¸º¨À ¿ÊôÀ¡÷
«Å÷¦ÀÕ¨Á ±ùÅ¢¾òÐõ «Å÷«È¢Å¡÷ §¾¡Æ¢.

4

5629 À¾¢¯¨¼Â¡÷ ¸É¸ºÀ¡ À¾¢±Ûõ§À÷ ¯¨¼Â¡÷
À½õÀâò¾395 ŨÃÂ÷±ý¨É Á½õÒÃ¢ó¾ ¸½Å÷
Å¢¾¢Ô¨¼Â¡÷ ²ò¾¿¢ýÈ Ð¾¢¯¨¼Â¡÷ »¡É
Å¢Ç츨É ¦Áö¯¨¼Â¡÷ ¦ÅöÂÅ¢¨É «Úò¾
Á¾¢¯¨¼Â¡÷ ¾Áì¸ÕÙõ Åñ¨¸¦Àâ Ш¼Â¡÷
Áí¨¸º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ Á½Å¡Ç÷ ÓʧÁø
¿¾¢¯¨¼Â¡÷ «Å÷¦ÀÕ¨Á Á¨ÈìÌõ±ð¼¡ ¦¾ýÈ¡ø
¿¡ý¯¨Ãì¸ Á¡ðÎŧɡ ¿Å¢Ä¡ö±ý §¾¡Æ¢.

5

(395). À½õÒâó¾ - À¢. þá. À¾¢ôÒ.
5630 ¦ÅÊò¾Ç¢ó¾ Óì¸É¢Â¢ý ÅÊò¾Ãºó ¾É¢§Ä
Å¢ÕõÒÈ¿¢ý §È¡í¸¢Â¦ºí ¸ÕõÀ¢Ã¾õ ¸ÄóÐ
¾Êò¾¦ºØõ À¡ü¦ÀöÐ §¸¡ü§ÈýŢ𠼾¨Éò
¾É¢ò¾Àá «Ó¾ò¾¢ø ¾¡ý¸ÄóÐñ ¼¡ü§À¡ø
þÊò¾¢Êò¦¾ý ¯ÇÓØÐõ ¾¢ò¾¢ìÌõ Å¡÷ò¨¾
þɢШÃòÐ Á½õÒÃ¢ó¾ ±ýÛ¢÷¿¡ ¸÷Å¡ý
¦À¡Êò¾¢Õ§Á É¢Â÷¿¼Éõ Ò⸢ýÈ¡÷ «Å÷¾õ
Ò¸ú¯¨Ãì¸ Åø§Ä§É¡ «ø§Äý¸¡ñ §¾¡Æ¢.
5631

¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾¢ýÀò ¾¢Õ¯Õ즸¡ñ ¼ÕÇ¡õ
¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¾ÕÙ¸¢ýÈ ¾¢ÕÅʸû þÃñÎõ
«ÕìÌõ §ÀÃýÀ÷ «È¢Å¢ý¸ñ «È¢Å¡ö
«ùÅȢŢø Å¢¨Ç󾺢š Éó¾«Ó ¾¡¸¢
¯ÕìÌõ Àÿ¡¾ò ¾Äí¸¼ó¾ô À¡üº¢ò
ÐÕ׸¼ó ¾¢ÕìÌõ±É ¯½÷󧾡÷¦º¡ø Å¡§Ãø
¦ÀÕò¦¾ø Ä¡õÅøÄ ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡ý
¦ÀÕ¨Á¨Â¡õ §ÀÍŦ¾ý §Àº¡ö±ý §¾¡Æ¢.

6

7

5632 ¿¡¾Å¨Ã ¦ºýÚÁ¨È µ÷«Éó¾õ §¸¡Ê
¿¡Êþ¨Çò ¾¢Õó¾É¬ ¸Áí¸û Àÿ¡¾
§À¡¾Å¨Ã §À¡óÐÀÄ Ó¸í¦¸¡ñÎ §¾Êô
Ò½÷ôÀȢ¡ ¾¢Õó¾É±ý ÈÈ¢»÷Ò¸ø Å¡§Ãø
À¡¾Å¨Ã ¦Åñ½£Ú ÀÊó¾¢Äí¸î §º¡¾¢ô
ÀÊÅõ±Îò ¾õÀÄò§¾ Àþ¿¼õ ÒâÔõ
§À¡¾Å¨Ãì ¸¡ñÀ¾Ä¡ø «Å÷¦ÀÕ¨Á ±ýÉ¡ø
Ò¸Äź Á¡§Á¡¿£ Ҹġö±ý §¾¡Æ¢.

8

5633 À¨ÃþÕó¾ ¦ÅÇ¢ÓØÐõ ÀÃÅ¢«ôÀ¡ø À¨Ã¢ý
ÀÃÁ¡¸¢ «ôÀÃò¾¢ø ÀÃõÀÃÁ¡ö Å¢Çí¸¢ò
¾¢¨Ã¸¼ó¾ ¾¢Õ¦ÅǢ¢ø ¬Éó¾¡ ¾£¾ò
¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¡ЦºÔõ ¾¢ÕÅʸû ±ý§È
Ҩø¼ó§¾¡÷ Ò¸ø¸¢ýÈ¡÷ §¸ð¸¢ý§È¡õ ±ýÈ¡ø
Òñ½¢Â÷±ý ¾É¢ò¾¨ÄÅ÷ ÒÉ¢¾¿¼ áƒ÷
Ũø¼ó¾ ¾¢Õò§¾¡û§Áø ¾¢Õ¿£üÈ÷ «Å÷¾õ
Å¡ö¨Á¦º¡Ä Åø§Ä§É¡ «ø§Äý¸¡ñ §¾¡Æ¢.

9

5634 ²öôÀó¾¢ Åñ½÷±ýÚõ ÀʸÅñ½÷ ±ýÚõ
þ¨½Â¢ø´Ç¢ ¯ÕÅ÷±ýÚõ þÂø«ÕÅ÷ ±ýÚõ
Å¡öôÀó¾ø þξÄýÈ¢ ¯ñ¨Á¦º¡Ä ÅøÄ¡÷
Áñ½¢¼òÐõ Å¢ñ½¢¼òÐõ ÁüÈ¢¼òÐõ þ¨Ä§Â
¸¡öôÀó¾ ÁÃõ±ýÚ ¸ñΦº¡øÅ ¾ýÈ¢ì
¸¡öò¾Åñ½õ âò¾Åñ½õ ¸ñΦ¸¡Ç Á¡ð¼¡ò
¾¡öôÀó¾ ¯½÷ר¼§Âý ¡§É¡º¢ü º¨À¢ø
¾É¢Ó¾øÅ÷ ¾¢ÕÅñ½õ º¡üÈÅø§Äý §¾¡Æ¢.

10

5635 ¸¨Ä츼¨Äì ¸¼ó¾ÓÉ¢ì ¸½í¸ÙõÓõ ÁÄÁ¡õ
¸Ã¢º¸ýÈ §Â¡¸¢¸Ùõ ¸ñΦ¸¡Ç Á¡ð¼¡
¾¨Ä츼Ģø ÐÕõÀ¡¸¢ «¨Ä¸¢ýÈ¡÷ ÁýÚû
¬Î¸¢ýÈ¡÷ ±ýÀ¾Ä¡ø «Å÷Åñ½õ «Ð×õ
¿¢¨ÄìÌâ ¾¢ÕÀ¢ý Åñ½Óõ«î º¨Àì¸ñ
¿¢Õò¾ò¾¢ý Åñ½Óõþó ¿£÷¨ÁÂÉ ±ý§È
Á¨ÄìÌ¿¢¨È ¸ñ¼¡Öõ ¸¡½¦Å¡½¡ ¾õÁ
Å¡öôÀ¾÷¸û àüÚž¢ø ÅÕõÀÂý±ý §¾¡Æ¢.

11

5636 º¢¾Áħá ͸ÁÄÕõ ÀâÁÇ¢ì¸ µíÌõ
¾¢ÕüÈõ ÀĿΧŠ¾¢Õ¿¼Éõ ÒâÔõ
À¾Áħá À¾ÁÄâø À¡Ð¨¸§Â¡ «¨Å¢ø
ÀÊó¾¾¢Õô ¦À¡Ê§Â¡«ô ¦À¡ÊÀÊó¾ Àʧ¡
þ¾ÁÄÕõ «ôÀʧÁø þÕó¾Å§Ã¡ «Å÷§À÷
þ¨ºò¾ÅÕõ §¸ð¼ÅÕõ þÄíÌÓò¾÷ ±ýÈ¡ø
¿¢¾ÁÄÕõ ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡ý±ý ¸½Å÷
¿¢¨Ä¯¨Ãì¸ ÅøÄ¡÷¬÷ ¿¢¸úò¾¡ö±ý §¾¡Æ¢.

12

5637 Íò¾ÓüÈ ³õâ¾ ¦ÅÇ¢¸Ã½ ¦ÅÇ¢§Áø
ÐÄí̦ÅÇ¢ Ðâ¦ÅÇ¢ ͸¦ÅÇ¢§Â Ӿġõ
þò¾¨¸Â ¦ÅÇ¢¸Ùû§Ç ±ù¦ÅÇ¢§Â¡ ¿¼Éõ
þÂüÚ¦ÅÇ¢ ±ý¸¢ýÈ¡÷ ±ýÈ¡ø«ù ¦ÅǢ¢ø
¿¢ò¾Àâ âýÁ¡ö ¬Éó¾ ÁÂÁ¡ö
¿¢Õò¾Á¢Îõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¿¢Ò½¿¼ áÂ÷
º¢òÐÕÅ¡õ ¾¢ÕÅÊ¢ý ¯ñ¨ÁÅñ½õ «È¢óÐ
¦ºôÒž¡÷ ±ýź§Á¡ ¦ºôÀ¡ö±ý §¾¡Æ¢.

13

5638 ¸¡üÚէš ¸Éø¯Õ§Å¡ ¸¼×û¯Õ ±ýÀ¡÷
¸¡üÚÕ×õ ¸Éø¯Õ×õ ¸ñΨÃôÀ£÷ ±ýÈ¡ø
§ÅüÚէŠҸøÅ÷«¨¾ §Å¦È¡ýÈ¡ø ÁÚò¾¡ø
ŢƢòÐŢƢò ¦¾õ§À¡øÅ¡÷ Á¢¸×õÁÕû ¸¢ýÈ¡÷
§¾¡üÚõ«ó¾ò ¾òÐÅÓõ §¾¡üÈ¡ò¾ò ÐÅÓõ
Ð⺡¸ «¨Å¸¼ó¾ ͸¦º¡ÕÀõ ¬¸¢
Á¡üÈÁÉõ ¯½÷צºøÄ¡ò ¾Äò¾¡Îõ ¦ÀÕÁ¡ý
ÅÊרÃì¸ ÅøÄÅ÷¬÷ ÅØò¾¡ö±ý §¾¡Æ¢.

14

5639 ¿¡¾ÁðÎõ ¦ºýÈÉõ§Áø ¦ºøÄÅÆ¢ «È¢§Âõ
¿Å¢ýÈÀà ŢóÐÁðÎõ ¿¡ÊÉõ§Áø «È¢§Âõ
²¾Á¢Ä¡ô Àÿ¡¾ ±ø¨ÄÁðÎõ ¦ºý§Èõ
þɢøÄ ÅÆ¢¸¡§½õ þÄí̦ÀÕ¦ÅǢ째
¬¾ÃÅ¢ø ¦ºýÈÉõ§Áø ¦ºøÄÅÆ¢ ¦¾Ã¢§Âõ
«õÁõÁ ±ýÚÁ¨È ¬¸Áí¸û ±øÄ¡õ
µ¾¿¢ýÈ ¾¢Õ¿¼Éô ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ÅÊÅ¢ý
¯ñ¨Á¦º¡Ä ÅøÄÅ÷¬÷ ¯¨Ã¡ö±ý §¾¡Æ¢.

15

5640 §¾¡ýÚºò¾¢ Àħ¸¡Ê «Çצº¡Ä ´ñ½¡ò
§¾¡üÚºò¾¢ Àħ¸¡Êò ¦¾¡¨¸¯¨Ãì¸ ÓÊ¡
º¡ýÚĸõ §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ºò¾¢ÀÄ §¸¡Ê
¾¨ÉÅ¢ÇõÀø ¬¸¡«î ºò¾¢¸¨Çì ÜðÊ
²ýÈŨ¸ Å¢Î츢ýÈ ºò¾¢ÀÄ §¸¡Ê
þò¾¨ÉìÌõ «¾¢¸¡Ã¢ ±ý¸½Å÷ ±ýÈ¡ø
¬ýÈÁ½¢ ÁýÈ¢øþýÀ ÅÊÅ¡¸¢ ¿ÊìÌõ
«Å÷¦ÀÕ¨Á ±Å÷¯¨ÃôÀ¡÷ «È¢Â¡ö±ý §¾¡Æ¢.
5641

§¾¡üÈõ´ý§È ÅʦšýÚ Åñ½õ´ýÚ Å¢ÇíÌõ
§º¡¾¢´ýÚ ÁüȾɢø ÐÄíÌõþÂø ´ýÚ
¬üÈ«¾¢ø ÀÃÁ¡Â «Ï´ýÚ À̾¢
«Ð´ýÚ À̾¢ìÌû «¨Áó¾¸Õ ´ýÚ
²üÈÁ¢ì¸ «ì¸Õ×û ºò¾¢´ýÚ ºò¾¢ì
¸¢¨È´ýÈ¡õ þò¾¨ÉìÌõ ±ý¸½Å÷ «øÄ¡ø
¬üÈÁü§È¡÷ «¾¢¸¡Ã¢ þø¨ÄÂÊ ÁýÈ¢ø
¬Îõ«Å÷ ¦ÀÕ󾨸¨Á ¡÷¯¨ÃôÀ¡÷ §¾¡Æ¢.

16

17

5642 ´Õ¨Á¦ÀÚ §¾¡üÈõ´ýÚ ¾òÐÅõÀø §ÅÚ
´ýÈ¢ýþÂø ´ýÈ¢¼ò§¾ ¯üÈ¢Äþí ¸¢Åü¨È
þÕ¨Á¢Ûõ Óõ¨ÁÓ¾ø ±Ø¨Á¢Ûõ ÜðÊ
þÄí¸¢Âº¢ü ºò¾¢¿Î þÃñ¦¼¡ý¦Èý É¡¾
¦ÀÕ¨Á¦ÀüÚ Å¢Çí¸«¾¢ý ¿Î«Õû¿¢ý È¢Äí¸ô
¦Àâ«Õû ¿Î¿¢ýÚ Ð⿼õ ÒâÔõ
«Õ¨Á±Å÷ ¸ñΦ¸¡ûÅ÷ «Å÷¦ÀÕ¨Á «Å§Ã
«È¢Â¡§Ã ±ýÉÊ¿£ «¨Èó¾Åñ½õ §¾¡Æ¢.

18

5643 À¨¼ò¾À¨¼ô ¦À¡ýȾ¢§Ä ÀÃõ«¾¢ü¸¡ ýÁ¡õ
À̾¢«¾¢ø ÀÌ츢ýÈ À½¢¸ûÀÄ ÀÄÅ¡õ
Ò¨¼ò¾«¨Å ÒÌóÐÄ×õ ÒÃõ´ýÈô ÒÃò¾¢ø
âÀ¾¢´ý ÈÅ÷ì̽÷òÐõ âýº¢ò ¦¾¡ýÚ
Á¢¨¼ò¾þ¨Å ±øġﺢü ÈõÀÄò§¾ ¿ÊìÌõ
¦ÁýÀ¾ò§¾¡÷ º¢üÈ¢¼òРŢÇí¸¢¿¢¨Ä ¦ÀȧÅ
«¨¼òÐÁüÈ¢í ¸¢¨Å즸øÄ¡õ «ôÒÈò§¾ ¿¢üÀ¡÷
«Å÷¦ÀÕ¨Á ±Å÷«È¢Å¡÷ «È¢Â¡ö¿£ §¾¡Æ¢.

19

5644 º¢ÕðÊ´ýÚ º¢üÈÏÅ¢ø º¢È¢¾¾É¢ø º¢È¢Ð
º¢¨Éò¾¸Ã ½ì¸Õ«î º¢¨Éì¸ÕÅ¢ø º¢È¢Ð
¦ÅÕðÊÂÁ¡ý «õÁ¡É¢ø º¢È¢ÐÁ¾¢ Á¾¢Â¢ý
Á¢¸îº¢È¢Ð ¸¡ðθ¢ýÈ Å¢Âýͼ÷´ý Ⱦɢø
¦¾Õðθ¢ýÈ ºò¾¢Á¢¸î º¢È¢¾¾É¢ø §¸¡Êò
¾¢Èò¾¢É¢øµ÷ º¢È¢¾¡Ìõ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
«ÕðÊÈò¾¢ý ¿Ê츢ýÈ ±ýÛ¨¼Â ¾¨ÄÅ÷
«Õð¦ÀÕ¨Á ±Å÷¯¨ÃôÀ¡÷ «È¢Â¡ö±ý §¾¡Æ¢.

20

5645 ¿¡ýÓ¸÷¸û Á¢¸ô¦ÀâÂ÷ ¬í¸Åâø ¦ÀâÂ÷
¿¡Ã½÷¸û ÁüÈÅâý396 ¿¡ÊýÁ¢¸ô ¦ÀâÂ÷
Å¡ýÓ¸ò¾ ¯Õò¾¢Ã÷¸û ÁüÈÅâø ¦ÀâÂ÷
Á§ÂîÍÃ÷¸û º¾¡º¢Å÷¸û ÁüÈÅâø ¦ÀâÂ÷
Á£ýÓ¸ò¾ Å¢ó¾¾É¢ø ¦À⾾ɢø ¿¡¾õ
Á¢¸ô¦ÀâРÀ¨Ã«¾É¢ø Á¢¸ô¦ÀâÂû «ÅÇ¢ý
¬ýÓ¸ò¾¢ø ÀÃõÀÃó¾¡ý ¦À⾾ɢø ¦À⾡ö
¬Î¸¢ýÈ §ºÅÊ¡÷ «È¢Å¡÷¸¡ñ §¾¡Æ¢.

21

(396). ÁüÈÅ÷¸û - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.

5646 Áñ«Éó¾í §¸¡Ê«Ç ר¼Âп£÷ «¾É¢ø
ÅÂí¸¢Âáü ¦È¡Õ§¸¡Ê §Áø«¾¢¸õ ÅýÉ¢
±ñ½¢Â¬ ¢Ãõ«Ô¾õ §¸¡Ê¢ý§Áø þÄì¸õ
±ñÀòÐ ¿¡ý¸¾¢ý§Áø «¾¢¸õÅÇ¢ ¦Â¡ÎÅ¡ý
Å¢ñ½Ç× ãÄÓ¢÷ Á¡Á¡¨Â ÌʨÄ
Å¢ó¾Ç× ¦º¡ÄÓÊ¡ ¾¢ó¾Å¨¸ ±øÄ¡õ
«ñ½ø«Êî º¢Ú¿¸ò¾¢ø º¢üȸò¾¡õ ±ýÈ¡ø
«Å÷¦ÀÕ¨Á ±Å÷¯¨ÃôÀ¡÷ «È¢Â¡ö¿£ §¾¡Æ¢.

22

5647 Áñ½¡¾¢ ³õ⾠Ũ¸þÃñÊý ´ýÚ
ÅÊ×Åñ½õ þÂü¨¸´Õ Å¡ÄÏîºò ¾¢ÂÄ¡öì
¸ñ¦½ýÛõ ¯½÷¦º¡Ä¡ì ¸¡ðº¢ÂÅ¡öì ¿¢üÀì
¸ÕÐõ«¨Åì ÌðÒÈí¸£ú §ÁüÀì¸õ ¿ÎÅ¢ø
¿ñ½¢´Õ ãý¨ÈóÐ ¿¡¦Ä¡Îãý ¦Èð¼¡ö
¿ÅÁ¡¸¢ ãÄò¾¢ý ¿Å¢ýȺò¾¢ì ¦¸øÄ¡õ
«ñÏÚõµ÷ ¬¾¡Ã ºò¾¢¦¸¡Îò ¾¡Îõ
«Êô¦ÀÕ¨Á ¡÷«È¢Å¡÷ «Å÷«È¢Å¡÷ §¾¡Æ¢.

23

5648 Áñâ¾ Ó¾üºò¾¢ Å¡ø«ÏÅ¢ø «ÏÅ¡ö
Á¾¢ò¾«¾ý ¯û´Ç¢Â¡ö «ù¦Å¡Ç¢ìÌû ´Ç¢Â¡ö
±ñâ¾ò ¾ù¦Å¡Ç¢ìÌû þÄí̦ÅÇ¢ ¡ö«ù
Å¢Âø¦ÅÇ¢ìÌû ´Õ¦ÅǢ¡ö þÕó¾¦ÅÇ¢(397) ¿Î§Å
Àñâ¾ ¿¼õÒâÔõ À¾ô¦ÀÕ¨Á ±ÅÕõ
ÀÌòнà ÓÊ¡§¾ø À¾ÁÄ÷±ý ¾¨Ä§Áø
¿ñâÈ ¨Åò¾ÕÙõ ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡ý
¿øĦºÂø ÅøÄÀõ¬÷ ¦º¡øÖÅ÷¸¡ñ §¾¡Æ¢.

24

(397). þó¾¦ÅÇ¢ - À¢. þá. À¾¢ôÒ.
5649 Åñ¸ÄôÀ¢ø ºó¾¢¦ºÔõ ºò¾¢Ô§Ç ´Õ¨Á
ÅÂí¦¸¡Ç¢Á¡ ºò¾¢«¾ Ûû´Õ¸¡ ýÁ¡õ
Å¢ñ¸Ã½ ºò¾¢«¾ Ûû¾¨Ä¨Á ¡¸
Å¢ÇíÌÌÕî ºò¾¢«¾¢ý ¦Áöõ¨ÁÅÊ Å¡É
±ñ̽Á¡ ºò¾¢ þó¾î ºò¾¢¾Éì Ìû§Ç
þ¨È¡¸¢ «Ð«ÐÅ¡ö þÄí¸¢¿¼õ ÒâÔõ
¾ñ¸Õ¨½ò ¾¢ÕÅÊ¢ý ¦ÀÕ¨Á«È¢ Å⧾ø
º¡Á¢¾¢Õ §Áɢ¢ýº£÷ º¡üÚŦ¾ý §¾¡Æ¢.

25

5650 ¦Àâ±Éô Ò¸ø¸¢ýÈ â¾Å¨¸ ±øÄ¡õ
§À͸¢ýÈ À̾¢Â¢§Ä ţ͸¢ýÈ º¢Ú¨Á
¯Ã¢Â¦ÀÕõ À̾¢Ôõ«ô À̾¢Ó¾ø ÌʨÄ
¯Çí¦¸¡ûÀ¨Ã Ó¾øºò¾¢ §Â¡¸¦ÁÄ¡õ ¦À¡ÐÅ¢ø
Ð⿼õ Ò⸢ýÈ §º¡¾¢ÁÄ÷ò ¾¡Ç¢ø
§¾¡ýȢ§¾¡÷ º¢üȨºÅ¡ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈ ±ýÈ¡ø
«Ã¢Â¦ÀÕõ ¦À¡ÕÇ¡¸ ¿Ê츢ýÈ ¾¨ÄÅ÷
«Õð¦ÀÕ¨Á ±ý«Ç§Å¡ «È¢Â¡ö ±ý§¾¡Æ¢.

26

5651

¦À¡ýÅñ½ô â¾Ó¾ø ¾ý¨Á¯ñ¨Á «¸ò§¾
¦À¡üÒÈÁ¡ì ¸ÕÅ¢Çì¸õ ¦À¡Õó¾¦Åñ¨Á ¦ºõ¨Á
¾ýÅñ½ô ÀͨÁ¦Â¡Î ¸Õ¨Á¸Äô À¡Ìõ
¾ý¨Á¢ɢø ¾ý¨Á¾¡öò ¾É¢ò¾¾ü§¸¡÷ Ӿġö
ÁýÅñ½ò ¦¾¡Ç¢¯ÕÅõ ¯Â¢÷ôÀ¢¦É¡Î §¾¡ýÈ
Å¡ø«ÏìÜð ¼í¸¨Ç«ù Ũ¸¿¢ÚÅ¢ ¿¼òÐõ
Á¢ýÅñ½ò ¾¢ÕÀ¢ø ¬Î¸¢ýÈ À¾ò¾¢ý
¦ÁöÅñ½õ Ò¸Öž¡÷ Å¢ÇõÀ¡ö±ý §¾¡Æ¢.

