pANTiya, Chola, Vijayanagara

mannarkalin meikkIrtikaL
(Based on the inscriptions found on caves and
copper plates in different parts of Tamilnadu)
(in tamil script, TSCII format)

À¡ñÊÂ, §º¡Æ, Å¢ºÂ¿¸Ã

ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¦Áö츣÷ò¾¢¸û
(¾Á¢ú ¿¡ðÊø Á¨Äì ¸ø¦ÅðθǢÖõ,
¾¡Á¢Ã ¾ðθǢÖõ ±Ø¾ôÀð¼¨Å)
 2

--------------------------------------

pANTiya, Chola, Vijayanagara

mannarkalin meikkIrtikaL
(Based on the inscriptions found on caves and
copper plates in different parts of Tamilnadu)
(in tamil script, TSCII format)

À¡ñÊÂ, §º¡Æ Å¢ºÂ¿¸Ã

ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¦Áö츣÷ò¾¢¸û
(¾Á¢ú ¿¡ðÊø Á¨Äì ¸ø¦ÅðθǢÖõ,
¾¡Á¢Ã ¾ðθǢÖõ ±Ø¾ôÀð¼¨Å)
--------------------------------------
meykiirtikaL are prologue verses found in stone inscriptions and in copper plate grants which praises
the king in reign on date. These are useful for history as they indicate regnal year of kings, details on
their dynasty etc. In tamiz nATu thousands of inscriptions were recorded and archived as annals of
history. We can find details on administration, tax system, random sampled record of various day to
day activities of common people on those era. Hence inscriptions are form part of recorded history
and culture of tamiz naATu.

Only the moolam texts (and not the commentaries and other research works of the authors).from the
book published by IITS taramaNi.with title "meykkiirttikaL" are reproduced here.

Source Acknowledgement: "meykkiirttikaL", P Subramaniam (ed.) Research Officer IITS Chennai.,

International Institute of Tamil Studies, TaramaNi, Chennai, Publ.. no. 75 Aug 1983.

© Project Madurai 2002

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file in the present form (with the header intact)
without any alteration of any kind.
 3

¦Áö츣÷ò¾¢¸û - 1
1. À¡ñÊ ÁýÉ÷ ¦Áö츣÷ò¾¢¸û
1.1 ÀÃ¡ó¾¸ ¦¿Îﺨ¼Âý (768-815)
1. §ÅûÅ¢ìÌÊî ¦ºô§ÀðÎô À̾¢.

1.1.1 (01)

¦¸¡ø¡¨É ÀħšðÊì ܼ¡ÁýÉ÷ì ÌÆ¡ó¾Å¢÷ò¾

Àø¡¸ ÓÐÌÎÁ¢ô ¦ÀÕÅؾ¢¦ÂýÛõ À¡ñÊ¡¾¢Ã¡ºÉ¡ø
¿¡¸Á¡ ÁÄ÷¡¨Ä ¿Ç¢÷º¢¨ÉÁ¢¨º Åñ¼ÄõÒõ
À¡¸ë÷ì ÜüȦÁýÛõ ÀÆÉ츢¼ì¨¸ ¿£÷¿¡ðÎî
¦º¡ü¸½¡Ç÷ ¦º¡ÄôÀð¼ ÍÕ¾¢Á¡÷ì¸õ À¢¨Æ¡¾ 5
¦¸¡ü¨¸ì¸¢Æ¡ Éü¦¸¡üÈý ¦¸¡ñ¼§ÅûÅ¢ ÓüÚÅ¢ì¸ì
§¸ûÅ¢Âó¾ ½¡Ç÷ÓýÒ §¸ð¸¦Åý ¦ÈÎòШÃòÐ
§ÅûŢ¨Ä ÓýÒ¿¢ýÚ §ÅûÅ¢ìÌÊ ¦ÂýÈôÀ¾¢¨Âî
º£§Ã¡Î ¾¢ÕÅÇÃî ¦ºö¾¡÷§Åó¾ Éô¦À¡Ø§¾
¿£§Ã¡¼ðÊì ¦¸¡Îò¾¨Á¡ É£ÎÒì¾¢ Ðöò¾À¢ý 10
«ÇÅâ ¬¾¢Ã¡º¨Ã ¸Ŀ£ì¸¢ ¸Ģ¼ò¨¾ì
¸ÇôæÉýÛõ ¸Ä¢Âúý ¨¸ì¦¸¡ñ¼¾¨É ¢È츢ÂÀ¢ý
Àθ¼ýÓ¨Çò¾ ÀÕ¾¢§À¡Ä À¡ñÊ¡¾¢Ã¡ºý ¦ÅÇ¢ôÀðÎ
Ţθ¾¢ ÃÅ¢¦Ã¡Ç¢ Ţĸţü È¢ÕóÐ
§Å¨Ä Ýúó¾ Å¢ÂÄ¢¼òÐì 15
§¸¡×õ ÌÚõÒõ À¡×¼ý ÓÚ츢î
¦ºí§¸¡ §Ä¡îº¢ ¦Åñ̨¼ ¿£Æü
Èí¦¸¡Ä¢ ¿¢¨Èó¾ ¾Ã½¢ Áí¨¸¨Âô
À¢È÷À¡ Öâ¨Á ¾¢ÈÅ¢¾¢ý ¿£ì¸¢ò
¾ýÀ¡ Öâ¨Á ¿ý¸É Á¨Áò¾ 20
Á¡Éõ §À÷ò¾ ¾¡¨É §Åó¾ý
´Îí¸¡ ÁýÉ ¦Ã¡Ç¢¿¸ ÃÆ¢ò¾
¸Îí§¸¡ ¦ÉýÛí ¸¾¢÷§Åü ¦ÈýÉý
ÁüÈÅüÌ Á¸É¡¸¢ Á¸£¾Äõ ¦À¡Ð¿£ì¸¢
ÁÄ÷ Áí¨¸¦Â¡Î Á½ÉÂ÷ó¾ 25
«üÈÁ¢Ä¼÷ §ÅüÈ¡¨É ¡¾¢Ã¡º ÉÅÉ¢ÝÇ¡Á½¢
±ò¾¢ÈòÐ Á¢¸ÄÆ¢ìÌõ Áò¾Â¡¨É Á¡ÈÅ÷Áý; ÁüÈÅ÷ìÌ
ÁÕÅ¢É¢Â¦Å¡Õ Á¸É¡¸¢ ÁñÁ¸¨Ç ÁÚì¸ÊóÐ
Å¢ìÃÁò¾¢ý ¦ÅÇ¢ôÀðΠŢÄí¸ø¦Åø¦À¡È¢ §Åó¾÷§Åó¾ý
º¢¨Äò¾¼ì¨¸ì ¦¸¡¨Äì¸Ç¢üÚî ¦ºÆ¢ÂýÅ¡ÉÅý ¦ºí§¸¡ü§ºó¾ý 30
ÁüÈÅüÌô ÀÆ¢ôÀ¢ýÈ¢ ÅÆ¢ò§¾¡ýÈ¢
¯¾Â¸¢Ã¢ ÁòÂÁò ÐÚͼ÷§À¡Äò
¦¾ü¦ÈýÚ ¾¢¨º¿Îí¸ ÁüÈÅý ¦ÅÇ¢ôÀðÎî
ÝƢ¡¨É ¦ºÄ×ó¾¢ô À¡Æ¢Å¡ ÂÁ÷¸¼óÐ
Å¢ø§ÅÄ¢ ¸¼üÈ¡¨É¨Â ¦¿ø§ÅÄ¢î ¦ºÕ¦ÅýÚõ 35
Å¢ÃÅ¢Åó ¾¨¼Â¡¾ ÀÃŨÃô À¡úÀÎòÐõ
«Ú¸¡Ä¢Éõ Ò¨¼¾¢¨ÇìÌí ÌÚ¿¡ð¼Å÷ ÌÄí¦¸ÎòÐõ
 4

¨¸ó¿Äò¾ ¸Ç¢Úó¾¢î ¦ºó¿¢ÄòÐî ¦ºÕ¦ÅýÚõ

À¡ÃÇ×ó ¾É¢î¦ºí§¸¡ü §¸ÃǨÉô ÀÄÓ¨ÈÔõ
¯Ã¢¨ÁîÍüȧÁ¡ ¼Å÷¡¨ÉÔõ Ò⨺ÔÁ¾¢ü ÒÄ¢äÕõ 40
À¸ø¿¡Æ¢¨¸ ¢ÈÅ¡¨Á -¸Ä¡Æ¢Ôû ¦ÅýÚ¦¸¡ñÎõ
§ÅÄ¡Æ¢Ôõ Å¢ÂýÀÈõÒ §ÁÄ¡¨Á¦ºý ¦ÈÈ¢ó¾Æ¢òÐõ
-ý¢Â¸÷ôÀÓó ÐÄ¡À¡ÃÓó ¾Ã½¢Á¢¨ºô ÀĦºöÐõ
«ó¾½÷ìÌõ «ºì¾÷ìÌõ Å󾨽¸¦Åý È£ò¾Ç¢ò¾
Á¸Ã¢¨¸Â½¢ Á½¢¦¿ÎÓÊ «Ã¢§¸ºÃ¢ ºÁºÁý º¢Ã£Á¡ÈÅ÷Áý 45
ÁüÈÅüÌ Á¸É¡¸¢ì ¦¸¡üȧÅø ÅħÉó¾¢ô
¦À¡ÕàÕí ¸¼üÈ¡¨É¨Â ÁÕàÕñ Á¡ñÀÆ¢ò
¾¡ö§Å¨Ç ¸ôÀ¼±ö ¦ÂýÉ¡¨Á ¦ÂÈ¢ó¾Æ¢òÐî
¦ºí¦¸¡ÊÔõ Ò¾¡ý§¸¡ðÎï ¦ºÕ¦ÅýÈÅ÷ º¢Éó¾Å¢÷òÐì
¦¸¡í¸ÄÕõ ¿Úõ¦À¡Æ¢øÅ¡öì Ì¢¦Ä¡Î Á¢ĸ×õ 50
Áí¸ÄÒæÁÛ Á¡¿¸Õñ Á¸¡Ã¾¨Ã ±È¢ó¾Æ¢òÐ
«¨È¸¼ø ÅÇ¡¸õ ¦À¡Ð¦Á¡Æ¢ ¸üÈ¢î
º¢¨ÄÔõ ÒÄ¢Ôí ¸ÂÖï ¦ºýÚ
¿¢¨Ä¨Á ¦¿ÎŨà ¢¼Å¢ü ¸¢¼¡«ö
Áñ½¢É¢ ¾¡ñ¼ ¾ñ½Ç¢î ¦ºí§¸¡ø 55
¦¾ýÉ Å¡ÉÅý ¦ºõÀ¢Âý §º¡Æý
ÁýÉ÷ ÁýÉý ÁÐÃ¸Õ ¿¡¼¸ý
¦¸¡ýÉÅ¢ýÈ ¦¿Îïͼ÷§Åü ¦¸¡í¸÷§¸¡Á¡ý §¸¡îº¨¼Âý;
ÁüÈÅüÌô Òò¾¢ÃÉ¡ö ÁñÁ¸ÇÐ ¦À¡Õ𼡸
Áò¾Â¡¨É ¦ºÄ×ó¾¢ Á¡É§Åø ÅħÉó¾¢ì 60
¸ÎÅ¢¨ºÂ¡ ¦Ä¾¢÷ó¾Å¨Ã ¦¿ÎÅÂøÅ¡ö ¿¢¸ÃÆ¢òÐ
¸ÚŨ¼ó¾ ÁÉò¾Å¨Ãì ÌÚÁ¨¼Å¡öì Ü÷ôÀÆ¢òÐ
ÁýÉ¢ìÌÚÔó ¾¢ÕÁí¨¸Ô ÓýÉ¢ýÈÅ÷ ÓýƢòÐ
§Áŧġ÷ ¸¼üÈ¡¨É§Â¡ §¼ü¦È¾¢§Ã Åó¾Å¨Ãô
âÅæ÷ô ÒÈí¸ñÎõ 65
¦¸¡ÎõÒ⨺ ¦¿Îí¸¢¼í¸¢ü ¦¸¡ÎõÀ¡ é÷ìܼ¡÷
¸ÎõÀâÔí ¸Îí¸Ç¢Úí ¸¾¢÷§ÅÄ¢ü ¨¸ì¦¸¡ñÎõ
¦ºØõÒÃÅ¢ô ÀøÄŨÉì ÌØõâÕ𠧼ºÆ¢Â
±ñ½¢Èó¾ Á¡ø¸Ç¢Úõ -×Ç¢¸Ùõ ÀĸÅ÷óÐõ
¾Ã¢ÂÄáöò ¾È¢ò¾Å¨Ãô ¦ÀâÂæ÷ô À£¼Æ¢òÐõ 70
âŢâÔõ ¦À¡Æ¢ü§º¡¨Äì ¸¡Å¢Ã¢¨Âì ¸¼ó¾¢ðÎ
«Æ¸¨Áó¾ Å¡÷º¢¨Ä¢ý ÁƦ¸¡í¸õ «ÊôÀÎòÐõ
®ñ¦¼¡Ç¢Â Á½¢Â¢¨ÁìÌ ¦ÁƢĨÁó¾ ¦¿ÎõÒ⨺ô
À¡ñÊì ¦¸¡ÎÓÊ ¦ºý¦Èö¾¢ô ÀÍÀ¾¢ÂÐ
ÀÐÁ À¡¾õ À½¢ó§¾ò¾¢ì- 75
¸É¸Ã¡º¢Ôõ ¸¾¢÷Á½¢Ôõ ÁÉÁ¸¢Æì ¦¸¡Îò¾¢ðÎí
¦¸¡í¸÷Åý ¿Úí¸ñ½¢ì ¸í¸Ã¡º¦É¡Î ºõÀó¾ï¦ºöÐõ
±ñ½¢Èó¾É §¸¡º¸º¢ÃÓõ -ý¢Â¸÷ôÀÓó ÐÄ¡À¡ÃÓõ
Áñ½¢ýÁ¢¨ºô ÀĦºöÐ Á¨È¿¡Å¢§É¡÷ ̨Ⱦ£÷òÐõ
ܼøÅﺢ §¸¡Æ¢¦ÂýÛ Á¡¼Á¡ Á¾¢øÒÐ츢Ôõ- 80
«¨È¸¼ø ÅÇ¡¸í ̨È¡ ¾¡ñ¼
ÁýÉ÷ ÁýÉý ¦ÈýÉÅ÷ ÁÕ¸ý
Á¡É ¦Åñ̨¼ Á¡ý§È÷ Á¡Èý;
 5

ÁüÈÅüÌ Á¸É¡¸¢ Á¡ÖÕÅ¢ý ¦ÅÇ¢ôÀðÎì

¦¸¡üÈãý ڼɢÂõÀì ÌÇ¢÷¦Åñ̨¼ Áñ¸¡ôÀô 85
âÁ¸Ùõ ÒÄÁ¸Ùõ ¿¡Á¸Ùõ ¿Ä§Éò¾ì
¸Ä¢Â¨Ãºý ÅÄ¢¾ÇÃô ¦À¡Ä¢Å¢¦É¡Î Å£üÈ¢ÕóÐ
¸Õí¸¼ ÖÎò¾ ¦ÀÕí¸ñ »¡ÄòÐ
¿¡ü¦ÀÕõ À¨¼Ôõ À¡üÀ¼ô ÀÃôÀ¢ì
¸Õ¾¡ÐÅó ¦¾¾¢÷Á¨Äó¾ ¸¡¼Å¨Éì ¸¡¼¨¼¨Âô 90
âŢâÔõ ÒÉü¸ÆÉ¢ì ¸¡Å¢Ã¢Â¢ý ¦Èý¸¨Ã§Áø
¾ñ½¡¸ ÁÄ÷¡¨Äô ¦Àñ½¡¸¼ò ¾Á÷¦ÅýÚõ
¾£Å¡ö «Â¢§Äó¾¢ò ¾¢¨Çò¦¾¾¢§Ã Åó¾¢Úò¾
¬ö§Å¨ÇÔí ÌÚõÀ¨ÃÔ Á¼ÄÁÕ ÇÆ¢ò§¾¡ðÊì
¸¡ðÎìÌÚõÒ ¦ºýȨ¼Â ¿¡ðÎìÌÚõÀ¢ü ¦ºÕ¦ÅýÚõ 95
«¨È¸¼ø ÅÇ¡¸ ¦Á¡Õ¦Á¡Æ¢ì ¦¸¡Ç£-Â
º¢¨ÄÁÄ¢ ¾¼ì¨¸ò ¦¾ýÉ Å¡ÉÅý «Å§É
º¢Ã£ÅÃý º¢Ã£Á§É¡¸Ãý º¢É¡Æý ÒÉôâÆ¢Âý
Å£¾¸ýÁ„ý Å¢¿ÂÅ¢îÕ¾ý Å¢ìÃÁÀ¡Ã¸ý Å£Ãҧá¸ý
ÁÕòÀÄý Á¡ýº¡ºÉý ÁëÀÁý Á÷ò¾¢¾ Å£Ãý 100
¸¢Ã¢Š¾¢Ãý ¸£¾¢¸¢ó¿Ãý ¸¢ÕÀ¡ÄÂý ¸¢Õ¾¡À¾¡Éý
¸Ä¢ôÀ¨¸ ¸ñ¼¸¿¢‰ÞÃý ¸¡Ã¢Â¾ðº¢½ý ¸¡÷Ó¸À¡÷ò¾ý
Àáó¾¸ý ÀñʾÅòºÄý Àââ÷½ý À¡ÀÀ£Õ
̨ÃÔÚ ¸¼üÀ¨¼ò¾¡¨Éì ̽츢ڸ¢Âý ܼ½¢ü½Âý
¿¢¨ÈÔÚ ÁÄ÷ Á½¢¿£ñÓÊ §¿È¢Â÷§¸¡ ¦ÉÎﺨ¼Âý 105
ÁüÈÅýÈý áˆÂÅòºÃõ ãýÈ¡ÅÐ ¦ºÄ¡¿¢üÀ
¬í¦¸¡Õ ¿¡ñÁ¡¼ Á¡Á¾¢ø.....

1.1. ÀÃ¡ó¾¸ ¦¿Îﺨ¼Âý (768-815)

2. º£ÅÃÁí¸Äî ¦ºô§ÀðÎô À̾¢

1.1.2 (02)

«ýÉ É¡¸¢Â «Ä÷¸¾¢÷ ¦¿Î§Åü

¦ÈýÉý Å¡ÉÅý ¦ºõÀ¢Âý żŨÃ
¢Õí¸Â Ä¡¨½ ´Õí̼ ɼ¡«ö
´Ä¢¦¸Ø Óó¿£ ÕĸÓØ ¾Ç¢ìÌõ
ÅÄ¢¦¸Ø ¾¢½¢§¾¡ñ ÁýÉÅ÷ ¦ÀÕÁ¡ý 5
¦ÈýÉÄ Ã¡Ê §¾õÒÉü ÌÈðÊô
¦À¡ýÁÄ÷ ÒÈÅ¢ø ¦Åûé÷ Å¢ñ½ï
¦ºÆ¢Âì ÌʦÂý È¢ÅüÚ𠦼ùÅ
ÃÆ¢Âì ¦¸¡Îﺢ¨Ä «ýÚ¸¡ø ŨÇòÐõ
Á¡Â¢Õõ ¦ÀÕõÒÉü ¸¡Å¢Ã¢ ż¸¨Ã 10
¬Â¢Ã §ÅÄ¢ «Â¢å÷ ¾ýÉ¢Öõ
ҸƢ äâÖó ¾¢¸ú§Å ľ¢Â¨É
µÎÒÃí ¸ñ¼Å ¦É¡Ä¢Ô¨¼ Á½¢ò§¾
á¼ø ¦ÅõÁ¡ «¨Å¯¼ý ¸Å÷óÐõ
ÀøÄÅÛí §¸ÃÇÛ Á¡í¸ÅüÌô À¡í¸¡¸¢ô 15
ÀøÀ¨¼¦Â¡Î À¡÷¦»Ç¢Âô ÀùÅõ¦ÁÉô ÀÃó¦¾ØóÐ
 6

̼À¡Öõ ̽À¡Öõ ÁϸÅóРŢðÊÕôÀ

¦ÅøÀ¨¼¦Â¡Î §Áü¦ºýÈí
¸¢ÕŨÃÔõ -ÕÀ¡Öõ -¼¦Ãö¾ô À¨¼Å¢ÎòÐì
̼¦¸¡í¸ò ¾¼ýÁýɨÉì ¦¸¡ø¸Ç¢ü¦È¡Îí ¦¸¡ñΧÀ¡óÐ 20
¦¸¡Ê½¢Á½¢ ¦¿ÎÁ¡¼ì ܼýÁ¾¢ ĸòШÅòÐì
¸í¸âÁ¢ ¾ÉÇ×í ¸ÊÓ¨Ã;ý ¦ÀÂèÈÂì
¦¸¡í¸âÁ¢ ÂÊôÀÎòÐì ¦¸¡Îﺢ¨Äâð ÊƢŢòÐì
â狀¡¨Ä «½¢ÒÈÅ¢ü ¸¡ïº¢Å¡öô§À å÷ÒìÌò
¾¢ÕÁ¡Öì ¸Á÷óШÈÂì ÌýÈÁýɧ¾¡÷ §¸¡Â¢Ä¡ì¸¢Ôõ 25
¬Æ¢Óó¿£ Ã¸Æ¡¸ «¸øÅ¡Éò ¾¸ÎâïÍõ
À¡Æ¢¿£ñÁ¾¢ø ÀÃó§¾¡í¸¢ô À¸ÄÅÛ Á¸Ä§Å¡Îõ
«½¢Â¢Äí¨¸Â¢ Äý¢¾¡¸¢
Á½¢Â¢ÄíÌõ ¦¿ÎÁ¡¼ Á¾¢øŢƢ» ÁЫƢÂì
¦¸¡üÈ§Å¨Ä ¯¨È¿£ì¸¢ ¦ÅüÈò¾¡¨É §ÅñÁýÉ¨É 30
¦ÅýÈÆ¢ò¾Åý Ţؿ¢¾¢¦Â¡Î ÌýÈÁýÉ ¦¸¡¨Äì¸Ç¢Ã¢í
Üó¾ýÁ¡×í ÌľÉÓõ ¿ýÉ¡Îí «¨Å¦¸¡ñÎõ
«ÃÅ¢ó¾ Ó¸ò¾¢¨ÇÂÅ ÃÈ¢¦¿Îí¸ñ ½õҸǡü
¦À¡Ã¨Áó¾÷ ÒÈõ¦ÀöÐõ ¦À¡ýÁ¡¼ ¦¿ÎÅ£¾¢ì
¸ÃÅó¾ÒÃõ ¦À¡Ä¢¦Åö¾ì ¸ñ½¸ýȧ¾¡÷ ¸øĸ¦Æ¡Î 35
Å¢ÍõÒ§¾¡öóÐ Ó¸¢ÚïºÄ¢ø «ÍõÀÈ¡¾ Ÿý¦ºýÉ¢
¦¿ÎÁ¾¢¨Ä ÅÊŨÁòÐõ
²ÅÁ¡¾¢ Å¢ìÃÁí¸ ¦ÇòШ½§Â¡ ÀĦºöÐ
Á½¢Á¡¼ì ܼøÒìÌ ÁÄ÷Á¸¦Ç¡Î Å£üÈ¢ÕóÐ
ÁѾ÷º¢¾ Á¡÷¸ò¾¢É¡ø Ìպâ¾õ ¦¸¡ñ¼¡Êì 40
¸ñ¼¸ §º¡¾¨É ¾¡ý¦ºöÐ ¸¼ý»¡Äõ ÓؾǢìÌõ
À¡ñÊ ¿¡¾ý Àñʾ ÅòºÄý
ţà ҧá¸ý Å¢ìÃÁ À¡Ã¸ý
Àáó¾¸ý ÀÃÁ ¨Å‰½Åý È¡É¡¸¢
¿¢ýÈ¢ÄíÌõ Á½¢¿£ñÓÊ ¿¢ÄÁýÉŦÉÎï º¨¼ÂüÌ 45
áˆÂÅ÷„õ À¾¢§ÉÆ¡ÅÐ À¡üÀðÎ ¦ºøÄ¡¿¢ü¸ . . . . . .

1.1. ÀÃ¡ó¾¸ ¦¿Îﺨ¼Âý (768 - 815)

3. º¢ýÉÁë÷ º¢È¢Â ¦ºô§ÀðÎô À̾¢

1.1.3 (03)

ŠÅŠ¾¢‚
«Á¢÷¾¸¢Ã½ý «ýÅÂò¾¢ø ¬¸ñ¼ÄÉÐ «Æ¢Å¸Ä
ºÁ÷Ó¸ò ¾Íø½ó ¾¨ÄÂÆ¢Âî º¢¨ÄÌÉ¢òÐ
żŨÃÂÐ ÅÄ¡ÃÝÇ¢¨¸ Á½¢ì¦¸ñ¨¼ô ¦À¡È¢ÝðÊÔó
¦¾ýŨÃÁ¢¨ºì Ìõ§À¡òÅÉÐ ¾£ó¾Á¢Æ¢ü ¦ºÅ¢¸ØÅ¢Ôõ
†Ã¢†ÂÉ ¾¡ÃõâñÎõ «÷¾¡ºÉ Á¡Å§É¡§¼È¢Ôõ 5
ÍâŨÇÂÅý È¢ÕÓÊÁ¢¨ºò རÀÄÀ¼ò §¾¡§ÇÔõ
µ¾Á£Ç §Å¦ÄÈ¢óÐ §Á¡Ã¡Â¢Ãí ¸¢ÃÐöÐõ
⾸½õ À½¢Â¡½Îõ ÒÅɾÄõ ¦À¡Ð¿£ì¸¢Ôõ
¡¨É¡¢à ¨ÁÂÁ¢ðÎõ «ÀâÁ¢¾Á¾¢ ¦ºÂí¸û¦ºöÐ
 7

°ÉÁ¢øÒ¸ú À¡ñÊÂÅõºò Чġ¸¿¡¾÷ ÀÄ÷¸Æ¢ó¾À¢ý- 10

ƒ¸ò¸£¾ §º¡Ã¡º£÷ƒÂó¾Å÷Áý Á¸É¡¸¢ô
À¨¸ôâÀ÷ ¾¨ÄÀ½¢ôÀô ÀçÁÍÃý ¦ÅÇ¢ôÀðÎ
«Ã¢§¸ºÃ¢ «ºÁºÁý «Äí¸¢Â Å¢ìÃÁý «¸¡Ä¸¡Ä¦ÄÉò
¾ÉìÌâÂÉ ÀÄ̽¿¡Á ÓÄÌÓØ Ð¸ó§¾ò¾ô
ÀáÅÉ¢À ÌÄÁ¢¨Èïºô À¡Ã¸Äõ ¦À¡Ð¿£ì¸¢ 15
¾Ã¡ÍÃÃÐ -¼Ã¸Äò ¾ÉÅÕ„õ ¦À¡Æ¢¾üÌ
ÅÄ¡†¸ò¾¢ý ŢþõâñÎ ÐÄ¡À¡Ãõ Á¢É¢§¾È¢î
ºÃ½¢ÀÉ¡ ÔĸǢò ¾¢Ã½¢Â¸÷ôÀ Á¢Õ¸¡øÒìÌ
§¸¡º¸º¢Ãò ¦¾¡¼ì¸òÐì ÌÕ¾¡Éõ ÀĦºöÐ
Å¡ºÅý§À¡ø Å£üÈ¢Õó¾Éý Å;¡À¾¢ Á¡ÈÅ÷Áý 20
ÁüÈÅ÷Ì Á¸É¡¸¢ Á¾¢Ò¨ÃÔõ ̨¼¿£Æø

«üÈÁ¢ýÈ¢ «ÅÉ¢Áñ¼ÄÓ¼§É¡õÀ¢ «ÕûÀÂó¾

¸üÀ¸ò¾¢ý Ţþõ ¦¸¡ñÎ ¸Ä¢¸Ö„ ÁÈ¿£ì¸¢
«üÀÁøÄ¡ò ¾¢ÃÅ¢Âí¦¸¡Îò ¾ÅÉ¢Íà â¼÷¿£ì¸¢
¸Õ¾¡Ð Å󦾾¢÷ò¾ ¸Æø§Åó¾ Õ¼ÉŢ 25
ÁÕà¦Ã¡Î ÌŨÇÁ¨ÄÔ Áò¾§ÅÆï ¦ºÄ×ó¾¢. . . .

-------------------------------------------------------------
 8

1.2. ÀÃ¡ó¾¸ Å£Ã¿¡Ã¡Â½ý (859-907)

¾ÇÅ¡öÒÃî ¦ºô§ÀðÎô À̾¢

1.2.1 (04)

ŠÅŠ¾¢ ‚
µí̾¢¨Ã Å¢ÂýÀÃôÀ¢ø ¯¾¾¢¬ ÄÂÁ¡¸ò
§¾í¸Áú ÁÄ÷¦¿Îí¸ð ʨºÁ¸Ç¢÷ ¦Áö측ôÀ
Å¢ñ¦½ý ¦À¦Ãö¾¢Â §Á¸»¡Ä¢ Å¢¾¡Éò¾¢ý
¾ñ½¢Æü¸£ú º¸ŠÃÀ½ Á½¢¸¢Ã½õ Å¢Ç츢¨ÁôÀ
Òƒí¸Á ÒÊ…à §À¡¸¢±ýÛõ ¦À¡í¸¨É 5
Á£Á¢¨ºô ÀÂó¾Õ ÐõÒÕ ¿¡Ã¾÷
ÀÛÅ ÉÃôÀ¢¨º ¦ºÅ¢ÔÈô â¾Ä
Á¸¦Ç¡Î âÁ¸û À¡¾ŠÀâ º¨É¦ºöÂì
¸ñÀÎò¾ ¸¡÷Åñ½ý ¾¢ñÀ¨¼Á¡ø ‚âÀ¾¢
¬¾¢ÒÕ„ý «Áÿ¡Â¸ý «Æ¸¨Á¿¡À¢ Áñ¼ÄòÐî 10
§º¡¾¢Áø¾ ШÇò¾¡ð ͼ÷¦À¡ü È¡Á¨ÃÁÄ÷Á¢¨º
Å¢¨Ç×Ú ¸ÇÁ ¸½¢º¦ÁÉ Á¢Ç¢÷ó¾¢ÄíÌ
º¨¼Óʧ¡ ¼ÇÅ¢ÂýÈ ¸Áñ¼Ö§Å¡ ¼‡Á¡¨Ä§Â¡Î §¾¡ýÈ¢É
ºÐ÷Òƒý ºÐ÷ÅìòÃý ºÐ÷§Å¾¢ ºÐ÷òÅ¡‡ý
ÁиÁúÁÄ÷ì ¸Áħ¡ɢ ÁÉó¾ó¾ Á¡ÓÉ¢«òâ 15
«ÕÁÃÀ¢ü Àĸ¡Äó ¾Å了ö×Æ¢ «Åý¸ñ½¢ø
-ÕûÀÕÌõ ¦ÀÕ狀¡¾¢ -óи¢Ã½ý ¦ÅÇ¢ôÀð¼Éý
ÁüÈÅ÷ìÌ Á¸É¡¸¢Â Á½¢¿£ûÓÊô Ò¾ÛìÌì
¸ü¨Èî¦ºí ¸¾¢÷츼×û ÅÆ¢Åó¾ ¸Æø§Åó¾ý
²ó¦¾Æ¢ü§È¡û -Ǧɡտ¡ Ç£ºÉÐ º¡À¦Áö¾¢ô 20
âó¾ÇÅ Á½¢ÓÚ×ü ¦À¡ýÉ¡¸¢Â ¦À¡ýÅ¢üÚû
§À¡÷§Åó¾÷ ¾¨ÄÀÉ¢ôÀ ÅóЧ¾¡ýȢ ÒåÃÅüÀ¢ý
À¡÷§Åó¾ §Ã¨ÉôÀÄÕõ À¡÷¸¡Åø âñÎöò¾À¢ý
¾¢¨ºÂ¡¨É¢ý ÌõÀܼò ÐÄަºØ Á¸ÃìÌÄõ
Å¢¨º¦Â¡Î Å¢ñÁ£¦É¡Î §À¡÷Á¢ì¦¸Øó¾ ¸¼üÈ¢¨Ã¸û 25
¦ºýÚ¾ý §ºÅÊÀ½¢Â «ýÚ¿¢ýÈ ´ÕÅýÀ¢ý
Å¢ïºò¾¢ý Å¢ƒõÀ¨½Ôõ ¦ÀÈø¿Ì‡ý Á¾Å¢Ä¡ºÓõ
Åïºò¦¾¡Æ¢ø Å¡¾¡Å¢ º£Ã¡Å¢Ôõ Á§¸¡¾¾¢¸Ç¢ý
ÍÕí¸¡¾ ¦ÀÕó¾ý¨ÁÔõ ͧ¸Ðͨ¾ Íó¾Ã¨¾Ôõ
´ÕíÌÓýÉ¡û ÁÊÅ¢ò¾ º¢Ú§ÁÉ¢ ¯Â÷¾Åò§¾¡ý 30
Á¼ÄÅ¢úâ ÁÄÂòÐ Á¡ÓÉ¢ ҧẢ¾É¡¸ì
¸¼ø¸¨¼óÐ «Á¢÷Ц¸¡ñÎí ¸Â¢Ä¢¨½Å¼ ŨæÀ¡È¢òÐõ
†Ã¢«ÂÉ ¾¡ÃõâñÎ ÁÅýÓʦ¡ΠŨǯ¨¼òÐõ
Ţ⸼¨Ä §ÅÄ¢ýÁ£ðÎõ §¾Å¡ÍÃï ¦ºÕ¦ÅýÚõ
«¸ò¾¢Â¦É¡Î ¾Á¢Æ¡öóÐõ Á¢¸ò¾¢ÈÛ¨¼ §Åó¾Æ¢òÐõ 35
¾ºÅ¾Éý º¡÷À¡¸î ºóЦºöÐõ ¾¡÷ò¾Ã¡‰ÊÃ÷
À¨¼ÓØÐõ ¸Çò¾Å¢Âô À¡Ã¾òÐô À¸§¼¡ðÊÔõ
Á¨¼Á¢Ì§Åø Å¡ÉÃòŃý Åͺ¡À Á¸øÅ¢òÐõ
«Ã¢îºó¾¢Ã ɸÃÆ¢ò¾Åý Àâîºó¾õ ÀĸÅ÷óÐõ
 9

¿¡ü¸¼¦Ä¡Õ À¸Ä¡Ê ¿¡ü§¸¡Ê¦À¡ý ɢ¾¢¿ø¸¢ 40

áü¸¼¨Äì ¸¨Ã¸ñÎ §¿¡ýÀ¸¼¡ ¢ÃõÅÆí¸¢Ôõ
¯Ãõ§À¡ó¾ ¾¢ñ§¼¡Ç¨Ã͸ ÍÃõ§À¡¸¢ò ÐÈ츦Áö¾¢Ôõ
¦À¡ýÉ¢¨ÁÂô ¦À¡ÕôÀ¾É¢ø ¸ýÉ¢¨Á¢ü ¸Â¦Äؾ¢Ôõ
À¡ÂøÁ£ Á¢¨º¿¢Á¢÷óÐ ÀøÖñÊ Å¢ÕôÒüÚõ
¸¡ÂøÀ¡ö ¸¼ø§À¡Äì ÌÇõÀÄÅ¢ý ¸¨ÃÔÂâÔõ 45
Áý¦É¾¢Ã¡ Ũ¸¦ÅýÚ ¦¾ýÁÐá ÒÃ了ÂÐõ
«í¸¾É¢ «Õó¾Á¢ú¿ü ºí¸õ-ã-ò ¾Á¢úÅÇ÷òÐõ
¬Äí¸¡Éò ¾Á÷¦ÅýÚ »¡Äí¸¡Åø ¿ý¦¸ö¾¢Ôõ
¸Ê»¡Â¢Ú ¸Å¢ÉÄí¸ü ¸ÇôÀ¡Æ÷ ÌÄí¸¨ÇóÐõ
ÓÊÍÊ ÓÃñÁýÉ÷ ²¨ÉôÀÄÕ ÓýÉ¢¸ó¾À¢ý 50
-¨¼Â¡¨ÈÔõ ±Æ¢ø¦Åñ¨Àì ÌÊ¢Öõ¦Åø ¦¸¡Ê±Îò¾
̨¼§Åó¾ý È¢ÕìÌÄòÐì §¸¡ÁýÉ÷ ÀÄ÷¸Æ¢ó¾À¢ý
¸¡¼Å¨Éì ¸Õçâø ¸¡ø¸Äí¸ ¸Ç¢Ú¨¸ò¾
ܼÄ÷§¸¡ý ‚Àáó¾¸ý ̨ø¼ü§¸¡î º¨¼ÂüÌî
§ºÂ¡¸¢ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ ¦ºí¸ñÁ¡ø ‚ÅøÄÀý 55
§Åö§À¡Öõ §¾¡Ç¢Â÷§¸û Å¢ò¡¾Ã ½¢Ãñ¸÷Àý
ÌñÏÃ¢Ä Á÷¦ÅýÚí ̨ø¼Ä£ Æí¦¸¡ñÎõ
Å¢ñ½¡Ç Å¢øÄÅüÌ ÅÆ¢»òРި¼¦¸¡ÎòÐõ
¸¡¼Å¨Éì ¸¼Ä¡Ï÷ô À£¼Æ¢Âô À¢ýÉ¢ýÚõ
̼ÌðÎÅ÷ ̽§º¡Æ÷ ¦¾ýÜÀ¸÷ żÒÄÅ÷ 60
«¼ÄÆ¢óÐ ¸Ç狀à «Á÷ÅøÄ¡ý Á¸ýÀ¼ò¾ý
¸Ç¢¦È¡ýÚ Åñ̼ó¨¾ì ¸¾¢¸¡ðÊ ÂõÒú£Äý
´Ç¢È¢¨Ä§Åø ¯À¡Â À†¤Äý ¯õÀ÷Å¡ý ¯Ä¸¨½ó¾À¢ý
ÁüÈÅ÷ìÌ Á¸É¡¸¢Â ¦¸¡üÈŦÉí §¸¡ÅÃ̽ý
À¢û¨ÇôÀ¢¨Èî º¨¼ì¸½¢ó¾ À¢É¡¸À¡½¢±õ ¦ÀÕÁ¡¨É 65
¯ûÇò¾¢ Ģɢ¾¢ÕÅ¢ ¯Ä¸í¸¡ì ¸¢ýÈ¿¡Ç¢ø
«ÃŨúý ÀøÖÆ¢ ¬Â¢Á¡ ¢Õó¾¨Ä¡ø
¦Àâ¾Ã¢¾¢ý ¦À¡Ú츢ýÈ ¦À¡Õõ¦À¡¨ÈÁñ Á¸¨Çò¾ý
¦¾¡Êò§¾¡Ç¢ ¦ÄǢо¡í¸¢Â ¦¾¡ñÊÂ÷§¸¡ý ÐÇ츢øÄ¢
ÅÊôÀ¨¼Á¡ É¡Àýý ¾¢ÕÁÕ¸ý Á¢¨ÄÂ÷§¸¡ý 70
¦Àò¾ôÀ¢ì ÌÄ¡Æý Ò¸ú¾Õ º¢Ã£¸ñ¼Ã¡ºý
Áò¾Á¡ Á¨ÄÅÄÅý Á½¢Á¸û«ì ¸Ç¿¢õÁÊ
¾¢ÕÅÂ¢Ú ¸Õ×¢÷ò¾ ‚ÀÃ¡ó¾¸ Á¸¡Ã¡ºý
Å¢¨ÃÀâò§¾÷ ţÿ¡Ã½ý ÓýÀ¢Èó¾ §Åø§Åó¾¨Éî
¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ÀÆÉî ¦ºó¿¢Äó¨¾î ¦ºÕ¦ÅýÚõ 75
¦¸¡ó¾¡÷âõ ¦À¡Æ¢üÌý¨ÈÔõ ̼¦¸¡í¸¢Öõ ¦À¡ì¸Ã½¢Ôõ
¦¾ýÁ¡ÂÖï ¦ºØ¦Åñ¨¸ÂÓf Àáó¾¸òÐï º¢¨Ä¾¢÷ó¾
ÁýÁ¡Â Á¡Á¢Ìò¾Å÷ ÅŠÐÅ¡ ¸Éí¦¸¡ñÎõ
¬ÚÀÄ ¾¨Ä¸ñÎõ «ÁáÄÂõ ÀĦºöÐõ
§ºÚÀΠŢÂý¸ÆÉ¢ò ¦¾ýŢƢ» ¿¸÷¦¸¡ñÎõ 80
¦¸¡í¸¢É¢ý §¾ëÃÇ×õ ̼¦¸¡í¸ Õ¼øÁÊÂ
¦Åí¸¾¢÷§Åø ÅÄí§¸¡ñÎõ Å£ÃÐí¸¨Éì ̨º¦¸¡ñÎõ
±ñ½¢Èó¾ À¢ÃõÁ§¾ÂÓõ ±ñ½¢Èó¾ §¾Å¾¡ÉÓõ
±ñ½¢Èó¾ ¾¼¡¸í¸Ùõ -Õ¿¢Äò¾ Ä¢ÂüÚÅ¢òÐõ
¿¢ýÈ ¦ÀÕõ ҸơÖõ ¿¢¾¢ÅÆíÌ ¦¸¡¨¼Â¡Öõ 85
 10

>¦ÅýÈ¢¦À¡÷ò ¾¢ÕÅ¡Öõ §Åø§Åó¾Ã¢ø §ÁõÀð¼

¸¾¢Ã¡÷ ¸Îï ͼâ¨Ä§Åø ¸Ä¢ôÀ¨¸ ¸ñ¼Õû¸ñ¼ý
ÁÐáÒà ÀçÁîÅÃý Á¡¿¢¾¢ Á¸Ã§¸¾Éý¾ý
¦ºí§¸¡ø¡ñÎ ¿¡üÀ¾¢ý§Áø ãý§È¡Ë÷¡ñÊø . . . . .
-------------------------------------------------------------
 11

1.3 -Ạº¢õÁý (907-931)

