ÌÚ󦾡¨¸

(±ðÎò¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢ø ´ýÚ - ÀÄ ¬º¢Ã¢Â÷¸û)
*
kuruntokai
(several authors)
*

2

¸¼×û Å¡úòÐ

ÌÚ󦾡¨¸
*
¾¡Á¨Ã Ò¨ÃÔí ¸¡Á÷ §ºÅÊô
ÀÅÆò ¾ýÉ §ÁÉ¢ò ¾¢¸¦Æ¡Ç¢ì
ÌýÈ¢ §ÂöìÌõ ¯Î쨸ì ÌýÈ¢ý
¦¿ïÍÀ¸ ±È¢ó¾ «ïͼ÷ ¦¿Î§Åü
§ºÅÄí ¦¸¡Ê§Â¡ý ¸¡ôÀ
²Á ¨Å¸ø ±ö¾¢ýÈ¡ø ¯Ä§¸.
-À¡Ã¾õ À¡Ê ¦ÀÕó§¾ÅÉ¡÷.
1. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦ºí¸Çõ À¼ì¦¸¡ý È×½÷ò §¾öò¾
¦ºí§¸¡ ÄõÀ¢ü ¦ºí§¸¡ðÊ Â¡¨Éì
¸Æø¦¾¡Êî §º±ö ÌýÈõ
ÌÕ¾¢ô âÅ¢ý ̨Ä측ó ¾ð§¼.
-¾¢ôÒò §¾¡Ç¡÷.
2. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¦¸¡í̧¾÷ Å¡ú쨸 «ïº¢¨Èò ÐõÀ¢
¸¡Áõ ¦ºôÀ¡Ð ¸ñ¼Ð ¦Á¡Æ¢§Á¡
À¢ĢÂÐ ¦¸Æ£- ¿ðÀ¢ý Á¢ĢÂø
¦ºÈ¢¦Â¢ü Èâ¨Å Üó¾Ä¢ý
¿È¢Â×õ ¯Ç§Å¡ ¿£ÂÈ¢Ôõ â§Å.
--¨ÈÂÉ¡÷.
3. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¿¢Äò¾¢Ûõ ¦À⧾ Å¡É¢Ûõ ¯Â÷ó¾ýÚ
¿£Ã¢Ûõ ¬ÃÇ Å¢ý§È º¡Ãø
¸Õí§¸¡ü ÌȢﺢô â즸¡ñÎ
¦ÀÕó§¾ý -¨ÆìÌõ ¿¡¼¦É¡Î ¿ð§À.
-§¾ÅÌÄò¾¡÷.
4. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÁ¸û ÜüÚ
§¿¡õ±ý ¦¿ï§º §¿¡õ±ý ¦¿ï§º
-¨Á¾£öô ÀýÉ ¸ñ½£÷ ¾¡í¸¢
«¨Á¾ü ¸¨Áó¾¿í ¸¡¾Ä÷
«¨ÁÅ¢Ä÷ ¬Ì¾ø §¿¡õ±ý ¦¿ï§º.
-¸¡Á狀÷ ÌÇò¾¡÷.

3

5. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«Ð¦¸¡ø §¾¡Æ¢ ¸¡Á §¿¡§Â
ž¢ÌÕ ÌÈíÌõ -ýÉ¢Æü Òý¨É
¯¨¼¾¢¨Ãò ¾¢Å¨Ä «ÕõÒó ¾£¿£÷
¦ÁøÄõ ÒÄõÀý À¢Ã¢ó¦¾Éô
ÀøÄ¢¾ú ¯ñ¸ñ À¡¦¼¡ø Ä¡§Å.
-¿Ã¢¦Åå ¯ò¾¨Ä¡÷.
6. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¿û¦Çý Èý§È ¡Áõ ¦º¡øÄÅ¢ó
¾¢É¢¾¼í ¸¢É§Ã Á¡ì¸û ÓɢŢýÚ
¿Éó¾¨Ä ¯Ä¸Óõ ÐïÍõ
µ÷¡ý ÁýÈ Ðﺡ §¾§É.
-ÀÐÁÉ¡÷.
7. À¡¨Ä - ¸ñ§¼¡÷ ÜüÚ
Å¢ø§Ä¡ý ¸¡ÄÉ ¸Æ§Ä ¦¾¡Ê§Â¡û
¦ÁøÄÊ §ÁÄ×õ º¢Äõ§À ¿ø§Ä¡÷
¡÷¦¸¡ø «Ç¢Â÷ ¾¡§Á ¬Ã¢Â÷
¸Â¢È¡Î À¨È¢ü ¸¡ø¦À¡Ãì ¸Äí¸¢
Å¡¨¸ ¦Åñ¦½ü ¦È¡Ä¢ìÌõ
§ÅöÀ¢ø «ØÅõ ÓýÉ¢ §Â¡§Ã.
-¦ÀÕõÀÐÁÉ¡÷.
8. ÁÕ¾õ - ¸¡¾ü ÀÃò¨¾ ÜüÚ
¸ÆÉ¢ Á¡«òРިÇóÐÌ ¾£õÀÆõ
ÀÆÉ Å¡¨Ç ¸à¯ ãÃý
±õÁ¢ü ¦ÀÕ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢ò ¾õÁ¢ü
¨¸Ôõ ¸¡Öõ àì¸ò àìÌõ
¬Êô À¡¨Å §À¡Ä
§ÁÅÉ ¦ºöÔó¾ý Ò¾øÅý ¾¡ö째.
-¬ÄíÌÊ Åí¸É¡÷.
9. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¡¡ ¸¢Â§Ç Á¡« §Â¡§Ç
Á¨¼Á¡ñ ¦ºôÀ¢ø ¾Á¢Â ¨Å¸¢Â
¦Àö¡ô âÅ¢ý ¦Áöº¡ ¢ɧÇ
À¡º¨¼ ¿¢Åó¾ ¸¨½ì¸¡ø ¦¿ö¾ø
-ÉÁ£ É¢Õí¸Æ¢ §Â¡¾ Áø̦¾¡Úõ
¸ÂãúÌ Á¸Ç¢÷ ¸ñ½¢ý Á¡Ûõ

4
¾ñ½ó ШÈÅý ¦¸¡Î¨Á
¿õÓ É¡½¢ì ¸ÃôÀ¡ Îõ§Á.
-¸ÂÁÉ¡÷.
10. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¡¡ ¸¢Â§Ç Å¢Æ×Ó¾ Ä¡ðÊ
ÀÂÚ§À¡ Ä¢½Ã ¨Àó¾¡Ð ÀË-Â÷
¯ÆÅ÷ Å¡í¸¢Â ¸Áúâ ¦Áýº¢¨Éì
¸¡ïº¢ äÃý ¦¸¡Î¨Á
¸Ãó¾É Ç¡¸Ä¢ý ¿¡½¢Â ÅÕ§Á.
-µÃõ§À¡¸¢Â¡÷.
11. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
§¸¡Ë÷ -ÄíÌÅ¨Ç ¦»¸¢Æ ¿¡¦¼¡Úõ
À¡ÊÄ ¸Ä¢Øõ ¸ñ¦½¡Î ÒÄõÀ¢
®í¸¢Åñ ¯¨È¾Öõ ¯öÌÅõ ¬í§¸
±ØŢɢ Å¡Æ¢¦Âý ¦É狀 ÓÉ¡«Ð
Ìø¨Äì ¸ñ½¢ Åθ÷ Ó¨ÉÂÐ
Åø§Åü ¸ðÊ ¿ýÉ¡ð ÎõÀ÷
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ §¾±ò¾ á¢Ûõ
ÅÆ¢À¼ø Ýú󾢺¢ý «ÅÕ¨¼ ¿¡ð§¼.
-Á¡ãÄÉ¡÷.
12. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
±ÚõÀ¢ ¨Ç¢ü ÌÚõÀø ͨÉÂ
¯¨Äì¸ø «ýÉ À¡¨È ²È¢ì
¦¸¡ÎÅ¢ø ±Â¢É÷ À¸Æ¢ Á¡öìÌõ
¸Å¨Äò ¦¾ýÀÅ÷ §¾÷ ¦ºýÈ ¬§È
«ÐÁü ÈÅÄí ¦¸¡ûÇ¡Ð
¦¿¡ÐÁü ¸ÆÚÁ¢ù ÅØí¸ æ§Ã.
-µ¾Ä¡ó¨¾Â¡÷.
13. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
Á¡ºÈì ¸Æ£- ¡¨É §À¡Äô
¦ÀÕõ¦ÀÂø ¯Æó¾ -ÕõÀ¢½÷ò ÐÚ¸ü
¨À¾ø ´Õ¾¨Äî §ºìÌõ ¿¡¼ý
§¿¡ö¾ó ¾É§É §¾¡Æ¢
À嬀 ¬÷ó¾É ÌŨÇÂí ¸ñ§½.
-¸À¢Ä÷.

5
14. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
«Á¢úЦÀ¡¾¢ ¦ºó¿¡ «ïº Åó¾
Å¡÷ó¾¢ÄíÌ ¨Å¦Â¢üÚî º¢ý¦Á¡Æ¢ «Ã¢¨Å¨Âô
¦ÀÚ¸¾¢ø «õÁ ¡§É ¦ÀüÈ¡í
¸È¢¸¾¢ø «õÁÅ¢ù ç§Ã ÁÚ¸¢ø
¿ø§Ä¡û ¸½Åý -ŦÉÉô
Àø§Ä¡÷ ÜÈ¡õ ¿¡Ï¸ï º¢È¢§¾.
-¦¾¡ø¸À¢Ä÷.
15. À¡¨Ä - ¦ºÅ¢Ä¢ ÜüÚ
À¨ÈÀ¼ô À½¢Äõ ¬÷ôÀ -¨È¦¸¡ûÒ
¦¾¡ýã ¾¡ÄòÐô ¦À¡¾¢Â¢ü §È¡ýÈ¢Â
¿¡æ÷ì §¸¡º÷ ¿ý¦Á¡Æ¢ §À¡Ä
š¡ ¸¢ý§È §¾¡Æ¢ ¬ö¸Æü
§ºÂ¢¨Ä ¦Åû§Åø Å¢¼¨Ä¦Â¡Î
¦¾¡ÌÅ¨Ç Óý¨¸ Á¼ó¨¾ ¿ð§À.
-¶¨Å¡÷.
16. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¯ûÇ¡÷ ¦¸¡ø§Ä¡ §¾¡Æ¢ ¸ûÅ÷
¦À¡ýÒ¨É À¸Æ¢ ¦ºôÀí ¦¸¡ñÁ¡÷
¯¸¢÷Ѿ¢ ÒÃðÎõ µ¨º §À¡Äî
¦ºí¸¡ü ÀøÄ¢ ¾ýÚ¨½ À¢Õõ
«í¸¡ü ¸ûÇ¢Âí ¸¡ÊÈó ¾¡§Ã.
-À¡¨ÄÀ¡Ê ¦ÀÕí¸Îí§¸¡.
17. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
Á¡¦ÅÉ Á¼Öõ °÷À â¦ÅÉì
ÌÅ¢Ó¸¢ú ±Õì¸í ¸ñ½¢Ôõ ÝÎÀ
ÁÚ¸¢ É¡÷ì¸×õ ÀÎÀ
À¢È¢Ð Á¡ÌÀ ¸¡Áí¸¡ú ¦¸¡Ç¢§É.
-§À¦Ã¢ý ÓÚÅÄ¡÷.
18. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
§ÅÃø §ÅÄ¢ §Å÷째¡ð ÀÄÅ¢ý
º¡Ãø ¿¡¼ ¦ºùÅ¢¨Â ¬ÌÁ¾¢
¡÷ ¾È¢ó¾¢º¢ §É¡§Ã º¡Ãø
º¢Ú§¸¡ðÎô ¦ÀÕõÀÆó àí¸¢ Â¡í¸¢Åû
¯Â¢÷¾Åî º¢È¢Ð ¸¡Á§Á¡ ¦À⧾.
-¸À¢Ä÷.

6
19. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
±ùÅ¢ -Æó¾ ÅÚ¨Á¡úô À¡½÷
âÅ¢ø ÅÚó¾¨Ä §À¡Äô Òø¦Äý
È¢¨ÉÁ¾¢ Å¡Æ¢Â÷ ¦¿ï§º Á¨ÉÁÃò
¦¾øÖÚ ¦ÁªÅø ¿¡Úõ
ÀøÄ¢Õí Üó¾ø ¡çǡ ¿Á째.
-Àý÷.
20. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«ÕÙõ «ýÒõ ¿£ì¸¢ò Ш½ÐÈóÐ
¦À¡ÕûÅ¢ü À¢Ã¢§Å¡÷ ¯Ã§Å¡÷ ¬Â¢ý
¯Ã§Å¡÷ ¯Ã§Å¡÷ ¬¸
Á¼Åõ ¬¸ Á¼ó¨¾ ¿¡§Á.
-§¸¡ô¦ÀÕ狀¡Æý.
21. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÅñÎÀ¼ò ¾¨¾ó¾ ¦¸¡Ê¢½÷ -¨¼Â¢ÎÒ
¦À¡ý¦ºö Ҩɢ¨Æ ¸ðÊ Á¸Ç¢÷
¸ÐôÀ¢ü §È¡ýÚõ ÒÐôâí ¦¸¡ý¨È
¸¡Éí ¸¡¦ÃÉì ÜÈ¢Ûõ
¡§É¡ §¾§Ãý «Å÷ ¦À¡öÅÆí ¸Ä§Ã.
-µ¾Ä¡ó¨¾Â¡÷.
22. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¿£÷Å¡÷ ¸ñ¨½ ¿£Â¢Åñ ´Æ¢Â
¡§Ã¡ À¢Ã¢¸¢ü Àŧà º¡Ãü
º¢ÄõÀ½¢ ¦¸¡ñ¼ ÅÄïÍâ Áá«òÐ
§ÅÉ¢ø «ïº¢¨É ¸ÁØõ
§¾ã÷ ´ñϾø ¿¢ý¦É¡Îï ¦ºÄ§Å.
-§ºÃÁ¡¦Éó¨¾.
23. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«¸Åý Á¸§Ç «¸Åý Á¸§Ç
ÁÉ×째¡ô ÀýÉ ¿ý¦ÉÎí Üó¾ø
«¸Åý Á¸§Ç À¡Î¸ À¡ð§¼
-ýÛõ À¡Î¸ À¡ð§¼«Å÷
¿ý¦ÉÎí ÌýÈõ À¡Ê À¡ð§¼.
-¶¨Å¡÷.

7
24. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸Õí¸¡ø §ÅõÀ¢ý ´ñâ ¡½÷
±ý¨É ¢ýÈ¢Ôí ¸Æ¢ÅÐ ¦¸¡ø§Ä¡
¬üÈÂø ±Øó¾ ¦Åñ§¸¡ð ¼¾Åò
¦¾ØÌÇ¢÷ Á¢¾¢ò¾ ´ÕÀÆõ §À¡Äì
̨ÆÂì ¦¸¡Ê§Â¡÷ ¿¡§Å
¸¡¾Ä÷ «¸Äì ¸ø¦Äý Èù§Å.
-Àý÷.
25. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¡Õõ -ø¨Äò ¾¡§É ¸ûÅý
¾¡ÉÐ ¦À¡öôÀ¢ý ¡¦ÉÅý ¦ºö§¸¡
¾¢¨Éò¾¡û «ýÉ º¢ÚÀÍí ¸¡Ä
´ØÌ¿£÷ ¬Ãø À¡÷ìÌõ
ÌÕÌõ ¯ñξ¡ý Á½ó¾ »¡ý§È.
-¸À¢Ä÷.
26. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«ÕõÀÈ ÁÄ÷ó¾ ¸Õí¸¡ø §Åí¨¸
§Áì¦¸Ø ¦ÀÕﺢ¨É -Õó¾ §¾¡¨¸
â즸¡ö Á¸Ç¢Ã¢ü §È¡ýÚ ¿¡¼ý
¾¸¡«ý §À¡Äò ¾¡ýȣР¦Á¡Æ¢Â¢Ûõ
¾ý¸ñ ¸ñ¼Ð ¦À¡öìÌÅ ¾ý§È
§¾ì¦¸¡ì ¸ÕóÐ Óû¦Ç¢üÚò ÐÅ÷Å¡ö
ŨáΠÅýÀÈúò ¾ó¨¾ì
¸ÎÅÛõ «È¢Ôõ«ì ¦¸¡Ê§Â¡ ¨É§Â.
-¦¸¡øÄÉÆ¢º¢.
27. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸ýÚ Óñ½¡Ð ¸Äò¾¢Ûõ À¼¡Ð
¿øÄ¡ý ¾£õÀ¡ø ¿¢ÄòÐì ¸¡«í
¦¸ÉìÌ Á¡¸¡ ¦¾ý¨ÉìÌ Ó¾Å¡Ð
Àº¨Ä ¯½£-Â÷ §ÅñÎõ
¾¢¾¨Ä «ø̦Äý Á¡¨Áì ¸Å¢§É.
-¦ÅûǢţ¾¢Â¡÷.
28. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ãðÎ §Åý¦¸¡ø ¾¡ìÌ §Åý¦¸¡ø
µ§Ãý ¡ۧÁ¡÷ ¦ÀüÈ¢ §ÁÄ¢ðÎ
¬« ´ø¦ÄÉì Ü× §Åý¦¸¡ø
«ÄÁÃø «¨ºÅÇ¢ «¨ÄôÀ¦Åý

8
¯Âק¿¡ ÂȢ¡РÐïÍõ °÷째.
-¶¨Å¡÷.
29. ÌȢﺢ - ¾¨Äý ÜüÚ
¿ø֨à ¢¸óÐ Òø֨à ¾¡«öô
¦ÀÂø¿£÷ì §¸üÈ ÀÍí¸Äõ §À¡Ä
¯ûÇõ ¾¡í¸¡ ¦ÅûÇõ ¿£ó¾¢
«Ã¢¾Å¡ ¯ü鬃 ¦¿ï§º ¿ýÚõ
¦À⾡ø «õÁ¿¢ý âºø ¯Â÷§¸¡ðÎ
Á¸×¨¼ Áó¾¢ §À¡Ä
«¸ÛÈò ¾Æ£-ì §¸ðÌ¿÷ô ¦ÀÈ¢§É.
-¶¨Å¡÷.
30. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
§¸ðʺ¢ý Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ «ø¸ü
¦À¡öÅ Ä¡Çý ¦ÁöÔÈø Áã-Â
Å¡öò¾¨¸ô ¦À¡öì¸É¡ ÁÕð¼ ²ü¦ÈØóÐ
«ÁÇ¢ ¨¾Åó ¾É§É ÌŨÇ
ÅñÎÀÎ ÁÄâü º¡«öò
¾Á¢§Âý ÁýÈ «Ç¢§Âý ¡§É.
-¸îº¢ô§ÀðÎ ¿ýÉ¡¨¸Â¡÷.
31. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÁûÇ÷ ÌÆ£- ŢÆÅ¢ É¡Ûõ
Á¸Ç¢÷ ¾Æ£-Â Ð½í¨¸ ¡Ûõ
¡ñÎí ¸¡§½ý Á¡ñ¾ì §¸¡¨É
¡ۧÁ¡÷ ¬Î¸Ç Á¸§Ç ±ý¨¸ì
§¸¡Ë âÄíÌÅ¨Ç ¦¿¸¢úò¾
À£Î¦¸Ø Ì⺢֧Á¡÷ ¬Î¸Ç Á¸§É.
-¬¾¢Áó¾¢Â¡÷.
32. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¸¡¨ÄÔõ À¸Öõ ¨¸ÂÚ Á¡¨ÄÔõ
°÷Ðï º¢Â¡ÁÓõ Å¢ÊÂÖ ¦ÁýÈ¢ô
¦À¡Ø¾¢¨¼ ¦¾Ã¢Â¢ü ¦À¡ö§Â ¸¡Áõ
Á¡¦ÅÉ Á¼§Ä¡Î ÁÚ¸¢ø §¾¡ýÈ¢ò
¦¾ü¦ÈÉò àüÈÖõ ÀÆ¢§Â
Å¡ú¾Öõ ÀÆ¢§Â À¢Ã¢×¾¨Ä Åâ§É.
-«ûé÷ ¿ýÓø¨Ä¡÷.

9
33. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«ýÉ¡ö -ŧɡ÷ -ÇÁ¡ ½¡ì¸ý
¾ýë÷ ÁýÈò ¦¾ýÉý ¦¸¡ø§Ä¡
-Ãóà ½¢ÃõÀ¡ §ÁÉ¢¦Â¡Î
Å¢Õó¾¢ý °Õõ ¦ÀÕ了õ ÁħÉ.
-ÀÎÁÃòÐ §Á¡º¢¸£ÃÉ¡÷.
34. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
´ÚôÀ §Å¡ÅÄ÷ ÁÚôÀò §¾ÈÄ÷
¾Á¢Â÷ ¯ÈíÌõ ¦¸ª¨Å ¢ýÈ¡ö
-É¢ÂÐ §¸ðÊý ÒڸŢù ç§Ã
ÓÉ¡« ¾¢Â¡¨ÉÂí ÌÕ¸¢ý ¸¡ÉÄõ ¦ÀÕ󧾡Î
«ð¼ ÁûÇ÷ ¬÷ôÀ¢¨º ¦Åå¯õ
ÌðÎÅý Á¡ó¨¾ ÂýɦÅõ
̨ÆÅ¢Çí ¸¡öѾü ¸¢ÆÅÛ ÁŧÉ.
-¦¸¡øÄ¢ì ¸ñ½É¡÷.
35. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¿¡½¢Ä ÁýȦÅí ¸ñ§½ ¿¡§½÷Ò
º¢¨ÉôÀÍõ À¡õÀ¢ý ÝýÓ¾¢÷ô ÀýÉ
¸¨Éò¾ ¸ÕõÀ¢ý ÜõÒ¦À¡¾¢ ÂÅ¢Æ
ÑñÏ¨È ÂÆ¢ÐÇ¢ ¾¨Ä-Â
¾ñÅÃø Å¡¨¼Ôõ À¢Ã¢ó¾¢º¢§É¡÷ì ¸Æ§Ä.
-¸Æ¡÷츣æÉ¢üÈ¢.
36. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÐÚ¸ ÄÂÄÐ Á¡¨½ Á¡ì¦¸¡Ê
Ðï͸Ǣ È¢ÅÕõ ÌýÈ ¿¡¼ý
¦¿ïÍ¸Ç É¡¸ ¿£Â¦Äý ¡¦ÉÉ
¿ü§È¡û Á½ó¾ »¡ý¨È ÁüÈÅý
¾¡Å¡ Åïº¢É Ó¨Ãò¾Ð
§¿¡§Â¡ §¾¡Æ¢ ¿¢ýÅ¢ É¡§É.
-Àý÷.
37. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¿¨º¦Àâ Ш¼Â÷ ¿ø¸Ö ¿øÌÅ÷
À¢ÊÀº¢ ¸¨Ç- ¦ÀÕí¨¸ §ÅÆõ
¦Áýº¢¨É ¡«õ ¦À¡Ç¢ìÌõ
«ýÀ¢É §¾¡Æ¢ÂÅ÷ ¦ºýÈ Å¡§È.
-À¡¨ÄÀ¡Ê ¦ÀÕí¸Îí§¸¡.

10
38. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸¡É Á層 ¨È£ý Óð¨¼
¦Å¢ġΠÓÍÅ¢ý ÌÕ¨Ç ¯ÕðÎõ
ÌýÈ ¿¡¼ý §¸ñ¨Á ±ýÚõ
¿ýÚÁý Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¯ñ¸ñ
¿£¦Ã¡ ¦¼¡Ã¡íÌò ¾½ôÀ
¯ûÇ¡ ¾¡üÈø ÅøÖ §Å¡÷째.
-¸À¢Ä÷.
39. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦Åó¾¢Èü ¸ÎÅÇ¢ ¦À¡í¸¡ô §À¡ó¦¾É
¦¿üÚÅ¢¨Ç ¯Æ¢ïº¢ø ÅüÈø ¬÷ìÌõ
Á¨ÄÔ¨¼ «ÕïÍÃõ ±ýÀ¿õ
ӨĢ¨¼ ÓÉ¢¿÷ ¦ºýÈ ¬§È.
-¶¨Å¡÷.
40. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¡Ôõ »¡Ôõ ¡á ¸¢Â§Ã¡
±ó¨¾Ôõ Ñó¨¾Ôõ ±õÓ¨Èì §¸Ç¢÷
¡Ûõ ¿£Ôõ ±ùÅÆ¢ ÂÈ¢Ðõ
¦ºõÒÄô ¦ÀÂÉ£÷ §À¡Ä
«ýÒ¨¼ ¦¿ïºõ ¾¡í¸Äó ¾É§Å.
-¦ºõÒÄô ¦ÀÂɣá÷.
41. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸¡¾Ä÷ ¯¨Æ á¸ô ¦ÀâÐÅóÐ
º¡Ú¦¸¡ éâü Ò¸ø§Åý ÁýÈ
«ò¾ ¿ñ½¢Â «íÌÊî º£ê÷
Áì¸û §À¡¸¢Â «½¢Ä¡Î ÓýÈ¢ü
ÒÄõÀ¢ø §À¡Äô Òø¦ÄýÚ
«Äô¦Àý §¾¡Æ¢ÂÅ÷ «¸ýÈ »¡ý§È.
-«½¢Ä¡Î ÓýȢġ÷.
42. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¸¡Áõ ´Æ¢Å ¾¡Â¢Ûõ ¡ÁòÐì
¸ÕÅ¢ Á¡Á¨Æ Å£úó¦¾É «ÕÅ¢
Å¢¼Ã¸ò ¾¢ÂõÒ ¿¡¼¦Åõ
¦¾¡¼÷Òó §¾Ô§Á¡ ¿¢ýÅ¢ É¡§É.
-¸À¢Ä÷.

11
43. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦ºøÅ¡÷ «øĦÃý Ȣ¡ɢ¸úó ¾É§É
´øÅ¡û «øĦÇý ÈÅâ¸úó ¾É§Ã
¬Â¢¨¼, -Õ§À áñ¨Á ¦ºö¾ âºø
¿øÄÃ¡ì ¸ÐÅ¢ Â¡í¦¸ý
«øÄø ¦¿ïºõ «ÄÁÄì ÌÚ§Á.
-¶¨Å¡÷.
44. À¡¨Ä - ¦ºÅ¢Ä¢ò¾¡ö ÜüÚ
¸¡§Ä Àâ¾ô À¢É§Å ¸ñ§½
§¿¡ì¸¢ §¿¡ì¸¢ Å¡Ç¢Æó ¾É§Å
«¸Ä¢Õ Å¢ÍõÀ¢ý Á£É¢Ûõ
Àħà ÁýÈÅ¢ù ×ĸòÐô À¢È§Ã.
-¦ÅûǢţ¾¢Â¡÷.
45. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¸¡¨Ä ¦ÂØóÐ ¸Îó§¾÷ Àñ½¢
Å¡Ä¢¨Æ Á¸Ç¢÷ò ¾Æ£- ¦ºýÈ
ÁøÄ æÃý ±øÄ¢Éý ¦À⦾É
ÁÚÅÕï º¢ÚÅý ¾¡§Â
¦¾ÚÅ ¾õÁÅ¢ò ¾¢¨½ôÀ¢Èò ¾ø§Ä.
-¬ÄíÌÊ Åí¸É¡÷.
46. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¬õÀü âÅ¢ý º¡õÀ ÄýÉ
ÜõÀ¢Â º¢È¸÷ Á¨ÉÔ¨È ÌãÓýÈ¢ø ¯½í¸ø Á¡ó¾¢ ÁýÈòÐ
±ÕÅ¢Ûñ ¾¡Ð ̨¼ÅÉ ¬Ê
-øÄ¢¨Èô ÀûÇ¢ò¾õ À¢û¨Ç¦Â¡Î ž¢Ôõ
Òý¸ñ Á¡¨ÄÔõ ÒÄõÒõ
-ýÚ¦¸¡ø §¾¡Æ¢ÂÅ÷ ¦ºýÈ ¿¡ð§¼.
-Á¡ÁÄ¡¼É¡÷.
47. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¸Õí¸¡ø §Åí¨¸ Å£ÔÌ ÐÚ¸ø
-ÕõÒÄ¢ì ÌըǢý §¾¡ýÚí ¸¡ðʨ¼
±øÄ¢ ÅÕ¿÷ ¸ÇÅ¢üÌ
¿ø¨Ä Âø¨Ä ¦¿Î¦Åñ ½¢Ä§Å.
-¦¿Î¦Åñ½¢ÄŢɡ÷.

12
48. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¾¡¾¢ü ¦ºö¾ ¾ñÀÉ¢ô À¡¨Å
¸¡¨Ä ÅÕóÐí ¨¸Â¡ §È¡õ¦ÀÉ
µ¨Ã ¡Âí ÜÈì §¸ðÎõ
-ýÉ ÀñÀ¢ É¢¨É¦Àâ ÐÆìÌõ
¿ýÛ¾ø Àº¨Ä ¿£í¸ ÅýÉ
¿¨ºÂ¡Ì ÀñÀ¢ý ´Õ¦º¡ø
-¨ºÂ¡Ð ¦¸¡ø§Ä¡ ¸¡¾Ä÷ ¾Á째.
-âí¸Ïò¾¢¨Ã¡÷.
49. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«½¢üÀø «ýÉ ¦¸¡íÌÓ¾¢÷ Óñ¼¸òÐ
Á½¢ì§¸ú «ýÉ Á¡¿£÷î §º÷ôÀ
-õ¨Á Á¡È¢ ÁÚ¨Á ¡¢Ûõ
¿£Â¡ ¸¢Â¦Ãý ¸½Å¨É
¡ɡ ¸¢Â÷¿¢ý ¦Éïͧ¿÷ ÀŧÇ.
-«õãÅÉ¡÷.
50. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
³ÂÅ¢ «ýÉ º¢ÚÅ£ »¡Æø
¦ºùÅ¢ ÁÕ¾¢ý ¦ºõÁ¦Ä¡Î ¾¡«öò
Шȫ½¢ó ¾ýÈÅ å§Ã ¢¨È¢Èó
¾¢ÄíÌÅ¨Ç ¦»¸¢Æî º¡«öô
ÒÄõÀ½¢ó ¾ýÈÅ÷ Á½ó¾ §¾¡§Ç.
-ÌýÈ¢ÂÉ¡÷.
51. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
ÜýÓñ Óñ¼¸ì Ü÷õÀÉ¢ Á¡ÁÄ÷
áÄÚ Óò¾¢ü ¸¡¦Ä¡Î À¡È¢ò
ШȦ¾¡Úõ ÀÃìÌó àÁ½ü §º÷ôÀ¨É
¡Ûõ ¸¡¾¦Äý ¡Կɢ ¦ÅöÂû
±ó¨¾Ôí ¦¸¡Ë-Â÷ §ÅñÎõ
«õÀ æÕõ «Å¦É¡Î ¦Á¡Æ¢§Á.
-ÌýÈ¢ÂÉ¡÷.
52. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¬÷¸Ç¢Ú Á¢¾¢ò¾ ¿£÷¾¢¸ú º¢ÄõÀ¢ü
Ý÷¿¨ºó ¾¨É¨Â¡ö ¿Îí¸ø ¸ñ§¼
¿Ãó¾ ¿¡Úí ̨Å¢Õí Üó¾ø
¿¢Ãó¾¢ÄíÌ ¦ÅñÀø Á¼ó¨¾
Àâó¾¦Éý «øħɡ -¨È¢¨È ¡§É. -ÀÉõÀ¡ÃÉ¡÷.