27

5652 ¦À¡üÒ¨¼Â ³í¸Õ×ì ¸¡¾¡Ã ¸Ã½õ
Ò¸ýÈ«Ú §¸¡Ê«¨Åì ¸¡È¢Äì¸õ «ÅüÚì
¸üÒÚõµ÷ «ÚÀ¾¢É¡ ¢Ãõ«ÅüÚì ¸¨¼Â¡
ȡ¢ÃÁ¡í ¸ÅüÚ째¡÷ «ÚáÈ¢í ¸¢¨Å째
Å¢ü¦À¡Ä¢Ôõ «ÚÀÐÁü È¢¨Åì¸¡È¢í ¸¢ó¾
Å¢Âý¸Ã½ ºò¾¢¸¨Ç ŢâòÐÅ¢Çì Ìž¡öî
º¢üÀÃÁ¡ö Á½¢ÁýÈ¢ø ¾¢Õ¿¼Éõ ÒâÔõ
¾¢ÕÅÊ¢ý ¦ÀÕ¨Á±Å÷ ¦ºôÒÅ÷¸¡ñ §¾¡Æ¢.

28

5653 ²üÈÓÚõ ³í¸Õ×ì ¸¢ÂøÀ̾¢ì ¸Ã½õ
±Ø§¸¡Ê ®í¸¢ÅüÚì §¸úþÄì¸õ þ¨Å째
§¾¡üÈÓÚõ ±ØÀ¾¢É¡ ¢ÃÁ¢ÅüÚì ¦¸Ø¨Á
ÐýÉ¢Âá È¢ÅüÈ¢ÛìÌî ¦º¡øÖõ ±ØÀо¡ý
¬üÈÖÚõ þ¨Å¾Á째¡÷ ²Æ¡õþì ¸Ã½õ
«¨Éò¾¢¨ÉÔõ ¾É¢ò¾É¢§Â §¾¡üÈ¢¿¢¨Ä ¦À¡Õò¾¢î
º¡üÈâ ÅÊ×Åñ½õ ͨÅôÀÂý¯ñ ¼¡ìÌõ
º¡Á¢¾¢Õ ÅÊô¦ÀÕ¨Á º¡üÚž¡÷ §¾¡Æ¢.

29

5654 Å¢Çí¸¢Â³í ¸Õîºò¾¢ µ÷«Éó¾í ¸ÕÅ¢ø
Å¢¨Ç¸¢ýÈ ºò¾¢¸ûµ÷ «Éó¾õÅ¢¨Ç ¦ÅøÄ¡õ
ÅÇõ¦ÀȧŠ¾Õ¸¢ýÈ ºò¾¢¸ûµ÷ «Éó¾õ
Á¡ñÀ¨¼Âò ¾ÕÅ¢ìÌõ ºò¾¢¸ûµ÷ «Éó¾õ
¯Çí¦¸¡Ç¿¢ý Ⱦ¢ðÊìÌõ ºò¾¢¸ûµ÷ «Éó¾õ
µí¸¢Âþî ºò¾¢¸¨Çò ¾É¢ò¾É¢§Â þÂ츢ò
¾Çí¦¸¡Ç®ñ ¼ùÅÅüÈ¢ü ÌðÒÈõ¿¢ý ¦È¡Ç¢Õõ
º¡Á¢¾¢Õ ÅÊô¦ÀÕ¨Á º¡üÚž¡÷ §¾¡Æ¢.

30

5655 ¸¡Ï¸¢ýÈ ³í¸ÕÅ¢ý Å¢ò¾¢ýþÂø ÀÄ×õ
¸ÕÐÚõ«í ÌÃò¾¢ýþÂø ÀüÀÄ×õ «Ê¢ý
Á¡Ï¸¢ýÈ þÂø¸ûÀÄ ÀÄôÀÄ×õ ¿ÎÅ¢ø
ÁýÛõþÂø ÀÄÀÄ×õ ÀÄôÀÄ×õ ÓÊ¢ý
âÏõþÂø «Éó¾Å¨¸ Òâó¾ÀÄ ÀÄ×õ
¦À¡ÕóО¡ö «ùÅÅüÈ¢ý Ò½÷쨸Ôó¾¡ý ¬¸¢
²Ï¸¢ýÈ «¨Å¸ÙìÌð ÀüÈ¡Áø ¿ÊìÌõ
±Æ¢ü¸Õ¨½ô À¾ô¦ÀÕ¨Á þÂõÒž¡÷ §¾¡Æ¢.

31

5656 ÁñӾġõ ¾òÐÅò¾¢ý ¾ý¨ÁÀÄ §¸¡Ê
ÅÂí̺ò¾¢ì Üð¼ò¾¡ø Åó¾Éµ÷ «Éó¾õ
ÀñÏÚõ«ò ¾ý¨Á車 ¾¢ñ¨Á(398) ´Õ§¸¡Ê
ÀÄ¢ò¾ºò¾¢ì Üð¼ò¾¡ø À½¢ò¾Éµ÷ «Éó¾õ
±ñÏÚõþò ¾¢ñ¨Á¸Ùõ þÅüÈ¢ÉР޸üÀõ
±øÄ¡Óõ ¾É¢ò¾É¢¿¢ý È¢Äí¸¿¢¨Ä Òâó§¾
Å¢ñ¦½ýÛõ ÀÊ«ÅüÈ¢ø ¸ÄóÐ¸Ä Å¡Ð
Å¢¨Ç¡Îõ «Êô¦ÀÕ¨Á Å¢ÇõÒž¡÷ §¾¡Æ¢.

32

(398). ¾¢ñ¨Á車 ¾¢ñ¨Á - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.
¾ñ¨Á車 ¾¢ñ¨Á - À¢. þá. À¾¢ôÒ.
¾¢ñ¨Á車 ¾ñ¨Á - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ
5657 Å¢ñ½¢¼ò§¾ Ó¾ýÓôâ Ţ⫾¢ø ´Õâ
Ţ⫾¢ý Áü¦È¡Õâ Ţâ󾢼þù ¨Åõâì
¸ñ½¢¼ò§¾ À¢È¢¦¾¡Õâ ¸ñÁÄà «¾¢§Ä
¸ð¼Å¢Æ §Å¦È¡Õâ Å¢ð¼±Ø â×õ
¦Àñ½¢¼ò§¾ ¿¡ý¸¡¸¢ ¬½¢¼ò§¾ ãýÈ¡öô
À¢Ã¢Å¢ÄÅ¡öô À¢Ã¢×ÇÅ¡öô À¢Èí¸¢Ô¼ø ¸Ã½õ
¿ñ½¢¼ò§¾÷ó ¾¢ÂüÈ¢«¾¢ý ¿Î¿¢ýÚ Å¢ÇíÌõ
¿øľ¢Õ ÅÊô¦ÀÕ¨Á ¦º¡øÖž¡÷ §¾¡Æ¢.

33

5658 ÅñâÅ¢ø ÅÊ×ÀÄ Åñ½í¸û ÀħÁø
Á¾¢ìÌõþÂø ÀĴǢ¢ý Å¡ö¨ÁÀÄ ´Ç¢ìÌû
¿ñâÚõ ºò¾¢ÀÄ ºò¾¢¸Ùû ÅÂíÌõ
¿¡¾í¸û ÀÄ¿¡¾ ¿ÎŨ½µ÷ ¸¨Ä¢ø
ÀñÀ¡Â ¿¼í¸ûÀÄ ÀĦÀÂ÷ôÒõ ¸¡ðÎõ
À¾¢¸ûÀÄ þ¨Å즸øÄ¡õ À¾¢Â¡¸¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¸ñÀ¡Â þÅüÈ¢¦É¡Î ¸ÄóÐ¸Ä Å¡Áø
¸¡Ï¸¢ýÈ ¾¢ÕÅÊ÷ ¸ÆÚž¡÷ §¾¡Æ¢.

34

5659 µí¸¢Â³õ âþ¨ÅìÌû ´ýÈ¢ý´ýÚ ¾¢ñ¨Á
¯üÈÉÁü ÈЫÐ×õ ÀüÚÅÉ ÀüÈò
¾¡í¸¢ÂÁ¡ ºò¾¢¸Ç¢ý ¦ÀÕíÜð¼õ ¸¨Ä¡ò
¾ý¨ÁÒÃ¢ó ¾¡í¸¡íÌò ¾É¢ò¾É¢¿¢ý È¢Äí¸¢ò
§¾í¸¢Â§À¡ ¾¨Å¸¨ÄÂî ¦ºö¨¸ÀÄ ÒâóÐ
¾¢¸ú´Ç¢Â¡ö «Õû¦ÅǢ¡öò ¾¢ÈÅ¢ø´Ç¢(399) ¦ÅǢ¢ø
À¡íÌȧ¿÷ Å¢Çí̸¢ýÈ ¾¢ÕÅÊ¢ý ¦ÀÕ¨Á
ÀÌòШÃì¸ ÅøÄÅ÷¬÷ À¸Ã¡ö±ý §¾¡Æ¢.

35

(399). ¾¢ÕÅ¢ø´Ç¢ - À¢. þá. ¾¢ÕÅ¢¦Ä¡Ç¢ ±ýÚõ
À¡¼õ - º. Ó. ¸. «ÊìÌÈ¢ôÒ.
5660 Ţâó¾¢Îõ³í ¸ÕŢɢ§Ä Å¢¼Âºò¾¢ «Éó¾
Å¢¾Ó¸í¦¸¡ñ Êĸ«¨Å Å¢¸¢¾Å¢¸ü À¡¸¢ô
À¢Ã¢ó¾¢ÎÁ¡ý þÄ츽í¸û Àħ¸¡Ê À¢Ã¢Â¡ô
¦ÀÕïºò¾¢ þÄ츽í¸û ÀüÀħ¸¡ ʸǡöò
¦¾Ã¢ó¾¢Î¿¡ É¢¨ÄìÌû§Ç þÕóЦÅÇ¢ô À¼×õ
¦ºö¨¸ÀÄ Ò⸢ýÈ ¾¢Èø¯¨¼ò¾¡ ø§Áø
±Ã¢ó¾¢Î¾£ ¿Î¦ÅÇ¢ì¸ñ þÕó¾¾¢Õ ÅÊ¢ý
±ø¨Ä¨Â¡÷ ¦º¡øÄÅøÄ¡÷ þÂõÀ¡ö±ý §¾¡Æ¢.
5661

36

§¾¡ýÈ¢Â³í ¸ÕŢɢ§Ä ¦º¡øÄÕõµ÷ þÂü¨¸ò
ÐÄíÌõ«¾¢ø Àħ¸¡Êì ÌÄí¦¸¡ûÌÕò ÐÅ¢¸û
¬ýÚÅ¢Çí ¸¢Îõ«ÅüÈ¢ý «º¨ÄÀÄ §¸¡Ê
«¨Áó¾¢ÎõÁü È¨Å¸Ù§Ç «Á¨Ä¸û µ÷«Éó¾õ
²ýÚ¿¢¨Èó ¾¢Îõ«ÅüÈ¢ü ¸½¢ôÀ¾Ûì ¸Ã¢¾¡ö
þÄíÌÀ¢Ã ¸¡º¢¸û¾¡õ þÕó¾ÉÁü È¢ÅüÈ¢ø
°ýȢ¾¡ øºò¾¢ µíÌÁ¾¢ý ¿Î§Å
¯üȾ¢Õ ÅÊô¦ÀÕ¨Á ¯¨ÃôÀÅá÷ §¾¡Æ¢.

37

5662 ¯¨Èó¾¢Îõ³í ¸ÕŢɢ§Ä ¯Õźò¾¢ Å¢¸üÀõ
¯ýÛ¾üÌõ ¯½÷žüÌõ ´ñ½¡±ñ ½¢Ä§Å
¿¢¨È󾫨Š¾É¢ò¾É¢§Â ¿¢¸úó¾¢Äí¸ «¨ÅìÌû
§¿÷¨Á´ñ¨Á ¯ÚÅ¢ò¾ó §¿÷¨Á´ñ¨Á «¸ò§¾
̨Èó¾¢ÄÅ¡õ ÀħÅÚ Ì½í¸û¯Èô ÒâóÐ
̽í¸Ù§Ç ÌÈ¢¸ûÀÄ ÜðÎÅ¢ò¾¡í ¸Á÷ó§¾
Á¨Èó¾Á½õ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ÁÄÃÊ¢ý ¦ÀÕ¨Á
ÅÌòШÃì¸ ÅøÄÅá÷ ÅØò¾¡ö±ý §¾¡Æ¢.

38

5663 Ýúó¾¢Îõ³í ¸ÕŢɢ§Ä ¦º¡ÕÀºò¾¢ §À¾õ
¦º¡øÄ¢¦É¡Î ÁÉí¸¼ó¾ ±ø¨Ä¢ġ ¾É§Å
¾¡úó¾¢ÄÅ¡ö «¨Å«¨ÅÔõ ¾É¢ò¾É¢¿¢ý È¢Äí¸ò
¾Ìõ«¨ÅìÌû ¿ÅÅ¢Çì¸õ ¾Ã¢ò¾ó¾ Å¢Çì¸õ
Å¡úó¾¢¼µ÷ ºò¾¢¿¢¨Ä ÅÂí¸¢ÔÈô ÒâóÐ
Á¾¢ìÌõ«ó¾î ºò¾¢¾É¢ø ÁýÛºò¾÷ ¬¸¢
¬úó¾¢Îõµ÷ ÀÃõÀÃò¨¾ «¨ºòп¢ýÚ ¿ÊìÌõ
«Êô¦ÀÕ¨Á ¯¨ÃôÀÅá÷ «È¢Â¡ö±ý §¾¡Æ¢.

39

5664 ÀÍ¿¢Èò¾ ³í¸ÕÅ¢ø À¸÷ó¾Í¨Åò ¾ý¨Á
ÀüÀħ¸¡ ʸǡõ«ù ×üÀźò ¾¢¸Ç¢ø
ÅÍ¿¢Èò¾ ŢŢ¾¿Å ºò¾¢ÀÄ §¸¡Ê
ÅÂíÌõ«¨Åì Ìû¬¾¢ ÅÂíÌÅû«ù Å¡¾¢
¾º¿¢Èò¾ Å¡¸«¾¢ø ¾É¢ò¾É¢µí ¸¡Ã¢
º¡÷ó¾¢ÎÅû «Åû«¸ò§¾ ¾É¢ôÀ¨Ãº¡÷ó ¾¢ÎÅû
¾¢¨º¿¢Èò¾ô À¨Ã¿ÎÅ¢ø ¾¢Õ¿¼Éõ ÒâÔõ
¾¢ÕÅÊ¢ý ¦ÀÕÅʨÂî ¦ºôÒž¡÷ §¾¡Æ¢.

40

5665 âò¾Í¼÷ô ⫸ò§¾ ÒÈò§¾Ýú þ¼ò§¾
âòÐÁ¢¸ì ¸¡öòÐÁ¾¢ «Ó¦¾¡Ø¸ô ÀØòÐ
Á¡ò¾¨¸Â ¦ÀÕ遼¡¾¢ Á½¢ÁýÚû Å¢ÇíÌõ
Åñ½õ´Õ º¢È¢¾È¢Â Á¡ð¼¡Áø Á¨È¸û
²òÐÅÐõ ²ÚÅÐõ þÈíÌÅÐõ ¬¸¢
þÕ츢ýÈ ±ýÚ½÷󧾡÷ þÂõÀ¢Êøþî º¢È¢§Âý
§¾¡ò¾¢Ã了ö ¾õ¨Á¸ñÎ Á¸¢úó¾¢¼«õ ÁýÈ¢ø
ÐÄíÌõ«Êô ¦ÀÕ¨Á¨Â±ý ¦º¡øÖÅÐ §¾¡Æ¢.

41

5666 ÅÇõ¦ÀÚÅ¢ñ «ÏìÌû´Õ Á¾¢þÃÅ¢ «ÆÄ¡ö
ÅÂí¸¢Â¾¡ è¸Â¡öþù Ũ¸«¨ÉòÐõ §¾¡üÚõ
¾Çõ¦ÀÚº¢ü ¦º¡Ä¢¾Àá ºò¾¢ÁÂõ ¬¸¢ò
¾É¢ò¾ºò¾¢ Á¡ý¬¸¢ò ¾òÐÅõ±ø Ä¡õ§À¡ö
¯ÇõÒ̾ Á½¢ÁýÈ¢ø ¾¢Õ¿¼õ¦ºö ¾ÕÙõ
´Õ¾¨ÄÅý §ºÅÊ÷ ¯¨ÃôÀÅ÷±ù ×ĸ¢ø
«Çó¾È¢Ðõ ±ÉÁ¨È¸û «ÃüÚõ±É¢ø º¢È¢Â
«ÊԨÃò ¾¢¼ôÀΧÁ¡ «È¢Â¡ö±ý §¾¡Æ¢.

42

5667 ÀÃÅ¢Â³í ¸ÕŢɢ§Ä ÀÕźò¾¢ ÅÂò§¾
À¨Ã«¾¢ðÊò ¾¢¼¿¡¾ Å¢óÐÁÂì ¸ò§¾
Å¢ÃŢ¾ò ÐÅ«Ïì¸û ´ý¦È¡¦¼¡ý È¡ö´ýÈ¢
Å¢Çí¸«Åü ÈÊ¿ÎÅ£ È¢ÅüȢɢøã Å¢¾Á¡ö
¯ÃÅ¢ÂÖü Ú¢÷þÂ츢 «È¢¨Å«È¢ Å¢ò§¾
µí̾¢Õ «õÀÄò¾¢ø ´Ç¢¿¼Éõ ÒâÔõ
¾ÃÅ¢ÂÄ¢ü ȢбÉ¡÷ ¦¾Ã¢óШÃôÀ¡÷ º¢È¢Â
¾Á¢Âû¯¨Ãò ¾¢Îó¾Ã§Á¡ º¡üÈ¡ö±ý §¾¡Æ¢.

43

5668 §º¡¾¢Á¨Ä ´Õ¾¨Ä¢ø §º¡¾¢ÅÊ Å¡¸¢î
Ýúó¾Áü§È¡÷ ¾¨Ä»¡É ¦º¡åÀÁ Á¡¸¢
µ¾¢Â§Å ¦È¡Õ¾¨Ä¢ø ¯ÀÂÅñ½õ ¬¸¢
¯¨Ãò¾¢Îõ³í ¸ÕŨ¸ì§¸¡÷ Óô¦À¡ÕÙõ ¯¾Å¢
¬¾¢¿Î «ó¾õþÄ¡ ¬Éó¾ ¯ÕÅ¡ö
«õÀÄò§¾ ¬Î¸¢ýÈ «Êþ¨½Â¢ý ¦ÀÕ¨Á
§Å¾¢ÂÛõ ¾¢ÕÁ¡Öõ ¯Õò¾¢ÃÕõ «È¢Â¡÷
Å¢¨ÇÅÈ¢§Âý «È¢§Å§É¡ Å¢ÇõÀ¡ö±ý §¾¡Æ¢.

44

5669 â´ý§È Óôâ³õ â±Øâ ¿ÅÁ¡õ
âþÕÀò ¨¾õâÅ¡öô âòÐÁÄ÷ó ¾¢¼×õ
¿¡´ýÚ Á½õ§ÅÚ Å½õ§ÅÚ §ÅÈ¡
¿ñ½¢Å¢Çí ÌÈ×õ«¾¢ý ¿üÀÂýÁ¡ò ¾¢¨Ã¢ø
§Á¦Å¡ýÈ¡ þÕôÀ«¾¢ý ¿Î¿¢ýÚ »¡É
Å¢Âý¿¼Éõ Ò⸢ýÈ Å¢¨ÃÁÄ÷ ÅÊ¢ý
À¡´ýÚ ¦ÀÕ󾨸¨Á ¯¨ÃôÀÅ÷¬÷ º¢È¢§Âý
À¸÷ó¾¢¼Åø Ö¿û «ø§Äý À¡Ã¡ö±ý §¾¡Æ¢.

45

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

138. ¾¨ÄÅ¢ ¾¨ÄÅý ¦ºÂ¨Äò ¾¡öì ̨Ãò¾ø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5670. «ýÉôÀ¡÷ô À¡ø(400)«Æ ¸¡õ¿¢¨Ä 䧼
«õÀÄõ ¦ºöп¢ý È¡Îõ «Æ¸÷
ÐýÉôÀ¡÷ò ¦¾ýÛ¢÷ò §¾¡Æ¢Ôõ ¿¡Ûõ
ݾ¡Î ¸¢ýÈ«î ÝÆÄ¢ø Åó§¾
¯ý¨ÉôÀ¡÷ò ÐýÛû§Ç ±ý¨ÉôÀ¡ ᧾
°¨ÃôÀ¡÷ò §¾¡Ê ¯Æø¸¢ýÈ ¦Àñ§½
±ý¨ÉôÀ¡÷ ±ý¸¢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡
±ý¨¸ À¢Ê츢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡.

1

(400). «ý¨ÉôÀ¡÷ôÀ¡ø - ¬. À¡. À¾¢ôÒ.
5671

5672

5673

5674

5675

«ÐÀ¡ ŸӸò ¾¡Éó¾ ¿¡ðÊø
«õÀÄõ ¦ºöп¢ý È¡Îõ «Æ¸÷
Å¢ÐÀ¡ ŸӸò §¾¡Æ¢Ôõ ¿¡Ûõ
¦ÁöôÀ¡ ŨɦºöÔõ §Å¨Ç¢ø ÅóÐ
¦À¡ÐÀ¡ ŨɦºöÂô §À¡¸¡§¾¡ ¦Àñ§½
¦À¡öôÀ¡ ŨɦºöÐ ¨¸ôÀ¡§Éý ³§Â¡
þÐÀ¡Åõ ±ý¸¢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ«õÁ¡
±ý¨¸ À¢Ê츢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡.

2

«Èí¸¡¾ø ¦ºö§¾¨É ¬ñΦ¸¡ñ Êí§¸
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â¡ö ¬Îõ «Æ¸÷
¯Èí¸¡¾ Åñ½ïº¢ü ÈõÀÄÁ À¡Ê
¯¾¢ì¸¢ýÈ ´ñ¨Á¢ø о¢ì¸¢ýÈ §À¡Ð
ÒÈí¸¡¾ø ¦ºöÅ¡÷§À¡ø ¦ºö¡§¾ ¦Àñ§½
¦À¡ü¸õÀõ ²È¢¨É ¦º¡÷ì¸õ«í ¸ôÀ¡ø
þÈí¸¡§¾ ±ý¸¢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡
±ý¨¸ À¢Ê츢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡.

3

«ó¿¡ûÅó ¦¾ý鬃 ¬ñ¼Õû ¦ºö¾
«öÂ÷ «Ó¾÷±ý «ýÀ÷ «Æ¸÷
¿ýÉ¡û ¸Æ¢ì¸¢ýÈ ¿í¨¸Â §Ã¡Î
¿¡ý«õ ÀÄõÀ¡Ê ¿ñÏÚõ §À¡Ð
À¢ýÉ¡û±ý ¦Èñ½¢ô À¢¾üÈ¡§¾ ¦Àñ§½
§ÀÃÕ𠧺¡¾¢ô ¦ÀÕÁ½õ ¦ºö¿¡û
þó¿¡§Ç ±ý¸¢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡
±ý¨¸ À¢Ê츢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡.

4

¾ô§À¡Ð Å¡÷¯Çõ º¡÷ó¾¢¼ ¯ýÉ¡÷
ºò¾¢Â÷ ¯ò¾Á÷ ¿¢ò¾Á ½¡Ç÷
´ô§À¡¾ ´ñ½¡¾ ¦Áöô§À¡¾ ÁýÈ¢ý
¯ñ¨Á¨Âô À¡Ê¿¡ý «ñ¨Á¢ø ¿¢ý§Èý
«ô§À¡¦¾ý ¦Èñ½¢ «Â÷󾢧¼ø ¦Àñ§½
«ýÒ¨¼ ¿¢ý¨É¡õ þýÒÈì ܼø
þô§À¡§¾ ±ý¸¢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡
±ý¨¸ À¢Ê츢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡.

5

¦ÁöìÌÄõ §À¡üÈ Å¢ÇíÌ Á½¡Ç÷
Å¢ò¾¸÷ «õÀÄõ §Á×õ «Æ¸÷
þìÌÄ Á¡¾Õõ ¡Ûõ±ý ¿¡¾÷
þýÉÕû ¬¼ø¸û ÀýÛÚõ §À¡Ð
¦À¡öìÌÄõ §Àº¢ô ÒÄõÀ¡§¾ ¦Àñ§½
âý §¿¡ì¸õ ¦À¡Õó¾¢¨É ¿£¾¡ý
±ìÌÄõ ±ý¸¢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡
±ý¨¸ À¢Ê츢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡.

6

5676 ¦ÅõÁ¾ ¦¿ïº¢¨¼ §Á×È ¯ýÉ¡÷
¦ÅõÀÄ Á¡üÚõ±ý «õÀÄ Å¡½÷
ºõÁ¾ Á¡Á¼ Å¡÷¸Ùõ ¿¡Ûõ
¾òÐÅõ §Àº¢ì¦¸¡ñ ¦¼¡òÐÚõ §À¡Ð
þõÁ¾õ §Àº¢ þÈí¸¡§¾ ¦Àñ§½
²¸º¢ §Å¡¸ò¨¾ ±ö¾¢¨É ¿£¾¡ý
±õÁ¾õ ±ý¸¢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡
±ý¨¸ À¢Ê츢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡.
5677

À¡¦Ã¡Î Å¢ñÏõ À¨¼ò¾Àñ À¡Ç÷
ÀüÈõ ÀÄò¾¡÷¦º¡ø º¢üÈõ ÀÄò¾¡÷
šâΠ¦¸¡í¨¸Â÷ Áí¨¸Â §Ã¡§¼
Áýȸõ À¡Ê Á¸¢ú¸¢ýÈ §À¡Ð
²Õ¼õ ¦À¡ý¦ÈÉ ±ñ§½ø¿£ ¦Àñ§É
±õÓ¼õ Òý¨É(401) þ¨½ó¾¢í ¦¸Á째
®Õ¼õ ¦Àý¸¢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡
±ý¨¸ À¢Ê츢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡.