º¢ýÉÁë÷ ¦Àâ ¦ºô§ÀðÎô À̾¢

1.3.1 (05)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢Õ¦Å¡Îó¦¾û ÇÁ¢÷¾ò¦¾¡Îšf ¦ºí¸¾¢¦Ã¡Ç¢ì ¸ÇŠÐÀò¦¾¡Îõ
«ÕÅ¢Á¾ì ¸Ç¢¦È¡ýÚ¼ó §¾¡ýÈ¢«Ã ÉÅ¢÷º¨¼ÓÊ
Å£üÈ¢Õó¾ ¦Åñ¾í¸û Ӿġ¸ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð
¿¡üÈ¢¨º§Â¡÷ Ò¸ú¿£ÃÐ ¿¡É¢Äò¾¢ É¢¨Ä¦ÀüÈÐ
¾¢Õ¦Å¡Î¡ø §¿ÃŠÐ¾¢ì ¸ôÀð¼Ð 5
Å¢ÃÅÄ÷ì ¸Ã¢ÂÐ Á£ÉòÅ º¡ºÉò¾Ð
¦À¡ÕÅÕﺣ÷ «¸ò¾¢Â¨Éô ҧḢ¾É¡ ¸ô¦ÀüÈÐ
°Æ¢äÆ¢ §¾¡ÚÓûÇÐ ¿¢ýÈ´Õ Å¨É¯¨¼ÂÐ
Å¡Æ¢Â÷À¡ñ ÊÂ÷¾¢Õì ÌÄÁ¢¾É¢ø ÅóЧ¾¡ýÈ¢
šɦÅø¨Ä ŨÃò¾¡ñÎõ «¨Ä¸¼ø¸¨¼ó ¾Á¢÷Ц¸¡ñÎõ 10
¿¡É¢øò§¾¡÷ Å¢ŠÁÂôÀ¼ ¿¡ü¸¼¦Ä¡ÎÀ¸Ä¡ÊÔõ
ÁÚÅ¢¦Ä¡Ç¢÷ Á½¢ÓÊ¦Â¡Îºí¸¦ÅûŨǾæòÐõ
ÁÚÅ¢¦Ä¡Ç¢÷ Á½¢Óʦ¡Πºí¸¦Åû ŨǾâòÐõ
¿¢Ä×ĸõ àÐöòÐõ À¡¸º¡ºÉ É¡ÃõÅùÅ¢Ôï
¦ºõÁ½¢ôâ ¦½Î§¾¡ýÈ¢ò ¦¾ýÈÁ¢Æ¢ý ¸¨Ã¸ñÎõ 15
¦ÅõӨɧŠ¦Ä¡ýÚÅ¢ðÎõ Å¢¨ÃÅÃÅ¢ü ¸¼øÁ£ðÎõ
âƢ¦ÉÉô ¦À¦Ãö¾¢Ôõ §À¡÷ìÌý ȡ¢ÃõÅ£º¢Ôõ
À¡Æ¢ÂÁÀ¡ ¸¢É¢Á÷óÐõ ÀïºÅ¦ÉÛõ ¦ÀÂ÷¿¢È£Ôõ
ÅÇÁШà ¿¸÷¸ñÎõ ÁüȾüÌ Á¾¢øÅÌòÐõ
¯ÇÁ¢ì¸ Á¾¢Â¾É¡ ¦Ä¡ñ¼Á¢Øõ ż¦Á¡Æ¢Ôõ 20
ÀؾÈò¾¡ ɡáöóÐ Àñʾâø §Á󧾡ýÈ¢Ôõ
Á¡Ã¾÷Á¨Ä ¸Çò¾Å¢Âô À¡Ã¾ò¾¢ü À¼§¸¡ðÊÔõ
Å¢ºÂ¨ÉÅÍ º¡Àõ¿£ì¸¢Ôõ §Åó¾Æ¢îÍÃõ §À¡ì¸¢Ôõ
Å¡ºÂ¢ø Á¡ì¸ÂøÒÄ¢º¢¨Ä żŨæ¿üȢ¢ø ŨÃóÐõ
¾¼õâ¾õ À½¢¦¸¡ñÎ ¾¼¡¸í¸û Àľ¢Õò¾¢Ôõ 25
«ÎõÀº¢§¿¡ö ¿¡¼¸üÈ¢ «õ¦À¡üº¢òà ÓÂâÂó
¾¨Ä¡Äí ¸¡Éò¾¢ü Èý¦É¡ìÌ Á¢Õ§Åó¾¨Ãì
¦¸¡¨ÄÅ¡Ç¢ü ȨÐÁ¢¾¢òÐì ̨Èò¾¨Ä¢ý Üò¦¾¡Æ¢òÐõ
Á¸¡À¡Ã¾õ ¾Á¢úÀÎòÐõ ÁÐáÒÃ¢î ºí¸õ ¨ÅòÐõ
Á¸¡Ã¡ºÕõ º¡÷ŦÀÇÁÕõ Á¸¢Áñ¼Äí ¸¡ò¾¢¸ó¾À¢ý 30
Å¢øÄÅ¨É ¦¿ø§ÅÄ¢Ôõ Ţâ¦À¡Æ¢üºí ¸ÃÁí¨¸ô
ÀøÄŨÉÔõ ÒÃí¸ñ¼ Àáí̺ýÀï ºÅ÷§¾¡ýÈÖõ
ÁüÈÅüÌ ¦ÀÇòÃÉ¡Â¢É ÁýÉÀ¢Ã¡ ɢẺ¢í¸Ûõ
¦¸¡üÈÅ÷¸ ¦¼¡Ø¸Æü¸¡ü §¸¡ÅÃ̽ Á¸Ã¡ºÛõ
¬í¸Å÷¸¡ò ÁºÉ¡¸¢ «ÅÉ¢¾Äõ ¦À¡¨È¾¡í¸¢ò 35
§¾í¸Áú¦À¡Æ¢ü ÌñßâÖõ º¢í¸ÇòÐõ ŢƢ»òÐõ
Å¡¼¡¾ Å¡¨¸ÝÊì §¸¡¼¡¾¦ºí §¸¡É¼¡Å¢ì
¦¸¡í¸Ä÷¦À¡Æ¢ü ̼Ó츢ü §À¡÷ÌÈ¢òÐ Å󦾾¢÷ó¾
¸í¸Àø Äŧº¡Æ ¸¡Ä¢í¸ Á¡¸¾¡¾¢¸û
 12

ÌÕ¾¢ô¦ÀÕõ ÒÉüÌÇ¢ôÀì Ü÷¦Åí¸¨É ¦¾¡¨¼¦¿¸¢úòÐô 40

À¾¢¾¢Â¡üÈ ¦Ä¡ÎÅ¢Çí¸¢É Àú츢à §¸¡Ä¡ÄÛí
̨øÆü¸¡ Ĩú¢¨Èºì ÌÅľÄó ¾É¾¡ì¸¢É
ŨÃÒ¨ÃÔ Á½¢¦¿Î󧾡û ÁýÉ÷§¸¡ý ÅÃ̽Å÷ÁÛõ
ÁüÈÅÛì ¸¢¨ÇÂÉ¡É Áۺâ¾ý š𺨼Âý
¦À¡üȼõâñ º¢Ã¢Àáó¾¸ý Ò¨ÉÁ½¢ô¦À¡ý ÓÊÝÊì 45
¨¸ó¿¢Ä󧾡ö ¸Ã¢ìÌÄÓõ Å¡ƒ¢ôÕó¾Óí ¸¡Ä¡Öï
¦ºýÉ¢Äò¾¢ É¢Ä狀¡Ãò ¾¢ñº¢¨ÄÅ¡öì ¸¨½º¢¾È¢Ôõ
¸Ã¸¢Ã¢Â¢ü ¸Õ¾¡¾Å÷ ÅøâìÌÄ ¿¢¨ÃšâÔõ
¿¢Äõ§Àà ¿¸÷¸¼óÐó ¦¿Îõ¦Àñ½¡ ¸¼ÁÆ¢òÐõ
¬Öõ§À¡÷ô Àâ¦Â¡ýÈ¡ ĸý¦¸¡í¸¢ ÄÁ÷¸¼óÐõ 50
§¾Å¾¡Éõ ÀĦºöÐõ À¢ÃÁ§¾Âõ Àľ¢Õò¾¢Ôõ
¿¡ÅÄó¾£ ÅÊôÀÎò¾ ¿ÃÀ¾¢Ôõ šɨ¼ó¾À¢ý
Å¡ÉÅýÁ¸¡ §¾Å¢¦ÂýÛ ÁÄ÷Á¼ó¨¾ ÓýÀÂó¾
Á£ÉÅ÷§¸¡ ɢẺ¢í¸ý Å¢¸¼Å¡ ¼ÅÉŧÉö
«¸¢À¾¢Â¡ ¢ó¾¨Ä¡ø «Ã¢¾¡¸ô ¦À¡Ú츢ýÈ 55
Á¸¢Áñ¼Äô ¦ÀÕõ¦À¡¨È¾ý Á¸¡ÒƒÀÄò ¾¡üÈ¡í¸¢
Òº¸¿¡Â¸ ¾Ã½¢¾¡Ã½ †Ã½Ã¡º¢¾ ÒºÀÄÉ¡ö
¯ÄôÀ¢Ä¢Áí ¸Äò¦¾¾¢÷ó¾ ¦¾ùÅÕ¼ø ¯Ìò¾¦ºó¿£÷
¿¢Äô¦Àñ½¢ü ¸í¸Ã¡¸ ¦ÁÉ¿£Åô À¡½¢¾óÐõ
Á¨¼ôÀ¸÷¿£÷ò ¾ïº¨ºÂ÷¦¸¡ý ¾¡¨ÉŨà ¨¿ôââü 60
À¨¼ôÀ⺡ Ãó¾óÐ §À¡¸ò¾ý À¨½ÓÆ츢Ôí
¦¸¡Îõ¨ÀÁ¡ ¿¸÷¿¢¨Èó¾ ̨ø¼ü ¦ÀÕ󾡨É
-Îõ¨ÀÔü ȢâÂò¾ý -罡¾Â §Áø¦¸¡ñÎõ
ÒÉü¦À¡ýÉ¢ ż¸¨Ã¢ü ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú Á¾¢øÅﺢ
¸ÉüÀ¼Å¢Æ¢ò ¦¾¾¢÷ó¾Å£Ã÷ ¸Åó¾Á¡¼ì ¸ñº¢ÅóÐõ 65
§ºÅÖÂ÷ ¦¸¡ÊìÌÁà ¦ÉÉâò ¦¾ýÈ墨ì
¸¡ÅÄÉÐ ¸Ã¢Ðø À¾¡¾¢ºí¸í ¸Çò¾Å¢Âô
âõÒÉÉ¡ ÅüÀ¾¢Â¢ø Å¡õÒÃÅ¢ ÀÄí¸¡ðÊÔõ
Å¢ƒÂòÐŃõ Å¢ÍõÀ½Åî ¦ºí§¸¡È¢¨º ŢǢõÁ½Åì
̨ºÁ¡×í ¦¸¡¨ÄìÌýÈÓí ÌÕ¾¢Â¡Ã Óí¦¸¡½÷óÐõ 70
ÌÄÅ÷¾É ÃÊÅ½í¸ Á§¸ó¾¢Ã§À¡¸ ÁÛÀÅ¢ò¾
Å¢¸¼Å¡¼Åý º¢Ã¢¸¡ó¾ý Á£¿¡í¸¢¾ ¨º§Äó¾¢Ãý
-Ẻ¢¸¡ Á½¢¦¾ýÉý Ả¾ ̽¸Ïí§¸¡ý
±ñ½È¢ó¾ À¢ÃÁ§¾ÂÓõ ±ñ½¢Èó¾ §¾Å¾¡ÉÓõ
±ñ½È¢ó¾ ÀûÇ¢îºó¾Óõ ±ò¾¢¨ºÔ Á¢É¢¾¢ÂüÈ¢ 75
¯ÃõÀ¢¦Ä¡¾¢ ´Ä¢¸¼ø§À¡ ¦Ä¡ÕíÌÓýÉó ¾¡É¨Áò¾Åø
-Ẻ¢í¸ô ¦ÀÕíÌÇ츣ú ÝÆø¿¸ âÕó¾ÕÇ¢
-áˆÂÅ÷„õ -Ãñ¼¡Å¾ý ±¾¢÷À¾¢É¡ý ¸¡õ¡ñÊø. . . . .

-------------------------------------------------------------
 13

1.4. ţà À¡ñÊÂý (946-966)

º¢Å¸¡º¢î ¦ºô§ÀðÎô À̾¢

1.4.1 (06)

ŠÅŠ¾¢‚
ºó¾¢ÃÉÐ ÅÆ¢ò§¾¡ýÈ¢-ò ¾Ã¡Áñ¼Ä Óؾ¡ñÎÀñÎ
-ó¾¢ÃýÓÊ Å¨ÇÔ¨¼òÐõ -ÁÂòÐì ¸Â¦Äؾ¢Ôõ
¬¨É¡¢à ¨ÁÂÁ¢ðÎõ «¸ò¾¢Â¦É¡Î ¾Á¢ú¦¾Ã¢óÐõ
Å¡ÉÅ÷ìÌò àЦºýÚõ Á¡ø¸¼Ä¢ý ÅÃ×Á¡üÈ¢Ôõ
®ñÊÂÅì ¸¼ø¸¨¼óÐõ -ýÉÉÀÄ ¾¢Èø¦ºö¾ 5
À¡ñÊÂÀà §ÁîÅÃáû ÀÃõÀ¨Ã¢ø ÅóЧ¾¡ýÈ¢Éý
ÁýÉÅ÷째¡ý -áºÁøÄý Á½¢ÓÊÁ¡ É¡Àýý
¦¾ýÉÅ÷째¡ý ÁüÈÅüÌî §ºÃÄýÈý Á¼ôÀ¡¨Å
º£÷¾¢¸Ø Á½¢ÀÂ¢Ä¢î ¦ºØ¿¢Äó¦¾¡Æ ¦ÅÇ¢ôÀð¼
ţç¸ÃÇý Å£ÃÀ¡ñÊÂý Å¢¿Â¸ï͸ý Å¢º¡Äº£Äý 10
¾ýÛ¨¼Â ÌÄõÅ¢Çí¸ò ¾ý§¾Âò ¾Á¢úܼĢø
ÁýÉ¢ÂÁ½¢ ÓʸŢòÐ Á¸¡À¢§„¸ Á¸¢ú󾿡Ǣø
§Á¾Ìº¡ ºÉͧġ¸õ Å¢¾¢¸¢¼ó¾Å¡ ¦ºöÂÅøÄ
âÍÃÁò ¾¢ÅýÉоý âõ¦À¡Õ¿õ Ò¨¼Å÷ìÌõ
º£÷¾¢¸ú¾Õ ÓûÇ¢¿¡ðÎò ¦¾ýţþà Áí¸ÄòÐ 15
²÷¾¢¸Øõ ¦ÀÕó¾ý¨Á á¾¢¾Ã §¸¡ò¾¢Ãò¾¢ø
«ÇôÀâ §À¦Ã¡Øì¸ò ¾¡îÅÄ¡ÂÉ Ýò¾¢ÃòÐ
Å¢Çì¸ÓÈ ÅóЧ¾¡ýÈ¢ Å¢ôÃ÷째¡÷ Å¢Ç측¢É
´Õ¾ý¨Á -ÕÀ¢ÈôÀ¢ø Óî¦ºó¾£ ¿¡ø§Å¾òÐ
«ÕÁÃÀ¢ø ³§ÅûÅ¢ ¬Èí¸ò ¾ó¾½¡Çý 20
§¸¡Å¢ó¾ŠÅ¡Á¢ Àð¼÷ìÌî §º¡Á¡º¢¾ý ÌÄÅÃÅ¢ø
šͧ¾Å À£¾¡õÀà Àð¼¦ÉýÈ Á¨ÈÅ¡ú¿¨É
Á¾¢ò¾ÕÇ¢ ¿£¦ºö¦¸É ÁüÈÅÛ ÁÉÁ¸¢úóÐ
Å¢¾¢ò¾¨Áò¾ «Ñ‰ÎôÀ¢ý Å¢ØôÀ§¿¡ì¸¢ Á¢¸Á¸¢úóÐ
¾É츢Ãñ¼¡Á¡ñÊý ±¾¢Ã¡Á¡ñÊø 25
«ñ¼¿¡ðÎ Á¢ýÛ즸¡Ê ¦¿ÎÁ¡¼Å£¾¢. . . . .

-------------------------------------------------------------

1.5 º£ÅøÄÀý (1120 -1146) -1

1.5.1 (07)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÁ¼ó¨¾Ôõ ºÂÁ¼ó¨¾Ôõ ¾¢ÕôÒÂí¸Ç¢ø É¢¾¢ÕôÀ
Õ¿¢ÄÓõ ¦ÀÕ¨Á±ö¾ ±ñʨºÔõ ̨¼¿¢ÆüÈ
ÁýÉŦÃøÄ¡õ Å󾢨Èïº ÁÃÀ¢§ÄÅÕ ÓÊÝÊò
¦¾ýÌÁâ Ӿġ¸¢Â ¾¢¨Ã¸¼ø ±ø¨Ä¡¸ô
À¡÷ÓØÐí ¸ÂÄ¡¨É ÀÃóЦºí§¸¡ Ö¼ýÅÇà 5
 14

Áýɢ ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐ

¯ÄÌÓØ Ð¨¼Â¡ Ù¼ýÅ£ü È¢Õó¾ÕÇ¢
Á¡Ó¾ø Á¾¢ìÌÄõ Å¢Ç츢 §¸¡Ó¾ø
§¸¡îº¨¼Â ÀýÁÃ¡É ¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û
º£ ÅøÄÀ §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ 4 ¬ÅÐ - 10

------------------------------------------------------------------------

1.5 º£ÅøÄÀý (1120 - 1146) -- 2

1.5.2 (08)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÁ¸û ¦ºÂÁ¸û ¾¢ÕôÒÂò ¾¢ÕôÀ
-Õ¿¢Äò ¦¾¡Ǫ̃¼ ¿¢üÀô §À¡÷ÅÄ¢
¦ºõÀ¢Â÷ º¢ÉôÒÄ¢ ´Ðí¸ «õÒÂ÷
§ÁÕÅ¢ø ¸ÂøÅ¢¨Ç ¡¼ô À¡÷Á¢¨º
Áó¾... ... ... ... ... ... Á¡üÈ¢ - 5
¿¡üÈ¢¨º ÁýÉÅ÷ ¾¢¨ÈÓ¨È «ÇôÀ
ÁýÉÅ . . . . . . . . .ó ¾ÕÙõ
Á¡Ó¾ø Á¾¢ìÌÄõ Å¢Ç츢 §¸¡Ó¾ø
§¸¡îº¨¼Â ÀýÁÃ¡É ¯¨¼Â¡÷ º£ ÅøÄÀ
§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ ¬È¡ÅÐ. . . .

-------------------------------------------------------------
 15

1.6. Á¡ÈÅ÷Áý Àá츢ÃÁ À¡ñÊÂý (1130 - ....)

1.6.1 (09)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÁ¸û Ò½Ãô âÁ¸û Å¢Çí¸
Ţ츢ÃÁ ºÂÁ¸û ¦À¡üÒÂò ¾¢ÕôÀì
¸É¸ §ÁÕÅ¢ü ¸ÂøÅ¢¨Ç ¡¼
Õ¿¢Äò ¦¾¡Õ¾É¢ ¦Åñ̨¼ ¿¢ÆüÈ
¯ÂÕõ Á½¢Óʾý ¯Ã¢¨Á¢ü ÝÊ 5
¯Ä̦À¡Ð ¿£í¸ µÕ§¸¡ §Ä¡îº¢
Åﺢ ÁýÉÕõ żÒÄ §Åó¾Õõ
«ïº¢Åó ¾¢¨Èﺢ «ÊÁÄ÷ ݼ
Áýɢ ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐ
¯ÄÌ ÓØШ¼ ¡¦Ã¡Îõ Å£üÈ¢Õó 10
¾ÕǢ Á¡Ó¾ø Á¾¢ìÌÄõ Å¢Ç츢Â
§¸¡Ó¾ø §¸¡Á¡È ÀýÁ áÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ‚ Àá츢ÃÁ
À¡ñÊ §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ...................

-------------------------------------------------------------
 16

1.7. º¨¼ÂÅ÷Áý ÀÃ¡ó¾¸ À¡ñÊÂý (1130 - .... )

1.7.1 (10)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÅÇÃî ¦ºÂõÅÇÃò ¦¾ýÉÅ÷¾õ ÌÄõÅÇÃ
«ÕÁ¨È¿¡ý ¸¨ÄÅÇà «¨ÉòÐÄÌõ ÐÂ÷¿£í¸ò
¦¾ýÁÐá Òâò§¾¡ýÈ¢ò §¾§Å󾢧ɡ ÊÉ¢¾¢Õó¾
ÁýÉ÷À¢Ã¡ý Åؾ¢Â÷§¸¡ý ÅÊõÀÄõÀ ¿¢ýÈÕÇ¢
Á¡ì¸¼¨Ä ¦ÂÈ¢ó¾ÕÇ¢ Á¨ÄÂòÐì ¸Âø¦À¡È¢òÐî 5
§ºÃĨÉî ¦ºÕÅ¢ø¦ÅýÚ ¾¢¨È¦¸¡ñÎ Å¡¨¸ÝÊì
ÜÀ¸÷§¸¡ý Á¸ð¦¸¡ÎôÀì ÌÄŢƢ»õ ¨¸ì¦¸¡ñÎ
¸ýÉ¢ô§À¡÷ ¦ºö¾ÕÇ¢ì ¸¡ó¾Ù÷¨Ä ¸ÄÁÚòÐ
ÁýÛÒ¸ú Á¨ÈÂÅ÷¾õ «½¢«õÀÄò ¾¢É¢¾¢ÕóÐ
¬Â¢Ãò ¦¾ñÁ ÃÅ¢§Ã¡¾ô À½¢ôÀ½¢Â¡ø 10
À¨È§À÷òÐì ¸ø¿¡ðÊô ÀñÎûÇ §À÷¾Å¢÷òÐ
«ÇôÀÉ×õ ¿¢ÚôÀÉ×í ¸Â¦Äؾ¢ «Éó¾ÒÃò ¦¾õÁ¡üÌ
¿¢ÄަÀ¡ý Á½¢Å¢ÇìÌ ¿¢ý¦ÈâÂô Àò¾¨ÁòÐ
¬í¸¨Áò¾ ¾¡Â¿øæ÷ «¼ò¦¾ýɡ𠼨æÉÉ
«È¢Å¨¸Â¡ø ÀâóШÃòÐò ¦¾ýÉÅ÷¾õ ÌĦ¾öÅõ 15
¦¾ýÌÁâì . . .¾¢Õ¿¡û Ţơžɢø ¨¾ôâºô À¢ü¨È»¡ýÚ
Åó¾¢Õó¾¡ ¦ÃøÄ¡÷ìÌõ ¬üÈ¡§¾ ¾¢Â¡¸Á¢¼
«Èò¾¡ø Å¢Çí¸¢Â Å¡öó¾ §¸ûÅ¢ ÒÈò¾¡Â ¿¡Î âÁ¸ð ¸Ç¢òÐ
¦¾Ä¢í¸Å£Áý ÌÇí¦¸¡ñÎ ¦¾ý¸Ä¢í¸õ «ÊôÀÎòÐò
¾¢¨ºÂ¨ÉòÐõ ¯¼É¡ñ¼ º¢Ã£ÀÃ¡ó¾¸ §¾Å÷ìÌ¡ñÎ... ...

-------------------------------------------------------------
 17

1.8. º¨¼ÂÅ÷Áý Å£ÃÀ¡ñÊÂý (1175 - 1180)

1.8.1 (11)

ŠÅŠ¾¢‚
âÁ¼ó¨¾Ôõ ¦ºÂÁ¼ó¨¾Ôõ ¦À¡Ä¢óо¢Õô ÒÂò¾¢ÕôÀ
À¡÷ÓØÐí ̨¼¿¢ÆüÈô Àá츢ÃÁò¾¡ý ÓÊÝÊò
¦¾ýÁÐá Òâò¾¢Õ Å¢¨Ç¡ð¼ò ¾¢ü¸ñÎ
ÁýɦÃøÄ¡õ Å󾢨Èïº Á¨Ä¿¡Î ¦¸¡ñ¼ÕÇ¢
Á¡À¡Ã ¾õ¦À¡ÕÐ ÁýÉÅ÷ìÌò àЦºýÚ 5
§¾Å¡Íà ÁШ¸¾Ã¢òÐò §¾É¡Õ Á¨ÈÔí¦¸¡ñ¼ÕÇ¢
żŨâü ¸Âø¦À¡È¢òÐ Å¡ÉÅ÷§¸¡ É¡ÃõâñÎ
¾¢¼Å¡º¸ì ÌÚÓɢ¡ü ¦ºó¾Á¢úáø ¦¾Ã¢ó¾ÕÇ¢
¦ºí§¸¡ ¦ÄíÌõ ¾¢¨ºÔÈ ¿¼¡ò¾¢
Áýɢ ţà º¢õÁ¡ ºÉò¾¢ø 10
¾¢¨Ã§Ä¡ì¸¢Â ÓØШ¼ ¡¦Ç¡ÎõÅ£ü È¢Õó¾ÕÇ¢
Á¡Ó¾ý Á¾¢ìÌÄõ Å¢Ç츢 §¸¡Ó¾ü
¦¸¡üÈ ÅýÁÃ¡É ¾¢Ã¢ÒÅÉ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û
º¢Ã£ Å£ÃÀ¡ñÊ §¾Å÷.

-------------------------------------------------------------
 18

1.9. º¨¼ÂÅ÷Áý Ìħº¸Ã À¡ñÊÂý (1190 - 1218)

1.9.1 (12)

ŠÅŠ¾¢‚
â¾Ä ÅÉ¢¨¾ §Á¾¸ Å¢Çí¸
Áó¾Ã Á¡÷À¢É¢ø 󾢨à ¢ÕôÀô
ÒÂŨà ¾ØÅ¢ ÅÂÁ¸û ¸Ç¢ôÀ
ÁÂÄÚ º¢ÈôÀ¢ý Á¡ÓÉ¢ ¦¾Ã¢ó¾
ÂÄ¢¨º ¿¡¼¸õ ±Æ¢ø¦ÀÈ ÅÇÃ
ÅﺢÉí ÜÈ Á¾ì¸Ç¢Ú ¿¼¡ò¾¢ 5
¦Åïº¢É §Åí¨¸ Å¢øÖ¼ý ´Ç¢ôÀò
¾¢ì¸Êô ÀÎòÐî ºì¸Ãõ ¦ºøÄô
¦ÀÇÅ Á¡É¢Äõ À¡÷ò¾¢À÷ ¦À¡ÐÅÈò
¦¾öÅ §ÁÕÅ¢ø §ºø Å¢¨Ç¡¼
´ýÚÒâ ¦¿ïºòÐ ÕŨ¸ À¢ÈôÀ¢ý 10
Óóáø Á¡÷À¢ý ¿¡ýÁ¨È ¡Ç÷
Á¡¸ Å¢ÍõÀ¢ý Å¡ÉÅ÷ì ¸¨Áò¾
¡¸ ¦ÅûÅ¢ ¼ó¦¾¡Úõ ÂÄ
³õÒÄí ¸ðÌõ «Õ¨Áº¡ø «ÚŨ¸î
¦ºõ¦À¡Õð ºÁÂõ º£Õ¼ý ÀÃÅ 15
±Ø¦À¡Æ¢ø ¸Å¢ò¾ ÓØÁ¾¢ì ¸Å¢¨¾ò
¾¢Õ¿¢Ä× ¦º¡Ã¢ó¾ Å¢Õ¿¢Ä ŨÃôÀ¢ý
¦Åí¸Ä¢ ¸ÊóÐ ¦ºí§¸¡ø ¿¼ôÀ
Å¢ñ¦À¡Õï º¢¸Ã Á¡¾¢Ã ¦Åñ§¸¡ðÎ
±ñ¦ÀÕí ¸Ç¢È¢Ûõ ¨ºÁ¸û ²È - 20
´ýÀÐ ¸ñ¼òÐ ¯Â÷ÒÄ §Åó¾Õõ
«ýÒ¼ý Å½í¸¢ «Õó¾¢¨È ¸¡ðÊ
Á½¢ò¾¼ ÓʧÁø «ÊÁÄ÷ ݼ
Á½¢ÓÊ ÝÊ ÅÇí¦¸Ø ¸Åâ
§ºÃ÷ ¦ºõÀ¢Â÷ ¾¢Ãñ¼Õ ¸¨ºôÀ 25
ţú¢í¸¡¾Éõ ²Úõ ¿¡ôÀñ
¸¼×û Á£Éý ¸üÒò ¾¢¸Æ
¯¼ýÓÊ ÝÊ ¯Ä¸õ §À¡üÈî
¦ºÕÁÄ¢ ¾¡¨Éô À¡÷Òà §Åó¾÷
¸¼¸ò§¾¡Ùõ ¬¸Áõ À¢Ã¢Â¡ 30
§Å¡¼Ã¢ ¦¿Îí¸ñ ´ñ¦¾¡Ê Á¸Ç¢÷
¾¢Ä¾ó ¾¨Ä§Áø §ºÅÊ ¨ÅìÌõ
¯Ä¸ ÓØШ¼Â¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó
¾ÕǢ Á¡Á¾¢ Á¾¢ìÌÄõ Å¢Ç츢Â
§¸¡Ó¾ü §¸¡îº¨¼Â ÀýÁ Ã¡É 35
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸Ã Å÷ò¾¢¸û
‚ Ìħº¸Ã §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ Ãñ¼¡ÅÐ
¿¡û ÓôÀ¾¨¾ó¾¢É¡ø . . . . .
 19

1.9. º¨¼ÂÅ÷Áý Ìħº¸Ã À¡ñÊÂý (1190 - 1218) -2

1.9.2 (13)

ŠÅŠ¾¢‚
â¾Ä Á¼ó¨¾ Ò¸¦Æ¡Î ¦À¡Ä¢Â
§Å¾Óõ ¾Á¢Øõ §Áø¨Á¢ø Å¢Çí¸ì
¸üÒ¨¼ ¾¢ÕÁ¸û ¦À¡üÒÂò ¾¢ÕôÀò
¾¢ì¸¢Õ ¿¡ýÌ ºì¸Ã Å¡ÇÓõ
ÝØõ ÒÅÉÓõ ²Øí¸Å¢ôÀ 5
¦Åñ ̨¼¿£Æø ¦ºí§¸¡ø ¿¼ôÀ
¿¡¦¼¡Úõ Á¾¢ÂÓõ »¡Â¢Ú ÅÄí¦¸¡û
¬¼¸ô ¦À¡ÕôÀ¢ý «ÃÍÁ£ É¢ÕôÀ
Íó¾Ã Á¡÷À¢É¢ø ó¾¢Ãý âðÊÂ
¬ÃÓõ «Äí¸Öõ «Æ̼ý ¾¢¸Æ 10
Å£¨½Ôõ ÒÄ¢Ôõ Å¢øÖï ÍÃõÒ¸
¬¨É ÁýÉÅ÷ «ÊÁÄ÷ ݼ
ÁÃÀ¢É¢ø Åó¾ Á½¢ÓÊ ÝÊ
Å¢Çí¸¢Â ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ ţú¢õÁ¡ ºÉòÐ
¯Ä¸ÓØ Ð¨¼Â¡¦Ã¡Îõ Å£üÈ¢Õó ¾ÕǢ 15
Á¡Ó¾ø Á¾¢ìÌÄõ Å¢Ç츢Â
§¸¡Ó¾ø §¸¡îº¡¼Â ÀýÁ Ã¡É . . .
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ‚Ìħº¸Ã §¾Å÷
Á¡¼ìÌÇì ¸£ú ÁШÃì §¸¡Â¢ÖûÇ¡¨Ä
‚ÅøÄÅý À£¼òÐô ÀûÇ¢ô À£¼õ 20
Өɠ¾¨ÃÂÉ¢ø ±Øó¾ÕÇ¢ ¢ÕóÐ
¡ñÎ ´ýÀ¾¡ÅÐ ¿¡û ¿¡üÀòÐ ¿¡Ä¢É¡ø. . .

1.9 º¨¼ÂÅ÷Áý Ìħº¸Ã À¡ñÊÂý (1190 - 1218) - 3

1.9.3 (14)

ŠÅŠ¾¢‚
âÅ¢ý ¸¢Æò¾¢ §ÁŢţü È¢ÕôÀ
§Á¾¢É¢ Á¡Ð ¿£¾¢Â¢ü Ò½Ã
ÅÂô§À¡÷ Á¼ó¨¾ ºÂôÒÂò ¾¢ÕôÀ
Á¡ì¸¨Ä Á¼ó¨¾ š츢ɢø Å¢Çí¸ò
¾¢¨ºÂ¢Õ ¿¡ýÌõ ¨ºÂ¢Ä¡ ¦ÅÈ¢ôÀ 5
Á¨È¦¿È¢ ÅÇà ÁÛ¦¿È¢ ¾¢¸Æ
«È¦¿È¢î ºÁÂí¸û ¬Úõ ¾¨ÆôÀì
¸¡É¢ø §Åí¨¸ Å¢øÖ¼ý ¦¾¡¼÷óÐÈ
Á£Éõ ¸É¸¡ºÄòРţü È¢ÕôÀ
±ñ¸¢Ã¢ Ýúó¾ ±Ø¸¼ø ±Ø¦À¡Æ¢ø 10
¦Åñ̨¼ ¿¢ÆüÈ ¦ºí§¸¡ø ¿¼ôÀì
¦¸¡Îí¸Ä¢ ¿Îí¸¢ ¦¿ÎõÀ¢Äò ¦¾¡Ç¢ôÀ
Å¢øÄÅ÷ ¦ºõÀ¢Â÷ Ţá¼÷ Áá¼÷
 20

ÀøÄÅ÷ ¾¢¨ÈÔ¼ý Ó¨ÈÓ¨È À½¢Â

Õ§¿Á¢ ÂÇ×õ ´Õ§¿Á¢§Â¡í¸ 15
ýÉÓ¾¡¸¢Â ÂÄ¢¨º ¿¡¼¸õ
ÁýÉ¢ ÅÇà Á½¢ÓÊ ÝÊ
Å¢ÇíÌ ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ ţú¢õÁ¡ ºÉòÐ
¸üÀ¸¿¢Æü¸¢ú ¸¨ÄÅø§Ä¡÷ Ò¸ú
ÁýÉÅ÷ §¾Å¢Â÷ Å½í¸¢ ¿¢ý§ÈòÐõ 20
«ýÉ ¦Áýɨ¼ «ÅÉ¢ ÓØШ¼
¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó ¾ÕÇ¢Â
Á¡Ó¾ø Á¾¢ìÌÄõ Å¢Ç츢 §¸¡Ó¾ø
§¸¡îº¡¼Â ÀýÁÃ¡É ¾¢Ã¢ÒÉî
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ‚Ìħº¸Ã §¾Å÷ìÌ 25
¡ñÎ À¾¢ýÓýȡž¢ý ±¾¢Ã¡Á¡ñÎ . .

-------------------------------------------------------------
 21

1.10. Á¡ÈÅ÷Áý Íó¾Ã À¡ñÊÂý (1215 - 1239)

1.10.1 (15)

ŠÅŠ¾¢‚
âÁÄ÷ò ¾¢Õ×õ ¦À¡ÕºÂ Á¼ó¨¾Ôõ
¾¡Á¨Ãì ÌÅ¢Ó¨Ä §º÷ôÒÂò ¾¢ÕôÀ
§Å¾ ¿¡Å¢ý ¦ÅûÇ¢¾úò ¾¡Á¨Ãì
¸¡¾ø Á¡Ð ¸Å¢ý¦ÀÈò ¾¢¨ÇôÀ
¦Åñʨà ÔÎò¾ Áñʽ¢ ¸¢¼ì¨¸ 5
Õ¿¢Ä Á¼ó¨¾ ¯Ã¢¨Á¢ü ¸Ç¢ôÀî
ºÁÂÓõ ¿£¾¢Ôõ ¾ÕÁÓõ ¾¨ÆôÀ
¨ÁÂÅ÷ Ţơ즸¡Ê ¼ó¦¾¡Ú ¦ÁÎôÀì
¸Õí¸Ä¢ ¸Éø¦¸¼ì ¸¼×û §Å¾¢Â÷
«Õ󦾡Ƣø §ÅûÅ¢î ¦ºí¸Éø ÅÇ÷ôÀî 10
ÍÕ¾¢Ôõ ¾Á¢Øõ ¦º¡øÅÇí ÌÄÅô
¦À¡Õ¾¢È Ä¡Æ¢ â¾Äï ÝúÅÃ
´Õ¨¸ Õ¦ºÅ¢ ÓõÁ¾ ¿¡ü§¸¡ðÎ
«Â¢Ã¡ žӾü ¦ºÂ¢÷¾£÷ ¦¸¡üÈòÐ
±ñʨº ¡¨É ±Õò¾ §ÁÈ¢ì 15
¸ñ¼¿¡Î ±Á¦¾Éì ¸Âø¸Ç¢ ÜÃ
§¸¡ºÄó ÐÙÅó ̾¢Ãí ÌîºÃõ
§À¡ºÄ Á¸¾õ ¦À¡ôÀÇõ Òñ¼Ãõ
¸Ä¢í¸õ ®Æí ¸¼¡Ãí ¸×¼õ
¦¾Ä¢í¸ï §º¡É¸ï º£É¸ Ӿġ 20

Å¢¾¢Ó¨È ¾¢¸Æ ¦Åù§ÅÚ ÅÌò¾

Óп¢Äì ¸¢Æ¨Á¢ý ÓÊÒ¨É §Åó¾÷ì
¦¸¡Õ¾É¢ ¿¡Â¸ý ±ýÚÄ §¸ò¾ò
¾¢ÕÓÊ ÝÊî ¦ºí§¸¡ §Ä¡îº¢ì
¦¸¡üÈò ¾¡Çì ÌÇ¢÷¦Åñ ̨¼¿¢Æø 25
¸ü¨Èì ¸Åâ ¸¡ÅÄ÷ Å£º
Á¢¨¼¸¾¢÷ ¿ÅÁ½¢ ţú¢í¸¡ ¾ÉòÐ
¯¼ýÓÊ ÝÊ ÔÂ÷ÌÄò ¾¢Õ¦ÅÉô
Àí¸Â ÁÄ÷ì¸Ãí ÌÅ¢òÐôÀ¡÷ò ¾¢À÷ÅÃ
Áí¨¸Â÷ ¾¢ÃñΠŽíÌõ ¦ºýɢ¢ü 30
ͼ¦Ã¡Ç¢ Á×Ä¢î ͼ÷Á½¢ §ÁÄ¢¼î
º¢Åó¾ ¨½ÁÄ÷î º£ÈÊ ÁиÃõ
¸ÁĦÁý ÈÏÌõ ¯ÄÌ ÓØШ¼
¡¦Ç¡Î Å£üÈ¢Õó ¾ÕÇ¢Â
Á¡Ó¾ø Á¾¢ìÌÄõ Å¢Ç츢 §¸¡Ó¾ü - 35
§¸¡Á¡È ÅýÁÃ¡É ¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ‚Íó¾Ã
À¡ñÊ §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ À¾¢¨Éó¾¡ÅÐ ¿¡û
áüÚ ±ØÀò¾¡È¢É¡ø.
 22

1.10. Á¡ÈÅ÷Áý Íó¾Ã À¡ñÊÂý (1215 - 1239) - 2

1.10.2 (16)

ŠÅŠ¾¢‚
âÁÕŢ ¾¢ÕÁ¼ó¨¾Ôõ ÒÅ¢Á¼ó¨¾Ôõ ÒÂò¾¢ÕôÀ
¿¡ÁÕŢ ¸¨ÄÁ¼ó¨¾Ôõ ¦ºÂÁ¼ó¨¾Ôõ ¿Äõº¢ÈôÀ
§¸¡Ç¡÷ó¾ º¢ÉôÒÄ¢Ôõ ¦¸¡Îﺢ¨ÄÔõ ̨Ä󦾡ǢôÀ
Å¡Ç¡÷ó¾ ¦À¡ü¸¢Ã¢§Áø Åâì¸Âø¸û Å¢¨Ç¡¼
Õí¸¼ø ÅÄÂò ¾¢É¢¾Èõ ¦ÀÕ¸ì 5
¸Õí¸Ä¢ ¸ÊóÐ ¦ºí§¸¡ø ¿¼ôÀ
´Ǫ̃¼ ¿£Æø Õ¿¢Äí ÌÇ¢Ã
ãŨ¸ò ¾Á¢Ø ӨȨÁ¢ý Å¢Çí¸
¿¡øŨ¸ §Å¾Óõ ¿Å¢ýÚ¼ý ÅÇÃ
³Å¨¸ §ÅûÅ¢Ôõ ¦ºöÅ¢¨É ÂüÈ 10
«ÚŨ¸î ºÁÂÓõ «Æ̼ý ¾¢¸Æ
±ØŨ¸ô À¡¼Öõ ÂÖ¼ý ÀÃÅ
±ñʨº ÂÇ×õ ºì¸Ãõ ¦ºøÄì
¦¸¡í¸½÷ ¸Ä¢í¸÷ §¸¡ºÄ÷ Á¡ÙÅ÷
º¢í¸Ç÷ ¦¾Ä¢í¸÷ º£É÷ ÌîºÃ÷ 15
Å¢øÄÅ÷ Á¡¸¾÷ Å¢ì¸Ä÷ ¦ºõÀ¢Â÷
ÀøÄÅ÷ ӾĢ À¡÷ò¾¢Å ¦ÃøÄ¡õ
¯¨ÈÅ¢¼ ÁÕ¦ÇÉ ´ÕÅ÷Óý ¦É¡ÕÅ÷
Ó¨ÈÓ¨È ¸¼Å¾õ ¾¢¨È¦¸¡½÷ó ¾¢¨Èïº
Äí¦¸¡Ç¢ Á½¢ÓÊ ó¾¢Ãý âðÊ 20
¦À¡Äí¸¾¢÷ ¬Ãõ Á¡÷À¢É¢ü ¦À¡Ä¢Âô
ÀÉ¢ÁÄ÷ò ¾¡Á¨Ã ¾¢¨ºÓ¸ý À¨¼ò¾
ÁÛ¦¿È¢ ¾¨ÆôÀ Á½¢ÓÊ ÝÊô
¦À¡ýÉ¢Ýú ¿¡ðÊü ÒĢ¡¨½§À¡ ¸Äì
¸ýÉ¢Ýú ¿¡ðÎì ¸ÂÄ¡¨½¨¸ ÅÇà 25
¦Åïº¢É ×Ç¢Ôõ §ÅÆÓõ ÀÃôÀ¢ò
¾ï¨ºÔ ÓÈó¨¾Ôõ ¦ºó¾Æø ¦¸¡Ùò¾¢ì
¸¡Å¢Ôõ ¿£ÄÓõ ¿¢ýڸŢý ¿¢ÆüÈ
Å¡Å¢Ôõ ¬Ú Á½¢¿£÷¿Äý «Æ¢òÐì
ܼÁ¡ Á¾¢Öí §¸¡ÒÃÁ¡ ¼ÃíÌõ 30
Á¡¼Á¡ Ç¢¨¸Ôõ Áñ¼ÀõÀÄ Å¢ÊòÐò
¦¾¡ØÐÅó ¾¨¼Â¡÷ ¿¢ÕÀ÷¾ó §¾¡¨¸Â÷
«Ø¾ ¸ñ½£÷ ¬Ú ÀÃôÀ¢
¸Ø¨¾¦¸¡ñ ÎØÐ ¸ÅÊõ À¢Â¨Éî
º¢ÉÁ¢Ã¢Âô ¦À¡ÕÐ ÍÃõÒ¸ §Å¡ðÊÔõ 35
¦À¡ýÓÊ ÀÈ¢òÐô À¡½ÛìÌì ¦¸¡ÎòÐô
À¡¼Õï º¢ÈôÀ¢ü ÀÕ¾¢Å¡ý §¾¡Ôõ
¬¼¸ô Ò⨺ ¬Â¢Ãò ¾Ç¢Â¢ü
§ºÃ÷ ÅÇÅý «À¢ §„¸Áñ ¼ÀòÐ
ţáÀ¢ §„¸õ ¦ºöÐÒ¸ú ŢâòÐ 40
ÀÃáº÷ ¿¡Áó ¾¨ÄÅ¢Îò ÐÁ¢Øó
 23