13

53. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
±õÁ½í ¸¢É§Å Á¸¢ú¿ ÓýÈ¢ø
¿¨ÉÓ¾¢÷ Òý¸¢ý âò¾¡ú ¦ÅñÁ½ø
§ÅÄý Ò¨Éó¾ ¦ÅÈ¢ÂÂ÷ ¸Ç󦾡Úõ
¦ºó¦¿ø Å¡ý¦À¡Ã¢ º¢¾È¢ ÂýÉ
±ì¸÷ ¿ñ½¢Â ±õã÷ Å¢ÂýШÈ
§¿Ã¢¨È Óý¨¸ ÀüÈ¢î
ÝÃà Á¸Ç¢§Ã¡ ÎüÈ Ý§Ç.
-§¸¡ô¦ÀÕï §º¡Æý.
54. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¡§É £ñ¨¼ §Â§É ¦ÂýÉħÉ
²Éø ¸¡ÅÄ÷ ¸Å¦½¡Ä¢ ¦Åã-ì
¸¡É ¡¨É ¨¸Å¢Î ÀÍí¸¨Æ
Á£¦ÉÈ¢ àñÊÄ¢ É¢ÅìÌõ
¸¡É¸ ¿¡¼¦É¡ ¼¡ñ¦¼¡Æ¢ó ¾ý§È.
-Á£¦ÉÈ¢àñÊÄ¡÷.
55. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Á¡ì¸Æ¢ Á½¢ôâì ÜõÀò àò¾¢¨Ãô
¦À¡íÌÀ¢¾¢÷ò ÐŨĦ¡ΠÁíÌø ¨¾-ì
¨¸ÂÈ Åó¾ ¨¾ÅÃø °¨¾¦Â¡Î
-ýÉ¡ ¯¨ÈÔ𠼡Ìõ
º¢ýÉ¡ð ¼õÁÅ¢î º¢Ú¿ø æ§Ã.
-¦¿ö¾ü ¸¡÷츢Â÷.
56. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
§Åð¼î ¦ºó¿¡ö ¸¢¨Çòàñ Á¢îº¢ø
ÌÇÅ¢ ¦Á¡öò¾ «Ø¸ü º¢ýÉ£÷
ŨÇÔ¨¼ì ¨¸Â ¦Çõ§Á¡ ν£-Â÷
ÅÕ¸¾¢ø «õÁ ¾¡§É
«Ç¢Â§Ç¡ «Ç¢Â¦Çó ¦¿ïºÁ÷ó §¾¡§Ç.
-º¢¨ÈìÌÊ ¬ó¨¾Â¡÷.
57. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
âÅ¢¨¼ô ÀÊÛõ ¡ñÎ ¸Æ¢ó¾ýÉ
¿£Õ¨È Á¸ýÈ¢ü Ò½÷ §À¡Äô
À¢Ã¢Åâ ¾¡¸¢Â ¾ñ¼¡ì ¸¡Á¦Á¡Î
¯¼Û¢÷ §À¡Ì¸ ¾¢øÄ ¸¼ÉÈ¢ó
¾¢Õ§Åõ ¬¸¢Â ×ĸò

14
¦¾¡Õ§Å Á¡¸¢Â Òý¨Á ¿¡õ ¯Âü§¸.
-º¢¨ÈìÌÊ ¬ó¨¾Â¡÷.
58. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
-ÊìÌí §¸Ç¢÷ ÑíÌ¨È ¬¸
¿¢Úì¸ Ä¡üÈ¢§É¡ ¿ýÚÁü È¢øÄ
»¡Â¢Ú ¸¡Ôõ ¦ÅùÅ¨È ÁÕí¸¢ü
¨¸Â¢ø °Áý ¸ñ½¢ü ¸¡ìÌõ
¦Åñ¦½ö ¯½í¸ø §À¡Äô
ÀÃó¾ý Ȣ󧿡ö §¿¡ýÚ¦¸¡Çü ¸Ã¢§¾.
-¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¡÷.
59. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
À¾¨Äô À¡½¢ô À⺢Ä÷ §¸¡Á¡ý
«¾¨Äì ÌýÈò ¾¸øÅ¡öì ÌñÎͨÉì
ÌŨǦ¡Π¦À¡¾¢ó¾ ÌÇÅ¢ ¿¡Ú¿¢ý
¿ÚѾý ÁÈôÀ§Ã¡ Áü§È ÓÂÄ×õ
ÍÃõÀÄ Å¢Äí¸¢Â «Õõ¦À¡Õû
¿¢ÃõÀ¡ ¬¸Ä¢ý ¿£¼§Ä¡ -ý§È.
-§Á¡º¢ ¸£ÃÉ¡÷.
60. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÌÚó¾¡ð ܾǢ ¡Ê ¦¿ÎŨÃô
¦ÀÕó§¾ý ¸ñ¼ -Õí¸¡ø Ó¼Åý
¯ð¨¸î º¢Ų́¼ §¸¡Ä¢ì ¸£Æ¢ÕóÐ
ÍðÎÒ ¿ì¸¢ ¡íÌì ¸¡¾Ä÷
¿ø¸¡÷ ¿ÂÅ¡ á¢Ûõ
Àø¸¡ü ¸¡ñ¼Öõ ¯ûÇòÐì ¸¢É¢§¾.
-Àý÷.
61. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¾îºý ¦ºö¾ º¢ÚÁ¡ ¨ÅÂõ
°÷ó¾¢ý ÒÈ¡«÷ ¬Â¢Ûí ¨¸Â¢ý
®÷ò¾¢ý Òê¯õ -¨Ç§Â¡÷ §À¡Ä
¯üÈ¢ý ҧȱõ ¬Â¢Ûõ ¿ü§È÷ô
¦À¡ö¨¸ äÃý §¸ñ¨Á
¦ºö¾¢ý ÒüȦÉï ¦ºÈ¢ó¾É ŨǧÂ.
-ÐõÀ¢§º÷ ¸£ÃÉ¡÷.
62. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
§¸¡¼ø ±¾¢÷Ó¨¸ô ÀÍÅ£ Óø¨Ä

15
¿¡È¢¾úì ÌŨǦ¡ ʨ¼Â¢ÎÒ Å¢¨Ã³Ð¦¾¡¨¼ Á¡ñ¼ §¸¡¨¾ §À¡Ä
¿È¢Â ¿ø§Ä¡û §ÁÉ¢
ÓȢ¢Ûõ Å¡öÅÐ ÓÂí¸üÌõ -É¢§¾.
-º¢¨ÈìÌÊ ¬ó¨¾Â¡÷.
63. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
®¾Öõ Ðöò¾Öõ -ø§Ä¡÷ì ¸¢ø¦ÄÉî
¦ºöÅ¢¨É ¨¸õÁ¢¸ ±ñϾ¢ «ùÅ¢¨ÉìÌ
«õÁ¡ «Ã¢¨ÅÔõ ÅÕ§Á¡
±õ¨Á ¯öò¾¢§Â¡ ¯¨Ãò¾¢º¢ý ¦¿ï§º.
-¯¸¡öìÌʸ¢Æ¡÷.
64. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÀøÄ¡ ¦¿Î¦¿È¢ì ¸¸ýÚ Åó¦¾Éô
Òý鬀 ÁýÈõ §¿¡ì¸¢ Á¡¨Ä
Á¼ì¸ñ ÌÆÅ¢ «ÄÅó ¾ýÉ
§¿¡§Âõ ¬Ì¾ø «È¢óÐõ
§ºÂ÷§¾¡Æ¢ §ºö¿¡ð §¼¡§Ã.
-¸Õç÷ì ¸¾ôÀ¢û¨Ç.
65. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÅýÀÃø ¦¾ûÇÈø ÀÕ¸¢Â -èľý
-ýÒÚ Ð¨½¦Â¡Î ÁÚÅó иÇò
¾¡ýÅó ¾ý§È ¾Ç¢¾Õ ¾ñ¸¡÷
šá ШÈÔ¿÷ ÅÃɨºÅÕ󾢦¿¡ó ШÈ -Õ󾢧á ±É§Å.
-§¸¡ç÷¸¢Æ¡÷.
66. Óø¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Á¼Å ÁýÈ ¾¼×¿¢¨Äì ¦¸¡ý¨È
¸øÀ¢Èí ¸ò¾ï ¦ºý§È¡÷ ÜÈ¢Â
ÀÕÅõ šá «Ç¨Å ¦¿Ã¢¾Ãì
¦¸¡õÒ§º÷ ¦¸¡Ê¢½÷ °úò¾
ÅõÀ Á¡Ã¢¨Âì ¸¡¦ÃÉ Á¾¢ò§¾.
-§¸¡Å÷ò¾É¡÷.
67. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¯ûÇ¡÷ ¦¸¡ø§Ä¡ §¾¡Æ¢ ¸¢û¨Ç
ŨÇÅ¡öì ¦¸¡ñ¼ §ÅôÀ ´ñÀÆõ
Òп¡ñ ѨÆôÀ¡ý Ѿ¢Á¡ñ ÅûÙ¸¢÷ô

16
¦À¡Äí¸Ä ´Õ¸¡ §ºöìÌõ
¿¢Äí¸Ã¢ ¸ûÇ¢Âí ¸¡ÊÈó §¾¡§Ã.
-«ûé÷ ¿ýÓø¨Ä¡÷.
68. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
âú측 ÄýÉ ¦ºí¸¡ø ¯Øó¾¢ý
°úôÀÎ Óи¡ö ¯¨Æ¢Éí ¸ÅÕõ
«ÕõÀÉ¢ «üº¢Ãó ¾£÷ìÌõ
ÁÕóÐÀ¢È¢ ¾¢ø¨ÄÂÅ÷ Á½ó¾ Á¡÷§À.
-«ûé÷ ¿ýÓø¨Ä¡÷.
69. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¸Õí¸ñ ¾¡ì¸¨Ä ¦ÀÕõÀ¢È¢ Ðü¦ÈÉì
¨¸õ¨Á ¯öÂ¡ì ¸¡Á÷ Áó¾¢
¸øÄ¡ ÅýÀÈú ¸¢¨ÇÓ¾ü §º÷ò¾¢
µíÌŨà «Îì¸òÐô À¡öóТ÷ ¦ºÌìÌõ
º¡Ãø ¿¡¼ ¿Î¿¡û
Å¡Ãø Å¡Æ¢§Â¡ ÅÕóÐÐõ ¡§Á.
-¸Î󧾡ð ¸ÃÅ£ÃÉ¡÷.
70. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
´Îí¸£÷ µ¾¢ ´ñϾü ÌÚÁ¸û
¿Úó¾ñ ½£Ãû ¬Ã½í ¸¢É§Ç
-¨ÉÂû ±ýÈÅð Ò¨ÉÂÇ ÅÈ¢§Âý
º¢Ä¦Áø Ģ§Š¸¢ÇÅ¢
«¨½¦Áø Ä¢Âû¡ý ÓÂíÌí ¸¡§Ä.
-µÃõ§À¡¸¢Â¡÷.
71. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
ÁÕó¦¾É¢ý ÁÕó§¾ ¨Åô¦ÀÉ¢ý ¨Åô§À
«ÕõÀ¢Â Í½í¸¢ý «õÀ¸ð ÊÇÓ¨Äô
¦ÀÕ󧾡û Ñϸ¢Â ÑÍôÀ¢ü
¸ø¦¸Ø ¸¡ÉÅ÷ ¿øÌÚ Á¸§Ç.

-¸Õç÷ µ¾»¡É¢Â¡÷.

72. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
â¦Å¡ò ¾ÄÁÕó ¾¨¸Â ²¦Å¡òÐ
±øÄ¡Õõ «È¢Â §¿¡ö¦ºö ¾É§Å
§¾¦Á¡Æ¢ò ¾¢Ãñ¼ ¦Áý§¾¡û Á¡Á¨Äô
Àã- Å¢ò¾¢Â ²Éü
Ìã- µôÒÅ¡û ¦ÀÕÁ¨Æì ¸ñ§½.

-ÁûÇÉ¡÷.

17
73. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Á¸¢ú¿ý Á¡÷§À ¦Åö¨Â ¡ɣ
«Æ¢Âø Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿ýÉý
¿ÚÁ¡ ¦¸¡ýÚ ¿¡ðÊü §À¡ì¸¢Â
´ýÚ ¦Á¡Æ¢ì §¸¡º÷ §À¡Ä
Åý¸ð ÝúÔõ §ÅñÎÁ¡ü º¢È¢§¾.
-Àý÷.
74. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Å¢ð¼ ̾¢¨Ã Å¢¨ºôÀ¢ ÉýÉ
Å¢ÍõÒ§¾¡ö ÀÍí¸¨Æì ÌýÈ ¿¡¼ý
¡õ¾ü À¼÷ó¾¨Á «È¢Â¡ý ¾¡Ûõ
§ÅÉ¢ø ¬§ÉÚ§À¡Äî
º¡Â¢Éý ±ýÀ¿õ Á¡½Äõ ¿Âó§¾.
-Å¢ð¼Ì¾¢¨Ã¡÷.
75. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¿£¸ñ ¼¨É§Â¡ ¸ñ¼¡÷ì §¸ð¼¨É§Â¡
´ýÚ ¦¾Ç¢Â ¿¨ºÂ¢Éõ ¦Á¡Æ¢§Á¡
¦Åñ§¸¡ð Ê¡¨É §º¡¨½ ÀÊÔõ
¦À¡ýÁÄ¢ À¡¼Ä¢ ¦ÀÈ£-Â÷
¡÷Å¡öì §¸ð¼¨É ¸¡¾Ä÷ ÅçÅ.
-ÀÎÁÃòÐ §Á¡º¢¸£ÃÉ¡÷.
76. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸¡ó¾û §ÅÄ¢ µíÌÁ¨Ä ¿ø¿¡ðÎî
¦ºøÀ ±ýÀ§Å¡ ¸øŨà Á¡÷À÷
º¢ÄõÀ¢ü §ºõÀ¢ý «Äí¸ø ÅûÇ¢¨Ä
¦ÀÕí¸Ç¢üÚî ¦ºÅ¢Â¢ý Á¡Éò ¨¾-ò
¾ñÅÃø Å¡¨¼ àìÌõ
¸ÎõÀÉ¢ «îº¢Ãõ ¿Îí¸»÷ ¯È§Å.
-¸¢ûÇ¢ Áí¸Äí¸¢Æ¡÷.
77. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¡ÅÐõ
¾Å¦ÈÉ¢ý ¾Å§È¡ -ħŠ¦ÅïÍÃòÐ
¯Äó¾ ÅõÀÄ÷ ¯ÅĢΠÀÐ쨸
¦¿Î¿ø ¡¨Éì ¸¢Î¿¢Æ Ä¡Ìõ
«Ã¢Â ¸¡Éï ¦ºý§È¡÷ìÌ
±Ç¢Â Å¡¸¢Â ¾¼¦Áý §¾¡§Ç.
-ÁШà ÁÕ¾ý -Ç¿¡¸É¡÷.

18

78. ÌȢﺢ - À¡í¸ý ÜüÚ
¦ÀÕŨà Á¢¨ºÂÐ ¦¿Î¦Åû ÇÕÅ¢
ÓÐÅ¡öì §¸¡ÊÂ÷ ÓÆÅ¢ý ¾ÐõÀ¢î
º¢ÄõÀ¢ý -Æ¢¾Õõ -ÄíÌÁ¨Ä ¦ÅüÀ
§¿¡¾ì ¸ý§È ¸¡Áõ ¡ÅÐõ
¿ý¦ÈÉ ¯½Ã¡÷ Á¡ðÎõ
¦ºý§È ¿¢üÌõ ¦ÀÕõ§À ¨¾¨Áò§¾.
-¿ì¸£ÃÉ¡÷.
79. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸¡É ¡¨É §¾¡ÉÂó Ðñ¼
¦À¡Ã¢¾¡û µ¨Á ÅÇ¢¦À¡Õ ¦¿Îﺢ¨É
«Äí¸ø ¯Ä¨Å §ÂÈ¢ ´ö¦ÂÉô
ÒÄõÒ¾Õ ÌÃÄ ÒÈ×ô¦À¨¼ À¢Õõ
«ò¾õ ¿ñ½¢Â «íÌÊî º£ê÷î
§ºó¾É÷ ¦¸¡ø§Ä¡ ¾¡§Á ¡ó¾ÁìÌ
´ø§Äõ ±ýÈ ¾ôÀüÌî
¦º¡øÄ¡ ¾¸Èø ÅøÖ §Å¡§Ã.
-̼š¢ü ¸£Ãò¾É¡÷.
80. ÁÕ¾õ - ÀÃò¨¾ ÜüÚ
Üó¾ø ¬õÀø Óئ¿È¢ «¨¼îº¢ô
¦ÀÕõÒÉø Åó¾ -ÕóÐ¨È Å¢ÕõÀ¢
¡Á· ¾Â÷¸õ §ºÚõ ¾¡É·Ð
«ïÍŠШ¼Âû ¬Â¢ý ¦Åõ§À¡÷
ѸõÀ¼ì ¸¼ìÌõ Àø§Åø ±Æ¢É¢
Өɡý ¦ÀÕ¿¢¨Ã §À¡Äì
¸¢¨Ç¦Â¡Îí ¸¡ì¸¾ý ¦¸¡Ø¿ý Á¡÷§À.
-¶¨Å¡÷.
81. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
-ŧÇ, ¿¢ý¦º¡ü ¦¸¡ñ¼ ±ý¦º¡ø §¾È¢ô
ÀÍ¿¨É »¡Æü Àøº¢¨É ´Õº¢¨Èô
ÒпÄý -Æó¾ ÒÄõÒÁ¡÷ ¯¨¼Âû
¯Ð측ñ ¦¾ö ¯ûÇø §ÅñÎõ
¿¢Ä×õ -ÕÙõ §À¡Äô ÒÄ×ò¾¢¨Ãì
¸¼Öõ ¸¡ÉÖó §¾¡ýÚõ
Á¼ø¾¡ú ¦Àñ¨½¦Âõ º¢Ú¿ø æ§Ã.
-żÁ Åñ½ì¸ñ §À⺡ò¾É¡÷.

19
82. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
Å¡ÕÚ Å½÷¸Ðô ÒÇâô ÒÈ狀÷Ò
«Æ¡«ø ±ýÚ¿õ «Ø¾¸ñ Ш¼ôÀ¡÷
¡á ÌÅ÷¦¸¡ø §¾¡Æ¢ º¡Ãü
¦ÀÕõÒÉì ÌÈÅý º¢Ú¾¢¨É ÁÚ¸¡ü
¦¸¡Øí¦¸¡Ê «Å¨Ã âìÌõ
«ÕõÀÉ¢ «îº¢Ãõ šá §¾¡§Ã.
-¸ÎÅý ÁûÇÉ¡÷.
83. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«Õõ¦ÀÈø «Á¢ú¾õ ¬÷À¾õ ¬¸ô
¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ ¯Ä¸õ ¦ÀÈ£-§á «ý¨É
¾õÁ¢ø ¾ÁÐñ ¼ýÉ º¢¨É¦¾¡Úõ
¾£õÀÆó àíÌõ ÀÄÅ¢ý
µíÌÁ¨Ä ¿¡¼¨É ÅÕõ±ý È¡§Ç.
-¦Åñâ¾É¡÷.
84. À¡¨Ä - ¦ºÅ¢Ä¢ ÜüÚ
¦ÀÂ÷ò¾¦Éý ÓÂí¸Â¡ý Å¢Â÷ò¾¦Éý ±ýÈÉû
-É¢ÂÈ¢ó §¾ÉÐ Ðɢ¡ ̾§Ä
¸Æø¦¾¡Ê ¬«ö Á¨Æ¾Åú ¦À¡¾¢Â¢ø
§Åí¨¸Ôõ ¸¡ó¾Ùõ ¿¡È¢
¬õÀø ÁÄâÛõ ¾¡ý¾ñ ¾½¢Â§Ç.
-§Á¡º¢¸£ÃÉ¡÷.
85. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¡âÛõ -É¢Âý §ÀÃý À¢É§É
¯ûé÷ì Ìã-ò ÐûÙ¿¨¼î §ºÅø
ÝýÓ¾¢÷ §À¨¼ì ¸£É¢ Ä¢¨Æ-Â÷
§¾õ¦À¡¾¢ì ¦¸¡ñ¼ ¾£í¸¨Æì ¸ÕõÀ¢ý
¿¡È¡ ¦Åñâì ¦¸¡ØÐõ
¡½ åÃý À¡½ý Å¡§Â.
-żÁ Åñ½ì¸ý ¾¡§Á¡¾ÃÉ¡÷.
86. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
º¢¨ÈÀÉ¢ ¯¨¼ó¾ §ºÂâ Á¨Æì¸ñ
¦À¡¨ÈÂÕ §¿¡¦Â¡Î ÒÄõÀ¨Äì ¸Äí¸¢ô
À¢ÈÕí §¸ðÌ¿÷ ¯Ç÷¦¸¡ø ¯¨Èº¢ÈóÐ
°¨¾ àüÈõ ܾ¢÷ ¡ÁòÐ
¬ÛÇõ ÒÄõÒ¦¾¡ ÚÇõÒõ
¿¡¿Å¢ø ¦¸¡ÎÁ½¢ ¿øÜ÷ ÌçÄ.

-¦Åñ¦¸¡üÈÉ¡÷.

20

87. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÁýÈ Áá«ò¾ §À±Ó¾¢÷ ¸¼×û
¦¸¡Ê§Â¡÷ò ¦¾ê¯õ ±ýÀ ¡ÅÐõ
¦¸¡ÊÂ÷ «øĦÃí ÌýÚ¦¸Ø ¿¡¼÷
À¨º-ô Àºó¾ýÚ Ñ¾§Ä
¦»¸¢Æ ¦»¸¢úó¾ýÚ ¾¼¦Áý §¾¡§Ç.
-¸À¢Ä÷.
88. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
´Ä¢¦Åû ÇÕÅ¢ µíÌÁ¨Ä ¿¡¼ý
º¢Ú¸ñ ¦ÀÕí¸Ç¢Ú ÅÂôÒÄ¢ ¾¡ì¸¢ò
¦¾¡øÓÃñ §º¡Õó ÐýÉÕï º¡Ãø
¿Î¿¡û ÅÕ¾Öõ Åå¯õ
Åο¡ ½Ä§Á §¾¡Æ¢ ¿¡§Á.
-ÁШÃì ¸¾ì¸ñ½É¡÷.
89. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
À¡ÅÊ ¯ÃÄ ÀÌÅ¡ö Åû¨Ç
²¾¢ý Á¡ì¸û ÑÅÈÖõ ÑÅøÀ
«Æ¢Å ¦¾Åý¦¸¡Ä¢ô §À¨¾ ä÷째
¦ÀÕõâñ ¦À¡¨ÈÂý §À±Ó¾¢÷ ¦¸¡øÄ¢ì
¸Õí¸ñ ¦¾öÅõ ̼Ũà ¦Âؾ¢Â
¿øÄ¢Âü À¡¨Å «ýÉ-õ
¦ÁøÄ¢Âü ÌÚÁ¸û À¡ÊÉû ÌÈ¢§É.
-Àý÷.
90. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
±ü§È¡ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ÓüÚÒ
¸È¢ÅÇ÷ «Îì¸ò ¾¢ÃÅ¢ý ÓÆí¸¢Â
ÁíÌø Á¡Á¨Æ Å£úó¦¾Éô ¦À¡íÌÁ¢÷ì
¸¨Ä¦¾¡¼ -Øì¸¢Â â¿¡Ú ÀÄ×ì¸É¢
ŨâƢ «ÕÅ¢ ¯ñШÈò ¾å¯õ
ÌýÈ ¿¡¼ý §¸ñ¨Á
¦Áý§¾¡û º¡öòÐï º¡øÀ£ý Èý§È.
-ÁШà ±Øò¾¡Çý §ºó¾ýâ¾É¡÷.
91. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«Ã¢üÀÅ÷ô À¢ÃõÀ¢ý ÅâôÒÈ Å¢¨Ç¸É¢
Ìñο£ âÄïº¢ì ¦¸ñ¨¼ ¸à¯õ
¾ñÎ¨È °Ãý ¦ÀñÊ¨É Â¡Â¢ü

21
ÀÄÅ¡ ̸¿¢ý ¦¿ïº¢ü À¼§Ã
µÅ¡ ¾£Ô Á¡Ã¢ Åñ¨¸ì
¸ÎõÀ¸ð Ê¡¨É ¦¿Îó§¾ Ãﺢ
¦¸¡ý -Ãç÷ §À¡Äî
º¢ÄÅ¡ ̸¿£ ÐïÍ ¿¡§Ç.
-¶¨Å¡÷.
92. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
»¡Â¢Ú Àð¼ «¸øÅ¡ö Å¡ÉòÐ
«Ç¢Â ¾¡§Á ¦¸¡Îﺢ¨Èô ÀȨÅ
-¨ÈÔ¨È §Å¡í¸¢Â ¦¿È¢ÂÂø Áá«ò¾
À¢û¨Ç ÔûÅ¡öî ¦ºÃ£-Â
-¨Ã¦¸¡ñ ¼¨Á¢ý Å¢¨ÃÔÁ¡ü ¦ºÄ§Å.
-¾¡§Á¡¾ÃÉ¡÷.
93. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¿ýÉÄó ¦¾¡¨Ä ¿ÄÁ¢¸î º¡«ö
-ýÛ¢÷ ¸Æ¢Â¢Ûõ ¯¨Ã ÄÅ÷¿ÁìÌ
«ý¨ÉÔõ «ò¾Ûõ «øħá §¾¡Æ¢
ÒÄŢ· ¦¾Å§É¡ «ýÀ¢Äí ¸¨¼§Â.
-«ûé÷ ¿ýÓø¨Ä¡÷.
94. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦ÀÕó¾ñ Á¡Ã¢ô §À¨¾ô À¢ò¾¢¸òÐ
«Õõ§À ÓýÛõ Á¢¸îº¢Åó ¾É§Å
Á¡§É ÁÕû§Åý §¾¡Æ¢ À¡É¡û
-ýÛó ¾Á¢Â÷ §¸ðÀ¢ü ¦ÀÂ÷òÐõ
±ýÉ¡ ÌÅ÷¦¸¡ø À¢Ã¢ó¾¢º¢ §É¡§Ã
«ÕÅ¢ Á¡Á¨Ä ¾ò¾ì
¸ÕÅ¢ Á¡Á¨Æî º¢¨Ä ¾Õí ÌçÄ.
-¸¾ì¸ñ½É¡÷.
95. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
Á¡øŨà -Æ¢¾Õó à¦Åû «ÕÅ¢
¸øÓ¨¸ò ¾ÐõÒõ ÀýÁÄ÷î º¡Ãø
º¢ÚÌÊì ÌÈÅý ¦ÀÕ󧾡ð ÌÚÁ¸û
¿£§Ã¡ ÃýÉ º¡Âø
¾£§Â¡ ÃýɦÅý ¯ÃÉÅ¢ò ¾ý§È.
-¸À¢Ä÷.

22
96. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«ÕÅ¢ §Åí¨¸ô ¦ÀÕÁ¨Ä ¿¡¼üÌ
¡¦ÉÅý ¦ºö§¸¡ ±ýÈ¢ ¡ÉÐ
¿¨¸¦ÂÉ ¯½§Ãý ¬Â¢ý
±ýÉ¡ ̨Ŧ¸¡ø ¿ýÛ¾ø ¿£§Â.
-«ûé÷ ¿ýÓø¨Ä¡÷.
97. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¡§É ®ñ¨¼ §Â§É ¦ÂýÉħÉ
¬É¡ §¿¡¦Â¡Î ¸¡É Ä·§¾
ШÈÅý ¾õã á§É
Á¨ÈÂÄ Ã¡¸¢ ÁýÈò ¾·§¾.
-¦Åñ⾢¡÷.
98. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
-ýÉ Ç¡Â¢Éû ¿ýÛ¾ø ±ýÈÅ÷ò
ÐýÉî ¦ºýÚ ¦ºôÒ¿÷ô ¦ÀÈ¢§É
¿ýÚÁý Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢¿õ À¼ô¨À
¿£÷Å¡÷ ¨ÀõÒ¾ü ¸Ä¢ò¾
Á¡Ã¢ô À£Ãò ¾Ä÷º¢Ä ¦¸¡ñ§¼.
-§¸¡ìÌÇ ÓüÈÉ¡÷.
99. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¯ûÇ¢¦Éý «øħɡ ¡§É ¯ûÇ¢
¿¢¨Éò¾¦Éý «øħɡ ¦À⧾ ¿¢¨ÉòÐ
ÁÕñ¼¦Éý «øħɡ ¯Ä¸òÐô Àñ§À
¿£Ê Áá«ò¾ §¸¡Î§¾¡ö ÁÄ¢÷¿¢¨È
-¨ÈòÐ½î ¦ºýÈü È¡«íÌ
«¨Éô¦ÀÕí ¸¡Áõ Á£ñθ¨¼ì ¦¸¡Ç§Å.
-¶¨Å¡÷.
100. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
«ÕÅ¢ô ÀÃôÀ¢ý ³ÅÉõ Å¢ò¾¢ô
ÀÕÅ¢¨Äì ÌÇÅ¢¦Â¡Î ÀÍÁÃø ¸ðÌõ
¸¡ó¾û §ÅÄ¢î º¢ÚÌÊ Àº¢ôÀ¢ü
¸Îí¸ñ §ÅÆòÐì §¸¡Î¦¿¡Îò ÐñÏõ
ÅøÅ¢ø µÃ¢ ¦¸¡øÄ¢ì ̼ŨÃô
À¡¨Å¢ý Á¼Åó ¾É§Ç
Á½ò¾ü ¸Ã¢Â À¨½ô¦ÀÕó §¾¡§Ç.
-¸À¢Ä÷.

23

101. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
Ţâ¾¢¨Ãô ¦ÀÕí¸¼ø ŨÇ- ¯Ä¸Óõ
«Ã¢Ð¦ÀÚ º¢ÈôÀ¢ü Òò§¾û ¿¡Îõ
-ÃñÎõ à츢ü º£÷º¡ Ä¡§Å
âô§À¡ø ¯ñ¸ñ ¦À¡ý§À¡ø §ÁÉ¢
Á¡ñÅâ «øÌü ÌÚÁ¸û
§¾¡ûÁ¡Ú ÀÞ¯õ ¨Å¸§Ä¡ ¦¼Á째.
-Àå¯ §Á¡Å¡öô ÀÐÁÉ¡÷.
102. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¯ûÇ¢ý ¯ûÇõ §Å§Á ¯ûÇ¡
¾¢ÕôÀ¢¦Éõ «Ç¨Åò ¾ý§È ÅÕò¾¢
Å¡ý§È¡ö Åü§È ¸¡Áõ
º¡ý§È¡÷ «øÄ÷¡õ Áã- §Â¡§Ã.
-¶¨Å¡÷.
103. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸ÎõÒÉø ¦¾¡Ìò¾ ¿Îí¸»÷ «ûÇø
¸Åâ¾ú «ýÉ àÅ¢î ¦ºùÅ¡ö
-¨Ã§¾÷ ¿¡¨Ãì ¦¸ùÅ Á¡¸ò
à¯ó ÐŨÄò ÐÂ÷Ü÷ Å¡¨¼Ôõ
šá÷ §À¡øÅ÷¿í ¸¡¾Ä÷
Å¡§Æý §À¡øÅø §¾¡Æ¢ ¡§É.
-š¢ġý §¾ÅÉ¡÷.
104. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¸¡¾Ä÷
áÄÚ Óò¾¢ý ¾ñº¢¾÷ ¯¨ÈôÀò
¾¡Ç¢ò ¾ñÀÅ÷ ¿¡Ç¡ §ÁÔõ
ÀÉ¢ÀÎ ¿¡§Ç À¢Ã¢ó¾É÷
À¢Ã¢Ôõ ¿¡Ùõ ÀÄÅ¡ ÌÀ§Å.
-¸¡Åý Óø¨Äôâ¾É¡÷.
105. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÒÉÅý м¨Åô ¦À¡ý§À¡ü º¢Ú¾¢¨Éì
¸ÊÔñ ¸¼×𠸢𼠦ºØíÌÃø
«È¢Â¡ Ðñ¼ Á層 ¬ÎÁ¸û
¦ÅÈ¢ÔÚ ÅÉôÀ¢ý ¦ÅöÐüÚ ¿ÎíÌõ
Ý÷Á¨Ä ¿¡¼ý §¸ñ¨Á
¿£÷ÁÄ¢ ¸ñ¦½¡Î ¿¢¨ÉôÀ¡ ¸¢ý§È.

-¿ì¸£Ã÷.

24

106. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÒøÅ£ú -üÈ¢ì ¸øÄ¢Å÷ ¦Åû§Å÷
ŨâƢ «ÕŢ¢ý §¾¡ýÚõ ¿¡¼ý
¾£¾¢ø ¦¿ïºòÐì ¸¢ÇÅ¢ ¿õÅ¢ý
Åó¾ýÚ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿¡Óõ
¦¿ö¦Àö ¾£Â¢ý ±¾¢÷¦¸¡ñÎ
¾¡ýÁ½ó ¾¨É¦ÁÉ Å¢Î¸ó ৾.
-¸À¢Ä÷.
107. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÌŢ¢½÷ò §¾¡ýÈ¢ ´ñâ ÅýÉ
¦¾¡Ì¦ºó ¦¿üÈ¢ì ¸½í¦¸¡û §ºÅø
¿ûÇ¢Õû ¡Áò ¾¢ø¦ÄÄ¢ À¡÷ìÌõ
À¢û¨Ç ¦ÅÕ¸¢ü ¸ø¸¢¨Ã ¡¸¢ì
¸Î¿¨Åô ÀË-§á ¿£§Â ¦¿Î¿£÷
¡½÷°Ãý ¾ý¦É¡Î ž¢ó¾
²Á -ýТø ±ÎôÀ¢ §Â¡§Â.
-ÁШÃì ¸ñ½É¡÷.
108. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
Á¨ÆÅ¢¨Ç ¡Îí ÌýÚ§º÷ º¢ÚÌÊì
¸È¨Å ¸ýÚÅ¢ü À¼Ãô ÒÈÅ¢ü
À¡º¢¨Ä Óø¨Ä ¬º¢ø Å¡ýâî
¦ºùÅ¡ý ¦ºùÅ¢ ¦¸¡ñ¼ýÚ
¯ö§Âý §À¡øÅø §¾¡Æ¢ ¡§É.
-š¢ġý §¾ÅÉ¡÷.
109. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Óð¸¡ø -ÈÅ¢ý Ó¼íÌÒÈô ¦ÀÕí¸¢¨Ç
ҽâ -̾¢¨Ã ¾å¯ó ШÈÅý
ҽâ -Õó¾ »¡ýÚõ
-ýÉÐ Áý§É¡ ¿ýÛ¾ü ¸Å¢§É.
-¿õÀ¢ ÌðÎÅÉ¡÷.
110. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
šá á¢Ûõ ÅâÛõ «Å÷¿ÁìÌ
¡á ¸¢Â§Ã¡ §¾¡Æ¢ ¿£Ã
¿£Äô ¨Àõ§À¡ ÐÇâô Ò¾Ä
À£Ä¢ ´ñ¦À¡È¢ì ¸ÕÅ¢¨Ç ¡ðÊ
ÑñÓû ®í¨¸î ¦ºùÅÕõ âúò¾

25
Åñ½ò ÐöõÁÄ÷ ¯¾¢Ãò ¾ñ¦½ýÚ
-ýÉ¡ ¦¾È¢¾Õõ Å¡¨¼¦Â¡Î
±ýÉ¡ ¢Éû¦¸¡ø ±ýÉ¡ §¾¡§Ã.
-¸¢ûÇ¢Áí¸Äí¸¢Æ¡÷.
111. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦Áý§¾¡û ¦¿¸¢úò¾ ¦ºøÄø §ÅÄý
¦ÅýÈ¢ ¦¿Î§Åû ±ýÛõ «ý¨ÉÔõ
«Ð¦ÅÉ ¯½Õõ ¬Â¢ý ¬Â¢¨¼ì
Ü¨Æ -ÕõÀ¢Êì ¨¸¸Ãó ¾ýÉ
§¸Æ¢Õó ÐÚ¸ü ¦¸ØÁ¨Ä ¿¡¼ý
Åø§Ä ÅÕ¸ §¾¡Æ¢¿õ
-ø§Ä¡÷ ¦ÀÕ¿¨¸ ¸¡½¢Â º¢È¢§¾.
-¾£ýÁ¾¢ ¿¡¸É¡÷.
112. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦¸ª¨Å Âﺢü ¸¡Áõ ±öìÌõ
±ûÇÈ Å¢Ê§É ¯ûÇÐ ¿¡§½
¦ÀÕí¸Ç¢Ú Å¡í¸ Óâóп¢Äõ À¼¡«
¿¡Õ¨¼ ´º¢Âø «ü§È
¸ñʺ¢ý §¾¡Æ¢ÂÅ÷ ¯ñ¼±ý ¿Ä§É.
-¬Äòà÷ ¸¢Æ¡÷.
113. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
°÷ìÌõ «½¢ò§¾ ¦À¡ö¨¸ ¦À¡ö¨¸ìÌî
§ºöòÐõ «ý§È º¢Ú¸¡ý ¡§È
-¨Ã§¾÷ ¦ÅñÌÕ ¸øÄ ¾¢Â¡ÅÐõ
ÐýÉø§À¡ ¸¢ýÈ¡ü ¦À¡Æ¢§Ä ¡¦Áõ
ܨÆì ¦¸ÕÁñ ¦¸¡½÷¸ï §ºÚõ
¬ñÎõ ÅÕÌÅû ¦ÀÕõ§À ¨¾§Â.
-Á¡¾£÷ò¾É¡÷.
114. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦¿ö¾ü ÀÃôÀ¢ü À¡¨Å ¸¢¼ôÀ¢
¿¢ýÌÈ¢ Åó¾¦Éý -Âø§¾÷ì ¦¸¡ñ¸
¦ºø¸õ ¦ºÄÅ¢Âí ¦¸¡ñ§Á¡ «ø¸Öõ
¬Ãø «Õó¾ Å¢üÈ
¿¡¨Ã Á¢¾¢ìÌõ ±ýÁ¸û Ѿ§Ä.
-¦À¡ýÉ¡¸É¡÷.