7

8

(401). ±õÓ¼õ Òõ¨Á - ¬. À¡. À¾¢ôÒ.,
5678 ÁÈôÀüÈ ¦¿ïº¢¨¼ Å¡ú¸¢ýÈ ÅûÇø
ÁÄôÀü ÈÚò¾Å÷ Å¡úòÐ Á½¡Ç÷
º¢ÈôÒüÈ Áí¨¸Â÷ ¾õ¦Á¡Î ¿¡ý¾¡ý
º¢üÈõ ÀÄõÀ¡Êî ¦ºø¸¢ýÈ §À¡Ð
ÒÈôÀü ȸüÈò ¦¾¡¼í¸¡§¾ ¦Àñ§½
Ҩī¸ô Àü¨È «Úò¾¡ö ¿¢É째
þÈôÀüÈ ¦¾ý¸¢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡
±ý¨¸ À¢Ê츢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡.

9

5679 ¬¦ÈÛõ «ó¾í¸û ¬¸¢«ý È¡Ìõ
«õÀÄò ¾¡¼ø¦ºö ¬Éó¾ º¢ò¾÷
§¾ÈÈ¢ Å¡¸¢î º¢Å¡Û ÀÅò§¾
º¢ýÁ Á¡ö¿¡ý ¾¢¨Ç츢ýÈ §À¡Ð
Á¡È¸ø Å¡úŢɢø Å¡ú¸¢ýÈ ¦Àñ§½
ÅøÄÅû ¿£§Âþõ Á¡¿¢¨Ä §Á§Ä
²È¢¨É ±ý¸¢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡
±ý¨¸ À¢Ê츢ýÈ¡÷ ±ýÉÊ «õÁ¡.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

139. ¿üÈ¡ö ¦ºÅ¢Ä¢ìÌì ÜÈø
±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5680. ¯½÷ó¾Å÷ ¾ÁìÌõ ¯½÷Åâ ¡ý±ý
¯ûǸò ¾Á÷ó¾Éý ±ýÈ¡û
«½¢ó¾Éý ±É째 «ÕñÁ½ Á¡¨Ä
«¾¢ºÂõ «¾¢ºÂõ ±ýÈ¡û
н¢óп¡ý ¾É¢ò¾ §À¡ÐÅó ¦¾ý¨¸
¦¾¡ð¼Éý À¢Êò¾Éý ±ýÈ¡û
Ò½÷ó¾Éý ¸Äó¾¡ý ±ýÚ§Ç ¸Ç¢òÐô
¦À¡í¸¢É¡û ¿¡ý¦ÀüÈ ¦À¡ý§É.

1

5681

5682

5683

5684

5685

¾É¢ô¦ÀÕõ À¾¢§Â ±ýÀ¾¢ ¬¸ò
¾Åõ±Ð Òâ󾧾¡ ±ýÈ¡û
«É¢ò¾¿£ò ¦¾¨Éò¾¡ý «ýÀ¢É¡ø «¨½ò¾¡ý
«¾¢ºÂõ «¾¢ºÂõ ±ýÈ¡û
þÉ¢òÐÂ÷ º¢È¢Ðõ «¨¼ó¾¢§¼ý ±ýÈ¡û
±É츢¨½ ¡÷¦¸¡§Ä¡ ±ýÈ¡û
ºÉ¢ôÀ¢Èô ÀÚò§¾ý ±ýÚ§Ç ¸Ç¢ôÒò
¾ÐõÀ¢É¡û ¿¡ý¦ÀüÈ ¾É¢§Â.

2

Òñ½¢Â À¾¢¨Âô Ò½÷ó¾Éý ¿¡ý¦ºö
Òñ½¢Âõ Ò¸ø«Ã¢ ¦¾ýÈ¡û
¾ñ½¢Â Á¾¢Â¢ý «Ó¦¾Éì ¸Ç¢ò¾
¾Â¨Å¿¡ý ÁÈôÀ§É¡ ±ýÈ¡û
±ñ½¢Â «¨ÉòÐõ ®ó¾Õû ¸¢ýÈ¡ý
±ý¨É§Â¡ ±ý¨É§Â¡ ±ýÈ¡û
«ñ½¢Â §Àá Éó¾§Á ÅÊÅõ
¬Â¢É¡û ¿¡ý¦ÀüÈ «½í§¸.

3

ºò¾¢Â »¡É ºÀ¡À¾¢ ±É째
¾É¢ôÀ¾¢ ¬Â¢É¡ý ±ýÈ¡û
¿¢ò¾¢Â Å¡ú× ¦ÀüÚ¿¡ý þýÀ
¿¢¨Ä¾É¢ø ¿¢¨Èó¾Éý ±ýÈ¡û
À¢ò¾¢Âø ¯Ä¸£÷ ¸¡ñÁ¢§É¡ º¢ò¾¢ô
§À¦ÈÄ¡õ ±ýźò ¦¾ýÈ¡û
±ò¾¢¨º £Õõ ´ò¾¢Åñ ÅÕ¸
±ýÈÉû ±ÉЦÁø Ģ§Ä.

4

¾¢ÕÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø ´Õ¦ÀÕõ À¾¢±ý
º¢ó¨¾Â¢ø ¸Äó¾Éý ±ýÈ¡û
¦ÀÕ¨Á¢ø º¢Èó§¾ý ±ý¦ÀÕó ¾Åò¨¾ô
§À;ø «Ã¢¾Ã¢ ¦¾ýÈ¡û
þÕ¨ÁÔõ ±ý§À¡ø ´Õ¨Á¢ø ¦ÀüÈ¡÷
¡ñÎÇ÷ ¡ñÎÇ÷ ±ýÈ¡û
ÁÕÁÄ÷ Ó¸ò§¾ þÇ¿¨¸ ÐÙõÀ
ÅÂí¸¢É¡û ¿¡ý¦ÀüÈ Á¸§Ç.

5

ÅûǨÄô Ò½÷ó§¾ý «õÁ§Å¡ þо¡ý
Á¡¨Ä§Â¡ ¸¡¨Ä§Â¡ ±ýÈ¡û
±ûǨÄò ¾Å¢÷ó§¾ý ¯Ä¦¸Ä¡õ ±É째
²Åø¦ºö ¸¢ýÈÉ ±ýÈ¡û
¦¾ûÇÓ ¾Õó¾¢ «Æ¢Å¢Ä¡ ¯¼õÒõ
º¢ò¾¢Ôõ ¦ÀüÈÉý ±ýÈ¡û
ÐûǢ Á¼Å£÷ ¸¡ñÁ¢§É¡ ±ýÈ¡û
§º¡÷Ţġû ¿¡ý¦ÀüÈ Í¨¾§Â.

6

5686 ¸É¸Á¡ ÁýÈ¢ø ¿¼õÒâ À¾í¸û
¸ñ¼Éý ¸ñ¼Éý ±ýÈ¡û
«É¸º¢ü º¨À¢ø ´Õ¦ÀÕõ À¾¢±ý
«ýÀ¢§Ä ¸Äó¾Éý ±ýÈ¡û
¾¢É¸Ã §º¡Á¡ì ¸¢É¢±Ä¡õ ±É째
¦ºÂø¦ºÂò ¾ó¾Éý ±ýÈ¡û
¾É¸Ãò ¦¾¨Éò¾¡ý ¾ØŢɡý ±ýÈ¡û
¾Åò¾¢É¡ø ¦ÀüÈ¿õ ¾É¢§Â.

7

5687

¦¸¡Êô¦ÀÕ Á½¢ô¦À¡ü §¸¡Â¢ø±ý ¯ÇÁ¡ì
¦¸¡ñÎÅó ¾Á÷ó¾Éý ±ýÈ¡û
¸ÊôÒÐ ÁÄ÷ôâí ¸ñ½¢§Åöó ¦¾¨Éò¾¡ý
¸ÊÁ½õ Òâó¾Éý ±ýÈ¡û
´ÊôÀÈ ±øÄ¡õ Åøħ¾¡÷ º¢ò¾¡õ
´Ç¢±Éì ¸Ç¢ò¾Éý ±ýÈ¡û
þÊô¦À¡Î ¦¿¡Êò¾£÷ ¸¡ñÁ¢§É¡ ±ýÈ¡û
±ý¾Åò ¾¢ÂýȦÁø Ģ§Ä.

8

5688 Å¡Æ¢Á¡ Á½¢Áý È¢¨ÈÅ§É ±ÉìÌ
Á¡¨ÄÅó ¾½¢ó¾Éý ±ýÈ¡û
°Æ¢§¾¡ êÆ¢ ¯ÄÅ¢Ûõ «Æ¢Â¡
¯¼õ¦ÀÉì ¸Ç¢ò¾Éý ±ýÈ¡û
¬Æ¢Ýú ¯Ä§¸¡ ¼ñ¼í¸û «¨ÉòÐõ
«Ç¢ì¸±ý ÈÕǢɡý ±ýÈ¡û
²Æ¢Âý Á¡¼ Á¢¨ºÔÈ ¨Åò¾¡ý
±ýÈÉû ±ÉЦÁø Ģ§Ä.

9

5689 ²Ö¿ý Á½¢Á¡ ÁýÈÕ𠧺¡¾¢
±ýÛÇò ¾Á÷ó¾Éý ±ýÈ¡û
À¡Öõþý ͨÅÔõ §À¡ý¦ÈÉ ¾¡Å¢
ÀüÈ¢Éý ¸Äó¾Éý ±ýÈ¡û
º¡Öõ±ù ×ÄÌõ ¾¨Æ츱ý ¾É째
ºò¾¢¨Â «Ç¢ò¾Éý ±ýÈ¡û
§ÁÖõ±ì ¸¡Öõ «Æ¢Å¢§Äý ±ýÈ¡û
Á¢Ì¸Ç¢ô ÒüÈÉû Å¢Âó§¾.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

140. §¾¡Æ¢ì Ìâ¨Á ¸¢Çò¾ø
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5690. ¿Â󾿼 ¿¡Â¸÷¯ý ¿¡Â¸§Ã ±É¢Ûõ
¿¡ÊÂÁó ¾¢Ãí¸ûº¢Ä Üʯ¨Ã ¢¼§Å
Å¢ÂóÐÁü¨Èò §¾Å÷±Ä¡õ ÅÃ×õ«Å÷ §¿Âõ
Å¢ÕõÀ¡§¾ þÕôÀ¦¾ý¿£ ±ý¸¢ýÈ¡ö §¾¡Æ¢
ÅÂó¾Õõþó ¾¢Ã÷À¢ÃÁ÷ ¿¡Ã½÷¸¡ ý÷¸û
Áü¨ÈÂ÷¸û Áü¨ÈÂ÷¸û Áü¨ÈÂ÷¸û ±Å÷ìÌõ
ÀÂó¾ÌÊ «øÄÊ¿¡ý ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
À¾¢¿¼ï¦ºö «ÊôÀ½¢ì§¸ À¾¢ò¾ÌÊ «È¢§Â.
5691

¿Â󾿼 ¿¡Â¸÷¯ý ¿¡Â¸§Ã ±É¢Ûõ
¿í¨¸¿¢¨Éì ¸ñʼ§Å ¿¡ÊÁü¨Èò ¾¨ÄÅ÷
Å¢ÂóÐÅÕ ¸¢ýÈиñ ÎÀºÃ¢Â¡ ¾¢í§¸
§Áø§¿¡ì¸¢ þÕôÀ¦¾ý¿£ ±ý¸¢ýÈ¡ö §¾¡Æ¢
ÅÂó¾ÕÀ¡÷ Ó¾ø¿¡¾ ŨÃÔÇ¿¡ð ¼Å÷ìÌõ
ÁüÈŨà ¿¼òи¢ýÈ Á¡¿¡ð¼¡÷ ¾ÁìÌõ
ÀÂó¾ÌÊ «øÄÊ¿¡ý ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
À¾¢¿¼ï¦ºö «ÊôÀ½¢ì§¸ À¾¢ò¾ÌÊ «È¢§Â.

1

2

5692

5693

5694

5695

¿Â󾿼 ¿¡Â¸÷¯ý ¿¡Â¸§Ã ±É¢Ûõ
¿¡ÎõÁü¨Èò ¾¨ÄÅ÷¾¨Áì ¸ñ¼¦À¡Ø ¦¾É¢Ûõ
Å¢Âó¾Å÷째¡÷ ¿øÖ¨ÃÔõ ¦º¡øÄ¡§¾ ¾Õ츢
Å£¾¢Â¢§Ä ¿¼ôÀ¦¾ý¿£ ±ý¸¢ýÈ¡ö §¾¡Æ¢
ÅÂó¾Õõþù Åñ¼À¸¢ Ãñ¼Á𧼡 ¿¡¾
Ũç¡«ô À¡Öõ¯Ç Á¡¿¡ð¼¡÷ ¾ÁìÌõ
ÀÂó¾ÌÊ «øÄÊ¿¡ý ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
À¾¢¿¼ï¦ºö «ÊôÀ½¢ì§¸ À¾¢ò¾ÌÊ «È¢§Â.

3

¸Îí̽ò§¾¡÷ ¦ÀÈü¸Ã¢Â ¿¼ò¾Ã§º ¿¢ÉìÌì
¸½Å÷±É¢ ÛõÀ¢È¨Ãì ¸ñ¼¦À¡Ø ¦¾É¢Ûõ
¿Îí̽ò¾¡ø ¿¢ýÚº¢Ä ¿øÅ¡÷ò¨¾ À¸Ã¡ö
¿í¸¡ö® ¦¾ý±É¿£ ¿Å¢ø¸¢ýÈ¡ö §¾¡Æ¢
´ÎíÌÀÄ ¾òÐÅ÷ìÌõ ¾òÐŨà ¿¼òÐõ
¯À¿¢¨Äò ¾¨ÄÅÕìÌõ «Å÷¾¨ÄÅ÷ ¸ÙìÌõ
¿ÎíÌÌÊ «øÄÊ¿¡ý ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¿¼ï¦ºö«Êô À½¢ì¦¸ý§È ¿¡ðÊ¿ü ÌʧÂ.

4

Á¼í¸Äó¾¡÷ ¦ÀÈü¸Ã¢Â ¿¼ò¾Ã§º ¿¢ÉìÌ
Á½Å¡Ç÷ ±É¢Ûõ¯ýÀ¡ø Å¡÷ò¨¾Á¸¢úó ШÃì¸
þ¼í¸Äó¾ ã÷ò¾¢¸û¾¡õ Åó¾¡ø«í ¸Å÷À¡ø
±ñ½õþÄ¡ ¾¢Õ츢ýÈ¡ö ±ý¦¸¡ø±ýÈ¡ö §¾¡Æ¢
Á¼í̺Á Âò¾¨ÄÅ÷ Á¾ò¾¨ÄÅ÷ þÅ÷ìÌõ
ÅÂíÌõþÅ÷ì ÌÀ¸Ã¢ìÌõ Á¡ò¾¨ÄÅ÷ ¸ÙìÌõ
«¼íÌÌÊ «øÄÊ¿¡ý ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¬¼ø«Êô À½¢ì¦¸ý§È «¨Áò¾ÌÊ «È¢§Â.

5

«ÈíÌÄ× §¾¡Æ¢þí§¸ ¿£¯¨Ãò¾ Å¡÷ò¨¾
«È¢ÅȢ¡÷ Å¡÷ò¨¾±¾ É¡ø±É¢øþõ ¦Á¡Æ¢§¸û
¯ÈíÌÅÐõ ŢƢôÀÐõÀ¢ý ¯ñÏÅÐõ þÈò¾ø
¯ÚÅмý À¢Èò¾øÀÄ ¦ÀÚÅÐÁ¡ö ¯ÆÖõ
ÁÈíÌÄ×õ «Ïì¸ûÀÄ÷ ¦ºö¾Å¢Ã ¾ò¾¡ø
Á¾ò¾¨Ä¨Á À¾ò¾¨Ä¨Á Å¡öò¾É÷«í ¸Å÷À¡ø
þÈí¸Ä¢§Äý §À;ġø ±ýÀ§ɡ ¿¼ï¦ºö
þ¨ÈÅ÷«Êô Ò¸ú§Àº¢ þÕ츢ý§Èý ¡§É.

6

5696 º¢ÅÁ§Á §ÅÈ¢¨Ä±ø Ä¡õ±É¿£ ¾¡§É
§¾¦Á¡Æ¢Â¡ö ÀüÀĸ¡ø ¦ºôÀ¢Â¢¼ì §¸ð§¼ý
¾ÅÁÂò¾¡÷ ÀĺÁÂò ¾¨ÄÅ÷Á¾ò ¾¨ÄÅ÷
¾òÐÅ÷¾ò ÐÅò¾¨ÄÅ÷ «Å÷¾¨ÄÅ÷ ¾¨ÄÅ÷
þÅ÷«Å÷±ý ÈÂø§ÅÚ À¢Ã¢ò¾Å÷À¡ø Å¡÷ò¨¾
þÂõÒŦ¾ý ±ýÈ¡ö® ¦¾ý¦¸¡ø±ýÈ¡ö §¾¡Æ¢
¿ÅÁÂõ¿£ ¯½÷ó¾È¢Â¡ö ¬¾Ä¢øþù Åñ½õ
¿Å¢ýȨɿ¢ý ³ÂÁÈ ¿¡ýÒ¸ø§Åý §¸§Ç.
5697

´Ç¢´ý§È «ñ¼À¸¢÷ «ñ¼õ±Ä¡õ Å¢Çí¸¢
µí̸¢ýÈ ¾ýÈ¢«ñ¼ À¸¢÷«ñ¼í ¸Ç¢Öõ
¦ÅÇ¢¿¢ýÈ ºÃ¡ºÃòÐõ «¸ò¾¢¦É¡Î ÒÈòÐõ
Å¢ÇõÒõ«¸ô ÒÈò¾¢¦É¡Î ÒÈôÒÈòÐõ ¿¢¨Èó§¾
¯Ç¢¿¢ýÈ þÕû¿£ì¸¢ þÄí̸¢ýÈ ¾ý¨Á
¯Ä¸È¢Ôõ ¿£«È¢Â¡ ¾ýÚ¸ñ¼¡ö §¾¡Æ¢
¾Ç¢¿¢ýÈ ´Ç¢Á§Á §ÅÈ¢¨Ä±ø Ä¡Óõ
¾¡ý±É§Å ¾¡¸Áí¸û º¡üÚ¾øºò ¾¢Â§Á.

7

8

5698 ²üȢΧŠ¾¡¸Áí¸û ´Ç¢Á§Á ±øÄ¡õ
±ýȦÁ¡Æ¢ ¾¨É¿¢¨Éò§¾ þÃÅ¢øþÕ𠼨È¢ø
º¡üÈ¢ÎÁñ À¡ò¾¢Ãò¨¾ ÁÃÅðÊø ¸¨Çì¸ø
ºðʸ¨Ç §ÅÚÀÄ º¡÷ó¾¸Õ Å¢¸¨Çò
§¾üÈÁ¢Ì ¾ñ½£¨Ãî º£Å÷¸ûÀü ÀĨÃî
¦ºôÀ¢Â«ù Å¢Õð¼¨È¢ø ¾É¢ò¾É¢§º÷ò ¾¡Öõ
°üÈõ¯Úõ þÕû¿£í¸¢ ´Ç¢¸¡ñÀ Ðǧ¾¡
¯Ç§¾ø¿£ ¯¨Ãò¾¦Á¡Æ¢ ¯Ç¾¡Ìõ §¾¡Æ¢.

9

5699 ÀÃÁ¾§É¡ ÎÄÌ¢÷¸û ¸üÀ¨É§Â ±øÄ¡õ
À¸÷º¢Å§Á ±É¯½÷󧾡õ ¬¾Ä¢É¡ø ¿¡§Á
À¢ÃÁõ±Éô À¢È÷į̀ÃòÐô ¦À¡í¸¢ÅÆ¢ó ¾¡í§¸
§À͸¢ýÈ ¦ÀâÂÅ÷¾õ ¦ÀâÂÁ¾õ À¢Ê§Âø
¯ÃÁ¢Ì§À÷ ¯ÄÌ¢÷¸û ÀÃÁ¢¨Å¸¡ âÂò¾¡ø
¯ûÇɧŠ¸¡Ã½ò¾¡ø ¯ûÇÉþø ÄɧÅ
¾ÃÁ¢Ì§À÷ «Õû´Ç¢Â¡ø º¢ÅÁ§Á ±øÄ¡õ
¾¡õ±É§Å ¯½÷Åкý Á¡÷츦¿È¢ À¢Ê§Â.

10

5700

5701

5702

5703

À¢ÃÁõ±ýÚõ º¢Åõ±ýÚõ §À͸¢ýÈ ¿¢¨Ä¾¡ý
¦ÀÕ¿¢¨Ä§Â þ󿢨Ä¢ø §À¾Óñ§¼¡ ±É§Å
¾Ãõ«È¢Â Å¢É׸¢ýÈ¡ö §¾¡Æ¢þÐ §¸û¿£
ºÁúºý Á¡÷츿¢¨Ä º¡÷¾¢±É¢ø «È¢Å¡ö
¾¢ÃÓÈÅ¡ ¢Ûõ±øÄ¡õ ¬¸¢«øÄ¡ ¾¡Ìõ
¾¢ÕÅÕÇ¡õ ¦ÅǢŢÇí¸ Å¢Çí̾ɢô ¦À¡ÕÇ¡õ
º¢ÃÓÚõµ÷ ¦À¡Ð¯ñ¨Áî º¢ÅõÀ¢ÃÁ ÓʧÂ
¾¢¸úÁ¨È¬ ¸ÁõÒ¸Öõ ¾¢Èýþиñ ¼È¢§Â.

11

þÄí̸¢ýÈ ¦À¡Ð¯ñ¨Á þÕ󾿢¨Ä Ò¸ø±ý
È¢ÂõÒ¸¢ýÈ¡ö Á¼Å¡ö§¸û ¡ý«È¢Ôó ¾Ã§Á¡
ÐÄíÌõ«¨¾ ¯¨Ãò¾¢¼×õ §¸ðʼ×õ ÀΧÁ¡
¦º¡ø«Ç§Å¡ ¦À¡Õû«Ç§Å¡ ÐýÛõ«È¢ Åǧš
Å¢Äí̸¢ýÈ ¾òÐÅí¸û «ò¾¨ÉÔõ ¸¼ó¾
§ÁÉ¢¨Ä±ý Èó¾¦ÁÄ¡õ Å¢ÇõÒ¸¢ýÈ ¾ýÈ¢
ÅÄí¦¸¡Ùõ«õ §ÁÉ¢¨Ä¢ý ¯ñ¨Á±Ð ±ýÈ¡ø
Á×Éﺡ ¾¢ôÀ¾ýÈ¢ Å¡ö¾¢ÈôÀ ¾¢¨Ä§Â.

12

Å¡ö¾¢ÈÅ¡ Á×ÉÁ§¾ ¬Ìõ±É¢ø §¾¡Æ¢
Á×ɺò¾¢ ¦ÅÇ¢²Øõ ÀÃò¾ÀÃò ¦¾¡Æ¢Ôõ
àÂÀá ÀÃõ«Ð§Å ±ýÈ¡ø«í ¸Ð¾¡ý
ÐÄíÌ¿Î ¦ÅÇ¢¾É¢§Ä ¸Äóи¨Ã Åи¡ñ
§Á¿Π¦ÅÇ¢±ýÈ¡ø ¾üÀÃÁ¡õ ¦ÅǢ¢ø
Å¢ÃŢ¢Îõ ¾üÀÃÁ¡õ ¦ÅÇ¢±ýÈ¡ø «Ð×õ
¬Â¦ÀÕ ¦ÅÇ¢¾É¢§Ä «¼íÌõþÐ Áð§¼
«ÇôÀ¦¾¡Õ šȾý§Áø «ÇôÀ¾Ã¢ ¾Ã¢§¾.

13

¸¢Ç츢ýÈ Á¨È«Ç¨Å ¬¸Áô§À ÃǨÅ
¸¢Çó¾¢Î¦Áöî º¡¾ÉÁ¡õ «Ç¨Å«È¢ ÅǨÅ
Å¢ÇìÌõþó¾ «Ç¨Å¸¨Çì ¦¸¡ñΦ¿Îí ¸¡Äõ
§ÁÄÅ÷¸û «Çó¾ÇóÐ ¦ÁÄ¢¸¢ýÈ¡÷ ¬í§¸
«Ç츢ýÈ ¸ÕÅ¢±Ä¡õ §¾öó¾¢¼ì ¸ñ¼¡§Ã
«ýÈ¢´Õ Å¡§ÈÛõ «Ç׸ñ¼¡÷ þ¨Ä§Â
ÐÇì¸õ¯Ú º¢üÈȢšø ´ÕÅ¡¦Èý Ú¨Ãò§¾ý
¦º¡ýɦÅÇ¢ ŨçÂÛõ н¢ó¾Çì¸ô ÀΧÁ¡.