¾Ú¸ñ Á¾ºÃ ¡¨É§Áø ¦¸¡ñÎ

¿£Ã¡Æ¢ ¨ÅÂõ ÓØÐõ¦À¡Ð ÅÆ¢ò¾
ÜáƢÔï ¦ºö §¾¡Ù¦Áö ¦¸¡ñΧÀ¡ö
«¨¼Âô À¼¡¾ ÅÕÁ¨È§¾Ãó ¾½÷Å¡ú 45
¦¾öÅô ÒÄ¢ä÷ ¾¢Õ¦Åø¨Ä ¢üÒìÌô
¦À¡ýÉõÀ Äõ¦À¡Ä¢Â ¬ÎÅ¡÷ â¨ÅÔ¼ý
ÁýÛó ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸ñÎÁÉí ¸Ç¢òÐì
§¸¡ÄÁÄ÷ §ÁÄÂÛí ÌÇ¢÷ÐÆ¡ö Á¡Öõ
«È¢Â¡ ÁÄ÷ ÅÊÅ½í¸¢ Å¡íÌ 50
§Áüº¢¨È ÂýÉõ Т¦Ä¡Æ¢Â Åñ¦¼Øõ
âí¸ÁÄ Å¡Å¢Ýú ¦À¡ýÉÁá À¾¢Â¢ø
´òÐÄ¸ó ¾¡íÌõ ¯Â÷Á¡ §ÁÕ¨Åì
¦¸¡½÷óШÅò ¾¨É§º¡¾¢ Á½¢Áñ¼ Àò¾¢ÕóÐ
§º¡¨ÄÁÄ¢ ÀÆÉî §º¡½¡Î ¾¡ýÆóÐ 55
Á¡¨Ä ÓÊÔó ¾ÃÅÕ¸ ¦ÅýȨÆôÀ
Å¡ý¿¢¨Ä ̨Ä ÅøÄ¡¿¢ÄòÐ ±ø¨Ä
¾¡ý¸¼óÐ ºì¸Ã šǸ¢Ã¢ì ¸ôÒÈòÐô
§À¡É ÅÇÅý ¯Ã¢¨Á§Â¡Îõ ÒÌóÐ
¦ÀüÈ Ò¾øŨɿ¢ý §À¦ÃýÚ Óý¸¡ðÊ 60
¦ÅüÈ¢ «Ê¢¨½ì¸£ú Å£úóÐ ¦¾¡ØÐ ÃôÀò
¾¡§É¡Ê ÓýÉ¢Æó¾ ¾ý¨Á¦ÂøÄ¡õ ¨¸Â¸Äò
¾¡§É ¾¸õÀñ½¢ ¾ñ¼¡÷ ÓÊÔ¼§É
Ţ𼠫¸Ä¢¼ó¾ý Á¡÷§Å¨Çì Ìò¾¢Ã¢Â
ð¼ ÀÊ즸ýÚõ ÐÀ¢ÊÀ¡ ¼¡¸¦ÅÉ 65
¦À¡í̾¢¨Ã »¡ÄòÐô âÀ¡Ä÷ ¦¾¡ÆÅ¢ÇíÌõ
¦ºí¸Âø ¦¸¡ñÎ °ýÚó ¾¢ÕÓ¸Óõ
ÀñÊÆó¾ §º¡Æ À¾¢¦ÂÛõ ¿¡ÁÓõ
¦¾¡ø¿¸Õõ Á£Ç ÅÆí¸¢ Å¢¨¼¦¸¡ÎòÐ
Å¢ð¼ÕÇ¢ ´Õ츼ü À¡Ã¢ø §Åó¾÷¸¨Çì 70
ÌüÈí¸û ¾£÷ìÌí ¸¼×Ç¢Åý ±ý¦Èñ½¢ò
¾¨ÇÔü Ȩ¼Â¡¾¡÷ ¾ñ¼ Ä¢¨¼Â¢ü
¸¢¨ÇÔü ¦ÈÉÓØÐí §¸ð¼ÕÇ ¿ý§Èò¾¢
ŽíÌõ ż§¸¡í¸ ¨É¨ÈÔ Á£ðÎ
¸Çí§¸¡ ÇÕ¿£ Õó§¾Ãý Á¡¨Ä 75
¸Æ¢ò¦¾ø ÅÆí¸¢ ÂÕÇ¢ÂÀ¢ý ¦É¡Õ¿¡û
ÁüÈ¡Ã ÓÆíÌ ÓÃºì ¸¼üÈ¡¨É
ÓýÒÌóÐ ¦¾ý¦¸¡í¸÷ Åó¾¢ð¼ ¦¾ñ¼ÛìÌ
Á¢ý¦À¡í¸î º¡ò¾¢Â¬ Àýó¾ì¸ ¦¾ÉÅÆí¸¢
¬È¡¾ ¦ÀÕ¿ñÀ¢ ÉÅýº¢¨ÈÔ Á£ðÊò 80
¾¢ÕÁ¡øÕ ÁÕíÌõºó¾¢Ã ÝâÂ÷§º Å¢ì¸î¦ºí¸ñ
¸ÕÁ¡ø ¸Ç¢ì¸¢üÈ¢ø ÅÕÓì¸ð ¸¼×¦ÇÉ
Á¡¼ ÁШâü ¾¡ý§À¡óÐ ÒÅɢ¢§Ä
ÜðÎì ¦¸¡í¸¨ÃÔí ÌõÀ£Î ¦¸¡ñ¼Å÷ìÌò
¦¾¡ø¨Äô ÒÅ¢ìÌ Á¢½í¸¡Áø ¾¡ï¦º¡ýÉ 85
±ø¨ÄìÌû ¿¢üÀ ¨ºó¾¢ðÎ ²ü(À)즸¡ñÎ
ùÅ¡Ú ¦ºö¡ ¦¾¡Æ¢Â¢ø ÁÛì̦Åù
 24

§ÅøÅ¢Õó ¾¡ìÌÐõ ¯õ¨Á¦ÂÉ Å¢ð¼ÕÇ¢

ÓýÉõ ¿ÁìÌ ÓÊÅÆíÌ §ºÅÊ츣ú
ýÉõ ÅÆ¢ÀΧš ¦ÁýÉ¡Ð À¢ý¦É¡Õ¿¡û 90
¸¡ÄÉÐ ÒÉ¿¡ ¦¼Ûí¸Ç¢Â¡ ¦Ä¾¢÷¦ºøÄ¡
¾¢¨ÈÁÚò¾ ¦ºýɢŢΠຢÔõ §Àý¢Ôõ
´ì¸î ÍÕñ¦¼¡Ðí¸¢ Å¡º¢Ôõ šýÓõ
¦¾ÕÁ¼ü ¸ÕÅì ¸¡ÄÛõ ¦ÅðÎñ½ì
¸ñ½¢ ÃñÎ ÁÂí¸ì ¨¸ì¦¸¡ñÎ 95
§ÅÄ¡ ŨÄÂòРţúó¾Åý §À¡ö ¦Áö¿Îí¸
«õÀÕóÐ Á¡÷ò¾ ¸¼øÁñ¼ Ä£¸Õ¼ø
¦ÅõÀÕó Ðñ½ «ì¸Çò¾¢ø ¬¨É¢ý
¦ÅñÁÕôÒí ¨¸Ôí ̨Èò¦¾í¸ý Á£ÉÅüÌõ
À¡ø̼Á¡ ¦ÁýÚ¾¡ý Å£Ã÷§¸¡ý Á¡Ó¸Î 100
¾¼Å¢ Á¨ÆÁÎìÌõ ¸¡¸¦¿Îõ Àó¾ü§¸
«ÅüÈÐ ¬¼Öõ ܨ¸Â¢ý À¡¼Öí
¸ñÎõ §¸ðÎí ¸Ç¢ò¾¯¼ø ¸ÕíÜó¾ø
¦Åû¦Ç¢ È¢ø¦ºù Å¡ö¦Àâ ÝÄì¸
ÅøÄ¢ ÀÄ¢¦¸¡û¸±É Å¡úò¾¢ ¦ÅýÚ 105
À¨¸Â¢ý Á¢¨¸¦Â¡Æ¢Â §Åó¾ÄÈì ¦¸¡ýÚ
º¢Éó¾½¢Â¡ì ¦¸¡üÈÅ ¦¿ÎÅ¡û ¯ÂüÌ
¦ºíÌÕ¾¢ ¿¢Èò¦¾¡Ç¢ ¦ºöÐ ¦¾ÌÒÄòÐ
¦Åñ¸ÅÊ Å¢ò¾ ţà Óئ¾ÎòÐô
À¡Îõ Àý¢¾¨Éô À¡÷§Åó¾÷ §¸ðÀ¢ì¸ 110
¬Îó ¾¢ÕÁï ºÉ¿£÷¸û ÁñÌÇ¢Ã
¬í¸Åó ¾¢¨½¸ð¼½òÐì ¸üÒ ¾Éì¸Ã½¡ö
µíÌâ ¨ÁìÌÆ¡õ µÕ¨¸ ¾¢¨º¦¸¡ñÎ
ãâ Á½¢ôÀð¼í ¸ðÊ ÓÊÝðÊ
Á¡÷À¢ø «¨½òÐÅÇÅ ÉÅýÓ¾ø §¾Å¢¦ÂýÚ 115
§À÷¦ÀüÈ Åﺢ Ӿġ ¦ÀöŨÇ¡÷
¦À¡íÌ ÒÉüÌõºÀ Ӿġö§À¡ ÄÅ÷Ò¸Æ
Áí¸Äí¸û ±ðÎõ Á½¢¸¾Åò§¾ó¾¢
¦¸¡Ê¦¸¡ñ¼ ¦¿üÈ¢ ¿¢¨Èó¾ì§¸¡ ÒÃïÝÆ
Óʦ¸¡ñ¼§º¡ÆÒà Áñ¼ÀòÐô Ò̾ 120
¾¢¨º¦¾¡Úõ ¦º¡õ¦À¡ü ¦ºÂò¾õÀõ ¿¡ðÊ
Å¡¨¸ì ¸¾¢÷§Åø ż§Åó¾÷ ¾õÀ¡¾õ
§Á¸ò ¾¨Æ½¢Â Å£Ãì ¸ÆĽ¢óÐ
Å¢Çí¸¢Â Á½¢Â½¢ ţú¢õ Á¡ºÉòÐ
Å¢Çí¦¸Ø ¸Åâ ¢ÕÁÕí¸¨ºôÀì 125
¸¼¦ÄýÉ ÓÆíÌõ ¸Ç¢¿ø ¡¨É
żÒÄ §Åó¾÷¾õ Á½¢ôÒÂõ À¢Ã¢Â¡
Äí¸¢¨Æ «Ã¢¨ÅÂ÷ ¦¾¡Øп¢ý §ÈòÐõ
¯Ä¸ ÓØШ¼ ¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢ÕóÐ
«ÕǢ ‚§¸¡ Á¡ÈÀýÁ áÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ‚§º¡½¡Î 130
¦¸¡ñÎÓʦ¸¡ñ¼§º¡ÆÀÃòРţáÀ¢§‡¸õ
Àñ½¢ «ÕÇ¢Â
 25

‚Íó¾Ã À¡ñʧ¾Å÷Ì Â¡ñÎ - 20 ÅÐ

¿¡û 37 É¡ø . . . .

-------------------------------------------------------------
 26

1.11. º¨¼ÂÅ÷Áý Íó¾Ã À¡ñÊÂý (1252 - 1271)

1.11.1 (17)

ŠÅŠ¾¢‚
âÁÄ÷ÅÇ÷ ¾¢¸ú¾¢ÕÁ¸û Ҹơ¸õ Ò½÷ó¾¢ÕôÀ
¿¡ÁÄ÷ÅÇ÷ ¸¨ÄÅﺢ ¿ÄÁ¢ÌÁ¡ ÁÉòШÈÂî
º¢¨ÁÂŨÃò ¾¢ÈýÁ¼ó¨¾ ¾¢Õò§¾¡Ç¢ý Á¢¨ºÅ¡Æ
¨ÁÂÅ÷ §¸¡ý«ýȢ𼠱ƢġÃõ ¸Øò¾¢Äí¸ô
À¸¢Ã¾¢§À¡ü ÐöÂÒ¸úô À¼÷ÅøÄ¢ ¦¸¡Ø󧾡ð¼ò 5
¾¢¸¢Ã¢Å¨Ãì ¸ôÒÈòÐï ¦ºØ󾢸¢Ã¢ ¦ºýÚÄÅò
¾ñ¼ÃÇ Á½¢ì¸Å¢¨¸ ¦¾ñʨÃÝú À¡÷¿¢ÆüÈ
¦Åí§¸¡Àì ¸Ä¢¸ÊóÐ ¦ºí§¸¡¦Äñʨº¿¼ôÀî
¦ºõÓú¢ý Ó¸¢øÓÆí¸î º¢¨Ä¸ýÚ Å¢ÍõÀ¨¼Âò
¾¢ÈüÒÄ¢§À¡ö ÅÉÁ¨¼Âì . . . . . 10
¸ÂÄ¢ÃñÎõ ¦¿Îﺢ¸Ã ¸ÉŨâý Å¢¨Ç¡¼
´Õ¨ÁÁÉò ¾¢ÕÀ¢ÈôÀ¢ý Óò¾£Â¢ý ¿¡ø§Å¾ò
¾ÕÁ¨È§Â¡÷ ³§ÅûÅ¢ ¡Èí¸Ó¼ýº¢ÈôÀ
«Õó¾Á¢Øõ ¬Ã¢ÂÓ «ÚºÁÂò ¾È¦¿È¢Ôõ
¾¢Õóи¢ýÈ ÁÛ¦¿È¢Ôó ¾¢ÈõÀ¡Ð ¾¨Æò§¾¡í¸ì 15
ÌîºÃÕõ ¬Ã¢ÂÕõ §¸¡ºÄÕõ ¦¸¡í¸½Õõ
ÅÃÕõ ¸¡º¢ÂÕõ Á¡¸¾Õõ . . .
«ÕÁ½Õõ §º¡É¸Õõ «Åó¾¢ÂÕ Ó¾Ä¡Â
Õ¿¢ÄÁ¡ ÓʧÅó¾÷ ¨Èﺢ¿¢ýÚ ¾¢¨È¸¡ð¼
Åʦ¿ÎÅ¡Ùõ ÅÂô¦ÀÕõÒÃÅ¢Ôõ 20
¦¾¡Ê¦¿Îó §¾¡Ù§Á Ш½¦ÂÉî ¦ºýÚ
§ºÃÛõ ¾¡¨ÉÔõ ¦ºÕì¸Çò ¦¾¡Æ¢Â
Å¡ÃÍõ ÒÄá Á¨Ä¿¡Î áÈô
ÀÕ¾¢Á¡ÁÃÀ¢ü ¦À¡Õ¾¢Èø Á¢ì¸
¦ºýÉ¢¨Âò ¾¢¨È¦¸¡ñÎ ¾¢ñ§¾¡ûÅĢ¢ü 25
¦À¡ýÉ¢ ¿¡ðÎ §À¡ºÄò¾¨Ãº÷¸¨Çô
Ò⨺¢Ĩ¼òÐô ¦À¡íÌÅ£Ãô ÒÃÅ¢Ôõ
¦ºÕÅ¢È Ä¡ñ¨Áî º¢í¸½ý ӾġÂ
¾ñ¼ò ¾¨ÄÅÕõ ¾¡¨ÉÔõ «Æ¢À¼ò
ÐñÊò¾ÇÅ¢ø §º¡Ã¢ ¦Åí¸ÖÆ¢ô 30
¦ÀÕõÀ¢½ì ÌýÈõ Õí¸ÇÉ¢¨ÈòÐô
ÀÕóÐõ ¸¡¸Óõ À¡Úõ ¾¨ºÔõ
«Õó¾¢ Á¸¢ú¾¡íÌ «Á÷¸Ç ¦ÁÎôÀî
¦ºõ¦À¡ü ̨ÅÔõ ¾¢¸ú¸¾¢÷ Á½¢Ôõ
Á¼ó¨¾Â÷ ¬ÃÁ¡÷Òõ ¯¼ý ¸Å÷ó¾ÕÇ¢ 35
Óи¢Î §À¡ºÄý ¾ý¦É¡Î Ó¨ÉÔõ
«Ð¾Å ¦ÈýÈÅý ¾ý¨É ¦Åü§ÀüÈ¢
¿ðÀÐ §À¡Öð À¨¸Â¡ö ¿¢ýÈ
§ºÁ¨É즸¡ýÚº¢Éó¾½¢ó¾ÕÇ¢
¿ñϾø À¢Èáø ±ñϾü¸Ã¢Â 40
 27

¸ñ½ë÷즸¡ôÀò¨¾ì ¨¸ì¦¸¡ñ¼ÕÇ¢
¦À¡ýÉ¢Ýú ¦ºøÅô ÒÐôÒÉø ¿¡ð¨¼ì
¸ýÉ¢ ¿¡¦¼É ¸¡ò¾Õû ¦ºöÂô
¦ÀÕŨà Âý¢üÀ¢ýÉÕ¸¡ì¸¢Â
¸Õ¿¡ ¼Ãº¨Éì ¸Ç¢Ú¾¢¨Ã ¦¸¡ñÎ 45
ÐÄí¦¸¡Ç¢ Á½¢Ôõ ÝÆ¢§ÅÆÓõ
Äí¨¸ ¸¡ÅĨÉì ¨È¦¸¡ñ¼ÕÇ¢
ÅÕ¾¢¨È ÁÚòÐ «í¸Å¨ÉôÀ¢ÊòÐì
¸ÕÕÓ¸¢ø ¿¢¸Çí ¸¡Ä¢É¢ü §¸¡òÐ
§Åó¾÷¸ñ ¼È¢Â¡ Å¢ÈüÈ¢ñ Ò⨺î 50
§ºó¾Áí¸Ä¦ºØõÀ¾¢ÓüÈ¢ô
ÀøÄÅý ¿Îí¸ô ÀħÀ¡ áÊ
¦¿øÅ¢¨Ç ¿¡Îõ ¦¿Îõ¦ÀÕõ ¦À¡ýÛõ
ÀÕÁ ¡¨ÉÔ ÀÃ¢Ô Ó¾Ä¢Â
«ÃÍâ¨Áì ¨¸ì¦¸¡ñÎ «ÃºÅü¸Ç¢òÐò 55
¾¢ø¨ÄÂõÀÄòÐò ¾¢Õ¿¼õÀ¢Öó
¦¾¡ø¨Ä ¨ÈÅ÷ Ш½¸Æø Å½í¸¢ì
ÌÇ¢÷¦À¡Æ¢ø Ò¨¼Ýú §¸¡Æ¢ Á¡É¸÷
«Ç¢¦ºÈ¢ §ÅõÀ¢ý «½¢ÁÄ÷ ¸Äó¾
¦¾¡í¸ø Å¡¨¸ò ¦¾¡¨¼¸û ÝðÊò 60
¾¢íÙÂ÷ ÁÃÒ ¾¢¸ÆÅó ¾¢Õó¾
¾ýɨº ¡ø¿ý É¢¨ÄÅ¢¨º ÂõÀ¢ý
±ñ¦½ñ ¸¨Ä§¾÷ -ý¦Á¡Æ¢ô À¡ÅÄ÷
Áñ½¢ý§Á æÆ¢ Å¡ú¦¸É Å¡Æò¾ì
¸ñ¼Å÷ ÁÉÓõ ¸ñÏõ ¸Ç¢ôÀ 65
¦Åñʨà Á¸Ã §Å¨Ä¢ ¦ÉÎŨÃ
¬Â¢Ãõ À¨½ôÀ½ò ¾Éó¾ý Á£Á¢¨ºô
À¡Âø ¦¸¡ûÙõ ÀÃÁ §Â¡¸òÐ
´Õ¦ÀÕí ¸¼ÅÙõ Åó¾¢É¢ ШÈÔõ
Õ¦ÀÕí ¸¡Å¢Ã¢ ¢¨¼¿¢Äò ¾¢ÄíÌ 70
¾¢ÕÅÃí ¸õ¦ÀÕï ¦ºøÅõ º¢ÈôÀô
ÀýÓ¨È Â½¢ÐÄ¡ À¡Ã §ÁÈ¢ô
¦À¡ýÁ¡¨Ä ÂýÉ ¦À¡Ä¢óÐ §¾¡ýÈ×õ
¦À¡ý§Åöó ¾ÕǢ ¦ºõ¦À¡ü §¸¡Â¢Öû
ÅÇ󾢸ú Á¡«ø ¯¾Â ¦Åü¦ÀÉò 75
¾¢ÕÅÇ÷ ÌÄÁ½¢î º¢í¸¡ ºÉÁ¢¨º
Áø¾ Á¨Ä¦ÂÉ Á¸¢ú¾¢É¢ §¾È¢ò
¾¢É¸§Ã¡ ¾Â¦ÁÉî ¦ºØí¸¾¢÷ ¦º¡Ã¢Ôõ
¸É¸ Á¡ÓÊ ¸Å¢ý¦ÀÈî ÝÊô
À¡Ã¡û §Åó¾÷ ¯Ã¢¨Á «Ã¢¨ÅÂ÷ 80
ÕÁÚíÌ ¿¢ýÚ Å¢Ã¢¦ÀÕí ¸Åâ¢ý
Áó¾ Å¡¨¼Ôõ ÁÄÂò ¦¾ýÈÖõ
«ó¾Ç¢÷ì ¸Ãí¦¸¡ñ¼ ¨ºÂ Å£º
´Õ¦À¡Ø ÐõÅ¢¼¡Ð ¯¼É¢ÕóÐ Á¸¢Øõ
¾¢ÕÁ¸¦ÇÉò ¾¢Õò§¾¡û §ÁÅ¢ 85
¦Â¡ò¾ÓÊ ÝÊ ÔÂ÷ §Àᨽ
 28

¾¢ì¦¸ðÎõ ¿¼ôÀî ¦ºØó¾Åï ¦ºö¾

-Åý§À¡ Öĸ¢§Ä Å£Ãý ÀÄò¾¢È
Á¾¢Ó¸ò ¾ÅÉ¢ Á¡Á¸Ç¢ÄÌ
§¸¡Êì ¸¡¾ø Ó¸¢úòп¢ý §ÈòÐõ 90
¯Ä¸ÓØШ¼ ¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó¾ÕÇ¢Â
º¢Ã£§¸¡î º¨¼Â ÅýÁáÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉ ºì¸Ã Å÷ò¾¢¸ûº¢Ã£ Íó¾Ã À¡ñÊÂ
§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ ²Æ¡ÅÐ ¸ýÉ¢ »¡Â¢üÚ
«Àà ÀðºòÐò ¾¢Ã¢§Â¡¾º¢Ôõ »¡Â¢üÚì ¸¢Æ¨ÁÔõ 95
¦ÀüÈ«ò¾òп¡û .

-------------------------------------------------------------
 29

1.12. º¨¼ÂÅ÷Áý Å£ÃÀ¡ñÊÂý (1253 - 1268)

1.12.1 (18)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÁ¸û ÅÇ÷ ¾¢ÕÁ¡÷Ò ¾¨ÇÀ¼ô
¦À¡ÕÁ¸û ÅÇ÷ ÒÂõÒ½÷óÐ ¸Ç¢ôÀ
Åý¦Á¡Æ¢ ¿¡Á¢¨ºî ¦º¡ýÁ¸û ÕôÀò
¾¢¨º¸û ±ðÊÛõ ¨ºÁ¸û ÅÇÃ
ÕãýÚ ºÁÂÓõ ´ÕãýÚ ¾Á¢Øõ 5
§Å¾õ ¿¡ýÌõ ¿£¾¢Â¢ø Å¢Çí¸
¸í¸í ¸×¼õ ¸¼¡Ãõ ¸¡º¢Àõ
¦¸¡í¸í ̾¢Ãõ §¸¡ºÄõ Á¡ÙÅõ
«ÕÁÉõ §º¡É¸õ º£Éõ Åó¾¢
¾¢Õ¿¼õ ®Æõ ¸Ä¢í¸õ ¦¾Ä¢í¸õ 10
¦ÀÀÉó ¾ñ¼¸õ Àñ¼Ã ӾĢÂ
±ôÒÅ¢ §Åó¾Õõ ¸øÁñ¼Ä£¸Õõ
ÓõÓ¨ÃÍ ÓÆíÌõ ¦ºõÁ½¢ Á¡Ç¢¨¸
§¸¡Â¢ø ¦¸¡üÈ Å¡Â¢ø ÒÌóÐ
¸¡Äõ À¡÷òÐ ¸ÆÄ¢¨½ À½¢óÐ 15
¿øÄ §ÅÆÓõ ¿¢¾¢ÂÓõ ¸¡ðÊô
âŢâ §º¡¨Ä ¸¡Å¢Ã¢ ¸ÇòÐî
§º¡Æý ¦À¡Õ¾ §ÅÆô §À¡Ã¢ø
Á¾ôÀ¢ü È¡È¡ì ¸¾ì¸Ç¢ ¡¨É
ШÇì¨¸î ¦º¡õ¦À¡ü ¦È¡Ê쨸¢ü À¢ÊòÐ 20
ŨÇòЧÁø ¦¸¡ñÎ Å¡¨¸î ÝÊ
¾¨Äô§À áñ¨Á ¾É¢ò¾É¢ ¦ÂÎòÐ
¸¨Äò¾Å¢ Ãú÷ ¸Å¢ý¦ÀÈò о¢ôÀò
¦¾üÈ ÁýÉ÷ ¾¢¾¡ò¾¢ ¡Áø
´ü¨È ¡Ƣ ÔÄÌ ÅÄÁ¡ 25
²¨É ÁýÉÅ÷ ¾ü§¸¡ ʨÈóÐ
Á£ÉÅ÷ §¸¡Êò ¦¾ÕÅ¢ø ±ý¸
ÅÎŨÃì ¦¸¡Îí§¸¡ø ÅÆí¸¡ Åñ½õ
¿Î׿¢¨Ä ¦ºí§¸¡ø ¿¡¦¼¡Úõ ¿¼ôÀ
±ò¾¢¨º ÁýÉÕõ Õí¸Ä¢ ¸ÊóÐ 30
Óò¾ ¦Åñ̨¼ ÓØ¿¢Ä× ¦º¡Ã¢Â
´Õ¦Á¡Æ¢ ¾Ã¢ôÀô ÒÅ¢ ÓØ ¾¡ñ¼
Á¾Á¡÷Ò Å¢Çí¸ Á½¢ÓÊ ÝÊ
¯¨Ã¦¸Ø....ÀÄ «¨Ãº¢Âø ÅÆì¸õ
¦¿È¢ôÀ¼ ¿¡ðÎí ÌÈ¢ôÀ¢ ëÃðÎ 35
¨ºó¾¢Õô À¡¾ï¦º..¾¢Õó¾ Áó¾¢Ã¢ ºÃ½¨Á
¾¢¸úó¾¢É¢Ð §¿¡ì¸¢ ÓÃñÁ¢Ì º¢ÈôÀ¢ø
®Æ ÁýÉ÷ ÄÌÅ⠦ġÕŨÉ
Å£Æô ¦À¡ÕРŢñÁ¢¨º §ÂüÈ¢
¯Ã¢¨Áî ÍüÈÓõ ¯öÌÄõ ÒìÌò 40
 30

¾Õ¨Á ¡¨ÉÔõ ÀÄô¨Àô ÒÃÅ¢Ôõ

¸ñÁ½¢ò§¾Õõ º£É żÁÕõ
¿¡¸ò §¾¡Îõ ¿ÅÁ½¢ì ̨ÅÔõ
¬¼¸ò ¾¢Ã¢Ôõ «Ã¢Â¡ ºÉÓõ
ÓÊÔõ ¸¼¸Óõ ÓØÁ½¢ ¡ÃÓõ 45
¦¸¡ÊÔí ̨¼Ôí ÌÇ¢÷ ¦Åñ ¸ÅâÔõ
ÓÃÍï ºí¸Óõ ¾ÉÓõ ӾĢÂ
«¨Ãͦ¸Ø ¾¡Â Á¨¼Â šâ
¸¡½¡ ÁýÉÅ÷ ¸ñθñ §¼í¸
§¸¡½¡ Á¨Ä¢Ûõ ¾¢Ã¢Ü¼ ¸¢Ã¢Â¢Ûõ 50
¯Õ¦¸Æ ¦¸¡ÊÁ¢¨º Õ¸Âø ±Ø¾¢
²¨É §Åó¾¨É ¬¨É¾¢¨È ¦¸¡ñÎÀñ
§¼Åø ¦ºö¡ ¾¢¸ø¦ºö ¾¢Õó¾
º¡Åý ¨Áó¾ý ¿ÄÁ¢¸ó ¾¢¨Èïº
Å£Ãì ¸Æ¨Ä Å¢ÃĨÃî ÝðÊò 55
¾¢Õ째¡ Äõ«¨Ä Å¡öôÀ¼ý ¸Æ¢òÐ
ÅÆí¸¢ ÂÕÇ¢ ÓÆíÌ ¸Ç¢§ÈÈ¢
À¡÷ÓØ ¾È¢Â µ÷ °÷ÅÄï ¦ºöÅ¢òÐ dd>¾ó¨¾ ÁÃÒ ±É ¿¢¨ÉôÀ¢ðÎ
«¨Ãº¢¼ Á¸¢úóÐ ¬ë÷ ÒâîÍ 60
Å¢¨ÃÂî ¦ºø¦¸É Å¢¨¼¦¸¡Îò ¾ÕÇ¢
¡¸ Á¼ó¨¾ «ýÒ¼ý º¡ò¾¢
Å¡¨¸ ݼ ÁÐÁ½í ¸ÁÆ
źó¾¦Åñ ¸Åâ¢ý Å¡¼Öó ¦¾ýÈÖõ
§Åó¾÷ Å£º ţú¢í¸¡ ¾ÉòÐì 65
¸À¸ó ¾ØŢ ¸¡Á÷ ¯ûǾû
¦À¡ü¦È¡Ê Ò½÷óÐ ÁÄ÷ó¾ ÁÄ÷즸Øõ
À¡Ò¨Ãî º¢üÈÊ ¯Ä¸Ó¨¼Â¡¦Ã¡Îõ
Å¢üÈ¢Õó ¾ÕǢ ŠÅŠ¾¢‚ §¸¡îº¨¼Â ÀýÁáÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û º¢Ã£ Å£ÃÀ¡ñÊ §¾Å÷ìÌ 70
¡ñÎ 11¬ÅÐ ¿¡Çû 173 É¡ø . . .

1.12. º¨¼ÂÅ÷Áý Å£ÃÀ¡ñÊÂý (1253 - 1268) - 2

1.12.2 (19)

ŠÅŠ¾¢‚
¦¸¡íÌ®Æõ ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ÎÅÎÌ §¸¡¼Æ¢òÐ
¸í¨¸ Õ¸¨ÃÔõ ¸¡Å¢Ã¢Ôõ ¨¸ì¦¸¡ñÎ
ÅøÄ¡¨É¦ÅýÚ ¾¢ø¨ÄÁ¡ ¿¸Ã¢ø Å£üÈ¢ÕóÐ
ţáÀ¢ §„¸Áõ Å¢ºÂ¡À¢ §„¸Óõ
Àñ½¢ÂÕǢ §¸¡îº¨¼Â ÅýÁÃ¡É ¾¢Ã¢ÒÅÉî 5
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û º¢Ã£Å£ÃÀ¡ñÊ §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ
16ÅÐ º¢õÁ »¡Â¢üÚ â÷ÅÀðºòРŢ¡Æì
¸¢Æ¨ÁÔõ ¾ºÁ¢Ôõ ¦ÀüÈ ãÄòÐ ¿¡û . .

-------------------------------------------------------------
 31

1.13 Á¡ÈÅ÷Áý Ìħº¸Ã À¡ñÊÂý (1268 - 1285)

1.13.1 (20)

ŠÅŠ¾¢‚
§¾÷§À¡ ÄøÌø ¾¢ÕÁ¸û Ò½Ã×õ
¸¡÷§º÷ Üó¾ø ¸¨ÄÁ¸û ¸ÄôÀ×õ
À¡÷Á¸û ÁÉòÐô À¡í̼ É¢ÕôÀ×õ
¦ºí§¸¡ø ¿¼ôÀ×õ ¦Åñ̨¼ ¿¢ÆüÈ×õ
¸Õí¸Ä¢ ÓÕí¸×õ ¦ÀÕõÒ¸ú Å¢Çí¸×õ 5
¸¡É¢¨Ä ¦ºõÀ¢Âý ¸ÎõÒÄ¢ ¡Ç×õ
Á£Éõ ¦À¡ýŨà §ÁÕÅ¢ø µí¸×õ
Óò¾Á¢Øõ ÁÛáÖõ ¿¡øÁ¨È ÓØÅÐõ
±ò¾Åî ºÁÂÓõ ɢмý Å¢Çí¸×õ
º¢í¸Çõ ¸Ä¢í¸õ ¦¾Ä¢í¸õ §º¾¢Àõ 10
¦¸¡í¸½õ ̾¢Ãõ §¸¡ºÄõ ÌîºÃõ
Ó¨ÈÁ¢ý ¬Ùõ Óп¢Ä §Åó¾÷
¾¢¨ÈÓ¨È ¸¡ðÊî §ºÅÊ Å½í¸
ÁýÉ÷ Á¡¾÷ ¦À¡ýɽ¢ ¸ÅüÈ
ÕÒ¨¼ ÁÕíÌõ ´ÕÀÊ Â¢Ãð¼ô 15
ÀØ¾Ú º¢ÈôÀ¢ü ¦ºØ¨Åì ¸¡ÅÄý
ţú¢í ¸¡¾ÉòÐ µÃ¡í ¸¢Õó§¾
¬Õõ §ÅõÒõ «½¢Â¢¾ú Ò¨¼Â¡ò
¾¡Õõ Ýúó¾ ¾¼Á½¢ Á̼õ
Àýë êÆ¢ ¦¾¡ýÉ¢Äõ ÒÃóÐ 20
Á¡ú¦¸Éì Ìð¼õ Á¸¢úóмý ÝÊ
«¨ÄÁ¸ û Ӿġõ «Ã¢¨ÅÂ÷ ÀÃÅ
¯Ä¸ ÁØШ¼Â¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó
¾ÕÇ¢É §¸¡Á¡È ÅýÁ áÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸Ã Å÷ò¾¢¸û ‚Ìħº¸Ã . 5
§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ Àò¾¡ÅÐ . . .

-------------------------------------------------------------
 32

1.14. Á¡È Å÷Áý Ţ츢ÃÁ À¡ñÊÂý (1283 - 1296)

1.14.1 (21)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÁ¸û ¦ºÂÁ¸û ¾¢ÕôÒÂò ¾¢ÕôÀ
¦À¡Õ¸¼ø ¬¨¼ ¿¢ÄÁ¸û Ò½Ã
¸¼×û §ÁÕÅ¢ø ¸Âø Å¢¨Ç¡¼
żÒÄ ÁýÉÅ÷ Åó¾Ê À½¢Â
§¿Á¢ ŨÃÝú ¦¿Î¿¢Ä ÓØÅÐõ 5
¾ÕÁ ¦Åñ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¾¨ÆôÀ
¦ºí§¸¡ø ¿¼ôÀì ¸Õí¸Ä¢ ÐÈóÐ
§Å¾ Å¢¾¢Â¢ø ¿£¾¢ ¿¢ÄÅ
§ºÃÛõ ÅÇÅÛõ ¾¢¨È¦¸¡½÷ó ¾¢¨Èïº
Å£ÃÓõ Ò¸Øõ Á¢¸¿É¢ Å¢Çí¸ 10
¿¾¢¦ÀÕï º¨¼ÓÊ ¿¡¾ý ÝÊÂ
Á¾¢ìÌÄõ ¾¢¸Æ Á½¢ÓÊ ÝÊ
Å¢Çí¸¢Â Á½¢Â½¢ ţà º¢í¸¡ºÉòÐ< dd>Å£üÈ¢Õó¾ÕǢ ‚§¸¡Á¡È ÀýÁáÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉ ºì¸Ã Å÷ò¾¢¸û ‚ Ţ츢ÃÁ À¡ñÊ 15
§¾Å÷ì ¸¢Â¡ñÎ ²Æ¡Å¾¢ý ±¾¢÷ ¿¡Ä¡Á¡ñÎ . .

-------------------------------------------------------------
 33

1.15. º¨¼ÂÅ÷Áý Íó¾Ã À¡ñÊÂý (1296 - 1310)

1.15.1 (22)

ŠÅŠ¾¢‚
ÒÂøÅ¡öòÐ ºÁŠ¾ º¡¸Ã ÀÃÁñ¼ÄòÐ
‡¨ÁÅ¢¦É¡Îõ ¸Õ¨½¦Âö¾¢ ºÁÂò¾ý¨Á
ɢР¿¼¡ò¾¢ ¿¢¸Æ¡ ¿¢ýÈ º¡Ã¢¨¸ì
§¸¡ð¨¼Â¢ø Ţ츢ÃÁ À¡ñÊÂý Áʨ¸Â¢ø
¿¡ý̾¢¨ºô À¾¢¦½ý Å¢„Âò§¾¡õ Íò¾ÅøÄ¢ 5
ÅÇ¿¡ðÎò ¾É¢ä÷ ạ¾¢ áºî
ºÐ÷§Å¾¢ Áí¸Äò Ш¼Â¡÷
ºÂí¦¸¡ñ¼ §º¡Æ£ŠÅÃÓ¨¼Â¡÷ ¾¢ÕÓý
Ţ츢à À¡ñÊÂý ¾¢ÕÁñ¼ ÀòÐ
¿¢¨ÈÅÈ ¿¢¨ÈóР̨ÈÅÈìÜÊ 10
‚§¸¡îº¨¼Â ÀýÁáÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉ ºì¸Ã Å÷ò¾¢¸û ‚Íó¾Ã À¡ñÊÂ
§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ ¸ýÉ¢ »¡Â¢üÚô
â÷Å ÀðºòÐò ¾¢Ã¢§Â¡¾º¢Ôõ ¦ÅûǢ츢ƨÁÔõ
¦ÀüÈ §º¡¾¢¿¡û . . .