26
115. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦ÀÕ¿ý È¡üÈ¢ü §À½¡Õõ ¯Ç§Ã
´Õ¿ý Ú¨¼Âû ¬Â¢Ûõ ÒâÁ¡ñÎ
ÒÄÅ¢ ¾£Ã «Ç¢Á¾¢ -¨Ä¸Å÷
À¡¼¨Á ´Ø¸¢Â ¾ñ½Úï º¡Ãø
¦Áýɨ¼ Á¨Ã¡ ÐïÍõ
¿ýÁ¨Ä ¿¡¼ ¿¢ýÉÄ ¾¢Ä§Ç.
-¸À¢Ä÷.
116. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¡ÉÂó Шȧšû §¾õÀ¡ö Üó¾ø
ÅÇí¦¸Ø §º¡Æ÷ ¯Èó¨¾ô ¦ÀÕóШÈ
ÑñÁ½ø «ÈøÅ¡÷ó ¾ýÉ
¿ý¦ÉÈ¢ Âù§Å ¿Úó¾ñ ½¢Â§Å.
--Çí¸£ÃÉ¡÷.
117. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Á¡Ã¢ ¬õÀ ÄýÉ ¦¸¡ì¸¢ý
À¡÷Åø «ïº¢Â ÀÕÅÃø ®÷¦»ñÎ
¸ñ¼ø §ÅèÇî ¦ºÄ£-Â÷ «ñ¼÷
¸Â¢Èâ ¦ÂÕò¾¢ü ¸¾Øó ШÈÅý
šá ¾¨Á¢Ûõ «¨Á¸
º¢È¢Â×õ ¯ÇÅ£ñΠިĻ÷¨¸ ŨǧÂ.
-ÌýÈ¢ÂÉ¡÷.
118. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÒûÙõ Á¡×õ ÒÄõ¦À¡Î ž¢Â
¿û¦ÇÉ Åó¾ ¿¡Ã¢ø Á¡¨Äô
ÀÄ÷ÒÌ Å¡Â¢ø «¨¼ôÀì ¸¼×¿÷
ÅÕÅ£÷ ¯Ç£§Ã¡ ±É×õ
šá÷ §¾¡Æ¢¿í ¸¡¾ §Ä¡§Ã.
-¿ýÉ¡¨¸Â¡÷.
119. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
º¢Ú¦Åû ÇÃÅ¢ý «ùÅâì ÌÕ¨Ç
¸¡É ¡¨É «½í¸¢ ¡«íÌ
-¨ÇÂû Ó¨ÇÅ¡û ±Â¢üÈû
ŨÇÔ¨¼ì ¨¸Âû±õ «½í¸¢ §Â¡§Ç.
-ºò¾¢¿¡¾É¡÷.

27
120. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
-ø§Ä¡ý -ýÀí ¸¡Óü È¡«íÌ
«Ã¢Ð§Å𠼨É¡ø ¦¿ï§º ¸¡¾Ä¢
¿øÄû ¬Ì¾ø «È¢ó¾¡íÌ
«Ã¢Âû ¬Ì¾ø «È¢Â¡ §¾¡§Â.
-Àý÷.
121. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦Áö§Â Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ º¡Ãø
¨ÁÀð ¼ýÉ Á¡Ó¸ ÓÍ츨Ä
¬üÈô À¡Â¡ò ¾ôÀø ²üÈ
§¸¡ð¦¼¡Î §À¡¸¢ ¡íÌ ¿¡¼ý
¾¡ýÌÈ¢ š¡ò ¾ôÀüÌò
¾¡õÀºó ¾É±ý ¾¼¦Áý §¾¡§Ç.
-¸À¢Ä÷.
122. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¨Àí¸¡ü ¦¸¡ì¸¢ý ÒýÒÈò ¾ýÉ
Ìñο£÷ ¬õÀÖõ ÜõÀ¢É -É¢§Â
Åó¾ýÚ Å¡Æ¢§Â¡ Á¡¨Ä
´Õ¾¡ý «ý§È ¸íÌÖõ ¯¨¼ò§¾.
-µÃõ §À¡¸¢Â¡÷.
123. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
-Õû¾¢½¢ó ¾ýÉ ®÷ó¾ñ ¦¸¡Ø¿¢Æø
¿¢Ä×ìÌÅ¢ò ¾ýÉ ¦ÅñÁ½ø ´Õº¢¨Èì
¸Õí§¸¡ðÎô Òý¨Éô âõ¦À¡Æ¢ø ÒÄõÀ
-ýÛõ šá÷ Åå¯õ
ÀýÁ£ý §Åð¼ò ¦¾ý¨ÉÂ÷ ¾¢Á¢§Ä.
-³ä÷ Ó¼ÅÉ¡÷.
124. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¯Á½÷ §º÷óÐ ¸Æ¢óÐ ÁÕí¸¢ ɸýȨÄ
°÷À¡úò ¾ýÉ µ¨ÁÂõ ¦ÀÕí¸¡Î
-ýÉ¡ ±ýÈ¢ á¢ý
-ɢ§š ¦ÀÕÁ ¾Á¢§Â¡÷ìÌ Á¨É§Â.
-À¡¨ÄÀ¡Ê ¦ÀÕí¸Îí§¸¡.
125. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
-ÄíÌÅ¨Ç ¦¿¸¢Æî º¡« ¡§É

28
¯¦Ç§É Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ º¡Ãø
¾¨Æ½¢ «øÌø Á¸Ç¢ ÕûÙõ
Å¢ÆקÁõ Àð¼¦Åý ¿Ä§É ÀÆÅ¢Èü
À¨ÈÅÄó ¾ôÀ¢Â ¨À¾ø ¿¡¨Ã
¾¢¨Ã§¾¡ö Å¡í̺¢¨É ¢ÕìÌõ
¾ñ½ó ШÈŦɡΠ¸ñÁ¡ È¢ý§È.
-«õãÅÉ¡÷.
127. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
ÌÕ̦¸¡Çì ÌÇ¢ò¾ ¦¸ñ¨¼ «ÂÄÐ
¯Õ¦¸Ø ¾¡Á¨Ã Å¡ýÓ¨¸ ¦Åå¯õ
¸ÆÉ¢Âõ À¼ô¨Àì ¸¡ïº¢ äÃ
´Õ¿¢ý À¡½ý ¦À¡ö ɡ¸
¯ûÇ À¡½÷ ±øÄ¡õ
¸ûÅ÷ §À¡øÅ÷¿£ «¸ýÈ¢º¢ §É¡÷째.
-µÃõ §À¡¸¢Â¡÷.
128. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
̽¸¼ø ¾¢¨ÃÂÐ À¨È¾Ò ¿¡¨Ã
¾¢ñ§¼÷ô ¦À¡¨ÈÂý ¦¾¡ñÊ ÓýÚ¨È
«Â¢¨Ã ¬Ã¢¨Ãì ¸½Åó ¾¡íÌî
§ºÂø «Ã¢§Â¡ð À¼÷¾¢
§¿¡¨Â ¦¿ï§º §¿¡öôÀ¡ §Ä¡§Â.
-Àý÷.
129. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
±ÖÅ º¢È¡«÷ ²ÓÚ ¿ñÀ
ÒÄÅ÷ §¾¡Æ §¸Ç¡ Âò¨¾
Á¡ì¸¼ø ¿ÎÅñ ±ñ½¡ð Àì¸òÐô
ÀͦÅñ ¾¢í¸û §¾¡ýÈ¢ ¡íÌì
¸ÐôÀÂø Å¢ÇíÌõ º¢ÚѾø
ÒÐ째¡û ¡¨É¢ü À¢½¢ò¾üÈ¡ø ±õ§Á.
-§¸¡ô¦ÀÕ狀¡Æý.
130. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¿¢Ä󦾡ðÎô Ò¸¡«÷ Å¡Éõ ²È¡÷
Å¢Äí¸¢Õ Óó¿£÷ ¸¡Ä¢ü ¦ºøÄ¡÷
¿¡ðÊý ¿¡ðÊý °Ã¢ý °Ã¢ý
ÌÊÓ¨È ÌÊÓ¨È §¾Ã¢ü
¦¸Î¿Õõ ¯Ç§Ã¡¿õ ¸¡¾§Ä¡§Ã.
-¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¡÷.

29
126. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
-ǨÁ À¡Ã¡÷ ÅÇ¿¨º-î ¦ºý§È¡÷
-ÅÏõ šá÷ ±Å½ §Ã¡¦ÅÉô
¦ÀÂøÒÈó ¾ó¾ âí¦¸¡Ê Óø¨Äò
¦¾¡ÌÓ¨¸ -Äí¦¸Â¢ È¡¸
¿Ì§Á §¾¡Æ¢ ¿Úó¾ñ ¸¡§Ã.
-´ìÜ÷ Á¡º¡ò¾¢Â¡÷.
131. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¬¼¨Á Ò¨ÃÔõ ÅÉôÀ¢ü À¨½ò§¾¡û
§ÀÃÁ÷ì ¸ñ½¢ ¢Õó¾ °§Ã
¦¿Î狀ñ ¬Ã¢¨¼ ÂЧŠ¦¿ï§º
®Ãõ Àð¼ ¦ºùÅ¢ô ¨ÀõÒÉòÐ
µ§Ã÷ ¯ÆÅý §À¡Äô
¦ÀÕÅ¢Ðô ÒüÈýÈ¡ø §¿¡§¸¡ ¡§É.
-´§ÃÕÆÅÉ¡÷.
132. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¸Å×ì ¸Îį́ÃÂû ¸¡Á÷ ÅÉôÀ¢Éû
ÌÅצÁý Ó¨ÄÂû ¦¸¡ÊìÜó ¾Ä§Ç
¡íÌÁÈó ¾¨Á§¸¡ ¡§É »¡í¸÷ì
¸Îïͨà ¿øÄ¡ ÉÎí̾¨Äì ÌÆÅ¢
¾¡ö¸¡ñ Å¢ÕôÀ¢ ÉýÉ
º¡«ö§¿¡ì ¸¢É§Ç Á¡« §Â¡§Ç.
-º¢¨ÈìÌÊ¡ó¨¾Â¡÷.
133. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÒÉÅý м¨Åô ¦À¡ý§À¡ü º¢Ú¾¢¨É
¸¢Ç¢Ì¨Èò Ðñ¼ Ü¨Æ Â¢ÕÅ¢
¦ÀÕõ¦À Öñ¨Á¢ É¢¨Ä¦Â¡Ä¢ò ¾¡í¦¸ý
¯Ãï ¦ºòÐõ ¯¦Ç§É §¾¡Æ¢¦Âý
¿ÄõÒ¾¢ Ðñ¼ ÒÄõÀ¢ É¡§É.
-¯¨Èä÷ Óиñ½ý º¡ò¾É¡÷.
134. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿õ¦Á¡Î
À¢Ã¢Å¢ý ȡ¢ý ¿ýÚÁü È¢øÄ
ÌÚõ¦À¡¨Èò ¾¨¼- ¦¿Îó¾¡û §Åí¨¸ô
âר¼ «Äí̺¢¨É ÒÄõÀò ¾¡ì¸¢ì
¸ø¦À¡Õ ¾¢ÃíÌõ ¸¾úÅ£ú «ÕÅ¢
¿¢Äí¦¸¡û À¡õÀ¢ý -Æ¢¾Õõ

30
Å¢ÄíÌÁ¨Ä ¿¡¼¦É¡Î ¸Äó¾ ¿ð§À.
-§¸¡§Åí¨¸ô ¦ÀÕí¸¾ÅÉ¡÷.
135. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Å¢¨É§Â ¬¼Å÷ì Ì¢§Ã šϾø
Á¨ÉÔ¨È Á¸Ç¢÷ì ¸¡¼Å÷ ¯Â¢¦ÃÉ
¿Áį̀Ãò §¾¡Õó ¾¡§Á
«Æ¡«ø §¾¡Æ¢ «ØíÌÅ÷ ¦ºÄ§Å.
-À¡¨ÄÀ¡Ê ¦ÀÕí ¸Îí§¸¡.
136. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¸¡Áí ¸¡Áõ ±ýÀ ¸¡Áõ
«½íÌõ À¢½¢Ôõ «ý§È Ñ½í¸¢ì
¸Îò¾Öó ¾½¢¾Öõ -ý§È ¡¨É
ÌÇ̦Áý È¡ûÁ¾õ §À¡Äô
À¡½¢Ôõ ¯¨¼ò¾Ð ¸¡Ï¿÷ô ¦ÀÈ¢§É.
-Á¢¨Çô¦ÀÕí ¸ó¾É¡÷.
137. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¦ÁøÄ¢Âø «Ã¢¨Å¿¢ý Éøĸõ ÒÄõÀ
¿¢üÚÈó ¾¨Á̦Šɡ¢ý ±üÚÈó
¾¢ÃÅÄ÷ šá ¨Å¸ø
ÀÄÅ¡ ̸¡ý ¦ºÄ×Ú ¾¸§Å.
-À¡¨Ä À¡Ê ¦ÀÕí ¸Îí§¸¡.
138. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦¸¡ýë÷ ÐﺢÛõ ¡óÐï ºÄ§Á
±õÁ¢ ÄÂÄ §¾Æ¢ ÖõÀ÷
Á¢ÄÊ Â¢¨Ä Á¡ìÌà ¦É¡îº¢
«½¢Á¢Ì ¦Áý¦¸¡õ âúò¾
Á½¢ÁÕû âÅ¢ý À¡Î¿É¢ §¸ð§¼.
-¦¸¡øÄý «Æ¢º¢.
139. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Á¨ÉÔ¨È §¸¡Æ¢ì ÌÚí¸¡ü §À¨¼
§ÅÄ¢ ¦ÅÕ¸¢É Á¡¨Ä Ôü¦ÈÉô
ÒÌÁ¢¼ ÉȢ¡Р¦¾¡ÌÒ¼ý ÌÆ£-Â
¨À¾ü À¢û¨Çì ¸¢¨ÇÀ¢÷ó ¾¡«í
¸¢ýÉ¡ ¾¢¨ºìÌõ «õÀ¦Ä¡Î
Å¡Ãø šƢ ¨Ã¦Åó ¦¾Õ§Å.
-´ìÜ÷ Á¡º¡ò¾¢Â¡÷.

31

140. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
§Å¾¢É ¦Åâ¿¢ý µ¾¢ÓÐ §À¡òÐ
¬Ú¦ºø Á¡ì¸û Ò𦸡Çô ¦À¡ÕóÐõ
ÍÃ§É ¦ºýÈÉ÷ ¸¡¾Ä÷ ¯ÃÉÆ¢óÐ
®í¸¢Â¡ý ¾¡í¸¢Â ±ùÅõ
¡í¸È¢ó ¾ýÈ¢ù ÅØí¸ æ§Ã.
-«ûé÷ ¿ýÓø¨Ä¡÷.
141. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ŨÇÅ¡öî º¢Ú¸¢Ç¢ Å¢¨Ç¾¢¨Éì ¸Ë-Â÷
¦ºø¦¸ý §È¡§Ç «ý¨É ±É¿£
¦º¡øÄ¢ý ±Å§É¡ §¾¡Æ¢ ¦¸¡ø¨Ä
¦¿Îí¨¸ ÅýÁ¡ý ¸ÎõÀ¨¸ ÔÆó¾
ÌÚí¨¸ ¢ÕõÒÄ¢ì ¦¸¡¨ÄÅø ²ü¨È
¨Àí¸ð ¦ºó¿¡ö ÀÎÀ¾õ À¡÷ìÌõ
¬Ã¢Õ ½Î¿¡û ÅÕ¾¢
º¡Ãø ¿¡¼ šçġ ±É§Å.
-ÁШÃô ¦ÀÕí¦¸¡øÄÉ¡÷.
142. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
ͨÉôâì ÌüÚò ¦¾¡¼¨Ä ¨¾-ô
ÒÉ츢Ǣ ¸ÊÔõ âí¸ð §À¨¾
¾¡ÉÈ¢ó ¾É§Ç¡ -ħǡ À¡É¡ð
ÀûÇ¢ ¡¨É¢ Û¢÷ò¦¾ý
¯ûÇõ À¢ýÛó ¾ýÛ¨Æ ÂЧÅ.
-¸À¢Ä÷.
143. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«Æ¢Â ġ¢¨Æ «ýÒ ¦ÀâШ¼Âý
ÀÆ¢Ôõ «ïÍõ ÀÂÁ¨Ä ¿¡¼ý
¿¢øÄ¡ ¨Á§Â ¿¢¨Ä¢ü È¡¸Ä¢ý
¿øÄ¢¨º §Åð¼ ¿ÂÛ¨¼ ¦¿ïº¢ü
¸¼ôÀ¡ð ¼¡Ç Û¨¼ô¦À¡Õû §À¡Äò
¾í̾ü Ìâ ¾ýÚ¿¢ý
«í¸Öú §ÁÉ¢ô À¡Â Àºô§À.
-ÁШÃì ¸½ì¸¡ÂÉ¡÷ Á¸É¡÷ ¿ì¸£ÃÉ¡÷.
144. À¡¨Ä - ¦ºÅ¢Ä¢ò¾¡ö ÜüÚ
¸Æ¢Â ¸¡Å¢ ÌüÚõ ¸¼Ä
¦Åñ¼¨Äô ҽâ ¡ÊÔõ ¿ý§È

32
À¢Ã¢Å¢ Ä¡Â Ó⦾¡ý ÈÂÃ
-ùÅÆ¢ô ÀξÖõ ´øÄ¡û «ùÅÆ¢ô
ÀÃøÀ¡ú ÀÎôÀî ¦ºýÈÉû Á¡§¾¡
¦ºýÁ¨Æ ¾ÅØõ ¦ºýÉ¢
Å¢ñÏÂ÷ À¢Èí¸ø Å¢ÄíÌÁ¨Ä ¿¡ð§¼.
-ÁШà ¬º¢Ã¢Â÷ §¸¡¼ý ¦¸¡üÈÉ¡÷.
145. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¯¨ÈÀ¾¢ ÂýÈ¢ò ШȦ¸Ø º¢ÚÌÊ
¸¡ÉÄï §º÷ôÀý ¦¸¡Î¨Á ²üÈ¢
¬É¡ò ÐÂæÁ¡Î ÅÕó¾¢ô À¡É¡û
Ðﺡ Шȿ¦Ã¡ κ¡Å¡ò
Тü¸ñ Á¡ì¸¦Ç¡Î ¦¿ðÊá ר¼ò§¾.
-¦¸¡øÄÉÆ¢º¢Â¡÷.
146. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿õã÷ô
À¢Ã¢ó§¾¡÷ô Ò½÷ô§À¡÷ -Õó¾É÷ ¦¸¡ø§Ä¡
¾ñΨ¼ì ¨¸Â÷ ¦Åñ¼¨Äî º¢¾ÅÄ÷
¿ýÚ¿ý ¦ÈýÛ Á¡ì¸§Ç¡
ÊýÚ¦Àâ ¦¾ýÛõ ¬í¸½ ¾¨Å§Â.
-¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¡÷.
147. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
§ÅÉ¢ü À¡¾¢Ã¢ì ÜýÁÄ ÃýÉ
Á¢§Ã÷ ¦À¡Ø¸¢Â Åí¸Öú Á¡¨Á
Ññâñ Á¼ó¨¾¨Âò ¾ó§¾¡ö §À¡Ä
-ýÚ¢ø ±ÎôÒ¾¢ ¸É§Å
±ûÇ¡÷ «õÁ Ш½ôÀ¢Ã¢ó §¾¡§Ã.
-§¸¡ô¦ÀÕï §º¡Æý.
148. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦ºøÅî º¢È¡«÷ º£ÈÊô ¦À¡Ä¢ó¾
¾Å¨Ç Å¡Â ¦À¡Ä了ö ¸¢ñ¸¢½¢ì
¸¡º¢ ÉýÉ §À¡¾£ý ¦¸¡ý¨È
ÌÕ󧾡 ¼ÄõÅÕõ ¦ÀÕó¾ñ ¸¡¨ÄÔõ
¸¡Ãý ¦ÈýÈ¢ ¡¢ü
¸É§Å¡ ÁüȢРŢÉ×Åø ¡§É.
--Çí ¸£Ãó¨¾Â¡÷.

33
149. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«Ç¢§¾¡ ¾¡§É ¿¡§½ ¿õ¦Á¡Î
¿É¢¿£ ÎÆó¾ýÚ Áý§É -É¢§Â
Å¡ýâí ¸ÕõÀ¢ý µíÌÁ½ü º¢Úº¢¨È
¾£õÒÉø ¦¿Ã¢¾Ã Å£öóÐì ¸¡«íÌò
¾¡íÌ ÁǨÅò ¾¡í¸¢ì
¸¡Á ¦¿Ã¢¾Ãì ¨¸ó¿¢ø Ä¡§Å.
-¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¡÷.
150. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
§º§½¡ý Á¡ðÊ ¿ÚõÒ¨¸ ¦»¸¢Æ¢
Å¡É Á£É¢ý Å¢ýÅ¢ý -¨ÁìÌõ
µíÌÁ¨Ä ¿¡¼ý º¡óÐÒÄ Ã¸Äõ
¯ûÇ¢ý ¯ñ§½¡ö ÁøÌõ
ÒøÄ¢ý Á¡öÅ ¦¾Åý¦¸¡ø «ýÉ¡ö
-Á¡¼æ÷ ¸¢Æ¡÷.
151. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
Åí¸¡ì ¸¼ó¾ ¦ºí¸¡ü §À¨¼
±Æ¡«ÖÈ Å£úó¦¾Éì ¸½Åü ¸¡½¡Ð
ÌÆÄ¢¨ºì ÌÃø ÌÚõÀÄ «¸×õ
ÌýÚ¦¸Ø º¢Ú¦¿È¢ «Ã¢Â ±ýÉ¡Ð
ÁÈôÀÕí ¸¡¾Ä¢ ¦Â¡Æ¢Â
-ÈôÀ ¦ÄýÀ¾£ñ ÊǨÁìÌ ÓʧÅ.
-àí¸§Ä¡Ã¢Â¡÷.
152. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¡ÅÐõ «È¢¸¢Ä÷ ¸ÆÚ §Å¡§Ã
¾¡Â¢ý Ó𨼠§À¡Ä×𠸢¼óÐ
º¡Â¢ý «øÄÐ À¢È¢¦¾Å Û¨¼ò§¾
¡¨Áô À¡÷ôÀ¢ ÉýÉ
¸¡Áí ¸¡¾Ä÷ ¨¸ÂÈ Å¢Ê§É.
-¸¢Ç¢Áí¸Äí¸¢Æ¡÷.
153. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÌýÈì ܨ¸ ÌÆÈ¢Ûõ ÓýÈ¢ü
ÀÄÅ¢ É¢Õﺢ¨Éì ¸¨ÄÀ¡öó иǢÛõ
«ïÍÁý «Ç¢ò¦¾ ¦Éïº Á¢É¢§Â
¬Ã¢Õð ¸íÌø «Å÷Å¢ü
º¡Ãø ¿£Ç¢¨¼î ¦ºÄÅ¡ É¡§¾.
-¸À¢Ä÷.

34

154. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¡í¸È¢ó ¾É÷¦¸¡ø §¾¡Æ¢ À¡õÀ¢ý
¯Ã¢¿¢Á¢÷ó ¾ýÉ ¯ÕôÀÅ¢ èÁÂò
¾¢¨Ã§Å𠦼Øó¾ §ºÅø ¯ûÇ¢ô
¦À¡È¢Á¢÷ ±Õò¾¢ü ÌÚ¿¨¼ô §À¨¼
¦À¡È¢¸¡ü ¸ûÇ¢ Ţ⸡ Âí¸ÅðÎò
¾Âí¸ Å¢ÕóÐ ÒÄõÀì ܯõ
«ÕïÍà ¨ÅôÀ¢ü ¸¡Éõ
À¢Ã¢óЧº ϨȾø ÅøÖ §Å¡§Ã.
-ÁШÃî º£ò¾¨Äî º¡ò¾É¡÷.
155. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
Ó¨¾ôÒÉí ¦¸¡ýÈ ¬÷¸Ä¢ ¯ÆÅ÷
Å¢¨¾ìÌÚ ÅðÊ §À¡¦¾¡Î ¦À¡ÐÇô
¦À¡Ø§¾¡ ¾¡ýÅó ¾ý§È ¦Áظ¡ý
êШÄô ¦Àö¾ ÀÌÅ¡öò ¦¾ñÁ½¢
ÁÃõÀ¢ø -ÚõÀ¢ É¡÷ôÀî ÍÃɢƢÒ
Á¡¨Ä ¿É¢Å¢Õó ¾Â÷Á¡÷
§¾÷ÅÕõ ±ýÛõ ¯¨ÃÅ¡ ᧾.
-¯§Ã¡¼¸òÐì ¸¡Ãò¾É¡÷.
156. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
À¡÷ôÀÉ Á¸§É À¡÷ôÀÉ Á¸§É
¦ºõâ ÓÕ츢 ÉýÉ¡÷ ¸¨ÇóÐ
¾ñ¦¼¡Î À¢Êò¾ ¾¡ú¸Áñ ¼ÄòÐô
ÀÊÅ ¯ñÊô À¡÷ôÀÉ Á¸§É
±Ø¾¡ì ¸üÀ¢ É¢ý¦º¡ø ¯ûÙõ
À¢Ã¢ó§¾¡÷ô Ò½÷ìÌõ ÀñÀ¢ý
ÁÕóÐõ ¯ñ§¼¡ Á§ġ ŢЧÅ.
-À¡ñÊÂý ²É¡¾¢ ¦¿Îí¸ñ½É¡÷.
157. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÌìÜ ¦ÅýÈÐ §¸¡Æ¢ «¾ý±¾¢÷
Ðð¦¸ý Èý¦Èý à ¦¿ïºõ
§¾¡§¼¡ö ¸¡¾Ä÷ô À¢Ã¢ìÌõ
Å¡û§À¡ø ¨Å¸¨È Åó¾ýÈ¡ø ±É§Å.
-«ûé÷ ¿ýÓø¨Ä¡÷.
158. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦¿ÎŨà ÁÕí¸¢ü À¡õÒÀ¼ -ÊìÌõ

35
¸ÎÅ¢¨º ¯ÕÁ¢ý ¸ÆÚÌÃø «¨Ç-ì
¸¡¦Ä¡Î Åó¾ ¸ÁïÝø Á¡Á¨Æ
¬ÃÇ¢ ¢¨Ä§Â¡ ¿£§Â §À⨺
-ÁÂÓõ ÐÇìÌõ ÀñÀ¢¨É
Ш½Â¢Ä÷ «Ç¢Â÷ ¦ÀñÊ÷ -·¦¾Å§É¡.
-¶¨Å¡÷.
159. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¾¨Æ½¢ «øÌø ¾¡í¸ø ¦ºøÄ¡
Ѩƺ¢Ú ÑÍôÀ¢ü ¦¸ùÅ Á¡¸
«õ¦Áø ¬¸ ¿¢¨ÈÂ Å£í¸¢ì
¦¸¡õ¨Á Å̢ ¦ºôÒ¼ý ±¾¢Ã¢É
Â¡í¸¡ ÌÅû¦¸¡ø âíÌ¨Æ ±ýÛõ
«ÅÄ ¦¿ïº¦Á¡ κ¡Å¡ì
¸Å¨Ä Á¡ì¸ðÊô §À¨¾ ä§Ã.
-żÁ Åñ½ì¸ñ §À⺡ò¾É¡÷.
160. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦¿ÕôÀ¢ ÉýÉ ¦ºó¾¨Ä ÂýÈ¢ø
-ÈÅ¢ ÉýÉ ¦¸¡ÎÅ¡öô §À¨¼¦Â¡Î
¾¼Å¢ý µí̺¢¨Éì ¸ðº¢Â¢ü À¢Ã¢ó§¾¡÷
¨¸ÂÈ ¿ÃÖ ¿û¦Çý ¡ÁòÐô
¦ÀÕó¾ñ Å¡¨¼Ôõ šá÷
-·§¾¡ §¾¡Æ¢¿í ¸¡¾Ä÷ ÅçÅ.
-ÁШà ÁÕ¾É¢Ç ¿¡¸É¡÷.
161. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦À¡ØÐõ ±øÄ¢ýÚ ¦ÀÂÖõ µÅ¡Ð
¸Øиñ ÀÉ¢ôÀ Å£Íõ «¾ýȨÄô
ÒÄ¢ôÀø ¾¡Ä¢ô Ò¾øÅ÷ô ÒøÄ¢
«ýÉ¡ ¦ÅýÛõ «ý¨ÉÔ Áý§É¡
±ýÁ¨Äó ¾Éý¦¸¡ø ¾¡§É ¾ýÁ¨Ä
¬Ãõ ¿¡Ú Á¡÷À¢Éý
Á¡Ã¢ ¡¨É¢ý Åóп¢ý ÈɧÉ.
-¿ì¸£ÃÉ¡÷.
162. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¸¡÷ÒÈò ¾ó¾ ¿£Õ¨¼ Å¢ÂýÒÄòÐô
ÀÄ÷ÒÌ ¾å¯õ Òø¦Äý Á¡¨Ä
Óø¨Ä Å¡Æ¢§Â¡ Óø¨Ä ¿£¿¢ý
º¢Ú¦Åñ Ó¨¸Â¢ý ÓÚÅø ¦¸¡ñ¼¨É
¿Ì¨Å §À¡Äì ¸¡ð¼ø

36
¾Ì§Á¡ ÁüȢР¾Á¢§Â¡÷ Á¡ð§¼.
-¸Õç÷ô À×ò¾¢ÃÉ¡÷.
163. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¡ýí Ìü鬃 ¸¼§Ä âÆ¢Â÷
º¢Ú¾¨Ä ¦Åû¨Çò §¾¡ÎÀÃó ¾ýÉ
Á£É¡÷ ÌÕ¸¢ý ¸¡ÉÄõ ¦ÀÕóШÈ
¦ÅûÅ£ò ¾¡¨Æ ¾¢¨Ã¨Ä
¿û¦Çý ¸íÌÖí §¸ðÌ¿¢ý ÌçÄ.
-«õãÅÉ¡÷.
164. ÁÕ¾õ - ¸¡¾üÀÃò¨¾ ÜüÚ
¸¨½ì§¸¡ðÎ Å¡¨Ç ¸ÁïÝø Á¼¿¡Ì
н÷ò§¾ì ¦¸¡ì¸¢ý ¾£õÀÆõ ¸à¯õ
¦¾¡ýÚÓ¾¢÷ §ÅÇ¢÷ Ìýê÷ì ̽¡Ð
¾ñ¦ÀÕõ ÀùÅõ «½í̸ §¾¡Æ¢
Á¨É§Â¡û Á¼¨Á¢ü ÒÄìÌõ
«¨É§Â Á¸¢ú¿ü¸¢Â¡ Á¡Â¢Éõ ±É¢§É.
-Á¡íÌÊ Áվɡ÷.
165. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
Á¸¢úó¾¾ý ȨÄÔõ ¿È×ñ ¼¡íÌ
Å¢¨Æó¾¾ý ȨÄÔõ ¿£¦Åö ÐüȨÉ
«Õí¸¨Ã ¿¢ýÈ ¯ô¦À¡ö º¸¼õ
¦ÀÕõ¦À ȨÄÂÅ£ó ¾¡í¸¢ÂÅû
-ÕõÀø Üó¾ø -ÂĽ¢ ¸ñ§¼.
-Àý÷.
166. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¾ñ¸¼ü Àξ¢¨Ã ¦ÀÂ÷ò¾Ä¢ý ¦ÅñÀ¨È
¿¡¨Ã ¿¢¨Ã¦ÀÂ÷ó ¾Â¢¨Ã ¡Õõ
°§Ã¡ ¿ýÚÁý ÁÃó¨¾
´Õ¾É¢ ¨Å¸¢ü ÒÄõÀ¡ ¸¢ý§È.
-ܼæ÷ ¸¢Æ¡÷.
167. Óø¨Ä - ¦ºÅ¢Ä¢ò¾¡ö ÜüÚ
ÓÇ¢¾Â¢÷ À¢¨ºó¾ ¸¡ó¾ñ ¦ÁøÅ¢Ãø
¸Ø×Ú ¸Ä¢í¸í ¸Æ¡« ÐË-ì
ÌÅ¨Ç Ôñ¸ñ ÌöôÒ¨¸ ¸ØÁò
¾¡ýÚÆó ¾ð¼ ¾£õÒÇ¢ô À¡¸÷
-É¢¦¾Éì ¸½Å Ûñ¼Ä¢ý

37
Ññ½¢¾¢ý Á¸¢úó¾ý ¦È¡ñϾø Ó¸§É.
-ܼæ÷ ¸¢Æ¡÷.
168. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
Á¡Ã¢ô À¢ò¾¢¸òÐ ¿£÷Å¡÷ ¦¸¡ØÓ¨¸
-ÕõÀÉõ ÀÍį́¼ô ÀÄ×¼ý ¦À¡¾¢óÐ
¦ÀÕõ¦ÀÂø Å¢ÊÂø ŢâòÐÅ¢ð ¼ýÉ
¿Úó¾ñ ½¢Â§Ç ¿ýÁ¡ §ÁÉ¢
ÒÉüÒ¨½ ÂýÉ º¡Â¢¨Èô À¨½ò§¾¡û
Á½ò¾Öó ¾½ò¾Ö Á¢Ä§Á
À¢Ã¢Â¢ý Å¡ú¾ø «¾É¢Ûõ -ħÁ.
-º¢¨ÈìÌÊ Â¡ó¨¾Â¡÷.
169. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÍÃ了ø ¡¨Éì ¸øÖÚ §¸¡ðÊü
¦Èü¦ÈÉ -È£-§á ³Â ÁüȢ¡õ
Ñõ¦Á¡Î ¿ì¸ Å¡ø¦Åû ¦Ç¢§È
À¡½÷, ÀÍÁ£ý ¦º¡Ã¢ó¾ Áñ¨¼§À¡Ä
±ÁìÌõ ¦ÀÕõÒÄ Å¡¸¢
ÑõÓõ ¦À§È±õ -È£-¦Ãõ Ó¢§Ã.
-¦ÅûǢţ¾¢Â¡÷.
170. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÀÄ×õ Üڸŷ ¾È¢Â¡ §¾¡§Ã
«ÕÅ¢ ¾ó¾ ¿¡ðÌà ¦ÄÕ¨Å
¸ÂÉ¡ Ê¡¨É ¸ÅÇ Á¡óÐõ
Á¨Ä¦¸Ø ¿¡¼ý §¸ñ¨Á
¾¨Ä§À¡ ¸¡¨Á¿ü ¸È¢ó¾¦Éý ¡§É.
-¸Õç÷¸¢Æ¡÷.
171. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸¡½¢É¢ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¡½÷ì
¸ÎõÒÉ Ä¨¼¸¨Ã ¦¿Îí¸Âò ¾¢ð¼
Á£ýÅ¨Ä Á¡ôÀ𠼡«í
¸¢ÐÁü ¦Èŧɡ ¦¿¡ÐÁÄ÷ ¾¨Ä§Â.
-âí¸Ïò¾¢¨Ã¡÷.
172. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¾¡« ÅÄﺢ¨È ¦¿¡ôÀ¨È Å¡Åø
ÀØÁÃõ À¼Õõ ¨ÀÔý Á¡¨Ä
±Á¢Â Á¡¸ ®íÌò ÐÈ󧾡÷