14

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

141. ¾¨ÄÅ¢ ÜÈø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5704. ¾ó§¾¸õ ±Éì¸Ç¢ò¾¡÷ ¾õ«ÕÙõ ¦À¡ÕÙõ
¾õ¨ÁÔõþí ¦¸Éì¸Ç¢ò¾¡÷ ±õ¨Á¢Ûõ À¢Ã¢Â¡÷
±ó§¾¸õ «¾¢üÒÌó¾¡÷ ±ý¯Çò§¾ þÕó¾¡÷
±ý¯Â¢Ã¢ø ¸Ä󾿼ò ¾¢¨ÈÂÅ÷¸¡ ¨Ä¢§Ä
Åó§¾þí ¸Á÷ó¾ÕûÅ÷ ¬¾Ä¢É¡ø Å¢¨Ãó§¾
Á¡Ç¢¨¸¨Â «Äí¸Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Î¾¢ þ¾üÌî
ºó§¾¸õ þø¨Ä±ýÈý ¾É¢ò¾¨ÄÅ÷ Å¡÷ò¨¾
ºò¾¢Âõºò ¾¢ÂõÁ¡§¾ ºò¾¢Âõºò ¾¢Â§Á.

1

5705 ¿ýÀ¡ðÎ Á¨È¸ÙìÌõ Á¡ø«Â÷ìÌõ ¸¢¨¼Â¡÷
¿õ«ÇÅ¢ø ¸¢¨¼ôÀ¡§Ã¡ ±ýÚ¿¢¨Éò §¾í¸¢
±ýÀ¡ðÎì ¸¢Õó§¾¨É ÅÄ¢óиÄó ¾¨½ó§¾
þýÀÓÈò ¾É¢Á¡¨Ä þ𼿼ò ¾¢¨ÈÅ÷
ÓýÀ¡ðÎì ¸¡¨Ä¢§Ä ÅÕÌÅ÷Á¡ Ç¢¨¸¨Â
ÓØÐõ«Äí ¸Ã¢ò¾¢Î¸ ³Ôȧš ¦¼¡Õ¿£
¾ýÀ¡ðÎì ¸¢ÕóÐǧÈø ³Â÷¾¢Õ Å¡÷ò¨¾
ºò¾¢Âõºò ¾¢ÂõÁ¡§¾ ºò¾¢Âõºò ¾¢Â§Á.

2

5706 ÓýÀ¡ðÎì ¸¡¨Ä¢§Ä ÅÕÌÅ÷±ý ¸½Å÷
§Á¡ºõþ¨Ä §Á¡ºõ±É ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ¡÷ ¦Á¡Æ¢¸
À¢ýÀ¡ðÎì ¸¡¨Ä¢§Ä ¿¢¨Éò¾±Ä¡õ ÓÊÔõ
À¢º¸¢¨Äþõ ¦Á¡Æ¢º¢È¢Ðõ À¢º¸¢¨Äþù ×ĸ¢ø
ÐýÀ¡ðÎî º¢üÈ¢Éò¾¡÷ º¢Ú¦Á¡Æ¢§¸ð ÎûÇõ
ÐÇí§¸ø¿õ Á¡Ç¢¨¸¨Âî ÝÆ«Äí ¸Ã¢ôÀ¡ö
¾ýÀ¡ðÎò ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼ò¾¢¨ÈÅ÷ ¬¨½
ºò¾¢Âõºò ¾¢ÂõÁ¡§¾ ºò¾¢Âõºò ¾¢Â§Á.

3

5707 ¯ûÙñ¼ ¯ñ¨Á±Ä¡õ ¿¡ý«È¢§Åý ±ý¨É
¯¨¼Â¦ÀÕó ¾¨¸«È¢Å¡÷ ¯Ä¸¢¼ò§¾ Á¡¨Âì
¸ûÙñ¼ º¢üÈ¢Éò¾¡÷ ¡¾È¢Å¡÷ ±ÉÐ
¸½Å÷¾¢Õ ÅÃÅ¢ó¾ì ¸¡¨Ä¢ġõ ¸ñ¼¡ö
¿ûÙñ¼ Á¡Ç¢¨¸¨Â Áí¸Äí¸û ¿¢ÃõÀ
¿ýÌÒ¨Éó ¾Äí¸Ã¢ôÀ¡ö ¿¡ý¦Á¡Æ¢ó¾ ¦Á¡Æ¢¨Âò
¾ûÙñÊí ¨¸ÂÓ§Èø ¿¼ò¾¢¨ÈÅ÷ ¬¨½
ºò¾¢Âõºò ¾¢ÂõÁ¡§¾ ºò¾¢Âõºò ¾¢Â§Á.

4

5708 ±ýÛ¨¼Â ¾É¢ì¸½Å÷ «Õ𧃡¾¢ ¯ñ¨Á
¡ý«È¢§Åý ¯Ä¸Å÷¸û ±í¹Éõ¸ñ ¼È¢Å¡÷
¯ýÉø«È ¯ñϾüÌõ ¯Èí̾üÌõ «È¢Å¡÷
¯ÄõÒ¾ø§¸ð ¨¼ÂÓ§Èø µí¸¢ÂÁ¡ Ç¢¨¸¨Âò
ÐýÛÚõÁí ¸ÄõÅ¢Çí¸ «Äí¸Ã¢ôÀ¡ö þí§¸
àí̾ġø ±ýÉÀÄý §º¡÷Ũ¼§Âø ¦À¡ÐÅ¢ø
¾ýÛ¨¼Â ¿¼õÒâÔõ ¾¨ÄÅ÷¾¢Õ ¬¨½
ºò¾¢Âõºò ¾¢ÂõÁ¡§¾ ºò¾¢Âõºò ¾¢Â§Á.

5

5709 ±ý¨ÉÁ½ Á¡¨Äþð¼¡÷ ±ýÛ¢âø ¸Äó¾¡÷
±øÄ¡õ¦ºö Åøĺ¢ò¾÷ ±Éì¸È¢Å¢ò ¾¾¨É
þýÉ¯Ä ¸¢É÷«È¢Â¡÷ ¬¾Ä¢É¡ø ÀħÅ
þÂõÒ¸¢ýÈ¡÷ þÂõÒ¸¿õ ¾¨ÄÅ÷ÅÕ ¾Õ½õ
Áýɢ¸¡ ¨Ä¢ø¬Ìõ Á¡Ç¢¨¸¨Â Å¢¨ÃóÐ
Áí¸Äí¸û Ò¨Éó¾¢Î¸ ÁÂí¸¢³Âõ «¨¼§Âø
¾ý¿¢¸÷¾¡ý ¬õ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼õÒâš÷ ¬¨½
ºò¾¢Âõºò ¾¢ÂõÁ¡§¾ ºò¾¢Âõºò ¾¢Â§Á.

6

5710

5711

5712

5713

¸¢¨Ç«Éó¾ Á¨È¡Öõ ¿¢îºÂ¢ì¸ì ܼ¡ì
¸¢Ç÷´Ç¢Â¡÷ ±ý«ÇÅ¢ø ¸¢¨¼ò¾¾É¢ò ¾¨ÄÅ÷
«¨Ç±Éì ̽÷ò¾¢Â¨¾ ¡ý«È¢§Åý ¯Ä¸÷
«È¢Å¡§Ã¡ «Å÷¯¨Ã¦¸¡ñ ¨¼Âõ¯§Èø þí§¸
þ¨ÇŨ¼§Âý Á¡Ç¢¨¸¨Â Áí¸Äí¸û ¿¢ÃõÀ
þÉ¢ÐÒ¨Éó ¾Äí¸Ã¢ôÀ¡ö ¸¡¨ÄþÐ ¸ñ¼¡ö
¾Ç÷ÅÈü ÈõÀÄò§¾ ¿¼õÒâš÷ ¬¨½
ºò¾¢Âõºò ¾¢ÂõÁ¡§¾ ºò¾¢Âõºò ¾¢Â§Á.

7

¬÷«È¢Å¡÷ ±øÄ¡õ¦ºö ÅøÄÅ÷±ý ¯û§Ç
«È¢Å¢ò¾ ¯ñ¨Á¨ÂÁ¡ø «ÂýÓ¾§Ä¡÷ «È¢Â¡÷
À¡÷«È¢Â¡ ¾Âø§ÅÚ À¸÷ÅЧ¸ð ¦¼¡Õ¿£
¨ÀԦǡÎõ ³ÂÓ§Èø ¸¡¨ÄþÐ ¸ñ¼¡ö
§¿÷¯È¿£ Å¢¨ÃóÐÅ¢¨Ãó ¾½¢¦ÀÈÁ¡ Ç¢¨¸¨Â
¿£¼«Äí ¸Ã¢ôÀ¡ö¯û §¿Â¦Á¡Î ¸Ç¢ò§¾
¾¡Ã¸Á¢í ¦¸Éì¸¡É ¿¼ò¾¢¨ÈÅ÷ ¬¨½
ºò¾¢Âõºò ¾¢ÂõÁ¡§¾ ºò¾¢Âõºò ¾¢Â§Á.

8

³Â÷±Éì ÌûÇ¢Õó¾¢í ¸È¢Å¢ò¾ ÅÃò¨¾
¡÷«È¢Å¡÷ ¿¡ý«È¢§Åý «Å÷«È¢Å¡÷ «øÄ¡ø
¦À¡ö¯Ä¸÷ «È¢Å¡§Ã¡ ÒøÄȢšø ÀħÅ
Ò¸ø¸¢ýÈ¡÷ «Ð§¸ðÎô Òó¾¢ÁÂì ¸¨¼§Âø
¦ÁöÂ÷±¨É ¬Ù¨¼Â¡÷ ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õ
§ÁÅ¢ÂÐ Á¡Ç¢¨¸¨Â «Äí¸Ã¢ôÀ¡ö Å¢¨Ãó§¾
¨¾Âø´Õ À¡Ö¨¼Â ¿¼ò¾¢¨ÈÅ÷ ¬¨½
ºò¾¢Âõºò ¾¢ÂõÁ¡§¾ ºò¾¢Âõºò ¾¢Â§Á.

9

¯¨¼ÂÅ÷±ý ¯Çò¾¢Õó§¾ ¯½÷Å¢ò¾ ÅÃò¨¾
¯Ä¸Å÷¸û «È¢Â¡÷¸û ¬¾Ä¢É¡ø ÀħÅ
þ¨¼Ò¸ø¸¢ý È¡÷«Ð§¸ð ¨¼ÂÓ§Èø þí§¸
þÃ×Å¢Êó ¾Ð¸¡¨Ä ±ö¾¢Â¾¡ø þÉ¢§Â
«¨¼×È¿õ ¾É¢ò¾¨ÄÅ÷ ¾¨¼ÂÈÅó ¾ÕûÅ÷
«½¢¦ÀÈÁ¡ Ç¢¨¸¨ÂÅ¢¨Ãó ¾Äí¸Ã¢òÐ Á¸¢ú¸
º¨¼Â¨ºÂô ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö þ¨ÈÅ÷¾¢Õ Å¡÷ò¨¾
ºò¾¢Âõºò ¾¢ÂõÁ¡§¾ ºò¾¢Âõºò ¾¢Â§Á.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

142. «ÛÀÅ Á¡¨Ä
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5714. «õÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ï¦ºö «ÊÁÄ÷±ý ÓʧÁø
«½¢óЦ¸¡ñ§¼ý «ý¦À¡Îõ±ý ¬Õ¢÷ìÌõ «½¢ó§¾ý
±õÀÃò§¾ Á½ìÌõ«ó¾ ÁÄ÷Á½ò¨¾ò §¾¡Æ¢
±ý¯¨Ãô§Àý ¯¨Ã츱ýÈ¡ø ±ýÉÇÅý ÈЧÅ
ÅõÀ¢¨ºò§¾ý «ýÈÊ¿£ ±ý«Õ§¸ þÕóÐý
Á½¢¿¡º¢ «¨¼ôÀ¾¨Éò ¾¢ÈóÐÓ¸ó ¾È¢¸¡ñ
¿õÒÚÀ¡÷ Ó¾ø¿¡¾ ŨÃÔÇ¿¡ð ¼ÅÕõ
¿ýÌÓ¸ó ¾É÷Å¢Âó¾¡÷ ¿ýÁ½õ® ¦¾É§Å.

1

5715

¸ñ¯Èí§¸ý ¯Èí¸¢Ûõ±ý ¸½Å¦Ã¡Î ¸ÄìÌõ
¸É§Å¸ñ ÎÇÁ¸¢ú§Åý ¸É¦Å¡ý§È¡ ¿É×õ
±ñ«¼í¸¡ô ¦ÀÕ遼¡¾¢ ±ýþ¨ÈÅ÷ ±¨É§Â
þ¨½ó¾¢Ã× À¸ø¸¡½¡ ¾¢ýÒÈö ¸¢ýÈ¡÷
Áñ¯ÈíÌõ Á¨Ä¯ÈíÌõ ŨǸ¼Öõ ¯ÈíÌõ
ÁüÚDZø Ä¡õ¯ÈíÌõ Á¡¿¢Äò§¾ ¿ÁÐ
¦Àñ¯Èí¸¡û ±Éò¾¡Â÷ §Àº¢Á¸¢ú ¸¢ýÈ¡÷
¦Àñ¸û±Ä¡õ Ü͸¢ýÈ¡÷ ¦ÀÕó¾Å了ö ¸¢Ä§Ã.

5716 ±øġ了ö ÅøÄШà ±ý¨ÉÁ½õ Òâó¾¡÷
±ù×ĸ¢ø ¡÷±Éì¸¢í ¸£Î¨Ã¿£ §¾¡Æ£
¿øÄ¡öÁ£ì §¸¡Ù¨¼Â¡÷ þó¾¢Ã÷Á¡ ÓÉ¢Å÷
¿¡ýÓ¸÷¿¡ ý÷±øÄ¡õ Å¡ýӸáö ¿¢ý§È
Àøġâø þÅûÒÃ¢ó¾ ¦ÀÕó¾Åò¨¾ ¿õÁ¡ø
À¸÷Å⦾ý ¸¢ýÈ¡÷º¢ü À¾¢Â¢ø¿¼õ ÒâÔõ
ÅøÄ¡¨É Á½ó¾¢¼×õ ¦ÀüÈÉûþí ¸¢Å§Ç
ÅøÄ¡û±ý Ú¨Ã츢ýÈ¡÷ ¿øÄ¡÷¸û ÀħÃ.
5717

þ±Ä¡õ ÅøÄШà ±ý¨ÉÁ½õ Òâó¾¡÷
¡ý¦ºö¾Åõ ¡÷¦ºö¾¡÷ þЧ¸û±ý §¾¡Æ¢
±îºÁÂò §¾Å¨ÃÔõ º¢üÚÕõ¦Àý §ÈÛõ
±ñÏŧɡ Òñ½¢Â¨Ã ±ñÏÁÉò ¾¡§Ä
À¢îº¢±É ¿¢¨Éò¾¡Öõ ¿¢¨ÉÂÊ¿£ «Å¨Ãô
À¢Ã¢§Å§É¡ À¢Ã¢¦ÅýÚ §À͸¢Ûõ ¾Ã¢§Âý
Ţ¿¼õ ¸ñ§¼ý¿¡ý ¿¼í¸ñ¼¡ø §ÀÔõ
Å¢¼òн¢Â¡ ¦¾ýÀ÷¸û±ý Å¢¨ÇרÃôÀ ¦¾ý§É.

2

3

4

5718 ÅïºÁ¢Ä¡ò ¾¨ÄÅÕ째 Á¡¨ÄÁ¸¢úó ¾½¢ó§¾ý
Á¨È¸Ù¼ý ¬¸Áí¸û ÅÌòÐÅÌò ШÃìÌõ
±ïºÖÈ¡ Å¡úŨÉòÐõ ±ýÛ¨¼Â Å¡ú§Å
±ü§È¡¿¡ý Òâó¾¾Åõ ºü§È¿£ ¯¨Ã¡ö
«ïÍÓ¸õ ¸¡ðʱý ¾¡Â÷±Ä¡õ ±É째
¬ÚÓ¸õ ¸¡ðÊÁ¢¸ Å£ÚÀ¨¼ì ¸¢ýÈ¡÷
ÀïºÊôÀ¡ ¨ÅÂ÷±øÄ¡õ Å¢ïºÊôÀ¡ø þÕó§¾
ÀÃ׸¢ýÈ¡÷ §¾¡Æ¢±ýÈý ¯È×Á¢¸ Å¢¨Æó§¾.

5

5719 «ýÉõ¯½ «¨Æ츢ýÈ¡ö §¾¡Æ¢þí§¸ ¿¡ý¾¡ý
«õÀÄò§¾ ¬Î¸¢ýÈ «ñ½ø«Ê ÁÄ÷ò§¾ý
¯ý¨É¿¢¨Éò Ðñ§¼ý±ý ¯ûǸò§¾ Å¡Øõ
´Õ¾¨Ä¨Áô ¦ÀÕó¾¨ÄÅ Õ¨¼Â«Õð Ҹơõ
þýÉÓ¾¢ø ±ýÛ¨¼«ý ¦ÀýÛõ¿Úí ¸É¢Â¢ý
þþÓõ±ý ¾É¢ì¸½Å÷ ¯Õ측𺢠±Ûõµ÷
¸ýÉø¯§Ç ¾É¢ò¦¾Îò¾ §¾õÀ¡Ìõ ¸Äó§¾
¸Ç¢òÐñ§¼ý Àº¢º¢È¢Ðõ ¸ñÊÄý¯û Ǹò§¾.

6

5720 ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö ШÃÓ¸ò§¾ ¾Ç¾Ç±ý ¦È¡Ç¢Õõ
Òýɨ¸§Â ´Õ§¸¡Êô ¦À¡ý¦ÀÚõ±ý Ú¨ÃôÀ¡÷
þÐŨç¡ Àħ¸¡Ê ±ýÉ¢Ûõµ÷ «Ç§Å¡
±ñþÈó¾ «ñ¼Å¨¸ ±ò¾¨É§¸¡ ʸÙõ
ºÐÁ¨È¦º¡ø «ñ¼Å¨¸ ¾É¢ò¾É¢§Â ¿¼òÐõ
ºò¾÷¸Ùõ ºò¾¢¸Ùõ ºü§ÈÛõ ¦ÀÚ§Á¡
о¢¦ÀÚõ«ò ¾¢ÕÅ¡Ç÷ Òýɨ¸¨Â ¿¢¨ÉìÌó
§¾¡ÚõÁÉõ °Ú¸¢ýÈ Í¸«Ó¾õ ¦ÀÚ§Á.

7

5721

¸ñ¸Äó¾ ¸½Å÷±¨Éì ¨¸¸Äó¾ ¾Õ½õ
¸ñ¼È¢§Âý ±ý¨ÉÔõ±ý ¸Ã½í¸û ¾¨ÉÔõ
±ñ¸Äó¾ §À¡¸õ±Ä¡õ º¢Å§À¡¸õ ¾É¢øµ÷
þ¨È«Ç¦Åý Ú¨Ã츢ýÈ Á¨È«ÇÅ¢ý ÈÈ¢ó§¾ý
Å¢ñ¸Äó¾ ¾¢ÕÅ¡Ç÷ ¯Â¢÷¸Äó¾ ¾Õ½õ
Å¢¨ÉòÐÂ÷¾£÷ó ¾¨¼ó¾Í¸õ ¿¢¨Éò¾¢Î󧾡 ¦ÈøÄ¡õ
¯ñ¸Äó¾ ¬Éó¾ô ¦ÀÕõ§À¡¸õ «ô§À¡
ÐüȦ¾É ±¨ÉÅ¢Øí¸ì ¸üÈи¡ñ §¾¡Æ¢.

8

5722 Á¡¼Á¢¨º µíÌ¿¢Ä¡ Áñ¼Àò§¾ ±ÉÐ
Á½Å¡Ç÷ ¦¸¡Îò¾¾¢Õ «ÕÇÓ¾õ Á¸¢úó§¾
²¼Å¢úâí ÌÆÄ¡ö¿¡ý ¯ñ¼¦¾¡Õ ¾Õ½õ
±ý¨É«È¢ó ¾¢Äý¯Ä¸õ ¾ý¨ÉÔõ¿¡ý «È¢§Âý
§¾¼È¢Â ¿ÚõÀ¡Öõ §¾õÀ¡Ìõ ¦¿öÔõ
§¾Ûõ´ì¸ì ¸Ä󾦾Éî ¦ºôÀ¢Ûõº¡ Ä¡§¾
®¼È¢Â¡î ͨÅÒ¸Ä ±ýÉ¡§Ä ÓÊ¡
¦¾ýÉʧ¡ «ùÅÓ¾õ ¦À¡ýÉʾ¡ý ¿¢¸§Ã.

9

5723 ¸üâÃõ Á½ì¸¢ýÈ ¦¾ýÛ¼õÒ ÓØÐõ
¸½Å÷¾¢Õ §Áɢ¢§Ä ¸Äó¾Á½õ «Ð¾¡ý
þüâ¾ Á½õ§À¡§Ä Á¨ÈžýÚ ¸ñ¼¡ö
þÂü¨¸Á½õ Ðâ¿¢¨È þ¨ÈÅÊÅò Ðǧ¾
¦À¡üâ×õ ¿ÚÁ½Óõ ¸ñ¼È¢Â¡÷ ¯Ä¸÷
Òñ½¢ÂÉ¡÷ ¾¢ÕÅÊÅ¢ø ¿ñ½¢ÂÅ¡ ÈЧÅ
¿üâ¾¢ «½¢ó¾¾¢Õ ÅÊ×ÓüÚõ §¾¡Æ¢
¿¡ý¸ñ§¼ý ¿¡ýÒ½÷ó§¾ý ¿¡ý«Ð¬ §É§É.

10

5724 ÁýÛ¾¢Õî º¨À¿Î§Å ÅÂíÌ¿¼õ ÒâÔõ
Á½Å¡Ç÷ ¾¢Õ§ÁÉ¢ Åñ½í¸ñ ÎÅó§¾ý
±ýÉÊþò ¾¢Õ§ÁÉ¢ þÕó¾Åñ½õ §¾¡Æ¢
±ýÒ¸ø§Åý Á¾¢þÃÅ¢ þÄíÌõ«í¸¢ ¯¼§É
Á¢ýÛõ´ýÈ¡öì ÜʨŠ±ñ¸¼ó¾ §¸¡Ê
Å¢ÇíÌõÅñ½õ ±ýÚ¨Ã째¡ ¯¨Ã츢Ûõº¡ Ä¡§¾
«ýÉÅñ½õ Á¨ÈÓÊ×õ «¨ÈÅ⧾ «ó¾
«Õõ¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â¢ýÅñ½õ ¡÷¯¨ÃôÀ÷ «ó§¾¡.

11

5725 ¸ûÙñ¼¡û ±ÉôÒ¸ýÈ¡÷ ¸É¸º¨À ¿Î§Å
¸ñ¼ÐñÎ º¢üº¨À¢ø ¯ñ¼Ðõ¯ñ ¼Ê¿¡ý
±ûÙñ¼ ÀÄÅ¢¼Âò ¾¢ÈíÌí¸û «ý§È
±ýÚõþÈ Å¡¿¢¨Ä¢ø þÕòÐí¸û ¯Ä¸÷
¯ûÙñ¼ §À¡ÐÁÂì ÌüÈ¢Îí¸û «Ä§Å
¯ûÇÁÂì ¸¨Éò¾¢¨ÉÔõ ´Æ¢ò¾¢Îí¸û Á¼Å¡ö
«ûÙñ¼ À¢ÈÕõ±¨É «Îò¾ÎòÐì ¸ñ¼¡ø
«È¢×¾Õõ «Å÷ìÌõþí§¸ ¡ý¯ñ¼ ¸û§Ç.

12

5726 ¸¡Ã¢¨¸¿£ ±ýÛ¼§É ¸¡½ÅÕ Å¡§Â¡
¸É¸º¨À ¿Î¿¢ýÈ ¸½Å÷ÅÊ Åƨ¸
²Ã¢¸Å¡ò ¾¢ÕÅʨŠ±ñ½ÓÊ Â¡§¾ø
þÂõÀÓÊó ¾¢Î§Á¡¿¡õ ±Ø¾ÓÊó ¾¢Î§Á¡
§Àâ¸Å¡ Á¨È¸Ù¼ý ¬¸Áí¸û ±øÄ¡õ
À¢ýÉÐÓý ÓýÉÐÀ¢ý À¢ýÓýÉ¡ ÁÂí¸¢ô
À¡Ã¢¸Å¡ ¾¢ýÈÇ×õ Á¢¸±Ø¾¢ ±Ø¾¢ô
À¡÷츢ýÈ ÓʦšýÚõ À¡÷ò¾¾¢¨Ä «õÁ¡.