-------------------------------------------------------------
 34

1.16. «Ã¢§¸ºÃ¢ Àá츢ÃÁ À¡ñÊÂý (1422 - 1463)

1.16.1 (23)

ÍÀÁŠÐ
âÁ¢¨º ÅÉ¢¨¾ Á¡÷À¢É¢ü ¦À¡Ä¢Â
¿¡Á¢¨º ¸¨ÄÁ¸û ¿ÄÛÈ Å¢Çí¸ô
ÒÂŨà Á£Ð ºÂÁ¸û Ò½Ãì
¸ÂÄ¢¨½ Ôĸ¢ý ¸ñ¦½É ¾¢¸Æî
ºó¾¢Ã ÌÄòÐ Åó¾Å ¾Ã¢òÐ 5
Ó󨾧¡÷ ¾ÅòРӨǦÂÉ ÅÇ÷óÐ
¦¾ý¸¨Ä ż¸¨Ä ¦¾Ç¢×Èò ¦¾Ã¢óÐ
ÁýÀ¨¾ ÒÃì¸ Á½¢ÓÊ Ò¨ÉóÐ
ºí¸Ã ºÃ½ Àí¸Âï ÝÊî
¦ºí§¸¡ §Ä¡îº¢ ¦Åñ̨¼ ¿¢ÆüÈ¢ 10
Å¡É Å¡Ã¢Ôõ ÁýÉÕû šâÔõ
¾¡É šâÔõ ¾ôÀ¡Ð «Ç¢òÐ
ÁÈì¸¨Ç ÀÈ¢òпø «ÈôÀ¢÷ Å¢¨ÇòÐ
º¢í¨¸Â¢ø «Û¨Ã¢ø ᨺ¢ü ¦ºñ¨À¢ø
Å¢ó¨¾Â¢ ÄÈó¨¾Â¢ø Ó¾¨Ä¢ø Å£¨Ã¢ø 15
¨ÅôÀ¡ü ¦Èø¨Ä¢ø Áýɨà ¦Åý¸ñÎ
±ôÀ¡ü È¢¨ºÔõ ¨ºÅ¢Çì §¸üÈ¢ô
À¾¢¦½ñ À¡¨¼ À¡÷ò¾¢Å èÉÅÕõ
¾¢¨ÈÔõ º¢ýÉÓõ Ó¨ÈÓ¨È ¦¸¡½÷óÐ
̨ÈÀÄ ÃóР̨ȸÆø ¨Èïº 20
«ÅÃÅ÷ §ÅñÊÂÐ «ÅÃÅ÷ì ¸ÕÇ¢
«ó¾½÷ «§É¸÷ ¦ºó¾Æø µõÀ
Å¢ó¨¾Ó¾ ĸÃõ ³ó¾¢¼òÐ ÂüÈ¢î
º¢Å¦¿È¢§Â¡í¸ º¢Å¡÷îº¨É ÒâóÐ
ÁÕà ÃÅ÷ìÌ Áñ¼À Á¨ÁòÐ 25
Óý¦É¡Õ àÚ Óí¸¢øÒì ¸¢Õó¾
º¢üÀÃ÷ ¾õ¨Áò ¾¢ÕÅò¾ º¡ÁòÐô
¦À¡ü¸Äò ¾ÓÐ ¦À¡Ä¢Å¢ò ¾ÕÇ¢î
ºñÀ¸ ÅÉòÐî ºí¸Ã÷ ¾ÁìÌ
Áñ¼Àõ «¨ÁòÐ Á½¢ÓÊ ÝðÊ 30
ŢơŽ¢ ¿¼¡ò¾¢ Å¢¨ÃôÒÉ Ä¡¼ø
ÅơŨ¸ ¿¼¡ò¾¿¢ý ÁýÉÕû «¾É¡ø
ÅüÈ¡ ÅÕÅ¢Ôõ ÅüÈ¢ Åü¸¼õ
¯üÈÅ¢ì ¸¡ÄòÐ ¯ÚÒÉø ¿ø¦¸É
§ÅñÊ ¦À¡Ø§¾ §ÅÈ¢¼ò ¾¢ýÈ¢î 35
§ºñ¼Ì ÒÉÄ¢ü ¦ºØõÒÉ Ä¡ðÊ
Á¢ý¸¡ø §Å½¢ Å¢ÍÅ ¿¡¾÷ìÌò
¦¾ý¸¡ º¢ô¦ÀÕí §¸¡Â¢ø ¦ºöÐ
¿øÄ¡ ¸ÁÅÆ¢ ¨¿Á¢ò ¾¢¸Ó¼ý
±øÄ¡ô ⨺Ôõ ±ì§¸¡ ¢ĢÛõ 40
 35

¦À¡Õû ӾĨÉòÐõ Ò¨ÃÂÈ ¿¼¡ò¾¢ò

¾¢ÕÁÄ¢ ¦ºõ¦À¡ý º¢í¸¡ ºÉÁ¢¨º
¯Ä¸ ÓØÐ Ó¨¼Â¡ Ù¼§É
ÄÌ ¸Õ¨½ ¢ÃñÎÕ ¦ÅýÉ
«õ¨ÁÔõ «ôÀÛ Á¡Â¨Éò Т÷ìÌõ 45
õ¨Áô ÀÂÛõ ÁÚ¨Áì ÌÚ¾¢Ôõ
§ÁõÀ¼ ¿ø¸¢ Å¢üÈ¢Õó ¾ÕÇ¢Â
‚«Ã¢§¸ºÃ¢ Àá츢ÃÁ
À¡ñÊ §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ ÕÀò¦¾ð¼¡Å¾¢ý
±¾¢Ã¡ÅÐ . . ¿¡û

------------------------------------------------------------------------
 36

¦Áö츣÷ò¾¢¸û - 2
2. §º¡Æ ÁýÉ÷ ¦Áö츣÷ò¾¢¸û
2.1 Ӿġõ -áºÃ¡ºý (¸¢. À¢ 985 - 1014)

2.1.1 (24)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÁ¸û §À¡Äô ¦ÀÕ¿¢Äî ¦ºøÅ¢Ôõ
¾É째 ¯Ã¢¨Á âñ¼¨Á ÁÉ즸¡Çì
¸¡ó¾é÷î º¡¨Ä ¸ÄÁÕò ¾ÕÇ¢
§Åí¨¸ ¿¡Îõ ¸í¸ À¡ÊÔõ
ÑÇõÀ À¡ÊÔõ ¸Ê¨¸ À¡ÊÔõ 5
̼Á¨Ä ¿¡Îõ ¦¸¡øÄÓõ ¸Ä¢í¸Óõ
ÓÃ𦼡Ƣø º¢í¸Ç÷ ®ÆÁñ ¼ÄÓõ
-Ãð¼ À¡Ê ²Æ¨Ã -Äì¸Óõ
Óó¿£÷ô ÀÆó¾£× Àýɣá ¢ÃÓõ
¾¢ñ¾¢Èø ¦ÅýÈ¢ò ¾ñ¼¡ü ¦¸¡ñ¼¾ý 10
±Æ¢øÅÇ÷ °Æ¢Ôû ±øÄ¡ ¡ñÎõ
¦¾¡Ø¾¨¸ Å¢ÇíÌõ ¡ñ§¼
¦ºÆ¢Â¨Ãò §¾Í¦¸¡û ‚§¸¡-Ạ§¸ºÃ¢
ÅýÁÃ¡É ‚-áºÃ¡º §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ...

2.1 Ӿġõ -áºÃ¡ºý (¸¢. À¢ 985 - 1014) - 2

2.1.2 (25)

ŠÅŠ¾¢‚
........ƒÂ ƒÂ¦ÅýÚ ¦Á¡Æ¢
Àýɢ šö¨Á¢ü À½¢Âô ¦À¡ýÉ¢Âø
Å¢ÍõÀâü ¸¾Óõ ÀÍõÀâ ¦ÅûÙ¨Ç
¦¿ÎïÍÅ÷ ¦ÈÎò¾ ÌÚóШÉô ÀÎí¸
¿ûÙÈô ¦À¡ý»¡ñ ÅûÙÈ Åîºò 5
¾É¢ì¸¡ ÄÃÍ ÀÉ측ü ¸íÌü
ÌÆõÒÀÎ §ÀâÕð À¢ÆõÒÀ¼ ×ÕðÊÂ
¦ºïͼ÷ ¦ÁÇÄ¢ ¦Åïͼ÷ Å¡ÉÅý
ÅÆ¢Ó¾ø Åó¾ Á¸¢À¾¢ ÅÆ¢Ó¾ø
«¾¢À¾¢ ¿ÃÀ¾¢ «ÍÅÀ¾¢ ...ð 10
¸ºÀ¾¢ ¸¼Ä¢¼í ¸¡ÅÄý Á¾¢Ó¾ø
Åؾ¢Â÷ ŨÃÒ¸ ÁüÈÅ÷ §¾Å¢Â÷
«ØРÃí¸Ä¢ ÄØí¸ô ¦À¡Ø¾¢Âø
Åﺢ¢ü ¸¡ïº¢ ÅÌò¾ ¦ºïº¢¨Äì
¸Ä¢í¸ý ¸É¦.....¸ô À¡...Äí¸ý 15
«(õ)¨(Á) ...................................
 37

ÒÐÁÄ÷ Å¡¨¸ Ò¨ÉóÐ ¦¿¡ÐÁÄ÷

¸í¸À¡Ê ¸ùÅ¢ì ¦¸¡í¸õ
¦ÅÇ¢ôÀÎò ¾ÕÇ¢ ÂÇ¢ÀÎ ¾¢ÕÇ¢Â
º¡ÃøÁ¨Ä ÂðÎï §ºÃýÁ¨Ä ¿¡ðÎò 20
¾¡ÅÊì ÌÅðÊý À¡ÅÊ ÍÅðÎò
м÷¦¿öì ¸É¸ó и¦ÇÆ ¦¿Î¿ü
§¸¡ÒÃí §¸¡¨Åì ̨Ä Á¡¦ÀÕõ
Ô⨺ Åð¼õ ¦À¡ÊÀ¼ô Ò⨺î
ͨ¾¸Å¢ý À¨¼ò¾ ÝÇ¢¨¸ Á¡Ç¢¨¸ 25
Ô¾¨¸Óý ¦É¡û¦Çâ ¦¸¡ÙÅ¢ ¯¾¨¸
§Åó¨¾ì ¸¼øÒ¸ ¦ÅÌñÎ §À¡óÐ
ÝúÁñ ¼Äõ¦¾¡Æ Å£Áñ ¼ÄÓí
¦¸¡ñÎ ¾ñ¼ÕÇ¢ô ÀñÎ ¾í¸û
¾¢ÕìÌ Äò§¾¡÷ ¾¼Å¨Ã ¦Âؾ¢Â 30
¦À¡íÌÒÄ¢ §À¡òÐô ÒÐì¸ò Ðí¸ò
¾¢ì¸¢É¢ü §º¨É ¦ºÖò¾¢ Á¢ì¸
¦Å¡ü¨È¦Åñ ̨¼¸£ú -Ã𨼦Åñ ¸Åâ
¦¾üȢ ÅÉÄó ¾¢ÅÇ ¦ÅüÈ¢Ôû
Å£üÈ¢Õó ¾ÕǢ §Åó¾ý §À¡üÈ¢Õó 35
¾ñ¼Á¢ú ¿¡¼ý ºñ¼À á츢ÃÁý
È¢ñÊÈü ¸ñ¼ý ¦ºõÀ¢Â÷ ¦ÀÕÁ¡ý
¦ºó¾¢Õ Á¼ó¨¾Áý ‚Ạáºý
-ó¾¢Ã §ºÉý ჺ÷ Åï» ¦ÉÛõ
ÒÄ¢¨Âô ÀÂó¾ ¦À¡ýÁ¡ý ¸Ä¢¨Âì 40
¸ÃóÐ ¸ÃÅ¡ì ¸¡Ã¢¨¸ ÍÃó¾
Ó¨ÄÁ¢¸ô À¢Ã¢óÐ ÓÆí¦¸Ã¢ ¿ÎÅÏó
¾¨ÄÁ¸ü À¢Ã¢Â¡ò ¨¾öÂø ¿¢¨Ä¦ÀÚõ
àñ¼¡ Å¢ÇìÌ..............
........ ......... .......º¢ ¦º¡øĢ 45
Ũú÷¾õ ¦ÀÕÁ¡ ÉÐĦÉõ ¦ÀÕÁ¡ý
À¨Ã¨ºÅñ ¸Ç¢üÚô âÆ¢Âý Å¢¨Ã¦ºÔ
Á¡¾Å¢ò ¦¾¡í¸ø Á½¢ÓÊ ÅÇÅý
Íó¾Ã §º¡Æý Áó¾Ã ¾¡Ãý
¾¢ÕôÒ ÓÂíÌó §¾Å¢ Å¢ÕôÒ¼ý 50
Åóо¢ò ¾ÕǢ Á¨ÄÂ÷ ¾¢ÕìÌÄò
§¾¡Ãý ¨Á¡¸ ¾Áøò ¦¾¡ý¨Á¢ü
ÌĦ¾öÅ ........ ¦¸¡ñ¼Ð ¿ÄÁ¢Ìí
¸Åºó ¦¾¡Îò¾ ¸Å¢ý¦¸¡Çì ¸¾¢÷Ѿ¢ò
ÐÅºó ¦¾¡Îò¾ ͨ¾Á¾¢ü ÝƸúô 55
ÒǸô Ò¾Åì ¸Ç¸ì §¸¡ÒÃ
š¢ý Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ Å£¾¢ò
§¾º¡ó ¾ý¨Áò ¦¾ý¾¢Õì §¸¡Åæ
âºÃó ¾ýÈì ¸ÅýÈÐ Á¢ºÃí
̼ìÌì ¸ÖÆ¢ ̽ìÌ ¸¡øÀØí¸ì 60
¸¡Ç¡ ¸Õ×í ¸Áúºó ¾ÉÓó
¾¡Ç¡÷ ¾¢ÃÇî º¡ÇÓ ¿£Ç¡÷
 38

ÌȢﺢÔí ¦¸¡ÌÊÔ Ó¸ÎÂ÷ ÌýÈ¢ü

ÀÈ¢óмý Å£Æô À¡öóÐ ¦ºÈ¢óÐÂ÷
ÒÐÁ¾ ¸¢¼È¢ô §À¡÷ì¸Ä¢í ¸¢¼óÐ 65
¦Á¡Ð¦Á¡Ð Óо¢¨Ã Ţĸ¢ ¸Ð¦ÁÉ
Åý¸¨Ã ¦À¡ÕÐÅÕÒÉü ¦Àñ¨½ò
¦¾ý¸¨Ã ÔûÇÐ ¾£÷ò¾ò ШÈÂÐ
¦Á¡ö¨Åò ¾¢ÂÖ Óò¾Á¢ú ¿¡ý¨Áò
¦¾öÅì ¸Å¢¨¾î ¦ºï¦º¡ü ¸À¢Äý 70
ãâÅñ ¼¼ì¨¸ô À¡Ã¢¾ ɨ¼ì¸Äô
¦Àñ¨½ ÁÄÂ÷ì ̾Ţô ¦Àñ¨½
¨ÄÒÉ ÄØÅò ¾ó¾Ã¢ ‡ï¦ºÄ
Á¢ÉøÒÌõ Å¢ÍõÀ¢ý ţΧÀ ¦Èñ½¢ì
¸ÉøÒÌí ¸À¢Äì ¸øÄÐ ÒÉøÅÇ÷ 75
§ÀÃð ¼¡É Å£Ã𠼡Éõ
«¨Éò¾¢Û ÁÉ¡¾¢ ¡ÂÐ ¿¢¨ÉôÀ¢Ûõ
¯½÷¾ü ¸Ã¢ÂÐ §Â¡¸¢¸ ÙûÇÐ
Ò½÷¾ü ¸¢É¢ÂÐ ¦À¡ö¨¸ì ¸¨ÃÂÐ
ºó¾É ÅÉò¾Ð ºñÀ¸ì ¸¡ÉÐ 80
¿ó¾É ÅÉò¾¢ý ÉÎÅÐ Àó¾÷
ÍÕõÀ¨¼ ¦Åñâí ¸ÕõÀ¢¨¼ò н¢ò¾Ãò
¾¡ð¦¼¡Ä¢ ¡¨Ä «ÂÄ¡Ð À¡ð¦¼¡Ä¢ì
¸Õí¨¸ì ¸¨¼Â÷ ¦ÀÕí¨¸ì ¸¨¼Å¡û
ÀÍó¾¡ðÊï ¦ºó¦¿ü ÀÆÉò ¾ÍõÀ¡÷ 85
¸½¢.. ......... ......... .........
......... ÂÅü¨È ÂÕì¸ ÉÕîº¨É ÓüÈ¢Â
¿¡ýÁ¨È ¦¾Ã¢óÐ áýÓ¨È Ô½÷ó¾¡í
¸ÕîºÉ¡ Å¢¾¢¦Â¡Î ¦¾Ã¢îºÅ¡ ¸Áò¦¾¡Æ¢ø
ã¦Åñ ¦ÀÂÕ¨¼ ÓôÒâ á§Ä¡÷ 90
À¢Ã¢Â¡ò ¾ý¨Áô ¦ÀÕó¾¢Õ ר¼ÂÐ
À¡¼¸î º£ÈÊô À¨½Ó¨Äô À¡¨ÅÂ÷
¿¡¼¸ò Ðƾ¢ ¿Å¢ýÈÐ §º¼¸î
ºñ¨¼Ôí ¸ñ¨¼Ôó ¾¡ÇÓí ¸¡ÇÓí
¦¸¡ñ¼¾¢÷ À¼¸Óí ÌÇ¢ÚÁò ¾Çí¸Ùõ 95
¸Ãʨ¸ ¦¾¡Ì¾¢Ôí ¨¸õÁ½¢ô À̾¢Ô
ÓÕÊÂø ¾¢Á¢¨Ä ÓÆì¸Ó ÁÕ¼Õ
Å¡øŨÇò Ш½Ô ¦ÁøŨÇò ¾¨½Ôí
¸Õõ¦À¡Ä¢ §Á¸Óí ¸¼Ö¦ÁÉ ¸»Ä¢
¾¢Õô¦À¡Ä¢n ¾¢ÕôÀÄ¢ º¢ÉòРŢÕô¦À¡Ä¢ô 100
Àò¾÷¾õ À¡¼ø À¢ýÈÐ Óò¾Á¢ú
¿¡ÅÄ÷ ¿¡ü¸Å¢ ¿Å¢ýÈÐ ²ÅÄ¢ø
«Õ¨„§Â¡ ¼Ã†Ã¡ ¦ÅÉìÌÉ¢ò ¾Ê¨Á¦ºö
ÀÕ¨„Â÷ ÀÌÅ¢¾õ À¢ýÈÐ ¸Õ¨„Óì
¸ñ½Å Û¨ÈÅÐ ¸¼×Ç÷ ¿¢¨ÈÅÐ 105
Áñ½Å÷ ¦¾¡ØÅÐ Å¡ÉÅ÷ Á¸¢úÅÐ
ÁüÚÁ¢ýÉ ÅÇí¦¸¡û Á¾¢üÀ ¾¡¨¸ò
¦¾üÚí ¦¸¡Ø¿¢Æü º¢ÅÒÃò ¾¡üÌô
 39

ÀýÉ¡û ¿¢¨È¦ÀÈ ÓýÉ¡ Ùçšý

¦ºö¾ ¾¡Éó §¾Åý ÌÊ¢ø 110
«Ä¸¢Âø ÁÃÀ¢ ɨÁóÐ ¯Ä¸¢Âø
º¡ñÀý É¢ÃñÊü º¨Áó¾ ¾É¢ì§¸¡ø
§À¡üÚÈ ÅÇ÷ó¾ áüÈÚ ÀÐÌÆ¢
Á¡¦Å¡ý È¡¸Åó¾ §ÅÄ¢ ¡§È
¸¡Ä¢ Äó¾í ¸¨ÇóÐ ¿£í¸¢Â 115
¿¢Äò¾¡ É£í¸¡ ¦¿üÚ¨¸ ¬í¦¸¡Õ
Á¡Å¢üÌ «Ú¸Ä Á¡¸ì
¦¸¡Øáü ÈÅáÎí ÜðÊ ÂÇó¾
±Øáü È¢ÕÀ¾¢ Ä¢¨ÈÁ¸ü Ìâ¨Á
¿¡Æ¢ ¦Âð¼¡ý Å¡Æ¢ Âð¼¡Éì 120
¸Õí¸¡¦Ä¡ýÈ¡ü ¦ºí¨¸ ¢ÃñÊðÎ
«Çó¾ ¦¿ø Ä¡üÚ À¾É¢ü
¸¨Çó¾ ¿¢Åó¾ò ¾ý¨Á ¿¢¨É¢ø
¯Åóпï Íñ¼ÅÕì ¸Óн ¿Âó¾
¦Å¡ò¦¾ñ ÅØÅ¡ô Àò¦¾ñ Ìò¾ø 125
ÀƦ¿ø Ä⺢ ÀýÉ¢Õ ¿¡Æ¢ìÌô
À¾¢¨É ¢Ãðʦ¿ü À¾¢¨É ¢ÃðÊÔí
ÌÚÅ¡ Ç¡É ¦¿ÎÅ¡ ½ÂÉ¢ì
§¸¡Ã¢Õ ¿¡Æ¢ ÔðÀÎòÐ Â÷ó¾
¦¿ø¿¡ ¦Äð¦¼¡É ¿¡Æ¢ Ôõ§Á 130
.......... ......... ....Á¢ÇÌ ÓôÀ¢ÊìÌ
¦ºøÄì ¦¸¡Îò¾ ¦¿øÄï »¡Æ¢Ôï
Ýú¸È¢ ÐÅýÈ §À¡ú¸ü ¦¸¡û¦¿ü
¦ÀÕ츢 ¿¡Öâ ÔÕ츢 ¿Ú¦¿ö
¯Æ츨à ¾ÉìÌ ÅÆ츨à ŢÉÅ¢ø 135
Óó¿¡Æ¢ Ôó¾Â¢÷ Óó¿¡Æ¢ì ¸¡í¸Ú
¿¡É¡ Æ¢ÔÁ¨¼ì ¸¡Â Á¢¾¢üÌô
ÀýÉ£ ÕÆìÌõ À⺡ øÁ¡û
¿ýÉ¡í ¸¢ÛìÌ ¦¿øÄÚ ¿¡É¡Æ¢Ôó
¾¢ÕÁ¨¼ô ÀûÇ¢ô ¦ÀÕÁ¨¼ì ̾×õ 140
-ó¾É ¦Å¡ÕÅüÌò ¾ó¾Óó ¿¡Æ¢Ôõ
¬¸¦¿ü ¸ÄÓ §Á¸¿ü Ȣźõ
«ôÀâ º¢ÂüÈÄ¢ ÄÚŨ¸ ¢ÕÐ×õ
-ôÀâ º¢ÂüÈ¢ ¦ÂØóЧ¿ áÉÀ¢ý
ÒÐÁÄ÷ ŢâóÐ ÁÐÁÄ÷ §º¡¨Äô 145
ÒûÙ÷ §¸¡Å ÖûÙ÷ô ÀÆ¿¢Äõ
-ÃðÎÓì ¸¡Ä¢ü Èó¾À¾¢ ¨ÉïÍõ
¦Á¡ðÎì ¸ø¨Ä ¸Å÷ãýÚ Á¡×õ
¬Äï ¦ºÚÅ¢ ÄïÍ Á¡×õ
¾¢ÃñÎ À¡öÒÉü ¦Èí¸¡î ¦ºÚÅ¢ø 150
-ÃñÎ Á¡×õ -Öô¨À측 Ä¢ÃñÎõ
¦¿øÄ¡Ä¢ò §¾Øõ ÒøÄ¡ Ä¢ôÒÈõ
«ï¦ºÎí ÜðÊ ¬¸¢Â ¿¢Äò¦¾¡¨¸
«ôÒò¾¢Ãñ ÊÂøÁ¡ ÓôÀò ¾¢ÃñÎ
 40

§ÁÄ¡ Ú½÷ó¾ ¿¡È¡ ¦ÈñÀ¢ø -155

«ó¾½ èÉÅ÷ìÌõ «ÕîºÉ¡ §À¡¸ò
¾ó¾ À¢ý¨Éò ¾¼ÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸ô
§À¡¾¸÷ ÀÆÉô ÒÐÁÄ÷î §º¡¨Äî
º¢¾¡Ã¢ ÀÄÁïÍ ÁﺡÁü ¦¸ð¼
¾¢Õ ¨ÅöÂý ¦¸¡ð¼Á¢ø ̽ò¾¡ü 160
¦ºõ¦À¡ü Òâ¨ºî º¢ÅÒÃò ¾¡üÌì
§¸¡ÅÄó ¾½÷À¡ü ¦¸¡ñÎ ¦¸¡Îò¾É
Àñ¨¼ì §¸¡Ä¡ü Àñ¨¼ì ÌÆ¢ò¦¾¡¨¸
Á½í¦¸¡ñ ËñÎ Ó½í¸ø âñÊ
¦Â¡ôÒò ¦¾¡ÚÁ¡ ÓôÀò¾Ú Á¡× 165
Á¢¸Åó ÐÂ÷ÒÉü À¸Åó¾ì ¸ÆÉ¢
¦ÂðΠӾĢÕÀÐ Á¡× Áð¼Å¢ú
âòÐÆ¡ Å¢ÂÒÉø Á¡òÐÆ¡ý §ÅÄ¢
²Å¢Â ¦ÅðÎ Á¡×õ šŢ¢ü
§¸¡§¼Ú ÀÆÉì ¸¡§¼Ú Á¡¿¢Äõ 170
«ïÍõ ¸Ç÷¿¢Äõ ÀòÐó ¦¿ïºòÐ
¯ûÇò ¾ÌõÒÉ ÖÃ×츼 Ö¸¡Âõ
ÀûÇò ¾¢ÃñÎõ À¡ÅÕí ¸½¢Âì
¸Æɢ¢ø ±ðÎõ ¨¸¸Äó ШÃôÀ¢ø
Ðƽ¢.... ...... ..¸Ä¦ÁÉ
....§ÁüÀÊ ¸¡Ä¡ü À¡üÀ¼ ÅÇ÷ó¾ 175
Å£íÌ ¼ÉÅ÷ À¡í̼ý ¦È¡Ìò¾
¦Áöï üڨè¸Â¢ø §Á¾Ì িø
«ïü È¢ÕÀò ¾¢Õ¸Äõ ±ýÉ
Áü¨Èò ¦¾¡¸Â¢ø Á¾¢ÅÇ÷ º¨¼§Â¡ý
¦ÀüÈ Å¡Ãõ À¢¨ÆÂÈô §Àº¢ø 180
³õÀ¾¢ü ¨È了¡Î ¦Á¡öõÒÚ À¾¢¦É¡Õ
¸Äò¦¾¡Î Ó½í¸ø âñÊ¢ü ¸¨È¦»ø
¿ý¨º ¿£ì¸¢ Òý¨º ¿¡ÉÁ¡
Á¡ò¾¡ü ¸ÄÅ¨Ã Â¡É Å¨Ã¨Ã
«Ú¸Ä §ÁüÈ¢ô ¦ÀÚ¸Ä ÅǨŠ185
ãý¦È¡Î ÓôÀР̨Èó¾ ÓýëüÚì
¸Äò¾ÿÉ¢ø ÁüÈì ¸ñϾü ¸¡¸
¿¢Äò¾Å ÕÅó¾ ¿¢Åó¾ó ¿Äò¾Ì
¿¡¦Ç¡ý È¢ÛìÌ ¿¡ýÓó ¿¡Æ¢
À¡É¢Èò ¾ý¨Áò à¿¢Èì Ìò¾ø 190
«Ã¢º¢Â¢ Ä¡É ¦¿øÖ Å⨺¢ü
ÌÚÀÅû ÜÄ¢ §ÂüÈ¢ô ¦ÀÚÅÉ
§À½¢Â ÀƦ¿ü ê½¢Ôí ¸¡½¢Â
¨ÅÂÁÿÐ Ò¸Ø ¦¿öÂÓÐ ÓôÀ¢Ê
¦¸¡ûÇì ¦¸¡Îò¾ ¦¿øÄÚ ¿¡Æ¢Ôõ 195
¦À¡ØÐ ãýÈ¢Ûì ¸¢ØÐÀÎ ¦ºó¾Â¢
¦Ã¡ÕÓó ¿¡Æ¢ì ¸¢ÕÓý ¿¡Æ¢Ô
Á¨¼ì ¸¡ÂÓÐì ¸¡Úâ ÂòÐõ
«ó¾½ ¦É¡ÕÅ ÉÀ¢§„¸ï ¦ºöÂò
 41

¾ó¾É ÌÚ½¢ ÓüȨ¾ó¾ ¿¡É¡Æ¢Ô 200

Á¨È Åø¦ºö Á¡½¢Ãñ ÊÛìÌ
̨ÈÅÈì ¦¸¡Îò¾¦¿ü ÌÚ½¢¿¡ ¿¡Æ¢Ôõ
µÃ¡ñ ÊÛìÌ §¿Ã¡ñ ¼¡¸
¿ñ½¢Â ¿‡ò¾¢Ã ¦ÁÉ ¿ø§Ä¡ý
¿ñ½¢Â ¾¢ÕÅ¢Ç즸ñÀÐí ¸ñ¦½Éì 205
¸¡Å¢Â÷ ¸ÂøÀ ġŢä þɢü
È¢į̀¼ ¢ÅÕ Óį̀¼ ÂÅ÷¾õ
«ÈôÒÈ Á¡É ¾¢ÈôÀ¼ ¿£ì¸¢î
º¡Ä¢ Å¢¨Ç¿¢Äõ §ÅÄ¢ ¡츢
Ó¾øž¢ý ãý§È Ó측§Ä ¨Ã측 210
Ä¢¾ý¾É¢ Åó¾ ¢ÂøŨ¸ Ô¨ÃôÀ¢ø
µôÀò¾¢Õ ŨÉÂÅ÷ ÓôÀò¾¢ÕÅ÷
À¡¼ø À¢ýÈ ¿¡¼¸ Á¸Ç¢÷Ìõ
¦¿ïº¡ º¡Ã ¿¢¨È¦Å¡Î ̨È¡ô
Àﺡ º¡Ã¢Âô À̾¢ §Â¡÷ìÌõ 215
¿¨ÈôÒÐ ÁÄ÷Ţâ ¿ó¾ Å¡Éõ
-¨ÈôÒò¦¾¡Æ¢ø Òâó¾ Å¢Õò¾Åò §¾¡÷ìÌõ
§Â¡¸¢ ¦Â¡ÕÅÛìÌ ¿¢§Â¡¸ Ó¨¼¿¢Ä
........ .......... .......... Å¡Æ¢Â÷
...¦ºïº¨¼ ¸¼×¼ý È¢ÕÅ¡ì §¸úÅ¢ò 220
¾ïͨ¼ì ¸Ê¨¸Âý ÈÉìÌõ ¦¿ïº¢ø
Å¢¾¢ò¾ ӨȨÁ Á¾¢òÐ §¿¡ì¸¢
¢ýɨŠÀ¢È× Á¢Ã¡º áºý
¾ýɨŠÓýÉü ¾òÐÅ ¦¿È¢Â¢
ÄÈí¸û ¡¨ÅÔ Á¢Èí¸¡ Åñ½õ 225
Ţﻡ ÀÉò¾¡ø Á¢¸¦ÅÇ¢ô ÀÎò§¾¡ý
«ýÀÐ §ÅÄÿ¢ Ĩ¼ìÌý ȸ÷Ìõ
´ýÀÐ §ÅÄ¢ Ô¨¼Â ×çšý
¦¸¡õÀ÷ ¿¡Îí ÌÇ¢÷Á¨Äî §º¡¨Ä
«õÀ÷ ¿¡¼ý ¬ÄíÌÊì §¸¡ý 230
¦¾ñʨÃô ÀÆÉò ¾¢¨Ãã÷ ¿¡¼ý
ÅñʨÃò ÐÂ÷¦À¡Æ¢ø Á½üÌÊ ¿¡¼ý
§¿Ã¢Â ÉÕ¦Á¡Æ¢ ¿¢ò¾Å¢ §É¡¾ý
¸¡Ã¢Â Áøħ¾¡÷ ¸¡Ã¢Â ¿¢¨É¡
¾¡Ã¡ñ ¼Ä¨Áì ¸üÀ¸ ºÐºÉ 235
§Àáñ ¼¨Ä¨Áì Ò½÷ÒÂò Ðçšý
Üò¦¾¡Æ¢ø §¸Ç¡ §¾ò¦¾¡Æ¢ø Ó¨Éó¾
¸ñ¼¸÷ ¸Ã¢ºÈò ÐâºÈì ¸Ä¢¦º¸
Áñ¼Ä Íò¾¢Â¢ø ÅÂôÒÄ¢ ÅÇ÷ò§¾¡ý
Å¡ýÀ¡ø Á¾¢Ôõ ÅÄõÒâ ¢¼õÒâ 40
¡ýÀ¡ø ž¢Ôõ Ţ⺨¼ì ¸¼×û
¦¿üÈ¢ì ¸ñÏõ ¿¢Äò¾Å÷ ¿¢¨Éó¾
¦¾üÈ¢ì ¸ñÏï º¢ó¾¡ Á½¢Ôõ
§À¡Äô À¢Èó¾ Ò¸§Æ¡ý §¸¡Äì
¸Õí¸Ç¢ü ÚÆÅý ¸õÀò ¾Ê¸û 245
 42

Á¡¾¢ Å¢¼íÌ ÅÕÀâ ÅøÄ

Å£¾¢ Å¢¼í¸ý ¦Áý¸Õô À¡¨Äò
¾Äó¾Õò ¾ñ¼¨Äò ¾¼¿£÷
¿Äó¾Õ ¦À¡ýÉ¢ ¿¡Î¸¢Æ§Å¡§É. 249
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
¦ºýÉ¢¾¢Èø ‚-áºÃ¡º §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ
..........

-------------------------------------------------------------
 43

2.2 Ӿġõ -᧺ó¾¢Ãý (¸¢. À¢ 1012 - 1044)

2.2.1 (26)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÁýÉ¢ ÅÇà -Õ¿¢Ä Á¼ó¨¾Ôõ
§À¡÷¦ºÂô À¡¨ÅÔõ º£÷¾É¢î ¦ºøÅ¢Ôõ
¾ý¦ÀÕó §¾Å¢Â÷ ¬¸¢ -ýÒÈ
¦¿Ê¾¢Âø °Æ¢Ôû -¼Ð¨È ¿¡Îõ
м÷ÅÉ §ÅÄ¢ô À¼÷ÅÉ Å¡º¢Ôõ 5
ÍûÇ¢î ÝúÁ¾¢ø ¦¸¡ûÇ¢ô À¡ì¨¸Ôõ
¿ñ½üÌ «ÕÁÃñ Áñ¨½ì ¸¼ì¸Óõ
¦À¡Õ¸¼ø ®ÆòÐ «Ãº÷¾õ ÓÊÔõ
¬í¸Å÷ §¾Å¢Â÷ µí¦¸Æ¢ø ÓÊÔõ
ÓýÉÅ÷ Àì¸ø ¦¾ýÉÅ÷ ¨Åò¾ 10
Í¢ó¾Ã ÓÊÔõ -ó¾¢Ãý ¬ÃÓõ
¦¾ñ¾¢¨Ã ®Æ Áñ¼Äõ ÓØÅÐõ
±È¢À¨¼ì §¸ÃÇ÷ ӨȨÁ¢ü ÝÎõ
ÌľÉõ ¬¸¢Â ÀÄ÷Ò¸ú ÓÊÔõ
¦ºí¸¾¢÷ Á¡¨ÄÔí ºí¸¾¢÷ §Å¨Äò 15
¦¾¡ø ¦ÀÕí¸¡Åø ÀøÀÆó ¾£×õ
¦ºÕÅ¢ø º¢ÉÅ¢ -ÕÀòÐ ´Õ¸¡ø
«¨ÃÍ ¸¨Ç¸ð¼ ÀÃÍ Ã¡Áý
§ÁÅÕõ º¡ó¾¢Áò ¾£ÅÃñ ¸Õ¾¢
-Õò¾¢Â ¦ºõ¦À¡ý ¾¢Õò¾Ì ÓÊÔõ 20
ÀÂí¦¸¡Î ÀÆ¢Á¢¸ ÓÂí¸¢Â¢ø Óи¢ðÎ
´Ç¢ò¾ºÂ º¢í¸ý «ÇôÀÕõ Ò¸¦Æ¡Îõ
À£ÊÂø -Ãð¼ À¡Ê ²Æ¨Ã
-Äì¸Óõ ¿Å¿¢¾¢ÌÄô¦ÀÕ Á¨Ä¸Ùõ
Ţ츢ÃÁ Å£Ã÷ ºì¸Ãì §¸¡ð¼Óõ 25
Ó¾¢÷À¼ Åø¨Ä ÁÐà Áñ¼ÄÓõ
¸¡Á¢¨¼ ŨÇ ¿¡Á¨½ì §¸¡½Óõ
¦Åﺢ¨Ä Å£Ã÷ Àïºô ÀûÇ¢Ôõ
À¡Í¨¼ô ÀÆÉ Á¡Í½¢ò §¾ºÓõ
«Â÷Å¢øÅñ ¸£÷ò¾¢ ¡¾¢¿¸ èÅ¢ø 30
ºó¾¢Ãý ¦¾¡øÌÄò ¾¢ó¾¢Ã þ¨É
Å¢¨ÇÂÁ÷ì ¸ÇòÐì ¸¢¨Ç¦Â¡Îõ À¢ÊòÐô
ÀľÉò ¦¾¡Î¿¢¨È ÌľÉì ̨ÅÔõ
¸¢ð¼Õï ¦ºÈ¢Á¢¨Ç ¦Â¡ð¼ Å¢‡ÂÓõ
âÍÃ÷ §º÷¿ø §¸¡ºÄ ¿¡Îõ 35
¾ýÁ À¡Ä¨É ¦Åõ ÂÆ¢òÐ
Åñ¼Á÷ §º¡¨Ä ¾ñ¼ Òò¾¢Ôõ
-ý ÝÃ¨É ÓÈÏÈò ¾¡ì¸¢ò
¾¢ì¸¨½ì ¸£÷ò¾¢ ¾ì¸½ Ä¡¼Óõ
§¸¡Å¢ó¾ ºó¾ý Á¡Å¢Æ¢ó §¾¡¼ò 40
 44

¾í¸¡¾ º¡Ãø Åí¸¡Ç §¾ºÓõ

¦¾¡Î¸¼ø ºíÌ ¦¸¡ð¼ýÁ¸¢ À¡Ä¨É
¦ÅïºÁ÷ ÅÇ¡¸òÐ «ïÍÅ¢ò ¾ÕÇ¢
´ý¾¢Èø ¡¨ÉÔõ ¦ÀñÊ÷Àñ ¼¡ÃÓõ
¿¢ò¾¢Ä ¦¿Îí¸¼ø ¯ò¾Ã Ä¡¼Óõ 45
¦ÅÈ¢ÁÄ÷ ¾£÷ò¾òÐ ±È¢ÒÉø ¸í¨¸Ôõ
«¨Ä¸¼ø ¿Î×û ÀĸÄõ ¦ºÖò¾¢î
ºí¸¢Ã¡Á Å¢¨º§Â¡ò Ðí¸ ÅýÁý
¬¸¢Â ¸¼¡ÃòÐ «Ãº¨É Å¡¸Âõ
¦À¡Õ¸¼ø ÌõÀì ¸Ã¢¦Â¡Îõ «¸ôÀÎòÐ 50
¯Ã¢¨Á¢ø À¢È츢 ¦ÀÕ¿¢¾¢ À¢Èì¸Óõ
¬÷ò¾Åý «¸¿¸÷ô §À¡÷ò ¦¾¡Æ¢ø Å¡ºÄ¢ø
Ţ ¾Ã§¾¡ ýÓõ Óò¦¾¡Ç¢÷
Ò¨ÉÁ½¢ Ò¾ÅÓõ ¸ÉÁ½¢ì ¸¾ÅÓõ
¿¢¨Èº£÷ Å¢ºÂÓõ Шȿ£÷ô Àñ¨½Ôõ 55
¿ýÁ¨Ä ä¦Ã¢ø ¦¾¡ýÁ¨Ä äÕõ
¬ú¸¼ø «¸úÝú Á¡Â¢Õ Êí¸Óõ
¸Äí¸¡ ÅøÅ¢¨É -Äí¸¡ «§º¡¸Óõ
¸¡ôÒÚ ¿¢¨ÈÒÉø Á¡ôÀô À¡ÇÓõ
¸¡Åø Ò⨺ §ÁŢĢõ Àí¸Óõ 60
Å¢¨ÇôÀó àÕ¨¼ ŨÇôÀó àÕõ
¸Ä¡Ó¾¢÷ ¸Îó¾¢Èø -Ä¡Óâ §¾ºÓõ
¸¨Äò¾ì §¸¡÷Ò¸úò ¾¨Äò ¾ì§¸¡ÄÓõ
¾£¾Á÷ ÅøÅ¢¨É Á¡¾Á¡ Ä¢í¸Óõ
§¾Éì ¸Ä÷¦À¡Æ¢ø Á¡¿ì¸ Å¡ÃÓõ 65
¦¾¡Î¸¼ü ¸¡Åø ¸ÎÓÃñ ¸¼¡ÃÓõ
Á¡ô¦À¡Õ ¾ñ¼¡ü ¦¸¡ñ¼
§¸¡ô À縺â ÀýÁáÉ
¯¼Â¡÷ ‚-᧺ó¾¢Ã §º¡Æ §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ
...........ÅÐ- - - - - - - - - - - - - - - - 70

-------------------------------------------------------------

2.3 Ӿġõ -ạ¾¢Ã¡ºý (¸¢. À¢ 1018 - 1054) -1

2.3.1 (27)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢í¸§Ç÷ ¦ÀÈÅÇ÷ «í¸¾¢÷ ¸¼×û
¦¾¡øÌÄõ Å¢Çí¸ò §¾¡ýÈ¢ Áø¸¢Â
ż¾¢¨º ¸í¨¸Ôõ ¦¾ý¾¢¨º -Äí¨¸Ôõ
̼¾¢¨º Á§¸¡¨¾Ôõ ̽¾¢¨ºì ¸¼¡ÃÓõ
¾ñÊÉ¢ø ¦¸¡ñ¼ ¾¡¨¾¾ý Áñ¼Ä 5
¦Åñ̨¼ ¿¢Æ¦ÄÉò ¾ñ̨¼ ¿¢ÆüÈ¢ò
¾¢¨º¦¾¡Úõ ¦ºí§¸¡ø µîº¢ -¨º¦¸Ø
¦¾ýÉÅý Á¡É¡ Àýý ¦À¡ýÓÊô
 45

ÀÕÁ½¢ô ÀÍó¾¨Ä ¦À¡Õ¸Çò ¾Ã¢óÐ

§Å½¡ð ¼Ãº¨Ãî §º¡½¡ð ¦¼¡¾¢ì¸¢ì 10
ÜŸò ¾Ãº¨Ãî §ºÅ¸ó ¦¾¡¨ÄòÐ
§Å¨Ä¦¸¡û ¸¡ó¾é÷î º¡¨Ä¸Ä ÁÚò¾üÀ¢ý
¾ýÌÄò ¾ÅÉ¢À÷ ¿ýÌ¾Õ ¾¨¸¨Á¢ø
«Ãº¢Â Öâ¨Á ӨȨÁ¢ §Äò¾¢
Å¢øÄÅ÷ Á£ÉÅ÷ §ÅûÌÄîº Ù츢Â÷ 15
ÅøÄÅ÷ Ӿġö Å½í¸¢ Å£üÈ¢ÕóÐ
¾Ã¡¾Äõ À¨¼ò¾ ¾¢ì§¸Øõ о¢¦¸Ø
¦ºÂí¦¸¡ñ¼ §º¡Æ ¦ÉýÛõ Á¾¢¦¸Ø
§¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢ÀýÁÃ¡É ¯¨¼Â¡÷ ‚-ạ¾¢Ã¡º
§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ .................................. 20