38
¾Á¢Â Ḡ-É¢Â÷ ¦¸¡ø§Ä¡
²è÷ô ¦À¡ÐÅ¢¨Éì §¸¡å÷ ¡ò¾
¯¨ÄÅ¡íÌ Á¢¾¢§¾¡ø §À¡Äò
¾¨ÄÅÃõ ÀȢ¡РÅÕóЦÁý ¦É狀.
-¸îº¢ô§ÀðÎ ¿ýÉ¡¨¸Â¡÷.
173. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¦À¡ý§É÷ ¬Å¢¨Ãô ÒÐÁÄ÷ Á¢¨¼ó¾
Àýëø Á¡¨Äô À¨ÉÀÎ ¸Ä¢Á¡ô
âñÁ½¢ ¸Èí¸ §ÅÈ¢ ¿¡½ð
¼Æ¢À¼÷ ¯ñ§½¡ö ÅÆ¢ÅÆ¢ º¢ÈôÀ
-ýÉû ¦ºö¾ ¾¢Ð¦ÅÉ ÓýÉ¢ý
ÈÅû ÀÆ¢ ÑÅÖ Á¢ùç÷
¬í̽÷ó ¾¨ÁÂ¢É£í §¸ÌÁ¡ ڦǧÉ.
-ÁШÃì ¸¡ïº¢ôÒÄÅý.
174. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦ÀÂýÁ¨Æ ÐÈó¾ ÒÄõÒÚ ¸¼òÐì
¸¨ÅÓð ¸ûÇ¢ì ¸¡öŢΠ¸Î¦¿¡Ê
Ш¾¦Áý àÅ¢ò Ш½ôÒÈ Å¢Ã¢ìÌõ
«ò¾õ «Ã¢Â ±ýÉ¡÷ ¿òÐÈóÐ
¦À¡ÕûÅ¢ü À¢Ã¢Å¡ á¢ɢù ×ĸòÐô
¦À¡Õ§Ç ÁýÈ ¦À¡Õ§Ç
«Õ§Ç ÁýÈ ¬ÕÁ¢ø ÄЧÅ.
-¦Åñ⾢¡÷.
175. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÀÕÅò §¾É¨º-ô ÀøÀ¨Èò ¦¾¡Ø¾¢
¯Ã×ò¾¢¨Ã ¦À¡Õ¾ ¾¢½¢Á½ø «¨¼¸¨Ã
¿¨Éó¾ Òý¨É Á¡îº¢¨É ¦¾¡Ü¯õ
ÁÄ÷ó¾ âÅ¢ý Á¡¿£÷î §º÷ôÀü
¸¢Ãí§¸ý §¾¡Æ¢Â£í ¦¸ý¦¸¡ ¦ÄýÚ
À¢È÷À¢È÷ «È¢Âì ÜÈø
«¨Áó¾¡í ¸¨Á¸ «õÀÄ· ¦¾Å§É.
-¯§Ä¡îºÉ¡÷.
176. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
´Õ¿¡û Å¡ÃÄý -Õ¿¡û Å¡ÃÄý
ÀýÉ¡û ÅóÐ À½¢¦Á¡Æ¢ À¢üÈ¢¦Âý
¿ýÉ÷ ¦¿ïº ¦¿¸¢úò¾ À¢ý¨È
ŨÃÓ¾¢÷ §¾É¢ü §À¡¸¢ §Â¡§É
¬º¡ ¦¸ó¨¾ ¡ñÎÇý ¦¸¡ø§Ä¡

39
§ÅÚÒÄ ÉýÉ¡ðÎô ¦Àö¾
²Ú¨¼ Á¨Æ¢ü ¸Ä¢Øõ±ý ¦É狀.
-ÅÕӨġâò¾¢Â¡÷.
177. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¸¼øÀ¡ ¼Å¢óÐ ¸¡Éø ÁÂí¸¢ò
Шȿ£÷ -Õí¸Æ¢ Òø¦Äý Èý§È
ÁýÈÅõ ¦Àñ¨½ Á¼ø§º÷ Å¡ú쨸
«ýÈ¢Öõ ¨À¦ÂÉ ¿ÃÖõ -ýÈÅ÷
ÅÕÅ÷¦¸¡ø Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿¡ó¾ô
ÒÄôÀ¢Ûõ À¢Ã¢Å¡í ¸ïº¢ò
¾½ôÀÕí ¸¡Áõ ¾ñÊ §Â¡§Ã.
-¯§Ä¡îºÉ¡÷.
178. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«Â¢¨Ã ÀÃó¾ «ó¾ñ ÀÆÉò
§¾ó¦¾Æ¢ý ÁÄà àõÒ¨¼ò ¾¢Ãû¸¡ø
¬õÀø ÌÚ¿÷ ¿£÷§Åð ¼¡í¸¢Åû
-¨¼Ó¨Äì ¸¢¼óÐ ¿Îí¸ Ä¡É£÷
¦¾¡Øи¡ñ À¢¨È¢ü §È¡ýÈ¢ ¡ÑÁì
¸Ã¢Â Á¡¸¢Â ¸¡¨Äô
¦Àâ §¾¡ýȢɢ÷ §¿¡§¸¡ ¡§É.
-¦¿ÎõÀøÄ¢Âò¨¾Â¡÷.
179. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¸ø¦Äý ¸¡ÉòÐì ¸¼Á¡ Å¡ðÊ
±øÖõ ±øÄ¢ýÚ »ÁÄ¢Ôõ -¨Çò¾É
¦ºøÄø ³- ¯Ð¦Åõ ã§Ã
µíÌŨà ÂÎì¸òÐò ¾£ó§¾ý ¸¢Æ¢ò¾
̨ÅÔ¨¼ô ÀÍí¸¨Æ ¾¢ýÈ ¸ÂÅ¡öô
§À¨¾ ¡¨É ͨÅò¾
Ü¨Æ ãí¸¢ü ÌÅðʨ¼ ÂЧÅ.
-ÌðÎÅý ¸ñ½É¡÷.
180. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Àè¯ôÀø «ýÉ ÀÕ׸¢÷ô À¡ÅÊ
-Õí¸Ç¢ü Ȣɿ¢¨Ã §Âó¾ø ÅâýÁ¡öó
¾¨ÈÁÊ ¸ÕõÀ¢ý ¸ñ½¢¨¼ ÂýÉ
¨À¾ ¦Ä¡Õ¸¨Æ ¿£Ê ÍÃÉ¢ÈóÐ
±ö¾¢É÷ ¦¸¡ø§Ä¡ ¦À¡Õ§Ç ÂøÌø
«ùÅâ Å¡¼ò ÐÈ󧾡÷
ÅýÀ á¸ò¾¡ï ¦ºýÈ ¿¡ð§¼.
-¸îº¢ô§ÀðÎ ¿ýÉ¡¨¸Â¡÷.

40

181. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
-ÐÁü ¦Èŧɡ §¾¡Æ¢ Ðɢ¢¨¼
-ýÉ÷ ±ýÛõ -ýÉ¡ì ¸¢ÇÅ¢
-ÕÁÕô ¦ÀÕ¨Á ®ýȽ¢ì ¸¡Ã¡ý
¯ÆÅý ¡ò¾ ÌÆŢ¢ ɸġÐ
À¡«ü ¨ÀõÀ¢÷ ¬Õ ãÃý
¾¢ÕÁ¨Éô Àĸ¼õ âñ¼
¦ÀÕÓÐ ¦ÀñʧÃõ ¬¸¢Â ¿Á째.
-¸¢Ç¢Áí¸Äí ¸¢Æ¡÷.
182. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
Å¢Øò¾¨Äô ¦Àñ¨½ Å¢¨ÇÂý Á¡Á¼ø
Á½¢Â½¢ ¦ÀÕó¾¡÷ ÁÃÀ¢ü âðÊ
¦Åû¦Çý À½¢óÐÀ¢È÷ ±ûÇò §¾¡ýÈ¢
´Õ¿¡ñ ÁÕí¸¢ü ¦ÀÕ¿¡ ½£ì¸¢ò
¦¾ÕÅ¢ý -ÂÄ×õ ¾ÕÅÐ ¦¸¡ø§Ä¡
¸Ä¢ó¾Å¢÷ «¨º¿¨¼ô §À¨¾
¦ÁÄ¢ó¾¢Ä ½¡õÅ¢¼ü ¸¨Áó¾ ৾.
-Á¼ø À¡Ê Á¡¾í¸£ÃÉ¡÷.
183. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦ºýÈ ¿¡ð¼ ¦¸¡ý¨ÈÂõ ÀÍÅ£
¿õ§À¡ü ÀºìÌí ¸¡¨Äò ¾õ§À¡ü
º¢Ú¾¨Äô À¢¨½Â¢ü È£÷ò¾ ¦¿È¢§¸¡ð
ÊÃ¨Ä Á¡¨ÉÔí ¸¡ñÀ÷¦¸¡ø ¿Á§Ã
Òø¦Äý ¸¡Â¡ô âì¦¸Ø ¦ÀÕﺢ¨É
¦ÁýÁ¢ø ±Õò¾¢ø §¾¡ýÚõ
¸¡É ¨ÅôÀ¢ü ÒýÒÄò ¾¡§É.
-¶¨Å¡÷.
184. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
«È¢¸Ã¢ ¦À¡öò¾ø ¬ý§È¡÷ì ¸¢ø¨Ä
ÌÚ¸ §Ä¡õÒÁ¢ý º¢ÚÌÊî ¦ºÄ§Å
-¾ü¸¢Ð Á¡ñ¼ ¦¾ýÉ¡ ¾¾üÀð
¼¡ñ¦¼¡Æ¢ó ¾ý§È Á¡ñ¼¨¸ ¦¿ïºõ
Á¢ü¸ñ «ýÉ Á¡ñÓÊô À¡¨Å
ÑñŨÄô ÀþÅ÷ Á¼Á¸û
¸ñŨÄô Àίõ ¸¡É Ä¡§É.
-¬Ã¢Â Åúý ¡úôÀ¢ÃÁ¾ò¾ý.
185. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ

41

ѾøÀºô À¢Å÷óÐ ¾¢¾¨Ä Å¡Ê
¦¿Î¦Áý À¨½ò§¾¡û º¡«öò ¦¾¡Ê ¦¿¸¢úó
¾¢ýÉ Ç¡Ì¾ ÛõÁ¢ ɡ̦ÁÉî
¦º¡øÄ¢ ¦ÉÅÉ¡ó §¾¡Æ¢ ÀøÅâô
À¡õÒ¨À «Å¢úó¾Ð §À¡Äì ÜõÀ¢ì
¦¸¡ñ¼Ä¢ü ¦È¡¨Äó¾ ¦Å¡ñ¦ºí ¸¡ó¾û
¸ýÁ¢¨ºì ¸Å¢Ô ¿¡¼ü¦¸ý
¿ýÁ¡ §ÁÉ¢ ÂÆ¢À¼÷ ¿¢¨Ä§Â.
-ÁШà «Ú¨Å Å¡½¢¸ý -ǧÅð¼É¡÷.
186. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¬÷¸Ä¢ §Âü¦È¡Î ¸¡÷¾¨Ä Á½ó¾
¦¸¡ø¨Äô ÒÉò¾ Óø¨Ä ¦Áý¦¸¡Ê
±Â¢¦ÈÉ Ó¨¸Ôõ ¿¡¼üÌò
ТÚÈó ¾ÉÅ¡ø §¾¡Æ¢¦Âý ¸ñ§½.
-´ìÜ÷ Á¡º¡ò¾¢Â¡÷.
187. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦ºùŨÃî §ºì¨¸ ÅÕ¨¼ Á¡ýÁÈ¢
ͨæÀ¡Æ¢ ¾£õÀ¡ø ¬Ã Á¡ó¾¢ô
¦ÀÕŨà ¿£Æ Ö¸Ù ¿¡¼ý
¸øÄ¢Ûõ ÅÄ¢Âý §¾¡Æ¢
ÅĢ ¦ÉýÉ¡Ð ¦ÁÄ¢Ô¦Áý ¦É狀.
-¸À¢Ä÷.
188. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
Ó¨¸Óü ȢɧŠÓø¨Ä Óø¨Ä¦Â¡Î
¾¨¸Óü ȢɧŠ¾ñ¸¡÷ Å¢ÂýÒÉõ
Å¡Ä¢¨Æ ¦¿¸¢úò§¾¡÷ šá÷
Á¡¨Ä Åó¾ý¦Èý Á¡½Äí ÌÈ¢ò§¾.
-ÁШà «Çì¸÷ »¡Æ÷ Á¸É¡÷ ÁûÇÉ¡÷.
189. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
-ý§È ¦ºýÚ ÅÕÅÐ ¿¡¨Çì
ÌýȢƢ «ÕŢ¢ý ¦Åñ§¼÷ Óθ
-ÇõÀ¢¨È ÂýÉ Å¢ÇíÌͼ÷ §¿Á¢
Å¢ÍõÒÅ£ú ¦¸¡ûǢ¢ü ¨ÀõÀ¢÷ ÐÁ¢ôÀì
¸¡Ä¢Âü ¦ºÄÅ¢ý Á¡¨Ä ±ö¾¢î
º¢ýÉ¢¨Ã Å¡øŨÇì ÌÚÁ¸û
ÀýÁ¡ ½¡¸ Á½óÐÅì Ìõ§Á.
-ÁШà ®ÆòÐô â¾ý§¾ÅÉ¡÷.

42

190. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦¿È¢Â¢Õí ¸Ðô¦À¡Î ¦ÀÕ󧾡 ½£Å¢î
¦ºÈ¢Å¨Ç ¦¿¸¢Æî ¦ºö¦À¡Õ𠸸ý§È¡÷
«È¢Å÷¦¸¡ø Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¦À¡È¢Åâ
¦Åïº¢É «ÃÅ¢ý ¨Àó¾¨Ä ÐÁ¢Â
¯Ã×Õõ ¯ÃÚõ «¨Ã¢Õû ¿Î¿¡û
¿ø§Ä È¢Âí̧¾¡ È¢ÂõÒõ
ÀøÄ¡ý ¦¾¡ØÅò ¦¾¡ÕÁ½¢ì ÌçÄ.
-â¾õ ÒÄÅÉ¡÷.
191. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¯Ð측 ½Ð§Å ¢ЦÅý ¦Á¡Æ¢§¸¡
§¿¡ýº¢¨É ¢Õó¾ -Õ󧾡ðÎô ÒûÇ¢Éõ
¾¡õÒ½÷ó ¾¨Á¢ü À¢Ã¢ó§¾¡ ÕûÇò
¾£íÌÃø «¸Åì §¸ðÎ ¿£í¸¢Â
²¾¢ Ä¡Ç Ã¢ÅñÅâü §À¡¾¢ü
¦À¡õÁ §Ä¡¾¢Ôõ Ò¨ÉÂø
±õÓó ¦¾¡¼¡« ¦Äý̧ŠÁý§É.
-..........
192. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
®í§¸ ÅÕÅ÷ -¨ÉÂø «Å÷±É
«Æ¡«ü§¸¡ -É¢§Â §¿¡ö¦¿¡ó ШÈÅ¢
Á¢ýÉ¢ý êÅ¢ -ÕíÌ¢ø ¦À¡ýÉ¢ý
¯¨Ã¾¢¸ú ¸ð¼¨Ç ¸ÎôÀ Á¡îº¢¨É
¿Úó¾¡Ð ¦¸¡ØÐõ ¦À¡ØÐõ
ÅÚíÌÃü Üó¾ø ¨¾ÅÕ §Å§É.
-¸îº¢ô§ÀðÎ ¿ýÉ¡¨¸Â¡÷.
193. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
Áð¼õ ¦Àö¾ Á½¢ì¸Äò ¾ýÉ
-ðÎÅ¡öî ͨÉ ÀÌÅ¡öò §¾¨Ã
¾ð¨¼ô À¨È¢ü ¸ÈíÌ ¿¡¼ý
¦¾¡ø¨Äò ¾¢í¸û ¦¿Î¦Åñ ½¢ÄÅ¢ý
Á½ó¾Éý Áý¦ÉÎó §¾¡§Ç
-ýÚ Óø¨Ä Ó¨¸¿¡Úõ§Á.
-«Ã¢º¢ø ¸¢Æ¡÷.
194. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
±ý¦ÉÉô ÀÎí¦¸¡ø §¾¡Æ¢ Á¢ýÛÅÃ

43
Å¡§É¡÷ À¢ÃíÌõ ´ý§È¡ «¾¦É¾¢÷
¸¡É Á層 ¸Ê ²íÌõ
²¾¢Ä ¸Äó¾ -Ãñ¼ü¦¸ý
§À¨¾ ¦¿ïºõ ¦ÀÕÁÄì ÌÚ§Á.
-§¸¡Å÷ò¾É¡÷.
195. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ͼ÷º¢Éó ¾½¢óÐ ÌýÈï §ºÃô
À¼÷ÍÁó ¦¾Ø¾Õ ¨ÀÔû Á¡¨Ä
¡ñÎÇ÷ ¦¸¡ø§Ä¡ §ÅñÎÅ¢¨É ÓÊ¿÷
-ýÉ¡ ¾¢ÃíÌõ ±ýÉ¡÷ «ý§É¡
¨¾ÅÃø «¨ºÅÇ¢ ¦ÁöÀ¡öó à÷¾Ãî
¦ºö×Ú À¡¨Å ÂýɦÅý
¦ÁöÀ¢È¢ ¾¡Ì¾ø «È¢Â¡ §¾¡§Ã.
-§¾Ã¾ÃÉ¡÷.
196. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
§ÅõÀ¢ý ¨Àí¸¡¦Âý §¾¡Æ¢ ¾Ã¢§É
§¾õâí ¸ðÊ ±ýÈÉ¢÷ -É¢§Â
À¡Ã¢ ÀÈõÀ¢ü ÀÉ¢îͨÉò ¦¾ñ½£÷
¨¾-ò ¾¢í¸û ¾ñ½¢Â ¾Ã¢Ûõ
¦Åö ¯Å÷ìÌõ ±ýÈÉ¢÷
³Â «üÈ¡ø «ýÀ¢ý À¡§Ä.
-Á¢¨Çì ¸ó¾É¡÷.
197. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¡Цºö Å¡í¦¸¡ø §¾¡Æ¢ §¿¡¾¸
¿£¦Ã¾¢÷ ¸ÕŢ ¸¡¦Ã¾¢÷ ¸¢¨ÇÁ¨Æ
°¨¾Âí ÌÇ¢¦Ã¡Î §ÀÐüÚ ÁÂí¸¢Â
ܾ¢÷ ¯ÕÅ¢ü ÜüÈõ
¸¡¾Ä÷ô À¢Ã¢ó¾ ±üÌÈ¢òÐ ÅÕ§Á.
-¸îº¢ô§ÀðÎ ¿ýÉ¡¨¸Â¡÷.
198. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¡«í ¦¸¡ýÈ ÁÃïÍð ÊÂÅ¢ü
¸ÕõÒÁÕñ Ó¾Ä ¨Àó¾¡ð ¦ºó¾¢¨É
Á¼ôÀ¢Êò ¾¼ì¨¸ ÂýÉÀ¡ø Å¡÷Ò
¸Ã¢ìÌÈð ʨÈﺢ ¦ºÈ¢§¸¡ð ¨ÀíÌÃü
Àθ¢Ç¢ ¸Ê¸ï §ºÚõ «Î§À¡÷
±·ÌÅ¢ÇíÌ ¾¼ì¨¸ Á¨ÄÂý ¸¡Éò
¾¡Ã ¿¡Ú Á¡÷À¢¨É
Å¡Ãü¸ ¾¢øÄ ÅÕÌÅû ¡§Â.

-¸À¢Ä÷.

44
199. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¦ÀÚÅ ¾¢¨Â¡ ¾¡Â¢Ûõ ¯ÚŦ¾¡ý
ÚñÎÁý šƢ ¦¿ï§º ¾¢ñ§¼÷ì
¨¸Åû §Ç¡Ã¢ ¸¡Éó ¾£ñÊ
±È¢ÅÇ¢ ¸ÁØ ¦¿È¢ÀÎ Üó¾ø
¨Á£ §Ã¡¾¢ Á¡« §Â¡ûÅ¢ý
-ý¨È ÂýÉ ¿ðÀ¢ ɢ󧿡ö
-ÚÓ¨È ±É¦Å¡ý È¢ýÈ¢
ÁÚ¨Á ÔĸòÐ ÁýÛ¾ø ¦ÀÚ§Á.
-Àý÷.
200. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦Àö¾ ÌýÈòÐô â¿¡Ú ¾ñ¸Öú
Á£Á¢¨ºî ¾¡«Â Å£- ÍÁóÐÅó
¾¢Æ¢¾Õõ ÒÉÖõ šá÷ §¾¡Æ¢
ÁÈ󧾡÷ ÁýÈ ÁÈÅ¡ ¿¡§Á
¸¡Ä Á¡Ã¢ Á¡¨Ä Á¡Á¨Æ
-ýÉ¢¨º ÔÕÁ¢É ÓÃÖõ
ÓýÅÃø ²Áõ ¦ºö¾¸ý §È¡§Ã.
-¶¨Å¡÷.
201. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«Á¢ú¾ Óñ¸¿õ «ÂÄ¢ Ä¡ðÊ
À¡ø¸Äô ÀýÉ §¾ì¦¸¡ì ¸ÕóÐÒ
¿£Ä ¦Áýº¢¨È ÅûÙ¸¢÷ô ÀȨÅ
¦¿øÄ¢ ÂõÒÇ¢ Á¡ó¾¢ ÂÂÄÐ
ÓûÇ¢ ÄõÀ¨½ ãí¸¢ü êíÌõ
¸¨Æ¿¢Åó §¾¡í¸¢Â §º¡¨Ä
Á¨Ä¦¸Ø ¿¡¼¨É ÅÕ¦Áý È¡§Ç.
-.........
202. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
§¿¡¦Áý ¦É狀 §¿¡¦Áý ¦É狀
ÒýÒÄò ¾ÁýÈ º¢È¢Â¢¨Ä ¦¿Õﺢì
¸ð¸¢ý ÒÐÁÄ÷ ÓðÀÂó ¾¡«í
¸¢É¢Â ¦ºö¾¿í ¸¡¾Ä÷
-ýÉ¡ ¦ºö¾ø §¿¡¦Áý ¦É狀.
-«ûé÷ ¿ýÓø¨Ä¡÷.
203. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
Á¨Ä¢¨¼ ¢𼠿¡ð¼Õ ÁøÄ÷

45
ÁÃó¾¨Ä §¾¡ýÈ¡ °ÃÕ ÁøÄ÷
¸ñ½¢ü ¸¡½ ¿ñÏÅÆ¢ ¢ÕóÐõ
¸¼×û ¿ñ½¢Â À¡§Ä¡÷ §À¡Ä
´Ã£- ´ØÌõ ±ý¨ÉìÌô
Àâ¦Äý Áý¡ý Àñ¦¼¡Õ ¸¡§Ä.
-¦¿Îõ ÀøÄ¢Âò¾É¡÷.
204. ÌȢﺢ - À¡í¸ý ÜüÚ
¸¡Áõ ¸¡Áõ ±ýÀ ¸¡Áõ
«½íÌõ À¢½¢Ôõ «ý§È ¿¢¨ÉôÀ¢ý
Ó¨¾îÍÅü ¸Ä¢ò¾ ÓüÈ¡ -ÇõÒø
㾡 ¨¾Åó ¾¡íÌ
Å¢Õó§¾ ¸¡Áõ ¦ÀÕ󧾡 §Ç¡§Â.
-Á¢¨Çô¦ÀÕí ¸ó¾É¡÷.
205. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
Á¢ýÛö ¸ÕŢ ¦ÀÂýÁ¨Æ àí¸
Å¢ÍõÀ¡ ¼ýÉõ À¨È¿¢Åó ¾¡íÌô
¦À¡ÄõÀ¨¼ô ¦À¡Ä¢ó¾ ¦Åñ§¼÷ ²È¢ì
¸Äí̸¼ø ÐÅ¨Ä ¬Æ¢ ¿¨ÉôÀ
-ɢý ÈÉ§É -ÎÁ½ü §º÷ôÀý
¡í¸È¢ó ¾ýÚ¦¸¡ø §¾¡Æ¢¦Âý
§¾í¸Áú ¾¢ÕѾø °÷¾Õõ Àºô§À.
-¯§Ä¡îºÉ¡÷.
206. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
«Á¢ú¾ò ¾ýÉ «ó¾£í ¸¢ÇÅ¢
«ýÉ -É¢§Â¡û ̽Ûõ -ýÉ
-ýÉ¡ «ÕõÀ¼÷ ¦ºöÔ Á¡Â¢ý
¯¼Û¨È Å⧾ ¸¡Áõ
ÌÚ¸ §Ä¡õÒÁ¢ý «È¢×¨¼ £§Ã.
-³ä÷ Ó¼ÅÉ¡÷.
207. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦ºôÀ¢Éï ¦ºÄ¢§É ¦ºÄÅâ ¾¡Ì¦Áý
Èò¾ §Å¡¨Á «í¸Åð ÊÕó¾
-Éó¾£÷ ÀÕó¾¢ý ÒÄõÒ¦¸¡û ¦¾ûŢǢ
ÍÃ了ø Á¡ì¸ð ÌÂ×òШ½ ¡Ìõ
¸øŨà ÂÂÄÐ ¦¾¡øÅÆíÌ º¢Ú¦¿È¢
¿øÄÊ ¦À¡È¢ôÀò ¾¡«öî
¦ºý¦ÈÉì §¸ð¼Éõ ¬÷ÅÄ÷ ÀħÃ.
-¯¨ÈÂÉ¡÷.

46

208. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
´ý§È Éø§Äý ´ýÚ¦Åý ÌýÈòÐô
¦À¡Õ¸Ç¢Ú Á¢¾¢ò¾ ¦¿Ã¢¾¡û §Åí¨¸
ÌÈÅ÷ Á¸Ç¢÷ Üó¾ü ¦ÀöõÁ¡÷
¿¢ýÚ¦¸¡Â ÁÄÕõ ¿¡¼¦É¡
¦¼¡ý§Èý §È¡Æ¢ ´ýȢɡ§É.
-¸À¢Ä÷.
209. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
«Èó¾¨Äô Àð¼ ¦¿øÄ¢Âõ ÀÍí¸¡ö
ÁÈôÒÄ¢ì ÌÕ¨Ç §¸¡Ç¢¼í ¸ÈíÌõ
-ÈôÀÕí ÌýÈ Á¢Èó¾ ¡§Á
ÌÚ¿¨¼ ÀÄ×û ÇħÁ ¦¿È¢Ó¾ü
¸¼üÈ¢ü ¸Ä¢ò¾ Ӽ¨É ¦Åðº¢
¾¨ÇÂÅ¢ú Àø§À¡Ð ¸ÁØõ
¨Á¢Õí Üó¾ý Á¼ó¨¾ ¿ð§À.
-À¡¨ÄÀ¡Ê ¦ÀÕí¸Îí§¸¡.
210. Óø¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¾¢ñ§¼÷ ¿ûÇ¢ ¸¡Éò ¾ñ¼÷
ÀøÄ¡ô ÀÂó¾ ¦¿ö¢ü ¦È¡ñÊ
ÓØмý Å¢¨Çó¾ ¦Åñ¦½ø ¦Å狀¡
¦ÈظÄò §¾ó¾¢Ûï º¢È¢¦¾ý §È¡Æ¢
¦ÀÕ󧾡 ¦½¸¢úò¾ ¦ºøÄüÌ
Å¢ÕóÐÅÃì ¸¨Ãó¾ ¸¡ì¨¸ÂÐ ÀÄ¢§Â.
-¸¡ì¨¸ À¡Êɢ¡÷ ¿î¦ºû¨Ç¡÷.
211. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«ïº¢ §Ä¡¾¢ ¡öÅ¨Ç ¦¿¸¢Æ
§¿÷óпõ «ÕÇ¡÷ ¿£ò§¾¡÷ì ¸ïºø
±ïº¢Éõ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¦Âﺡò
¾£öó¾ Áá«ò §¾¡í¸ø ¦Åﺢ¨É
§ÅÉ¢ §Ä¡Ã¢½÷ §¾§É¡ Þ¾¢
¬Ã¡Ð ¦ÀÂÕó ÐõÀ¢
¿£Ã¢ø ¨ÅôÀ¢ü ÍÃÉ¢Èó §¾¡§Ã.
-¸¡ÅýÓø¨Äô â¾É¡÷.
212. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦¸¡ñ¸ý °÷ó¾ ¦¸¡Îﺢ ¦¿Îó§¾÷
¦¾ñ¸¼ Ĩ¼¸¨Ãò ¦¾Ç¢Á½¢ ¦Â¡Ä¢ôÀì

47
¸¡½ ÅóÐ ¿¡½ô ¦ÀÂÕõ
«Ç¢§¾¡ ¾¡§É ¸¡Áõ
ŢǢÅÐ ÁýÈ §¿¡§¸¡ ¡§É.
-¦¿ö¾ü ¸¡÷츢Âý.
213. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¿¨º¿ý ̨¼Â÷ §¾¡Æ¢ ¦»§Ã¦ÃÉì
¸¨Åò¾¨Ä Óи¨Ä ¸¡Ä¢ý ´üÈ¢ô
Àº¢ôÀ¢½¢ì ¸¢¨Èﺢ Àå¯õ¦ÀÕó ¾¾Ãø
´Æ¢Â¢ý ¯ñÎ ÅØÅ¢ ¦Éﺢü
¦ÈÈ¢òп¨¼ ÁÃÀ¢üÈý ÁÈ¢ìÌ¿¢Æ Ä¡¸¢
¿¢ýڦŢø ¸Æ¢ìÌ ¦ÁýÀ¿õ
-ýÚ¢ø ÓÉ¢¿÷ ¦ºýÈ Å¡§È.
-¸îº¢ô§ÀðÎì ¸¡ïº¢ì ¦¸¡üÈÉ¡÷.
214. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
ÁÃí¦¸¡ø ¸¡ÉÅý ÒÉóÐÇ÷óРŢò¾¢Â
À¢ÈíÌÌÃø -ÈÊ ¸¡ìÌõ ÒÈó¾¡ú
«ïº¢ §Ä¡¾¢ «¨ºÂ¢Âü ¦¸¡Ê
¾¢Õó¾¢¨Æ «øÌüÌô ¦ÀÕó¾¨Æ ¯¾Å¢î
¦ºÂ¨Ä ÓØÓ¾ø ´Æ¢Â «ÂÄ
¾Ã¨Ä Á¡¨Ä ÝðÊ
²Óü ÈýÈ¢ù ÅØí¸ æ§Ã.
-ܼæ÷¸¢Æ¡÷.
215. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
À¼Õõ ¨ÀôÀÂô ¦ÀÂÕï ͼÕõ
±ýêú Á¡Á¨Ä Á¨ÈÔõ -ýÈÅ÷
ÅÕÅ÷¦¸¡ø Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿£Ã¢ø
ÅÚí¸Âó ШÆ- ŢÄíÌÁÕô À¢Â¡¨É
ÌÚõ¦À¡¨È ÁÕí¸¢ý «Á÷Ш½ ¾Æ£-ì
¦¸¡ÎÅâ -ÕõÒÄ¢ ¸¡ìÌõ
¦¿ÎŨà ÁÕí¸¢ü ÍÃÉ¢Èó §¾¡§Ã.
-ÁШà «Çì¸÷»¡Æ¡÷ Á¸É¡÷ ÁûÇÉ¡÷.
216. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«Å§Ã, §¸Êø Å¢Øô¦À¡Õû ¾ÕÁ¡÷ À¡º¢¨Ä
Å¡¼¡ ÅûÇ¢Âí ¸¡ÊÈó §¾¡§Ã
¡§É, §¾¡¼¡÷ ±øÅ¨Ç ¦»¸¢Æ ²í¸¢ô
À¡¼¨Á §ºì¨¸Â¢ü À¼÷Ü÷ó ¾¢º¢§É
«ýÉû «Ç¢Âû ±ýÉ¡Ð Á¡Á¨Æ
-ýÛõ ¦Àö ÓÆí¸¢

48
Á¢ýÛó §¾¡Æ¢¦Âý -ýÛ¢÷ ÌÈ¢ò§¾.
-¸îº¢ô§ÀðÎì ¸¡ïº¢ì ¦¸¡üÈÉ¡÷.
217. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¾¢¨É¸¢Ç¢ ¸Ê¦¸É¢ü À¸Öõ ´øÖõ
-Ã׿£ ÅվĢ ëÚ ÁïÍÅø
¡íÌî ¦ºöÅ¡¦Áõ -Îõ¨À §¿¡ö즸É
¬í¸¢Â¡ý ÜȢ «¨Éò¾¢üÌô À¢È¢Ð¦ºò
§¾¡íÌÁ¨Ä ¿¡¼ý ¯Â¢÷ò§¾¡ý ÁýÈ
³§¾ ¸¡Áõ ¡§É
¸Æ¢ÓÐì ̨ȨÁÔõ ÀÆ¢Ô¦Áý È¢º¢§É.
-¾í¸¡ø Ӽ즸¡øÄÉ¡÷.
218. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
Å¢¼÷Ó¨¸ ÂÎì¸òРŢÈø¦¸Ø ÝÄ¢ìÌì
¸¼Ûõ â½¡í ¨¸óáø ¡šõ
ÒûÙõ µÃ¡õ Å¢Ã¢îº¢Ô ¿¢øÄ¡õ
¯ûÇÖ ÓûÇ¡ Áý§È §¾¡Æ¢
¯Â¢÷ìÌ¢÷ «ýÉ Ã¡¸Ä¢ü ÈõÁ¢ý
È¢¨ÁôÒŨà ¨Á¡ ¿õÅ¢ý
ÁÈó¾¡ñ ¼¨Á¾ø ÅøÄ¢§Â¡÷ Á¡ð§¼.
-¦¸¡üÈÉ¡÷.
219. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÀÂô¦Àý §ÁÉ¢ ÂЧŠ¿ÂôÀÅ÷
¿¡Ã¢ø ¦¿ïºò ¾¡Ã¢¨¼ ÂЧÅ
¦ºÈ¢×ï §º½¢¸ó ¾ý§È ÂÈ¢§Å
¬í¸ð ¦ºø¸õ ±Ø¦¸É Å£í§¸
ÅøÄ¡ ÜȢ¢ÕìÌ ÓûÇ¢¨Äò
¾¼×¿¢¨Äò ¾¡¨Æî §º÷ôÀ÷ì
¸¢¼Áü §È¡Æ¢¦Âó ¿£Ã¢§Ã¡ ¦ÅÉ¢§É.
-¦Åûé÷¸¢Æ¡÷ Á¸É¡÷ ¦Åñ⾢¡÷.
220. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÀÆÁ¨Æì ¸Ä¢ò¾ ÒÐôÒÉ Åø¢ý
-Ã¨Ä §Áöó¾ ̨Èò¾¨Äô À¡¨Å
-ÕÅ¢§º÷ ÁÕí¸¢ü âò¾ Óø¨Ä
¦ÅÕ̺¢Ã¢ò ¾ýÉ ÀÍÅ£ ¦ÁýÀ¢½¢
ÌÚÓ¨¸ «Å¢úó¾ ¿ÚÁÄ÷ô ÒÈÅ¢ý
ÅñÎÝú Á¡¨ÄÔõ šá÷
¸ñʺ¢ü §È¡Æ¢ ¦À¡ÕðÀ¢Ã¢ó §¾¡§Ã.
-´ìÜ÷ Á¡º¡ò¾¢Â¡÷.