13

5727 ¸ñ½¡Ú(402) ÀÎõ±É¿¡ý «ï͸¢ý§Èý Àĸ¡ø
¸½Å÷¾¢Õ ÅÊÅƨ¸ì ¸ñθñÎ ¸Ç¢ì¸¢ø
±ñ½¡±ý ¬¨º¦ÅûÇõ ±ý¦º¡øÅÆ¢ §¸Ç¡
¦¾¨É®÷òÐì ¦¸¡ñκ¨Àì §¸Ì¸¢ýÈ ¾ó§¾¡
¦Àñ½¡¨º ¦À⦾ýÀ÷ Å¢ñ½¡Ùõ «Å÷ìÌõ
¦Àñ½¡¨º ¦Àâ¾Ä¸¡ñ ¬½¡¨º ¦À⧾
¯ñ½¡Êô ÀüÀĸ¡ø ¸ñ½¡Ú ¸Æ¢ì¸ø
¯Ú¸¢ý§Èý §¾¡Æ¢¿¢ýÉ¡ø ¦ÀÚ¸¢ýÈ ÀʧÂ.

14

(402). þôÀ¾¢¸ò¾¢ø «Ê¸Ç¡÷ ±ØòÐ '¸ñ½¡Ú'
±ýÀЧÀ¡ø ¸¡ñ¸¢ÈÐ. µ÷ «ýÀ÷ ÀÊ¢ø
¯ûÇÐõ '¸ñ½¡Ú'. ¾¢Õò¾½¢¨¸ô À̾¢
ƒ£Åº¡ðº¢ Á¡¨Ä¢ø «Å÷¸û ±Ø¾¢ ¯ûÇÐ
'¸ñ§½Ú' ±ýÀÐ. Ó¾ø «îÍõ '¸ñ§½Ú'.- ¬. À¡.
5728 ¸üâÃõ ¦¸¡½÷ó¾¢Î¸ ¾É¢ò§¾¡Æ¢ ±ÉÐ
¸½Å÷ÅÕ ¾Õ½õþÐ ¸ñ½¡Ú ¸Æ¢ôÀ¡õ
±üâ¾ ¿¢¨Ä«Å÷¾õ ¾¢ÕÅÊò¾¡ Á¨Ã츣ú
þÕôÀ¾Ê ¸£Æ¢ÕôÀ ¦¾ýÚ¿¢¨É §Âø¸¡ñ
Àüâ¾ ¿¢¨Ä¸¼óÐ ¿¡¾¿¢¨Äì ¸ôÀ¡ø
Àÿ¡¾ ¿¢¨Ä«¾ý§Áø Å¢Çí̸¢ýÈ ¾È¢¿£
þüâ¨Å «ùÅÊìÌì ¸ñ½¡Ú ¸Æ¢ò¾¡ø
±ù×ĸò ¦¾ù×¢÷ìÌõ þɢпÄó ¾Õ§Á.

15

5729 Á¨É«¨½óÐ ÁÄ÷«¨½§Áø ±¨É«¨½ó¾ §À¡Ð
Á½Å¡Ç÷ ÅʦÅýÚõ ±ÉÐÅÊ ¦ÅýÚõ
¾¨É¿¢¨ÉóÐ À¢Ã¢ò¾È¢ó¾ ¾¢ø¨ÄÂÊ ±¨Éò¾¡ý
ºüÚÁÈ¢ §Âý±É¢ø¡ý ÁüÈȢŠ¦¾ý§É
¾¢¨É«ÇÅ¡ ¢ÛõÅ¢¸üÀ ¯½÷±ýÀ ¾¢¨Ä§Â
¾¢ÕÅ¡Ç÷ ¸Äó¾ÀÊ ¦ºôÒŦ¾ô Àʧ¡
¯¨É«¨½ó¾¡ø þùÅ¡Ú ¿¡ý§¸ð§Àý «ô§À¡
ÐýÉÈ¢×õ ±ýÉÈ¢×õ µÃȢšõ ¸¡§½.

16

5730 ¾¡úÌÆÄ¡ö ±¨Éîºü§È ¾É¢ì¸Å¢ð¼¡ø »¡É
º¨Àò¾¨ÄÅ÷ ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õþÐ ¿¡ý¾¡ý
Å¡úŨ¼¦À¡ý Áñ¼Àò§¾ ÀǢ츨È¢ 맼
ÁÄ轨 «Äí¸Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Î¾ø §ÅñÎõ
ÝØÈ¿¡ý «Äí¸Ã¢ô§Àý ±ý¸¢ýÈ¡ö §¾¡Æ¢
ШÃìÌÁÉõ þø¨Ä«Ð н¢ó¾È¢ó§¾ý Àĸ¡ø
²ú¸¼Ä¢ø ¦Àâ¾ý§È¡ ¿¡ý«¨¼ó¾ ͸õþí
¸¢¨¾Å¢¼¿¡ý ¦ºöÀ½¢§Å ¦ÈôÀ½¢¿£ þÂõ§À.

17

5731

¾É¢ò¾¨ÄÅ÷ ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õþÐ §¾¡Æ¢
¾É¢ì¸±¨É Ţο£Ôõ ¾É¢ò¦¾¡ÕÀ¡ø þÕò¾¢
þÉ¢ò¾Í¨Åò ¾¢Ãû¸Äó¾ ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ ¿£Ôõ
þýÒÈ째ð ÎÇí¸Ç¢ôÀ¡ö þк¡Öõ ¿¢É째
ÁÉ¢ò¾÷¸§Ç¡ Å¡Éŧá ÁÄ÷«Â§É¡ Á¡§Ä¡
Áü¨È§á ±ýÒ¸ø§Åý Á§¸ÍÃ÷¬ ¾¢ÂÕõ
¾É¢ò¾´Õ ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ §¸ðÀ¾ü§¸ §¸¡Êò
¾Å了öÐ ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷ ¿Å了ö¾ ¿¢Äò§¾.

5732 Á½Å¡Ç÷ ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õþÐ Á¼Å¡ö
Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Å¡Âø±Ä¡õ ÅÇõ¦ÀÈ¿£ Ҩɸ
̽šÇ÷ «¨½ÔõÁÄ÷ «¨½«¸ò¨¾ ¿¡§É
ÌÄ×Á½¢ Å¢Çì¸ò¾¡ø «Äí¸Ã¢ì¸ô Ò̧Åý
¾½Å¡¾ ͸ó¾Õõ±ý ¾É¢ì¸½Å÷ Åâ§Ä¡
ºüÚÁÂø Å¡¾¨É¸û ¯üȢξø ¬¸¡
«ÉÅ¡¾ ÁÉò¾Å¨Ãô ÒÈôÀ½¢ì§¸ Ţθ
«ýÒ¨¼Â¡÷ ¸Ù츢θ «¸ôÀ½¢¦ºö ¾¢¼§Å.

18

19

5733 «Õõ¦À¡ý«¨É ¡÷±ÉÐ ¸½Å÷ÅÕ ¾Õ½õ
¬Â¢¨Æ® ¾¡¾Ä¢É¡ø Å¡ÂøÓ¸ô ¦ÀøÄ¡õ
Å¢ÕõÒÚ§¾¡ ýõ¦¸¡Ê¸û ÀØò¾Ì¨Ä Å¡¨Æ
Å¢¨Ãì¸ÓÌ ¦¾í¸¢Ç¿£÷ ±¨ÉôÀÄ×õ Ҩɸ
¸ÕõÒ¦¿øÄ¢ý Өǿ¢¨È¿£÷ì ̼õþ¨½ó¾ ¸ÂÖõ
¸ñ½¡Ê ¸ÅâӾø ¯ñ½¡Ê þθ
þÕõ¦À¡Î¸ø ´ò¾ÁÉí ¸Ùõ¸É¢Â ¯ÕìÌõ
þ¨ÈÅ÷¾¢Õ Å枢÷¦¸¡ñ §¼òОü ¸¢É¢§¾.

20

5734 À¾¢ÅÕõµ÷ ¾Õ½õþÐ ¾Õ½õþÐ §¾¡Æ¢(403)
Àá츨¼§Âø Á½¢Á¡¼ô À츦ÁÄ¡õ Ҩɸ
«¾¢¸¿Äõ ¦ÀÚÀÇ¢ìÌ Á½¢§Á¨¼ ¿Î§Å
«¨½¨Â«Äí ¸Ã¢ò¾¢¼¿¡ý Ò̸¢ý§Èý Å¢¨Ãó§¾
¸¾¢¾ÕÅ¡÷ ¿øÅÃ× ºò¾¢Âõºò ¾¢Âõ¿£
¸Ç¢ôÀ¢¦É¡Î Á½¢Å¢Ç측ø ¸¾¢÷ÀÃÅ ¿¢¨Ãò§¾
Ò¾¢Â¿Å Á½¢Ì¢ýÈ ¬ºÉí¸û þθ
Òñ½¢ÂÉ¡÷ ¿øÅ花ñ½¢±ñ½¢ þÉ¢§¾.

21

(403) þôÀ¾¢¸ò¾¢ø º¢üº¢Ä þ¼í¸Ç¢ø "§¾¡Æ£"
±ýÀЧÀ¡ø ¸¡ñ¸¢ÈÐ - ¬. À¡.
5735 ÁýÈ¡Îõ ¸½Å÷¾¢Õ Åèſ¢¨Éì ¸¢ý§Èý
Á¸¢úóп¢¨Éò ¾¢Î󧾡Úõ ÁÉí¸É¢×ü ÚÕ¸¢
¿ýÈ¡Å¢ý À¡ø¾¢ÃÇ¢ý ¿Ú¦¿öÔõ §¾Ûõ
¿ü¸ÕôÀï º¡¦ÈÎò¾ º÷츨ÃÔõ ÜðÊ
þýÈ¡Ã ¯ñ¼¦¾É þÉ¢ò¾¢É¢òÐô ¦À¡í¸¢
±Ø󦾨ÉÔõ Å¢Øí̸¢ýÈ ¦¾ýÈ¡ø±ý §¾¡Æ¢
þýÈ¡Å¢ «ýÉŨÃì ¸ñΦ¸¡Ùõ ¾Õ½õ
±ýºÃ¢¾õ ±ôÀʧ¡ ±ýÒ¸ø§Åý «ó§¾¡.

22

5736 Üʱý ¾É¢ì¸½Å÷ ¿øÅÃò¨¾ ¿¡§É
ÌȢ츢ýÈ §¾¡Úõ´Ç¢ ±È¢ì¸¢ýÈ ÁÉó¾¡ý
¿£Ê¦À¡ý Á¨ÄÓʧÁø Å¡úŨ¼ó¾ §¾Å÷
¿£ûÓʧÁø þÕ츢ýÈ ¦¾ýÚ¨Ã째¡ «ýÈ¢
¬Ê¦À¡ü º¨À¿Î§Å º¢üº¨À¢ý ¿Î§Å
¬Î¸¢ýÈ «Ê¿¢Æü¸£ú þÕ츢ýÈ ¦¾ý§¸¡
²¼Å¢úâí ÌÆÄ¡ö±ý þ¨ÈŨÃì¸ñ ÏüÈ¡ø
±ýÁÉò¾¢ý ºÃ¢¾õ«¨¾ ¡÷Ò¸øÅ¡÷ «ó§¾¡.

23

5737 «ÕÇ¡Ç÷ ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õþÐ §¾¡Æ¢
¬Â¢Ãõ¬ ¢Ãí§¸¡Ê «½¢Å¢Ç째ü Ȣθ
¦¾ÕÇ¡Â Àͦ¿ö§Â ŢθÁü¨È ¦¿ö§Âø
¾¢Õ§ÁÉ¢ì ¦¸¡ÕÁ¡Í ¦ºö¾¡Öõ ¦ºöÔõ
þÕû²Ð ¸¡¨ÄÅ¢Çì §¸üÈ¢¼§Åñ Îŧ¾¡
±ýÉ¡§¾ Áí¸ÄÁ¡ ²üÚ¾Ä¡í ¸ñ¼¡ö
ÁÕ§Çø«í ¸Å÷§ÁÉ¢ Å¢Çì¸Á¦¾ñ ¸¼ó¾
Á¾¢¸¾¢÷¦ºí ¸ÉøÜÊü ¦ÈýÉ¢Ûõº¡ Ä¡§¾.

24

5738 ±ýÉ¢Õ¸ñ Á½¢«¨É¡÷ ±ýÛ¢÷¿¡ ¸ɡ÷
±ý¯Â¢Õì ¸Ó¾¡É¡÷ ±øġ了ö ÅøÄ¡÷
¦À¡ý«½¢¦À¡ü º¨À¡Ç÷ º¢üº¨À¡÷ ±ý¨Éô
ÒÈõÒ½÷ó¾¡÷ «¸õÒ½÷ó¾¡÷ ÒÈò¾¸òÐõ Ò½÷ó¾¡÷
«ýÉ¢Â÷«ø Äʫŧà ±ÉÐÌÄ ¦¾öÅõ
«Õó¾Åò¾¡ø ¸¢¨¼ò¾ÌÕ Å¡Ìõ«Ð Á𧼡
ÁýÛÚõ±ý ¾É¢ò¾¡Ôõ ¾ó¨¾Ôõ«í ¸Å§Ã
Áì¸û¦À¡Õû Á¢ì¸¾¢Õ ´ì¸Öõ«í ¸Å§Ã.

25

5739 ¾ó¨¾±ýÈ¡ö Á¸ý±ýÈ¡ö Á½Å¡Çý ±ýÈ¡ö
¾Ì§Á¡þí ¸¢Ð±ýÉ Å¢É×¾¢§Â¡ Á¼Å¡ö
º¢ó¨¾¦ºöÐ ¸¡½Ê¿£ º¢üº¨À¢ø ¿ÊìÌõ
¾¢ÕÅ¡Ç÷ ±¨ÉôÒ½÷ó¾ ¾¢Õ츽Å÷ «Å÷¾õ
«ó¾¿Î ӾĢøÄ¡ «Õõ¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â§¾
«ñ¼ºÃ¡ ºÃí¸û±Ä¡õ ¸ñ¼Ð§Å È¢¨Ä§Â
±ó¾Å¨¸ ¦À¡öÒ¸ø§Åý Áü¨ÈÂ÷§À¡ø «õÁ¡
Å£ÚÁÅ÷(404) ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¿¡Ûõ±É «È¢§Â.

26

( 404). ®í¸Å÷¾õ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡.Í., À¢. þá., º. Ó. ¸.
5740 ±øÄ¡Óï ¦ºÂÅøÄ ¾É¢ò¾¨ÄÅ÷ ¦À¡ÐÅ¢ø
þÕóп¼õ Ò⸢ýÈ «Õõ¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â¢É¡÷
¿øÄ¡ö¿ø ¿¡ð¼¡÷¸û ±øÄ¡Õõ «È¢Â
¿ñ½¢±¨É Á½õÒâó¾¡÷ Òñ½¢ÂÉ¡÷ «¾É¡ø
þøÄ¡¨Á ±É츢ø¨Ä ±øÄ¡÷ìÌõ ¾Õ§Åý
±ýÛ¨¼Â ¦ÀÕ了øÅõ ±ýÒ¸ø§Åý «õÁ¡
¦ºøÄ¡¾ «ñ¼Á𧼡 «ôÒÈò¾ô À¡Öõ
º¢Å»¡Éô ¦ÀÕ了øÅõ º¢ÈôÀиñ ¼È¢§Â.
5741

Å¡ý¸ñ¼ À¢ÃÁ÷¸Ùõ ¿¡Ã½Õõ À¢ÈÕõ
Á¡¾ÅõÀý É¡ðÒâóÐ ÅÕóи¢ýÈ¡÷ «ó§¾¡
¿¡ý¸ñ¼ ¸¡ðº¢ÂÅ÷ ¸ñÊħà ¯Ä¸¢ø
¿¡ý´Õ¦Àñ ¦ºö¾¾Åõ ±ò¾Å§Á¡ «È¢§Âý
§¸¡ý¸ñ¼ ÌÊ즸¡ýÚõ ̨ÈÅ¢¨Ä§Âø «ñ¼
§¸¡Ê±Ä¡õ ¾É¢ô¦ÀÕï¦ºí §¸¡ø¿¼òÐõ þ¨ÈÅ÷
¾¡ý¸ñ¼ ÌÊ¡§Éý ̨ȸ¦ÇÄ¡õ ¾Å¢÷ó§¾ý
¾É¢ò¾ÅÇ Á¡¼Á¢¨º þÉ¢ò¾¢Õì ¸¢ý§È§É.

27

28

5742 ±ý¸½Å÷ ¦ÀÕó¾ý¨Á ¬Èó¾ ¿¢¨Ä째
±ðÊ¿¢ýÚ À¡÷ôÀÅ÷ìÌõ ±ð¼¡§¾ §¾¡Æ¢
¦À¡ý¸½Å÷ ¸¨ÄÁ¼ó¨¾ ¾ý¸½Å÷ Ó¾§Ä¡÷
Ò¨ÉóШÃìÌõ ¸¨¾§À¡Ä ¿¢¨ÉóШÃì¸ô ÀΧÁ¡
Òý¸½Å÷ «È¢Â¡§¾ ÒÄõÒ¸¢ýÈ¡÷ «Å÷§À¡ø
Ò¸øÁ¨ÈÔõ ¬¸ÁÓõ ÒÄõÒ¸¢ýÈ ¾õÁ¡
¯ý¸½Å÷ ¾¢ÈõÒ¸ø±ý Ú¨Ã츢ýÈ¡ö ¿£¾¡ý
¯ò¾ÁÉ¡÷ «Õ𧺡¾¢ ¦ÀüÈ¢¼Óý Å¢Õõ§À.

29

5743 ®í̺¢Ä÷ ¯ñϸ±ý ¦Èý¨É«¨Æì ¸¢ýÈ¡÷
±ý§¾¡Æ¢ ¿¡ýþÅ÷¸ð ¦¸ýÒ¸ø§Åý «õÁ¡
µíÌ¿¢Ä¡ Áñ¼Àò§¾ ±ý¸½Å Õ¼§É
¯Å𼡾 ¦¾ûÇÓ¾õ ¯ñÎÀº¢ ¾£÷ó§¾ý
§¾íÌÆøþí ¸¢É¢±ÉìÌô Àº¢Åâø«ô §À¡Ð
¦ºôÒ¸¢ý§Èý þô§À¡Ð º¢Ö¸¢¨Æò¾ø §Åñ¼¡
²í¸ø«È ¿£«Å÷ìÌò ¦¾Ç¢Å¢ôÀ¡ö Áü¨È
þÕó¾ÅÕõ Å¢Õó¾ÅÕõ þÉ¢ÐÒº¢ò ¾¢¼ü§¸.

30

5744 ³Â÷±¨É ¬Ù¨¼Â¡÷ «Õõ¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â¢É¡÷
«õÀÄò§¾ ¿¼õÒâÔõ ¬Éó¾ ÅÊÅ÷
¦ÁöÂ÷±¨É Á½õÒÃ¢ó¾ ¾É¢ì¸½Å÷ ÐâÂ
¦ÅǢ¢ø¿¢Ä¡ Áñ¼Àò§¾ §ÁÅ¢«Ó ¾Ç¢ò¦¾ý
¨¸Â¸ò§¾ ´ÕÀÍõ¦À¡ü ¸í¸½Óõ Ò¨Éó¾¡÷
¸í¸½ò¾¢ý ¾Ãò¨¾±ýÉ¡ø ¸ñΨÃì¸ô ÀΧÁ¡
¨Å¸Óõ šɸÓõ ¦¸¡Îò¾¡Öõ «¾üÌ
Á¡È¡¸ Á¡ð¼¡§¾ø Á¾¢ôÀ⾡õ «Ð§Å.

31

5745 ¾ýÅÊÅõ ¾¡É¡Ìõ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¾É¢¿¼ï¦ºö ¦ÀÕó¾¨ÄÅ÷ ¦À¡üº¨À±í ¸½Å÷
¦À¡ýÅÊÅõ þÕó¾Åñ½õ ¿¢¨Éò¾¢Îõ§À¡ ¦¾øÄ¡õ
Ò¸ÄÕõ§À áÉó¾ §À¡¸¦ÅûÇõ ¾ÐõÀ¢
±ýÅÊÅ¢ø ¦À¡í̸¢ýÈ ¾õÁ¡±ý ¯ûÇõ
þÕó¾ÀÊ ±ýÒ¸ø§Åý ±ý«ÇÅý Èо¡ý
ÓýÅÊÅõ ¸¨Ãó¾¢É¢Â º÷츨ÃÔõ §¾Ûõ
Óì¸É¢Ôõ Üðʯñ¼ Àì¸Óõº¡ Ä¡§¾.

32

5746 þù×ĸ¢ø ±¨Éô§À¡øÅ¡÷ µ÷«Éó¾õ §¸¡Ê
±ýÉ¢ø¯Â÷ó ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ ±ò¾¨É§Â¡ §¸¡Ê
«ù×ĸ¢ø º¢Èóп¢ýÈ¡÷ «ÇÅ¢Èó¾ §¸¡Ê
«ò¾¨É§À÷ ¸Ùõ«ó§¾¡ ¿¢ò¾õÅÕó ¾¢¼×õ
±ù×ÄÌõ ¯½÷Åâ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
þÉ¢¾Á÷ó¾ ¾¨ÄÅ÷þí§¸ ±ý¨ÉÁ½õ Òâó¾¡÷
¿ùŢŢƢ Á¼Á¡§¾ ¸£ú§Áø±ý Àо¡ý
¿¡¾÷¾¢Õ «Õ𧺡¾¢ ¿¡ÎŦ¾¡ý È¢¨Ä§Â.

33

5747 ¾¢ÕÅ¡Ç÷ ¦À¡üº¨À¢ø ¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¾ÕûÅ¡÷
º¢üº¨À¡÷ ±ý¾ÉìÌò ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¦¸¡Îò¾¡÷
¯ÕÅ¡Ç÷ «ÕÅ¡¸¢ ´Ç¢Â¡¸¢ ¦ÅǢ¡ö
µí̸¢ýÈ¡÷ ±ýÛ¨¼Â ¯Â¢÷òШ½Å÷ «Å÷¾õ
¦ÀÕÅ¡ö¨Áò ¾¢ÕÅÕ§Ç ¦ÀÕÅ¡ú¦Åý Ú½÷󧾡÷
§Àº¢Â¦Áö Å¡º¸ò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âþý Ú½÷ó§¾ý
ÐÕÅ¡¾ ±Éì¸¢í§¸ «Õû¿¢¨ÉìÌõ §¾¡Úõ
¦º¡øÄÇÅø Ä¡¾Í¸õ §¾¡ýÚŦ¾ý §¾¡Æ¢.

34

5748 «ÕÇ¡Ç÷ ¦À¡ü¦À¡ÐÅ¢ø ¬Éó¾ ¿¼ï¦ºö
¬Éó¾ Åñ½÷±¨É ¬Ù¨¼Â¡÷ ¿¡ý¾¡ý
¦¾ÕÇ¡¾ ÀÕÅò§¾ ¦¾ÕðÊÁ½õ Òâó¾
¾¢ÕÅ¡Ç÷ «Å÷¦ÀÕ¨Áò ¾¢Èò¨¾±Å÷ Ò¸øÅ¡÷
ÁÕÇ¡¾ ¬¸Áí¸û Á¡Á¨È¸û ±øÄ¡õ
ÁÕñ¼É§Åø ±ýÉÊ¿õ ÁÉš츢ý «Ç§Å¡
þÕÇ¡¨Á ±ýÚÚ§Á¡ «ýÚº¢È¢ ШÃôÀ¡õ
±ýÉ×õ¿¡ñ ®÷ôÀ¾¢¾ü ¦¸ýÒâ§Åý §¾¡Æ¢.

35

5749 ¦ºõÀÅÇò ¾¢ÕÁ¨Ä§Â¡ Á¡½¢ì¸ Å¢Ç째¡
¦¾öÅÁà ¸¾ò¾¢Ã§Ç¡ ¦ºØ¿£Äô ¦À¡Õô§À¡
ÀõÒÁ½¢ ´Ç¢§Â¡¿ü ÀÍõ¦À¡ýÉ¢ý ͼ§Ã¡
ÀʸÅñ½ô ¦ÀÕí¸¡ðº¢ ¾¡§É¡±ý Ú½÷ó§¾
±õÀÃÁý ¦Èõ¦ÀÕÁ¡ý ÒÈÅñ½õ ¡§¾¡
±ýÀ¡§Ãø «¸Åñ½õ ¡÷¯¨Ãì¸ ÅøÄ¡÷
¾õÀæÁý ¦Èý¨É«ýÚ Á½õÒâó¾¡÷ »¡É
º¨Àò¾¨ÄÅ÷ «Å÷Åñ½õ º¡üÚŦ¾ý §¾¡Æ¢.

36

5750 §¾Å÷¸§Ç¡ ÓÉ¢Å÷¸§Ç¡ º¢Èó¾Óò¾÷ ¾¡§Á¡
§¾÷󾺢Š§Â¡¸¢¸§Ç¡ ¦ºõ¦À¡Õû ¸ñ§¼¡§Ã¡
ãÅ÷¸§Ç¡ ³Å÷¸§Ç¡ Ó¾üÀ¨Ã§Â¡ ÀçÁ¡
Óýɢ±ý ¾É¢ò¾¨ÄÅ÷ ¾õþ嬀 ¯½÷ó¾¡÷
¡Å÷¸Ùõ «øıýÈ¡ø ¡ý¯½÷óÐ ¦Á¡Æ¢¾ü
¸¨ÁÔ§Á¡ ´Õº¢È¢Ðõ «¨Á¡Р¸ñ¼¡ö
¬Å¦Ä¡Îõ «ýÀ÷¦¾¡Æî º¢üº¨À¢ø ¿ÊôÀ¡÷
«Å÷¦ÀÕ¨Á «Å÷«È¢Å÷ «ÅÕõ«È¢ó ¾¢Ä§Ã.

37

5751

¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾¢ýÀò ¾¢Õ×Õ즸¡ñ ÊýÀò
¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¾Õû¸¢ýÈ ¾¢ÕÅÊ째 ¦¾¡ØõÀ¡ö
«ÕìÌõ §ÀÃýÀ÷ «È¢Å¢ý¸ñ «È¢Å¡ö
«ùÅȢŢø Å¢¨Ç󾺢š Éó¾«Ó ¾¡¸¢ô
ÀâìÌõ405 «ùÅÓ¾¢ý ¿¢¨Èó¾Í¨Å ¬¸¢ô
ÀÂÉ¡¸¢ô ÀÂò¾¢ý«Û ÀÅÁ¡¸¢ ¿¢¨Èó§¾
¯ÕìÌõ ±ÉÁ¨È¸û ¬¸Áí¸û ±øÄ¡õ
µÐ¸¢ýÈ ±É¢ø«Å÷¾õ ´Ç¢¯¨ÃôÀ ¦¾Å§Ã.

38

(405). ÀâìÌõ - À⺢ìÌõ ±ýÀ¾ý Å¢¸¡Ãõ.
5752 ¦ÅÊò¾Ç¢ó¾ Óì¸É¢Â¢ý ÅÊò¾Ãºó ¾É¢§Ä
Å¢ÕõÒȯð À¢Æ¢ó¦¾Îò¾ ¸ÕõÀ¢Ã¾õ ¸Äó§¾
¾Êò¾¦ºØõ À¡ü¦ÀöÐ §¸¡ü§ÈýŢ𠼾¨Éò
¾É¢ò¾Àà «Ó¾ò¾¢ø ¾¡ý¸ÄóÐñ ¼¡ü§À¡ø
þÊò¾¢Êò¦¾ý ¯ÇÓØÐõ ¾¢ò¾¢ìÌõ Å¡÷ò¨¾
þɢШÃòÐ Á½õÒÃ¢ó¾ ±ýÛ¢÷¿¡ ¸÷Å¡ý
¦À¡Êò¾¢Õ§Á É¢Â÷«Å¨Ãô Ò½ÃÅø§Äý «Å÷¾õ
Ò¸ú¯¨Ãì¸ Åø§Ä§É¡ «ø§Äý¸¡ñ §¾¡Æ£.

39

5753 ¸ýÉ¢±¨É Á½ó¾À¾¢ ¸É¢¾Õº¢ü º¨À째
¸Äó¾¾É¢ô À¾¢ÅÂíÌ ¸É¸ºÀ¡ À¾¢Å¡ý
ÀýÉ¢ÂÕì ¸ÕûÒâó¾ À¾¢¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡õ
À¨¼ò¾À¾¢ ¸¡ò¾ÕÙõ ÀÍÀ¾¢±ù ×¢÷ìÌõ
«ýÉ¢Âõ«ø Ä¡¾¸òÐõ ÒÈòÐõ«¸ô ÒÈòÐõ
«Õð¦ºí§¸¡ø ¦ºÖòи¢ýÈ «¾¢À¾¢Â¡õ «¾É¡ø
±ýÉ¢Âø§À¡ø À¢È÷þ嬀 ±ñ½¢Â¢§¼ø À¢È§Ã¡
±ýÀ¾¢À¡ø «ýÀ¾¢Ä¡÷ «ýÒǧÃø ±ñ§½.

40

5754 ±ýÉ¢Âø§À¡ø À¢È÷þ嬀 ±ñ§½ø±ý Ú¨Ãò§¾ý
þÚÁ¡ôÀ¡ø ¯¨Ãò¾Éý±ý ¦Èñ½¢Â¢§¼ø Á¼Å¡ö
Àýɢ¿¡ý ±ýÀ¾¢Â¢ý ÀüÈÄÐ §Å§È¡÷
ÀüÈÈ¢§Âý ¯üÈÅÕõ ÁüÈÅÕõ ¦À¡ÕÙõ
¯ýɢ±ý ¯Â¢Õõ±É мÖõ±É н÷×õ
¯Â¢÷¯½÷Å¡ø «¨¼Í¸Óõ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
Áýɢ¾¡ ¾Ä¢ø¿¡ý¦Àñ Á¸Ùõ«§Äý ÅÕõ¬ñ
Á¸Ûõ«§Äý «Ä¢Ôõ«§Äý þÐÌÈ¢ò¦¾ý ÈÈ¢§Â.

41

5755 À¡÷Ӿġô Àÿ¡¾ô À¾¢¸¼ó¾ô À¡Öõ
À¡į́¼Â ¾É¢î¦ºí§¸¡ø µí¸¿¼ì ¸¢ýÈ
º£÷¦¾Ã¢ó¾¡÷ ²òЦ¾¡Úõ ²òоü§¸¡ ±ÉÐ
¾¢ÕÅ¡Ç÷ «Õû¸¢ýÈ ¾ýÚÁÉí ¸É¢ó§¾
¬÷¾Õ§À Ãý¦À¡ý§È ÌÈ¢ò¾ÕÙ ¸¢ýÈ¡÷
¬¾Ä¢É¡ø «Åâ¼ò§¾ «ýÒ¨¼Â¡÷ ±øÄ¡õ
µ÷¾Õõ±ý ¯ÈÅ¢Éáõ ¬¨½þÐ ¿£Ôõ
¯ÈÅ¡É ¾Å÷«ýÒ ÁÈÅ¡¨Á ÌÈ¢ò§¾.

42

5756 ¿¡¾¡ó¾ ŨÃÔõ±í¸û ¿¡Â¸É¡÷ ¦ºí§¸¡ø
¿¼ì¸¢ýÈ ¦¾ý¸¢ýÈ¡÷ ¿¡¾¡ó¾ Á𧼡
§À¡¾¡ó¾ ¿¢¨ÄÔõ¯Â÷ §Â¡¸¡ó¾ ¿¢¨ÄÔõ
ÒÉ¢¾¸Ä¡ó ¾ôÀ¾¢Ôõ Ò¸ø¸¢ýÈ¡÷ Ò¸Öõ
§Å¾¡ó¾ ¦ÅÇ¢ÔõÁ¢Ì º¢ò¾¡ó¾ ¦ÅÇ¢Ôõ
Å¢ÇíÌõþÅü ÈôÀ¡Öõ «¾ý§Áø«ô À¡Öõ
Å¡¾¡ó¾ò ¾¾ý§ÁÖõ «¾ý§Áø«ô À¡Öõ
ÁýÈ¡Ê «Õð¦ºí§¸¡ø ¦ºýÈ¡¼ø «È¢§Â.

43

5757 Òñ½¢ÂÉ¡÷ ±ý¯Çò§¾ ÒÌó¾Á÷ó¾ ¾¨ÄÅ÷
¦À¡ÐÅ¢Çí¸ ¿Ê츢ýÈ ¾¢ÕìÜò¾¢ý ¾¢Èò¨¾
±ñ½¢Â¿¡ý ±ñϦ¾¡Úõ ¯ñÎÀº¢ ¾£÷ó§¾
þÕ츢ý§Èý «Êì¸Ê¿£ ±ý¨É«¨Æì ¸¢ýÈ¡ö
ÀñÏÚõ±ý ¾É¢ì¸½Å÷ Üò¾¡Îï º¨À¨Âô
À¡÷ò¾¡Öõ Àº¢§À¡§Á À¡÷ò¾¢¼ø«ý È¢Ô§Á
«ñÏÚõ«ò ¾¢ÕÀ¨Â ¿¢¨É츢Ûõ§Å º¡Èø
¬ÚÁÊ °ÚÁÊ ¬Éó¾ «Ó§¾.

44

5758 Ü͸¢ýÈ ¦¾ýÉÊ¿¡ý «õÀÄò§¾ ¿ÊìÌõ
Üò¾¡Êì ¸½ÅÕ째 Á¡¨Ä¢ð¼¡ö ±É§Å
²Í¸¢ýÈ¡÷ ¬Ãʧ¡ «ñ¼À¸¢÷ «ñ¼ò
¾¢Õ츢ýÈ ºò¾÷¸Ùõ ºò¾¢¸Ùõ À¢ÈÕõ
§À͸¢ýÈ Å¡÷ò¨¾±Ä¡õ ÅûÇø«Õð Üò¾¢ý
¦ÀÕ¨ÁÂÄ¡ø §Å¦È¡ýÚõ §À͸¢ýÈ ¾¢¨Ä§Â
ţ͸¢ýÈ ¦ÀÕ狀¡¾¢ò ¾¢ÕìÜò¾¢ý ¾¢È§Á
§Å¾Ó¼ý ¬¸Áí¸û Å¢ÇõÒ¸¢ýÈ ¾ý§È.

45

5759 ÌÄÁȢ¡÷ ÒÄÁȢ¡÷ «õÀÄò§¾ ¿ÊìÌõ
Üò¾¡Ê ³ÂÕ째 Á¡¨Ä¢ð¼¡ö ±É§Å
ÒÄÁȢ¡÷ §À¡ø¿£Ôõ Ò¸Ö¾¢§Â¡ §¾¡Æ¢
ÒÄÒıý ÈÇôÀ¦¾Ä¡õ §À¡¸Å¢ðÊí ¸¢Ð§¸û
«Ä¸È¢Â¡ò ¾¢ÕìÜò¦¾ý ¸½Å÷Òâ ¡§Ãø
«Âý«Ã¢§Â¡ ¼ÃýӾġõ ³Å÷¸Ùõ À¢ÈÕõ
ŢĸȢ¡ ¯Â¢÷ÀÄ×õ ¿£Ôõþí§¸ ¿¢ýÚ
Á¢ÛìÌÅÐõ ÌÖìÌÅÐõ ¦ÅÙòÐÅ¢Îõ ¸¡§½.

46

5760 ¦¸¡Êþ¨¼ô¦Àñ §À¾¡ö¿£ «õÀÄò§¾ ¿ÊìÌõ
Üò¾¡Ê ±ý¦ÈÉÐ ¦¸¡Ø¿÷¾¨Áì ÌÈ¢ò¾¡ö
ÀÊþ¼ò§¾ Å¡ýþ¼ò§¾ À¡¾Äò§¾ «ñ¼
À¸¢÷«ñ¼ §¸¡Ê¢§Ä À¾¢Å¢Çì¸õ ±øÄ¡õ
«ÊÁÄ÷¦¸¡ñ ¨¼Â÷¦ºöÔõ ¾¢ÕìÜò¾¢ý Å¢Çì¸õ
¬ÌõþÐ ºò¾¢Âõ±ý ÈÕÁ¨È¬ ¸Áí¸û
¦¸ÊÔȧŠÀ¨ÈÂÊòÐò ¾¢Ã¢¸¢ýÈ «Åü¨Èì
§¸ð¼È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡ö¿¢ý Å¡ð¼¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ó§¾.

47

5761 þýÀÅÊ Åó¾Õ¾ü ¸¢¨ÈÅ÷ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷
±øġ了ö Åøĺ¢ò¾÷ þíÌÅÕ ¸¢ýÈ¡÷
«ýÀ÷¯Çò §¾þÉ¢ìÌõ «Ó¾÷ÅÕ ¸¢ýÈ¡÷
«õÀÄò§¾ ¿¼õÒâÔõ ³Â÷ÅÕ ¸¢ýÈ¡÷
±ýÒÕô¦À¡ý ¯ÕÅ¡ì¸ ±ñ½¢ÅÕ ¸¢ýÈ¡÷
±ýÚ¾¢Õ ¿¡¾´Ä¢ þ¨ºì¸¢ýÈ ¾õÁ¡
ÐýÀÁÈò ¾¢ÕýÉ ´Ä¢«¾¨É ¿£Ôõ
͸õ¦ÀȧŠ§¸Çʱý §¾¡Æ¢±¨Éî Ýúó§¾.

48

5762 ÐâÂÀ¾õ ¸¼ó¾¦ÀÕï §º¡¾¢ÅÕ ¸¢ýÈ¡÷
͸ÅÊÅó ¾Ã¯Â¢÷ìÌò Ш½Å÷ÅÕ ¸¢ýÈ¡÷
¦ÀâÂÀ¢Ã Á¡¾¢Â÷ìÌõ «Ã¢Â÷ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷
À¢ò¾÷±É Á¨ÈÒ¸Öõ º¢ò¾÷ÅÕ ¸¢ýÈ¡÷
þâŸøº¢ü º¨À¿¼ï¦ºö þ¨ÈÅ÷ÅÕ ¸¢ýÈ¡÷
±ýÚ¾¢Õ ¿¡¾´Ä¢ þ¨ºì¸¢ýÈ ¾õÁ¡
¯Ã¢¨Á¦ÀÚõ ±ý§¾¡Æ¢ ¿£Ôõþí§¸ º¢ýÉ
´Ä¢§¸ðÎì ¸Ç¢ò¾¢ÎÅ¡ö ¯ÇÅ¡ð¼õ «È§Å.

49

5763 ®º÷±É Т÷ò¾¨ÄÅ÷ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷ ¿£Å¢÷
±øÄ£Õõ ÒÈò¾¢ÕÁ¢ý ±ý¸¢ý§Èý ¿£¾¡ý
²ºÈ§Å «¸ò¾¢Õó¾¡ø ±ý±É째𠸢ýÈ¡ö
±ý¸½Å÷ Åâø«Å÷¾¡õ þÕó¾ÕÙõ Óý§É
¬¨º¦Åð¸õ «È¢Â¡Ð ¿¡ý«Å¨Ãò ¾ØÅ¢
«¨½òÐÁ¸¢ú §Åý«Ð¸ñ ¼¾¢ºÂ¢òÐ ¦¿¡ÊôÀ¡÷
ܺȢ¡û þÅû±ý§È §ÀÍÅ÷«í ¸¾É¡ø
ÜȢ¾ø ÄЧÅÚ ÌÈ¢ò¾¾¢¨Ä §¾¡Æ£.

50

5764 «ÃÍÅÕ ¸¢ýȦ¾ý§È «¨È¸¢ý§Èý ¿£¾¡ý
³ÂÓ§Èø ¯üÚ째û «¨ºÂ¡Ð §¾¡Æ¢
ÓÃͺíÌ Å£¨½Ó¾ø ¿¡¾´Ä¢ Á¢¸×õ
ÓÆíÌÅÐ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ÅÆí̦¾öÅ Á½ó¾¡ý
Ţú±íÌõ Å£ÍÅÐ ¿¡º¢¯Â¢÷ò ¾È¢¸
Å£¾¢±Ä¡õ «Õ𧺡¾¢ Å¢ÇíÌÅÐ ¸¡ñ¸
Àú¢±¾¢÷ ¦¸¡ûÙÐõ¿¡õ ¸üâà ŢÇìÌô
Àâó¦¾Îò¦¾ý Û¼ýÅÕ¸ ¦¾Ã¢ó¾ÎòÐ Á¸¢úó§¾.

51

5765 ¾¡úÌÆø¿£ ¬ñÁ¸ý§À¡ø ¿¡½õ«îºõ Å¢Îò§¾
º¨Àì§¸Ú ¸¢ýÈ¡ö±ý Ú¨Ã츢ýÈ¡ö §¾¡Æ¢
Å¡úŨ¸±ý ¸½Å÷¾¨Áô ÒÈò¾¨½ó¾¡û ´Õò¾¢
Á¡ø±Ûõ§À÷ ¯¨¼Â¡ûµ÷ ŨǬƢô À¨¼Â¡û
¬ú¸¼Ä¢ø Тø¸¢ýÈ¡û Á¡Á½¢Áñ ¼Àò§¾
¬û¸¢ýÈ¡û ¬ñÁ¸É¡ö «È¢ó¾¢¨Ä§Â¡ «Å¨Ãì
§¸úŨ¸Â¢ø «¸õÒ½÷ó§¾ý «Å÷¸Õ¨½ «Ó¾õ
¸¢¨¼ò¾Ð¿¡ý ¬ñÁ¸É¡ ¸¢ýȾ¾¢ ºÂ§Á¡.

52

5766 ÐʧÂÚõ þ¨¼¯ÉìÌ Åó¾þÚ Á¡ô¦Àý
¦º¡ø±ýÈ¡ö «Ã¢À¢ÃÁ÷ ÍÃ÷ÓÉ¢Å÷ Ó¾§Ä¡÷
¦À¡Ê²Ú ÅÊר¼Â¡÷ ±ý¸½Å÷ º¨À¢ý
¦À¡üÀÊ츣ú ¿¢üÀЦÀü ÈôÀÃ¢Í ¿¢¨Éó§¾
þÊ²Ú §À¡ýÈ¢ÚÁ¡ó ¾¢Õ츢ýÈ¡ ÃÊ¿¡ý
±øÄ¡Õõ «¾¢ºÂ¢ì¸ ®ñξ¢Õî º¨À¢ý
ÀʲȢò ¾¨ÄÅ÷¾¢Õ «Ê°Úõ «Ó¾õ
ÀÕ̸¢ý§Èý þÚÁ¡ìÌõ ÀâͨÃôÀ ¦¾ý§É.

53

5767 ®üÈÈ¢§Âý þÕó¾¢Õó¾¢í ¸¾¢ºÂ¢ôÀ ¦¾ý¿£
±ý¸¢ýÈ¡ö ¿£±¨ÉŢ𠧼̦¾¡Úõ ¿¡ý¾¡ý
¸¡üÈȢ¡ò ¾£Àõ§À¡ø þÕó¾¢Îõ«ò ¾Õ½õ
¸ñ¼Àâ ¦ºýÒ¸ø§Åý «ñ¼À¸¢÷ «ñ¼õ
§¾¡üÈȢ¡ô ¦ÀÕ狀¡¾¢ Á¨ÄÀÿ¡ ¾ò§¾
§¾¡ýȢ¾¡í ¸¾ý¿Î§Å §¾¡ýȢ¦¾¡ý Èо¡ý
Á¡üÈȢ¡ô ¦À¡ý´Ç¢§Â¡ «ù¦Å¡Ç¢ìÌû ¬Îõ
ÅûÇø«Õû ´Ç¢§Â¡® ¾¾¢ºÂ¢ìÌõ Ũ¸§Â.

54

5768 ¿¼õÒâš÷ ¾¢Õ§ÁÉ¢ Åñ½õ«¨¾ ¿¡ý§À¡ö
¿ý¸È¢óÐ ÅóÐÉìÌ ¿Å¢ø§Åý±ý ¸¢ýÈ¡ö
þ¼õÅÄõþí ¸È¢Â¡§Â ¿£§Â¡±ý ¸½Å÷
±Æ¢øÅñ½õ ¦¾Ã¢óШÃôÀ¡ö þ¨ºÁ¨È¡ ¸Áí¸û
¾¢¼õÀ¼¿¡õ ¦¾Ã¢Ðõ±Éî ¦ºýھɢò ¾É¢§Â
¾¢ÕÅñ½õ ¸ñ¼Ç§Å º¢Åº¢Å±ý È¡í§¸
¸¼õ¦ÀÚ¸û ¯ñ¼¦ÅÉ ÁÂí̸¢ýÈ Å¡Ú
¸ñʨĿ£ ¬É¡Öõ §¸ðʨħ¡ §¾¡Æ£.

55

5769 ¦À¡öÀ¢Êò¾¡÷ ±øÄ¡Õõ ÒÈò¾¢Õì¸ ¿¡ý§À¡öô
¦À¡Ð¿¼í¸ñ ÎÇí¸Ç¢ìÌõ §À¡ÐÁ½ Å¡Ç÷
¦ÁöÀ¢Êò¾¡ö šƢ¿£ ºÁúºý Á¡÷ì¸õ
Å¢Çí¸¯Ä ¸ò¾¢¨¼§Â Å¢Çí̸±ý ¦ÈÉÐ
¨¸À¢Êò¾¡÷ ¿¡Ûõ«Å÷ ¸¡øÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ý
¸Ç¢ò¾¢Î¸ þɢԨɿ¡õ ¨¸Å¢§¼¡õ ±ýÚõ
¨ÁÀ¢Êò¾ ŢƢ¯Ä¸÷ ±øÄ¡Õõ ¸¡½
Á¡¨Ä¢𧼡õ ±ý¦ÈÉìÌ Á¡¨Ä½¢ó ¾¡§Ã.

56

5770 ¦À¡Õò¾Á¢Ä¡÷ ±øÄ¡Õõ ÒÈò¾¢Õì¸ ¿¡ý§À¡öô
¦À¡Ð¿¼í¸ñ ÎÅóп¢üÌõ §À¡Ð¾É¢ò ¾¨ÄÅ÷
¾¢Õò¾õ¯È «Õ¸¨½óÐ ¨¸À¢Êò¾¡÷ ¿¡Ûõ
¦¾öÅÁÄ÷ «ÊÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ýº¢ì ¦¸É§Å
ÅÕò¾õ¯§Èø þɢȢÐõ ÁÂí§¸ø¸¡ñ «Æ¢Â¡
Å¡ú×Åó¾ Ðý¾É째 ²ØÄÌõ Á¾¢ì¸ì
¸Õò¾Ä÷óРšƢ±ý È¡Æ¢«Ç¢ò ¦¾ÉÐ
¨¸Â¢É¢ø¦À¡ü ¸í¸½Óõ ¸ðÊÉ÷¸¡ñ §¾¡Æ¢.

57

5771

¾¨Á«È¢Â¡÷ ±øÄ¡Õõ ÒÈò¾¢Õì¸ ¿¡ý§À¡öî
º¨À¿¼í¸ñ ÎÇí¸Ç¢ìÌõ ¾Õ½ò§¾ ¾¨ÄÅ÷
þ¨Á«È¢Â¡ ŢƢ¯¨¼Â¡÷ ±øÄ¡Õõ ¸¡½
þÇ¿¨¸Áí ¸ÇÓ¸ò§¾ ¾Ç¾Ç±ý ¦È¡Ç¢Ã
±¨Á«È¢ó¾¡ö ±ý¦ÈÉÐ ¨¸À¢Êò¾¡÷ ¿¡Ûõ
±ý¨ÉÁÈó ¦¾ýþ¨ÈÅ÷ ¸¡øÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ý
ͨÁ«È¢Â¡ô §ÀÃÈ¢§Å ÅÊÅ¡¸¢ «Æ¢Â¡î
͸õ¦ÀüÚ Å¡ú¸±ýÈ¡÷ ¸ñ¼¡ö±ý §¾¡Æ¢.

58

5772 ³ÂÓüÈ¡÷ ±øÄ¡Õõ ÒÈò¾¢Õì¸ ¿¡ý§À¡ö
«õÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼í¸ñ ¼¸í¸Ç¢ìÌõ §À¡Ð
¨Á«¸ò§¾ ¦À¡Õ󾡾 ÅûÇø«Õ ¸¨½ò¦¾ý
ÁÊÀ¢Êò¾¡÷ ¿¡Ûõ«Å÷ «ÊÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ý
¦Áö«¸ò§¾ ¿õ¨Á¨ÅòРŢƢò¾¢Õ츢ý È¡ö¿£
Å¢Çí̸ºý Á¡÷츿¢¨Ä Å¢Çì̸±ý ¦ÈÉÐ
¨¸«¸ò§¾ ´ÕÀÍõ¦À¡ü ¸í¸½Óõ Ò¨Éó¾¡÷
¸Õ¨½Â¢É¢ø ¾¡ö«¨É¡÷ ¸ñ¼¡ö±ý §¾¡Æ¢.

59

5773 ¸¡Á¡¨Äì ¸ñ½÷ÀÄ÷ âÁ¡¨Ä Å¢¨Æó¾¡÷
¸½í¦¸¡ñ¼ ¸ñ½÷ÀÄ÷ Á½í¦¸¡ûÇò ¾¢Ã¢ó¾¡÷
§¸¡Á¡¨Ä ÁÉÕ측ø ÁÂí¸¢¯¼õ ¦ÀøÄ¡õ
ÌÈ¢¦¸¡ñ¼ ¸ñ½÷ÀÄ÷ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñÊí ¸¨Äó¾¡÷
¬Á¡¨Ä «Å÷±øÄ¡õ ¸ñÎÇõ¿¡ñ ¯È§Å
«Õõ¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â÷±ý¨É Å¢ÕõÀ¢Á½õ Òâó¾¡÷
§¾Á¡¨Ä «½¢ÌÆÄ¡ö ¿¡ý¦ºö¾ ¾Åó¾¡ý
§¾Å÷¸§Ç¡ ãÅ÷¸Ùõ ¦ºö¾¢Ä÷¸ñ ¼È¢§Â.

60

5774 ¸¡Á¡¨Äì ¸ñ½÷±ýÚõ ¸½ì¸ñ½÷ ±ýÚõ
¸ÕÐÀÄ ÌÈ¢¦¸¡ñ¼ ¸ñ½÷±ýÚõ Ò¸ý§Èý
¬Á¡Öõ «ùÅÂÛõ þó¾¢ÃÛõ þÅ÷¸û
«ýÈ¢Áü¨Èò §¾Å÷¸Ùõ «¨º«Ïì¸û ¬É
¾¡Á¡¨Äî º¢ÚÁ¡Â¡ ºò¾¢¸Ç¡õ þÅ÷¸û
¾¡§Á¡Á¡ Á¡¨ÂÅÕ ºò¾¢¸ûµí ¸¡Ãò
§¾Á¡¨Äî ºò¾¢¸Ùõ ŢƢò¾¢Õì¸ ±É째
¾¢ÕÁ¡¨Ä «½¢ó¾¡÷º¢ü º¨ÀÔ¨¼Â¡÷ §¾¡Æ¢.

61

5775 Á¡§¾§¸û «õÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ï¦ºö À¡¾
ÁÄ÷«½¢ó¾ À¡Ð¨¸Â¢ý ÒÈò¦¾Øó¾ «Ïì¸û
Á¡§¾Å÷ ¯Õò¾¢Ã÷¸û ´Õ§¸¡Ê §¸¡Ê
ŨÇÀ¢Êò¾ ¿¡Ã½÷¸û ´Õ§¸¡Ê §¸¡Ê
§À¡§¾Ôõ ¿¡ýÓ¸÷¸û ´Õ§¸¡Ê §¸¡Ê
ÒÃó¾Ã÷¸û Àħ¸¡Ê ¬¸¯Õô Ò¨Éó§¾
¬§¾Â÷ ¬¸¢þí§¸ ¦¾¡Æ¢øÒâš÷ ±ýÈ¡ø
³Â÷¾¢Õ ÅÊô¦ÀÕ¨Á ¡÷¯¨ÃôÀ¡÷ §¾¡Æ¢.

62

5776 ¯Õò¾¢Ã÷¸û ´Õ§¸¡Ê ¿¡Ã½÷Àø §¸¡Ê
¯ÚÀ¢ÃÁ÷ Àħ¸¡Ê þó¾¢Ã÷Àø §¸¡Ê
¦ÀÕò¾Áü¨Èò §¾Å÷¸Ùõ ÓÉ¢Å÷¸Ùõ À¢ÈÕõ
§Àº¢ø«Éó ¾í§¸¡Ê ¬í¸¡í§¸ ÜÊò
¾¢Õò¾ÓÚ ¾¢ÕÀ¢ý ÀÊôÒÈò§¾ ¿¢ýÚ
¾¢Âí̸¢ýÈ¡÷ ¿¼í¸¡Ïõ º¢ó¨¾Âáö «ó§¾¡
ÅÕò¾¦Á¡ýÚõ ¸¡½¡§¾ ¿¡ý´Õò¾¢ ²È¢
Á¡¿¼í¸¡ñ ¸¢ý§Èý±ý Á¡¾Åó¾¡ý ¦À⧾.

63

5777 À¡÷¯Ä¸¡ ¾¢À÷ÒÅÉ¡ ¾¢À÷«ñ¼¡ ¾¢À÷¸û
À¸¢Ãñ¼¡ ¾¢À÷Å¢§Â¡Á¡ ¾¢À÷Ӿġõ «¾¢À÷
²÷¯ÄÅ¡ò ¾¢ÕôÀÊ츣ú ¿¢ýÚŢƢò ¾¢Õì¸
±¨É§Á§Ä ²üÈ¢É÷¿¡ý §À¡üÈ¢«íÌ ¿¢ý§Èý
º£÷¯ÄÅ¡ §Â¡¸¡ó¾ ¿¼õ¾¢Õì¸ Ä¡ó¾ò
¾¢Õ¿¼õ¿¡ ¾¡ó¾ò§¾ ¦ºÔõ¿¼õ§À¡ ¾¡ó¾ô
§À÷¯ÄÅ¡ ¿¼í¸ñ§¼ý ¾¢Õ«Ó¾õ ¯½×õ
¦Àü§Èý¿¡ý ¦ºö¾¾Åõ §ÀÕĸ¢ø ¦À⧾.

64

5778 ±ýÒ¸ø§Åý §¾¡Æ¢¿¡ý À¢ýÉ÷¸ñ¼ ¸¡ðº¢
þ¨ºôÀ¾üÌõ ¿¢¨ÉôÀ¾üÌõ ±ð¼¡Ð ¸ñ¼¡ö
«ýÒÚº¢ò ¾¡ó¾¿¼õ §Å¾¡ó¾ ¿¼Óõ
¬¾¢¿Î «ó¾Á¢Ä¡î §º¡¾¢ÁýÈ¢ø ¸ñ§¼ý
þýÀÁ Á¡ö´ýÈ¡ö þÃñ¼¡ö´ý È¢ÃñÎõ
þøÄÐÅ¡ö ±øġ了ö ÅøÄÐÅ¡ö Å¢Çí¸¢ò
¾ýÀÃÁ¡õ ÀÃí¸¼ó¾ ºÁúô§À÷ «ó¾ò
¾É¢¿¼Óõ ¸ñÏü§Èý ¾É¢ò¾Í¸ô ¦À¡Ð§Å.

65

5779 àí̸¿£ ±ý¸¢ýÈ¡ö àíÌŧɡ ±ÉÐ
ШÃÅÕõµ÷ ¾Õ½õþ¾¢ø àì¸Óó¾¡ý ÅÕ§Á¡
®í¸¢É¢¿¡ý ¾É¢ò¾¢Õì¸ §ÅñΞ¡ ¾Ä¢É¡ø
±ýÛ¨¼Â àì¸õ±Ä¡õ ¿¢ýÛ¨¼Â ¾¡ì¸¢
²í¸ÄÈô ÒÈò§¾§À¡öò àí̸¿£ §¾¡Æ¢
±ýÉ¢Õ¸ñ Á½¢«¨É¡÷ ±¨É«¨½ó¾ ¯¼§É
µíÌȧŠ¿¡ý«Å¨Ãì ¸Äó¾ÅÕõ ¿¡Ûõ
´ýÈ¡É À¢ýÉ÷¯¨É ±ØôÒ¸¢ý§Èý ¯Åó§¾.

66

5780 ³ÂÓ§Èø ¸¡¨Ä¢ø¡õ ÅÕ¸¢ý§È¡õ þпõ
¬¨½±ýÈ¡÷ «Åᨽ «ÕÇ¡¨½ ¸ñ¼¡ö
¦ÅöÂ÷¯Çò §¾Ò̾ô §À¡É¾¢Õû þÃ×
Å¢Êó¾Ð¿ø ͼ÷¯¾Âõ §Á׸¢ýÈ ¾Õ½õ
¨¾ÂøþÉ¢ ¿¡ý¾É¢ì¸ §ÅñΞ¡ ¾Ä¢É¡ø
ºü§È«ô ÒÈò¾¢Õ¿£ ¾¨ÄÅ÷Åó¾ ¯¼§É
¯öÂþí§¸ ¿¡ý«Å¨Ãì ¸Äó¾ÅÕõ ¿¡Ûõ
´ýÈ¡É À¢ýÉ÷¯¨É «¨Æ츢ý§Èý ¯Åó§¾.

67

5781 ÁýÚ¨¼Â¡÷ ±ý¸½Å÷ ±ý¯Â¢÷¿¡ ¸ɡ÷
Å¡öÁÄ÷ó¾ Á½¢Å¡÷ò¨¾ Á¨ÄþÄ측õ §¾¡Æ¢
ÐýȢ§À÷ þÕû±øÄ¡õ ¦¾¡¨Äó¾ÐÀý Á¡¨Âò
иû´Ç¢Á¡ Á¡¨ÂÁ¾¢ ´Ç¢¦Â¡Î§À¡ ¢ÉÅ¡ø
þýÈÕÇ¡õ ¦ÀÕ狀¡¾¢ ¯¾ÂÓüÈ ¾¾É¡ø
þɢȢРÒÈò¾¢Õ¿£ þ¨ÈÅ÷Åó¾ ¯¼§É
´ýÚ¨¼§Âý ¿¡ý«Å¨Ãì ¸Äó¾ÅÕõ ¿¡Ûõ
´ýÈ¡É À¢ýÉ÷¯¨É «¨Æ츢ý§Èý ¯Åó§¾.

68

5782 ¨Å¸¨È® ¾ÕÙ¾Âõ §¾¡ýÚ¸¢ýÈ ¦¾ÉÐ
ÅûÇøÅÕ ¾Õ½õþÉ¢ Å¡÷ò¨¾´ýÈ¡ É¡Öõ
¨º¸¨Ã§Âø þí¹Éõ¿¡ý ¾É¢ò¾¢Õò¾ø §ÅñÎõ
¾¡úÌÆø¿£ ¬í§¸§À¡öò ¾òÐÅô¦Àñ ÌØÅ¢ø
¦À¡ö¸¨Ã¡ ÐûÇÀÊ Ò¸ú§Àº¢ þÕ¿£
Òò¾Ó¾õ «Ç¢ò¾«Õ𠺢ò¾÷Åó¾ ¯¼§É
¯ö¸¨ÃÅ¡ö ¿¡ý«Å¨Ãì ¸Äó¾ÅÕõ ¿¡Ûõ
´ýÈ¡É À¢ýÉ÷¯¨É «¨Æ츢ý§Èý ¯Åó§¾.

69

5783 ¸¡¨Ä¢§Ä ÅÕÌÅ÷±ý ¸½Å÷±ý§È ¿¢ÉìÌì
¸ÆÈ¢Éý¿¡ý ±ýÉø«Ð ¸¡¾¢ø¯üÈ ¾¢¨Ä§Â¡
§Å¨ÄþÄ¡ ¾Åû§À¡§Ä ÅõÀÇ츢ý È¡ö¿£
Å¢Êó¾Ð¿¡ý ¾É¢ò¾¢Õì¸ §ÅñΞ¡ ¾Ä¢É¡ø
§º¡¨Ä¢§Ä ÁÄ÷¦¸¡öÐ ¦¾¡ÎòÐÅó§¾ ÒÈò¾¢ø
Ýúó¾¢ÕôÀ¡ö §¾¡Æ¢±ýÈý Ш½Å÷Åó¾ ¯¼§É
µ¨Ä¯È¡ ¾¢Â¡ÉŨÃì ¸Äó¾ÅÕõ ¿¡Ûõ
´ýÈ¡É À¢ýÉ÷¯¨É «¨Æ츢ý§Èý ¯Åó§¾.

70

5784 Å¢Êó¾Ð§À÷ ¬½ÅÁ¡õ ¸¡÷þÕû¿£í ¸¢ÂÐ
¦ÅöÂÅ¢¨Éò ¾¢Ãû±øÄ¡õ ¦Åó¾Ð¸¡ñ Á¡¨Â
´Êó¾ÐÁ¡ Á¡¨Â´Æ¢ó ¾Ð¾¢¨Ã¾£÷ó ¾Ð§À÷
´Ç¢¯¾Âõ ¦ºö¾¾¢É¢ò ¾¨ÄÅ÷ÅÕ ¾Õ½õ
¾¢¼õ¦ÀÈ¿¡ý ¾É¢ò¾¢Õì¸ §ÅñΞ¡ ¾Ä¢É¡ø
§¾¦Á¡Æ¢¿£ ÒÈò¾¢ÕÁ¡ §¾Å÷Åó¾ ¯¼§É
¯¼õÒȧŠ¿¡ý«Å¨Ãì ¸Äó¾ÅÕõ ¿¡Ûõ
´ýÈ¡É À¢ýÉ÷¯¨É «¨Æ츢ý§Èý ¯Åó§¾.

71

5785 Á¡¨Ä¢§Ä ¯Ä¸¢ÂÄ¡÷ Á¸¢ú¿¦Ã¡Î ¸Äò¾ø
ÅÆì¸õ«Ð ¸ñ¼Éõ¿£ Á½Å¡Ç Õ¼§É
¸¡¨Ä¢§Ä ¸ÄôÀ¾ü¸¢í ¦¸¨ÉôÒÈõ§À¡ ±ýÈ¡ö
¸ñÊÄý® ¾¾¢ºÂõ±ý ڨçÂø±ý §¾¡Æ¢
µ¨Ä¢§Ä ¦À¡È¢ò¾¨¾¿£ ¯ýÛÇò§¾ ¸Õ¾¢
¯Æø¸¢ýÈ¡ö ¬¾Ä¢øþù ×ÇÅȢ¡ö ¾ÕÁî
º¡¨Ä¢§Ä ºÁúºý Á¡÷츺í¸ó ¾É¢§Ä
ºüÈ¢Õó¾¡ö ±É¢øþ¾¨É ¯üÚ½÷Å¡ö ¸¡§½.

72

5786 þßò§¾ ¸½Å¦Ã¡Î ¸Ä츢ýÈ¡÷ ¯Ä¸÷
þÂø«È¢Â¡÷ ¯Âø«È¢Â¡÷ ÁÂø´ý§È «È¢Å¡÷
¸ÃŸò§¾ ¸û¯ñÎ ÁÂí¸¢¿¢üÌõ ¾Õ½õ
¸É¢¦¸¡Îò¾¡ø ¯ñÎͨŠ¸ñθǢô À¡§Ã¡
Ðßò§¾ Å¢Øó¾¡÷§À¡ý È¢Å÷ÜÎõ ¸ÄôÀ¢ø
͸õ´ýÚõ þø¨ÄÂÊ ÐýÀõ«§¾ ¸ñ¼¡÷
¯ÃŸò§¾ ±ý¸½Å÷ ¸¡¨Ä¢ø±ý Û¼§É
¯Ú¸ÄôÀ¡ø ¯Ú͸ó¾¡ý ¯¨ÃôÀ⾡õ §¾¡Æ¢.

73

5787 ±ýÛ¨¼Â ¾É¢ò§¾¡Æ¢ þЧ¸û¿£ ÁÂí§¸ø
±øġ了ö ÅøÄÅ÷±ý þýÛ¢÷¿¡ ¸ɡ÷
¾ýÛ¨¼Â ¾¢Õò§¾¡¨Ç ¿¡ý¾Ø×õ ¾Õ½õ
¾É¢ò¾º¢Å º¡ì¸¢Ãõ±ý Ȣɢò¾¿¢¨Ä ¸ñ¼¡ö
ÀýÛõþó¾ ¿¢¨ÄÀú¡ì ¸¢ÃÁ¡¸ ¯½§Ãø
À¸÷Àú¡ì ¸¢Ãõ«¼íÌõ À¾¢Â¡Ìõ Ò½÷óÐ
ÁýÛ¿¢¨Ä ÁüÈ¢ÃñÎõ ¸¼ó¾ÌÕ ÐâÂ
Á¡¿¢¨Ä±ý Ú½÷¸´Ç¢÷ §ÁÉ¢¨Ä¢ø þÕó§¾.

74

5788 ¿¡ýÒ¸Öõ ¦Á¡Æ¢þЧ¸û ±ýÛ¨¼Â §¾¡Æ¢
¿¡Â¸É¡÷ ¾É¢¯ÕÅõ ¿¡ý¾Ø×õ ¾Õ½õ
Å¡ýÒ¸Øõ Íò¾º¢Å º¡ì¸¢Ãõ±ý Ú½÷󧾡÷
ÅØòп¢¨Ä ¬Ìõ¯Õî ͨŸÄó§¾ «ÐÅ¡öò
§¾ý¸Äó¾ ͨŦ¡οý Á½¢¸Äó¾ ´Ç¢Â¡öò
¾¢Ã¢À¢ýÈ¢ þÂü¨¸þýÀî º¢Åí¸Äó¾ ¿¢¨Ä§Â
¾¡ýÒ¸øÁü ¨ÈÂãýÚõ ¸¼ó¾ôÀ¡ø þÕó¾
º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾õ±Éò ¾É¢òн÷óÐ ¦¸¡û§Ç.

75

5789 þù×ħ¸¡÷ þßò§¾ Ò½÷¸¢ýÈ¡÷ «¾¨É
±í¹Éõ¿¡ý þ¨ºôÀЧš ±ýÉ¢ÛõÁü ȢЧ¸û
±ùÅÓÚõ þÕð¦À¡Ø¾¢ø þÕð¼¨È¢ø «È¢§Å¡÷
±ûÇÇ×õ ¸¡½¡§¾ ¸ûÇÇÅ¢ý ÈÕó¾¢ì
¸ù¨Å¦ÀÈì ¸ñ¸¨ÇÔõ ¸ðÊÁ¨Èò ¾õÁ¡
¸Ä츢ýÈ¡÷ ¸½î͸Óõ ¸ñ¼È¢Â¡÷ ¸ñ¼¡ö
¦ºù¨ÅÔÈì ¸¡¨Ä¢ø±ý ¸½Å¦Ã¡Î ¿¡ý¾¡ý
§º÷¾Õ½î ͸õÒ¸Ä Â¡÷¾Õ½ò ¾Å§Ã.

76

5790 ¦À¡ýÀȢ¡ô Ò¸øÅ¡÷§À¡ø Á¨ÈôÀ¦¾ý¨É Á¼Å¡ö
â¨ÅÂ÷¸¡ ¨Ä¢øҽà ¿¡ÏÅ÷¸¡ñ ±ýÈ¡ö
«ýÀȢ¡ô ¦Àñ¸Ù째 ¿¢ý¯¨Ãºõ Á¾Á¡õ
¬¨º¦Åð¸õ «È¢Â¡¦¾ý ÈȢ󾢨ħ¡ §¾¡Æ¢
þýÀȢ¡ö ¬¾Ä¢É¡ø þí¹Éõ¿£ þ¨ºò¾¡ö
þ¨ÈÅ÷¾¢Õ ÅÊÅиñ Êð¼¾Õ ½ó¾¡ý
ÐýÀÈ¢Â¡ì ¸¡¨Ä±ýÚõ Á¡¨Ä±ýÚõ ´ýÚõ
§¾¡ýȡР͸õ´ý§È §¾¡ýÚŦ¾ý ÈÈ¢§Â.

77

5791 «ÕÙ¨¼Â¡÷ ±¨ÉÔ¨¼Â¡÷ «õÀÄò§¾ ¿ÊìÌõ
«Æ¸÷±Ä¡õ ÅøÄÅ÷¾¡õ «¨½ó¾ÕÙõ ¸¡Äõ
þÕÙ¨¼Â þßò§¾ ±ö¾¡Ð ¸ñ¼¡ö
±¾É¡ø±ý ¦ÈñϾ¢§Âø þÂõÒÅý§¸û Á¼Å¡ö
¦¾ÕÙ¨¼±ý ¾É¢ò¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ§ÁÉ¢î §º¡¾¢
¦ºôÒÚÀ¡÷ Ó¾ø¿¡¾ ÀâÂó¾õ ¸¼ó§¾
«ÕÙÚõµ÷ Àÿ¡¾ ¦ÅÇ¢¸¼ó¾ô À¡Öõ
«ôÀ¡Öõ Å¢ÇíÌÁÊ «¸õÒÈòÐõ ¿¢¨Èó§¾.

78

5792 «õÁ¡¿¡ý ¦º¡ýÁ¡¨Ä ¦¾¡Î츢ý§Èý ¿£¾¡ý
¬÷츽¢Â ±ý¸¢ýÈ¡ö «È¢Â¡§Â¡ §¾¡Æ¢
þõÁ¡¨Ä «õÀÄò§¾ ±õÁ¡Ûì ¸ýÈ¢
¡÷츽¢§Åý þ¨¾«½¢Å¡÷ ¡ñ¨¼¯Ç¡÷ Ò¸ø¿£
¦ºõÁ¡ôÀ¢ø ¯¨Ãò¾¨Éþî º¢Ú¦Á¡Æ¢±ý ¦ºÅ¢ì§¸
¾£Ñ¨Æó¾¡ø §À¡ýÈп¢ý º¢ó¨¾Ôõ¿¢ý ¿¡×õ
ÀýÁ¡¨Äò ¾òÐÅò¾¡ø «ýÈ¢Õõ¦À¡ý È¡§Ä
À¨¼ò¾Ð¨Éô ÀÆì¸ò¾¡ø ¦À¡Úò¾Éý±ý ÈÈ¢§Â.

79

5793 ¿¡Î¸¢ýÈ Àħ¸¡Ê «ñ¼À¸¢÷ «ñ¼
¿¡ð¼¡÷¸û ¡ÅÕõ«ó ¿¡ð¼¡ñ¨Á §ÅñÊ
¿£Î¸¢ýÈ §¾Å÷±ýÚõ ã÷ò¾¢¸û¾¡õ ±ýÚõ
¿¢ò¾¢Â÷¸û ±ýÚõ«í§¸ ¿¢¨Äò¾¦¾Ä¡õ ÁýÈ¢ø
¬Î¸¢ýÈ ¾¢ÕÅÊ째 ¾í¸û¾í¸û ¾ÃòÐì
¸¡ÉŨ¸ ¦º¡øÁ¡¨Ä «½¢ó¾¾É¡ø «ý§È¡
À¡Î¸¢ýÈ ±ýÛ¨¼Â À¡ð¦¼øÄ¡õ ¦À¡ýÉõ
ÀÄôÀ¡ð§¼ ¾¢ÕüÈõ ÀÄôÀ¡ð§¼ §¾¡Æ¢.

80

5794 ¦¾¡Î츢ý§Èý Á¡¨ÄþÐ Á½¢ÁýÈ¢ø ¿ÊìÌõ
ШëÅ÷째 «ÅÕ¨¼Â à츢¸¡ø ÁÄ÷째
«Î츢ý§È¡÷ì ¸Õû«Ç¢ìÌõ °ýȢ§º ÅÊ째
«ùÅʸû «½¢ó¾¾¢Õ «Äí¸¡Ãì ¸Æü§¸
¦¸¡Î츢ý§Èý ÁüÈÅ÷ìÌì ¦¸¡Îô§À§É¡ «Å÷¾¡õ
ÌÈ¢ò¾¢¾¨É Å¡íÌŧá «½¢¾Ãõ¾¡õ ¯Ç§Ã¡
±Î츢ý§Èý ¨¸Â¢øÁØî º¢üº¨À¦À¡ü º¨ÀÅ¡ú
þ¨ÈÅ÷«Ä¡ø ±ýÁ¡¨Äì ¸¢¨ÈÅ÷þ¨Ä ±É§Å.

81

5795 ¿¡ý¦¾¡ÎìÌõ Á¡¨ÄþÐ âÁ¡¨Ä ±É§Å
¿¡ð¼¡÷¸û ÓʧÁ§Ä ¿¡ð¼¡÷¸û ¸ñ¼¡ö
Å¡ý¦¾¡ÎìÌõ Á¨È¦¾¡ÎìÌõ ¬¸Áí¸û ¦¾¡ÎìÌõ
ÁüȨŨ «½¢Å¡÷¸û Á¾òÐâ¨Á ¡§Ä
¾¡ý¦¾¡Îò¾ Á¡¨Ä±Ä¡õ ÀÃò¨¾Â÷§¾¡û Á¡¨Ä
¾É¢ò¾¢Îõ±ý Á¡¨Ä«Õ𠺨À¿Î§Å ¿ÊìÌõ
°ý¦ÈÎò¾ ÁÄ÷¸û«ýÈ¢ §ÅÚÌÈ¢ ¡§¾
µíÌž¡ ¾Ä¢ø«¨Å째 ¯Ã¢ò¾¡Ìõ §¾¡Æ¢.

82

5796 Å¡ý¦¸¡Îò¾ Á½¢ÁýÈ¢ø ¾¢Õ¿¼Éõ ÒâÔõ
ÅûÇø±Ä¡õ ÅøÄÅ÷¿ý ÁÄ÷±Îò¦¾ý ¯Çò§¾
¾¡ý¦¸¡Îì¸ ¿¡ýÅ¡í¸¢ò ¦¾¡Î츢ý§Èý þ¾¨Éò
¾¨ÄÅ÷À¢È÷ «½¢Ìŧá «½¢¾Ãó¾¡õ ¯Ç§Ã¡
§¾ý¦¸¡Îò¾ ͨŧÀ¡§Ä ¾¢ò¾¢ò¦¾ý ¯Çò§¾
¾¢ÕìÜòÐì ¸¡ðθ¢ýÈ ¾¢ÕÅÊ째 ¯Ã¢ò¾¡õ
¡ý¦¸¡ÎìÌõ À⺢ó¾ Á¡¨ÄÁ𧼡 §¾¡Æ¢
±ý¬Å¢ ¯¼ø¦À¡ÕÙõ ¦¸¡Îò¾Éý¯û þ¨ºó§¾.