2.3 Ӿġõ -ạ¾¢Ã¡ºý (¸¢. À¢ 1018 - 1054) -2

2.3.2 (28)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢í¸§Ç÷ ¾Õ¾ý ¦¾¡í¸ø¦Åñ ̨¼ì¸£ú
¿¢ÄÁ¸û ¿¢ÄÅ ÁÄ÷Á¸û Ò½÷óÐ
¦ºí¦¸¡ø §Ä¡îº¢ ¸Õí¸Ä¢ ¸Êóоý
º¢È¢Â¡ ¾¡¨¾Ôõ ¾¢Õò¾¨Á ¡¨ÉÔõ
ÌȢ즸¡û¾ý -Çí§¸¡ì ¸¨ÇÔõ ¦¿È¢Ò½÷ 5
¾ý¾¢Õô Ò¾øÅ÷ ¾õ¨ÁÔõ Ðý¦ÈÆ¢ø
Å¡ÉÅý Å¢øÄÅý Á£ÉÅý ¸í¸ý
-Äí¨¸Â÷ì ¸¢¨ÈÅý ¦À¡Äí¸Æü ÀøÄÅý
¸ýÉ ÌÂ÷ì ¸¡ÅÄý±Éô ¦À¡ýɽ¢î
ͼ÷Á½¢ Á̼õ ÝðÊô À¼÷Ò¸ú 10
¬í¸Å÷Ì «Å÷¿¡Î «ÕÇ¢ô À¡íÌÚ
Á¡¾¡ ¨¾Óý Åó¾ §À¡¾Ä÷
¦¾Ã¢Âø Ţ츢ÃÁ ¿¡Ã½ý¾ý ºì¸Ãý
«ÊÀÎò ¾ÕÇ¢ ¸ó¾Åý «Å¾Ã¢òÐ
´ÕÀ¾¡õ ¿¡Ç¡ø ¾¢ÕÁ½¢ ¦Á¡ÇÄ¢ 15
šƢ¡ Àý±¾¢÷ §º¡Æ¦ÉÉô Ò¨ÉóÐ
ÁýÛÀø °Æ¢Ôû ¦¾ýÉÅ÷ ÓÅÕû
Á¡É¡ Àýý ¦À¡ýÓÊ ¬É¡ô
ÀÕÁ½¢ô ÀÍó¾¨Ä ¦À¡Õ¸Çò ¾Ã¢óÐ
Å¡÷«Ç ޸Æø ţç¸ ÃÇ¨É 20
Ó¨ÉÅ¢ü À¢Êòоý ¬¨É ¸¢ÎÅ¢òÐ
«ò¾¢Å¡Ã½ì ¸Â¢üÈ¡ø ¯¨¾ôÀ¢ò ¾ÕÇ¢
«ó¾Á¢ø ¦ÀÕõÒ¸ú Íó¾Ã À¡ñÊÂý
¦¸¡üȦÅñ ̨¼Ôõ ¸ü¨È¦Åñ ¸ÅâÔõ
º¢í¸¡ ¾ÉÓõ ¦Åí¸ÇòÐ -Æ¢óоý 25
ÓÊÅ¢Æò ¾¨ÄŢâòÐ «Ê¾Ç÷󧾡¼
§¾¡ø¨Ä Óø¨Ää÷ ÐÃò¾¢ ´ø¸Ä¢ø
§Å½¡ð ¼Ãº¨Ã î §º¡½¡ðÎ ´¾¢ì¸¢
 46

§Á×Ò¸ú -áÁ̼ ÓÅ÷¦¸¼ ÓÉ¢óÐ

Á¢¼ø¦¸Ø Å¢øÄÅý ̼÷ÁÊì ¦¸¡ñξý 30
¿¡ÎÅÿðÎ µÊì ¸¡ÎÒìÌ ´Ç¢ôÀ
ÅﺢÂõ ÒÐÁÄ÷ Á¨Äó¾¡íÌ ±ïºÄ¢ø
§Å¨Ä¦¸Ø ¸¡ó¾é÷î º¡¨Ä¸Äõ «ÚôÀ¢òÐ
¬¸Å ÁøÄÛõ «ïºì §¸×¾ý
¾¡í¸Õõ À¨¼Â¡ø ¬í¸Åý §º¨ÉÔû 35
¸ñ¼ô ÀöÂÛõ ¸í¸¡ ¾ÃÛõ
Åñ¼Á÷ ¸Ç¢ü¦È¡Î ÁÊÂò ¾¢ñ¾¢Èø
Å¢Õ¾÷ Åÿ츢Ôõ Å¢¨ºÂ¡ ¾¢ò¾Ûõ
¾ÕÓÃð º¡í¸ ÁöÂÛõ ӾĢÉ÷
ºÁà À£Õ¦Å¡ò Ш¼Â ¿¢Á¢Í¼÷ 40
¦À¡ý¦É¡Î «öí¸Ã¢ô ÒÃÅ¢¦Â¡Îõ À¢ÊòÐò
¾ýÉ¡¨¼ ¢üºÂí ¦¸¡ñÎ ÐýÉ¡÷
¦¸¡ûÇ¢ô À¡ì¨¸ ¯û¦Ç¡Ç¢ ÁÎôÀ¢òÐ
µÕ¾É¢ò ¾ñ¼¡ø ¦À¡Õ¸¼ø -Äí¨¸Â÷ì
§¸¡Á¡ý Å¢ìÃÁ À¡ÌÅ¢ý Á̼Óõ 45
ÓýÈÉìÌ ¯¨¼ó¾ ¦¾ýÈÁ¢ú Áñ¼Äõ
ÓØÅÐõ -ÆóÐ ²ú¸¼ø ®Æõ
Òì¸ -Äí§¸º É¡¸¢Â Å¢ìÃÁ
À¡ñÊÂý ÀÕÁ½¢ Á̼Óõ ¸¡ñ¼íÌ
¾ýÉÐ ¬¸¢Â ¸ýÉìÌî º¢Â¢Ûõ 50
¬÷¸Ä¢ ®Æõ º£Ã¢¦¾ý ¦Èñ½¢
¯Çí¦¸¡û ¿¡Î¾ý ÛȧšÎõ ÒÌóÐ
Å¢ÇíÌÓÊ ¸Å¢ò¾ ţúġ §Á¸ý
¦À¡Õ¸Çò ¾ïº¢¾ý ¸¡÷¸Ç¢ È¢ÆÿóÐ
¸ù¨ÅÔü §È¡Êì ¸¡¾Ä¢ ¦Â¡Îó¾ý 55
Èù¨Å¨Â À¢ÊòÐò ¾¡¨Â ãì¸Ã¢Â
¬í¸Å Á¡Éõ ¿£í̾ü ¸¡¸
Á£ñÎõ ÅóРš𦼡Ƣø ÒâóÐ
¦Åí¸ÇòÐ ¯Äó¾«î º¢í¸Çò ¾¨Ãºý
¦À¡ýɽ¢ ÓÊÔõ ¸ýÉÃý ÅÆ¢ÅóÐ 60
¯¨È¦¸¡û ®Æò ¾¨ÃºÉ¡ ¸¢Âº£÷
ÅøÄÅý Á¾É áºý ±ø¦Ä¡Ç¢ò
¾¼Á½¢ ÓÊÔõ ¦¸¡ñΠżÒÄòÐ
-Õ¸¡ Ä¡ÅÐõ ¦À¡ÕÀ¨¼ ¿¼¡ò¾¢
¸ñ¼Ãý ¾¢É¸Ãý ¿¡Ã½ý ¸½Å¾¢ 65
Åñ¼Ä÷ ¦¾Ã¢Âø ÁÐÝ ¾É¦ÉýÚ
±¨ÉôÀÄ Å¨Ã¨à ӨÉÅ¢ü ÚÃò¾¢
ÅõÀÄ÷ ¾Õ¦À¡Æ¢ø ¸õÀ¢Ä¢ ¿¸Õû
ºÙ츢Â÷ Á¡Ç¢¨¸ò ¾¸÷ôÀ¢òÐ -Çì¸Á¢ø
Å¢øÄÅ÷ Á£ÉÅ÷ §ÅûÌÄî ºÙ츢Â÷ 70
ÅøÄÅ÷ ¦¸ÇºÄ÷ Åí¸½÷ ¦¸¡í¸½÷
º¢óн÷ ³Â½÷ º¢í¸Ç÷ Àí¸Ç÷
«ó¾¢Ã÷ ӾĢ «¨ÃºÃ¢Î ¾¢¨Ã¸Ùõ
¬È¢¦Ä¡ýÚ «ÅÉ¢Ôû ÜÚ¦¸¡û ¦À¡Õû¸Ùõ
 47

¯¸óп¡ý Á¨ÈÂÅ÷ Ó¸óЦ¸¡Çì ¦¸¡ÎòÐ 75

Å¢Íŧġ¸òРŢÇí¸ ÁÛ¦¿È¢ ¿¢ýÚ
«ŠÅ§Á¾ ¡¸ï¦ºö ¾ÃÍÅ£ü È¢Õó¾
ºÂí¦¸¡ñ¼ §º¡Æý ¯Â÷ó¾ ¦ÀÕõÒ¸ú
§¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢ ÀýÁ áÉ
¯¨¼Â¡÷ ‚-áºÃ¡º§¾Å÷ìÌ 80
¡ñÎ ................

2.3 Ӿġõ -ạ¾¢Ã¡ºý (¸¢. À¢ 1018 - 1054) -3

2.3.3 (29)

ŠÅŠ¾¢ ‚
¾¢í¸§Ç÷ ¾Õ¾ý ¦¾¡í¸ø¦Åñ ̨¼ì¸£ú
¿¢ÄÁ¸û ¿¢ÄÅ ÁÄ÷Á¸û Ò½÷óÐ
¦ºí§¸¡ §Ä¡îº¢ì ¸Õí¸Ä¢ ¸ÊóÐ
¾ó¨¾Â÷ ¾ÁÂ÷ ¾õÀ¢Â÷ ¾ý¾¢Õ
¨Áó¾¦Ãý ȢŨà Á½¢ÓÊ ÍðÊì 5
¸ýÉ¢ ¸¡ÅÄ÷ ¦¾ýÉÅ÷ ãÅÕû
šɸõ -ÕÅÕì ¸ÕÇ¢ì ¸¡É¸õ
´ÕÅÛì ¸Ç¢òÐô ¦À¡Õº¢¨Äî §ºÃÄý
§Å¨Ä¦¸Ø ¸¡ó¾é÷î º¡¨Ä¸Ä ÁÚòÐ
-Äí¨¸Â÷ì ¸Ãº¨ÃÔõ «Äí¸øÅø ÄÀ¨ÉÔõ 10
¸ýÉ ÌÂ÷ì ¸¡ÅĨÉÔõ ¦À¡ýɽ¢
ÓÊò¾¨Ä ¾Êóоý ¦¸¡ÊôÀ¨¼ ²Å¢ì
¸ýÉ¡ ¼¸÷ŢΠ¸¼¸Ã¢ ÒÃÇò
¾ýÉ¡ ¨¼Â¢üÈÁ¢úô Àý¢¦¸¡ñ ¦¼¡ýÉ¡÷
Åà ¦¿ÎÅ¡û Å¢îºÂý ¦ÅÕ¦¿Ç¢òÐ 15
«ïº¢ µ¼ò¾ý ÅﺢÂõ À¨¼Â¡ø
¬í¸Åý À¢¾¡¨Å Á¡¾¡§Å¡Î º¾÷ÁÄ¢
Å£íÌ ¿£÷ô âñÞ÷ ¦ÅïºÁò ¾¸ôÀÎòÐ
«ÂôÀ¨¼ ¬¸Å ÁøÄý ÀÂò¦¾¡Îõ
ÅÃÅ¢Îõ ´üȨà ¦Å¡ÕÅÃô À¢ÊòÐ 20
¬í¸Å÷ Á¡÷À¢ø ¬¸Å ÁøÄý
Â¡í¹½õ «ïº¢Éý ±ýÉ ¿ý¦¸Ø¾¢î
¦ºÖò¾¢Â À¢ý¨Éò¾ý ÒĢ즸¡Êô À¨¼»÷
´ð¼Åâ šý Åèºì ¸¼øÒ¨Ãî
º¢ÚШÈô ¦ÀÕóШÈò ¦¾öÅÅ£Á ú¢¦ÂýÚ 25
¯ÚÐ¨È ãýÈ¢Öõ ´Ç¢÷ÒÉ Ä¡ðÎÅ¢òÐ
¬í¸Å÷ ²ò¾ ¸¢Ã¢Â¢É¢ø µí¸¢¸ø
¯Ø¨Ä¦Â¦Èؾ¢ ¯Â÷ƒÂŠ ¾õÀõ
±Æ¢ø¦ÀÈ ¿¢Úò¾¢¾ý¸ÆøÀ½¢ó ¦¾¡ØÌõ
«Ãº÷¸ §Ç¡Î¦ºý È¡Êô ¦À¡ÕÒÄ¢ 30
Å£¾ÃÉ ¦¸¡Ê¦Â¡Î ¾¢Â¡¸ì¦¸¡Ê ¦ÂÎòÐ
´ýÉÄ÷ ¸Å÷ó¾ ¦¾¡ýÉ¢¾¢ô À¢Èì¸õ
-ÃÅÄ÷ ¬§É¡÷ìÌ ®ó¾Åý ¾ñ¼òÐìÌ
 48

«Å÷ ¦ÅøÒÃÅ¢ ÑÇõÀÛõ ¸¡Ç¢

¾¡ºÛõ Å¢ÇõÀÕõ ¾¡÷ Óñ¼Ûõ 35
§À¡÷즸¡õ ÁöÂÛõ Å¢øÄÅ÷ «ÃºÛõ
¦ÅïºÁò ¾¢Ã¢Â«Å÷ ¦ÀÕ¿¢¾¢ ¸Å÷óÐ
Ü÷à º¡Ã¨½ ¯ôÀÇ÷ ¦¸¡öÁÄ÷
ÀÍó¾¨Ä ¾Ã¡¾Â¢ ÄôÀý ¾ÊóÐÓý
¾¨¸ÅÉ ¾ô¨ÀÓý «ôÀ¨¸ ¦ºÌòÐ 40
¯ôÀÇý ÅƢ¢ü ¾ôÀ¢Â Åú÷
¬í¸Ð Á£ð¸ Á¡ð¼¡Ð ¾ÉÐ
âí¸Æø ºÃ¦½Éô Ü,ì¸Å÷ì ¸ÕÇ¢ò
¾¼ÓÊ Á£ðÎì ¦¸¡ÎòÐ «ÅÃÃñ
«ÅÕì ¸Ç¢ò¾ ¾¼í¸ÅÉ ¾ô¨À¨Âô 45
ÀÈ¢òмý ¦¸¡ñÎ §À¡Ð ¨ÈôÒÉø
-Ãð¼ À¡Ê¦Ââ ÁÎò¾ù Å¢Ãð¼õ
²Æ¨Ã -Äì¸Óõ Á¾¢Óý ¬ñÎ
«ÈòШÈò ¾ïº¢Ôõ «ïº¡ ¸ÃòÐ
¦ÅïºÁí ¸Õ¾¢ Å¢¼Åó¾ ¦Àü¸¨¼ 50
Óý¦Àâ ¾Å÷ìÌì ̨ÈÅÃó ¦¾¡ýÉÄ÷
«¨È¸Æø ¾ýÒ¸ú ...Á¡ À¡ð¼Ã¢ø
´ÕÅ¨É ¦ÀñϨ¼ ¯Îò¾¢ ´ÕŨÉ
«ïÍ º¢¨¸À¼î º¢ÈôÀ¢òÐ ¦¿¡ó¾Æ¢
¬¸Å ÁøÄ¢Ôõ ¬¸Å ÁøÄÛõ 55
±ýÚ¦ÀÂ÷ ±ÎòÐ «ýÈÅý Å¢Îò¾
¦Àü¸¨¼ ¾ýÛ¼ý §À¡ì¸¢ Åü̼ý
Å¢ðÊÉ¢ Å¢¼¡Ð¦ºý ¦È¡ðÊ Óи¢¼ô
¦À¡Õоý ¸¾ôÒÄ¢ ¾ñÊý Óý§É¡÷
¨¸Á¨Ä ¾¼Å¢ ¸ø¡½ ÒÃõ±ýÛó 60
¦¾¡ø¿¸÷ и¦ÇÆò ¾¨¸ôÀ¢ò ¾ýɸ÷
«ÃÍ¨È ¸ÕÁ¡ Ç¢¨¸ô¦À¡Ê ¡츢
¬í¸Ð ¸¡òÐ ¿¢ýÈ Àí¸Æø
«¼Ä¡ ¸ò¾ý ӾĢÉ÷ ¸¼¸Ç¢üÚ
«Ãº÷ ÓôÀòÐ ³í¸Ã¢ §Â¡Îõ 65
Àâ§Â¡Îõ Àðθô ¦À¡Õ¾«ô ¦À¡Õ¿¸÷
Å¢¨ºÂ á§ºó ¾¢Ãý±ý È¡í¸¢¸
ţáÀ¢ §„¸õ ¦ºöÐ º£÷¦¸Ø
Å¢Íŧġ ¸òРŢÇíÌÁÛ ¦¿È¢¿¢ýÚ
«ÍŧÁ ¾ï¦ºö ¾ÃÍÅ£ü È¢Õó¾ 70
ƒÂí¦¸¡ñ¼ §º¡Æý ¯Â÷ó¾ ¦ÀÕõÒ¸ú
§¸¡Å¢Ã¡º§¸ºÃ¢ ÅýÁÃ¡É ¯¨¼Â¡÷ ‚ạ¾¢Ã¡º
§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ .......... ...........

-------------------------------------------------------------
 49

2.4 -Ãñ¼¡õ -᧺ó¾¢Ãý (¸¢. À¢ 1051 - 1063) - 1

2.4.1 (30)

ŠÅŠ¾¢‚
-Ãð¼À¡Ê ²Æ¨Ã -Äì¸Óõ ¦¸¡ñÎ
¦¸¡øÄ¡ ÒÃòÐ ƒÂŠ¾õÀõ ¿¡ðÊô
§ÀáüÈí¸¨Ã ¦¸¡ôÀòÐ
¬¸Å ÁøÄ¨É «ïÍ Å¢ò¾Åý
¬¨ÉÔõ ̾¢¨ÃÔõ ¦ÀñÊ÷ Àñ¼¡ÃÓõ 5
«¼í¸ì ¦¸¡ñÎ
Å¢ƒÂ¡À¢ §„¸õ Àñ½¢
ţú¢õÁ¡ ºÉòРţüÈ¢Õó ¾ÕÇ¢Â
§¸¡ôÀà §¸ºÃ¢ ÅýÁ áÉ
¯¨¼Â¡÷ -᧺ó¾¢Ã §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ
..........

2.4 -Ãñ¼¡õ -᧺ó¾¢Ãý (¸¢. À¢ 1051 - 1063) - 2

2.4.2 (31)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÁ¸û ÁÕŢ ¦ºí§¸¡ø §Åó¾ý¾ý
Óý§É¡ý §º¨É À¢ýÉÐ Å¡¸
±¾¢ÃÁ÷ ¦ÀÈ¡Ð ±ñʨº ¿¢¸Æô
À¨ÈÂÐ ¸Èí¸¢É Å¡÷ò¨¾ §¸ðÎ
-Ãð¼À¡Ê ²Æ¨Ã -Äì¸Óõ ¦¸¡ñÎ 5
¦¸¡øÄ¡ ÒÃòÐ ƒÂŠ¾õÀõ ¿¡ðÊ
§ÀáüÈí ¦¸¡ôÀòÐ Å󦾾¢÷ ¦ÀÕ¾
¬¸Å ÁøÄý¾ý «¼ø§º¨É ±øÄ¡õ
À¡Ã¡Ð ¿¢¸Æô ÀÍõÀ¢½õ ¬ì¸¢
¬¸Å ÁøÄý ÒÃ츢𧼡¼«Åý 10
¬¨ÉÔõ ̾¢¨ÃÔõ ´ð¼¸ ¿¢¨Ã¸Ùõ
¦ÀñÊ÷ Àñ¼¡ÃÓõ «¸ôÀ¼ À¢ÊòÐ
Å¢ÀÅÓõ ¦¸¡ñÎŠŢƒÂ¡À¢ §„¸õ Àñ½¢
ţú¢õÁ¡ ºÉòРţüÈ¢Õó ¾ÕÇ¢Â
§¸¡ôÀà §¸ºÃ¢ ÅýÁ Ã¡É 15
¯¨¼Â¡÷ -᧺ó¾¢Ã §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ
.....................

2.4 -Ãñ¼¡õ -᧺ó¾¢Ãý (¸¢. À¢ 1051 - 1063) - 3

2.4.3 (32)
 50

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÁ¸û ÁÕŢ ¦ºí§¸¡ø §Åó¾ý¾ý
Óý§É¡ý §º¨É À¢ýÉÐ Å¡¸
Óý¦É¾¢÷ ¦ºýÈ -Ãð¼À¡Ê
²Æ¨Ã -Äì¸Óõ ¦¸¡ñÎ ¾ýÉ¡¨½Â¢ø
ÓýÉ¡¨½ ¦ºøÄ Óó¿¡û ¾Å¢÷òÐì
¦¸¡øÄ¡ ÒÃòÐ ƒÂŠ¾õÀõ ¿¡ðÊ 5
±¾¢ÃÁ÷ ¦ÀÈ¡Ð ±ñʨº ¿¢¸Æô
À¨ÈÂÐ ¸Èí¸¢É Å¡÷ò¨¾ §¸ðÎ
-Ãð¼À¡Ê ²Æ¨Ã -Äì¸Óõ ¦¸¡ñÎ
¦¸¡øÄ¡ ÒÃòÐ ƒÂŠ¾õÀõ ¿¡ðÊ
§ÀáüÈí ¦¸¡ôÀòÐ Åó¦¾
À¨ÈÂÐ ¸Èí¸ ¬í¸Ð §¸ðÎô 10
§Àá üÈí ¦¸¡ôÀòÐ ÅóÐ
±¾¢÷ ¦ÀÕ¾ ¬¸Å ÁøÄý
¾ý ¦ÀÕï §º¨É ±Ä¡õÀ¼ ¦À¡ÕÐ
À¡ÃÐ ¿¢¸Æô ÀÍõÀ¢½ Á¡ì¸¢
¬í¸Åý «ïº¢ ÒÈ츢𧼡¼ 15
ÁüÈÅý ¬¨ÉÔõ ̾¢¨ÃÔõ ....
´ð¼¸ò§¾¡Î¦ÀñÊ÷ Àñ¼¡ÃÓõ
¨¸ì¦¸¡ñÎÅ¢ƒÂ¡À¢ §„¸õ Àñ½¢
ţú¢õÁ¡ ºÉòРţüÈ¢Õó ¾ÕÇ¢Â
§¸¡ôÀà §¸ºÃ¢ ÅýÁ Ã¡É 20
¯¨¼Â¡÷ -᧺ó¾¢Ã §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ
.....................

2.4 -Ãñ¼¡õ -᧺ó¾¢Ãý (¸¢. À¢ 1051 - 1063) - 4

2.4.4 (33)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÁ¡¾÷ ÒÅ¢¦ÂÛõ ¦ÀÕÁ¡¾÷ -Å÷¾õ
Á¡§¾ Å¢Â÷ ¸Ç¡¸ Á£¦¾¡Ç¢÷
¦Åñ̨¼ ¯Â÷òÐò ¾¢ñ¸Ä¢ ¦ÀÂ÷òÐò¾ý
º¢È¢Â ¾¡¨¾ ¡¸¢Â ±È¢ÅÄ¢
¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ §º¡Æ¨Éò ¦À¡í¸¢¸ø 5
-ÕÓʧº¡Æ ¦ÉýÚõ ¦À¡ÕÓÃñ
¾ý¾¢Õò ¾õÀ¢Â÷ ¾õÓû ¦ÅýÈ¢¦¸¡û
ÓõÓÊî §º¡Æ¨ò ¦¾õ «Î¾¢Èø
§º¡Æ À¡ñÊÂý ±ýÚõ §¸¡Æ¢Áý
¦¾¡Î¸Æø ţà §º¡Æ¨Éò ¦¾¡øÒ¸úì 10
¸Ã¢¸¡Ä §º¡Æ ¦ÉýÚõ ¦À¡Õ¦¾¡Æ¢ø
Å¡ûÅÄ¢ ¾¼ì¨¸ ÁÐÃ¡ó ¾¸¨Éî
§º¡Æ ¸í¸ý ±ýÚõ §¾¡ûÅÄ¢
§ÁÅ¢¸ø Àáó¾¸ò §¾Å¨É §¾¡ûÅÄ¢
§º¡Æ «§Â¡ò¾¢Â -ẦÉýÚõ 15
 51

¾¢Õ¯ÇòÐ «ý¦À¡Î ¸ÕÐ ¸¡¾ÄÕû

-ò¾Äõ Ò¸ú ᧺ó¾¢Ã §º¡Æ¨É
¯ò¾Á §º¡Æ ¦ÉýÚõ ¦¾¡ò¾½¢
Ó¨¸ÂÅ¢ú «Äí¸ø Óʦ¸¡ñ¼ §º¡Æ¨É
-¸øÅ¢¨ºÂ¡ÄÂý ±ýÚõ Ò¸÷Ó¸òÐ 20
²Ø¯Â÷ ¸Ç¢üÚî §º¡¡Æ §¸ÃǨÉ
Å¡÷º¢¨Ä §º¡Æ §¸ÃÇý ±ýÚõ
¾¢ñ¾¢Èø ¸¼¡Ãõ ¦¸¡ñ¼ §º¡Æ¨Éò
¾¢É¸Ãý ÌÄòÐî º¢ÈôÀÁ÷ §º¡Æ
ºÉ¸ Ạ¦ÉýÚõ ¸¨É¸¼ø 25
Àʦ¸¡ñ¼ ÀøÒ¸ú Óʦ¸¡ñ¼ §º¡Æ¨Éî
Íó¾Ã §º¡Æ ¦ÉýÚõ ¦ºó¾Á¢ú
À¢Ê¸Ä¢ -Ãð¼ À¡Ê¦¸¡ñ¼§º¡Æ¨Éò
¦¾¡øÒÅ¢ ¬Ù¨¼î §º¡Æ ¸ýÉ
Ì Ạ¦ÉýÚõ À¢ýÛõ¾ý 30
¸¡¾Ä÷ ¸¡¾Ä÷ ¾õÓû §Á¾Ì
¸¾¢Ã¡í ¸¨É¸Æø ÁÐÃ¡ó ¾¸¨É
¦ÅøÀ¨¼î §º¡Æ ÅøÄÀ ±ýÚ
Á¡Éî º¢¨Ä쨸§Â¡ á¨É Ÿ¨É
¿¢Õ§Àó¾¢Ã §º¡Æ ¦ÉýÚõ ÀÕÁ½¢î 35
ͼ÷Á½¢ Á̼ï ÝðÊô ÀÊÁ¢¨º
¿¢¸Ø ¿¡Ç¢Ûû -¸ø§Åð¦¼ØóЦºý
¦È¡ñ¾¢Èø -Ãð¼ Áñ¼Ä §Áö¾¢
¿¾¢¸Ùõ ¿¡Îõ À¾¢¸Ù ɧɸÓõ
«Æ¢ò¾Éý ÅÇŦÉýÚ ¦Á¡Æ¢ô¦À¡Õû §¸ðÎ 40
§Å¸¦Åï ºÙ츢 ¬¸Å ÁøÄý
ÀâÀÅõ ±É츣¦¾ý ¦ÈâŢƢòÐ ±ØóÐ
¦ºôÀÕí ¸¢÷ò¾¢ì ¦¸¡ôÀò ¾¸¨Å¢ø
¯¼ý¦È¾¢ §ÃýÈÁ÷ ¦¾¡¼í¸¢Â ¦À¡Ø¾Åý
¦ºïºÃ Á¡Ã¢¾ý ÌïºÃ Ó¸ò¾¢Ûõ 45
¾ý¾¢Õò ¦¾¡¨¼Â¢Öí ÌýÚÈú ÒÂò¾¢Öõ
¨¾ì¸×ó ¾ýÛ¼ý ¸¾¸Ç¢Ú ²È¢Â
¦¾¡Î¸Æø Å£Ã÷¸û ÁÊÂ×õ Ũ¸Ôü
¦È¡Õ¾É¢ §ɸõ ¦À¡ÕÀ¨¼ ÅÆí¸¢Ôõ
¦Á¡öõÀÁ÷ºÙ츢 ¾õÀ¢ƒÂ º¢í¸Ûõ 50
§À¡ÃÒÄ¢ §¸º¢Ôõ ¾¡÷¾º ÀýÁÛ
Á¡ÉÁý ÉÅâø Áñ¼Ä¢ «§º¡¨¸ÂÛõ
¬É ÅñÒ¸ú ¬ÙÁ¡ ¨ÃÂÛõ
§¾ÉÁ÷ Áð¼Å¢ ÆÄí¸ø¦Á¡ð ¨¼ÂÛõ
¾¢ñ¾¢Èø ¿ýÉ¢ÑÇõÀÛ ¦ÁÛÁ¢Å÷ ӾĢÂ÷ 55
±ñ½¢Ä¢ ¨ú¨Ã Å¢ñ½¸ò §¾üÈ¢
Åýɢ §ÃÅÛõ ÅÂôÀ¨¼ Ðò¾Ûõ
¦¸¡ýÉÅ¢ø À¨¼ìÌñ¼ ÁÂÛõ ±ýÈ¢É
¦Åﺢý Ũú§Ã¡ ¼ïº¢Â ºÙ츢
ÌÄÌÄ Ì¨ÄóÐ ¾¨ÄÁ¢÷ ŢâòÐ 60
ÓýÛÈ ¦¿Ç¢òÐô À¢ýÛÈ §¿¡ì¸¢ì
 52

¸¡øÀÈ¢ó §¾¡Ê§Áø¸¼ø À¡Âò

ÐÃò¾¢Â ¦À¡Ø¾î ¦ºÕì¸Çò ¾ÅýÅ¢Î
ºòÐÕ ÀÂí¸Ãý ¸ÃÀò¾¢Ãý ãÄ
Àò¾¢Ã º¡¾ô À¸ð¼¨Ã º§É¸Óõ 65
±ðÎŨ¼ Àâ¸Ùõ ´ð¼¸ ¿¢¨Ã¸Ùõ
ÅḦÅø ¦¸¡ÊÓ¾ø -áºÀÃ¢î º¢ýÉÓõ
µôÀ¢ø ºò¾¢Âù¨Å º¡í¸ô¨À±ý È¢Å÷Ó¾ø
§¾Å¢Â÷ ÌÆ¡Óõ À¡¨ÅÂ÷ ®ð¼Óõ
-¨ÉÂÉ À¢È×õ Ó¨ÉÅ¢ü ¦¸¡ñÎ 70
Å¢¨ºÂ¡À¢§„¸õ ¦ºöЦ¾ý È¢¨ºÅ¢ü
§À¡÷À¨¼ ¿¼¡ò¾¢ì ¸¡÷¸¼ Ä¢Äí¨¸Â¢ø
Å¢ÈüÀ¨¼ì ¸Ä¢í¸Áý ţúġ §Á¸¨Éì
¸¾ì¸Ç¢ü ¦È¡ÎõÀ¼ì ¸¾¢÷ÓÊ ¸ÊÅ¢òÐ
-Äí¨¸Âü ¸¢¨ÈÅý Á¡ý¡ Àýý 75
¸¡¾Äâ -ÕŨà ¸Çò¾¢¨¼ô À¢ÊòÐ
Á¡ô¦ÀÕõ Ò¸úÁ¢¸ ÅÇ÷ò¾
§¸¡ôÀà §¸ºÃ¢ ÀýÁáÉ
¯¨¼Â¡÷ ‚ -᧺ó¾¢Ã §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ
................

2.4 -Ãñ¼¡õ -᧺ó¾¢Ãý (¸¢. À¢ 1051 - 1063) - 5

2.4.5 (34)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÁ¡¾÷ ÒÅ¢¦ÂÛõ ¦ÀÕÁ¡¾÷ -Å÷¾õ
Á¡§¾ Å¢Â÷¸ Ç¡¸ ¿£¾¢Ôû
¿¢¸Øõ ¿¡Ç¢Ûû -¸ø§Å𠦼ØóÐ
¦ºüÈÕ Ó¨É즸¡ô ÀòÐ ¬¸Å
ÁøĦɡΠ§À¡÷Âõ ÒâÔí ¸¡¨Ä 5
«Ã¢¿¢¸÷ ¾ý¾¢Õò ¾Á ɡ¸¢Â
...............É¢ø ạ¾¢ áºýÓý
§¿Ã¡õ «Ãº¨Ã ¦¿ÎõÅ¢Íõ §ÀüÈ¢
«ó¾Ã Å¡ÇòÐ «Ãõ¨ÀÂ÷ ±¾¢÷¦¸¡Ç
-ó¾¢Ã §Ä¡¸õ ±ö¾¢Â À¢ýÒ 10
Ìó¾Ç÷ ¿üÀ¨¼ ̨¼óоý ¸¼üÀ¨¼
¦¸¼ì¸ñ ¼ïºø «ïº¦Äý ÈÕÇ¢ò¾ý
ÌïºÃ§ÁÈ¢ì¸É É¡¼¸÷¦Áü Üü¦ÈÉò
¦¾Ã¢¸¨½ ¸¼¡Å¢ô ¦À¡ÕÀ¨¼ ÅÆí¸¢
¦Á¡öõÀ¢Âø ºÙ츢 ¾õÀ¢ºÂ º¢í¸Ûõ 15
§À¡÷ô ÒÄ¢§¸º¢Ôõ ¾¡÷ò¾º ÀýÀÛõ
¿ýÉ¢ ÑÇõÀÛõ ±ÛÁ¢Å÷ ӾĢÂ÷
±ñ½¢Ä¢ Âú¨Ã Å¢ñ½¸ò §¾üÈ¢
¬Â¢¨¼±¾¢÷ó¾ ¸¡÷º¢¨Ä ÐÃó¾
¦ºïºÃ Á¡Ã¢¾ý ÌïºÃ Ó¸ò¾¢Ûõ 20
¾ý¾¢Õ ¦¾¡¨¼Â¢Ûõ ÌýÚÕ ÒÂò¾¢Ûõ
 53

¾¡ì¸×ó ¾ýÛ¼ý ¸¾ì¸Ç¢Õ ²È¢Â

¦¾¡Î¸Æø Å£Ã÷ ÁÊÂ×õ Ũ¸Â¡Ð
´Ã¾É¢ «§É¸õ ¦À¡ÕÀ¨¼ ÅÆí¸¢
¦Á¡öõÀ¢Âø ºÙ츢¾ý Á¢ì¸§Å Æò¨¾ 25
Á¢¼ø¦¸¼Á£ðÎÅ¢òÐ ´üȨà ¦ÅÕÅ
ÅýÛÈò ÐÃóÐ (¯)üºÂý ÁüÈÅý
¾üÀ¨¼ §À¡¸Å¢ðÎ «ôÀ¸Î -Æ¢óÐ
ÌÄÌÖ Ì¨ÄóÐ ¾¨ÄÁ¢÷ ŢâòÐ
ÓýÛÈ ¦¿Ç¢òÐô À¢ýÛÈ §¿¡ì¸¢ 30
Åýɢ §ÃÅÛõ ¿ýÀ¨¼ Ðò¾Ûõ
¦¸¡ýÉ Å¢øÀ¨¼ì Ìö ÁöÂÛõ
±ý颃 ¦Åïº¢É «Ãº§Ã¡Î «ïº¢
¦ÅÕÅ¢ ŢƢò§¾¡¼ ¦Åý¦¸¡ñ ¼¡íÌÚõ
¸ÃÀò ¾¢ÃÓ¾ø ¦À¡Õ¸Ç¢Õ «§É¸Óõ 35
À¾¢Â¢ý ¦¾¡Ì¾¢Ôõ ¯Ã¢Â§¾ ިÃÔõ
ÅḦÅø ¦¸¡ÊÓ¾ø -áºÀÃ¢î ºó¾Óõ
-¨ÉÂÉ À¢È×õ Ó¨ÉÅ¢ü ¦¸¡ñÎ
§À¡÷ì¸Ä É¡¸òÐô À¡÷¾¢Å á§É¡÷
ÓýÉÕõ ¦ºö¾È¢ ¡¾É À¢ý¿¡û 40
¦ºöЦÁýÚ ±ñ½ü ¸Ã¢ÂÐ ¨¸ì¸ÄóÐ
«ýÈ¢É÷ À¨¼¾¼÷ò ¾ý¾¢Ã §Áɢ¢ø
ÀÍõÒñ ¦À¡Æ¢¿£÷ Ò¾Áô ÒÉÄ¡ø
¿£ì¸¢É §À¡Ä §¿¡ì¸Õí ¸Çò§¾
Å¢¨ºÂ¡À¢ §„¸õ Å¢¨ºÁ¢¸î ¦ºöÐ 45
ţú¢í ¸¡ºÉõ ¾¢Ã¢ÂÅ¢ðÎô §À¡óÐ
¸¡í¸¡ ÒâÒÌó ¾ÕÇ¢ -ýÚ¦¾¡Úõ
¦¡ÅÚõ ¦ºö¾È¢Â¡¾É ¦ºö¡
¿¢ýÚ-¸ ¦Ä¡Øì¸õ §¿÷óÐ ¾ý ¾¢Õì
¸¡¾Ä É¡É §À¡¾Ä÷ ¦¾Ã¢Âø 50
¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ §º¡Æ¨ÉÔõ ¬í¸Åý
¾¢ÕÁ¸ É¡É -Õ¿¢Äí ¸¡ÅÄý
¬Ç Åó¾ ¦ÀÕÁ¡¨ÉÔõ ¦ÅýÈ¢¦¸¡û
¾ý¾¢Õò ¾õÀ¢Â÷ ¾õÓû Åý¾¢Èø
ÅÇÅý ÓõÓÊî §º¡Æ¨ÉÔõ ¸ÇôÀ¨¼ 55
ţ纡 ƨÉÔõ ¦ÅøÀ¨¼ÁРá󾸨ÉÔõ
À¡Ã½¢ ¾¢Ãû §¾¡û ¾ý¾¢ÕÁ¸ý -᧺ó¾¢Ã§º¡Æ¨ÉÔõ
¾Ã¡À¾¢ -ÕÓÊî §º¡Æý ạ¾¢Ã¡ºý
ÍÕ¾¢¿ý ̽Õõ §º¡Æ À¡ñÊÂý
Å¡÷º¢¨Äò ¾¡¨Éì ¸Ã¢¸¡ø §º¡Æ¦ÉýÚõ 60
§º¡Æ¸í¸ý ¦¾¡Î¸Æø ¯ò¾Á §º¡Æ¦ÉýÚõ
ͼ÷¿Å Á½¢Ò¨É ¾¢ÕÓÊ ÝðÊò
¦¾ýÉÅ÷ ӾĢÂ÷ ¿¢ÕÀ¨Ãò ¾¡í¸Å÷
-Õ¿¢Äõ ¬Ç ¿¢ÄÁÅ÷ì ¸ÕÇ¢ì
¸¡÷¸¼ø -Äí¨¸Â¢ø §À¡÷ôÀ¨¼ ¿¼¡ò¾¢ 65
Á¢¼÷À¨¼ ¸Ä¢í¸÷Áý ţúġ §Á¸¨Éì
¸¾ì¸Ç¢ü §È¡Îõ ¸¾¢÷ÓÊ ¾ÊóÐ
 54

«¾ýÀ¢ý §À¡óÐ ±Â¢ø¦¸¡ô ÀòÐ

Åó¾Æ¢ ºÙ츢 ÅóÐ ±ö¾¢Â
ÀâÀÅõ -ó¿¡ Ç¢¸ÄÁ÷ ¦ºöÐ 70
¿£íÌÅý ±ýÚ º¢ó¨¾Â¢ø ¸Õ¾¢
-ýÀ Á¡Â¢Éý -ýÚÀó ¾Á÷ÀÄ
Å£Ãó ¾¨Ä¿¢ý ÚÅ÷¸¼ø ¸¢Çó¾
¦¾ÉôÀ¨¼ ÀÃôÀ¢ ÅóÐ §¾¡ýÈ¢«ý
¬÷¸Ä¢ Ӽ측ü ÈÁ÷Òâ Åó¾ 75
¾ñ¼ ¿¡Â¸ý Å¡Ä¡ §¾ÅÛõ
¾¢ñ¾¢ÈøÅø Ä¢Â÷Ó¾ø ÀÄÀ¨¼ «ÃºÕõ
§À¡÷¸Çò ¾Å¢Â -Õ¨¸Âý ӾĢÉ÷
ÁýÉÅ÷ ¾õ¦Á¡Î ¨Áó¾ýÅ¢ì ¸¢Ä¦É¡Î
¾ýÉ¢¨Ä ÂÆ¢óÐ ºÙ츢¦¸ð Ψ¼¾Ã
Áñ¼Á÷ Òâóоý ¾ñÊýÓý ¾¡ý¦ºýÚ 80
´Õ¾É¢ §ÅÆÓüÚ ¯¼Ä¢Â¡íÌ «Å¨É
-ÕÁʧÁý§Áý ¦¸¡ñ¼ÕÇ¢ô ¦À¡ÕÅÆ¢
Á¡ô¦ÀÕõ Ò¸úÁ¢¸ ÅÇ÷ò¾ §¸¡ôÀÃ
§¸ºÃ¢ÀýÀ Ã¡É ¯¨¼Â¡÷ ‚-᧺ó¾¢Ã §¾Å÷ìÌ
¡ñÎ ......

-------------------------------------------------------------
 55

2.5. -áºÁ§¸ó¾¢Ãý<(¸¢. À¢ 1060-1063) - 1

2.5.1 (35)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÁ¸û Å¢Çí¸ -Õ¿¢Ä Á¼ó¨¾¨Â
´Ǫ̃¼ ¿¢Æü¸£ú -ɢп¢üÀô Ò½÷óÐ
¾ÕÁ¦¿È¢ ¿¢üÀ ÁÛ¦¿È¢ ¿¼¡ò¾¢Â
§¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢ÅýÁ áÉ
¯¨¼Â¡÷ ‚ -áºÁ§¸ó¾¢Ã §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ
......

2.5. -áºÁ§¸ó¾¢Ãý (¸¢. À¢ 1060-1063) - 2

2.5.2 (36)

ŠÅŠ¾¢‚
«¼ø ¸Ç¢üÈ¡ø ¬¸Å ÁøĨÉ
Ӽ측üÈ¢ø Óи¢Î Å¢òÐ
ÁüÈÅɦºÂ º¢í¸§É¡Îõ
ÅÕ¾ñʨÉô ¦À¡Õ¾ñÊÉ¡ø
¦ÅüÈ¢¦¸¡ñÎ ¦Åñ̨¼¿¢Æø
ţú¢í¸¡ ¾ÉòРţüÈ¢Õó¾ÕÇ¢É
§¸¡Å¢ ầ¸ºÃ¢ ÅýÁáÉ
¯¨¼Â¡÷ ‚ -áºÁ§¸ó¾¢Ã §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ
.........