49

221. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«Å§Ã¡ šá÷ Óø¨ÄÔõ âò¾É
ÀÈ¢Ô¨¼ì ¨¸Â÷ ÁȢ¢Éò ¦¾¡Æ¢Âô
À¡¦Ä¡Î ÅóРܦơΠ¦ÀÂÕõ
¡Ψ¼ -¨¼Á¸ý ¦ºýÉ¢î
ÝÊ ¦ÅøÄ¡õ º¢ÚÀÍ Ó¨¸§Â.
-¯¨Èä÷ ÓЦ¸¡üÈÉ¡÷.
222. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¾¨ÄôÒ¨½ì ¦¸¡Ç¢§É ¾¨ÄôÒ¨½ì ¦¸¡ûÙõ
¸¨¼ôÒ¨½ì ¦¸¡Ç¢§É ¸¨¼ôÒ¨½ì ¦¸¡ûÙõ
Ò¨½¨¸ Å¢ðÎô Òɧġ ¦¼¡Ø¸¢ý
¬ñÎõ ÅÕÌÅû §À¡Ö Á¡ñ¼
Á¡Ã¢ô À¢ò¾¢¸òÐ ¿£÷Å¡÷ ¦¸¡ØÓ¨¸î
¦ºù¦Åâ ÑÈØõ ¦¸¡Øí¸¨¼ Á¨Æì¸ð
ÎÇ¢¾¨Äò ¾¨Ä- ¾Ç¢Ãý §É¡§Ç.
-º¢¨ÈìÌÊ Â¡ó¨¾Â¡÷.
223. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
§Àå÷ ¦¸¡ñ¼ ¬÷¸Ä¢ Å¢ÆÅ¢ø
¦ºøÅ¡õ ¦ºøÅ¡õ ±ýÈ¢ «ýÈ¢Åñ
¿ø§Ä¡÷ ¿øÄ ÀÄÅ¡ü È¢øÄ
¾ÆÖõ ¾ð¨¼Ôõ ÓÈ¢Ôó ¾ó¾¢¨Å
´ò¾É ¿¢É즸Éô ¦À¡öò¾É ÜÈ¢
«ý¨É §Â¡õÀ¢Â ¬ö¿Äõ
±ý¨É ¦¸¡ñ¼¡ý¡õ -ýÉÁ¡ Ģɢ§Â.
-ÁШÃì ¸¨¼Âò¾¡÷ Á¸É¡÷ ¦Åñ½¡¸É¡÷.
224. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸Å¨Ä ¡ò¾ «ÅÄ ¿£Ç¢¨¼î
¦ºý§È¡÷ ¦¸¡Î¨Á ¦ÂüÈ¢ò Ðﺡ
§¿¡Â¢Û §¿¡Â¡ ¸¢ý§È ÜÅü
Ìáġý ÀÎÐÂ÷ -áŢü ¸ñ¼
¯Â÷¾¢¨½ °Áý §À¡Äò
ÐÂ÷¦À¡Úì ¸ø§Äý §¾¡Æ¢ §¿¡ö째.
-ÜÅý ¨Áó¾É¡÷.
225. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¸ýÚ¾ý ÀÂ Á¡ó¾ ÓýÈ¢ø

50
¾¢¨ÉÀ¢Ê ¯ñÏõ ¦ÀÕí¸ø ¿¡¼
¦¸ðʼò ÐÅó¾ ¯¾Å¢ ¸ðÊø
Å£Ú¦ÀüÚ ÁÈó¾ ÁýÉý §À¡Ä
¿ýÈ¢ÁÈó ¾¨Á¡ ¡¢ý ¦Áýº£÷ì
¸Ä¢Á¢ü ¸Ä¡Åò ¾ýÉ -Åû
´Ä¢¦Áý Üó¾ø ¯Ã¢ÂÅ¡ ¿¢É째.
-¸À¢Ä÷.
226. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
â¦Å¡Î Ò¨ÃÔí ¸ñÏõ §Å¦ÂÉ
Å¢ÈøÅÉô ¦Àö¾¢Â §¾¡Ùõ À¢¨È¦ÂÉ
Á¾¢ÁÂì Ìê¯ Ñ¾Ö ¿ýÚõ
¿øÄÁý Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ «ø¸Öõ
¾Âí̾¢¨Ã ¦À¡Õ¾ ¾¡¨Æ ¦Åñâì
ÌÕ¦¸É ÁÄÕõ ¦ÀÕóШÈ
Ţâ¿£÷î §º÷ôÀ¦É¡Î ¿¸¡« çí§¸.
-ÁШà ±Øò¾¡ÇÉ¡÷ §ºó¾õâ¾É¡÷.
227. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
âñŨÉó ¾ýÉ ¦À¡ÄïÝðÎ §¿Á¢
Å¡ñÓ¸ó ÐÁ¢ôÀ ÅûÇ¢¾ú ̨Èó¾
Ü¨Æ ¦¿ö¾Ö Ó¨¼ò¾¢Åñ
§¾§Ã¡ý §À¡¸¢Â ¸¡É Ä¡§É.
-µ¾»¡É¢Â¡÷.
228. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
Å£ú¾¡ú ¾¡¨Æ äØÚ ¦¸¡ØÓ¨¸
ÌÕÌÇ÷ -ȸ¢ý Ţâҧ¾¡ ¼Å¢Øõ
¸¡Éø ¿ñ½¢Â º¢ÚÌÊ ÓýÈ¢ø
¾¢¨ÃÅóÐ ¦ÀÂÕõ ±ýÀ¿ò ÐÈóÐ
¦¿Î狀 ½¡ð¼¡÷ ¬Â¢Ûõ
¦¿ïº¢ü ¸½¢Â÷ ¾ñ¸¼ É¡ð§¼.
-¦ºö¾¢ ÅûÙÅ÷ ¦ÀÕﺡò¾É¡÷.
229. À¡¨Ä - ¸ñ§¼¡÷ ÜüÚ
-ÅɢŠ¨ÇõÀ¡ø ÀüÈ×õ -ÅÇ¢Åý
Òý鬀 §Â¡Ã¢ Å¡íÌ¿û ÀâÂ×õ
¸¡¾ü ¦ºÅ¢Ä¢Â÷ ¾Å¢÷ôÀ×ó ¾Å¢Ã¡
§¾¾¢ø º¢Ú¦ºÕ ×ÚÀ Áý§É¡
¿ø¨ÄÁý ÈõÁ À¡§Ä ¦ÁøÄ¢Âø
Ш½ÁÄ÷ô À¢¨½Â ÄýÉÅ¢Å÷
Á½Á¸¢ú -Âü¨¸ ¸¡ðÊ §Â¡§Â.

-§Á¡¾¡º¡É¡÷.

51

230. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¦¸¡ñ¸ý
¾¡ÉРн¢ÌÅ ÉøÄý ¡¦Éý
§À¨¾ ¨Á¡ü ¦ÀÕ󾨸 ¦¸ØÁ¢
§¿¡¾¸î ¦ºö¾¦¾¡ý Ú¨¼§Âý ¦¸¡ø§Ä¡
ÅÂîÍÈ¡ ÅÆíÌ¿£÷ «ò¾õ
º¢ýÉ¡û «ýÉ ÅÃÅÈ¢ ¡§É.
-«È¢×¨¼ ¿õÀ¢Â¡÷.
231. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
µå÷ Å¡Æ¢Ûõ §ºÃ¢ šá÷
§ºÃ¢ ÅâÛõ ¬Ã ÓÂí¸¡÷
²¾¢ Ä¡Ç÷ ͼ¨Ä §À¡Äì
¸¡½¡ì ¸Æ¢À Áý§É ¿¡½ðÎ
¿øÄÈ¢ Å¢Øó¾ ¸¡Áõ
Å¢øÖÁ¢ú ¸½¢Â¢ü ¦ºýÚ§ºð À¼§Å.
-À¡¨ÄÀ¡Ê ¦ÀÕí¸Îí§¸¡.
232. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¯ûÇ¡÷ ¦¸¡ø§Ä¡ §¾¡Æ¢ ¯ûÇ¢Ôõ
Å¡öôÒ½÷ Å¢ý¨Á¢ý šá÷ ¦¸¡ø§Ä¡
ÁÃüÒ¸¡ ÅÕó¾¢Â Á¡¦ÅÕò ¾¢Ã¨Ä
¯Ãü¸¡ Ģ¡¨É ¦Â¡ÊòÐñ ¦¼ïº¢Â
¡« Åâ¿¢Æø ÐïÍõ
Á¡Â¢Õï §º¡¨Ä Á¨Ä¢Èó §¾¡§Ã.
-°ñ À¢ò¨¾Â¡÷.
233. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¸Å¨Ä ¦¸ñÊ «¸øÅ¡öî º¢ÚÌÆ¢
¦¸¡ý¨È ¦Â¡ûÅ£ ¾¡«öî ¦ºøÅ÷
¦À¡ý¦Àö §À¨Æ ãö¾¢Èó ¾ýÉ
¸¡¦Ã¾¢÷ ÒÈÅ¢ ÉЧŠ¯Â÷󧾡÷ìÌ
¿£¦Ã¡Î ¦º¡Ã¢ó¾ Á¢îº¢ø ¡Å÷ìÌõ
Ũ縡 ÇÈ¢Â¡î ¦º¡ýÈ¢
¿¢¨Ã§¸¡ü ÌÚó¦¾¡Ê ¾ó¨¾ ä§Ã!
-§ÀÂÉ¡÷.
234. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ͼ÷¦ºø Å¡Éï §ºôÀô À¼÷Ü÷ó
¦¾øÄÚ ¦À¡Ø¾¢ý Óø¨Ä ÁÄÕõ

52
Á¡¨Ä ±ýÁÉ¡÷ ÁÂí¸¢ §Â¡§Ã
ÌÎÁ¢ì §¸¡Æ¢ ¦¿Î¿¸ âÂõÒõ
¦ÀÕõÒÄ÷ Å¢ÊÂÖ Á¡¨Ä
À¸Öõ Á¡¨Ä Ш½Â¢ §Ä¡÷째.
-Á¢¨Çô¦ÀÕí ¸ó¾É¡÷.
235. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
µõÒÁ¾¢ Å¡Æ¢§Â¡ Å¡¨¼ À¡õÀ¢ý
àí̧¾¡ø ¸ÎìÌó à¦Åû ÇÕÅ¢ì
¸øÖÂ÷ ¿ñ½¢ ÂЧŠ¦¿øÄ¢
Á¨Ã境 Á¡Õ ÓýÈ¢ü
Òø§Åö ÌÃõ¨À ¿ø§Ä¡ é§Ã.
-ÁçÂñ¼É¡÷.
236. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Å¢ð¦¼É Å¢ÎìÌ¿¡û ÅÕ¸ «Ð¿£
§¿÷ó¾¨É ¡¢ý ¾ó¾¨É ¦ºý§Á¡
ÌýÈò ¾ýÉ ÌÅ×Á½ø «¨¼¸¨Ã
¿¢ýÈ Òý¨É ¿¢Ä󧾡ö Àκ¢¨É
ÅõÀ ¿¡¨Ã §ºìÌõ
¾ñ¸¼ü §º÷ôÀ¿£ ¯ñ¼¦Åý ÉħÉ.
-¿Ã¢¦Åå¯ò ¾¨Ä¡÷.
237. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
«ïÍÅ ¾È¢Â¡ ¾Á÷Ш½ ¾Æ£-Â
¦¿ï;ô À¢Ã¢ó¾ý ȡ¢Ûõ ±ïº¢Â
¨¸À¢½¢ ¦¿¸¢Æ¢ý«· ¦¾Å§É¡ ¿ýÚõ
§ºÂ ÅõÁ -ÕÅ¡ Á¢¨¼§Â
Á¡ì¸¼ø ¾¢¨Ã¢ý ÓÆí¸¢ ÅħÉ÷Ò
§¸¡ðÒÄ¢ ÅÆíÌï §º¡¨Ä
±¨Éò¦¾ý ¦Èñϧ¸¡ ÓÂ츢¨¼ Á¨Ä§Å.
-«ûé÷ ¿ýÓø¨Ä¡÷.
238. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
À¡ºÅ Ä¢Êò¾ ¸Õí¸¡ ØÄ쨸
¬ö¸¾¢÷ ¦¿øÄ¢ý ÅÃõÀ¨½ò ТüÈ¢
´ñ¦¼¡Ê Á¸Ç¢÷ Åñ¼ ÄÂÕõ
¦¾¡ñÊ ÂýɦÅý ¿Äó¾óÐ
¦¸¡ñ¼¨É ¦ºý§Á¡ Á¸¢ú¿¿¢ý ݧÇ.
-ÌýÈ¢ÂÉ¡÷.

53
239. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦¾¡Ê¦¿¸¢úó ¾É§Å §¾¡ûº¡ ¢ɧÅ
Ţο¡ñ ¯ñ§¼¡ §¾¡Æ¢ Å¢¼÷Ó¨¸î
º¢ÄõÒ¼ý ¸ÁØ ÁÄíĮ̀Äì ¸¡ó¾û
¿Úó¾¡ àÐí ÌÚﺢ¨Èò ÐõÀ¢
À¡õÒÁ¢ú Á½¢Â¢ý §¾¡ýÚõ
Óóàú §ÅĢ Á¨Ä¸¢Æ §Å¡ü§¸.
-¬º¢Ã¢Â÷ ¦ÀÕí¸ñ½É¡÷.
240. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÀÉ¢ôÒ¾ Ä¢Å÷ó¾ ¨Àí¦¸¡Ê ÂŨÃì
¸¢Ç¢Å¡ ¦Â¡ôÀ¢ý ´Ç¢Å¢Î ÀýÁÄ÷
¦ÅÕìÌôÀø ÖÕÅ¢ý Óø¨Ä¦Â¡Î ¸»Ä¢
Å¡¨¼ Åó¾¾ý ȨÄÔõ §¿¡ö¦À¡Ãì
¸ñʺ¢ý Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¦¾ñʨÃì
¸¼Ä¡ú ¸Äò¾¢ü §È¡ýÈ¢
Á¡¨Ä, Á¨ÈÔ ÁÅ÷ Á½¢¦¿Îí Ìý§È.
-¦¸¡øÄÉÆ¢º¢Â¡÷.
241. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¡¦Áí ¸¡Áó ¾¡í¸×õ ¾¡ó¾õ
¦¸Ø¾¨¸ ¨Á¢ ÉØ¾É §¾¡Æ¢
¸ýÈ¡üÚô ÀÎò¾ ÒýȨÄî º¢È¡«÷
ÁýÈ §Åí¨¸ ÁÄ÷À¾ §¿¡ì¸¢
²È¡ ¾¢ð¼ ²Áô âºø
Å¢ñ§¼¡ö Å¢¼Ã¸ò ¾¢ÂõÒõ
ÌýÈ ¿¡¼ü ¸ñ¼¦Åí ¸ñ§½.
-¸À¢Ä÷.
242. Óø¨Ä - ¦ºÅ¢Ä¢ò¾¡ö ÜüÚ
¸¡Éí §¸¡Æ¢ ¸Å÷ÌÃü §ºÅø
´ñ¦À¡È¢ ±Õò¾¢ý ¾ñº¢¾÷ ¯¨ÈôÀô
Ҿɣ÷ Å¡Õõ â¿¡Ú ÒÈÅ¢ü
º£ê §Ã¡§Ç Á¼ó¨¾ §Åê÷
§ÅóÐŢΠ¦¾¡Æ¢¦Ä¡Î ¦ºÄ¢Ûõ
§ºóÐÅÃø «È¢Â¡Ð ¦ºõÁø §¾§Ã.
-ÌÆüÈò¾É¡÷.
243. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
Á¡ÉÊ ÂýÉ ¸Åð欀 «ÎõÀ¢ý
¾¡÷Á½¢ ÂýÉ ´ñâì ¦¸¡Ø¾¢

54
´ñ¦¾¡Ê Á¸Ç¢÷ Åñ¼ ÄÂÕõ
ÒûÇ¢Á¢ú ¦ÀÕí¸¼ü §º÷ôÀ¨É
¯û§Çý §¾¡Æ¢ ÀË-Â÷±ý ¸ñ§½.
-¿õÀ¢ ÌðÎÅÉ¡÷.
244. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Àø§Ä¡÷ ÐïÍ ¿û¦Çý ¡Áò
ÐÃ×ì¸Ç¢Ú §À¡øÅó ¾¢Ã×ì¸¾× ÓÂÈø
§¸§Ç Áø§Äí §¸ð¼¦Éõ ¦ÀÕÁ
µÃ¢ ÓÕí¸ô À£Ä¢ º¡Â
¿ýÁ¢ø ŨÄôÀð ¼¡í¸¢Â¡õ
¯Âí̦¾¡Ú ÓÂíÌõ «ÈÉ¢ø ¡§Â.
-¸ñ½É¡÷.
245. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸¼Äí ¸¡É Ä¡Â Á¡öó¾¦Åý
¿ÄÁ¢Æó ¾¾É¢Û ¿É¢Â¢ý É¡§¾
Å¡û§À¡ø Å¡Â ¦¸¡ØÁ¼ø ¾¡¨Æ
Á¡¨Ä§Åø ¿¡ðÎ §ÅÄ¢ ¡Ìõ
¦ÁøÄõ ÒÄõÀý ¦¸¡Î¨Á
Àø§Ä¡÷ «È¢Âô ÀÃóЦÅÇ¢ô ÀʧÉ.
-Á¡¨ÄÁ¡ÈÉ¡÷.
246. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦ÀÕí¸¼ü ¸¨ÃÂÐ º¢Ú¦Åñ ¸¡ì¨¸
¸Ç¢üÚŢ ÂýÉ À¡º¨¼ ÁÂ츢ô
ÀÉ¢ì¸Æ¢ ÐÆ×õ À¡É¡û ¾É¢ò§¾¡÷
§¾÷ÅóÐ ¦ÀÂ÷ó¾ ¦¾ýÀ žü¦¸¡ñ
§¼¡Õ Á¨ÄìÌ Áý¨É À¢ÈÕõ
À¢ýÛŢΠ¸ÐôÀ¢ý Á¢ýÉ¢¨Æ Á¸Ç¢÷
-¨ÇÂÕ Á¼ÅÕõ ¯Ç§Ã
«¨Ä¡ò ¾¡Â¦Ã¡Î ¿üÀ¡ §Ä¡§Ã.
-¸À¢Ä÷.
247. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
±Æ¢ýÁ¢¸ ר¼Â ¾£í¸½¢ô ÀÞ¯õ
¾¢È§Å¡÷ ¦ºöÅ¢¨É «ÈÅ ¾¡Ìõ
¸¢¨ÇÔ¨¼ Á¡ó¾÷ìÌô Ò¨½ÔÁ¡ Á¢ù¦ÅÉ
¬í¸È¢ó ¾¢º¢§É §¾¡Æ¢ §Åí¨¸
ţ¡ ¦Áýº¢¨É Å£Ô¸ ¡¨É
¬÷Тø -ÂõÒ ¿¡¼ý
Á¡÷Òâò ¾¡¸¢Â ÁÚÅ¢ø ¿ð§À.

-§ºó¾õ â¾É¡÷.

55

248. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«ÐÅà Äý¨Á§Â¡ «Ã¢§¾ «ÅýÁ¡÷
ÒÚ¸ ¦ÅýÈ ¿¡§Ç ÌÚ¸¢
®í¸¡ ¸¢ý§È §¾¡Æ¢ ¸¡Éø
¬¼¨Ã Ò¨¾Âì §¸¡¨¼ ¢ð¼
«ÎõÀ¢Å÷ Á½ü§¸¡ Þà ¦¿ÎõÀ¨Éì
ÌȢ šÌó ШÈŨÉô
¦Àâ ÜÈ¢ ¡ÂÈ¢ó ¾É§Ç.
-¯§Ä¡îºÉ¡÷.
249. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
-ÉÁ¢ø «¸× ÁÃõÀ¢ø ¸¡ÉòÐ
¿¨ÃÓ¸ °¸õ À¡÷ô¦À¡Î ÀÉ¢ôÀô
ÀÎÁ¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾ º¡ÃÄÅ÷ ¿¡ðÎì
ÌýÈ §¿¡ì¸¢¦Éý §¾¡Æ¢
Àñ¨¼ Âü§È¡ ¸ñʺ¢ý Ѿ§Ä.
-¸À¢Ä÷.
250. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
ÀÃÄÅø Àο£÷ Á¡ó¾¢ò Ш½§Â¡
ÊÃ¨Ä ¿ýÁ¡ ¦ÉÈ¢Ó¾ Ö¸Ùõ
Á¡¨Ä šá ÅǨÅì ¸¡Ä¢Âü
¸ÎÁ¡ì ¸¼×Á¾¢ À¡¸ ¦¿Î¿£÷ô
¦À¡Õ¸Âý Óý¢Â ¯ñ¸ñ
¦¾Ã¢¾£í ¸¢ÇÅ¢ ¦¾ÕÁà Ö§Å.
-¿¡ÁÄ¡÷ Á¸É¡÷ -Çí¸ñ½É¡÷.
251. Óø¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Á¼Å Å¡Æ¢ Á層 Á¡Â¢Éõ
¸¡Ä Á¡Ã¢ ¦Àö¦¾É «¾¦É¾¢÷
¬ÄÖ Á¡Ä¢É À¢¼×õ âò¾É
¸¡Ãý È¢Ì¨Ç ¾£÷¸¿¢ý À¼§Ã
¸Æ¢ó¾ Á¡Ã¢ì ¦¸¡Æ¢ó¾ ÀÆ¿£÷
Òп£÷ ¦¸¡Ç£- ×Ìò¾Õõ
¦¿¡ÐÁø Å¡ÉòÐ ÓÆíÌÌÃø §¸ð§¼.
--¨¼ì¸¡¼É¡÷.
252. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦¿Ê ¾¢Ãñ¼ §¾¡ûÅ¨Ç ¦»¸¢úò¾
¦¸¡Ê ɡ¸¢Â ÌýÚ¦¸Ø ¿¡¼ý

56
ÅÕŧ¾¡÷ ¸¡¨Ä ¢ýÓ¸ó ¾¢Ã¢Â¡Ð
¸¼×ð ¸üÀ¢ ÉŦɾ¢÷ §À½¢
Á¼¨Å ÁýÈ ¿£¦ÂÉì ¸¼×Ò
ÐÉ¢Âø Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ º¡ý§È¡÷
Ò¸Ø ÓýÉ÷ ¿¡ÏÀ
ÀÆ¢Â¡í ¦¸¡øÀ§Å¡ ¸¡Ïí ¸¡§Ä.
-¸¢¼í¸¢ü ÌÄÀ¾¢ ¿ì¸ñ½É¡÷.
253. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
§¸Ç¡ áÌÅ÷ §¾¡Æ¢ §¸ðÀ¢ý
Å¢ØÁ¢Ð ¸Æ¢Å ¾¡Â¢Û ¦¿¸¢ú áü
â è½Â¢ü ¦ÀÕí¸Å¢ý ¦È¡¨Ä󾿢ý
¿¡ðÎÂ÷ ¦¸¼ôÀ¢ É£¼Ä÷ Á¡§¾¡
´Ä¢¸¨Æ ¿¢Åó¾ µíÌÁ¨Äî º¡Ãü
ÒÄ¢Ò¸¡ ×Úò¾ ÒÄ׿¡Ú ¸øĨÇ
¬Ú¦ºý Á¡ì¸û §ºìÌõ
§¸¡ÎÂ÷ À¢Èí¸ý Á¨Ä¢Èó §¾¡§Ã.
-âí¸ñ½É¡÷.
254. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
-¨Ä¢ Äﺢ¨É ¢ÉÅñ ¼¡÷ôÀ
ӨħÂ÷ ¦ÁýÓ¨¸ «Å¢úó¾ §¸¡í¸¢ý
¾¨ÄÂÄ÷ Åó¾É šá §¾¡Æ¢
ТĢý ¸íÌø ТÄÅ÷ ÁÈó¾É÷
À¢ÉÚí ¸ÐôÀ¢ü À¡ÂÖ ÓûÇ¡÷
¦ºö¦À¡Õû ¾Ãɨº-î ¦ºý§È¡÷
±ö¾¢É á¦ÄÉ Åå¯ó ৾.
-À¡÷¸¡ôÀ¡É¡÷.
255. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦À¡ò¾¢ø ¸¡Æ «ò¾ ¡«òÐô
¦À¡Ã¢Â¨Ã ÓØÓ¾ø ¯ÕÅì Ìò¾¢
ÁÈí¦¸Ø ¾¼ì¨¸Â¢ý Å¡í¸¢ ¯ÂíÌ¿¨¼î
º¢Ú¸ñ ¦ÀÕ¿¢¨Ã ¯ÚÀº¢ ¾£÷ìÌõ
¾¼ÁÕô À¢Â¡¨É ¸ñ¼É÷ §¾¡Æ¢
¾í¸¼ ɢȣ- ¦Ãñ½¢ ¢¼ó¦¾¡Úõ
¸¡Á÷ ¦À¡ÕðÀ¢½¢ô §À¡¸¢Â
¿¡õ¦Åí ¸¡¾Ä÷ ¦ºýÈ Å¡§È.
-¸ÎÌ ¦ÀÕó§¾ÅÉ¡÷.
256. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
Á½¢Å¡÷ó ¾ýÉ Á¡ì¦¸¡Ê ÂÚ¨¸

57
À¢½¢¸¡ý ¦Áý¦¸¡õÒ À¢¨½¦Â¡Î Á¡÷ó¾
Á¡§É Ú¸Ùí ¸¡Éõ À¢üÀ¼
Å¢¨É¿Äõ ÀË- ÅÕÐ ÁùŨÃò
¾¡í¸ø ´øÖ§Á¡ âíÌ¨Æ §Â¡¦ÂÉî
¦º¡øÄ¡ ÓýÉ÷ ¿¢øÄ¡ Å¡¸¢
¿£÷Å¢Äí ¸Ø¾ Ä¡É¡
§¾÷Å¢Äí ¸¢ÉÅ¡ø ¦¾Ã¢¨Å ¸ñ§½.
-.....
257. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
§ÅÕ Ó¾Öõ §¸¡Î §Á¡Ã¡íÌò
¦¾¡Îò¾ §À¡Äò àíÌÒ ¦¾¡¼Ã¢ì
¸£ú¾¡ú ÅýÉ Å£ú§¸¡ð ÀÄÅ¢ý
¬÷¸Ä¢ ¦ÅüÀý ÅÕ¦¾¡Úõ Åå¯õ
«¸Ä¢Ûõ «¸Ä¡ ¾¡¸¢
-¸Öó §¾¡Æ¢¿í ¸¡ÁòÐô À¨¸§Â.
-¯¨Èä÷î º¢Ú¸ó¾É¡÷.
258. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
šæÄï §ºÃ¢ ¾¡ÃÉ¢ý È¡§Ã
«Äá ¸¢ýÈ¡ü ¦ÀÕÁ ¸¡Å¢Ã¢ô
ÀÄáΠ¦ÀÕóÐ¨È ÁÕ¦¾¡Î À¢½¢ò¾
²óЧ¸¡ð Ê¡¨Éî §ºó¾ý ¾ó¨¾
«Ã¢ÂÄõ ҸŢ É󧾡ðÎ §Åð¨¼
¿¢¨Ã ´ûÅ¡û -¨Ç»÷ ¦ÀÕÁ¸ý
«Æ¢º¢ ¬÷측 ¼ýÉ Å¢Åû
ÀÆ¢¾£÷ Á¡½Äó ¦¾¡¨Ä¾ø ¸ñ§¼.
-Àý÷.
259. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Á¨Æ§º÷ó ¦¾Ø¾Õ Á¡Ã¢ì ÌýÈò
¾ÕÅ¢ ¡÷ó¾ ¾ñ½Úí ¸¡ó¾û
Ó¨¸ÂÅ¢Æó ¾¡É¡ ¿¡Ú ¿ÚѾø
ÀøÄ¢¾ú Á¨Æì¸ñ Á¡« §Â¡§Â
´ø¨Å ¡¢Ûí ¦¸¡ø¨Å ¡¢Ûõ
¿£ÂÇó ¾È¢¨Å¿¢ý ҨèÁ Å¡ö§À¡ü
¦À¡öõ¦Á¡Æ¢ ÜÈÄ· ¦¾Å§É¡
¦¿ïº ¿ý§È ¿¢ýÅ¢ É¡§É.
-Àý÷.
260. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
ÌÕÌõ -ÕÅ¢Íõ À¢ÅÕõ Ò¾Öõ

58
ÅâÅñ Þ¾ Å¡ö¦¿¸¢úó ¾É§Å
ÍâŨÇô ¦À¡Ä¢ó¾ §¾¡Ùï ¦ºüÚõ
ÅÕÅ÷¦¸¡ø Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¦À¡ÕÅ¡÷
Áñ¦½Îò ÐñÏõ «ñ½ø ¡¨É
Åñ§¾÷ò ¦¾¡ñ¨¼Â÷ ŨÆÂÁ ÄÎì¸òÐì
¸ýÈ¢ §Ä¡Ã¡ Å¢Äí¸¢Â
ÒýÈ¡ §Ç¡¨Á ÍÃÉ¢Èó §¾¡§Ã.
-¸øÄ¡¼É¡÷.
261. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÀÆÁ¨Æ ¦À¡Æ¢ó¦¾Éô À¾ÉÆ¢ó ÐÕ¸¢Â
º¢¾ðÎ측 ¦Âñ½¢ý º¢ø¦ÀÂü ¸¨¼¿¡û
§ºüÚ¿¢¨Ä Ó¨É- ¦ºí¸ð ¸¡Ã¡ý
¿û¦Çý ¡Áò ¨¾¦ÂÉì ¸¨ÃÔõ
«ïÍÅÕ ¦À¡Ø¾¢ É¡Û ¦Áý¸ñ
Ðﺡ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¸¡ÅÄ÷
¸½ì¸¡ö Ũ¸Â¢ý ÅÕ󾢦Âý
¦¿ïÍÒñ ÏüÈ Å¢ØÁò ¾¡§É.
-¸Æ¡÷ì ¸£Ã¦É¢üȢ¡÷.
262. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
°¯ ÃĦÃÆî §ºÃ¢ ¸ø¦ÄÉ
¬É¡ ¾¨ÄìÌõ «ÈÉ¢ Äý¨É
¾¡§É -Õì¸ ¾ýÁ¨É ¡§É
¦¿øÄ¢ ¾¢ýÈ Óû¦ÇÂ¢Ú ¾Âí¸
¯½Ä¡öó ¾¢º¢É¡ ÄŦáΠ§ºö¿¡ðÎ
Å¢ñ¦¾¡¼ ¿¢Åó¾ Å¢ÄíÌÁ¨Äì ¸Å¡«ü
¸ÕõÒ¿Î À¡ò¾¢ ÂýÉ
¦ÀÕí¸Ç¢ü ÈÊÅÆ¢ ¿¢¨Ä- ¿£§Ã.
-À¡¨ÄÀ¡Ê ¦ÀÕí¸Îí§¸¡.
263. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
ÁÈ¢ìÌà ÄÚòÐò ¾¢¨ÉôÀ¢Ãô À¢Ã£-î
¦ºøÄ¡üÚì ¸Å¨Äô ÀøÄ¢Âí ¸Èí¸ò
§¾¡üÈ ÁøÄÐ §¿¡öìÌÁÕó ¾¡¸¡
§ÅüÚô ¦ÀÕó ¦¾öÅõ ÀÄ×¼ý Å¡úò¾¢ô
§À±öì ¦¸¡Ç£-Âû -ŦÇÉô Àξø
§¿¡¾ì ¸ý§È §¾¡Æ¢ Á¡øŨÃ
Á¨ÆÅ¢¨Ç ¡Π¿¡¼¨Éô
À¢¨Æ§Â Á¡¸¢Â ¿¡Á¢¾ü À¼§Å.
-¦ÀÕﺡò¾É¡÷.