83

5797 ±ýÁ¡¨Ä Á¡ò¾¢Ã§Á¡ ¡÷Á¡¨Ä ±É¢Ûõ
þ¨ÈŨç þÄ츢ÂÁ¡ö þ¨ºôÀ¦¾É¢ø «¨Å¾¡õ
¿ýÁ¡¨Ä ¬Ìõ«ó¾î ¦º¡ýÁ¡¨Ä ¾É째
¿¡ý«Ê¨Á ¾ó¾ÉýÀø Åó¾Éõ¦ºö ¸¢ý§Èý
ÒýÁ¡¨Ä ÀÄÀÄÅ¡ô Ò¸ø¸¢ýÈ¡÷ «õÁ¡
¦À¡öÒÌó¾¡ø §À¡ø¦ºÅ¢Â¢ø ÒÌ󧾡Úõ ¾É¢ò§¾
ÅýÁ¡¨Ä §¿¡ö¦ºÔ§Á §¸ðʼ×õ ÀΧÁ¡
ÁýÈ¡Ê À¾õÀ¡Ê ¿¢ýÈ¡Îõ «Å÷째.

84

5798 ¯Ã¢Â¦ÀÕó ¾É¢ò¾¨ÄÅ÷ µí̺¼¡ó ¾ò¾¢ý
¯ðÒÈòÐõ «ôÒÈòÐõ ´Õ¦ºí§¸¡ø ¦ºÖòÐõ
ÐâÂ÷Ðâ Âí¸¼ó¾ ͸¦º¡ÕÀ÷ ¦À¡ÐÅ¢ø
Íò¾¿¼õ Ò⸢ýÈ º¢ò¾÷«Êì ¸Æ§Ä
¦ÀâÂÀ¾ò ¾¨ÄÅ÷±Ä¡õ ¿¢üÌ¿¢¨Ä þе÷
¦Àñ¯¨Ã±ý ¦ÈûÙ¾¢§Â¡ ¦¸¡ûÙ¾¢§Â¡ §¾¡Æ¢
«Ã¢Â¦ÀÕõ ¦À¡ÕûÁ¨È¸û ¬¸Áí¸û ¯¨ÃìÌõ
¬¨½Ôõþí ¸£¾¢¾ü§¸¡÷ ³Âõþ¨Ä «È¢§Â.

85

5799 Á¾õ±Ûõ§Àö À¢Êò¾¡ð¼ ¬Î¸¢ý§È¡÷ ±øÄ¡õ
ÁýÈ¢¼ò§¾ ÅûÇø¦ºÔõ Á¡¿¼õ¸¡ñ Ìŧá
º¾õ±É§Å þÕ츢ýÈ¡÷ ÀÎÅ¾È¢ó ¾¢Ä§Ã
º¡¸¡¾ ¸øÅ¢¸üÌõ ¾ÃõþÅ÷ìÌõ ¯Ç§¾¡
À¾õ«È¢Â¡ þó¾Á¾Å¡¾¢¸§Ç¡ º¢üÈõ
ÀÄ¿¼í¸ñ Îö󧾨Éî º¢ÄÒ¸ýÈ¡÷ ±ýÈ¡ö
ͨ¾¦Á¡Æ¢¿£ «ýÚ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾«ý§È¡ þýÚ
§¾¡ò¾¢Ã了ö ¾¡í¸¡í§¸ ¦¾¡Ø¸¢ýÈ¡÷ ¸¡§½.

86

5800 ±ù×ĸ¢ø ±ù¦ÅÅ÷ìÌõ «Õõ¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â§Ã
þ¨ÈÅ÷±ýÀ ¾È¢Â¡§¾ þõÁ¾Å¡ ¾¢¸û¾¡õ
¸ù¨Å¦ÀÚ ÌÕ¼÷¸Ã¢ ¸ñ¼¸¨¾ §À¡§Ä
¸¨¾ì¸¢ýÈ¡÷ º¡¸¡¾ ¸øÅ¢¿¢¨Ä «È¢Â¡÷
¿ùŢŢƢ ¡öþŧá º¢ÄÒ¸ýÈ¡÷ ±ýÈ¡ö
»¡É¿¼õ ¸ñ§¼ý¦Áöò §¾ý«Ó¾õ ¯ñ§¼ý
¦ºù¨Å¦ÀÚ ºÁúºý Á¡÷츺í¸ó ¾É¢§Ä
§º÷ó§¾ý«ò ¾£¦Á¡Æ¢Ôõ §¾¦Á¡Æ¢¬ ¢ɧÅ.

87

5801 ¦ÀÕ¸¢Â§À ÃÕÙ¨¼Â¡÷ «õÀÄò§¾ ¿ÊìÌõ
¦ÀÕ󾨸±ý ¸½Å÷¾¢Õô §À÷Ò¸ø±ý ¸¢ýÈ¡ö
«Õ¸÷Òò¾ á¾¢±ý§Àý «Âý±ý§Àý ¿¡Ã¡
½ý±ý§Àý «Ãý±ý§Àý ¬¾¢º¢Åý ±ý§Àý
ÀÕ̺¾¡ º¢Åõ±ý§Àý ºò¾¢º¢Åõ ±ý§Àý
ÀÃÁõ±ý§Àý À¢ÃÁõ±ý§Àý ÀÃôÀ¢ÃÁõ ±ý§Àý
ÐÕ×Íò¾ô À¢ÃÁõ±ý§Àý Ðâ¿¢¨È ¦Åý§Àý
Íò¾º¢Åõ ±ýÀýþ¨Å º¢òÐÅ¢¨Ç ¡ð§¼.

88

5802 º¢üº¨À¢ø ¿Ê츢ýÈ ¿¡Â¸É¡÷ ¾ÁìÌî
§º÷ó¾ÒÈî ºÁÂô§À÷ ¦À¡ÕóÐŧ¾¡ ±ýÈ¡ö
À¢üºÁÂò ¾¡÷¦ÀÂÕõ «Å÷¦À§à ¸ñ¼¡ö
À¢ò¾÷±ý§È ¦ÀÂ÷À¨¼ò¾¡÷ì ¦¸ô¦ÀÂ÷´ù Å¡§¾¡
«îºÁÂò §¾Å÷Á𧼡 ¿¢ý¦ÀÂ÷±ý ¦ÀÂÕõ
«Å÷¦À§à ±ù×¢âý ¦ÀÂÕõ«Å÷ ¦À§Ã
º¢üº¨À¢ø ±ý¸½Å÷ ¦ºöÔõ´Õ »¡Éò
¾¢ÕìÜòÐì ¸ñ¼Ç§Å ¦¾Ç¢ÔõþÐ §¾¡Æ¢.

89

5803 ±ô¦À¡ÕðÌõ ±ù×¢÷ìÌõ ¯ûǸòÐõ ÒÈòÐõ
þÂø¯ñ¨Á «È¢Å¢ýÀ ÅÊÅ¡¸¢ ¿ÊìÌõ
¦Áöô¦À¡ÕÇ¡õ º¢Åõ´ý§È ±ýÈÈ¢ó§¾ý ¯ÉìÌõ
Å¢ÇõÒ¸¢ý§Èý Á¼Å¡ö¿£ ¸¢ÇõÒ¸¢ýÈ¡ö406 Á£ðÎõ
þô¦À¡Õû«ô ¦À¡Õû±ý§È þ¨ºôÀ¦¾ý§É ¦À¡ÐÅ¢ø
þ¨ÈÅ÷¦ºÔõ ¿¢Ã¾¢ºÂ þýÀ¿¼ó ¾¨É¿£
¨ÀôÀȧŠ¸¡Ï¾¢§Âø «ò¾Õ½ò ¦¾øÄ¡õ
Àð¼¿Îô À¸ø§À¡Ä ¦Åð¼¦ÅÇ¢ ¡§Á.

90

406. ¸¢Çòи¢ýÈ¡ö - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
5804 ¸¡½¡¾ ¸¡ðº¢¦ÂÄ¡õ ¸¡ñ¸¢ý§Èý ¦À¡ÐÅ¢ø
¸Õ¨½¿¼õ Ò⸢ýÈ ¸½Å¨Ã¯ð ¸Äó§¾ý
§¸¡½¡¾ §Áø¿¢¨Ä§Áø þýÀ«Û ÀÅò¾¢ø
̨È¡¾ Å¡úŨ¼ó§¾ý ¾¡úŨÉòÐõ ¾Å¢÷ó§¾ý
¿¡½¡Ùõ ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼õÀ¡Êô À¡Ê
¿Â츢ý§Èý ¿üÈÅÕõ Å¢Â츢ýÈ ÀʧÂ
Á¡½¡¸õ ¦À¡ý¬¸õ ¬¸ÅÃõ ¦Àü§Èý
ÅûÇø«Õû §¿¡ì¸¨¼ó§¾ý ¸ñ¼¡ö±ý §¾¡Æ¢.

91

5805 º¡¾¢ºÁ Âí¸Ç¢§Ä Å£¾¢ÀÄ ÅÌò¾
º¡ò¾¢ÃìÌô ¨À¸û±øÄ¡õ À¡ò¾¢Ãõ«ý ¦ÈɧÅ
¬¾¢Â¢ø±ý ¯Çò¾¢Õó§¾ «È¢Å¢ò¾ ÀʧÂ
«ýÀ¡øþý Úñ¨Á¿¢¨Ä «È¢Å¢ì¸ «È¢ó§¾ý
µ¾¢¯½÷ó §¾¡÷Ò¸Øõ ºÁúºý Á¡÷ì¸õ
¯ü§Èýº¢ü º¨À¸¡½ô ¦Àü§Èý¦Áöô ¦À¡ÕÇ¡õ
§º¡¾¢¿¼ò ¾Ã¨º±ýÈý ¯Â¢÷ìÌ¢áõ À¾¢¨Âî
Íò¾º¢Å ¿¢¨È¨Å¯û§Ç ¦ÀüÚÁ¸¢úó §¾§É.

92

5806 ºÃ¢¨Â¿¢¨Ä ¿¡ýÌõ´Õ ¸¢Ã¢¨Â¿¢¨Ä ¿¡ýÌõ
¾É¢§Â¡¸ ¿¢¨Ä¿¡ýÌõ ¾É¢ò¾É¢¸ñ ¼È¢ó§¾ý
¯Ã¢Âº¢Å »¡É¿¢¨Ä ¿¡ýÌõ«Õû ´Ç¢Â¡ø
´ý¦È¡ýÈ¡ «È¢ó§¾ý§Áø ¯ñ¨Á¿¢¨Ä ¦Àü§Èý
«Ã¢Âº¢Å º¢ò¾¡ó¾ §Å¾¡ó¾ Ӿġõ
¬Èó¾ ¿¢¨Ä«È¢ó§¾ý «ôÀ¡ø¿¢ý §È¡íÌõ
¦À⺢Š«ÛÀÅò¾¡ø ºÁúºý Á¡÷ì¸õ
¦Àü§Èýþí ¸¢ÈÅ¡¨Á ¯ü§Èý¸¡ñ §¾¡Æ¢.

93

5807 ¿¡ýÀº¢ò¾ §À¡¦¾øÄ¡õ ¾¡ýÀº¢ò¾¡÷ ¬¸¢
¿øľ¢Õ «Ó¾Ç¢ò§¾ «øÄøÀº¢ ¾Å¢÷ò§¾
°ýÀ¾¢ò¾ ±ýÛ¨¼Â ¯Çò§¾¾õ Ó¨¼Â
¯ÀÂÀ¾õ À¾¢ò¾ÕÇ¢ «ÀÂõ±Éì ¸Ç¢ò¾¡÷
Å¡ýÀ¾¢ìÌõ ¸¢¨¼ôÀâ¡÷ º¢üº¨À¢ø ¿ÊìÌõ
Á½Å¡Ç÷ ±¨ÉôÒ½÷ó¾ ÒÈôÒ½÷ò ¾Õ½õ
¾¡ýÀ¾¢ò¾ ¦À¡ýÅÊÅõ ¾¨É«¨¼óÐ ¸Ç¢ò§¾ý
º¡üÚõ«¸ô Ò½÷¢ý¬õ ²üÈõ407 ¯¨Ãô ÀЧÅ.

94

(407). Ò½÷¢§É¡ §ÅüÈõ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
Ò½÷¢§É¡ §ÃüÈõ - À¢. þá. À¾¢ôÒ.
5808 ÐÕ×Àà º¡ì¸¢Ãò¨¾ì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ÀÃÁ
¦º¡ôÀÉí¸ñ §¼ýÀÃÁ ÍØò¾¢Ôí¸ñ ν÷ó§¾ý
ÌÕÀ¢ÃÁ º¡ì¸¢Ãò¨¾ì ¸ñ§¼ýÀ¢ý À¢ÃÁõ
ÌÄަº¡ô ÀÉí¸ñ§¼ý º¢ÅÍØò¾¢ ¸ñ§¼ý
ÌÕÐâÂõ ¸¡ñ¸¢ý§Èý ºÁúºý Á¡÷ì¸õ
ÜʧÉý ¦À¡ÐÅ¢ø«Õð Üò¾¡Îõ ¸½Å÷
ÁÕÅ¢¼ô¦Àü ÈÅ÷ÅÊÅõ ¿¡ý¬§Éý ¸Ç¢òÐ
Å¡ú¸¢ý§Èý ±¾¢÷«üÈ Å¡ú쨸¢ø±ý §¾¡Æ¢.

95

5809 ¾É¢ôÀÎõµ÷ Íò¾º¢Å º¡ì¸¢Ã¿ø ¿¢¨Ä¢ø
¾É¢ò¾¢Õó§¾ý Íò¾º¢Å ¦º¡ôÀÉò§¾ º¡÷ó§¾ý
¸É¢ôÀΦÁöî Íò¾º¢Å ÍØò¾¢Â¢§Ä ¸Ç¢ò§¾ý
¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý Íò¾º¢Å Ðâ¿¢¨Ä «ÐÅ¡öî
¦ºÉ¢ôÀ¢Ä¾¡ö ±øÄ¡Á¡ö «øÄÐÅ¡õ Íò¾
º¢ÅÐâ¡ ¾£¾ò§¾ º¢ÅÁÂÁ¡ö ¿¢¨Èó§¾ý
þÉ¢ôÒÚº¢ü º¨Àþ¨È¨Âô ¦ÀüÈÀâ º¾É¡ø
þò¾¨ÉÔõ ¦ÀüÈ¢í§¸ þÕ츢ý§Èý §¾¡Æ¢.

96

5810 «Õ𧺡¾¢ò ¾¨ÄÅ÷±Éì ¸ýÒ¨¼Â ¸½Å÷
«Æ¸¢Â¦À¡ý §ÁÉ¢¨Â¿¡ý ¾ØÅ¢¿¢ýÈ ¾Õ½õ
þÕ𺡾¢ò ¾òÐÅí¸û ±øÄ¡õ§À¡ ¢ÉÅ¡ø
±í¸Ïõ§À ¦Ã¡Ç¢ÁÂÁ¡ö þÕó¾É¬í ¸Å÷¾¡õ
ÁÕ𺡾¢ ¿£ì¸¢±¨Éô Ò½÷ó¾´Õ ¾Õ½õ
ÁýÛº¢Å¡ Éó¾ÁÂõ ¬¸¢¿¢¨È ×ü§Èý
¦¾Õðº¡÷À¢ø þÕ󧾡íÌ ºÁúºý Á¡÷ì¸ò
¾¢ÕÀì¸ñ ¯ü§Èý±ý ¾¢Õ츽Šռ§É.

97

5811

ÒÈôÒ½÷ ±ý¸½Å÷ Òâó¾¾Õ ½ó¾¡ý
Òò¾Ó¾õ ¿¡ý¯ñÎ ââò¾ ¾Õ½õ
º¢ÈôÒ½÷ ÁÂÁ¡¸¢ «¸ôÒ½÷ «Å÷¾¡õ
¦ºö¾¾Õ ½î͸ò¨¾î ¦ºôÒŦ¾ô Àʧ¡
À¢ÈôÒ½÷ Å¢¼ÂÁ¢¨Ä Íò¾º¢Å¡ Éó¾ô
¦ÀÕõ§À¡¸ô ¦ÀÕï͸ó¾¡ý ¦ÀÕ¸¢±íÌõ ¿¢¨Èó§¾
ÁÈôÒ½÷ þøÄ¡§¾ ¿¡ý«ÐÅ¡ö «Ð±ý
ÁÂÁ¡öý ÁÂÁ¡öò¾ý ÁÂÁ¡É ¿¢¨Ä§Â.

98

5812 ¾¡Â¢Ûõ§À ÃÕÙ¨¼Â¡÷ ±ýÛ¢âø ¸Äó¾
¾É¢ò¾¨ÄÅ÷ ¿¡ý¦ºö¦ÀÕó ¾Åò¾¡§Ä ¸¢¨¼ò¾¡÷
š¢Ûõµ÷ ÁÉò¾¢ÛõÁ¡ Á¾¢Â¢Ûõ±ò ¾¢ÈòÐõ
Á¾¢ò¾Çò¾ü ¸ÕóÐâ ÁýÈ¢ø¿¼õ Òâš÷
¬Â¢Ûõ±ý «ÇÅ¢ýÁ¢¸ ±Ç¢Â÷±É ±ý¨É
«¸õÒ½÷ó¾¡÷ ÒÈõÒ½÷ó¾¡÷ ÒÈôÒ½÷ò ¾Õ½õ
à´Ǣ ¦ÀüÈƢ¡ §¾¡íÌÅÊ Å¡§Éý
͸ÁÂÁ¡õ «¸ôÒ½÷ ¦º¡øÖŦ¾ô Àʧ¡.

99

5813 «È¢Â¡¾ ÀÕÅò§¾ ±ý¨ÉÅÄ¢ó ¾¨Æò§¾
¬¼ø¦ºÔõ ¾¢ÕÅÊ째 À¡¼ø¦ºÂô À½¢ò¾¡÷
¦ºÈ¢Â¡¾ ÁÉȢ§Âý ¦ºö¾À¢¨Æ ±øÄ¡õ
¾¢ÕÅ¢¨Ç¡𠦼É즸¡ñ§¼ ¾¢ÕÁ¡¨Ä «½¢ó¾¡÷
À¢È¢Â¡Áø ±ýÛ¢âø ¸ÄóиÄó ¾¢É¢ìÌõ
¦ÀÕó¾¨ÄÅ÷ ¿¼Ã¡Â÷ ±¨ÉôÒ½÷ó¾¡÷ «ÕÇ¡õ
«È¢Å¡Ç÷ ÒÈôÒ½÷ ±¨É«Æ¢Â¡ §¾¡í¸
«ÕǢ¾£ñ ¼¸ôÒ½÷ «ÇרÃì¸ Ä¡§Á.

100

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

143. ºò¾¢Â Å¡÷ò¨¾ (408)
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
5814. º¢Åõ± Ûõ¦ÀÂ÷ì ¸¢Ä츢Âõ ¬¸¢±î ¦ºÂÖõ¾ý ºÓ¸ò§¾
¿Å¿¢ ¨Èó¾§À÷ þ¨ÈÅ÷¸û þÂüÈ¢¼ »¡ÉÁ¡ Á½¢ÁýÈ¢ø
¾Å¿¢ ¨Èó¾Å÷ §À¡üÈ¢¼ ¬Éó¾ò ¾É¢¿¼õ Ò⸢ýÈ¡ý
±Åý« Åý¾¢Õ Å¡¨½® ¾¢¨ºò¾Éý þÉ¢òР輧§É.
(408) «Ê¸û «ÕǢ ¾¨ÄôÒ.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

144. ºò¾¢Â «È¢Å¢ôÒ
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

1

5815. ³Âý«Õû ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õþÐ ¸ñË÷
³ÂÁ¢¨Ä ³ÂÁ¢¨Ä ³Âý«Ê ¬¨½
¦ÁöÂý±¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢ò¾¸ýº¢ü º¨À¢ø
Å¢Çí̸¢ýÈ º¢ò¾ý±Ä¡õ ÅøÄ´Õ Å¢ÁÄý
ÐöÂý«Õð ¦ÀÕ狀¡¾¢ Ð⿼ ¿¡¾ý
͸«Ó¾ý ±ýÛ¨¼Â ШëÁ÷ó¾¢í ¸¢Õì¸
¨ÅÂÁ¢¨ºò ¾¢Õ째¡Â¢ø «Äí¸Ã¢Á¢ý Å¢¨Ãó§¾
Á½¢Â¡Öõ ¦À¡ýÉ¡Öõ ÁÄáÖõ Å¢Âó§¾.

1

5816 ¾É¢ò¾¨Ä¨Áô ¦ÀÕõÀ¾¢±ý ¾ó¨¾ÅÕ ¸¢ýÈ
¾Õ½õþÐ ºò¾¢Âõ¸¡ñ º¸¾Äò¾£÷ §¸ñÁ¢ý
þÉ¢ò¾¿Úí ¸É¢§À¡ý§È ±ýÛÇõ¾¢ò ¾¢ì¸
þýÉÓ¾õ «Ç¢ò¦¾ý¨É ²ØÄÌõ §À¡üÈ
ÁÉ¢ò¾¯¼õ À¢¨¾«Æ¢Â¡ Å¡ö¨Á¯¼õ À¡ì¸¢
Áýɢº¢ò ¦¾øÄ¡õ¦ºö ÅøÄÀÓõ ¦¸¡Îò§¾
¸É¢ò¾º¢Å¡ Éó¾¦ÁÛõ ¦ÀÕõ§À¡¸õ ¾É¢§Ä
¸Ç¢ò¾¢¼¨Åò ¾¢Î¸¢ýÈ ¸¡¨ÄÔõþí ¸¢Ð§Å.(409)

2

(409) þò¾¢ÕôÀ¡ðÊý þÚ¾¢Â¢ø "ºò¾¢Â «È¢Å¢ôÒ, ºò¾¢Â Å¡÷ò¨¾" ±É
«Ê¸û
±Ø¾¢ÂÕÇ¢ÔûǾ¡¸ ¬.À¡. ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷.
5817 ºò¾¢ÂÅ¡ý Å¡÷ò¨¾þÐ ¾¡ý¯¨Ãò§¾ý ¸ñ¼¡ö
ºó§¾¸õ þ¨Äþ¾É¢ø ºó§¾¡¼õ ¯ÚÅ¡ö
þò¾¢É§Á «Õ𧺡¾¢ ±öи¢ýÈ ¾¢ÉÁ¡õ
þÉ¢ÅÕõ«ò ¾¢Éí¸û±Ä¡õ þýÀõ¯Ú ¾¢Éí¸û
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸õ ÐÄíÌõ±Ä¡ ¯ÄÌõ
àö¨Á¯Úõ ¿£¯¨Ãò¾ ¦º¡ø«¨ÉòÐõ ÀÄ¢ìÌõ
¦ºò¾Å÷¸û ±ØóÐĸ¢ø ¾¢Ã¢óÐÁ¸¢úó ¾¢ÕôÀ¡÷
¾¢ÕÅÕð¦ºí §¸¡ø±íÌõ ¦ºøÖ¸¢ýÈ ¾¡§Á.

3

5818 ±ýº¡Á¢ ±ÉÐШà ±ý¯Â¢÷¿¡ ¸ɡ÷
þýÚÅóÐ ¿¡ýþÕìÌõ þ¼ò¾¢ø«Á÷ ¸¢ýÈ¡÷
À¢ýº¡Õõ þÃñ¼¨Ã¿¡ Æ¢¨¸ìÌû§Ç ±ÉÐ
§À÷¯¼õÀ¢ø ¸ÄóÐÇò§¾ À¢Ã¢Â¡Áø þÕôÀ¡÷
¾ýº¡¾¢ ¯¨¼Â¦ÀÕó ¾Åò¾¡§Ä ¿¡ý¾¡ý
º¡üÚ¸¢ý§Èý «È¢ó¾¢Ð¾¡ý ºò¾¢Âõºò ¾¢Â§Á
Á¢ýº¡Õõ þ¨¼Á¼Å¡ö ±ý¦Á¡Æ¢¿¢ý ¾É째
¦ÅǢ¡Ìõ þÃñ¼¨Ã¿¡ Æ¢¨¸¸¼ó¾ §À¡§¾.(410)

4

(410) þò¾¢ÕôÀ¡ðÊý þÚ¾¢Â¢ø "þí¹Éõ ±øÄ¡õ ÅøÄÅ÷ µÐ¸ ±ýÈÀÊ
¯¨ÃòЧÇý" ±É «Ê¸û ±Ø¾¢ÂÕÇ¢ÔûǾ¡¸ ¬.À¡. ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È ÓüÈ¢üÚ
¾¢ÕÅÕðÀ¢Ã¸¡º ÅûÇÄ¡÷ þáÁÄ¢í¸ «Ê¸û «ÕǢ ¾¢ÕÅÕðÀ¡ ÓüÚõ
«Õð¦ÀÕ遼¡¾¢ «Õð¦ÀÕ遼¡¾¢
¾É¢ô¦ÀÕí¸Õ¨½ «Õð¦ÀÕ遼¡¾¢
ÅûÇÄ¡÷ ¸Æø Å¡úò¾ø Å¡úšŧ¾
¾¢ÕüÈõÀÄõ