-------------------------------------------------------------
 56

2.6. Å£Ã-ᧃó¾¢Ãý (¸¢. À¢ 1063 - 1070) - 1

2.6.1 (37)

ŠÅŠ¾¢‚
ţçÁ Ш½Â¡¸×õ ¾¢Â¡¸§Á «½¢Â¡¸×õ
¦ºí§¸¡ §Ä¡îº¢ ¸Õí¸Ä¢ ¸ÊóÐ
¦¾ýÉ¨É ¾¨Ä¦¸¡ñÎ §ºÃ¨É ¾¢¨Ã¦¸¡ñÎ
º¢í¸Ç §¾ºõ «ÊÀÎòÐ ¦Åí¸ÇòÐ
¬¸Å ÁøÄ¨É ³õÁÊ ¦Åý¸ñÎ 5
§Åí¨¸ ¿¡Î Á£ðÎì ¦¸¡ñÎ
¾ýÛ¼ý À¢Èó¾ ÓýÉÅ÷ Ţþõ
ÓÊòÐ ¾ý¸Æø «¨¼ó¾Áý ÉÅ÷ìÌì
¸¢¼¡Ãõ ±È¢óÐ ¦¸¡Îò ¾ÕÇ¢...
Åó¾Ê À½¢ó¾ Å¢ºÂ¡ ¾¢ò¾üÌ 10
Áñ¼ÄÁÕÇ¢ò ¾ýÉÊ «¨¼óÐ
«ÕÙ ¸¢ýÈ Å¢ìÃÁ¡ ¾¢ò¾¨É
±ñʨº ¿¢¸Æì ¸ñʨ¸ ÝðÊ
-Ãð¼ À¡Ê ²Æ¨Ã -Äì¸Óõ
±È¢óЦ¸¡Îò ¾Ç¢Â ܼø ºí¸ÁòÐ 15
¬¸Å ÁøÄ¨É «ïÍ Å¢òÐ
Å¢ì¸Ä¨ÉÔï º¢ì¸½¨ÉÔõ ¯¨¼ÒÈí ¸¡ñÎ
ÁüÈÅý Á¸¡ §¾Å¢Â §Ã¡Îõ
ÅŠÐ Å¡¸ Éí¨¸ì ¦¸¡ñÎ
-Ãñ¼¡õ Å¢¨ºÔõ ÌÈ¢ò¾ ¸ÇòÐ 20
¬¸Å ÁøÄ¨É «ïÍ Å¢òÐ
§Åí¨¸ ¿¡Î Á£ðÎì ¦¸¡ñÎ
¾ýÛ¼ý À¢Èó¾ÓýÉÅ÷ Ţþõ
ÓÊòÐ ãýÈ¡õ Å¢¨ºÔõ¦º¡ §ÁŠÅÃý
¸ðÊÉ ¸ñʨ¸ «Å¢úôÀ¾ý ÓýÉõ 25
¸õÀ¢Ä¢ ÝðÎ ¸ÃÊì ¸øÄ¢ø
ƒÂŠ¾õÀõ ¿¡ðÊò §¾Å¿¡¾ý Ó¾ø
Á¡º¡ Áó¾¨Ã ºì¸Ãì §¸¡ð¼òÐò
ÐÃò¾¢ ÂÅ÷¸Ùì Ìâ ¾¡Ãõ
À¢ÊòÐì ÌýÉ ÌÔõ Á£ðÎ 30
±6¨Ä ¸¼óÐ ¿¢¨Ä¢ðÎ
Å¢ƒÂ º¢õÁ¡ ºÉòÐ
¯Ä¸Ó¨¼ ¡¦Ç¡Îõ Å¢üÈ¢Õó ¾ÕÇ¢É
§¸¡Å¢Ã¡º ¦¸ºÃ¢ ÅýÁ áÉ
¯¨¼Â¡÷ ‚Å£Ã-ᧃó¾¢Ã §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ 35
...........

2.6. Å£Ã-ᧃó¾¢Ãý (¸¢. À¢ 1063 - 1070) - 2

2.6.2 (38)
 57

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÅÇ÷ ¾¢ÃûÒÂò ¾¢Õ¿¢Ä ÅÄÂó
¾ýÁ½¢ô ⦽Éò ¾¡í¸¢ô ÀýÁ½¢ì
¦¸¡üȦÅñ ̨¼¿¢Æü ÌÅÄÂò Т÷¸¨Çô
¦ÀüÈ ¾¡Â¢Ûõ §À½¢ ÁüÚÇ
«¨È¸ÆÄ ¨ÃÂ÷¾ý ÉÊ¿¢Æ ¦Ä¡Ðí¸ 5
¯¨ÈÀ¢Äò Ш¼¸Ä¢ ¦Â¡Ðó¸ ӨȦºöÐ
«Õõ¦ÀÈø ¾Á嬃 ¬ÇÅó ¾¡¨É
-ÕõÒÅ¢ Ò¸Øõ -ạ¾¢ áºý
..... Ò¸¦Æ¡Ç¢ Á½¢ÓÊ ÝðÊò
¾ý¾¢Õô Ò¾øÅÉ¡¸¢Â ÁÐÃ¡ó ¾¸¨É 10
Å¡§ÇóÐ ¾¡¨É §º¡§Çó ¾¢Ã¦ÉÉ
±ñ¾¢¨ºò ¾¢¸Æ ±Æ¢øÓÊ ÝðÊò
¦¾¡ñ¨¼Áñ ¼Äí¦¸¡Îò ¾ÕÇ¢ò ¾¢ñ¾¢Èø
¨Áó¾ É¡¸¢Â ¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ §º¡Æ¨É
²Ø â¡¨Éî §º¡ÆÀ¡ñÊÂý ±ýÚ 15
®ñÎÂ÷ Á½¢ÓÊ -¨º¦ÀÈî ÝðÊô
À¡ñÊÁñ ¼Äí¦¸¡Îò ¾ÕÇ¢ ¬ñ¼¨¸
Åʦ¸¡ñ¼ ¸¾¢÷§Åø Óʦ¸¡ñ¼ §º¡Æ¨Éî
Íó¾Ã §º¡Æ¦ÉÉî ͼ÷ÓÊ ÝðÊ
«ó¾Á¢ø ¦ÀÕﺢÈô ÀÕÇ¢ò ¾ý¸¢¨Ç 20
±ù§ÅÚ ¯Ä¸ò ¾Å÷ÌâÂ
§ÅÚ§ÅÚ «ÕÇ¢ -¸Ä¢Ó¨É ¢ÕóÐ
Å¢¨ÃÁÄ÷ò ¦¾Ã¢Âø Å¢ì¸Äý ¾ý¦É¡Î
Å⺢¨Äò ¾¼¸¼¨¸ Á¡º¡ Áó¾¨Ãì
¸í¸ À¡Ê ¸Çò¾¢¨¼ ¿¢ýÚó - 25
Ðí¸Àò ¾¢¨ÃÒ¸ò ¾Ãò¾¢ ¡í¸Å÷
§Åí¨¸¿ý ¿¡ðʨ¼ Á£ðÎÁÅ÷ Å¢ð¼
¾¡í¸Õõ ¦ÀÕÅÄ¢ò ¾ñΦ¸¼ò ¾¡ì¸¢
Á¡¾ñ¼ ¿¡Â¸ý º¡Óñ¼ á¨Éî
¦ºüÈÅý º¢Ãò¾¢¨É ÂÚòÐ ÁüÈÅý 30
´ÕÁ¸ Ç¡¸¢Â Å¢Õ¨¸Âý §¾Å¢
¿¡¸¨Ä ¦¯ýÛó §¾¡¸Âï º¡Â¨Ä
Ó¸ò¦¾¡Î ãì̧Šȡ츢ô À¨¸ò¦¾¾¢÷
ãýÈ¡õ Å¢¨ºÂ¢Ûõ ²ý¦È¾¢÷ ¦À¡ÕÐ
ÀâÀÅõ ¾£÷¦ÅÉì ¸Õ¾¢ô ¦À¡ÕÒÉü 35
ܼø ºí¸Áò ¾¡¸Å ÁøÄý
Áì¸ Ç¡¸¢Â Å¢ì¸Äý º¢í¸½ý
±ýÈ¢Å÷ ¾õ¦Á¡Î ¦Áñ½¢øº¡ Áó¾¨Ã
¦ÅýÈÎ àº¢Ó¨É Å¢ðÎò ¾ýШ½
ÁýÉÕó ¾¡Ûõ À¢ýÉÎò ¾¢ÕóÐ 40
ż¸¼ ¦ÄýÉ ÅÌò¾Åò ¾¡¨É¨Âì
¸¼¸Ç¢ ¦È¡ýÈ¡ü ¸Ä츢¼øÀâì
§¸¡º¨Äî º¢í¸½ì ¦¸¡ÊÀ¼ ÓýÉ÷ò
ຢ¦Åí ¸Ç¢ü¦È¡Îó н¢òÐì §¸ºÅ
 58

¾ñ¼ ¿¡Â¸ý ¾¡÷째ò ¾¨ÃÂý 45

¾¢ñÊÃü Á¡¨ÃÂý º¢Éô§À¡ò ¾¨ÃÂý
¿¢§ÃîºÂ É¢¸ø¦ºö¦À¡ü §¸¡¨¾ã Åò¾¢¦ÂýÚ
¬÷ò¾Î ÐôÀ¢ø «§É¸º¡ Áó¾¨Ãî
º¢ýÉ¡ À¢ýÉï ¦ºöÐ À¢ý¨É
ӾĢ Â¡É ÁÐŽ §É¡¼ 50
Ţâò¾ ¾¨Ä¦Â¡Î Å¢ì¸Ä §É¡¼î
¦ºÕò ¦¾¡Æ¢ÄÆ¢óÐ º¢í¸½ ¦É¡¼
«ñ½ý ӾĢÂ÷ «¨ÉÅÕõ «Á÷§À¡÷ô
Àñ½¢Â À¸ÊÆ¢ó ¦¾¡¼ ¿ñ½¢Â
¬¸Å ÁøÄÛõ «Å÷ìÌ Óý§É¡¼ 55
§Å¸¦Åí ¸Ç¢üÈ¢¨É Å¢Ä츢 Å¡¨¸¦¸¡ñÎ
«í¸Å÷ ¾¡ÃÓõ «Å÷ÌÄ ¾ÉÓõ
ºíÌõ ¦¾¡í¸Öõ ¾¡¨ÃÔõ §ÀâÔõ
¦Åñ º¡Á¨ÃÔõ §Á¸ ¼õÀÓõ
ݸÃì ¦¸¡ÊÔõ Á¸Ã§¾¡ ýÓõ 60
´ð¼¸ ¿¢¨ÃÂõ ¯§Ä¡¸ ºÉÓõ
ÒðÀ¸ô À¢ÊÔõ ¦ÀոǢü È£ð¼Óõ
À¡öÀâò ¦¾¡¨¸¦Â¡Îõ ÀÈ¢òÐî §º¦Â¡Ç¢
ţú¢í ¸¡¾½õ À¡÷¦¾¡Æ §ÅÈ¢
±Æ¢ø¾Ã ¯Ä¸ ÓØШ¼ ¡¦Ç¡Îõ 65
Å¢¨ºÂÁ½¢ Á̼õ -¨ºÔ¼ý ÝðÊ
¾¢¨º¦¾¡Úõ ¦ºí§¸¡ø ¦ºÖò¾¢ -¨ºÅ¢ýÈ¢
¾òÐÁ¡ôÒÃÅ¢ ¦À¡ò¾ôÀ¢ §Åó¾¨É
šè½ ÅɸÆü §¸ÃÇý ¾ý¨Éî
ºÉ¿¡ ¾ýÈý ¾õÀ¢¨Âô §À¡÷¸Çò 70
¾Äí¸øÝúô ÀÍó¾¨Ä ÂâóÐ ¦À¡Äí¸Æü
¦¾ýɨÉî º£Åø ÄÅýÁ¸ý º¢ÚÅý
Á¢ýÉÅ¢ø Á½¢ÓÊ Å£Ã§¸ ºÃ¢¨Â
Á¾Å¨Ã ¦Â¡ýÈ¡ Ö¨¾ôÀ¢òÐ ¯¾¨¸Â¢ü
§¸ÃÇ÷ ¾íÌÄ ¦ºí¸£¨Ã §Â¡Îõ 75
§ÅÃÃô ÀÃ¢ó§¾¡Ê §Áø¸¼ø Å£Æ
šý ÁÕÌÇ¢ ¦ºÖò¾¢ šâ¢ø
±ñ½Õí ¸Ç¢üÈ¢ý -Ãð¼¨Ãì ¸Å÷ó¾
¸ýÉ¢Â÷ ¸Ç¢ü¦È¡Îí ¸ðÊô ÀñÏô
À¢Ê¦Â¡Î Á¡í¸Å÷ Ţξ¢¨Ã ¦¸¡ñÎÁ£ñÎ 80
¦¸¡ñ¼¡ü ÚÈÅ¢ü ÌÈ¢ò¾¦Åõ §À¡Ã¢ü
¾ñ¼ ¿¡Â¸÷ ¾õÁ¢ø ¾ñ¾¢Èø
ÁøÄ¢Âñ ½¨ÉÔ Áﺢô À¨ÉÔõ
À¢øÌÁ¾ì ¸Ç¢üÚô À¢ÃÁ§¾ ŨÉÔó
¾ñ¼¡÷ «§º¡¨¸Âý ¾ý¨ÉÔõ ´ñ¾¢Èø 85
ºò¾¢Âñ ½¨ÉÔõ ºó¾¢Å¢ì ¸¢Ã¸ô
Àò¾¢ Âñ½ý ¾ý¨ÉÔõ «ò¾Ì
§¾ÁÕ ¦¾Ã¢Âø Å£ÁÂý Èý¨½Ôõ
Á¡Á¾¢ Åí¸¡ èÉÔõ ¿¡Á§Åü
¸í¸¨É ÑÇõÀ¨Éì ¸¡¼Å÷ §¸¡¨É 90
 59

ÁíÁ¾ ¡¨É ¨ÅÐõÀ á¨É

-Õó¾¨Ä ÂâóÐ ¦ÀÕõÒÉü ÈÉ¡Ð
¸í¨¸ Á¡¿¸÷ ÒÌó¾À¢ý ¾¢í¸Ç¢ý
ÅÆ¢ÅÕ ºÙ츢 ÀÆ¢¦Â¡Î Å¡úž¢ü
º¡ÅÐ º¡Ä ¿ý¦ÈýÚ ²ÅÓüÚ -95
¯ýɢ º¢ó¨¾Â É¡¸¢ ÓýÉõ
Ò¾øÅÕõ ¾¡Ûõ Óи¢ð Ψ¼ó¾
ܼ§Ä ¸Ç¦ÁÉì ÌÈ¢ò¾ì ܼĢø
šá ¾ïº¢É÷ ÁýÉ ÃøÄ÷
§À¡÷ô¦ÀÕõ ÀÆ¢ôÀ¢Ãð¼ Ḡ¦ÅýÈ¢ 100
¡ÅÕ ÁȢ ±Ø¾¢Â ºÀ¾
§ÁÅÕõ µ¨Ä Å¢¨¼¦Â¡Îõ ¦¸¡ÎòÐ
-Ãð¼À¡Ê À¢Ãð¼Ã¢ø §Á¾Ì
¸í¸¡ §¸¡ò¾¨É ²Å «í¸Åý
Åó¾Ê Å½í¸¢ Å¡º¸õ ¯½÷ò¾Öõ 105
º¢ó¨¾Ôõ Ó¸Óõ ¾¢ÕôÒÂõ -ÃñÎõ
²ó¦¾Æ¢ø ¯Å¨¸¦Â¡Î -ÕÁ¼íÌ ¦À¡Ä¢Âô
§À¡ó¾ô §À¡÷ì¸Çõ ÜÌóÐ ¸Ãó¨¾Â¢ø
ÅøÄÅ÷ §¸¡¨É ÅÃ× ¸¡½¡Ð
¦º¡øĢ ¿¡Ç¢ý §ÁÖ¦Á¡÷ ¾¢í¸û 110
À¡÷ò¾¢ Õó¾ À¢ý¨Éô §À÷ò¾Åý
¸¡ø¦¸¼ §Å¡Ê §Áø¸¼ ¦Ä¡Ç¢ò¾Öõ
§¾Å ¿¡¾Ûõ º¢ò¾Ôõ §¸º¢Ôõ
ãÅÕõ ¾É¢ò¾É¢ Óи¢¼ô À¡ÅÕõ
-Ãð¼ À¡Ê ²Æ¨Ã -Äì¸Ó 115
ÓÃ𦼡Ƣø «¼ì¸¢ ÓÆí¦¸Ã¢ äðÊ
¦Åí¸¾ô ÒÄ¢§ÂÚ Å¢ÂóРŢ¨Ç¡¼ò
Ðí¸Àò ¾¢¨Ã츨Ãî ¦ºÂÀò ¾¢Ãòàñ
¿¡É¢Äõ Àú ¿¡ðÊ §ÁÉ¡û
Åó¾ À¢Ãð¼¨É ÅøÄŠɡ츢î 120
Íó¾Ã ¸ñʨ¸ ¸ðÊô (À¢ýÛõ)
Òèº ¡¨Éô Ò¨Æì¸Â¢üÀ¢¨Æò¾¢ù
¯Ä¸ ÁȢ µÊ À⦺¡Õ
ÀĨ¸Â¢ü ÀØ¾È ±Ø¾¢Â À¢ý¨É
º¡÷ò¾¢É ¯¨ÃÔï ºÙ츢 À¾õ¦ÀüÈ 125
âò¾¢É Á¡÷¦Å¡Îõ âðÊô §À¡÷òÐó
¾¡ý¨¸ì ¦¸¡ñ¼ §Åí¨¸¿ý É¡Î
Á£ðÎì ¦¸¡ñ¼Ä¡ø Á£û¸¢Äí §¸ðο£
ÅøÄ É¡¸¢ø Åóи¡ì ¦¸ýÚ
¦º¡øÄ¢ ¦ÂÎò¾Åò ¾¡¨É Å¢¨ºÂ 130
Å¡¨¼¦Â¡Î «Îò¾§À áüÈ¢ü ÈÎò¾
ºÉ¿¡ ¾¨ÉÔõ ¾ñ¼¿¡ ¸ɡõ
-ÉÁ¡÷ ¸¼¸Ç¢üÚ -áºÁö ¨ÉÔõ
ÓôÀà º¨ÉÔ Ó¾Ä¡¸ ¯¨¼Â
«ô¦ÀÕï §º¨É¨Â «¼Å¢Â¢ü À¡öì 135
§¸¡¾¡ Ţâ¢ü Èý§À¡ ¾¸¿£÷
 60

¯ñ½ì ¸Ä¢í¸ Óí¸¼ó ¾ôÀ¡ø

ºì¸Ãì §¸¡ð¼òÐ «ôÒÈò ¾Ç×
§ÁÅÕó ¾¡¨Éò ¾¡ÅÊ ¦ºÖò¾¢
§Åí¨¸¿ý ¿¡Î Á£ðÎì ¦¸¡ñξý 140
âí¸ÆüÌ «¨¼ìÄõ ÒÌó¾ À¨¼ì¸Äò
¾¼ì¨¸ Å¢ºÂ¡ ¾¢ò¾ü ¸ÕÇ¢
Å¢¨º¦¸¡Î Á£ñÎÅ¢ðÎ «ÕÇ¢ -¸Ä¢¨¼ô
âñ¼ºÂò¾¢Õ§Å¡Îí ¸í¸¡ ÒâҸóÐ
«ÕÇ¢ «í§¸ ạ¾¢ ẦÉÉò 145
¾Ã¡¾¢À á¸ò¾õ ¿¢ÂÁ¢òÐ -ÂüÈ¢ô
ÀÊ¢ø ÁýÉÅ Ãʦ¾¡Ø §¾ò¾
-ÉÁ½¢ôÀ£¼ò ¾¢ÕóЧÅí¨¸¿ý ¿¡ðÊÉ¢ü ¦¸¡ñ¼
-Õ¿¢¾¢ô À¢Èì¸õ Å⨺¢ü ¸¡ðÊ
¬Æ¢Â ¿¢¸ÇÓõ «¸üÈ¢ ¬í¸Å÷ 150
šƢ ŢþÁ¡üÈ¢ô âÆ¢Áï
¦ºöÐÅÃõ À¡¸î ¦ºí§¸¡ø ¦ºÖò¾¢
§Á¾¢É¢ Å¢Ç츢 Á£ÐÂ÷ Å£Ãò
¾É¢ì¦¸¡Ê ¾¢Â¡¸ì ¦¸¡Ê¦Â¡Î §ÁüÀÅ÷
ÅÕ¸ ±ýÚ ¿¢üÀô §À¡÷ò¦¾¡Æ¢ø -155
¯Ã¢¨Á ¢ø±ö¾¢ ÂÃÍ Å£üÈ¢ÕóÐ
§ÁÅÕ ÁÛ¦¿È¢ Å¢Ç츢Â
§¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢ ÅÉÁ áÉ
¯¨¼Â¡÷ ‚Å£Ã᧺ó¾¢Ã §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ
..........

2.6. Å£Ã-ᧃó¾¢Ãý (¸¢. À¢ 1063 - 1070) - 3

2.6.3 (39)

ŠÅŠ¾¢‚
ÒÂøÅ¡öòÐ ÅÇõ¦ÀÕ¸ô ¦À¡ö¡¾ ¿¡ýÁ¨È¢ý
¦ºÂøÅ¡öôÀò ¾¢ÕÁ¸Ùõ ºÂÁ¸Ùõ º¢ÈóÐÅ¡Æ
¦ÅñÁ¾¢§À¡ø ̨¼Å¢Çí¸ §ÅħÅó¾÷ «ÊŽí¸
ÁñÁ¼ó¨¾ ÁÉí¸Ç¢ôÀ ÁÛ¿£¾¢ ¾¨Æò§¾¡í¸î
ºì¸ÃÓï ¦ºí§¸¡Öõ ¾¢ì¸¨ÉòÐï ¦ºÄ¿¼ì¸ì 5
¸üÀ¸¡Äõ ÒÅ¢¸¡ôÀô ¦À¡üÀ¨Áó¾ ÓÊÒ¨ÉóÐ
¦ºõ¦À¡ý ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐô
ÒÅÉ ÓØШ¼ ¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó
¾ÕǢ §¸¡ôÀà §¸ºÃ¢ ÅýÁáÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸Ã Å÷ò¾¢¸û ‚Å£Ã᧺ó¾¢Ã §¾Å÷ìÌ 10
¡ñÎ ............

-------------------------------------------------------------
 61

2.7. «¾¢Ã¡§ºó¾¢Ãý (¸¢. À¢ 1067 - 1070) - 1

2.7.1 (40)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢í¸§Ç÷ ÁÄ÷óÐ ¦Åñ̨¼ ÁñÊÄõ
ÁýÛ¢÷ §¾¡Úõ -ýÉÕû ÍÃóÐ
¿¢¨È¸Æø ÀÃôÀ¢ ¿¢üÀ ӨȨÁ¢ü
¦ºí§¸¡ø ¾¢¨º¦¾¡Úõ ¦ºøÄò ¾í¸û
ÌÖÓ¾ü À̾¢Â¢ý ÅÄ¢§º÷ ÒÅÉ¢ìÌõ 5
´ü¨È ¡Ƣ ¯Ä¡Å ¿üÈÅò
¾¢Õ¿¢ÄøÅ¢Ôõ -Õ¿¢Äô À¡¨ÅÔõ
¸£÷¾¢Ôí¸¢û¨ÇÔõ §À¡÷¾É¢ô â¨ÅÔõ
ÁШÅ¢üÒ½÷óÐ ¦À¡Ð¨Á ÐÈóоý
¯Ã¢¨Áò§¾Å¢Â ḠÁÃÀ¢É¢ø 10
ͼ÷Á½¢ Á̼õ ÝÊ ¦¿Î¿¢Ä
ÁýÉÅ÷ Ó¨ÈÓ¨È ¾ýÉÊ Å½í¸
Å£ÃÓõ ¾¢Â¡¸Óõ ¬Ã¦ÁÉô Ò¨ÉóÐ
ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐ ¯Ä¸
ÓØШ¼ ¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó¾ÕÇ¢ 15
Á¡ôÒ¸ú ÁÛ×¼ý ÅÇ÷ò¾
§¸¡ôÀà §¸ºÃ¢ ÅýÁ áÉ
¯¨¼Â¡÷ ‚«¾¢Ã¡§ºó¾¢Ã §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ
........

-------------------------------------------------------------
 62

2.8. ̧ġòÐí¸ý I (¸¢. À¢ 1070 - 1120 ) - 1

2.8.1 (41)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÁýÉ¢ Å¢ÇíÌõ -ÕÌÅ ¼¨É¾ý
§¾¡Ùõ Å¡Ùõ Ш½¦ÂÉì §¸ÇÄ÷
Åïº¨É ¸¼ó¾ Å¢á ¸ÃòÐì
ÌïºÃì ÌÆ¡õÀÄ Å¡Ã¢ ¦ÂïºÄ¢ø
ºì¸Ãì §¸¡ð¼òÐò ¾¡Ã¡ Åú¨Éò 5
¾¢ìÌ ¿¢¸Æ¾÷ ¾¢¨È¦¸¡ñ ¼ÕÇ¢
«Õì¸ Û¨¾Âò ¾¡¨ºÂ¢ Ä¢ÕìÌõ
¸ÁÄõ «¨É ¿¢ÄÁ¸û ¾ý¨É
Óó¿£÷ì ÌÇ¢ò¾ Åó¾¡û ¾¢ÕÁ¡ø
¬¾¢ì §¸Æø ¬¸¢±Îò ¾ýÉ 10
¡Ðï ºÄ¢Â¡ Ũ¸Â¢É¢Ð ±ÎòÐò
¾ý̨¼ ¿¢Æü¸£ú -ýÒÈ -Õò¾¢ø
¾¢¸¢Ã¢Ôõ ÒÄ¢Ôõ ¾¢¨º¦¾¡Úõ ¿¼¡ò¾¢ô
Ò¸Øó ¾ÕÁÓõ ÒÅ¢¦¾¡Úõ ¿¢Úò¾¢
Å£ÃÓõ ¾¢Â¡¸Óõ Á¡ÉÓõ ¸Õ¨½Ôõ¾ý 15
¯Ã¢¨Áî ÍüÈÁ¡¸ô À¢Ã¢Â¡ò ¾Ã¡¾Äõ
¿¢¸Æî ºÂÓõ ¾¡ÛõÅ£ü È¢ÕóÐ
ÌÄÁ½¢ Á̼õ ӨȨÁ¢ø ÝÊò
¾ý¸Æø ¾Ã¡¾¢À÷ Ý¼î ¦ºí§¸¡ø
¿¡ÅÄõ ÒÅ¢¦¾¡Úõ ¿¼¡ò¾¢Â 20
§¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢ ÅýÁ áÉ
¯¨¼Â¡÷ ‚-᧺ó¾¢Ã §º¡Æ §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ 2 ¬ÅÐ

2.8. ̧ġòÐí¸ý I (¸¢. À¢ 1070 - 1120 ) - 2

2.8.2 (43)

ŠÅŠ¾¢‚
â§Áø «Ã¢¨ÅÔõ §À¡÷Âô À¡¨ÅÔõ
§¾§Á Ţ¾¢Õô ÒÂí¸Ç¢ø ¾¢¨ÇôÀÅí
§¸¡§Á Å¢ÄíÌ §¸¡ðÊ ¡¨ÉÔõ
¡ۦÁý ¨¸Â¢ø ÐÄíÌ ¦À¡ü... ...
À¨¼Ô¦Áöò Ш½¦Âý ÈÕÇ¢ô ÀÄí¸¢Ç÷ 5
¾¡Ã¡ Åú÷ ¾¡Á¢¨º ¦¸¡ûÇô
§À¡÷ò¾¢Õ ¦Å¡Î¦ÀÕõ Ò¸ú¿¢Úò¾¢ ¿£Ã¡÷
¸¼øÝú ¯Ä¸¢ø ¸Îõ§À¡÷ ÁýÉ÷
«¼ü§À¡÷ Åõ¦Áý ȨÈÜÅÕû À¼÷Ò¸ú
«Â¢Ã¡ À¾ò§¾¡ ¼Â¢Ã¡ À¾¦ÁÉ 10
Å¢á ¸ÃòРšýõšâ ¦ºÂ¢Ã¡ô
¦À¡ý§Åí¨¸ ¿¡Îõ ¦À¡Õ¸¼ø -Ãð¼Óõ
 63

¾ý§Åí¨¸ ¿¡ðºì¸Ãõ ¿¼¡ò¾¢ ÓýÉ¡û

¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡Ê¦Â¡Î Å£ÃÓõ µí¸ì
¦¸¡üÈì ̨¼ì¸£ú ¦¸¡¨¼ì¦¸¡Ê ²ó¾¢ ¦ÀüÈ째¡ý 15
¾¢ÕôÒ¸ æ÷¦¾ý ¾¢ÕŨÉ Ҹú¿¢¨È
ÒÅÉ ÓØШ¼ ¡¦Ç¡Îõ Å£Ã
º¢õÁ¡ ºÉòРţüÈ¢Õó ¾ÕÇ¢É
§¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢ ÅýÁ áÉ
¯¨¼Â¡÷ ‚̧ġòÐí¸ §º¡Æ §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ
6 - ¬ÅÐ....

2.8. ̧ġòÐí¸ý I (¸¢. À¢ 1070 - 1120 ) - 3

2.8.3 (43)

ŠÅŠ¾¢‚
Ò¸ú Ýúó¾ ҽâ ¸úÝúó¾ ÒŢ¢ø
¦À¡ý§ÉÁ¢ ÂÇ×õ ¾ý§ÉÁ¢ ¿¼ôÀ
Å¢Çí̺ Á¸¨Ç ¢Çí§¸¡ô ÀÕÅòÐî
ºì¸Ãì §¸¡ð¼òРŢìÃÁò ¦¾¡Æ¢Ä¡ü
ÒÐÁ½õ Ò½÷óÐ Á¾Å¨Ã £ð¼õ 5
Å¢¡ ¸ÃòРšâ «Â¢÷Ó¨Éì
Ìó¾Ç Åú÷ ¾ý¾Ç Á¢Ã¢Â
š٨à ¸Æ¢òÐò §¾¡ûÅÄ¢ ¸¡ðÊô
§À¡÷ôÀâ ¿¼¡ò¾¢ì ¸£÷ò¾¢¨Â ¿¢Úò¾¢
ż¾¢¨º Å¡¨¸ ÝÊò ¦¾ýÈ¢¨º 10
§¾ÁÕ ¸ÁÄô âÁ¸û ¦À¡Ð¨ÁÔõ
ÒÅ¢Á¸û ¾É¢¨ÁÔõ ¾Å¢÷òÐô ÒÉ¢¾ô
¦À¡ýÉ¢ ¡¨¼ ¿ýÉ¢Äô À¡¨Å¢ý
¾¢ÕÁ½¢ Á̼ Óâ¨Á¢ü ÝÊò
¾ýÉÊ Â¢ÃñÎõ ¾¼ÓÊ Â¡¸ò 15
¦¾¡ýÉ¢Ä §Åó¾÷ ݼ Óý¨É
ÁÛÅ¡Ú ¦ÀÕ¸ì ¸Ä¢Â¡Ú ÅÈôÀî
¦ºí§¸¡ø ¾¢¨º¦¾¡Úõ ¦ºøÄ ¦Åñ̨¼
-Õ¿¢Ä ÅÇ¡¸ ¦Áí¸Ïõ ¾É¡Ð
¾¢Õ¿¢Æø ¦Åñ½¢Ä¡ò ¾¢¸Æ ¦Å¡Õ¾É¢ - 20
§ÁÕÅ¢ü ÒĢŢ¨Ç ¡¼ Å¡÷¸¼ü
¾£Å¡ó ¾ÃòÐô âÀ¡Ä÷ ¾¢¨ÈÅ¢Î
¸Ä了¡Ã¢ ¸Ç¢ÕÓ¨È ¿¢üÀ Å¢Äí¸¢Â
¦¾ýÉÅý ¸Õó¾¨Ä ÀÕò¾¨Äò ¾¢¼ò¾ý
¦À¡ýɸ÷ô ÒÈò¾¢¨¼ì ¸¢¼ôÀ -ó¿¡û 25
À¢üÌÄô À¢¨È§À¡ø ¿¢üÀ¢¨Æ ¦ÂýÛõ
¦º¡ø¦Ä¾¢÷ §¸¡Êü ÈøÄÐ ¾ý¨¸
Å¢ø¦Ä¾¢÷ §¸¡¼¡ Å¢ì¸Äý ¸øľ÷
¿í¸¢Ä¢ Ð¼í¸¢ Á½æ÷ ¿Î¦ÅÉò
Ðí¸ Àò¾¢¨Ã ÂÇ×õ ±í¹Ûõ 30
«Çò¾¢Â¢ø -𼠸ǢüÈ¢ÉÐ ®ð¼Óõ
 64

Àð¼¦Åõ ÀâÔõ Å¢ð¼¾ý Á¡ÉÓõ

ÜÈ¢É Å£ÃÓõ ¸¢¼ôÀ §ÅÈ¢É
Á¨Ä¸Ù ÓÐÌ ¦¿Ç¢ôÀ -Æ¢ó¾
¿¾¢¸Ùõ ÍÆýÚ¨¼ó §¾¡¼ Å¢Øó¾ 35
¸¼ø¸Ùó ¾¨ÄŢâò ¾ÄÁÃì ̼¾¢¨ºò
¾ó¾¡ Ù¸óÐ ¾¡Ûõ ¾¡¨ÉÔõ
ÀýÉ¡ Ç¢ð¼ ÀÄÀÄ ÓÐÌõ
ÀÂ󦾾¢÷ Á¡È¢Â ºÂô¦ÀÕó ¾¢Õ×õ
ÀƢ¢¸óÐ ¦¸¡Îò¾ ҸƢý ¦ºøÅ¢Ôõ 40
Å¡Ç¡÷ ´ñ¸ñ Á¼ó¨¾Â÷ ®ð¼Óõ
Á£Ç¡Ð ¦¸¡Îò¾ ¦Åí¸Ã¢ ¿¢¨ÃÔõ
¸í¸Áñ ¼ÄÓõ º¢í¸½ ¦ÁýÛõ
À¡½¢ ¢ÃñÎõ ´ÕÅ¢¨ºì ¨¸ì¦¸¡ñÎ
®ñÊ Ҹ¦Æ¡Î À¡ñÊ Áñ¼Äí- 45
¦¸¡ûÇò ¾¢Õ×Çò ¾¨¼òÐ ¦ÅûÇõ
ÅÕÀâò ¾Ãí¸Óõ ¦À¡ÕÀÃ¢ì ¸Äí¸Ùõ
¾ó¾¢Ã šâÔõ ¯¨¼ò¾¡ö ÅóÐ
ż¸¼ø ¦¾ý¸¼ø À¼÷ÅÐ §À¡Äò
¾ý¦ÀÕï §º¨É¨Â §ÂÅ¢ô ÀïºÅ÷ 50
³ÅÕõ ¦À¡Õ¾ §À¡÷ì¸Çò ¾ïº¢
¦Åâ¿Ç¢ò §¾¡Ê «Ã½¦ÉÉô Òì¸
¸¡¼Èò Ш¼òÐ ¿¡¼Êô ÀÎòÐ
ÁüÈÅ÷ ¾õ¨Á ÅɺÃ÷ ¾¢Ã¢Ôõ
¦À¡ü¨È ¦ÅïÍà §ÁüÈ¢ì ¦¸¡üÈ 55
Å¢¨ºÂò ¾õÀó ¾¢¨º¦¾¡Úõ ¿¢Úò¾¢
Óò¾¢ý ºÄ¡ÀÓ Óò¾Á¢úô ¦À¡¾¢Â¢Ö
Áò¾¦Åí ¸Ã¢ÀÎ ÁöÂî ¨ºÂÓõ
¸ýÉ¢Ôí ¨¸ì¦¸¡ñÎ ÒÉ¢¾ò ¦¾ýÉ¡ðÎ
±ø¨Ä ¸¡ðÊì ̼Á¨Ä ¿¡ðÎûÇ 60
º¡§Å ¦ÃøÄ¡ó ¾É¢Å¢Íõ §ÀÈ
Á¡§Å Ȣ¾ý Áվɢò ¾¨ÄŨÃì
ÌÚ¸Ä÷ ̨ÄÂì §¸¡ð¼¡ ÚðÀ¼
¦¿È¢¦¾¡Úõ ¿¢¨Ä¸Ç¢ðÎ «ÕÇ¢ò ¾¢Èø¦¸¡û
ţú¢õ Á¡ºÉó ¾¢Ã¢ÂÅ¢ð ¼ÕÇ¢ô 65
ż¾¢¨º §Åí¨¸ Áñ¼Äí ¸¼óÐ
¾¡í¸Ä÷ ¸Ä¢í¸Óõ ¸Éø±Ã¢ ÀÃôÀ
Å¢Äí¸ø§À¡ø Å¢Äí¸¢Â §Åó¾÷ Å¢ð¼¦Åí
¸Ç¢¦È¡Î ÀðÎÓý ÒÃû¦À¡Õ §¸¡Àò
¦¾¡Î§À¡÷ Ó¸Á¾¢÷ ÅÕ§¸¡ Áð¨¼Âý 70
Á¡¾Åý ±¾¢÷À¼ ±í¸Ã¡Âý -¸ÄÅ÷
±îº½ý Á¡ôÈÇ¡(Æ¡) Á¾¸Ã¢ -ẽý
¾ñÎÀ¾¢ ¬¸¢Â ¾¨Ä É¡À¾¢
Áñ¼Ä¢ ¾¡Á ¦ÉñÀ÷ò ¾¢¨ºÓ¸ý
¦À¡ò¾Âý §¸ò¾½ý ¦ºÕ É¡Àâ 75
±ýÈ¢Å÷ «¨ÉÅÕõ ¦ÅýȧÅÆò ¦¾¡ÎÀðÎ
ÁüÈÅ÷ ¸Õó¾¨Ä §Â¡Î ¦Åñ½¢½í
 65

¸Ø¦¸¡Î ÀÕó¾¨Ä ±í¸Ïõ ÀÃôÀ

¯Â÷òÐì ¸Õí¸¼ Ĩ¼Âò ¾Ã¡¾Ãõ
(¦¾Ã¢óÐ) ¾¢ÃóÐ ¸Ä¢í¸ §ÁØõ¨¸ì ¦¸¡ñÎ 80
¦À¡í¦¸¡Ç¢ ¡ÃÓõ ¾¢ÕôÒÂò ¾Äí¸Öõ
Å£ÃÓõ ¾¢Â¡¸Óõ Å¢Çí¸ô À¡÷Á¢¨ºî
º¢ÅÉ¢¼ò ШÁ¦ÂÉò ¾¢Â¡¸ ÅøÄ¢
¯ÄÌ ¯¨¼Â¡ Ç¢ÕôÀ «ÅÙ¼ý
¸í¨¸Å£ü È¢Õó¦¾É Áí¨¸Â÷ ¾¢Ä¾õ 85
²Æ¢¨º ÅøÄÀ¢ ²Øĸ Ó¨¼Â¡û
Å¡Æ¢¨¸ ÁÄ÷ó¾¢É¢ ¾¢ÕôÀ çÆ¢Ôõ
¾¢ÕÁ¡ Ä¡¸òÐô À¢Ã¢Â¡ ¦¾ýÚõ
¾¢ÕÁ¸ Ç¢Õó¦¾É ţú¢õÁ¡ ºÉòÐ
¯Ä¸Ó¨¼ ¡¦Ç¡Î Å£üÈ¢Õó ¾ÕǢ 90
§¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢ ÅýÁ áÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ‚̧ġòÐí¸
§º¡Æ §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ ¿¡üÀò ¨¾ó¾¡ÅÐ
ÐÄ¡»¡Â¢üÚ â÷ÅÀðºòРŢ¡Æ츢ƨÁÔõ
ºô¾Á¢Ô ¦ÀüÈ ¯ò¾¢Ã𼡾¢ ¿¡û..

2.8. ̧ġòÐí¸ý I (¸¢. À¢ 1070 - 1120 ) -4

2.8.4 (44)

ŠÅŠ¾¢‚
Ò¸úÁ¡Ð Å¢Çí¸ ºÂÁ¡Ð Å¢ÕõÀ
¿¢ÄÁ¸û ¿¢ÄÅ ÁÄ÷Á¸û Ò½Ã
¯Ã¢¨¡Á¢ü º¢Èó¾ Á½¢ÓÊ ÝÊ
Á£ÉÅ÷ ¿¢¨Ä¦¸¼ Å¢øÄÅ÷ ̨ľÃ
Å¢ì¸Äý º¢í¸½ý §Áø¸¼ø À¡Â 5
²¨É ÁýÉÅ÷ -âÂÖü ȢƢ¾Ãò
¾¢ì¸¨Éò Ðó¾ý ºì¸Ãõ ¿¼¡ò¾¢
Å¢ƒÂ¡À¢ §„¸õ Àñ½¢ «ÕÇ¢Â
¦ºõ¦À¡ý ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐ
«ÅÉ¢ ÓØШ¼ ¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó 10
¾ÕǢ §¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢ ÀýÁáÉ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ‚̧ġòÐí¸ §º¡Æ §¾Å÷ìÌ
¡ñÎ ¿¡üÀò¾¡È¡ÅÐ.

2.8. ̧ġòÐí¸ý I (¸¢. À¢ 1070 - 1120 ) - 5

2.8.5 (45)

ŠÅŠ¾¢‚
âÁ¢Ôõ ¾¢Õ×õ ¾¡¦Áöô Ò½Ã
Ţ츢à Áò¾¡ø ºì¸Ãõ ¿¼¡ò¾¢
Å¢ºÂ¡À¢ §„¸õ Àñ½¢ Å£Ã
 66

º¢õÁ¡ ºÉòÐô ÒÅÉ ÓØШ¼

¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó ¾ÕÇ¢É 5
§¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢ ÅýÁ áÉ
¯¨¼Â¡÷ ‚-᧺ó¾¢Ã §º¡Æ
§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ 4 ¬ÅÐ..

2.8. ̧ġòÐí¸ý I (¸¢. À¢ 1070 - 1120 ) - 6

2.8.6 (46)

ŠÅŠ¾¢ ‚
âÁýÛ À¡¨Å ¸¡ÓüÚ ÓÂí¸
-Õ¿¢Äì ¸¢Æò¾¢¨Âò ¾¢ÕÁ½õ Ò½÷óÐ
(¸¨ÄÓÂü ¦ºøÅ¢ Ó¾ý¨Áô)
§À¡÷Á¸û ¸¡ôÀ º£÷Á¸û §À¡üÈ
Å¡É¢Äô ÒÃÅ¢ -ÃÅ¢ÌÄõ Å¢Çí¸
À¡ü¸¼ø ¦¾öÅõ ÀûÇ¢ ¿£í¸¢ 5
¿¡ü¸¼ø Åð¼ ¿¡¦¼¡Úó ¾¢Õò¾¢
±ñʨº ¡¨É ¾ñμý ¿¢üÅì
¸¡Åø ¦¾öÅõ ²Åø §¸ðÀ
¸Ä¢ôÀ¨¸ µðÊô ÒĢ즸¡Ê ±ÎòÐò
¦¾ýÉÅ÷ §¸ÃÇ÷ ¦¾Öí¸÷ º¢í¸Ç÷ 10
¸ýɼ÷ Ţġ¼÷ ¸Ä¢í¸÷ Ӿġöì
¦¸¡üÈÅ÷ ÅóÐ ÌʨÁ ¦ºöÂ
´ü¨È ¦Åñ̨¼ ¯ÄÌ ¸Å¢ôÀ
°Æ¢ô Àø¦¸¡Ê ¬Æ¢ ¿¼¡ò¾¢î
¦ºõ¦À¡ý ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐò 15
¾¢Ã¢ÒÅÉ ÓØШ¼ ¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó
¾ÕǢ §¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢ ÅýÁáÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ‚̧ġòÐí¸ §º¡Æ
§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ 2 ÅÐ..

-------------------------------------------------------------
 67

2.9. Ţ츢ÃÁ §º¡Æý (¸¢. À¢ 1018 - 1135 ) - 1

2.9.1 (47)

ŠÅŠ¾¢‚
âÁ¡¨Ä Á¢¨¼óÐ ¦À¡ýÁ¡¨Ä ¾¢¸ú¾Ãô
À¡Á¡¨Ä ÁÄ¢ó¾ ÀÕÁ½¢ò ¾¢ÃûÒÂòÐ
-Õ¿¢Ä Á¼ó¨¾¦Â¡Î ºÂÁ¸ Ç¢ÕôÀò
¾ýÚ¨½ Á¡÷Àó ¾É¦¾Éô ¦ÀüÚò
¾¢ÕÁ¸û µÕ¾É¢ ¢ÕôÀì ¸¨ÄÁ¸û 5
¦º¡üÈ¢Èõ Ò½÷ó¾ ¸üÀ¢É Ç¡¸¢
Å¢Õô¦À¡Î ¿¡Å¸ò ¾¢ÕôÀò ¾¢¨º¦¾¡Úõ
¾¢¸¢Ã¢¦Â¡Î ¦ºí§¸¡ø ¿¼ôÀ «¸¢Ä
ÒÅÉÓõ ¸Å¢ôÀ§¾¡÷ ÒÐÁ¾¢ §À¡Ä
¦Åñ̨¼ Á£Á¢¨º ¿¢üÀì ¸Õí¸Ä¢ 10
¦Â¡Ç¢òÐÅý À¢Äò¾¢¨¼ì ¸¢¼ôÀì ÌÇò¾¢¨¼ò
¦¾Öí¸ Å£Áý Å¢Äí¸øÁ¢¨º §ÂÈ×õ
¸Ä¢í¸ §ÁØõ ¸É¦Äâ ÀÕ¸×õ
§Åí¨¸ Áñ¼Äí ¸¼óÐ ¾¡í¸Ä÷
¸Ä¢í¸ §ÁØõ ¸É¦Äâ ÀÃôÀ¢ 15
³õÀ¨¼ô ÀÕÅòÐ ¦ÅõÀ¨¼ ¾¡í¸¢
§Åí¨¸ Áñ¼ÄòÐ ¬í¸¢É¢ ¾¢ÕóÐ
ż¾¢¨º Å¡¨¸ ÝÊò ¦¾ýÈ¢¨ºò
¾ÕÁÓõ ¾ÅÓõ ¾¡ÉÓó ¾¨ÆôÀ
§Å¾Óõ ¦Áöõ¨ÁÔõ ¬¾¢Ô¸õ §À¡Äò 20
¾¨Äò¾¨Ä º¢ÈôÀÅó ¾ÕÇ¢ ¦ÅÄü¸Õõ
§À¡÷ôÒÄ¢ ¬¨½ À¡÷ò¾¢Å÷ ݼ
¾¢ÕÁ½¢ Á̼õ ӨȨÁ¢ü ÝÊ
ÁýÛ¢÷ì ¦¸øÄ¡õ -ýÛ¢÷ò ¾¡ö§À¡ø
¾ñ½Ç¢ ÀÃôÀ¢ò ¾É¢ò¾É¢ ÒÃóÐ 25
ÁñÓØÐí ¸Ç¢ôÀ Á½¢¿¡ ¦Å¡Îí¸
§¸¡Â¢ø ¦¸¡üÈ Å¡Â¢ø ÒÈòÐò¾ý
Å¢ºÂÓõ Ò¸Ø §Áý§Á §Ä¡í¸
°Æ¢ °Æ¢Â¢õ Á¡¿¢Äí ¸¡ì¸ò
¾¢ÕÁ½¢ô ¦À¡ü§È¡ðÎ ±ØÐÀò ¾¡ñÎ 30
ÅÕÓ¨È Óý§É ÁýÉÅ÷ ÍÁóÐ
¾¢¨È¿¢¨ÈòÐî ¦º¡Ã¢ó¾ ¦ºõ¦À¡ü ̨Å¡ü
¾ýÌÄ ¿¡Â¸ý ¾¡ñ¼Åõ ÒâÔï
¦ºõ¦À¡ý«õ ÀÄïÝú ¾¢ÕÁ¡ Ç¢¨¸Ôõ
§¸¡Òà š¢ü ܼº¡ ¨Ä¸Ùõ 35
¯ÄÌÅÄí ¦¸¡ñ¼ µÇ¢Å¢ÇíÌ §¿Á¢ì
ÌÄŨà ¯¾Âì ÌýȦÁ¡Î ¿¢ý¦ÈÉô
ÀÍõ¦À¡ý §Åöó¾ ÀÉ¢ÅÇ÷ô À£¼Óõ
Å¢Íõ¦À¡Ç¢ ¾¨ÆôÀ Å¢Çí̦À¡ý §ÅöóÐ
-Õ¿¢Äó ¾¨ÆôÀ Å¢Çí̦À¡ý §ÅöóÐ 40
 68

¦Àâ ¾¢Õ¿¡û ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ Ţơ¦ÅÛõ

¯Â÷âÃ𠼡¾¢ ¯ò¾¢Ã𠼡¾¢Â¢ø
«õÀÄõ ¿¢¨Èó¾ «üÒ¾ì Üò¾÷
-õÀ÷ Å¡ú× ±Øó¾ÕÙ ¾üÌò
¾¢Õò§¾÷ì §¸¡Â¢ø ¦ºõ¦À¡ý §ÅöóÐ 45
ÀÕ¾¢Ãû Óò¾¢ý À¢øżõ ÀÃôÀ¢
¿¢¨ÈÁ½¢ Á¡Ç¢¨¸ ¦¿Îó¾¢Õ Å£¾¢¾ý
¾¢ÕÅÇ÷ ¦ÀÂáø ¦ºöк¨Áò ¾ÕÇ¢ô
¨Àõ¦À¡ü ÌÅ¢ò¾ Àâ¸Äõ Ӿġü
¦ºõ¦À¡ü ¸üÀ¸ò ¦¾¡ÎÀÃ¢î º¢ýÉÓõ 50
«ÇÅ¢ø Ä¡¾É ´Ç¢¦ÀÈ Å¨ÁòÐô
Àò¾¡ Á¡ñÊü º¢ò¾¢¨Ãò ¾¢í¸û
«ò¾õ ¦ÀüÈ ¬¾¢ò¾ Å¡ÃòÐò
¾¢ÕÅÇ÷ Á¾¢Â¢ý ¾¢Ã¢§Â¡¾º¢ô Àì¸òÐ
-ýÉÉ ÀÄ×õ -ɢк¨Áò ¾ÕÇ¢ò 55
¾ý¦É¡Õ ̨¼¿¢Æü ¾ÄÓØÐó ¾¨ÆôÀî
¦ºÆ¢Â÷¦Åï ÍÃõÒ¸î §ºÃÄ÷ ¸¼øÒ¸
«Æ¢¾Õ º¢í¸Ç÷ «ïº¢¦¿ï ºÄÁÃì
¸í¸÷ ¾¢¨È¢¼ì ¸ýɼ÷ ¦Åó¿¢¼ì
¦¸¡í¸÷ ´Ðí¸ì ¦¸¡í¸½÷ º¡ÂÁüÚ 60
±ò¾¢¨º ÁýÉÕõ ¾ò¾ÁìÌ «Ã¦½Éò
¾¢ÕÁÄ÷î §ºÅÊ ¯Ã¢¨Á¢ø -¨Èïºò
¦¾¡ø¨Ä§Â ØÄÌó ¦¾¡Ø¦¾Æò §¾¡ýÈ¢Â
Óø¨Ä Å¡½¨¸ Ó째¡ì ¸¢Æ¡ÉÊ
¯¨Á¦Â¡Îï ºí¸Ãý -¨ÁÂî º¢¨ÁÂòÐ 65
-Õó¦¾Éô ¦À¡Õó¾¢ Ô¼É¢É¢ ¾¢ÕôÀ
¬í¸Åý Á¸¢Øõ ¸í¨¸¦Â¡ô À¡¸¢Â
¦¾Ã¢¨ÅÂ÷ ¾¢Ä¾õ ¾¢Â¡¸ À¾¡¨¸
ÒâÌÆø Á¼ôÀ¢Ê ÒÉ¢¾Ì½ ÅÉ¢¨¾
¾¢ÕÒÅÉ ÓØШ¼Â¡ Ç¢Åý¾¢Õ ×ûÇòÐ 70
«ÕûÓØ Ð¨¼Â¡ ¦ÇÉ×¼ É¢ÕôÀî
°Æ¢Âó ¦¿ÎÁ¡ø ¬¸òÐô ¦À¡Õó¾¢
À¢Ã¢Â¡ ¦¾ýÚó ¾¢ÕÁ¸û -Õó¦¾É
Á¡¾÷ Á¼Á¢ø â¾Äò ¾Õó¾¾¢
«Ã½¢Âø ¸üÀ¢ø ¾Ã½¢ÓØ Ð¨¼Â¡û 75
-Åý¾¢Õ Á¡÷ÅòÐ «Õ¦Ç¡Îõ -ÕôÀî
¦ºõ¦À¡ý ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐ
Ó째¡ì¸¢Æ¡ Éʸ§Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó ¾ÕÇ¢Â
§¸¡ôÀà §¸ºÃ¢ ÅýÁ áÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ‚Ţ츢ÃÁ §º¡Æ 80
§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ ³ïº¡ÅÐ.

2.9. Ţ츢ÃÁ §º¡Æý (¸¢. À¢ 1018 - 1135 ) - 2

2.9.2 (48)
 69

ŠÅŠ¾¢‚
âÁ¡Ð Ò½Ãô ÒÅ¢Á¡Ð ÅÇÃ
¿¡Á¡Ð Å¢Çí¸ ƒÂÁ¡Ð Å¢ÕõÀò
¾ýÉ¢Õ À¾ÁÄ÷ ÁýÉÅ÷ ݼ
Áýɢ ¯Ã¢¨Á¢ø Á½¢ÓÊ ÝÊî
¦ºí§¸¡ø ¦ºýÚ ¾¢¨º¦¾¡Úõ ÅÇ÷ôÀ 5
¦Åí¸Ä¢ ¿£í¸¢ ¦ÁöÂÈó ¾¨ÆôÀì
¸Ä¢í¸õ -âÂì ¸¼øÁ¨Ä ¿¼¡ò¾¢
ÅÄí¦¸¡û ¬Æ¢ ŨðƢ ¿¼¡ò¾¢
-Õͼ÷ «Ç×õ ´Ǫ̃¼ ¿¢Æü¸£ú
Ó째¡ì ¸¢Æ¡ý«Ê¸ §Ç¡Îõ ¦ºõ¦À¡ý 10
ţú¢õÁ¡ ºÉòРţüÈ¢Õó ¾ÕÇ¢Â
§¸¡ôÀà §¸ºÃ¢ ÀýÁ áÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ¯¨¼Â¡÷ ‚ Ţ츢ÃÁ
§º¡Æ §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ 10-¬ÅÐ.

2.9. Ţ츢ÃÁ §º¡Æý (¸¢. À¢ 1018 - 1135 ) - 3

2.9.3 (49)

ŠÅŠ¾¢‚
§¸¡ì¸Å¢ ã÷ì¸ ‚Ţ츢ÃÁ §º¡Æ §¾Å÷ìÌò
¾¢Õ¦ÅØò ¾¢ðÎî ¦ºí§¸¡ø µîº¢
¦ÅûÇ¢ ¦Åñ̨¼ Á¢Ç¢Ã ²ó¾¢
¿¡ÎÅÇõ ÀÎòÐ ¨¿ÔíÌÊ µõÀ¢
¬È¢øµýÚ ¦¸¡ñÎ «øĨŠ¸ÊóÐ 5
§¸¡Å£ü È¢ÕóÐ ÌÊÒÈí ¸¡òÐ
¦ÀüÈ ÌÆÅ¢ìÌ ¯üÈ¿ü È¡ö§À¡Ä
¾¢ÕÁ¢Ì º¢ÈôÀ¢ø ¦ºö¡ ¿¢ýÈ
¾¢Õ¿øÄ¢ ¡ñÎ ¿¡üÀò¦¾¡ý È¡ÅÐ

-------------------------------------------------------------

2.10. ̧ġòÐí¸ý II. (¸¢. À¢ 1133 - 1150 ) - 1

2.10.1 (50)

ŠÅŠ¾¢‚
âÁÕŢ ÒÅ¢§ÂØõ ÒÅ¢Ýúó¾ ¦À¡Õô§ÀØó¾ý
¿¢ÆøÁÕŢ ¾É¢¦Åñ̨¼ ¿£ÞÆ¢¸û ¿¢Ä¡ôÀÃôÀì
§¸¡¼¡¾ ¾É¢î¦ºí§¸¡ø ¦¸¡û¨¸º¡ýÈ «ÚºÁÂÓõ
Å¡¼¡¾¡¨Åõ â¾í¸Ùõ Á¨È¿¡ýÌõ Óò¾Á¢Øõ
-ÕÀ¢ÈôÀ¢§É¡ ¦¼¡ÕӾġö ÅÕ¿¡½Óõ ¸Ç¢ì¸È¢Ôõ 5
ÀÕÅÁ¡Ã¢Ôõ ÀÄÅ¢¨Ç×õ Àؾ¢ýÈ¢ ÓØÐÁ¡¸ì
¸¼Ä¢¨¼¦ÂØ Í¼ÃýÉ ¸¾ÉýÀ ÃÅ¢¦Ã¡Ç¢
«¼Ä¡Æ¢Á¡ ¿¢ÄòÐì¸ñ ¼¸¦ÃÛõ ÅøÄ¢Õû
 70

Ó¾ÄÈ ¦Åü¢ó¾¢ð ¦¼ö¾¢Áý ÉÅ÷ìÌ

-ÊÔõ ´òбò ¾¢¨ºÂ¢Öõ ÁüÚÄ¡Å 10
¦À¡ÕÒÄ¢Ôõ ÒøÅ¡Ôõ ´ÕШȿ£ Õ¼ñ½
¯û¦ÅÚ×ü Ú¼ø¿ÎíÌõ ÒûÙÁ¡× Ó¼ýÒ½÷óÐ
¸Îį́Ļ÷ ÌÃõ¨À¿¢Æø -Îõ¨À´ýÈ¢ -É¢ÐŨ¸
ÁÈó¾¨Ä¿¢ý ¦È¡ÕÅ¦Ã¡Õ Å¨Ã¢ÈóÐ «¨ÄÔÈ¡Ð
-É¢¦¾¡Ø¸ ¦ÀÕõÒÄÅÕ ÁÕí¸Å¢»Õ ¿¡ôÒÚ¿ø 15
-¨ºôÀ¡½Õõ §¸¡ÊÂÕí Ì¢ÖÅÕõ ¿¡Î¿¡Î¦ºý
È¢ÃÅÄáö -Îõ¨À ¿£í¸¢ô ÒÃÅÄáöô Ò¸úÀ¨¼ôÀî
¦ºø¦ÄýÉò ¦¾ýÉÅÕï º¢¨Ä¡¨Éî §ºÃÄÕ
Á¡Å¢Â¡¨Éì ¸¡Ä¢í¸Õõ Åá¸ì¦¸¡Ê żŢÃð¼Õõ
§ÅƢ즸¡Ê Å¢Èø§Åó¾Õõ Å£¨½ì¦¸¡Êî º¢í¸ÇÕõ 20
À¡Æ¢ôÀ¨¼ ÀÃÁýÉÕõ Á½¢¿¢¨È ¦Å¡Î¸Æ¨Äô
¦À¡ýÉ¡÷¾ó¾ ¾É¢ò¾ñÊø ¾ýÁôÒÄ¢ ¾¨Æò§¾¡í¸
¿¡Á¡Ð º¢Èó§¾¡í¸ ¾¢ÕÓØÐ ¿ÂóÐÒø¸ô
âÁ¡Ð ¾¢ÕÁ¡÷À¢ü ¦À¡Ä¢¦Åö¾¢ Å£üÈ¢ÕôÀò
¾¢ÕÁ¼ó¨¾¦Âñ ¾¢¨ºÅ¢Çí¸ò ¾¢ÕôÒ¦ÁÛõ ¦À¡ÕôÀ¢ÃñÊÛõ 25
§À¡÷Á¼ó¨¾Ôõ ¿¢ÄÁ¼ó¨¾Ôõ À¢Ã¢Â¡Ð Ò½÷ó¾¢ÕôÀô
¦ÀÕ¿¡û Ó¾üÌõ À¢ÈôÒ¼ýÓý ãýÚÄÌ
²ò¾ÅÕ ¿¡Â¸¢ ¾¢ÕÁ¼ó¨¾Ôõ Àʧ¾¡üÌ
Á¡¾÷ Á層Ôõ
ÀÕ¾¢ÌÄ ¾É¢Å¢Çí¸ô À¡Ã¢¦ÄØ ºó¾¢§Ã¡¾Âõ 30
¾¢ÌÅ¡¨½ ¯¼É¡¨½ò ¾¢¨º¿¼¡òÐõ ¾¢Â¡¸ÅøÄ¢
¸Ä¸ ¦Åí¸¾¢÷ Á½¢ÓÊ ¸Å¢òÐô
ÒÅÉ¿Úó Ш½ôâí¦¸¡õÒ ÒÅÉÓØ Ð¨¼Â¡Ùõ
ÒÌó¾¨É ¦ÀÕí¸üÀ¢ø ÁÄ¡¼ÌÄ Á½¢Å¢ÇìÌò
¾¢Õóп¢ò¾¢Ä(¾) Á½¢ÓÚÅø ¦¾Ã¢¨ÅÓ째¡ì ¸¢Æ¡ÉʸÙõ 35
°Æ¢äÆ¢ À¢Ã¢Â¡Ð Å¡Æ¢Á½õ Ò½÷ó¾¢ÕôÀî
¦ºõ¦À¡ý ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐô
ÒÅÉÓØ Ð¨¼Â¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó ¾ÕÇ¢Â
§¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢ ÀýÁ áÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ‚ ̧ġòÐí¸ §º¡Æ 40
§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ 2-¬ÅÐ ¾Û »¡Â¢üÚ
«ÁÃÀðºòÐ ¿ÅÁ¢Ôõ ¾¢í¸ð¸¢Æ¨ÁÔõ
¦ÀüÈ «ò¾ò¾¢É¡û...

2.10. ̧ġòÐí¸ý II. (¸¢. À¢ 1133 - 1150 ) - 2

2.10.2 (51)

ŠÅŠ¾¢‚
âÁýÛ ÀÐÁõ âò¾ ²ØÄÌõ
¾¡Óý¦ºö ¾Åò¾¡ø ÀÕ¾¢ÅÆ¢ò §¾¡ýÈ¢
¦¿ÎÁ¡ ĢŦÉÉ ¦¿ÎÓÊ ÍÊ
-Õ¿¢Ä Á¸¨Ç ¯Ã¢¨Á¢ü Ò½÷óÐ
¾¢ÕÁ¸û À¨½Ó¨Äî ¦ºïº¡ó ¾¨ÇóÐ 5
 71

ÀÕŨà Á¡÷Àõ ÀɢŨà ¿¢¸÷ôÀî

¦ºÂÁ¸û ¦ºØó¾ñ ºó¾Éî ÍÅð¼¡ø
ÒÂÁ¢Õ ¸Â¢¨Äô ¦À¡Õô¦ÀÉò §¾¡ýÈ
¿¡Á¸û ¾¡ÉÓõ §¸¡Á¸û ¦ºùÅ¡öô
ÀÅÇî §º§Â¡Ç¢ À¨¼ò¾Éý ¡¦ÉÉò 10
¾ÅÇ ¿ý¿¢Èó ¾É¢òШ¼ §Â¡¦ÉÉô
Ò¸úÁ¸û º¢ó¨¾ Á¸¢Øõ¿ý É¡Ç¢Öõ
µǪ̃¼ ¿¢Ä×õ ¦À¡ÕÀ¨¼ò ¾¢¸¢Ã¢
¦Å¢ĢÛí ¸Õí¸Ä¢ -ÕÇ¢¨Éò ÐÃôÀ
¿£ÎÀø æÆ¢ ²ú¸¼ø ÒÈò¾¢Öõ 15
§¸¡¼¡î ¦ºó¾É¢ì §¸¡Ä¢É¢ ÐÄ¡Å
Á£ÉÓõ º¢¨ÄÔõ º¢¨¾óÐÅ¡ ÛÂÃô
¦À¡ý¦¿Î §ÁÕÅ¢ø ÒĢţü È¢ÕôÀ
¯õÀâ ¡¨É µ¦Ãð ÊÛìÌó
¾õÀ ¦ÁýÉò ¾É¢ò¾É¢ ¾¢¨º¦¾¡Úõ 20
Å¢¨ºÂò ¾õÀõ ¿¢üÀô Àº¢À¨¸
¬¾¢ ¡ÉÐ ¾£Ð ¿£í¸¢
ÁýÛ¢÷ ¾¨ÆôÀ ÁÛÅ¡Ú Å¢Çí¸
Á¡¾Å÷ ¾ÅÓõ Áí¨¸Â÷ ¸üÒõ
¬¾¢ Âó¾½÷ ¬Ì¾¢î ͼÕõ 25
Á£¦¾Ø ¦¸¡ñ¼ø Å¢ÍõÒ¾ñ ÒÉÖõ
§Á¾¢É¢ ÅÇÛõ º¡¾¢ µØì¸Óõ
¿£¾¢ ÂÈÓõ À¢ÈÆ¡Ð ¿¢¸Æô
À¡×õ ÀÆÉô ÀÃôÒõ À¨½ì¨¸
Á¡× ÁøÄÐ ÅýȨÇô Àξø 30
¸ÉÅ¢Öõ ¸ñ¼¡ü ¸Ã¢¦¾É ÅÕó¾¢
Ò¨¼Â¢Öõ Àø§ÅÚ ÒûÇ¢É ÁøÄÐ
º¢¨È¦ÂÉô Àξø ®ýÈ¢ ¿¢¨È¦ÀÕï
¦ºøŧÁ¡ ¼Åɢšú ÀøÄÅ÷ ¦¾Öí¸÷
Á¡ÇÅ÷ ¸Ä¢í¸÷ §¸¡ºÄ÷ ¸ýɼ÷ 35
¸¼¡Ã÷ ¦¾ýÉÅ÷ §¸ÃÇ÷ º¢í¸½÷
¦¸¡í¸½÷ §º¾¢Â÷ ¾¢Ã¢¸ò¾÷ Åí¸÷
«í¸÷ Åò¾Å÷ «Åó¾¢Â÷ Áò¾¢Ã÷
¸í¸÷ §º¡É¸÷ ¨¸¸Â÷ º£É¦ÃýÚ
«¨È¸Æø §Åó¾Õõ ÀøÄ¡¨½ ÝÆ 40
ӨȨÁ¢ ÖÃ¢ó¾ ¾¢¨È¦¸¡½÷ó ¾¢¨Èïº×õ
«õ¦À¡ý ÁÄ÷즸¡Ê ¦ºõÀ¢Âý ¸¢Æ¡ÉÊ
µÕÁÕí ̼ÉÁ÷ó ¾¢ÕôÀ «ÕûÒâ
º¢¨ÁÂô ¦À¡ü§¸¡ð ʨÁÂô À¡¨ÅÔõ
º¢ÅÉÕû ¦ÀüÚ ÒÅÉ ÓØШ¼ 45
¡ǢÅû ¾¢ÕÁ½¢ Á¡÷Åò ¾ÕûÓØ
Ш¼Â¡ ¦ÇÉ×¼ É¢ÕôÀî ¦ºõ¦À¡ý
ţú¢õÁ¡ ºÉòÐ ÒÅÉ ÓØШ¼
¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó ¾ÕÇ¢Â
§¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢ ÀýÁ Ã¡É 50
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ‚ ̧ġòÐí¸
 72

§º¡Æ §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ 7 ¬ÅÐ

2.10. ̧ġòÐí¸ý II. (¸¢. À¢ 1133 - 1150 ) - 3

2.10.3 (52)

ŠÅŠ¾¢‚
â§Á× ÅÇ÷¾¢Õô ¦À¡ýÁ¡÷Ò Ò½Ã
¿¡§Á× ¸¨ÄÁ¸û ¿Äõ¦ÀâРº¢ÈôÀ
Å¢¨ºÂ Á¡Á¸û ¦ÅøÒÂò ¾¢ÕôÀ
-¨ºÂ¢ý ¦ºøÅ¢ ±ñʨº ÅÇ÷À
¿¢ÕÀ÷Åó ¾¢¨Èïº ¿£½¢Ä Á¼ó¨¾¨Âò 5
¾¢ÕÁ½õ Ò½÷óÐ ¾¢ÕÅÇ÷ ¾¢ÕÁ¡
Á½¢ÓÊ ¸Å¢ò¦¾É Á½¢ÓÊ ÝÊ
Áø¨Ä »¡ÄòÐô ÀøÖ¢÷ì ¦¸øÄ¡õ
±ø¨Ä¢ø -ýÀõ -ÂøÀ¢É¢ø ±ö¾
¦Åñ̨¼ ¿¢ÆüÈî ¦ºí§¸¡ø µîº¢ 10
Å¡Æ¢Àø æÆ¢ ¬Æ¢ ¿¼ôÀî
¦ºõ¦À¡ý ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐô
ÒÅÉ ÓØШ¼ ¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó
¾ÕǢ §¸¡Å¢Ã¡º§¸ºÃ¢ ÅýÁ áÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ‚ ̧ġòÐí¸ 15
§º¡Æ §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ
²Æ¡Å¾¢ý ±¾¢Ã¡ÅÐ

-------------------------------------------------------------
 73

2.11. -áºÃ¡ºý II (¸¢. À¢ 1146 - 1163 ) - 1

2.11.1 (53)

ŠÅŠ¾¢‚
âÁÕŢ ¾¢ÕÁ¡Ðõ ÒÅ¢Á¡Ðõ ¦ºÂÁ¡Ðõ
¿¡ÁÕŢ ¸¨ÄÁ¡Ðõ Ò¸úÁ¡Ðõ ¿ÂóÐÒø¸
«ÕÁ¨È Å¢¾¢¦¿È¢ «¨ÉòÐó ¾¨ÆôÀ
ÅÕÓ¨È Ôâ¨Á Á½¢ÓÊ ÍÊò
¾¢í¸û ¦Åñ̨¼ò ¾¢¨ºì¸Ç¢Ú ±ðÎó 5
¾íÌ ¾É¢ìÜ¼ó ¾¡¦ÉÉ Å¢Çí¸ì
¸Õí¸Ä¢ ÀÊÁ¢¨ºî ¦ºí§¸¡ø ÐÈôÀô
¦À¡ÕÅÄ¢ ¡Ƣ ÒÅ¢ÅÇ÷ò мýÅÃ
Å¢øÄÅ÷ -Ãð¼÷ Á£ÉÅ÷ º¢í¸Ç÷
ÀøÄÅ÷ ¦¾Ä¢í¸÷ À¡÷ò¾¢Å÷ À½¢Â 10
±ñ½Õí ¸üÀ¢ø Áñ½¸õ Ò½÷óÐ
¦ºõ¦À¡ý ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐ
¯Ą̈¼ Ó째¡ì ¸¢Æ¡Éʸ §Ç¡Îõ
Å£üÈ¢Õó ¾ÕǢ §¸¡ôÀà §¸ºÃ¢
ÅýÁÃ¡É ¾¢Ã¢ÒÅÉ ºì¸Ã Å÷ò¾¢¸û 15
‚ -ẠẠ§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ À¾¢¨Éó¾¡ÅÐ
¨¾ Á¡ºòÐô â÷ÅÀðºòÐ ÒÉ÷âºÓõ
ºÐ÷ò¾º¢Ôõ Ţ¡Æì ¸¢Æ¨ÁÔÁ¡É ¿¡û........

--------------------------------------------

2.11. -áºÃ¡ºý II (¸¢. À¢ 1146 - 1163 ) -2

2.11.2 (54)

ŠÅŠ¾¢‚
âÁÕŢ ¦ÀÕô§ÀØõ Ҩɿ¢ò¾¢ Äò¾¡Á
¦¿Îį́¼ ¦À¡Æ¢ó¾ ¾ÅÇ¡¦Åñ½¢Ä¡ì ÌÇ¢÷¦À¡¾¢Âî
ͼ÷ºì¸Ã ¦ÅüÀ¢üÈý ¿¨¼îºì¸Ãõ ¦Å¢¦ÄÈ¢ôÀî
º¢ÉôÒÄ¢Ôï ¦ºí§¸¡Öõ «¨ÉòТ÷ìÌí ¸¡Åøâ½ô
À½¢Â¨ÏÁ¢¨ºô ÀÃ狀¡¾¢ À¡ü¸¼ø¿¢ý ¦ÈØó¾ÕÇ¢ 5
Á½¢¦¿ÎÓÊ ¸Å¢ò¾¡¦ÉÉ ÁñÁ¼ó¨¾¨Âì ¨¸ôÀ¢ÊòÐ
ÁÄ÷Á¼ó¨¾ Á½¢Â¡Ã ŨÃÁ¡÷À¢ü ÌÊÅ¡Æ
ÒÄÁ¼ó¨¾ ¦¸¡Ø¿É¡¸¢ô §À¡÷Á¼ó¨¾¨Â Á½õÒ½÷óÐ
ÀÕ¾¢Ó¾ü ÌÄõÅ¢Çí¸î ÍÕ¾¢¸û.......ɧŠÃÕûÅ¡öôÀ
Å¢Øó¾«Ã¢ ºÁÂòÐ «Ç....±Îò ¾¡¾¢Ô¸õ 10
¦¸¡ØóÐÅ¢ðÎò ¾¨Æò§¾¡í¸ì §Ì¡Á¡¾Èí ÌÇ¢÷àí¸
Á¡Ã¢Å¡öòÐ ÅÇïÍÃì¸ò ¾¡Ã½¢§Â¡÷ À¢½¢¿£í¸
¿ø§Ä¡÷¾í ¸üÒÂà ¿¡ýÁ¨È§Â¡÷ ШÈÅÇÃ
±ø§Ä¡Õó ¾É¢ò¾É¢§Â Å¡úó¾Éõ¡õ ±ÉÁ¸¢úóÐ
 74

µÕÅÕ¼ý µÕÅ÷ìÌõ µýÈ¢Û¼ý µýÚìÌõ 15

ÅÕÀ¨¸Â ¸ò¾¢ýÈ¢ Å¢¨Æóи¡¾ Ö¼ý§ºÃ
-ó¾¢ ÃýÓ¾ü ¾¢º¡À¡Ä÷ ±ñÁÕõµÕ ÅÊÅ¡¸¢
Åó¾ÀÊ ¦ÂÉ¿¢ýÚ ÁÛÅ¡¨½ ¾É¢¿¼¡ò¾¢Â
ÀÊ¡¨É§Â À¢½¢ôÒñÀÉ ÅÊÁ½¢îº¢Äõ§À ÂÃüÚÅÉ
¦ºø§Ä¡¨¼§Â ¸ÄìÌñÀÉ ÅÕÒÉ§Ä º¢¨ÈôÀÎÅÉ 20
Á¡§Å ÅÎôÀÎÅÉ Á¡Áħà ¸Êš¢É
¸¡×¸§Ç ¦¸¡ÊÂÅ¡Â¢É ¸ûÙñÀÉ Åñθ§Ç
¦À¡öÔ¨¼ÂÉ Å¨Ã§Å§Â §À¡÷Á¨ÄÅÉ ±Ø¸É¢§Â
¨ÁöÔ¨¼ÂÉ ¦¿ÎŨç ÁÕÙ¨¼ÂÉ -ÇÁ¡ý¸§Ç
¸ÂüÌħÁ À¢Èú󦾡ØÌõ ¨¸ò¾¡Â§Ã ¸Ê󦾡ÚôÀ¡÷ 25
-ÂüÒÄŧà ¦À¡Õû¨ÅôÀ¡÷ -¨ºôÀ¡½§Ã ܼ了öÅ¡÷
±ýÚ ÜÈ¢ -Åý¸¡ìÌõ ¾¢Õ¿¡ðÊ É¢Âø-ЦÅÉ
¿¢ýÚ¸¡Åø ¦¿È¢âñÎ ¦¿È¢ÂøÄÐ ¿¢¨É¡Ð
¾ó¨¾Â¢ø§Ä¡÷ ¾ó¨¾Â¡¸¢Ôó ¾¡Ââø§Ä¡÷ ¾¡ÂḢÔõ
¨Áó¾Ã¢ø¦Ä¡Õ ¨Áó¾Ã¸¢Ôõ ÁýÛ¢÷¸ð ̢ḢÔõ 30
ŢƢ¦ÀüÈ À¦ÉýÉ×õ ¦Áö¦ÀüÈ «Õ¦ÇýÉ×õ
¦Á¡Æ¢¦ÀüÈ ¦À¡Õ¦ÇýÉ×õ Ó¸õ¦ÀüÈ ÀÛŦÄýÉ×õ
±òШÈìÌõ -¨ÈŦÉýÉ×õ ¡了ö.......

-------------------------------------------------------------
 75

2.12. -ạ¾¢Ã¡ºý II. (¸¢. À¢ 1163 - 1178) - 1

2.12.1 (55)

ŠÅŠ¾¢‚
¸¼øÝúó¾ À¡÷Á¡¾Õõ âÁ¡¾Õõ ¸¨ÄÁ¡¾Õõ
«¼øÝúó¾ §À¡÷Á¡¾Õõ º£÷Á¡¾Õõ «Á÷óÐÅ¡Æ
¿¡ü¸¼øÝú ÒÅ¢²Øõ À¡ü¸¼ø Ò¸úÀÃôÀ
¬¾¢Ô¸õ ¬¦ÁýÉî §º¡¾¢ÓÊ Ò¨Éó¾ÕÇ¢
«ÚºÁÂÓõ ³õâ¾Óõ ¦¿È¢¿¢ýÚ ÒÅ¢¸¡ì¸ò 5
¦¾ýÉÅÕõ §ºÃÄÕõ ¦¾Ä¢í¸÷¸Ùõ ¸ýɼÕõ
º¢í¸ÇÕõ ¦¸¡í¸½Õõ ¸Ä¢í¸÷¸Ùõ Ţá¼÷¸Ùõ
ÀøÄÅ÷¸û Ӿġ À¡÷ÁýÉ÷ Å󾢨Èïº
¦¸¡üÈÅ÷ ÅóÐ ÌʨÁ ¦ºöÂ
´ü¨È ¦Åñ̨¼ ¯Ä̾ɢ ¸Å¢ôÀ 10
Å¡Æ¢ ÀøæÆ¢ ¬Æ¢ ¿¼¡ò¾¢î
¦ºõ¦À¡ý ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐ
¯Ą̈¼ Ó째¡ì ¸¢Æ¡Éʸ §Ç¡Îõ
Å£üÈ¢Õó ¾ÕǢ §¸¡Å¢Ã¡º§¸ºÃ¢ ÀýÁáÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û
ÁШÃÔõ ®ÆÓõ ¦¸¡ñ¼ÕÇ¢É 15
‚ ạ¾¢ Ạ§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ 4 ¬ÅÐ
¿¡û 323 -É¡ø..

2.12. -ạ¾¢Ã¡ºý II. (¸¢. À¢ 1163 - 1178) - 2

2.12.2 (56)

ŠÅŠ¾¢‚
âÁÕŢ ¾¢¨ºÓ¸ò§¾¡ý À¨¼ò¾¦ÀÕõ ÒŢŢÇí¸
§¾ÁÕŢ ÀÍóÐÇÅ¢ò ¾¢Õ¦¿ÎÁ¡ø -ŦÉýÉ
¿£Ã¡Æ¢ Ò¨¼òÐ ¾ÂÌÄò ¾Å¾Ã¢òÐ
¸Õí¸Ä¢Â¢ý -զǡÐí¸ì ¸¾¢÷¦Åñ̨¼ ¿¢Ä¡¦ÅÈ¢ôÀ
ÅÕí¸¾¢Ã¢ý ¦Å¢øŢâìÌõ Á½¢Á̼õ Ò¨Éó¾ÕÇ¢ 5
Áñ¸Ç¢ôÀ×õ ÁÉí¸Ç¢ôÀ×õ ÁÄ÷Á¼ó¨¾Â÷ Ó¾øÁí¨¸Â÷
¸ñ¸Ç¢ôÀ×õ ¾ñ½Ç¢ô¦ÀÕí ¸Õ¨½Â¡øÓ¾ü ¸¡ÅøâñÎ
¦ºõ¦À¡ý ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐ
ÒÅÉ ÓØШ¼ ¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó
¾ÕǢ §¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢ ÅýÁÃ¡É 10
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ‚ -ạ¾¢Ã¡º
§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ 5-¬ÅÐ..........

2.12. -ạ¾¢Ã¡ºý II. (¸¢. À¢ 1163 - 1178) -3

 76

2.12.3 (57)

ŠÅŠ¾¢‚
¸¼øÝúó¾ À¡§ÃØõ ¾¢¨º¦ÂðÎõ ¸¡òп¢ýÚ
¾¼Á¡Á¾¢ ±ÉÅ¢Çí¸¢ò ¾ÃǦÅñ̨¼ ¿¢Ä¡¦ÅÈ¢ôÀ
¬Æ¢Å¨Ã ÅÃôÀ¡¸ «¼ü¸Ä¢¨Âô À¢Ä¢ò¦¾¡Ð츢
°Æ¢¦¾¡Úõ Ò¸§Æ¡í¸ µÃ¡Æ¢ ¦Å¢øÀÃôÀì
¸Âøº¢¨Ä¢ø º¡øÅ¢¨Ç ¸Ç¢È¡¦Ã¢ø ¸ÃíÌÅ¢ôÀô 5
ÒÂġƢ¢ü §À¡üÈ¢¦ºöÂô ÒÅ¢§ÁÕÅ¢ø Å£üÈ¢ÕôÀò
¾¢ÕÅ¡¨½Ôï ¦ºí§¸¡Öõ ¾¢¨º¦ÂðÎí ¸¡Åø¦¸¡ûÇô
¦ÀÕÅ¡úצÀü Ú¢èÉòÐõ À¢¨Æ...ò¾...ì¸ÅÃî
º¨ÁÂÁ¡Úó ¾¨Ä¦ÂÎôÀò ¾ÕÁÓõ«Õ Á¨ÈÔ§Á¡í¸
«¨ÁÅ¢øÄ¡ ÁۦšØì¸õ ¬¾¢Â¡õÀÊ ¿¢¨Ä¿¢ü¸ 10
µ÷ôÀ¢Ûó¾õ ÓÚ¸ÉÅ¢Ûõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ À¨¸Â¢ýÈ¢ô
§À¡÷ôÒÄ¢Ôõ ÒøÅ¡Ôõ Ò즸¡ÕÐ¨È ¿£Õñ½ô
¦À¡ýÉ¢¿¾¢Ôõ ¦À¡ö¡РÒÂÖõÒÉø ¸ÃÅ¡Ð
Áýɢ¿¾¢ ÅÇõ¦ÀÕì¸ Å¢¨ÇÅÂÄ¢ý ÅÇõÍÃì¸ô
§À¡¸âÁ¢ ¢ЦÅýÉô §À¡¸¦ÁøÄ¡õ Åó¾£ñÊ 15
²Ìݨ¡Ï «ÕºÕ£¡Ó ±Ø¦À¡Æ¢ø¸Ùõ ¦Àü¦¾Éô
À¡ü¸¼Ä¢ü ¸¡÷츼ø ÀÊÅ¡Æ ÓÊÝÊ
¬÷ò¾ÅÁ áÀ¢§„¸õ ¦ºö¾¢Äú÷ ¾¢¨Çò¾¡¼
±ù×ĸÓõ -Õû¿£í¸ Å󾧸¡Á¡ý -ŦÉýÚ
¸ù¨Å¾£Ãì ¸Ä¢¸¡ÄòÐ ¬¾¢¸¡Äí ¸¡ðÊɦÉÉ 20
-Åý¸¡ìÌõ ÒިÉòÐõ ¡¨ÅÔõ¿¢¨Éó ¾£ýÈÕÇ¢
«Åý¸¡ìÌõ ±É«¸¢Ä §Ä¡¸í¸Ùõ «Ê¨¼Âì
̨ÄÀÎÅÉ ¦¾í̸§Ç §¸¡ðÀÎÅÉ -Çí¸Ó§¸
«¨ÄÀÎÅÉ ¿£÷¿¢¨Ä§Â «¾¢÷ÀÎÅÉ -ʧ§È
¾ÇõÀÎÅÉ µ÷ÅÃõ§À ¾¨¼ÀÎÅÉ §¸¡ÒçÁ 25
¯ÇõÀÎÅÉ ÝýÁ¸Ç¢§Ã ´ÚôÒñÀÉ Á¾¸Ç¢§È
¾ÎôÒñÀÉ ¦¸¡ð¼¸§Á.......
¸ûÙñÀÉ âí¦¸¡Ê§Â ¸¨ÈÀÎÅÐ ¿¢¨ÈÁ¾¢§Â
ÀðÎñÀÉ «½¢ÂøÌ§Ä Àâó¾¡üÚÅ À⡸§Á
̨ÈÀÎÅ ÌÆüÍÕ§Ç Ì¨ÆÅ¢øÄÉ Á½¢ì¦¸¡í¨¸§Â 30
Á¨ÈÀÎÅÉ Ýú¸¡ïº¢§Â Á¡ø¦¸¡ûÅÉ Å½í¸¢¨¼§Â
±ýÚÀ¡Êô À¡÷§Åó¾÷ -Çí¸Ç¢üÈ¢ý §Áø§À¡¸î
¦ºýÈ¢¨Èﺢô À¡÷§Åó¾÷ ¾¢ÕÅ¡ºü ÒÈõ¿¢üÀî
§ºÃÄÕó ¦¾ýÉÅÕõ º¢í¸ÇÕõ ¦¸¡í¸½Õõ
§ÀÃÃÍ ¦ÀȧÅñÊô À¢Ã¢Â¡Ð §ºÅ¢ôÀò 35
¾õÁÃÍ ¾¡õ¦ÀüÚò ¾õÓ¼§É ÓÊÝÊ
«õÁÕíÌó §¾Å¢Â÷¸û «½¢Áí¸Äõ ¦ÀüÈÕÇ
Å¡Çú÷ ¾¨Ä¸¡ì¸ ¬¾ÅÌÄ ÁÃÀ¢øÅó¾
§º¡ÆÌÄ Á½¢Å¢ÇìÌî §º¡ÆÌÄ Á¡½¢ì¸õ
Á¼¿¡ñÓ¾ü ¸½¿¡ý¸¢ý ÅÊצ¸¡ñÎ ÅÇŧº¸Ãý 40
¯¼É¡¨½Ôó ¾¢ÕÅ¡¨½Ôõ ¯¼ý¦ºøÄ ÓʸŢò¾¡û
Áñ½Ãº÷ Å󾢨Èïº Á̼õÒ¨É ÅÇÅÛ¼ý
¦Àñ½ÃÍõ ¦ÀÕó¾¡ÂÓõ ¦ÀüÈÕÙõ ¦Àñ¦ÀÕÁ¡û
 77

¯¨ÈäÕõ §ÀÕè¸Ôõ ¯¾¨¸ÔÁРáÒâÔõ

Ó¨ÈÓ¨È Â¡ñ¼ÕÇ¢ ÓÇ⿸÷ ÐÈó¾ÅýÉõ 45
¦À¡ýÉ¡ºÉï º¢í¸Å¨½ ¦À¡Äí¸üÀ¸ô â狀¡¨Ä
Óý§ÉÅø ¿¢ò¾øÓ¨È Ó¨È§Â¦ÀÚÓ¡Äô¦ÀÕÁ¡û
«Ç¸Ñ¾ü ¸Âø¿ÂÉò ¾õ¦À¡ų̈Æì ¦¸¡õ¦ÀýÉ
¯ÇÁ¸¢ÆÅó ¾ÕÇ¢Â¯Ä Ì¨¼ÂÓ째¡ì ¸¢Æ¡ÉÊÔ¼ý
šƢšƢ Á½õÒ½÷óÐ °Æ¢×Æ¢ ÀħÅí¸¢î 50
¦ºõ¦À¡ý ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐ
Ą̈¼ Ó째¡ì ¸¢Æ¡Éʸ §Ç¡Îõ
Å£üÈ¢Õó ¾ÕǢ §¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢
ÅýÁÃ¡É ¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ‚ạ¾¢Ã¡º
§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ 10 ¬ÅÐ Á£É »¡Â¢üÚô â÷ÅÀðºòÐò 55
¾¢Ã¢§Â¡¾º¢Ôõ ¦ºùÅ¡öì ¸¢Æ¨ÁÔõ¦ÀüÈ Á¸òп¡û.

-------------------------------------------------------------
 78

2.13. ̧ġòÐí¸ý III. (¸¢. À¢ 1178 - 1218 ) - 1

2.13.1 (58)

ŠÅŠ¾¢‚
ÒÂøÅ¡öòÐ ÅÇõ¦ÀÕ¸ô ¦À¡ö¡¾ ¿¡ýÁ¨È¢ý
¦ºÂøÅ¡öòÐò ¾¢ÕÁ¸Ùõ ¦ºÂÁ¸Ùõ º¢ÈóÐÅ¡Æ
¦ÅñÁ¾¢§À¡ü ̨¼Å¢Çí¸ §Åø§Åó¾÷ «ÊŽí¸
ÁñÁ¼ó¨¾ ÁÉí¸Ç¢ôÀ ÁÛ¿£¾¢ ¾¨Æò§¾¡í¸î
ºì¸ÃÓõ ¦ºí§¸¡Öõ ¾¢ì¸¨ÉòÐõ ¦ºÄ¿¼ôÀì 5
¸üÀ¸¡Äõ ÒÅ¢¸¡ì¸ô ¦À¡üÀ¨Áó¾ ÓÊÒ¨ÉóÐ
Å£ÃÀ¡ñÊÂý Á¸ýÀ¼ ¦ÅظõÀ¼ ÁÈôÀ¨¼À¼î
º¢í¸ÇôÀ¨¼ ãì¸ÚôÒñÎ «¨Ä¸¼øÒ¸ Å£ÃÀ¡ñʨÉ
Óи¢Îõ Àʾ¡ì¸¢ ÁШÃÔõ «ÃÍõ¿¡Îõ 10
«¨¼ó¾ À¡ñÊÂüÌ «Ç¢ò¾ÕÇ¢ ¦ÁöõÁÄ÷ó¾
Å£Ãì ¦¸¡ÊÔ¼ý ¾¢Â¡¸ì ¦¸¡Ê¦ÂÎòÐî
¦ºõ¦À¡ý ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐô
ÒÅÉ ÓØШ¼ ¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó
¾ÕǢ §¸¡ôÀà §¸ºÃ¢ ÅýÁÃ¡É 15
‚ ̧ġòÐí¸ §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ 9 ¿¡û 88......

2.13. ̧ġòÐí¸ý III. (¸¢. À¢ 1178 - 1218 ) - 2

2.13.2 (59)

ŠÅŠ¾¢‚
ÒÂøÅ¡öòÐ ÅÇõ¦ÀÕ¸ô ¦À¡ö¡¾ ¿¡ýÁ¨È¢ý
¦ºÂøÅ¡öôÀò ¾¢ÕÁ¸Ùõ ƒÂÁ¸Ùõ º¢ÈóÐÅ¡Æ
¦ÅñÁ¾¢§À¡ü ̨¼Å¢Çí¸ §Åø§Åó¾÷ «ÊŽí¸
ÁñÁ¼ó¨¾ Á½í¸Ç¢ôÀ ÁÛ¿£¾¢ ¾¨Æò§¾¡í¸î
ºì¸ÃÓõ ¦ºí§¸¡Öõ ¾¢ì¸¨ÉòÐï ¦ºÄ¿¼ì¸ì 5
¸üÀ¸¡Äõ ÒÅ¢¸¡ì¸ô ¦À¡üÀ¨Áó¾ ÓÊÒ¨ÉóÐ
ÅɧÅí¨¸Ôõ Á¼Á¡Ûõ Å󦾡ÕÐ¨È ¿£Õñ½ì
¦¸¡ý§Åí¨¸ì ¦¸¡ÊÔÂ÷ò¾¢ì ¦¸¡üÈÅ÷¾õ ¦¸¡ÊÀ½¢Âî
Íí¸Á¢øÄ¡î §º¡½¡¦¼íÌï §º¡üÚÁ¨Ä ¸ñ¼ÕÇ¢ò
¦¾ýÉÅýÅó ¾ÊÀ½¢Âî º¢í¸ÇÅý ¾¨ÄÁ¨Ä¡ü 10
¦¾ýÉ£Æí ¦¸¡û¸¦ÅýÉò ¾¢¨Ã¸¼¨Ä «¨¼ì¸¦ÅýÉ
ÁýÛ¾¢Õ Å¡üÀ¨¼Â¡ø Á¨Ä¦¸¡ñÎ ÅÆ¢ÀÎò¾¢
(¦¾ý)-Äí¨¸Â÷§¸¡ý ¾¨ÄÂÃ¢ó¾ ¾¢Õ¦¿ÎÁ¡ø -ŦÉýÉò
¦¾ýÉŨÉò ¾¨ÄÂâóÐ §¾º¦ÁøÄ¡õ -ÕǸüÈ¢ò
¾¸Á¢Ì ¾Ûžɡø «ÃϨ¼ô À¨¼Å¢Øò¾¢î 15
¦ºí§¸¡Öõ ÒĢ즸¡ÊÔõ §¾º¦ÁøÄ¡õ ¦ºÚ¿¼¡ò¾¢
¦À¡ýÛÓòÐõ Ò¸úÁШÃÔõ Ò츨ÉòÐí ¦¸¡ñ¼ÕÇ¢ò
¾¢ì¸¡¨É ¢տ¡ýÌï ºÂ了öÐ ¦¸¡ÊÅ¡í¸¢ì
¸ýɼÕí ¸¡Ä¢í¸Õó ¦¾ýÉÅÕï §ºÃÄÕï
 79

º¢í¸ÇÕõ Ӿġ (ÁýÉÅ÷¸û) ¾¢¨È¦¸¡½÷óÐ §ºÅ¢ôÀô 20

¦À¡ýÉ¢Ýú ¿¡¦¼íÌõ §À¡÷Á¸Ç¢÷ ¸¡ÅÄÕõ
¿¡ü¾¢¨ºÔí ¸¡ÅøâñÎ ¦ºøÄÕ¦¿Îí ¦¸¡Ê¡Çò
¾¢Õì¸Â¢¨Äî º¢ÅÉÕÇ¡ø §ÁÅĨÃî º¾Á¼ì¸¢
¦ÅüÈ¢Á¢Ì §Åó¾ý§À¡÷ ÁýÉÅ÷¾õ ÓÊÒ¨ÉóÐ
¦ºõ¦À¡ý ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐô 25
ÒÅÉ ÓØШ¼ ¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó
¾ÕǢ §¸¡ôÀà §¸ºÃ¢ ÅýÁáÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ÁШÃÔõ À¡ñÊÂý
ÓÊò¾¨ÄÔí ¦¸¡ñ¼ÕǢ ‚ ̧ġòÐí¸
§º¡Æ §¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ 18¬ÅÐ.

2.13. ̧ġòÐí¸ý III. (¸¢. À¢ 1178 - 1218 ) -3

2.13.3 (60)

ŠÅŠ¾¢‚
ÒÂøÅ¡öòÐ ÁñÅÇÃô ÒĢ¡¨ÉÔõ ºì¸ÃÓõ
¦ºÂøÅ¡öò¾ ÁÛáÖõ ¦ºí§¸¡Öõ ¾¢¨º¿¼ì¸ì
¦¸¡üÈÅý¾ý ¾¢ÕÁ¸¢Æ ¦¸¡Îí¸Ä¢¦¸¼ì ÌÇ¢÷¦Åñ̨¼ì
¸üÀ¸¡Äõ ÀʸŢì¸ì ¸¾¢ÃÅýÌÄ ÓʸŢòÐò
¾É¢Â¡¨Ï Å¢ð¼¡ñ¨Á ¦ºöÐż ÁýÉŨÃò 5
¾¢¨ÈôÀÎò¾¢ ÓɢšÈì ¸îº¢ÒìÌò ¾¢¨º¸Å÷óÐ
¾ñ¦¼¡ýÈ¡ø Åؾ¢¨Áó¾¨É ãì¸Ã¢óÐ ¾Á¢úÁШÃ
¦¸¡ñÎŢ츢ÃÁ À¡ñÊÂ÷ìÌì ¦¸¡ÎòÐÁ£ñ¼À¢ý ÀâÀÅò¾¡ø
±ÎòÐÅóÐ ¦¿ðÞâø ±¾¢÷ó¾Å£Ã À¡ñʨÉ
ÓÊò¾¨Ä¦¸¡ñ ¼Á÷ÓÊò¾Åý Á¼ì¦¸¡Ê¨Â §ÅÆõ²üÈ¢ò 10
¾¢ÕÅ¢Æó¾ ¦¾ýÉÅÛõ §ºÃÄÛõ Å󾢨Èﺢ
«Ã¢Â¨½Â¢ý ¸£Æ¢Õì¸ «ÅýÓʧÁø «Ê¨ÅòÐô
ÀÊÅÆí¸¢ Å¢øÄÅ÷ìÌì ¦¸¡üÈÅ÷¦À¡È¡ò ¾¢ÕÅÆí¸¢
ţç¸ÃÇý Å¢Ãø¾Ã¢òÐ ¦Å¨É¦¸¡ñÎ Å󾢨Èïºô 15
À¡ÃȢ šúÅÕÇ¢ô Àâ¸Äò¾¢ø «Ø¾Ç¢òÐô
ÀÕ¾¢ÌÄô À¾¢¦ÂýÛõ ¾¢Õ¿¡ÁõÀâò¾ À¡ñÊÂ÷ìÌ
-Õ¿¢¾¢ÂÓõ Àâîºð¼Óõ -ÄíÌÁ½¢ì ¸ÄÛõ¿ø¸¢ò
¾¢Â¡¸Å£Ãì ¦¸¡Ê¦ÂÎòÐ Å¡¨¸Å£Ãì ¸Æø¸ðÊò
¾¢ì¦¸ðÎ §ÁÅø§¸ðÀî ºì¸Ã¦ÅüÀ¢ø Ò¸¦ÆÈ¢ôÀî 20
¦ºõ¦À¡ý ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐô
ÒÅÉ ÓØШ¼ ¡¦Ã¡Îõ Å£üÈ¢Õó
¾ÕǢ §¸¡ôÀà §¸ºÃ¢ ÅýÁáÉ
¾¢ÕÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ÁШ渡ñÎ À¡ñÊ
Âý ÓÊò¾¨Ä ¦¸¡ñ¼ÕǢ ‚ ̧ġòÐí¸ §º¡Æ 25
§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ 19¬Ð Å¢Õ¸ »¡Â¢üÚ «ÁÃ
ÀðºòÐî ¦ºùÅ¡ö츢ƨÁÔõ ¦ÀüÈ âºòÐ ¿¡û..........

2.13. ̧ġòÐí¸ý III. (¸¢. À¢ 1178 - 1218 ) - 4

 80

2.13.4 (61)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÅ¡öì §¸úÅ¢ Óý ¯¨¼ò¾¡¸...
«ÈõÅÇÃì ¸üÀ¨ÁÂô Ò¸ú¦ÀÕ¸ÁÛ ¦¿È¢¾¨ÆôÀ
.... ¿¢Â¡Âõ ¿¼¡òи¢ýÈ ¦ºÂí¦¸¡ñ¼§º¡Æ Áñ¼ÄòÐô
¦À¨¼¿¡ðΠŢ„ÂÁ¡É Ó¨¼¿¡ðΠŢ„Âò§¾¡Óõ
¦Àáò¾¢¿¡ðΠŢ„Âò§¾¡Óõ À¸¨¼¿¡ðΠŢ„Âò§¾¡Óõ 5
¾Å¡¼¿¡ðΠŢ„Âò§¾¡Óõ ¸Ä¡Èò¨¾¿¡ðΠŢ„Âò§¾¡Óõ
Áí¸¨¼Âî ºÙ츢¿¡ðΠŢ„Âò§¾¡Óõ âí¨¸¿¡ðΠŢ„Âò§¾¡Óõ
¦¾¡í¨¸ôâí¨¸ ¿¡ðΠŢ„Âò§¾¡Óõ º¸Ä¢¿¡ðΠŢ„Âò§¾¡Óõ
¦À¡ò¾ôÀ¢¿¡ðΠŢ„Âò§¾¡Óõ¯ðÀð¼ ¦Àâ¿¡ðΠŢ„Âò§¾¡Óõ
º¸Â¡ñÎ ¬Â¢ÃòÐ ´ÕáüÚ ´ÕÀòÐ ´ýÀ¾¡ø 10
À¢í¸Äºõ ÅòºÃòÐ ÁШÃÔõ ®ÆÓõ ¦¸¡ñÎ
À¡ñÊ嬃 ÓÊò¾¨Ä¦¸¡ñ ¼ÕÇ¢É
‚ ̧ġòÐí¸ §º¡Æ§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ Àò¦¾¡ý
À¾¡ÅÐ.........»¡Â¢üÚô À¾¢¨Éó¾¡ó §¾¾¢Â¡É
¦ÅûǢ츢ƨÁÔõ §Ãž¢Ôõ ¦ÀüÈ¿¡û................

-------------------------------------------------------------
 81

2.14. ţç¾Åý - 1

2.14.1 (58)

ŠÅŠ¾¢‚
ÒÂøÅ¡öòÐ ÁñÅÇà ÒĢ¡¨½Ôï ºì¸ÃÓõ
¦ºÂøÅ¡öòÐò ¾¢ÕÁ¸Ùõ º¢ÈóÐ Å¡Æ
¦ÅñÁ¾¢§À¡ø ̨¼Å¢Çí¸ §Åø§Åó¾ ÃÊŽí¸
ÁñÁ¼ó¨¾ ÁÉí¸Ç¢ôÀ ÁÛ¿£¾¢ ¾¨Æò§¾¡í¸î
ºì¸ÃÓï ¦ºí§¸¡Öõ ¾¢ì¸¨ÉòÐï ¦ºÄ¨¼ò¾ì 5
¸üÀ¸¡Äõ ¾Å¾Ã¢òÐ §¾º¦ÁøÄ¡ Á¢Õû¿£í¸¢ò
¦¾ý¾¢¨ºÂ¢ø §À¡ò¾ñÎ §À¡Ã¨ÁòÐò ¾¢Ã¢ÂÅ¡í¸¢î
¦ºÕÅ¢¨É¡ø º¢¨ÈÀ¢ÊòÐò ¦¾ýÉŨÉò ¾¢¨È¦¸¡ñÎ
¾¢ÕÅÊ츣 ƨ¼Å¢òРż¾¢¨ºÂ¢ø §À¡ó¾ñÎ
Á¸¡§ÁÕ¨Åô À¢È츢ðÎ «¼¦ÄØõ Ò¸úÀÃôÀ¢ô 10
ÀâÀÅò¾¡ø Å󦾾¢÷òÐò ¾¢ÕÅÃí¸õ Ò¸úÅ¢Çí¸ò
¾¢Â¡¸Å£Ãì ¦¸¡Ê¦ÂÎòÐ Å¡¨¸Å£Ãì ¸Æø¸ðÊò
¾¢ì¦¸ðÎõ ²Åø§¸ðÀî ºì¸Ã¦ÅüÀ¢ø Ò¸ú±È¢ôÀî
¦ºõ¦À¡ý ţà º¢õÁ¡ ºÉòÐô
ÒÅÉ ÓØШ¼ ¡¦Ç¡Îõ Å£üÈ¢Õó 15
¾ÕǢ §¸¡ôÀà §¸ºÃ¢ ÅýÁáÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û
ÁШÃÔõ ®ÆÓõ ¸ÕçÕõ À¡ñÊÂý
ÓÊò¾¨Ä Ôí¦¸¡ñΠţáÀ¢ §„¸Óõ
Å¢ƒÂ¡À¢ §„¸Óõ Àñ½¢ ÂÕÇ¢É - 20
‚ ¾¢Ã¢ÒÅÉ Å£Ã§¾Å÷ìÌ Â¡ñÎ 34 ¬ÅÐ
¸ýÉ¢ »¡Â¢üÚ â÷ÅÀðºòÐò ¾ºÁ¢Ôõ
¾¢í¸ð¸¢Æ¨ÁÔõ ¦ÀüÈ ¾¢Õ§Å¡½òÐ ¿¡û.........

2.14. ţç¾Åý - 2

2.14.2 (63)

ŠÅŠ¾¢‚
¾¢ÕÅ¡öì §¸úÅ¢ ÓýÉ¡¸ò
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸Ã Å÷ò¾¢¸û
ÁШÃÔõ ®ÆÓõ ¸ÕçÕõ
À¡ñÊÂý ÓÊò¾¨ÄÔí ¦¸¡ñÎ
ţáÀ¢ §„¸Óõ Å¢ƒÂ¡À¢ §„¸Óõ 5
Àñ½¢ÂÕǢ ¾¢Ã¢ÒÅÉ Å£Ã§¾Å÷ìÌ¡ñÎ 33 ¬ÅÐ...........

-------------------------------------------------------------
 82

2.15. -áºÃ¡ºý III. (1216 - 1256) - 1

2.15.1 (64)

ŠÅŠ¾¢‚
º£÷ÁýÉ¢ -Õ¿¡ýÌ ¾¢¨ºÅ¢ÇíÌ ¾¢ÕÁ¼ó¨¾Ôõ
§À¡÷ÁýÛ ¦ƒÂÁ¼ó¨¾Ôõ (Ò¸úÁ¼ó¨¾Ôõ) Á½õÒ½Ã
«ÕÁ¨È¸û ¦¿È¢Å¡Æ «Õó¾Á¢§Æ¡÷ ¸¢¨ÇÅ¡Æ
¦À¡ÕÅ¢øÁÛ ¦¿È¢Å¡Æô ¦À¡ýÁ̼õ ¸Å¢ò¾ÕÇ¢
¦Åí§¸¡Àì ¸Õí¸Ä¢ôÀ¨¸ Å¢¼¿¡¸ ÅÊôÀ¼Ã 5
¦ºí§¸¡Öõ ¦¸¡ÊôÒÄ¢Ôõ ¾¢¸¢Ã¢Å¨Ã ÅÃõÀÇì¸
±ñÓ¸ò ¦¾ñ¸Ã¢ìÌõ ±Îò¾¾É¢ì ܼ¦ÁÉ
«ñ¼Ü¼ ÓÈ¿¢Á¢÷óÐ ÓØÁ¾¢į̀¼ ¿¢ýÈƦ¸Ã¢ôÀ
¿Î׿¢ýÚ Ìʸ¡òÐ ¿ýÈ¡üÚó ¾¢Èõ¦À¡ÕÐ
¸Ê¾¢¨Æò¾ ¯ðÀ¨¸Ôõ ÒÈôÀ¨¸Ôõ «Èì¸ÊóÐ 10
¦À¡Ä󾢺¾¢ À¾¢É¡ýÌ ÒÅÉí¸Ùõ «ÊôÀÎò¾¢
-Âí̸¾¢÷ ż§ÁÕÅ¢ø -Õó¾ÅÂôÒÄ¢ §Â¦ÈýÉî
¦ºõ¦À¡ýţà º¢õÁ¡ºÉòÐ ÒÅÉÓØ Ð¨¼Â¡¦Ç¡Îõ
ÅüÈ¢Õó ¾ÕǢ§¸¡ Ţầ¸ºÃ¢ ÅýÁáÉ
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û -áºÃ¡º §¾Å÷ìÌ 15
¡ñÎ 16¬ÅÐ...........

2.15. -áºÃ¡ºý III. (1216 - 1256) - 2

2.15.2 (65)

ŠÅŠ¾¢‚
¯ò¾Á ¿£¾¢ ¯Â÷¦ÀÕí ¸£÷ò¾¢
Óò¾Á¢ú Á¡¨Ä ÓبÁÔõ ¿¢Ãó¾
º¢ò¾¢Ã §ÁÆ¢ô ¦À⿡𠧼¡Óõ
¿¡ý̾¢¨ºô À¾¢¦Éñ âÁ¢ò ¾¢¨ºò¾¢¨º
Å¢Çí̾¢¨º ¬Â¢Ãò ¨¾ïœüÚÅ §Ã¡Óõ 5
ÀÅÁñ ¼ÄòÐ ¿¡ðÎî ¦ºðʸû
¾ÅÉî ¦ºðʸû ƒÂÀ¡ Ä÷¸Ùõ
¿õÁì¸û «ÚÀòÐ ¿¡Ö ÔÓ¨É
Å£Ãì ¦¸¡Ê¡Õõ §ÀÃÕï º¢üÀÕõ
º¢ÈôÒ¨¼ì ¸Ä¨É ¡Õõ §¸¡Äì 10
¸¡Ã¡÷ ¸üÀ¸ì ¸¡Å¢ø
¿¢¨ÈÅÈ ¿¢¨ÈóР̨ÈÅÈì ÜÊ
-Õó¾ -áºÃ¡ºô ¦ÀÕ¿¢ÃÅ¢§Â¡õ
¾¢Ã¢ÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ‚ -áºÃ¡º §¾Å÷ìÌ
¡ñÎ Àò¦¾¡ýÀ¾¡ÅÐ ÌõÀ ¿¡Â¢üÚô
â÷ÅÀðºòÐ ÀïºÁ¢Ôõ Ţ¡Æ츢ƨÁÔõ... ... ...

-------------------------------------------------------------
 83

2.16. -᧺ó¾¢Ãý III. (1246 - 1279) - 1

2.16.1 (67)

ŠÅŠ¾¢‚
âÁ¢Ôõ ¾¢Õ×õ ¾¡¦ÁöôÒ½Ã
Ţ츢à Áò¾¡ø ºì¸Ãõ ¿¼¡ò¾¢
Å¢ƒÂ¡À¢ §„¸õ Àñ½¢
ţú¢õÁ¡ ºÉòÐ
ÒÅÉ ÓØШ¼ ¡¦Ç¡Îõ 5
Å£üÈ¢Õó ¾ÕǢ §¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢
ÅýÁÃ¡É -ᧃó¾¢Ã §º¡Æ §¾Å÷ìÌ
¡ñÎ ¿¡Ä¡ÅÐ...

2.16. -᧺ó¾¢Ãý III. (1246 - 1279) - 2

2.16.2 (66)

ŠÅŠ¾¢‚
âÁ¢Ôõ ¾¢Õ×õ ¾¡¦ÁöôÒ½÷óÐ
Ţ츢à Áò¾¡ø ºì¸Ãõ ¿¼¡ò¾¢
Å¢ƒÂº¢õ Á¡ºÉòРţüÈ¢Õó ¾ÕÇ¢Â
§¸¡Å¢Ã¡º §¸ºÃ¢ ÅýÁáÉ
¯¨¼Â¡÷ ‚ -ᧃó¾¢Ã §º¡Æ §¾Å÷ìÌ 5
¡ñÎ -Ãñ¼¡ÅÐ...

------------------------------------------------------------------------
 84

¦Áö츣÷ò¾¢¸û - 3
3. Å¢ºÂ¿¸Ã ÁýÉ÷ ¦Áö츣÷ò¾¢¸û
3.1 -Ãñ¼¡õ §¾Åá Á¸¡Ã¡Â÷ (1426 - 1452) 1

3.1.1 (68)

ÍÀÁŠÐ ŠÅŠ¾¢‚
‚Áý Á¸¡ Áñ¼§ÄÍÅÃ
«Ã¢ á ŢÀ¡¼ý
À¡¨„ìÌò ¾ôÒÅá ¸ñ¼ý
ãÅá ¸ñ¼ý
¸ñ¼¿¡Î ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ñ¼¿¡Î ¦¸¡¼¡¾¡ý 5
-óРáÂÍÃòá½ -ạ¾¢ áºý
-ẠÀçÁÍÅÃý
â÷Å ¾ðº¢½ ÀÁ ¯ò¾Ã
ºÓòá¾¢À¾¢ ‚Å£Ã
¸º§Å𨼠¸ñ¼ÕǢ À¢Ã¾¡À 10
-õÁÊ §¾Åá Á¸¡Ã¡Â÷
À¢Õ¾¢Å¢ áÂõ Àñ½¢ÂÕÇ¡ ¿¢ýÈ
º¸¡ô¾õ 1373 ý §Áø ¦ºøÄ¡ ¿¢ýÈ
À¢Ãº¡À¾¢ ÅÕ„òÐ Á£É»¡Â¢üÚ
«ÁÃÀðºòÐ ¿ÅÁ¢Ôõ Ţ¡Æì ¸¢Æ¨ÁÔõ
¦ÀüÈ ¾¢Õ¦Å¡½òÐ ¿¡û ..... 15

-------------------------------------------------------------
 85

3.2 ÁøÄ¢¸¡÷îÍÉ §¾Å Á¸¡Ã¡Â÷ 1447 - 1465

3.2.1 (69)

ŠÅŠ¾¢‚
Áñ¼Ä Á¸¡Áñ¼Ä£ÍÃý
«Ã¢Ã¡Â Å¢À¡¼ý
À¡¨„ìÌò ¾ôÒÅá ¸ñ¼ý
ãÅá ¸ñ¼ý
-ạ¾¢ Ạ-á ÀçÁÍÃý 5
‚Å£Ãô À¢Ã¾¡À ¸º§Å𨼠¸ñ¼ÕÇ¢Â
§¾Åá Á¸¡Ã¡Â÷ ÌÁ¡Ã÷
ÁøÄ¢¸¡÷îÍÉ §¾Å Á¸¡Ã¡Â÷
À¢Õ¾¢Å¢ áÂõ Àñ½¢ÂÕÇ¡ ¿¢ýÈ
º¸¡ò¾õ 1378ý§Áø ¦ºøÄ¡ ¿¢ýÈ- 10
¾¡ÐÅÕ„òÐ Á¸Ã »¡Â¢üÚ «ÁÃÀðºòÐ
о¢¨¸Ôõ ҾšÃÓõ ¦ÀüÈ Á¸òп¡û....

-------------------------------------------------------------
 86

3.3 ¸¢Õ‰½ §¾ÅÁ¸¡Ã¡Â÷ 1509 - 1530

3.3.1 (70)

ŠÅŠ¾¢‚ ¿ÁŠÐí¸ º¢ÃîÍõÀ¢

- - - ºó¾¢Ãº¡Áà º¡Ã§Å
¾¢¨Ã§Ä¡ì¸¢Â ¿¸Ã¡ÃõÀ
- - - ÓÄŠ¾õÀ¡Â ºõÒ§Å

ŠÅŠ¾¢‚
Å¢ºÂ¡ôԾ º¡Ä¢Å¡¸É º¸¡ô¾õ
1439 ¾¢ý §Áø ¦ºøÄ¡ ¿¢ýÈ ®ÍÅÃ
ºõÅòºÃõ. . . .
‚Áý Á¸¡Áñ¼§ÄÍÅà «Ã¢Ã¡Â Å¢À¡¼ý
À¡¨„ìÌò ¾ôÒÅá ¸ñ¼ý 5
¸ñ¼¿¡Î ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ñ¼¿¡Î ¦¸¡¼¡¾¡ý
â÷ž𺢽 ÀÁ ¯ò¾ÃºÐ÷î ºÓò¾¢Ã¡¾¢À¾¢
‚Å£ÃôÀ¢Ã¾¡À ‚ţà ¸¢Õ‰½§¾Å Á¸¡Ã¡Â÷...
...¾¢Õ×Çõ Àü颃 ¾÷Á º¡ºÉáºõ 10

-------------------------------------------------------------
 87

3.4 ţà «î; §¾ÅÁ¸¡Ã¡Â÷ (1529 - 1542)

3.4.1 (71)

‚ÁýÁ¸¡ ạ¾¢Ã¡º ẠÀçÁÍÃ

‚Å£Ãô À¢Ã¾¡À ãÅá ¸ñ¼
«Ã¢Ã¡Â Å¢À¡¼ «‰¾¢ìÌ Ã¡Â
Á§ÉÀÂí¸Ã â÷Å ¾ðº¢½ ÀÁ
ºÓò¾¢Ã¡¾¢Íà ‚Å¢Õ«îͨ¾Â §¾Å 5
Á¸¡Ã¡Â÷ À¢Õ¾¢Å¢ áÂõ Àñ½¢ÂÕÇ¡ ¿¢ýÈ
º¸¡ò¾õ 1451 -ý §Áø ¦ºøÄ¡ ¿¢ýÈ Å¢§Ã¡¾¢
ºõÅòºÃòРŢÕ¸ »¡Â¢üÚ «ÁÃÀðºòÐ
ÀïºÁ¢Â¢§Ä........

-------------------------------------------------------------
 88

3.5. º¾¡º¢Å §¾ÅÁ¸¡Ã¡Â÷ (1542 - 1570) -1

3.5.1 (72)

§ºÐÅó§Â º¸ŠÂ¡ô§¾
‚Á¡ý §Åí¸¼ §¾º¢¸
º¢ó¾¡Á½¢ Á¸¡ì¸¢Ã¡Áõ‚ Ãí¸º¡Â¢Â
¾ò¾Å¡ý ÍÀÁŠÐ ŠÅŠ¾¢‚
‚Áý Á¸¡ -á.. -Ạ-ẠÀçÁÍÅà 5
‚Å£Ãô À¢Ã¾¡À ‚Áý º¾¡º¢Å -áº
Á¸¡-áÂ÷ À¢Õ¾¢ áÂõ Àñ½¢
«ÕÇ¡¿¢ýÈ º¸¡ô¾õ 1467 ¾ý §Áø
¦ºøÄ¡¿¢ýÈ Å¢ÍÅ¡ÅÍ ºõÅòºÃòÐ À¡ø̽
Á¡ºòÐ ÍìÄÀðºòÐ ºô¾Á¢Ôõ §º¡Á 10
Å¡ÃÓõ ¦ÀüÈ §Ã¡Ä¢½¢ ¿ðºò¾¢ÃòÐ.....

3.5. º¾¡º¢Å §¾ÅÁ¸¡Ã¡Â÷ (1542 - 1570) -2

3.5.2 (73)

ÍÀÁŠÐ
ŠÅŠ¾¢‚
‚Áý Á¸¡Áñ¼§ÄÍÅà §Á¾¢É¢ Á£ºÃ
¸ñ¼¸¼¡Ã¢ º¡ÙÅ «Ã¢Ã¡Â Å¢À¡¼ý
À¡¨„ìÌò ¾ôÒŠá ¸ñ¼ý
\ÓÅáÂà ¸ñ¼ý
¸ñ¼¿¡Î ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ñ¼¿¡Î ¦¸¡¼¡¾¡ý 5
ÐÖì¸÷ ¾ÇÅ¢À¡¼ý ÐÖì¸÷ §Á¡¸ó¾Å¢÷ò¾¡ý
â÷Å ¾ðº¢ñ ÀÁ ¯ò¾Ã
ºò¾ ºÓò¾¢Ã¡¾¢ À¾¢
±õÁñ¼ÄÁí ¦¸¡ñ¼ÕÇ¢Â
-ạ¾¢ ẠẠÀçÁÍÅà 10
‚Å£Ãô À¢Ã¾¡À ‚º¾¡º¢Å §¾Å Á¸¡Ã¡Â÷
À¢Õ¾¢Å¢ -áÂõ Àñ½¢ÂÕÇ¡ ¿¢ýÈ º¸¡ò¾õ
1471 ý §Áø ¦ºøÄ¡ ¿¢ýÈ º×Á¢Â ÅÕ¼õ
¬É¢Á¡¾õ 13¬õ §¾¾¢ §º¡ÁÅ¡ÃÓõ À¢Ã¾¨ÁÔõ
§ÀüÈ ãÄ ¿ðºò¾¢ÃòÐ ¿¡û ...... 15

3.5. º¾¡º¢Å §¾ÅÁ¸¡Ã¡Â÷ (1542 - 1570) -3

3.5.3 (74)

ÍÀÁŠÐ ŠÅŠ¾¢‚
‚Áý Á¸¡Áñ¼§ÄÍÅÃ
 89

§Á¾¢É¢ Á£ºÃ¸ñ¼ ¸¼¡Ã¢

º¡ÙÅ «Ã¢Ã¡Â Å¢À¡¼ý
À¡¨„ìÌò ¾ôÒŠá ¸ñ¼ý
ÓÅáÂà ¸ñ¼ý 5
¸ñ¼¿¡Î ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ñ¼¿¡Î ¦¸¡¼¡¾¡ý
¿Å§¸¡Ê ¿¡Ã¡ÂÏý º¾¡º¢Å §¾Å Á¸¡Ã¡Â÷
À¢Õ¾¢Å¢ áÂõ Àñ½¢ÂÕÇ¡ ¿¢ýÈ
º¸¡ò¾õ 1483 -¾ý§Áø ¦ºøÄ¡¿¢ýÈ
ÐýÁ¾¢ ÅÕ„õ Á¸Ã»¡Â¢üÚô â÷Å ÀðºòÐ 10
¾ºÁ¢Ôõ §Ã¡¸¢½¢Ôõ¦ÀüÈ Ò¾Å¡ÃòÐ ¿¡û..

-------------------------------------------------------------
 90

3.6. ‚Ãí¸ §¾Å Á¸¡Ã¡Â÷

3.6.1 (75)

ŠÅŠ¾¢‚
‚Áý Á¸¡Áñ¼§ÄÍÅÃý «Ã¢Ã¡Â Å¢À¡¼ý
À¡¨„ìÌò ¾ôÒŠá ¸ñ¼ý
ÓÅáÂà ¸ñ¼ý ¸ñ¼Ã ¸ñ¼ý
¸ñ¼Âô À¢Ã¾¡Àý ¸¼¡Ã¢î º¡ÙÅý
¸ñ¼¿¡Î ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ñ¼¿¡Î ¦¸¡¼¡¾¡ý 5
´ÕÀâ ¦¸¡ñÎ ¾¢ÃûÀ⠧šðÎõ ¯À ̧ġòÐí¸ý
±õÁñÊÄÓí ¦¸¡ñÎ ®ÆÓõ ¾¢¨È ¦¸¡ñ¼
-ạ¾¢ áºý -Ạ¦¸õÀ£Ãý
-Ạ¿¡Ã½ÌÄ ¾¢Ä¸ý -ạì¸û ¾õÀ¢Ã¡ý
§¸¡ð¼òÐ ÁýÉ¢Â÷ ¸ñ¼ý 10
§º¡Ã¢ÁýÉ¢Â÷ ÝâÂý §ºÊÁýÉ¢Â÷ ¸¡Ä¡ý¾¸ý
¦¾¡ñ¨¼ ÁñÊÄ Š¾¡ÀÉ¡ º¡Ã¢Âý
§º¡Æ ÁñÊÄ ôþ¢‰ É¡º¡Ã¢ÂÃý
À¡ñÊ ÁñÊÄòÐô ÀÐÁÉ¡ º¡Ã¢Âý 15
ÁÚÁýÉ¢Â÷ §¸¡¼¡Ã¢ ÌÚÁýÉ¢Â÷ §¸¡Çâ
ÐÖì¸÷ ¾ÇÅ¢À¡¼ý ÐÖì¸÷ §Á¡¸ó¾Å¢÷ò¾¡ý
«Ã¢¾Ç Å¢À¡¼ý «Ã¢Â÷§Á¡¸ó ¾Å¢÷ò¾¡ý
´ðÊÂ÷ ¾Ç Å¢À¡¼ý ´ðÊÂ÷§Á¡¸ó ¾Å¢÷ò¾¡ý
¦¾¡ðÊÂ÷ ¾Ç Å¢À¡¼ý ¦¾¡ðÊÂ÷§Á¡¸ó ¾Å¢÷ò¾¡ý 20
¾ì¸¡÷ìÌò ¾ì¸ý ¾÷ì¸ Å¢§É¡¾ý
¾ñÎÅ¡÷ Á¢ñ¼ý º¸Ä̽¡À¢ áÁý
Ðí¸¡À¢ áÁý Ðí¸ §ÃÅó¾ý
¦º¡øÖìÌ «Ã¢îºó¾¢Ãý Å¢øÖìÌ Å¢ºÂý
ÀâìÌ ¿ÌÄý ¦¸¡¨¼ìÌ ¸÷½ý 25
¦À¡Ú¨ÁìÌò ¾ÕÁ÷ âÕÅ ¾ðº¢½
ÀÁ ¯ò¾Ã ºò¾ºÓò ¾¢Ã¡¾¢À¾¢
«ÍÅÀ¾¢ ¸ºÀ¾¢ ¾ÉÀ¾¢ ¿ÃÀ¾¢
¿Ã§Å𨼠¸ñ¼ÕǢ ÁøÄ¢¸¡÷îÍÉ §¾ÅÁ¸¡Ã¡Â÷
À¢ÃÒ¼§¾Å Á¸¡Ã¡Â÷ -áÁ§¾Å Á¸¡Ã¡Â÷ 30
¸¢Õ‰½§¾Å Á¸¡Ã¡Â÷ Å¢ÕôÀ¡ðº §¾ÅÁ¸¡Ã¡Â÷
¬¨ÉÌ󾢧¾Å Á¸¡Ã¡Â÷ ¾¢ÕÁ¨Ä§¾Å Á¸¡Ã¡Â÷
‚Ãí¸ Ãí¸§¾Å Á¸¡Ã¡Â÷ À¢Õ¾¢Å¢ -áÂõ
Àñ½¢ÂÕÇ¡ ¿¢ýÈ º¡Ä¢Å¡¸É º¸¡ò¾õ 1489
¸Ä¢Ô¸ º¸¡ò¾õ 4899 -¾ý §Áø ¦ºøÄ¡¿¢ýÈ 35
¸¡ÇÔì¾¢ ÅÕ„õ ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾õ 8õ §¾¾¢
Áí¸Ç Å¡ÃÓõ... ÜÊÉ ÍÀ¾¢Éò¾¢ø .......

-------------------------------------------------------------
 91

3.7. ţà źó¾Ã¡Â÷ 1565 - ....

3.7.1 (76)

ŠÅŠ¾¢‚
‚Áý Á¸¡Áñ¼§ÄÍÅÃý
«Ã¢Ã¡Â Å¢À¡¼ý
À¡¨„ìÌò ¾ôÒŠá ¸ñ¼ý
ÓÅáÂà ¸ñ¼ý
¸ñ¼¿¡Î ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ñ¼¿¡Î Å¢¼¡¾¡ý 5
-Äí¸¡Òâ¢ý ¾¢¨È ¦¸¡ñÎ ¦ÅýÈÕÇ¢Â
‚źó¾ºÃ¡Â÷ À¢Õ¾¢Å¢ áÂõ
Àñ½¢ ÂÕÇ¡¿¢ýÈ ¸¡Äò¾¢ø ¸Ä¢Â¸
º¸¡ô¾õ 4900ìÌ §Áø (1490 º¸õ)
Å£Ãźó¾Ã¡Â÷ ¿ÂÉ¡ÕìÌ ¬ñÎ 10
ãýȡž¢ø Å¢ÀÅ ÅÕ„õ ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾õ ...

------------------------------------------------------------------------