59
264. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸Ä¢Á¨Æ ¦¸Æ£- ¸¡ý¡ü Ȣ̸¨Ã
´Ä¢¦¿Îõ À£Ä¢ ТøÅà -ÂÄ¢
¬ÎÁ¢ ĸ×õ ¿¡¼ý ¿õ¦Á¡Î
¿Âó¾Éý ¦¸¡ñ¼ §¸ñ¨Á
ÀÂó¾ì ¸¡Öõ ÀÂô¦À¡ø Ä¡§¾.
-¸À¢Ä÷.
265. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¸¡ó¾Çí ¦¸¡ØÓ¨¸ ¸¡Åø ¦ºøÄ¡Ð
ÅñÎÅ¡ö ¾¢ÈìÌõ ¦À¡Ø¾¢ü ÀñÎõ
¾¡ÁÈ¢ ¦ºõ¨Áî º¡ý§È¡÷ì ¸ñ¼
¸¼ÉÈ¢ Á¡ì¸û §À¡Ä -¼ýÅ¢ð
ʾú¾¨Ç ÂÅ¢úó¾ ²¸ø ¦ÅüÀý
¿ýÉ÷ ¦¿ïºò¾ý §¾¡Æ¢ ¿¢ýÉ¢¨Ä
¡ýÈÉì ̨Ãò¾¦É É¡¸ò
¾¡É¡ ½¢ÉÉ¢· ¾¡¸¡ Å¡§È.
-¸Õç÷츾ô À¢û¨Ç.
266. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¿Á즸¡ý ڨá á¢Ûó ¾Á즸¡ý
È¢ýÉ¡ -ÃÅ¢ý -ýÚ¨½ ¡¸¢Â
À¼ô¨À §Åí¨¸ìÌ ÁÈó¾É÷ ¦¸¡ø§Ä¡
ÁÈôÒÕõ À¨½ò§¾¡û Áã-ò
ÐÈò¾ø ÅøÄ¢§Â¡÷ ÒûÅ¡öò ৾.
-¿ì¸£ÃÉ¡÷.
267. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
-Õí¸ñ »¡Äò ¾£ñÎÀÂô ¦ÀÕÅÇõ
´Õí̼ý -¨ÂÅ ¾¡Â¢Ûí ¸ÕõÀ¢ý
¸¡¦ÄÈ¢ ¸Ê¨¸ì ¸ñ½Â¢ý ÈýÉ
Å¡¦Ä¢ êȢ ŨºÂ¢ø ¾£¿£÷ì
§¸¡Ä¨Á ÌÚ󦾡Êì ÌÚÁ¸ ¦Ç¡Æ¢Â
¬ûÅ¢¨É ÁÕí¸¢ü À¢Ã¢Â¡÷ ¿¡Ùõ
¯ÈýÓ¨È ÁÃÀ¢ü ÜüÈò
¾ÈÉ¢ø §¸¡½ü ¸È¢ó¾¢º¢ §É¡§Ã.
-¸¡¦ÄÈ¢ ¸Ê¨¸Â¡÷.
268. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
§ºÈ¢§Ã¡ ±Éî ¦ºôÀÖ Á¡üÈ¡õ
ÅÕÅ¢ §Ã¡±É Å¢ÉÅÖõ Å¢ÉÅ¡õ

60
¡íÌî ¦ºöÅ¡í¦¸¡ø §¾¡Æ¢À¡õÀ¢ý
¨ÀÔ¨¼ -Õó¾¨Ä ÐÁ¢ìÌõ ²ü¦È¡Î
¿Î¿¡û ±ýÉ¡÷ ÅóÐ
¦¿Î¦Áý À¨½ò§¾¡û «¨¼ó¾¢º¢ §É¡§Ã.
-¸Õç÷î §ºÃÁ¡ý º¡ò¾É¡÷.
269. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
§ºÂ¡Ú ¦ºýÚ Ð¨ÉÀâ º¡Å¡
к¡×¿÷ô ¦ÀÈ¢§É ¿ýÚÁü È¢øÄ
ÅÂîÍÈ¡ ±È¢ó¾ Òñ¾½¢ó ¦¾ó¨¾Ôõ
¿£É¢Èô ¦ÀÕí¸¼ø Òì¸Éý ¡Ôõ
¯ô¨À Á¡È¢ ¦Åñ¦½ø ¾Ã£-Â
¯ôÒÅ¢¨Ç ¸ÆÉ¢î ¦ºýÈÉû -¾É¡ø
Àɢ¢Õõ ÁÃôÀ¢ü §º÷ôÀü
¸¢É¢Åâ ¦ÉÇ¢Âû ±ýÛõ ৾.
-¸øÄ¡¼É¡÷.
270. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¾¡Æ¢Õû ÐÁ¢Â Á¢ýÉ¢ò ¾ñ¦½É
Å£Ø¨È Â¢É¢Â º¢¾È¢ °Æ¢ü
¸ÊôÀ¢Î Óú¢ý ÓÆí¸¢ -Êò¾¢ÊòÐô
¦Àö¾¢É¢ Å¡Æ¢§Â¡ ¦ÀÚÅ¡ý ¡§Á
¦ºöÅ¢¨É ÓÊò¾ ¦ºõÁ ÖûǧÁ¡
ÊÅÇ¢ý §ÁÅ¢É Á¡¸¢ì ÌŨÇì
ÌÚó¾¡û ¿¡ûÁÄ÷ ¿¡Úõ
¿Ú¦Áý Üó¾ø ¦ÁøĨ½ §Â§Á.
-À¡ñÊÂý Àýɡξó¾¡ý.
271. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«ÕÅ¢ ÂýÉ ÀÕÅ¨È º¢¾È¢
¡ڿ¢¨È À¸Õ ¿¡¼¨Éò §¾È¢
¯üÈÐ ÁýÛ ¦Á¡Õ¿¡û ÁüÈÐ
¾ÅôÀý É¡û§¾¡û ÁÂí¸¢
¦Åª×õ ÀñÀ¢ý §¿¡Â¡ ¸¢ý§È.
-«Æ¢º¢ ¿îº¡ò¾É¡÷.
272. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¾£ñ¼Öõ -¨ÂÅÐ ¦¸¡ø§Ä¡ Á¡ñ¼
Å¢øÖ¨¼ Å£¨ÇÂ÷ ¸øĢΠ¦ÀÎò¾
¿Éó¾¨Äì ¸¡Éò ¾¢Éó¾¨Äô À¢Ã¢ó¾
Òý¸ñ Á¼Á¡ §É÷À¼ò ¾ý¨ÉÂ÷
º¢¨ÄÁ¡ñ ¸ÎÅ¢¨ºì ¸¨Ä¿¢Èò ¾Øò¾¢ì

61
ÌÕ¾¢¦Â¡Î ÀÈ¢ò¾ ¦ºí§¸¡ø Å¡Ç¢
Á¡Ú¦¸¡ñ ¼ýÉ ×ñ¸ñ
¿¡È¢Õí Üó¾ü ¦¸¡Ê §¾¡§Ç.
-´Õº¢¨Èô ¦ÀâÂÉ¡÷.
273. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«øÌÚ ¦À¡Ø¾¢ø ¾¡ÐÓ¨¸ ¾Âí¸ô
¦ÀÕí¸¡ð ÎÇÕõ «¨ºÅÇ¢ §À¡Äò
¾ñ½¢Â ¸ÁØõ ´ñϾ §Ä¡§Â
¦¿¡ó¾¨É ¡¢ü ¸ñ¼Ð ¦Á¡Æ¢Åø
¦ÀÕó§¾ý ¸ñÀΠŨâý ÓÐÁ¡ø
ÀȢ¡ §¾È¢Â Á¼§Å¡ý §À¡Ä
²Á¡ó ¾ýÈ¢ù ×ĸõ
¿¡Ó§Ç Á¡¸ô À¢Ã¢ÂÄý ¦¾Ç¢§Á.
-º¢¨ÈìÌÊ Â¡ó¨¾Â¡÷.
274. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
ÒÈ×ô ÒÈò¾ýÉ Òý¸¡ Ö¸¡«öì
¸¡º¢¨É ÂýÉ ¿Ç¢¸É¢ Ô¾¢Ã
Ţ訽 Å¢ø¦Ä¡Î ÀüÈ¢ì §¸¡ÊÅ÷Ò
ÅÕ¿÷ô À¡÷ìÌõ Åý¸ñ ¬¼Å÷
¿£÷¿¨º §Åð¨¸Â¢ É¡÷¦ÁýÚ ¾½¢Ôõ
-ýÉ¡ì ¸¡ÉÓõ -ɢ ¦À¡ý¦É¡Î
Á½¢Á¢¨¼ ÂøÌø Á¼ó¨¾
«½¢Ó¨Ä ¡¸ Ó¸¢Éï ¦ºÄ¢§É.
-¯Õò¾¢ÃÉ¡÷.
275. Óø¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Óø¨Ä ä÷ó¾ ¸øÖ §ÃÈ¢ì
¸ñ¼Éõ ÅÕ¸ï ¦ºý§Á¡ §¾¡Æ¢
±øæ÷î §º÷¾Õõ ²Ú¨¼ ¢ÉòÐô
ÒøÄ¡÷ ¿øÄ¡ý âñÁ½¢ ¦¸¡ø§Ä¡
¦ºöÅ¢¨É ÓÊò¾ ¦ºõÁ ÖûǦÁ¡Î
ÅøÅ¢ø -¨ÇÂ÷ Àì¸õ §À¡üÈ
®÷Á½ü ¸¡ð¼¡Ú Åå¯õ
§¾÷Á½¢ ¦¸¡øÄ¡ñ ÊÂõÀ¢Â ×ǧÅ.
-´ìÜ÷ Á¡º¡ò¾¢Â¡÷.
276. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
À¨½ò§¾¡ð ÌÚÁ¸û À¡¨Å ¨¾-Ôõ
Àﺡöô ÀûÇï ÝúóÐ ÁüÈ¢Åû
¯Õò¦¾Ø ÅÉ ´Ç¢¦ÀÈ ±Ø¾¢Â

62
¦¾¡öÀ¢ø ¸¡ô§À¡÷ «È¢¾Öõ «È¢Â¡÷
Ó¨ÈÔ¨¼ Âúý ¦ºí§¸¡ø «¨ÅÂò
¾¢Â¡ýÈü ¸¼Å¢ý Â¡í¸¡ ÅЦ¸¡ø
¦ÀâÐõ §À¨¾ ÁýÈ
«Ç¢§¾¡ §É¢ù ÅØí¸ø °§Ã.
-§¸¡Æ¢ì ¦¸¡üÈÉ¡÷.
277. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¬º¢ø ¦¾ÕÅ¢ø ¿¡Â¢ø Å¢Âý¸¨¼î
¦ºó¦¿ø «Á¨Ä ¦Åñ¨Á ¦ÅûÇ¢ØÐ
µÃ¢ü À¢î¨º ¬Ã Á¡ó¾¢
«üº¢Ã ¦Åö ¦ÅôÀò ¾ñ½£÷
§ºÁî ¦ºôÀ¢ü ¦ÀÈ£-§á ¿£§Â
Á¢ýÉ¢¨¼ ¿ÎíÌõ ¸¨¼ô¦ÀÂø Å¡¨¼
±ì¸¡ø ÅÕÅ ¦¾ýÈ¢
«ì¸¡ø ÅÕŦÃí ¸¡¾ §Ä¡§Ã.
-µÃ¢ü À¢î¨ºÂ¡÷.
278. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¯ÚÅÇ¢ ¯Çâ «ó¾Ç¢÷ Á¡«òÐ
ÓÈ¢¸ñ ¼ýÉ ¦Áø¦Äý º£ÈÊî
º¢ÚÀÍõ À¡¨ÅÔõ ±õÓõ ¯ûÇ¡÷
¦¸¡ÊÂ÷ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¸ÎÅý
°ØÚ ¾£í¸É¢ ¯¾¢÷ôÀì ¸£Æ¢Õó
§¾üÀÉ ²üÀÉ ¯ñÏõ
À¡÷ôÒ¨¼ Áó¾¢Â Á¨Ä¢Èó §¾¡§Ã.
-§Àâ º¡ò¾É¡÷.
279. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¾¢Ã¢ÁÕô ¦ÀÕ¨Á ¢ս¢È ¨Á¡ý
ÅâÁ¢¼Ú ¡ò¾ ÀÌÅ¡öò ¦¾ñÁ½¢
ÒÄõÒ¦¸¡û ¡Áò ¾¢Âí̦¾¡ È¢¨ºìÌõ
-ЦÀ¡Ø ¾¡¸×õ šá÷ ¦¸¡ø§Ä¡
Á¨Æ¸è¯ ÁÈó¾ Á¡Â¢Õó ÐÚ¸ø
иûÝú ¡¨É¢ü ¦À¡Ä¢Âò §¾¡ýÚõ
-ÕõÀø ÌýÈõ §À¡¸¢ò
¾¢Õ󾢨Èô À¨½ò§¾¡û ¯ûÇ¡ §¾¡§Ã.
-ÁШà Áվɢǿ¡¸É¡÷.
280. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
§¸Ç¢÷ Å¡Æ¢§Â¡ §¸Ç¢÷ ¿¡Ù¦Áý
¦¿ïÍÀ¢½¢ì ¦¸¡ñ¼ «ïº¢ §Ä¡¾¢ô

63
¦ÀÕ󧾡ð ÌÚÁ¸û º¢Ú¦Áø Ä¡¸õ
´Õ¿¡û Ò½Ãô ҽâý
«¨Ã¿¡û Å¡ú쨸Ôõ §Åñ¼¦Äý ¡§É.
-¿ì¸£ÃÉ¡÷.
281. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦ÅñÁ½ü ¦À¡ÐǢ ¨Àí¸¡ü ¸Õ츢ý
¦¸¡õ¨Áô §À¡ó¨¾ì ÌÎÁ¢ ¦Åñ§¾¡ð
¼ò¾ §ÅõÀ¢ ÉÁ¨Ä Å¡ýâî
Íâ¡ Õ¨Çò¾¨Ä ¦À¡Ä¢Âî ÝÊì
ÌýÚ¾¨Ä Á½ó¾ ¸¡Éõ
¦ºýÈÉ÷ ¦¸¡ø§Ä¡ §ºÂ¢¨Æ ¿Á§Ã.
-̼š¢ü ¸£Ãò¾É¡÷.
282. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦ºùÅ¢¦¸¡û Åø¢ý ¦ºïÍÅü ¸Ä¢ò¾
¦¸ª¨Å ¿¡üÈ¢ý ¸¡Ã¢Õ §Ç¡Ã¢¨Ä
¿ùÅ¢ ¿¡ñÁÈ¢ ¸ùÅ¢ì ¸¼ý¸Æ¢ìÌõ
¸¡¦Ã¾¢÷ ¾ñÒÉí ¸¡½¢ü ¨¸Å¨Ç
¿£÷¾¢¸ú º¢ÄõÀ¢ý µÃ¡í ¸Å¢úó¾
¦ÅñÜ ¾¡Çò ¾óàõÒ ÒÐÁÄ÷
¬÷¸Æø ÒÌÅ §À¡Äî
§º¡÷ÌÅ ÅøÄ ±ýÀ÷¦¸¡ø ¿Á§Ã.
-¿¡¸õ §À¡ò¾É¡÷.
283. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¯ûÇÐ º¢¨¾ô§À¡÷ ¯Ç¦ÃÉô À¼¡«÷
-ø§Ä¡÷ Å¡ú쨸 -ÃÅ¢Ûõ -Ç¢¦ÅÉî
¦º¡øĢ Åý¨Á ¦¾Ç¢Âì ¸¡ðÊî
¦ºýÈÉ÷ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¦ÂýÚõ
ÜüÈò ¾ýÉ ¦¸¡¨Ä§Åø ÁÈÅ÷
¬üÈ¢Õó ¾ø¸¢ ÅÆíÌ¿÷î ¦ºÌò¾
ÀÎÓ¨¼ ÀÕóÐÀ¡÷ò ¾¢ÕìÌõ
¦¿Îã ¾¢¨¼Â ¿£Ã¢ø ¬§È.
-À¡¨Ä À¡Ê ¦ÀÕí¸Îí§¸¡.
284. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦À¡Õ¾ ¡¨Éô Ò¸÷Ó¸í ¸ÎôÀ
ÁýÈò ÐÚ¸ø Á£Á¢¨ºô ÀÄ×¼ý
´ñ¦ºí ¸¡ó¾û «Å¢Øõ ¿¡¼ý
«ÈŠɡ¢Ûõ «øÄ É¡Â¢Ûõ
¿õ§Á Íŧá ¾õÁ¢Ä÷ ¦¸¡ø§Ä¡

64
Ũâü È¡úó¾ Å¡ø¦Åû ÇÕÅ¢
¦¸¡ýÉ¢¨Äì ÌÃõ¨À¢ ɢƢ¾Õõ
-ýÉ¡ ¾¢Õó¾Å¢î º¢ÚÌÊ §Â¡§Ã.
-Á¢¨Ç§Åû ¾¢ò¾É¡÷.
285. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¨Å¸ø ¨Å¸ø ¨Å¸×õ šá÷
±øÄ¡ ±ø¨Ä ±ø¨ÄÔó §¾¡ýÈ¡÷
¡ñÎÇ÷ ¦¸¡ø§Ä¡ §¾¡Æ¢ ®ñÊÅ÷
¦º¡øĢ ÀÕŧÁ¡ -ЧŠÀøæú
ÒýÒÈô ¦À¨¼¦Â¡Î À¢â ¢ýÒÈ
-¨Áì¸ñ ²¾¡ ¸¢ý§È¡ ¦»¨Áò¾¨Ä
°É¨º- ¦Â¡ÕÀÕó ¾¢ÕìÌõ
Å¡ÛÂ÷ À¢Èí¸ø Á¨Ä¢Èó §¾¡§Ã.
-â¾ò §¾ÅÉ¡÷.
286. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
¯ûÇ¢ì ¸¡ñ¦Àý §À¡øÅý Óû¦Ç¢ü
ÈÁ¢ú¾ ãÚõ«ï ¦ºùÅ¡öì ¸ÁƸ¢ø
¬Ã ¿¡Úõ «Èø§À¡ü Üó¾ø
§ÀÃÁ÷ Á¨Æì¸ð ¦¸¡Ê
ãÃø ÓÚŦġΠÁ¨¾- §¿¡ì§¸.
-±Â¢üÈ¢ÂÉ¡÷.
287. Óø¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¸¡¾Ä÷
-ý§É ¸ñÎó ÐÈìÌÅ÷ ¦¸¡ø§Ä¡
Óó¿¡ü È¢í¸ ½¢¨È¦À¡Úò ¾¨º´Ðí¸ø ¦ºøÄ¡ô ÀÍõÒÇ¢ §Åð¨¸ì
¸ÎïÝø Á¸Ç¢÷ §À¡Ä¿£÷ ¦¸¡ñÎ
Å¢ÍõÀ¢Å÷ ¸øÄ¡Ð ¾¡íÌÒ Ò½Ã¢î
¦ºØõÀø ÌýÈõ §¿¡ì¸¢ô
¦ÀÕí¸Ä¢ Å¡É §Á÷¾Õõ ¦À¡Ø§¾.
-¸îº¢ô§ÀðÎ ¿ýÉ¡¨¸Â¡÷.
288. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸È¢ÅÇ÷ «Îì¸ò ¾¡í¸ñ ÓÈ¢ÂÕóÐ
ÌÃí¦¸¡Õí ¸¢ÕìÌõ ¦ÀÕí¸ É¡¼ý
-ɢ ɡ¸Ä¢ É¢Éò¾¢ É¢ÂýÈ
-ýÉ¡ ¨ÁÂ¢Û Á¢É¢§¾¡
-É¢¦¾Éô ÀÞ¯õ Òò§¾ ½¡§¼.
-¸À¢Ä÷.

65

289. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÅÇ÷À¢¨È §À¡Ä ÅÆ¢ÅÆ¢ô ¦ÀÕ¸¢
-¨ÈÅ¨Ç ¦¿¸¢úò¾ ±ùÅ §¿¡¦Â¡Î
̨ÆÀ¢¨ºó ¾¨É§Â Á¡¸¢î º¡«ö
¯¨ÆÂ÷ «ý¨Á¢ý ¯ÆôÀ ¾ýÈ¢Ôõ
Á¨ÆÔó §¾¡Æ¢ Á¡ýÚÀð ¼ý§È
Àð¼ Á¡Ã¢ À¼¡«ì ¸ñÏõ
«Å÷¾¢Èò ¾¢ÃíÌ ¿õÁ¢Ûõ
¿ó¾¢Èò ¾¢ÃíÌÁ¢ù ÅÆí¸ø °§Ã.
-¦ÀÕí ¸ñ½É¡÷.
290. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸¡Áó ¾¡íÌÁ¾¢ ¦Âý§À¡÷ ¾¡Á·
¾È¢ÂÄ÷ ¦¸¡ø§Ä¡ «¨ÉÁÐ ¨¸Â÷¦¸¡ø
¡¦Áí ¸¡¾Ä÷ì ¸¡§½ Á¡Â¢ü
¦ºÈ¢ÐÉ¢ ¦ÀÕ¸¢Â ¦¿ïº¦Á¡Î ¦ÀÕ¿£÷ì
¸ø¦À¡Õ º¢ÚѨà §À¡Ä
¦ÁøÄ ¦ÁøÄ -øÄ¡ ÌЧÁ.
-¸ø¦À¡Õ º¢ÚѨá÷.
291. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
ÍÎÒÉ ÁÕí¸¢ü ¸Ä¢ò¾ §ÅÉü
Àθ¢Ç¢ ¸ÊÔí ¦¸¡Ê¨¸ì ÌÇ¢§Ã
-¨ºÂ¢ý -¨ºÂ¡ -ýÀ¡ ½¢ò§¾
¸¢Ç¢ÂÅû ŢǢ¦ÂÉ ±Æ¦Ä¡ø Ä¡§Å
«ÐÒÄó ¾Ø¾ ¸ñ§½ º¡Ãü
Ìñο£÷ô ¨ÀïͨÉô âò¾ ÌŨÇ
ÅñÎÀ¢ø ÀøÄ¢¾ú ¸¨Ä-ò
¾ñÐÇ¢ì §¸üÈ ÁÄ÷§À¡ý ÈɧÅ.
-¸À¢Ä÷.
292. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Áñ½¢Â ¦ºýÈ ´ñϾ Äâ¨Å
ÒÉø¾Õ ÀÍí¸¡ö ¾¢ýȾý ¾ôÀü
¦¸¡ýÀ¾¢ü ¦È¡ýÀÐ ¸Ç¢ü¦È¡ ¼Å½¢¨È
¦À¡ý¦ºö À¡¨Å ¦¸¡ÎôÀ×í ¦¸¡ûÇ¡ý
¦Àñ¦¸¡¨Ä ÒÃ¢ó¾ ¿ýÉý §À¡Ä
Ũá ¿¢¨ÃÂòÐî ¦ºÄ£-§á «ý¨É
´Õ¿¡û ¿¨¸Ó¸ Å¢Õó¾¢Éý Åó¦¾Éô
À¨¸Ó¸ °Ã¢ý Ðﺧġ -ħÇ.
-Àý÷.

66

293. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸ûÇ¢ü §¸Ç¢÷ ¬ò¾¢¨Ã Ôûé÷ô
À¡¨Ç ¾ó¾ ÀﺢÂí ÌÚí¸¡ö
µí¸¢Õõ ¦Àñ¨½ Ñí¦¸¡Î ¦ÀÂÕõ
¬¾¢ ÂÕÁý ãà ÃýÉ
«Â¦Åû Ç¡õÀø «õÀ¨¸ ¦¿È¢ò¾¨Æ
¾¢ò¾¢ì ÌÈí¸¢ý °úÁ¡ ȨÄôÀ
ÅÕ§Á §ºÂ¢¨Æ Âó¾¢ü
¦¸¡Ø¿ü ¸¡½¢Â «Ç¢§Âý Áý§É.
-¸ûÇ¢ø ¬ò¾¢¨ÃÂÉ¡÷.
294. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¸¼Ö¼ É¡ÊÔõ ¸¡É Äø¸¢Ôõ
¦¾¡¼¨Ä ¡¦Á¡Î ¾ØŽ¢ ÂÂ÷óÐõ
¦¿¡ÐÁÄ÷ §À¡Äì ¸Ð¦ÁÉ ÅóÐ
ÓÂí¸¢Éý ¦ºÄ¢§É ÂÄ÷ó¾ýÚ Áý§É
¾¢ò¾¢ ÀÃó¾ ¨Àò¾¸ ÄøÌø
¾¢Õó¾¢¨Æ ÐÂø×째¡ð ¼¨ºò¾ ÀÍį́Æò
¾¨Æ¢Ûõ ¯¨Æ¢ü §À¡¸¡ý
¾¡ý¾ó ¾Éý¡ö ¸¡ò§¾¡õ Àø§Ä.
-«ïº¢Ä¡ó¨¾Â¡÷.
295. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¯ÎòÐó ¦¾¡ÎòÐõ âñÎï ¦ºÃ£-Ôõ
¾¨Æ½¢ô ¦À¡Ä¢ó¾ ¬Â¦Á¡Î ÐÅýÈ¢
ŢƦšΠÅÕ¾¢ ¿£§Â ¢·§¾¡
µÃ¡ý Åøº¢î º£Ã¢ø Å¡ú쨸
¦ÀÕ¿Äì ÌÚÁ¸û Åó¦¾É
-É¢Å¢Æ Å¡Â¢ü ¦ÈýÛÁ¢ù ç§Ã.
-àí¸§Ä¡Ã¢Â¡÷.
296. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ Òý¨É
«Äí̺¢¨É ¢Õó¾ «ïº¢¨È ¿¡¨Ã
¯Ú¸Æ¢î º¢ÚÁ£ý Өɢü ¦ºÚÅ¢ü
¸û¿¡Ú ¦¿ö¾ø ¸¾¢¦Ã¡Î ¿ÂìÌõ
¾ñ½ó ШÈÅü ¸¡½¢ý ÓýÉ¢ýÚ
¸Ê ¸ÆÈø µõÒÁ¾¢ ¦¾¡Ê§Â¡û
-ýÉ Ç¡¸ò ÐÈò¾ø
ÑõÁ¢ý ¾Ì§Á¡ ±ýÈ¨É Ð½¢ó§¾.
-¦ÀÕõÀ¡ì¸É¡÷.

67

297. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«ùŢǢõ Òã- ¦¸¡Îﺢ¨Ä ÁÈÅ÷
¨ÅÅ¡÷ Å¡Ç¢ Å¢ÈüÀ¨¸ §À½¡÷
Á¡Ú¿¢ý È¢Èó¾ ¬Ú¦ºø ÅõÀÄ÷
¯ÅĢΠÀÐ쨸 °Ã¢ý §¾¡ýÚõ
¸øÖÂ÷ ¿Éó¾¨Ä ¿øÄ ÜÈ¢ô
Ò½÷óмý §À¡¾ø ¦À¡Õ¦ÇÉ
¯½÷ó§¾ý ÁýÈÅÅ÷ ¯½Ã¡ çí§¸.
-¸¡Å¢Ã¢ôâõÀðÊÉòÐì ¸¡Ã¢ì¸ñ½É¡÷.
298. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
§ºÃ¢ §ºÃ ¦ÁøÄ ÅóÐÅó
¾Ã¢Ð Å¡öÅ¢ð Êɢ ÜÈ¢
¨Å¸ø §¾¡Úõ ¿¢Èõ¦ÀÂ÷ó ШÈÔÁÅý
¨À¾ø §¿¡ì¸õ ¿¢¨É¡ö §¾¡Æ¢
-ý¸Îí ¸ûÇ¢ý «Ì¨¾ ¾ó¨¾
¦Åñ¸¨¼î º¢Ú§¸¡ ĸÅý Á¸Ç¢÷
Á¼ôÀ¢Êô À⺢ø Á¡Éô
À¢È¢¦¾¡ýÚ ÌÈ¢ò¾¾Å ¦ÉÎõÒÈ ¿¢¨Ä§Â.
-Àý÷.
299. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
-ÐÁü ¦Èŧɡ §¾¡Æ¢ Óп£÷ô
ҽâ ¾¢¨ÇìÌõ ÒûÇ¢Á¢ú ¸¡Éø
-½ÃÅ¢ú Òý¨É ¦Âì¸÷ ¿£Æü
Ò½÷ÌÈ¢ Å¡öò¾ »¡ý¨Èì ¦¸¡ñ¸ü
¸ñ¼É Áý¦Éí ¸ñ§½ ÂÅý¦º¡ü
§¸ð¼É Áý¦Éï ¦ºÅ¢§Â ÁüÈÅý
Á½ôÀ¢ý Á¡½Ä ¦Áö¾¢ò
¾½ôÀ¢ý ¦¿¸¢úÀ¦Åó ¾¼¦Áý §È¡§Ç.
-¦ÅñÁ½¢ô⾢¡÷.
300. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
ÌÅ¨Ç ¿¡Úí ̨Å¢Õí Üó¾ø
¬õÀø ¿¡Úõ §¾õ¦À¡¾¢ ÐÅ÷Å¡öì
Ìñο£÷ò ¾¡Á¨Ãì ¦¸¡í¸¢ý «ýÉ
ÑñÀø ¾¢ò¾¢ Á¡« §Â¡§Â
¿£§Â, «ïº ¦ÄýȦÅý ¦º¡øÄï º¨Ä§Â
¡§É, ÌÚí¸¡ ÄýÉí ÌÅ×Á½ü §ºìÌõ
¸¼øÝú ÁñÊÄõ ¦ÀÈ¢Ûõ
Å¢¼øÝ ÆÄÉ¡ý ¿¢ýÛ¨¼ ¿ð§À.

68
-º¢¨ÈìÌÊ ¬ó¨¾Â¡÷

301. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÓÆ×Ó¾ Ĩྼ׿¢¨Äô ¦Àñ¨½ì
¦¸¡ØÁ¼ Ä¢¨Æò¾ º¢Ú§¸¡ü ̼õ¨Àì
¸Õí¸¡ ÄýÈ¢ü ¸¡Á÷ ¸ÎïÝø
ÅÂ×ô¦À¨¼ ¸×õ À¡É¡ð ¸íÌø
ÁýÈõ §À¡Øõ -ÉÁ½¢ ¦¿Îó§¾÷
šá ¾¡Â¢Ûõ ÅÕÅÐ §À¡Äî
¦ºÅ¢Ó¾ Ä¢¨ºìÌ ÁÃŦÁ¡Î
ТøÐÈó ¾ÉÅ¡ø §¾¡Æ¢¦Âý ¸ñ§½.
-ÌýÈ¢ÂÉ¡÷.
302. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¯¨Ãò¾¢º¢ý §¾¡Æ¢ÂÐ Ò¨Ãò§¾¡ «ý§È
«ÕóÐÂ÷ ¯Æò¾Öõ ¬üÈ¡õ -¾ýȨÄô
¦ÀÕõÀ¢È¢ ¾¡¸ø «¾É¢Ûõ «ïÍÐõ
«ý§É¡ -ýÛõ ¿ýÁ¨Ä ¿¡¼ý
À¢Ã¢Â¡ ¿ñÀ¢É÷ -ÕÅÕõ ±ýÛõ
«Äþü ¸ïº¢Éý ¦¸¡ø§Ä¡ ÀÄÕ¼ý
ÐïÝ÷ ¡Áò ¾¡Û¦Áý
¦¿ïºò ¾øÄÐ ÅÃÅÈ¢ ¡§É.
-Á¡íÌʸ¢Æ¡÷.
303. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¸Æ¢§¾÷ó ¾¨º- ¸Õí¸¡ø ¦ÅñÌÕ
¸¨¼¸¨Ãò ¾¡¨Æì ÌÆ£-ô ¦ÀÕí¸¼ø
¯¨¼¾¢¨Ã ´Ä¢Â¢ø ÐïÍó ШÈÅ
¦¾¡ýÉ¢¨Ä ¦¿¸¢úó¾ ŨÇ ǣíÌô
Àºó¾Éû Áý¦Éý §¾¡Æ¢ ¦Âý¦É¡Îõ
-ýÉ¢½÷ô Òý¨ÉÂõ Ò¸÷¿¢Æü
¦À¡ýÅâ «ÄÅý ¬ðÊ »¡ý§È.
-«õãÅÉ¡÷.
304. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦¸¡øÅ¢¨Éô ¦À¡Ä¢ó¾ Ü÷Å¡ ¦ÂÈ¢ÔÇ¢
Ó¸õÀ¼ ÁÎò¾ ÓÇ¢¦Å¾¢÷ §¿¡ý¸¡ú
¾¡í¸Õ ¿£÷îÍÃò ¦¾È¢óÐ Å¡íÌÅ¢¨ºì
¦¸¡Îó¾¢Á¢ü ÀþÅ÷ §¸¡ðÎÁ£ ¦ÉÈ¢Â

69
¦¿Îí¸¨Ã Â¢Õó¾ ÌÚí¸¡ ÄýÉòÐ
¦Åñ§¼¡ ÊâÔõ Å£¾¨¾ ¸¡Éü
¨¸¨¾Âó ¾ñÒÉü §º÷ôÀ¦É¡Î
¦ºö¾¦É Áýȧš÷ À¨¸¾Õ ¿ð§À.
-¸½ì¸¡Â÷ ¾ò¾É¡÷.
305. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸ñ¾Ã Åó¾ ¸¡Á ´û¦Çâ
±ýÒÈ ¿Ä¢Â¢Ûõ «Å¦Ã¡Î §À½¢î
¦ºýÚ¿¡õ ÓÂí¸ü ¸Õí¸¡ð º¢Â§Á
Åó¾»÷ ¸¨Ç¾¨Ä «Åáü ÈħÃ
¯öò¾É÷ Å¢¼¡«÷ À¢Ã¢ò¾¢¨¼ ¸¨Ç¡÷
Ìô¨Àì §¸¡Æ¢ò ¾É¢ô§À¡÷ §À¡Ä
ŢǢšíÌ Å¢Ç¢Â¢ ÉøÄÐ
¸¨Ç§Å¡÷ -¨Ä¡ ÓüÈ §¿¡§Â.
-Ìô¨À째¡Æ¢Â¡÷.
306. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦ÁøĢ -ɢ §ÁÅÕ ¾Ì¿
-¨Å¦Á¡Æ¢ ¡¦ÁÉî ¦º¡øÄ¢Û Á¨Å¿£
ÁÈò¾¢§Â¡ Å¡Æ¢¦Âý ¦É狀 ÀÄ×¼ý
¸¡Á÷ Á¡«òÐò ¾¡¾Á÷ âÅ¢ý
ÅñÎÅ£ú ÀÂÕí ¸¡Éø
¾ñ¸¼ü §º÷ôÀ¨Éì ¸ñ¼ À¢ý§É.
-«õãÅÉ¡÷.
307. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ŨÇÔ¨¼ò ¾¨É ¾¡¸¢ô ÀÄ÷¦¾¡Æî
¦ºùÅ¡ö Å¡Éò ¨¾¦ÂÉò §¾¡ýÈ¢
-ýÉõ À¢Èó¾ýÚ À¢¨È§Â «ý§É¡
ÁÈó¾É÷ ¦¸¡ø§Ä¡ ¾¡§Á ¸Ç¢Ú¾ý
¯ÂíÌ¿¨¼ Á¼ôÀ¢Ê ÅÕò¾ §¿¡É¡Ð
¿¢¨ÄÔÂ÷ ¡«ó ¦¾¡¨ÄÂì Ìò¾¢
¦Åñ½¡÷ ¦¸¡ñÎ ¨¸Í¨Åò ¾ñ½¡ó
¾Øí¸ ¦ÉﺦÁ¡Î ÓÆíÌõ
«ò¾ ¿£Ç¢¨¼ «ÆôÀ¢Ã¢ó §¾¡§Ã.
-¸¼õÀë÷î º¡ñÊÄ¢ÂÉ¡÷.
308. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
§º¡¨Ä Å¡¨Æî ÍâÑÌõ À¢¨ÉÂ
«½į́¼ «Õó¾¨Ä ¿£ÅÄ¢ý Á¾ÉÆ¢óÐ
ÁÂíÌÐÂ÷ ¯üÈ ¨ÁÂø §ÅÆõ

70
¯ÂíÌ¢÷ Á¼ôÀ¢Ê Ô¨ÄÒÈó ¨¾ÅÃ
¬Á¢Æ¢ º¢ÄõÀ¢ý «Ã¢Ð¸ñ ÀÎìÌõ
Á¡Á¨Ä ¿¡¼ý §¸ñ¨Á
¸¡Áó ¾Õŧ¾¡÷ ¨¸¾¡úó ¾ý§È.
-¦ÀÕ󧾡ð ÌÚﺡò¾É¡÷.
309. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¨¸Å¢¨É Á¡ì¸¼õ ¦ºöÅ¢¨É ÓÊÁ¡÷
ÍÕõÒ½ ÁÄ÷ó¾ Å¡ºí ¸£úôÀ¼
¿£ÊÉ ÅÃõÀ¢ý Å¡Ê ŢÊÛõ
¦¸¡Ê§á ¿¢Äõ¦ÀÂ÷ó ШȧŠ¦ÁýÉ¡Ð
¦ÀÂ÷òÐí ¸Êó¾ ¦ºÚÅ¢ü âìÌõ
¿¢ýë÷ ¦¿ö¾ ĨɧÂõ ¦ÀÕÁ
¿£¦ÂÁì, ¸¢ýÉ¡ ¾ÉÀÄ ¦ºö¢Ûõ
¿¢ýÉ¢ý ȨÁ¾ø ÅøÄ¡ Á¡§È.
-¯¨Èä÷î ºøÄ¢Âý ÌÁ¡ÃÉ¡÷.
310. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÒûÙõ ÒÄõÀ¢É âÅ¢í ÜõÀ¢É
¸¡ÉÖõ ÒÄõÒ¿É¢ Ô¨¼ò§¾ Å¡ÉÓõ
¿õ§Á §À¡Öõ ÁõÁ÷ò ¾¡¸¢
±ø¨Ä¸Æ¢Âô Òø¦Äý Èý§È
-ýÛõ ¯¦Ç§É §¾¡Æ¢ -󿢨Ä
¾ñ½¢Â ¸ÁØ»¡Æø
¾ñ½ó ШÈÅ÷ì ̨ÃìÌ¿÷ô ¦ÀÈ¢§É.
-¦ÀÕí¸ñ½É¡÷.
311. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«Ä÷Â¡í ¦¸¡Æ¢Å §¾¡Æ¢ ¦ÀÕí¸¼ü
ÒÄ׿¡ ȸýÚ¨È ÅÄÅý ¾¡í¸×õ
¿¢øÄ¡Ð ¸Æ¢ó¾ ¸ø¦Äý ¸Îó§¾÷
¡ý¸ñ ¼É§É¡ -ħɡ À¡É¡û
µí¸ø ¦ÅñÁ½ø ¾¡úó¾ Òý¨Éò
¾¡Ð§º÷ ¿¢¸÷ÁÄ÷ ¦¸¡öÔõ
¬Âõ ±øÄ¡õ ¯¼ý¸ñ ¼ý§È.
-§ºó¾ý ¸£ÃÉ¡÷.
312. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
-Ãñ¼È¢ ¸ûÅ¢¿í ¸¡¾ §Ä¡§Ç
ÓÃñ¦¸¡û ÐôÀ¢ü ¦ºù§Åý Á¨ÄÂý
Óûé÷ì ¸¡É ¿¡È ÅóÐ
¿û¦Çý ¸íÌø ¿õ§Á¡ ÃýÉû

71
Üó¾ø §Åöó¾ Å¢Ã×ÁÄ÷ ¯¾¢÷òÐî
º¡óÐÇ÷ ¿Úí¸Ðô ¦Àñ¦½ö ¿£Å¢
«Áá Ó¸ò¾ Ç¡¸¢ò
¾Á§Ã¡ ÃýÉû ¨Å¸¨È ¡§É.
-¸À¢Ä÷.
313. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦ÀÕí¸¼ü ¸¨ÃÂÐ º¢Ú¦Åñ ¸¡ì¨¸
¿£òп£÷ -Õí¸Æ¢ -¨Ã§¾÷ó ÐñÎ
âì¸Áú ¦À¡ÐõÀ¢ü §ºìÌó ШÈŦɡÎ
¡ò§¾õ ¡ò¾ýÚ ¿ð§À
«Å¢úò¾ü ¸Ã¢¾Ð ÓÊó¾¨Áó ¾ý§È.
-......
314. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
§ºÔÂ÷ Å¢ÍõÀ¢ É£ÕÚ ¸ÁïÝø
¾ñÌÃø ±Æ¢Ä¢ ´ñͼ÷ -¨ÁôÀô
¦ÀÂ÷¾¡ú À¢ÕǢ ÒÄõÒ¦¸¡û Á¡¨ÄÔõ
šá÷ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ Åå¯õ
-ýÛÈú -Ç ¦»Óí¸
-ýÉ¡ ¨ÅôÀ¢ý ÍÃÉ¢Èó §¾¡§Ã.
-§À⺡ò¾É¡÷.
315. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
±Ø¾Õ Á¾¢Âí ¸¼ü¸ñ ¼¡«í
¦¸¡Ø̦Åû ÇÕÅ¢ §Â¡íÌÁ¨Ä ¿¡¼ý
»¡Â¢ ȨÉÂý §¾¡Æ¢
¦¿Õﺢ ¨É¦Åý ¦ÀÕõÀ¨½ò §¾¡§Ç.
-ÁШà §Åû¬¾ò¾É¡÷.
316. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¬öÅ¨Ç ¦»¸¢Æ× ÁÂ÷צÁö ¿¢ÚôÀ×õ
§¿¡öÁÄ¢ ÅÕò¾õ «ý¨É ÂȢ¢ý
¯¦Ç§É¡ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ŢǢ¡
ÐÃ×츼ø ¦À¡Õ¾ Å¢Ã×Á½ Ĩ¼¸¨Ã
µ¨Ã Á¸Ç¢ §Ã¡Ã¡í ¸¡ð¼
Å¡öó¾ ÄÅý ÐýÒÚ Ð¨ÉÀâ
µíÌÅÃø Ţâ¾¢¨Ã ¸¨ÇÔõ
ШÈÅý ¦¸¡ø§Ä¡ À¢ÈÅ¡ ¢ɧÅ.
-ÐõÀ¢§º÷ ¸£ÃÉ¡÷.

72
317. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
ÒâÁ¼ Á¨Ã¡ý ¸Õ¿¨Ã ¿ø§ÄÚ
¾£õÒÇ¢ ¦¿øÄ¢ Á¡ó¾¢ ÂÂÄÐ
§¾õÀ¡ö Á¡ÁÄ÷ ¿Îí¸ ¦ÅöТ÷ò
§¾¡íÌÁ¨Äô ¨Àïꬃ ÀÕÌ ¿¡¼ý
¿õ¨ÁŢ𠼨ÁÔ§Á¡ Áü§È ¨¸õÁ¢¸
żÒÄ Å¡¨¼ì ¸Æ¢Á¨Æ
¦¾ýÒÄõ À¼Õó ¾ñÀÉ¢ ¿¡§Ç.
-ÁШÃì ¸ñ¼Ã¾ò¾É¡÷.
318. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
±È¢ÍÈ¡ì ¸Ä¢ò¾ -ÄíÌ¿£÷ô ÀÃôÀ¢ý
¿ÚÅ£ »¡Æ¦Ä¡Î Òý¨É ¾¡«ö
¦ÅÈ¢ÂÂ÷ ¸Çò¾¢É¢ø §¾¡ýÚó ШÈÅý
ÌȢ¡ ɡ¢Ûõ ÌÈ¢ôÀ¢Ûõ À¢È¢¦¾¡ý
ÈȢ¡ü ̨ÃôÀ§Ä¡ ¡§É ¦Âöò¾Å¢ô
À¨½¦ÂÆ¢ý ¦Áý§È¡ Ǩ½- Åó¿¡ð
À¢¨Æ¡ ÅﺢÉï ¦ºö¾
¸ûÅÛõ ¸¼ÅÛõ Ò¨ÉÅÛó ¾¡§É.
-«õãÅÉ¡÷.
319. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
Á¡§ÉÚ Á¼ôÀ¢¨½ ¾Æ£- ÁÕûÜ÷óÐ
¸¡É ¿ñ½¢Â Ò¾ýÁ¨Èó ¦¾¡Îí¸×õ
¨¸Ô¨¼ ¿ýÁ¡ô À¢Ê¦Â¡Î ¦À¡Õó¾¢
¨Á½¢ ÁÕí¸¢ý Á¨ÄÂ¸ï §ºÃ×õ
Á¡¨ÄÅó ¾ýÚ Á¡Ã¢ Á¡Á¨Æ
¦À¡ý§É÷ §ÁÉ¢ ¿ýÉÄï º¢¨¾ò§¾¡÷
-ýÛõ šá÷ ¬Â¢ý
±ýÉ¡ó §¾¡Æ¢¿õ -ýÛ¢÷ ¿¢¨Ä§Â.
-¾¡Âí ¸ñ½É¡÷.
320. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦ÀÕí¸¼ü ÀþÅ÷ ¦¸¡ñÁ£ý ¯½í¸ø
«Õí¸Æ¢ì ¦¸¡ñ¼ -ÈÅ¢ý Å¡¼¦Ä¡Î
¿¢Ä׿¢È ¦ÅñÁ½ø ÒÄÅô ÀÄ×¼ý
±ì¸÷¦¾¡Úõ ÀÃìÌó ШÈŦɡ ¦¼¡Õ¿¡û
¿ì¸§¾¡÷ ÀÆ¢Ô Á¢Ä§Á §À¡¾Å¢ú
¦À¡ýÉ¢½÷ Áã- ÒûÇ¢Á¢ú ¦À¡í¸÷ô
Òý¨ÉÂï §ºÃ¢ ¢ùç÷
¦¸¡ýÉÄ÷ àüÈó¾ý ¦¸¡Î¨Á ¡§É.
-ÐõÀ¢§º÷ ¸£ÃÉ¡÷.

73

321. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Á¨Äî¦ºï º¡ó¾¢ý ¬Ã Á¡÷À¢Éý
ͨÉôâí ÌŨÇî ÍÕõÀ¡÷ ¸ñ½¢Âý
¿Î¿¡û ÅóÐ ¿õÁ¨Éô ¦ÀÂÕõ
Á¼Åà Äâ¨Å¿¢ý Á¡÷ÀÁ÷ -ýÚ¨½
ÁýÈ Á¨Ã¡ -â ²ÈðÎî
¦ºí¸ñ -ÕõÒÄ¢ ÌØÓõ «¾É¡ø
Á¨Èò¾ü ¸¡¨Ä§Â¡ «ý§È
¾¢ÈôÀø Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É¿õ ¸¾§Å.
-......
322. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«Á÷ì¸ ½¡Á¡ý «ï¦ºÅ¢ì ÌÆÅ¢
¸¡ÉÅ ¦ÃÎôÀ ¦Åã- ¢Éó¾£÷óÐ
¸¡É ¿ñ½¢Â º¢ÚÌÊô Àð¦¼É
-¨Ç §Ã¡õÀ Áã-ÂÅ ½ÂóÐ
Á¨ÉÔ¨È Å¡ú쨸 ÅøÄ¢ ¡íÌ
ÁÕÅ¢ý -É¢Â× Óǧš
¦ºøÅ¡ó §¾¡Æ¢ ¦Â¡øÅ¡íÌ ¿¼ó§¾.
-³ä÷ Ó¼ÅÉ¡÷.
323. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
±øÄ¡õ ±Å§É¡ À¾Ê ¨Å¸ø
À¡½÷ ÀÎÁ¨Ä Àñ½¢Â ±Æ¡Ä¢ý
Å¡Éò ¦¾ØïÍÅ÷ ¿øÄ¢¨º Å£Æô
¦Àö¾ ÒÄòÐô âò¾ Óø¨Äô
ÀÍÓ¨¸ò ¾¡Ð ¿¡Úõ ¿ÚѾø
«Ã¢¨Å §¾¡Ç¢¨½ò Ðﺢì
¸Æ¢ó¾ ¿¡Ç¢Åñ Å¡Ø ¿¡§Ç.
-À¾Ê ¨Å¸Ä¡÷.
324. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦¸¡Îí¸¡ø Ó¾¨Äì §¸¡ûÅ §Äü¨È
ÅÆ¢ÅÆì ¸ÚìÌí ¸¡ÉÄõ ¦ÀÕóШÈ
-ÉÁ£ý -Õí¸Æ¢ ¿£ó¾¢ ¿£¿¢ý
¿ÂÛ¨¼ ¨Á¢ý ÅÕ¾¢ ¢żý
Á¼Û¨¼ ¨Á¢ý ¯ÂíÌõ ¡ÉÐ
¸¨ÅÁ¸ ¿ïÍñ ¼¡«í
¸ïÍÅø ¦ÀÕÁ¦Åý ¦Éïºò ¾¡§É.
-¸¨Å Á¸É¡÷.

74
325. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
§ºÚï §ºÚ ¦ÁýÈÄ¢ý Àñ¨¼ò¾ý
Á¡Âî ¦ºÄÅ¡î ¦ºòÐ ÁÕí¸üÚ
ÁýÉ¢ì ¸Æ¢¦¸ý §È§É «ý§É¡
¬º¡ ¦¸ó¨¾ ¡ñÎÇý ¦¸¡ø§Ä¡
¸Õí¸¡ø ¦ÅñÌÕÌ §ÁÔõ
¦ÀÕíÌÇõ ¬Â¢ü¦Èý -¨¼Ó¨Ä ¿¢¨Èó§¾.
-¿ýÉ¡¨¸Â¡÷.
326. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
Ш½ò¾ §¸¡¨¾ô À¨½ô¦ÀÕó §¾¡Ç¢É÷
¸¼Ä¡Î Á¸Ç¢÷ ¸¡É Ä¢¨Æò¾
º¢ÚÁ¨Éô Ò½÷ó¾ ¿ð§À §¾¡Æ¢
´Õ¿¡û ШÈÅý ÐÈôÀ¢ý
ÀýÉ¡û Åå¯õ -ýÉ¡ ¨Áò§¾.
-......
327. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¿ø¸¢ý Å¡Øõ ¿øÜ÷ó §¾¡÷Å¢ý
¿ÂÉ¢Ä Ã¡Ì¾ø ¿ý¦ÈÉ ¯½÷ó¾
ÌýÈ ¿¡¼ý ¾ýÉ¢Ûõ ¿ýÚõ
¿¢ýÉ¢¨Ä ¦¸¡Ê¾¡ø ¾£Â ¸ÖÆ¢
¿õÁ¨É Á¼Á¸û -ýÉ ¦Áý¨Áî
º¡ÂÄû «Ç¢Âû ±ýÉ¡ö
Å¡¨Æ¾ó ¾¨É¡ü º¢ÄõÒÒø ¦ÄɧÅ.
-«õãÅÉ¡÷.
328. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
º¢ÚÅ£ »¡Æø §ÅèÇô ÀûÇ¢
«ÄÅý º¢ÚÁ¨É º¢¨¾Âô ҽâ
̽¢øÅ¡ö Óú¢ý -ÂíÌó ШÈÅý
¿ø¸¢Â ¿¡û¾Åî º¢Ä§Å «Ä§Ã
Å¢ø¦¸Ø ¾¡¨É ŢÂ÷ ¦ÀÕÁ¸ý
§Åó¾¦Ã¡Î ¦À¡Õ¾ »¡ý¨Èô À¡½÷
ÒÄ¢§¿¡ì ÌÈú¿¢¨Ä ¸ñ¼
¸Ä¢¦¸Ø ÌÚõâ÷ ¬÷ôÀ¢Ûõ ¦À⧾.
-Àý÷.
329. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸¡É Å¢Õô¨À §ÅÉø ¦Åñâ
ÅÇ¢¦À¡Õ ¦¿Îﺢ¨É ¯Ìò¾Ä¢ É¡÷¸ÆøÒ

75
¸Ç¢ÚÅÆíÌ º¢Ú¦¿È¢ Ò¨¾Âò ¾¡«õ
À¢ÈíÌÁ¨Ä «ÕïÍÃõ -Èó¾Å÷ô À¼÷óÐ
À¢ĢÕû ¿Î¿¡û ТÄâ ¾¡¸¢ò
¦¾ñ½£÷ ¿¢¸÷ÁÄ÷ Ò¨ÃÔõ
¿ýÁÄ÷ Á¨Æ츽¢ü ¦¸Ç¢ÂÅ¡ü ÀÉ¢§Â.
-µ¾Ä¡ó¨¾Â¡÷.
330. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¿Äò¾¨¸ô Ò¨Äò¾¢ À¨º§¾¡öò ¦¾ÎòÐò
¾¨ÄôÒ¨¼ô §À¡ì¸¢ò ¾ñ¸Âò ¾¢ð¼
¿£Ã¢ü À¢Ã¢Â¡ô Àå¯ò¾¢Ã¢ ¸ÎìÌõ
§Àâ¨Äô À¸ý¨Èô ¦À¡¾¢ÂÅ¢ú Å¡ýâ
-ý¸Îí ¸ûÇ¢ý Á½Á¢Ä ¸ÁØõ
Òý¸ñ Á¡¨ÄÔõ ÒÄõÒõ
-ýÚ¦¸¡ø §¾¡Æ¢ÂÅ÷ ¦ºýÈ ¿¡ð§¼.
-¸Æ¡÷ì ¸£Ã¦É¢üÈ¢ÂÉ¡÷.
331. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦¿Îí¸¨Æ ¾¢Ãí¸¢Â ¿£Ã¢ ġ⨼
¬Ú¦ºø ÅõÀÄ÷ ¦¾¡¨Ä Á¡Ú¿¢ýÚ
¦¸¡Îﺢ¨Ä ÁÈÅ÷ ¸¼ÚÜð ÎñÏõ
¸Îí¸ñ ¡¨Éì ¸¡É ¿£ó¾¢
-ÃôÀ÷¦¸¡ø Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿ÚÅÊô
¨Àí¸¡ø Á¡«ò ¾ó¾Ç¢ ÃýÉ
¿ýÁ¡ §ÁÉ¢ ÀºôÀ
¿õÁ¢Ûï º¢Èó¾ «Õõ¦À¡Õû ¾Ãü§¸.
-Å¡¼¡ô À¢ÃÀó¾É¡÷.
332. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Åó¾ Å¡¨¼î º¢ø¦ÀÂü ¸¨¼¿¡û
§¿¡ö¿£ó ¾ÕõÀ¼÷ ¾£Ã¿£ ¿ÂóÐ
ÜÈ¢ý ±Å§É¡ §¾¡Æ¢ ¿¡Ú¢÷
Á¼ôÀ¢Ê ¾Æ£-ò ¾¼ì¨¸ ¡¨É
ÌýÈî º¢ÚÌÊ Â¢Æ¢¾Õ
ÁýÈ ¿ñ½¢Â Á¨Ä¸¢Æ §Å¡ü§¸.
-ÁШà ÁÕ¾í¸¢Æ¡÷ Á¸É¡÷ -Çõ§À¡ò¾É¡÷.
333. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
ÌÚõÀ¨¼ô À¸Æ¢ì ¦¸¡ÎÅ¢ü ¸¡ÉÅý
ÒÉÓñÎ ¸Êó¾ ¨Àí¸ñ ¡¨É
¿Úó¾¨Æ Á¸Ç¢÷ µôÒí ¸¢û¨Ç¦Â¡Î
ÌÚõ¦À¡¨Èì ¸½×í ÌýÈ ¿¡¼ý

76
À½¢ìÌ¨È ÅÕò¾õ Å£¼ò
н¢Â¢ý ±Å§É¡ §¾¡Æ¢¿õ Á¨È§Â.
-¯Ø󾢨ÉõÒÄÅÉ¡÷.
334. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
º¢Ú¦Åñ ¸¡ì¨¸î ¦ºùÅ¡öô ¦ÀÕ󧾡
¦¼È¢¾¢¨Ãò ¾¢Å¨Ä £÷õÒÈ ¿¨ÉôÀô
ÀÉ¢ÒÄó ШÈÔõ Àøâí ¸¡Éø
Ţâ¿£÷î §º÷ôÀý ¿£ôÀ¢ ¦É¡Õ¿õ
-ýÛ¢ ÃøÄÐ À¢È¢¦¾¡ý
¦Èŧɡ §¾¡Æ¢ ¿¡Á¢Æô ÀЧÅ.
--Çõâ¾É¡÷.
335. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¿¢¨ÃÅ¨Ç Óý¨¸ §¿Ã¢¨Æ Á¸Ç¢÷
-Õí¸ø Å¢ÂĨÈî ¦ºó¾¢¨É ÀÃôÀ¢î
ͨÉÀ¡ö §º¡÷Å¢¨¼ §¿¡ì¸¢î º¢¨É¢ƢóÐ
¨Àí¸ñ Áó¾¢ À¡÷ô§À¡Î ¸ÅÕõ
¦ÅüÀ¢¨¼ ¿ñ½¢ ÂЧŠš÷§¸¡ø
ÅøÅ¢ü ¸¡ÉÅ÷ ¾í¨¸ô
¦ÀÕ󧾡𠦸¡Ê ¢Õó¾ ç§Ã.
--Õó¨¾ä÷ì ¦¸¡üÈý ÒÄÅÉ¡÷.
336. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦ºÚÅ÷ì ÌŨ¸ ¡¸ò ¦¾ÚÅÃ
®í¸Éõ ÅÕÀ§Å¡ §¾õÀ¡ö ШÈÅ
º¢Ú¿¡ ¦Å¡ñÁ½¢ Å¢Çâ ¡÷ôÀì
¸ÎÁ¡ ¦¿Îó§¾÷ §¿Á¢ §À¡¸¢Â
-Õí¸Æ¢ ¦¿ö¾ø §À¡Ä
ÅÕó¾¢É ÇǢ½£ À¢Ã¢ó¾¢º¢ §É¡§Ç.
-ÌýÈ¢ÂÉ¡÷.
337. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
Өħ Ӹ¢úÓ¸¢úò ¾É§Å ¾¨Ä§Â
¸¢¨Ç- ¦ÁýÌÃø ¸¢ÆìÌ Å£úó ¾É§Å
¦ºÈ¢¿¢¨Ã ¦ÅñÀÖõ ÀÈ¢Ó¨È ¿¢ÃõÀ¢É
ͽíÌï º¢Ä§¾¡ý ȢɧŠ½í̾ü
¸¢Â¡ýÈ ÉÈ¢Å§Ä ¾¡ÉÈ¢ ÂħÇ
Â¡í¸¡ ÌÅû¦¸¡ È¡§É
¦ÀÕÓÐ ¦ºøÅ ¦Ã¡ÕÁ¼ Á¸§Ç.
-¦À¡Ðì¸ÂòÐì ¸£Ãó¨¾Â¡÷.

77
338. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¾¢Ã¢ÁÕô À¢Ã¨Ä Âñ½ø ¿ø§ÄÚ
«Ã¢Á¼ô À¢¨½§Â¡ ¼øÌ¿¢Æ ĨºÅ£¾¨¾ Å¢ÂÄâø Ðﺢô ¦À¡ØЦºÄî
¦ºØõÀÂÚ ¸È¢ìÌõ Òý¸ñ Á¡¨Äô
À¢ýÀÉ¢ì ¸¨¼¿¡û ¾ñÀÉ¢ «îº¢Ãõ
Åó¾ýÚ ¦ÀÕÅ¢Èø §¾§Ã À¨½ò§¾¡û
Å¢ÇíÌ¿¸ Ã¼í¸¢Â ¸üÀ¢ý
¿Äí§¸ Æâ¨Å ÒÄõÀº¡ Å¢¼§Å.
-¦ÀÕíÌýê÷¸¢Æ¡÷.
339. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¿¨È¸¢ø ÅÂí¸¢Â ¿Ç¢ÒÉ ¿ÚõÒ¨¸
¯¨ÈÂÚ ¨Á¢ü §À¡¸¢î º¡Ãü
ÌÈÅ÷ À¡ì¸ò ¾¢Æ¢¾Õ ¿¡¼ý
ÁÂíÌÁÄ÷ì §¸¡¨¾ ¿ýÁ¡÷Ò ÓÂí¸ø
-É¢ÐÁý Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ Á¡Â¢¾úì
ÌÅ¨Ç Ôñ¸ñ ¸ÖÆô
Àº¨Ä ¡¸¡ çí¸Äí ¸¨¼§Â.
-§À¡÷.
340. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¸¡Áí ¸¨¼Â¢ü ¸¡¾Ä÷ô À¼÷óÐ
¿¡ÁÅ÷ô ÒÄõÀ¢ Éõ§Á¡ ¼¡¸¢
´ÕÀ¡ü Àξø ¦ºøÄ¡ ¾¡Â¢¨¼
«ØÅ ¿¢ýÈ «Ä÷§Åö ¸ñ¼ø
¸Æ¢¦ÀÂ÷ ÁÕí¸¢ ¦É¡ø¸¢ §Â¡¾õ
¦ÀÂ÷¾Ãô ¦ÀÂ÷¾ó ¾¡íÌ
ÅÕóÐó §¾¡Æ¢ÂŠâÕó¾¦Åý ¦¿ï§º.
-«õãÅÉ¡÷.
341. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÀøÅ£ Àð¼ ÀÍ¿¨Éì ÌÃÅõ
¦À¡Ã¢ôâõ Òý¦¸¡Î ¦À¡Æ¢Ä½¢ì ¦¸¡Ç¡«î
º¢¨É¢ɢ ¾¡¸¢Â ¸¡¨ÄÔí ¸¡¾Ä÷
§À½¡ á¢Ûõ ¦Àâ§Â¡÷ ¦¿ïºòÐì
¸ñ½¢Â ¬ñ¨Á ¸¼Å ¾ý¦ÈÉ
ÅĢ¡ ¦¿ïºõ ÅÄ¢ôÀ
Å¡ú§Åý §¾¡Æ¢¦Âý Åý¸ ½¡§É.
-Á¢¨Ç¸¢Æ¡÷ ¿ø§Åð¼É¡÷.

78
342. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¸¨Ä¨¸ ¦¾¡ð¼ ¸ÁúͨÇô ¦ÀÕõÀÆõ
¸¡Åø ÁÈó¾ ¸¡ÉÅý »¡í¸÷ì
¸ÊÔ¨¼ ÁÃ󦾡Úõ ÀÎÅ¨Ä Á¡ðÎõ
ÌýÈ ¿¡¼ ¾Ì§Á¡ ¨ÀïͨÉì
ÌŨÇò ¾ñ¾¨Æ ¢ÅÇ£ñÎ ÅÕó¾
¿Â󧾡÷ Òý¸ñ ¾£÷ìÌõ
ÀÂó¾¨Äô À¼¡«ô ÀñÀ¢¨É ±É¢§É.
-¸¡Å¢Ã¢ôâõÀðÊÉòÐì ¸ó¾Ãò¾É¡÷.
343. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¿¢¨É¡ö Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿¨É¸×û
«ñ½ø ¡¨É «½¢Ó¸õ À¡öó¦¾É
Á¢ÌÅÄ¢ -ÕõÒÄ¢ô ÀÌÅ¡ §Âü¨È
¦Åñ¦¸¡Î ¦ºõÁÚì ¦¸¡Ç£- Å¢¼÷Ó¨¸ì
§¸¡¨¼ ¦Â¡üȢ ¸Õí¸¡ø §Åí¨¸
Å¡Îâï º¢¨É¢ü ¸¢¼ìÌõ
¯Â÷Ũà ¿¡¼¦É¡Î ¦ÀÂÕõ ¬§È.
-®ÆòÐô â¾ý§ÈÅÉ¡÷.
344. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
§¿¡ü§È¡÷ ÁýÈ §¾¡Æ¢ ¾ñ¦½Éò
àüÚó ÐŨÄô ÀÉ¢ì¸Îó ¾¢í¸ð
ÒÄõÀ¢ ÃÕó¾ «ñ½ §Äü¦È¡Î
¿¢Äóàí ¸½Ä Å£íÌÓ¨Äî ¦ºÕò¾ø
À¡øÅ¡÷Ò ÌÆÅ¢ ÔûÇ¢ ¿¢¨Ã¢Èó
à÷Å¢ü ¦ÀÂÕõ Òý¸ñ Á¡¨Ä
«Õõ¦ÀÈü ¦À¡ÕðÀ¢½¢ô §À¡¸¢ô
À¢Ã¢óÐ¨È ¸¡¾Ä÷ ÅÃ측ñ §À¡§Ã.
-ÌÚíÌÊ Áվɡ÷.
345. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
-¨Æ½¢ó ¾¢ÂøÅÕí ¦¸¡Îﺢ ¦¿Îó§¾÷
ŨÃÁÕû ¦¿ÎÁ½ø ¾Å¢÷òп¢ý Ȩº-ò
¾í¸¢É¢ á¢ý ¾Å§È¡ ¦¾öÂ
¾¨Æ¾¡ú «øÌø -ÅûÒÄõ À¸Äò
¾¡¨Æ ¨¾- ¾Âí̾¢¨Ãì ¦¸¡Îí¸Æ¢
-ئÁÉ ´Ä¢ìÌõ ¬í¸ñ
¦ÀÕ¿£÷ §ÅÄ¢¦Âõ º¢Ú¿ø æ§Ã.
-«ñ¼÷Á¸ý ÌÚÅؾ¢Â¡÷.

79
346. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¿¡ÌÀ¢Ê ¿Âó¾ Ó¨Ç째¡ð ÊÇí¸Ç¢Ú
ÌýÈõ ¿ñ½¢ì ÌÈÅ÷ ¬÷ôÀ
ÁýÈõ §À¡Ø ¿¡¼ý §¾¡Æ¢
ͨÉôâí ÌŨÇò ¦¾¡¼¨Ä ¾óÐõ
¾¢¨ÉôÒÉ ÁÕí¸¢ü Àθ¢Ç¢ §Â¡ôÀ¢Ôõ
¸¡¨Ä ÅóÐ Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø
¿øĸ ¿Âóо¡ý ¯Âí¸¢î
¦º¡øÄ×õ ¬¸¡ ¾·¸¢ §Â¡§É.
-š¢ĢÇí ¸ñ½É¡÷.
347. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
ÁøÌꬃ ÒÄ÷ó¾ ¿øÜ÷ ÍÃÓ¾ü
ÌÁâ Å¡¨¸ì §¸¡Ö¨¼ ¿ÚÅ£
Á¼Á¡ò §¾¡¨¸ì ÌÎÁ¢Â¢ü §È¡ýÚõ
¸¡É ¿£Ç¢¨¼ò ¾¡Û ¿õ¦Á¡Î
´ýÚÁ½ï ¦ºö¾Éû -ŦÇÉ¢ý
¿ý§È ¦¿ïºõ ¿Â󾿢ý н¢§Å.
-¸¡Å¢Ã¢ôâõÀðÊÉòÐî §ºó¾í ¸ñ½É¡÷.
348. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¾¡§Á ¦ºøÀ š¢ü ¸¡ÉòÐô
ÒÄó§¾÷ ¡¨Éì §¸¡ðʨ¼ ¦Â¡Æ¢ó¾
º¢ÚÅ£ Óø¨Äì ¦¸¡õÀ¢ü È¡«ö
-¾ÆÆ¢ó àÚí ¸ñÀÉ¢ Á¾¦ÃÆ¢ü
⽸ ÅÉ ¿¨Éò¾Öõ
¸¡½¡÷ ¦¸¡ø§Ä¡ Á¡½¢¨Æ ¿Á§Ã.
349. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«ÎõÀÅ¢ú «½¢ÁÄ÷ º¢¨¾-Á£ý «ÕóÐõ
¾¼ó¾¡û ¿¡¨Ã -ÕìÌõ ±ì¸÷ò
¾ñ½ó ШÈÅü ¦È¡ÎòÐ ¿ó¿Äõ
¦¸¡ûÅ¡õ ±ýÈ¢ §¾¡Æ¢ ¦¸¡ûÅ¡õ
-Îì¸ñ «ïº¢ -Ã󧾡÷ §ÅñÊÂ
¦¸¡Îò¾¨Å ¾¡¦Åý ¦º¡øÄ¢Ûõ
-ýÉ¡ §¾¡¿õ -ýÛ¢÷ -Æô§À.
-º¡ò¾É¡÷.
350. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ÓýÉ¢ýÚ
ÀÉ¢ì¸Îí ̨ÃÂï ¦ºøÄ¡ ¾£¦ÁÉî

-Á¡ÅÇò¾É¡÷.

80
¦º¡øÄ¢É Á¡Â¢ü ¦ºøÅ÷ ¦¸¡ø§Ä¡
¬üÈ ĢÕó¾ -Õ󧾡ð ¼ïº¢¨È
¦¿Îí¸¡ü ¸½óÐû ¬ÇÈ¢ ×È£¬Ú¦ºø ÅõÀÄ÷ À¨¼¾¨Ä ¦ÀÂ÷ìÌõ
Á¨ÄÔ¨¼ì ¸¡É ¿£ó¾¢
¿¢¨Ä¡ô ¦À¡ÕðÀ¢½¢ô À¢Ã¢ó¾¢º¢ §É¡§Ã.
-¬Äòà÷ ¸¢Æ¡÷.
351. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Ũǧ¡ö ¯Å󾢺¢ý Å¢¨Ã×Ú ¦¸¡Îó¾¡û
«¨ÇÅ¡ú «ÄÅý ÜÕ¸¢÷ Åâò¾
®÷Á½ø ÁÄ¢÷¦¿È¢ º¢¨¾Â -ئÁÉ
¯ÕÁ¢¨ºô ҽâ ¯¨¼¾Õõ ШÈÅ÷ìÌ
¯Ã¢¨Á ¦ºôÀ¢É÷ ¿Á§Ã ŢâÂÄ÷ô
Òý¨É µí¸¢Â ÒÄ¡Äï §ºÃ¢
-ýɨ¸ ¬Âò ¾¡§Ã¡Î
-ýÛõ «ü§È¡-ù ÅØí¸ æ§Ã.
-«õãÅÉ¡÷.
352. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦¿Î¿£ áõÀø «¨¼ôÒÈò ¾ýÉ
¦¸¡Î¦Áý º¢¨È ÜÕ¸¢÷ô ÀȨÅ
«¸Ä¢¨Äô ÀÄÅ¢ý º¡Ãø ÓýÉ¢ô
À¸Ö¨È ÓÐÁÃõ ÒÄõÀô §À¡Ìõ
º¢ÚÒý Á¡¨Ä ¯ñ¨Á
«È¢§Åý §¾¡Æ¢ÂÅ÷ì ¸¡½¡ °í§¸.
-¸ÊÂæ÷ ¯Õò¾¢Ãí¸ñ½É¡÷.
353. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¬÷¸Ä¢ ¦ÅüÀý Á¡÷ÒÒ¨½ ¡¸ì
§¸¡ÎÂ÷ ¦¿ÎŨÃì ¸Å¡«ü À¸§Ä
À¡Êý «ÕÅ¢ ¬Î¾ø -É¢§¾
¿¢¨Ã¢¾ú ¦À¡Õó¾¡ì ¸ñ§½¡ ÊÃÅ¢ü
Àﺢ ¦Åñ¾¢Ã¢î ¦ºïͼ÷ ¿øÄ¢ü
À¢ýÛÅ£ú º¢ÚÒÈó ¾Æ£«ý¨É ÓÂí¸ò ТĢý É¡§¾.
-¯¨Èä÷ ÓÐÜüÈÉ¡÷.
354. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¿£÷¿£ ¼¡Êü ¸ñÏï º¢ÅìÌõ
¬÷󧾡÷ š¢ø §¾Ûõ ÒÇ¢ìÌõ
¾½ó¾¨É ¡¢¦Éõ -øÖöòÐì ¦¸¡Î§Á¡

81
«ó¾ñ ¦À¡ö¨¸ ±ó¨¾ ±õã÷ì
¸ÎõÀ¡õÒ ÅÆíÌó ¦¾ÕÅ¢ø
¿Îí¸»÷ ±ùÅõ ¸¨Çó¾ ±õ§Á.
-¸Âòà÷¸¢Æ¡÷.
355. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦ÀÂø¸ñ Á¨Èò¾Ä¢ý Å¢ÍõÒ¸¡ ½¨Ä§Â
¿£÷ÀÃó ¦¾¡Ø¸Ä¢ý ¿¢Äí¸¡ ½¨Ä§Â
±ø¨Ä §ºÈÄ¢ý -Õû¦ÀâРÀð¼ýÚ
Àø§Ä¡÷ ÐïÍõ À¡É¡ð ¸íÌø
¡íÌÅó ¾¨É§Â¡ µí¸ø ¦ÅüÀ
§Åí¨¸ ¸ÁئÁï º¢ÚÌÊ
¡í¸È¢ó ¾¨É§Â¡ §¿¡§¸¡ ¡§É.
-¸À¢Ä÷.
356. À¡¨Ä - ¦ºÅ¢Ä¢ ÜüÚ
¿¢ÆÄ¡ý ÈÅ¢ó¾ ¿£Ã¢ø ¬Ã¢¨¼ì
¸Æ§Ä¡ý ¸¡ôÀì ¸ÎÌÒ §À¡¸¢
«Úꬃ ÁÕí¸¢ý ÁÚÌÒ ¦Åó¾
¦Åù¦Åí ¸ÖÆ¢ ¾ù¦ÅÉì ÌÊ츢Â
¡íÌ ÅøÖ¿û¦¸¡ø ¾¡§É ²ó¾¢Â
¦ºõ¦À¡ü ҨɸÄò ¾õ¦À¡Ã¢ì ¸Äó¾
À¡Öõ ÀĦÅÉ ¯ñ½¡û
§¸¡Ä¨Á ÌÚ󦾡Êò ¾Ç¢Ãý §É¡§Ç.
-¸ÂÁÉ¡÷.
357. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
ÓÉ¢À¼÷ ¯Æó¾ À¡Êø ¯ñ¸ñ
ÀÉ¢¸¡ø §À¡úóÐ À½¢¦ÂÆ¢ø ¦»¸¢ú§¾¡û
¦ÁøĢ ¬¸Ä¢ý §ÁÅÃò ¾¢ÃñÎ
¿øÄ ±ýÛï ¦º¡ø¨Ä ÁýÉ¢Â
²ÉÄï º¢Ú¾¢¨É ¸¡ìÌï §º§½¡ý
¦»¸¢Æ¢Â¢ü ¦ÀÂ÷ó¾ ¦¿Î¿ø ¡¨É
Á¢ýÀΠͼ¦Ã¡Ç¢ ¦Åå¯õ
Å¡ý§¾¡ö ¦ÅüÀý Á½Å¡ °í§¸.
-¸À¢Ä÷.
358. Óø¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Å£í¸¢¨Æ ¦¿¸¢Æ Å¢õÁ¢ Â£í§¸
±È¢¸ñ §ÀÐÈ Ä¡ö§¸¡ ÊðÎî
ÍÅ÷Å¡ö ÀüÚ¿¢ý À¼÷§º ½£í¸
ÅÕ§Åõ ±ýÈ ÀÕÅõ ¯Ð측ñ

82
¾É¢§Â¡÷ -ÃíÌõ ÀÉ¢Ü÷ Á¡¨Äô
ÀøÄ¡ý §¸¡ÅÄ÷ ¸ñ½¢î
¦º¡øÖÀ «ýÉ Óø¨Ä¦Áý Ó¨¸§Â.
-¦¸¡üÈÉ¡÷.
359. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¸ñʺ¢ü À¡½ ÀñÒ¨¼ò ¾õÁ
Á¡¨Ä Ţâó¾ ÀͦÅñ ½¢ÄÅ¢ü
ÌÚí¸¡ø ¸ðÊø ¿Úõâï §ºì¨¸ô
ÀûÇ¢ ¡¨É¢ý ¯Â¢÷ò¾Éý ¿¨ºÂ¢ü
Ò¾øÅü ÈÆ£-¢Éý Å¢ÈÄÅý
Ò¾øÅý ¾¡ÂÅý ÒÈí¸¨Å- ¢ɧÇ.
-§ÀÂÉ¡÷.
360. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦ÅÈ¢¦ÂÉ ¯½÷ó¾ §ÅÄ §É¡öÁÕó
¾È¢Â¡ ɡ̾ø «ý¨É ¸¡½¢Â
«ÕõÀ¼÷ ±ùÅõ -ýÚ¿¡õ ¯ÆôÀ¢Ûõ
Å¡Ãü¸ ¾¢øÄ §¾¡Æ¢ º¡Ãü
À¢Ê쨸 «ýÉ ¦ÀÕíÌÃø ²Éø
¯ñ¸¢Ç¢ ¸ÊÔõ ¦¸¡Ê¨¸ì ÌÇ¢§Ã
º¢ÄõÀ¢ü º¢ÄõÒï §º¡¨Ä
-ÄíÌÁ¨Ä ¿¡¼ý -ÃÅ¢ É¡§É.
-ÁШà ®ÆòÐô â¾ý§ÈÅÉ¡÷.
361. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ «ý¨Éì
ÌÂ÷¿¢¨Ä ¯Ä¸Óï º¢È¢¾¡ø «Å÷Á¨Ä
Á¡¨Äô ¦Àö¾ Á½í¸Áú ¯ó¾¢¦Â¡Î
¸¡¨Ä Åó¾ ¸¡ó¾û ÓØÓ¾ø
¦ÁøÄ¢¨Ä ̨Æ ÓÂí¸Öõ
-øÖöòÐ ¿Î¾Öí ¸Ê¡ §¾¡§Ç.
-¸À¢Ä÷.
362. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
ÓÕ¸Â÷ó ÐÅó¾ ÓÐÅ¡ö §ÅÄ
º¢ÉÅ §Ä¡õÒÁ¾¢ Å¢É×ŠШ¼§Âý
Àø§Å ÚÕÅ¢ü º¢øÄÅ¢ú Á¨¼¦Â¡Î
º¢ÚÁÈ¢ ¦¸¡ýÈ¢Åû ¿ÚѾø ¿£Å¢
Å½í¸¢¨É ¦¸¡Îò¾¢ ¡¢ý «½í¸¢Â
Å¢ñ§¾¡ö Á¡Á¨Äî º¢ÄõÀý
´ñ¾¡÷ «¸ÄÓõ ¯ñϧÁ¡ ÀÄ¢§Â.

-§ÅõÀüê÷ì ¸ñ½ý Üò¾É¡÷.

83

363. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¸ñ½¢ ÁÕôÀ¢ý «ñ½¿ø §ÄÚ
¦ºí§¸¡ü À¾Å¢ý Å¡÷ÌÃø ¸È¢ìÌõ
Á¼ì¸ñ Á¨Ã¡ §¿¡ì¸¢¦Åö ÐüÚô
ÒøĨà ¯¸¡«ö Åâ¿¢Æø ž¢Ôõ
-ýÉ¡ «ÕïÍÃõ -Èò¾ø
-É¢§¾¡ ¦ÀÕÁ -ýÚ¨½ô À¢Ã¢ó§¾.
-¦ºøæ÷ì ¦¸¡üÈÉ¡÷.
364. ÁÕ¾õ - -üÀÃò¨¾ ÜüÚ
«Ã¢üÀÅ÷ô À¢ÃõÀ¢ý ÅâôÒÈ ¿£÷¿¡ö
Å¡¨Ç ¿¡Ç¢¨Ã ¦Àê¯õ °Ãý
¦À¡ü§¸¡ø «Å¢÷¦¾¡Êò ¾ü¦¸Ø ¾ÌÅ¢
±üÒÈí ÜÚõ ±ýÀ ¦¾ü¦ÈÉ
Å½í¸¢¨Èô À¨½ò§¾¡û ±øÅ¨Ç Á¸Ç¢÷
Ð½í¨¸ ¿¡Ùõ Åó¾É «ùŨÃì
¸ñ¦À¡Ã ÁüȾý ¸ñ½Å÷
Á½í¦¸¡Çü ¸¢ÅÕõ ÁûÇ÷ §À¡§Ã.
-¶¨Å¡÷.
365. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
§¸¡Ë÷ -ÄíÌÅ¨Ç ¦¿¸¢Æ ¿¡Ùõ
À¡ÊÄ ¸Ä¢úóÐ Àɢ¡ É¡§Å
ÐýÉÕõ ¦¿ÎŨÃò ¾ÐõÀ¢Â «ÕÅ¢
¾ý¦½ý Óú¢ý -Á¢Æ¢¨º ¸¡ðÎõ
ÁÕí¸¢ü ¦¸¡ñ¼ ÀÄÅ¢ü
¦ÀÕí¸ø ¿¡¼¿£ ¿Â󧾡û ¸ñ§½.
-ÁШà ¿ø¦ÅûǢ¡÷.
366. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
À¡øŨÃó ¾¨Áò¾ ÄøÄ ¾Å÷Å¢ü
º¡øÀÇó ¾È¢¾ü ¸¢Â¡«õ ¡§Ã¡
¦ÅȢ¡û ÜÈ×õ «¨Á¡û «¾ý¾¨Äô
¨Àí¸ñ Á¡îͨÉô ÀøÀ¢½¢ ÂÅ¢úó¾
ÅûÇ¢¾ú ¿£Äõ §¿¡ì¸¢ ¯ûǨ¸
Àؾ ¸ñ½ Ç¡¸¢ô
Àè¾ý ÈõÁÅ¢ù š¢¨Æ н¢§Å.
-§À⺡ò¾É¡÷.

84
367. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦¸¡Ê§Â¡÷ ¿ø¸¡ á¢Ûõ ¡ƿ¢ý
¦¾¡ÊÅ¢Çí ¸¢¨È §¾¡û¸Å¢ý ¦ÀÈ£-Â÷
¯Å측ñ §¾¡Æ¢ «ùÅó ¾¢º¢§É
¦¾¡öÂø Á¡Á¨Æ ¦¾¡¼í¸Ä¢ý «Å÷¿¡ðÎô
⺠ġÂõ Ò¸ýȢƢ «ÕŢ¢ý
ÁñÏÚ Á½¢Â¢ý §¾¡ýÚõ
¾ñ½Úó ÐÚ¸ø µí¸¢Â Á¨Ä§Â.
-ÁШà ÁÕ¾É¢Ç ¿¡¸É¡÷.
368. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦ÁøĢ §Ä¡§Â ¦ÁøĢ §Ä¡§Â
¿ýÉ¡ñ ¿£ò¾ ÀÆ¢¾£÷ Á¡¨Á
ÅýÀ¢ý ¬üÚ¾ø «øÄÐ ¦ºôÀ¢ü
¦º¡øÄ ¸¢üÈ¡ ¦ÁøĢ §Ä¡§Â
º¢È¢ÂÕõ ¦ÀâÂÕõ Å¡Øõ °÷째
¿¡Ç¢¨¼ô À¼¡« ¿Ç¢¿£÷ ¿£ò¾ò
¾¢ñ¸¨Ãô ¦ÀÕÁÃõ §À¡Äò
¾£¾¢ø ¿¢¨Ä¨Á ÓÂí̸õ ÀħÅ.
-¿ì¸£ÃÉ¡÷.
369. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«ò¾ Å¡¨¸ «Á¨Ä Å¡¦Éü
Èâ¡÷ º¢ÄõÀ¢ É⺢ ¡÷ôÀì
§¸¡¨¼ àìÌí ¸¡Éõ
¦ºøÅ¡ó §¾¡Æ¢ ¿ø¸¢É÷ ¿Á§Ã.
-̼š¢ü ¸£Ãò¾É¡÷.
370. ÁÕ¾õ - ÀÃò¨¾ ÜüÚ
¦À¡ö¨¸ ¡õÀ Ľ¢¿¢Èì ¦¸¡ØÓ¨¸
ÅñÎÅ¡ö ¾¢ÈìÌó ¾ñÎ¨È äæɡÎ
-ÕôÀ¢ É¢ÕÁÕí ¸¢É§Á ¸¢¼ôÀ¢ý
Å¢øĸ Å¢ÃÄ¢ü ¦À¡Õó¾¢ÂÅý
¿øÄ¸ï §ºÃ¢ ¦É¡ÕÁÕí ¸¢É§Á.
-Å¢øĸŢÃĢɡ÷.
371. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¨¸Å¨Ç ¦¿¸¢ú¾Öõ ¦ÁöÀºô â÷¾Öõ
¨ÁÀÎ º¢ÄõÀ¢ý ³ÅÉõ Å¢ò¾¢
«ÕŢ¢ý Å¢¨ÇìÌõ ¿¡¼¦É¡Î
ÁÕ§Åý §¾¡Æ¢ÂÐ ¸¡Á§Á¡ ¦À⧾.

85
-¯¨Èä÷ ÓÐÜüÈÉ¡÷.
372. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
À¨Éò¾¨Äì, ¸Õį̀¼ ¦¿ÎÁ¼ø ÌÕò¦¾¡Î Á¡Âì
¸ÎÅÇ¢ ¦¾¡Ìò¾ ¦¿Î¦Åñ Ìô¨Àì
¸½í¦¸¡û º¢¨Á ŽíÌí ¸¡Éø
¬Æ¢¾¨Ä Å£º¢Â Å¢÷ü ÈÕÅ¢ì
ܨƦÀö ±ì¸÷ì ÌÆ£- ÀÐ쨸
ÒÄ÷À¾í ¦¸¡ûÇ¡ ÅǨÅ
«Ä¦ÃØó ¾ýÈ¢ù ÅÆí¸ æ§Ã.
-Å¢üêüÚ ã¦¾Â¢ÉÉ¡÷.
373. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¿¢ÄõÒ¨¼ ¦ÀÂÃ¢Û ¿£÷¾£ô À¢ÈÆ¢Ûõ
-Äí̾¢¨Ãô ¦ÀÕí¸¼ü ¦¸ø¨Ä §¾¡ýÈ¢Ûõ
¦ÅùÅ¡öô ¦ÀñÊ÷ ¦¸ª¨Å «ïº¢ì
§¸¦¼Åý ¯¨¼ò§¾¡ §¾¡Æ¢ ¿£ÎÁ¢÷ì
¸ÎõÀø °¸ì ¸¨ÈÅ¢Ãø ²ü¨È
Ò¨¼ò¦¾¡Î Ò¨¼-ô â¿¡Ú ÀÄ×ì¸É¢
¸¡ó¾Çï º¢ÚÌÊì ¸ÁØõ
µíÌÁ¨Ä ¿¡¼¦É¡ ¼¨Áó¾¿ó ¦¾¡¼÷§À.
-ÁШÃì ¦¸¡øÄõ ÒøÄÉ¡÷.
374. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
±ó¨¾Ôõ ¡Ôõ ¯½Ãì ¸¡ðÊ
´Ç¢ò¾ ¦ºö¾¢ ¦ÅÇ¢ôÀ¼ì ¸¢Çó¾À¢ý
Á¨Ä¦¸Ø ¦ÅüÀý ¾¨ÄÅó ¾¢ÃôÀ
¿ýÚÒâ ¦¸¡û¨¸Â¢ý ´ýÈ¡ ¸¢ý§È
Ó¼í¸ø -¨È àí¸½í Ìã¿£ÊÕõ ¦Àñ¨½ò ¦¾¡Îò¾
ÜÊÛõ ÁÂí¸¢Â ¨Á æ§Ã.
-¯¨Èä÷ô Àø¸¡ÂÉ¡÷.
375. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ -ýÈÅ÷
šá ᢧɡ ¿ý§È º¡Ãü
º¢Ú¾¢¨É Å¢¨Çó¾ Å¢Âý¸ñ -ÕõÒÉò
¾¢ÃÅâ šâý ¦¾¡ñ¼¸î º¢ÚÀ¨È
À¡É¡û ¡ÁòÐí ¸ÈíÌõ
¡Áí ¸¡ÅÄ÷ «Å¢Â¡ Á¡§È.
-.......

86
376. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
ÁýÛ¢÷ «È¢Â¡ò ÐýÉÕõ ¦À¡¾¢Â¢ü
ÝÕ¨¼ «Îì¸ò ¾¡Ãí ¸ÎôÀ
§ÅÉ¢ Ä¡§É ¾ñ½¢Âû ÀÉ¢§Â
Å¡í̸¾¢÷ ¦¾¡ÌôÀì ÜõÀ¢ ³¦ÂÉ
«Äí̦Å¢ü ¦À¡¾¢ó¾ ¾¡Á¨Ã
¯ûǸò ¾ýÉ º¢Ú¦Åõ ¨Á§Ç.
-ÀÎÁ¡òÐ §Á¡º¢¦¸¡üÈÉ¡÷.
377. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÁħÃ÷ ¯ñ¸ñ Á¡½Äó ¦¾¡¨ÄÂ
ŨǧÂ÷ ¦Áý§È¡û ¦»¸¢úó¾¾ý ¾¨ÄÔõ
Á¡üÈ¡ ¸¢ý§È §¾¡Æ¢Â¡ü ȨħÂ
«È¢¾ü ¸¨Á¡ ¿¡¼¦É¡Î
¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼§¾¡÷ º¢Ú¿ý Éð§À.
-§Á¡º¢ ¦¸¡üÈÉ¡÷.
378. À¡¨Ä - ¦ºÅ¢Ä¢ ÜüÚ
»¡Â¢Ú ¸¡Â¡Ð Áÿ¢Æü ÀðÎ
Á¨ÄÓ¾ü º¢Ú¦¿È¢ Á½ýÁ¢¸ò ¾¡«öò
¾ñÁ¨Æ ¾¨Ä¢ý È¡¸ ¿ó¿£òÐî
ͼ÷Å¡ö ¦¿Î§Åü ¸¡¨Ç¦Â¡Î
Á¼Á¡ «Ã¢¨Å §À¡¸¢Â ÍçÉ.
-¸ÂÁÉ¡÷.
379. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
-ýȢ¡ñ ¨¼Â§É¡ §¾¡Æ¢ ÌýÈòÐô
ÀÆíÌÆ¢ «¸úó¾ ¸¡ÉÅý ¸¢Æí¸¢¦É¡Î
¸ñ½¸ý àÁ½¢ ¦Àê¯õ ¿¡¼ý
«È¢×¸¡úì ¦¸¡ûÙõ «Ç¨Åî ¦ºÈ¢¦¾¡Ê
±õÁ¢ø ÅǪ̃Š¿£¦ÂÉô
¦À¡õÁø µ¾¢ ¿£Å¢ §Â¡§É.
-.....
380. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
Å¢ÍõÒ¸ñ Ò¨¾Âô À¡«ö §Åó¾÷
¦Åý¦ÈÈ¢ Óú¢ý ¿ýÀÄ ÓÆí¸¢ô
¦ÀÂÄ¡ É¡§¾ Å¡Éõ ¸¡¾Ä÷
¿É¢§ºö ¿¡ð¼÷ ¿õÓý ÉħÃ
¡íÌö Å¡í¦¸¡ø §¾¡Æ¢ Â£í¨¸Â
Åñ½ò ÐöõÁÄ÷ ¯¾¢Ã

87
ÓýÉ÷ò §¾¡ýÚõ ÀÉ¢ì¸Î ¿¡§Ç.
-¸Õç÷ì ¸¾ôÀ¢û¨Ç.
381. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦¾¡ø¸Å¢ý ¦¾¡¨ÄóÐ §¾¡½Äï º¡«ö
«øÄø ¦¿ïº§Á¡ ¼ø¸Öõ ÐﺡÐ
Àº¨Ä ¡¸¢ ŢǢÅÐ ¦¸¡ø§Ä¡
¦ÅñÌÕÌ ¿ÃÖó ¾ñ¸Áú ¸¡Éü
âÁÄ¢ ¦À¡ÐõÀ÷ ¿¡ñÁÄ÷ ÁÂ츢
Å¢Äí̾¢¨Ã ¯¨¼¾Õó ШÈŦɡ
ÊÄí¦¸Â¢Ú §¾¡ýÈ ¿ì¸¾ý À§É.
-.......
382. Óø¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¾ñÐÇ¢ì §¸üÈ ¨Àí¦¸¡Ê Óø¨Ä
Ó¨¸¾¨Äò ¾¢Èó¾ ¿¡üÈõ Ò¾øÁ¢¨º
âÁÄ¢ ¾ÇŦÁ¡Î §¾í¸ÁúÒ ¸»Ä
ÅõÒô ¦ÀöÔÁ¡ø Á¨Æ§Â ÅõÀýÚ
¸¡Ã¢Ð ÀÕÅõ ¬Â¢ý
šá §Ã¡¿õ ¸¡¾ §Ä¡§Ã.
-ÌÚí¸£ÃÉ¡÷.
383. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¿£Ô¼õ ÀξĢý ¡ý¾Ã ÅóÐ
ÌÈ¢¿¢ý ÈÉ§É ÌýÈ ¿¡¼ý
-ý¨È ÂǨŠ¦ºý¨Èì ¦¸ýÈ¢
¨¸Ôí ¸¡Öõ µöÅÉ «Øí¸ò
¾£ÔÚ ¾Ç¢Ã¢ý ¿Îí¸¢
¡ÅÐõ -¨Ä¡ý ¦ºÂüÌâ ÂЧÅ.
-ÀÎÁÃòÐ §Á¡º¢¸£ÃÉ¡÷.
384. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¯ØóШ¼ì ¸Øó¾¢ü ¸ÕõÒ¨¼ô À¨½ò§¾¡û
¦¿ÎõÀø Üó¾ü ÌÚó¦¾¡Ê Á¸Ç¢÷
¿ÄÛñÎ ÐÈò¾¢ ¡¢ý
Á¢¸¿ý ÈõÁ Á¸¢ú¿¿¢ý ݧÇ.
-µÃõ§À¡¸¢Â¡÷.
385. ÌȢﺢ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
ÀÄÅ¢ü §º÷ó¾ ÀÆÁ¡÷ -É츨Ä
º¢¨ÄÅ¢ü ¸¡ÉÅý ¦ºó¦¾¡¨¼ ¦Åã-î

88
¦ºÕ×Ú Ì¾¢¨Ã¢ü ¦À¡í¸¢î º¡Ãø
-զž¢÷ ¿£¼¨Á ¾Âí¸ô À¡Ôõ
¦ÀÕŨà «Îì¸òÐì ¸¢Æ§Å¡ý ±ýÚõ
«ý¨È ÂýÉ ¿ðÀ¢Éý
ÒЧš÷ò ¾õÁÅ¢ù ÅØí¸ æ§Ã.
-¸À¢Ä÷.
386. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦ÅñÁ½ø Ţâó¾ Å£¾¨¾ ¸¡Éø
¾ñ½ó ШÈÅý ¾½Å¡ °í§¸
Å¡Ä¢¨Æ Á¸Ç¢÷ ŢƎ¢ì ÜðÎõ
Á¡¨Ä§Â¡ «È¢§Åý Áý§É Á¡¨Ä
¿¢ÄõÀÃó ¾ýÉ Òý¸¦½¡Î
ÒÄõÒ¨¼ò ¾¡Ì¾ø «È¢§Âý ¡§É.
-¦ÅûǢţ¾¢Â¡÷.
387. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
±ø¨Ä ¸Æ¢Â Óø¨Ä ÁÄÃì
¸¾¢÷º¢Éó ¾½¢ó¾ ¨¸ÂÚ Á¡¨ÄÔõ
-ÃÅÃõ À¡¸ ¿£ó¾¢É Á¡Â¢ý
±Åý¦¸¡ø Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢
¸íÌø ¦ÅûÇõ ¸¼Ä¢Ûõ ¦À⧾.
-¸íÌø ¦ÅûÇò¾¡÷.
388. À¡¨Ä - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¿£÷¸¡ø ¡ò¾ ¿¢¨Ã¢¾úì ÌŨÇ
§¸¡¨¼ ´üÈ¢Ûõ Å¡¼¡ ¾¡Ìõ
¸Å¨½ «ýÉ âðÎô¦À¡Õ ¾º¡«
¯Á¦½Õò ¦¾¡Ø¨¸ò §¾¡Î¿¢¨Ãò ¾ýÉ
ÓÇ¢º¢¨É À¢ÇìÌ ÓýÀ¢ý ¨Á¢ý
¡¨É ¨¸ÁÊò ÐÂ×õ
¸¡ÉÓõ -É¢ÂÅ¡õ Ñõ¦Á¡Î Åâ§É.
-¶¨Å¡÷.
389. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¦¿ö¸É¢ ÌÚõâú ¸¡Â Á¡¸
¬÷À¾õ ¦ÀÚ¸ §¾¡Æ¢ «ò¨¾
¦ÀÕí¸ø ¿¡¼ý ŨÃó¦¾É «Å¦É¾¢÷
¿ý§È¡ Á¸§É ¦ÂýȦÉý
¿ý§È §À¡Öõ ±ýÚ¨Ãò §¾¡§É.
-§Åð¼¸ñ½É¡÷.

89
390. À¡¨Ä - ¸ñ§¼¡÷ ÜüÚ
±øÖõ ±øÄ¢ýÚ À¡Îí §¸Ç¡ö
¦ºøÄ¡ ¾£§Á¡ º¢ÚÀ¢Ê Ш½§Â
§ÅüÚ ¦Åõ¨Á¢ü º¡òÐÅó ¾¢Úò¦¾É
Ũǽ¢ ¦¿Î§Åø ²ó¾¢
Á¢¨ÇÅóÐ ¦ÀÂÕõ ¾ñϨÁì ÌçÄ.
-¯¨Èä÷ ÓЦ¸¡üÈÉ¡÷.
391. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¯Å⠦¡Õò¾ø ¯Æ¡Ð ÁÊÂô
Ҹâ ÒØí¸¢Â ÒÂÉ£íÌ ÒÈÅ¢ü
¸Ê¾¢Ê ¯ÕÁ¢ü À¡õÒ¨À «Å¢Â
-ʦ¡ΠÁÂí¸¢ -É¢ÐÅ£úó ¾ý§È
Å£úó¾ Á¡Á¨Æ ¾Æ£-ô À¢Ã¢ó§¾¡÷
¨¸ÂÈ Åó¾ ¨ÀÔû Á¡¨Äô
âﺢ¨É ¢Õó¾ §À¡ú¸ñ Á層
¾¡«õ ¿£÷ ¿Éó¾¨Ä ÒÄõÀì
Ü¯ó §¾¡Æ¢ ¦ÀÕõ§À ¨¾Â§Å.
-¦À¡ýÁ½¢Â¡÷.
392. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
«õÁ Å¡Æ¢§Â¡ «½¢îº¢¨Èò ÐõÀ¢
¿ý¦Á¡Æ¢ì ¸îº Á¢ø¨Ä ÂÅ÷¿¡ð
¼ñ½ø ¦¿ÎŨÃî §ºÈ¢ ¡¢ü
¸¼¨Á Á¢¨¼ó¾ м¨ÅÂï º¢Ú¾¢¨Éò
ÐǦÃÈ¢ Ññθ𠸨ǻ÷ ¾í¨¸
¾Áâý ¾£Ã¡û ±ý§Á¡ «Ãº÷
¿¢¨Ã¦ºÄ Ûñ§¼¡ø §À¡Äô
À¢Ãºó àíÌ Á¨Ä¸¢Æ §Å¡÷째.
-ÐõÀ¢§º÷ ¸£ÃÉ¡÷.
393. ÁÕ¾õ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
ÁÂíÌÁÄ÷ì §¸¡¨¾ ̨Æ Á¸¢ú¿ý
ÓÂí¸¢Â ¿¡¼Åî º¢Ä§Å «Ä§Ã
ܨ¸ì §¸¡Æ¢ Å¡¨¸ô ÀÈó¾¨Äô
ÀÍõâñ À¡ñÊÂý Å¢¨ÉŠľ¢¸ý
¸Ç¢¦È¡Î Àð¼ »¡ý¨È
´Ç¢Úš𠦸¡í¸÷ ¬÷ôÀ¢Ûõ ¦À⧾.
-Àý÷.

90
394. ÌȢﺢ - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
ÓÆó¾¡û -ÕõÀ¢Êì ¸Âó¾¨Äì ÌÆÅ¢
¿È×ÁÄ¢ À¡ì¸òÐì ÌÈÁ¸û ®ýÈ
ÌȢ¢¨Èô Ò¾øŦáΠÁÚÅó §¾¡Ê
ÓýÉ¡û -ɢ ¾¡¸¢ô À¢ýÉ¡û
«Å÷¾¢¨Éô ÒÉõ §Áöó ¾¡íÌô
À¨¸Â¡ ¸¢ýÈÅ÷ ¿¨¸Å¢¨Ç ¡ð§¼.
-ÌȢ¢¨Ã¡÷.
395. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
¦¿ï§º ¿¢¨È¦Â¡ø Ä¡§¾ ÂŧÃ
«ýÀ¢ý ¨Á¢ý «Õû¦À¡Õû ±ýÉ¡÷
Åý¸ñ ¦¸¡ñÎ ÅÄ¢òÐÅø Ö¿§Ã
«Ã×ÑíÌ Á¾¢Â¢Ûì ¸¢Å§½¡÷ §À¡Äì
¸¨Ç¡÷ ¬Â¢Ûí ¸ñ½¢É¢Ð ÀË-Â÷
«ïº ¦ÄýÁÕõ -ø¨Ä «ó¾¢ø
«Ç¢§¾¡ ¾¡§É ¿¡§½
¬í¸Å÷ ž¢Å¢ý ¿£í¸ô ÀʧÉ.
-......
396. À¡¡Ä - ¦ºÅ¢Ä¢ ÜüÚ
À¡Öõ ¯ñ½¡û Àóмý §ÁÅ¡û
Å¢¨Ç¡Π¬Â¦Á¡Î «Â÷§Å¡ Ǣɢ§Â
±Ç¢¦¾É ¯½÷ó¾Éû ¦¸¡ø§Ä¡ ÓÇ¢º¢¨É
µ¨Á Ìò¾¢Â ¯Â÷§¸¡ð ¦¼¡Õò¾ø
§ÅÉ¢ü ÌýÈòÐ ¦ÅùŨÃì ¸Å¡«ý
Á¨ÆÓÆíÌ ¸ÎíÌÃø µ÷ìÌõ
¸¨Æ¾¢Ãí ¸¡Ã¢¨¼ «Å¦É¡Î ¦ºÄ§Å.
-¸ÁÂÉ¡÷.
397. ¦¿ö¾ø - §¾¡Æ¢ ÜüÚ
¿¨ÉÓ¾¢÷ »¡Æü ¾¢¨ÉÁÕû ¾¢ÃûÅ£
¦¿ö¾ø Á¡ÁÄ÷ô ¦Àö¾ø §À¡Ä
°¨¾ àüÚõ ¯Ã׿£÷î §º÷ôÀ
¾¡Ô¼ý ȨÄìÌõ ¸¡¨ÄÔõ Å¡öÅ¢ð
¼ýÉ¡ ¦ÅýÛí ÌÆÅ¢ §À¡Ä
-ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ -ɢо¨Ä ÂÇ¢ôÀ¢Ûõ
¿¢ýŨÃô À¢É¦Çý §¾¡Æ¢
¾ýÛÚ Å¢ØÁí ¸¨Ç»§Ã¡ -ħÇ.
-«õãÅÉ¡÷.

91
398. À¡¨Ä - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
§¾üÈ¡ Áý§È §¾¡Æ¢ ¾ñ¦½Éò
àüÚó ÐŨÄò ÐÂ÷Ü÷ ¸¡¨Äì
¸Â§Ä Õñ¸ð ¸ÉíÌ¨Æ Á¸Ç¢÷
¨¸Ò¨½ ¡¸ ¦¿ö¦ÀöÐ Á¡ðÊÂ
ͼ÷Р¦ÃÎôÒõ Òý¸ñ Á¡¨Ä
«Õõ¦ÀÈü ¸¡¾Ä÷ Åó¦¾É Å¢Õó¾Â÷Ò
¦ÁöõÁÄ¢ ÔŨ¸Â¢ ¦ÉؾÕ
¸ñ¸Ä¢ ØÌÀÉ¢ ÂÃìÌ §Å¡§Ã.
-À¡¨ÄÀ¡Ê ¦ÀÕí¸Îí§¸¡.
399. ÁÕ¾õ - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
°Õñ §¸½¢ ÔñΨÈì ¦¾¡ì¸
À¡º¢ Âü§È Àº¨Ä ¸¡¾Ä÷
¦¾¡Î×Æ¢ò ¦¾¡Î×Æ¢ ¿£í¸¢
Å¢Î×Æ¢ Å¢Î×Æ¢ô ÀÃò¾ Ä¡§É.
-Àý÷.
400. Óø¨Ä - ¾¨ÄÅý ÜüÚ
§ºÂ¡Ú ¦ºøÅ¡ Á¡Â¢ý -¼Ã¢ýÚ
¸¨Ç¸Äõ ¸¡Áõ ¦ÀÕ󧾡𠦸ýÚ
¿ýÚÒÃ¢ó ¦¾ñ½¢Â ÁÉò¨¾ ¡¸¢
ÓÃõÒ¸ñ ¯¨¼Â §Å¸¢ì ¸Ãõ¨Àô
ÒÐÅÆ¢ô ÀÎò¾ Á¾¢Ô¨¼ Åø§Ä¡ö
-ýÚ ¾ó¾¨É §¾§Ã¡
§¿¡ÔÆó ШÈÅ¢¨Â ¿ø¸ Ä¡§É.
-§ÀÂÉ¡÷.
401. ¦¿ö¾ø - ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ
«ÎõÀ¢ É¡öÁÄ÷ Å¢¨Ã- ¦¿ö¾ø
¦¿Î󦾡¨¼ §Åöó¾ ¿£÷Å¡÷ Üó¾ø
µ¨Ã Á¸Ç¢ Ãﺢ£÷ ¦»ñÎ
¸¼Ä¢ü ÀâìÌó ШÈŦɡ ¦¼¡Õ¿¡û
¿ìÌÅ¢¨Ç ¡¼Öí ¸Êó¾ý
¨È§¾ ¸õÁ ¦Áö§¾¡ö ¿ð§À.
-«õãÅÉ¡÷.
-----------------------ÌÚ󦾡¨¸ ÓüÈ¢üÚ
------------------------

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful