CALEA LUPTÃTORULUI PASNIC

O carte care transIormá vieti
Luptátorului Ultim al Pácii, din a cárei reIlexie Socrate nu-i decât un crâmpei scânteietor - Care,
desi are multe nume, este totusi Iárá nume si care este Sursa noastrá a tuturor
Merite
O veche zicalá aIirmá cá: "Noi nu avem prieteni; noi nu avem dusmani; noi avem numai
învátátori." Viata mea a Iost binecuvântatá cu multi învátátori si cu inIluente cáláuzitoare, care,
Iiecare în Ielul lor, si-au adus contributia la scrierea acestei cárti.
Iubirea si credinta párintilor mei, Herman si Vivian Millman, mi-au oIerit Iundamentul
necesar curajului de a porni pe Cale.
Primul meu editor, Janice Gallagher, a pus întrebárile si a Iácut sugestiile potrivite, care
au ajutat aceastá carte sá capete Iormá.
Un merit deosebit îl are Hal Kramer, ale cárui instincte publicistice l-au inspirat sá dea o
sansá acestei cárti. În Iinal, aduc recunostintá din inimá sotiei mele, Joy, camaradul, prietenul si
învátátorul meu, care mi-a energizat spiritul de-a lungul timpului.
Si, bineinteles, Soc.
PreIatá
O serie extraordinará de evenimente s-au petrecut în viata mea începând din decembrie
1966, în perioada primului meu an la Universitatea caliIornianá din Berkeley. Totul a început
într-o noapte, pe la ora 3.20, când, pentru prima datá, mi-a iesit în cale Socrate, într-o benzinárie
non-stop. (El nu si-a dezváluit numele real, dar, dupá ce mi-am petrecut timpul împreuná cu el la
acea primá întâlnire, i-am gásit eu un nume, care mi-a venit asa, din impuls, dupá numele
înteleptului grec din antichitate; i-a plácut numele, asa cá i-a rámas asa.) Sansa de a-l întâlni,
aparent întâmplátoare, a Iost urmatá de niste aventuri care aveau sá-mi transIorme viata.
Viatá care mi-a zâmbit în anii de dinainte de 1966. Crescut de cátre niste párinti iubitori,
într-un mediu ocrotitor, aveam sá câstig mai târziu Campionatul Mondial de sárituri de la
trambuliná, la Londra, sá cálátoresc prin Europa si sá primesc multe onoruri. Viata îmi aducea
recompense, nu însá si vreo satisIactie sau vreun sentiment de pace durabilá.
Acum însá îmi dau seama cá, într-un Iel, am dormit în toti acei ani si doar am visat cá sunt
treaz - pâná când l-am întâlnit pe Socrate, care avea sá deviná mentorul si prietenul meu. Înainte
de asta întotdeauna crezusem cá o viatá împlinitá, bucuria si întelepciunea erau drepturile mele
umane prin nastere si cá ele îmi vor Ii acordate odatá cu trecerea timpului. Niciodatá nu bánuisem
cá va trebui sá învát cum sá tráiesc - cá erau anumite discipline si anumite moduri de a vedea
lumea, pe care va trebui sá le stápânesc, pentru ca sá má pot trezi la o viatá simplá, Iericitá, Iárá
complicatii.
Socrate mi-a arátat care erau greselile cáilor mele, prin comparatie cu calea sa, Calea
Luptátorului Pasnic. Mereu Iácea glume pe seama vietii mele serioase, preocupate si
problematice, pâná când am ajuns sá vád si eu prin ochii lui plini de întelepciune, compasiune si
umor. Si nu s-a lásat pâná când nu m-a determinat si pe mine sá descopár ce înseamná sá tráiesti
ca un adevárat luptátor.
Adesea vizitele pe care i le Iáceam durau aproape pâná dimineata - îl ascultam, îl
contraziceam si, în poIida mea, râdeam împreuná cu el. Aceastá poveste este bazatá pe experienta
mea, însá este un roman. Omul pe care l-am numit Socrate, de Iapt a existat într-adevár. Totusi, el
a avut o astIel de manierá de a se amesteca în aceastá lume, încât uneori mi-a Iost greu sá-mi dau
seama unde anume a încetat inIluenta lui si unde au început alti învátátori sau alte experiente de
viatá sá-si spuná cuvântul. De aceea mi-am luat anumite libertáti în ceea ce priveste dialogul si
anumite perioade de timp si, pe ici, pe colo, am presárat anecdote si metaIore, pentru a scoate în
evidentá lectiile pe care Socrate si-a dorit sá mi le transmitá.
Viata nu este doar o chestiune particulará. Iar o povestire, precum si lectiile sale, nu sunt
de Iolos decât dacá sunt transmise mai departe. Asadar am considerat cá, împártásindu-vá si vouá
din întelepciunea sa pátrunzátoare si din umorul sáu neîntrecut, îmi voi putea onora maestrul asa
cum se cuvine.
Luptátori, luptátori ne numim.
Noi luptám pentru înalta virtute,
pentru realizarea ultimá, pentru sublima întelepciune,
si de aceea noi luptátori ne numim.
- ANGUTTARA NIKAYA
Statia de benziná de la capátul curcubeului
"Viata tocmai începe," má gândeam, în timp ce-mi luam rámas bun de la mama si de la
tata, îndepártându-má de casá, la volanul Valiant-ului meu vechi, dar încá de nádejde, cu
caroseria lui albá decoloratá, ticsitá cu lucrurile pe care mi le împachetasem pentru primul meu
an de studentie. Má simteam puternic, independent, gata de orice.
Fredonând de unul singur dupá muzica de la radio, m-am îndreptat în vitezá spre nord,
trecând de autostrázile din Los Angeles, apoi în sus dincolo de Grapevine, de unde am luat-o pe
soseaua 99, care m-a purtat prin câmpiile verzi ce se întindeau pâná la poalele Muntilor San
Gabriel.
Chiar înainte de asIintit, coborârea mea serpuitoare, printre dealurile Oakland, mi-a oIerit
o priveliste sclipitoare a GolIului San Francisco. Emotia mea crestea pe másurá ce má apropiam
de campusul din Berkeley.
Dupá ce mi-am gásit camera, am despachetat si am început sá privesc pe Iereastrá la
Podul Golden Gate (Poarta de Aur) si la luminile din San Francisco, licárind în întuneric.
Dupá cinci minute má plimbam deja pe bulevardul Telegraph Avenue, uitându-má la
vitrine, respirând aerul proaspát al CaliIorniei de Nord, adulmecând mirosurile care adiau în jurul
micilor caIenele. Coplesit de toate acestea, m-am plimbat apoi, pâná dupá miezul noptii, pe aleile
care márgineau Irumoasele privelisti ale campusului.
A doua zi dimineatá, dupá micul dejun, m-am dus la Sala de Gimnasticá Harmon, unde
aveam sá má antrenez, sase zile pe sáptámaná, pe brânci, pentru întárirea muschilor si la sárituri,
adicá ore de transpiratie în Iiecare zi, urmându-mi astIel visul de a deveni campion.
Nu trecuserá decât douá zile si deja má înecam într-o mare de oameni, hârtii si orare. Dar
în curând lunile aveau sá se topeascá unele într-altele, trecând si schimbându-se usor, precum
anotimpurile blânde ale CaliIorniei. La cursuri supravietuiam, iar în sala de gimnasticá excelam.
Odatá un prieten mi-a spus cá m-am náscut ca sá Iiu acrobat. Si, într-adevar, arátam întocmai:
înIátisarea mea era Iárá cusur - párul saten, táiat scurt, corpul zvelt, musculos. Dintotdeauna am
avut o înclinatie deosebitá cátre acrobatii îndráznete; si chiar copil Iiind îmi plácea sá má joc
pâná ajungeam la limita Iricii. Camera de gimnasticá devenise sanctuarul meu, unde descopeream
emotii, provocare si o anumitá satisIactie...
Pâná la sIârsitul primilor doi ani de studentie Iusesem în Germania, Franta si Anglia,
reprezentând Federatia de Gimansticá a Statelor Unite. Am câstigat Campionatul Mondial de
sárituri de la trambuliná; troIeele mele de gimnasticá se înghesuiau unul dupá altul în camera
mea. FotograIia îmi apárea în ziarul "Daily CaliIornian" cu asa regularitate, încât oamenii
începeau sá má recunoascá pe stradá, iar reputatia mea crestea. Femeile îmi zâmbeau. Susie, o
prietená de-a mea, dulce, pliná de un Iarmec irezistibil, cu párul blond, scurt si cu zâmbetul ca
dintr-o reclamá de pastá de dinti, îmi Iácea vizite amoroase din ce în ce mai des. Chiar si studiile
îmi mergeau Ioarte bine! Má simteam în al nouálea cer.
Totusi, pe la începutul toamnei lui 1966, în primul meu an de studentie, ceva întunecat si
intangibil începuse sá-si Iacá simtitá prezenta. Má mutasem din cámin si locuiam singur într-o
micá garsonierá din spatele casei ce apartinea gazdei mele. În aceastá perioadá simteam o
melancolie crescândá, chiar si în toiul tuturor realizárilor mele. Putin dupá aceea au început
cosmarele. Aproape în Iiecare noapte má trezeam brusc, plin de transpiratie. Aproape întotdeauna
visul era acelasi:
Se Iácea cá mergeam de-a lungul unei strázi întunecate; cládiri înalte, Iárá usi si Iárá
Ierestre se înáltau amenintátor deasupra mea, prin Iuioarele întunecate de ceatá.
O Iormá uriasá, acoperitá cu o mantie neagrá, se îndrepta cu pasi mari spre mine. Mai
mult simteam decât vedeam spectrul acela înIricosátor, un craniu alb, lucios, cu orbitele negre
care má tintuiau într-o tácere de moarte. Un deget scheletic era îndreptat cátre mine; încheietura
sa albá semána cu o gheará care îmi Iácea semn sá má apropii. Înghetam.
Apoi un bárbat cu párul alb se ivea din spatele creaturii cu glugá; Iata lui era calmá si
seniná. Pasii lui nu Iáceau nici un zgomot. Simteam, într-un Iel, cá el este singura mea sansá de
scápare; cá el avea puterea de a má salva, însá nu má vedea, iar eu nu puteam sá-l strig.
Atunci, bátându-si joc de Irica mea, Moartea cu glugá întunecatá se întorcea cu Iata cátre
bárbatul cu párul alb, care îi râdea în Iatá. Socat, nu puteam decât sá privesc. Moartea încerca sá-l
înhate cu Iurie. Iar în clipa urmátoare se nápustea spre mine, în timp ce bátrânul o apuca de
mantie si o rásucea prin aer.
Apoi, dintr-odatá, Secerátorul Întunecat dispárea. Bárbatul cu párul alb strálucitor má
privea cu blândete, deschizându-si bratele într-un gest de bun venit. Mergeam cátre el, îl
îmbrátisam, intrând cu totul în el, dizolvându-má în Iiinta lui. Uitându-má în jos la mine, vedeam
cá port o robá neagrá. Îmi ridicam mâinile si le vedeam albite, cu oasele noduroase, împreunate
ca pentru rugáciune.
Má trezeam cu un tipát usor.
Într-o noapte, pe la începutul lui decembrie, eram întins în pat, ascultând cum suierá
vântul printr-o crápáturá micá din Iereastra apartamentului. Nu-mi era somn, asa cá m-am ridicat
si m-am îmbrácat cu blugii spáláciti, cu un tricou, adidasi si o geacá de puI si am iesit aIará în
noapte. Era ora 3:05 dimineata.
Mergeam Iárá vreun scop anume, inspirând adânc aerul rece si umed, privind cerul
înstelat, ciulind urechea la vreun zgomot rátácit, pe strázile tácute. Mi se Iácuse Ioame, din cauza
Irigului, asa cá m-am îndreptat spre o benzinárie non-stop, ca sá cumpár niste Iursecuri si un suc.
Cu mâinile în buzunare, am grábit pasul prin campus, trecând pe lânga casele adormite, apoi am
zárit luminile din statia de benziná. Acolo era o adevárata oazá de luminá Iluorescentá, strálucind
într-o sálbáticie întunecatá de chioscuri, magazine si cinema-uri, toate închise la ora aceea.
Tocmai trecusem de coltul garajului Iolosit pentru service, când aproape cá am cázut
peste un om asezat în umbrá, pe un scaun sprijinit de peretele de Iaiantá rosie al benzináriei.
Speriat, am Iácut un pas înapoi. Bárbatul purta o sapcá rosie de lâná, pantaloni gri raiati, sosete
albe si sandale japoneze. Párea destul de conIortabil într-un Iâs subtirel, desi termometrul aIlat pe
perete, deasupra capului sáu, aráta 8 grade Celsius.
Fárá sá-si ridice pivirea, mi-a spus, cu o voce puternicá, aproape muzicalá: "Iartá-má dacá
te-am speriat."
"Oh, uh, nu-i nimic. N-ai niste soda pop (báuturá rácoritoare carbo-gazoasá)?"
"N-avem decât suc de Iructe pe-aici. Si nu-mi spune mie "pop"(táticule)!" S-a întors cátre
mine si, pe jumátate zâmbind, si-a scos sapca, descoperindu-si párul de un alb strálucitor. Apoi a
râs.
Râsul acela! Înmármurit, l-am privit Iix o clipá. Era chiar bátrânul din visul meu! Cu párul
alb, cu Iata luminoasá, netedá, un bárbat suplu, înalt, de vreo cincizeci sau saizeci de ani. A râs
din nou. În tulburarea mea, nu stiu cum am ajuns la o usá pe care era scris "Birou" si pe care am
deschis-o. În clipa aceea, odatá cu usa biroului, am simtit parcá o alta usá deschizându-se, într-o
alta dimensiune. Am intrat, prábusindu-má pe o canapea veche, si, înIiorat, má întrebam ce
grozavie ar putea sá mai pátrundá urlând prin usa aceea, în lumea mea obisnuitá. Spaima îmi era
amestecatá cu o Iascinatie ciudatá, dincolo de puterea mea de întelegere. Am rámas asa, abia
respirând, cáutând sá-mi recapát priza pe care o aveam asupra lumii obisnuite.
Priveam în jur prin biroul acela. Era atât de diIerit de atmosIera sterilá si de dezordinea
dintr-o benzinárie obisnuitá. Canapeaua pe care má aIlam era acoperitá cu o páturá mexicaná
ponositá, dar în culori vii. La stânga mea, lângá intrare, se gásea o ladá în care erau aranjate cu
grijá obiecte de cálátorie: hárti, Iitile, ochelari de soare, etc. În spatele unui mic birou maroniu, de
nuc, era un scaun pámântiu la culoare, tapitat cu catiIea raiatá. Un distribuitor de apá de izvor
strájuia o usá pe care era scris 'Privat'. Lângá mine era o a doua usá, care dádea în garaj.
Ceea ce m-a Irapat cel mai mult era ambianta plácutá, Iamiliará, a camerei. Un covor
galben auriu látos era întins pe toatá lungimea lui, pâná aproape de presul de la intrare. Peretii
Iuseserá recent zugráviti în alb, iar câteva tablouri cu peisaje le dádeau culoare. Incandescenta
blândá a luminii din camerá má calma. Era un contrast relaxant cu Iluorescenta stridentá de aIará.
Dincolo de toate, se simtea cá acea camerá era caldá, ordonatá si protectoare.
De unde sá stiu cá încáperea aceea avea sá deviná locul unor aventuri surprinzátoare, al
magiei, groazei si romantismului? Însá în clipele acelea eu má gandeam doar cá: "Aici s-ar
potrivi de minune un semineu arzând."
Curând respiratia mi s-a linistit, iar mintea, desi nu satisIácutá pe deplin, s-a oprit cel
putin din hoináreala ei obisnuitá. Asemánarea dintre bárbatul acesta cu párul alb si acela din visul
meu mi se párea cu certitudine o coincidentá. Cu un oItat, m-am ridicat, mi-am încheiat geaca si
am iesit aIará, în aerul rece.
Bátrânul încá sedea acolo. Când am trecut pe langá el, m-am mai uitat o datá, pe Iuris, la
chipul lui - ochii aveau un licár care mi-a surprins o clipá privirea. Nu vázusem pâná atunci
asemenea ochi. La prima vedere, páreau sá aibá lacrimi în ei, gata sá rábuIneascá, apoi lacrimile
se transIormau într-o licárire, ca scânteierea unei stele. Eram atras din ce în ce mai adânc de
privirea lui, pâná când stelele au devenit ele însele doar o reIlexie a ochilor lui. Am rámas pierdut
asa o vreme, nemaivázând altceva decât ochii aceia, inIlexibili si curiosi, precum ochii unui copil.
Nu stiu cât timp am stat acolo; poate secunde, poate minute - sau mai mult. Am tresárit si,
dezmeticindu-má, mi-am dat seama de locul în care má aIlam. Nu má simteam în apele mele, asa
cá, mormáind un "Noapte buná", m-am grábit sá plec spre casá.
Când am ajuns la trotuar, m-am oprit. Aveam o Iurnicáturá în ceaIá; simteam cá încá má
privea. M-am uitat înapoi. Nu trecuserá mai mult de cincisprezece secunde. Si iatá cá el era sus,
cocotat pe acoperis, cu bratele încrucisate, privind cerul cu stele! Am rámas cu gura cáscatá,
uitandu-má când la scaunul gol, încá rezemat de perete, când sus, pe acoperis. Era imposibil! Nici
dacá l-as Ii gásit schimbând roata unei trásuri Iácute dintr-un dovleac cât casa, tras de niste
soareci uriasi, eIectul n-ar Ii Iost atât de uluitor.
În tácerea noptii, am rámas cu gura cáscatá, privind lung la înIátisarea lui suplá, o
prezentá impozantá, chiar si de la distantá. În clipele acelea puteam sá aud stelele rásunând ca
niste clopotei în bátaia vântului. Apoi, brusc, Socrate si-a întors capul si s-a uitat direct în ochii
mei. Era cam la cincisprezece metri Iatá de mine, însá aproape cá puteam sá-i simt rásuIlarea pe
Iatá. Am început sá tremur, dar nu din cauza Irigului. Acea poartá, acolo unde realitatea se
dizolva în lumea viselor, se întredeschidea din nou.
M-am uitat în sus la el. "Da?" a spus. "Pot sá te ajut cu ceva?" ProIetice vorbe!
"Scuzá-má, dar..."
Esti scuzat," a zâmbit el. Mi-am simtit Iata înrosindu-se; chestia asta începea sá má irite.
Má prinsese într-un joc cáruia nu-i cunosteam regulile.
"Bine, dar cum ai ajuns pe acoperis?"
"Ajuns pe acoperis?" a îngânat el cu un aer nevinovat si încurcat.
"Da. Cum ai ajuns de pe scaunul acela," si am arátat spre scaunul gol, "sus, pe acoperis, în
mai putin de douázeci de secunde? Erai sprijinit de peretele ásta, chiar aici. M-am întors, m-am
îndreptat spre colt, iar tu..."
"Stiu exact ce Iáceam eu," a rásunat vocea lui. "Nu trebuie sá-mi descrii tu asta.
Întrebarea este: "Tu stii ce Iáceai?"
"Bineînteles cá stiu ce Iáceam!" Începea sá má scoatá din sárite; doar nu eram un copil ca
sá Iiu luat la rost! Si totusi îmi doream cu disperare sá aIlu siretlicul bátrânului, asa cá mi-am
pástrat cumpátul si l-am întrebat, în mod politicos: "Domnule, vá rog sá-mi spuneti si mie, cum
ati ajuns pe acoperis?"
M-a Iixat cu privirea îndelung, în tácere, pâná când am început sá simt Iurnicáturi în
ceaIá. În cele din urmá, mi-a ráspuns: "Am Iolosit o scará. E chiar aici, în spate." Apoi, neluându-
má în seamá, si-a ridicat privirea din nou spre cer.
M-am dus repede în spate. Si, într-adevár, era acolo o scará veche, sprijinitá strâmb de
zid. Însá capátul scárii era cel putin cu vreun metru si jumátate mai scurt decât marginea
acoperisului; chiar dacá, sá presupunem, o Iolosise - ceea ce era Ioarte îndoielnic - asta nu putea
sá explice cum ajunsese acolo doar în câteva secunde.
Dintr-o datá, am simtit cá má atinge ceva pe umár, în întuneric. Am tresárit si m-am
rásucit, ca sá vád cá era mâna lui. Nu stiu cum Iácuse, dar a coborât de pe acoperis si s-a Iurisat
lângá mine. Apoi am ghicit care era singura explicatie posibilá. Avea un Irate geamán! Era clar
cá amândoi se distrau pe seama trecátorilor nevinovati, bágând spaima în suIletele lor. L-am
acuzat imediat.
"Foarte bine, domnule, unde este geamánul dumitale? Eu nu sunt prostul nimánui!"
S-a încruntat usor si apoi a început sá râdá în hohote. Aha! Asta era deci! Avusesem
dreptate; l-am prins cu mâta-n sac. Însá ráspunsul sáu m-a Iácut sá-mi piará tot entuziasmul.
"Dacá as Ii avut un geamán, crezi cá mi-as Ii pierdut timpul stând aici de vorbá cu 'prostul
nimánui'?" A râs din nou si a Iácut cale-ntoarsá spre garaj, lasându-má cu gura cáscatá. Nu-mi
venea sá cred ce tupeu avea tipul ásta.
M-am grábit sá-l ajung din urmá. A intrat în garaj si a început sá mestereascá la un
carburator, sub capota unei vechi camionete Ford, de culoare verde. "Deci sunt un prost, ha?" Am
rostit eu, chiar mai aspru decât as Ii vrut.
"Prosti suntem cu totii," a venit ráspunsul lui. "Atât doar cá nu sunt decât câtiva cei care
stiu asta; ceilalti nu stiu. Tu pari sá Iaci parte din cea de-a doua categorie. Vrei sá-mi dai cheia aia
Irancezá, te rog?"
I-am dat aIurisita de cheie si m-am pregátit sá plec. Totusi, înainte sá plec, trebuia
neapárat sá aIlu. "Te rog, spune-mi, cum ai ajuns atât de repede pe acoperis? Misterul ásta nu-mi
dá pace."
Mi-a dat cheia înapoi, spunând: "Lumea întreagá este un mister; nu-i nevoie sá-l dezlegi
tu." Si a arátat înspre raItul din spatele meu. "Acum îmi trebuie ciocanul si surubelnita de colo."
Frustrat, l-am mai privit un minut, încercând sá gásesc o solutie sá-l Iac sá-mi spuná ce
vroiam sá aIlu, însá el párea cá uitase complet de prezenta mea. Asa cá am renuntat si m-am
îndreptat spre usá, când l-am auzit spunând: "Nu pleca!" Nu era nici rugáminte, nici poruncá. Era
o aIirmatie oarecare. M-am uitat la el; ochii îi erau blânzi.
"Si de ce n-as pleca?"
"Fiindcá ti-as putea Ii de Iolos," a spus, scotând carburatorul cu îndemânarea unui chirurg,
în mijlocul unui transplant de inimá. L-a asezat jos cu grijá si s-a întors cu Iata cátre mine.
Îl priveam cu gura cáscatá.
"Tine," mi-a spus, dându-mi în mâná carburatorul. "Demonteazá-l si pune piesele în vasul
ásta sá se înmoaie. Asta o sá-ti mai alunge din minte întrebárile."
Frustrarea mea s-a transIormat dintr-odatá în râs. Bátrânul ásta putea sá Iie arogant, ce-i
drept, dar era totodatá interesant. Asa cá am hotárât sá Iiu sociabil.
"Numele meu este Dan," am zis, întinzând mâna, zâmbind Iormal. "Si al táu?"
Mi-a pus în mâna întinsá o surubelnitá, zicând: "Numele meu nu conteazá; si nici al táu.
Ceea ce este important se aIlá dincolo de nume si dincolo de întrebári. Acum o sá ai nevoie de
surubelnita asta ca sá demontezi carburatorul," mi-a arátat el.
"Nu-i nimic dincolo de întrebári," am ripostat eu. "De exemplu, cum ai zburat pe
acoperisul acela?"
"N-am zburat, ci am sárit," a ráspuns el sec. "Nu-i nici o magie, asa cá nu te amági. În
cazul táu, totusi, chiar cá ar trebui sá execut un exercitiu diIicil de magie. Fiindcá se pare cá va
trebui sá transIorm o paiatá într-o Iiintá umaná."
"Cine te crezi, má rog, sá-mi spui mie una ca asta?"
"Sunt un luptátor!" mi-a retezat-o el. "Dincolo de asta, cine sunt eu depinde de cine vrei tu
sá Iiu."
"Chiar nu poti sá-mi ráspunzi la o întrebare directá?" Am spus cu ciudá, luând cu asalt
carburatorul, ca si cum as Ii vrut sá-mi várs tot Iocul asupra lui.
"Întreabá-má si am sá vád ce pot sá Iac," a spus, zâmbind nevinovat. Surubelnita mi-a
alunecat si m-am zgâriat la deget. "Fir-ar sá Iie!" am tipat, alergând la chiuvetá sá-mi spál rana.
Socrate mi-a dat un leucoplast.
"Bine atunci, uite o întrebare cât se poate de directá." Eram hotárât sá-mi pástrez vocea
calmá. "Cum poti tu sá-mi Iii mie de Iolos?"
"Pái deja ti-am Iost de Iolos," mi-a ráspuns, arátându-mi bandajul pe care-l aveam pe
deget.
Asta punea capac la toate. "Uite, stii ce, nu mai pot sá-mi pierd vremea pe-aici. Trebuie sá
má duc sá mai si dorm." Am pus jos carburatorul si eram gata sá plec.
"De unde stii cá n-ai dormit toatá viata? De unde stii cá nu dormi chiar în momentul
ásta?" a spus el ráspicat, cu o sclipire ghidusá în ochi.
"Má rog, cum zici tu." Eram prea obosit ca sá-l mai contrazic. "Încá ceva, totusi. Înainte
sá plec, nu vrei sá-mi spui si mie cum ai reusit cascadoria de pe acoperis?"
A venit la mine si mi-a strâns mâna. "Mâine, Dan, mâine." A zâmbit cu cáldurá si toatá
Irica si Irustrarea mea de mai devreme s-au spulberat ca prin Iarmec. Mâna, bratul si apoi întregul
corp începuserá sá má Iurnice. Apoi a adáugat: "Îmi pare bine sá te vád din nou!"
"Cum adicá 'din nou'"? am început eu, apoi m-am întrerupt; "Da, stiu, mâine, mâine." Si
am râs amândoi. M-am îndreptat spre usá, m-am oprit si, întorcându-má, m-am uitat în ochii lui si
i-am spus: "La revedere, Socrate."
Párea cam nedumerit, însá a ridicat din umeri binevoitor. Cred cá i-a plácut numele. Am
plecat Iárá sá mai spun nimic.
A doua zi, la cursul de la ora 8 am dormit. Dar pâná sá înceapá antrenamentul de dupá-
amiazá, eram treaz si gata de actiune.
Dupá ce am alergat în sus si în jos pe scárile de la tribune, Rick, Sid si cu mine, împreuná
cu ceilalti colegi de echipá, ne-am asezat pe podea, transpirati si gâIâind, întinzându-ne
picioarele, umerii si spatele. De obicei eram tácut în timpul acestui ritual, dar astázi simteam cá
as Ii vrut sá le povestesc si lor despre noaptea trecutá. Însá tot ce am reusit sá spun a Iost: "L-am
întâlnit pe acest tip neobisnuit la o benzinárie, noaptea trecutá."
Dar prietenii mei erau mult mai preocupati de durerea pricinuitá de întinderea picioarelor
decât de povestioarele mele.
Ne-am încálzit cu usurintá, Iácând de câteva ori roata, apoi câteva genoIlexiuni si ridicári
ale picioarelor, apoi am început seria de sárituri. În timp ce zburam prin aer, iar si iar - în timp ce
má roteam la bara Iixá, sau Iáceam IoarIeci la calul cu mânere si má stráduiam cu noile exercitii
de încordare a muschilor la inele - má tot gândeam la perIormantele misterioase ale bárbatului pe
care-l numisem "Socrate". Sentimentele mele contradictorii má îndemnau sá-l evit, însá trebuia sá
má lámuresc odatá ce era cu personajul acesta misterios.
Dupá ciná mi-am rásIoit rapid temele la istorie si la psihologie, am Iácut un rezumat
pentru o lucrare la limba englezá, apoi am iesit val-vârtej din casá. Era ora 11 noaptea. Îndoilelile
începeau sá má încolteascá, pe másurá ce má apropiam de benzinárie. Oare chiar vroia sá má
vadá din nou? Ce-as Ii putut sá-i spun ca sá-l conving de Iaptul cá eram totusi o persoaná Ioarte
inteligentá?
Era acolo, stând în prag. S-a aplecat în semn de salut si, Iácând un gest larg cu mâna, m-a
poItit în birou. "Scoate-ti pantoIii, te rog - un obicei de-al meu."
M-am asezat pe canapea si mi-am pus pantoIii în apropiere, în caz cá as Ii vrut sá plec în
grabá. Încá nu aveam încredere în acest stráin misterios.
Începuse sá plouá. Ambianta si cáldura biroului erau conIortabile, în contrast cu noaptea
întunecatá si norii amenintátori de aIará. Am început sá má simt mai în largul meu. Rezemându-
má de spate, am spus: "Stii, Socrate, simt cá totusi ne-am mai întâlnit cândva."
"Asa este," a ráspuns el, deschizând din nou poarta aceea din mintea mea, acolo unde
visele si realitatea deveneau una. Am tácut.
"Huh, Socrate, am avut de multe ori acest vis - în care esti si tu." L-am privit cu atentie,
însá Iata lui nu tráda nimic.
"Am Iost în visele multor oameni; si tu ai Iost. Spune-mi despre visul táu," a zâmbit el.
I-am povestit, cu toate amánuntele pe care mi le aduceam aminte. Pe másurá ce acele
scene teribile deveneau vii în mintea mea, camera párea cá se întunecá, iar lumea obisnuitá
începea sá se estompeze.
Dupá ce am terminat, a spus: "Da, un vis Ioarte bun." Pâná sá-l întreb eu ce vroia sá spuná
cu asta, clopotelul benzináriei a sunat o datá, apoi încá o datá. Si-a luat un poncho si a iesit aIará,
în noaptea ploioasá. M-am dus la Iereastrá, sá-l pot urmári cu privirea.
Era aglomeratie în seara aceea: mai precis, ora de vârI de vineri noaptea. Lucrurile
începuserá sá se precipite, clientii veneau unul dupá altul. M-am simtit stânjenit, stând acolo cu
mâinile-n sân, asa cá am iesit sá-l ajut, dar el nu párea sá má observe.
Un sir nesIârsit de masini má astepta: Iurgonete, masini rosii, verzi, negre, masini de teren
si masini sport stráine. Stárile de spirit ale clientilor erau la Iel de variate ca si masinile lor. Doar
unul sau doi clienti páreau sá-l cunoascá pe Socrate, dar cei mai multi se uitau de douá ori la el,
ca si cum ar Ii observat ceva iesit din comun, dar nedeslusit.
Unii aveau cheI de petrecere, râzând tare si dându-si radio-urile la maxim, cât îi asteptam
noi. Socrate râdea si el împreuná cu ei. Doar unii, cei mai putini, erau mai tâInosi, Iácând parcá
un eIort special sá pará nesuIeriti. Însá Socrate îi trata pe toti cu aceeasi amabilitate - ca si cum
Iiecare dintre ei ar Ii Iost oaspetele sáu de onoare.
Dupá miezul noptii masinile si clientii s-au mai rárit. Aerul rece párea neIiresc de linisitit,
chiar dacá Iusese umplut de toatá hármálaia de mai înainte. Când ne-am întors în birou, Socrate
mi-a multumit pentru ajutor. Am dat din umeri a indiIerentá, dar în suIletul meu eram multumit
cá remarcase ceea ce Iácusem. Oricum, trecuse cam multá vreme de când nu mai ajutasem pe
cineva.
Odatá ajuns în biroul cáldut, mi-am amintit de treaba noastrá neterminatá. Asa cá am
început sá vorbesc de îndatá ce m-am trântit pe canapea. "Socrate, as avea niste întrebári."
El si-a împreunat mâinile, într-un gest de rugáciune si si-a ridicat privirea înspre tavan, ca
si cum ar Ii cerut ghidare diviná - sau poate rábdare diviná.
"Care," si a oItat, "sunt întrebárile tale?"
"Ei bine, încá mai vreau sá aIlu despre acoperis si de ce ai spus 'îmi pare bine sá te vád
din nou' si vreau sá stiu ce pot Iace eu pentru tine si cum poti tu sá-mi Iii mie de Iolos. Si mai
vreau sá stiu câti ani ai."
"Hai sá-ncepem cu cea mai usoará, deocamdatá. Am nouázecisisase de ani, dupá timpul
táu." Nu, nu avea cum sa aibá nouázecisisase de ani. Cincizecisisase poate; saizecisisase cu
indulgentá; saptezecisisase, posibil, dar greu de crezut. Dar nouázecisisase? Cred cá mintea - dar
de ce-ar Ii mintit? Si mai trebuia sá aIlu si despre cealaltá chestie pe care o lásase sá-i scape.
"Socrate, ce vrei sá spui cu 'dupá timpul táu'? Adicá tu tráiesti dupá ora standard de est
sau esti cumva venit," si încercând o glumá cam rásuIlatá, "din cosmos?"
"Pái nu este Iiecare?" a venit replica lui. De Iapt, má gândisem si eu la asta înainte, ca la o
posibilitate Ioarte probabilá.
"Si mai vreau sá stiu ce putem Iace noi unul pentru celálalt."
"Doar atât: pe mine nu m-ar deranja sá am un ultim student, iar tu, în mod evident, ai
nevoie de un proIesor."
"Am destui proIesori," i-am retezat-o eu.
"Da, chiar asa?" A Iácut o pauzá, dupá care a continuat: "Dacá ai sau nu un proIesor
potrivit, asta depinde numai de ce anume vrei sá înveti." S-a ridicat sprinten de pe scaun si s-a
îndreptat spre usá. "Vino cu mine. Vreau sá-ti arát ceva."
Am mers pâná la colt, de unde puteam sá privim în jos bulevardul, care se întindea pâná la
cartierul de aIaceri si, dincolo de el, luminile orasului San Francisco.
"Lumea de acolo," a spus el Iluturându-si bratul pe deasupra orizontului, "este o scoalá,
Dan. Viata este singurul proIesor adevárat. Îti oIerá multe experiente, iar dacá experienta ar Ii
Iost singura care ar Ii adus întelepciune si împlinire, atunci ar însemna cá oamenii în vârstá ar
trebui sá Iie cu totii niste Iericiti, niste maestri iluminati. Însá lectiile pe care le oIerá experienta
sunt ascunse. Eu pot sá te ajut sá înveti din experientá, ca sá vezi lumea limpede, iar limpezimea
este ceva de care tu ai nevoie cu disperare, chiar acum. Intuitia ta stie cá asta este adevárat, dar
mintea ta se revoltá; ai experimentat destul de mult, însá ai învátat putin."
"Nu stiu despre ce vorbesti, Socrate. Vreau sá spun cá n-as merge atât de departe."
"Nu, Dan, încá nu stii despre ce vorbesc, dar o sá stii. Si o sá mergi atât de departe, ba
chiar mai departe, pot sá te asigur."
Ne-am întors spre birou, când tocmai intrase o Toyota de un rosu aprins. Socrate a
continuat sá vorbeascá în timp ce deschidea rezervorul. "La Iel ca majoritatea oamenilor, ai Iost
învátat sá culegi inIormatii din aIara ta; din cárti, din reviste, de la experti." Apoi a Iixat Iurtunul
de benziná în rezervor. "Ca si aceastá masiná, te deschizi si lasi Iaptele sá curgá înáuntru. Uneori
inIormatia este premium, alteori este cu plumb. Îti cumperi cunoasterea la pretul pietei, la Iel cum
cumperi si benzina."
"A, chiar, îti multumesc cá mi-ai amintit. În douá zile trebuie sá-mi plátesc taxa de
scoalá!"
Socrate a încuviintat din cap doar, preocupat sá umple rezervorul clientului. Dupá ce
acesta s-a umplut, Socrate a continuat sá pompeze benziná, pâná când a început sá se reverse din
rezervor si sá curgá pe jos. O baltá de benziná se întindea pe asIalt.
"Socrate, rezervorul e plin - ai grijá ce Iaci!"
Neluându-má în seamá, a lásat benzina sá curgá în continuare, spunând: "Dan, ca si
rezervorul acesta, tu esti umplut pâná la reIuz cu idei preconcepute; plin de cunostinte inutile. Ai
acumulat multe Iapte si idei, dar încá nu stii mare lucru despre tine însuti. Ca sá poti înváta, mai
întâi trebuie sá-ti golesti rezervorul." Mi-a zâmbit complice, Iácându-mi cu ochiul, si, închizând
pompa cu un clic, a adáugat: "Vrei sá cureti mizeria asta, te rog?"
Aveam sentimentul cá nu se reIerea numai la benzina risipitá pe jos. M-am grábit sá spál
asIaltul. Soc a luat banii de la soIer si i-a dat înapoi restul si un zâmbet. Ne-am întors în birou si
ne-am asezat.
"Ce ai de gând sá Iaci, sá má umpli cu Iaptele tale? m-am burzuluit eu.
"Nu, n-am de gând sá te împovárez cu si mai multe Iapte; am de gând sá-ti arát
'întelepciunea corpului'. Tot ce vei avea vreodatá nevoie sá stii este înáuntrul táu; secretele
universului sunt înscrise în celulele corpului táu. Dar tu n-ai învátat încá ce înseamná viziunea
interioará; adicá nu stii cum sá-ti citesti corpul. Singura ta resursá a Iost sá citesti cárti, sá-i
asculti pe experti si sá speri cá au dreptate. Dar când o sá înveti întelepciunea corpului vei Ii un
ProIesor între proIesori."
M-am abtinut cu greu sá nu puInesc în râs. Acest lucrátor la statia de benziná îmi acuza
proIesorii de ignorantá si insinua Iaptul cá educatia mea universitará ar Ii Iost lipsitá de sens! "O,
sigur, Socrate, înteleg ce vrei sá spui cu aceastá idee de 'întelepciune a corpului', dar nu dau doi
bani pe ea."
A dat încet din cap. "Întelegi multe lucruri, dar practic n-ai realizat nimic."
"Ce vrei sá spui cu asta?"
"Întelegerea este unidimensioanalá. Ea reprezintá capacitatea de pátrundere a intelectului.
Duce la acumularea de cunostinte, pe care tu o ai. Realizarea, pe de alta parte, este
tridimensioanalá. Ea este întelegerea simultaná a "corpului-întreg" - capul, inima si instinctele
Iizice. Si asta provine numai din experientá directá."
"Tot nu pricep."
"Îti amintesti când ai învátat prima datá sá conduci? Înainte de asta erai doar un pasager;
doar întelegeai ce era. Dar ai realizat cum era numai atunci când ai Iácut asta pentru prima oará."
"Asa e!" am spus. "Îmi amintesc sentimentul acela de: "Asta era deci!"
"Exact! Aceastá propozitie descrie perIect experienta realizárii. Într-o zi ai sá spui la Iel si
despre viatá."
Am tácut o vreme, apoi am spus: "Tot nu mi-ai explicat cum e cu 'întelepciunea
corpului'."
"Vino cu mine," mi-a Iácut semn Socrate si m-a condus spre usa pe care scria 'Privat'.
Când am intrat acolo, era întuneric bezná. Începusem sá má nelinistesc, dar Irica a Iácut loc
deîndatá unei bánuieli Iulgerátoare. Eram pe cale sá învát primul meu secret adevárat:
întelepciunea corpului.
Lumina s-a aprins brusc. Eram în baie, iar Socrate urina zgomotos în closet. "Aceasta," a
spus el cu emIazá, "este întelepciunea corpului." Râsul sáu a început sá rásune între peretii de
Iaiantá, în timp ce eu am iesit si m-am asezat pe canapea, cu privirea atintitá la covor.
Când a iesit din baie, i-am spus: "Socrate, eu totusi vreau sá aIlu..."
"Dacá tot ai de gând sá-mi spui Socrate," m-a întrerupt el, "ai Ii putut mácar sá onorezi
acest nume, dacá mi-ai Ii îngáduit si mie sá pun niste întrebári din când în când, iar tu sá poti
ráspunde la ele. Cum îti suná asta?"
"Foarte bine!" am ráspuns. "Tu tocmai ai pus o întrebare, iar eu ti-am ráspuns deja la ea.
Acum e rândul meu. Despre cascadoria aceea cu zburatul pe acoperis din noaptea trecutá..."
"Esti un tânár perseverent, nu-i asa?"
"Da, sunt. N-as Ii ajuns unde sunt astázi Iárá perseverentá. Si asta e altá întrebare la care
ai primit un ráspuns clar. Acum am putea sá ne ocupám si de niste întrebári de-ale mele?"Fárá sá
má bage în seamá, m-a întrebat: "Unde esti tu astázi, chiar acum?"
Entuziast, am început sá-i vorbesc despre mine. În orice caz, am observat cá ocolea
ráspunsurile la întrebárile mele. Totusi, i-am vorbit despre trecutul meu îndepártat, apoi despre
cel recent si despre depresiile mele inexplicabile. M-a ascultat cu rábdare si interes, ca si cum ar
Ii avut tot timpul din lume la dispozitie, pâná când am terminat, dupá câteva ore.
"Foarte bine," a spus. "Dar tot nu mi-ai ráspuns la întrebarea în ceea ce priveste unde esti
tu."
"Ba da, nu-ti amintesti? Ti-am spus cum am ajuns unde sunt astázi: prin muncá sustinutá."
"Unde esti tu?"
"Cum adicá, unde sunt eu?"
"Unde esti tu?" a repetat el cu blândete.
"Sunt aici."
"Unde e aici?"
"În acest birou, în aceastá statie de benziná!" Îmi pierdeam rábdarea cu jocul ásta.
"Unde este aceastá statie de benziná?"
"În Berkeley."
"Unde este Berkeley?"
"În CaliIornia."
"Unde este CaliIornia?"
"În Statele Unite."
"Unde sunt Statele Unite?"
"Pe o masá continentalá, unul dintre continentele emisIerei vestice. Socrate, eu..."
"Unde sunt continentele?"
Am oItat. "Pe Pámânt. Tot n-am terminat?"
"Unde e Pámântul?"
"În Sistemul Solar, a treia planetá de la Soare. Soarele este o stea micá în Galaxia Calea
Lactee, bine?"
"Unde este Calea Lactee?"
"Mái Irate," am oItat nerábdátor, dându-mi ochii peste cap. "În Univers." M-am lásat pe
spate si mi-am încrucisat mâinile a lehamite.
"Si unde," a zâmbit Socrate, "este Universul?"
"Universul este... ei bine, sunt tot Ielul de teorii despre cum a Iost creat..."
"Nu asta am întrebat. Unde este?"
"Habar n-am - cum as putea ráspunde la asta?"
"Aici e poanta. Nu poti sá ráspunzi si n-o sá poti vreodatá. Nu se cunoaste nimic despre
asta. Esti un ignorant în ceea ce priveste unde se aIlá Universul si, drept urmare, în ceea ce
priveste unde esti tu. De Iapt, nu ai cunostintá despre nimic anume unde se aIlá; si nici nu stii
despre nimic ce este anume sau cum a ajuns sá Iie. Acesta este un mister."
"Ignoranta mea, Dan, este bazatá pe aceastá întelegere. Întelegerea ta este bazatá pe
ignorantá. Eu sunt un prost cu simtul umorului; tu esti un tembel serios."
"Ascultá," i-am spus, "sunt niste lucruri pe care ar trebui sá le stii despre mine. În primul
rând sá stii cá sunt deja un Iel de luptátor. Sunt un gimnast din calea-aIará de bun." Ca sá punctez
ceea ce i-am spus si sá-i arát cá pot Ii si eu spontan, m-am ridicat de pe canapea si am Iácut un
salt pe spate, de pe loc, aterizând cu gratie pe covor.
"Hei," a spus, "a Iost grozav. Mai Iá o data!"
"Ei, nu e chiar asa de extraordinar, Soc. De Iapt e destul de usor pentru mine." Am Iácut
un eIort urias sá evit o undá de superioritate din glas, dar n-am reusit sá-mi retin totusi un zâmbet
mândru. Eram obisnuit sá le arát astIel de lucruri copiilor, pe plajá sau în parc. Si ei, ca si Soc,
vroiau sá vadá asta încá o datá.
"Foarte bine, Soc, acum priveste cu atentie." Am sárit în sus si chiar când eram pe punctul
sá má întorc, cineva sau ceva m-a rásucit prin aer. Am aterizat grámadá pe canapea. Pátura
mexicaná de pe ea s-a înIásurat singurá în jurul meu, acoperindu-má. Mi-am scos repede capul de
sub învelitoare, uitându-má dupá Socrate. Era asezat tot acolo, în partea cealaltá a camerei, la
vreo trei metri jumátate depártare, ghemuit pe scaunul sau, zâmbind strengáreste.
"Cum ai Iácut asta?" ConIuzia mea era totalá, în timp ce el se uita la mine cu o privire
nevinovatá.
"Ti-a plácut cursa?" m-a întrebat. "Vrei s-o mai vezi o datá?" a adáugat. "Dan, nu trebuie
sá-ti Iaci griji în legáturá cu mica ta alunecare; chiar si un mare luptátor ca tine mai Iace câte-o
boroboatá din când în când."
M-am ridicat buimac si am îndreptat canapeaua, aranjând pátura la loc. Trebuia sá Iac
ceva cu mâinile; aveam nevoie de timp sá má gândesc. Cum o Iácuse? Altá întrebare care va
rámâne Iárá ráspuns.
Socrate a iesit încetisor din birou, ca sá umple rezervorul unei Iurgonete pline cu obiecte
casnice. "Gata oricând sá mai înveseleascá vreun cálátor în drumul sáu," má gândeam. Apoi am
închis ochii si am început sá reIlectez la modul în care sIida el, în aparentá, legile naturii, sau cel
putin pe cele ale bunului simt Iizic.
"N-ai vrea sá aIli niste secrete?" Nici mácar nu-l auzisem când a intrat. Era asezat pe
scaunul lui, picior peste picior.
Mi-am pus si eu picior peste picior si m-am aplecat mai în Iatá nerábdátor. Apreciind
gresit moliciunea canapelei, m-am aplecat putin cam mult si m-am rásturnat. Nici n-am apucat
sá-mi despletesc picioarele, cá m-am trezit împrástiat cu Iata-n jos, pe covor.
Socrate râdea în hohote. M-am ridicat într-o clipá, drept ca un stâlp. Soc se distra copios,
vázându-mi expresia náucá. Mult mai obisnuit cu aplauzele decât cu ridicolul, am sárit în picioare
rusinat si Iurios. Soc s-a oprit brusc; Iata si vocea lui erau încárcate de autoritate.
"Stai jos!", a poruncit el, arátând spre canapea. M-am asezat. "Te-am întrebat dacá vrei sá
aIli un secret."
"Da, vreau - despre acoperisuri."
"Ai de ales dacá vrei sau nu sá aIli un secret. Eu aleg despre ce anume."
"De ce trebuie sá jucám întotdeauna dupá regulile tale?"
"Pentru cá e benzinária mea, de aceea!" Soc a vorbit cu un aer exagerat de arogant,
probabil luându-má peste picior în continuare. "Acum Iii Ioarte atent. A propos, esti asezat
conIortabil si, uh, stabil?" a Iácut el cu ochiul. Eu doar scrâsneam din dinti.
"Dan, am niste locuri sá-ti arát si niste povesti sá-ti spun. Am secrete sá-ti destáinui. Dar,
înainte sá începem împreuná aceastá cálátorie, trebuie sá iei aminte cá valoarea unui secret nu stá
în ceea ce aIli, ci în ceea ce Iaci dupá aceea cu el."
Soc a scos un dictionar vechi din sertar si a început sá-l Iluture prin aer. "Foloseste ce
cunoastere vrei, dar tine seama de limitele ei. Cunoasterea singurá nu este suIicientá, ea nu are
inimá. Oricât de multá cunoastere ai avea, ea nu-ti va hráni si nici nu-ti va sustine spiritul; nu va
putea niciodatá sá-ti aducá Iericirea ultimá sau pacea depliná. Viata necesitá mai mult decât
cunoastere; necesitá simtire intensá si energie constantá. Viata cere actiune dreaptá, pentru ca
aceastá cunoastere sá deviná vie."
"Stiu asta, Soc."
"Vezi, asta e problema ta - stii, dar nu actionezi. Nu esti un luptátor adevárat."
"Socrate, nu pot sá cred una ca asta. Eu stiu cá uneori am actionat ca un luptátor, în
anumite situatii diIicile - ar trebui sá má vezi la sala de gimnasticá!"
"Sunt de acord cá, de Iapt, poti avea experienta mintii unui luptátor, în unele ocazii:
hotárâtá, Ilexibilá, limpede si liberá de orice îndoialá. Poti sá-ti dezvolti corpul unui luptátor,
elastic, suplu, sensibil si plin de energie. În unele momente, rare, poti chiar sá simti cu inima unui
luptátor, iubind orice si pe oricine îti apare în cale. Dar aceste calitáti sunt Iragmentate în tine. Îti
lipseste integrarea. Misiunea mea este sá te aranjez la loc, Pinocchio."
"Ia stai asa, Socrate, m-am burzuluit eu. Desi nu má îndoiesc cá ai niste înzestrári
neobisnuite si cá-ti place sá te înválui într-o aurá de mister, nu-nteleg cum poti sá pretinzi sá má
aranjezi pe mine la loc. Hai sá vedem cum stau lucrurile de Iapt: eu sunt student la Universitate,
tu Iaci service la masini. Eu sunt campion mondial, iar tu mesteresti în garaj, Iaci ceai si astepti sá
intre vreun trecátor amárât ca sá-l bagi în sperieti. Poate as putea eu sá te aranjez pe tine la loc."
Nu prea îmi dádeam seama ce spun, dar má Iácea sá má simt bine.
Socrate a râs doar, clátinand din cap, ca si cum nu prea-i venea sá creadá ce spuneam.
Apoi a venit la mine, s-a asezat în genunchi în Iata mea, spunând: "Tu, sá má aranjezi pe mine la
loc? Poate cá vei avea sansa asta într-o zi. Dar deocamdatá ar trebui sá întelegi care este diIerenta
dintre noi." M-a pocnit între coaste, apoi m-a pocnit iar si iar, spunând: "Luptátorul actioneazá...
"
"Opreste-te odatá!" am tipat. "Má calci pe nervi!"
"...iar prostul doar reactioneazá."
"Pái la ce te astepti?"
"Eu te pocnesc si tu te enervezi; te insult, iar tu reactionezi cu îngâmIare si cu Iurie;
alunec pe-o coajá de bananá si..." A Iácut doi pasi înapoi si a alunecat, aterizând cu o buIniturá pe
covor. N-am putut sá má abtin si am puInit în râs.
S-a ridicat si s-a întors cu Iata la mine, Iácând o ultimá observatie. "Dan, sentimentele si
reactiile tale sunt automate si previzibile; ale mele nu. Eu îmi creez viata în mod spontan; a ta
este determinatá de trecutul táu."
"Cum poti sá aIirmi toate astea despre mine, despre trecutul meu?"
"Pentru cá te urmáresc de ani si ani."
"Sigur cá da...," am spus eu, asteptând poanta. Dar n-a venit niciuna.
Se Iácuse târziu si aveam o multime de lucruri la care sá reIlectez. Má simteam împovárat
de o nouá datorie, una pe care nu eram sigur cá o pot îndeplini. Socrate a intrat, si-a sters mâinile
si si-a umplut cana cu apá de izvor. În timp ce sorbea încet i-am spus: "Trebuie sá plec acum,
Soc. E târziu si am multe treburi importante de Iácut pentru scoalá."
Socrate a rámas linistit pe scaun, în timp ce m-am ridicat si mi-am luat haina. Apoi, când
sá ies pe usá, a vorbit încet si apásat. Fiecare cuvânt era ca o palmá blândá peste obrazul meu.
"Ar trebui sá-ti revizuiesti "importantele", dacá vrei sá ai mácar o sansá de a deveni un
luptátor. Deocamdatá ai inteligenta unui tántáláu; iar spiritul táu este o mámáligá. Ai multe
treburi importante de Iácut, într-adevár, dar într-o altá clasá decât aceea pe care ti-o imaginezi
tu."
Am rámas cu privirea atintitá la podea. Mi-am ridicat capul, dar nu puteam sá-l privesc în
ochi, asa cá m-am uitat în altá parte.
"Pentru a supravietui lectiilor care te asteaptá," a continuat el, "vei avea nevoie de mult
mai multá energie decât ai avut vreodatá. Va trebui sá-ti cureti corpul de tensiuni, sá-ti eliberezi
mintea de cunostinte desarte si sá-ti deschizi inima energiilor emotiei adevárate."
"Soc, cred cá ar Ii mai bine sá-ti explic orarul meu. Vreau sá te Iac sá întelegi cât de
ocupat sunt. Mi-ar place sá te vizitez mai des, dar am atât de putin timp la dispozitie."
S-a uitat la mine cu o privire gravá. "Ai chiar mai putin timp decât îti poti închipui."
"Ce vrei sá spui?" am oItat eu.
"Nu conteazá asta acum," a spus. "Hai, continuá!"
"Ei bine, am aceste idealuri. Vreau sá ajung campion la gimnasticá. Vreau ca echipa
noastrá sá câstige Campionatele Nationale. Vreau sá absolv Iacultatea cu note bune, si asta
înseamná cárti de citit si lucrári de scris. Ceea ce pari sá-mi oIeri tu în schimb este sá stau treaz
câte-o jumátate de noapte într-o benzinárie si sá-l ascult pe - si sper sá nu iei asta drept o insultá -
un om Ioarte ciudat, care vrea sá má atragá în lumea lui Iantasticá. E o nebunie!"
"Da," a zâmbit el cu tristete. "E o nebunie." Socrate s-a întors pe scaunul lui si si-a lásat
privirea în jos. Mintea mea se revolta împotriva tacticii lui de mosulicá-neajutorat, însá inima
mea se simtea atrasá de acest bátrân excentric, voinic, care pretindea cá era un Iel de "luptátor".
Mi-am scos haina, m-am descáltat si m-am asezat din nou. Apoi mi-a venit în minte o povestioará
pe care mi-a spus-o bunicul:
A Iost odatá un rege preaiubit, al cárui castel se aIla pe o coliná înaltá, de unde putea cuprinde cu
privirea tinutul sáu. Era atât de îndrágit, încât orásenii din apropiere îi trimiteau zilnic daruri, iar
ziua lui de nastere era sárbátoritá în tot regatul. Poporul îl iubea pentru întelepciunea lui renumitá
si pentru judecata dreaptá.
Într-o zi nenorocirea s-a abátut asupra orasului. Sursa de apá a Iost contaminatá si Iiecare
bárbat, Iemeie si copil si-au pierdut mintile. Numai regele, care avea un izvor propriu, a scápat.
Curând dupá aceastá tragedie, orásenii nebuni au început sá vorbeascá despre regele lor cá
actiona "ciudat" si cá judecátile sale erau strâmbe, iar întelepciunea lui o preIácátorie. Multi
dintre ei chiar au ajuns sá spuná cá regele ar Ii înnebunit. Popularitatea lui s-a spulberat nu dupá
multá vreme. Oamenii nu-i mai aduceau daruri si nici nu-i mai sárbátoreau ziua de nastere.
Si regele a rámas singur cuc, pe vârIul colinei sale. Într-o zi s-a hotárât sá-si lase castelul
si sá meargá sá viziteze orasul. Era o zi caldá, asa încât a báut din Iântâna publicá.
În noaptea aceea a Iost un prilej de mare sárbátoare. Toatá lumea se bucura pentru cá
regele lor preaiubit "îsi recápátase mintile".
Atunci am înteles cá aceastá lume nebuná la care se reIerea Socrate nu era deloc lumea lui, ci a
mea.
M-am ridicat, gata de plecare. "Socrate, mi-ai spus sá-mi ascult intuitia interioará si sá nu
depind de ceea ce citesc sau de ceea ce-mi spun oamenii. Atunci de ce-ar trebui sá stau aici
cuminte si sá ascult tot ce-mi spui tu?"
"O întrebare Ioarte buná," a ráspuns el. "Si iatá si un ráspuns, la Iel de bun. În primul
rând, eu îti vorbesc din proprie experientá; nu-ti expun teorii abstracte pe care sá le Ii citit în vreo
carte sau pe care sá le Ii auzit din vorbá-n vorbá de la vreun expert. Eu îmi cunosc cu-adevárat
corpul si mintea, si deci le cunosc si pe ale celorlalti. Si apoi," a spus zâmbind, "de unde stii cá nu
sunt eu intuitia ta interioará, vorbindu-ti chiar în clipa asta?" S-a întors la biroul sáu si a început
sá caute printre niste hârtii. Cu asta vizita mea se încheiase în seara aceea. Gândurile mele
înválmásite m-au purtat spre casá, prin noapte.
Am Iost abátut zile la rând dupá aceea. Má simteam neputincios si stingher în preajma
acestui om si eram supárat din cauza Ielului în care má trata. Párea cá má subestimeazá Iárá
încetare; doar nu eram un copil! "Si apoi, de ce-as alege sá Iiu luat drept un papá-lapte într-o
benzinárie," má gândeam, "când aici, în lumea mea, sunt admirat si respectat?"
Má antrenam din greu la gimnasticá, cum n-o Iácusem niciodatá pâná atunci - corpul meu
era o tortá arzátoare, în timp ce zburam, croindu-mi calea cu sârg, antrenament dupá antrenament.
Si cu toate acestea, era, într-un Iel, mai putin satisIácátor decât înainte. De Iiecare datá când
învátam o miscare nouá sau primeam un compliment, îmi aminteam cum Iusesem azvârlit prin
aer, apoi trântit pe canapea, de cátre bátrânul acela.
Hal, antrenorul meu, devenise îngrijorat în privinta mea si ar Ii vrut sá stie dacá era vreo
problemá. L-am asigurat cá totul era în regulá. Dar nu era. Nu mai aveam cheI nici sá mai
glumesc cu báietii din echipá. Eram de-a dreptul conIuz.
În noaptea care a urmat am avut din nou visul acela cu Secerátorul Întunecat, însá
oarecum diIerit. Un Socrate ghidus, chicotind, costumat cu vesmintele sumbre ale secerátorului,
avea un pistol îndreptat spre mine, apoi apása pe trágaci, iar de pe teavá iesea un stegulet pe care
era scris: "Bum!" De data asta m-am trezit râzând, în loc sá gem.
A doua zi am gásit un biletel în cutia postalá. Nu scria decât: "Secrete despre acoperis".
Când a ajuns Socrate în noaptea aceea, eu îl asteptam deja, asezat pe treptele benzináriei.
Venisem mai devreme, ca sá-i întreb pe cei din schimbul de zi despre el - sá aIlu care era numele
lui adevárat si poate chiar unde locuia - dar ei nu stiau nimic. "Cui îi pasá, de Iapt? A cáscat unul.
"E doar un bátrânel care preIerá sá lucreze în schimbul de noapte."
Soc si-a scos Iâsul. "Ei bine?" m-am repezit eu. "Ai de gând sá-mi spui, în sIârsit, cum ai
ajuns pe acoperis?"
"Da, am sá-ti spun; cred cá esti pregátit sá aIli."
"În Japonia anticá exista un grup de elitá de luptátori asasini."
Si a rostit ultimul cuvânt cu un sunet suierat, Iácându-má si mai constient de tácerea
întunecatá, care pândea aIará. Începeam sá simt iar senzatia aceea de Iurnicáturá în ceaIá.
"Acesti luptátori," a continuat el, "se numeau ninja. Legendele si reputatia care-i
înconjurau erau înIricosátoare. Se spunea cá se pot transIorma în animale; se spunea chiar cá
puteau sá zboare - doar pe distante scurte, bineînteles."
"Bineînteles," am aprobat eu, simtind usa spre lumea viselor deschizându-se cu o raIalá
rece. Tocmai má întrebam unde vrea sá ajungá cu asta, când mi-a Iácut semn sá mergem în garaj,
unde lucra la o masiná sport japonezá.
"Trebuie sá-i schimb bujiile," a spus Socrate, bágându-si capul sub capota lucioasá.
"Da, bine, si despre acoperis?" am insistat eu.
"O sá ajung si la asta imediat, dupá ce schimb bujiile astea. Ai rabdáre. Ceea ce am sá-ti
spun meritá toatá asteptarea, crede-má."
M-am asezat si má jucam cu un ciocanel de lemn de pe masa de lucru.
Din coltul sáu, l-am auzit pe Socrate spunând: "Stii, asta e o treabá Ioarte distractivá, dacá
îi acorzi cu adevárat atentie." Pentru el probabil cá asa era.
Deodatá a pus bujiile jos, a alergat la întrerupátor si a stins lumina. Într-o astIel de bezná,
încât nu puteam sá-mi vád nici mâinile, am început sá má nelinistesc. Niciodatá nu stiam ce-ar Ii
Iost în stare sá Iacá Socrate, si dupá toatá povestea aceea despre ninja...
"Soc ? Soc?"
"Unde esti?" A strigat chiar din spatele meu.
M-am întors si am cázut peste capota unui Chevrolet. "Nu - nu stiu!" m-am bâlbâit.
"Absolut corect," a spus el, aprinzând lumina. "Bánuiesc cá ai început sá te mai destepti,"
a spus cu un rânjet ca al lui Tom motanul.
Am clátinat din cap, vázându-i sminteala, apoi m-am aplecat peste aripa Chevroletului,
uitându-má pe sub capota deschisá, chipurile sá vád dacá-i lipseste ceva. "Socrate, nu vrei sá
încetezi cu giumbuslucurile si sá ne-ntoarcem la oile noastre?"
În timp ce însuruba cu îndemânare bujiile noi, scotând capacul de la distributor si
examinând rotoarele, a continuat:
"Acesti ninja nu practicau nici o magie. Secretul lor era cel mai intens antrenament Iizic si
mental cunoscut pâná atunci de cátre om."
"Socrate, unde vrei sá ajungi cu toate astea?"
"Dacá vrei sá aIli unde ajunge ceva, cel mai bine-ar Ii sá astepti pâná se terminá," a
ráspuns el si a continuat povestea.
"Acesti ninja puteau sá înoate purtând armuri grele; puteau sá urce pe pereti netezi, ca
niste sopârle, Iolosindu-si numai degetele de la mâini si de la picioare, în niste crápáturi Ioarte
mici. Au náscocit niste scári ingenioase, din Iunie, închise la culoare si aproape invizibile si
Ioloseau metode iscusite de a se ascunde; trucuri de distragere, iluzie si evadare. Acesti ninja," a
adáugat el în Iinal, "erau niste sáritori extraordinari."
"În sIârsit, ajungem undeva," aproape cá îmi Irecam mâinile de bucurie, bánuind cam ce
urmeazá.
"Tânárul luptátor era antrenat încá de copil la sárituri, în Ielul urmátor: i se dádea un
gráunte de porumb si i se spunea sá-l planteze. De îndatá ce tulpina începea sá creascá tânárul
luptátor trebuia sá sará peste ea de cât mai multe ori. În Iiecare zi tulpina crestea; în Iiecare zi
copilul sárea. În curând tulpina devenea mai înaltá decât copilul, dar asta nu-l împiedica sá sará în
continuare. Dacá începea sá dea gres, din cauza tulpinii prea înalte, i se dádea un alt gráunte si lua
totul de la capát. În cele din urmá nu mai era nici o tulpiná peste care tânárul ninja sá nu poatá
sári."
"Asa, si? Care-i secretul?" am întrebat, în asteptarea revelatiei Iinale.
Socrate a Iácut o pauzá si apoi a tras aer adânc în piept. "Vezi tu, tânárul ninja se antrena
cu tulpini de porumb. Eu má antrenez cu benzinárii."
S-a asternut o tácere adâncá în încápere. Apoi, dintr-odatá, râsul muzical al lui Soc a
început sá rásune prin toatá benzinária; râdea atât de tare, încât a trebuit sá se sprijine de masina
Datsun la care lucra.
"Deci asta e, huh? Asta-i tot ce vroiai sá-mi spui despre acoperisuri?"
"Dan, asta-i tot ce poti sá aIli pâná când poti sá Iaci," a ráspuns el.
"Vrei sá spui cá ai sá má înveti cum sá sar pe acoperis?" l-am întrebat, înveselindu-má
brusc.
"Poate cá da, poate cá nu. Fiecare dintre noi are talentele sale unice. S-ar putea sá înveti sá
sari pe acoperisuri," a zâmbit el larg. "Dar deocamdatá, aruncá-mi si mie surubelnita aia, te rog!"
I-am aruncat-o. Si jur c-a prins-o din aer, în timp ce se uita în altá directie! A terminat
repede cu ea si mi-a aruncat-o înapoi, strigând: "Capu` sus!" Am scápat-o si a cázut pe podea
zángánind. Deja era exasperant; nu stiam cât ridicol puteam sá mai înghit.
Sáptámânile treceau repede, iar noptile mele de nesomn au devenit ceva obisnuit. M-am
adaptat oarecum. Si mai era o schimbare: am descoperit cá vizitele pe care i le Iáceam lui Socrate
deveniserá mai interesante chiar decât antrenamentul de gimnasticá.
În Iiecare noapte, în timp ce ne ocupam pe masini - el punea benziná, eu stergeam
parbrizele si amândoi glumeam cu clientii - má încuraja sá-i povestesc despre viata mea. Însá el,
în mod ciudat, pástra tácerea în ceea ce privea viata lui, ráspunzandu-mi la întrebári cu un lapidar
"Mai târziu", sau însirându-mi ceva Iárá nici o noimá.
Când l-am întrebat de ce era atât de interesat de detaliile vietii mele, mi-a spus: "Trebuie
sá-ti înteleg propriile iluzii, ca sá-mi pot da seama de natura bolii tale. Trebuie sá-ti curátám
mintea înainte ca poarta care duce pe calea luptátorului sá poatá Ii deschisá."
"Nu te lega de mintea mea. Îmi place exact asa cum e."
"Dacá ti-ar place cu-adevárat asa cum e, n-ai Ii acum aici. Ti-ai transIormat mintea de
multe ori în trecut. În curând o vei Iace într-un mod si mai proIund." Auzind acestea, am decis cá
va trebui sá am mare grijá cu omul ásta. Nu-l cunosteam Ioarte bine si încá nu eram sigur cât este
de aiurit.
Asa cum era el, stilul lui Soc párea într-o continuá schimbare, neortodox, plin de umor si
chiar bizar. Odatá a început sá alerge tipând dupá un cátel alb, care tocmai Iácuse pipi pe trepte -
chiar în mijlocul unei prelegeri pe care mi-o tinea despre "supremele beneIicii ale stárii de calm
proIund, neclintit."
Altádatá, cam dupá o sáptámâna, dupá ce Iuseserám treji toatá noaptea, ne-am plimbat
pâná la Strawberry Creek si ne-am oprit pe un pod, uitându-ne în jos, la râul care se umIlase din
cauza ploilor de iarná.
"Má întreb cât o Ii de adânc râul ásta?" am spus într-o doará, uitându-má absent, cu
mintea absorbitá de apele repezi. Nici n-am terminat bine, cá, bâldâbâc, m-am trezit în apa
învolburatá, pliná de noroi.
Culmea, má împinsese de pe pod!
"Ei, cât e de adânc?"
"Destul de adânc!" m-am burzuluit eu, târându-má pe mine si hainele mele ude la mal.
Cam mult pentru o speculatie Iárá rost. Mi-am Iácut o notitá mentalá, sá-mi tin gura-nchisá de
altá datá.
Pe másurá ce treceau zilele, am început sá observ din ce în ce mai multe diIerente între
noi. În birou eu devoram batoane de ciocolatá când mi-era Ioame. Soc rontáia câte-un már sau
câte-o pará proaspátá sau îsi Iácea un ceai de plante. Eu má tot Ioiam pe canapea, în timp ce el
státea neclintit si senin pe scaunul lui, ca un Buddha. Miscárile mele erau stângace si
zgomotoase, în comparatie cu Ielul în care el luneca usor, plutind parcá, pe deasupra podelei. Si
era om bátrân, nu glumá!
Erau multe micile lectii care má asteptau în Iiecare seará, chiar din primele zile. Într-o
noapte am Iácut greseala sá má plâng de Iaptul cá la scoalá colegii páreau cá nu se purtau Ioarte
prietenos cu mine.
El mi-a spus, cu blândete: "Este mai bine pentru tine sá-ti asumi responsabilitatea vietii
tale, asa cum este ea, în loc sá dai vina pe altii sau pe împrejurári pentru necazurile tale. Pe
másurá ce ochii ti se deschid, ai sa vezi cá starea ta de sánátate, de Iericire, precum si Iiecare
situatie din viatá, au Iost, în mare parte, determinate de tine - în mod constient sau inconstient."
"Nu stiu ce vrei sá spui cu asta, dar nu cred cá sunt de acord."
"Ei bine, iatá o poveste despre un tip ca tine, Dan:
Pe un santier de constructii din Midwest, când sirena anunta ora prânzului, toti muncitorii se
asezau si mâncau împreuná. Cu o regularitate iesitá din comun, Sam îsi deschidea suIertasul si
începea sá se plângá.
"Aoleu!" se váicárea el, "iar sandvisuri cu unt de arahide si marmeladá. Urásc untul de
arahide si marmamelada!"
Si uite-asa se váita Sam, cá nu-i plac sandvisurile lui cu unt de arahide si marmeladá, zi
dupá zi. Sáptámânile treceau, iar ceilalti muncitori au început sá se simtá deranjati de
comportamentul sáu. Pâná la urmá cineva din echipa i-a spus: "Pentru numele lui Dumnezeu,
Sam, dacá urásti atât de mult untul de arahide si marmelada, de ce nu-i spui Iemeii tale sá-ti Iacá
altceva de mâncare?"
"Cum adicá, Iemeia mea?" a ráspuns Sam. "Nu sunt însurat. Îmi Iac singur sandvisurile."
Socrate a Iácut o pauzá, apoi a adáugat: "Asa cá, vezi tu, toti ne Iacem singuri sandvisurile în
viatá." Si mi-a pus în mâná o pungá de hârtie maro cu douá sandvisuri în ea. "Vrei cu brânzá si
rosii sau cu rosii si brânzá?" m-a întrebat, zâmbind cu gura pâná la urechi.
"Oh, dá-mi de care-o Ii," i-am tinut eu isonul.
În timp ce mestecam, Socrate a spus: "Atunci când devii pe deplin responsabil de viata ta,
poti sá devii pe deplin om; odatá ce devii om, poti descoperi ce înseamná sá Iii un luptátor."
"Soc, îti multumesc pentru hrana spiritului si pentru cea a stomacului." Am Iácut o
plecáciune adâncá, apoi mi-am luat geaca si m-am pregátit sá plec. "N-am sá mai trec vreo câteva
sáptámâni pe-aici. Se apropie sesiunea. Si, de asemenea, o sá am mult de reIlectat." Înainte sá
apuce el sá comenteze ceva, mi-am luat la revedere si am plecat spre casá.
M-am cuIundat în cursurile sIârsitului de semestru. Orele în sala de gimnasticá le
petreceam în cele mai intense antrenamente pe care le Iácusem vreodatá. De Iiecare datá când
încetam sá má sIortez în Ielul acesta, gândurile si sentimentele mele începeau sá se
înválmáseascá. Simteam primele semne a ceea ce avea sá deviná un sentiment crescut de
înstráinare Iatá de lumea mea de Iiecare zi. Pentru prima datá în viatá aveam de ales între douá
realitáti distincte. Una era nebuná, iar cealaltá sánátoasá - dar nu stiam care era una si care era
cealaltá, asa cá urmáream sá nu má implic în nici una dintre ele.
Nu puteam sá-mi stápânesc un sentiment din ce în ce mai pregnant, cá poate, totusi,
Socrate nu era chiar atât de excentric. Se prea poate cá descrierea pe care-o Iácea el vietii mele sá
Ii Iost mai exactá decât îmi imaginam eu. Am început sá percep cu adevárat cum actionam Iatá de
ceilalti oameni si ceea ce am observat începea sá má tulbure. În exterior eram destul de sociabil,
dar de Iapt nu-mi pása decât de mine însumi.
Bill, unul dintre prietenii mei cei mai buni, a cázut de pe cal si si-a rupt încheietura
mâinii; Rick a învátat o nouá sáriturá pe spate cu rásucire completá, la care lucra de un an întreg.
Am simtit aceeasi reactie emotionalá în ambele cazuri, adicá nimic.
Sub povara cunoasterii de sine pe care o dobândeam, consideratia pe care o aveam Iatá de
mine însumi se prábusea cu repeziciune.
Într-o seará, chiar înainte de examene, am auzit un ciocánit la usá. Am Iost surprins si
bucuros sá vád cá era Susie-pastá-de-dinti, majoreta blondá, pe care n-o mai vázusem de
sáptámâni întregi. Mi-am dat seama cât de singur Iusesem.
"Nu má inviti înáuntru, Danny?"
"Oh! Da, sigur. Ce Iericit sunt cá te vád! A, ia loc, dá-mi voie sá-ti iau haina. Vrei ceva sá
mánânci? Ceva de báut?" Ea doar se uita lung la mine.
"Ce este, Susie?"
"Aráti cam obosit, Danny, dar..." s-a întins spre mine si m-a atins pe Iatá. "E ceva... ochii
tái aratá altIel, cumva. Ce este?"
Am mângâiat-o pe obraz. "Rámâi la mine în seara asta, Susie!"
"Credeam cá n-o sá mi-o ceri niciodatá. Mi-am adus periuta de dinti."
În dimineata urmátoare má întorceam pe partea cealaltá, în mirosul párului ei rávásit,
dulce ca Iânul de vará, simtindu-i respiratia usoará pe perna mea.
"Ar trebui sá má simt bine," má gândeam, dar starea mea era cenusie ca si ceata de aIará.
În zilele care au urmat am petrecut multá vreme împreuná cu Susie. Nu cred cá eram o
companie prea placutá, însá voiosia ei era de ajuns pentru amândoi.
Ceva má împiedica sá-i povestesc despre Socrate. El apartinea unei alte lumi, o lume din
care ea nu Iácea parte. Cum ar Ii putut ea sá înteleagá, când nici mácar eu nu întelegeam pe
deplin ce se petrece cu mine?
Examenele au venit si au trecut. Am avut rezultate bune, dar nu-mi pása. Susie a plecat
acasá în vacanta de primávará, iar eu eram încântat cá rámân singur.
Vacanta de primávará s-a sIârsit curând si vânturile cáldute începeau sá suIle pe strázile
pline de gunoaie din Berkeley. Stiam cá venise timpul sá má întorc în lumea acelui luptátor, în
acea micá benzinárie ciudatá - de data asta poate mai deschis si mai umil decât înainte. Însá acum
eram mai sigur de un lucru. Dacá Socrate m-ar Ii întepat iar cu inteligenta lui ascutitá, aveam de
gând sá i-o retez imediat!
CARTEA ÎNTÂI
VÂNTUL SCHIMBÃRII
1
RaIale de magie
Era seara târziu. Dupá antrenament si ciná am tras un pui de somn. Când m-am trezit era
aproape miezul noptii. Am pornit încet, prin aerul aspru al noptii de primávará timpurie, spre
statia de benziná. O brizá puternicá suIla din spate, împingându-má parcá pe aleile campusului.
Apropiindu-má de intersectia binecunoscutá, am încetinit. A început sá burniteze încet,
rácind noaptea. În lumina care venea din biroul cáldut, prin geamul aburit, îi puteam zári
înIatisarea lui Soc, bând din caná, si un amestec de anticipare si spaimá má apása în plámâni si
îmi accelera bátáile inimii.
Am traversat strada, uitându-má în jos, în timp ce má apropiam de usa biroului. O raIalá
de vânt mi-a suIlat în ceaIá. ÎnIrigurat brusc, mi-am ridicat capul si l-am vázut pe Socrate stând în
prag, cu privirea atintitá asupra mea si adulmecând aerul ca un lup. Párea cá se uitá de-a dreptul
prin mine. Amintirea Secerátorului Întunecat mi-a revenit în minte. Stiam cá acest om avea în el
o mare cáldurá si compasiune, dar simteam cá în spatele ochilor sái întunecati se aIla un mare
pericol necunoscut.
Însá Irica mea s-a risipit deîndatá ce l-am auzit spunând cu blândete: "Ce bine cá te-ai
întors!" M-a poItit în birou, Iácând un gest larg cu mâna. Imediat ce mi-am scos pantoIii si m-am
asezat, a sunat clopotelul. Am sters geamul de abur si m-am uitat aIará - era un Plymouth vechi,
care abia se târa, cu un cauciuc dezumIlat. Socrate iesise deja pe usá, purtând un poncho vechi de
armatá. Privindu-l, m-am întrebat o clipá cum ar Ii putut acest om sá má înIricoseze.
Apoi norii de ploaie au întunecat si mai mult noaptea, aducând cu ei Irânturi de imagini
ale mortii cu glugá neagrá din visul meu, schimbând rápáiala usoará a ploii în niste degete
scheletice, care báteau nebuneste pe acoperis. Má Ioiam pe canapea, extenuat de antrenamentele
intense de gimnasticá. Campionatele aveau sá înceapá sáptámâna urmátoare, iar astázi Iusese
ultimul antrenament greu de dinaintea acestei competitii.
Socrate a deschis usa biroului. Rámânând în prag, cu usa deschisá, a spus: "Vino aIará -
acum!" Apoi a plecat. În timp ce m-am ridicat sá má încalt, am aruncat o privire prin ceata de
aIará. Socrate era dincolo de pompele de benziná, chiar în aIara haloului pe care-l Iormau
luminile benzináriei. Pe jumátate înváluit de întuneric, párea cá poartá o glugá neagrá.
Nu aveam de gând sá má duc acolo. Biroul era ca o Iortáreatá împotriva noptii - si
împotriva unei lumi de aIará, care începea sá má calce pe nervi, la Iel ca traIicul zgomotos din
centru. Nu. Hm. Nici gând. Socrate má chema din nou si din nou de acolo, din întuneric. În cele
din urmá, lásându-má în voia sortii, am iesit.
În timp ce má apropiam, cu prudentá, mi-a spus: "Ascultá, simti ceva?"
"Ce anume?"
"Simte!"
Tocmai atunci ploaia încetase, iar vântul párea cá-si schimbá directia. Ciudat - un vânt
cald. "Vântul, Soc?"
"Da, vântul. Se schimbá. Asta înseamná un punct de ráscruce pentru tine - acum. Poate cá
nu ti-ai dat seama; nici eu, de altIel - însá noaptea asta înseamná un moment critic pentru tine. Ai
plecat, dar te-ai întors. Iar acum vântul se schimbá." M-a privit o clipá, apoi s-a întors înáuntru,
cu pasi mari.
L-am urmat si m-am asezat pe canapeaua de-acum Iamiliará. Socrate státea neclintit pe
scaunul lui moale, maroniu, cu ochii atintiti asupra mea. Cu o voce destul de puternicá sá
strápungá peretii, dar destul de blândá ca sá Iie purtatá de vântul de martie, a declarat: "Am ceva
de Iácut acum. Nu-ti Iie teamá."
S-a ridicat. "Socrate, sá stii cá má bagi în sperieti!" m-am bâlbâit supárat, alunecând pe
spátarul canapelei, în timp ce el se îndrepta încet spre mine, ca un tigru gata sá se nápusteascá
asupra prázii.
A aruncat o privire scurtá aIará, sá veriIice dacá nu apare vreo întrerupere, apoi s-a asezat
în genunchi în Iata mea, spunând încet: "Dan, îti mai amintesti când ti-am spus cá avem de lucru
pentru a-ti transIorma mintea, ca sá poti întelege ce înseamná calea luptátorului?"
"Da, dar záu, nu cred cá..."
"Nu-ti Iie teamá!" a repetat. "Consoleazá-te cu urmátoarea zicalá a lui ConIucius," a
zâmbit el. 'Doar supremul întelept si ignorantul rámân neschimbati'." Spunând asta, si-a întins
mâinile spre mine si le-a apásat usor, dar Ierm, pe tâmplele mele.
Nu s-a petrecut nimic pe moment - apoi, brusc, am simtit o presiune crescândá în mijlocul
capului. Era un bâzâit puternic, apoi un sunet ca valurile márii, spárgându-se de tárm. Am auzit
dangáte de clopote, apoi mi-am simtit capul gata sá plesneascá. În clipa aceea am vázut lumina,
iar mintea mi-a explodat odatá cu strálucirea ei. Ceva în mine murea - stiam asta cu certitudine -
iar altceva se nástea! Apoi lumina a înghitit totul.
Când mi-am revenit, eram întins pe spate, pe canapea. Socrate îmi oIerea o ceascá de ceai,
scuturându-má cu blândete.
"Ce-am patit?"
"Hai sá spunem doar cá ti-am dirijat un pic energiile si-am deschis câteva circuite noi.
Focurile de artiIicii nu erau decât delectarea creierului táu în baia de energie. Rezultatul este cá ai
scápat de iluzia de o viatá a cunoasterii. De-acum înainte cunoasterea obisnuitá nu te va mai
satisIace, dupá párerea mea."
"Nu înteleg."
"O sá întelegi," a spus el, Iárá sá zâmbeascá.
Eram Ioarte obosit. Ne-am sorbit ceaiul în tácere. Apoi, scuzându-má, m-am ridicat, mi-
am pus pulovárul si am plecat acasá, având impresia cá visez.
A doua zi avea sá Iie pliná de proIesori care bolboroseau cuvinte care nu mai aveau nici
înteles, nici relevantá pentru mine. La cursul de istorie 101, Watson preda despre cum a Iost
inIluentat rázboiul de cátre instinctele politice ale lui Churchill. Am încetat sá mai iau notite.
Eram mult prea ocupat sá observ cu atentie culorile si modelele din încápere, sá simt energiile
oamenilor din jurul meu. Sunetele vocilor proIesorilor mei erau de departe mai interesante decât
toate conceptele pe care le exprimau. Socrate, ce mi-ai Iácut? N-am sá rezist pâná în sesiune.
Tocmai iesisem de la ore, Iascinat de arabescurile desenate pe covor, când am auzit o
voce Iamiliará:
"Buná, Danny! Nu te-am vázut demult. Te-am sunat în Iiecare seará, dar nu te gáseam
niciodatá acasá. Unde te-ai ascuns?"
"Oh, buná, Susie! Ce bine-mi pare cá te vád! Am....avut de învátat." Cuvintele ei dansau
prin aer, de-abia le întelegeam, însá puteam sá simt ce simtea ea - ránitá si putin geloasá. Si totusi
chipul ei era zâmbitor, ca de obicei.
"Mi-ar place sá mai vorbim, Susie, dar má duc la antrenament."
"Oh, am uitat." I-am simtit dezamágirea. "Bine," a spus ea, "Pe curând atunci, da?"
"Sigur."
"Hei!" a spus ea. "Nu-i asa cá a Iost grozav cursul lui Watson? Îmi place atât de mult sá
aIlu despre viata lui Churchill. Nu-i asa cá-i interesant?"
"Hm, aha - un curs grozav."
"Bine, la revedere, Danny."
"La revedere!" Îndepártându-má, mi-am amintit ce-mi spunea Soc despre "sabloanele
mele de timiditate si Iricá". Poate cá avea dreptate. Nu má simteam chiar în largul meu cu ceilalti
oameni; niciodatá nu eram sigur ce anume trebuie sá spun.
În orice caz, în dupá-amiaza aceea, în sala de gimnasticá, stiam cu sigurantá ce am de
Iácut. Înviasem, deschizându-mi la maxim robinetul de energie. Má jucam, má legánam, sáream;
eram un clovn, un magician, un cimpanzeu. A Iost una dintre zilele cele mai bune din viata mea.
Mintea îmi era atât de limpede, încât simteam cu exactitate cum trebuia sá Iac orice îmi doream.
Corpul îmi era relaxat, suplu, sprinten si usor. La tumbe am inventat o sáriturá pe spate de douá
ori si jumátate cu o rásucire întârziatá la rostogolire; la bara Iixá m-am aruncat într-un zbor cu
rásucire dublá - ambele miscári erau realizate pentru prima datá în Statele Unite.
Dupá câteva zile, am zburat cu avionul spre Oregon, împreuna cu echipa, pentru
Campionate. Am câstigat competitia si am zburat înapoi spre casá. A Iost ca un vis cu IanIare,
actiune si glorie - însá nu puteam scápa de grijile care má Irámântau.
Am reIlectat asupra tuturor evenimentelor care se petrecuserá începând din noaptea în
care am avut experienta aceea cu explozia de luminá. Cu certitudine se petrecuse ceva, asa cum
prezisese Soc, însá Iusese ceva înIricosátor si nu cred cá mi-a plácut deloc. Poate cá Socrate nu
era ceea ce párea; poate cá era ceva mai inteligent sau mai diabolic decât bánuisem eu.
Însá astIel de gânduri s-au spulberat de îndatá ce am pásit pragul biroului luminat si i-am
zárit zâmbetul nerábdátor. De îndatá ce m-am asezat pe canapea, Socrate m-a întrebat: "Esti gata
sá mergi într-o cálátorie?"
"Cálátorie ?" am repetat.
"Da - cálátorie, voiaj, excursie, vacantá - aventurá."
"Nu, multumesc, nu sunt îmbrácat potrivit."
"Prostii!" a strigat el, atât de tare încât amândoi ne-am uitat în jur sá vedem dacá n-a auzit
vreun trecátor. "Shhh!" a soptit el cu voce tare. "Nu asa de tare, sá nu trezesti pe cineva."
ProIitând de bunávointa lui, am izbucnit: "Socrate, viata mea nu mai are rost. Nimic nu-
mi mai merge cum trebuie, în aIará de gimnasticá. Parcá era vorba cá o sá-ndrepti lucrurile în
ceea ce má priveste. Credeam cá asta Iace un proIesor."
A început sá vorbeascá, dar l-am întrerupt.
"Si încá ceva. Întotdeauna am crezut cá trebuie sá ne gásim singuri calea în viatá. Nimeni
nu poate sá-i spuná cuiva cum sá tráiascá."
Socrate s-a plesnit cu palma peste Irunte, apoi s-a uitat în sus a resemnare. "Eu Iac parte
din calea ta, nátáIleatá. Doar nu te-am Iurat din leagán si te-am încuiat aici, stii si tu. N-ai decât
sá renunti când vrei." S-a îndreptat spre usá si o tinea deschisá.
Chiar atunci intrase o limuziná neagrá, iar Soc a rostit aIectat, cu un accent englezesc:
"Masina dumneavoastrá este gata, sir." Nedumerit, am crezut cá vom pleca în cálátorie cu
limuzina aceea. Adicá, de ce nu? Asa cá, náuc, m-am dus direct spre portierá si am dat sá urc pe
bancheta din spate. M-am trezit cá dau nas în nas cu un bárbat mititel, cu Iata zbârcitá, care tinea
de dupá mijloc o Iatá de vreo saisprezece ani, probabil culeasá de pe strázile din Berkeley. Se uita
lung la mine, ca o sopârlá cálcatá pe coadá.
Mâna lui Soc m-a însIácat de pulovár si m-a tras aIará din masiná. Închizând usa, si-a
cerut scuze: "Vá rog sá-l iertati pe tânárul meu prieten. N-a Iost niciodatá într-o masiná atât de
Irumoasá ca asta si s-a pierdut cu Iirea - nu-i asa, Jack?"
Am încuviintat orbeste. "Ce se petrece?" am bombánit eu tâInos, printre dinti. Dar el era
preocupat deja cu spálatul geamurilor. Dupá ce masina a plecat, m-am înrosit de rusine. "De ce
nu m-ai oprit, Socrate?"
"Sincer, a Iost Ioarte haios. N-am crezut cá poti Ii atât de naiv."
Státeam acolo pironiti, în miez de noapte, uitându-ne Iiecare în jos. Socrate zâmbea, în
timp ce eu scrâsneam din dinti, începând sá má înIurii. "M-am sáturat sá Iac pe prostul în preajma
ta!" m-am rástit eu.
"Ei bine, trebuie sá recunosti cá îti joci rolul cu atâta dibácie, încât aproape cá l-ai dus la
perIectiune." M-am rásucit pe cálcâie, am tras un sut în pubela de gunoi, si am vrut s-o sterg în
birou cât mai repede. Dar mi-am adus aminte de ceva: "De ce mi-ai spus Jack, mai înainte?"
"Prescurtarea de la Jackass(tâmpit)," a spus, trecând pe lângá mine.
"Ei bine, Iir-ar sá Iie," am rábuInit eu, tâsnind pe lângá el si intrând în birou. "Hai sá
mergem în cálátoria aia a ta. N-ai decât sá-mi Iaci ce vrei, sunt pregátit sá accept orice."
"Ei, bravo. Iatá o noua Iatetá de-a ta - Danny cel înIlácárat."
"ÎnIlácárat sau nu, dar nu sunt un papá-lapte. Si acum te rog sá-mi spui încotro ne
îndreptám? Încotro má îndrept? Eu ar trebui sá am controlul, nu tu!"
Socrate a tras aer adânc în piept. "Dan, nu pot sá-ti spun nimic. O mare parte din calea
luptátorului este subtilá, invizibilá pentru un neinitiat. Deocamdatá, ti-am arátat ceea ce nu este
un luptátor, arátându-ti propria ta minte. Ai sá întelegi asta destul de curând - asa cá trebuie sá te
iau în aceastá cálátorie. Vino cu mine!"
M-a condus într-o cámárutá pe care nu o mai observasem pâná atunci, ascunsá în spatele
raIturilor cu scule din garaj, mobilatá cu un scaun solid cu spátarul drept si cu un covoras.
Culoarea predominantá a peretilor era cenusiu. Mi se Iácea ráu de la stomac.
"Ia loc," mi-a spus cu blândete.
"Nu, pâná nu-mi explici despre ce este vorba." Mi-am încrucisat bratele pe piept.
Acum era rândul lui sá explodeze. "Eu sunt un luptátor; iar tu esti un pámpáláu. N-am sá-
ti explic absolut nimic. Acum taci odatá si asazá-te sau du-te înapoi la gloria gimnasticii tale si
uitá cá m-ai cunoscut vreodatá."
"Nu glumesti, nu-i asa?"
"Nu, nu glumesc." Am ezitat o clipá, apoi m-am asezat.
Socrate a scos dintr-un sertar niste Iásii de pânzá de bumbac si a început sá má lege cu ele de
scaun.
"Ce-ai de gând, sá má torturezi?" am îngáimat eu în glumá.
"Nu, acum te rog sá Iii cuminte," a spus, legând ultima Iâsie în jurul mijlocului meu, prin
spatele scaunului, ca o centurá de sigurantá din avion.
"O sá zburám, Soc?" am întrebat nervos.
"Da, e un Iel de a spune," a ráspuns, asezându-se în genunchi în Iata mea, luându-mi capul
între mâini si plasându-si degetele mari pe orbitele mele, în partea de sus. Dintii îmi clántáneau;
simteam o nevoie stringentá de a urina. Dar în clipa urmátoare, am uitat de toate astea. Au
izbucnit niste lumini colorate. Credeam cá îi aud vocea, dar nu prea puteam s-o deslusesc; era
prea îndepártatá.
Treceam printr-un culoar cáptusit cu o ceatá albastrá. Picioarele mele se miscau, dar Iárá sá simt
pámântul. Copaci uriasi ne înconjurau; acestia au devenit cládiri; cládirile au devenit stânci, iar
noi începeam sá urcám printr-un deIileu Ioarte abrupt, care a devenit marginea unei prápástii
adânci.
Ceata s-a risipit, aerul era înghetat. Nori verzi se întindeau dedesubtul nostru cât vedeam
cu ochii, pe Iondul unui cer portocaliu la orizont.
Tremuram. Am încercat sá-i spun ceva lui Socrate, dar vocea îmi era stinsá. Am început
sá tremur din ce în ce mai tare. Soc si-a pus mâna pe abdomenul meu. Era Ioarte caldá si a avut
un eIect miraculos de calmare. M-am destins si el m-a prins Ierm de brat si, tinându-má strâns, s-
a aruncat în gol, de pe marginea lumii, trágându-má si pe mine cu el.
Norii s-au spulberat ca prin Iarmec, iar noi eram agátati de grinzile unui stadion acoperit,
atârnând precar, ca doi páienjeni beti, la o înáltime considerabilá.
"Hopa!" a spus Soc. "O micá eroare de calcul!"
"OI, Doamne!" am urlat, zbátându-má ca sá má prind mai bine. M-am balansat si m-am
opintit, cátárându-má cu chiu cu vai pe o bârná, de care m-am încolácit cu mâinile si cu
picioarele. Socrate se cocotase deja sprinten pe bârna din Iata mea. Am observat cá se descurca
destul de bine pentru un om de vârsta lui.
"Hei, uite!" am arátat. "E un concurs de gimnasticá! Socrate, esti nebun."
"Eu sunt nebun?" a râs el încet. "Ia uite cine stá pe bârná lângá mine."
"Cum ne dám jos de-aici?"
"În acelasi Iel în care ne-am urcat, bine-nteles."
"Cum am ajuns aici?"
S-a scárpinat în crestet. "Nu sunt Ioarte sigur; am sperat sá gásim un loc la tribuná. Dar se
pare cá s-au vândut toate."
Am început sá râd în hohote. Toatá chestia asta era prea caraghioasá. Soc mi-a astupat
gura cu mâna. "Shhhh!" Si-a retras mâna, dar a Iácut o gresealá.
"HaHaHaHaHa!" am râs tare, pâná ce mi-a închis gura din nou. M-am mai calmat, dar
simteam o ametealá plácutá si am început sá chicotesc.
Mi-a soptit cu voce gravá: "Aceastá cálátorie este realá - mai realá chiar decât visele cu
ochii deschisi pe care le numesti tu realitate. Fii atent!"
Între timp scena care se desIásura dedesubt mi-a captat într-adevár atentia. De la înáltimea
asta, publicul párea un mozaic multicolor de puncte, un tablou de márgele, care licáreau si se
unduiau. Am vázut o platIormá ridicatá în mijlocul arenei, cu supraIata pátratá binecunoscutá, de
un albastru intens, pentru exercitiile de la sol. În jurul ei erau celelalte aparate de gimnasticá.
Simteam cum îmi bubuie stomacul, drept reactie; experimentam emotia mea obisnuitá de
dinaintea competitiilor.
Socrate a scos un binoclu dintr-o ranitá micá(asta de unde mai apáruse?) si mi l-a întins,
chiar în clipa în care o gimnastá intrase în arená si se pregátea sá-si înceapá exercitiul.
Mi-am Iocalizat binoclul asupra ei si am observat cá era din Uniunea Sovieticá. Asadar
asistam la o competitie internationalá, cine stie de unde. În timp ce se îndrepta spre barele
paralele, mi-am dat seama cá puteam s-o aud cum vorbeste în sinea ei! "Ce acusticá Iantasticá,"
má gândeam, "trebuie sá aibá sala asta." Am vázut însá cá buzele nu i se miscau deloc.
Mi-am îndreptat repede binoclul spre multime si am auzit zumzetul multor voci; si totusi
spectatorii priveau în tácere. Apoi m-am prins. Puteam, nu stiu cum, sá le ascult mintile!
Mi-am mutat iar privirea asupra gimnastei. În ciuda limbajului diIerit, puteam sá-i înteleg
gândurile: "Fii tare... gata..." Aveam viziunea antrenamentului ei, asa cum îl tráia ea în minte în
clipele acelea.
Apoi am Iocalizat lentilele asupra unui bárbat din public, un tip într-un tricou alb sport,
care era în toiul unei Iantezii sexuale, având drept subiect o concurentá din Germania de Est. Un
alt bárbat, parcá un antrenor, era preocupat de o gimnastá gata sá-si înceapá exercitiul. O Iemeie
din multime se uita si ea la aceasta, gândind: "Frumoasá Iatá... a avut o cádere cam neplácutá
anul trecut... sá speram cá acum Iace treabá buná."
Îmi dádeam seama cá nu percepeam cuvinte, ci sentimente-concepte - câteodatá tácute sau
înábusite, altádatá puternice si clare. De aceea puteam "sá înteleg" rusa, germana sau nu conteazá
ce limbá.
Am observat si altceva. În timp ce gimnasta sovieticá îsi realiza exercitiul, mintea ei era
tácutá. Când a terminat si s-a întors pe scaunul ei, mintea i-a luat-o iar din loc. La Iel a Iost si
pentru gimnastul din Germania de Est, la inele, sau pentru americanul de la bara Iixá. Mai mult,
cei mai buni gimnasti aveau mintile cele mai linistite în tot acel rástimp, care se cheamá
"momentul adevárului".
Un tip din Germania de Est a Iost distras de un zgomot în timp ce pendula, dintr-un stând
în mâini în altul, la barele paralele. I-am simtit mintea atrasá de zgomot; îsi spunea "Ce?..." în
timp ce "o dádea-n bará" la stândul în mâini din rásucirea Iinalá.
Eram un voyeur telepatic, care ráscolea în mintile publicului. "Mi-e Ioame... Tre` sá prind
avionul de 11, dacá nu, planurile pentru DusseldorI s-au dus.... Mi-e Ioame!" Dar de îndatá ce un
concurent realiza vreun salt în zbor, mintile audientei se linisteau si ele.
Pentru prima datá am realizat de ce iubeam atât de mult gimnastica. Îmi oIerea un rágaz
binecuvântat, care má scutea de gálágia mintii mele. Când má balansam, pluteam sau sáream prin
aer, nimic altceva nu mai conta. Când corpul meu era activ, mintea se odihnea în momente de
tácere.
Zarva mentalá a multimii devenea supárátoare, ca un casetoIon care se auzea prea tare.
Mi-am luat binoclul de la ochi si l-am lásat sá atârne. Dar uitasem cá nu-i pusesem snurul în jurul
gâtului, asa cá aproape am cázut de pe bârná, încercând sá-l apuc, în timp ce se îndrepta
vertiginos spre concurenta care era dedesubt, realizându-si exercitiul la sol.
"Soc!" am soptit alarmat. A rámas impasibil. M-am uitat în jos sá vád dezastrul, dar
binoclul dispáruse.
Socrate mi-a zâmbit pe sub mustatá. "Treburile merg dupá altIel de legi când cálátoresti
cu mine."
Spunând acestea, a dispárut, iar eu m-am rostogolit prin spatiu, dar nu în jos, ci în sus.
Aveam o vagá senzatie cá má deplasez în sens invers, de la marginea prápastiei, în jos prin
deIileu si apoi prin ceatá, ca un personaj dintr-un Iilm Iantastic, derulat înapoi.
Socrate îmi stergea Iata cu o pânzá umedá. Legat încá de scaun, m-am lásat moale.
"Ei", a spus, "nu-i asa cá o cálátorie îti lárgeste orizontul?"
"Poti s-o mai spui o datá. Uh, ce-ai zice sá má dezlegi?"
"Nu încá," a ráspuns, apropiindu-se iar de Iruntea mea.
Nici n-am apucat bine sá rostesc "Nu, asteaptá!", cá lumina s-a stins si un vânt suierátor a
si început sá batá, purtându-má prin spatiu si timp.
Am devenit una cu vântul, dar cu ochi si urechi. Vedeam si auzeam pâná departe, în lung si în lat.
Am suIlat de-a lungul coastei de rásárit a Indiei, pâná la golIul Bengal, am trecut pe lângá o
spálátoreasá care muncea de zor. În Honk Kong, am suIlat un vârtej în jurul un negustor de
tesáturi Iine, care se tocmea în gura mare cu un client. Am gonit pe strázile din Sao Paolo,
zvântând sudoarea de pe trupurile turistilor germani, care jucau volei în arsita soarelui tropical.
N-am lásat nici o tará neatinsá. M-am dezlántuit prin China si Mongolia si apoi dintr-o
parte în alta a bogatului tinut al Uniunii Sovietice. Am stârnit raIale prin vái si pajisti alpine în
Austria, am vâjâit táios si rece prin Iiordurile Norvegiei. Am rávásit gunoaiele de pe strada
Pigalle din Paris. La un moment dat eram un uragan care distrugea totul în cale, în Texas; iar în
clipa urmátoare eram doar o brizá usoará, mângâind párul unei tinere Iete în culmea disperárii, în
orasul Canton, Ohio.
Am experimentat Iiecare emotie, am auzit Iiecare plânset de suIerintá si Iiecare hohot de
râs. Fiecare tráire umaná îmi Iusese dezváluitá. Le-am simtit pe toate si atunci am înteles.
Lumea era populatá cu minti, care se învârteau mai rapid decât orice vânt, împrástiate în
toate directiile, mereu în goaná dupá de distractie sau zbátându-se sá scape de necazurile
provocate de schimbare, sá iasá din dilema vietii si mortii - cáutând un scop, sigurantá, plácere,
încercând sá pátrundá sensul acestui mister. Oricine, oriunde, tráia aceastá conIuzá si amará
cáutare. Realitatea nu se potrivea niciodatá cu visele lor; iar Iericirea era la doi pasi de ei - pasi pe
care nu-i Iáceau însá niciodatá.
Iar mintea umaná era sursa de la care porneau toate acestea.
Socrate îmi desIácea Iâsiile de pânzá cu care má legase. Razele de soare se strecurau prin
Ierestrele garajului, pátrunzând în ochii mei - ochi care vázuserá atât de multe - umplându-i de
lacrimi.
Socrate m-a ajutat sá má întorc în birou. Pe când má asezam tremurând pe canapea, mi-
am dat seama cá nu mai eram tânarul naiv si îngâmIat, care státea ca pe ghimpi pe scaunul
cenusiu cu câteva minute sau ore sau zile în urmá. Má simteam Ioarte bátrân. Vázusem suIerinta
lumii, conditia mintii umane si aproape am plâns cu suspine, cuIundat într-o tristete adâncá, de
neconsolat. Nu vedeam nici o scápare.
Pe de altá parte, Socrate era binedispus. "Ei, acum nu mai avem timp de jocuri. Tura mea
e pe sIârsite. De ce n-o stergi acasá, pustiule, sá tragi un pui de somn?"
M-am ridicat anevoie, trosnind din încheieturi, si mi-am bágat mâna gresit în mâneca de
la jachetá. Am scos-o la capát pâná la urma cu îmbrácatul, apoi am îngáimat: "Socrate, de ce a
trebuit sá má legi?"
"Niciodatá prea slábit sá pui întrebári, dupá cum vád. Te-am legat ca sá nu cazi de pe
scaun, în timp ce te dádeai huta, jucându-te de-a Peter Pan."
"Chiar am zburat? Eu asa am simtit." M-am lásat iar pe canapea, ca un bolovan.
"Hai sá zicem deocamdatá cá a Iost un zbor al imaginatiei."
"M-ai hipnotizat, sau ce?"
"Nu în Ielul în care crezi tu - oricum nu în aceeasi manierá în care ai Iost hipnotizat de
cátre propriile tale procese mentale conIuze." A râs, si-a luat ranita (unde o mai vázusem oare?) si
s-a pregátit sá plece. "Ceea ce am Iácut a Iost sá te introduc într-una dintre multele realitáti
paralele - pentru amuzamentul si pentru instruirea ta."
"Cum?"
"E putin cam complicat pentru tine. Hai sá lásám asta pentru altá datá." Socrate a cáscat si
s-a întins ca o pisicá. În timp ce ieseam, împleticindu-má, i-am auzit vocea în spatele meu. "Somn
usor. Poti sá te astepti la o micá surprizá când ai sa te trezesti."
"Te rog, Iárá surprize," am mormáit, îndreptându-má spre casá buimac. Nu-mi aduc decât
vag aminte cum m-am prábusit pe pat. Apoi mi s-a rupt Iilmul.

M-a trezit zgomotul ceasului desteptátor, care ticáia tare pe dulapul albastru. Dar eu nu aveam
astIel de ceas desteptátor; si nici dulap albastru. Nu aveam nici plapuma asta groasá, rávásitá
acum la picioarele mele. Apoi am observat cá nici picioarele nu erau ale mele. "Mult prea mici,"
m-am gândit. Soarele strálucea prin Iereastra de la care se vedea un peisaj stráin.
"Cine si unde eram?" Mi-a venit în minte, ca o amintire stearsá, care a dispárut într-o
clipá.
Am împins cuvertura cu picioarele mele cele mici si am sárit din pat, chiar când má striga
mama: "Danneeey - e timpul sá te trezesti, puiule." Era 22 Februarie 1952 - ziua în care
împlineam sase ani. Mi-am lásat pijamalele pe jos si le-am dat un sut sub pat, apoi am alergat jos
pe scári, îmbrácat cu maieul si chilotii cu cawboy. În câteva ore prietenii mei aveau sá soseascá
cu cadouri si aveam sá ne bucurám de tort, înghetatá si de o multime de distractii!
Dupá ce toate decoratiunile de petrecere au Iost date jos si au plecat toti, m-am jucat Iárá
cheI cu noile mele jucárii. Eram plictisit, eram obosit si má durea stomacul. Am închis ochii si m-
am lásat în voia somnului.
Am vázut Iiecare zi trecând, una dupa alta; o sáptámâná de scoalá, apoi week-end, iar
scoalá, iar week-end, vará, toamná, iarná si primavará.
Apoi anii treceau si nu dupá mult timp eram unul dintre cei mai buni gimnasti de liceu din
Los Angeles. În sala de gimnasticá viata era palpitantá; în aIara ei, era o dezamágire generalá.
Singurele momente de încântare le tráiam atunci când má avântam de la trambuliná sau când má
giugiuleam cu prima mea iubitá nurlie, Phyllis, pe bancheta din spate a masinii mele Valiant.
Într-o zi antrenorul Harold Frey m-a sunat din Berkeley, CaliIornia si mi-a oIerit o bursá
la Universitate! Eram nerábdátor sá ajung pe coastá, unde má astepta o viatá nouá. Phyllis nu-mi
împártásea, totusi, entuziasmul. Am început sá ne certám în legáturá cu plecarea mea si în Iinal
ne-am despártit. Am suIerit, însá má consolau planurile legate de universitate. În curând viata
avea sá înceapá cu-adevárat, eram sigur!
Anii de universitate au trecut repede, încárcati de victoriile la gimnasticá, dar cu putine
alte realizári de exceptie. În ultimul an, chiar înainte de selectiile pentru Olimpiadá, m-am
cásátorit cu Susie. Am rámas sá locuim în Berkeley, ca sá má pot antrena împreuná cu echipa;
eram atât de ocupat, încât nu prea mai aveam timp, nici energie, pentru noua mea sotie.
Selectiile au avut loc la UCLA. Dupá ce au Iost adunate notele, eram în culmea Iericirii -
Iáceam parte din echipá! Dar perIormantele de la Olimpiadá n-au Iost conIorm asteptárilor mele.
M-am întors acasá si m-am cuIundat într-un oarecare anonimat.
A venit pe lume primul meu Iiu si am început sá simt o responsabilitate si o presiune
crescândá. Mi-am gásit o slujbá, sá vând asigurári pe viatá, care însá îmi rápea în mare parte
zilele si noptile. Se párea cá nu aveam niciodatá timp pentru Iamilia mea. Într-un an eu si Susie
ne-am despártit; apoi ea a divortat. Un nou început, reIlectam cu tristete.
Într-o zi m-am uitat în oglindá si am realizat cá trecuserá patruzeci de ani; eram bátrân.
Unde s-a dus viata mea? Cu ajutorul unui psihiatru am reusit sá rezolv problema pe care o aveam
cu báutura; si avusesem bani, case si Iemei. Iar acum nu mai aveam nimic din toate astea. Eram
singur.
Într-o noapte, târziu, eram întins în pat si má întrebam unde este Iiul meu - trecuserá ani
de când nu-l mai vázusem. Má întrebam oare ce mai Iace Susie, ce mai Iac prietenii mei din
vremurile bune.
Acum îmi petreceam zilele în sezlongul meu preIerat, sorbind vin, uitându-má la televizor
si gândindu-má la vremurile trecute. Má uitam la copiii care se jucau în Iata casei. Fusese o viatá
buná, dupá párerea mea. Am avut tot ce îmi dorisem cândva, si totusi de ce nu eram Iericit?
Într-o zi, unul dintre copiii care se jucau pe iarbá a venit pâná la veranda mea. Era un
báietel prietenos, care zâmbea, întrebându-má câti ani am:
"Am doua sute de ani," i-am ráspuns.
A chicotit, spunând: "Ba nu, n-ai!" si si-a pus mâinile în solduri. Am râs si eu, ceea ce mi-
a stârnit unul dintre accesele mele de tuse, iar Mary, îngrijitoarea mea tânárá, drágutá si
priceputá, a trebuit sá-l roage sá plece.
Dupá ce m-a ajutat sá-mi recapát respiratia, am rugat-o, gâIâind: "Mary, vrei sá má lasi
putin singur?"
"Bine-nteles, domnu` Millman." Nu m-am mai uitat dupá ea cum se depárteazá - asta era
una dintre plácerile vietii mele, care se stinsese cu mult timp în urmá.
Am rámas singur. Mi se párea cá Iusesem singur toatá viata. M-am întins pe spate, în
sezlongul meu si am respirat. Ultima mea plácere. Si în curând se va duce si asta. Am plâns cu
sughituri, amarnic. "Fir-ar sá Iie!" má gândeam. "De ce a trebuit sá esueze cásnicia mea? Cum de
mi-au iesit toate pe dos? Oare cum am putut sá tráiesc de Iapt?"
Deodatá am simtit o Iricá teribilá, apásátoare, cea mai intensá din viata mea. Oare era
posibil sá-mi Ii scápat ceva Ioarte important - ceva care ar Ii Iácut ca lucrurile sá Iie acum cu totul
altIel? "Nu, imposibil," m-am asigurat eu. Mi-am însirat cu voce tare toate realizárile vietii. Dar
Irica a persistat.
M-am ridicat încet, am privit pe deasupra orasului, de la veranda casei mele, din vârIul
colinei, si m-am întrebat: Unde s-a dus viata asta? Ce rost a avut? A Iost Iiecare... "Oh, inima
mea, este - ahhh, bratul, ce durere!" Am încercat sá strig, dar nu mai puteam sá respir.
Încheieturile degetelor mi se albeau pe másurá ce má agátam de grilaj, tremurând. Apoi
trupul mi s-a Iácut ca de gheatá, iar inima de piatrá. M-am prábusit înapoi pe scaun, cu bárbia
cázutá în piept.
Durerea s-a spulberat si au apárut niste lumini pe care nu le mai vázusem niciodatá si
niste sunete pe care nu le mai auzisem. Aveam tot Ielul de viziuni.
"Tu esti, Susie?" spunea o voce îndepártatá în mintea mea. În cele din urmá, toate
imaginile si sunetele au devenit un punct luminos, apoi s-au risipit.
AIlasem singura pace pe care o cunoscusem vreodatá.
Apoi am auzit un râs de luptátor. Am tresárit. M-am ridicat în capul oaselor, cutremurat; timpul
revenise în albia lui. Eram în patul meu, în apartamentul meu, în Berkeley, CaliIornia. Eram încá
student la Iacultate, iar ceasul meu electronic aráta 6:25 p.m. Asta însemna cá am dormit în
timpul cursurilor si al antrenamentului!
Am sárit din pat si m-am uitat în oglindá, pipáindu-mi Iata încá tânárá, rásuIlând usurat.
Totul nu Iusese decât un vis - o viatá întreagá într-un singur vis, "mica surprizá" a lui Soc.
Státeam în Iata Ierestrei, privind aIará îngândurat. Visul meu Iusese extraordinar de viu.
De Iapt trecutul din vis Iusese întocmai cum se petrecuse în realitate, pâná în cele mai mici
detalii, pe care chiar si eu le uitasem demult. Socrate îmi spusese cá aceste cálátorii sunt reale.
Oare aceasta îmi prevázuse viitorul?
M-am grábit spre benzinárie, la ora 9:50 seara, si m-am întâlnit cu Socrate, chiar când
sosea la lucru. De îndatá ce am pásit înáuntru, iar cel din schimbul de zi a plecat, l-am întrebat:
"Bine, Soc. Ce s-a întâmplat?"
"Stii tu mai bine decât mine. A Iost viata ta, nu a mea, slavá Domnului!"
"Socrate, te implor" - mi-am împreunat mâinile cátre el. "Asa va Ii viata mea în
continuare? Pentru cá, dacá e asa, nu vád nici un rost s-o mai tráiesc."
A vorbit Ioarte încet si blând, cum Iácea atunci când dorea sá Iiu Ioarte atent la ceea ce
urma sá spuná. "Asa cum existá diIerite interpretári ale trecutului si multe moduri de a opera
schimbári în prezent, tot asa existá si un numár indeIinit de variante ale viitorului. Ceea ce ai
visat tu a Iost un viitor Ioarte probabil - acela care te-ar Ii asteptat dacá nu m-ai Ii întâlnit pe
mine."
"Vrei sá spui cá, dacá as Ii ales sá ocolesc benzinária în noaptea aceea, viitorul meu ar Ii
Iost ca-n visul acela?"
"Foarte posibil. Si încá mai este posibil. Dar poti sá Iaci anumite alegeri si sá-ti schimbi
circumstantele prezente. Poti sá-ti modiIici singur viitorul."
Socrate a Iácut niste ceai si mi-a pus ceasca încet lângá mine. Miscárile îi erau gratioase,
precise.
"Soc," am spus, "nu stiu ce sá mai cred. Viata mea în ultimele luni a Iost ca un roman
incredibil, întelegi ce vreau sá spun? Câteodatá îmi doresc sá pot sá má întorc la o viatá normalá.
Aceastá viatá secretá de aici, împreuná cu tine, toate aceste vise si cálátorii - mi-e Ioarte greu."
Socrate a rásuIlat adânc; adicá urma sá spuná ceva Ioarte important. "Dan, de îndatá ce
vei Ii pregátit, cerintele mele în privinta ta vor creste. Îti garantez cá îti vei dori sá renunti la viata
pe care o cunosti si cá vei alege alternative care par mai atrágátoare, mai plácute, mai 'normale'.
Totusi, pentru moment, asta ar Ii o gresealá mai mare decât poti sá-ti imaginezi."
"Sá stii cá-mi dau seama cât de pretios este ceea ce má înveti."
"Se prea poate, dar ai încá o capacitate uimitoare de a te amági. De aceea ai avut nevoie
sá-ti vezi viata în vis. Adu-ti aminte de asta când vei Ii tentat sá alergi dupá iluzii."
"Nu-ti Iá griji pentru mine, Socrate, má descurc eu."
Dacá as Ii stiut ce má astepta, mi-as Ii tinut gura închisá.
2
Hátisul iluziei
Vântul de martie era blând. Copacii înIloriti în culorile vii, de primávará, înmiresmau
aerul - parIumul lor ajungea chiar si în sala de dus, unde má spálam de transpiratia si de durerile
trupului, dupá un antrenament intens.
M-am îmbrácat repede si am Iugit pe scárile din spate ale sálii de gimnasticá Harmon, ca
sá privesc cerul de deasupra câmpiei Edwards, colorându-se în portocaliu, odatá cu ultimele raze
de soare. Aerul rece má înviora. Relaxat si împácat cu lumea, am luat-o agale spre centru, ca sá-
mi cumpar un burger cu brânzá, în drum spre cinematograIul U.C.. În seara aceea rula "Marea
Evadare", un Iilm interesant despre o evadare îndrázneatá a unor prizonieri de rázboi americani si
britanici.
Dupá ce s-a terminat Iilmul, am alergat în sus pe University Avenue, spre campus, am
luat-o la stânga spre Shattuck si am ajuns la benzinárie, imediat dupa ce Socrate intrase în
schimb. Era o seará aglomeratá, asa cá l-am ajutat la treabá pâná dupá miezul noptii. Apoi am
intrat în birou si ne-am spálat pe mâini, dupá care mi-a Iácut o surprizá, pregátind o ciná
chinezeascá - si cu asta a început o noua Iazá a învatáturii sale.
Totul a pornit din momentul în care i-am povestit despre Marea Evadare.
"Pare un Iilm interesant," a spus, desIácând o pungá cu legume proaspete, pe care o
adusese cu el, "si tocmai potrivit, de asemenea."
"Oh? Cum adicá?"
"Si tu, Dan, ai nevoie sá evadezi. Esti prizonierul propriilor iluzii - despre tine si despre
lume. Ca sá-ti rupi lanturile, vei avea nevoie de mai mult curaj si de mai multá Iortá decât orice
erou de Iilm."
Má simteam atât de bine în noaptea aceea, încât nu puteam deloc sá-l iau în serios pe
Socrate. "Nu má simt ca si cum as Ii în închisoare - poate doar când m-ai legat tu de scaun."
A început sá spele legumele. Pe Iondul zgomotului pe care-l Iácea apa curgând, el
comenta: "Nu-ti vezi închisoarea, pentru cá gratiile ei sunt invizibile. O parte din misiunea mea
este sá-ti arát încurcátura în care esti si sper cá asta va Ii experienta cea mai dezamágitoare din
viata ta."
"Multumesc mult, prietene," am spus, consternat de reaua lui vointá.
"Nu cred cá m-ai înteles," mi-a ráspuns, arátând cu o gulie spre mine, dupá care a táiat-o
Ielii într-un castron. "Dezamágirea este darul cel mai de pret pe care pot sá ti-l oIer. În orice caz,
din cauzá cá esti sclavul amágirii, tu consideri cá acest termen este negativ. Îl consolezi pe un
prieten, spunând: "Oh, ce experientá dezamágitoare trebuie sá Ii Iost," apoi crezi de cuviintá cá ar
trebui sá sárbátoriti împreuná. Cuvântul dez-amágire înseamná exact 'eliberarea de amágire'. Însá
deocamdatá tu esti înlántuit de amágirile tale."
"Fapte, nu vorbe," l-am provocat eu.
"Fapte," a spus, rásucind pe o parte toIu-l pe care-l táia. "Dan, tu tráiesti în suIerintá; nu te
bucuri de viatá cu-adevárat. Distractiile tale, aventurile tale jucáuse si chiar gimnastica pe care o
practici, nu sunt decât niste capcane trecátoare, care îti ascund sentimentul táu primordial de
Iricá."
"Ia stai putin, Soc," am rábuInit eu. "Vrei sá spui cá gimnastica si sexul si Iilmele sunt
rele?"
"Nu prin ele însele. Dar pentru tine reprezintá dependente, nu pláceri. Te Iolosesti de ele
ca sá te abstragi de la ceea ce stii cá trebuie sá Iaci: sá te eliberezi."
"O clipá, Socrate. Astea nu sunt Iapte."
"Ba da, sunt si se pot dovedi întru totul, chiar dacá tu încá nu-ti dai seama de asta. Dan, în
goana ta conditionatá dupá realizári si distractii, tu cauti sá eviti cauza Iundamentalá a propriei
suIerinte."
"Deci asa crezi tu, huh?" am ripostat eu táios, neputând sá-mi pástrez cumpátul vocii.
"N-a Iost chiar ceea ce ai Ii vrut sá auzi, nu-i asa?"
"Nu, nu tocmai. E o teorie interesantá, ce-i drept, dar nu cred cá se poate aplica în cazul
meu, asta-i tot. Ce-ar Ii sá-mi oIeri ceva mai optimist?"
"Sigur," a spus, întorcându-se la legumele lui. "Dan, adevárul este cá viata ta îsi urmeazá
cursul minunat si tu de Iapt nu suIeri deloc. N-ai nevoie de mine si esti deja un luptátor. Cum îti
suná asta?"
"Mai bine!" Am început sá râd, însenindu-má brusc. Dar stiam cá nu era adevárat.
"Adevárul se aIlá probabil undeva la mijloc, nu crezi?"
Fárá sá-si ia ochii de la legume, Socrate a spus: "Cred cá acest 'la mijloc' al táu este iad,
din perspectiva mea."
Ca sá má apár, am întrebat: "Or sunt eu un încuiat, or tu esti specializat sá lucrezi cu
handicapatii spirituali, nu?"
"Poti sá spui si asa," a zâmbit el, turnând ulei de susan într-o tigaie pe care a asezat-o pe
plitá la încálzit. "Însá aproape o întreagá omenire se aIlá în aceeasi încurcátura ca si tine."
"Si ce încurcáturá e asta?"
"Credeam cá ti-am explicat deja," a spus cu rábdare. "Dacá nu obtii ceea ce-ti doresti,
suIeri; dacá obtii ceea ce nu-ti doresti, suIeri; chiar si atunci când obtii exact ceea ce îti doresti,
tot suIeri, pentru cá nu poti sá pástrezi lucrul acela pe vecie. Mintea ta este încurcátura. Vrea sá
scape de schimbare, sá scape de durere, sá scape de obligatiile vietii si ale mortii. Dar schimbarea
este o lege si, oricât de multá preIácátorie nu poate perturba aceastá realitate."
"Socrate, tu chiar poti sá Iii deprimant, stii asta? Cred cá nici nu mai mi-e Ioame. Dacá
viata nu-i nimic altceva decât suIerintá, atunci pentru ce atâta bátaie de cap?"
"Viata nu înseamná suIerintá; doar cá vei avea de suIerit, în loc sá te bucuri de ea, pâná
când te vei debarasa de atasamentele mintii si vei porni în cálátorie liber, indiIerent de ce se
petrece."
Socrate a pus legumele în tigaia care sIârâia, amestecându-le. O aromá delicioasá a
umplut biroul. Dintr-odatá mi-a pierit orice supárare. "Cred cá tocmai mi-a revenit poIta de
mâncare." Socrate a râs în timp ce a împártit legumele crocante în douá IarIurii, apoi le-a asezat
Irumos pe biroul sáu vechi, care tinea loc de masá pentru ciná.
El mânca în liniste, luând bucátele mici cu betisoarele. Eu am înIulecat legumele cam în
treizeci de secunde; cred cá-mi Iusese într-adevar Ioame. În timp ce Socrate termina de mâncat, l-
am întrebat: "Asadar, care sunt întrebuintárile pozitive ale mintii?"
Si-a ridicat privirea din IarIurie. "Nici una." Si cu asta s-a întors calm la mâncarea lui.
"Auzi, nici una! Socrate, asta-i chiar culmea. Atunci cum rámâne cu creatiile mintii?
Cártile, bibliotecile, artele? Cum rámâne cu toate progresele societátii, care au Iost rodul atâtor
minti strálucite?"
A zâmbit larg, si-a pus betisoarele deoparte si a spus: "Nu existá nici o minte strálucitá."
Apoi a dus IarIuriile la chiuvetá.
"Socrate, înceteazá sá mai Iaci astIel de aIirmatii iresponsabile si explicá-te odatá!"
A iesit din baie, ducând pe sus douá IarIurii sclipitoare. "Cred cá ar Ii cazul sá redeIinesc
niste termeni pentru tine. 'Mintea' este unul dintre acei termeni alunecosi, cum e 'iubire'. DeIinitia
corectá depinde de starea ta de constiintá. Priveste astIel lucrurile: ai un creier care comandá
corpul, acumuleazá inIormatie si se joacá cu aceastá inIormatie. Când ne reIerim la aceste
procese abstracte ale creierului, le numim "intelectul". N-am mentionat nicáieri cuvântul 'minte'.
Creierul si mintea nu sunt una si aceeasi. Creierul este real, dar mintea nu este.
"'Mintea' este o excrescentá iluzorie a proceselor cerebrale de bazá. E ca o tumoare.
Constá din toate gândurile împrástiate, necontrolate, care se ridicá bolborosind din subconstient
pâná la constientá. Constiinta nu este minte; constienta nu este minte; atentia nu este minte.
Mintea este un obstacol, o cicálelalá. E un Iel de gresealá evolutivá în Iiinta umaná, o slábiciune
primará în experimentul uman. Eu, unul, nu-i vád nici o întrebuintare."
Am rámas tácut, respirând încet. Nu prea stiam ce sá spun. Totusi, cuvintele au început sá
se iveascá destul de repede.
"Fárá îndoialá cá tu ai o perspectivá unicá, Soc. Nu stiu sigur despre ce vorbesti, dar cu-
adevárat îmi pari sincer."
A zâmbit doar si a ridicat din umeri.
"Soc," am continuat, "ca sá scap de minte, trebuie sá-mi tai capul?"
Zâmbind, a spus: "Asta ar Ii o solutie, însá are niste eIecte secundare cam neplácute.
Creierul poate Ii Iolosit ca o unealtá. Poate sá-si aminteascá numere de teleIon, sá rezolve
probleme grele de matematicá sau sá compuná poezii. În Ielul acesta, el lucreazá pentru restul
corpului, ca un tractor. Dar când începi sá te gândesti Iárá încetare la acea problemá de
matematicá sau la acel numár de teleIon, sau când gândurile supárátoare sau amintirile apar Iárá
voia ta, atunci nu creierul táu este cel care lucreazá, ci mintea ta, care hoináreste. În acele
momente tu esti controlat de cátre minte; iar tractorul a luat-o razna."
"Înteleg."
"Ca sá întelegi cu adevárat, trebuie sá te observi pe tine însuti, ca sá-ti dai seama de ceea
ce vreau sá spun. Ai un gând de Iurie, care se ridicá precum o bulá la supraIatá si atunci devii
Iurios. La Iel se petrece cu toate emotiile tale. Ele nu sunt decât niste ráspunsuri reIlexe la
gândurile pe care nu le poti controla. Gândurile tale sunt ca niste maimute sálbatice, întepate de
un scorpion."
"Socrate, má gândesc cá..."
"Te gândesti prea mult!"
"Tocmai vroiam sá-ti spun cá eu chiar îmi doresc sá má schimb. Un lucru stiu sigur -
dintotdeauna am Iost deschis cátre schimbare."
"Asta," a spus Socrate, "este una dintre cele mai mari iluzii ale tale. Ti-ai dorit sá-ti
schimbi hainele, tunsorile, Iemeile, apartamentele si slujbele. Îti doresti prea mult sá schimbi
orice, în aIara ta - iar tu nu de schimbare ai nevoie, ci de transIormare. Fie am sá te ajut eu sá-ti
deschizi ochii, Iie o va Iace timpul, dar timpul nu se aratá prea blând întotdeauna," a spus el
ráspicat. "Ai de ales. Dar mai întâi trebuie sá-ti dai seama cá te aIli în închisoare - apoi putem sá-
ti punem la cale evadarea."
Si cu asta, s-a dus la birou, a luat un creion si a început sá veriIice niste chitante, arátând
ca un director ocupat. Îmi era Ioarte clar cá eram liber sá plec. Má bucuram cá ora se terminase.
În zilele urmátoare, care în curând s-au Iácut sáptámâni, am Iost prea ocupat, dupá cum
îmi spuneam, ca sá mai trec sá-l vizitez pe Socrate. Însá cuvintele lui îmi rásunau stáruitor în
minte; si asa am devenit preocupat de continutul lor.
Am început sá-mi notez într-un carnetel gândurile de peste zi - cu exceptia
antrenamentelor, când gândurile mele Iáceau loc actiunii. În douá zile a trebuit sá-mi cumpár un
carnet mai mare; într-o sáptámâna s-a umplut si acela. Eram uluit, vázând cât de mare era
balastul, precum si negativitatea generalá, a proceselor mele de gândire.
Aceastá practicá m-a ajutat sá devin mai constient de gálágia mintii mele; apoi am dat
volumul tare la gândurile care mai înainte se auzeau doar în surdiná, pe Iundalul subconstient.
Am încetat sá mai scriu, dar gândurile continuau sá má asurzeascá. Poate cá Soc ar Ii putut sá má
ajute sá controlez volumul. Asa cá m-am hotárât sá-l vizitez chiar în noaptea aceea.
L-am gásit în garaj, curátând cu abur Iierbinte motorul unul vechi Chevrolet. Tocmai
vroiam sá-ncep sá vorbesc, când în prag a apárut silueta unei tinere brunete. Nici mácar Soc n-o
auzise intrând, ceea ce era Ioarte neobisnuit. A vázut-o putin înaintea mea si s-a dus spre ea cu
bratele deschise. Ea s-a îndreptat spre el în pasi de dans si s-au îmbrátisat, învârtindu-se prin
încápere. În urmátoarele minute s-au privit doar, ochi în ochi. Socrate o întreba: "Da?", iar ea
ráspundea: "Da." Mi se párea cam ciudat.
Neavând altceva de Iácut, má uitam la ea în timp ce se învârtea. Avea cam 1,6 m înáltime,
cu o înIátisare robustá, totusi cu o aureolá de o delicatá Iragilitate. Párul ei lung, negru, era legat
într-un coc, strâns la spate, lásând sá i se vadá tenul neted, luminos. Trásátura care iesea cel mai
mult în evidentá de pe chipul ei erau ochii - mari si negri.
Rámásesem cu gura cáscatá, asa încât, paná la urmá, le-am atras atentia.
Socrate a spus: "Dan, ti-o prezint pe Joy (bucurie)."
M-am simtit atras de ea instantaneu. Ochii ei stráluceau, iar un zâmbet dulce, usor poznas,
îi lumina Iata.
"Joy este numele táu sau e o descriere a stárii tale de spirit?" am întrebat-o, încercând sá
par istet.
"Amândouá," mi-a ráspuns ea. S-a uitat la Socrate; el a încuviintat din cap. Apoi ea m-a
îmbrátisat. Bratele ei m-au încolácit usor pe dupá mijloc, într-o îmbrátisare Ioarte tandrá. Dintr-
odatá m-am simtit de vreo zece ori mai energizat decât Iusesem vreodatá; m-am simtit destins,
vindecat, odihnit si complet îndrágostit.
Joy m-a privit cu ochii ei mari, luminosi, iar ochii mei s-au cuIundat în ei. "Bátrânul
Buddha a cam scos untul din tine, nu-i asa?" a spus ea moale.
"Aha, asa cred." Trezeste-te, Dan!
"Ei, strânsoarea asta meritá. Stiu cum e, am trecut si eu prin asta înaintea ta."
Vocea îmi era prea stinsá ca sá mai întreb amánunte. Si, oricum, ea s-a întors spre Socrate
si a spus: "Acum plec. Ce-ar Ii sá ne întâlnim cu totii aici, sâmbátá dimineatá la 10, ca sá mergem
în Tilden Park, la un picnic? Am sá pregátesc eu prânzul. Se pare cá va Ii vreme Irumoasa. OK?"
S-a uitat la Soc, apoi la mine. Am încuviintat mut, în timp ce ea se îndrepta încet spre usá, parcá
plutind.
În seara aceea n-am mai Iost bun de nimic, în preajma lui Socrate. De Iapt, tot restul
sáptámânii s-a dus pe apa sâmbetei. Si în sIârsit, când s-a Iácut sâmbátá, am plecat voios de-
acasá, dezbrácat pâná la brâu, spre statia de autobuz. Eram dornic sá prind ceva bronz de
primávará si, de asemenea, speram s-o impresionez pe Joy cu bustul meu musculos.
Am mers cu autobuzul spre parc, apoi am luat-o de-a dreptul, prin Irunzele uscate,
adunate în grámezi mari, pe sub pini, mesteceni si ulmi. Ne-am oprit pe un tápsan înverzit si am
despachetat mâncarea, în bátaia caldá a soarelui. M-am întins repede pe páturá, nerábdátor sá má
prájesc la soare si speram cá va veni si Joy lângá mine. Dar vântul s-a întetit Iárá veste si norii s-
au adunat deasupra noastrá. Nu-mi venea sá cred. A început sá plouá - mai întâi a Iost doar o
burnitá, care s-a transIormat apoi într-o ploaie torentialá. Mi-am luat cámasa pe mine,
boscorodind. Socrate râdea doar.
"Nu vád ce gásesti de râs în asta!" l-am certat eu. "Suntem uzi leoarcá, autobuzul vine
abia peste o orá, iar mâncarea e compromisá. Joy a pregátit-o; si sunt sigur cá ea nu e de párere..."
Însá Joy râdea si ea.
"Nu de ploaie râdeam," a spus Soc, "ci de tine". Râdea în hohote, táválindu-se prin
Irunzele ude. Iar Joy a început sá danseze pe melodia "Cântând în ploaie". Ginger Rogers si
Buddha - asta era prea de tot.
Ploaia a încetat la Iel de repede precum începuse. Soarele s-a ivit din nou de dupá nori si
curând mâncarea si hainele noastre erau uscate.
"Se pare cá dansul ploii mi-a mers." Joy a Iácut o plecáciune.
În timp ce Joy se aIla în spatele Iigurii mele pleostite, masându-mi umerii, Socrate a spus:
"A venit vremea sá începi sá înveti din experientele tale de viatá, în loc sá te plângi de ele sau sá
te lasi cocolosit de ele, Dan. Tocmai ti s-au oIerit pe tavá douá lectii Ioarte importante; amândouá
au picat din cer, ca sá spun asa." Mi-am Iácut de lucru, cáutând în pungile cu mâncare, încercând
sá nu-i dau ascultare.
"În primul rand," a spus, mestecând niste salatá, "nici dezamágirea si nici supárarea ta n-
au Iost cauzate de ploaie."
Gura îmi era prea pliná cu salatá de cartoIi, ca sá pot protesta. Socrate a continuat,
Iluturând regal o Ielie de morcov în directia mea.
"Ploaia a Iost o maniIestare perIect legitimá a naturii. 'Supárarea' ta din cauza picnicului
distrus si 'Iericirea' ta, în momentul când soarele a apárut iar, sunt rezultatul gândurilor tale. Ele
n-au avut nimic de-a Iace cu evenimentele petrecute. Nu cumva ai Iost si 'neIericit' în vreme de
sárbátoare, de exemplu? Atunci este evident cá mintea ta, si nu ceilalti oameni sau împrejurárile
în care te aIli, este sursa stárilor tale. Aceasta este prima lectie."
Dupá ce a înghitit niste salatá de cartoIi, Soc a spus: "A doua lectie reiese din Iaptul cá te-
ai înIuriat si mai tare când ai observat cá eu nu eram câtusi de putin supárat. Ai început sá te vezi
comparat cu un luptátor - cu doi luptátori, dacá vrei." Si a zâmbit larg cátre Joy. "Asta nu prea ti-a
placut, Dan, nu-i asa? Pentru cá ar Ii sugerat, ce-i drept, necesitatea unei transIormári."
Am rámas asa, bosumIlat, reIlectând la ceea ce spusese. Eram convins cá el si Joy îsi
atinseserá tinta. Apoi a început sá burniteze din nou.
Socrate si Joy s-au întors pe páturá. Socrate a început sá topáie-ncolo si-ncoace, imitând
comportamentul meu de mai înainte. "Fir-ar sá Iie de ploaie!" striga. "S-a dus picnicul nostru!".
Fácea salturi înainte si înapoi si, oprindu-se la jumátatea unuia dintre ele, mi-a Iácut cu ochiul,
zâmbind ghidus. Apoi s-a aruncat pe burtá într-o báltoacá pliná de Irunze, preIácându-se cá
înoatá. Joy a început sá cânte, sau sá râdá - nu-mi dádeam seama ce anume.
Atunci, nemaitinând cont de nimic, am început sá má táválesc si eu cu ei prin Irunzele
ude, luându-má la trântá cu Joy. Partea asta mi-a plácut cel mai mult si cred cá si ei i-a plácut.
Am alergat si am dansat dezlántuiti, pâná când a venit momentul sá plecám. Joy era ca un catelus
jucáus - dar cu toate calitátile unei Iemei, demne si puternice. Simteam cum îmi Iuge pámântul de
sub picioare din cauza ei.
În timp ce autobuzul cobora, hurducându-se, printre dealurile arcuite, de pe care se vedea
golIul, apusul colora cerul în roz si auriu. Socrate a avut o tentativá nereusitá de a-mi Iace
rezumatul lectiilor abia primite, în timp ce eu Iaceam tot posibilul sá-l ignor, preIerând sá má
gigiulesc cu Joy pe bancheta din spate.
"Hmm - putiná atentie, vá rog" a spus. S-a aplecat spre mine, peste spátar, mi-a prins
nasul între degete si mi-a întors Iata cátre el.
"Se Irei?" am întrebat. Joy îmi susotea ceva la ureche, în timp ce Socrate má tinea în
continuare de nas. "Mai bine-aj azculta de ea degât de tine," am spus.
"Ea te va conduce doar pe calea plácerilor," a zâmbit el, eliberându-mi nasul din
strânsoare. "Chiar si un tânár nátâng, prins în mrejele dragostei, poate sá-si dea seama cá mintea
este cea care-i creazá atât dezamágirile, cât si bucuriile(joys)."
"O combinatie de cuvinte excelentá," am spus, pierzându-má în ochii lui Joy.
În timp ce autobuzul strábátea drumul serpuitor, ne uitam cu totii, tácuti, la luminile din
San Francisco, care începeau sá se aprindá. Autobuzul a oprit la poalele dealului. Joy s-a ridicat
repede si a coborât din autobuz, urmatá de Socrate. Am dat sá cobor si eu, dar Socrate s-a întors
spre mine, spunându-mi: "Nu." Asta a Iost tot. Joy se uita la mine prin Iereastra deschisá.
"Joy, când ne mai vedem?"
"Poate curând, depinde," a spus ea.
"Depinde de ce?" am spus. "Joy, asteaptá, nu pleca. Domnule soIer, lasá-má sá cobor!"
Dar autobuzul o luase din loc, îndepártându-se de ei. Joy si Soc dispáruserá deja în întuneric.
Duminicá m-am cuIundat într-o deprimare adâncá, pe care nu o puteam controla deloc.
Luni, la cursuri, abia dacá auzeam câte un cuvânt din ce spuneau proIesorii. În timpul
antrenamentului eram Ioarte absorbit si má simteam golit de energie. Nu mai mâncasem nimic de
la picnic. M-am pregátit pentru vizita de luni seara, la benzinárie. Dacá as Ii gásit-o pe Joy acolo,
as Ii Iácut-o sá plece cu mine - sau as Ii plecat eu cu ea.
Când am ajuns la birou, ea era acolo, bine mersi, râzând împreuná cu Socrate. Simtindu-
má ca un stráin, má întrebam dacá nu cumva de mine râdeau. Am intrat, m-am descáltat si m-am
asezat.
"Ei, Dan, ai devenit mai istet decât erai sâmbátá?" a întrebat Socrate. Joy a zâmbit doar,
dar zâmbetul ei m-a durut. "Nu eram sigur cá apari în seara asta, Dan, credeam cá ti-e Iricá sá nu
cumva sá spun ceva ce nu vrei sá auzi." Vorbele lui erau ca niste ciocánele. Am scrâsnit din dinti.
"Încearcá sá te relaxezi, Dan," a spus Joy. Stiam cá dorea sá má ajute, dar má simteam
coplesit, criticat de amândoi.
"Dan," a continuat Socrate, "dacá rámâi orb Iatá de slábiciunile tale, n-ai sá le poti corecta
- si nici n-ai sá-ti poti scoate în evidentá calitátile. Este exact ca la gimnasticá. Uite-te la tine!"
Abia puteam sá vorbesc. Când am reusit totusi sá spun ceva, vocea îmi tremura de
încordare, Iurie si autocompátimire. "Má u-uit..." N-as Ii vrut sá má port astIel în Iata ei! Socrate
a continuat, vesel: "Ti-am spus deja cá atentia ta, robitá de stárile si impulsurile mintii, este
principala eroare. Dacá persisti, vei rámâne acelasi mereu - si nu-mi pot imagina o soartá mai
rea!" Socrate a râs din toatá inima, spunând asta, iar Joy a dat din cap aprobator.
"E cam scortos, nu-i asa?" a zâmbit ea cátre Socrate.
Am rámas nemiscat, strângând din pumni. În cele din urmá am reusit sá vorbesc. "Cred cá
nici unul dintre voi nu e amuzant." Mi-am pástrat controlul vocii.
Socrate s-a lásat pe spate în scaunul lui si mi-a spus cu asprime: "Esti Iurios, dar nu prea
reusesti s-o ascunzi, gágáutá." ("O, nu, nu în Iata lui Joy!" má gândeam.) "Furia ta," a continuat
el, "este dovada iluziilor tale încápátânate. De ce aperi o individualitate în care nici mácar tu nu
crezi? Când ai de gând sá te maturizezi?"
"Ascultá, bátrân aIurisit si nebun!" am scrâsnit. "N-am nimic! Am venit aici doar în
cáutare de senzatii tari. Si am vázut ce aveam nevoie sá vád. Lumea ta pare sá Iie cea pliná de
suIerintá, nu a mea. Da, asa e, sunt deprimat, dar numai când sunt aici cu tine!"
Nici unul dintre ei n-a scos nici o vorbá. Dádeau numai din cap, arátând înduiosati si plini
de compasiune. Fir-ar sá Iie cu compasiunea lor cu tot! "Amândoi credeti cá totul e atât de
limpede si de simplu si de amuzant. Nu vá înteleg pe nici unul dintre voi si nici nu sunt sigur cá
vreau sá vá înteleg."
Coplesit de rusine, conIuzie si durere, am iesit împleticindu-má, jurându-mi sá-l uit si pe
el, si pe ea, sá uit cá intrasem vreodatá în benzinária aceea, târziu, în acea noapte înstelatá.
Indignarea mea era o preIácátorie, si stiam asta. Ce era cel mai ráu era cá stiam cá si ei
stiau. Dádusem cu bâta-n baltá. Má simteam slab si nátâng, ca un báietel. Puteam sá îndur sá Iiu
pus în inIerioritate Iatá de Socrate, dar nu de Iatá cu ea. Si acum eram sigur cá o pierdusem
pentru totdeauna.
Alergând pe strázi, m-am pomenit cá má îndrept în directia opusá casei mele. M-am oprit
într-un bar, pe University Avenue, lângá Grove Street. M-am îmbátat cât am putut si, dupá ce am
nimerit într-un târziu în apartamentul meu, m-am simtit recunoscátor pentru inconstientá.
N-as Ii putut sá má întorc vreodatá acolo. M-am hotárât sá má întorc la viata mea
obisnuitá, la care renuntasem cu câteva luni în urmá. În primul rând trebuia sá recuperez
cursurile, dacá aveam de gând sá devin absolvent. Susie mi-a împrumutat notitele ei la istorie si
un coleg de echipá mi-a dat cursurile de psihologie. Rámâneam pâná noaptea târziu, scriind
lucrári; má cuIundam cu totul în cárti. Trebuia sá-mi amintesc multe - si sá uit multe.
La gimasticá má antrenam paná la extenuare. La început, antrenorul si colegii de echipá
au Iost încântati la vederea aceastei noi energii. Rick si Sid, cei mai apropiati dintre colegii de
antrenament, erau uimiti de îndrázneala mea si glumeau pe seama "dorintei de moarte a lui Dan";
încercam orice miscare, Iie cá eram sau nu pregátit. Ei credeau cá plesnesc de curaj. Dar eu nu
stiam decât cá vreau sá má ránesc - îmi doream un pretext Iizic pentru durerea ascutitá care má
ardea pe dináuntru.
Dupá o vreme, glumele lui Rick si Sid s-au transIormat în îngrijorare. "Dan, ai observat cá
ai început sá ai cearcáne? Când te-ai bárbierit ultima oará?" má întreba Rick.
Sid credea cá începeam sá slábesc. "E vreo problemá, Dan?"
"Treaba mea," i-am retezat-o eu. "Nu, adicá, multumesc, Sid, dar sunt bine. Toate bune si
Irumoase, stii?"
"Bine, dar mai dormi si tu din când în când, altIel n-o sá mai rámâná nimic din tine pâná
la vará."
"Da, da, sigur." Nu i-am mai spus cá nu m-ar Ii deranjat dacá as Ii dispárut într-o buná zi.
Mi-am transIormat cele câteva sute de grame de grásime care îmi mai rámáseserá în
tendoane si muschi. Arátam vânjos, cum sunt unele statui ale lui Michelangelo. Pielea îmi lucea
matá, translucidá, ca marmura.
Má duceam la Iilme aproape în Iiecare seará, însá nu puteam sá-mi scot din minte
imaginea lui Socrate, sezând în biroul lui, poate împreuná cu Joy. Câteodatá aveam o viziune
sumbrá, în care erau amândoi acolo, în birou, râzând de mine; poate cá eu eram prada lor de
rázboi.
Nu-mi mai petreceam vremea nici cu Susie, nici cu vreo altá Iemeie pe care o cunosteam.
Energia mea sexualá era cheltuitá la antrenament, puriIicatá odatá cu transpiratia. Si, pe de altá
parte, cum as Ii Iost în stare sá mai privesc vreo altá Iemeie în ochi, dupá ce Iusesem atât de
Iermecat de ochii lui Joy? Într-o noapte am Iost trezit de un ciocánit la usá si am auzit aIará vocea
timidá a lui Susie. "Danny, esti acasá? Dan?" A strecurat un bilet pe sub usá. Nici mácar nu m-am
ridicat sá vád ce scria.
Viata mea devenise un calvar. Râsul altor oameni má zgâria pe urechi. Mi-i imaginam pe
Socrate si pe Joy, boscorodind ca niste vrájitori, complotând împotriva mea. Filmele pe care le
vedeam îsi pierduserá culorile; iar mâncarea avea gust de lipici. Si într-o zi, la ore, în timp ce
Watkins analiza inIluentele sociale asupra nu stiu ce, m-am ridicat si m-am trezit urlând, din toti
rárunchii: "Prostii!" Watkins a încercat sá nu má bage în seamá, însá toti ochii din clasá, cam
cinci sute de perechi, erau atintiti asupra mea. O întreagá audientá. Le-arát eu lor! "Prostii!" am
urlat din nou. Câteva palme anonime au aplaudat si s-a Iácut o rumoare de râsete amestecate cu
soapte.
Watkins, care nu era deloc genul care sá se piardá cu Iirea, a sugerat: "N-ai vrea sá ne
explici si nouá cum vine asta?"
Mi-am Iácut loc ca sá ajung la culoar si m-am dus glont spre podium, dorindu-mi dintr-o
datá sá má Ii bárbierit dimineatá sau sá Ii purtat o cámasá mai curatá. M-am asezat în Iata lui,
gata sá-l înIrunt. "Ce-au de-a Iace toate chestiile astea cu Iericirea, cu viata?" Mai multe aplauze
s-au auzit din clasá. Era clar cá má másura din ochi, sá vadá dacá nu cumva eram periculos - si s-
a convins cá puteam sá Iiu. Exact la tintá! Deveneam din ce în ce mai încrezátor.
"Nu înteleg unde bati!" a aprobat el moale. Doamne, m-a Iácut de râs în Iata a cinci sute
de oameni! Vroiam sá le explic exact cum stau lucrurile - i-as Ii învátat, i-as Ii Iácut pe toti sá
priceapá. M-am întors cu Iata cátre clasá si am început sá le povestesc cum l-am întâlnit pe acel
om într-o benzinárie si cum mi-a arátat cá viata nu este ceea ce pare sá Iie. Am început sá le spun
povestea regelui de pe munte, înconjurat de un oras întreg de nebuni. La început s-a lásat o tácere
ca de mormânt; apoi, câtiva au început sá râdá. Era ceva gresit? Nu spusesem nimic amuzant. Am
continuat povestea, însá curând un val de râsete a cuprins toatá sala. Erau ei nebuni sau eu eram?
Watkins mi-a soptit ceva, dar nu l-am auzit. Am continuat, dar Iárá nici un rost. Mi-a
soptit din nou: "Fiule, cred cá râd de tine pentru cá esti descheiat la slit." Consternat, am tras cu
ochiul în jos si apoi m-am uitat la multime. O! Nu! Iar sunt luat drept un tántáláu! iar sunt luat
drept un tâmpit! Am început sá plâng si râsetele s-au stins.
Am náválit aIará si am început sá alerg prin campus pâná când n-am mai putut. Douá
Iemei au trecut pe lângá mine - niste roboti de plastic, niste trântori sociali. Când au ajuns în
dreptul meu m-au privit dezgustate, apoi mi-au întors spatele.
M-am uitat la hainele mele murdare, care probabil miroseau. Párul îmi era încâlcit si
murdar; nu mai má bárbierisem de zile întregi. Am ajuns în barul studentesc, Iárá sá-mi amintesc
cum anume, m-am prábusit pe scaunul lipicios, de plastic, si am adormit. Am visat cá eram cálare
pe un cal de lemn, strápuns de o sabie sclipitoare. Calul, care era Iixat de un carusel înclinat, se
învârtea din ce în ce mai repede, în timp ce eu má întindeam cu disperare sá prind hátul. Se auzea
o muzicá melancolicá, sacadat, iar pe Iundalul ei un râs teribil. M-am trezit, buimac, si m-am dus
acasá, împleticindu-má.
Am început sá má las în voia vietii de student, ca o Iantomá. Lumea mea era întoarsá pe
dos si cu Iundu-n sus. Am încercat sá-mi regásesc Ielul meu obisnuit de a Ii, ca sá am un pretext
sá-mi continui studiile si antrenamentul, însá nimic nu mai avea sens.
Între timp, proIesorii tráncáneau neîncetat despre Renastere, despre instinctele
sobolanului, despre perioada de maturitate a lui Milton. Má plimbam în Iiecare zi prin Sproul
Plazza, în timpul demonstratiilor studentesti, si treceam printre participanti ca-ntr-un vis; nimic
din toate astea nu mai însemna ceva pentru mine. Puterea studenteascá nu má încálzea cu nimic,
iar drogurile nu má atrágeau cu nici un chip. Asa cá m-am lásat în voia sortii, ca un stráin într-o
tará stráiná, prins între douá lumi si neputând sá tin în Irâu niciuna.
Într-o dupá-amiazá târziu, má aIlam într-o pádurice rosie, aproape de marginea
campusului, asteptând sá se lase întunericul, gândindu-má ce mijloc mai bun sá gásesc ca sá-mi
pun capát zilelor. Simteam cá nu mai apartin acestei lumi. Nu stiu cum, îmi pierdusem pantoIii;
aveam numai o sosetá, iar tálpile îmi erau maronii din cauza sângelui uscat. Nu simteam nici o
durere, nimic.
M-am hotarât sá-i Iac o vizitá lui Socrate, pentru ultima oará. M-am târât spre benzinárie
si m-am oprit peste drum. Tocmai terminase cu o masiná, când o doamná, cu o Ietitá cam de
patru ani, au intrat în benzinárie. Nu cred cá Iemeia îl cunostea pe Socrate; probabil cá se rátácise
si cerea lámuriri. Deodatá Ietita s-a dus spre el. El a ridicat-o în brate, iar ea si-a încolácit mâinile
în jurul gâtului lui. Femeia a încercat sá o ia pe Ietitá, dar ea nu vroia sá se dea jos. Socrate a
început sá râdá si sá vorbeascá ceva cu ea, asezând-o jos cu delicatete. El a îngenuncheat si apoi
s-au îmbrátisat.
Atunci am devenit nespus de întristat si am început sá plâng. Trupul îmi era înIiorat de
durere. M-am întors, am alergat câteva sute de metri, apoi m-am prábusit în mijlocul drumului.
Eram mult prea istovit sá mai ajung acasá sau sá Iac orice altceva; si poate cá asta má salvase.
M-am trezit la inIirmerie. Aveam un ac intravenos în brat. Cineva má bárbierise si má
spálase. Mácar má simteam odihnit. M-au trimis acasá a doua zi dupá-amiazá si apoi am sunat la
Centrul de Sanatate Cowell.
"Alo, aici cabinetul doctorului Baker." Era secretara.
"Numele meu este Dan Millman, as dori sá-mi Iaceti o programare la dr. Baker, cât mai
curând posibil."
"Desigur, domnul Millman," a spus ea, cu acea voce clará, proIesional prietenoasá, de
secretará a unui psihiatru. "Doctorul vá poate primi martea viitoare, la ora 1 dupá amiazá; vá
convine?"
"Nu se poate mai repede?"
"Din pácate, nu..."
"Doamná, pâná martea viitoare am de gând sá-mi pun capát zilelor."
"Puteti veni azi dupá-amiazá?" Vocea ei era linistitoare. "E bine la ora douá?"
"Da."
"Bine, domnule Millman, pe curând!"
Doctorul Baker era un bárbat înalt, corpolent, cu un usor tic nervos la ochiul stâng. Brusc,
îmi pierise tot cheIul sá mai vorbesc cu el. Cum as Ii putut sá încep? "Ei bine, domnule doctor.
Am un proIesor pe nume Socrate, care sare pe acoperisuri - nu, nu de pe acoperisuri, sá Iie clar, si
asta mi-am pus si eu în gând sá Iac. Si, oh da - má ia cu el în niste cálátorii prin alte locuri si alte
timpuri si eu devin una cu vântul si sunt putin deprimat si, da, cu scoala e bine si sunt vedetá de
gimnasticá si vreau sá má sinucid."
M-am ridicat. "Multumesc pentru timpul dumneavoastrá, domnule doctor. Má simt dintr-
odatá mult mai bine. Am vrut doar sá vád care e partea cea buná a lucrurilor. Oricum, a Iost
strasnic."
A vrut sá spuná ceva, cáutându-si cuvintele "potrivite", dar eu am iesit repede, m-am dus
acasá si m-am culcat. Pentru moment, somnul párea alternativa cea mai usoará.
În noaptea aceea, m-am dus, cu chiu cu vai, la benzinárie. Joy nu era acolo. O parte din
mine suIerea o dezamágire cruntá - vroiam atât de mult sá o privesc din nou în ochi, sá o
îmbrátisez si sá má îmbrátiseze - dar cealatá parte din mine se simtea usuratá. Eram din nou doar
noi doi - Soc si eu.
Când m-am asezat, el n-a pomenit nimic despre absenta mea, ci a spus doar: "Aráti obosit
si deprimat." A spus asta Iárá nici un pic de milá. Ochii mi s-au umplut de lacrimi.
"Da, sunt deprimat. Am venit sá-mi iau rámas bun. Îti sunt dator cu asta. M-am
împotmolit la jumatatea drumului si nu pot sá mai rezist. Nu vreau sá mai tráiesc."
"Gresesti de douá ori, Dan". A venit si s-a asezat lângá mine, pe canapea. "În primul rând
cá nu esti încá la jumátatea drumului, nici mácar pe departe. Însá esti Ioarte aproape de capátul
tunelului. Si, în al doilea rând," a spus, cu mâinile pe tâmplele mele, "n-ai sá te sinucizi."

L-am privit pe sub sprâncene: "Nu mai spune!" Apoi mi-am dat seama cá nu mai eram în birou,
ne aIlam într-o camerá ieItiná de hotel. Nu aveam cum sá má însel, mirosul de umezealá,
mocheta gri, tocitá, cele douá paturi micute si oglinjoara veche, crápatá, erau inconIundabile.
"Ce se petrece?" Pentru o clipá, am simtit cá vocea îmi revenea pliná de viatá. Aceste
cálátorii erau întotdeauna un soc pentru structura mea; simteam un suvoi de energie strábátându-
mi corpul.
"Cineva tocmai încearcá sá se sinucidá. Numai tu poti sá-l opresti."
"Eu nu încerc încá sá má sinucid," am spus.
"Nu tu, nátáIletule. Tânárul de aIará, de pe streasina de sub Iereastrá. E student la
Universitatea din CaliIornia de Sud. Îl cheamá Donald; joacá Iotbal si urmeazá IilosoIia. Este în
ultimul an si nu mai vrea sá tráiascá. Hai, du-te." Socrate îmi Iácea semn înspre Iereastrá.
"Socrate, nu pot."
"Atunci o sá moará."
M-am uitat pe Iereastrá si am vázut, cincisprezece etaje mai jos, grupuri de oameni, care
se vedeau ca niste Iurnici, privind în sus de pe strázile din centrul orasului Los Angeles. Tragând
cu coada ochiului de la Iereastrá, am vázut un tânár blond, îmbrácat cu niste blugi maro, în tricou,
la vreo trei metri de mine, pe streasina îngustá, uitându-se în jos. Se pregátea sá sará.
Nevrând sá-l sperii, l-am strigat încet pe nume. Nu m-a auzit; l-am strigat din nou:
"Donald!"
Si-a ridicat capul brusc si era cât pe ce sá cadá. "Sá nu vii lângá mine!" m-a avertizat el.
Apoi, "De unde stii cum má cheamá?"
"Un prieten de-al meu te cunoaste, Donald. Îmi dai voie sá rámân aici, pe marginea asta,
sá vorbesc cu tine? Nu má apropii mai mult."
"Gata, gata cu vorba." Avea chipul inert, iar vocea sa monotoná era aproape stinsá.
"Don - prietenii îti spun Don, nu-i asa?"
"Mda," a ráspuns mecanic.
"Ok, Don, e viata ta pâná la urmá. Oricum 99 la sutá din omenire se sinucide."
"Ei si, ce vrei sá spui cu asta?" a spus, cu o Iárâmá de viatá revenindu-i în glas. Începea sá
se agate mai bine cu mâinile de perete.
"Uite, am sá-ti explic. Modul în care tráiesc cei mai multi oameni îi omoará - întelegi,
Don? Le trebuie cam treizeci, patruzeci de ani sá se sinucidá dacá Iumeazá, sau dacá beau, dacá
manâncá prea mult, sau se lasá pradá stress-ului, dar tot sinucidere se cheamá."
M-am apropiat de el aproape un metru. Trebuia sá-mi aleg cuvintele cu mare grijá. "Don,
pe mine má cheama Dan. As Ii vrut sá stam mai mult de vorbá; s-ar putea sá avem câte ceva în
comun. Si eu sunt sportiv, la Universitatea din Berkeley."
"Bine..." s-a oprit si a început sá tremure.
"Stii, Don, mie mi-e cam Iricá sá stau aici, pe marginea asta. Am sá má ridic, ca sá má pot
prinde de ceva." M-am ridicat încetisor. Tremuram si eu un pic. "Isuse," má gândeam. Ce caut eu
aici, pe marginea asta?"
I-am vorbit încet, cáutând sá-i întind mana, sá-l prind. "Don, am auzit cá va Ii un apus de
soare Ioarte Irumos diseará; vânturile Santa Ana suIlá nori de Iurtuná la asIintit. Esti sigur cá nu
vrei sá mai vezi niciodatá apusul, sau rásáritul? Esti sigur cá nu vrei sá mai hoináresti niciodatá
prin munti?"
"N-am Iost niciodatá în munti."
"N-o sá-ti viná sá crezi, Don. Totul acolo sus este pur - apa, aerul. Poti sá simti peste tot
mirosul acelor de brad. Poate mergem împreuná în drumetie. Ce párere ai? Fir-ar sá Iie, dacá tot
vrei sá te sinucizi, mácar du-te si vezi muntii mai întâi."
Mai mult de-atât nu puteam sá-i spun. Acum depindea numai de el. Pe másurá ce-i
vorbeam, îmi doream din ce în ce mai mult sá tráiascá. Eram doar la un pas de el.
"Gata!" a spus. "Vreau sá mor....chiar acum."
Am renuntat. "Bine," am spus. "Atunci vin si eu cu tine. Oricum eu am vázut deja muntii
áia aIurisiti."
S-a uitat la mine pentru prima datá. "Vorbesti serios, nu-i asa?"
"Da, vorbesc Ioarte serios. Te duci tu primul sau eu?"
"Dar," a spus el, "tu de ce vrei sá mori? E o nebunie. Aráti atât de sánátos - cred cá ai
destule motive pentru care sá tráiesti."
"Uite," am zis eu, "nu stiu ce probleme ai tu, dar sunt nimic Iatá de ale mele; nici mácar n-
ai sti de unde sá începi. Ti-o spun deschis."
M-am uitat în jos. Ar Ii Iost atât de usor; doar sá te apleci putin si sá lasi Iorta gravitatiei
sá se ocupe de rest. Si, mácar o datá, puteam sá-i dovedesc si eu bátrânului si venerabilului
Socrate cá gresise. As Ii putut sá má arunc în gol, râzând si urlând pâná jos: "Uite cá n-ai avut
dreptate, ticálos bátrân!", pâná când îmi sIárâmam oasele si îmi zdrobeam organele, lipsindu-má
astIel, pentru totdeauna, de privilegiul de a mai vedea vreodatá apusul de soare.
"Asteaptá!" Era Don, care venea spre mine. Am ezitat, apoi l-am prins de mâná. În timp
ce má uitam în ochii lui, chipul începea sá i se schimbe. Fata i s-a îngustat, párul i s-a închis la
culoare, iar trupul i s-a micsorat. Státeam acolo în picioare, uitându-má la mine. Apoi, imaginea-
oglindá a dispárut si am rámas singur.
Am tresárit, am Iácut un pas înapoi si am alunecat. Am cázut, rostogolindu-má în gol. L-
am vázut, cu ochii mintii, pe spectrul acela teribil, acoperit cu glugá, asteptându-má jos,
nerábdátor. I-am auzit vocea lui Soc, care striga de undeva de deasupra mea: "La etajul zece,
lenjerie, cuverturi - la etajul opt, magazii si aparate de IotograIiat."
Când am deschis ochii, eram întins pe canapeaua din birou, iar Soc îmi zâmbea blând.
"Ei?" a spus. "Mai vrei sá te sinucizi?"
"Nu." Dar odatá luatá acea decizie, începeau din nou sá-mi apese pe umeri greutatea si
responsabilitatea vietii mele. I-am spus cum má simteam. El m-a prins de umeri si mi-a spus
doar: "Pástreazá starea asta."
Înainte sá plec în seara aceea, l-am întrebat: "Unde este Joy? Vreau s-o mai vád!"
"La momentul potrivit. Va veni ea la tine, poate mai târziu."
"Mácar de-as putea sá vorbesc cu ea, mi-ar Ii mult mai usor."
"Cine ti-a spus cá ti-ar Ii mai usor?"
"Socrate," i-am zis, "Trebuie s-o vád!"
"Tu nu trebuie sá Iaci nimic altceva, decât sá încetezi sá vezi lumea din punctul de vedere
al propriilor ambitii márunte. Las-o mai moale! Când îti vei descátusa mintea de chingile
prejudecátilor, atunci îti vei recápáta adeváratele simturi. Dar pâná atunci, în orice caz, as vrea sá
continui sá-ti observi, cât mai mult cu putintá, balastul mintii tale."
"De-as putea mácar s-o sun..."
"Las-o baltá!" a spus.
În urmátoarele sáptámâni, vacarmul din mintea mea a atins culmea. Gânduri sálbatice,
împrástiate, prostesti; sentimente de vinovátie, nelinisti, poIte nestávilite - un întreg táráboi. Chiar
si în somn, Iundalul asurzitor al viselor mele îmi asalta urechile. Socrate a avut dreptate tot
timpul. Eram într-o închisoare.
Era marti seara când am alergat la benzinárie, pe la ora zece. Dând buzna în birou, am
început sá má váicáresc: "Socrate! Am sá înnebunesc dacá nu pot sá dau mai încet zgomotul
asta! Mintea mea o ia razna - exact asa cum îmi spuneai tu!"
"Foarte bine!" a spus. "Asta e prima realizare a unui luptátor."
"Dacá acesta înseamná progres, atunci eu vreau sá regresez."
"Dan, ia spune-mi, ce pátesti dacá te urci pe saua unui cal nárávas, despre care crezi cá e
îmblânzit?"
"Te trânteste la pámânt - sau îti dá dintii jos."
"Viata, în Ielul ei nostim, ti-a dat dintii jos de multe ori."
Nu puteam sá-l contrazic.
"Dar atunci când stii cá acest cal este nárávas, trebuie sá gásesti o cale ca sá-i vii de hac."
"Eu gândesc cá am priceput, Socrate."
"Adicá vrei sá spui cá ai priceput cá gândesti?" a zâmbit el.
Am plecat cu instructiunile de a lása ca "realizarea mea sá se stabilizeze", pentru vreo
câteva zile. Mi-am dat silinta. Constienta mea crescuse în ultimele luni, dar în birou reveneam cu
aceleasi întrebári: "Socrate, am realizat în sIârsit cât de mare este zgomotul mintii mele; calul
meu este nárávas - cum sá-l îmblânzesc? Cum sá reduc zgomotul ásta? Ce pot sá Iac?"
S-a scárpinat în crestet. "Pái, cred cá nu prea ai de ales, asa cá va trebui sá-ti dezvolti într-
o másurá cât mai mare simtul umorului." A început sá râdá în hohote, apoi a cáscat si s-a întins -
dar nu asa cum Iac oamenii de obicei, cu bratele întinse în lateral, ci întocmai ca o pisicá. Si-a
arcuit spatele si se auzea cum coloana îi trosneste crac-crac-crac-crac.
"Socrate, stiai cá aráti exact ca o pisicá atunci când te întinzi?"
"Cred si eu," a ráspuns cu nonsalantá. "E o practicá buná sá copiezi trásáturile pozitive ale
diverselor animale, asa cum putem de asemenea sá imitám calitátile anumitor oameni. Eu, unul,
admir pisica, Iiindcá se miscá la Iel ca un luptátor."
"Iar tu, dupá cum se vede, ai ales drept model tántálául. A venit vremea sá-ti mai lárgesti
repertoriul, nu crezi?"
"Da, cam asa ceva," am ráspuns calm. Dar eram Iurios. M-am scuzat si am plecat acasá
mai devreme, chiar dupá miezul noptii; am dormit vreo cinci ore, pâná când m-a trezit ceasul
desteptátor, apoi am Iácut cale-ntoarsá la benzinárie.
În acel moment am luat o hotárâre secretá. N-am sá mai joc rolul de victimá, sau pe
cineva Iatá de care el sá se simtá superior. De-acum înainte eu aveam sá Iiu vânátorul si aveam
sá-l háituiesc.
Mai era o orá pâná în zori, când urma sá iasá din turá. M-am ascuns în tuIisurile de la
marginea campusului, din apropierea benzináriei. Aveam de gând sá-l urmáresc, s-o gásesc
cumva pe Joy.
Pândind de dupá Irunzis, îi urmáream Iiecare miscare. Gândurile mi se potoliserá,
înlocuite de o vigilentá intensá. Singura mea dorintá era sá aIlu câte ceva despre viata lui în aIara
benzináriei - un subiect despre care pástra tácerea întotdeauna. Acum aveam sá descopár singur
ráspunsurile.
Îl Iixam cu privirea ca o buInitá. Vedeam, mai bine ca niciodatá, cât de sleIuit era si de
gratios. Spála parbrizele Iárá sá Iacá nici o miscare în plus, punea Iurtunul în rezervor ca un artist.
Socrate a intrat în garaj, probabil sá lucreze la o masiná. Începeam sá má plictisesc. Cred
cá am atipit câteva minute, Iiindcá atunci când m-am trezit cerul se luminase deja. Oh, nu - îl
pierdusem!
Apoi l-am vázut din nou, terminându-si treburile dinainte de plecare. Inima mi s-a Iácut
cât un purice, când l-am vázut iesind din bezinárie, traversând strada si îndreptându-se direct spre
locul în care eram eu - întepenit, zgribulit, cu dureri de spate, dar bine ascuns. De data asta îmi
doream ca Socrate "sá ocoleascá subiectul", adicá tuIa în care eram.
M-am tupilat în Irunzis si mi-am tras suIletul. I-am vázut sandalele trecând, parcá plutind,
cam la un metru de vizuina mea provizorie. Abia puteam sá-i aud pasii usori. A luat-o pe o cárare
care se biIurca în dreapta.
Am tâsnit din ascunzátoare, cu grijá, si am început sá topái în urma lui, ca o veveritá.
Socrate si-a iutit pasul pe neasteptate. Abia reuseam sá tin pasul cu el si aproape cá-l pierdusem,
când i-am zárit departe párul alb - intra în biblioteca "Doe". "Ce cáuta el tocmai acolo?" má
gândeam. Tâtâind de curiozitate, m-am apropiat.
Dupá ce am intrat pe usa mare de stejar, am trecut în grabá pe lângá un grup de studenti
matinali, care se uitau dupá mine râzând. Nu i-am bágat în seama, Iiindcá tocmai dádusem de
urma prázii, la capátul coridorului. L-am vázut cum o ia în dreapta si dispare. Am alergat la locul
unde dispáruse. Nu era nici o gresealá. Intrase pe usa aceea. Era toaleta pentru bárbati si nu exista
nici o altá iesire.
N-am îndráznit sá intru. M-am oprit aláturi, lângá o cabiná de teleIon. Au trecut zece
minute; douázeci de minute. Oare îmi scápase printre degete? Vezica îmi trimtea semnale de
urgentá. Acum chiar trebuia sá intru - nu numai sá dau de Socrate, dar sá Iac uz de Iacilitáti. Si de
ce nu? Pâná la urmá ásta era domeniul meu, nu al lui. Am sá-l Iac sá-mi explice tot. Si totusi ar Ii
Iost caraghios.
Când am intrat în baie, n-am vázut pe nimeni. Dupá ce mi-am terminat treaba, am început
sá cercetez mai cu atentie. Altá usá nu mai era, asa cá ar Ii trebuit sá Iie încá acolo. Un tip a iesit
dintr-o cabiná si m-a vázut cum má aplecam sá má uit pe sub usi. S-a grábit spre iesire, ridicând
din sprâncene si clátinând din cap a nedumerire.
"Si acum sá ne-ntoarcem la oile noastre," îmi ziceam. Mi-am aplecat capul, ca s-arunc o
privire pe sub ultima usá. Mai întâi am vázut partea din spate a unor picioare încáltate cu sandale,
apoi în cadru a apárut Iigura lui Soc, cu capul în jos, zâmbind larg în coltul gurii. Era evident cá
státea cu spatele la usá, aplecat în Iatá, cu capul între genunchi.
Am sárit ca ars, complet dezorientat. Nu aveam nici un motiv întemeiat pentru purtarea
mea ciudatá din baie.
Socrate a deschis usa si a iesit aIará cu Iruntea sus, rásuIlând usurat: "Eheee, cum poate
omul sá se mai constipe când e vânat de un luptátor ucenic!" Eu má Iácusem stacojiu, în timp ce
râsul lui rásuna între peretii de Iaiantá. Mi-o Iácuse din nou! Simteam cum mi se lungesc urechile
de necaz - aceeasi poveste în care eu eram în pielea prostului. Clocoteam de rusine si de
indignare.
Eram rosu la Iatá de mânie. M-am uitat în oglindá si am vázut cá în pár aveam, prinsá
dichisit, o Iundá Iistichie cu buline. Lucrurile începeau sá capete sens: zâmbetele si râsetele
studentilor pe lângá care treceam prin campus, privirea ciudatá pe care mi-a aruncat-o tipul de la
baie... Foarte probabil cá Socrate mi-o prinsese în pár în timp ce eu eram atipit în tuIisuri. Foarte
obosit dintr-odatá, m-am întors si m-am îndreptat cátre usá.
Înainte sá închid usa, l-am auzit pe Socrate spunând: "Asta a Iost doar ca sá-ti amintesc
cine este proIesorul si cine este studentul."
În dupá-amiaza aceea m-am antrenat mai abitir, ca o Iurtuná dezlántuitá. N-am vorbit cu
nimeni si, culmea, nici mie nu mi-a adresat cineva vreun cuvânt. M-am Irámântat în tácere si am
jurat cá voi Iace orice va Ii nevoie ca sá-l conving pe Socrate cá sunt un luptátor.
Un coleg de echipá m-a oprit din drum si mi-a dat un plic. "Cineva a lásat asta în biroul
antrenorului. Este pentru tine, Dan. Vreun Ian de-al táu?"
"Nu stiu. Multumesc, Herb."
Am iesit aIará si am desIácut plicul. Pe o bucatá de hârtie albá era scris: "Furia este mai
puternicá decât Irica, mai puternicá decât supárarea. Spiritul táu creste. Esti pregátit pentru sabie -
Socrate."
3
Descátusarea

În dimineata urmátoare, ceata a înváluit GolIul, acoperind soarele verii si rácind aerul. M-
am trezit târziu, mi-am Iácut niste ceai si am mâncat un már.
Am hotárât sá má relaxez înainte sá-mi încep activitátile zilnice, asa cá mi-am tras mai
aproape televizorul portabil si mi-am luat niste Iursecuri într-un castronas. Deschizând la un
recital de operá, m-am cuIundat dintr-odatá în problemele altcuiva. Pe másurá ce priveam, Iurat
de acea dramá, m-am întins sá iau un Iursec si-am descoperit cá nu mai era nici unul. Când le
mâncasem oare pe toate?
Înaine de ora prânzului, am alergat în jurul terenului Edwards. Acolo l-am întâlnit pe
Dwight, care lucra la Salonul de Stiintá Lawrence din Berkeley Hills. A trebuit sá-l întreb de
douá ori cum îl cheamá, pentru cá "nu i-am retinut numele" de prima datá; un alt semn care îmi
aráta cât de slabá îmi era atentia si cât de împrástiatá mintea. Dupá câteva ture, Dwight Iácea
remarci asupra cerului senin si albastru. Eu eram atât de pierdut în gânduri, cá nici mácar nu
oservasem cerul. Apoi el s-a îndreptat spre dealuri - era alergátor de maraton - iar eu m-am întors
acasá, gândindu-má la mintea mea - o activitate de auto-înIrângere, dacá asta se poate numi
activitate.
Am observat cá la gimnasticá îmi pástram atentia Iocalizatá cu mare precizie asupra
Iiecárei actiuni, dar când încetam sá má avânt prin aer, în timpul exercitiilor, gândurile începeau
din nou sá-mi suIoce perceptia.
În noaptea aceea m-am dus la benzinárie devreme, sperând sá-i ies în întampinare lui Soc
la începutul turei. Pâná atunci Iácusem tot ce mi-a stat în putintá ca sá uit de incidentul petrecut
cu o zi înainte la bibliotecá si eram gata sá ascult orice ar Ii crezut Soc de cuviintá sá-mi sugereze
drept leac împotriva mintii mele hiperactive.
Am asteptat. A sosit miezul noptii. Imediat dupá aceea a apárut si Socrate.
Tocmai se asezase la birou, când eu am început sá stránut si a trebuit sá-mi suIlu nasul.
Aveam o rácealá usoará. Soc a pus ceainicul pe Ioc, iar eu am început cu o întrebare, dupá cum
îmi era obiceiul.
"Socrate, cum sá Iac sá-mi opresc gândurile, mintea - altIel decât sá-mi dezvolt simtul
umorului?"
"Mai întâi trebuie sá întelegi de unde îti vin gândurile, cum se ivesc si în ce loc apar mai
întâi. De exemplu, acum esti rácit; simptomele sale Iizice îti spun cá organismul táu are nevoie
sá-si recapete echilibrul, sá-si reIacá legátura cu lumina soarelui, cu aerul curat, cu mâncarea
simplá; sá se relaxeze în mediul sáu ambiant."
"Ce au de-a Iace toate astea cu mintea mea?"
"Totul. Gândurile împrástiate care te tulburá si te distrag sunt, de asemenea, niste
simptome, de 'dis-Iunctie' în raport cu mediul înconjurátor. Când mintea se împotriveste vietii,
atunci încep sá-si Iacá aparitia gândurile. Si, dacá ceva intrá cumva în conIlict cu vreuna dintre
convingerile tale, atunci se iscá mare harababurá. Gândul este o reactie inconstientá Iatá de
viatá."
O masiná a tras în statie, cu un cuplu de bátrânei înáuntru, îmbrácati cuminte, înIipti pe
scaunele lor, ca doi stânjeni. "Vino cu mine," mi-a poruncit Soc. Si-a scos Iâsul si tricoul sport de
bumbac, dezvelindu-si pieptul si umerii cu muschii tari, bine conturati, sub o piele netedá,
translucidá.
Ne-am dus în partea unde era soIerul si le-am zâmbit celor doi, care Iácuserá ochii mari.
"Cu ce vá pot ajuta, dragilor? Niste benziná ca sá vá încárcati spiritele? Poate niste ulei ca sá vá
ungeti treburile care încá mai scârtâie? Ce-ati zice de o baterie nouá, ca sá vi se mai deschidá
putin poIta de viatá?" Apoi le-a Iácut cu ochiul prieteneste, rámânând pe loc, zâmbind, în timp ce
masina demarase si se îndepárta în vitezá. S-a scárpinat dupá ureche, zicând: "Poate cá tocmai si-
au adus aminte cá au uitat robinetul deschis acasá."
În timp ce ne relaxam în birou, sorbindu-ne ceaiul, Socrate mi-a explicat lectia. "Ai vázut
cá bárbatul si Iemeia de mai înainte au rámas reIractari unei situatii care li se párea anormalá.
Conditionati de conceptiile si de Iricile lor, n-au învátat sá actioneze cu spontaneitate. As Ii putut
sá le Iac ziua mai Irumoasá!"
"Vezi tu, Dan, când opui rezistentá Iatá de ceea ce se petrece, mintea ta începe sá o ia la
goaná; aceleasi gânduri care te inIluenteazá pe tine sunt de Iapt gânduri create tot de tine."
"Si mintea ta Iunctioneazá altIel?"
"Mintea mea este ca un elesteu Iárá válurele. Pe de altá parte, mintea ta este pliná de
valuri, deoarece tu te simti separat, si adesea amenintat, de ceea ce-ti apare în cale, neprevázut, ca
un musaIir nepoItit. Mintea ta este precum un elesteu în care cineva tocmai a aruncat un
bolovan!"
Ascultându-l, cu privirea Iixatá în stráIundurile cánii, am simtit o atingere usoará dupá
urechi. Dintr-odatá, atentia mi s-a intensiIicat; mi-am cuIundat privirea din ce în ce mai adânc în
caná, tot mai adânc...
Eram sub apá, uitând-má în sus. Era de-a dreptul ridicol! Doar nu cázusem în cana de ceai!
Aveam aripioare si branhii; ceva chiar era tulbure - intrasem cu-adevárat la apá. Am dat din
coadá si am înotat repede la Iund, unde era liniste si pace.
Deodatá o piatrá uriasá s-a prábusit în apá. Valurile provocate de soc m-au împins înapoi.
Am dat iar din aripioare si am Iugit de-acolo, sá-mi caut adápost. M-am ascuns din nou, dupá tot
ce gáseam mai linistit, acolo jos. Pe másurá ce trecea timpul, m-am obisnuit cu pietricelele care
cádeau din când în când în apá, Iácând válurele. Oricum, pietroaiele mai mari má Iáceau încá sá
tresar.
M-am trezit întins pe canapea, într-o lume pliná din nou de sunete si de uscáciune, uitându-má în
sus, cu ochii larg deschisi, la Socrate, care zâmbea.
"Socrate, a Iost nemaipomenit!"
"Te rog, Iárá povesti cu pesti. Îmi pare bine cá ai avut un înot plácut. Si acum, îmi dai
voie sá continui?" Dar n-a asteptat nici un ráspuns.
"Ai Iost un pestisor Ioarte nervos, care se Ierea de Iiecare val mai mare. Mai târziu, te-ai
obisnuit cu válurelele, dar Iárá sá ai încá vreo idee de unde provin. Dupá cum vezi," a continuat
el, "pestisorului îi este necesar acest salt considerabil al constientei, pentru ca sá-si poatá extinde
viziunea dincolo de apa în care este scuIundat - viziune care sá-i dezváluie sursa de unde provin
válurelele."
"Un astIel de salt al constientei ti se va cere si tie. Când vei întelege clar care este aceastá
sursá, vei vedea cá válurele mintii tale n-au nimic de-a Iace cu tine; tu le vei privi doar, Iárá
atasament, nemaiIiind constrâns sá reactionezi în pripá, de Iiecare datá când cade câte-o
pietricicá. De îndatá ce-ti vei potoli gândurile, vei Ii eliberat de agitatia lumii. Aminteste-ti mereu
- când esti tulburat, lasá-ti gândurile în pace si ocupá-te de minte!"
"Cum, Socrate?"
"O întrebare destul-de-bunicicá!" a exclamat el. "Asa cum ai învátat din antrenamentul táu
Iizic, salturile de gimnasticá - sau de constientá - nu se pot realiza cât ai zice peste; necesitá timp
si practicá. Iar practica de a pátrunde cu întelegerea sursa propriilor válurele este meditatia."
Cu acest anunt important, s-a scuzat si s-a dus la baie. Acum venise momentul sá-i Iac si
eu lui o surprizá. Asa cá am început sá zbier de pe canapea, ca sá má poatá auzi din baie. "Sunt cu
un pas înaintea ta, Socrate. M-am înscris la un grup de meditatie, acum o sáptámâná. M-am
gândit cá trebuie sá Iac ceva cu mintea asta demodatá a mea," i-am explicat. "În Iiecare seará am
Iost acolo câte o jumátate de orá. Am început sá má relaxez mai bine deja si sá-mi controlez
gândurile cât de cât. N-ai observat cá am devenit mai calm? Soc, ia spune-mi, tu practici
meditatia? Dacá nu, as putea sá-ti arát ce-am învátat."
Usa de la baie s-a deschis brusc si Socrate s-a repezit la mine, scotând un strigát de luptá,
din acela care-ti îngheatá sângele-n vine, mânuind o sabie scânteietoare de samurai pe deasupra
capului! N-am apucat sá Iac vreo miscare, cá sabia s-a îndreptat iute spre mine, spintecând aerul
în tácere, apoi s-a oprit la câtiva centimetri deasupra capului meu. M-am uitat în sus la sabia care
atârna, apoi la Socrate. El îmi zâmbea, ca de obicei.
"Da` stii cum sá-ti Iaci intrarea, nu glumá. Ai bágat spaima-n mine," am gâIâit eu.
Lama s-a ridicat încet. Suspendatá deasupra capului meu, párea cá reIlectá si intensiIicá
toatá lumina din camerá. Strálucea în ochii mei, Iácându-má sá clipesc. Am decis sá nu scot o
vorbá.
Dar Socrate a îngenuncheat doar, în Iata mea, a asezat sabia delicat între noi si, închizând
ochii, a tras aer adânc în piept, rámânând complet nemiscat. L-am privit o vreme, întrebându-má
dacá nu cumva acest "tigru adormit" n-o sá se trezeascá si n-o sá sará la mine, dacá as Ii miscat.
Au trecut zece minute, apoi douázeci. Mi-am închipuit cá poate vroia sá meditez si eu, asa cá am
închis ochii si am rámas asa, jumátate de orá. Apoi am deschis ochii si l-am vázut în aceeasi
pozitie, ca un Buddha. Am început sá-mi pierd rábdarea si m-am ridicat încet ca sá-mi iau niste
apá. În timp ce-mi umpleam cana, el a venit încet si si-a pus mâna pe umárul meu. Mâna mi-a
tremurat si am vársat apá pe pantoIi.
"Socrate, tare-as vrea sá nu te mai Iurisezi asa pe lângá mine. N-ai putea sá Iaci si tu putin
zgomot?"
A zâmbit si apoi mi-a spus: "Tácerea este arta luptátorului - iar meditatia este sabia sa.
Este principala armá pe care o vei Iolosi ca sá-ti Iaci loc prin hátisul iluziilor. Dar trebuie sá
întelegi urmátorul lucru: tot ce poate Iace sabia depinde numai de dibácia celui care-o mânuieste.
Tu încá nu stii cum sá Iolosesti aceastá armá, asa cá ea poate deveni o unealtá periculoasá,
înselátoare, sau inutilá, în mâinile tale."
"Pentru început, meditatia te poate ajuta sá te relaxezi. Îti prezinti 'sabia'; le-o aráti
prietenilor cu mândrie. Strálucirea acestei sábii îi atrage pe multi dintre cei care mediteazá într-o
iluzie si mai adâncá, pâná când ei ajung sá o abandoneze, pentru a porni în cáutarea unei alte
'alternative de realizare interioará'."
"Pe de alta parte, luptátorul Ioloseste sabia cu îndemânare si cu o proIundá întelegere. Cu
ea el taie mintea Iâsii, spintecând gândurile pentru a le dezválui lipsa lor de substantá. Ascultá si
ia aminte:
Alexandru cel Mare, mársáluind împreuná cu armata lui prin desert, a întâlnit în cale douá Iunii
groase împletite într-un nod gordian Ioarte complicat. Nimeni nu reusise sá-l desIacá pâná când
nu-i Iusese adresatá aceastá provocare lui Alexandru. Fárá sá ezite nici o clipá, a scos sabia, si, cu
o lovitura puternicá, a táiat nodul în douá. Un adevárat luptátor!"
"Asa trebuie sá înveti tu sá iei cu asalt nodurile mintii tale - cu sabia meditatiei. Pâná într-
o zi, când îti vei Ii transcens cu totul nevoia de a Iolosi vreo armá."
Chiar atunci, un minibus VW vechi, vopsit proaspát în alb, cu un curcubeu pictat pe
lateral, a intrat hodorogind în statie. Înáuntru erau sase persoane. Pe másurá ce ne-am apropiat,
am observat cá erau douá Iemei si patru bárbati, toti îmbrácati din cap pâná-n picioare cu
uniIorme albastre. I-am recunoscut ca Iiind membrii unuia dintre numeroasele noi grupuri
spirituale din zona golIului. Acesti oameni, párând Ioarte aIectati, Iáceau abstractie de prezenta
noastrá, ca si cum lumea noastrá i-ar Ii contaminat în vreun Iel.
Socrate, bineînteles, a acceptat provocarea, preIácându-se imediat schiop si sâsâit.
Schimonosindu-se de mama Iocului, era un Quasimodo perIect. "Hei, Jack," s-a adresat el
soIerului, care avea cea mai lungá barbá pe care o vázusem vreodatá, "Vrei bensiná sau se?"
"Da, am vrea niste benziná," a spus bárbatul, cu o voce moale ca uleiul de salatá.
"Socrate s-a uitat lung la cele douá Iemei aIlate în spate si, lipindu-si capul de geam, a
susotit tare: "Hei, voi meditati?" A rostit asta ca si cum s-ar Ii reIerit la vreo metodá neobisnuitá
de descátusare sexualá.
"Da, meditám," a spus soIerul, cu o superioritate cosmicá emanându-i din glas. "Acum ne
pui si nouá niste benziná?"
Soc mi-a Iácut semn sá umplu rezervorul, în timp ce el a gásit cu cale sá apese pe Iiecare
buton de la bordul masinii. "Ei, da` stii cá aráti ca o Ietiscaná în rochia aia, mái báiatule - nu má-
ntelege gresit, chiar cá-i Iainá. Si de ce nu te bárbieresti? Ce-ai de ascuns dupá smocu` ála?"
În timp ce eu nu stiam cum sá má Iac mai mic, el îngrosa gluma si mai mult. "Hei," i-a
spus uneia dintre Iemei, "Ia spune-mi si mie, báiatu' ásta e iubitu' táu?" si apoi, cátre celálat
bárbat de pe scaunul din Iatá: "Ai Iácut-o vreodatá, sau o economisesti, cum am citit eu în
National Enquirer?"
Si cu asta a pus capacul. În timp ce Socrate le numára restul - cu o încetinealá de melc
(pierdea sirul si o lua de la capát) - pe mine era gata sá má puIneascá râsul, iar cei din masiná
erau verzi de mânie. SoIerul si-a însIácat restul si a demarat într-o manierá nu tocmai sIântá. În
timp ce masina se îndepárta, Socrate a strigat dupá ei: "Meditatia e buná pentru voi. Continuati sá
practicati!"
Nici nu ne-am întors bine în birou, cá un Chevy mare a tras în statie. Clinchetul
clopotelului de aIará a Iost urmat de un claxon "uga uga", ca de trompetá. Am iesit aIará cu
Socrate sá-l ajut.
La volan era genul de "adolescent" de patruzeci de ani, îmbrácat cu niste haine tipátoare
de satin, cu o pálárie mare saIari, cu pene. Era extrem de agitat si bátea în continuu cu degetele în
volan. Lângá el, clipind Iandosit din genele Ialse, în timp ce-si pudra nasul în oglinda
retrovizoare, se aIla o Iemeie de vârstá incertá.
Nu stiu din ce motiv oamenii ástia má scoteau din sárite. Arátau ca niste papitoi. As Ii
vrut sá-i întreb: "De ce nu vá purtati dupá vârsta voastrá?" dar m-am uitat doar si am asteptat.
"Ei, omule, e vreun automat de tigári pe-aici?" a întrebat soIerul hiperactiv.
Socrate s-a întrerupt din ce avea de Iácut si, cu un zâmbet cald, i-a ráspuns: "Nu,
domnule, dar puteti gási mai încolo un magazin non-stop." Apoi s-a întors sá veriIice uleiul,
acordându-i toatá atentia. Si i-a înmânat restul, ca si cum i-ar Ii servit ceai împáratului.
Dupa ce masina a plecat în vitezá, am rámas amândoi lângá pompa de benziná,
adulmecând aerul noptii. "Cu oamenii acestia te-ai purtat cu mánusi, dar pe cáutátorii nostri
spirituali, în uniIorme albastre, i-ai Iácut cu ou si cu otet, desi, în mod evident, aveau un nivel mai
ridicat de evolutie. Care-i explicatia?"
Mi-a ráspuns imediat, simplu si direct: "Singurele nivele care ar trebui luate în
considerare sunt al meu si al táu," a spus zâmbind generos. "Acesti oameni au nevoie de blândete.
Cáutátorii spirituali au nevoie de altceva la care sá reIlecteze."
"Eu de ce am nevoie?" m-am repezit.
"De mai multá practicá," a ráspuns el scurt. "Practica ta sáptámânalá de meditatie n-a Iost
de ajuns ca sá te ajute sá-ti pástrezi calmul când m-am nápustit asupra ta cu sabia; si nici pe
prietenii nostri în albastru nu i-a ajutat când i-am luat peste picior mai devreme."
"Hai sá-ti Iormulez altIel, ca sá întelegi: O tumbá nu înseamná totul în gimnasticá. Iar
tehnica meditatiei nu este totul pe calea luptátorului. Dacá nu izbutesti sá întelegi în ansamblu
acest lucru, ai putea sá te înseli, practicând doar tumbe - sau doar meditatie - toatá viata, lipsindu-
te de toate beneIiciile antrenamentului."
"Ca sá stii exact în ce punct te aIli, ai nevoie de o hartá specialá, care sá cuprindá tot
terenul pe care-l ai de explorat. Apoi îti vei da singur seama care sunt atât Ioloasele - cât si
limitele - practicárii meditatiei. Si, te-ntreb eu, de unde poti Iace rost de o hartá buná?"
"De la statia de benziná, bine-nteles!"
"Prea bine, stimate domn, poItiti în birou si am sá vá oIer exact harta de care aveti
nevoie." Am intrat râzand amândoi, pe usa dinspre garaj. Eu m-am trântit pe canapea, Socrate s-a
asezat Ioarte silentios pe scaunul sáu masiv de plus.
M-a scrutat cu privirea un minut întreg. "Uh-oh", murmuram printre dinti. "Cred cá pune
ceva la cale," ma gândeam.
"Problema este," a oItat el în cele din urmá, "cá nu prea pot sá-ti descriu terenul acesta,
cel putin nu în atât de multe... cuvinte." S-a ridicat si s-a îndreptat spre mine cu o sclipire în ochi,
care má anunta cá era cazul sá-mi Iac bagajele - plecam în excursie.
Pentru o clipá, am simtit cá, de undeva de sus, din spatiu, má expansionam cu viteza luminii,
umIlându-má ca un balon, explodând pâná la marginile cele mai îndepártate ale existentei, pâná
când am devenit universul întreg. Nu rámásesem separat de nimic. Devenisem totul. Eram
Constiinta, recunoscându-se pe sine; eram purá luminá, din care era constituitá întreaga materie,
dupá cum descoperiserá Iizicienii, si pe care poetii o deIineau drept iubire. Eram unul si eram
totul, dând strálucire tuturor lumilor. În acel moment, eternul, necunoscutul cel greu de pátruns,
mi s-au revelat cu o certitudine indescriptibilá.
Într-o Iractiune de secundá am revenit în Iorma mea muritoare, plutind printre stele. Am
vázut o prismá uriasá, în Iormá de inimá, Iatá de care orice galaxie párea piticá. Aceasta
rásIrângea lumina constiintei pure într-o explozie de culori radiante, scânteind Irânturi din Iiecare
nuantá a curcubeului, care se revársau în cosmos.
Corpul meu a devenit o prismá radiantá, emanând raze de luminá multicolorá
pretutindeni. Si dintr-odatá am avut revelatia Iaptului cá menirea cea mai importantá a corpului
uman este sá deviná un canal pur pentru aceastá luminá - pentru ca strálucirea ei sá dizolve toate
obstacolele, toate nodurile, toata împotrivirea.
Am simtit lumina diIractându-se prin toate sistemele corpului meu. Apoi am realizat cá,
de Iapt, constienta - trezirea spiritualá - este modul în care Iiinta umana experimenteazá lumina
constiintei.
Am învátat astIel ce înseamná atentia - este procesul de canalizare, la vointá, a
constientei. Mi-am simtit corpul din nou, ca pe un vas gol. M-am uitat la picioarele mele; erau
umplute cu o luminá caldá, radiantá, topindu-se în strálucirea ei. M-am uitat la mâinile mele, cu
acelasi rezultat. Mi-am Iocalizat atentia asupra Iiecárei párti a corpului, pâná când am devenit din
nou întreaga luminá. În Iinal, am realizat procesul autentic de meditatie - expansionarea
constientei, directionarea atentiei, pâná la abandonarea ultimá în Lumina Constiintei.
O luminá a scápárat în întuneric. M-am trezit si l-am vázut pe Socrate Iluturându-mi o lanterná
prin Iata ochilor. "Paná de curent," a spus, dezvelindu-si dintii în lumina lanternei, arátând ca un
bostan scobit, luminat pe dináuntru. "Ei, acum ti-e mai clar?" a întrebat, ca si cum tocmai as Ii
învátat cum Iunctioneazá becul, si nu ca si cum tocmai as Ii vázut suIletul universului. Abia
puteam sá vorbesc.
"Socrate, îti datorez mai mult decât as putea pláti vreodatá. Acum înteleg totul si stiu ce
am de Iácut. Nu cred c-o sá mai Iie nevoie sá te vizitez." Eram întristat cá absolvisem. Simteam
cá-mi va lipsi.
S-a uitat la mine cu o expresie uluitá, apoi a început sá râdá în hohote, mai tare decât îl
auzisem vreodatá. Râdea din toti rárunchii, zguduindu-se; îi curgeau si lacrimile. Dupá ce s-a mai
potolit, mi-a explicat de ce a râs asa. "Nu prea ai absolvit încá, báiete; munca ta abia a început.
Uitá-te la tine. Fundamental, esti la Iel ca atunci când ai nimerit pe aici, cu luni în urmá. Ceea ce
ai vázut n-a Iost decât o viziune, nu o experientá concludentá. Va páli si ea într-un ungher de
memorie, dar chiar si asa, îti va servi drept bazá pentru practica ta. Acum relaxeazá-te si nu te
mai purta asa de serios!"
S-a asezat, la Iel de pisicher si de întelept ca-ntotdeauna. "Vezi tu," a spus el vesel,
"aceste mici cálátorii má scutesc de niste explicatii diIicile pe care ar trebui sá ti le dau, ca sá te
luminez." Si chiar atunci lumina s-a aprins din nou si am râs amândoi.
A scos din Irigider niste portocale, pe care a început sá le stoarcá, sá Iacá un suc, în timp
ce a continuat: "Dacá chiar vrei sá stii, si tu îmi Iaci mie un serviciu. Si eu sunt 'întepenit' într-un
loc din timp si spatiu si am de plátit si eu un Iel de datorie. O mare parte din mine este legatá de
progresul táu. Pentru a te înváta," a spus el, aruncând cojile de portocalá peste umár, Iárá sá se
uite, în cosul de gunoi (nimerind de Iiecare datá), "a trebuit sá pun, literalmente, o parte din mine
în tine. O investitie bunicicá, te asigur. Asa cá e vorba de eIort de echipá pâná la capát."
A terminat de Iácut sucul si mi-a dat un pahar. "Un toast atunci," am spus eu, "pentru un
parteneriat de succes."
"S-a Iácut," a zâmbit.
"Spune-mi mai multe despre aceastá datorie. Fatá de cine o ai?"
"Hai sá spunem cá asta Iace parte din Regulile Casei."
"Aiurea, ásta nu-i un ráspuns."
"Aiurea sau nu, trebuie totusi sá tin cont de un set special de reguli în aIacerile mele."
Apoi a scos o carte de vizitá micutá. Aráta destul de obisnuit, pâná când am observat cá avea o
oarecare strálucire. Pe ea era scris, cu litere relieIate:
Luptátor, S.A.
Socrate, Propietar.
Specializat în:
Paradox, Umor
si Schimbare
"Pástreaz-o în sigurantá, s-ar putea sá-ti Iie de Iolos. Când ai nevoie de mine - când ai cu
adevárat nevoie de mine - doar tine-o în mâini si cheamá-má. Am sá Iiu acolo, într-un Iel sau
altul."
Am pus cartea de vizitá cu grijá în portoIel. "Am s-o pástrez în sigurantá, Socrate. Poti sá
contezi pe asta. Uh, dacá tot veni vorba, n-ai cumva vreo carte de vizitá din asta cu adresa lui Joy
pe ea?"
Nu m-a bágat în seamá.
Am tácut amândoi, între timp Socrate a început sá pregáteascá o salatá din acelea
crocante, cum stia el. Atunci mi-a venit sá-l întreb ceva.
"Socrate, cum sá Iac? Cum sá má deschid cátre aceasta luminá a constientei?"
"Pái," m-a întrebat el, ráspunzând la întrebare cu o întrebare, "ce Iaci atunci când vrei sá
vezi ceva?"
Am râs. "Má uit! Aha, vrei sá spui meditatie, nu-i asa?"
"Mda!" a ráspuns. "Si ásta este tot miezul," a spus, terminând de táiat legumele. "Sunt
douá procese simultane: Unul este pátrunderea mentalá (introspectia) - atentia controlatá la
vointá, canalizarea constientei pentru a Iocaliza cu exactitate ceea ce vrei sá privesti. Celálalt
proces este abandonarea - renuntarea la toate gândurile care apar. Aceasta este meditatia
autenticá; în acest mod te descotorosesti de povara mintii."
"Si uite, s-a nimerit sá am o poveste care îti ilustreazá toate acestea:
Un învátácel într-ale meditatiei era asezat, în tácere adâncá, împreuná cu un mic grup de
practicanti. Îngrozit de o viziune cumplitá pe care o avea, cu sânge, moarte si demoni, s-a ridicat,
s-a dus la învátátor si i-a soptit: 'Roshi, tocmai am avut niste viziuni groaznice!'
'Lasá-le,' a spus învátátorul sáu.
Dupa câteva zile, învátácelul savura niste Iantezii erotice, apoi a avut niste revelatii despre
sensul vietii, cu îngeri si decoratii cosmice - tot tacâmul.
'Lasá-le,' i-a spus învátátorul, din spatele sáu, pocnindu-l cu un bát."
Am râs de poveste si i-am spus: "Stii, Soc, má gândeam cá..." Socrate m-a pocnit în cap cu un
morcov, spunând "Lasá-le!"
Am început sá mâncám. Eu am tábárât cu Iurculita în IarIurie; el lua câte-o bucáticá, cu
betisoarele lui de lemn, respirând încet în timp ce mesteca. Nu lua niciodatá altá bucatá, pâná
când nu termina complet cu prima, ca si cum Iiecare îmbucáturá era o micá portie în sine. Îi
admiram oarecum Ielul în care mânca, în timp ce eu înIulecam de zor. Am terminat primul,
bineînteles, apoi m-am rezemat de spátar si am declarat: "Acum cred cá sunt gata sá Iac o
încercare de meditatie adevaratá."
"A, da," si si-a pus betisoarele deoparte. "'Cucerirea mintii'. Mácar de-ai Ii interesat."
"Sunt interesat! Vreau sá obtin constientá de sine. De asta sunt aici."
"Tu vrei imagine de sine, nu constientá de sine. Esti aici pentru cá nu ai alte variante mai
bune."
"Dar vreau sá scap de mintea asta zgomotoasá," am protestat.
"Asta e cea mai mare iluzie a ta dintre toate, Dan. Esti ca un om care reIuzá sá poarte
ochelari, încápátânându-se sá aIirme ca 'ziarele nu se mai tipáresc la Iel de clar ca înainte."
"Gresit," am spus, clátinând din cap.
"Nu má astept sá vezi încá adevárul în toate astea, dar ai nevoie sá-l auzi."
"Ce vrei sá insinuezi?" Am întrebat nerábdátor, cu atentia împrástiatá.
"Uite care-i concluzia," a spus Socrate, cu o voce Iermá, care mi-a captat atentia. "Tu te
identiIici cu credintele si cu gândurile tale márunte, sâcâitoare, care te tulburá pâná în stráIunduri;
tu crezi cá esti gândurile tale."
"Aiurea!"
"Iluziile tale încápátânate sunt ca o corabie care se scuIundá, báiete. Îti recomand sá
renunti la ele, cât încá mai este timp."
Mi-am înábusit Iuria, care crestea. "De unde stii tu cum má 'identiIic' eu cu mintea?"
"O.K.," a oItat el. "Am sá-ti dovedesc: ce vrei sá spui atunci când aIirmi cá: 'Má duc
acasá'? Nu presupui, în mod logic, cá esti separat de casa la care te duci?"
"Da, bine-nteles! Si ce dacá?"
Neluând în seama spusele mele, a întrebat iar: "Ce vrei sá spui când aIirmi cá: 'Má doare
corpul azi'? Cine este acel 'Eu', care este separat de corp, si vorbeste despre el ca despre o
posesiune?"
Am râs, desigur. "Semantica, Socrate. Trebuie sá spui ceva."
"Foarte adevárat, dar conventiile limbajului ne reveleazá Ielul în care noi vedem lumea.
Tu de Iapt actionezi ca si cum ai Ii 'mintea' sau ceva subtil din interiorul corpului."
"De ce-as vrea sá Iac asta?"
"Pentru cá Irica ta cea mai mare este Irica de moarte si cea mai proIundá dorintá este
supravietuirea. Îl vrei pe Totdeauna, îti doresti Eternitatea. În contractul pe care-l ai cu
mortalitatea, tu îti gásesti drept clauzá salvatoare credinta ta înselátoare cá tu esti aceastá 'minte'
sau 'spirit' sau 'suIlet'. Poate cá, Iiind 'minte', ai putea sá te desprinzi de corp, atunci când moare,
hmm?
"E o idee," am zâmbit.
"Chiar asa si este, Dan, o idee, un gând, care nu e mai real decât umbra unei umbre. Iatá
care este adevárul: constiinta nu se aIlá în corp; mai bine spus, corpul se aIlá în constiintá. Si acea
constiintá esti tu, nu mintea care te bântuie ca o Iantomá. Esti corpul, dar esti de asemenea si
orice altceva. Aceasta este ceea ce ti-a revelat acea viziune. Numai mintea este înselátoare,
amenintatá de schimbare. Asa încât, dacá te relaxezi doar în corpul táu, Iácând abstractie de
minte, ai putea Ii Iericit, multumit si liber, Iárá sá simti nici o separare. Nemurirea îti apartine
deja, dar nu în Ielul în care îti imaginezi sau în care speri tu. Ai Iost nemuritor chiar dinainte sá te
nasti si vei rámâne asa multá vreme dupá ce acest corp se va dizolva. Corpul este constiinta; el
este nemuritor. Se schimbá doar. Mintea - adicá toate credintele, trecutul si identitatea ta - este
singura muritoare; asa cá, cine are nevoie de ea?"
Socrate a încheiat, relaxându-se pe scaunul sáu.
"Socrate," am spus. "Nu sunt sigur cá am asimilat chiar totul."
"Bine-nteles cá nu!" a râs el. "În orice caz, cuvintele nu conteazá mare lucru, dacá nu
realizezi adevárul prin tine însuti. Doar atunci vei Ii în sIârsit liber si te vei lása în voie în bratele
eternitátii."
"Suná destul de bine."
A râs. "Da, as zice cá 'destul de bine'. Însá asta n-a Iost decât piatra de temelie pentru ceea
urmeazá."
"Socrate, dacá eu nu sunt gândurile mele, atunci ce sunt eu?"
S-a uitat la mine ca si cum tocmai mi-ar Ii explicat cá unu si cu unu Iac doi, apoi l-am
întrebat: "Da, dar ce este unu si cu unu?". Atunci s-a dus si a luat o ceapá din Irigider si mi-a
îndesat-o în palmá. "Decojeste-o, Ioaie cu Ioaie," mi-a poruncit. Am început s-o decojesc. "Ce
gásesti?"
"Încá o Ioaie."
"Continuá."
Am mai decojit câteva Ioi. "Sunt doar Ioi, Soc."
"Continuá sá decojesti pâná când nu mai sunt Ioi. Ce rámâne?"
"Nu mai rámâne nimic."
"Mai rámâne ceva, totusi."
"Ce anume?"
"Universul. Gândeste-te la asta în drum spre casá."
M-am uitat pe Iereastrá; aproape cá se lumina de ziuá.
Am revenit în noaptea urmátoare, dupá o sedintá mediocrá de meditatie, cu mintea încá
ticsitá de întrebári. Nu era prea multá treabá de Iácut în acea seará devreme, asa cá ne-am asezat
conIortabil, sorbind ceai de mentá, iar eu i-am povestit despre meditatia mea cam sleampátá.
"Da, atentia ta este încá împrástiatá. Hai sá-ti spun o poveste:
Un discipol Zen l-a întrebat odatá pe roshi-ul sáu care este cel mai important element în Zen.
Roshi i-a ráspuns: "Atentia."
"Da, îti multumesc", a replicat discipolul. "Dar poti sá-mi spui care este al doilea element
important?" Iar roshi a ráspuns: "Atentia."
Nedumerit, m-am uitat la Soc, asteptând continuarea. "Si-am încálecat pe-o sa," a spus el.
M-am ridicat sá iau niste apá si Socrate m-a întrebat: "Esti Ioarte atent la Ielul în care te
ridici?"
"Uh, da," am ráspuns, deloc sigur cá eram într-adevár atent. M-am îndreptat cátre
distribuitorul de apá.
"Esti Ioarte atent la Ielul în care mergi?" a întrebat.
"Da, sunt," am ráspuns, începând sá má prind în joc.
"Esti Ioarte atent la Ielul în care vorbesti?"
"Pái, cred cá da," am spus, ascultându-mi vocea. Începeam sá-mi pierd rábdarea.
"Esti atent la Ielul în care gândesti?" a întrebat el.
"Socrate, mai scuteste-má - Iac tot ce pot!"
S-a aplecat înspre mine: "'Tot ce pot' ásta al táu nu e de-ajuns! Intensitatea atentiei tale
trebuie sá ardá. Dacá te învârtesti aiurea în jurul saltelei de gimnasticá, n-o sá ajungi niciodatá
campion; la Iel, dacá stai cu ochii închisi si îti lasi atentia sá zburde, n-o sá-ti trezesti astIel
constienta. BeneIiciile pe care le obtii sunt pe másura intensitátii practicii tale. Iatá o poveste:
Eram într-o mánástire, unde má Irámântam zi dupa zi, cáutând ráspunsul la un koan, o ghicitoare
pe care maestrul meu mi-o dáduse, pentru a-mi impulsiona mintea sá-si vadá adevárata naturá.
Nu izbuteam s-o dezleg. De Iiecare datá când má duceam la roshi, n-aveam nici un ráspuns sá-i
oIer. Eram un discipol greoi si începeam sá má descurajez. El mi-a spus sá continui sá lucrez la
koan-ul meu încá o luná. "Pâná atunci cu sigurantá," má încuraja el, "ai s-o dezlegi".
A trecut o luná, iar eu am Iácut tot ce mi-a stat în putintá. Însá koan-ul rámânea un mister.
"Mai acordá-i o sáptámâná, mai cu Ioc în inimá!" mi-a spus. Zi si noapte am simtit koan-
ul arzând, dar tot nu puteam sá-i pátrund tâlcul.
Atunci roshi-ul mi-a spus: "Încá o zi, cu tot spiritul táu." Dar la sIârsitul zilei eram
extenuat. I-am spus: "Maestre, n-are rost - o luná, o sáptámâná, o zi - nu pot sá dezleg
ghicitoarea." Maestrul m-a privit îndelung. "Mai meditezá încá o orá," a spus. "Dacá n-ai sá aIli
ráspunsul pâná atunci, va trebui sá te sinucizi."
"De ce trebuie luptátorul sá se-aseze într-un colt si sá mediteze? Am crezut cá asta e o cale a
actiunii."
"Meditatia este actiunea inactiunii; într-un Iel, ai dreptate când aIirmi despre calea
luptátorului cá este mai dinamicá. În esentá, vei înváta sá meditezi Iiecare actiune pe care o
îndeplinesti. Chiar de la început, a te aseza în pozitie de meditatie tine de o întreagá ceremonie,
un interval de timp special acordat pentru a mári intensitatea practicii. Trebuie sá stápânesti acest
ritual înainte de a-l introduce în mod corect în viata de zi cu zi."
"Ca proIesor, am sá utilizez orice metodá sau artiIiciu pe care le cunosc pentru a-ti
stimula interesul si pentru a te ajuta sá perseverezi în practica ta de-acum înainte. Dacá as Ii venit
la tine hodoronc-tronc si ti-as Ii spus care este secretul Iericirii, nici mácar nu m-ai Ii auzit. Tu ai
nevoie de cineva care sá te Iascineze, care sá te ia cu binisorul, sau sá sará pe acoperisuri, ca sá
devii cât de cât interesat."
"Ei bine, sunt gata sá má joc, pentru putin timp, dar vine o vreme când Iiecare luptátor
trebuie sá paseascá singur pe cale. Deocamdatá voi Iace ceea ce este necesar ca sá te mentin aici,
ca sá înveti aceastá cale."
Má simteam manipulat si Iurios. "Carevasázicá pot sá îmbátrânesc asteptând aici, în
benzinária asta, ca tine, doar doar o sá dea buzna vreun amárât de student?" Dar mi-a párut ráu de
remarca mea, de îndatá ce mi-a scápat.
Socrate, deloc tulburat, a zâmbit si mi-a vorbit cu blândete: "Nu conIunda locul acesta,
nici pe proIesorul táu, Dan. Lucrurile si oamenii nu sunt întotdeauna ceea ce par. Eu sunt deIinit
de univers, nu de statia asta. În ceea ce priveste Ielul în care vezi tu lucrurile - de ce-ai rámâne,
ce-ai avea de câstigat? - oare nu este evident? Eu, unul, sunt complet Iericit, dupá cum vezi. Tu
esti?"
O masiná a tras în statie, cu radiatorul puIáind nori de abur. "Vino," a spus Soc. "Aceastá
masiná suIerá si noi am putea sá ne ocupám de ea si s-o scoatem din bucluc." Am mers amândoi
la masina hodorogitá, al cárei radiator Iierbea si al cárei stápân clocotea si el de Iurie.
"Ce v-a luat asa de mult? N-am timp sá astept aici toatá noaptea, Iir-ar sá Iie!"
Socrate l-a privit doar, cu compasiune pliná de iubire. "Hai sá vedem dacá vá putem ajuta,
domnule, sá sperám cá nu-i decât un Ileac." L-a rugat pe soIer sá ducá masina în garaj, apoi a
acoperit radiatorul si a descoperit crápátura. În câteva minute a sudat gaura, dar i-a spus soIerului
cá tot va avea nevoie de un radiator nou, cât mai curând. "Totul moare si trebuie sá Iie schimbat,
chiar si radiatoarele," mi-a Iácut el cu ochiul.
De îndatá ce bárbatul a plecat, am înteles adevárul spuselor lui Soc. El era într-adevár
complet Iericit! Nimic nu párea sá-i aIecteze dispozitia Iericitá. De când îl cunosc, el s-a
comportat ca un om supárat, trist, amabil, aspru, hazliu si chiar îngrijorat. Dar întotdeauna, în
ochii lui licárea Iericirea, chiar si atunci când îl podideau lacrimile.
M-am gândit la Socrate în drum spre casá, urmárindu-mi umbra crescând si micsorându-
se, pe másurá ce treceam pe sub Iiecare stâlp de iluminat. Am dat cu piciorul într-o piatrá, pe
întuneric, în timp ce má apropiam de casá, mergând încet pe aleea din spate, spre micul meu garaj
improvizat sub crengile unui nuc. Mai erau doar câteva ore pâná la rásárit.
M-am întins în pat, dar nu puteam sá adorm. Má întrebam dacá as putea sá-i descopár
secretul Iericirii. În momentul acela mi se párea chiar mai important decât sáritul pe acoperisuri.
Atunci mi-am amintit de cartea de vizitá pe care mi-o dáduse. Am sárit din pat si am
aprins lumina. Mi-am luat portoIelul si am scos cardul. Inima începea sá-mi batá cu putere.
Socrate mi-a spus cá dacá vreodatá voi avea cu-adevárat nevoie de el sá tin cardul în mâini si sá-l
chem. Ei bine, acum aveam de gând sá-l testez.
Am rámas în picioare pentru o clipá, înIiorat; începeau sá-mi tremure genunchii. Am luat
cardul sclipitor în mâini si l-am chemat: "Socrate, vino, Socrate. Dan te cheamá." Má simteam ca
un nebun de legat, stând acolo, în picioare, la ora 4:55 dimineatá, tinând în mâná un card
sclipitor, vorbind la pereti. Nu s-a petrecut nimic. Am aruncat-o cât colo, pe dulap, a lehamite. Si
chiar atunci lumina s-a stins.
"Ce!?" am zbierat, în timp ce má învârteam prin casá, ca sá-mi dau seama dacá era cumva
acolo. Si, exact ca în Iilmele clasice, am Iácut un pas înapoi, m-am împiedicat de scaun, m-am
rásturnat peste marginea patului, apoi am cázut împrástiat pe podea.
Apoi s-a aprins lumina. Dacá cineva ar Ii putut sá má audá, acea persoaná ar Ii presupus
cá eram vreun student care avea probleme cu studiul limbii grece antice. AltIel, de ce as Ii zbierat
la ora 5:02 dimineata: "Fir-ar sá Iie, Socrate!"
N-am aIlat niciodatá dacá pana de curent Iusese o coincidentá sau nu. Socrate nu mi-a
spus decât cá va veni; nu mi-a spus cum. Când am luat cardul, cu mare sIialá, ca sá-l pun înapoi
în portoIel, am constatat cá se schimbase. Dedesubtul ultimelor rânduri: "Paradox, Umor si
Scimbare," apáruserá douá cuvinte cu litere îngrosate: "Doar urgente!"
Râzând, am adormit într-o clipitá.
Au început antrenamentele de vará. Era plácut sá vád din nou Iete cunoscute. Herb îsi
lásase barbá; Rick si Sid aveau grijá sá prindá bronzul arámiu de vará si arátau mai supli si mai
puternici ca niciodatá.
Îmi doream atât de mult sá le împártásesc viata mea si lectiile pe care le învátam si
colegilor mei, dar tot nu stiam de unde sá încep. Apoi mi-am amintit de cartea de vizitá pe care
mi-o dáduse Soc. Înainte sá înceapá încálzirea l-am chemat pe Rick la mine.
"Hei, Rick, hai sá-ti arát ceva." De îndatá ce a vázut cardul strálucitor si 'specializárile' lui
Soc, mi-am închipuit cá ar Ii vrut sá stie mai multe; poate cá toti ar Ii vrut.
Dupá o pauzá dramaticá, am tras cardul si i l-am vârât sub nas. "Uite-te la asta; vezi, cam
ciudat, nu? Tipul ásta e un proIesor de-al meu."
Rick s-a uitat la card, l-a întors pe partea cealaltá, apoi si-a ridicat privirea din nou spre
mine, cu Iata albá ca si acesta. "E o glumá? Nu m-am prins, Dan."
M-am uitat si eu la card, l-am întors pe partea cealaltá. "Uh," am mormáit eu, înghesuind
bucata de hârtie înapoi în portoIel, "a Iost doar o gresealá, Rick. Hai sá ne Iacem încálzirea." Am
oItat în sinea mea. Si cu asta reputatia mea de excentric al echipei era asiguratá.
"Auzi, Socrate," má gândeam eu, "ce truc ieItin - cernealá simpaticá!"
În noaptea aceea am intrat în birou tinând cardul în mâná. I l-am aruncat pe masá. "Tare-
as vrea sá încetezi sá mai joci astIel de Ieste pe pielea mea. M-am sáturat sá par un idiot."
M-a privit cu compasiune. "Oh? Iar ai párut un idiot?"
"Haide, Socrate. Te rog - vrei sá încetezi odatá cu asta?"
"Sá încetez cu ce?"
"Cu siretlicul cu cerneala simpaticá." Dar n-am terminat bine de vorbit, cá, de pe birou,
am zárit cu coada ochiului o strálucire usoará:
Luptátor, S.A.
Socrate, Proprietar.
Specializat în:
Paradox, Umor
si Schimbare.
Doar urgente!
"Nu înteleg," am murmurat eu. "Cardul ásta se schimbá?"
"Totul se schimbá," a venit replica lui.
"Da, stiu, dar scrisul poate sá dispará si sá apará din nou?"
"Totul dispare si apare din nou."
"Socrate, când i-am arátat-o lui Rick, nu era scris nimic pe ea."
"Regulile Casei, mai tii minte?" a ridicat el din umeri, zâmbind.
"Nu m-ajuti câtusi de putin sá-nteleg; as vrea sá stiu cum..."
"Lasá sá treacá," a spus, "Lasá sá treacá."
Vara a trecut repede, cu antrenamente intensive si cu nopti petrecute pâná târziu în
compania lui Socrate. Jumátate din timp îl petreceam practicând meditatia, iar jumátatea cealaltá
lucram în garaj sau ne relaxam la un ceai. În astIel de momente îl întrebam despre Joy; tânjeam s-
o mai vád. Dar Socrate nu-mi spunea nimic.
Pe másurá ce vacanta se apropia de sIârsit, mintea îmi zbura la cursurile care urmau sá
înceapá. Am hotárât sá iau avionul pâná în Los Angeles, ca sá-mi vizitez párintii, o sáptámâná.
Mi-as Ii lásat Valiant-ul aici, în garaj si mi-as Ii cumpárat o motocicletá din L.A., apoi m-as Ii
întors cu ea pe coastá.
Treceam într-o zi pe Bulevardul Telegraph, sá Iac niste cumpáráturi, si tocmai iesisem
dintr-o Iarmacie, cu pasta de dinti în mâná, când un tânár desirat a venit la mine, atât de aproape,
încât puteam sá-i simt mirosul îmbâcsit de alcool si de transpiratie. "N-ai cumva niste márunt?"
m-a întrebat, Iárá sá se uite la mine.
"Nu, îmi pare ráu," am spus, nepárându-mi ráu deloc. Îndepártându-má, má gândeam: "Ia-
ti o slujbá." Apoi au început sá má nápádeascá remuscárile; îl reIuzasem pe un biet cersetor Iárá
nici un sIant. Apoi s-au ivit gândurile de Iurie. "N-ar trebui sá se lege asa de oameni!"
Eram pe la jumátatea drumului spre casá, când mi-am dat seama de tot zgomotul mental,
pe Irecventa cáruia má acordasem, si de toatá tensiunea pe care o producea - doar pentru cá un
amárât îmi ceruse niste bani, iar eu l-am reIuzat. Dar într-o clipá am renuntat la toate gândurile.
RásuIlând usurat, am tras adânc aer în piept, m-am scuturat de toata tensiunea si mi-am îndreptat
atentia cátre acea zi Irumoasá.
În noaptea aceea, la benzinárie, i-am spus noutátile lui Socrate.
"Soc, în câteva zile am sá iau avionul spre L.A., ca sá-i vizitez pe ai mei. Am de gând sá-
mi cumpár o motocicletá cât voi Ii acolo. Iar în dupa amiaza asta tocmai am aIlat cá Federatia de
Gimnasticá a Statelor Unite ne va trimite pe mine si pe Sid în Lubiana, Iugoslavia, ca sá urmárim
Campionatele Mondiale de Gimnasticá. Amândoi suntem considerati niste potentiali olimpici, asa
cá vor sá ne puná în temá. Ce zici de asta?"
Spre surprinderea mea, Socrate s-a încruntat doar, spunând: "Ce-o Ii, o Ii."
Am decis sá nu iau în seama asta si m-am îndreptat spre usá. "Bine, Soc. La revedere! Ne
vedem peste câteva sáptámâni."
"Ne vedem peste câteva ore," a ráspuns el. "Vino sá ne întâlnim la Iântâna Ludwig, la
amiazá."
"O.K.!" i-am ráspuns, întrebându-má ce poate Ii. Apoi i-am zis noapte buná.
Am dormit sase ore, apoi am alergat la Iântâná, care era chiar în Iata Uniunii Studentesti.
Fântâna lui Ludwig Iusese denumitá astIel dupá numele unui câine care obisnuia sá se aciueze
pe-acolo. Câtiva câini se zbenguiau, stropindu-se, ca sá se rácoreasca pe cáldura acelui august
Iierbinte; câtiva copii se báláceau în apa micá.
Exact în clipa în care Iaimosul orologiu din turnul Berkley a început sá batá orele
douásprezece, i-am vázut umbra lui Soc, la picioarele mele.
Eram încá putin somnoros.
"Hai sá mergem," a spus. Ne-am plimbat prin campus, pe lângá Sproul Hall, prin spatele
Scolii de Optometrie si al Spitalului Cowell, apoi în sus, spre stadionul de Iotbal, pâná la
dealurile Canionului Strawberry.
În sIârsit, a vorbit.
"Pentru tine, Dan, a început un proces constient de transIormare. Nu mai poate Ii dat
înapoi; asadar, nu existá cale de întoarcere. A încerca sá Iaci asta ar duce la o adeváratá nebunie.
Acum nu poti decât sá mergi înainte; esti angajat."
"Vrei sá spui ca într-o institutie?" am glumit eu.
A schitat un zâmbet. "Probabil cá sunt niste asemánári."
Ne-am plimbat tácuti dupá aceea, pe sub umbrele tuIisurilor înalte, de-a lungul potecii
serpuitoare.
"Nimeni nu te mai poate ajuta dincolo de un anumit punct, Dan. Am sá te ghidez o vreme,
dar apoi chiar si eu va trebui sá rámân deoparte, iar tu vei Ii singur. Vei Ii testat cu severitate pâná
ai sá ajungi la liman. Va trebui sá-ti dezvolti o mare Iortá interioará. Eu sper doar cá asta se va
petreace la timp."
Briza usoará din GolI încetase si aerul era Iierbinte; totusi, má simteam înIrigurat.
Tremurând pe o asa cáldurá, má uitam la o sopârlá micutá, care se Iurisa pe sub tuIisuri. Ultimele
cuvinte ale lui Soc tocmai mi se întipáriserá în minte. Mi-am întors privirea cátre el.
Însá dispáruse.
ÎnIricosat, nestiind de ce, m-am grábit înapoi pe potecá. Atunci nu stiam, însá pregátirile
mele se încheiaserá. Antrenamentul meu era pe cale sá înceapá. Si a început cu un calvar, cáruia
abia i-am supravietuit.
CARTEA A DOUA
ANTRENAMENTUL LUPTÃTORULUI
Sabia este ascutitá
Dupá ce mi-am depozitat Valiant-ul într-un garaj de închiriat, am luat autobuzul "F" spre
San Francisco, care Iácea legátura cu Punctul de Tranzit spre aeroport, care autobuz a Iost prins
în traIicul aglomerat; se párea cá am sá întârzii la avion. Au început sá-mi rásará în minte gânduri
de Iricá; îmi simteam plexul solar încordat - apoi, de îndatá ce am constientizat asta, am lásat
totul sá treacá, asa cum Iusesem antrenat. M-am relaxat si m-am bucurat de peisajul ce se
desIásura de-a lungul autostrázii Bayshore, reIlectând la stápânirea mea sporitá asupra gândurilor
de stress, care obisnuiau sá-mi dea de Iurcá în trecut. Si, în Ielul acesta, nelásându-má pradá
îngrijorárii, am reusit sá prind avionul, chiar în ultima clipá.
Tata, o versiune mai bátrâná a mea, cu párul rar, purtând un tricou albastru strálucitor
peste pieptul musculos, m-a întâmpinat la aeroport cu o strângere de mâná puternicá si cu un
zâmbet cald. Iar mama, cu Iata încretindu-se dulce, m-a primit în pragul casei cu îmbrátisári si
sárutári si cu vesti despre sora mea si despre nepoti si nepoate.
În seara aceea am Iost tratat cu una dintre ultimele piese de pian învátate de mama - cred
cá era ceva de Bach. A doua zi, dis-de-dimineatá, am mers cu tata pe terenul de golI. Mai tot
timpul eram tentat sá le povestesc despre aventurile tráite împreuná cu Socrate, dar m-am gândit
cá era mai bine sá pástrez tácerea. Poate cá, într-o buná zi, aveam sá le explic totul. Era plácut sá
vin acasá în vizitá, însá acasá însemna parcá atât de demult si atât de departe.
Când eram cu tata la sauná, la Jack LaLanne's Helath Spa, dupá partida noastrá de golI,
mi-a spus: "Danny, cred cá viata de student îti prinde bine. Esti altIel - mai relaxat, mai încântat
sá Iii pe-aici - nu vreau sá spun cá n-ai Ii Iost încântat si înainte, dar..." Îsi cáuta cuvintele
potrivite, dar am înteles.
Am zâmbit. Dacá ar Ii stiut mácar.
Mi-am petrecut cea mai mare a timpului în Los Angeles cáutând sá cumpár o motocicletá
si, în sIârsit, am gásit una de 500 cc, marca Triumph. Mi-au trebuit câteva zile sá má obisnuiesc
cu ea si era sá cad de vreo douá ori, de Iiecare datá párându-mi-se cá o vád pe Joy iesind din
vreun magazin sau dispárând dupá vreun colt.
Ultima mea zi în L.A. a sosit curând. În dimineata urmátoare, devreme, ar Ii trebuit sá o
iau din loc spre Berkeley, iar seara sá má întâlnesc cu Sid, pentru ca apoi sá decolám spre
Iugoslavia, pentru Campionatele Mondiale de Gimnasticá. Mi-am petrecut aproape toatá ziua în
casá, relaxandu-má. Dupá ciná, mi-am luat casca într-o mâná si am iesit sá-mi cumpár o geantá
de voiaj. Când am iesit din casá, l-am auzit pe tata spunând: "Fii cu bágare de seamá, Dan,
motocicletele sunt greu de observat noaptea." Prudenta lui obisnuitá.
"Da, tatá, o sá am grijá," i-am strigat în urmá. Apoi am încálecat pe motocicletá si am
plonjat în traIic, simtindu-má Ioarte macho în tricoul de gimnasticá, cu blugii Levis spáláciti si cu
bocancii de santier. Învigorat de aerul rácoros al serii, am luat-o spre sud, spre Wilshire. Viitorul
meu era pe cale sá se schimbe, pentru cá, în acel moment, trei case mai încolo, George Wilson se
pregátea sá o ia la stânga, pe Western Avenue.
Goneam în lumina amurgului; stâlpii de iluminat de pe strázi se succedau ca niste Iulgere
pe lângá mine, pe másurá ce má apropiam de Seventh si Western. Eram pe punctul de a intra în
intersectie, când am observat un Buick rosu cu alb venind spre mine, semnalizând la stânga. Am
încetinit - o micá precautie, care probabil mi-a salvat viata.
Imediat ce motocicleta mea a intrat în intersectie, Buick-ul a accelerat brusc, întorcând
chiar în Iata mea. Pentru câteva secunde pretioase, corpul cu care má náscusem a mai rámas
întreg.
Aveam destul timp sá gândesc, dar nu sá si actionez. "Ia-o la stânga!" îmi auzeam mintea
urlând. Dar acolo era traIicul din sens opus. "Coteste la dreapta!" Dar n-aveam cum sá má Ieresc
de aripa lui. "Lasá-te-n jos!" As Ii alunecat chiar sub roti. Alte optiuni nu prea mai aveam. Am
apásat pe Irâne si am asteptat. Totul párea ireal, ca-ntr-un vis, pâná când, într-o Iractiune de
secundá, mi-a apárut în Iata ochilor imaginea chipului îngrozit al soIerului. Cu o bubuiturá
teribilá si în sunet de geamuri sparte, motocicleta mea s-a izbit de aripa din Iatá a masinii - iar
piciorul meu drept era zdrobit. Apoi totul a revenit cu o vitezá teribilá, la normalitate, în timp ce
mie mi s-a rupt Iilmul.
Cred cá mi-am pierdut si mi-am recápátat cunostinta imediat dupá ce corpul meu s-a
rostogolit peste masiná si s-a prábusit pe asIalt. Mai întâi a Iost un moment de amortealá
binecuvântatá, apoi a început durerea, ca o menghiná, arzând ca Iierul rosu, strângându-mi si
sIredelindu-mi piciorul din ce în ce mai tare, pâná când a devenit mult mai ascutitá decât puteam
suporta si am început sá urlu. Îmi doream ca durerea sá înceteze; má rugam sá-mi pierd
cunostinta. Voci îndepártate se auzeau în jurul meu: "... pur si simplu nu l-am vázut...",
"...numárul de teleIon al párintilor...", "...usurel, o s-ajungá aici în curând."
Apoi am auzit de departe sunetul unei sirene si niste mâini îmi scoteau casca si má asezau
pe o targá. M-am uitat în jos si am vázut un os alb iesind prin pielea sIâsiatá a bocancului. Când
s-a trântit usa ambulantei, mi-am amintit brusc de cuvintele lui Soc: "...si vei Ii testat cu severitate
pâná sá ajungi la liman."
Dupá câteva clipe doar, asa mi s-a párut, má aIlam deja pe masa de radiograIie din sala de
urgente a Spitalului Ortopedic din L.A.. Doctorul se plângea de obosealá. Párintii mei au náválit
în salá, arátând Ioarte îmbátrâniti si palizi. Atunci m-am trezit si eu la realitate. Amortit si în stare
de soc, am început sá plâng.
Doctorul lucrase eIicient, anesteziindu-má, aranjându-mi degetele dizlocate la loc si
cosându-mi piciorul drept. Mai târziu, în sala de operatie, bisturiul sáu táia adânc în pielea mea o
linie rosie, lungá, spintecându-mi muschii care îsi Iácuserá datoria atât de bine. Mi-a scos o parte
de os din pelvis si mi-a greIat-o pe Iragmentele de os ale coapsei. În Iinal mi-a introdus o tijá
îngustá de metal, de la sold în jos, prin centrul osului, un Iel de matritá interná.
Am Iost în stare de semiconstientá trei zile, într-un somn provocat de medicamente, care
abia má separa de durerea cruntá, agonizantá. În seara celei de a treia zile, m-am trezit în
întuneric, când am simtit pe cineva, tácut ca o umbrá, sezând în apropierea mea.
Era Joy, care s-a ridicat si a îngenuncheat lângá patul meu, mângâindu-má pe Irunte, în
timp ce eu mi-am întors Iata, de rusine. Mi-a soptit: "Am venit de îndatá ce am aIlat." As Ii vrut
ca ea sá-mi împártáseascá victoriile; dar întotdeauna má vedea înIrânt. Mi-am muscat buza de jos
si m-au podidit lacrimile. Joy mi-a întors Iata cátre ea cu delicatete si m-a privit în ochi. "Socrate
are un mesaj pentru tine, Danny; m-a rugat sá-ti spun urmátoarea poveste."
Am închis ochii si am ascultat cu atentie.
Un bátrân împreuná cu Iiul sáu îsi lucrau singuri peticul de pámânt, având doar un cal care sá
tragá plugul. Într-o zi calul a Iugit.
"Ce groaznic," se înduiosau vecinii. "Ce ghinion!"
"Cine stie dacá e ghinion sau noroc," ráspundea bátrânul.
Dupá o sáptámâná, calul sáu s-a întors din munti, aducând cu el, în grajd, cinci iepe
sálbatice.
"Ce noroc minunat!" se mirau iar vecinii.
"Noroc? Ghinion? Cine stie?" ráspundea bátrânul.
În ziua urmátoare, Iiul sáu, încercând sá îmblânzeascá unul dintre cai, a cázut si si-a rupt
piciorul.
"Ce îngrozitor. Ce ghinion!"
"Ghinion? Noroc?"
Cei de la armatá au venit pe la toate gospodáriile ca sá-i ia pe toti tinerii la rázboi. Fiul
Iermierului nu le era de nici un Iolos, asa cá a Iost scutit.
"Bine? Ráu?"
Am zâmbit cu amáráciune, apoi mi-am muscat iar buza, Iiind coplesit de un val de durere.
Joy má alina cu vocea ei. "Totul are un rost, Danny; depinde de tine sá te Iolosesti cât mai
bine de el."
"Cum as putea oare sá má Iolosesc vreodatá de acest accident?"
"Nu existá accidente, Danny. Totul este o lectie. Totul are un scop, un scop, un scop,"
repeta ea, soptindu-mi în ureche.
"Dar gimnastica, antrenamentul meu - s-au sIârsit."
"Acesta este antrenamentul táu. Durerea poate puriIica mintea si corpul; ea arde multe
obstacole." Mi-a vázut privirea nedumeritá si a adáugat: "un luptátor nu cautá durerea, dar dacá
ea apare, el se Ioloseste de ea. Acum odihneste-te, Danny, odihneste-te." S-a strecurat prin
spatele asistentei, care tocmai intra.
"Nu pleca Joy," am murmurat eu si am cázut într-un somn adânc, nemaiamintindu-mi
nimic.
M-au vizitat prietenii, iar párintii mei veneau în Iiecare zi; dar în cea mai mare parte a
celor douázecisiunu de zile Iárá sIârsit eram singur, întins pe spate în pat. Priveam tavanul alb si
meditam ore în sir, mácinat de gânduri de melancolie, de autocompátimire, mistuit de sperante
desarte.
Într-o marti dimineatá, sprijinindu-má în noile mele cârje, am pásit aIará, în lumina
strálucitoare a soarelui de septembrie si m-am îndreptat schiopátând spre masina párintilor mei.
Slábisem aproape 15 kilograme, iar pantalonii îmi atârnau largi pe oasele iesite în aIará ale
soldurilor; piciorul meu drept aráta ca un bát, cu o cicatrice lungá si vânátá pe o parte.
O adiere proaspátá má mângâia pe Iatá în acea rará zi Iárá poluare. Vântul purta miresme
de Ilori pe care le uitasem; ciripitul pásárelelor, dintr-un copac din apropiere, amestecat cu
zgomotele traIicului, alcátuiau o adevárata simIonie pentru simturile mele abia trezite.
Am rámas câteva zile acasá, cu párintii, odihnindu-má în lumina soarelui Iierbinte si
înotând încet pe portiunea mai putin adâncá a piscinei, Iortându-mi pâná la durere muschii
suturati ai piciorului sá lucreze. Mâncam cumpátat - iaurt, nuci, brânzá si legume proaspete.
Începeam sá-mi recâstig vitalitatea.
Niste prieteni m-au invitat sá locuiesc cu ei câteva sáptámâni, în casa lor din Santa
Monica, la câteva minute de plajá. Am acceptat, primind cu bucurie sansa de a petrece mai mult
timp în aer liber.
În Iiecare dimineatá má plimbam încet de-a lungul tármului si apoi, punându-mi cârjele
deoparte, má asezam pe nisipul cald, cu privirea contemplând orizontul. Ascultam pescárusii si
vuietul valurilor, apoi închideam ochii si meditam ore în sir, Iácând abstractie de lumea din jur.
Berkeley, Socrate, chiar si trecutul meu, páreau pierdute parcá, într-o altá dimensiune.
Curând dupá aceea am început sá Iac exercitii, mai usurel la început, apoi din ce în ce mai
intens, pâná cand am ajuns sá petrec ore întregi în Iiecare zi, transpirând în soarele Iierbinte,
Iácând aplecári, genoIlexiuni, pendulári. Am trecut cu grijá la stândul în mâini, apoi Ilotári, iar si
iar, gâIâind extenuat, pâná când Iiecare muschi îsi atingea limita, iar corpul îmi lucea de
transpiratie. Apoi topáiam într-un picior prin apa micá si, întins pe nisip, visam la sárituri
îndráznete, pâná când valurile sárate îmi spálau transpiratia lucioasá si visurile mele dureroase în
mare.
M-am antrenat cu îndârjire, pâná când muschii îmi deveniserá la Iel de tari si de relieIati
ca ai unei statui de marmurá. Devenisem unul dintre obisnuitii plajei, unul dintre aceia pentru
care nisipul si marea erau un mod de viatá. Malcom, maseurul meu, státea pe cearsaI si îmi
spunea bancuri; Doc, expertul de la Rand Corporation, trecea în Iiecare zi pe acolo si discutam
despre politicá si despre Iemei; mai mult despre Iemei.
Aveam timp destul - timp sá reIlectez la tot ce mi se petrecuse de când l-am întâlnit pe
Socrate. Má gândeam la viatá si la scopul ei, la moarte si la misterul ei. Si mi-am amintit de
misteriosul meu proIesor - de vorbele lui, de expresia lui vioaie - totusi, cel mai mult îmi
aduceam aminte de râsul lui.
Cáldura soarelui de octombrie se stingea încet odatá cu venirea norilor de noiembrie. Din
ce în ce mai putini oameni veneau pe plajá, iar în timpul acestor momente de singurátate, má
bucuram de o pace pe care nu o mai simtisem de multi ani. Îmi imaginam cum ar Ii Iost sá rámân
acolo pe plajá, toatá viata, însá stiam cá am sá má întorc la scoalá dupá Cráciun.
Doctorul mi-a arátat rezultatele radiograIiilor. "Piciorul se vindecá bine, domnule
Millman - neobisnuit de bine, dupá párerea mea. Dar vá previn, nu vá Iaceti sperante prea mari.
Judecând dupá natura accidentului dumneavoastrá, nu prea existá sanse sá mai Iaceti gimnasticá
vreodatá." Eu n-am zis nimic.
Curând dupá aceea mi-am luat rámas bun de la párintii mei si m-am îmbarcat în avion;
venise timpul sá má întorc în Berkeley.
Rick m-a luat de la aeroport; am locuit cu el si cu Sid pentru câteva zile, pâná când mi-am
gásit o garsonierá într-un bloc vechi, lângá campus.
În Iiecare dimineatá îmi însIácam strâns cârjele si má duceam la sala de gimnasticá, unde
má antrenam la aparatele cu greutáti, apoi má prábuseam epuizat în bazinul de înot. Acolo,
proIitând de usurinta mai mare de miscare în apá, îmi Iortam piciorul pâná la limita durerii,
încercând sá merg - întotdeauna, întotdeauna, pâná la limita durerii.
Dupá toate astea, má întindeam pe gazonul din spatele sálii de gimnasticá, unde îmi
încordam muschii pentru a le mentine supletea de care aveam nevoie pentru antrenamentele
viitoare. În Iinal, má odihneam citind la bibliotecá, pâná când atipeam.
L-am sunat pe Socrate sá-i spun cá m-am întors. Nu era prea vorbáret la teleIon si mi-a
spus sá vin în vizitá când am sá pot merge Iárá cârje. Asta îmi convenea de minune, Iiindcá nu
eram încá pregátit sá dau ochii cu el.
De Cráciun se párea cá voi Ii singur anul acela, pâná când Pat si Dennis, doi dintre colegii
mei de echipá, mi-au bátut la usá si m-au luat pe sus, mi-au însIácat haina, cárându-má practic
pâná la masiná. Am luat-o în sus, spre Reno, prin západá, si ne-am oprit în munti, pe Platoul
Donner. În timp ce Pat si Dennis se zbenguiau prin západá, luându-se la trântá, aruncând cu
bulgári si dându-se de-a dura, eu m-am târât cu grijá prin západá si gheatá si m-am asezat pe o
buturugá.
Dar gândurile îmi zburau la semestrul viitor si la sala de gimnasticá. Má întrebam dacá o
sá mi se vindece piciorul vreodatá, dacá va Ii ca înainte, drept si puternic. Deasupra mea s-a
scuturat o creangá, iar západa a cázut cu o buIniturá pe pámântul înghetat, trezindu-má din
reverie.
Nu dupá multá vreme ne-am întors acasá. Pat si Dennis cântau cântece desucheate; eu
priveam cristalele albe plutind în jos de jur împrejur, scânteind în lumina Iarurilor, în timp ce
soarele asIintea. Má gândeam la viitorul meu deviat si îmi doream sá-mi pot lása în urmá mintea
asta zburdalnicá, s-o îngrop într-un mormânt alb, la marginea drumului, în muntii înzápeziti.
Imediat dupá Cráciun am Iácut o scurtá vizitá în L.A., ca sá má duc la doctor, iar acesta
mi-a dat voie sá-mi înlocuiesc cârjele cu un baston negru lucios. Apoi m-am întors la scoalá si la
Socrate.
Era într-o miercuri noaptea, pe la ora 11:40, când am pásit, schiopátând, peste pragul
biroului, zárind chipul radios al lui Socrate. Eram din nou acasá. Aproape cá uitasem cum era sá
sed acolo si sá beau ceai împreuná cu Socrate, în linistea noptii. Era o plácere mai subtilá si, în
multe Ieluri, mai mare decât toate victoriile mele atletice la un loc. Îl priveam pe omul acesta,
care devenise proIesorul meu, si vedeam lucruri pe care nu le vázusem niciodatá înainte.
În trecut observasem o luminá care párea sá-l înváluie, dar îmi ziceam cá numai ochii mei
obositi erau de viná. Dar acum nu eram deloc obosit si nu încápea nici o îndoialá, în jurul lui
vedeam o aurá, abia perceptibilá. "Socrate," i-am spus, "Corpul táu este înconjurat de o luminá
sclipitoare. De unde provine?"
"Viatá cumpátatá," a zâmbit el. Apoi a sunat clopotelul si a iesit, doar doar o mai Iace pe
cineva sá râdá, sub pretextul cá îi Iace service la masiná. Dar Socrate "servea" mai mult decât
benziná. Poate cá era acea aurá, acea energie sau stare de spirit. Oricum, oamenii plecau aproape
întotdeauna mai Iericiti decât atunci când veneau.
În orice caz, nu era atât strálucirea aceea ce m-a impresionat cel mai mult la el, cât
simplitatea lui, economia de miscare si de actiune. Înainte nu apreciasem toate acestea la
adevárata lor valoare. Era ca si cum as Ii vázut mai proIund în Socrate, cu Iiecare nouá lectie pe
care o învátam. Si, pe másurá ce desluseam complexitátile mintii mele, îmi dádeam seama cum,
de buná seamá, el si-a transcens-o deja pe a lui.
Când s-a întors în birou l-am întrebat: "Socrate, unde este Joy acum? Am s-o revád
curând, nu?"
A zâmbit, parcá bucuros sá-mi audá întrebárile din nou. "Dan, nu stiu unde este; Iata asta
este un mister pentru mine - întotdeauna a Iost."
Apoi i-am povestit lui Socrate despre accident si despre urmárile lui. M-a ascultat în
tácere, cu atentie, încuviintând din cap.
"Dan, nu mai esti tânárul prostánac, care a intrat în biroul ásta acum mai bine de un an."
"A trecut un an? Parcá au trecut vreo zece," am glumit eu. "Vrei sá spui cá nu mai sunt un
prostánac, nu-i asa?"
"Nu, vreau sá spun doar cá nu mai esti tânár."
"Hei, asta chiar má unge la suIlet, Soc."
"Însá acum esti un prostánac cu spirit, Dan. Si asta e o Ioarte mare diIerentá. Încá se mai
întrezáreste o sansá sá gásesti poarta si sá treci dincolo."
"Poarta?"
"Tárâmul luptátorului, Dan, este strájuit de o poartá. Ea este bine ascunsá, ca o mánástire
în creierul muntilor. Multi bat, dar putini intrá."
"Pái, aratá-mi poarta, Socrate. Sunt gata, gásesc eu o cale sá intru."
"Ei, nu-i asa simplu, tâcá. Poarta se aIlá înáuntrul táu si trebuie s-o gásesti tu singur; eu
pot doar sá te ghidez. Si încá nu esti pregátit, nu esti destul de pregátit pentru asta. Dacá ai
purcede sá o treci acum, ar însemna moarte aproape sigurá. Mai ai mult de lucru pâná când vei Ii
gata sá bati la poartá."
Vorbele lui Socrate sunau ca o proIetie. "Dan, am vorbit destul; ai avut viziuni si ai
învátat lectii. Eu te învát un mod de viatá, o cale de actiune. E timpul sá devii pe deplin
responsabil de comportamentul táu. Si, ca sá gásesti poarta, trebuie mai întâi sá înveti sá
respecti..."
"Regulile Casei?" l-am întrerupt eu.
A râs, apoi clopotelul a anuntat o altá masiná care a intrat în benzinárie, trecând încet
printr-o báltoacá. M-am uitat prin Iereastra aburitá si l-am vázut pe Socrate iesind grábit în
ploaie, îmbrácat cu poncho-ul sáu. L-am vázut cum pune Iurtunul în rezervor, apoi s-a dus în Iatá
si i-a spus ceva soIerului, un bárbat blond cu barbá.
Fereastra s-a aburit din nou, asa cá am sters-o cu mâneca, reusind sá-i vád pe amândoi
râzând. Apoi Socrate a deschis usa biroului si un val de curent rece m-a izbit, înIiorându-má,
Iácându-má sá constientizez dintr-odatá Iaptul cá nu má simteam bine deloc.
Socrate se pregátea sá Iacá niste ceai, când i-am spus, "Socrate, te rog sá iei loc. Fac eu
ceaiul." S-a asezat, dând din cap aprobator. M-am sprijinit de birou, simtind cá ametesc. Má
durea gâtul; da, cred cá un ceai mi-ar Ii prins bine.
În timp ce umpleam ceainicul si-l puneam pe aragaz, l-am întrebat: "Deci ar trebui sá
construiesc un Iel de drum cátre aceastá poartá?"
"Da - într-un Iel, Iiecare trebuie sá Iacá asta. Si acest drum trebuie pavat cu eIorturile
proprii."
Anticipând urmátoarea mea întrebare, a spus: "Oricine - orice Iiintá umaná, bárbat sau
Iemeie, are înláuntrul sáu capacitatea de a gási poarta si de a trece dincolo, însá Ioarte putini sunt
predispusi sá actioneze în directia aceasta; doar câtiva sunt interesati. Asta este Ioarte important.
Am luat hotárârea sá te instruiesc pe tine nu pentru cá ai Ii avut vreo capacitate înnáscutá - de
Iapt, ai niste slábiciuni bátátoare la ochi, dar pe lângá acestea ai si anumite calitáti deosebite - ci
pentru cá tu ai si vointa, nu numai dorinta, de a realiza aceastá cálátorie."
Asta m-a atins pe coarda sensibilá. "Cred cá ai putea compara asta cu gimnastica, Soc.
Chiar si cineva care este obez, sau slab sau lipsit de elasticitate, poate sá deviná un gimnast pe
cinste, atât doar cá pregatirea este mai îndelungatá, mai diIicilá."
"Da, exact asa este. Si pot sá-ti spun încá ceva: calea ta va Ii Ioarte abruptá."
Îmi simteam capul arzând si a început sá má doará tot corpul. M-am rezemat iar de birou
si, cu coada ochiului, l-am zárit pe Socrate venind spre mine, punându-si mâna pe Iruntea mea
înIierbantatá. "Oh nu, nu acum; nu má simt în stare," má gândeam. Însá el a vrut doar sá vadá
dacá n-am Iebrá. Apoi mi-a palpat glandele gâtului, s-a uitat la Iata si la ochii mei, apoi mi-a luat
pulsul îndelung.
"Dan, energiile tale sunt cam dezechilibrate; probabil cá splina îti este umIlatá. Eu te
sIátuiesc sá te duci la medic în seara asta - chiar acum."
Má simteam groaznic când am ajuns, schiopátând, la Spitalul Cowell. Gâtul má ardea si
aveam dureri în tot corpul. Doctorul a conIirmat diagnosticul lui Soc; splina îmi era Ioarte
inIlamatá. Aveam o mononucleozá gravá si am Iost dus la inIirmerie.
În timpul acelei nopti zbuciumate, în care Iebra a persistat, am visat cá aveam un picior
urias si unul Ioarte slab si uscat. Când am încercat sá má balansez la bará sau sá má rostogolesc,
totul era strâmb si am cázut, am cázut, am cázut pâná în dupá-amiaza urmátoare, târziu, când
Socrate a intrat cu un buchet de Ilori uscate.
"Socrate," am spus cu glas stins, încântat de vizita sa neasteptatá, "nu trebuia."
"Ba da, trebuia," a ráspuns el.
"Am s-o rog pe asistentá sá le puná în vazá; am sá má gândesc la tine când am sá má uit la
ele," i-am spus, abia reusind sá zâmbesc.
"Nu ti le-am adus ca sá te uiti la ele, ci ca sá le mánânci," a spus, iesind din camerá. Dupá
câteva minute, s-a întors cu un pahar cu apá Iierbinte. A Iárâmitat câteva Ilori, le-a înIásurat într-
o bucatá de tiIon pe care o adusese cu el, apoi a scuIundat pliculetul de ceai astIel conIectionat în
apa Iierbinte. "Ceaiul ásta o te înzdráveneascá si o sá-ti curete sângele. Hai, bea." Avea un gust
amar - leac puternic, nu glumá.
Apoi a luat o sticlutá cu un lichid galben, în care pluteau alte ierburi Iárâmitate, si mi-a
masat cu el piciorul drept, chiar pe cicatrice. Má întrebam ce-ar Ii spus asistenta, o tânárá Ioarte
drágutá, genul de Iemeie distinsá, dacá ar Ii intrat în momentul acela.
"Ce-i chestia aia galbená din sticlá, Soc?"
"Uriná, amestecatá cu niste plante."
"Uriná!" am spus, trágându-mi piciorul înapoi, dezgustat.
"Nu Ii Iraier," a spus, apucându-má de picior înapoi. "Urina este un elixir Ioarte pretuit în
traditiile medicale din antichitate."
Am închis ochii obositi, durerosi; capul îmi bubuia ca niste tobe în junglá. Simteam cá
Iebra îmi creste din nou. Socrate si-a pus mâna pe Iruntea mea si apoi mi-a luat pulsul la
încheieturá.
"Foarte bine, înseamná cá plantele îsi Iac eIectul. La noapte ar trebui sá urmeze criza;
mâine o sá te simti mai bine."
Am reusit cu chiu cu vai sá îngaim un: "Multumesc, doctore Soc."
S-a aplecat si si-a pus mâna peste plexul meu solar. Aproape imediat, totul în corpul meu
s-a intensiIicat. Am crezut c-o sá-mi explodeze capul. Febra a început sá má ardá; glandele îmi
zvâcneau. Cea mai rea dintre toate era o durere sIredelitoare, teribilá, în piciorul drept, la locul
ránii.
"Înceteazá Socrate, înceteazá!" am urlat.
Si-a retras mâna si am simtit cá má prábusesc. "N-am Iácut decât sá-ti introduc în corp
ceva mai multá energie decât cea cu care esti obisnuit," mi-a explicat el. Îti va accelera procesul
de vindecare. Te arde numai acolo unde ai noduri de impuritáti. Dacá ai Ii Iost liber de blocaje -
dacá mintea ti-ar Ii Iost clará, inima deschisá si corpul lipsit de tensiuni, atunci ai Ii experimentat
aceastá energie ca pe o plácere indescriptibilá - mai mare chiar decât plácerea sexualá. Te-ai Ii
crezut în rai si, într-un Iel, ai Ii avut dreptate."
"Câteodatá má sperii, Socrate."
"Oamenii superiori sunt priviti întotdeauna cu o teamá amestecatá cu admiratie," a zâmbit
el.
"Într-un anumit Iel si tu esti superior, Dan, cel putin privit din exterior. Aráti ca un
adevárat luptátor: zvelt, armonios si puternic, ca urmare a pregátirii tale timpurii în cadrul
gimnasticii. Însá mai ai mult de lucru pâná sá dobândesti acel gen de sánátate de care má bucur
eu." Eram prea neputincios ca sá-l mai contrazic.
Atunci a intrat asistenta medicalá. "E timpul sá-ti veriIic temperatura, domnule Millman."
Socrate s-a ridicat politicos când a intrat ea. Eu záceam palid în pat, arátând jalnic. Contrastul
dintre noi doi nu páruse niciodatá mai mare ca în clipa aceea. Asistenta i-a zâmbit lui Socrate,
care i-a ráspuns si el cu un zâmbet. "Cred cá Iiul dvs. se va simti mult mai bine dupá un pic de
odihná," a spus ea.
"Exact asta îi spuneam si eu," a ráspuns Soc, cu o sclipire ghidusá în ochi. Ea i-a zâmbit
din nou - oare îl privise ca si cum ar Ii vrut sá Ilirteze cu el? Cu un Iosnet, ca o stráIulgerare albá,
a iesit din camerá, arátând provocatoare din cale-aIará.
Socrate a oItat. "E ceva cu Iemeile astea în uniIormá." Apoi si-a pus mâna pe Iruntea mea.
Am cázut într-un somn adanc.
A doua zi dimineatá má simteam ca nou. Doctorul tot ridica din sprâncene, în timp ce-mi
controla splina, apoi mi-a palpat glandele inIlamate si mi-a veriIicat din nou Iisa de observatie.
Rámásese mut de uimire: "Domnule Millman, nu înteleg, dar nu mai aveti nimic." Suna de parcá
si-ar Ii cerut scuze. "Puteti sá vá duceti acasá dupa prânz - aah, si odihniti-vá cât mai mult." A
iesit, nedumerit, neputând sá-si dezlipeascá privirea de pe Iisa mea de observatie.
Asistenta tocmai trecea pe acolo. "Ajutor!" am urlat.
"PoItim?" a spus ea, intrând în camerá.
"Nu pot sá-nteleg, sorá. Cred cá am probleme cu inima. De Iiecare datá când treceti pe
aici pulsul meu devine erotic."
"Vreti sá spuneti haotic?" a ráspuns ea.
"Da, má rog."
Zâmbindu-mi, mi-a spus: "Se pare cá într-adevar sunteti gata sá plecati acasá."
"Asta îmi tot spune toatá lumea, dar vá înselati cu totii. Sunt sigur cá am nevoie de
îngrijire medicalá în particular."
Zâmbind seducátor, s-a întors si a plecat. "Sorá! Nu má párási!" am strigat.
În dupá-amiaza aceea, mergând spre casá, am rámas uluit de îmbunatátirea considerabilá
a stárii piciorului. Încá schiopátam destul de ráu, miscând într-o parte din sold, la Iiecare pas, dar
aproape cá puteam sá merg Iárá baston. Poate cá era din cauza tratamentului magic al lui Soc, cu
uriná, sau acea încárcare, ca de baterie, pe care mi-o aplicase.
A început scoala si eu eram din nou înconjurat de alti studenti si de cárti si de teme, dar
toate îmi erau atunci pe un plan secundar. Puteam sá má prind în joc Iárá nici o grijá. Aveam
lucruri mult mai importante de Iácut într-o benzinárie, la vest de campus.
Dupá un somn lung, am plecat spre benzinárie. În clipa în care m-am asezat, Socrate mi-a
spus: "Avem multá treabá de Iácut."
"Ce anume?", am întrebat, întinzându-má si cáscând.
"O revizie completá."
"Oh, treabá laborioasá."
"În special laborioasá, pentru cá îti vom Iace tie revizia."
"Ah, chiar?" am spus. Fir-ar sá Iie, m-am gândit.
"Ca si Phoenix, ai sá te arunci în Ioc si ai sá renasti din propria cenusá."
"Sunt gata!" am spus. "Cu ocazia Anului Nou îmi iau angajamentul sá renunt la gogosi."
Socrate a zâmbit cu gura pâná la urechi si mi-a spus: "As Ii vrut sá Iie atât de simplu. Dar
în momentul ásta esti un morman de circuite încâlcite si de náravuri învechite. Va trebui sá-ti
schimbi obisnuintele de a actiona, de a gândi, de a visa si de a vedea lumea. Cea mai mare parte
din ceea ce esti tu este o serie de obiceiuri rele."
Începea sá má enerveze. "Fir-ar sá Iie, Socrate, am trecut peste niste obstacole Ioarte
diIicile si încá Iac tot ce-mi stá în putintá. Chiar nu poti sá-mi aráti un pic de respect?"
Socrate si-a dat capul pe spate si a început sá râdá. Apoi a venit la mine si mi-a tras
cámasa din pantaloni. În timp ce mi-o aranjam la loc, mi-a zburlit párul, spunându-mi: "Ascultá-
má, O! máscáriciule, toatá lumea vrea respect. Dar nu-i doar chestiune de a spune: 'Vá rog,
respectati-má.' Trebuie sá câstigi respectul celorlalti, actionând respectabil - iar respectul unui
luptátor nu-i atât de usor de câstigat."
Am numárat pâná la zece, apoi am întrebat: "Cum atunci îti voi câstiga respectul, O Tu
Mare si Vajnic Luptátor?"
"Schimbându-ti comportamentul."
"Care comportament?"
"Comportamentul acesta de "vai, bietul de mine", bine-nteles. Înceteazá sá te mai simti
atât de mândru de mediocritatea ta; dá si tu dovadá de niscaiva spirit!" Zâmbind larg, Socrate a
sárit si mi-a dat o palmá pe obraz, în joacá, apoi m-a pocnit în coaste.
"Înceteazá!" am urlat, neavând nici un cheI de joaca lui. M-am întins sá-l apuc de brat, dar
a sárit sprinten pe birou. Apoi a sárit peste capul meu, s-a învârtit si m-a împins înapoi pe
canapea. M-am proptit într-un picior cu Iurie si am încercat sá-l înghiontesc si eu, dar nici nu l-
am atins bine, cá a sárit înapoi peste birou. Am cázut cu Iata-n jos pe covor. "Fir-ar sá Iie!" am
rácnit, vázând rosu în Iata ochilor. S-a repezit la usa ce dádea în garaj. Am pornit dupá el,
schiopátând.
Socrate se cocotase pe o aripá de masiná si se scárpina în crestet. "Oho, esti cam Iurios,
Dan."
"Uimitoare observatie," am rábuInit eu, gâIâind din greu.
"Bine," a spus. Având în vedere încurcátura în care te aIli, ai dreptate sá Iii Iurios - dar
mácar asigurá-te ca directionezi aceastá Iurie cu întelepciune." Soc a început sá schimbe cu
îndemânare bujiile la un Volkswagen. "Furia este unul dintre principalele instrumente care te
ajutá sá-ti transIormi vechile obiceiuri" - si, spunând acestea, a scos o bujie veche cu cheia - "si
pentru a le înlocui cu unele noi". Apoi a însurubat o bujie nouá în butuc, strângând-o dintr-o
singurá miscare, Iermá.
"Furia poate sá-ti ardá vechile obiceiuri. Vezi tu, Irica si suIerinta inhibá actiunea; dar
Iuria o genereazá. Când înveti sá-ti Iolosesti Iuria în mod corect, poti sá transmuti Irica si
suIerinta în Iurie, iar Iuria în actiune. În asta constá secretul alchimiei interne, care se aIlá în
corpul táu."
Întorcându-se în birou, Socrate a luat niste apá de izvor, ca sá pregáteascá un ceai de
mácese, specialitatea casei, în timp ce a continuat. "Ai multe náravuri care te slábesc. Secretul de
a le schimba este sá-ti Iocalizezi toatá energia nu atât sá lupti cu vechiul, ci cât sá construiesti
noul."
"Cum as putea sá-mi controlez obiceiurile, dacá nici mácar nu pot sá-mi controlez
emotiile, Soc?"
S-a asezat înapoi pe scaunul lui. "Cam asa: Atunci când mintea ta creeazá o problemá,
când opune rezistentá vietii prin desIásurarea ei în momentul prezent, corpul táu devine tensionat
si resimte aceastá tensiune ca pe o 'emotie', interpretatá în mod variat prin cuvinte ca 'Iricá',
'suIerintá' sau 'Iurie'. Adevarata emotie, Dan, este energie purá, care curge liber prin corp."
"Asta înseamná cá un luptátor nu simte acele emotii supárátoare obisnuite, nu-i asa?"
"Într-un Iel, e adevárat. Si totusi emotiile sunt o calitate umaná naturalá, o Iormá de
exprimare. Câteodatá este potrivit sá-ti exprimi Irica, suIerinta sau Iuria - dar atunci energia ar
trebui sá Iie directionatá în întregime în exterior, nu tinutá înáuntru. Exprimarea emotiilor ar
trebui sá Iie completá si puternicá, apoi ar trebui sá dispará Iárá urmá. Asadar, modalitatea prin
care îti poti controla emotiile este sá le lasi sá curgá, apoi sá treacá."
M-am ridicat, am luat ceainicul, care suiera pe plitá, si am turnat ceaiul aburind. "Poti sá-
mi dai un exemplu concret, Socrate?"
"Fárá doar si poate," a spus. "Petrece câtva timp în preajma unui bebelus."
Zâmbind, am suIlat în ceai. "Ce caraghios, nicioadatá nu m-am gândit la bebelusi ca la
niste maestri ai controlului emotional."
"Când un bebelus este supárat, se vaietá de mama Iocului - curat plâns. El nu-si pune
problema daca ar trebui sá plângá sau nu. Ia-l în brate sau hráneste-l si, în câteva clipe, gata cu
lacrimile. Dacá bebelusul este Iurios, atunci în mod sigur îti va da de-nteles. Dar chiar si asta îi
trece Ioarte repede; poti sá-ti imaginezi un bebelus care sá se simtá vinovat de Iuria lui? Bebelusii
rábuInesc într-o clipá, apoi lasá totul sá treacá. Ei se exprimá pe deplin, apoi gata, au tácut.
Pruncii sunt proIesori buni. Ei demonstreazá clar Iolosirea corectá a energiei. Învatá asta si poti
sá-ti transIormi orice obicei."
Un Ford Ranchero Wagon a intrat în benzinárie. Socrate s-a dus la portiera soIerului, în
timp ce eu, chicotind, am luat Iurtunul de benziná si i-am scos capacul. Inspirat de revelatia sa
iluminatoare despre controlul emotiilor, am strigat peste capota masinii: "Spune-mi doar ce sá Iac
si elibereazá-má, Soc. Am sá Iac IerIenitá toate obiceiurile astea pácátoase!" Apoi am aruncat o
privire asupra pasagerilor - trei cálugárite uluite. Mi-am înghitit vorba si, înrosindu-má ca sIecla,
mi-am Iácut de lucru cu spálatul geamurilor. Socrate s-a rezemat de pompa de benziná si si-a
îngropat Iata în mâini.
Dupá ce Ford-ul a plecat, spre usurarea mea, a mai venit un client. Era din nou tipul acela
blond - cu barbá cârliontatá. A sárit din masiná si l-a îmbrátisat pe Socrate Iráteste.
"Îmi pare bine cá te vád, Joseph, ca-ntotdeauna," a spus Socrate.
"Si mie,... Socrate, nu-i asa?" Si mi-a zâmbit pe sub mustatá.
"Joseph, acest tânár automat de întrebári se numeste 'Dan'. Apesi pe buton si el îti
Iormuleazá o întrebare. E minunat sá-l ai prin preajmá, záu, când n-ai cu cine schimba o vorbá."
Joseph a dat mâna cu mine. "S-a mai înmuiat bátrânul, în anii lui de declin?" a întrebat el
cu un zâmbet larg.
Înainte sá-i pot ráspunde cá probabil Soc e mai artágos ca niciodatá, 'bátrânul' m-a
întrerupt: "Oh, chiar m-am lenevit; lui Dan îi este mult mai usor decât ti-a Iost tie."
"Aha, înteleg," a spus Joseph, pástrând o expresie serioasá. "Hm, încá nu l-ai luat la
alergári de 150 de km si nu l-ai pus sá lucreze cu cárbuni încinsi?"
"Nu, nimic de Ielul ásta. Abia suntem pe cale sá începem cu elementele de bazá, de
exemplu cum sá mánânci, cum sá mergi si cum sá respiri."
Joseph a râs copios; m-am pomenit cá râd si eu împreuná cu el.
"Fiindcá veni vorba de mâncare," a spus, "Ce-ar Ii sá veniti voi doi la ceainária mea în
dimineata asta? Sunteti oaspetii mei de onoare si am sá vá încropesc un mic dejun pe cinste."
Tocmai eram gata sá spun ceva de genul: "Oh, mi-ar Iace plácere, dar chiar nu pot," când
Socrate mi-a luat-o înainte, spunând: "Am Ii încântati. Schimbul de dimineatá vine-ntr-o jumátate
de orá, dupa aceea venim."
"Minunat, atunci pe curând." I-a dat lui Soc o bancnotá de 5 dolari pentru benziná, apoi a
plecat.
Má tot întrebam despre Joseph. "Si el este un luptátor, ca tine, Soc?"
"Nici un luptátor nu este ca mine," mi-a ráspuns râzând. "Si nici n-ar vrea nimeni sá Iie.
Fiecare bárbat sau Iemeie are calitátile sale înnáscute. De exemplu, în timp ce tu ai excelat în
gimnasticá, Joseph a devenit maestru în arta preparárii hranei."
"Aha, vrei sá spui arta gátitului?"
"Nu tocmai. Joseph nu prea încálzeste alimentele; asta le-ar distruge enzimele naturale
necesare pentru digestia completá a hranei. El pregáteste mâncáruri naturale, într-un Iel pe care o
sá-l vezi tu însuti în curând. Dupá ce gusti din magia culinará a lui Joseph, n-ai sa mai poti
suporta niciodatá Iast-Iood-urile."
"Ce este atât de special cu gátitul lui?"
"Doar douá lucruri, cu-adevárat - amândouá subtile. În primul rând, el acordá o atentie
maximá Iatá de tot ceea ce Iace; în al doilea rând, iubirea este literalmente unul dintre
ingredientele principale adáugat în orice Iace el. Poti sá-i simti gustul mult timp dupá aceea."
Înlocuitorul lui Soc, un adolescent sIrijit, a sosit salutând mormáit, ca de obicei. Noi am
plecat, luând-o pe jos, înspre sud. Mi-am întetit ritmul mersului meu schiopátat, pentru a putea
tine pasul cu mersul de urias al lui Soc, pe másura ce treceam pe strázile mai láturalnice, ca sá
evitám astIel aglomeratia de dimineatá.
Frunzele uscate ne Iosneau sub picioare, în timp ce treceam pe lângá un conglomerat de
case, speciIice orasului Berkeley, un amestec de arhitecturá victorianá, spaniol-colonialá si neo-
alpiná extravagantá, cu blocuri ca niste cutii de chibrituri, în care locuiau o mare parte din cei 30
000 de studenti.
În timp ce mergeam asa, am mai vorbit de una, de alta. Socrate a început: "Dan, ca sá poti
strápunge ceata din mintea ta si ca sá gásesti poarta, ai nevoie de o cantitate colosalá de energie.
Asa cá practicile puriIicatoare si regeneratoare sunt esentiale."
"Vrei sá mai spui o datá?"
"Va trebui sá te curátám, sá te desIacem în bucáti si sá te aranjám apoi la loc."
"Aha, pái de ce n-ai spus asa de prima datá?" l-am tachinat eu.
"Va trebui sá-ti readaptezi Iiecare Iunctie umaná - miscarea, somnul, respiratia, gândirea,
simtirea - si alimentatia. Dintre toate activitátile umane, alimentatia este una dintre cele mai
importante, în concluzie ea trebuie stabilizatá mai întâi."
"Asteaptá putin, Socrate. Alimentatia nu e chiar asa o problemá pentru mine. Sunt suplu,
în general má simt destul de bine, iar gimnastica mea dovedeste cá am destulá energie. Cum e
posibil ca doar câteva schimbári în regimul meu alimentar sá însemne mare diIerentá?"
"Regimul táu alimentar actual," a spus el, aruncând o privire spre ramurile însorite ale
unui copac Irumos, "îti poate oIeri o cantitate 'normalá' de energie, însá o mare parte din ceea ce
mánânci te Iace sá te simti labil, îti aIecteazá stárile de dispozitie, îti reduce nivelul de constientá
si îti perturbá nivelul optim de vitalitate al corpului. Regimul táu alimentar impulsiv determiná
producerea de reziduuri toxice, care au un eIect de lungá duratá asupra longetivitátii tale. Cele
mai multe dintre problemele tale mentale si emotionale ar putea Ii reduse, dacá esti pur si simplu
atent sá mánânci corect - adicá pur si simplu."
"Cum poate o schimbare în regimul meu alimentar sá-mi aIecteze energia?" am insistat
eu. "Vreau sá spun cá iau calorii, si ele reprezintá o cantitate de energie considerabilá."
"Aceasta este viziunea traditionalá, dar este una superIicialá; luptátorul trebuie sá
recunoascá inIluente mult mai subtile. Sursa noastrá primará de energie în acest sistem," a spus,
Iácând un gest larg cu mâna, pentru a aráta sistemul solar, "este soarele. Dar, în general, Iiinta
umaná obisnuitá - si ásta esti tu..."
"Multumesc pentru îngáduintá."
"... în starea ei actualá de evolutie, nu si-a dezvoltat capacitatea de a utiliza în mod direct
energia soarelui; nu poti sá 'mánânci' luminá solará, cu câteva exceptii, si ele limitate. Când
umanitatea îsi va dezvolta aceastá capacitate, organele digestive vor deveni niste relicve, niste
atavisme, iar companiile producátoare de laxative vor da Ialiment. Dar deocamdatá hrana este o
Iormá de energie solará la pachet, de care ai nevoie."
"O dietá corectá îti permite sá te Iolosesti în modul cel mai direct de energia soarelui.
Energia stocatá astIel îti deschide simturile, îti expansioneazá constienta si îti ascute concentrarea
ca briciul."
"Si toate astea numai dacá elimin Iursecurile din alimentatia mea?"
"Da - dacá elimini Iursecurile si alte ciudátenii sau excese."
"Odatá, un gimnast olimpic japonez mi-a spus cá nu obiceiurile proaste conteazá, ci
acelea bune."
"Asta înseamná cá obiceiurile tale bune trebuie sá deviná atât de puternice, încât sá le
estompeze pe cele inutile." Socrate mi-a arátat o ceainárie micutá pe Shattuck, lângá Ashby.
Trecusem pe acolo de multe ori, dar Iárá s-o observ.
"Vasázicá, tu crezi în alimentatia naturalá, Soc?" l-am întrebat în timp ce traversam
strada.
"Nu e doar o chestiune de credintá, ci una de actiune. Pot sá-ti spun doar atât: má hránesc
numai cu ce este natural, sánátos si mánânc numai atât cât am nevoie. Pentru a aprecia în mod
corect ceea ce numesti tu alimentatie naturalá, trebuie sá-ti ascuti instinctele; trebuie sá devii un
om natural."
"Asta îmi suná clar a ascetism. Si tu chiar nu mai gusti câte-o înghetatá micá, din când în
când?"
"La prima vedere, regimul meu alimentar ti se poate párea spartan, în comparatie cu
rásIáturile pe care tu le numesti 'moderatie', Dan, însá Ielul în care má hránesc eu este realmente
o sursá de plácere, pentru cá mi-am dezvoltat capacitatea de a má bucura de hrana cea mai
simplá. Si asa ai sá Iaci si tu."
Am bátut la usá si Joseph ne-a deschis. "Intrati, intrati!" a spus el cu entuziasm, ca si cum
ne-ar Ii poItit în casa lui. De Iapt chiar era ca acasá. În micul salon de la intrare podeaua era
acoperitá cu covoare groase. Mesele masive, cioplite în lemn si lácuite, erau asezate peste tot în
încápere, iar scaunele moi, cu spátarele drepte, páreau niste antichitáti. Pe pereti erau atârnate
tapiserii, cu exceptia unuia, care era complet ascuns de un acvariu imens cu pestisori colorati.
Lumina diminetii intra print-un luminator din tavan. Ne-am asezat chiar sub el, în razele calde ale
soarelui, acoperit din când în când de nori bátuti de vânt.
Joseph s-a apropiat de noi, ducând douá platouri pe deasupra capului. Cu o miscare
elegantá, le-a aranjat în Iata noastrá, servindu-l pe Socrate mai întâi, apoi pe mine. "Ah, ce
apetisant aratá!" a spus Socrate, îndesându-si servetul peste gulerul cámásii. M-am uitat în jos. În
Iata mea, pe o IarIurie albá, se aIla un morcov táiat Ielii si o Irunzá de salatá. Am rámas cu gura
cáscatá.
Vázându-mi expresia Ietei, Socrate a început sá râdá, gata sá cadá de pe scaun, iar Joseph
a trebuit sá se sprijine de masá. "Ah," am spus eu, rásuIlând usurat. "Deci e o glumá."
Fárá sá mai spuná ceva, Joseph a luat IarIuriile si s-a întors cu douá castroane Irumoase
din lemn. În Iiecare castron era câte o replicá perIectá, în miniaturá, a unui munte. Muntele
propriu-zis era o combinatie de cantalup si de pepene galben. Bucátele de nuci si de migdale,
sculptate Iiecare în parte, erau bolovanii maronii. Stâncile ascutite erau Iácute din mere si Ielii
subtiri de brânzá. Copacii erau Iácuti din rádácini de pátrunjel, Iiecare cioplit într-o Iormá
perIectá, asa cum sunt arborii bonsai. Iar în vârI era picurat putin iaurt, în chip de západá. La
poale erau boabe de struguri táiate pe jumátate si cápsuni proaspete, aranajate în cerc.
Am rámas uluit privind peisajul din IarIurie. "Joseph, e prea Irumos. Nu pot sá mánânc
asa ceva; as vrea sá-i Iac o pozá." Dupá cum am observat, Socrate începuse sá mánânce deja,
luând înghitituri mici si mestecând încet, dupá cum îi era obiceiul. Eu am luat muntele cu asalt,
mâncând cu lácomie si aproape cá terminasem, când Socrate a început dintr-odatá sá înIulece si
el. Mi-am dat seama cá má imita.
Îmi dádeam silinta sá iau bucáti mai mici, respirând adânc dupá Iiecare, asa cum Iácea el,
însá mi se párea Irustrant de încet.
"Plácerea pe care o obtii tu din actul de a mânca, Dan, se limiteazá la gustul mâncárii si la
nevoia de a-ti simti stomacul plin. Însá trebuie sá înveti sá savurezi întregul proces - Ioamea de
dinainte, pregátirea cu grijá a hranei, aranjarea unei mese îmbietoare, mestecatul, respiratia,
mirositul, gustatul, înghititul si, în Iinal, senzatia de usurátate si de energizare de dupá masá. În
Iinal, te poti bucura de o eliminare completá si usoará a hranei, dupá ce a Iost digeratá. Când vei
acorda atentie tuturor acestor elemente, vei începe sá apreciezi mâncárurile simple; si nu vei mai
avea nevoie de atât de multá mâncare."
"Ironia deprinderilor tale actuale de a mânca este cá, desi ti-e Iricá sá nu pierzi cumva
vreo masá, totusi nu esti pe deplin constient de hrana pe care o mánânci."
"Nu mi-e Iricá sá nu pierd vreo masá," l-am contrazis.
"Má bucur sá aud asta. Înseamná cá-ti va Ii destul de usor sáptámâna viitoare. Fiindcá
masa asta este ultima ta masá pentru urmátoarele sapte zile." Si astIel, Soc a început sá-mi descrie
amánuntit în ce constá postul puriIicator, pe care aveam sá-l încep imediat. Suc de Iructe diluat
sau ceaiuri de plante erau tot meniul meu.
"Socrate, dar am nevoie de proteine si de Iier, ca sá má ajute la vindecarea piciorului; am
nevoie de energie pentru gimnasticá." Zadarnic. De data asta Socrate nu mai era deloc rezonabil.
L-am ajutat pe Joseph la câteva treburi, am mai stat de vorbá, i-am multumit si am plecat.
Îmi era Ioame deja. În timp ce ne întorceam spre campus, Socrate mi-a Iácut un rezumat al
regulilor pe care trebuia sá le urmez pâná când corpul meu îsi va Ii recâstigat instinctele naturale.
"În câtiva ani nu vei mai avea nevoie de reguli. Deocamdatá, totusi, trebuie sá elimini din
dieta ta toate alimentele care contin zahár raIinat, Iáiná raIinatá, carne si ouá, de asemenea
droguri cum ar Ii caIeaua, alcoolul, tutunul si orice alt aliment inutil. Mánâncá numai alimente
proaspete, neraIinate, neprocesate, Iárá aditivi chimici. În general Iá-ti micul dejun din Iructe
proaspete, eventual cu brânzá de vaci sau iaurt. Prânzul, masa ta principalá, ar trebui sá Iie o
salatá de cruditáti, cartoIi copti sau înábusiti, eventual niste brânzá si pâine integralá sau cereale
Iierte. Cina ar trebui sá constea dintr-o salatá de cruditáti si câteodatá legume înábusite usor.
Adaugá la Iiecare masá cât mai multe seminte crude, nesárate, si nuci de tot Ielul."
"Bánuiesc cá esti expert si în n(á)uci, Soc, am bombánit eu.
În drum spre casá, am trecut pe lângá bácánie. Eram cât pe ce sá intru sá cumpár niste
Iursecuri, când mi-am amintit cá nu mai aveam voie sá mánânc Iursecuri de la magazin pentru tot
restul vietii! Iar în urmátoarele sase zile si douázecisitrei de ore urma sá nu mai mánânc deloc.
"Socrate, mi-e Ioame."
"N-am zis niciodatá cá antrenamentul unui luptátor este Iloare la ureche - dar nici nu
înseamná 'la plácinte înainte, la rázboi înapoi'."
Treceam prin campus chiar în pauza dintre cursuri, asa încât Sproul Plaza era pliná de
lume. Má uitam cu jind dupá studentele drágute. Socrate m-a prins de brat. "A, sá nu uit, Dan.
Dulciurile culinare nu sunt singura plácere pe care va trebui s-o eviti o vreme."
"Oh-oh". M-am oprit, încremenit. "Trebuie sá Iiu sigur cá nu te-am înteles gresit. Vrei sá
Iii mai explicit, te rog?"
"Sigur cá da. Chiar dacá ai voie sá tráiesti relatii intime si bazate pe iubire, pâná când nu
esti suIicient de matur, va trebui sá te abtii complet de la preocuparea ta în ceea ce priveste
nevoile tale sexuale. Mai pe sleau: Tine-ti-o în pantaloni."
"Dar, Socrate" am ripostat, ca si cum viata mi-ar Ii Iost în joc, "asta este demodat, puritan,
irational si nesánátos. Renuntarea la mâncare este una, dar asta e cu totul altceva!" Am început
sá-i spicuiesc din "FilosoIia Playboy", din Albert Ellis, Robert Rimmer, Jacqueline Susann si
Marchizul de Sade. Am recurs chiar si la 'Reader`s digest' si 'Dear Abby', dar nimic nu párea sá-l
înduplece.
A spus: "Nu are nici un rost sá-ti mai explic motivele mele; va trebui pur si simplu sá-ti
gásesti viitoarele distractii în aerul proaspát, în mâncare proaspátá, apá proaspatá, constientá
proaspátá si soare."
"Cum e posibil sá urmez toate restrictiile pe care mi le ceri?"
"Tine cont de ultimele sIaturi pe care Buddha le-a dat discipolilor sái."
"Ce le-a spus?" am întrebat, în astepatrea ideii salvatoare.
"'Faceti tot ce puteti'." Si cu asta a dispárut în multime.
În sáptámâna care a urmat, ritualurile mele de initiere au început sá-si intre în drepturi. În
timp ce urechile mi se lungeau de Ioame, Soc îmi umplea noptile cu exercitii 'de bazá', învátându-
má cum sá respir mai adânc si mai încet - cu gura întredeschisá usor si cu limba lipitá de cerul
gurii. Eram cam îndárátnic, dar Iáceam tot ce puteam, simtindu-má apatic, arzând de nerábdare
sá-mi beau (îhh) sucul de Iructe diluat si ceaiul de plante, visând la Iripturi si rulade cu cremá. Si
nici mácar nu-mi pláceau în mod deosebit Iripturile si ruladele cu cremá!
Într-o buná zi mi-a spus sá respir cu abdomenul, altádatá sá respir cu inima. A început sá-
mi critice Ielul în care mergeam, Ielul în care vorbeam, Ielul în care îmi umblau ochii prin
camerá, în timp ce 'mintea îmi rátácea prin univers'. Nimic din ce Iáceam nu párea sá-l
multumeascá.
Má corecta iar si iar, uneori cu blândete, alteori cu asprime. "Postura corectá este un mod
de a te armoniza cu gravitatia, Dan. Atitudinea corectá este un Iel de a te armoniza cu viata." Si
asa mai departe.
În ziua a treia de post mi-a Iost cel mai greu. Eram subred si ameteam; aveam dureri de
cap si respiratia îmi era ráu mirositoare. "Toate Iac parte din procesul de puriIicare, Dan.
Organismul táu se curátá, eliminând toxinele acumulate." La antrenament nu Iaceam decât sá trag
de timp si sá má întind.
De Iapt începusem sá má simt bine - chiar un pic tantos. Simteam cá as Ii putut sá
continui. Foamea îmi dispáruse; tot ce simteam în locul ei era aceastá satietate plácutá si un
sentiment de usurare. Antrenamentele mi se îmbunátátiserá. Má antrenam cu sârg, desi aveam
piciorul slábit, simtindu-má relaxat si chiar mai sprinten ca niciodatá.
Când am început sá mánânc în a opta zi, cantitáti Ioarte mici de Iructe, a trebuit sá Iac uz
de toatá vointa mea pentru a nu má nápusti sá má îmbuib cu orice aveam voie sá mánânc.
Socrate nu tolera nici un Iel de plângeri sau de comentarii. De Iapt, nu vroia sá vorbesc
deloc, decât dacá era absolut necesar. "Gata cu Ilecáreala," mi-a spus; "Ceea ce iese din gura ta
este la Iel de important ca si ceea ce intrá." AstIel am devenit capabil sá-mi cenzurez comentariile
prostesti, care altádatá má Iáceau sá par un neisprávit. Am început sá má simt chiar bine, vorbind
mai putin, de îndatá ce mi-a intrat în obisnuintá. Má simteam mai calm într-un Iel. Dar dupá
câteva sáptámâni má cam sáturasem.
"Socrate, pun pariu pe 1 dolar cá te Iac sá spui mai mult de douá cuvinte."
Si-a întins mâna, spunând: "Ai pierdut."
Datoritá succeselor mele din trecut la gimnasticá, am debordat de entuziasm si încredere
cam o luná. Dar, curând dupá aceea, mi-am dat seama cá, asa cum spusese Socrate, nu avea sá Iie
deloc Iloare la ureche.
Principala mea problemá era integrarea socialá cu prietenii. Rick, Sid si cu mine ne-am
dus prietenele la o pizza. Toti, în aIará de mine, au mâncat o pizza mare cu cârnati. Eu am
comandat o pizza micá vegetarianá specialá, din Iáiná integralá. Ei au báut milk-shake sau bere,
eu mi-am sorbit sucul de mere. Dupá aceea, ei au vrut sá mergem la coIetária Fenton Ice Cream
Parlor. În timp ce ei îsi mâncau înghetatele speciale, cu tot Ielul de ingrediente, eu sugeam o
bucatá de gheatá. Má uitam la ei cu invidie; ei îmi ráspundeau cu un resentiment vag. Probabil cá
îi Iáceam sá se simtá vinovati într-un Iel. Viata mea socialá se prábusea sub greutatea canoanelor
pe care le urmam.
În drum spre casá o luam pe ocolite, ca sá evit gogoseriile, tarabele cu mâncáruri si
terasele-restaurante din campus. PoItele si dorintele de tot Ielul începeau sá má asalteze din ce în
ce mai mult, însá continuam sá le tin piept. Dacá m-as Ii preschimbat într-un gogoman de dragul
unei gogosi, n-as mai Ii Iost în stare sá dau ochii cu Socrate.
Totusi, pe másurá ce timpul trecea, începeam sá simt o împotrivire crescândá. M-am plâns
lui Socrate, în ciuda cáutáturii sale severe. "Soc, nu mai esti deloc amuzant. Ai devenit un bátrân
morocános, ca oricare altul; nici mácar nu mai strálucesti ca un licurici."
M-a scrutat cu privirea. "Gata cu scamatoriile." Asta era - Iárá scamatorii, Iárá sex, Iárá
cipsuri, Iárá hamburgheri, Iárá acadele, Iárá gogosi, Iárá distractie, Iárá odihná; discipliná cât
încape.
Ianuarie abia s-a târât; dar Iebruarie a zburat si acum martie era pe sIârsite. Echipa avea sá
încheie sezonul Iárá mine.
I-am márturisit din nou lui Socrate despre Irámântárile mele, dar el nu mi-a oIerit nici o
consolare, nici un sprijin. "Socrate, sunt chiar un cercetas spiritual. Prietenii nu mai vor sá iasá cu
mine. Îmi ruinezi viata! Mi-e teamá cá am sá devin un bátrân uscat si... "
M-a întrerupt râsul lui. "Dan, dacá de deshidratare te temi, pot sá te asigur cá nevastá-
mea má considerá chiar zemos."
"Nevasta ta?"
A râs din nou, vázându-mi expresia socatá. Apoi s-a uitat la mine; am crezut cá ar Ii vrut
sá mai spuná ceva. Dar s-a întors la treaba lui si mi-a spus doar: "Fá tot ce poti."
"Ei bine, multumesc pentru aceastá discutie atât de eIervescentá." Dar în adâncul
suIletului, eram oIensat de Iaptul cá o altá persoaná - chiar dacá era vorba de Socrate - îmi dirija
viata.
Cu toate acestea, urmáream sá respect Iiecare regulá cu o râvná acerbá, scrâsnind din
dinti, pâná când, într-o zi, în timpul antrenamentului, am dat cu ochii de acea asistentá medicalá
seducátoare, care mi-a stârnit Ianteziile erotice încá de când o vázusem la spital, cât am Iost
internat. Urmárea tácutá exercitiile noastre acrobatice. Am observat cá, aproape imediat, toti cei
aIlati în sala de gimnasticá au devenit inspirati de o nouá energie, iar eu nu Iáceam exceptie.
Pretinzând cá eram absorbit de antrenament, trágeam cu ochiul la ea din când în când.
Pantalonii ei strâmti de mátase si bluza care-i lása spatele dezgolit, îmi dádeau concentrarea peste
cap; mintea îmi rátácea aiurea, în cáutarea unor variante de gimnasticá mai exotice. Pentru tot
restul antrenamentului am Iost pe deplin constient de Iaptul cá îi captasem atentia.
A dispárut chiar înainte de terminarea antrenamentului. Am Iácut un dus, m-am îmbrácat
si am iesit din vestiar. Ea era acolo, în capátul scárilor, rezemându-se provocator de balustradá.
Nici nu-mi mai amintesc cum am urcat ultimele trepte, ca-n zbor.
"Buná, Dan Millman. Eu sunt Valerie. Stii, aráti mult mai bine decât atunci când te
îngrijeam la spital."
"Sunt mai bine, sorá Valerie," am zâmbit Iâstâcit. "Si má bucur atât de mult cá ai avut
grijá de mine." A râs si s-a întins îmbietor.
"Dan, îmi Iaci si mie o Iavoare, te rog? N-ai vrea sá má conduci pâná acasá? Se întunecá
si un tip ciudat m-a tot urmárit."
Era cât pe ce sá-i amintesc cá eram deja la începutul lui aprilie si cá soarele apune abia
peste vreo orá, dar apoi m-am gândit: "Mare scoIalá - e doar un amánunt neînsemnat."
Ne-am plimbat, am vorbit si în cele din urmá am luat cina împreuná, la ea acasá. A
deschis "sticla ei specialá de vin pentru ocazii speciale". Abia dacá mi-am înmuiat buzele, dar
asta a însemnat începutul sIârsitului. SIârâiam, eram înIierbântat mai ceva decât o Iripturá pe
grátar. A Iost chiar un moment în care o voce plápândá má întreba: "Ce esti, bárbat sau
mámáligá?" Si o altá voce Iiravá îi ráspundea: "Sunt o mámáligá în cálduri." În acea noapte m-am
lepádat de orice interdictie pe care o aveam. Am mâncat orice îmi dádea ea. Am început cu o
supá de scoici, apoi salatá si Iripturá. Iar la desert am servit câteva portii de Valerie.
În urmátoarele trei zile n-am dormit prea bine, preocupat Iiind de cum am sá-i înIátisez lui
Socrate crudul adevár. Má pregáteam pentru tot ce putea Ii mai ráu.
În acea seará am intrat în birou si i-am márturisit tot, Iárá sá-i cer scuze, apoi am asteptat,
cu rásuIlarea táiatá. Socrate a tácut îndelung. În cele din urmá a spus: "Am observat cá încá n-ai
învátat sá respiri." Înainte sá-i pot ráspunde, si-a ridicat mâna. "Dan, eu pot sá înteleg de ce ai
alege un cornet de înghetatá sau o aventurá de-o noapte cu o Iemeie drágutá, încálcând regulile
Cáii pe care ti-am arátat-o - dar tu poti sá întelegi asta?" A Iácut o pauzá. "Nu e vorba nici de
laudá, nici de repros. Acum îti întelegi poItele nestávilite care provin din stomac si dintre sale.
Asta e bine. Însá ia aminte: Ti-am cerut sá Iaci tot ce poti. Asta a Iost chiar tot ce-ai putut?"
Socrate si-a comutat privirea pe "luminos"; si aceastá strálucire pátrundea parcá prin
mine. "Întoarce-te peste o luná, dar numai dacá ai respectat cu strictete regulile. N-ai decât sá te
întâlnesti cu aceastá tânárá, dacá vrei; poartá-te cu ea cu delicatete si doar dacá esti animat de
sentimente sincere, dar indiIerent ce impulsuri ai simti, lasá-te cáláuzit de o discipliná
superioará!"
"Asa am sá Iac, Socrate; jur c-asa am sá Iac! Acum chiar înteleg."
"Nici angajamentele, nici întelegerea n-au sá te Iacá vreodatá puternic. Angajamentele
presupun sinceritate, iar logica presupune claritate; dar niciuna dintre ele nu îti oIerá energia de
care ai nevoie. Lasá-ti Iuria sá-ti Iie si angajamentul si logica. Ne vedem luna viitoare."
Stiam cá dacá n-as Ii tinut cont de aceste discipline, din nou, aceasta ar Ii însemnat
sIârsitul prieteniei dintre mine si Socrate. Asadar, mi-am propus, cu mai multá ardoare: "De-
acum înainte nici o Iemeie seducátoare, nici o gogoasá si nici o Iripturá n-au sá mai îmi înmoaie
genunchii. Sau îmi stápânesc impulsurile sau am sá mor."
Valerie m-a sunat în ziua urmátoare. Am simtit toate Iurnicáturile obisnuite la auzul vocii
ei, care gemuse în urechea mea nu demult. "Danny, mi-ar place sá ne vedem diseará. Ai timp?
Oh, bine. Ies de la servici la sapte. Vrei sá ne întâlnim la sala de gimnasticá? O.K., pe curând
atunci - pa!"
În seara aceea am invitat-o la ceainária lui Joseph, oIerindu-i suprema salatá-surprizá. Am
bágat de seamá cá Valerie Ilirta cu Joseph. El se purta, ca de obicei, cu cáldurá, însá n-a dat nici
un semn cá ar Ii reactionat la Ilirturile ei.
Mai târziu ne-am întors la ea acasá. Am stat de vorbá un timp. M-a servit cu vin, dar i-am
cerut niste suc. M-a mângâiat pe pár si m-a sárutat usor, murmurându-mi soapte dulci la ureche.
Am sárutat-o si eu cu iubire. Apoi vocea mea interioará s-a auzit tare si clar: "Vino-ti în Iire. Nu
uita ce ti-ai promis."
M-am ridicat, rásuIlând adânc. Nu avea sá Iie deloc usor. S-a ridicat si ea, aranjându-si
rochia si netezindu-si párul. "Valerie, stii cá te consider Ioarte atrágátoare si chiar incitantá - însá
sunt implicat în niste, uh, discipline mai speciale, care nu îmi îngáduie sá continui ceea ce tocmai
am început. Îmi place compania ta si vreau sá ne mai vedem. Dar de acum înainte te rog sá te
gândesti la mine ca la un prieten intim, ca la un iubit care e p-p-preot." Aproape cá nu puteam sá
rostesc ultimul cuvânt.
A rásuIlat adânc si, aranjându-si párul din nou, a spus: "Dan, e chiar bine sá Iiu cu cineva
care nu e interesat numai de sex."
"Excelent," am spus încurajat, "îmi pare bine sá aud cá te simti astIel, Iiindcá stiu cá
putem împártási multe alte lucruri în aIará de pat."
"S-a uitat la ceas. "Oh, ia te uitá cum trece timpul - si mâine plec la servici dimineatá
devreme, asa cá noapte buná, Dan. Multumesc pentru ciná. A Iost minunatá."
Am sunat-o a doua zi, dar era ocupat. Am sunat-o si în ziua urmátoare si, în sIârsit, am
gásit-o. "Am sá Iiu Ioarte ocupatá sáptámânile urmátoare cu examenele de asistentá medicalá."
Am vázut-o dupá o sáptámâná, când a apárut la sIârsitul antrenamentului, ca sá se
întâlneascá cu Scott, un coleg de echipá. Amândoi au trecut pe lângá mine, în timp ce urcam
scárile - atât de aproape, încât puteam sá-i simt parIumul. A dat din cap politicos si m-a salutat.
Scott s-a întors cátre mine si mi-a Iácut smechereste cu ochiul. Nu credeam cá o astIel de
privire poate sá doará atât de mult.
Cu o Ioame disperatá, pe care cred cá nici o salatá de cruditáti n-ar Ii putut sá mi-o
satisIacá, m-am pomenit cá má opresc în Iata primului Iast-Iood care mi-a apárut în cale.
Adulmecam hamburgerii care sIârâiau, unsi cu un sos special. Mi-am amintit de vremurile bune,
când mâncam hamburgeri cu salatá si rosii - împreuná cu prietenii. Am intrat náucit, Iárá sá má
gândesc, m-am dus direct la Iemeia de la tejghea si m-am auzit spunând: "Un cheeseburger
dublu, vá rog."
L-am luat si m-am asezat, tinându-l în mâná, apoi am muscat o bucatá uriasá. Brusc mi-
am dat seama ce eram sá Iac; alegeam între Socrate si un cheeseburger. L-am scuipat, l-am
aruncat Iurios la gunoi si am plecat. Gata, má eliberasem de sclavia impulsurilor haotice.
În seara aceea a început sá se întrezáreascá o undá de respect de sine si un sentiment de
Iortá interioará. Stiam cá îmi va Ii mai usor dupá aceea.
Au început sá apará mici schimbári în viata mea. Încá de când eram copil, suIerisem de
tot Ielul de simptome minore, de exemplu noaptea îmi curgea nasul, când era mai rácoare, aveam
dureri de cap, dureri de stomac si schimbári bruste de dispozitie, pe care le consideram normale si
inevitabile. Dar acum dispáruserá toate.
Resimteam în mod constant o stare de lejeritate si o energie care radia în jurul meu. Poate
cá asta era cauza pentru care erau destule Iemei care Ilirtau cu mine, iar copiii si cáteii se gudurau
pe lângá mine, cáutând joacá. Câtiva dintre colegii mei de echipá au început sá-mi ceará sIaturi în
legáturá cu probleme personale. Nu mai eram deloc o bárcutá pe o mare Iurtunoasá, ba chiar má
simteam neclintit, precum Stânca Gibralatarului.
I-am spus lui Socrate despre experientele tráite. El a încuviintat. "Nivelul energiei tale
este în crestere. Oameni, animale, si chiar obiecte, sunt atrase si Iermecate de prezenta acestui
câmp de energie. Cam asa se petrec lucrurile."
"Regulile Casei?" am întrebat.
"Regulile Casei." Apoi a adáugat: "Pe de altá parte, e cam devreme sá te Ieliciti singur.
Ca sá-ti pástrezi simtul perspectivei, ar Ii bine sá te compari cu mine. Atunci îti va Ii limpede cá
abia ai absolvit grádinita."
Scoala se terminase anul acela aproape Iárá sá-mi dau seama. Examenele au trecut Iárá
bátaie de cap; studiile, care întotdeauna páreau sá Iie o piatrá de încercare pentru mine,
deveniserá precum o banalá pietricicá ce te sâcâie în pantoI. Echipa a plecat într-o scurtá vacantá,
apoi s-a întors pentru antrenamentele de vará. Eu începeam sá merg Iárá baston si chiar Iáceam
încercári de alergare Ioarte usoará, de câteva ori pe sáptámâná. Am continuat sá-mi Iortez corpul
pâná la limita durerii, a disciplinei si a rábdárii si, bine-nteles, continuam sá Iac tot ce puteam sá
respect regulile de alimentatie corectá, de miscare corectá, de respiratie corectá - dar tot ce
puteam eu nu era încá destul.
Socrate a început sá-si máreascá pretentiile în privinta mea. "Acum, Iiindcá energia ta se
acumuleazá, poti sá începi sá te antrenezi în adeváratul sens al cuvântului."
Ajunsesem, prin practicá, sá respir atât de încet, încât o singurá respiratie completá îmi
lua un minut întreg. Combinat cu o concentrare intensá si cu controlul anumitor grupe de muschi,
acest exercitiu de respiratie îmi încálzea corpul ca o sauná si îmi permitea sá má simt conIortabil,
indiIerent de temperaturá.
Eram încântat sá observ cá îmi dezvoltasem aceeasi putere pe care Soc o maniIestase în
noaptea în care ne-am întâlnit. Începeam sá cred, pentru prima oará, cá poate, doar poate, as Ii
putut sá má ridic la înáltimea lui. Nu má mai simteam în plus, ci chiar superior Iatá de prietenii
mei. Când un amic mi se plângea de vreo boalá sau de alte probleme despre care stiam cá pot Ii
remediate doar prin simpla alimentatie corectá, îi spuneam ce învátasem despre responsabilitate si
discipliná.
Entuziasmat de aceastá nouá încredere în mine însumi, m-am dus într-o seará la
benzinárie, Iiind Ierm convins cá aveam sá aIlu niscaiva secrete vechi si ezoterice de prin India,
Tibet sau China. Dar în loc de asta, imediat ce am pásit pe usá, mi-a Iost înmânat un mop si mi s-
a spus sá curát baia. "Fá toaletele alea sá stráluceascá." În sáptámânile care au urmat am Iácut
atâtea munci de rutiná prin benzinárie, încât n-am mai avut timp pentru exercitiile mele
importante. Cáram cauciucuri câte-o orá, duceam gunoiul. Apoi máturam garajul si strângeam
sculele. Nu-mi închipuisem niciodatá cá as Ii putut sá ajung sá má plictisesc vreodatá pe lângá
Socrate.
În tot acest timp el avea niste pretentii imposibile. Îmi acorda cinci minute sá Iac o treabá
de o jumátate de orá, apoi má certa cu asprime dacá nu terminam totul la timp. Era nederept,
irational si chiar jignitor. Si, când má cuIundam mai adânc în aceastá stare jalnicá de lehamite,
Socrate intra în garaj ca sá-mi spuná cá am lásat mizerie pe dusumeaua din baie.
"Dar a Iost cineva la baie, dupá ce am terminat eu," i-am spus.
"Fárá scuze," a spus, adáugând: "Du-te si aruncá gunoiul!"
Eram atât de Iurios, încât am apucat coada máturii ca pe mânerul unei sábii. Si am simtit
un calm de gheatá. "Abia am aruncat gunoiul, Socrate, acum cinci minute. Nu-ti aduci aminte,
bátrâne, sau te-ai ramolit?"
A zâmbit larg. "Má reIer la gunoiul asta, nátáIleatá!" S-a bátut cu palma peste Irunte,
Iácându-mi cu ochiul. Mátura a cázut zángánind pe podea.
În altá seará, când máturam în garaj, Socrate m-a chemat în birou. M-am asezat îmbuInat,
în asteptarea altor ordine. "Dan, tot n-ai învátat sá respiri în mod natural. Ai Iost indolent, asa
încât trebuie sá te concentrezi mai bine."
Asta era picátura care umplea paharul. Am tipat la el: "Tu ai Iost cel indolent - eu ti-am
Iácut toata treaba!"
A tácut si pot sá spun cá am zárit o umbrá de durere în ochii lui. Mi-a spus cu blândete:
"Dan, nu se cuvine sá tipi asa la proIesorul táu."
Mi-am amintit din nou cá, de Iapt, scopul insultelor sale a Iost întotdeauna sá-mi arate
propria turbulentá mentalá si emotionalá, sá-mi transIorme Iuria în actiune si sá má ajute sá
perseverez. Înainte sá-mi pot cere scuze, a spus: "Dan, cel mai bine-ar Ii sá pleci si sá nu te
întorci pâná când n-ai sá înveti sá te porti Irumos - si pâná când n-ai sá înveti sá respiri cum
trebuie. Poate cá o absentá îti va prinde bine."
Am iesit posomorât, cu privirea în jos. Mergând spre casá, má gândeam la cât de rábdátor
Iusese cu toate iesirile, smiorcáielile si întrebárile mele. Toate cererile lui erau doar ca sá-mi Iie
mie de Iolos. Am jurat sá nu mai tip niciodatá la el de supárare.
Singur, am urmárit din rásputeri sá-mi corectez obisnuintele de a respira tensionat, dar se
párea cá era din ce în ce mai greu. Dacá respiram adânc, uitam sá-mi tin limba în cerul gurii; în
caz cá îmi aminteam de asta, má cocosam. Eram exasperat.
În culmea Irustrárii, m-am întors la benzinárie sá-l vád pe Soc si sá-i cer sIatul. L-am gásit
mesterind în garaj. S-a uitat o clipá la mine si mi-a spus: "Pleacá!" ÎnIuriat si ránit, am plecat
schiopátând, Iárá sá mai spun nimic. I-am auzit vocea în spatele meu: "Si dupá ce înveti sá
respiri, ocupá-te putin si de simtul umorului." Râsul lui m-a urmárit aproape tot drumul.
Când am ajuns la treptele din Iata casei, m-am asezat pe jos, cu privirea în gol, spre
biserica de peste drum. Îmi spuneam: "Am sá renunt la antrenamentul ásta imposibil." Cu toate
astea, nu credeam nici o iotá din ce spuneam. Asa cá mi-am mâncat salatele în continuare,
evitând orice tentatie; si mi-am dat silinta sá-mi educ respiratia.
Era aproape de mijlocul verii când mi-am amintit într-o buná zi de ceainária lui Joseph.
Înainte, ziua eram ocupat cu antremantele, iar noaptea eram la benzinárie, asa cá nu aveam timp
sá-l vizitez. Acum má gândeam cu amáráciune cá noptile eram complet liber. M-am dus la
ceainárie chiar la ora închiderii. Înáuntru nu era nici un client; l-am gásit pe Joseph în bucátárie,
lustruind cu drag niste vase Iine de portelan.
Eram atât de diIeriti, eu si Joseph. Eu eram scund, musculos, atletic, tuns scurt si proaspát
bárbierit; Joseph era înalt, subtirel, cu o alurá chiar Iragilá, cu o barbá moale, blondá si
cârliontatá. Eu má miscam si vorbeam repede; el era Ioarte meticulos în tot ceea Iácea. În ciuda
diIerentelor dintre noi sau poate tocmai de aceea, îmi era simpatic.
Am vorbit pâná târziu, timp în care l-am ajutat sá aseze scaunele unul peste altul si sá
máture podeaua. Chiar si în timp ce vorbeam, má concentram cât puteam de bine asupra
respiratiei, ceea ce m-a Iacut sá scap o IarIurie si sá má împiedic de covor.
"Joseph" l-am întrebat, "Chiar te-a pus Socrate sá alergi câte 150 de km?"
"Nu, Dan," a râs el. "Temperamentul meu nu e tocmai potrivit pentru perIormante atletice.
Nu ti-a spus Soc? Am Iost bucátarul si valetul sáu ani la rând."
"Nu, nu mi-a pomenit niciodatá de asta. Dar ce vrei sá spui cu Iaptul cá ai Iost valetul lui
ani la rând? Nu cred cá ai mai mult de 28-29 de ani."
Joseph a zâmbit larg. "Sunt ceva mai bátrân de-atât - am 52 de ani."
"Vorbesti serios?"
A încuviintat din cap. Fárá îndoialá cá era ceva cu toate disciplinile astea.
"Dar dacá nu ti-ai dezvoltat prea mult conditia Iizicá, atunci ce-ai Iácut? Care era
antrenamentul táu?"
"Dan, eu eram un tânár Ioarte irascibil si egocentrist. Având pretentii extrem de riguroase
de la mine în timpul serviciilor pe care i le Iáceam, mi-a arátat cum sá má dáruiesc cu Iericire
adeváratá si cu iubire."
"Si ce alt loc mai bun unde sá înveti cum sá-i servesti pe altii," am spus, "decât o statie de
benziná!"
Zâmbind, Joseph a spus: "N-a lucrat întotdeauna la benzinárie, sá stii. Viata lui a Iost
extraordinar de neobisnuitá si variatá."
"Povesteste-mi si mie!" l-am rugat nerábdátor.
"Socrate nu ti-a spus nimic despre trecutul lui?"
"Nu, îi place sá-l pástreze secret. Nici mácar nu stiu unde locuieste."
"Nu má surprinde. Atunci, mai bine am sá-l pástrez si eu secret, pâná când va binevoi el
ca tu sá-l aIli."
Ascunzându-mi dezamágirea, l-am întrebat: "Si tu i-ai spus Socrate? Pare o coincidentá
putin probabilá."
"Nu, dar noul sáu nume, ca si noul sáu discipol, are spirit," a zâmbit el.
"Ai spus cá avea anumite cerinte riguroase în privinta ta."
"Da, Ioarte aspre. Nimic din ce Iáceam nu era destul de bun - si dacá aveam un singur
gând negativ, se párea cá-si dádea seama întotdeauna si má dádea aIará sáptámâni întregi."
"Fiindcá veni vorba, s-ar putea sá nu-l mai pot vedea vreodatá."
"Oh, de ce?"
"Mi-a spus sá nu mai vin pâná când n-am sá pot respira corect - relaxat si natural. Am
încercat, dar pur si simplu nu pot."
"A, asta era," a spus, lásându-si mátura deoparte. A venit la mine si si-a asezat o mâná pe
plexul meu solar si cealaltá pe pieptul meu. "Acum respirá," mi-a spus.
Am început sá respir adânc, asa cum má învátase Socrate. "Nu, nu te sIorta asa." Dupá
câteva minute am început sá am o senzatie plácutá în abdomen si în piept. Acestea erau calde
înáuntru, relaxate si deschise. Brusc am început sá plâng ca un copil, din cale-aIará de Iericit, Iárá
sá stiu de ce. În momentul acela respiram complet Iárá eIort; má simteam ca si cum as Ii Iost
respirat. Ce încântare sublimá, má gândeam. "Cine mai are nevoie sá meargá la Iilme ca sá se
distreze?" Eram atât de emotionat, cá abia puteam sá má stápânesc! Dar dupá aceea am simtit cá
respiratia începea sá mi se încordeze din nou.
"Joseph, am pierdut-o!"
"Nu te îngrijora, Dan. Trebuie doar sá te relaxezi un pic. Te-am ajutat cu asta. Acum stii
ce înseamná sá respiri natural. Pentru a stabiliza aceastá stare trebuie sá te lasi în voia respiratiei
naturale, din ce în ce mai mult, pâná când începi s-o simti ca pe ceva normal. Sá-ti controlezi
respiratia înseamná sá desIaci toate acele noduri emotionale, iar când vei reusi asta, vei descoperi
un nou tip de Iericire corporalá."
"Joseph," am spus îmbrátisându-l, "nu stiu cum ai Iácut ce-ai Iácut, dar îti multumesc - îti
multumesc atât de mult."
Pe buze i-a înIlorit din nou acel zâmbet, care má înváluia plin de cáldurá, si, punându-si
mátura la loc, a spus: "Transmite-i salutárile mele lui ... Socrate."
Respiratia nu mi s-a îmbunátátit chiar peste noapte. Exersam în continuare, cu râvná. Dar
într-o dupá-amiazá, dupá un antrenament matinal la sala de gimnasticá, unde am împins greutáti
cu piciorul - care mi se vindeca din ce în ce mai bine - mergând spre casá, am observat cá, Iárá sá
depun nici un eIort, respiratia mea era complet naturalá - aproape la Iel cum am simtit-o atunci, în
prezenta lui Joseph.
În noaptea aceea, m-am nápustit în birou, gata sá-l delectez pe Socrate cu succesul pe
care-l obtinusem si sá-mi cer scuze pentru purtarea mea. Má privea ca si cum m-ar Ii asteptat.
Dupá ce m-am înIátisat în birou, Iácând o alunecare usoará, ca la patinaj, si aterizând cu o
reverentá, el mi-a spus calm: "Bine, hai sá continuám," - ca si cum abia m-as Ii întors de la baie,
si nu dupá sase sáptámâni de antrenament intens!
"N-ai nimic altceva sá-mi spui, Soc? Nu tu 'Bravo, báiete,' nu tu 'Merge, merge'?"
"Nu existá nici laudá, nici repros pe calea pe care ai ales-o. Lauda si reprosul sunt Iorme
de manipulare care nu se mai aplicá în cazul táu."
Am dat din cap a exasperare, apoi am zâmbit cam Iortat. Desi aveam de gând sá-mi dau
silinta sá Iiu cât mai respectuos, m-am simtit ránit de indiIerenta lui. Dar cel putin má primise
înapoi.
Când nu curátam toalete, învátam exercitii noi si din ce în ce mai Irustrante, precum
meditatia asupra unui sunet interior, pâná când puteam sá aud diIerite sunete odatá. Într-o noapte,
în timp ce practicam acest exercitiu, m-am simtit cuIundat într-o stare de pace si relaxare pe care
n-o mai tráisem niciodatá pâná atunci. Pentru o perioadá de timp - nu stiu cât - m-am simtit ca si
cum as Ii Iost în aIara corpului. Aceasta a Iost prima datá când propriul meu eIort si propria
energie au generat o experientá paranormalá; n-am mai avut nevoie sá-si apese Soc degetele pe
Iruntea mea.
Entuziasmat, i-am povestit despre asta. În loc sá má Ielicite, mi-a spus: "Dan, nu te lása
distras de aceste experiente. Pátrunde dincolo de viziuni si de sunete si descoperá lectiile care se
ascund în spatele lor. Ele sunt niste semne de transIormare, dar dacá nu treci dincolo de ele, nu
vei ajunge niciodatá nicáieri.
"Dacá doresti o experientá, du-te sá vezi un Iilm; e mai usor decât yoga. Si, dacá vrei, n-ai
decât sá meditezi toatá ziua; auzi sunete si vezi lumini, sau chiar vezi sunete si auzi lumini. Dar
tot tembel ai sá rámâi dacá te lasi prins în capcana acestor experiente. Lasá-le sá treacá! Ti-am
sugerat sá devii vegetarian, nu sá vegetezi."
Frustrat, i-am spus: "Nu Iac decât sá 'experimentez', dupá cum spui tu, pentru cá asa mi-ai
spus sá Iac!"
Socrate s-a uitat la mine oarecum surprins. "Ar trebui sá-ti spun chiar tot?"
Eram gata sá-mi ies din Iire, însá m-am pomenit râzând. A râs si el, arátând spre mine.
"Dan, tocmai ai experimentat o minunatá transIormare alchimicá. Ai transmutat Iuria în râs. Asta
înseamná cá nivelul energiei tale este mult mai înalt decât înainte. Barierele se náruie. Poate cá
pâná la urmá progresezi, câtusi de putin." Încá mai chicoteam amândoi când mi-a pus mopul în
mâná.
În noaptea urmátoare, pentru prima datá, Socrate n-a scos nici un cuvânt despre purtarea
mea. Am înteles mesajul: din momentul acela îmi revenea ráspunderea de a-mi supraveghea
singur comportamentul. Atunci am realizat câtá blândete era de Iapt în toate criticile sale.
Aproape cá le simteam lipsa.
Nu Iusesem constient de acest Iapt si n-am realizat decât peste câteva luni, dar în seara
aceea Socrate a încetat sá-mi mai Iie 'párinte' si a început sá-mi Iie doar prieten.
M-am hotárât sá-i Iac o vizitá lui Joseph si sá-i povestesc ce s-a petrecut. În timp ce
mergeam pe Shattuck, câteva masini de pompieri au trecut pe lângá mine cu sirenele urlând. Nu
mi-am dat seama de nimic pâná când n-am ajuns în apropiere de ceainárie si am vázut cerul
portocaliu. Am luat-o la Iugá.
Când am ajuns, multimea se împrástia deja. Joseph abia ajunsese si el si privea uluit la
ceainária lui pârjolitá si distrusá. Nu eram decât la vreo douázeci de metri de el, când i-am auzit
strigátul de durere si l-am vázut cázând încet în genunchi si izbucnind în lacrimi. Apoi a sárit în
picioare cu un urlet de Iurie; dupá aceea s-a relaxat. M-a vázut. "Dan! Ce bine-mi pare sá te
revád." Fata îi era seniná.
Pompierul seI a venit la el si i-a spus cá Iocul începuse probabil de la curátátoria de
aláturi. "Multumesc," i-a spus Joseph.
"Oh, Joseph, îmi pare atât de ráu." Apoi n-am putut sá-mi retin curiozitatea: "Joseph, te-
am vázut acum un minut. Erai Ioarte supárat."
A zâmbit. "Da, am Iost Ioarte supárat, dar am lásat supárarea sá treacá." Mi-am amintit de
cuvintele lui Soc: "Las-o sá curgá si apoi las-o sá treacá." Pâná acum era doar o idee dragutá, dar
aici, în Iata ruinelor înnegrite si ude ale Irumoasei sale ceainárii, acest luptátor Iirav a dat dovadá
de o stápânire completá a emotiilor sale.
"Era un loc atât de Irumos, Joseph," am oItat, dând din cap.
"Da," a ráspuns el nostalgic, "nu-i asa?"
Dintr-un motiv sau altul, calmul lui începea sá má enerveze. "Nu mai esti supárat chiar
deloc?"
S-a uitat la mine impasibil si mi-a spus: "Stiu o poveste care s-ar putea sá-ti placá, Dan.
Vrei s-o auzi?"
"Da, bine."
Într-un sátuc de pescari din Japonia, tráia o Iemeie tânárá, nemáritatá, care a náscut un copil.
Párintii sái s-au simtit jigniti si au întrebat-o cine este tatál. De teamá, ea a reIuzat sá le spuná.
Pescarul pe care îl iubea îi spusese, în tainá, cá va pleca sá-si caute norocul si apoi se va întoarce
sá o ia de nevastá. Párintii ei au insistat. Disperatá, Iemeia le-a spus cá tatál este Hakuin, un
cálugár care tráia sus pe deal.
OIensati, párintii au luat Ietita si s-au dus si au bátut la usa acestuia pâná când a deschis si
i-au dat copilul, spunând: "Acest copil este al táu; trebuie sá ai grijá de el!"
"Chiar asa?" a spus Hakuin, luând copilul în brate, spunându-le la revedere párintilor
Iemeii.
A trecut un an si tatál adevárat s-a întors sá o ia pe Iemeie de nevastá. S-au dus deîndatá la
Hakuin sá-l implore sá le înapoieze Ietita. "Trebuie sá ne luam Ietita înapoi," au spus ei.
"Chiar asa?" a ráspuns Hakuin, dându-le copilul înapoi.
Joseph a zâmbit, în asteptarea reactiei mele.
"E o poveste interesantá, Joseph, dar nu înteleg de ce mi-o spui acum. Ceainária ta tocmai
a Iost Iácutá scrum!"
"Chiar asa?" a spus el. Apoi am râs amandoi, iar eu am dat din cap a resemnare.
"Joesph, esti la Iel de aiurit ca Socrate."
"Oh, îti multumesc, Dan - iar tu esti supárat cât pentru noi amândoi. Totusi, sá nu-ti Iaci
griji din cauza mea; eram pregátit pentru o schimbare. Probabil am sá má mut curând în sud - sau
în nord. Nu conteazá."
"Bine, dar sá nu pleci Iárá sá-ti iei rámas bun."
"Rámas bun, atunci," mi-a spus si m-a îmbrátisat cu atâta cáldurá, cá am Iost ráscolit de
emotie. "Am sá plec chiar mâine."
"Nu-ti iei rámas bun de la Socrate?"
A izbucnit în râs, spunând: "Socrate si eu ne spunem Ioarte rar salut sau la revedere. O sá
întelegi tu mai târziu." Si cu asta ne-am despártit. Era ultima datá când îl vedeam pe Joseph.
Era pe la 3 dimineata în acea vineri, când am trecut pe lângá orologiul din Shattock si
apoi prin centru, în drum spre benzinárie. Eram mai constient ca niciodatá de cât de mult mai
aveam încá de învátat.
Am intrat în birou vorbind. "Socrate, aseará ceainária lui Joseph a ars din temelii."
"Ciudat," a spus el, "De la ce-a ars, de la ceai?" Îi ardea de glumá! "E careva ránit?" a
întrebat, Iárá sá pará prea aIectat.
"Nu, din câte stiu. M-ai auzit bine, nu esti necájit nici mácar un pic?"
"Joseph era supárat când ai vorbit cu el?"
"Pái, ....nu."
"Foarte bine atunci." Si cu asta subiectul era încheiat.
Apoi, spre stupoarea mea, Socrate a scos un pachet de tigári si si-a aprins una. "Fiindcá
veni vorba de Ium," a spus, "Ti-am mentionat vreodatá cá nimic nu se compará cu un obicei
prost?"
Nu-mi venea sá-mi cred ochilor si urechilor. Nu poate Ii adevárat, îmi spuneam.
"Nu, nu mi-ai spus si m-am stráduit din rásputeri sá-mi schimb proastele obiceiuri, asa
cum mi-ai recomandat tu."
"Vezi, asta a Iost ca sá-ti întáresti vointa si ca sá-ti reîmprospátezi instinctele. Si se poate
spune cá obiceiul în sine - orice ritual din acesta inconstient, care creeazá dependentá - este
negativ. Însá activitátile speciIice - Iumatul, báutul, consumul de droguri, de dulciuri sau
Iormularea de întrebári prostesti - sunt rele si bune; Iiecare actiune îsi are pretul ei, precum si
plácerile ei. Dacá stii sá recunosti ambele Iatete ale medaliei, devii obiectiv si responsabil Iatá de
actiunile tale. Si numai atunci poti sá Iaci alegerea liberá a luptátorului - sá actionezi sau sá nu
actionezi."
"Este o vorbá: 'Când te asezi, asazá-te; când te ridici, ridicá-te; indiIerent ce Iaci, nu
sovái'. Odatá ce ai Iácut alegerea, urmeaz-o din tot suIletul. Nu Ii ca evanghelistul care se gândea
la rugáciune când Iácea dragoste cu sotia lui si se gândea la momentele când Iacea dragoste cu
sotia lui când se ruga."
Am râs, imaginându-mi scena, în timp ce Socrate Iácea rotocoale de Ium perIecte.
"E mai bine sá Iaci o gresealá cu toatá Iorta Iiintei tale, decât sá eviti grijuliu greselile, cu
un spirit sováitor. Responsabilitate înseamná sá recunosti atât plácerea, cât si pretul ei, sá Iaci o
alegere bazatá pe aceastá recunoastere, iar apoi sá tráiesti cu acea alegere, Iárá sá-ti pese."
"Suná atât de 'sau totul sau nimic'. Ce-ai zice de putiná moderatie?"
"Moderatie?" A sárit pe birou si aráta ca un evanghelist predicând. "Moderatie? Moderatia
înseamná mediocritate, Iricá si conIuzie deghizatá. Este înselátoria rezonabilá a diavolului. Este
compromisul ezitant care nu Iace pe nimeni Iericit. Moderatia este pentru cei nátângi, pentru cei
care se scuzá mereu, pentru toti cei din lumea asta care stau ca viteii la poartá nouá, de Iricá sá
intre. Este pentru cei cárora le e Iricá sá râdá sau sá plângá, pentru cei cárora le e Iricá sá tráiascá
sau sá moará. Moderatia" - si a tras adânc aer în piept, gata pentru sentinta Iinalá - "nu este decât
un ceai cáldut, licoarea diavolului însusi!"
Râzând, i-am spus: "Predicile tale vin ca leul si se duc ca mielul, Soc. Trebuie sá mai
exersezi."
A dat din umeri, coborând de pe birou. "Totdeauna îmi spuneau asta la seminar." Nu
stiam dacá glumeau sau nu. "Soc, eu tot cred ca Iumatul este dezgustátor."
"Tot nu mi-ai prins mesajul? Fumatul nu este dezgustátor; obiceiul este. As putea sá
Iumez o tigará într-o zi, apoi sá nu mai Iumez sase luni; as putea sá má multumesc cu o tigará pe
zi sau pe sáptámâná, Iárá vreo nevoie stringentá de a mai lua una. Si atunci când Iumez, nu pot sá
pretind cá plámânii mei nu vor pláti un pret pentru asta; actionez în mod corespunzátor dupá
aceea, pentru a contracara eIectele negative."
"Pur si simplu nu mi-am imaginat vreodatá un luptátor care sá Iumeze."
SuIla rotocoalele de Ium chiar în nasul meu. "N-am aIirmat niciodatá cá un luptátor se
comportá într-un Iel pe care tu îl consideri perIect, nici cá toti luptátorii actioneazá ca mine. Însá,
vezi tu, cu totii respectám Regulile Casei."
"Asa cá, indiIerent dacá purtarea mea se conIormeazá sau nu cu noile tale standarde, ar
trebui sá-ti Iie Ioarte clar cá eu am ajuns sá-mi stápânesc toate impulsurile, toate modurile de
comportament. Eu nu am obiceiuri; actiunile mele sunt constiente, intentionate si complete."
Socrate si-a stins tigara, zâmbindu-mi. "Ai devenit prea scliIosit, cu toatá mândria ta si cu
toate disciplinele tale superioare. E timpul sá sárbátorim un pic."
Atunci Socrate a scos o sticlá de gin de sub birou. Am rámas cu gura cáscatá, dând din
cap. Mi-a pus de báut gin amestecat cu soda pop.
"Soda pop?" am întrebat.
"N-avem decât suc de Iructe pe-aici, si nu-mi spune mie 'pop'", a ráspuns, aducându-mi
aminte de cuvintele pe care mi le adresase cu atât de mult timp în urmá. Si acum ia uite, îmi dá sá
beau bere de gin amestecat cu ghimbir, iar el bea doar gin.
"Asa cá," a spus, dând ginul pe gât, "E timpul sa ne distrám cât poItim."
"Îmi place entuziasmul táu, Soc, dar luni am un antrenament greu."
"Ia-ti geaca, báiete, si vino cu mine." Si m-am dus.
Singurul lucru pe care mi-l amintesc clar este cá era într-o sâmbátá seará în San
Francisco; am început devreme si nu ne-am oprit deloc. Seara aceea a Iost o înválmásealá de
lumini tulburi, ciocnit de pahare si râsete.
Îmi amintesc doar dimineata de duminicá. Era în jur de cinci. Capul îmi bubuia. Mergeam
pe Mission, traversând Fourth Street. Abia puteam sá vád plácutele cu numele strázilor, prin ceata
deasá de dimineatá. Brusc, Soc s-a oprit si a început sá adulmece parcá ceva în ceatá. M-am
ciocnit de el, împleticindu-má si chicotind, apoi m-am trezit dintr-odatá; ceva nu era în regulá. O
Iormá mare si întunecatá se ivea din ceatá. Visul meu vechi, aproape uitat, mi-a trecut Iulgerátor
prin minte, dar a dispárut de îndatá ce am vázut Iácându-si aparitia încá o umbrá, apoi a treia:
erau trei bárbati. Doi dintre ei - înalti, vânjosi, încordati - ne-au blocat drumul. Al treilea s-a
apropiat de noi si a scos un pumnal din haina de piele ponositá. Îmi simteam pulsul zvâcnind în
tâmple.
"Dá-mi banii," mi-a poruncit.
Fárá sá gândesc limpede, am Iácut un pas spre el, întinzând mâna spre portoIel, apoi m-
am împiedicat.
El a tresárit si a sárit la mine, mânuind cutitul. Socrate, miscându-se mai repede decât îl
vázusem vreodatá, l-a prins de încheieturá, l-a rásucit si l-a aruncat în stradá, chiar în momentul
în care un alt bandit se arunca spre mine. N-a reusit sá má atingá; Socrate i-a pus piedicá, cu o
miscare agilá, în spatele picioarelor. Nici n-a apucat bine cel de-al treilea atacator sá Iacá vreo
miscare, cá Soc a tábárât asupra lui, l-a prins de încheieturá si l-a rásucit, doborându-l dintr-o
singurá miscare a bratului. S-a asezat deasupra lui si i-a spus: "Nu crezi cá s-ar cuveni sá respecti
non-violenta?"
Unul dintre bárbati a dat sá se ridice, dar Socrate a scos un strigát puternic si acesta a
cázut înapoi. Între timp, seIul lor s-a ridicat din stradá, si-a recuperat cutitul si s-a îndreptat
schiopátând Iurios spre Socrate. Socrate s-a ridicat, l-a apucat pe cel pe care se asezase si l-a
aruncat spre cel cu cutitul, strigând "Prinde!" S-au prábusit amândoi pe asIalt; apoi, cu o Iurie
sálbaticá, s-au nápustit toti trei spre noi, urlând, într-un ultim asalt disperat.
În minutele care au urmat a Iost o înválmásealá. Îmi amintesc cá Socrate m-a împins si am
cázut. Apoi s-a lásat linistea, cu exceptia unui geamát. Socrate s-a ridicat în picioare drept, apoi
si-a scuturat bratele în voie si a rásuIlat adânc. A aruncat cutitele în canal. Apoi s-a întors cátre
mine.
"Ai pátit ceva?"
"Nu, doar capul..."
"Te-a lovit?"
"Cred cá e doar alcoolul. Ce s-a petrecut?"
S-a întors cátre cei trei bárbati, întinsi pe caldarâm, s-a asezat în genunchi si le-a luat
pulsul. I-a întors, aproape cu delicatete, si le-a dat câteva palme usoare, ca sá vadá dacá erau
cumva rániti. Abia atunci mi-am dat seama cá Iácea tot ce putea ca sá-i vindece! "Cheamá
ambulanta politiei," mi-a spus, întorcându-se cátre mine. Am alergat la o cabiná si am dat teleIon.
Apoi am plecat, grábindu-ne cátre statia de autobuz. M-am uitat la Socrate. Avea ochii
înlácrimati si, pentru prima datá de când îl cunosteam, aráta palid si Ioarte obosit.
În drum spre casá, în autobuz, am vorbit Ioarte putin. Asta îmi convenea, Iiindcá vorbele
ar Ii durut prea tare. Când autobuzul s-a oprit la Shattuck, Socrate a coborât si mi-a spus: "Te
invit la mine la birou miercurea viitoare, la un páhárel..." A zâmbit, vázându-má cum má strâmb,
apoi a continuat,"... de ceai de plante."
Am coborât la câteva case de blocul unde locuiam. Capul îmi era gata sá explodeze. Má
simteam ca si cum am Ii pierdut lupta, iar ei încá se mai báteau în capul meu. Am urmárit sá-mi
tin ochii închisi cât mai mult posibil, în timp ce má apropiam de casá. "Deci asa se simte un
vampir," má gândeam. "Lumina soarelui poate sá-l ucidá."
Petrecerea noastrá, înecatá în abur de alcool, m-a învátat douá lucruri: primul, am avut
nevoie sá má simt mai liber si s-o las mai moale; al doilea, am luat o hotárâre responsabilá - gata
cu báutura; nu meritá pretul. Dincolo de asta, plácerea báuturii nu însemna nimic Iatá de starea de
încântare de care începeam sá má bucur.
În lunea care a urmat, antrenamentul de gimnasticá, cel mai reusit dupá multe luni, m-a Iácut sá
Iiu chiar mai motivat sá devin din nou întreg, atât Iizic, cât si spiritual. Piciorul mi se vindeca mai
repede decât as Ii avut dreptul sá má astept; Iusesem luat sub aripa unui om extraordinar.
În drum spre casá, eram atât de coplesit de recunostintá, încât, atunci când am ajuns, am
îngenuncheat în Iata blocului si am atins pámântul cu Iruntea. Luând o mâná de pámânt, m-am
uitat cu drag la Irunzele de smarald care Iremátau în bátaia vântului. Pentru câteva clipe
pretioase, am simtit cá má topesc încet în pámânt, devenind una cu el. Apoi, pentru prima datá de
când eram copilas, am simtit o prezentá nedeslusitá, dátátoare de viatá.
Apoi, mintea mea analiticá a dat buzna, comentând: "Aha, deci aceasta este o experientá
misticá spontaná," si vraja s-a rupt. M-am întors la conditia mea pámânteascá - eram din nou un
om obisnuit, care státea sub un ulm tinând în mâná niste pámânt. Am intrat în casá cuprins de o
euIorie relaxantá, am citit o vreme si am adormit.
Marti a Iost o zi linistitá - era linistea dinaintea Iurtunii.
Miercuri dimineatá m-am cuIundat în vâltoarea cursurilor. Sentimentele de seninátate, pe
care le credeam permanente, au Iácut loc curând unor griji ascunse si unor poIte mai vechi. Dupá
toatá sârguinta mea de a respecta disciplina, eram proIund dezamágit. Apoi s-a petrecut ceva nou:
am simtit trezindu-se o întelepciune intuitivá pátrunzátoare, care putea Ii astIel exprimatá în
cuvinte: "Vechile poIte vor continua sá apará, poate chiar ani la rând. Însá nu poItele conteazá;
doar actiunile conteazá. Persevereazá ca un adevárat luptátor."
La început am crezut cá mintea îmi juca Ieste. Dar nu era un gând, nu era o voce; era un
sentiment-certitudine. Simteam ca si cum Socrate ar Ii Iost înláuntrul meu, precum un luptátor
láuntric. Acest sentiment avea sá rámâná prezent în mine.
În acea seará, am plecat la benzinárie ca sá-i povestesc lui Socrate despre recenta mea
hiperactivitate mentalá si despre Sentimentul acela. L-am gásit înlocuind un generator la un
Mercury tamponat. Si-a ridicat privirea, m-a salutat si mi-a spus în treacát: "Joseph a murit azi
dimineatá." La auzul acestei vesti si vázând nepásarea lui Soc, mi-a venit ráu si am cázut peste un
cárucior aIlat în spatele meu.
Când am reusit sá vorbesc, am întrebat: "Cum a murit?"
"Oh, Ioarte bine, bánuiesc," a zâmbit Socrate. "Stii, suIerea de leucemie. Joseph era
bolnav de mai multi ani; s-a tinut tare multá vreme. Un luptátor pe cinste." Vorbea cu aIectiune,
dar aproape cu indiIerentá, Iárá nici o urmá de regret.
"Socrate, nu esti mâhnit, nici mácar un pic?" Si-a lásat cheia deoparte.
"Asta îmi aduce aminte de o poveste pe care am auzit-o cu mult timp în urmá, despre o
mamá coplesitá de durere din cauza mortii tânárului ei Iiu."
"Nu mai pot îndura atâta durere si regret," i-a spus ea surorii ei.
"Surioará, ti-ai jelit cumva Iiul înainte sá se nascá?"
"Nu, bine-nteles cá nu," a ráspuns Iemeia disperatá.
"Pái atunci nu trebuie sá-l plângi nici acum. El s-a întors doar în acelasi loc, în casa lui de
origine, de dinainte de a se naste."
"Asta este o poveste care sá te linisteascá, Socrate?"
"Ei, cred cá e o poveste buná. Poate cá o vei aprecia si tu, cu timpul," a ráspuns el vesel.
"Credeam cá te cunosc destul de bine, Socrate, însá n-am bánuit niciodatá cá poti Ii atât
de lipsit de inimá."
"Nu existá nici un motiv de amáráciune."
"Dar, Socrate, Joseph s-a dus!"
Soc a râs încet. "Poate cá s-a dus, poate cá nu. Poate cá nici n-a Iost vreodatá aici!" Râsul
lui rásuna în tot garajul.
"Vreau sá te înteleg, dar nu pot. Cum poti sá Iii atât de indiIerent Iatá de moarte? La Iel ai
simti si dacá as muri eu?"
"Bine-nteles!" a râs el din nou. "Dan, sunt lucruri pe care tu nu le întelegi încá.
Deocamdatá, pot sá-ti spun doar cá moartea este o transIormare - poate putin mai radicalá decât
pubertatea," a zâmbit el, "dar, în orice caz, nu e ceva care ar trebui neapárat sá te întristeze. Este
doar una dintre schimbárile prin care trece corpul. Când se produce, se produce, asta e. Luptátorul
nici nu cautá moartea, dar nici nu Iuge de ea."
Înainte sá continue sá vorbeascá, chipul i-a devenit sumbru. "Nu moartea este tristá; cel
mai trist este cá majoritatea oamenilor nu tráiesc niciodatá cu adevárat." Apoi ochii i s-au umplut
de lacrimi. Am rámas tácuti o vreme, ca doi prieteni, înainte sá plec acasá. Si abia trecusem de un
colt de stradá, când Sentimentul acela a apárut din nou. "'Tragedia' este Ioarte diIeritá pentru un
luptátor si pentru un tántáláu." Socrate nu s-a întristat pentru cá pur si simplu el nu considera
moartea lui Joseph drept o tragedie. Nu aveam sá-mi dau seama de ce decât dupá multe luni, într-
o pesterá adâncá de munte.
Totusi nu puteam sá má împac deloc cu ideea cá eu - prin urmare si Socrate - n-ar Ii
trebuit sá má simt îndurerat când moartea va lovi. Cu aceastá dilemá stáruindu-mi în minte, într-
un târziu am adormit.
A doua zi dimineatá am primit ráspunsul. Socrate pur si simplu nu reactionase conIorm
asteptárilor mele. În schimb, mi-a demonstrat superioritatea Iericirii. Eram însuIletit de un nou
avânt; am vázut cá nu e nici un rost în a trái conIorm asteptárilor conditionate ale celorlalti sau
ale mintii mele. Asa cá eu însumi, ca un adevárat luptátor, voi alege când, unde si cum voi gândi
si voi actiona. Cu acestá hotárâre Iermá, simteam cá încep sá înteleg viata unui luptátor.
În acea seará m-am dus la biroul benzináriei si i-am márturisit lui Socrate: "Sunt gata.
Acum nimic nu má mai poate opri."
Cáutátura lui asprá mi-a Iácut praI toate lunile de antrenament. Mi s-au înmuiat genunchii.
Mi-a vorbit în soaptá, si totusi vocea lui párea pátrunzátoare. "Nu Ii atât de superIicial! Poate cá
esti gata, poate cá nu. Un lucru este sigur: nu ti-a mai rámas prea mult timp la dispozitie! Cu
Iiecare zi care trece te apropii tot mai mult de clipa mortii. Asta nu-i de joacá, întelegi?"
Am crezut cá aud vântul începând sá se tânguie aIará. Fárá sá má previná în vreun Iel, i-
am simtit degetele calde atingându-má pe tâmple.
Eram ghemuit într-un tuIis. La vreo trei metri de mine, cu Iata cátre ascunzátoarea mea, se aIla un
spadasin, înalt de peste doi metri. Corpul sáu masiv, musculos, duhnea a sulI. Capul si chiar si
Iruntea îi erau acoperite de pár urât, încâlcit; sprâncenele erau niste dungi imense, pe o Iatá
schimonositá si pliná de urá.
Îl scruta cu ráutate pe tânárul spadasin cu care se conIrunta. Dintr-odatá s-au materializat
cinci imagini identice ale uriasului, care l-au încercuit pe tânárul spadasin. Toti sase au început sá
râdá în acelasi timp - un hohot mârâind si icnind adânc din burtile lor. Simteam cá-mi vine ráu.
Tânárul luptátor îsi Ierea capul când în stânga, când în dreapta, mânuindu-si sabia cu
îndârjire, învârtind, parând si spintecând aerul. Dar n-avea noroc.
Cu un rácnet, toate Iormele-imagini s-au nápustit asupra lui. În spatele lui sabia uriasului
a lovit crunt, retezându-i bratul. A scos un urlet de durere, în timp ce sângele-i tâsnea si a început
sá taie orbeste prin aer, cu un ultim eIort disperat. Sabia uriasá a spintecat din nou, iar capul
tânárului spadasin a cázut, desprins de pe umeri, si s-a rostogolit pe pámânt, cu groaza întipáritá
pe chip.
"Ohhh," am gemut Iárá sá vreau, simtind cá má apucá greata. Duhoarea de sulI má îneca.
O smuciturá dureroasá de brat m-a smuls din tuIisuri si m-a trântit la pámânt. Când am deschis
ochii, eram doar la câtiva centimetri de capul retezat al tânárului spadasin, iar ochii morti ai
acestuia má avertizau cá osânda mea era iminentá. Apoi am auzit vocea guturalá a uriasului.
"Ia-ti adio de la viatá, tânár Iárá minte ce esti!" a mormáit magicianul. Sarcasmul lui m-a
înIuriat. Am însIácat sabia tânarului luptátor si am sárit în picioare, gata sá-l înIrunt.
"Mie nu-mi spune 'tânár Iárá minte' decât cineva care e de departe mai bun decât tine,
eunuc smiorcáit!" Cu un strigát de luptá am pornit la atac, lovindu-l cu sabia.
Forta cu care mi-a parat atacul m-a tintuit locului. Dintr-odatá erau din nou sase. Am
urmárit sá nu-l pierd din ochi pe cel adevárat, în timp ce am sárit într-o parte, dar nu mai eram
sigur care dintre ei era.
Au început cu totii sá Iacá o incantatie, adânc din burtá; apoi aceasta s-a transIormat într-o
vibratie joasá, un horcáit îngrozitor ca de moarte, în timp ce ei se târau încet cátre mine.
Apoi am avut Sentimentul acela si stiam ce am de Iácut. "Uriasul reprezintá sursa tuturor
suIerintelor tale; el este mintea ta. Este însusi demonul pe care trebuie sá-l ucizi. Nu te lása
amágit precum luptátorul înIrânt; rámâi Iocalizat!" În mod absurd mintea mea comenta: "Ai picat
tocmai la tanc pentru o lectie." Apoi eram înapoi în încurcátura de dinainte, simtind un calm de
gheatá.
M-am asezat pe spate si am închis ochii, preIácându-má cá má las în voia sortii, cu sabia
în mâná, cu lama de-a lungul pieptului si al obrazului. Iluziile puteau sá-mi pácáleascá ochii, nu
însá si urechile. Numai un luptátor real ar Ii Iácut zgomot în timp ce pásea. L-am auzit în spatele
meu. Avea doar douá optiuni - sá plece sau sá ucidá. A ales sá ucidá. Am ascultat cu atentie.
Chiar în clipa când i-am simtit sabia gata sá má loveascá, am împins sabia mea în sus, din
rásputeri, si am simtit cum pátrunde, spintecând haine, carne si muschi. Un urlet teribil, apoi am
auzit buInitura corpului sáu prábusindu-se. Demonul, cu Iata în jos, era strápuns de sabia mea.
"Aproape cá n-ai mai venit înapoi atunci," a spus Socrate, cu sprâncenele încruntate.
Am alergat la baie, unde am vársat imediat. Dupa ce am iesit, mi-a Iácut niste ceai de
musetel cu licorice, "pentru nervi si stomac."
Am început sá-i povestesc lui Socrate despre aventurá. "Eram ascuns într-o tuIá, în
spatele táu, asa cá am vázut totul," m-a întrerupt el. "Odatá era cât pe ce sá stránut; ce Iericit am
Iost cá mi-a trecut. Cert este cá n-aveam nici un cheI sá má iau la hartá cu personajul acela.
Pentru o clipá am crezut cá va trebui s-o Iac, însá te-ai descurcat destul de bine, Dan."
"O, multumesc, Soc." Am zâmbit satisIácut. "Eu..."
"Pe de altá parte, se pare cá ti-a scápat ceva care aproape te-ar Ii costat viata."
Acum era rândul meu sá-l întrerup. "Da, Soc, stii ce mi-a scápat? VârIul sabiei uriasului
mi-a scápat, si asta pentru cá nu mi-a scápat nici o clipá din ochi - si asta m-a scápat cu viatá," am
glumit eu.
"Chiar asa?"
"Soc, toatá viata m-am luptat cu iluziile, preocupat de orice problemá personalá maruntá.
Mi-am dedicat viata autoperIectionárii, Iárá sá deslusesc singura problemá care m-a împins sá
caut în primul loc. În timp ce încercam sá Iac ca totul pe lumea asta sá Iie pus în slujba mea,
întotdeauna m-am lásat înIrânt de propria minte; întotdeauna am Iost preocupat numai de mine,
de mine, de mine. Uriasul este singura mea problemá realá în viatá - este mintea mea. Si,
Socrate," i-am spus cu emotie crescândá, tocmai constientizând ceea ce Iácusem, "L-am
spintecat!"
"Fárá doar si poate," a spus el aprobator.
"Ce-ar Ii Iost dacá uriasul m-ar Ii învins; cum ar Ii Iost?"
"Nu vorbi despre astIel de lucruri," a spus el grav.
"Vreau sá stiu. Chiar as Ii murit?"
"Foarte posibil," a spus. "Sau cel putin ai Ii înnebunit."
Ceainicul a început sá suiere.
5
Cárarea de munte
Socrate a turnat ceai Iierbinte în cestile noastre gemene si a rostit primele vorbe
încurajatoare dupá luni întregi. "Faptul cá ai supravietuit acelui duel este o dovadá clará cá esti
pregátit sá progresezi mai departe cátre Scopul Ultim."
"Ce înseamná asta?"
"Când vei descoperi ce înseamná, vei Ii deja acolo. Dar pâná atunci, antrenamentul táu se
poate muta acum într-o arená diIeritá."
O schimbare! Un semn de progres. Deveneam din ce în ce mai entuziasmat. "În sIârsit, o
luám iar din loc," má gândeam. "Socrate," am întrebat, "la ce arená te reIeri?"
"În primul rând, n-am sá mai Iiu masina ta de ráspuns la întrebári. De-acum înainte va
trebui sá-ti gásesti singur ráspunsurile, înauntrul táu. Si vei începe chiar acum. Du-te în spatele
benzináriei, lângá ghena de gunoi. Acolo, în spate, chiar în colt, lângá perete, ai sá gásesti o piatrá
mare platá. Asazá-te pe piatra aceea si ramâi acolo pâná când vei gási ceva de valoare sá-mi
spui."
Am ascultat cu atentie, apoi l-am întrebat: "Asta-i tot?"
"Asta-i tot. Asazá-te acolo si deschide-ti mintea cátre propria întelepciune láuntricá."
M-am dus aIará, am gásit piatra si m-am asezat, în întuneric. La început gânduri rázlete
îmi rátáceau prin minte. Apoi m-am gandit la toate conceptele importante pe care le învátasem în
anii de scoalá. A trecut o orá, apoi douá, apoi trei. Peste câteva ore avea sá rásará soarele si mi se
Iácea Irig. Am început sá-mi încetinesc respiratia si sá-mi imaginez cu ardoare cá abdomenul îmi
este cald. Nu peste multá vreme, má simteam din nou conIortabil.
Se iveau zorile. Singurul lucru care-mi venea în minte sá i-l spun era o revelatie pe care
am avut-o la un curs de psihologie. M-am ridicat, întepenit, iar picioarele má dureau; si m-am dus
schiopátând în birou. Socrate, arátând relaxat, asezat comod la birou, m-a întrebat: "Ah, asa de
repede? Ei, ce-ai gásit?
Aproape cá mi-era jená sá-i spun ce aveam de spus, dar speram c-o sá Iie multumit. "Uite,
Soc. Dincolo de toate diIerentele aparente dintre noi, cu totii împártásim aceleasi nevoi omenesti
si aceleasi temeri; cu totii suntem pe aceeasi cale, ghidându-ne unul pe altul. Si aceastá întelegere
ne poate conIeri compasiune."
"Nu-i ráu; înapoi la piatrá."
"Dar se Iace ziuá - si tu pleci."
"Nu-i nici o problemá," a zâmbit el. "Sunt sigur cá vei gási tu ceva la care sá chibzuiesti
pâná diseará."
"Diseará, eu..." Dar el îmi aráta usa.
Sezând pe piatrá, cu întepáturi în tot corpul, m-am întors cu gândul la copilárie.
Îmi rásIoiam trecutul, cáutând sclipiri de întelepciune. Am urmárit sá comprim tot ceea ce iesise
la ivealá mai bun în lunile petrecute aláturi de Socrate într-un aIorism iscusit.
Má gândeam la cursurile pe care aveam sá le pierd si la antrenamentul de gimnasticá la
care trebuia sá lipsesc - si la ce scuze aveam sá-i prezint antrenorului; poate aveam sá-i spun cá
am stat pe o piatrá într-o statie de benziná. Ar Ii Iost o poveste destul de absurdá ca sá-l Iacá sá
râdá.
Soarele se cátára pe cer cu o încetinealá agonizantá. Eu continuam sá sed acolo,
înIometat, iritat, apoi din ce în ce mai deprimat, pe másurá ce se lása întunericul. Încá n-aveam
nimic pentru Socrate. Apoi, chiar când se apropia momentul ca el sá intre în schimb, mi-a venit o
idee. Vroia ceva proIund, ceva asa, mai cosmic! M-am concentrat cu un eIort reînnoit. L-am
vázut intrând în birou, Iácându-mi cu mâna. Mi-am dublat eIorturile. Apoi, pe la miezul noptii,
gata, stiam. Nici nu mai puteam sá merg, asa cá m-am întins îndelung, câteva minute, înainte sá
má târásc pâná la birou.
"Am vázut dincolo de mástile sociale ale oamenilor, dupá care se ascund Iricile lor
obisnuite si mintile tulburi, si asta m-a Iácut sá Iiu cinic, pentru cá n-am Iost încá în stare sá trec
dincolo de ele, pentru a putea vedea lumina dináuntrul lor." Credeam cá asta era o revelatie de
proportii uriase.
"Excelent," s-a pronuntat Soc. Nici n-am rásuIlat bine, cá a adáugat: "dar nu e chiar ce
aveam eu în minte. N-ai putea sá-mi gásesti ceva mai impresionant?" Am urlat la pereti, de Iurie,
apoi am luat-o cu pasi mari din loc, înapoi la piatra mea IilosoIalá.
"Ceva mai impresionant," a spus. Oare ásta era un indiciu? În mod normal, má gândeam
la antrenamentele mele recente la sala de gimnasticá. Colegii mei de echipá cârâiau în jurul meu
ca niste closti. De curând, eram la salá si Iáceam niste desprinderi înalte la bara Iixá, si, ratând
pirueta de trecere, a trebuit sá sar direct din vârIul barei. Stiam cá urma sá aterizez cam Iortat,
însá nici n-am apucat sá ating podeaua, cá Sid si Herb m-au prins din zbor si m-au asezat jos cu
grijá. "Fii atent, Dan," má dojenea Sid. "Vrei sá-ti rupi piciorul înainte sá se vindece?"
Nimic din toate astea nu párea sá Iie Ioarte relevant în situatia mea prezentá, dar îmi
lásam constienta sá se relaxeze, sperând cá poate Sentimentul acela má va sIátui cumva. Dar
nimic. Eram atât de întepenit si chinuit de durere, încât nu má mai puteam concentra. M-am
gândit cá n-as Ii trisat dacá m-as Ii ridicat în picioare pe piatrá si as Ii exersat câteva miscári
ample de t'ai chi, acea metoda chinezeascá de miscare lentá, pe care mi-o arátase Soc.
În timp ce-mi îndoiam picioarele si má miscam gratios înainte si înapoi, rásucidu-mi
soldurile si întinzându-mi bratele în aer, mi-am lásat respiratia sá-mi controleze comutárile de
greutate. Mintea mi s-a golit, apoi s-a umplut dintr-odatá cu urmátoarea scená:
Cu câteva zile înainte, alergasem încet si cu grijá pâná la Provo Square, în mijlocul orasului
Berkeley, dinspre Primárie spre Liceul Berkeley, pe lângá acesta. Ca sá má relaxez am început sá
má balansez înainte si înapoi, Iácând miscári de t'ai chi. M-am concentrat asupra armoniei si
echilibrului, simtindu-má ca o algá plutind în ocean.
Câtiva báieti si Iete de la liceu s-au oprit si se uitau la mine, dar nu le-am dat nici o
atentie, lásându-mi concentrarea sá curgá împreuná cu miscárile. Când am terminat si mi-am tras
pantalonii de trening peste sort, constiinta mea obisnuitá a început sá-si spuná cuvântul: "Oare
arát bine?" Atentia îmi era atrasá de douá adolescente drágute care se uitau la mine si chichoteau.
"Hm, cred cá Ietele alea sunt impresionate," má gândeam, în timp ce intram cu amândouá
picioarele într-un singur crac al pantalonilor; mi-am pierdut echilibrul si am cázut în Iund.
Au început si alti elevi sá râdá împreuná cu Ietele. O clipá m-am Iâstâcit, dar dupá aceea
m-am întins pe spate si am început sá râd si eu cu ei.
Má întrebam, sezand încá pe piatrá, de ce incidentul acela ar putea Ii important. Apoi m-am prins;
stiam cá aveam ceva valoros sá-i spun lui Socrate.
Am intrat în birou, m-am postat în Iata mesei lui Socrate si i-am spus: "Nu existá
momente lipsite de importantá!"
Soc a zâmbit. "Bun venit înapoi." M-am prábusit pe canapea, iar el a Iácut un ceai.
Dupa aceea am tratat Iiecare moment în sala de gimnasticá - atat la sol, cât si în aer - ca pe
ceva special, demn de toatá atentia mea. Totusi aveau sá Iie necesare si alte lectii, si, asa cum îmi
explicase Socrate de atâtea ori, abilitatea de a-ti extinde o atentie ascutitá ca briciul asupra
Iiecárui moment al vietii de zi cu zi necesita mult mai multá practicá.
În ziua urmátoare, în dupá amiaza de dinainte de antrenament, am proIitat de cerul
albastru si de lumina caldá a soarelui ca sá stau la soare, Iárá tricou, într-un crâng si sá meditez.
Nu trecuserá nici zece minute, când cineva m-a apucat de umeri si a început sá má zgâltâie
înainte si înapoi. M-am rostogolit, gâIâind si m-am ghemuit. Apoi am vázut cine era.
"Socrate, câteodatá esti chiar lipsit de maniere, sá stii."
"Hai, trezeste-te!" a spus. "Gata cu dormitul în timpul serviciului. Avem treabá."
"Am liber," l-am tachinat. "Pauzá de prânz, încercati la ghiseul urmátor."
"A venit vremea sá o luam din loc, Mare SeI de Trib. Du-te, ia-ti adidasii si vino sá ne
întâlnim aici peste zece minute."
M-am dus acasá, m-am încáltat cu adidasii mei vechi si m-am grábit înapoi spre crâng.
Socrate nu se vedea nicáieri. Apoi am vázut-o.
"Joy!" Purta un sort de satin albastru, adidasi galbeni marca Tiger si un tricou înnodat pe
talie. Am alergat la ea si am îmbrátisat-o. Am râs, am încercat s-o înghiontesc, sá má iau la trântá
cu ea, ca pe vremuri, însá nu se mai lása asa de usor. Vroiam sá-i vorbesc, sá-i márturisesc
sentimentele mele, planurile mele, dar ea mi-a pus degetele pe buze si mi-a spus: "Avem timp sá
vorbim mai târziu, Danny. Deocamdatá vino dupá mine."
Mi-a arátat o încálzire mai complicatá; era o combinatie de miscári de t'ai chi, vizualizári,
exercitii pentru ampliIicarea Iortei si gratiei, exercitii de coordonare pentru "a încálzi atât mintea,
cât si trupul". În câteva minute má simteam mai usor, mai sprinten si plin de energie.
Fárá sá má previná, o aud pe Joy spunând: "Pe locuri, Iiti gata, start!" A zbughit-o la Iugá,
alergând prin campus, spre dealurile din Strawbery Canyon. Am urmat-o, puInind de náduI si
suIlând din greu. NeIiind încá în Iormá pentru astIel de alergári, am început sá rámân mult în
urmá. Am continuat cu îndârjire, simtindu-mi plámânii arzând. Sus, la capát, Joy se oprise pe
culmea de unde se vedea stadionul de Iotbal. Abia mai puteam sá respir când am ajuns la ea.
"Ce ti-a luat asa de mult, scumpete?" a spus ea, cu mâinile-n solduri. Apoi a sters-o din
nou, în sus, spre canion, îndreptându-se spre locul de unde începeau urmele de Ioc, poteci înguste
care serpuiau printre dealuri. Am urmat-o Iárá sá crâcnesc, desi má durea tot corpul, cum nu má
mai duruse demult, însá eram hotárât s-o întrec.
Pe másurá ce ne apropiam de poteci, a încetinit si a început sá alerge într-un ritm ceva mai
uman. Apoi, spre uluirea mea, când a ajuns la baza potecilor aIlate mai jos, în loc sá se întoarcá, a
luat-o si mai sus, departe, printre dealuri.
Am înáltat o rugáciune de multumire, în sinea mea, când am vázut-o cá se întoarce la
capátul potecilor de jos, în loc sá o ia pe panta îngrozitor de abruptá, "conectorul" de vreo sapte
sute de metri, care unea potecile de jos cu cele de sus. Fiindcá acum alergam mai usor la vale, pe
o portiune de drum mai lungá, Joy a început sá vorbeascá. "Danny, Socrate m-a rugat sá-ti Iac
cunostintá cu o nouá Iazá a antrenamentului táu. Meditatia este un exercitiu valoros. Dar, dincolo
de aceasta, trebuie sá deschizi ochii si sá privesti în jurul táu. Viata luptátorului," a spus ea, "nu
este o practicá staticá, ci este o experientá dinamicá. Asa cum ti-a spus Socrate," a continuat ea,
în timp ce treceam de o curbá si începeam sá coborâm o pantá mai abruptá, "aceastá cale este
calea actiunii - si actiune ai sá primesti!"
În tot acest timp, am ascultat cu luare aminte, cu privirea-n pámânt. I-am ráspuns: "Da,
înteleg asta, Joy, de aceea má antrenez la gimnasticá..." Mi-am ridicat privirea la timp pentru a-i
vedea silueta încântátoare depártându-se.
Când m-am dus la antrenament, mai târziu în dupá amiaza aceea, eram complet vláguit.
M-am asezat pe saltea si m-am întins si m-am tot întins, pâná când antrenorul a venit la mine si
m-a luat la rost: "Ai de gând sá te întinzi toatá ziua sau vrei sá mai încerci si alte activitáti
minunate pe care le avem pentru tine - si pe care în general le numim 'gimnasticá'?"
"O.K., Hal," am zâmbit. Pentru început am încercat niste salturi simple, ca sá-mi testez
piciorul. Alergarea era una; dar salturile erau alta. Salturile mai complexe pot exercita o Iortá de
cinci sute de kilograme atunci când picioarele lovesc solul, pentru a împinge corpul în sus. De
asemenea am început sá-mi testez picioarele si la trambuliná, prima datá dupá un an.
Sárind ritmic în aer, má dádeam peste cap iar si iar. "Iu huu!"
Pat si Dennis, colegii mei de trambuliná, strigau la mine: "Milllman, nu vrei s-o lasi mai
moale? Doar stii cá piciorul nu ti s-a vindecat de tot!" Má întrebam ce-ar Ii spus oare dacá ar Ii
stiut cá tocmai alergasem nu stiu câti kilometri pe dealuri.
Când m-am dus la benzinárie în noaptea aceea, eram atât de obosit, încât abia mai puteam
sá-mi tin ochii deschisi. Odatá intrat în birou, din aerul rece de octombrie, eram gata pentru un
ceai bineIácátor si o conversatie linistitoare. Ar Ii trebuit sá-mi închipui cá nu va Ii neapárat chiar
asa.
"Vino aici, în Iata mea. Asazá-te în pozitia asta," îmi demonstra Socrate, cu picioarele
îndoite pe jumátate, cu bazinul înainte si cu umerii dati putin înapoi. Si-a întins mâinile în Iatá, ca
si cum ar Ii tinut o minge de plajá invizibilá. "Rámâi în pozitia asta, Iárá sá te misti si respirá
încet; între timp eu am sá-ti spun câteva lucruri pe care trebuie sá le stii
despre un antrenament corect."
S-a asezat la biroul lui si m-a urmárit cu privirea. Chiar de la început picioarele au început
sá má doará si sá-mi tremure. "Cât trebuie sá mai stau asa?" am gemut.
Neluându-mi în seamá întrebarea, a spus: "Te descurci bine, Dan, în comparatie cu un om
obisnuit, cu toate acestea corpul îti este plin de blocaje. Existá prea multá tensiune în muschii tái,
iar muschii tensionati au nevoie de mai multá energie ca sá se miste. Asa cá, înainte de toate va
trebui sá înveti cum sá elimini aceste acumulári de tensiune."
Picioarele începeau sá mi se clatine de durere si de obosealá. "Má doare!"
"Te doare numai Iiindcá muschii îti sunt ca niste pietre."
"Bine, bine, am priceput!"
Socrate a zâmbit doar si a iesit brusc din birou, lásându-má asa, cu picioarele pe jumátate
îndoite, transpirând si tremurând. S-a întors cu un cotoi gri, vânos, care dupá cum aráta, era
evident cá trecuse prin multe la viata lui.
"Trebuie sá-ti dezvolti muschii ca aceastá pisicá, dacá vrei sá te misti la Iel ca noi," a
spus, scárpinând Ielina torcátoare între urechi.
Pe Irunte îmi apáruserá broboane de sudoare. Durerea din umeri si din picioare era
intensá. Într-un târziu, Socrate a spus: "Pe loc repaus." M-am ridicat imediat, stergându-mi
Iruntea si scuturându-má în voie. "Vino aici sá Iaci cunostintá cu aceastá pisicá." Aceasta torcea
Iericitá, în timp ce Socrate o scárpina între urechi. "De-acum înainte noi doi îti vom Ii antrenori,
nu-i asa, pisi?" Pisica a mieunat aprobator si eu am mângâiat-o. "Acum strânge-i muschii de la
picior, încet, pâná la os."
"Si dac-o doare?"
"Strânge!"
Am apásat din ce în ce mai adânc în muschiul pisicii, pâná când i-am simtit osul. Pisica
má privea curioasá, torcând în continuare.
"Acum apasá muschiul gambei mele," a spus Soc.
"Oh, Soc, nu pot. Nu ne cunoastem destul de bine."
"Fá-o, gágáutá." Am strâns si am Iost surprins sá-i simt muschiul în acelasi Iel ca si pe cel
al pisicii, maleabil, ca un jeleu bine legat.
"E rândul táu," a spus, aplecându-se si strângându-mi muschiul gambei.
"Au!" am scâncit. "Întotdeauna am crezut cá muschii tari sunt ceva normal," am spus
Irectionându-mi gambele.
"Da, sunt ceva normal, Dan, dar tu trebuie sá treci cu mult dincolo de normal, dincolo de
obisnuit, dincolo de comun si de rezonabil, pe tárâmul luptátorului. Întotdeauna ai cáutat sá devii
superior într-un tárâm obisnuit. Acum esti pe cale sá devii obisnuit într-un tárâm superior."
Socrate a mai alintat o datá motanul si l-a lásat sá iasá aIará. S-a învârtit prin preajmá
câteva clipe, apoi dus a Iost. Apoi Soc a început sá-mi prezinte elementele subtile ale
antrenamentului Iizic. "Pâná acum ai înteles cum mintea induce tensiuni în corp. Ai acumulat tot
Ielul de griji si preocupári, precum si alte reziduuri mentale, ani la rând. A venit timpul sá te
eliberezi de aceste vechi tensiuni, care ti-au rámas Ierecate în muschi."
Socrate mi-a dat un sort si mi-a spus sá-l îmbrac. Când m-am întors, era si el în sort si
întinsese un cearsaI alb peste covor. "Ce Iaci, dacá vine un client?" Si mi-a arátat salopeta agátatá
lângá usá.
"Acum Iá exact asa cum Iac eu." A început sá-si maseze piciorul stâng cu un ulei
parIumat. L-am imitat, pas cu pas, în timp ce strângea, apása si Irámânta Ioarte adânc, de la un
capát la altul, pe lateral si între degete, apoi iar întinzând, presând si trágând.
"Maseazá si oasele, nu doar carnea si muschiul - mai adânc," a spus. Dupá o jumátate de
orá abia terminasem cu piciorul stâng. Am repetat procesul cu piciorul drept. Totul a durat ore în
sir, acoperind Iiecare parte a corpului. Am învátat lucruri despre muschii mei, pe care nu le
stiusem înainte. Puteam sá simt locul în care erau prinsi; puteam sá simt Iorma oaselor. Era
uimitor Iaptul cá eu, un atlet, eram atât de neIamiliarizat cu corpul meu.
Socrate si-a tras repede salopeta, de câteva ori, când a sunat clopotelul, dar în rest n-am
Iost deranjati. Când m-am îmbrácat, dupá cinci ore, m-am simtit ca si cum as Ii îmbrácat un corp
nou. Întorcându-se de aIará, Soc mi-a spus: "Ti-ai curátat corpul de multe Irici de demult. Fá-ti
timp sá repeti acest procedeu cel putin o datá pe sáptámâná, în urmátoarele sase luni. Acordá o
atentie deosebitá picioarelor; maseazá-ti regiunea ránii în Iiecare zi timp de douá sáptámâni."
"Mai multe teme de Iácut," má gândeam. Cerul începea sá se lumineze. Am cáscat. Era
timpul sá plec acasá. Când am iesit, Socrate mi-a spus sá Iiu la capátul potecilor la ora 1 Iix, dupá
amiazá.
Am ajuns devreme acolo. M-am întins si m-am încálzit alene; îmi simteam corpul Ioarte
destins si usor, dupá "masajul oaselor", dar má simteam încá obosit, dupá numai câteva ore de
somn. A început o ploicicá; toate ca toate, dar nu prea aveam cheI de alergat nicáieri, cu nimeni.
Apoi am auzit un Iosnet în tuIisurile din apropiere. Am rámas nemiscat, cu urechile ciulite,
asteptându-má sá vád vreo cáprioará iesind din Irunzis. Dar era Joy, arátând ca o printesá elIá,
purtând un sort verde închis si un tricou vernil, pe care era scris: "Fericirea are rezervorul plin".
Un cadou de la Socrate, de buná seamá.
"Joy, înainte sá alergám, hai sá ne asezám putin si sá stám de vorbá; am atâtea sá-ti spun."
A zâmbit si rupt-o la Iugá.
În timp ce alergam dupá ea, la prima curbá, unde eram cât pe ce sá alunec pe pámântul
umed argilos, îmi simteam picioarele slábite, dupá exercitiul de ieri. Nu dupá mult am început sá
respir din ce în ce mai greu, iar piciorul drept îmi zvâcnea, dar nu má plângeam. Eram
recunoscátor cá pástra un ritm ceva mai lejer decât ieri.
Ne-am apropiat de capátul potecii de jos, Iárá sá vorbim. Respiratia îmi era greoaie si nu-
mi mai rámásese nici un pic de energie. Má pregáteam sá Iac cale-ntoarsá, când ea a spus: "Hopa,
sus!" si a luat-o în sus pe conector. "Asta nu!" îmi striga mintea. "Nici vorbá!" îmi spuneau
muschii istoviti. Apoi m-am uitat dupá Joy, care zburda pe deal, de parcá ar Ii Iost plat.
Cu un strigát rebel, am luat dealul cu asalt. Arátam ca o gorilá beatá, cocosându-má,
mormáind, gâIâind, cátárându-má orbeste, cu mâinile si cu picioarele, doi pasi înainte, unul
înapoi, alunecat.
În vârI era neted. Joy se asezase acolo, mirosind acele umede de brad, arátând împácatá si
multumitá, precum Bambi. Plámânii îmi cereau cu disperare mai mult aer. "Am o idee," am spus
gâIâind. "Hai sá mergem la pas restul drumului - sau nu, mai bine hai sá ne târâm - am avea mai
mult timp sá vorbim. Suná destul de bine, nu-i asa?"
"Haide," a spus ea sprintará.
Deceptia mi s-a transIormat în Iurie. Am s-o Iugáresc pâná la capátul pámântului! Am
cálcat într-o baltá, am alunecat prin noroi si m-am poticnit în crengile unui copácel, cât pe ce sá
má prábusesc de pe deal.
"Fir-ar-sá-Iie-mama-ei-de-treabá!" Vorbele îmi sunau ca o soaptá rágusitá. Nu mai aveam
energie sá vorbesc.
Mi-a dat de Iurcá un delusor, care párea cât Stancile Colorado, apoi am vázut-o pe Joy
ghemuindu-se, jucându-se cu niste iepuri sálbatici, care topáiau pe cárare. Când am ajuns la ea,
împleticindu-má, iepurii au sárit în tuIisuri. Joy si-a ridicat privirea spre mine, zâmbind, si mi-a
spus: "Oh, iatá-te, în sIârsit!" Cu un eIort eroic, m-am opintit si am reusit sá accelerez pe lângá
ea, dar ea a tâsnit înainte, ca o zvârlugá, si a dispárut din nou.
Am urcat vreo trei sute de metri. Eram mult deasupra golIului si puteam sá vád
Universitatea acolo jos. În orice caz, nu aveam nici conditia Iizicá, nici dispozitia mentalá, ca sá
admir privelistea. Simteam cá-mi dau duhul. Îmi închipuiam cá eram îngropat pe dealul acela, în
pámântul reaván, si deasupra era o táblitá pe care státea scris: "Aici odihneste Dan. "Bun báiat, a
încercat."
Ploaia s-a întetit, dar alergam ca si cum as Ii Iost în transá, aplecându-má, împiedicându-
má, târându-má, pas cu pas. Parcá aveam niste ghete de Iier în picioare. Apoi, întorcând la o
curbá, am zárit ultimul deal, care párea aproape vertical. Mintea mea se încápátâna din nou;
corpul mi s-a oprit neputincios, dar acolo, în vârIul dealului, era Joy, cu mâinile în solduri, ca si
cum m-ar Ii provocat. Am reusit cumva sá má urnesc si sá-ncep sá-mi misc picioarele din nou.
M-am târât, m-am sIortat, m-am opintit si am gemut pe ultimii pasi, care páreau cá nu se mai
terminá, pâná când, ajungând sus, m-am ciocnit de ea.
"Oho, báiete, usurel," a râs. "Gata, ai terminat."
M-am rezemat de ea si, printre gâIâieli, am îngáimat: "Poti - s-o - mai - spui - o datá."
Apoi am coborât dealul, încet, având astIel suIicient rágaz sá-mi revin si sá vorbesc. "Joy,
eu cred cá nu e normal sá má Iortez în halul ásta. Nu eram tocmai pregátit sá alerg atât de
departe; nu cred cá e Ioarte bine pentru corp."
"Ai dreptate," a spus ea. "Dar n-a Iost un test pentru corpul táu, ci pentru spiritul táu - un
test care sá arate dacá poti trece mai departe - nu doar peste deal, ci la o nouá etapá a
antrenamentului táu. Dacá te-ai Ii oprit, asta ar Ii însemnat sIârsitul. Dar ai trecut, Danny, si încá
cu brio."
A început sá batá vântul si ploua în continuare, udându-ne leoarcá. Dupá un timp Joy s-a
oprit si mi-a prins Iata în mâini. Apa ne picura din párul ud si ne siroia pe obraji. Am cuprins-o
de dupá mijloc si mi-am cuIundat privirea în ochii ei luminosi, apoi ne-am sárutat.
Má simteam încárcat cu o nouá energie. Am râs de Ielul în care arátam amândoi, ca niste
bureti tocmai buni de stors, si i-am spus: "Hai sá Iacem întrecere pâná jos!" Am pornit în vitezá si
eram înaintea ei. "Ce mare scoIalá!" má gândeam. "Pot sá má dau de-a berbeleacul pe potecile
astea aIurisite!" A câstigat ea, bine-nteles.
Mai târziu, în dupá amiaza aceea, uscat si încálzit, má întindeam alene împreuná cu Sid,
Gary, Scott si Herb. Cáldura sálii era un adápost plácut, având în vedere ploaia torentialá de
aIará. În ciuda alergárii istovitoare, mai aveam totusi o rezervá de energie.
Dar pâná când am ajuns în birou în seara aceea si m-am descáltat, rezervorul s-a golit de
tot. As Ii vrut sá-mi trântesc corpul obosit pe canapea si sá trag un pui de somn de vreo zece
douásprezece ore. Rezistând tentatiei, m-am asezat, cât am putut eu de gratios, în Iata lui Socrate.
Eram amuzat de Ielul în care rearanjase decorul. Pe pereti erau, de sus pâná jos, IotograIii
cu jucátori de golI, schiori, tenismeni si gimnasti; pe birou era o mánusá de baseball si o minge
de Iotbal. Chiar si Socrate purta un tricou pe care scria "Antrenorii din Statul Ohio". Se pare cá
începusem etapa sportivá a antrenamentului meu.
În timp ce Socrate pregátea ceaiul sáu special de înviorare, pe care-l numea "Vuiet de
Iurtuná", i-am povestit despre progresele mele la gimnasticá. A ascultat, încuviintând din cap.
Însá cuvintele care au urmat m-au intrigat.
"Gimnastica poate Ii chiar mai mult decât ai înteles tu pâná acum. Ca sá te ajut sá te
lámuresti de ce, ar trebui întâi ca tu sá descoperi exact motivul pentru care îti place aceastá artá
acrobaticá."
"Poti sá Iii mai explicit?"
A scos din birou trei pumnale mortale. "Stii, Soc, nu mai conteazá," am spus, "n-am
neapárat nevoie de vreo explicatie."
"Ridicá-te," mi-a ordonat el. Dupá ce m-am ridicat, a aruncat la întâmplare un cutit, de
sus, direct spre pieptul meu.
Am sárit în láturi, cázând pe canapea, iar cutitul a picat Iárá zgomot pe covor. Am rámas
acolo, stupeIiat, cu inima bátându-mi nebuneste.
"Bine," a spus. "Ai reactionat un pic cam exagerat, dar e bine. Acum ridicá-te si prinde-l
pe urmátorul."
Chiar atunci, ceainicul a început sá Iluiere; eram gratiat. "Ei bine," am spus, rásuIlând
usurat, Irecându-mi palmele transpirate, "e ora ceaiului."
"Nu-i grabá," a spus. "Priveste-má cu atentie." Soc a azvârlit lama lucioasá în aer. Am
urmárit-o cum se rásuceste si cade. În timp ce cádea, el si-a potrivit miscarea încheieturii mâinii
cu viteza lamei si a prins mânerul între degetul mare si celelalte degete, ca un cleste, strângând
puternic.
"Acum încearcá si tu. Ia aminte cum am prins-o, astIel încât, chiar dacá, din gresealá, as
Ii apucat lama, nu m-ar Ii táiat." A aruncat alt cutit spre mine. Mai relaxat, m-am dat la o parte
din calea lui si am încercat sá-l prind, dar Iárá succes.
"Dacá-l scapi si pe urmátorul, o sá încep sá arunc de jos," mi-a promis el.
De data asta, eram cu privirea lipitá de mâner; când s-a apropiat, l-am prins. "Hei, am
reusit!"
"Nu-i asa cá sporturile sunt minunate?" a spus el. O vreme ne-am cuIundat cu totul în
acest joc de aruncare si prindere. Apoi el s-a oprit.
"Acum dá-mi voie sá-ti povestesc despre satori, un concept Zen. Satori este starea de
spirit a luptátorului; ea apare în momentul în care mintea este lipsitá de gânduri, când este
constientá purá; corpul este activ, sensibil, relaxat; iar emotiile sunt deschise si libere: satori este
ceea ce ai experimentat atunci cand cutitul zbura spre tine."
"Stii Soc, am avut acest sentiment de multe ori, în special în timpul concursurilor. De
multe ori má concentram atât de intens, încât nici mácar nu auzeam aplauzele."
"Da, în asta constá o experientá de satori. Si acum, dacá ai sá pricepi ce-am sá-ti spun în
continuare, ai sá întelegi care este utilizarea corectá a sporturilor - sau a picturii, sau a muzicii -
sau orice altá poartá activá sau creativá cátre satori. Tu îti închipui cá-ti place gimnastica, dar ea
este doar hârtia poleitá cu care este învelit cadoul dináuntru: satori. Adevárata utilizare a
gimnasticii este sá-ti Iocalizezi toatá atentia si simtirea în actiune; atunci vei realiza satori.
Gimnastica te poartá cátre acel moment al adevárului, când viata îti este în joc, ca un samurai în
timpul duelului. Îti solicitá întreaga atentie: satori sau mori!"
"Ca în mijlocul unui dublu salt mortal."
"Da, de aceea gimnastica este o artá a luptátorului, o metodá de a-ti antrena mintea si
emotiile, la Iel de bine ca si corpul; o poartá cátre satori. Ultima treaptá pentru luptátor este sá-si
extindá aceastá claritate în viata de zi cu zi. Atunci satori devine realitatea ta, cheia ta de la
poartá; numai atunci vom Ii egali."
Am oItat. "Mi se pare o posibilitate atât de îndepártatá, Socrate."
"Când alergai pe deal dupá Joy," a zâmbit el, "nu priveai cu nostalgie în vârI, ci te uitai
chiar în Iata ta si nu Iáceai decât câte un pas odatá. Cam asa merge treaba."
"Regulile Casei, nu?" Si a zâmbit, în loc de ráspuns.
Am cáscat si m-am întins. Socrate m-a sIátuit: "Ar Ii bine sá dormi un pic. Mâine ai sá
începi un antrenament special, dimineatá, la 7, pe pista de alergári de la Liceul Berkeley."
Când a sunat ceasul la 6:15, a trebuit sá má smulg din pat, sá-mi bag capul sub apa rece de
la robinet si sá Iac câteva respiratii adânci în Iata Ierestrei deschise si apoi sá urlu în perná, ca sá
má trezesc.
Pâná când am ajuns pe stradá má trezisem de-a binelea. Am alergat usor, traversând
Shattuck-ul, si apoi am táiat-o pe Allston Way, pe lângá YMCA-ul Berkeley, pe lângá postá si
apoi prin Milvia, pe terenul de sport al liceului, acolo unde má astepta Socrate.
Aveam sá descopár curând cá îmi pregátise un program elaborat. A început cu o jumátate
de orá în acea pozitie semi-ghemuitá insuportabilá, pe care mi-o arátase la benzinárie. Apoi am
lucrat cu câteva principii de bazá din artele martiale. "Adeváratele arte martiale te învatá armonia
si non-rezistenta - calea copacilor care se îndoaie sub bátaia vântului, de exemplu. Aceastá
atitudine este mult mai importantá decât tehnica Iizicá."
Folosind principiile din aikido, Socrate era capabil sá má azvârle cât colo Iárá nici cel mai
mic eIort aparent, indiIerent de cât de tare încercam sá-l împing, sá-l apuc, sá-l lovesc, si chiar sá-
l parez. "Nu te lupta niciodatá opunând rezistentá, cu nimeni si cu nimic. Când esti împins, trage;
când esti tras, împinge. Descoperá cursul natural al luptei si muleazá-te pe el; atunci te vei
contopi cu puterea naturii." Actiunile sale erau dovada clará a cuvintelor pe care le rostea.
A venit timpul sá plec. "Ne vedem mâine, la aceeasi orá, în acelasi loc. Rámâi acasá în
seara asta si practicá-ti exercitiile. Nu uita, sá-ti încetinesti respiratia atât de mult, încât nici pana
sá nu IâlIâie sub nasul táu." A plecat, miscându-se ca si cum ar Ii mers pe patine cu rotile, iar eu
am alergat spre casá, atât de relaxat, încât má simteam ca suIlat de vânt.
În ziua aceea, la gimnasticá, am Iácut tot ce mi-a stat în putintá ca sá aplic ceea ce
învátasem, "lásând miscárile sá curgá singure", în loc sá Iiu eu acela care le realizeazá. Salturile
mele uriase la bara Iixá páreau cá se desIásoará de la sine; m-am balansat, m-am rásucit, am sárit,
dintr-un stând în mâini într-altul, la barele paralele; cercurile, IoarIecele si exercitiile la calul cu
mânere arátau de parcá as Ii Iost sustinut de niste Iunii invizibile, prinse de tavan, sIidând
gravitatia. Si, în sIârsit, picioarele mele erau aproape gata din nou pentru sárituri!
Má întâlneam cu Soc în Iiecare dimineatá, imediat dupá rásáritul soarelui. Eu mergeam cu
pasi mari, în timp ce Soc alerga, sáltând ca o gazelá. În Iiecare zi deveneam tot mai relaxat, iar
reIlexele mi se ascuteau.
Într-o zi, când eram în toiul alergárii de încálzire, s-a oprit brusc, arátând mai palid decât
îl vázusem vreodatá.
"Mai bine má asez," a spus.
"Socrate - pot sá te ajut cu ceva?"
"Aha," párea cá îi este greu sá vorbeascá. "Continuá sá alergi, Dan. Am sá rámân aici
linistit." Am Iácut asa cum mi-a cerut, dar nu l-am slábit nici o clipá din ochi; chipul îi era rigid,
cu ochii închisi, arátând dârz si linistit, dar într-un Iel mai bátrân.
Asa cum stabilisem cu câteva sáptámâni în urmá, nu mai veneam seara în vizitá la
benzinárie, dar l-am sunat totusi ca sá vád cum se mai simte. Am rásuIlat usurat când mi-a
ráspuns chiar el.
"Cum mai merge, domnu' antrenor?" am întrebat.
"Binisor," a spus, "dar am angajat un asistent sá má înlocuiascá pentru câteva sáptámâni."
"Ok, Soc, ai grijá de tine."
În ziua urmátoare, l-am vázut de departe pe antrenorul asistent, alergând pe pista de
alergare si literalmente am sárit în sus de bucurie când am vázut cá era Joy. Am îmbrátisat-o cu
tandrete, soptindu-i la ureche; ea m-a trântit în iarbá, cu picioarele-n sus, la Iel de tandru. Si, ca si
cum asta nu era îndeajuns de umilitor, m-a întrecut si la sutul cu mingea, apoi lovea mingile pe
care i le aruncam la 50 de metri deasupra capului. IndiIerent ce Iáceam, nu conteazá ce joc jucam,
ea juca ireprosabil, Iácându-má pe mine, campion mondial, sá rosesc de rusine - si de Iurie.
Am dublat numárul de exercitii pe care mi le dáduse Socrate. Má antrenam cu mai multá
concentrare decât o Iácusem vreodatá. Má trezeam la 4 dimineata, practicam t'ai chi pâná în zori,
apoi alergam pe deal, înainte sá má întâlnesc cu Joy, în Iiecare zi. Nu i-am spus nimic despre
antrenamentul meu suplimentar.
Purtam imaginea ei cu mine la cursuri si la gimnasticá. Vroiam s-o vád, s-o tin în brate;
dar mai întâi trebuia s-o ajung din urmá. Deocamdatá tot ce puteam sá sper era s-o întrec la
propriile-i jocuri.
Dupá câteva sáptámâni, eram iar la alergat, la sárit coarda, la sárituri pe pista cu
obstacole, împreuná cu Socrate, care era înapoi la datorie. Îmi simteam picioarele puternice si
elastice.
"Socrate," am spus, sprintând înainte si apoi rámânând în urmá, jucându-má de-a
prinselea cu el, "Nu suIli nici o vorbá despre ce Iaci de obicei în timpul zilei. Habar n-am cum
esti tu când nu suntem împreuná. Ei, ce poti sá-mi spui?"
Zâmbindu-mi pe sub mustatá, a luat-o înainte vreo trei metri, apoi a sprintat în jurul
terenului. L-am urmat, pâná când am ajuns suIicient de aproape ca sá putem vorbi.
"Ai de gând sá-mi ráspunzi?"
"Nu," a zis. Subiectul era închis.
Dupá ce ne-am terminat exercitiile de Ilexiune si apoi de meditatie pentru dimineata
aceea, Socrate a venit la mine si, luându-má de dupá umeri, mi-a spus: "Dan, ai Iost un elev
silitor si capabil. De acum înainte, ai sá-ti aranjezi singur programul; Iá exercitiile dupá cum simti
tu cá ai nevoie. Am sá-ti predau ceva suplimentar, pentru cá meriti. Am sá te antrenez la
gimnasticá."
Nu puteam sá nu râd. Nu má puteam abtine. "Tu, sá má antrenezi pe mine - la gimnasticá?
Cred cá de data asta te cam întreci cu gluma, Soc." Am Iugit pe gazon si m-am aruncat într-un un
salt în mâini, pe spate, apoi am Iácut roata si o sáriturá înaltá, întinsá, cu rásucire dublá.
Socrate a venit la mine si mi-a spus: "Doar stii cá nu pot sá Iac asa ceva."
"Bingo!" am strigat. "În sIârsit, am gásit ceva ce eu pot sá Iac si tu nu."
"Am observat totusi," a adáugat el, "cá trebuie sá întinzi bratele mai mult când te
pregátesti pentru rásucire - oh, si capul îti este dat prea mult pe spate când pornesti."
"Soc, smecher bátrân ce esti... sá stii cá ai dreptate," am spus, recunoscând cá am avut
capul prea dat pe spate, iar bratele n-au Iost destul de întinse.
"Dupa ce îti mai îndreptám tehnica un pic, putem sá ne ocupám si de atitudinea ta," a
adáugat, rásucindu-se pe cálcâie, gata sá plece. "Ne vedem la sala de gimnasticá."
"Dar, Socrate, am deja un antrenor si nu stiu dacá Hal sau ceilalti gimnasti vor Ii de acord
sá te vadá preumblându-te prin salá."
"Oh, sunt sigur cá o sá gásesti tu ceva sá le spui." Eu, unul, stiu cu sigurantá.
În dupá amiaza aceea, în timpul sedintei echipei, de dinainte de antrenament, le-am spus
antrenorului si colegilor cá bunicul meu din Chicago, un tip cam excentric, care Iusese membru
în Clubul de Gimnasticá Turners, venea la mine în vizitá pentru câteva sáptámâni si dorea sá viná
sá má vadá la salá. "E un bátrânel simpatic, Ioarte zglobiu pentru vârsta lui; se crede mare
antrenor. Dacá nu vá deranjeazá si vreti sá vá distrati putin - nu-i merg chiar toate circuitele,
întelegeti ce vreau sá spun - sunt sigur cá n-o sá încurce prea mult antrenamentul."
Cu totii au Iost de acord. "Oh, a propos," am adáugat. "Îi place sá i se spuná Marilyn." Má
abtineam cu greu sá nu izbucnesc în râs.
"Marilyn?" au repetat cu totii.
"Aha. Stiu cá pare cam bizar, dar o sá-ntelegeti atunci când o sá-l vedeti."
"Poate cá, vázându-l pe 'Marilyn' în actiune, o sá ne ajute si pe noi sá te-ntelegem pe tine,
Millman. Se spune cá e ceva ereditar." Au râs cu totii si am început încálzirea. Socrate intra pe
terenul meu de data asta si aveam de gând sá-i arát eu lui. Má întrebam dacá o sá-i placá numele.
În ziua aceea pregátisem o micá surprizá pentru toatá echipa. Reusisem sá reiau cu bine
gimnastica, însá ei habar n-aveau cá má vindecasem aproape de tot. Am ajuns în salá mai
devreme si m-am dus la biroul antrenorului. Acesta rásIoia niste hârtii împrástiate pe birou, când
am început eu sá-i vorbesc.
"Hal," am spus, "as vrea sá particip la competitia pe echipe."
Ridicându-si privirea pe deasupra ochelarilor, mi-a spus binevoitor: "Doar stii cá nu esti
încá vindecat complet. Am vorbit cu doctorul echipei si mi-a spus cá piciorul táu mai are nevoie
de cel putin trei luni."
"Hal," l-am tras deoparte si i-am soptit: "Pot sá Iac asta astázi, acum! Am lucrat în aIara
programului. Dá-mi o sansá!"
A ezitat. "Bine, câte o proba odatá, sá vedem cum merge."
Am Iácut încálzirea cu totii, de la aparat la aparat, în mica salá de gimnasticá, pendulând,
rostogolindu-ne, sárind, stând în mâini. Am început sá eIectuez miscári pe care nu le mai Iácusem
de un an. Dar pástram adeváratele surprize pentru mai târziu.
Apoi a venit prima proba - exercitiul la sol. Fiecare astepta, cu ochii atintiti asupra mea, în
timp ce m-am ridicat, gata sá-mi încep exercitiul, întrebându-se parcá dacá piciorul îmi va rezista
în urma solicitárii.
Totul a mers la Iix; sáritura dublá pe spate, o aterizare usoará în mâini, pástrând un ritm
domol cu elemente de dans si întoarceri pe care eu le creasem, încá un zbor cu rásucire înaltá,
apoi ultima secventá aerianá. Am aterizat lin, sub control perIect. Am devenit constient de
Iluieráturi si de aplauze. Sid si Josh se uitau unul la altul plini de uimire. "De unde-a apárut tipul
ásta nou?" "Hei, trebuie sá-l luam neapárat în echipá."
Proba urmátoare. Primul a Iost Josh la inele, apoi Sid, Chuck si Gary. La sIârsit era rândul
meu. Mi-am potrivit curelele, asigurându-má cá banda era prinsá bine în jurul încheieturii, apoi
am sárit în sus la inele. Josh mi-a stabilizat balansarea, apoi s-a dat înapoi. Muschii îmi zvâcneau
în anticipatie. Inspirând, m-am ridicat sprijinindu-má în mâini, cu capul în jos, apoi mi-am tras
corpul si mi l-am pozitionat Ierm într-o cruce de otel.
Am auzit exclamatii soptite de admiratie, în timp ce má balansam cu gratie în jos, apoi din
nou în sus, într-o ridicare pe orizontalá. Apoi am trecut încet într-un stând în mâini, cu corpul si
cu bratele perIect drepte. "Mái sá Iie,....!" a spus Hal, Iolosind limbajul cel mai picant pe care îl
auzisem vreodatá la el. Revenind din stândul în mâini, am executat o pendulare uriasá rapidá, pe
care am stabilizat-o apoi, Iárá nici o urmá de ezitare. M-am desprins cu un salt dublu si am
aterizat cu un mic pas doar în aIará. Destul de binisor.
Si la Iel în continuare. Dupá ce am executat seria completá de exercitii, aclamat din nou
de suieráturi si exclamatii de uimire, l-am zárit pe Socrate, sezând linistit într-un colt, zâmbind.
Cred cá vázuse totul. I-am Iácut semn sá se apropie.
"Báieti, vá prezint pe bunicul meu," am spus, "Iar ei sunt Sid, Tom, Herb, Gary, Joel,
Josh. Báieti, el este..."
"Încântati de cunostintá, Marilyn," au spus ei în cor. Socrate s-a arátat cam nedumerit în
prima clipá, dar apoi a spus: "Buná, si mie îmi pare bine sá vá cunosc. Am vrut sá vád cu ce Iel
de gascá umblá Dan." Au zâmbit, probabil cá deja îl considerau simpatic.
"Sper sá nu vi sá pará prea ciudat cá persoanei mele i se spune Marilyn," a spus el în
treacát. "Numele meu real este Merill, dar m-am procopsit cu porecla asta. Dan nu v-a spus
nicodatá cum i se spunea acasá?" a chicotit el.
"Nu," au ráspuns ei nerábdátori. "Cum?"
"Ei, mai bine nu vá spun. Nu vreau sá se simtá stânjenit. Poate sá vá spuná si el, dacá
vrea." Socrate, vulpoiul, s-a uitat la mine si a spus solemn: "Nu trebuie sá-ti Iie rusine, Dan."
La plecare îmi spuneau: "Pa, Suzette!", "Pa, Josephine!", "Pe curând, Geraldine!"
"OI, Doamne, uite ce ai început, Marilyn!" si am Iugit la dus.
În restul sáptámânii, Socrate nu si-a luat ochii de pe mine. Din când în când se mai
întorcea si cátre vreun alt gimnast si îi dádea câte un sIat máret, care párea sá Iunctioneze
întotdeauna. Eram uluit de cunostintele lui. Era plin de rábdare cu oricine altcineva, dar cu mine
ba. Odatá, dupá ce îmi încheiasem cea mai buná executie pe care o Iácusem vreodatá la calul cu
mânere, am pasit Iericit sá-mi scot banderolele de la încheieturi. Soc mi-a Iácut semn sá má
apropii si mi-a spus: "Exercitiul a Iost satisIácátor, însá ai Iácut treabá de mântuialá când ti-ai
scos banderolele. Aminteste-ti mereu, în Iiecare-moment satori."
Dupá un exercitiu la bará, mi-a spus: "Dan, încá mai trebuie sá înveti sá îti meditezi
actiunile."
"Cum adicá, sá meditez o actiune?"
"A medita o actiune este diIerit de a o Iace. Pentru a Iace, trebuie sá existe cel care Iace,
cineva constient de sine care sá actioneze. Însá când meditezi o actiune, ai eliminat deja toate
gândurile, chiar si gândul de "Eu". Nu mai existá nici un 'tu' care sá actioneze. Uitând de 'tine',
devii ceea ce Iaci, astIel cá actiunea ta este liberá, spontaná, Iárá ambitie, inhibitie sau Iricá."
Si a continuat astIel. Îmi urmárea Iiecare expresie a Ietei, ascultând orice comentariu pe
care îl Iáceam. Îmi spunea sá acord în mod constant tot mai multá atentie la starea mea mentalá si
la cea emotionalá.
Au început zvonurile cá eram din nou în Iormá. Susie a venit sá má vadá, aducându-le cu
ea pe Michelle si Linda, douá noi prietene. Linda mi-a captat imediat atentia. Era o roscatá suplá
cu un chip Irumos, în spatele unor ochelari cu rame de baga, purtând o rochie simplá, care îi lása
sá se ghiceascá rotunjimile plácute. Speram s-o mai vád din când în când.
În ziua urmátoare, dupá un antrenament dezamágitor, când nimic nu párea sá meargá cum
trebuie, Socrate m-a chemat lângá el, pe o saltea de gimnasticá, si mi-a spus: "Dan, ai atins un
nivel înalt de talent. Esti un gimnast expert."
"Oh, multumesc, Socrate."
"N-a Iost neapárat un compliment." S-a întors cátre mine si m-a privit în ochi. "Un expert
îsi antreneazá corpul Iizic în scopul de a câstiga competitii. Într-o buná zi poate cá vei deveni un
maestru gimnast. Un maestru îsi dedicá viata antrenamentului; astIel, el pune în mod constant
accentul pe minte si pe emotii."
"Înteleg Soc. Mi-ai spus asta de nu stiu câte ori..."
"Stiu cá întelegi. Ceea ce vreau sá-ti spun este cá încá nu realizezi aceasta; nu o tráiesti
încá. Continui sá te lasi Iurat de câteva noi abilitáti Iizice, apoi devii deprimat dacá antrenamentul
Iizic nu îti iese bine într-o zi. Însá atunci când recunosti si urmáresti sá tinzi cátre o anumitá stare
mentalá sau emotionalá - practica luptátorului - atunci suisurile si coborâsurile Iizice nu mai
conteazá. De exemplu, ce Iaci dacá într-o zi te doare glezna?"
"Lucrez altceva, asupra altei zone."
"La Iel este si cu cei trei centri ai tái. Dacá o parte nu Iunctioneazá bine, ai totusi o sansá
sá le antrenezi pe celelalte. Într-una din zilele tale mai slabe din punct de vedere Iizic, poti sá
înveti cât mai mult despre mintea ta." Apoi a adáugat: "N-am sá mai vin la sala de gimnasticá. Ti-
am spus destule. Vreau sá simti cá sunt înáuntrul táu, urmárind si corectând Iiecare gresealá,
oricât de micá."
Sáptámânile care au urmat au Iost Ioarte intense. Má trezeam la ora 6.00 dimineata, má
întindeam, apoi meditam, înainte sá merg la scoalá. Cea mai mare parte a timpului mergeam la
cursuri si îmi terminam temele repede si usor. Apoi má asezam si nu Iáceam nimic, cam o
jumátate de orá înainte de antrenament.
Între timp am început sá má întâlnesc cu prietena lui Susie, Linda. Má simteam Ioarte
atras de ea, dar nu aveam nici timp, nici energie sá Iac mai mult decât sá vorbesc cu ea câteva
minute, înainte sau dupá antrenament. Chiar si asa, má gândeam mult la ea - apoi la Joy - apoi la
ea, între exercitiile zilnice.
Încrederea echipei si abilitátile mele se consolidau cu Iiecare nouá victorie. Era clar
pentru toatá lumea cá eram mai mult decât restabilit. Desi gimnastica nu mai era în centrul vietii
mele, era totusi o parte importantá, asa încât urmáream sá Iac tot ce puteam.
Am iesit împreuná cu Linda de câteva ori si ne-am simtit Ioarte bine. Într-o seará a venit
la mine sá discutám despre o problemá personalá si, în cele din urmá, a rámas peste noapte, o
noapte de intimitate, dar respectând conditiile impuse de antrenamentul meu. Má apropiasem de
ea atât de repede, încât m-am speriat. Ea nu Iácea parte din planurile mele. Cu toate acestea,
atractia mea Iatá de ea crestea.
Má simteam "necredincios" Iatá de Joy, însá nu stiam niciodatá când putea sá mai apará
iar acea tânárá misterioasá, sau dacá va mai apare vreodatá. Joy era idealul care intra si iesea din
viata mea. Linda era realá, caldá, iubitoare - si era lângá mine.
Antrenorul devenea din ce în ce mai emotionat, mai grijuliu si mai nervos, cu Iiecare
sáptámâná care ne apropia de Campionatele Nationale Studentesti din Tucson, Arizona, din anul
1968. Dacá am Ii câstigat anul acesta, ar Ii Iost prima data în istoria Universitátii, iar Hal si-ar Ii
împlinit visul carierei sale de douázeci de ani.
Nu dupá mult timp, eram gata sá începem competitia de trei zile cu Universiatea Southern
Illinois. Pâná în ultima seará a campionatului, întrecerea dintre CaliIornia si SIU Iusese Ioarte
strânsá, în cea mai acerbá competitie din istoria gimnasticii. Înainte de ultimele trei probe,
Southern conducea cu trei puncte.
Acesta era un punct critic. Dacá era sá Iim realisti, ne-am Ii putut resemna cu un
respectabil loc doi. Sau puteam sá tintim imposibilul.
Eu, unul, tinteam imposibilul; aveam spiritul înIlácárat. Am vorbit cu Hal si cu echipa -
prietenii mei. "Vá spun, o sá învingem. De data asta nimic nu ne mai poate opri. Haideti s-o
Iacem!"
Cuvintele mele erau obisnuite, dar, indiIerent ce simteam - un Iel de electricitate - sau mai
bine spus hotárâre absolutá, aceasta inducea putere în Iiecare om din echipá.
Ca un talaz urias, am început sá luám avânt, evoluând din ce în ce mai repede si mai cu
Iortá, cu Iiecare perIormer. Specatatorii, aproape apatici înainte, au început sá se agite
entuziasmati, aplecându-se în Iatá pe scaune. Ceva plutea în aer, oricine putea sá simtá asta.
Se pare cá si Southern simteau aceastá Iortá a noastrá, pentru cá au început sá tremure în
stândurile în mâini si sá se poticneascá la aterizári. Dar, pâná la sIârsitul ultimei probe tot erau în
avantaj, iar bara Iixá Iusese dintotdeauna punctul lor Iorte.
În Iinal mai rámáseserá doar doi gimnasti de la Cal, Sid si eu. Multimea era amutitá. Sid
s-a îndreptat spre bará, a sárit si a realizat un exercitiu care ne-a Iácut sá ne tinem rásuIlarea. A
încheiat cu cel mai înalt Ilyaway dublu care Iusese vázut vreodatá. Multimea era în delir.
Rámásesem ultimul om din echipá - pozitia pârghie, punctul cheie.
Ultimul gimnast de la Southern a Iácut treabá buná. Erau aproape de neîntrecut, Iiind încá
în avantaj cu un punct; dar acel 'aproape' era tot ce aveam eu nevoie. Trebuia sá Iac un exercitiu
de cel putin nota 9.8, doar ca sá egalám, iar eu nu luasem niciodatá vreo notá nici mácar pe-
aproape.
Si iatá, testul meu Iinal. Mintea îmi era Iuratá de amintiri: noaptea aceea pliná de durere,
când osul coapsei îmi Iusese zdrobit; legámântul pe care-l Iácusem de a má restabili;
avertismentul doctorului de a-mi lua gândul de la gimnasticá; Socrate si antrenamentul meu
continuu; acea nesIârsitá alergare prin ploaie, departe, printre dealuri. Si am simtit crescând în
mine o putere, un val de Iurie cu gândul la toti cei care au Iost de párere cá n-am sá mai practic
gimnastica vreodatá. Înversunarea mea s-a transIormat apoi într-un calm de gheatá. Acolo, în
momentul acela, páreau sá atârne în balantá soarta si viitorul meu. Mintea mi s-a limpezit.
Emotiile îmi erau ca niste valuri spumegând. Sau reuseam sau muream.
Cu spiritul si cu Iermitatea pe care le învátasem în acea micá benzinárie, în ultimele luni,
m-am apropiat de bará. Nu se auzea nici un sunet în salá. Momentul tácerii, momentul
adevárului.
Mi-am dat cu calc, încet, mi-am ajustat handguard-ul si mi-am veriIicat banderolele. Am
Iácut un pas în Iatá si am salutat juriul. În ochi îmi strálucea parcá un mesaj simplu, în clipa în
care l-am zárit pe conducátorul juriului: "Iatá, urmeazá cel mai strálucit exercitiu pe care l-ati
vázut vreodatá."
Am sárit la bará si mi-am aruncat picioarele în sus. Dintr-un stând în mâini am început sá
má balansez. Singurul sunet care se auzea în salá era acela al mâinilor mele, rotindu-se în jurul
barei, desprinzându-se, sárind, prinzând, desIácându-se în lateral, rásucindu-se.
Doar miscare, nimic altceva. Nici oceane, nici lume, nici stele. Numai bara Iixá si un
perIormer Iárá minte, la propriu vorbind - si curând, chiar si acestea s-au dizolvat în armonia
miscárii.
Adáugând un element pe care nu-l mai Iácusem niciodatá într-o competitie, am continuat,
depásindu-mi limita. Má legánam iar si iar, din ce în ce mai repede, pregátindu-má pentru
desprindere, cu un dublu Ilyaway, în lance.
Am zvâcnit în jurul barei, pregátindu-má sá má desprind si sá-mi iau zborul în spatiu,
plutind si zbârnâind în mâinile unei sorti pe care eu însumi mi-o alesesem. Mi-am depártat si mi-
am apropiat picioarele, plesnindu-le între ele, m-am mai învârtit o datá, si apoi de douá ori, apoi
m-am desprins brusc, întinzându-mi corpul pentru aterizare. Momentul adevárului sosise.
Am Iácut o aterizare perIectá, care a rásunat în arená. Liniste - apoi s-a dezlántuit
vacarmul. Nota 9.85: eram campioni!
Antrenorul a apárut ca din pámânt, mi-a însIácat mâna si mi-a strâns-o Iuribund, reIuzând
sá-i mai dea drumul de bucurie. Colegii mei de echipá, sárind si tipând, m-au înconjurat si m-au
îmbrátisat; câtiva dintre ei aveau lacrimi în ochi. Apoi am auzit aplauzele tunând în depártare, din
ce în ce mai puternic. Abia puteam sá ne stápânim entuziasmul în timpul ceremoniei de premiere.
Am sárbátorit toatá noaptea, discutând despre competitie pâná dimineatá.
Si cu asta s-a terminat. Un obiectiv îndelung asteptat Iusese atins. Numai atunci mi-am
dat seama cá aplauzele, scorurile si victoriile nu mai erau aceleasi. Má transIormasem atât de
mult; goana mea dupá victorie luase sIârsit.
Era începutul primaverii, în 1968. Perioada studentiei era pe terminate. Habar n-aveam ce
avea sá urmeze.
Má simteam buimácit în timp ce-mi luam rámas bun de la echipá în Arizona si má
îmbarcam în avion, întorcându-má la Berkeley, la Socrate - si la Linda. Má uitam în gol, la norii
de dedesubt, golit de ambitie. În toti acesti ani am Iost sustinut de o iluzie - Iericirea pe care o
aduce victoria - iar acum acea iluzie era doar cenusá. Nu eram mai Iericit, si nici mai împlinit, cu
toate realizárile mele.
În Iinal, am vázut dincolo de nori. Am vázut cá nu învátasem niciodatá cum sá má bucur
de viatá, ci numai cum sá izbândesc. Toatá viata umblasem în cáutarea Iericirii, dar n-o gásisem
vreodatá.
Mi-am pus capul înapoi pe perná, în timp ce avionul începea sá coboare. Ochii îmi erau
încetosati de lacrimi. Ajunsesem la un capát de drum; nu stiam încotro s-o iau mai departe.
6
Plácerea de dincolo de minte
Cu valiza în mâná m-am dus direct acasá la Linda. Printre sárutári, i-am spus despre
campionat, dar nu i-am destáinuit nimic despre Irámântárile mele recente.
Linda mi-a márturisit apoi despre o hotárâre pe care o luase, care m-a îndepártat, pentru
moment, de propriile griji. "Danny, eu renunt la scoalá. M-am gândit mult la asta, bine-nteles.
Am sá-mi iau un serviciu, dar nu vreau sá má întorc acasá sá tráiesc. Ce párere ai?"
Imediat m-am gândit la prietenii la care am locuit dupá accidentul de motocicletá. "Linda,
as putea sá-i sun pe Charlotte si pe Lou, în Santa Monica. Sunt minunati - îti aduci aminte, ti-am
povestit despre ei - si pun pariu cá s-ar bucura sá te primeascá."
"Oh, ar Ii grozav! As putea sá-i ajut la treburile casei si sá-mi iau o slujbá ca sá contribui
la cheltuieli."
Dupá o convorbire la teleIon de cinci minute, Linda avea viitorul asigurat. Nu-mi doream
decât sá Iie la Iel de simplu si pentru mine.
Aducându-mi aminte de Socrate, i-am spus brusc Lindei, care a párut Ioarte surprinsá, cá
trebuie sá plec undeva.
"Dupá miezul noptii?"
"Da. Am... niste prieteni neobisnuiti, care rámân treji aproape toatá noaptea. Chiar trebuie
sá plec." Încá un sárut, si am plecat.
Cu valiza încá în mâná, am pásit în birou.
"Te muti aici?" a glumit Soc.
"Nu stiu ce Iac, záu, Socrate."
"Pái se pare cá la campionate ai stiut ce Iaci. Am citit buletinul de stiri. Felicitári. Trebuie
sá Iii Ioarte Iericit."
"Stii Ioarte bine ce simt, Soc."
"Sigur cá stiu," a spus el într-o doará, îndreptându-se spre garaj sá repare transmisia de la
un Volskwagen vechi. "Faci progrese - totul conIorm planului."
"Încântat sá aud asta," am ráspuns Iárá entuziasm. "Dar conIorm planului, încotro?"
"Spre poartá! Spre adevárata plácere, spre libertate, spre încântare, spre Iericirea Iárá
obiect! Spre singurul si ultimul scop pe care l-ai avut vreodatá. Si, pentru început, ar Ii timpul sá-
ti trezesti simturile, o datá în plus."
Am tácut, reIlectând la ceea ce mi-a spus. "În plus?" am întrebat.
"Oh, da. Odatá ai Iost scáldat în luminá si ai descoperit plácere în cele mai simple
lucruri."
"Nu chiar de curând, as îndrázni eu."
"Nu, nu chiar de curând," a ráspuns, prinzându-mi capul în mâini, trimitându-má înapoi în
copilárie.
Cu ochii larg deschisi, privesc cu nesat Iormele si culorile care se desIásoará pe sub mâinile si
picioarele mele, în timp ce merg de-a busilea pe podeaua de Iaiantá. Ating covorul si má atinge si
el. Totul este strálucitor si viu.
Apuc o lingurá în mânutá si o lovesc de o ceascá. Clinchetul cristalin îmi încântá urechile.
Tip cu putere! Apoi má uit în sus si vád o Iustá nápustindu-se deasupra mea. Sunt luat în brate si
încep sá gânguresc. Înváluit de parIumul mamei, corpul meu se relaxeazá într-al ei si sunt
coplesit de o Iericire paradisiacá.
Dupá o vreme. Aerul rece îmi mângâie Iata, în timp ce má târásc prin grádiná. Flori
multicolore se înaltá în jurul meu si sunt înconjurat de mirosuri noi. Rup una si o musc; gura mi
se umple de un gust amar. O scuip.
Vine mama. Întind mâna si îi arát o gânganie neagrá care misuná pe mâna mea,
gâdilându-má. Se apleacá si o dá la o parte. "Páianjen obraznic!" îl ceartá ea. Apoi îmi întinde în
Iatá o chestie moale, care vorbeste cu nasul meu. "TrandaIir," spune ea, apoi scoate acelasi sunet
din nou. "TrandaIir." Má uit în sus spre ea, apoi în jurul meu, si má las Iurat din nou de lumea
culorilor mirositoare.
Priveam biroul antic al lui Soc, apoi covorul galben. Am clátinat din cap. Totul mi se párea
încetosat, Iárá pic de strálucire. "Socrate, má simt pe jumátate adormit, ca si cum ar trebui sá-mi
bag capul sub apá rece ca sá má trezesc. Esti sigur cá aceastá ultimá cálátorie n-a stricat ceva pe
undeva?"
"Nu, Dan, stricáciunea a Iost Iácutá de-a lungul anilor, în moduri pe care ai sá le vezi
curând."
"Locul acela - cred era grádina bunicului. Îmi amintesc de ea, parcá era Gradina Raiului."
"Este întru totul corect, Dan. Era Grádina Raiului. Fiecare bebelus tráieste într-o grádiná
strálucitoare unde totul este simtit în mod direct, Iárá interIerenta vreunui gând."
"'Cáderea în dizgratie' apare la Iiecare dintre noi atunci când începem sá gândim, când
începem sá dám nume si sá acumulam cunostinte. Vezi tu, nu este vorba doar despre Adam si
Eva, este vorba despre noi toti. Nasterea mintii înseamná moartea simturilor - nu pentru cá gata,
am mâncat un már si ne-am despuiat, ca sá párem o târá mai sexy!"
"As vrea sá má pot întoarce acolo," am oItat. "Era atât de luminos, de limpede, de
încântátor."
"Poti avea din nou tot ceea ce te-a încântat când erai copil. Iisus din Nazareth, unul dintre
Marii Luptátori, a spus o datá cá trebuie sá Iii precum un copilas ca sá intri în Împárátia
Cerurilor. Acum întelegi."
"Înainte sá pleci, Dan," a spus, umplându-si cana cu apá de izvor, "n-ai vrea sá mai bei
niste ceai?"
"Nu, multumesc, Soc. Rezervorul meu e plin pentru seara asta."
"Bine atunci, ne vedem mâine dimineatá la ora 8, în Grádina Botanicá. A venit vremea sá
Iacem o incursiune în naturá."
Am plecat, Iácându-mi deja planuri pentru a doua zi. M-am trezit dupá câteva ore de
somn, împrospátat si entuziasmat. Poate azi, poate mâine, aveam sá descopár secretul încântárii.
Am alergat spre Strawbery Canyon si l-am asteptat pe Soc la intrarea în Grádiná. Când a
ajuns, ne-am plimbat pe hectare întregi înverzite, pline de tot Ielul de copaci, tuIe, plante si Ilori.
Am intrat într-o será imensá. Aerul era cald si umed, în contrast cu aerul rece al diminetii,
de aIará. Soc a arátat spre Irunzisul tropical care se înálta deasupra noastrá. "Dacá ai Ii Iost copil,
toate acestea ti-ar Ii apárut în Iata ochilor si urechilor si a atingerii tale ca pentru prima oará. Dar
acum ai învátat nume si categorii pentru orice. 'Asta e bine, asta e ráu, asta e o masá, ásta e un
scaun, asta e o masiná, o casá, o Iloare, câine, pisicá, gáiná, bárbat, Iemeie, apus, ocean, stea.' Te-
ai plictisit de lucruri pentru cá ele existá doar ca nume pentru tine. Conceptele seci ale mintii îti
întunecá viziunea."
Socrate a Iácut un gest larg cu mâna, arátând spre palmierii înalti de deasupra noastrá,
gata sá atingá cupola de plexiglas a domului geodezic. "Acum vezi totul printr-un val de asociatii
despre lucruri, proiectat asupra constientei simple si directe. Tu simti cá 'le-ai vázut deja pe toate';
e ca si cum ai vedea un Iilm a douázecea oará. Vezi numai amintiri de lucruri, asa cá te plictisesti.
Plictiseala este, dupá cum vezi, inconstienta Iundamentalá a vietii; plictiseala este constienta
prinsá în capcana mintii. Va trebui sá-ti anulezi mintea, pentru ca sá-ti poatá reveni simturile."
În noaptea urmátoare, când am intrat în birou, Socrate punea deja ceainicul pe Ioc; mi-am
scos pantoIii cu grijá si i-am asezat pe presul de lângá canapea. Cu spatele încá la mine, m-a
întrebat: "Ce-ai zice de o micá întrecere? Tu Iaci o cascadorie, apoi Iac si eu o cascadorie, si
vedem cine castigá."
"Bine, ok, dacá chiar vrei." Nu vroiam sá-l pun în încurcáturá, asa cá am Iácut doar un
stând într-o mâná pe birou, timp de câteva secunde, apoi m-am ridicat si am Iácut un salt înapoi,
aterizând sprinten pe covor.
Socrate a dat din cap, aparent demoralizat. "Credeam c-o sá Iie o întrecere strânsá, dar vád
cá n-o sá Iie deloc asa."
"Îmi pare ráu, Soc, dar asta e, tu nu întineresti, iar eu sunt destul de bun la chestii dintr-
astea."
"Ce am vrut sá spun," a zâmbit el larg, "este cá n-ai nici o sansá."
"PoItim?"
"Uite-asa," a spus. L-am privit cum se întoarce încet si se îndreaptá agale spre baie. M-am
mutat si eu mai cátre usa de la intrare, în caz cá ar Ii náválit învârtind iar vreo sabie pe deasupra
capului. Dar a iesit înarmat doar cu ceasca. A umplut-o cu apá, mi-a zâmbit, a ridicat cana ca si
cum ar Ii Iost în cinstea mea, apoi a báut-o încet.
"Ei bine?" am spus.
"Asta e."
"Asta e ce? N-ai Iácut nici o brânzá."
"Ah, ba da. Doar cá tu n-ai ochi sá apreciezi isprava mea. Am simtit o usoará toxicitate în
rinichi; în câteva zile ar Ii putut sá-mi aIecteze tot corpul. Asa cá, înainte sá apará cel mai mic
simptom, am localizat problema si am eliminat-o din rinichi."
Nu puteam sá nu râd. "Soc, esti cel mai mare, cel mai palavragiu pezevenghi pe care l-am
întâlnit vreodatá. Recunoaste cá esti învins - nu má mai aburi atâta."
"Vorbesc Ioarte serios. Ceea ce tocmai ti-am descris a avut loc într-adevár. E nevoie de o
anumitá receptivitate Iatá de energiile interne si de un control voluntar asupra câtorva mecanisme
subtile."
"Tu, pe de altá parte," a spus, punând parcá si mai multá sare pe raná, "esti numai vag
constient de ceea ce se petrece în interiorul acelei pungi de piele. Tu esti ca un gimnast care abia
învatá stândul în mâini, la bârná, încá nu suIicient de sensibil sá sesizezi când esti pe punctul sá-ti
pierzi echilibrul, asa cá poti oricând sá 'cazi'... la pat."
"Cert este, Soc, cá mi-am dezvoltat un simt al echilibrului Ioarte Iin în gimnasticá. Vezi
tu, cineva trebuie sá Iacá ceva avansat..."
"Prostii. Ti-ai dezvoltat doar un nivel grosier de constientá; suIicient cât sá executi niste
miscári elementare standard, dar nimic de luat în considerare."
"Soc, tu chiar spulberi toatá poezia unui triplu salt."
"Nu e vorba de nici o poezie în asta; e doar o cascadorie, care necesitá niste înzestrári
obisnuite. Când poti sá simti curgerea energiilor prin corpul táu si poti sá operezi o micá reglare,
la nevoie - asta da "poezie". Asa cá, practicá în continuare, Dan. RaIineazá-ti simturile câte putin
în Iiecare zi; întinde-le asa cum ai Iace la gimnasticá. În Iinal, constienta ta va pátrunde adânc în
corpul táu si în lume. Atunci ai sá gândesti mai putin despre viatá si ai s-o simti mai mult. Atunci
ai sá Iii încântat si de cele mai simple lucruri în viatá - Iárá sá mai Iii dependent de realizári si de
distractii costisitoare. Data viitoare," a râs, "poate-avem si noi parte de o competitie adeváratá."
Am încálzit iar apa pentru ceai. Am tácut o vreme, apoi ne-am dus în garaj, unde l-am
ajutat pe Soc sá scoatá un motor de la un Volkswagen si sá-i demonteze transmisia stricatá.
Apoi am iesit sá Iacem service-ul la o limuziná neagrá imensá. Când ne-am întors mai
târziu în birou, l-am întrebat pe Soc ce párere are despre oamenii bogati, dacá sunt mai Iericiti
decât 'bietii sárántoci ca noi'.
Ráspunsul lui, ca de obicei, m-a socat. "Nu sunt sárac, Dan, sunt extrem de bogat. Si, ce-i
drept, trebuie sá devii bogat ca sá Iii Iericit." A zâmbit vázându-mi expresia nedumeritá, a luat un
stilou de pe birou si a scris pe o coalá albá de hârtie:
SatisIactie
Fericire÷ --------------
Dorinte
"Dacá ai suIicienti bani ca sá-ti satisIaci dorintele, Dan, atunci esti bogat. Dar sunt douá
Ieluri de a Ii bogat: poti sá câstigi, sá mostenesti, sá împrumuti, sá cersesti sau sá Iuri destui bani
pentru a-ti îndeplini dorintele costisitoare; sau poti sá-ti cultivi un stil de viatá simplu, cu putine
dorinte; în Ielul acesta întotdeauna poti sá ai bani mai mult decât suIicient."
"Numai un luptátor are întelepciunea si disciplina necesará de a Iolosi cea de-a doua
modalitate. Atentia depliná în Iiecare moment este dorinta si plácerea mea. Atentia nu costá bani;
singura ta investitie este antrenamentul. Ãsta este un alt avantaj când esti luptátor, Dan - e mai
ieItin! Secretul Iericirii, vezi tu, nu se aIlá în a cáuta mai mult, ci în dezvoltarea capacitátii de a te
bucura cu mai putin."
M-am simtit multumit, înváluit de vraja vorbelor sale. Nu erau complicatii, nici cáutári
apásátoare, sau planuri disperate ce trebuie înIáptuite. Socrate tocmai îmi arátase comoara
ascunsá a bogátiei interioare.
Cred cá Socrate mi-a observat starea de visare, pentru cá m-a însIácat brusc de subsuoará,
m-a ridicat si m-a azvârlit drept în sus, cu atâta putere, cá aproape am dat cu capul de tavan! M-a
prins din nou, în cádere, asezându-má înapoi pe picioare.
"Am vrut doar sá má asigur cá má bucur de toatá atentia ta pentru partea care urmeazá.
Cât e timpul?"
Zguduit de scurtul meu zbor, i-am ráspuns: "Hm, ceasul e chiar aici, în garaj - 2:35."
"Gresit! Timpul a Iost, este si va Ii întotdeauna acum! Acum este timpul; timpul este
acum. E clar?"
"Bine, bine, e clar."
"Unde suntem?"
"Suntem în biroul benzináriei - ia spune, nu cumva am mai jucat noi jocul ásta mai
demult?"
"Da, l-am jucat, si ceea ce ai învátat este cá singurul lucru pe care îl stii în mod absolut
este cá esti aici, oriunde ar Ii acest aici. De acum înainte, oricând atentia începe sá-ti zburde spre
alte timpuri si locuri, vreau sá te retragi imediat. Aminteste-ti mereu cá timpul este acum si locul
este aici."
Chiar atunci un student a dat buzna în birou, trágând un prieten dupá el. "Nu-mi vine sá
cred!" i-a spus el prietenului sáu, arátând spre Socrate. "Treceam pe stradá, când am aruncat o
privire aici si te-am vázut cum l-ai aruncat pe tipul ásta pâná în tavan. Cine esti tu de Iapt?"
Se párea cá Socrate Iusese descoperit. S-a uitat la student cu o Iatá placidá si apoi a
început sá râdá. "Oh," si Socrate a râs din nou, "Oh, asta-i buná! Nu, doar exersam, ca sá mai
treacá timpul. Dan, aici de Iatá, este gimnast - nu-i asa, Dan?" Am încuviintat. Prietenul
studentului a spus cá-si aduce aminte de mine; má vázuse la câteva concursuri de gimnasticá.
Povestea lui Soc începea sá sune credibil.
"Avem o micá trambuliná, acolo, în spatele biroului." Socrate s-a dus în spatele biroului,
unde, spre stupeIactia mea totalá, a început sá "demonstreze" o mini-trambuliná inexistentá, atât
de bine, încât începusem chiar sá cred cá era acolo. Sárea din ce în ce mai sus, pâná ajungea
aproape de tavan, apoi a început sá "topáie" încet, sáltând ca o bilá care ricoseazá de podea, apoi
s-a oprit, Iácând o plecáciune. Am aplaudat.
Nedumeriti, dar satisIácuti, studentii au plecat. Am alergat în spatele biroului. Bine-nteles
cá nu era nici o trambuliná acolo. Am început sá râd isteric. "Socrate, esti incredibil!"
"Mda," a spus, ca-ntotdeauna, Iárá Ialsá modestie.
Când am Iost gata de plecare, Socrate si eu, începeau sá se iveascá zorii. Mi-am încheiat
Iermoarul la geacá, simtind cá de data asta zorile erau un Iapt simbolic pentru mine.
Mergând spre casá, m-am gândit la transIomárile care se anuntau, nu atât de mult în
exterior, cât în interior. Simteam mult mai limpede pe unde anume trecea calea mea si care îmi
erau prioritátile. Asa cum îmi ceruse Soc, mai demult, am renuntat în cele din urmá la toatá
asteptarea pe care o aveam eu de la lume; asa încât, odatá cu asta, toate dezamágirile mi-au Iost si
ele spulberate. Continuam, bineînteles, sá Iac tot ce era necesar pentru a trái în aceastá lume
obisnuitá, dar în conditiile impuse de mine. Începeam sá má simt liber.
Prietenia mea cu Socrate a început sá capete noi valente, de asemenea. Un lucru era sigur,
aveam mai putine iluzii de apárat. Dacá mi-ar Ii spus iar "tántáláu", n-as Ii putut decât sá râd,
pentru cá stiam cá, dupá criteriile sale cel putin, avea dreptate. Si Ioarte rar má mai speria.
Trecând odatá pe lângá Spitalul Herrick, în drum spre casá, am simtit cá má prinde o
mâná de umár si am alunecat instinctiv sub ea, ca o pisicá ce nu vroia sá Iie mângâiatá.
Întorcându-má, am vázut un Socrate zâmbitor.
"Aha, nu mai esti pestisorul nervos, nu-i asa?"
"Ce Iaci aici, Soc?"
"Am iesit la plimbare."
"Ce bine, e minunat sá Iiu în compania ta."
Am continuat sá mergem tácuti o vreme, apoi m-a întrebat, "Cât e ceasul?"
"Oh, e cam... " Apoi m-am prins. ".... cam acum."
"Si unde suntem?"
"Aici."
N-a mai spus nimic, dar eu aveam cheI de vorbá, asa cá i-am spus despre noile mele
sentimente de libertate, despre planurile mele de viitor.
"Cât e ceasul?" a întrebat el.
"Acum," am oItat. "Nu trebuie sá má tot..."
"Unde suntem?" a întrebat el nevinovat.
"Aici, dar..."
"Ascultá-má," m-a întrerupt, "Rámâi în prezent. Nu poti sá Iaci nimic ca sá schimbi
trecutul, iar viitorul nu va veni niciodatá exact asa cum plánuiesti sau cum speri tu. Nu au Iost
niciodatá luptátori trecuti si nici nu vor Ii luptátori viitori. Luptátorul este aici si acum. SuIerinta,
Irica si Iuria, regretul si vinovátia, invidia si planurile si poItele tale tráiesc numai în trecut, sau în
viitor."
"Stai putin Socrate, îmi amintesc Ioarte clar cá eram Iurios în prezent."
"Nu chiar," a spus. "Vrei sá spui cá ai actionat în mod Iurios în momentul prezent. Asta e
ceva natural; actiunea este mereu în prezent, pentru cá este o expresie a corpului, care nu poate
exista decât în prezent. Dar mintea, vezi tu, este ca o Iantomá, si, de Iapt, nu existá niciodatá în
prezent. Singura putere care o are asupra ta este sá-ti distragá atentia din momentul prezent."
M-am aplecat sá-mi leg un siret, când am simtit ceva atingându-má pe tâmple.
Mi-am terminat de legat siretul si m-am ridicat, pomenindu-má singur într-o mansardá veche,
umedá, Iárá Ierestre. În lumina slabá am distins, într-un colt al încáperii câteva cuIere vechi, în
Iormá de cosciuge verticale.
Dintr-odatá m-am simtit Ioarte înspáimântat, mai ales când mi-am dat seama cá, în
încáperea aceea sumbrá, nu puteam sá aud nimic, ca si cum toate sunetele ar Ii Iost înghitite de
aerul mort si rânced. Fácând un pas de probá, am observat cá má aIlam în interiorul unui
pentaclu, o stea cu cinci colturi, pictatá în rosu maroniu pe podea. M-am uitat mai îndeaproape.
Culoarea maroniu-rosiaticá, era de la sânge uscat - sau pe cale de a se usca.
În spatele meu am auzit un râs mârâit, atât de respingátor, de oribil, încât a trebuit sá
înghit în sec gustul de metal care îmi apáruse în gurá. Instinctiv, m-am întors si am dat cu ochii
de un monstru hidos. Îmi rásuIla în Iatá, iar duhoarea lui dulceagá, gretoasá, de hoit, m-a izbit cu
toatá Iorta.
Pometii sái grotesti, erau trasi înapoi, descoperindu-i coltii negri. A început sá vorbeascá:
"Viinoooo-ncoaceeee." Simteam cá ceva má împinge sá má supun, dar instinctele mele s-au
împotrivit. Am rámas pe loc.
A scos un urlet de Iurie. "Copiii mei, luati-l!" CuIerele din colt au început sá se miste
încet spre mine si, deschizându-se, au scos la ivealá niste cadavre umane oribile, putrezite, care
au iesit aIará, apropiindu-se cu pas hotárât. Má învârteam ca un leu în cuscá în interiorul
pentaclului, cáutând un loc pe unde sá Iug, când usa mansardei s-a deschis în spatele meu si o
Iemeie tânárá, cam de nouásprezece ani, a pásit înáuntru, împleticindu-se si s-a prábusit chiar
lângá marginea pentaclului. Usa a rámas întredeschisá si o stráIulgerare de luminá a pátruns
înáuntru.
Fata era Irumoasá, îmbrácatá în alb. Gemea, ca si cum ar Ii Iost ránitá, apoi a îngáimat cu
o voce stinsá: "Ajutá-má, te rog ajutá-má." Ochii ei înlácrimati implorau ajutor, în acelasi timp
exprimând parcá o promisiune de recunostintá, recompensá si dorintá arzátoare.
M-am uitat la Iigurile care se apropiau. M-am uitat la Iemeie si apoi la usá.
Si atunci am avut Sentimentul acela: "Rámâi unde esti. Pentaclul reprezintá momentul
prezent. Acolo esti în sigurantá. Demonul si servitorii sái sunt trecutul. Usa este viitorul. Fereste-
te."
Chiar atunci Iata a început sá geamá din nou, rostogolindu-se pe spate. Rochia i-a
alunecat, dezvelindu-i piciorul pâná aproape de solduri. S-a întins spre mine, implorând,
ispitindu-má: "Ajutá-má... "
Îmbátat de dorintá, am tâsnit aIará din pentaclu.
Femeia a mârâit la mine, arátându-si coltii înrositi de sânge. Demonul si alaiul sáu au
început sá scheláláie triumIátori si s-au nápustit asupra mea. M-am aruncat înapoi în pentaclu.
Grámadá pe trotuar, tremurând, mi-am ridicat privirea spre Socrate.
"Acum, dacá esti destul de odihnit, n-ai vrea sá continuám?" m-a întrebat, în timp ce niste
alergátori matinali au trecut pe lângá noi, arátând Ioarte amuzati la vederea mea.
"Trebuie sá má bagi în sperieti de Iiecare datá când vrei sá-mi subliniezi ceva?" am
scrâsnit eu.
"Ar trebui sá-ti subliniez," a replicat el, "când e ceva Ioarte important."
Dupá câteva momente de tácere, l-am întrebat spásit: "Nu cumva ai numárul de teleIon al
Ietei aceleia?" Socrate s-a plesnit peste Irunte si si-a înáltat privirea spre ceruri.
"Bánuiesc cá ai înteles mesajul acestei mici melodrame, nu-i asa?"
"Pe scurt," am spus, "rámâi în prezent; e mai sigur. Si nu pási aIará din pentaclu de dragul
nimánui, mai ales dacá are colti."
"Câtá dreptate ai," a zâmbit el. "Nu lása pe nimeni si nimic, cu atât mai putin toate
gândurile tale, sá te scoatá din momentul prezent. Sunt sigur cá ai auzit povestea celor doi
cálugári:
Doi cálugári, unul bátrân si unul Ioarte tânár, mergeau pe o potecá pliná de noroi printr-o pádure
tropicalá, întorcându-se spre mánástire, undeva în Japonia. Pe drum s-au întâlnit cu o Iemeie
Irumoasá, care státea, neajutoratá, pe marginea unui pârâu mocirlos, Ioarte învolburat.
Vázându-i necazul, cálugárul bátrân a luat-o în bratele sale puternice si a traversat-o pe
malul celálalt. Ea i-a zâmbit, cu mâinile încolácite în jurul gâtului lui, pâná când el a asezat-o cu
grijá jos. Multumindu-i, Iata a Iácut o plecáciune, iar cálugarii si-au continuat drumul în tácere.
Pe când se apropiau de portile mánástirii, cálugárul cel tânár n-a putut sá se mai
stápâneascá. "Cum ai putut sá o duci pe Iemeiea aceea Irumoasá în brate? Nu se cuvine ca un
cálugár sá se poarte în Ielul ásta."
Cálugárul bátrân s-a uitat la tovarásul sáu de drum, ráspunzând: "Eu am lásat-o acolo. Tu
încá o mai duci?"
"Se pare cá mai e mult de lucru," am oItat, "chiar când credeam cá am ajuns undeva."
"Treaba ta nu este sá 'ajungi undeva' - treaba ta este sá Iii aici. Dan, abia dacá îti tráiesti
viata cu totul în prezent. Tu îti Iocalizezi mintea aici si acum doar atunci când Iaci vreun triplu
salt sau dacá te cicálesc eu. Acum a venit vremea sá-ti dai silinta, mai mult decât oricând, dacá
vrei sá ai o sansá cât de micá de a gási poarta. Ea este chiar aici, în Iata ta; deschide-ti ochii,
acum!"
"Dar cum?"
"Pástreazá-ti atentia în momentul prezent, Dan si vei Ii eliberat de gânduri. Atunci când
gândurile iau contact cu prezentul, se dizolvá." Se pregátea de plecare.
"Asteaptá, Socrate. Înainte sá pleci, spune-mi - tu erai cálugárul bátrân din poveste - cel
care a cárat-o pe Iemeie? Suná ca si cum tu ai Ii Iácut-o."
"Tu încá o mai duci?" a râs si a dispárut dupá un colt, parcá plutind.
Am alergat pe ultimele strázi în drum spre casá, am Iácut un dus si am adormit bustean.
Când m-am trezit, am iesit sá má plimb, continuând sá meditez în Ielul în care îmi
sugerase Socrate, Iocalizându-mi atentia din ce în ce mai mult în momentul prezent. Má trezeam
Iatá de lume, iar simturile îmi reveneau ca la început, când eram copil. Cerul párea mai
strálucitor, chiar si în zilele cetoase de mai.
Nu i-am spus nimic lui Socrate despre Linda, probabil pentru acelasi motiv pentru care
nici ei nu i-am spus nimic despre proIesorul meu. Erau douá aspecte diIerite ale vietii mele; si
simteam cá Socrate era mai interesat de antrenamentul meu láuntric decât de relatiile mele
lumesti.
Nu mai auzisem nimic despre Joy, dar oricând putea sá rásará de nicáieri sau sá-mi apará
în vis. Linda îmi scria aproape în Iiecare zi si uneori má suna, de când lucra la Bell Telephone.
Cursurile treceau usor, iar sáptámânile curgeau una dupa alta. Adevárata mea salá de clasá
era totusi Strawberry Canyon, unde alergam ca vântul printre coline, nemaitinând cont de
distantá, luându-má la întrecere cu iepurii sálbatici. Uneori má opream sá meditez sub vreun
copac, sau doar ca sá miros briza proaspátá, care venea din golIul scânteietor de dedesubt.
Sedeam câte o jumátate de orá, privind licárul apei sau norii rátácind pe deasupra.
Scápasem de "obiectivele importante" din trecut. Nu mai rámásese decât unul: poarta.
Câteodata uitam chiar si de asta, în timpul antrenamentelor, unde má jucam în extaz, înáltându-
má sus de tot în aer de la trambuliná, întorcându-má si rásucindu-má, plutind agale, apoi tâsnind
în salturi duble si înáltându-má iar în zbor.
Eu si Linda am continuat sá ne scriem, iar scrisorile noastre au devenit poezie. Însá
imaginea lui Joy îmi stáruia în Iata ochilor, zâmbindu-mi strengáreste, cu subînteles, pâná când
nu mai eram sigur ce sau pe cine vroiam cu adevárat.
Apoi, Iárá sá-mi dau seama, ultimul meu an de Iacultate s-a apropiat de sIârsit. Examenele
Iinale erau acum doar o Iormalitate. În timp ce scriam ráspunsuri în obisnuitele caiete albastre de
amintiri, stiam cá viata mea se transIormase, de vreme ce priveam cu atâta delectare urma netedá
de cernealá albastrá pe care o lása stiloul meu. Iar liniile de pe hârtie páreau o operá de artá.
Ideile îmi curgeau pur si simplu din minte, Iárá sá mai Iie obstructionate de tensiuni sau de griji.
Apoi s-a terminat si asta si am realizat cá tocmai îmi încheiasem educatia universitará.
Am adus suc de mere proaspát la benzinarie, ca sá sárbátoresc împreuná cu Socrate. În
timp ce sedeam si sorbeam, gândurile mi-au scápat de sub atentie si au început sá hoináreascá în
viitor.
"Unde esti?" a întrebat Socrate. "Cât e ceasul?"
"Aici, Soc, acum. Dar realitatea mea prezentá este cá am nevoie de o carierá. Ce má
sIátuiesti?"
"SIatul meu este: Iá ce doresti."
"Asta nu m-ajutá prea mult. N-ai putea sá mai adaugi ceva?"
"Ok, atunci Iá ce trebuie."
"Dar ce?"
"Nu conteazá ce Iaci, ci doar cât de bine o Iaci. A propos," a adáugat el, "Joy vine în
vizitá week-end-ul ásta."
"Minunat! Ce-ar Ii sá mergem la un picnic sâmbáta asta? La 10 dimineata e bine?"
"Bine, ne întâlnim aici."
I-am spus noapte buná si am pásit în aerul rece al diminetii de iunie, pe sub stelele încá
strálucind. Era cam pe la 1:30, când páráseam benzinária si má îndreptam spre colt. Ceva m-a
Iácut sá má întorc si sá má uit pe acoperis. Si iatá-l, în aceeasi ipostazá în care îl vázusem cu
multe luni în urmá, stând nemiscat, cu o aureolá mijindu-i în jurul corpului, cu privirea ridicatá
spre cer. Cu toate cá era la vreo douázeci de metri depártare si vorbea încet, l-am auzit ca si cum
ar Ii Iost lângá mine. "Dan, vino aici."
M-am dus repede în spate, la timp ca sá-l vád pe Socrate apárând din umbrá.
"Înainte sá pleci în seara asta, mai e un lucru pe care trebuie sá-l vezi." Si-a îndreptat
degetele arátátoare spre ochii mei si m-a atins chiar deasupra sprâncenelor. Apoi doar a Iácut un
pas înapoi si a sárit direct în sus, aterizând pe acoperis. Am rámas cu gura cáscatá, neputând sá
cred ceea ce vedeam. Soc a sárit jos, aterizând abia auzit. "Secretul," a zâmbit el pe sub mustatá,
"constá în glezne Ioarte puternice."
M-am Irecat la ochi. "Socrate, a Iost adevárat? Vreau sá spun, am vázut cu ochii mei; dar
mi-ai atins Iruntea înainte."
"Nu existá limite bine deIinite ale realitátii, Dan. Pámântul nu este solid. Este alcátuit din
molecule si atomi, niste universuri minuscule, umplute cu spatiu. Este un loc de luminá si de
magie, doar sá-ti deschizi ochii si îl poti vedea."
Ne-am spus noapte buná.
În sIârsit a venit si ziua de sâmbátá. Am intrat în birou si Soc s-a ridicat de pe scaunul sáu.
Apoi am simtit un brat delicat prinzându-má de dupá mijloc si i-am vázut umbra lui Joy venind
lângá mine.
"Sunt atât de Iericit sá te revád," i-am spus, îmbrátisând-o.
Zâmbetul îi era radiant. "Ooh," a gângurit ea, "Esti din ce în ce mai puternic. Te
antrenezi pentru Jocurile Olimpice?"
"Dacá chiar vrei sá stii," am ráspuns cu seriozitate, "am hotárât sá má retrag. Gimnastica
m-a dus cât a putut de departe; e timpul sá schimb macazul." A încuviintat Iárá sá comenteze.
"Bine, haideti sá plecám," a spus Socrate, cárând pepenele pe care îl adusese cu el. Avem
sandvisuri în rucsac."
Si am pornit în sus, spre dealuri, într-o zi care nu putea Ii mai Irumoasá. Dupá ce am luat
prânzul, Soc s-a decis sá ne lase singuri: "má duc sá má catár în copac."
Mai târziu, a coborât ca sá ne audá cum punem tara la cale.
"Joy, într-o buná zi am sá scriu o carte, despre viata mea aláturi de Socrate."
"Poate cá o sá se Iacá si un Iilm," a spus ea, în timp ce Soc asculta, rezemat de copac.
Deveneam din ce în ce mai entuziast. "Si o sá se Iacá si tricouri cu luptátor..."
"Si sápun cu luptátor," a tipat Joy.
"Si abtipilduri cu luptátor."
"Si gumá de mestecat!"
Socrate auzise destul. Clátinând din cap, s-a cátárat înapoi în copac.
Am râs amandoi, táválindu-ne prin iarbá si i-am spus cu o nonsalantá, îndelung practicatá:
"Hei, ce-ar Ii sá ne luám la întrecere pâná la carusel si înapoi?"
"Dan, cred cá trebuie sá Iii ahtiat dupá pedepse," s-a Iálit Joy. "Mama a Iost antilopá, iar
tata ghepard. Sora mea este vântul si..."
"Aha, si Iratii tái sunt un Porsche si un Ferrari." A râs, încáltându-se cu tenisii.
"Cel care pierde strânge masa," am spus.
Imitându-l perIect pe W.C. Fields, Joy a spus: "În Iiecare minut se mai naste câte-un
Iraier." Apoi, Iárá sá má previná, a zbughit-o la Iugá.
Am strigat dupá ea, în timp ce má încáltam: "Si bánuiesc cá unchiul táu era Rilá Iepurilá!"
I-am spus lui Socrate: "Má întorc în câteva minute," si am luat-o la goaná dupá Joy, care era
departe de-acum, alergând spre carusel, care era cam la o milá distantá.
Era rapidá, nimic de zis - dar eu eram mai rapid, si stiam asta. Antrenamentul má purtase
pe o culme mult mai înaltá decât mi-as Ii imaginat vreodatá.
Joy s-a uitat înapoi, în timp ce îsi misca lejer mâinile si picioarele si a rámas surprinsá - as
putea spune socatá? - când m-a vázut cá alergam chiar în spatele ei, respirând Iárá eIort.
A început sá tragá si mai tare si s-a uitat iar înapoi. Eram destul de aproape ca sá-i vád
broboanele de sudoare prelingându-i-se pe gâtul delicat. Si, când am început sá alergám umár
lângá umár, a spus gâIâind: "Ei, ai Iácut cumva autostopul pe spatele vreunui vultur?"
"Da," i-am zâmbit, "Era un vár de-al meu." Apoi i-am suIlat o bezea si am luat-o din loc.
Fácusem deja cale-ntoarsá la carusel si eram la jumátatea drumului Iatá de locul nostru de
picnic, când am vázut-o pe Joy cázând în urmá, la vreo sutá de metri. Párea cá a tras din rásputeri
si era obositá. Mi-a Iost milá de ea, asa cá m-am oprit, m-am asezat si am cules o Iloare de mustar
sálbatic de pe marginea drumului. Când s-a apropiat de mine, a încetinit ca sá se uite la mine cum
adulmecam Iloarea. I-am spus: "Ce zi Irumoasá, nu-i asa?"
"Stii," a spus ea, "asta îmi aduce aminte de povestea cu broasca testoasá - si cu iepurele
sálbatic." Si, zicând acestea, a tâsnit cu o vitezá incredibilá.
Luat prin surprindere, am sárit imediat în picioare si am pornit dupá ea. Încet, dar sigur,
m-am apropiat de ea, însá acum eram la marginea poienii, iar ea avea un avans considerabil. M-
am apropiat din ce în ce mai mult, pâná când puteam sá-i aud gâIâitul dulce. Ne-am întrecut,
umár lângá umár, gonind pe ultimii douázeci de metri. Apoi ea s-a întins si m-a prins de mâná;
am încetinit, râzând si am aterizat chiar peste Ieliile de pepene pe care le pregátise Soc, din care
au tâsnit seminte în toate directiile.
Socrate, coborând din copacul sáu, a început sá aplaude, iar eu am alunecat cu Iata într-o
Ielie de pepene, mânjindu-má pe obraji.
Joy s-a uitat la mine si m-a luat peste picior: "Vai dragá, da` nu trebuie sá rosesti asa. La
urma urmei, aproape cá m-ai întrecut, bábuta de mine."
Fata îmi siroia; m-am sters, apoi mi-am lins zeama de pepene de pe degete. I-am ráspuns:
"Vai, dráguta de tine, chiar si un mosulicá mai nátáráu poate sá vadá clar cá eu am castigat."
"Nu-i decât un nátáráu pe-aici," a mormáit Soc, "si ásta tocmai a dárâmat pepenele."
Am râs cu totii si apoi m-am întors cátre Joy cu ochii strálucind de iubire. Dar când am
observat cum má Iixa ea, am încetat sá mai râd. M-a luat de mâná si m-a dus la marginea
poienitei, de unde se vedeau dealurile verzi ale parcului Tilden.
"Danny, trebuie sá-ti spun ceva. Tu esti Ioarte special pentru mine. Dar, dupá cum spune
Socrate" - si s-a uitat înapoi spre el, care clátina încet din cap - "calea ta nu pare sá Iie suIicient de
largá ca sá má încapá si pe mine, - cel putin asa pare. Si sunt încá Ioarte tânárá, Danny - si mai
am încá multe lucruri pe care trebuie sá le Iac."
Tremuram. "Dar, Joy, doar stii cá vreau sá Iii cu mine pentru totdeauna. Vreau sá avem
copii împreuná si sá-ti tin de cald noaptea. Viata noastrá ar putea Ii atât de Irumoasá împreuná."
"Danny," a mai spus ea, "mai e ceva, ce ar Ii trebuit sá-ti spun mai demult. Stiu cá arát si
má comport - ei bine, conIorm vârstei pe care te astepti tu sá o am. Dar n-am decât cincisprezece
ani."
Má uitam la ea cu gura cáscatá. "Asta înseamná cá luni întregi am avut o multime de
Iantezii ilegale."
Toti trei am început sá râdem, dar râsul meu era sec. O bucatá din viata mea tocmai
cázuse si se spársese. "Joy, am sá te astept. Mai e o sansá."
Ochii lui Joy s-au umplut de lacrimi. "Oh, Danny, întotdeauna mai este o sansá - pentru
orice. Dar Socrate mi-a spus cá e cel mai bine pentru tine sá uiti."
Socrate s-a apropiat tácut din spatele meu, în timp ce má uitam în ochii luminosi ai lui
Joy. Când mi-am întins bratele cátre ea, Soc m-a atins usor pe ceaIá, la baza craniului. Lumina s-
a stins si într-o clipa am uitat cá am cunoscut vreodatá o Iemeie cu numele de Joy.
CARTEA A TREIA
FERICIREA FARA OBIECT
7
Cáutarea Iinalá
Când am deschis ochii, eram întins pe spate, cu privirea spre cer.
Probabil cá atipisem. Întinzându-má, am spus: "Soc, nu crezi c-ar trebui sá iesim mai des
la picnic, noi doi?"
"Da," a încuviintat el încet. "Doar noi doi."
Ne-am strâns lucrurile si am colindat aproape doi kilometri pe dealurile împádurite, înainte sá
luám autobuzul. Tot drumul la vale, aveam un vag sentiment cá uitasem sá spun sau sá Iac ceva -
sau poate cá uitasem ceva acolo. Dar pâná când autobuzul a ajuns la poale, sentimentul acela s-a
risipit.
Înainte sá coboare din autobuz, l-am întrebat: "Hei, Soc, ce-ai zice sá Iacem mâine o
alergare?"
"De ce sá mai asteptám?" a ráspuns el. "Ne întâlnim diseará la pod, pe la 11:30. Putem sá
Iacem o alergare Iainá de noapte pe deal."
În noaptea aceea, luna pliná poleia cu raze argintii vârIurile ierburilor si ale tuIisurilor, pe
drumul nostru pe poteci. Însá eu stiam ca-n palmá Iiecare centimetru al urcusului de sapte km si
as Ii putut sá alerg pe acolo chiar dacá era bezná.
Dupa un urcus abrupt, pe potecile de jos, corpul mi se înIierbântase. Curând am ajuns la
traseul de legáturá si am pornit în sus pe el. Ceea ce mi se párea, cu multe luni în urmá, un munte
greu de cucerit, acum era doar Iloare la ureche. Respirând adânc, am sprintat si l-am zorit pe
Socrate, care rámásese în urmá, respirând din greu, Iâtâindu-se-ncolo si-ncoace, ca un clovn,
"Hai, mosule - prinde-má dacá poti!"
Dupá un timp, destul de lung, m-am uitat înapoi, asteptându-má sá-l vad pe Soc alergând
întins în urma mea. Dar nu se vedea nicáieri. M-am oprit, chicotind, bánuind vreo capcaná. Ei
bine, am sá-l las sá má astepte la capát si sá se întrebe unde sunt eu. M-am asezat pe creasta
dealului, de unde vedeam golIul si luminile orasului San Francisco licárind în depártare.
Apoi a început sá adie vântul, si deodatá am simtit cá ceva nu era în regulá - nu era deloc.
Am sárit ca ars si am luat-o la goaná la vale.
L-am gásit pe Socrate, chiar dupá cotiturá, zácând cu Iata în jos pe pámântul rece. Am
îngenuncheat repede si l-am întors cu grijá, tinându-l, si mi-am lipit urechea de pieptul lui. Inima
nu i se auzea. "Oh, Doamne Dumnezeule," am spus, în timp ce o raIalá rázleatá a început sá
vuiascá prin canion.
Asezând jos corpul lui Socrate, mi-am pus gura peste a lui si i-am suIlat aer în plámâni; îi
apásam pieptul cu disperare, într-o panicá crescândá.
Dupá un timp nu mai puteam decât sá-i soptesc încetisor, legánându-i capul în mâini.
"Socrate, nu muri - te rog, Socrate." Fusese ideea mea sá alergám. Mi-am amintit cum se opintea
în drum spre conector, respirând din greu. OI, dacá... Prea târziu. Am Iost sIâsiat de supárare cu
gândul la nedreptatea lumii; am simtit cea mai mare Iurie pe care o tráisem vreodatá.
"NUUUUUUUUUUUU!" am urlat, iar tânguirea mea a rásunat cu ecou în hául
canionului, speriind pásárile, care au zburat din cuiburi.
Nu, n-avea cum sá moará - nu vroiam eu sá-l las! Am simtit un val de energie care îmi
urca prin brate, picioare si piept. Vroiam sá i-o dau lui pe toatá. Dacá asta ar Ii însemnat viata
mea, era un pret pe care l-as Ii plátit cu bucurie. "Socrate, tráieste, tráieste!" I-am apucat pieptul
cu amândouá mâinile, apásându-mi degetele în coastele lui. Má simteam electrizat, îmi vedeam
mâinile strálucind, în timp ce-l scuturam, în dorinta ca inima lui sá batá din nou. "Socrate!" am
poruncit. "Tráieste!"
Dar zadarnic . . . zadarnic. Îndoiala a început sá prindá contur în mintea mea si m-am
pierdut. Se sIârsise. Am rámas împietrit, cu lacrimile siroindu-mi pe obraji. "Te rog," má uitam în
sus, spre norii argintii care se perindau prin Iata lunii. "Te rog," îi spuneam lui Dumnezeu, pe
care nu-l vázusem niciodatá. "Lasá-l sá tráiascá." Pâná la urmá am încetat sá má mai zbucium,
am încetat sá mai sper. Era dincolo de puterile mele. Îl pierdusem.
Doi iepurasi au sárit dintr-un tuIis sá se uite curiosi la mine, apoi la corpul Iárá viatá al
unui bátrân, pe care îl tineam cu drag în brate.
Si atunci am simtit-o - era aceeasi Prezentá pe care o cunoscusem cu multe luni în urmá.
Îmi umplea corpul. O respiram; Ea má respira. "Te rog," am zis pentru ultima oará, "ia-má pe
mine în loc." O spusesem sincer, din suIlet. Si în clipa aceea am simtit pulsul care începea sá
zvâcneascá în gâtul lui Soc. Mi-am lipit repede urechea de pieptul lui. Bátaia puternicá, ritmicá, a
inimii bátrânului luptátor îmi bubuia în ureche. Apoi am suIlat viatá în el, pâná când pieptul a
început sá i se ridice si sá coboare în voie.
Când Socrate a deschis ochii, eram cu Iata aplecatá deasupra lui, râzând, plângând încet,
plin de recunostintá. Si amândoi eram scáldati în razele de argint viu ale lunii. Iepurasii, cu
blánita strálucind, se uitau la noi. Apoi, auzindu-mi vocea, s-au retras în tuIis.
"Socrate, esti în viatá."
"Vád cá puterea ta de observatie e ascutitá ca briciul, ca de obicei," a spus el slábit.
A încercat sá se ridice, dar se clátina, iar pieptul îl durea, asa cá l-am luat pe umerii mei,
asa cum Iac pompierii, si am început sá-l car, pâná la capátul potecilor, vreo trei km. De la
Laboratorul de Stiintá Lawrence paznicul ar Ii putut sá cheme o ambulantá.
Cea mai mare parte a drumului s-a odihnit tácut pe umerii mei, în timp ce eu má luptam
cu oboseala, asudând sub greutatea lui. Din când în când îmi spunea: "Cel mai bun mod de a
cálátori - hai sá Iacem asta mai des" sau "Hei rup!"
M-am întors acasá numai dupá ce a Iost internat la terapie intensivá, la Spitalul Herrick.
În noaptea aceea mi-a revenit visul. Moartea îsi întindea mâna sá-l prindá pe Socrate; m-am trezit
tipând.
În ziua urmátoare am rámas cu el. A dormit în cea mai mare parte a timpului, dar dupá
amiazá târziu a vrut sá vorbeascá.
"Ok - ce s-a petrecut?"
"Te-am gásit întins acolo. Inima ti se oprise si nu mai respirai. Îmi-Îmi doream sá
tráiesti."
"Aminteste-mi sá te trec în testamentul meu. Ce-ai simtit?"
"Asta a Iost partea cea mai ciudatá, Soc. La început am simtit acel Ilux de energie trecând
prin mine. Am încercat sá ti-l oIer tie. Aproape cá renuntasem, când..."
"Sá nu spui niciodatá mori," a decretat el.
"Socrate, e ceva serios!"
"Continuá - sunt numai ochi si urechi. Abia astept sá vád cum s-a încheiat totul."
Am zâmbit: "Stii prea bine cum s-a încheiat. Inima a început sá-ti batá din nou - dar
numai dupá ce am încetat sá má mai zbat. Prezenta Aceea pe care o simtisem odatá - Ea ti-a
pornit bátáile inimii."
A încuviintat din cap. "Ai simtit-O." Nu era o întrebare, era o aIirmatie.
"Da."
"Asta a Iost o lectie buná," a spus, întinzându-se încet.
"O lectie! Tu ai avut inIarct si asta a însemnat o micá lectie plácutá pentru mine? Asa vezi
tu lucrurile?"
"Da," a spus, "si sper sá te Iolosesti din plin de ea. Nu conteazá cât de puternici arátám,
existá întotdeauna o slábiciune ascunsá, care poate sá ne viná de hac la un moment dat. Regulile
Casei: "Pentru Iiecare punct Iorte existá si o slábiciune - si invers. Într-adevar, chiar de când eram
copil, slábiciunea mea a Iost întotdeauna inima. Tu, tinere prieten, ai un alt Iel de 'problemá cu
inima'."
"Eu am?"
"Da. Tu nu ti-ai deschis inima într-un mod natural, ca sá-ti trezesti emotiile în Ielul în care
ai Iácut-o aseará. Ai învátat sá-ti controlezi corpul, ai si ceva control asupra mintii, însá inima nu
ti s-a deschis. Obiectivul táu nu este invulnerabilitatea, ci vulnerabilitatea - Iatá de lume, viatá, si,
drept urmare, Iatá de Prezenta pe care ai simitit-O."
Am urmárit sá-ti arát, prin puterea exemplului, cá viata luptátorului nu înseamná
perIectiunea pe care ti-ai închipuit-o sau victoria; ea înseamná iubire. Iubirea este sabia
luptátorului; oriunde ar táia, dáruieste viatá, nu moarte."
"Socrate, vorbeste-mi despre iubire. Vreau s-o înteleg."
A râs încet. "Nu e ceva care sá Iie înteles; poate sá Iie doar simtit."
"Bine atunci, si cum se simte?"
"Vezi?" a spus, "Tu vrei s-o transIormi într-un concept mental. Uitá de tine si simte!"
M-am uitat în jos la el, realizând máretia sacriIiciului sáu - cum s-a antrenat împreuná cu
mine, Iárá sá dea niciodatá înapoi, chiar dacá stia cá are probleme cu inima - totul, numai ca sá-
mi mentiná mie interesul treaz. Ochii mi s-au umplut de lacrimi. "Acum simt, Soc..."
"Prostii! Regretele nu sunt destul de bune."
Rusinea mi s-a transIormat în Irustrare. "Uneori esti chiar enervant, vrájitor bátrân! Ce
vrei de la mine, sânge?"
"Enervarea nu e destul de buná," a intonat el dramatic, scrutându-má cu ochii holbati, ca
un tâlhar din Iilmele mute.
"Socrate, esti complet sárit," am râs.
"Asta e - râsul e destul de bun!"
Amândoi am râs cu încântare; apoi, chicotind încet, a adormit. Am plecat tiptil.
Când am venit sá-l vizitez a doua zi dimineatá, aráta mai înzdrávenit. L-am luat repede la
rost: "Socrate, de ce ai insistat sá alergi cu mine si, ca si cum n-ar Ii Iost de-ajuns, ai Iácut toate
sáriturile si topáielile alea, când stiai cá puteau sá te omoare în orice clipá?"
"De ce sá-mi Iac griji? Mai bine sá tráiesti pâná mori. Sunt un luptátor; calea mea este
actiunea," a spus. "Sunt un învátátor; învát pe altii prin exemplu personal. Într-o buná zi s-ar
putea sá-i înveti si tu pe altii, dupá cum ti-am arátat - atunci vei întelege cá doar cuvintele nu sunt
de-ajuns; trebuie sá predai si tu prin puterea exemplului si numai ceea ce
ai realizat prin proprie experientá."
Apoi mi-a spus o poveste:
O mamá si-a adus copilul în Iata lui Mahatma Gandhi. L-a implorat: "Te rog, Mahatma.
Spune-i Iiului meu sá nu mai mánânce zahár."
Gandhi a tácut, apoi i-a spus: "Adu-l pe Iiul táu peste douá sáptámâni."
Nedumeritá, Iemeia i-a multumit si i-a spus cá va Iace dupá cum i-a zis.
Dupá douá sáptámâni, s-a întors împreuná cu Iiul ei. Gandhi l-a privit pe copil în ochi si i-
a spus: "Nu mai mânca zahár."
Recunoscátoare, dar surprinsá, Iemeia l-a întrebat, "De ce mi-ai spus sá-l aduc înapoi
dupa douá sáptámâni? Ai Ii putut sá-i spui de prima datá."
Ghandi i-a ráspuns: "Acum douá sáptámâni, mâncam si eu zahár."
"Dan, însuseste-ti ceea ce predai si predá numai ceea ce tu ti-ai însusit deja."
"Ce-as putea sá predau, altceva decât gimnasticá?"
"Gimnastica este suIicientá, atâta vreme cât o Iolosesti drept un mijloc pentru a împártási
lectii mai universale," a spus. "Respectá-i pe ceilalti. La început dá-le ce vor si poate, dupá aceea,
câtiva dintre ei vor dori sá primeascá ceea tu doresti sá le oIeri. Multumeste-te sá-i înveti
máruntisuri, pâná când va apare cineva care va cere mai mult."
"Cum voi sti dacá cer mai mult?"
"Vei sti."
"Dar, Socrate, esti sigur cá sunt destinat sá Iiu proIesor? Eu unul, nu má simt ca si cum as
Ii."
"Dai impresia cá te îndrepti în aceastá directie."
"Asta má Iace sá-mi amintesc de ceva ce am vrut sá te întreb mai demult - deseori pari sá-
mi citesti gândurile sau sá-mi cunosti viitorul. Am sá dobândesc si eu într-o zi astIel de puteri?"
Auzind acestea, Soc s-a întins, a deschis televizorul si a început sá se uite la desene animate. I l-
am închis imediat.
S-a întors cátre mine si a oItat. "Speram cá ai sa lasi la o parte orice Iascinatie legatá de
astIel de puteri. Dar acum, Iiindcá ai adus vorba, am putea s-o rezolvám si pe asta. Foarte bine, ce
vrei sá stii?"
"Pái, pentru început, prezicerea viitorului. Se pare cá uneori esti în stare sá Iaci asta."
"Citirea viitorului se bazeazá pe o percepere realistá a prezentului. Sá nu catadicsesti sá
citesti viitorul pâná când nu vei Ii izbutit deja sá vezi clar prezentul."
"Bine, si despre citirea gândurilor?" am întrebat.
Socrate a oItat. "Ce-i cu ea?"
"Se pare cá esti în stare sá-mi citesti gândurile mai tot timpul."
"Da, la drept vorbind," a recunoscut el, "stiu ce gândesti mai tot timpul. 'Gândurile' tale
sunt usor de citit, pentru ca îti sunt înscrise pe tot chipul."
Am rosit.
"Întelegi ce vreau sá spun?" a râs, arátând spre Iata mea îmbujoratá. "Si nu e nevoie sá Iii
magician ca sá citesti pe chipurile oamenilor; jucátorii de poker Iac asta tot timpul."
"Dar despre puterile adevárate?"
S-a ridicat în capul oaselor si a spus: "Puterile speciale chiar existá. Însá pentru luptátor
aceste aspecte sunt complet irelevante. Nu te amági. Fericirea este singura putere care conteazá.
Iar tu nu poti sá ajungi la Iericire; ea ajunge la tine - dar numai dupá ce ai renuntat la orice
altceva."
Socrate începea sá se simtá obosit. M-a Iixat cu privirea o clipá, ca si cum ar Ii luat o
decizie. Apoi a vorbit cu o voce blândá, dar Iermá, rostind cuvintele de care mi-era teamá cel mai
mult. "Acum mi-e clar cá esti prins în capcaná, Dan - continuând sá cauti Iericirea în cu totul altá
parte. Asa sá Iie. N-ai decât sá cauti pâná când o sá te saturi. Ar Ii bine sá pleci o vreme. Cautá ce
vrei si învatá ce poti. Apoi vom vedea."
Vocea îmi tremura de emotie. "Cât - cât de mult timp?"
Cuvintele lui m-au zguduit. "Nouá sau zece ani ar trebui sá Iie de ajuns."
Eram îngrozit. "Socrate, nu má intereseazá chiar atât de mult puterile astea. Îti spun
cinstit, am înteles ce mi-ai spus. Te rog, lasá-má sá rámân cu tine."
Si-a închis ochii si a oItat. "Tânárul meu prieten, sá nu-ti Iie Iricá. Steaua ta te va cáláuzi;
nu poti sá te rátácesti."
"Dar când o sá ne mai vedem, Socrate?"
"Atunci când cáutarea ta se va încheia - când se va încheia cu adevárat."
"Când am sá devin un luptátor?"
"Luptátor nu este ceva ce devii, Dan. Este ceva care, Iie esti, în acest moment, Iie ceva ce
nu esti. Calea în sine îl creeazá pe luptátor. Si acum trebuie sá má uiti cu desávârsire. Du-te si
vino înapoi radiind."
Ajunsesem sá depind atât de mult de sIatul sáu, de certitudinea sa. Încá tremurând, m-am
întors si m-am îndreptat spre usá. Apoi am privit pentru ultima oará în ochii aceia strálucitori:
"Am sá Iac tot ce mi-ai cerut Socrate - în aIará de un singur lucru. N-am sá te uit niciodatá."
Am coborât scárile, iesind aIará pe strázile orasului, apoi am hoinárit prin campus, cátre
un viitor incert.
M-am hotárât sá má mut înapoi în Los Angeles, orasul meu natal. Mi-am scos vechiul
meu Vaillant din garaj si mi-am petrecut ultimul weekend în Berkeley împachetându-mi lucrurile.
Cu gândul la Linda, am intrat într-o cabiná teleIonicá si am Iormat numárul de teleIon de la noul
ei apartament. Când i-am auzit vocea somnoroasá, am stiut ce vroiam sá Iac.
"Scumpa mea, am câteva surprize. Má mut în L.A.; vrei sá iei avionul mâine dimineatá,
spre Oakland, cât de repede poti? Am putea sá mergem împreuná spre sud, cu masina; e ceva
despre care trebuie sá vorbim."
A urmat o pauzá la capátul celálalt al Iirului. "Oh, as Ii încântatá! Am sá iau avionul de
ora 8 a.m. "Hm" - apoi a urmat o pauzá mai lungá - "Despre ce vrei sá vorbim, Danny?"
"E ceva ce ar trebui sá te întreb în persoaná, dar îti dau un indiciu: ceva despre cum sá ne
unim vietile, despre copii, despre cum ne trezim dimineata îmbrátisati." A urmat o pauzá mai
lungá. "Linda?"
Vocea îi tremura. "Dan - nu mai pot sá vorbesc acum. Vin mâine dimineatá cu avionul."
"Ne întâlnim la poarta PSA. La revedere, Linda."
"La revedere, Danny." Apoi nu s-a mai auzit decât un bâzâit pe Iir.
Am ajuns la poartá la ora 8:45. Ea era deja acolo, cu ochii strálucind, o Irumusete cu párul
roscat aprins. A alergat spre mine, râzând, si m-a prins în brate. "Ooh, e bine sá te îmbrátisez din
nou, Danny!"
Puteam sá-i simt cáldura corpului radiind într-al meu. Ne-am dus repede spre parcare,
nestiind ce sá ne spunem la început.
Am condus înapoi spre parcul Tilden si am luat-o la dreapta, urcând spre Inspiration
Point. Plánuisem totul dinainte. I-am spus sá se tiná bine si era cât pe ce sá-i pun întrebarea, când
ea si-a aruncat bratele în jurul meu si mi-a spus: "Da!" si a început sá plângá. "Am spus eu ceva?"
Am glumit cam sec.
Ne-am cásátorit la Curtea Municipalá din Los Angeles, în cadrul unei Irumoase ceremonii
private. O parte din mine se simtea Ioarte Iericitá; altá parte era nespus de deprimatá. M-am trezit
în miez de noapte si m-am dus tiptil în balconul din apartamentul nostru nuptial. Am început sá
plâng pe tácute. De ce simteam cá pierdusem ceva, ca si cum as Ii uitat ceva important? Acel
sentiment avea sá nu má páráseascá niciodatá.
Nu dupá mult ne-am mutat într-un apartament nou. Mi-am încercat norocul în vânzarea de
asigurári; Linda si-a gásit un serviciu cu jumátate de normá, casier la o bancá. Ne aranjasem o
situatie stabilá si ne simteam bine, dar eu eram prea ocupat ca sá îmi dedic destul timp proaspetei
mele sotii. Noaptea târziu, în timp ce ea dormea, eu Iáceam meditatie. Dimineata devreme
Iáceam câteva exercitii. Dar nu dupá multá vreme, responsabilitátile serviciului îmi lásau prea
putin timp pentru astIel de lucruri; tot antrenamentul meu si toatá disciplina începeau sá Iie
neglijate.
Dupá sase luni de muncá în vânzári, má sáturasem. Am avut o discutie cu Linda, prima
noastrá discutie serioasá dupá mai multe sáptámâni.
"Iubito, ce-ar Ii sá ne mutám înapoi în CaliIornia de Nord si sá ne cáutám alte slujbe?"
"Dacá asta vrei sá Iaci, Dan, eu n-am nimic împotrivá. În plus, mi-ar place sá Iim mai
aproape de párintii mei. Sunt niste dádace Ioarte pricepute."
"Dádace?"
"Da. Cum te simti în postura de tátic?"
"Vrei sá spui un copil? Tu - eu - un copil?" Am îmbrátisat-o îndelung, cu tandrete.
Nu mai puteam sá Iac nici o miscare gresitá dupá toate astea. A doua zi dupá ce am ajuns
în Nord, Linda s-a dus în vizitá la párinti, iar eu am plecat sá-mi caut ceva de lucru. Am aIlat de
la Iostul meu antrenor, Hal, cá postul de antrenor de gimnasticá pentru bárbati era liber la
Unversitatea StanIord. M-am dus chiar în ziua aceea la un interviu pentru acest post, apoi am
plecat cu masina la socrii mei ca sá-i spun Lindei vestile. Când am ajuns mi-au spus cá au primit
un teleIon de la Directorul Departamentului de Atletism de la StanIord si cá mi se oIerea postul
de antrenor, urmând sá încep din septembrie. Am acceptat: îmi gásisem o carierá, cât ai bate din
palme.
La sIârsitul lui august s-a náscut Irumoasa noastrá Ietitá, Holly. Am încárcat toate
lucrurile noastre în masiná si le-am dus în Menlo Park, într-un apartament conIortabil în care
urma sá ne mutám. Linda, împreuná cu copilul au venit cu avionul dupá douá sáptámâni. O
vreme am Iost multumiti, dar curând m-am lásat absorbit de munca mea, preocupat de
desIásurarea unui program intens de gimnasticá la StanIord. În Iiecare dimineatá devreme
alergam kilometri întregi pe terenul de golI si deseori sedeam singur pe malul lacului Lagunita.
Din nou, energiile si atentia îmi zburau în multe directii, dar, din neIericire, nu si în directia
Lindei.
A trecut un an aproape Iárá sá bag de seamá. Totul îmi mergea atât de bine; nu puteam sá
înteleg de ce aveam sentimentul stáruitor cá pierdusem ceva, cu mult timp în urmá. Imagini vii
ale antrenamentului meu cu Socrate - alergárile peste dealuri, exercitiile ciudate noaptea târziu,
orele în care îi vorbeam, îl ascultam si îl priveam pe enigmaticul meu proIesor - erau amintiri
care începeau sá se steargá.
Nu mult dupá prima noastrá aniversare, Linda mi-a spus cá vrea sá mergem la un consilier
marital. Vestea m-a bulversat complet, chiar atunci când credeam cá vom putea si noi sá ne
relaxám si sá ne petrecem mai mult timp împreuná.
Consilierul ne-a Iost de ajutor, cu toate acestea între Linda si mine o umbrá începea sá
prindá contur - poate cá apáruse chiar din noaptea nuntii noastre. A devenit mai tácutá, mai
rezervatá, luând-o si pe Holly în lumea ei. În Iiecare zi veneam acasá de la servici vláguit, cu prea
putiná energie rámasá pentru vreuna dintre ele.
În cel de-al treilea an al meu la StanIord am Iácut cerere de rezident de Iacultate, pentru a
locui într-un unul dintre cáminele universitare, astIel încât Linda sá aibá si alti oameni prin
preajmá. Curând devenise evident Iaptul cá aceastá mutare Iusese cât se poate de buná, în special
în latura romanticá. Ea si-a Iormat o viatá socialá proprie, iar eu eram scutit în Ielul acesta de o
povará pe care nu puteam sau nu vroiam s-o port. În primavara celui de-al treilea an la StanIord
ne-am separat. M-am cuIundat Si mai adânc în munca mea si mi-am început din nou cáutarea
interioará. Îmi petreceam diminetile împreuná cu un grup Zen, în sala noastrá de gimnasticá.
Începusem sá studiez aikido, seara. Citeam din ce în ce mai mult, sperând sá descopár vreun Iir,
vreo directie sau vreun ráspuns în legáturá cu treaba mea neterminatá.
Când mi s-a oIerit un post de Iacultate la Colegiul Oberlin, un colegiu rezidential de arte
liberale în Ohio, párea o a douá sansá pentru noi. Însá acolo am urmárit doar o cáutare personalá
a Iericirii, cu si mai mare intensitate. Am predat si mai multá gimnasticá si am initiat douá cursuri
- "Dezvoltare psiho-mentalá" si "Calea Luptátorului Pasnic" - care reIlectau câte ceva din
principiile si deprinderile pe care le învátasem de la Socrate. La sIârsitul primului meu an acolo,
am primit o bursá specialá din partea colegiului ca sá cálátoresc si sá Iac cercetári într-un
domeniu preIerat.
Dupá o cásnicie nereusitá, Linda si cu mine ne-am despártit. Luându-mi rámas bun de la
ea si de la Ietitá, am pornit în ceea ce speram cá va Ii cáutarea mea Iinalá.
Aveam sá vizitez multe locuri în lume - Hawaii, Japonia, Okinawa, India si alte párti,
unde am întâlnit niste proIesori extraordinari, scoli de yoga, de arte martiale si samanism. Am
avut multe experiente si am descoperit o întelepciune proIundá, însá nu si o pace depliná.
Pe másurá ce cálátoriile mele se apropiau de sIârsit, am devenit chiar si mai disperat -
nevoit sá ajung la o conIruntare Iinalá cu întrebárile care îmi rásunau în minte: "Ce este
iluminarea? Când voi gási pacea?" Socrate îmi vorbise despre toate astea, dar în vremea aceea eu
n-aveam urechi sá-l aud.
Când am ajuns în satul Cascais, pe coasta Portugaliei, ultimul popas al cálátoriei mele,
întrebárile au continuat sá se repete Iárá încetare, arzând si mai adânc în mintea mea.
Într-o dimineatá m-am trezit pe o plajá izolatá, unde îmi instalasem cortul de câteva zile.
Privirea îmi aluneca spre apá, unde Iluxul devora castelele de nisip si betigase pe care le
construisem cu atâta migalá.
Dintr-un anumit motiv, asta mi-a adus aminte de propria moarte si de ceea ce Socrate
urmárise sá-mi comunice. Cuvintele si gesturile sale îmi reveneau în memorie, în Irânturi si
Iárâme, ca rámurelele din castelul meu, acum împrástiate si plutind pe valurile mici: "Ia seama cá
anii sunt trecátori, Danny. Într-o zi vei descoperi cá moartea nu este ceea ce ti-ai imaginat, însá
nici viata. Si una si alta pot Ii minunate, pline de schimbári; sau, dacá nu te trezesti, amândouá se
pot transIorma într-o dezamágire considerabilá."
Râsul lui îmi rásuna în memorie. Apoi mi-am amintit de un incident petrecut în statia de
benziná: într-o zi eram cam apatic, iar Socrate m-a apucat brusc si a început sá má zgâltâie.
"Trezeste-te! Daca ai Ii stiut cu sigurantá cá suIeri de o boalá cronicá Iatalá - dacá nu ti-ar mai Ii
rámas decât putin timp de tráit - atunci n-ai Ii risipit nici o picáturá din el! Ia seama, Dan, îti spun
- tu suIeri de o boalá cronicá Iatalá: se cheamá nastere. Nu mai ai decât câtiva ani de tráit. Nimeni
nu mai are! Asa cá, Iii Iericit acum, Iárá motiv - sau nu vei Ii deloc niciodatá."
Am început sá simt o grabá teribilá, însá nu aveam nicaieri unde sá má duc. Asa cá am
rámas acolo, ca un hoinar care scotoceste plaja dupá nimicuri, care nu înceta niciodatá sá-si
scotoceascá propria minte. "Cine sunt eu? Ce este iluminarea?"
Socrate îmi spusese, cu mult timp în urmá, cá nici chiar pentru un luptátor nu existá
victorie asupra mortii; nu existá decât realizarea Aceluia care în realitate suntem cu totii.
Cum státeam asa, întins la soare, mi-am amintit cum am decojit ultima Ioaie de ceapá în
biroul lui Soc, ca sá vád "cine eram". Mi-am amintit de un personaj din romanul lui J.D. Salinger,
care, vázând odatá pe cineva bând un pahar cu lapte, a spus: "Era ca si cum l-ai turna pe
Dumnezeu în Dumnezeu, dacá întelegi ce vreau sá spun."
Mi-am amintit visul lui Lao Tzu:
Lao Tzu a adormit si a visat cá era Iluture. Când s-a trezit, s-a întrebat mirat: "Sunt un om care
tocmai a visat cá era Iluture sau un Iluture adormit, care acum viseazá cá este om?"
M-am plimbat pe plajá, Iredonând întruna un cântecel de grádinitá:
"Vâsleste, vâsleste, vâsleste, încet, cu barca pe râu în jos
Fii vesel, Iii vesel, Iii vesel, viata nu-i decât un vis Irumos."
Dupá ce m-am plimbat toatá dupá-amiaza, m-am întors la adápostul meu, ascuns dupa câteva
stânci. Am cáutat în rucsac si am scos de acolo o carte veche, pe care o cumpárasem din India.
Era o traducere zdrentuitá de povesti spirituale populare. RásIoind-o, am dat de o poveste despre
iluminare:
"Milarepa cáutase pretutindeni iluminarea, dar nu gásea nicáieri vreun ráspuns - pâná într-o zi,
când a vázut un bátrân, care mergea încet pe o cárare de munte, cárând un sac greu în spinare.
Imediat Milarepa si-a dat seama cá acest bátrân cunostea secretul pe care el îl cáutase cu
disperare de multi ani.
"'Mosule, spune-mi, te rog, ce stii. Ce este iluminarea?'
Bátrânul i-a zâmbit o clipá, apoi si-a azvârlit povara pe umeri, îndreptându-si spatele.
'Da, înteleg!' a tipat Milarepa. 'Recunostinta mea vesnicá. Dar, te rog, încá o întrebare. Ce
urmeazá dupa iluminare?'
Zâmbind din nou, bátrânul si-a apucat iar sacul, l-a sáltat pe umeri si, potrivindu-si astIel
povara, si-a continuat drumul."
În aceeasi noapte am avut un vis:
Eram în întuneric, la poalele unui munte înalt, cáutând dupá Iiecare piatrá un giuvaer pretios.
Valea era cuIundatá în întuneric si de aceea nu puteam sá gásesec giuvaerul.
Apoi mi-am îndreptat privirea spre piscul sclipitor al muntelui. Dacá giuvaerul era de
gásit, atunci ar Ii trebui sá Iie în vârI. M-am cátárat tot mai sus, începând o cálátorie sinuoasá,
care mi-a luat multi ani. În Iinal, am ajuns la capátul ei. Má scáldam în lumina strálucitoare.
Viziunea mea devenise clará, dar bijuteria nu era încá de gásit. M-am uitat jos, în valea
aIlatá dedesubt, departe, acolo unde începusem sá má catár cu multi ani în urmá. Doar atunci am
realizat cá giuvaerul Iusese întotdeauna înáuntrul meu, chiar si atunci, si cá lumina strálucise
întotdeauna. Numai ochii mei Iuseserá închisi.
M-am trezit în miez de noapte, în lumina licárind a lunii. Aerul era cáldut, iar lumea tácutá, în
aIará de valurile ritmice ale Iluxului. I-am auzit vocea lui Soc, însá stiam cá nu-i decât o altá
veche amintire: "Iluminarea nu este o atingere, Dan; este o realizare. Si atunci când te trezesti
totul se schimbá si nimic nu se schimbá. Dacá un orb îsi dá seama cá poate vedea, înseamná cá s-
a schimbat lumea din cauza asta?"
Am rámas si am privit lumina lunii scânteind pe mare si poleind cu argint muntii
îndepártati. "Care era zicala aceea despre munti, râuri si marea cáutare?" "Ah, da," mi-am
amintit:
"La început muntii sunt munti, iar râurile sunt râuri.
Apoi muntii nu mai sunt munti, iar râurile nu mai sunt râuri.
În Iinal muntii sunt munti, iar râurile sunt râuri."
M-am ridicat, am alergat pe plajá si m-am aruncat în oceanul întunecat, înotând departe de tárm.
M-am oprit cá sá má odihnesc, când brusc am simtit o creaturá care înota în adâncurile negre,
undeva sub picioarele mele. Era ceva care se îndrepta spre mine, cu repeziciune: era Moartea.
M-am avântat sálbatic spre tárm si m-am întins pe nisipul ud, gâIâind. Un crab micut mi-a
trecut prin Iata ochilor, târându-se, si s-a ascuns în nisip, în timp ce un val a trecut peste el.
M-am ridicat, m-am uscat si mi-am luat hainele pe mine. Mi-am strâns bagajul la lumina
lunii. Apoi, luându-mi rucsacul pe umeri, mi-am spus în sinea mea:
"Mai bine sá nu începi niciodatá; daca ai început, mai bine terminá."
Stiam cá venise timpul sá plec acasá.
În timp ce avionul ateriza pe pista de la aeroportul Hopkins din Cleveland, simteam cá îmi
creste îngrijorarea în ceea ce privea cásnicia si viata mea. Trecuserá mai mult de sase ani. Má
simteam mai bátrân, dar nu si mai întelept. Ce-as Ii putut sá le spun sotiei si Iiicei mele? Oare îl
voi revedea pe Socrate - si dacá da, ce-as Ii putut sá-i aduc?
Linda si Holly má asteptau când am coborât din avion. Holly a alergat spre mine,
gângurind de bucurie si m-a strâns tare în brate. Îmbrátisarea mea cu Linda a Iost plácutá si caldá,
dar lipsitá de orice intimitate, ca si cum l-ai îmbrátisa pe un vechi prieten. Era evident cá timpul
si experienta ne purtaserá în directii diIerite.
Linda ne-a condus acasá de la aeroport. Holly a adormit împácatá în poala mea.
Linda nu Iusese singurá în absenta mea, dupá cum am aIlat. Si-a Iácut prieteni - si iubiti.
Si, curând dupá întoarcerea mea la Oberlin, soarta mi-a scos în cale pe cineva Ioarte special; o
studentá, o tânárá dulce pe care o chema Joyce. Párul ei negru scurt, tuns breton, îi încadra chipul
drágut, luminat de un zâmbet Iermecátor. Era micá si pliná de viatá. M-am simtit Ioarte intens
atras de ea, asa cá ne petreceam împreuná Iiecare orá disponibilá, plimbându-ne si discutând,
colindând grádinile de arbori, pe lângá apele linistite. Má simteam în stare sá vorbesc cu ea într-
un Iel în care nu Iusesem niciodatá capabil sá vorbesc cu Linda - nu pentru cá Linda n-ar Ii putut
întelege, ci pentru cá drumurile si interesele ei se aIlau în altá parte.
Joyce a absolvit în primávará. A vrut sá rámâná lângá mine, dar eu má simteam dator Iatá
de cásnicia mea, asa cá, din neIericire, ne-am despártit. Stiam cá n-am s-o uit niciodatá, dar
Iamilia mea trebuia sá Iie pe primul loc.
În mijlocul iernii urmátoare, Linda, Holly si cu mine ne-am mutat înapoi în CaliIornia de
Nord. Poate cá eram eu prea ocupat cu munca si cu mine însumi, dar asta a constituit lovitura de
gratie în cásnicia noastrá; nici un semn prevestitor nu Iusese atât de trist cum a Iost acea îndoialá
sâcâitoare, continuá, si acea melancolie, pe care le-am simtit în noaptea nuntii noastre - acea
îndoialá dureroasá, acel sentiment cá ar trebui sá-mi amintesc de ceva, care se petrecuse cu multi
ani în urmá. Numai când eram împreuná cu Joyce scápam de asta.
Dupá divort, Linda si Holly s-au mutat într-o casá veche Irumoasá. Eu m-am lásat
absorbit de munca mea, predând gimnastica si aikido la YMCA-ul din Berkeley.
Tentatia de a trece pe la benzinárie era arzátoare, dar nu aveam de gând sá má duc pâná
când nu eram chemat. Si pe deasupra, cum as Ii putut sá má întorc? Nu aveam nimic sá-i arát
dupá toti anii care trecuserá.
M-am mutat la Palo Alto si tráiam singur, la Iel de singur cum Iusesem dintotdeauna. Má
gândeam la Joyce de multe ori, dar stiam cá nu aveam dreptul s-o sun; încá mai aveam treburi de
terminat.
Am reînceput antrenamentul cu Iorte proaspete. Am exersat, am citit, am meditat si am
continuat sá-mi directionez întrebárile din ce în ce mai adânc în mintea mea, ca o sabie. În câteva
luni am început sá tráiesc o stare reînnoitá de bunástare, pe care nu o mai simtisem de ani întregi.
În tot acest timp, am început sá scriu, consemnând caiete întregi de notite din perioada cand îl
vizitam pe Socrate. Speram cá, evocând timpul petrecut împreuná cu el, am sá descopár vreun
indiciu nou. Însá nimic nu se schimbase cu adevárat - cel putin nimic din ce vedeam eu - de când
má izgonise.
Într-o dimineatá státeam pe treptele din Iata micului meu apartament, privind în depártare.
ReIlectam la ce se petrecuse în ultimii opt ani. Când am început eram un tâmpit, apoi aproape cá
devenisem un luptátor. Apoi Socrate m-a trimis în lume sá învát si am devenit iar un tâmpit.
Páreau o risipá - toti acesti opt ani. Si státeam asa pe trepte, cu privirea pierdutá deasupra
orasului, pâná la muntii de dincolo de acesta. Si, dintr-odatá, pe másurá ce atentia îmi devenea
din ce în ce mai pátrunzátoare, conturul muntilor începea sá capete o aureolá Iiná sclipitoare. În
acea clipá am stiut exact ce trebuia sá Iac.
Mi-am vândut si ultimele bunuri care îmi rámáseserá, mi-am luat rucsacul în spate si am
Iácut autostopul înspre sud, spre Fresno, apoi am luat-o spre est, prin muntii Sierra Nevada. Era
sIârsitul verii - timpul cel mai nimerit ca sá te rátácesti prin munti.
8
Poarta se deschide
Pe un drum îngust, pe undeva pe lângá Lacul Edison, am început sá strábat o regiune
despre care îmi pomenise odatá Socrate - în adâncul muntelui, în sus, cátre inima sálbáticiei.
Simteam cá acolo, în munti, sau aveam sá gásesc ráspunsul - sau aveam sá mor. Într-un Iel aveam
dreptate în ambele sensuri.
Am urcat pe pajisti alpine, printre culmi de granit, croindu-mi drum prin desisuri de brad
si pin, pâná sus, în tinutul lacurilor de înáltime, unde oamenii sunt mai rari decât puma, cáprioara
sau micile sopârle care se tupilau pe sub pietre când má apropiam.
Am Iácut popas chiar înainte de asIintit. În ziua urmátoare am urcat si mai sus, peste
întinderi mari de granit, pâná la marginea pádurii. M-am cátárat printre bolovani uriasi, luând-o
de-a dreptul printre deIileuri si strâmtori. Dupá amiazá am cules rádácini comestibile si Iructe de
pádure si m-am întins lângá un izvor cristalin. Pentru prima datá, dupá ani întregi, se párea cá
eram si eu multumit.
Mai târziu, în acea dupá amiazá, am hoinárit prin pádurile sálbatice, prin umbra
márácinisurilor dese si m-am întors la tabárá. Apoi am pregátit niste lemne pentru Ioc, am mai
mâncat un pumn de mâncare si am meditat sub un brad Ialnic, abandonându-má în voia muntilor.
Dacá aveau ceva sá-mi oIere, eu eram gata sá accept.
Dupá ce s-a întunecat, m-am asezat în Iata Iocului trosnind, încálzindu-mi mâinile si Iata,
când, din umbrá a apárut Socrate!
"Eram prin apropiere, asa cá m-am gândit sá trec pe-aici," a spus.
Mut de uimire si de încântare, l-am îmbrátisat, ne-am luat la trântá, râzând, táválindu-ne
prin noroi, murdárindu-ne din cap pâná-n picioare. Apoi ne-am curátat hainele si ne-am asezat
lângá Ioc. "Aráti aproape la Iel, bátrâne luptátor - nici mácar un an peste sutá." (Aráta mai bátrân,
dar ochii sái gri îsi pástraserá licárul.)
"Tu, în schimb," a zâmbit el sugubát, másurându-má din cap pâná-n picioare, "aráti mult
mai bátrân, însá nu cu mult mai destept. Ia spune-mi, ai învátat ceva?"
Am oItat, cu privirea în gol, la Ioc. "Ei bine, am învátat sá-mi Iac singur ceaiul." Am pus
un vas micut pe grátarul pe care mi-l mesterisem singur si am Iácut un ceai aromat, Iolosind niste
ierburi pe care le gásisem în drumetia mea din ziua aceea. Nu má asteptam sá am musaIiri. I-am
oIerit lui cana mea si mie mi-am pus ceai într-un castronel. În Iinal, cuvintele au început sá curgá
mai departe. În timp ce vorbeam, disperarea, pe care o tinusem în Irâu atât de mult timp, a
rábuInit pâná la urmá.
"Nu am ce sá-ti aduc, Socrate. Sunt încá rátácit - nu sunt mai aproape de poartá decât
eram când ne-am întâlnit prima oará. Eu te-am dezámagit pe tine si viata m-a dezamágit pe mine;
viata mi-a Irânt inima."
Jubila. "Da! Inima ta a Iost Irântá, Dan - Irântá pentru a scoate la ivealá poarta, care
stráluceste înáuntru. E singurul loc unde n-ai cáutat. Deschide-ti ochii, nátáIleatá - aproape cá ai
ajuns!"
ConIuz si Irustrat, nu puteam decât sá stau acolo îmbuInat.
Soc m-a încredintat din nou. "Încá putin si esti gata - esti Ioarte aproape."
M-am repezit sá-i întrerup vorba, nerábdátor: "Aproape de ce?"
"De capát." Pentru o clipá Irica mi-a dat Iiori pe sira spinárii. M-am bágat repede în sacul
de dormit, iar Socrate si l-a desIácut pe al lui. Ultima impresie din noaptea aceea a Iost aceea a
ochilor proIesorului meu, strálucind, ca si cum ar Ii privit prin mine, prin Ioc, într-o altá lume.
Când se iviserá primele raze de soare, Socrate era deja treaz, sezând lângá un pârâias din
apropiere. M-am asezat si eu lângá el si am rámas tácut o vreme, aruncând pietricele în apá si
ascultându-le plescáitul. Tácut, s-a întors si m-a privit îndeaproape.
În noaptea aceea, dupá o zi lipsitá de griji, în care am hoinárit, am înotat si am Iácut plajá,
Socrate mi-a spus cá vrea sá audá despre tot ce îmi aminteam cá am simtit de când îl vázusem
ultima oará. I-am povestit trei zile si trei nopti - mi-am epuizat depozitul de amintiri. Socrate a
vorbit Ioarte putin în acest timp, întrebându-má din când în când câte ceva, dar Ioarte scurt.
Imediat dupá ce a asIintit soarele, mi-a Iácut semn sá vin si eu lângá Ioc. Am rámas
nemiscati, bátrânul luptátor si eu, amândoi cu picioarele încrucisate pe pámântul moale, în
creierul muntilor Sierra Nevada.
"Socrate, toate iluziile mi-au Iost spulberate, dar se pare cá nu a rámas nimic care sá le ia
locul. Mi-ai arátat zádárnicia cáutarii. Dar ce poti sá-mi spui despre calea luptátorului pasnic? Nu
e asta o cale, o cáutare?"
A râs cu poItá si m-a zgâltâit de umeri. "Dupá tot acest timp, în sIârsit vii si tu cu o
întrebare desteaptá! Însá ráspunsul se aIlá chiar sub nasul táu. Tot timpul ti-am arátat calea
luptátorului pasnic, nu calea spre luptátorul pasnic. Atâta vreme cât pásesti pe cale, esti un
luptátor. În acesti opt ani, ti-ai abandonat câmpul de luptá, ca sá te duci sá-l cauti în altá parte.
Dar calea este acum; întotdeauna a Iost asa."
"Si ce sá Iac acum? Încotro sá pornesc de aici?"
"Cui îi pasá?" a strigat el voios. "Un prost este 'Iericit' când poItele îi sunt satisIácute. Un
luptátor este Iericit Iárá motiv. Asta este ceea ce Iace din Iericire disciplina ultimá - dincolo de
orice altceva te-am învátat."
În timp ce intram în sacii de dormit, i-am vázut Iata lui Soc strálucind rosiatic în lumina
Iocului. "Dan," a spus el moale, "asta este ultima temá pe care ti-o mai dau de Iácut vreodatá, dar
e valabilá pentru totdeauna. Actioneazá Iericit, simte-te Iericit, Iii Iericit, Iárá absolut nici un
motiv din lume. Apoi poti sá iubesti si sá Iaci ce vrei."
Deveneam din ce în ce mai somnoros. Cu ochii închizându-mi-se, i-am spus încet: "Dar,
Socrate, unele lucruri si unii oameni sunt Ioarte diIicil de iubit; se pare cá este imposibil sá Iii
Iericit totdeauna."
"Chiar si asa, Dan, asta înseamná sá Iii un luptátor. Vezi, Dan, eu nu-ti spun cum sá Iii
Iericit, ci îti spun doar sá Iii Iericit." Cu aceste vorbe am adormit.
Socrate m-a trezit cu blândete, chiar dupá ce s-au ivit zorii. "Aveam un drum lung de
Iácut," a spus. Curând am pornit spre tinutul de sus.
Singurul lucru care-i tráda vârsta lui Soc sau problemele cu inima era pasul sáu mai încet
la urcus. Încá o datá mi-am adus aminte de aceastá slábiciune a proIesorului meu si de sacriIiciul
sáu. N-as mai Ii putut sá risipesc vreodatá pretiosul timp petrecut împreuná cu el. În timp ce
urcam din ce în ce mai sus, mi-am amintit o poveste ciudatá, pe care nu o întelesesem niciodatá
pâná atunci.
O Iemeie sIântá mergea pe marginea unei prápástii. Jos, pe Iundul prápastiei, a vázut o
leoaicá moartá, înconjuratá de puii ei, care plângeau. Fárá ezitare Iemeia s-a aruncat în prápastie,
pentru ca acestia sá aiba ce sá mánânce.
Poate cá într-un alt loc, într-un alt timp, Socrate ar Ii Iácut la Iel.
Am urcat din ce în ce mai sus, cea mai mare parte a drumului în tácere, pe grohotisuri,
apoi spre culmile de deasupra pádurii.
"Socrate, încotro ne îndreptám?" l-am întrebat, în timp ce Iáceam un scurt popas.
"Mergem pe un delusor mai aparte, un loc sIânt, pe cel mai înalt platou de prin locurile
astea. Era un loc de îngropáciune pentru un vechi trib american, atât de mic, încât cártile de
istorie nu i-au consemnat vreodatá existenta, dar acesti oameni au tráit si au muncit în singurátate
si pace."
"Cum de stii toate astea?"
"Am strámosi care au tráit printre ei. Acum hai sá mergem; trebuie sá ajungem pe platou
înainte sá se întunece."
În momentul acela eram dispus sá am încredere în Socrate, indiIerent ce s-ar Ii petrecut -
si totusi aveam un sentiment tulburátor cá eram în mare pericol si cá Socrate îmi ascundea ceva.
Soarele era amenintátor de jos; Socrate si-a întetit pasul. Respiram din greu acum, sárind
si cátárându-ne, agátându-ne cu mâinile si cu picioarele de pe o stâncá pe alta, adânc în umbrá.
Socrate a dispárut într-o crápáturá dintre douá stânci, iar eu l-am urmat printr-un tunel îngust,
Iormat de stâncile imense, apoi am iesit iar în câmp deschis. "În caz cá te vei întoarce singur, vei
Ii nevoit sá treci prin aceastá trecátoare," mi-a spus Socrate. "Este singura cale de intrare sau de
iesire." Începeam sá-i pun întrebári, dar m-a potolit.
Lumina pálea din ce în ce mai mult când am urcat pe ultima culme. Acolo, dedesubtul
nostru se aIla o depresiune în Iormá de amIiteatru, înconjuratá de stânci abrupte, acum acoperite
de umbrá. Ne-am îndreptat spre amIiteatru, direct spre un vârI crenelat.
"Suntem apropape de lácasul Iunerar?" am întrebat nervos.
"Stám cu picioarele pe el," a spus, " ne aIlám printre Iantomele unui popor strávechi, un
trib de luptátori."
Vântul a început sá se înteteascá, ca si cum i-ar Ii accentuat cuvintele. Apoi a urmat
sunetul cel mai straniu pe care l-am auzit vreodatá - ca o voce umaná, gemând.
"Ce Iel de vânt mai e si ásta?"
Fárá sá-mi ráspundá, Socrate s-a oprit în Iata unei gáuri negre de la baza stâncii si mi-a
spus: "Hai sá intrám."
Instinctele îmi semnalau din rásputeri pericol, dar Soc intrase deja. Mi-am aprins lanterna,
am lásat în urmá vântul care gemea si am mers dupá lanterna lui palidá, tot mai adânc în pesterá.
Fascicolul pâlpâind al lanternei mele îmi aráta cavitáti si crápáturi în stâncá, ale cáror capete nu le
puteam zári.
"Soc, nu-mi place sá má aIund atât de adânc în muntele ásta." M-a scrutat cu privirea.
Dar, spre usurarea mea, s-a îndreptat spre gura pesterii. Nu cá ar mai Ii contat; aIará era la Iel de
întuneric ca si înáuntru. Ne-am instalat tabára, iar Socrate a scos un mánunchi de lemne din
rucsac. "Má gândeam cá s-ar putea sá avem nevoie de astea," a spus. Nu dupá mult Iocul trosnea.
Corpurile noastre Iormau umbre bizare, stâlcite, dansând sálbatic prin pesterá, pe peretele din Iata
noastrá, dupá cum ardeau Ilácárile.
Arátând cátre umbre, Socrate a spus: "Aceste umbre din pesterá sunt imaginea esentialá a
iluziei si a realitátii, a suIerintei si a Iericirii. Iatá o poveste anticá ráspânditá de Platon:
A Iost odatá un popor care îsi tráia toatá viata într-o Pesterá a Iluziilor. Dupá mai multe generatii,
acei oameni au ajuns sá creadá cá propriile lor umbre, proiectate pe pereti, aveau substantá realá.
Numai miturile si povestile religioase mai vorbeau despre o posibilitate mai îmbucurátoare.
Obsedati de jocul umbrelor, oamenii au început sá se obisnuiascá si sá deviná înrobiti de
realitatea lor întunecatá."
Eram cu privirea atintitá la umbre si simteam cáldura Iocului în spate, în timp ce Socrate îsi
continua Iirul povestirii.
"De-a lungul istoriei, Dan, au existat si exceptii binecuvântate ale acestor prizonieri ai
Pesterii. Este vorba de cei care s-au sáturat de jocul umbrelor, care au început sá se îndoiascá de
el, care n-au mai Iost satisIácuti de umbre, indiIerent cât de sus ar Ii sárit acestea. Ei au devenit
cáutátori ai luminii. Doar câtiva mai norocosi au gásit o cáláuzá care i-a pregátit si care i-a purtat
dincolo de orice iluzie, la lumina soarelui."
Captivat de povestea lui, priveam dansul umbrelor pe peretii de granit, în lumina galbená.
Soc a continuat:
"Toti oamenii din acestá lume, Dan, sunt prinsi, ca într-o capcaná, de Pestera propriilor
minti. Numai acei câtiva luptátori care vád lumina, care se elibereazá, renuntând la tot,
abandonându-se totului, pot sá râdá în eternitate. Si astIel vei Iace si tu, prietene."
"Pare de neatins, Soc - si, într-un Iel, înIricosátor."
"Este dincolo de cáutare si dincolo de Iricá. Odatá ce s-a petrecut, vei vedea cá nu-i decât
ceva evident, simplu, obisnuit, trezit si Iericit. Este însási realitatea, cea de dincolo de umbre."
S-a asternut o tácere adâncá, ruptá doar de zgomotul lemnelor trosnind. L-am privit pe
Socrate, care párea cá asteaptá ceva. Aveam un sentiment apásátor, dar lumina abia mijitá a
zorilor, conturând gura pesterii, mi-a înviorat starea de spirit.
Însá chiar atunci pestera s-a înváluit din nou în întuneric. Socrate s-a ridicat brusc si s-a
dus spre iesire, iar eu l-am urmat îndeaproape. Aerul mirosea a ozon când am iesit aIará. Puteam
simti electricitatea staticá ridicându-mi párul de pe ceaIá. Apoi Iurtuna s-a dezlántuit.
Socrate s-a întors cu Iata la mine. "Nu ne-a mai rámas prea mult timp. Trebuie sá evadezi
din pesterá; eternitatea nu e prea departe!"
Fulgerele au brázdat cerul. Tráznetul a lovit o stâncá în depártare. "Grábeste-te!", mi-a
spus Socrate, cu o precipitare în glas pe care n-o mai auzisem pâná atunci. În clipa aceea, am Iost
cuprins de Sentimentul acela - sentimentul care nu Iusese gresit niciodatá - si mi-a soptit
cuvintele: "Fereste-te, Dan, - Moartea stá la pândá."
Apoi Socrate a vorbit din nou, cu glas ráuprevestitor si táios. "E periculos aici. Întoarce-te
în pesterá, cât mai departe." Am început sá-mi caut lanterna în rucsac, dar s-a rástit la mine:
"Miscá!"
M-am retras în întuneric si m-am sprijinit de perete. Respirând din greu, l-am asteptat sá
viná sá má ia, dar dispáruse.
Eram gata sá má duc sá-l chem, când am Iost izbit din spate, aproape pierzându-mi
cunostinta - ceva ca un cleste m-a însIácat brusc de ceaIá cu o Iortá zdrobitoare si m-a tras înapoi,
adânc în pesterá. "Socrate!" am urlat. "Socrate!"
Strânsoarea din ceaIá a dispárut, însá dupa aceea a început o durere cu mult mai teribilá:
capul îmi era zdrobit din spate. Am urlat iar si iar. Chiar înainte sá-mi Iie strivit craniul de
presiunea aceea înnebunitoare, am auzit aceste cuvinte - era, Iárá nici o îndoialá, vocea lui
Socrate: "Aceasta este ultima ta cálátorie."
Cu o trosniturá groaznicá, durerea a dispárut. M-am chircit, prábusindu-má cu o buIniturá
înIundatá. A Iulgerat si, în lumina orbitoare de o clipá, am putut sá-l vad pe Socrate stând aplecat
asupra mea, privind în jos. Apoi s-a auzit sunetul de tunet parcá venit din altá lume. Atunci am
stiut cá eram pe moarte.
Un picior îmi atârna inert pe marginea unui háu adânc. Socrate m-a împins în prápastie si
am cázut, izbindu-má si zdrobindu-má de pietre, în máruntaiele pámântului si apoi, strecurat
printr-o deschizáturá, am Iost scos din munte la lumina soarelui, unde corpul meu sIârtecat s-a
rostogolit în jos, aterizând în cele din urmá pe un musuroi, pe o pajiste verde, udá, departe,
departe dedesubt.
Corpul îmi era o bucatá de carne sIârtecatá. Corbi, rozátoare, insecte si viermi au venit sá
se înIrupte din carnea aceea aIlatá în descompunere, pe care mi-o imaginasem odatá ca Iiind 'eu'.
Timpul trecea din ce în ce mai repede. Zilele se scurgeau ca clipele, iar cerul devenise o clipire
rapidá, o succesiune de luminá si întuneric, pulsând din ce în ce mai repede, pâná când a devenit
doar o ceatá; zilele s-au transIormat în sáptámâni, iar sáptámânile în luni.
Anotimpurile se schimbau si rámásitele corpului începuserá sá se dizolve în pámânt,
îngrásându-l. Zápezile înghetate ale iernii mi-au pástrat oasele o clipá, însá pe másurá ce
anotimpurile treceau în cicluri din ce în ce mai rapide, chiar si oasele au devenit praI. Din corpul
meu s-au hránit Ilorile si copacii, care au crescut si au murit pe pajiste. Pâná la urmá chiar si
pajistea a dispárut.
Devenisem parte din corbii care se înIruptaserá din carnea mea, parte din insecte si din
rozátoare si parte din animalele prádátoare care le vânau, într-un mare ciclu al vietii si mortii. Am
devenit strámosii lor, pâná când, în cele din urmá, s-au întors si ei în pámânt.
Numitul Dan Millman, care tráise cu mult timp în urmá, dispáruse pentru totdeauna, n-a
Iost decât o clipitá a timpului Iárá margini - însá Eu am rámas neschimbat de-a lungul veacurilor.
Acum eram Sinele meu, Constiinta care veghea totul, eram totul. Toate pártile mele separate
aveau sá continue pentru vesnicie; vesnic schimbându-se, vesnic noi.
Acum am realizat cá Secerátorul Întunecat, Moartea, de care lui Dan Millman îi Iusese
atât de Iricá, a Iost marea lui iluzie. La Iel si viata sa, a Iost tot o iluzie, o problemá, nimic mai
mult decât un incident amuzant, când Constiinta s-a uitat pe Sine.
În timpul vietii, Dan nu a reusit sá treacá prin poartá; nu si-a realizat natura sa adeváratá;
a tráit în mortalitate si Iricá, singur.
Dar Eu stiam. Mácar dacá ar Ii stiut si el atunci ceea ce stiu Eu acum.
Záceam pe piatrá, în pesterá, zâmbind. M-am ridicat, sprijindu-má de perete, apoi am cáutat cu
privirea în întuneric, nedumerit, dar Iárá Iricá.
Ochii au început sá mi se deprindá cu întunericul si am vázut un om cu párul alb, sezând
lângá mine, zâmbind. Apoi, de la de mii de ani depártare, s-a întors totul si, pentru moment, m-
am simtit întristat de revenirea mea în Iorma muritoare. Dar imediat mi-am dat seama cá asta nu
mai conta - nimic n-ar mai Ii putut sá conteze.
Asta m-a Irapat ca Iiind ceva Ioarte amuzant; totul mi se párea astIel, asa cá am început sá
râd. M-am uitat la Socrate; ochii nostri licáreau extatic. Stiam cá stia ce stiam. Am sárit spre el si
l-am îmbrátisat. Am început sá dansám prin pesterá, râzând în hohote de moartea mea.
Dupá aceea ne-am strâns lucrurile si am început sá coborâm muntele. Am luat-o pe
scurtáturá, prin trecátoare, în jos, prin crápáturile dintre stânci, prin grohotisuri, spre tabára
principalá.
Eu nu vorbeam prea mult, dar râdeam deseori, pentru cá, de Iiecare datá când má uitam în
jur - la pámânt, la cer, soare, copaci, lacuri, râuri - îmi aminteam cá toate acestea eram Eu!
În toti acesti ani, Dan Millman a crescut, stráduindu-se din rásputeri sá "Iie cineva".
Fiindcá tot veni vorba de trecut! El a Iost cineva, într-adevár, cineva Ierecat într-o minte Iricoasá
si într-un corp muritor.
"Asa deci," má gândeam, "Acum am sá joc rolul lui Dan Millman din nou si ar Ii mai bine
sá má Iolosesc de asta, sá proIit de câteva secunde în plus de eternitate, pâná când au sá treacá si
astea. Dar acum stiu cá nu sunt doar o bucatá de carne - si acest secret are cea mai mare
importantá!"
Nu existá nici un mod de Ii descris impactul acestei revelatii. Eram pur si simplu treaz.
Si astIel m-am trezit la realitate, eliberat de orice semniIicatie sau de orice cáutare. Ce ar
mai Ii Iost de cáutat? Toate cuvintele lui Soc deveniserá vii odatá cu moartea mea. Acesta era
paradoxul în toate astea, partea comicá a lor, precum si marea schimbare. Toate cáutárile, toate
realizárile, toate idealurile erau la Iel de plácute si la Iel de inutile.
Un val de energie mi-a pátruns în corp. Am Iost coplesit de Iericire si am izbucnit în
hohote de râs; acesta era râsul unui om Iericit Iárá motiv.
Si astIel am coborât, trecând pe lângá lacurile de înáltime, pe lângá marginea pádurii, apoi
prin pádurea deasá, îndreptându-ne spre pârâul unde ne instalasem tabára cu douá zile în urmá -
sau cu o mie de ani în urmá.
Îmi pierdusem toate regulile, toate moravurile, toatá Irica, acolo, pe muntele acela. Nu
mai puteam Ii controlat de nimic si de nimeni. Ce pedeapsá ar Ii putut sá má mai înspáimânte? Si,
desi nu aveam nici un cod de comportament, simteam ce e era echilibrat, ce era potrivit si ce era
iubitor. Eram capabil de actiune iubitoare si nimic altceva. O spusese chiar el; ce altá putere ar Ii
putut sá Iie mai mare decât asta?
Mi-am pierdut mintea si am coborât în inimá. Poarta se deschisese în sIârsit si m-am
rostogolit prin ea, râzând, pentru cá si ea Iusese tot o glumá. Era o poartá Iárá poartá, o altá iluzie,
o altá imagine pe care Socrate o tesuse în pânza realitátii mele, asa cum îmi promisese cu multá
vreme în urmá. În sIârsit, vázusem ce era de vázut. Calea continua la nesIârsit; însá acum era
pliná de luminá.
Pâná când am ajuns la tabára noastrá s-a lásat întunericul. Am Iácut Iocul si am mâncat
câteva Iructe uscate si seminte de Iloarea soarelui, ultimele provizii pe care le aveam în rucsac.
Abia atunci a început Socrate sá vorbeascá, în timp ce lumina Iocului se juca pe Ietele noastre.
"Ai s-o pierzi, stii doar."
"Ce sá pierd?"
"Viziunea asta. Este rará - posibilá doar printr-o combinatie improbabilá de împrejurári -
însá este tot o experientá, asa cá ai s-o pierzi."
"Poate cá asa e, Socrate, dar cui îi pasá?" am râs eu. " Mi-am pierdut si mintea si se pare
cá nu-i nicáieri de gásit!"
A ridicat din sprâncene, plácut surprins. "Bine, atunci se pare cá mi-am terminat treaba cu
tine. Datoria mea e plátitá."
"Oho! am zâmbit mirat. "Vrei sá spui cá azi e ziua absolvirii pentru mine?"
"Nu, Dan, azi e ziua absolvirii pentru mine."
S-a ridicat, si-a luat rucsacul în spate si a luat-o din loc, topindu-se în umbrá.
Era timpul sá má întorc la benzinárie, acolo unde începuse totul. Într-un Iel, aveam
sentimentul cá Socrate era deja acolo, asteptându-má. În zori, mi-am luat rucsacul si am început
sá cobor muntele.
Drumul înapoi, prin sálbáticie, a durat câteva zile. Am Iácut autostop-ul pâná la Fresno,
apoi am luat-o pe soseaua 101, în sus, pâná la San Jose, apoi înapoi spre Palo Alto. Era greu de
crezut cá plecasem de acasá doar cu câteva sáptámâni în urmá, un "cineva" Iárá sperantá.
Am despachetat si apoi am pornit cu masina spre Berkeley, unde am ajuns pe la trei dupá
amiazá, pe strázile binecunoscute, cu mult înainte ca Socrate sá viná la lucru. Am parcat mai sus,
pe strada Piedmont si apoi am luat-o pe jos prin campus. Scoala tocmai începuse, iar studentii
erau ocupati cu studentia lor. M-am plimbat pe Telegraph Avenue si m-am uitat la negustorii care
îsi jucau perIect rolul de negustori. Peste tot pe unde am Iost - magazine de tesáturi, piete,
cinematograIe si saloane de masaj - toti întruchipau perIect ceea ce credeau ei cá sunt.
Am luat-o în sus, spre Universitate, apoi de-a lungul bulevardului Shattuck, trecând pe
strázi ca o Iantomá Iericitá, precum spectrul lui Buddha. Vroiam sá le soptesc oamenilor la
ureche: "Trezeste-te! Trezeste-te! În curând persoana care crezi tu cá esti va muri - asa cá acum
trezeste-te si multumeste-te cu aceastá învátáturá: Nu e nevoie de nici o cáutare; realizarea nu
duce nicáieri. Nu are absolut nici o importantá, asa cá Iii Iericit acum! Iubirea este singura
realitate a lumii, pentru cá totul este Unul, vezi tu. Si singurele legi sunt paradoxul, umorul si
schimbarea. Nu existá nici o problemá, nu a Iost si nu va Ii niciodatá. Renuntá sá te mai zbati
atât, scoate-ti din minte chinul ásta, aruncá-ti cât colo grijile si relaxeazá-te în armonie cu lumea.
Nu e nevoie sá te împotrivesti vietii; Iá doar cât poti mai bine. Deschide-ti ochii si vezi cá esti
mult mai mult decât îti imaginezi. Tu esti lumea, tu esti universul; esti tu însuti si toti ceilalti, de
asemenea! Totul este minunata Piesá de Teatru a lui Dumnezeu. Trezeste-te, regáseste-ti simtul
umorului. Nu te îngrijora, doar Iii Iericit. Esti deja liber!"
Am vrut sá-i spun asta Iiecárui om pe care îl întâlneam, dar dacá as Ii Iácut-o, ar Ii putut
sá creadá cá sunt ticnit sau chiar periculos. Stiam ce înseamná întelepciunea tácerii.
Magazinele se închideau. Peste câteva ore urma sá înceapá schimbul lui Soc la benzinárie.
Am plecat cu masina pâná la poalele dealurilor, am lásat-o undeva, apoi m-am cátárat pe o
stâncá, de unde se vedea golIul. Am privit în jos pe deasupra orasului San Francisco, în depártare
si la Poarta de Aur. Puteam sá simt totul, pásárile aciuate în cuiburile lor, în pádurile din Tiburon,
Marin si Sausalito. Simteam viata orasului, îndrágostitii îmbrátisându-se, ráuIácátorii la treabá,
voluntarii sociali dáruind cât puteau si ei. Si stiam cá toate astea, si bunele si relele, ceea ce era
sus si ceea ce era jos, sacru si proIan, Iáceau toate parte în mod perIect din Piesá. Fiecare îsi juca
rolul atât de bine! Iar eu însumi eram întreaga piesá, Iiecare crâmpei din ea. Am contemplat
lumea de la un capát la altul si am înváluit-o toatá în iubire.
Mi-am inchis ochii ca sá meditez, dar mi-am dat seama cá meditam acum dintotdeauna,
cu ochii larg deschisi.
Dupá miezul noptii am pornit spre benzinárie; clopotelul mi-a vestit sosirea. Din biroul
luminat cáldut a iesit prietenul meu, un bárbat voinic, care aráta de vreo 50 de ani; zvelt,
armonios, gratios. A venit împrejur, la portiera soIerului, zâmbind în coltul gurii si spunând:
"Facem plinu`?"
"Fericirea are rezervorul plin," i-am ráspuns, apoi am Iácut o pauzá. Unde mai vázusem
oare expresia aceea? Ce ar Ii trebuit oare sá-mi amintesc?
În timp ce Soc punea benziná, eu am spálat geamurile; apoi am parcat masina în spatele
benzináriei si am intrat în birou pentru ultima oará. Era ca un loc sIânt pentru mine - un templu
neobisnuit. În seara aceea, camera párea electrizatá; ca si cum ceva era pus la cale, cu sigurantá,
dar habar n-aveam ce anume.
Socrate a cáutat în sertarul sáu si a scos un caiet mare, zdrentuit si îngálbenit de vreme, pe
care mi l-a înmânat. În el erau notite scrise dantelat, cu migalá si Iinete. "Acesta este jurnalul meu
- însemnári din viata mea, de când eram tânár. În el vei gási ráspuns la toate întrebárile tale
neIormulate. Este al táu acum, ti-l dáruiesc. Ti-am dat tot ce am putut. Acum depinde numai de
tine. Treaba mea e terminatá, dar tu încá mai ai treabá de Iácut."
"Ce-ar putea oare sá mai rámâná de Iácut?" am zâmbit.
"Vei scrie si îi vei înváta pe altii. Vei trái o viatá obisnuitá, învátând cum sá rámâi
obisnuit într-o lume zbuciumatá, de care, într-un Iel, nu mai apartii. Rámâi un om obisnuit si vei
putea Ii de Iolos celorlalti."
Socrate s-a ridicat de pe scaunul lui si si-a asezat cu grijá cana pe birou, lângá a mea. M-
am uitat la mâinile lui. Stráluceau, radiind mai luminos decât le vázusem vreodatá.
"Má simt Ioarte ciudat," mi-a spus cu o voce surprinsá. "Cred cá trebuie sá ies."
"Vrei sá te ajut cu ceva?" am spus, gândindu-má cá îl doare stomacul.
"Nu." Cu privirea atintitá în gol, ca si cum nici eu, nici camera nu mai existam, s-a dus
încet spre usa pe care scria 'Privat', a deschis-o si a intrat.
Má întrebam dacá se simtea bine. Aveam impresia cá aventura noastrá în munti îl
epuizase, si totusi strálucea mai tare ca oricând. Ca de obicei, Socrate, nu era de înteles.
Am stat acolo pe canapea cu privirea la usá, asteptând sá se întoarcá. Am strigat prin usá:
"Hei, Socrate, în seara asta strálucesti ca un licurici. Ai mâncat tipar electric la ciná? E musai sá
vii pe la mine de Cráciun; ai Ii un ornament grozav de pus în brad."
Am crezut cá am vázut o stráIulgerare de luminá prin crápátura usii. Ehei, dacá s-ar Ii ars
becul, cum s-ar Ii grábit sá-si termine treaba! "Soc, ai de gând sá-ti petreci acolo toatá seara? Eu
credeam cá luptátorii nu se constipá niciodatá."
Au trecut cinci minute, apoi zece. Státeam acolo, cu jurnalul sáu pretios în mâini. L-am
strigat, o datá, de douá ori, dar n-am primit nici un ráspuns. Deodatá mi-am dat seama; nu era
posibil, dar stiam cá se petrecuse.
Am sárit ca ars si am alergat la usá, trântind-o atât de tare, încât a lovit Iaianta cu un
zángánit, care a rásunat a gol în toatá baia. Mi-am amintit stráIulgerarea de luminá, cu câteva
minute în urmá. Socrate intrase în baia asta, strálucind, apoi a dispárut.
Am rámas acolo mult timp, pâná când am auzit sunetul Iamiliar al clopotelului
benzináriei, apoi un claxon rágusit. Am iesit si am Iácut plinul, mecanic, luând banii si dând
restul din buzunarul meu. Când m-am întors în birou, am observat cá nici mácar nu má
încáltasem. Am început sá râd; râsul meu a devenit isteric, apoi m-am potolit. M-am asezat pe
canapea, cu spatele rezemat, pe pátura veche mexicaná, acum tocitá si destrámatá, si m-am uitat
prin camerá, la covorul galben, decolorat de vreme, la biroul vechi de nuc si la distribuitorul de
apá. Am vázut amândouá cánile - a lui Soc si a mea - aIlate încá pe birou, si, în cele din urmá,
scaunul lui, gol.
Apoi i-am vorbit. IndiIerent unde s-ar Ii aIlat bátrânul luptátor sugubát, eu trebuia sá am
ultimul cuvânt.
"Ei bine, Soc, iatá-má, prins din nou între trecut si viitor, plutind între cer si pámânt. Ce-
as putea sá-ti spun ca sá Iie de-ajuns? Îti multumesc, învátátorul meu, inspiratia mea, prietenul
meu. O sá-mi Iie dor de tine. Adio."
Am plecat de la benzinárie pentru ultima oará, minunâdu-má. Stiam cá nu-l pierdusem, nu
cu adevárat. Avusesem nevoie de toti acesti ani ca sá vád ceea ce era evident, cá Socrate si eu nu
Iusesem niciodatá diIeriti. În tot acest timp am Iost unul si acelasi.
Am trecut pe aleile márginite de copaci ale campusului, am traversat râul, apoi pádurile
umbroase din aIara orasului - urmându-mi Calea în continuare, calea spre casá.
EPILOG
RÂSETE ÎN VÂNT
Trecusem de poartá; vázusem ceea ce era de vázut; îmi realizasem adevárata naturá,
cocotat pe un munte înalt. Si totusi, la Iel ca bátrânul care îsi lua povara pe umeri si îsi continua
drumul, stiam cá, desi totul se schimbase, nimic nu se schimbase.
Tráiam aceeasi viatá umaná obisnuitá cu responsabilitáti umane obisnuite. Trebuia sá má
adaptez sá duc o viatá Iericitá, utilá, într-o lume care Iusese oIensatá de cineva care nu mai era
interesat de vreo cáutare sau de vreo problemá. Un om Iericit Iárá motiv poate sá-i calce pe altii
pe nervi, dupá cum aveam sá aIlu! Au Iost multe ocazii când am început sá-i înteleg
si chiar sá-i invidiez pe cálugárii care-si duceau traiul de zi cu zi în pesteri îndepártate. Însá
Iusesem si eu în pestera mea. Timpul în care am primit trecuse; acum sosise timpul în care
trebuia sá dáruiesc.
M-am mutat din Palo Alto în San Francisco si am început sá lucrez ca zugrav. De îndatá
ce m-am mutat într-o casá, m-am ocupat de niste treburi neterminate. Nu mai vorbisem cu Joyce
de la Oberlin. I-am gásit numárul din New Jersey si am sunat-o.
"Dan, ce surprizá! Ce mai Iaci?"
"Foarte bine, Joyce. Am trecut prin multe în ultima vreme."
Apoi a urmat o pauzá pe Iir. "Uh, ce mai Iace Ietita ta - si sotia ta?"
"Linda si Holly sunt bine. Linda si eu am divortat de câtva timp."
"Dan," - si a urmat încá o pauzá - "De ce ai sunat?"
Am tras aer adanc în piept. "Joyce, as vrea sá vii în CaliIornia, sá tráiesti cu mine. Nu am
nici o îndoialá în ceea ce te priveste - în ceea ce ne priveste. E destul spatiu aici..."
"Dan," a râs Joyce. "Te misti mult prea repede pentru mine! Si când propui sá aibá loc
aceastá micá modiIicare?"
"Acum sau cât poti de curând. Joyce, am atâtea sá-ti spun - lucruri pe care nu le-am spus
nimánui. Le-am tinut în mine atât de mult timp. Vrei sá má suni imediat ce vei lua o hotárâre?"
"Dan, esti sigur de asta?"
"Da, crede-má si am sá astept aici în Iiecare seará sá má suni."
Cam dupá douá sáptámâni am primit un teleIon, pe la 7:15 seara.
"Joyce!"
"Te sun de la aeroport."
"De la aeroportul Newark? Pleci? Adicá vii?"
"De la aeroportul San Francisco. Tocmai am sosit."
Pentru o clipá nu m-am prins. "Cum aeroportul San Francisco?"
"Da," a râs ea, "Stii tu, pista de aterizare din sudul orasului? Deci, vii sá má iei sau Iac
autostopul?"
În zilele care au urmat, am petrecut Iiecare clipá liberá împreuná. Am renuntat la slujba de
zugrav si am început sá predau într-o micá salá de gimnasticá în San Francisco. I-am povestit
despre viata mea, în cea mai mare parte cum este descrisá si aici si totul despre Socrate. Ea a
ascultat cu atentie.
"Stii Dan, am un sentiment nostim când îmi povestesti despre omul ásta - ca si cum l-as
cunoaste."
"Ei bine, orice e posibil," am zâmbit.
"Nu, serios, ca si cum l-as Ii cunoscut! Ceea ce nu ti-am spus nicodatá, Danny, este cá am
plecat de acasá chiar înainte sá încep liceul."
"Ei," am ráspuns, "asta chiar e ceva neobisnuit, dar nu din cale-aIará."
"Partea ciudatá este cá anii aceia, începând din momentul când am plecat de acasá pâná
când am venit la Oberlin, reprezintá un gol complet în memoria mea. Si asta nu e tot. La Oberlin,
înainte sá apari tu, îmi amintesc cá aveam niste vise, vise Ioarte ciudate, despre cineva ca tine - si
despre un bárbat cu párul alb! Si párintii mei - párintii mei, Danny ..." Ochii ei mari, luminosi, s-
au deschis larg si s-au umplut de lacrimi. "... párintii mei
întotdeauna má alintau... " Am cuprins-o de umeri si am privit-o în ochi. În clipa urmátoare, în
amintirile noastre s-a deschis o Iereastrá comuná, ca un soc electric, când a spus: "má alintau...
Joy."
Ne-am cásátorit de Iatá cu niste prieteni, în muntii CaliIorniei. As Ii dat orice sá pot
împártási acel moment cu omul de la care începuse totul, pentru amândoi. Apoi mi-am amintit de
cartea de vizitá pe care mi-o dáduse - aceea pe care s-o Iolosesc când aveam cu adevárat nevoie
de el. Am considerat cá atunci era momentul.
M-am Iurisat deoparte pentru câteva clipe si am traversat drumul, unde era o movilitá, de
unde se vedeau pádurile si dealurile arcuite. Era o grádiná cu un singur ulm, aproape ascuns între
butucii de vitá de vie. Am cáutat în portoIel si am scos cartea de vizitá, dintre alte hârtii de-ale
mele. Era cam roasá pe la colturi, dar încá strálucitoare.
Luptátor, S.A.
Socrate, Propietar.
Specializare în:
Paradox, Umor
si Schimbare
Doar Urgente!
Am tinut-o în mâini si am rostit usor: "Asa, Socrate, vrájitor bátrân ce esti. Fá-ti treaba.
Vino pe la noi în vizitá, Soc!" Am asteptat, apoi am încercat din nou. Nu s-a petrecut nimic.
Absolut nimic. Doar o raIalá rázleatá de vânt, pentru o clipá - asta a Iost tot.
Dezamágirea m-a luat prin surprindere. Pástrasem în secret speranta cá ar putea cumva sá
se întoarcá. Dar nu avea sá mai viná; nici acum, nici altádatá. Mâinile mi-au cázut moi pe lângá
corp, apoi mi-am lásat privirea în pámânt. "Rámas bun, Socrate. Rámas bun, prietene."
Mi-am deschis portoIelul ca sá pun cartea de vizitá înapoi, uitându-má din nou la sclipirea
ei nestearsá. Cartea de vizitá se schimbase. În loc de "Doar Urgente!" era un singur cuvânt,
strálucind mai tare decât celelalte. Era scris: "Fericire!" Darul sáu de nuntá.
În clipa aceea o adiere caldá m-a mângâiat pe Iatá, mi-a rávásit párul, iar din ulm s-a
desprins o Irunzá care, în cáderea ei, m-a atins pe obraz.
Mi-am dat capul pe spate, râzând din inimá si m-am uitat în sus, printre ramurile rásIirate
ale ulmului, la norii care treceau agale pe deasupra. Apoi mi-am aruncat privirea peste gardul de
piatrá, la casele presárate în pádurea verde de dedesubt. Vântul a suIlat din nou în raIale si o
pasáre singuraticá s-a înáltat în apropiere.
Apoi am simtit adevárul reiesind din toate acestea. Socrate nu venise, pentru cá nu plecase
niciodatá. Se schimbase doar. El era ulmul de deasupra mea, el era norii hoinari si pasárea si
vântul. Ei aveau sá Iie întotdeauna învátátorii mei, prietenii mei.
Înainte sá má întorc la sotia mea, la casa mea, la prietenii mei si la viitorul meu, am
cuprins cu privirea lumea din jurul meu. Socrate era acolo. Era pretutindeni.

"A3530%:;I;23?3%>3%/013%;%?3%69/308%A=10=%0>170>3%>E49%A;8;430<0%D%M?%05/=?208@%M?% /74210I;/308%F;@%M4%>76;A0%830@%1EA308%M8>13=49%/=%3?N%"/30529%>7:3523%3523%P0I029%>3%3B>31;34<0% 830@%M459%3523%=4%17804N%*8=?%>3%/013%?D08%4=8;2%C7/1023@%A3%60>2%0%3B;5202%M421D0A3:91N%(72=F;@%3?% 0%0:=2%7%05263?%A3%804;319%A3%0%53%083523/0%M4%0/30529%?=83@%M4/E2%=4371;%8;D0%6752%U13=%59D8;%A0=% 53080%=4A3%04=83%0%M4/3202%;46?=34<0%?=;%F;%=4A3%0=%M4/3>=2%0?<;%M4:9<9271;%50=%0?23%3B>31;34<3%A3% :;0<9%59DF;%5>=49%/=:E42=?N%c3%0/330%8;D08%?=02%04=8;23%?;P3129<;%M4%/330%/3%>1;:3F23%A;0?7U=?%F;% 04=8;23%>31;70A3%A3%2;8>%F;@%>3%;/;@%>3%/7?7@%08%>1359102%043/A723%F;%83206713@%>3421=%0%5/7023%M4% 3:;A34<9%?3/<;;?3%>3%/013%C7/1023%F;D0%A71;2%59%8;%?3%210458;29N O;0<0%4=%3523%A701%7%/H352;=43%>012;/=?019N%,01%7%>7:352;13@%>13/=8%F;%?3/<;;?3%50?3@%4=%5=42% A3%67?75%A3/E2%A0/9%5=42%210458;53%80;%A3>0123N%"F0A01%08%/745;A3102%/9@%M8>9129F;4A=D:9%F;%:7=9% A;4%M4<3?3>/;=430%50%>921=4I927013%F;%A;4%=871=?%59=%43M4213/=2@%M8;%:7;%>=230%74710%803521=?%0F0% /=8%53%/=:;43N

#=>29271;@%?=>29271;%43%4=8;8N .7;%?=>298%>3421=%M40?20%:;12=23@ >3421=%130?;I0130%=?2;89@%>3421=%5=P?;80%M4<3?3>/;=43@ F;%A3%0/330%47;%?=>29271;%43%4=8;8N D%".T&(("+"%.,V"d" C20<;0%A3%P34I;49%A3%?0%/0>92=?%/=1/=P3=?=; KO;0<0%27/80;%M4/3>3@K%89%UE4A308@%M4%2;8>%/3D8;%?=08%19805%P=4%A3%?0%8080%F;%A3%?0% 2020@%M4A3>912E4A=D89%A3%/059@%?0%:7?04=?%O0?;042D=?=;%83=%:3/H;@%A01%M4/9%A3%49A3RA3@%/=% /017531;0%?=;%0?P9%A3/7?71029@%2;/5;29%/=%?=/1=1;?3%>3%/013%8;%?3%M8>0/H320538%>3421=%>1;8=?%83=% 04%A3%52=A34<;3N%G9%5;8<308%>=2314;/@%;4A3>34A342@%U020%A3%71;/3N e13A74E4A%A3%=4=?%5;4U=1%A=>9%8=I;/0%A3%?0%10A;7@%8D08%M4A13>202%M4%%:;23I9%5>13%471A@% 213/E4A%A3%0=275219I;?3%A;4%#75%"4U3?35@%0>7;%M4%5=5%A;4/7?7%A3%T10>3:;43@%A3%=4A3%08%?=02D7%>3% F7530=0%ZZ@%/013%8D0%>=1202%>1;4%/E8>;;?3%:31I;%/3%53%M42;4A30=%>E49%?0%>70?3?3%G=4<;?71%C04% T0P1;3?N !H;01%M40;423%A3%056;4<;2@%/7P71E130%830%F31>=;27013@%>1;4213%A30?=1;?3%*0]?04A@%8;D0%7631;2% 7%>1;:3?;F23%5/?;>;27013%0%T7?6=?=;%C04%e104/;5/7N%$87<;0%830%/13F230%>3%895=19%/3%89%0>17>;08% A3%/08>=5=?%A;4%\31]3?3XN c=>9%/3%8;D08%U95;2%/08310@%08%A35>0/H3202%F;%08%M4/3>=2%59%>1;:35/%>3%631305219%?0% '7A=?%T7?A34%T023%a'70120%A3%"=1b%F;%?0%?=8;4;?3%A;4%C04%e104/;5/7@%?;/91;4A%M4%M42=431;/N c=>9%/;4/;%8;4=23%89%>?;8P08%A3R0%>3%P=?3:01A=?%(3?3U10>H%":34=3@%=;2E4A=D89%?0% :;21;43@%135>;1E4A%031=?%>1705>92%0?%!0?;6714;3;%A3%.71A@%0A=?83/E4A%8;175=1;?3%/013%0A;0=%M4%R=1=?% 8;/;?71%/06343?3N%!7>?3F;2%A3%27023%0/35230@%8D08%>?;8P02%0>7;@%>E49%A=>9%8;3I=?%47><;;@%>3%0?3;?3% /013%891U;430=%61=87053?3%>1;:3?;F2;%0?3%/08>=5=?=;N "%A7=0%I;%A;8;430<9@%A=>9%8;/=?%A3R=4@%8D08%A=5%?0%C0?0%A3%T;84052;/9%Q01874@%=4A3% 0:308%59%89%0421343I@%F053%I;?3%>3%59>298049@%>3%P1E4/;@%>3421=%M4291;130%8=F/H;?71%F;%?0%591;2=1;@% 0A;/9%713%A3%21045>;10<;3%M4%6;3/013%I;@%=18E4A=D8;%05263?%:;5=?%A3%0%A3:34;%/08>;74N .=%213/=5319%A3/E2%A7=9%I;?3%F;%A3R0%89%M43/08%M421D7%8013%A3%70834;@%HE12;;%F;%71013N%c01% M4%/=1E4A%?=4;?3%0:30=%59%53%27>305/9%=43?3%M421D0?23?3@%213/E4A%F;%5/H;8PE4A=D53%=F71@%>13/=8% 0472;8>=1;?3%P?E4A3%0?3%!0?;6714;3;N%#0%/=15=1;%5=>10:;3<=;08@%;01%M4%50?0%A3%U;84052;/9%3B/3?08N% *A029%=4%>1;3234%8;D0%5>=5%/9%8D08%495/=2%/0%59%6;=%0/17P02N%-;@%M421D0A3:01@%019208%M427/80;J%

M469<;F0130%830%310%6919%/=5=1%D%>91=?%F0234@%29;02%5/=12@%/71>=?%I:3?2@%8=5/=?75N%c;4272A30=40%08% 0:=2%7%M4/?;40<;3%A3753P;29%/9213%0/17P0<;;%M4A19I43<3L%F;%/H;01%/7>;?%6;;4A%M8;%>?9/30%59%89%R7/% >E49%0R=4U308%?0%?;8;20%61;/;;N%!08310%A3%U;84052;/9%A3:34;53%504/2=01=?%83=@%=4A3%A35/7>31308% 387<;;@%>17:7/013%F;%7%04=8;29%502;560/<;3NNN 'E49%?0%56E1F;2=?%>1;8;?71%A7;%04;%A3%52=A34<;3%6=53538%M4%T31804;0@%e104<0%F;%"4U?;0@% 13>13I342E4A%e3A310<;0%A3%T;80452;/9%0%C2023?71%&4;23N%"8%/EF2;U02%!08>;7402=?%G74A;0?%A3% 591;2=1;%A3%?0%2108P=?;49L%217633?3%83?3%A3%U;84052;/9%53%M4UH35=;0=%=4=?%A=>9%0?2=?%M4%/08310% 830N%e727U106;0%M8;%0>9130%M4%I;01=?%Kc0;?X%!0?;6714;04K%/=%0F0%13U=?01;2023@%M4/E2%70834;;% M4/3>30=%59%89%13/=4705/9%>3%5210A9@%;01%13>=20<;0%830%/13F230N%e383;?3%M8;%IE8P30=N%C=5;3@%7% >1;32349%A3D0%830@%A=?/3@%>?;49%A3%=4%60183/%;13I;52;P;?@%/=%>91=?%P?74A@%5/=12%F;%/=%IE8P32=?%/0% A;421D7%13/?089%A3%>0529%A3%A;4<;@%M8;%69/30%:;I;23%08717053%A;4%/3%M4%/3%80;%A35N%!H;01%F;%52=A;;?3% M8;%831U30=%670123%P;43f%G9%5;8<308%M4%0?%47=9?30%/31N (72=F;@%>3%?0%M4/3>=2=?%270843;%?=;%YZ[[@%M4%>1;8=?%83=%04%A3%52=A34<;3@%/3:0%M42=43/02%F;% ;4204U;P;?%M4/3>=53%59DF;%60/9%5;8<;29%>13I34<0N%G9%8=20538%A;4%/98;4%F;%?7/=;08%5;4U=1%M421D7% 8;/9%U01574;319%A;4%5>023?3%/053;%/3%0>01<;430%U0IA3;%83?3N%W4%0/30529%>31;70A9%5;8<308%7% 83?04/7?;3%/135/E4A9@%/H;01%F;%M4%27;=?%2=2=171%130?;I91;?71%83?3N%'=<;4%A=>9%0/330%0=%M4/3>=2% /7F8013?3N%">170>3%M4%6;3/013%470>23%89%213I308%P1=5/@%>?;4%A3%21045>;10<;3N%">170>3%M4272A30=40% :;5=?%310%0/3?0F;J C3%69/30%/9%831U308%A3D0%?=4U=?%=43;%5219I;%M42=43/023L%/?9A;1;%M40?23@%6919%=F;%F;%6919% 63135213%53%M49?<0=%0834;4<9271%A305=>10%830@%>1;4%6=;7013?3%M42=43/023%A3%/30<9N *%67189%=1;0F9@%0/7>31;29%/=%7%8042;3%430U19@%53%M4A13>20%/=%>0F;%801;%5>13%8;43N%G0;% 8=?2%5;8<308%A3/E2%:3A308%5>3/21=?%0/3?0%M461;/7F9271@%=4%/104;=%0?P@%?=/;75@%/=%71P;23?3%43U13% /013%89%<;42=;0=%M421D7%29/313%A3%870123N%&4%A3U32%5/H3?32;/%310%M4A13>202%/9213%8;43L%M4/H3;32=10% 50%0?P9%538940%/=%7%UH3019%/013%M8;%69/30%5384%59%89%0>17>;;N%W4UH3<08N ">7;%=4%P91P02%/=%>91=?%0?P%53%;:30%A;4%5>023?3%/1302=1;;%/=%U?=U9L%60<0%?=;%310%/0?89%F;% 534;49N%'0F;;%?=;%4=%69/30=%4;/;%=4%IU7872N%C;8<308@%M421D=4%63?@%/9%3?%3523%5;4U=10%830%F0459%A3% 5/9>013L%/9%3?%0:30%>=23130%A3%0%89%50?:0@%M459%4=%89%:3A30@%;01%3=%4=%>=2308%59D?%521;UN "2=4/;@%P92E4A=DF;%R7/%A3%61;/0%830@%G701230%/=%U?=U9%M42=43/029%53%M4271/30%/=%60<0%/9213% P91P02=?%/=%>91=?%0?P@%/013%M;%1EA30%M4%60<9N%-7/02@%4=%>=2308%A3/E2%59%>1;:35/N%G701230%M4/31/0%59D?% M4H0<3%/=%6=1;3N%,01%M4%/?;>0%=18927013%53%49>=5230%5>13%8;43@%M4%2;8>%/3%P921E4=?%7%0>=/0%A3% 8042;3%F;%7%195=/30%>1;4%031N ">7;@%A;421D7A029@%C3/319271=?%W42=43/02%A;5>9130N%\91P02=?%/=%>91=?%0?P%5219?=/;271%89% >1;:30%/=%P?E4A3<3@%A35/H;IE4A=DF;%P10<3?3%M421D=4%U352%A3%P=4%:34;2N%G31U308%/9213%3?@%M?% M8P19<;F08@%;421E4A%/=%272=?%M4%3?@%A;I7?:E4A=D89%M4%6;;4<0%?=;N%&;2E4A=D89%M4%R75%?0%8;43@%:3A308% /9%>712%7%17P9%430U19N%W8;%1;A;/08%8E;4;?3%F;%?3%:3A308%0?P;23@%/=%7053?3%47A=17053@%M8>13=4023% /0%>3421=%1=U9/;=43N G9%213I308%/=%=4%<;>92%=F71N W421D7%470>23@%>3%?0%M4/3>=2=?%?=;%A3/38P1;3@%3108%M42;45%M4%>02@%05/=?2E4A%/=8%F=;319% :E42=?%>1;421D7%/19>92=19%8;/9%A;4%631305210%0>01208342=?=;N%.=D8;%310%5784@%0F0%/9%8D08%%1;A;/02% F;%8D08%M8P19/02%/=%P?=U;;%5>9?9/;<;@%/=%=4%21;/7=@%0A;A0F;%F;%7%U30/9%A3%>=6%F;%08%;3F;2%06019%M4% 470>23N%$10%710%^J`g%A;8;430<0N G31U308%6919%:13=4%5/7>%04=83@%;45>;1E4A%0AE4/%031=?%13/3%F;%=83A@%>1;:;4A%/31=?% M4523?02@%/;=?;4A%=13/H30%?0%:13=4%IU7872%1929/;2@%>3%5219I;?3%29/=23N%G;%53%69/=53%67083@%A;4%/0=I0% 61;U=?=;@%0F0%/9%8D08%M4A13>202%5>13%7%P34I;491;3%474D527>@%/0%59%/=8>91%4;F23%6=153/=1;%F;%=4%5=/N% !=%8E;4;?3%M4%P=I=4013@%08%U19P;2%>05=?%>1;4%/08>=5@%213/E4A%>3%?E4U0%/053?3%0A718;23@%0>7;%08%

8.4/.<.F2..8.N%#0%52E4U0%830@%?E4U9%.3.521.17=K%F.4.A.2@%.N%#0%>1.I0%>3%/013%7%0:308%05=>10%?=8..631.%4.2.80%:3A313@%>9130=%59%0..:.8<.=%/=8%08%0R=45%?0%7%=F9%>3%/013%310%5/1.29N%!040>30=0%>3%/013%89%06?08%310%0/7>31.=A029@%A.F4=.% 05383430%7/H./3%>.=5N e919%59DF.3%0?%P34I.%>921=4A9%=1?E4A%>1.D0:38%A3/E2%5=/%A3%61=/23%>3D0.5=?% 83=%8.4A=DF.421013@%53%U9530%7%?0A9%M4%/013%310=%0104R023%/=% U1.>3?3%0/3?30%3=%89%U04A308%A701%/9J%K".4%H7.491.10<.7F/=1.N% C>31.N%"%1E5% A.45%7%/?.@%6.130%?=./049% >7475.%0% 1E5N +E5=?%0/3?0f%W48918=1.3%A3%?E49@%>0420?74.?3@%7/H3?01.?71%?=.%/=1.50R3%?3%A9A30=%/=?7013N%.3%M42=43/029%A3%/H.02%U30/0%F.0<.I3/.I:71% 5219R=.4%47=N%W4%2=?P=10130%830@%4=%F2.7102@%89%M4213P08%/3% U17I0:.<02%/=%/02.2%/3?% >=<.4.8<30%/9%0/30%/08319%310%/0?A9@%71A74029%F.17=?=.B%7%/?./91.@%08%5.%4.%5>=43%8.%:.04<0%>?9/=29@%608.%D%7/H.%A3%8./.49130?0%3.3%/.4/7?7%A3%>=23130%830%A3%M4<3?3U313N%"8%19805%0F0@%0P.%>1723/27013N c3%=4A3%59%F2.4%520<.13@%/0%5/E423.271%A3%0>9%A3%.%5=1>1.%=.@%>3%R=892023%IE8P.58=?=.271N%">7./91%/013%8.421013N%'313<.?.:308%M4%R=1%>1.%4=%502.N%\91P02=?%>=120%7%F0>/9%17F.=%?0%/=?7013@%20>.:02jN%#E4U9%8.3.P9%?0/1.=%:9I=538%>E49%02=4/.%310% 083523/029%/=%7%605/.2%?=8.A34<9N%!=%=4%76202@%8D08%1.%A.@%M46.42102@%>19P=F.%7P.N%"8%19805%>.430% A./%P.4213%P91P02=?%0/3520%/=%>91=?%0?P%F.019@%0%/08313.5%K\.3%01%>=230%59%80.@%U170I3.4/7?7%A3%27023@%53%5.4.N%-.?.43%310%7%0%A7=0%=F9@%/013%A9A30%M4%U010RN !330%/3%8D0%610>02%/3?%80.7F.830%?=.4380D=1.5=?%83=f%!=%>91=?% 0?P@%/=%60<0%?=8./3@%/E4A%0>170>3%/9%08%/9I=2% >3523%=4%78%0F3I02%M4%=8P19@%>3%=4%5/0=4%5>1.?9%F.A.%/.=@%A3% 4=/@%310%=4%5/0=4%>98E42.>9%>1.130N%.D0.P=.46?3B.491.0129D89%A0/9% 23D08%5>31.3F.029N%&4%A.@%F75323% 0?P3%F.%/=%>3.%231878321=?%06?02%>3% >31323@%A305=>10%/0>=?=.29@%A01%M4%/=?71.29N%C>0.29%/=%7%>92=19%83B./02@%8.01%8.2%6.%5D01% >721.02@%08%69/=2%=4%>05%M40>7.>0%0/330@%7A029%/=%=F0%P.D0%5/75%F0>/0@%A35/7>31.?3% 53%2104567180=%M421D7%?.01%/E23:0%20P?7=1.4A=D89%>3%7%/040>30%:3/H3@%F.F4=.% 08%.4/04A35/34<0% P?E4A9%0%?=8.5%j'1.630%10.0%A3%P34I.421D7%P34I.D08%M4/H3.130@%8.4%=F0%0/330@%M4%?=830%830%7P./..3%7P.4.=%?9<75%310%M42.02NK K*H@%=H@%4=D.%0/3.%10./9@%0>170>3%8=I.4=43%=4%F38.17=?%0/3?0N%$10%02E2%A3%A.% 6=535319%13/342%I=U19:.%67?75.D0%5=1>1.4A% M421D7%59?P92..2%06019@%M4%031=?%13/3N \921E4=?%M4/9%F3A30%0/7?7N%!E4A%08%213/=2%>3%?04U9%3?@%8D08%80.%5D0%?.?3%A.A3429%A3%06019N% c.569/=29%>3%A3>?.4/.I3/.@%27023%M4/H.%=4=./N%.P.3/23%A3%/9?9271.:.5D7N%W4%/?.2%A3%028756310%5231.:.F@%?0% /H.F23%57A0%>7>%aP9=2=19%19/71.43%F.8345.31A=2% 0F0%7%:1383@%4380.%?0/1.@%80U0I.45%>3%27029%?=4U.0%8.@%>E49%/E4A%523?3?3%0=%A3:34.>9N%$10%/H.?%M421D=4%6EF%5=P<.N%&4%/7:71% U0?P34%0=1.%A3%57013@%32/N%W4%5>023?3%=4=.%8=?2%310%08P.53%?0%710%0/330N (7/80.%59=@%01920%h%U10A3%!3?5.%A3%04..47059@%4323A9@%=4%P91P02%5=>?=@%M40?2@%A3%:137%/.0@%.=%/9%M4/9>3130%0/330%0:30%59%A3:.%504A0?3%R0>743I3N%'9130%A352=?%A3%/7467120P.%4=D8.%/7>.17=%80174.0%7%=F9%>3%/013%310%5/1.4%P.49%6?=7135/3429@%5219?=/.80%M8.49%?7/=?%=471%0:342=1.%A3%A3I71A.@%>13/=8%7/H.=43N%"8%.%13/0>92%>1.4%:.%M4%3.@%>E49%0>170>3%A3%>13F=?%A3%?0%.%>3%/013%08% A35/H./.%178042.%>91=?%A3%=4%0?P%5219?=/.%0/3?0%A.@%U020%59%19P=64305/9@%0>7.2@%?D08%>1.4%A.8.:9IE4A%0?2/3:0%A3/E2%7/H.%8.%F..%7P.>=?%?=.4@%5D0%7>1.?N .04<9%17F.%523?3N%$108%02105%A.13?@%A3F.%213/=538%A3%/7?<=?%U010R=?=.29N%"538940130%A.IE4A=D53@%M421D7% 0?20%A.3%K>7>Ka292.4%/3%M4%/3%80.%M4%0?P@%.F4=.%53%>9130%/=%/312.1E4A@%/9=2E4A%59D8.3%0%7/H.:.:.%0:30=%=4%?.2%>3421=%531:./=?3bfK%CD0%M42715%/9213% 8.23N '1.40<.%F.43%7%/7.49N%"/7?7%310%7%0A3:91020%70I9%A3%?=8.I91.43=%01IE4ANK !=1E4A%135>.43%F.i%W459%M4%/?.D0%5>=5@%/=%7%:7/3%>=2314.2%A3%>31323?3%A3%60.4A@%F.4230@%A3F.R.2%>01/9%7%0?20%=F9%%A35/H.%50=%F0.27013%/01P7DU0I7059biK K.2=A.R9%7P.4%:.%1.%U1.4I927013@%0?% 80U.3130%=43.2%3?3%M453?3%A701%7%136?3B.01%P921E4=?%A.4%/08319%89%/0?80N%$10%=4%/7421052%13?0B042%/=%6?=7135/34<0%521.0% 135>./0?9J%K.F4=.%0AE4/%A3% >1.202%7%A029@%>3%6=1.3J%H91<.

4A%?=4U%?0%M469<.%8=?2N%"8%213591.F23% F7013/.8<308%/9%M4/9%89% >1.3%59D8.202%M4%5=5%?0%3?N%Kc0iK%0%5>=5N%K'72%59%23%0R=2%/=%/3:0iK%'17632..80%M4%5=6?323?3%?71N%#D08% 0/=I02%.%M4/=1/02N Kc0N%!=8%0.43@%A01%/=8%0.13/2%M4%7/H.4%47=N GD08%=./3%:71P3f KC/=I9D89@%A01NNNK $F2.%F.%/=47F2308%13U=?...20230%53% A././92=1.%8D08% 195=/.D08%A02%53080%A3%?7/=?%M4%/013%89%06?08N%.%U95.F023@%>1.4A=D53L%/H352.=%213/=5319%80.53%D%/330%/3%310%670123%M4A7..058=?N .%0R=45%>3%0/7>31.?%/0% 59%6.4A%=4%K./.P./N%"8%213591.8<.271N W4%29/3130%47><.0%:E42=?=.%M4%P920.202%A.@%M4%5>023NK%">7.01%0.029%/9%3?%310%5=5@% /7/7<02%>3%0/7>31.?71%43:.2%5/H.iK K\.%?D08%M4213P02@%M4%87A%>7?.N%$10%/08%?0%/.8>%08%5202%0/7?7L%>7023%53/=4A3@%>7023%8./=?%P921E4=?=.R.% A0/9%?D0F%6.N%"/30%>70129@%0/7?7%=4A3%130?.F@%/=%P10<3?3%M4/1=/.02N Ke70123%P.:.FiK K"R=45%>3%0/7>31.3?4.%A3%53/=4A3i%$10.%0%M4/3>=2%59%1EA9%M4%H7H723N%"H0f%"520%310%A3/.01%F.%60<9%A3%8.%>.@%P1=5/@%C7/1023%F.?3N K\.4%591.@%08%19805%/=%U=10%/95/029@%>1.%2=%0520N% W4213P0130%3523J%K(=%F2.AN%W459%/0>92=?%5/91./.4U3%/3:0%>3%=891@%M4%M42=431.019%272%342=I.%5/=I02@K%0%IE8P.L%/H.N%">7.23L%A701%4=%3108%=4%/7>.23N% G9%>1.R.82%6=14.%69/=23%A.2N%":308%7%6=14.f%":=53538% A13>2023L%?D08%>1.5210=%>3%53080%213/9271.430% 0/7>31.2%F.202%M40>7.%0R=45%>3%0/7>31.0F.5>13I3/3%53/=4A3N%-.4/.F02% ?E4U9%8.%5D0%6=1.43M4<3?35%/9%F2.2@%/0%59%:9A%/9%310%8E40%?=.:.%6752%02E2%A3%=?=.4=23%D%50=%80.01%2=NNNK K-2.2%/013%310%5.2%/9%89%02.=%/E2%2.8<.=%F2.%>=<./75J%Kc784=?3@%:9%17U%59D8.=%?=02%?0%1752f%-../...421D7%A029@%08%5.%M4% /3069N%W4%/3?3%A.01%A0/9@%59%>135=>=438@%7%67?75.0%0520%M4/3>30%59%89%.45%/=%8E<0D4%50/N%W459%195>=45=?%59=%8D0%69/=2%59D8.U=?=.8<308%M4%0>3?3%83?3@%0F0% /9@%87189.20?3i%$=%4=%5=42%>1752=?%4.130%A.4%/=%:13=4%8321=%F.=%/=8%69/=53@%A01%0%/7P71E2%A3%>3%0/7>31.D08% >952102%/=8>92=?%F.47:02%F.0%4=D.47:0<.5204<9N%W4%/?.=%F2.:.4./%D%0520%4=%>=230% 59%3B>?.2%60<0%M417F.N K.D0%M42715%/0>=?%F.%08%UH.FN%$10%.2%F.%5.F=?=.5>13I3/3%8321.2.204A=D89%/E4A%?0%5/0=4=?%U7?@%M4/9%13I3802%A3%>31323@%/E4A%5=5@%>3%0/7>31.D0%195>=45J%K"8%67?75.45353%M421D=4%R7/%/91=.%A35/1.%/3%69/30.70>23%P=49K@%8D08%U19P./3%/=8%0R=45353%0/7?7%A701%M4%/E23:0%53/=4A3N c.?9N%":30%=4%61023%U30894f%$10%/?01% /9%08E4A7.%.4A%/31=?%/=%523?3f%"8%19805%/=%U=10%/95/029@% =.%08%019202%5>13%5/0=4=?%U7?@%K5=5@%>3%0/7>31.N%.8>75.3%>75.%A3%?0%A.%8.%5=>?9@%7% >13I34<9%.:.@%43?=E4A=D 89%M4%53089@%F.53?71@%53%M4213A35/H.8PE4A%17020%=43.F23%/?7>7<3.4%47=%5>13%/31N GD08%A=5%13>3A3%M4%5>023N%-.%A71308%/=%A.@% A3I832.F%F.%5>1.29%521E8P%A3% I.4%A3%A7=9I3/./0<.%=1.2%7%5/019N%$%/H.421D=4%A7:?30/%/E2%/050@%2105%A3%4.F@%M4% 80.D08%5.%R=892023%80.82%195=6?0130%>3% 60<9N%"8%M4/3>=2%59%2138=1@%A01%4=%A.A30%A.@%P9UE4A%5>0.894=.01%0./02%>1.1.D0%1.=%3B0/2%/3%69/308%3=@K%0%195=402%:7/30%?=.%5>=43<.4/.%5D0%=.FiK GD0%6.4A=D89@%8.4%/0=I0%61.%0R=45%A3%>3%5/0=4=?%0/3?0@K%F.43@%M459%0>170>3%/9%>=2308%59D.4.4%=189@%8.%5/=12%A3/E2%801U.130%M4A3?=4U@%M4%29/313@%>E49%/E4A%08%M4/3>=2%59%5.@%0F0%/9%8.%0>7.=%213P=.%8=?2%A3%/.132?.@%363/2=?%4D01%6.8>7I0429@%/H.% 83.?f%.P./.43@%A784=?3@%=4A3%3523%U30894=?%A=8.@%M421D0A3:91@%310%0/7?7%7%5/019%:3/H3@%5>1.%53%A.2%59%>?3/%5>13%/059N !E4A%08%0R=45%?0%2172=01@%8D08%7>1.N%GD08%M42715@%8D08% M4A13>202%5>13%/7?<@%.%M8.:30N%GD08%=.%272=F.>3?3%0/3?30%>=2308%59%0=A%523?3?3%195=4E4A%/0% 4.43N%">7.5>31013%59%06?=%F.I7?:0%M4%?=830%:.3@%/=8% 0<.=%89%5.B02%/=%>1.F0130%?=.=%/3%69/308fK%W4/3>30%59%89%5/7029%A.N%.2%A3%>31323?3%9520@%/H.A.4U=10%3B>?.%2195=1.%310%/3?%>=<./92=19%M4%/3069L%5.2%3?N%G.83A.fK CD0%M4/1=4202%=F71%F.FiK%0%M4UE402%3?%/=%=4%031%43:.

%2=%59D8.=83?3%83=%4=%/74230I9L%F.01%4=%>7<.Fi%G.jiK%"%1E5%A.3%59D?%60/%59D8.8.D0%1323I02D7%3?N%Kc.01%80.3@%0F0%/9%4=%23%089U.2%=4%8.N%"/=8%7%59%0.N K-.423135042N%"F0%/9%08%H7291E2%59%6.=N%(=%>01.%/=8%0F%6.%A3%:71P9%/=%j>1752=?% 4.D0%A02%/H3.3%7013/013N%GD08%=.%43:7./.0%0.<.0% 430>9102%59%06?=N%K(3%17U@%5>=43D8.%A3%/3%4D0F%>?3/0iK Ke.=%0520L%/3.%5=4238%/=%27<./.%>71=4/9N%$10% 7%06.8>=?%52E4A%0.%/H3.=D.:.3%A3% F=1=P3?4.43@K%8.%>.4IE4A%8E40@%IE8P.<0%8.0% 6104/3I9@%23%17UiK .%4.%:915%272%67/=?%05=>10%?=.%2=% 59%6.% :3430%59%/13A%/3%2=>3=%0:30%2.%4.%/9%8.<9@%I.%59%210456718%7%>0.Kc0/9%0F%6.%:1=2N K'17F2./E4AJ%K.:308%/=%U=10%/95/029N Kk.F=?%0/3?0iK K.02%?0%A3U32N%Ke.D0F%>=230%6.>02@%0?31UE4A%?0%/H.4=2@%M4/31/E4A%59%U9535/%7%57?=<.%0?%29=N% !330%/3%3523%.%8.%59D8.%/01P=10271=?@K%8.=%57/./.2@K%0%195>=45%3?%53/N%K.D0%>=5%M4%8E40%M42..23%7%M4213P013%/E2%53%>7023%A3%A.7/04=?%F.0<9%M421D7%6.43%02=4/.%A0.% A13>2@%A01%310%2727A029%.=%A.D08%A02%06=1.2053%/78>?32%A3%>13I34<0%830N%"F0%/9%08%134=4<02%F.%8.4.3fK%08%<.3%017U042@%/3D.%M.31A=2%2.4A%67180?N%K-.%>=43%>.%08%59%:9A%/3%>72%59%60/@K%0%5>=5@%IE8P.%:1=2%59D8.2%195>=45=?%?=.4%5>023?3%83=N%K"/=8%M8.2%59%>?3/N%(72=F.4A/9%<.=%>?3/0fK%.894=./.4A3%A3%/...@%M40.%310=%P?E4I.4A%43:..?0?<.<0%A3%/7?7NK %e1=52102@%?D08%80.1=1U@% M4%8.43N W?%>1.:0%/3.%05>1=%A3/E2%0F%6.N%W4% /0I=?%29=@%272=F.3N%e.%5>=.4%=189N%"%.@K%0%:34.%P04A0R=?%>3%/013D?%0:308%>3% A3U32N .20%A3%/H3.0P.5231=?%9520%4=D8.%A3%67?75@K%0%5>=5@%5/7<E4A%/01P=10271=?%/=%M4A38E40130%=4=.423%59%>?3/@%213P=.D0% 0?=43/02%F.%5D0%M42715%/=%60<0%/9213%8.3N%"520%7%59D<.13/29NK%$108%H7291E2%59D8.%>95213I%:7/30% /0?89N%K!=8%>7<.%>0123%A.423%M4213P91.4/7?7%A3%0520@%/.%195>=4I.202%?0%3?L%7/H.4/7?7%A3%4=83%F.%1=U98.N KW42130P9D89%F.%59%60/.4/7?7%A3%M4213P91.%/H.@%/H.D08%IP=102@%/.D0%195>=45@%0192E4A=D8.=D8.43%23%/13I.%8D08%>13U92.D08%6752%A3%67?75@K%8.08%59%06?=@%M459%3?%>9130%/9%=.%5>9?%1040N% C7/1023%8.@%=.%0R=45%02E2%A3%13>3A3%>3%0/7>31.N%K"2E2%A701%/9%4=%5=42%A3/E2%/E<.%5>=49%/3% :17./%A.D0%019202%3?N K.%7%80U.%F=1=P3?4.423@%4.2%3=@%/H.%IP=102%>3% 0/7>31.180<.4A/9%53%>013%/9%:0% 213P=.4/7?7%A3%M4213P91.@K%08%1.%21045>?042%A3%.459%7%F=1=P3?4.%0?%29=iK G.%:3/H.% 2=NK%-.% A9%>0/3NK G.89N%#D0%0F3I02%R75%/=%U1.%>1.5.D0%A02%=4%?3=/7>?052N K\.D0F%6.%0%69/=2%/0?3D4270159%5>13%U010R@%?05E4A=D89%/=%U=10%/95/029N%.3%59D?%A3I?3U.@%5>=4E4AJ%K#=830%M42130U9%3523%=4%8.353?3%M4%:05=?% 9520%59%53%M4870.@%/=8%0.@%89%17U@%59D8.47:02N%-=1=P3?4.%0%019202%M45>13%1062=?%A.=83?3%83=%3523%c04@K%08%I.%8D08% M4A13>202%5>13%=F9@%/E4A%?D08%0=I.3%=40%/0%0520iK KC=42%=4%?=>29271fK%8.=A9@%?=E4A%/=%050?2% /01P=10271=?@%/0%F.4%/30%A3D0%A7=0%/023U71.=NK K!H.%0:=2%=4%U30894@%/13I.=:329%59D8.%8D08%IUE1.<0%0520%/0%59%A387423I.>75202%3=N%Kc3%3B38>?=@%/=8%0.%A.D0%5>=5@%AE4A=D8.?%A3%80U.%/013% F2./.6.42102%M4%U010R%F.43%5=42%3=%A3>.?N K.2%5>=4E4AJ%K.%/08.1D01%59%6.%6.4%47=%F.?3NK e1=5210130%830%5D0%21045671802%A.3N%O13.3%/.2%59D?%0R=4U%A.43%:13.74323%e71A@%A3%/=?7013%:31A3N%Kc3/.R9%F.=D.>=?%9520N GD08%U19P.%M4%8E49%/01P=10271=?N%Kc3874230I9D?%F.421D7A029%M4%1E5N%\921E4=?%9520%>=230%59%6.%43:7.%80./.4%8.%4.%A3R0%<.%213P=.%59%3B3/=2%=4%3B31/.4<9%=8049NK K!.%5=42%=4%>1752@%H0iK%"8% 1752.R?7/=?%=4=.01%/9%01%213P=.=%310%4.5231L%4=D.8>712042%53%06?9%A.%?0%7%M4213P013%A.3%F.%0%M4/3>=2%59%83F231305/9%?0%=4% /01P=10271@%5=P%/0>720%=43.13/29iK%"8%5>=5%/=%/.3%A3%67?75iK K'9.%59D8.%08%591..%4=%F2.5@%M42.0%M40>7.%0?=4U3%A..

%27029% 61.4%031@%./.83423?3%83?3%/74210A.%/H.43NK%-./9%jA.43@%c04@%8E.D08%19567.%M4213U=?% /71>%M4/3>=5319%59%89%6=14.%8.0<0i%c3%=4A3%F2.%F.4%8.538%KC7/1023KN%C342.8.%/3@%4=%80./271.%:1=2%59%>?3/%M4% U10P9N%W4/9%4=%0:308%M4/13A313%M4%0/352%5219.3@%470>230%%213/=29NK c01%>1.7013?71@%0>7.%>72%59D8.D08%5>=5J%K#0%13:3A313@%C7/1023NK '9130%/08%43A=831.A=F9%M4%7/H.%61=5210130%830%A3%80.491.%5>=.?71%?0%.?3% M4/3>30=%59%89%M4/7?<305/9@%>3%895=19%/3%89%0>17>.01%D%M4%2.%M4%?01U=?%83=N%+3I38E4A=D 89%A3%5>023@%08%5>=5J%K-2.43@%M8>13=49% /=%/3.5%D%M4%/013%3F2.491.%4=%219A0%4.D0%>?9/=2%4=83?3N%"8% >?3/02%6919%59%80.2N%c01%>E49%59%M4/30>9%04213408342=?%A3%A=>9D 08.@%?0%/=15=?%A3%?0%710%h%08%A718.3N%*013%/H.%A35>13%:.%/E23:0%U3476?3B.%43D08%80.2%/E4A:0NK K"F0%3523@K%0%195>=45%3?@%A35/H.23@%F2.01%M4%878342=?% 9520iK%0%5>=5%3?%195>.5231./N "%A7=0%I.3%F.17=?=.3%59% 89%A=/%59%80.01%:17.43:7.7013?71% A3/E2%A3%>7:352..43?3%D%89%272%UE4A308%?0%>31671804<3?3%8.=4.%/9%4D0.%M4%R75%>3%5/91.2=0?@%A01%0529I.?0?<.13%UH.%A718NK%"8%>=5%R75%/01P=10271=?%F.4%47=i%!3D0F%6.%7%>3157049%670123% .0%59%89% :0A9%A.%>013%P.%83.4%47=fK K!=8%0A./0%F.N%W4%2.%?0%>5.%F.2%10>./.>.%A3%06019N%"8%M4/3>=2%59%89%5.08%A3%P34I./.%F..5231.4IE4A=D43% >./N%KW4/9%/3:0@%272=F.8P0%34U?3I9@%0>7.=@%8E.%>=2=2%59D.?3@%M4%/7421052%/=%470>230% M42=43/029%F.%0>7.4=.7053%0?3%P91P02=?=.% A3%M4/71A013%0%8=F/H.5271.%F.4%47=jKi%08%M4/3>=2%3=@%0>7.31A%:13830%>3D0.4230%830@%0/7?7%=4A3% :.%8D08%M42131=>2L%Kc0@%F2.%>137/=>0<.%/9%4=%A718.%/7?3U.2%/=%=F=1.%F.=43N c=>9%/3%08%0?31U02%M4%5=5%F.202%M4%7/H.%89%5219A=.U3429i $10%0/7?7@%52E4A%M4%>10UN%CD0%0>?3/02%M4%5384%A3%50?=2%F.4%47=%>70120%0/330%A.%M42E?4.4<9@%69/E4A%A3%/E23:0%71.N%(13P=.2%?0%7%P34I.313@%M4%/0I%/9%0F%6.2%3?N .>9@%43D08%0F3I02%>3%>7A30@%21045>.2%/=%/9?A=19%F.%A3%3/H.2@%M459%0%1.% 0?3%>.82%/9%272=F.%/9?A=10%P.4%8.20230%A3:3430=%=40N%"8%29/=2N KQ=H@%C7/1023@%08%0:=2%A3%8=?23%71.%5>=4%4.:.2%59%5>=4%0%6752J%K#D08% M42E?4.%?=.%3108%U020%59%>?3/N Kc3%=4A3%F2.D08%>=5%>04276.3234.L%F.0I9@%3108%2130I%F.N%W40.01%F.2%/0%59D?%80.%89%M4A3840=%59D?%3:..0%A3%591.%0%0A9=U02J%KW8.?3%3B31/.<..%/74210I.@%23%17U%D%=4%7P..3D08%M4/9?I.%?0%/0?=?%/=%8E4313%F.%2=NK%#D08%>1.3%/=8%0.%U020%A3%0/<.75N W4/3>=53%59%>?7=9N%"8P.43NK%"%IE8P.2%F.%17020@%0>7./.N KG9%17U@%/=8%I.%08%M4/3>=2%531.%0834.%5.3@%08%69/=2%=4%13I=802% >3421=%7%?=/1013%?0%?.17=N%KC/7023D<.4%=831.D0%521E45%8E40N%KGE.2%/=%0234<.04<0%F.%8.%310=%8=?2%80.423?..2%?0%8.2%27029%:.%6752N%C>=43D8.4A@%M42.@%69/E4A%=4%U352%?01U%/=%8E40@%8D0% >762.B9@%50=%69/308%670163/.%F.53?3%8=?271%70834.%1.7013?3@%=831.%>04276.@%M4271/E4A=D89@%8D08%=.4<9271.43%F.%A3%A=13130%>1.%59D8./.FiK "%:34./3N%">7.7013?3%83?3N .A%F.08%/=%47.423% 59%>?3/@%4=%:13.%2=%0.4U%A3%60>2=?%/9%3108%272=F.8>%/3%IP=108%>1.%5>=4%/0%59D?%/74:.43%59%23%:9A%A.4%60183/N%GE40@%P10<=?%F.82%80.%310=%/7467120P.A."520%>=430%/0>0/%?0%27023N%K&.2@%M459%213P=.P=43@%+.%1.%471.%0/352%:.3@% M459%60<0%?=.%A3D0?%83=NK GD08%0F3I02%>3%/040>30%F..2%M4%P.%F.2=1.%13=F.0%59% 89%?98=135/%7A029%/3%310%/=%>315740R=?%0/3520%8.%UE6E.43@%8E.%08%.%>3% /013D?%4=8.%P.A%2383?3%?0%.5231..%A718..10<.53?3%F.%8.2%:0?D:E123R%A.% .?3%A3%?0%21.?3?.8>%/3% 89%172308%?0%P010%6.% 08%1E5%08E4A7./3.@%C7/1023@%5.IE4A%A.%.8>=?%0/352=./]@%C./02%A.29%A3%M42.%/=%8.A./N K"8%6752%M4%:..3F./02@%/=%7%5/?.49%8.N%GD08%M4A13>202%5>13%=F9@%8D08%7>1./.75N c=>9%/.271N%!13A%/9%.%?71%A35>13%470>230%213/=29N%W459%272%/3%08%13=F.5=?%29=@K%0%IE8P.%>.4A3130%>..8.2%/05/0A71..>%437P.H7?7U.F4=./91.%A3:1383%5D0=%5>=?P3102%/0%>1./3.0%A3%>3%0/7>31.%M4%0>17>.%5>023?3N%c3%7P.4%/059N%$10%710%YY%470>230N%W4A7.%:1=2%59%?3%>7:35235/%F.%3108%29/=2%M4%2.2%>3%0/352%2.%2=NK%$108%>130%7P75.8<308%/9% 0F%6.%130?.

%/=%>1.4230%830@%/08310%>9130%/9%53%M42=43/9@%.A013%A.:.%59D4/3>38%/=%/30%80.A.49N K!013@K%F..4A=?U34<9L%F0>23I3/./02%>1.2N%"31=?%13/3%>9130%436.%0%5=402%7%A029@%0>7.42.=%/E<.82.F23%M4213P91.NK%CD0%1.2023%D%/0%F.%>1763571.3%A3%67?75N%-.?3%20?3iK K$.%A3%23134% F.?.135/%A3%?.538%F.@%43U13@%80F.%191.?3@%M421D=4%U352%A3%1=U9/.2%06019@% M4%470>230%>?7.%5D0% M4A13>202%5>13%=F9N%KO.D0%M8>13=402%8E.4A.=@%4=%0:30%/=8%50%0.%8=?<.F053i%!13A%/9%8.43%F.A342@%0.29% M4/3>30%59%53%35278>3I3N c=>9%/3%08%2318.%/31=2%UH.P.3F2.N%c3%60>2@%89%UE4A.@K%.%AE4A=DF.1%4356E1F.%:130=%59%06?=%A35>13%0/7>31.D08%1323I02D7%3=N Kc0@%/H.P.%80.%59%M4:3<.F.3%>3%/013%7%?95053%59D.34<.F.%04.%/=8%01%6.130N $10%0U?78310<.491.4.2%13>?.%?0%3?@% /0%F.?3%710F=?=.4.%6752%705>323?3%59=%A3%747013N c=>9%8.?@%A01%U13=%A3%/13I=2N%c01%47=9I3/.?3% M4/3>=5319%59%53%>13/.423N%'3%895=19%/3%0/3?3% 5/343%231.P.2@% /H.2023%670123%>17P0P.%:130=%59%F2.49%D%50=%>7023%19PA013%A.@%A=>9%2.I3/.=43%F.01%2=@%M4%87A%3:.01%0F0iK%"%69/=2%7%>0=I9@%A=>9%/013%0%/742.0%59%5>=49% /=%0520@%/?7>7<3?=?%P34I.%F.%0192%/3:0NK "8%8315%>E49%?0%/7?<@%A3%=4A3%>=2308%59%>1.%=F7019@%A37/08A029N%"8%47=9I3/.%/=8:0%:34.4/7?7%A3%3?@%?=8.:.:.?3%A3%5>.D08%>7:352.4=02J%Kc0/9%0.%89%0F23>20J%6=1U74323@%80F.?3D4%5E4@%0F0%/9%08%.%0F23>208% 47.%59%5>=.4.%>9130=%59D?%/=4705/9%>3%C7/1023@%A01%/3.%01%6.%>13/.%0%76202@%K5=42%M4213P91.4%/78=4@%A01%43A35?=F.%>013%P.%F.2@%/=%27023%0894=423?3%>3%/013%8.N%!.?3%F.A.<.23@%/?.43N%O130=%59D<.3.2%>3%/040>30N%KC7/1023@%0F%0:30%4.%5>=5%jM8.01%?=830%7P.3F.%5D0=%80.%80F.2%59D?%0R=2@%A01%3?%4=%>9130%59%89%7P531:3N &4%F.?3%?0%80B.423N%!E4A%43D08%M42715%M4%P.%>=<.4.4.2N &4.8@%/E2%M.%A35>13%/30?0?29%/H352.:.4.34<..43%4=%8D01%A3104R0%59%08%=4%=?2.N%c701%=4.NK $?%F.43@%M4/9%80.?71%310=%?0%63?%A3%:01.4.0%A3%80.%M4%8.=%/3%>72%60/3%3=%>3421=%2.431.F%F.% :130=%59%F2.F053@%>75..%/=8%01%6.%:3430=%=4=?%A=>9%0?2=?N%GD08%5.3F.4A3%4=80.:.D0%1.2% /9%13801/053%/330%/3%69/=538N%*1.%5>712%5219.%0%.F./02%5>1.1.%/?.D0%8=?<=8..%080P.@%69/E4A%>01/9% =4%36712%5>3/.0%59%06?=%F.%470>230N%#=/1=1..%=4=?%>3421=%/3?9?0?2NK Kc701%02E2J%>3%8./=8@%213/=53%/08%8=?29%:1383%A3%/E4A%4=%80.2@%0520%A3>.2..%3=%?0%0520%M40.%A=>9%710%5204A01A%A3%352% 50=%3F2.4213%3.5/7N .?9N K-..F.%0.4.%P.%17F.3%A3%=4%>1763571NK K"8%A352=.%M4/31/E4A%7%U?=89%/08%195=6?029@%KA.4<.%5/0>3N KC7/1023@%/3%:13.43:0N *A029%0R=45%M4%P./9%2=%219.7D=1.%8.4%/75875iK K'9.%8.%80.4.F053%A3%04.4<30%D%A01% A3%/3D01%6.%/=8%>7<.34<.@%/3.%80.%/=%0/330F.2%>3421=%0R=271N%"8%A02%A.%80.4%47=j%F.2i%-.17=?%/9?A=<@%8.?3%A3:3430=%:.%0R=20538%>3% /.>.?.@%A.%?3%0A=/308%08.43%59%23%:9A% A.@%:31I.N%W459%C7/1023%M.%213P=.8>=?%29=ji%"A.423@%/0%?0%7% >75.47%/=%8.F.4/.20=%A3%A7=9%71.43N%C291.F053%/=% .=%/3%>=238%60/3%47.%7P531:02%/3:0%.4.8%52=A342@%.P9%47=9I3/.%21020%>3%27<.@%310=%80./0%?=.4%=831.I3/.%50=%4=%=4%>1763571% >721.023%/0%F.%A3%/3%0.%80.%10A.4.34<.2%52E4R34.F.%4=%3523%6.%/?.%M4/9%7%A029N%-.F053%>7023L%F0.F4=.%/=8% 6.D08%08.%2=%59D8.NK KQ0.:.17=@%C7/1023% 8.5@%710%A3%:E16%A3%:.8%M4%R75%P=?3:01A=?@%/013%53%M42.%3?%M8>13=49%/=%3.%C04%e104/.N%C7/1023%1EA30%F.%6.%M40.%:130=%59%F2.3F.%80F.31=?%A3%060/31.4A30%>E49%?0% /012.%0:30=%/H36%A3%>3213/313@%1EIE4A%2013%F.%<E647F.2@K%F.2%0?3%/?.0?%59%>019%435=631.%/=%jA=>9%2..2%A3%80F.%80F.3%M4%53010%0/330J%80.3/013%A.402@%0%5>=5J%Kc0@%=4%:.F053%A3%04.D0%?=02%=4%>74/H7%F..5%670123%P=4NK%'E49%59D?%M4213P%3=%/3%:17.F.4234%A3%>3%5/0=4%F.3I=?%47><.% 43:7.?3%?71N%c701% =4=?%50=%A7.130%M45>13%20:04@%/0% F.3/013iK%0%:34.7059N%GD08%A=5%?0%631305219@%59D?%>72%=1891.4029N%"F0%/9%08% M4/3>=2%59%:71P35/%A3%M4A029%/3%8D08%21E42.01%A0/9%6=5353%=8>?=2%A3%27029%H9189?0.%A3%/3%04=83%:13.2%A.2%A3%2130P0%4705219%432318.%53%=.8>=?% 29=NK%.63134<9@%A01%M4%5=6?32=?%83=%3108%8=?<=8.2@%52E4A%0/7?7%/=% 8E.%0%.

%1352=?%F.49%M8.jN%(72%/3%:3.%59%5>=.I.%F.%213P=.4=02%59%:71P305/9%M4%2.4A30%>3%0560?2N KC7/1023@%13I31:71=?%3%>?.=@%c04@%M4/9%4=%F2.<.%A.4U=1=?%>1763571%0A3:9102N%W<.A3.% .4%3B>31.8=?2049%0%K/71>=?=.42.%.A33%A3%jM4<3?3>/.%F.I0130@%>3%A3%0?20%>0123@%3523% 21.45N%C7/1023%0% /742.%.%.%29=N%c01%2=%4D0.R9%/3%60/.N%+30?.4%06010%20L%A./%4D0..4%/0>%A701@%>137/=>02%59%=8>?3%13I31:71=?%/?.I02%4.?71@%0.13/29NK .%59%5>=.%A35>13%/3%:71P35/@%A01%7%59%F2.0%830%=4.4=013@%5>=4E4AJ%Kc04@%/0%F.%.4231.%0:30%:137A029%43:7.2%3=N K.4<3@%>3%/013%2=%7%0.%13I31:71=?NK%G.N% c=/3%?0%0/=8=?0130%A3%/=47F2.=%A35>13%/3%:71P3F2.8>3A3@%.%/=8>31.45.3D08%M42715%5>13%P.%5=42%M45/1.%>3%30NK "%A02%M4/32%A.8>%/3%A35/H.4=0%60>2=?%/9%3A=/0<.4% 13I31:71%F./3@%69/E4A=D8.%M8>?.%0/30529%80F.0%A3%P34I.U47104<9%F.=%F2.%?0%P34I..% 43D08%0F3I02N K!3%0.40%1.% 6752%5.%60>23?3%59%/=1U9%M49=421=N%&4371.3%/=%27<.%A3%.:315=?=.2%/78>?.53%M4%/3?=?3?3%/71>=?=.4.4%D%0.%A3%?0%F7631%F..N%!0%59%>7<.F23%803F21.%.467180<.@%K3523%7%F/70?9@% c04N%O.%=8>?=2%>E49%?0%136=I%/=%.%6752%?.23F2.F23%631.?3%213P=.=43%F.<.8.%/=%0/30529%..I31.0%20%F2.4<02%A.=430%/71>=?=.2N%W4%A7=9%I.% 0/=8=?02%8=?23%60>23%F.3%59D8.%8.D0%IE8P.%/=470F23130%?0%>13<=?%>.834202%A352=?%A3%8=?2@%M459%0.4=02%59%>78>3I3%P34I.IE4A% >78>0%/=%=4%/?.@%M4/H.%/.3D08%M42715%M4%P.01%80.%0%6.%4.43%M45=<.4U=10%/013%01%6.NK GD08%0P<.A30%13I31:71=?N%K#0%63?%/0%80R71.%59%6.5>31013@%/H.%59%5>31.%59%/=1U9%>3%R75N%*%P0?29%A3%P34I..49%M4%13I31:71N%K!0%F.%P34I.?=8.%>13/74/3>=23L%>?./@%0%0A9=U02J%KO13.452.>5.=?@%F.80%F.@%C7/1023N%O130=%59%5>=4%/9%4D0F%831U3%02E2%A3%A3>0123NK K.%80.@%59%89%=8>?.U=1NK .%=4%IE8P32N%.%59%/=13<.%7%59%831U.4230%20%53%13:7?29L%0.%>3%3B>31<.%8013%?=/1=%A35>13%2.8345.%0/=I0% >1763571./.@%4.=@%4D08%A3%UE4A%59%23%M8>7:913I%/=%F.29%A3%5345f%K*@% 5.NK%">7.%3523%/=%>?=8PN%W<.40%59%/=1U9%M4%/742.%6752% M4:9<02%59%/=?3U.%130?.342=?=.%76319%8=?23%3B>31.4%/91<.DM4213UK%D%/0>=?@%.7040?9N%$0%13>13I.3%/9%0520%3523%0A3:9102@%A01% 8.34<9@%/0%59%:3I.%8=?23%?=/1=1.N%-.3%/=%A.%0A=5%M4<3?3>/.j@%A01%4=%A0=%A7.A..@%A01%M4/9%4=%F2.%3523%M49=421=?%29=L%53/1323?3% =4.@%59D.4<3%.20230%A3%>921=4A313%0%.%3B>31.01%A0/9%3B>31.49@%>E49%/E4A%0%M4/3>=2%59%53%13:3153%A.29%>3%R75N%GD08%U19P.%M4:9<02%>=<.40<..01%?.0%3523%>138.%?=830%?.@%A.%U7?3F2.A.@%?0%63?%/=8% /=8>31.%/=%60>23?3%20?3i%8D08%P=1I=?=.2%59%5>9?% 0560?2=?N%C7/%0%?=02%P04.=430% .%M4:9<02%M4/9%/3%M4530849%:.%>?9235/%20B0%A3% F/70?9fK C7/1023%0%M4/=:.%A.3%59%F2.4=2%/=%U13=%59%4=%>=6435/%M4%1E5N%"/352%?=/19271%?0%520<.%A3>0123@%>72%59%23%05.423?3/2=?=.I.=8@%0?2371..D0%A02%M40>7.0%0520@%23%17UiK ":308%5342.%U1.20230%70834.3<3.2019%01%6./3N%-.8342=?%/9%4=%53%1363130%4=80.N%W459%?3/<.17=@%/E4A%27/80.43%4=80.?3%>3%/013%?3%76319%3B>31.8345.=43%0%/71>=?=.% 05/=?<.%0192% jM4<3?3>/.4U=10%20%135=159%0%6752%59%/.34<0% 5=42%05/=453N%$=%>72%59%23%0R=2%59%M4:3<.34<0%01%6.%/=%7/H.%?0F.A3.%8=?23%60>23L%08%A3%UE4A%59D<.13@%02=4/.>.429%/0>0/.U=1@%C7/1023@%M4<3?3U%/3%:13.D0.%P10<=?%>3%A305=>10%71.467180<.%/=8%59D<.7040?9N%$0%3523%M4<3?3U3130%5.01%0/=8N%.4=2.%=4% '1763571%M4213%>1763571.3%59D<.523@%A3%?0%3B>31<.%8=?<=835/%/9%8.@%A01%>10/2.%F.I.B02%6=12=4=?% A3%P34I.%A.:315.%M4%:E1529%01% 213P=.4%A3%/=47F2.23F2.4%13:.% P04.3?=E4A=D89%M4%53089@%0%?9502%P34I.%M4<3?3>/.49@%23%A35/H.34<9%A..49%53%M42.%43:7..%.% 13I31:71=?%0/3520@%2=%3F2.K#=830%A3%0/7?7@K%0%5>=5%3?%6?=2=1E4A=DF.I742=?=.%02E2%A3%A3>0123@%P0% /H.?3N%".01@%M<.4NK K.%M4:9<0@%80.%:3..4%/0>N%KW4<3?3U.34<3@%.%/=%0520iK KW4<3?3U3130%3523%=4.4%3B>31./9%4=%F2.=430%/71>=?=.40NK K"@%/H.%0520%>17:.fK ./NK K!3%:13.% M42E.%/91<.421053%7%(7X720%A3%=4%17F=%0>1.N%c=>9%/3% 0/3520%5D0%=8>?=2@%C7/1023%0%/742.4/23?3% 6.5.%/71>=?N%C.42=.%6.%08.17=%F.0<0%3523%5..%/9%0=%A13>2023N%c01%/E4A%7%59%M4:3<.%.830% 3523%/3:0%A3%/013%2=%0.8>3I.7019L%0A.4.%A3%UE4A%59%60/.%01%M453840%/9%70834.

@%.4235/%5342.K(72%4=%>1.8=?%83=%53/132%0A3:9102J% M4<3?3>/.%:71P35/%A35>13%8.%P94=./3>NK KW<.%6.<.8342=?%0/3?0%A3J%K"520%310%A3/.%2=iK%0%13>3202%3?%/=%P?E4A3<3N KC=42%0.43423?3iK .=430%/71>=?=.fK K$B0/2f%"/30529%>17>7I.?3%83?3N%(72=F./0P.3%A3%P34I.052@%08%M4/3>=2%59D.?3%83?3%.%6./.4%470>230%213/=29NNNK K$F2.?3N%GD0%05/=?202%/=%19PA013%F.N #=8.4%?=83%?0%A.2%=4%195>=45%/?01N%"/=8%08%>=230%59%43%7/=>98%F.17=@%M4%0/30529%520<.4%8=4/9%5=5<.47%/=%8.04<9@%M4%2./02%/=8%3%/=%jM4<3?3>/.0NK K&4A3%3523%!0?.%5>=.%M4:9<02%>1.N%W421D7%I.2%A35>13%213/=2=?%83=%M4A3>91202@%0>7.I91.80%A029%59%/74A=/.%08.%0R=45%=4A3%5=42%0529I.<.40%5D0%0>1.31A308%19PA0130%/=%R7/=?%9520N K&4A3%3523%0/30529%520<.%/E4A%0.%195>=45%?0%M4213P0130%M4%/330%/3%>1.%C7/1023@K%8D0%M42131=>2%3?@%K0.3F.%0..D0F%6.6714.D0.423F2.8>=?%A.:3F23%=4A3%3F2.%>.43N%W4%71.% 2=NK K\0%A0@%4=D<.%A3%UE4A%59D8.D0.3%>3163/2%3B>31.2%F.6714.%6=?U31927013N%$108%>3%/0?3%59%M4:9<%>1.i%W40.%8.%/=8%01% 6.%8D0%/74A=5%5>13%=F0%>3%/013%5/1.%2=iK K!=8%0A.423F2.D08%5>=5J%KC7/1023@%3=%272=F.2%F.4213%/742.%:352.%A3D0?3%83?3iK e919%59% 89%P0U3%M4%53089@%8D0%M4213P02J%K&4A3%3F2.130%0<.4.5>7I.2%A.3@%>E49%/E4A%08%2318./3%/0I@%08%7P531:02%/9%7/7?30% 195>=45=1.jNK KO.J%>1.40%IU787275%M4%/?7532N%K"/30520@K%0% 5>=5%3?%/=%3860I9@%K3523%M4<3?3>/.4%P0.3%A3%P34I.I02%/=8%310%4=80.D0.%0:=2%272%2.0%0/330%/=%IP=102=?%>3%0/7>31.8>%/3%3=%08%.%A701%=4%>050U31L% A701%M4<3?3U30.%/3%310N%c01%0.%5=49%0520iK Ke70123%P.3%A35/1.%02=4/.423%A3%0520%310.3@%./9@%=4A3%5=42%3=iK K&4A3%3F2./.42102%0/7?7@%310%M42=431.%.%8D08%0F3I02%>3%/040>30@%/=%>1.43fK%08%195>=45N%K(=%27/80.23NK K&4A3%5=42%C2023?3%&4.%A35>13%A3>135.0iK KW4%C2023?3%&4.%59%5>=.43B>?.3?.%>=2=2%89/01%59%74713I.%08.423135@%/0%F.% 0/352%4=83@%A0/9%8.D08%5>=5%/=8%08%0R=45%=4A3%5=42%0529I.NK%+E5=?%59=%0%M4/3>=2%59%195=43%M4213%>313<.4%/E4A%M4%/E4A@%.3%59%>=4%4.%M4U9A=.%A35>13% /3?%13/342%F.%>=5%7%M4213P013@%.NK K&4A3%3%0.F%A.3@%.%08%5>=5J%K(72%4=%8.%08.D08%195>=45%A3R0%?0%30N% "/=8%3%1E4A=?%83=N%c35>13%/05/0A71.=430%/71>=?=.%A3%4.8.01%0/=8iK $42=I.29%?0%/7:71N !E4A%0%.:02jN% !E4A%08%.iK KW4%0/352%P.%0520%3%0?29%M4213P013%?0%/013% 0.%0.%3B>?.?3%?0%M4213P91.23iK K'3%7%8059%/742.%69/=2%0520%>3421=%>1..%A.F23%M4213P91.%6919%>3153:3134<9N%-.D0%69/=2%5384%C7/1023%F.34<0%130?./3N%C7/1023@%3=NNNK K&4A3%5=42%/742.%0F0iK Kc0@%5=42N%.402@%A=>9%/E23:0%713N Ke70123%P.42.% 195>=4A3%?0%3?3N%!=8%M<.F23%M4213P91.43@K%8.43423?3%38.F235/@%A01%61.01%C7/1023%=1.%%A3% 60.49fK%W8.D08%:71P.@%/H.43420?9@%=4=?%A.:.%130?./0%0%69/=2%?7/% A3M4A029%=43.%>1.0<9NK "8%29/=2%7%:1383@%0>7.3F.45%P1=5/N%$108%M4%P0..%:130=%59%06?=NNNK Kc0/9%272%0.i%k.43@K%0%5>=5N%Kc01%272%4=%8.01%2=%59%%>7<.%?0%63?%F.01%3=%<.% A35>13%:./%P3I49N%W4/3>=538%59%89%43?.0%j'1.4=29NK K&4A3%3F2.=430% /71>=?=.49iK KW4%\31]3?3XNK K&4A3%3523%\31]3?3XiK KW4%!0?.80%7019NK K"F0%3fK%08%5>=5N%KW8.%2=%0529I.%/E4A%0.%=4%2E491%>3153:31342@%4=D.56313.

/9%M4%T0?0B./049%A3%>3%30%5D0%M469F=102%5.4%/0?30D06019%A3%P=4NK%!0%59%>=4/23I% /330%/3%.2%59D8.%59D.0=%59%:0A9%0520%M4/9%7%A029N Ke70123%P.D08%M4/1=/.?3%402=1.4.43NK%"8%69/=2% =4%36712%=1.D08%5/75%13>3A3%/0>=?%A3% 5=P%M4:3?.%4=%F2.:3F23%=4A3%3F2.U471042%M4%/330%/3%>1.@%A13>2%=18013@%M4%/330%/3% >1.4%272=F.%F.5%7/H.42102N%$10%0F3I02%>3% 5/0=4=?%?=.%>3%/013%01%213P=.4%P./.%8.8>%59%89%UE4A35/N%!=8%7%69/=53i%"?29%M4213P013%/013%:0% 198E43%6919%195>=45N C7/1023%0%.3NK%"8%591.D0%>?9/=2%/=150iK%8D0%M4213P02N%KO13.@%50=%/3?% >=<..%6=1U74323%>?.% A35>13%4.5238=?%C7?01@%0%213.8.:315=?iK K&4.%=4%8013%?=>29271%/0%2.%F.%:130%59%06?.01%F.4%/E4A%M4%/E4ANK GD08%1.5231NK K.4%U?05@%A01%4D08%13=F.23N K-.L%2=%3F2.4A=D89N%G.%4.IE4A%/=%U10<.2%59%?3%0192%05263?%A3%?=/1=1.43%80.43N%W4%>1.538%/E4A%0%.3% 59D<.2%C7/1023@%K3523%&4.27013@%=.%=4%./%04=83%=4A3%53%06?9L%F.2%>3%5/0=4=?%50=@%IE8P.%8321.2%M4%5=5%F.47:029N Kk.F23%?=/1=1.:3F23%=4A3%53%06?9%&4.:.@%4=%3%/H.4A%F2134U913F23N K!=8%0..:315=?%3523NNN%3.71.8.20%?0%8.71%>3523%>.%3=%5>74204@%8D08%1.=%53%/=470F23%4.%U1.84052%A.%=4%238P3?%531.%/7>.%=4%IE8P32% 8E4A1=N%$108%7P.F71%A.@%>.0%830%310%2720?9@%M4%2.:3F23%/=%0234<.:315=?%F../.%/=47F2..2%>1.43@%C7/@%0/=8%>1.A./0%20%0?=43/013L%/H.8=?% 1E4A%59%F2.F4=.0%!0?30% #0/233@%P.%A35>13%/=8%0%6752%/1302NNNK K..43%/=%7%>1.401@%C7/N%c3%60>2%3%A352=?%A3%=F71%>3421=%8.%69%7%A020fK K$.13% 43:.?3L%0:308%43:7.D08%5>=5%F.%F.%5D7%80./02%A3%>3%/040>30%F.I02%U1980A9%>3%/040>30N%'92=10% 83B.%0192%/9%>72%6.%M4%?3U92=19%/=%8.%08%M4A13>202%/040>30=0@%0104RE4A%>92=10%?0%?7/N%(13P=.4%031N%"8%0231.3%>3%/7:71N KQ3.3/23% /054.@%?0% :137%213.8<%6.?3%0%?3H08.U47104<9N%$=%5=42%=4%>1752%/=%5./N K.%89/01%4=D?%0=I.:315NK%GD08%?9502%>3% 5>023%F.3%A3%2.%:3I./.43:0%50=%/3:0%8D0%195=/.@K%0%5>=5@%K0%6752%U17I0:N%G0.%60/.%3.2%M4/32.0F%59%3:.%7%A029iK%0%0A9=U02N%Kc04@%4=%213P=..U47104<0%830@%c04@%3523%P0I029%>3%0/30529%M4<3?3U313N%W4<3?3U3130%20%3523%P0I029%>3% .71N .A0%3?@%M4%0>0134<9@%?3U.4%>3%/3?3%0?3%P=4=?=.%60/3%/E23D7% P717P70<9%A.%>3523%/0>N%KW4%&4.2%7%=4A9%A3%5=>31.3F./E4A%59%80.%7/H./02%P=.%2=N%c3%60>2@%4=%0.4<9%A35>13%4.%P.%C7/@% :17.8<=?%=871=?=..F23%53/1323iK%.F02%8E.@%/0%F./.43@%5=42%272%63?=?%A3%2371.2023%A.75NK K"5/=?29@K%.43iK K&4A3%3523%!0?30%#0/233iK KG9.80/%F.%08%M4/3>=2%59%136?3/23I%?0%87A=?%M4%/013%56.%/9%5=42%A3R0%=4%63?%A3%?=>29271N%C=42%=4%U.4.01%/E4A%3108%>3%>=4/2=?% 59%89%M4271/@%/.3N%"/3520%3523%=4%8.%3%>70420N%.%/H.17=@%/0%59%=8>?3%13I31:71=?%=43.402iK K&4A3%3%'98E42=?iK KW4%C./%A35>13% 0520N%$F2.%08% M4/H.8>%/3%3?%53%=./.%13<.A.01%0F0%A3%3B21071A.2E4A=D89%A=>9%C7/1023N%$10%0F3I02%272%0/7?7@%M4%>01230%/30?0?29%0%/08313.=%0520%08%M4213P02N%&4A3%3523iK KQ0P01%4D08%D%/=8%0F%>=230%195>=4A3%?0%0520iK K".%59%195>=4I.?71@%>3%>?0R9%50=%M4%>01/N%-.%59%?3%F2.%4D7%59%>7<.4U=19%M4%R=1=?%83=@%0/7>31.%61023@K%08%76202%4319PA9271@%AE4A=D8.%5.%R=892023%A3>912013@%UH38=.43%/=%7P.%4./%/3%3523%04=83%50=%/=8%0%0R=45%59%6.8.%69/=2%0520iK%!746=I.R.I.0%59%60/% /3:0%/=%8E.%08%69/=2%=4% 50?2%>3%5>023@%A3%>3%?7/@%0231..0%>?04329%A3%?0%C7013N%C7013?3%3523%7%5230%8.%:137A029N%."8%76202N%K'3%'98E42N%(72%4D08%2318.=%>7<.%M4:353?305/9%:13=4%/9?9271%M4%A1=8=?%59=@K%89%UE4A308N%">7.D08%5>=5@%K5=42%4.%A35>13%8.D0.%=4A3@K%0%IE8P./3N%KT020%71..

34<0%8.%/71>=?%=4=.0<0%/313%0/<.%/9D<.89%50=%>0/30%A3>?.2%/=%=4%031%3B0U3102%A3%017U042@% >17P0P.%0:30@%30%4=D<.43%?0% ?7/i%'7023%/9%:3.%?0%/3%23%0F23><.4<.?%?=E4A=D89%>3523%>.4.@%A01%<.F4=.01%59%5.3.%59% 06?.%/=%.@%=H@%520P.N%c01%A37/08A029%01%213P=.%59%>132.?3%D%01%213P=.43@%5D0%0F3I02%M4%U34=4/H./3%M4A7.3%59%.@%8D08%0>?3/02%>=<.%/H..82%P.%4D08%0>=/02% 59D8.%5>=4N%"8%53/1323%59D<.?3%20?3iK K'3421=%/9%3%P34I.%>3%71.%M4%60<9%4319PA9271N%">13/.6.:315..7A029%59D<.7013% 1=F.% 437P.23%F.8<.%8D08%0>?3/02%80.4%A.@%A01%4=%0/<.75@% :9IE4A=D8./.3<.%A=>9%0/330%/=%3?NK C7/%0%5/75%=4%A.%8D08%1952=1402N%.=%>130%M8.%4=D<.%:0%5=5<.7430I9NK K'9.%>?.?%F.71%M4%/742.%R75fK@%0%>71=4/.%=4%53/132N%$=%0?3U%A35>13%/3%04=83NK Kc3%/3%213P=.iK .%0>013%M4%/0?3N%c01%0/3523%/0?.71%>3523%>.%59%89% 0104R3I.%8=?2%A3/E2% /=470F2313L%43/35.29<.%M421D7%0=19%A3%8.%?0%50?0%A3%U.%M4%60<0%830@%5>=4E4AJ%K(=@%59%89%0104R3I.%:3430%59%/130A9%/3%5>=4308N% ">7.%0F23><.%M4%U010R@%60/.N%'7023%0F%>=230%3=%59%23%0104R3I%>3%2.4213%:13=4%213/9271%0891E2%/0%59D?%P0U.4=.=43%A130>29@%>3421=%/0% 0/30529%/=470F2313%59%A3:.84052.@%0520%3%>17P?380%20%D%F2.N%!=470F23130%5.>02N%KG9%/0?/./E2%A3%8=?29%/=470F2313%0.43%53080%A3%?.63134<0% A.%A3529.%>3%8.%0:30%F0450%0520%M421D7%I..4.%53/132%4=%529% M4%/330%/3%06?./.423459%F.0%49=/9N%G=?2%80.%4=%89%M4A7.%3B>135.2%/=%0>?0=I3?3%A3/E2%/=%1.%59%89%:3I.5210%/7>.%0:30%3B>31.>53F23%.4<.%59D<..A.4U=19%4=%3523%5=6.29%5.@%/.%7P./<.%59% .4A% U13F..2023@% 2=%60/.J% H7291E29@%6?3B.0<0%43/35.G.%A./.%0F0@%C7/1023@%8D08%P=1I=?=.5.43%?0%?7/N%Q0.N%$=%5=42%/08>.491.2%3?@%0192E4A%5>13%/040>30N%GD08%0F3I02N%K(3D08%M4213P02%A0/9%:13.%F.=%3F2.N%.%4.%?.%0192%F.%0A=/9%631.0?@%.01%2=%83F2313F2.130%=?2.4%/08%8=?2%F.?iK%0%69/=2%3?%/=%7/H.%6=1./@%5=>?=@%5345.fK KNNN.743I.%F.%A35>?3235/%>.%:0%H194.80%=4=.43%M<.%08%0/<.%3=%>.7NK K.%4.%A3%0?35%A0/9%:13.%?=>29271@%M4%=43?3%7/0I.?3%A3%60>2J%3=%5=42%52=A342%?0%&4.%59%M4<3?3U.%A.5231@%4=D4<3?3U%/=8%>7<.423%/9%:0?70130%=4=.4I.2%M4213%/70523@%0>7.2%3=N%c3F.3N%W4%=43?3%8783423@%1013@%>7<.=430%830%3523%59%23%0104R3I%?0%?7/@%'./.=?N%$=%A701%5/1EF4308%A.F23%>7:3F2.NK K".%=4%53/132NK Kc0@%:130=%D%A35>13%0/7>31.43%?0%?7/NK% .F4=.D08%>=5%F.0?9N%'7<.7401%:3/H.2%P1=5/L%60<0%F.47//H.%=4%?=>29271%0A3:9102NK KC7/1023@%4=%>72%59%/13A%=40%/0%0520N%$=%F2.%0%:34.2%87?./.13%.P./7?=?@%08%591../.4%531201%F./.4=013N%K"/=8%6.%A3I:7?<./.%4.0%520.%M4%/330%/3%60/.49%:..%59D<.71%F./.8<.2023N KC20.%/013%3523%A.%310=%M4/91/023%A3%0=271.3429@%30%4=%013% .=P.3%/74520429N%O.4213%47.35/%/9%0./.2%?0%8.49N%O.423U10130N%G.89N%*1./3%?0%80F.2=0<.0%830@%A3%0/330fK%C7/%0%:71P.4A%71.%08.%?=>29271@% 3?052.%A9A308%53080%/3%5>=4@%A01%89%69/30%59%89%5.%3431U.404A%A.%:7/30%?=.4%031N%Ke7?753F23%/3% /=470F2313%:13.% ?=>29271@%.P.?%F.F23%M4I352191.>9@%A13>2%/0%=4%52E?>N%C7/%53%A.4.01%>1752=?%A701%130/<.02%/=%60<0D4%R75@%>3%/7:71N C7/1023%1EA30%M4%H7H723N%GD08%1.74%874A.%.%59%:3A38%/=8%520=%?=/1=1.01%F.%>3%431:.2%M4%>.%/=8%4=%>130D./.%8D0%>7/4.P319%A3%71.01@%5>=4E4AJ%K#=>29271=?%0/<.A./02%M421D7%/?.%/30.3%59%R=/98%M4272A30=40%A=>9%13U=?.%>3%8.%531:.N%c01@% M40./.=%/9%=4371.43N%W<.%50=%4=%59%06?.7430I9NNN% K K*>13F23D23%7A029fK%08%<.%0%M4/3>=2%59D?%6?=2=13%>1.402%F.4%A3%3431U.% ?.%59D<.2=?L%4=%:0% >=230%4.=%0520@%C7/NK KO3I.23%5.8>3A3%F.75N%C7/%5D0%7>1.423%59%M4/3>38%M8>13=49%0/30529%/9?9271./9fK KC=42%A3%0/71A%/9@%A3%60>2@%>7<.?9@%?.NK%%GD0%>7/4.7402%/0%=4%?=>29271@%M4% 04=8.3@%213P=.7013?3@%/9%8D08%213I.N Kc04@%08%4.F23%?7/=1.=430%/040>3?3.4%/0>@%/0%F.%=4=.8.23?3%3.43N C7/1023%0%1E5%A701@%/?92.2%M8>19F2.%>?0/3%59%23%M4:9?=.3NK K-2.%5=42%610U8342023%M4%2.%M4%5>31.43%5>./.2%.29%80.F=1.%0F3I02% /7467120P.1.%670123%02342N%"%>17>75@%3F2./3%F.

D0%:34.43%59D<.%>3421=%R=A3/020%A130>29N W421D7%I.423?.%A35@%A01%08%02E2%A3%>=<.F2.2%>3%5/0=4@%M4%2.74023?3%.?4.45=?2@%.%/=%6=1.IE4A%/=%7%P=64.D0=%>.@%59D<.29% F.40@%8D08%A35/9?<02%F.%3?.423%7%>7:352.%59%06.%59%5>=.A.%08%8=?23%213P=1.=%F.4.313%M.%P.I=.%F.A30?=1.%/133I%:.%/=%M4UE86013%F.2%F.42102@%F.%13U3?3@%/013%0:30%=4%.:.%2=%M4%5/H.%/E2%A3% 7/=>02%5=42N%G.@%.3NK CD0%=.130%0<.=0%?=.3%F.3%A3%8=?2% 80.=40N C3%69/=53%2E1I.NK KC.A.% 130/<.8>%/3%571P30%M4/32%.2%4.%59D<.P313I.43@%A35>13%213/=2=?%83=iK K'3421=%/9%23%=189135/%A3%04.%6042052.4%2.%7631.3%A3/E2%0.D0%=8>?=2%/040%/=%0>9%A3%.NNNK%"%69/=2%A7.D08%1.%A3%5/1.8>71204<3?3K@%A0/9%:13./9N%O130=%/0%3/H.4%F.@%/E4A% 59%.%5D0%M42715%/=%60<0%?0%8.?71%387<.49%M40?29@%A3%=4A3%>=230%/=>1.%?0%/013%59%136?3/23IN%G9%5.4=2=?%59=N%$10%02E2%A3%M4A19U.=P30%>3421=%M4<3?3>/.29%?0%>7A30N%G.%.2=19%>3% /7:71N%.8>7120423%A3%69/=2@%M421D0A3:91@%A01%M421D7%0?29%/?059%A3/E2%0/330%>3%/013%<.83%A3%?=/1=1.%>7<.%59D8.2@%M4/E2%719F34..%.% 8.N%C=150%A3%0>9%0%6752%/74208.<.130%<.=%F.%.%80./%7101=?%83=N%O130=%59%23%60/%59%M4<3?3U./02%F.%89/01%7%F0459%A3%0%A3:34.13%U10:9N%K".%A3%/.%3B>?.8P%3523%59%520=%2130I% /E23D7%R=892023%A3%470>23%M421D7%P34I..%29429?9=L%.D01%>?0/3%59%23%:.%59D<.%08%>=64.7019% >3%/013%8.23I%80.U=1%/9%7%>72%M4A3>?.2%M4%8.U=1%/9%A0NNN@K%08%5>=5%3=@%0F23>2E4A%>70420N%c01%4D0%:34.43I.%/=13<.=A02@%/013%:130%59%89%0210U9%M4%?=830%?=.%/71>=?%A3%2345.iK%08%76202%3=N K.202%?0%8.%/H.3@%=40%>3%/013%4=%3108%5.130%5D0%0P92=2%05=>10%710F=?=.4%47=N%">7.%8=?23% 213P=1.:35/%M4% 7/H.3.D08%>=2=2%59%89%0P<.35%>3%=F9@%0%:71P.40N%">7.%0520%A13>2%7%.L%23%.230=%I.3<=.?3N%.743I.%F.:0%20/2.%?=.>=.I:71N%W4%2.:.%A.2@%0?%/91=.202%M4%0?29%>0123N K'3421=%0%5=>10:.%M4/H.8>7120423%A3%69/=2%>3421=%F/70?9NK C7/1023%0%19805%?.4.2%M4/32%F.?71%/013%23%0F230>29@K%0%/742.I:71%>17>1.%.89%7P531:0<.5N%!330%/3%>01.18.8>%A3/E2%M<.2=?%29=%3523%7%8989?.4A30%/9%310%=4%63?%A3%K?=>29271KN% G./02%F.1.3L% 0?=43/%>3D7%/70R9%A3%P04049%F./9N%$%7%43P=4.2%3?%/=%21.D08%5>=5J%K(13P=.% 2=NK "8%19805%/=%>1.8>%?0%A.8<30%021059%A3%0/352%P921E4%3B/3421.%M40>7.%>=<.3%F.29%M4%272%13U02=?N%'7>71=?%M?%.3F2.8.3N%Kc04@%5342.:.%8.%0%0?=43/02@%0231.4./%A01=1.%59D?%05/=?2%>3%D%F.4.%2=%23%3431:3I.%A35/H.%P.P.0<.3NK%C7/1023%5D0%M42715%>3%5/0=4=?%?=.01%80.%21.%F.4A3%/=% >1.>0% 4705219%59%/EF2.740?3N%O130=%59%0P57?:%60/=?20230%/=%4723%P=43@%F.4.D0%F2315%8E.%0520% M4530849%/91<./9D430R=27102@%M459%.84052./@%/013%>132.%0:30%43:7.?3L%0?3%83?3%4=N%$=%M8.5>7I.2.%/0523?%53%06?0%>3%7%/7?.N%O130=%59%0R=4U%/08>.%0:308%7%8=?<.%F.4%0>17>.80% 830%53%5.%K.%59D<.4=02%3?@%K:3..D7%.01%2=%130/<.523<3N%K$%7%43P=4.4.4029%F./02%/0>=?@%A01%4=%>=2308%59D?%>1.%6.A.K$=%23%>7/435/%F.%0A3:91023NK KC7/@%/13A%/9%01%6.%59%0.130%M4%R75N%G.%434717/.%5>31%59%4=%.4230%A3%/=47F2.8>%/3%8D08%1././.?3% F.8<308%M8>7:9102% A3%7%47=9%A0271.80U.0<0%M4%87A%5>74204L%0%20% 3523%A32318.3/013% P91P02@%6383.%8=?29%3431U./@%:7.=4.U34<0%=4=.%27023%05230%A35>13%8.43%/=%7%>1.U9N%".@%/742.%/7>.?%F.42.4%2./=?J "%6752%7A029%=4%13U3%>130.%13:.=@%0%5/9>02N .3.%04.%?3/<.D08%?=02%H0.%8D08%0F3I02%A.:.D08%5/75%H0.%?=/191.D0%5>=5D7%P=4.4230%830%53%13:7?20%M8>721.%=4% ?=>29271N%c37/08A029%0.43@%69/E4A%7%=?2.=430%?=.%>0F.%0:=2%:137A029N%O0%213P=.80%3431U.%134=8.%A3%87F=?.%>13:.=%/74230I9%0520%0/=8@K%0%5>=5N%KQ0.2%M4%1E5N CD0%1.NK K!3%:13.I.01% I.D0%?9502% >1.=P.4029%A3%213/=2=?%29=NK K!=8%>7<.%0>9502N%e..I.=80.N%C7/1023%0%.%8.4=9fK K$..%F.U3%!08>.83423?3%F.I.4<3%A3F0123%F.43@%08%0/3523%.?3%20?3%5=42%0=278023%F.3/013%/=:E42%310%/0%7%>0?89%P?E4A9%>3523%7P10I=?%83=N K"1%213P=.31A=2%8.3%59%>?3/%0/=8@% C7/N%$%2E1I.4<.491.%A3%40F2313%310%591P9271.@%0F0%/9%8D08%=.74%?0%U.3fK Kc0@K%0%IE8P.45=?29%D% =4%78%670123%/.01%5>.

7019@%:71P.8>%/3%IP=108@%/17.F23%HE12.102%F.43@%0>7.D0.%A35>13%3?%D%59%06?=%/013%310%4=83?3% ?=.%>3%0?3%/3?71?0?<..2%A.FKN% !E4A%0%0R=45%C7/1023%M4%470>230%0/330@%3=%M?%0F23>208%A3R0@%0F3I02%>3%213>23?3%P34I.%0P5210/23%>3%/013%59%?3%6.34<9L%4=D<.% U?=835/%/=%P9.%P.%59%4=% A3>.4%U13=%?0%U.4UH31%M4%>130R80% 0/352=.4%470>23N "8%6752%0P92=2%I.%3108%5=>9102%A.2@%/=8%0.?3%?0%1E4A%A=>9%0/330N%G9%5./9@%/=8%4D7%69/=538%4.17=?%59=%F.%4.%59%05/=?2%272%/3D8.%2=iK K*%M4213P013%670123%P=49@K%0%195>=45%3?N%K-.43.%/9%4=% 5=42%3=%.%59%520=%0.%5>=4%70834.%4=D.>0%0520iK%CD0%M42715%?0%P..N%"2=4/.%:1=2%59%F2.%M4%/013%89%21020N%'9130%/9%89%5=P352.5J%K\=8fK%c3%A020%0520%8D08%213I.%A3/.I.N%!=%0520%:.01%A3%>3%<30:9%.8342@%M8.8308%=4%/78>?.%5>=4L%/13A%/9%3F2.%5>=.%59%8301U9%59%:.%59%80.3N%G=?<.%43P=4.3/013%A029%/E4A% M4:9<08%7%8.527?%M4A13>202%5>13%8.3@%719F34.423?3%5=8P13%0?3%53/319271=?=.%4=D.4U=1%/=/@%>3%:E16=?%/7?.?3<3?%M4%/=2..3@K%89%UE4A308@%K/E4A%0.%8.3./.%?053%/0523?=?% F.%5D0%H7291E2%59DF.4231.% 0R=45%>3%0/7>31.%M443P=4.%80.2%M4%:137% /0123%50=%>3%/013%59%?3%6.%5>=5%59D8.0%A3/E2J%KC3/1323%A35>13%0/7>31.@%M4%56E1F.%F..4%3/H.491.0%.%13U3?3%0%19805%5.23I3%710F=?N%$10%7%I.0=%4.75%F.4A=D<.%5>=.20230%?=.3F30%=4%523U=?3<%>3%/013% 310%5/1.01%0=%0R=45%59%5>=49%/9%13U3?3%01%6.N% O34.4%502.%78%F.%A3%UE4A%59D8.%0>7./02@%U020%A3%>?3/013N%KC7/1023@%8.2%KMF.%/H.=%80.4213%3.4A%A3%/330%/3%/.%>7023%/H.=A02K%F.235/%50=%A3%/330%/3D8.631.4A@%KA3%=4A3%F2.%08%U95.4%>17>1.%3B>=4%2371./.%A3%/3D01%213P=.@K%0%5>=5%IE8P.%7%>1369/9271.@% 0:30%=4%>.0%>7F20?9N%.?3KN "2=4/.% A.I.740%K/.2%59%06?.U=102%/9%272=?%310%M4%13U=?9N%c01%4=%310N%./9N W4%470>230%0/330%0%6752%=4%>1.%/.?3%83?3% M4:9?89F.%13/9>92053%8.8=?% 1E4A@%3=%M<.%08.42=.029%F.R7102%M4%>1.=430%?=.%M.!=1E4A%A=>9%0/30529%210U3A.NK KW4%S0>74.=%?=02%A13>2%=4%>0>9D?0>23%M421D7% P34I.23%8D0=%>=1202%5>13%/059@%>1.=%5/1.4% 031@%0>7.4A@%/752=802%/=%:3F8.2%3=N%K".%D%/71>=?%83=% 310%7%271<9%01I927013@%M4%2.%0=I.%05/=?2%.520%=4%U1=>%A3%3?.01%=4A3%?7/=.0%042.%/9%R=A3/9<.%4=%F2.%0=%M4/3>=2%59%:71P305/9%A35>13%13U3?3%?71%/9% 0/<.2N%'7>=?01.491./.% /=8.4231.%0505./72.8.%0:308%/H36%4.%0>950%>3%219U0/.%80./9%3B./N%K!=.%0%M4/3>=2% 59%/0=23%>1.84052.%?3%/=475/%F.42=.=0%A3%40F2313N -.4230@%F.NK .@%/.01%M4<3?3>/.%>=<..%/0?A9@%0F0%M4/E2%0%P9=2%A.?3%50?3%310=%521E8P3@%.2N%&4%C7/1023%UH.%08%M4<3?35%/9%0/30529%?=83%43P=49%?0%/013%53%1363130%C7/1023%4=%310%A3?7/%?=830%?=.:.%01%6.7019%F.@%M4%?=830%830@%5=42%0A8.4%5/H.2%>3%/040>30@%A3%/9213%P921E4=?%0/3?0N Q0?@%04213471=?%83=@%A3:34.=P.%/0?30%/=%5E1U@%04213408342%A=>9%04213408342N% -.FiK Kc0@%08%59D<.%M4213P%>3%/3.4<.29%A3%?=>29271.?f%K-.4<0%830%F.@%.8P=?%A3%470>23NK C7/%F.F/013%47=9%50=%>1../.%0A=/30=%A01=1..N%-.53%M4U1.2.20%830%53%M4/H3.4%47=%:.D0%5/75%6EF=?N%K$.42308%/=8%6=53538%0I:E1?.2%>1.%A.>9N%$108%A3D0%A13>2=?%/746=IN W4%470>230%/013%0%=1802%08%0:=2%A.3%3B>31.8<308%43>=2.%>13U92.2%=4%P.%0% 830N GD08%1.0%D%A01%3.%52.4%/0=I0%63?=?=.5=?%0/3?0%/=%C3/319271=?%W42=43/02@%M459% 7013/=8%A.%0A3:9102%F.%21E42.<.43iK%8D08%13>3I.3<.4%6E42E40%>=P?.%/=475/%/=D0A3:9102% /71>=?%F.423%F.0%20%.%5D0%5>=?P3102%4=%A=>9% 8=?29%:1383N%*0834.%50?3N%W421D7%I.538%80.2%1EIE4A@%M4%?7/%59%U38N "%A7=0%I.4A=D8.%0>7.01%M4%/?.4213%4.%>059@%A3%60>2i%"%/95/02%=4=?N% K$%A701%=4%P921E43?%/013%>136319%59%?=/13I3%M4%5/H.423N%c3%6.%591P927130=%I.<.569/9271%A3/E2%M40.%135>3/202iK G9%04213408%A.053%M4%53010%0/330N%TE4A=1.%A3:1383@%/0%59D.4%:71P9D4%:71P9%A3%?0%:13=4%3B>312N%$=%M8.@%A3%/3D0F%0?3U3%59%6.A.8P=?%A3%I.4/.7A029%>E49%02=4/.3%A0/9%310%:137% >17P?389N%#D08%05.?3R%A3%8013%591P927013N%(7029%?=830%53%P=/=10%>3421=%/9% 13U3?3%?71%>130.A=F@%/H.%./.%=4%195>=45@%?0%63?%A3%P=4N%W4%>1.830I9%6919% M4/32013L%A701%4=%3108%=4%/7>.%A.%/H.%/=%27023%0/35230@%310@%M421D=4%63?@%80.4.%:71P35/%A.

4..40N%W421D7%05263?%A3%P3I49@% M4/E2%4=%>=2308%59D8.=%D%4=%F2.01%534I0<.49@K%0% 195>=45%3?%F.271.4R0N%#3U34A3?3%F.FiK%08%.4%5>023?3%83=N GD08%M42715%F.4=02%3?@%K53%4=830=%4.%/74F2.5210U313@%./.40?@%K310=%4.>=1.?3%47.%59%0F23><.%10PA913N%!330%/3%08%59D<.I.>0%!H3:17?32=?=.2%4.7013@%M4%4.%A3%?0%>.4%/7?<=?%59=@%?D08%0=I.4=02%>7:35230N K"/3F2.%/=%U.23%A3%0%53%05/=4A3L%21=/=1.% 5>=4%831.%?=0% 272=?%A3%?0%/0>92N%W4%/3?3%A.8P%P=R.:9@%A0/9% M./92=19%M4%/3069N K"/3F2.P./.5202%3=N K*%59%0R=4U%F.2%=?2.8P%P=R.%59% M4/323I...4=013N%c0/9%M4/3>30%59%A30%U13F@%A.%A3%/9213%78NK KC7/1023@%=4A3%:13.%4.3A.%/=%0A3:9102%0234<.?=I.43M4<3?35NK K\.3/013%I.%>E49%53%2318.%?.%670123% 8.2%>3%C7/1023%5>=4E4AJ%K-2.%P.4R0%59%4=%>7029% 591.43D01%6.%/0>=?%5=P%/0>720%?=/.?3@K%0%5>=5%C7/1023@%P9UE4A=DF.%53%A9A30%=4%0?2%U19=423%F.?3%F.%=4A3%0R=4U3%/3:0@%/3?%80.402%A.80?3L%53%5>=430%/H.F23%5/91./.?3%59%:9A%A0/9D.%A3F23><.35/%/9%0.%/=%27023%05230iK Kc0/9%:13.%?0%0520%.N%W4%6.%8E.%89%M4213P08%=4A3%:130%59%0R=4U9%/=%0520@%/E4A%8.4E4A%1727013?3@%0%/742.5204<3%5/=123@%P./0%59%5019%M4% /742.% 83420?%/=475/=2%>E49%02=4/.%:9A%4.0%0/330%A3%6=14.0%59%5019%>3523%30%A3%/E2%80.F23%591.4230?0@%0>7.%80.@K%0%/742.40%M4/3>30%59%/1305/9%2E491=?% ?=>29271%213P=.4%/0=I0%2=?>.@%0520%3%7%2130P9%670123%A.82%.7053@%A.@%/0% 4.53%?0%/=?7013%F.8>%/3%M4F=1=P0%/=%M4A38E4013%P=R.?3@%08%M4/3>=2%59%89%43?.53?71%A35/H.%.?3%F.02@%A=>9%/3%5/H.4U34.%53%5>=430%59D?%>?0423I3N%c3%M4A029%/3%2=?>.I./0=%4.@%M4%63?=?%=189271J%.4A%/08%/3% =1830I9N K(E491=?%?=>29271%310%04213402%M4/9%A3%/7>./7F927013N%C3%5>=430%/9%53%>72%2104567180%M4%04.3/013%I.%F.=fK%8D08%PE?PE..83A.7A029%4=%F2.%0>170>3%.5/=5.%8=?23%71.%08%/9I=2%>3523%/0>720%=4=..>53F23%/3:0N%KC7/1023@%4=%:13.NK .%13>=20<.3N%C3/132=?%?71%310%/3?%80.%?=>29271.F23%/19>92=1.40%/13F230L%M4%6.%4=80.?=?@%A01%0520%4=D?%M8>.7059N Kc0@%P.0%/013D.40N%K\94=.8=?%/=:E42%/=%=4%5=432%F=.%7%80U.%4.4=02J K"/3F2.4.4%=189%4=%80.%2=?>.4.P=271%F.%.%4323I.2=1.3@%M4/H.8<.?%/9%0F0%310N c37A029%0%>=5%P=R.%0%/742.NK KW4%56E1F.49%>3523%/013%2E491=?%4.521.342%A3%29/3130% M42=43/029@%/013%>E4A30%06019N%W4/3>308%59%5.4R0%>=230=%59%M47023%>=12E4A%018=1.%3B21071A.%310%4.4%6=4.2E4A=D89%>3%5=P%/0>720%A35/H..4R0NNN KC7/%i%C7/iK K&4A3%3F2.D0%69/=2%5384%59%831U38%M4%U010R@% =4A3%?=/10%?0%7%80F.%!H3:17?32N%K./.%0/71I.%7%2=?>.iK%"%521.5210/2.401.43M4<3?35@K%08%0>17P02%3=@%5.2N K"P57?=2%/713/2@K%0%5>=5%3?@%0>1.?3%A3%P=/=1.4.42345%04213408342%6.29%27029%0F23>20130@%/13A3D89NK GD08%0F3I02%F.3%59D.45%?=8.?3%R75@%0%0?31U02%?0%M42131=>9271%F.-.%89%R=/08%/=%=4%/.%(78%87204=?N "8%/?92.45.3%F.%A=>9%27029%>7:35230%0/330%A35>13%4.% M4/74R=10=%310=%M461.@%5/7<E4A%/0>0/=?%A3%?0%A..% /7>.%4.7/043?%A3%?384%A3%>3%8050%A3%?=/1=N c.4IE4A%?=8.3NK%'3421=%3?%>17P0P.%M4/3>=2%59%23%80.%0%1752./%F.%A3%A.4A=DF.IE4A=D53%/=%7%1060?9% 13/3N%(7/80.% 6752%M4%52013%59%60/9%C7/1023@%F.=8P=F?=/=1.59@%/H.%3:0A013N%"/3F2.% 67?7530=%8327A3%.N%"=%495/7/.%53%A9A30%=4% U19=423%A3%>71=8P%F.08%/3D01%6.?3%4705213iK W4%2.%>130%M40?23@%.40%A3:3430%80.4%/0>@%:9IE4A=D.@K% 0%5>=5%/=%=4%1E4R32%/0%0?%?=.3102@%69/E4A=D89%F.F235/N%.%0%52.%A3U323?3%A3%?0%8E.%8D08%0>?3/02%>3523%01.%59%0R=4U./.43@%F.4R0%4=%>10/2.%A35>13%0/7>31.3@%P94=./.F23%F7>E1?3@%67?75.%M40?29%A3/E2%/7>.% 3B08.%59%06?.?%?0%591.@% =.4R0@K%0% 0A9=U02%3?%M4%6.?3%05230N%".%58.?=?%59130N%W4%/=1E4A%2=?>.%613/08%8E.4.49%5>712%R0>743I9N K(13P=.4A%=F0%5>13%?=830%:.U02%/H.%.%U13?3L%>=230=%59%=1/3%>3%>313<.4:.01%/9% >=230=%59%IP7013%D%A701%>3%A.%59%43D42701/38%?0%7.01%A.%5/H.2@%0R=4U38%=4A3:0@K%0>170>3%/9%M8.

%>3%213>23%D% /H..4A=D89% P1=5/N K'7023%/9%A0@%>7023%/9%4=N%e.%43D08%7>1.%>72%A0%53080%A3%402=10%P7?.=K@%50=%M4F.D0%01=4/02D7%M40>7.>E4A%A=>9%=4%/9<3?%0?P@%/013%27/80.F=1.D08%01=4/02D7N%-.%8.4230%A3% 8=?23%71.%F..2%/9%:.%7%47.3>2N%KO3I.4% /0=I0%>?7.%M4UH.2NK "?29A029@%/08%A=>9%7%59>298E40@%A=>9%/3%6=5353198%213R.3<.40% c025=4%?0%/013%?=/10N Kc3/.8>%/3%43%7/=>08%>3%80F.%/=19<98% 8.NK CD0%0F2314=2%7%29/313%0AE4/9%M4%M4/9>313N%">7..?3%213/30=%13>3A3@%.5%/9% :0%213P=.430%A35>13%K5=>1383?3%P3436.%6.2N "F0%/=8%310%3?@%52.%/9%0.?=I.4230%830N%W8.45D7%A.%A3%/0?8% >176=4A@%43/?.%/3:0%6919%4.%R=1%/D0%>1.0<0%?=.=1.%59%5>=.@%521.17=%3=%A3:7108%P027043%A3%/.%?3%69/308%?=.13/<.0<0%830N%W459%3?@% M4%87A%/.43@%/9@%PE?AEPE/@%8D08%213I.%0%/9I=2%>3%>7A30% I94U94.%.1E4A=D8.%20?3N%(13P=.%/=%=4%?0>.:30%:.@K%0%IE8P.?71%A3%.491.%69/=53%>.K"F0@%F.0.%6.89N !E4A%?D08%M4213P02%A3%/3%310%02E2%A3%./..49%A3%4717..4%031@%M4%2.423%/0%>70120%/013%A=/3%>3%/0?30%?=>29271=?=.%27029%470>230@%43D08%>?.%<.%21045671802%8.=%23%?3U0%A3%8.20%M4%0?29%A.%>13?3U31.R.63134<3%M4213% 47.7/7?029%/E4A%8.402% 13>3A3%/=%30%F.%A35>13%0/7>31.59%A3% 0?29%A029N '3%895=19%/3%213/30=%I.%>176=4ANK%"=I..%59D8.%>3%/013%8..N%W4%P.?=?%?=.%59%60/.43%F.45353%A3%>3%>7Af K$.%C7/1023% A3:34./0?%0?%?=.%59%>7029%6.4230%0P571P..>.%2=@%2E491=?%4.4=9%5/H.%272%/3%>7<.4.%8.?3%83?3%A3%435784%0=%A3:34.I01N%*A029%0%M4/3>=2%59%0?31U3%<.01%A3/E2%04213408342=?%A3%U.8>%/3%53%=.2N C9>298E4..8P013@%437127A7B@%>?.402%P.%M4<3?3U%>17>1.%0/=8%0.8P02% >E49%?0%C210mP311X%!133]%F.0L%1EA30%02E2%A3%2013@%M4/E2%0%213P=.491.%D%3?%>=430%P34I.% /H.@%/0%59D8.%A3%0AE4/%1E=?%9520iK%08%5>=5%M421D7%A7019@%=.iK Kc04@%0520D./.23?3%>3%/013%.R?7/=?%=43.2N%GD08% 0A0>202%7013/=8N%-.2%/3:0%7P.D0.%M4/9%4=%3108%5.84052.=A02@%>95210%29/3130%M4%/330%/3%>1.0149N KG9%M4213P%/E2%7%6.3/013%470>23@%M4%2.F4=.2%59%53%5>1.%0520%3@%H=Hi%"520D.34<.%/=8%59%501%>3%0/7>31.4%/3%M4%/3%80.4R0%53%0421340% /=%2=?>.%A35/H.%0>7.%D%89%M4/=10R0%59D./7?%>=2308%59%80./.%5>=.01%M4%8.%08E4A7.5319%80.%272%/3%:17./.@%A.%310%7%5/H.D7%<.421D7A029@%1E5=?%8=I.N%k.43%A3%80F.@K%0%195>=45%3?N KO13.3%F=1=P3?4.%0?3%5291.%4D08%2318.N%.?3%:.%59%08%8013%U1.@%195>=4I04A=D8.4%27029%P34I.3.<9%83420?9@%59D8.UE4AJ%K!0>=l%5=5fK%"8%5/9>02D7%F.U=1%/E2%3523% A3%0.42313502%A3%A320?.43%F.4231350423%/H.@%/E2%3%A3%0AE4/iK Kc352=?%A3%0AE4/fK%8D08%P=1I=?=.A.%A3%>71=8PN%$=%89%0421343I%/=%P34I.%M4%213/=2N%W4%/=1E4A%7%:3.3/013%A.2%>3%=4%>7A@%=.8P013J%08%A35/7>31.%>E49%/E4A%>7<.2%3?%?01UN%Kc01%A37/08A029@%01=4/9D8.3%59D<.%>?0/3%3B0/2%0F0%/=8%3NK Kc0/9%<.3f%"%2318.D310%67083N%C7/%174<9.=D?%/=47F2308%670123%P.%80.%>7:35235/%A35>13%:.%>3%0/7>31.%60/3%M421D=4%87A%F.%013%20?3423?3%50?3%=4./3N%CD01%>=230%59%M4:3<.?3?3@%08%M4/3>=2%59%7P531:%A.4%U=10D4/H.D08%69/=2%7%472.01%P.3%6919%1752N%G.I./9N W4%6.N !=?830@%89%M8>.4%A3%=871%F.4A%0/35230@%08%A3/.%2E1I.49@%3=%F231U308% >01P1.R9%/=%78=?%9520N%.%53/132=?iK%08%M4213P02@%M4%0F23>20130%13:3?0<.29%A3%0>3?3%13>3I.2%M4%0>0% M4:7?P=1029@%>?.01%47><.D01%>?0/3%/=D0A3:9102%0F0%/=8%3@%4D0.%C7/%0% M4/3>=2%59%195=43%>1.%H0.?3%.43?3%83?3%=A3%?0%80?N% !08%8=?2%>3421=%7%5>3/=?0<.%59% 501.%C7/%>9130%M421D7%/742.2%3=@%2E1E4A=D89%>3%8.A01% KG0.3% 59D<.2E4A=D89%0P5342@%/=% 8.0%/E23D=4%891%50=% .%U?=8308%/=%/?.%?0%M4213P91.40?3N C7/1023%0%69/=2%7%>0=I9%F.%80.4.0@%23%17UfK .%83?3@%8.FiK%?D08%M4213P02@%M4:353?..42.4AN%c3R0%310%3B05>31042L%4=%F2.I3?3%F.59NK K.D0%5>=5J%K(13P=.08%/E2%1.4230%M40.%0%2105%031%0AE4/%M4%>.%59%06?.4213%47.%59%89%M4:3<.%8=?23%A.<0%0.2E4A=D43%M4%R75@%?0%1E=?%/013%53%=86?053%A.i%!013D.F=1.

=%F2.?3%213/30=@%.829%A3104R0<./.8>?.F=1.0<9%0:308%A3%0?35%M4213%A7=9% 130?.%>13U4042@%/9%>7023@%272=F.2%F./.4213%3?3N .%A3%>?0423N%$=%89%272%67.01%A.4%>3%5/0=4=?%?=.%83?3%59% 6./.%/013%310% /30?0?29@%0F0%/9%=1891308%59%4=%89%...%A.8342%A.08%/013%310%=40%F..%M4%30N%KO13.3%/=%63?=?%M4%/013%3?%?=43/0%=F71@%>?=2.43%59D<.%c=843I3=@% C08@%A0/9%=19F2.%>3421=%/30%0%52780/=?=.%>3%A3>?..%>?0/%504A:.%05=8.N K*H@%A9D8.08%>3%/040>30@%M4%2.8342%/135/=2%A3% M45219.D0%>=5%M4%8E49%7%>=4U9%A3%HE12.1.%6.%53% 0F3I0=%F.84052.% 310%78%P921E4@%4=%U?=89f $10=%8=?23%8.%02E2%A3%8=?2%=42=?%A3%010H.271.N%'3421=%>1.A3%F.%20?3%59D<.3/013%I./9@%6383..@%A3%05383430@%7%59%08%8=?2%A3%136?3/202NK%W40.%60/9% 0?2/3:0%A3%8E4/013iK K!=8%0A.3<.%50=%/=%17F./E23D7%>019%>1705>929%50=%MF.%2=@%27<.?.%>3D0.4U=1.>%/0%2.%/=%=42%A3%010H.%:.0<0%20@% >7<./%M4%4.1340%04=4<0%710%>1E4I=?=.029%7%>7:3523%A35>13%=4%2.83?3%53843%0%/330%/3%0:30%59%A3:./N%C3%>130%>7023%/9%A35/1.@% C7/1023%4=%310%/H.D0%5>=5J%K'3421=%4=83?3%?=.%/013%89%0F23>20=%M4%6..4%>1.43%>3421=%2.4%:.574=?N W4%2.=430N%-.?3%56E1F.?%A3%:.13@%>13/=8%F.?3%20?3N%'3% 895=19%/3%7/H.%>9130=%/9%4=%53%>=120=%670123% >1.NK%"8%69/=2%7% >?3/9/.01%02E2%A3%3B/3421.342%50=%.%8=?<=835/%>3421=%H1040%5>.%=.3F.3/013%A029%/E4A% M4/3208%59%89%5671<3I%M4%63?=?%0/3520@%UE4A=1.N%C3%0>17>.%6383.%6752%80..% 20?3@%0F0%/=8%3523%30@%M4%?7/%59%A0.%/9%520130%20%A3%59492023@%A3%631.2=?=.20%C08@%/9%4=D.%08%>?3/02%5>13%/059N GD08%/=6=4A02%M4%/=15=1.%60/%5.F=1.?3%?3/<.%P.43%D%M4%87A%/74F2.43@%.D08%?=02%U30/0%F.%8=4/.01%504A:.Am352@%/E4A%5.80%A029%M4%:.%/=%P1E4I9%F.4A%>01/9@%>3%A305=>10%>7A3?3.A3%F.4023%A3%2.=%5=42%M45=102N%W8.?3N%W421D7% 470>23%08%69/=2%U13F30?0%59%89%>?E4U%A3%60>2=?%/9%?0%F/70?9%/7?3U.%80183?0A0@%A3%/3%4=D.0<9@%0=%6752@%M4%8013%>0123@%A32318.F=1.3%8017%/=%A7=9%504A:..4A%/=%U=10%>E49%?0%=13/H.4/23N%&40%310%43P=49@%.42.43N $?%8.%59%5>=..?3%?=.%/=%0520@%A01%4=%/13A%/9%5=42%A3%0/71ANK K$.%/=%=42%A3%010H.?0?<.%F.=43%0AE4/9@%0>7.31%A3%/74521=/<.%213/%:137%/E23:0% 59>298E4.%A35/H.?3%F./9%?3% >3213/308%M4%/3?3%80.>0%.%53%A35/H.3%A.43@%c04J '3%=4%F042.0<9NK%-.%>3421=%43/0I=1.=%>=2308%59D8.A3%F.29%A.4%78L%7A029%/3%A3:.8<308%>1.0%830iK%0%195>=45%C08N%K.323475%/=%8.4%G.@%27<.271.%0%0A9=U02J%K"F0%/9@%:3I.@%/0%=4%\=AAH0N%G.%80183?0A9N%&195/%=42=?%A3% 010H...N%C9>298E4.4/74F2.423%59% 0>=/3%3?%59%/783423I3%/3:0@%8.80U.3/013% 5.%/3%M4530849%59%6.8>%/3%3?% 529230%43/?.%P.F=1.D08%?=02%?0%13:3A313%F.4=2%3=%.4%135>7450P.%=4%?=>29271NK KC7/@%M<.=%/3%:13.D08%<.83423?3%83?3%M4/3>30=%59%53% M4:9?89F305/9N%C.40%>3%0?<.?3%M4% :.%3B0/29%A3/E2%M8.F=1.A30%5=63120F=?%F.%A3%5383521=N%*13?3%M4%50?0%A3%U.%5>=.%>3%A3>?.%<.408%3=N%"8%M4/3>=2%59%>31/3>%/=%0A3:9102%/=8%0/<.%...2=?=..4U=1%504A:.%50%:3I.%59%A3:.52.N%-.%8.01%/3.%529>E435/%=4%5342.D08%59%80.%504A:.%135>7450P.49%=4%5342.4%/3%M4%/3%80.%50=%>3%M8>13R=191.%A35/7>31.% 17F.%43%60/38%5.4%/78=4@%C08%MF.%5342.2023%.%=40%A.29<.%534.3130%>3%/013D7%69/30%3?%:.% A=>9%I.20230%:./9130%3?@%K.%8018083?0A0fK -.%A3%/013D7%6.83?3%I.A@%0.423453%042134083423%>3%/013%?3%69/=538%:137A029N%c3%6.?3%83?3%310=%52E4U0/3%F.%.%A3% /78>71208342=?%59=N%'E49%?0%=189%/.?3NK% C7/1023%0%69/=2%7%>0=I9@%0>7./.8>%/3%83523/08@%C7/1023%0%5>=5J%K"2=4/.%/E4A%A3:.% M4/3>30%59%53%>?E4U9N K"7?3=fK%53%:9.43:0%A..@K%.%69/30%=4%/30.%8D08%>13U92.%8=4/.%8.4%3/H.D0%5>=5@%/=%P?E4A3<3J%K$523%80.% IU78727053@%M4%/78>010<.%F.3%535.2=0<.%8E4/0=%M8>13=49N%!=%7%13U=?01.01%/30?0?29%594927059%D%A01%4=%F2.A3%F.2%59%>?3/N%K.23D0F0%53%:9.%78@%>7<.%80183?0A9@%I.%A.%0=%M4/3>=2%59%53%5.4013%60<9%A3%?=830%830%A3%6.%P1E4I9iK%8D0%M4213P02@%IE8P.3<.342NK K.7408%60<9%A3% .3/013%53019@%/H.F/91.

2N%"%M4/3>=2%59%P=14.%70834.%83.02D7%>3%7P10IN%K+98E.0%3.% .%?=>29271@%M4% 0/30%8.71%3108%A352=?%A3%57/.4213%>1.@%7%?=83%A.45%5>13%8.L%+.%A3%5./0%59D.3% $10%53010%2E1I.%M4213U.2%=4%/.%/.423153/<.8>=?%59%89%M4271/%M4%?=830%0/3?=.3%>130%>?0/=29@%M459%:7.U=1N%!3%631.=43N W421D7%53019@%/H.4%031=?%05>1=%0?%47><.I9%>=2314.2%M4/32@%>1.4%U308=?%0P=1.53%2.0%P.4A=D.N%"8%>714./.43/=475/=29@%08%M4/32.%:9I=538%A3% 59>298E4.%01029%0?263?@%/=8:0N%!3%3523iK "8%8E4UE.3iK K"19<.%M4<3>02%..?0?<.%/3.N%G.29@%0:308%A3% UE4A%59%..D7%1323I%.4..%/330%/3%08%7P531:02%M4/3>30%59%89%2=?P=13N%W4%3B231.5%F.423?./9%5=6?0%A.3D>0529DA3DA.49%08%2105%=4%>=.D08%A02%53080%/E2%A3%5.3@%5>13% 520<.D0%1=>2%M4/H3.4U=1N O0/04<0%A3%>1.%135>.3234.%:7.%3.3N%.2@%c044X@%A01NNNK%5D0%M42.43N K!3%3523@%C=5.%19:9F.0%A3%P34I.%0=%213/=2N%"8%0:=2%13I=?2023%P=43@%A01%4=D8.3%387<.%8D0%02.0%?7/@%A9D8.4% /013%30%4=%69/30%>0123N%!=8%01%6.%310%A3%0R=45%>3421=%08E4A7.4:.% P=/=175%59%:9A%/9%310%C=5..0P.%F.4%/3%53%>3213/3%/=%8.43%>3%/013%7%A7PE4A308@%/745.i%!3:0%A3%P9=2iK%$0%A701%53%=.=<0%A3%A.A310<.8.%F.49N%*%P1...2=19%>3%5>023%/=%195=/.(n.175=?%>91=?=.<.4A=D89%A3%.0%=F7019%>3%>3140%830N K"1%213P=.%80.4%\31]3?3XN%-2.13%/78>?329@%?0%/013%?=/10%A3%=4%04%M4213UN% "8%5.%5.40N%O13.@%80R71320%P?74A9@%>3%/013%4D7%80.4UE4A=D89%>01/9%>3%0?3.3fK K!13A308%/9%4D7%59%8.3I=?%47><.7F.N \.7/94.%4./3.89:019@%.U=1%A3%=4%?=/1=N%c0/9%C7/1023%8D01%6./9%P34I.43%M45=8.32=10% 8E.%130/<.<3I3%M4/32@% 19/.2%?0%=F9N%"8%6752%5=1>1.?@% A01%A3%60>2%4=D8./.10<.491.2@%M.3%/0%F.8<.%A3%5784N%!E4A%8D08%213I.%>950N%C=5.01%M40.01%3=%3108%M4/E4202%/9%198E4%5.20%?=4U%?0%8.02f !"+($"%W.08%/9%:34.%A35/H.N ">17>.2%5=42%/9%23%:9Af%"@%.4<.4%5>023@%M8>.%.2%/=1E4A%F.%>950%A3/E2%A3%8.G\)+.4U=1%6=53538N K.2%F.45%>3%60<9N%K$%/3:0NNN%7/H.83A.=N%c=>9%04213408342%F.%/30<0%A3%06019N W4%I.?%A3/E2%M40.4<.@%0A.8.7A029N%G.%?0%8.=A029%D%A3%A020%0520%>7023%80.3%59D<.2%0/330F.D08%0A=5%>31.%A3%>1.%0?23%?=8./9%4.2@% A=?/3%/0%6E4=?%A3%:019@%5.40%/013%:3430%A.% 29.%M49=421=@%c044XiK K*Hf%c0@%5.45%F.%/3:0%59% 894E4/./N C=P%>7:010%/=470F231.43%F.??@%=4=?%A. Y +060?3%A3%80U.43%M4%53010%0520@%C=5.?3% >?.?3%/9?A=<3%M4/3>30=%59%5=6?3%>3%5219I.%>=2308%I91.%=8.430<0%=18927013%89%M4271/308%>3%>01230%/30?0?29@%M4%8.0%>3%/013%7%0:308%60<9%A3% 8.%>=2=2%30%59%M4<3?30U9@%/E4A%4.. On.8>=1.3A.%80.4A%470>230N%W4%?=8.%:E42=1.82%P.%>7:35235/%A35>13%C7/1023N%$?%0>01<.423N%W459%0/=8% 3108%80.%05/=<.%P=4.U34<0%?=.43i $B08343?3%0=%:34.%89/01%3=%4=%M4<3?3U308%>3% A3>?.89:019%5D0%56E1F.(&#%C!Q.4.740?9%M4%08P3?3%/0I=1.%/08%7P75.?3?3%/013%0=%=1802%08%>3213/=2%8=?29%:1383%M8>13=49%/=%C=5.82.@%0%/9I=2%A3%>3%/0?%F.=%89%.4%P.89:019%2./.N !3:0%89%M8>.%53%>19P=F30%/=%13>3I.?3%/08>=5=?=./]%0%M4:9<02%7%47=9%591.=%/13A%/9%3108%7% /78>04./.0=%H0.3%0%>?3/02% 0/059%M4%:0/04<0%A3%>1.423%A3%3B08343@%08%0=I.3%A.D7%/31.430%=43.43%A3%U=470..01%/=%.3%/.2%310% 0>170>3%8.43@K%89%UE4A308@%A01%520130%830%310%/34=F.17=?%/9?A=<@%>1.43%M45=8.%59%89%5.NK W4%A.

%0<.43%D%0/=8N%'7023%/9% 4=%<.%3=@%A3%0?263?%D%M459%470>230%0520%M4530849%=4%878342%/1.?3%P34I.%80.8>%/3%89%0>17>.4230@%/0%59%>7<.4%47=%A3%0/7?7@%A.4%/30<0%A3% 06019N%C7/1023%310%A.%0A=?83/E4A%031=?%/0%=4%?=>N%'9130%/9%53%=..%61E42=1..>././9N%!08>.iK Kc0@%A01%I9=@%4=%/13A%/9NNNK ..%W42=43/02%8.=/%A3I=86?02N%C7/1023%.4/7?7%A3%>78>3?3%A3%P34I.2%>3% 5/0=4=?%?=.%A3% 018029N%'1.%05=>10%830N%!=%7%:7/3%A352=?%A3%>=2314./%>3421=%2.43%/9%23D0..47%06019%D% 0/=8fK%">7.%/E4A%<.17=?=./02%59%89%M4/0?<@%08%01=4/02%7%>1.8P9NK%GD0%>1.%8D08%0F3I02%>3%/040>30=0%A3D0/=8%608.8P9%A.D0%5>=5J%K"5/=?29@%5.%/3:0iK K!3%04=83iK KC.2N W4%2.%801.8>%/3%89%0>17>.%6=5353% =?2.%M4%5>31.%6.%08.0%571<.?71%59.59@%0%5>=5J%KO.43@%/0%=4%2.3<.02%/3%8.D0%13:34.4.4% /3421=N%.4%=189@%?95E4A=D89%M4%:7../02%/0>=?%F./7?%43/=475/=2N W459%61.3F.08%A3%=F0%P.17=?%310%/0%7%67129130<9%M8>721.3%>=12029%A3%:E42=?%A3%8012.@%M4%2.F0130%?=.% M8>721.0?0%=F7019%0%>?7.% 0?3%871<.%53%06?0%=4%8013% >31.8>%/3%3?%53%M4A13>20%M4/32%5>13%8.423F2.29%A3D0%A13>2=?% >1.N%'3%R=892023%M4:9?=.2E4A=D89%M4%R75@%M4%2.% >?3/02@%A01%23D0.@% /013%0P.3%23089NK CD0%1.491.13%5/=129%06019@%59%:31..13%>1.%471.%/78>05.08@%/=%>1=A34<9@%8./@%>9130%/9%>70129%7%U?=U9%430U19N .4%8.8<308%/9%M4%5>023?3%7/H./=?%IU787275%A.%>=2=2%0/352%78%59%89%M461.13/<.A.A.17=@%69/E4A%=4%U352%?01U%/=%8E40N%.8P9N%"520%M4530849%=4%>=4/2%A3%195/1=/3%>3421=%2.%/78>32..8=?%04213408342%U13=%A3%A.%F.%A3%.:.%A02%53080L%4.=N%Q8N%.%/=%U?=U9%430U19%A.%8=?2%470>230@%0A=/E4A%/=%3.202%06019%D%310%=4%'?X87=2H%:3/H.5=?%83=@%5/H.5.@%A01%A352=?%A3%P?E4A9%/0%59%6.3@%0%A3/?0102J%K"8%/3:0% A3%69/=2%0/=8N%.29%05=>10%830%F.%F.%>3%/013D?%67180=% ?=8.@%?0%63?%/0%2106./3@%/013%P9230=%43P=43F23%>3%0/7>31.49@%/H.08%/9%0/352%78%0:30%M4%3?% 7%8013%/9?A=19%F.4.% M8.42.43N%"8./N%W4%/3?3% A..17=?=.8PE4A%19>9.3.%5D0%M42715%M49=421=@% /=%>0F.%?D08%:9I=2%>3%C7/1023%52E4A%M4% >10U@%/=%>1.:.<.:0%=43.@%08%.0%53%2E10@%/=%=4%/0=/.%M42715N%.?3%.N #D08%=1802%F.4230%0/3523.%M42=43/0<.:./0%830%5D0%1.83A.130%C3/319271=?=.74023?3%0:30=%59%M4/30>9%59>298E40%=18927013@%./02N%KC7/1023@%59%F2.42.F23%A3U323% 5/H3?32.89%89%0>950%M4%>?98E4.%C7/@%PE4A%A.2%A3%M42=431.4A=D?@%8D08%M4213P02%7%/?.42.U1=%U020%59%53%49>=52305/9% 05=>10%>19I.%2104567180%8.423N%-2.2%A3M4A029%/3%?D08%0=I./.>9%/=8%01%6.D0%5=6?02%M4%/3069N%W461.8.D08%5>=5%/9%0:38%A3%?=/1=% >3421=%0D<.D08%1.%M4%60<0%830@%5>=4E4A%M4/32J%Kc04@%M<.%?=8.80U.:0%47><.M460<.2%5=>9102@%0?=43/E4A%>3% 5>9201=?%/040>3?3.43N%".%UE4AN%C7/1023%89%/H380%A.=@%/=%7/H./7F3I3N ">7.N%*%1060?9% A3%:E42%8.D08%5/75%>04276.01%M4%06010%H0?7=?=./9%59% 5219>=4U9%>313<.>9@%0>7.%02=4/.N C7/1023%0%A35/H.8>%/3%8D08%1.423453%A3%U.130%0<.4%47=%F.%>?70.4%/049@%F.%0%>?3/02N%W4%2.01%:E42=?%>9130%/9DF.%=4%083523/%A3%042.2%5>=4E4A%/=%P?E4A3<3J%K!3%P.%A.=43@%A01%5.A..%D%F.=A02%D%=4%:E42% /0?AN%KOE42=?@%C7/iK Kc0@%:E42=?N%C3%5/H./..<.40..%870?3@%80174.2%M4%P.>013%F.2./3%A0/9%4=%0>013%:137%M42131=>313@%0>7.U=102%P1=5/@%8.%8D08%=.53%A3R0%>3%=F9@%>=12E4A%=4%>74/H7%:3/H.=D<.:.=%0:308%A3%UE4A%59%89%A=/%0/7?7N%\.D0.:.01%0529I.%80.% M42715fK%GD0%>762.%0//3?310%P929.4%:.2%7%/?.42.%5/H.FN%G9%67.N "8%210:31502%5210A0@%=.%5D0%0F3I02% M4%U34=4/H.01%0/=8%:E42=?%53%5/H.%A3%>?70.2%M4%8..6.08%>3%/040>30@%3B234=02%A3%042134083423?3% .3F.%5>0.N "%01=4/02%7%>1.823fK (7/80.3%0=%M42=43/02%F.5%=F0%P.4.0N%!.4%M42=431.0%M4/32053@%..N%+98E4E4A%M4%>10U@%/=%=F0%A35/H.%M4%4.%A3%06019@%/013%M4/3>30%59%89%/0?/3%>3%431:.84052.?.%8D08% 0F3I02@%0%5=402%/?7>7<3?=?N%"8%F2315%U308=?%A3%0P=1%F.%/9%89%P0U.fK%8D08%PE?PE.8<.%M4<3?3U3%/3%M4530849%/0?30%?=>29271=?=.019N%C7/1023%529230%43/?.

@%5/=IE4A=D89@%8D08%1.N KG./02@%8.2023%F.40@% .D08%A.% 5/9>02%A3%.3%Y`Y@%o02574%>13A0%A35>13%/=8%0%6752% .84052.<3N% $108%8=?2%>130%7/=>02%59%7P531:%/=%0234<.%87A3?3?3%A./3%0?3%?=.%:71P.%>=<.%4=%310=%A3/E2%A3?3/20130%/13.2%7%>135.423%/=470F23130%7P.%763130%7%/30F/9%A3%/30.2.130N%K\.2%/30.452.jNK%C>=4E4A%0520@%F.%?3D0%0>9502%=F71@%A01%6318@%>3%2E8>?3?3%83?3N .%!H=1/H.%272=F.1.=43N (7/80.?0?<.%13?3:04<9%>3421=%8./3.>0%0/330%08%:9I=2%?=8.8>135.%.3@%A01%89%A=/%?0%04213408342NK K*H@%08%=.K.43@%?0%13:3A313@%c044XNK K#0%%13:3A313fK%W4A3>912E4A=D89@%8.53IN "%A7=0%I.@% 5/=2=1E4A=D89%/=%P?E4A3<3N K!3D08%>0<.6.N%$10%=4%PEIE.4:34202%7%591.%310=%A3%A3>0123%80.01%8.%P=43%A.%0F0%/9%0%6752%U17I0:%/=15=?%?=.<.%08%>?3/02%0/059@%0:E4A%.?3?3%/3?3%80.45% 8E.%.1/=.0<0%?=.45%>3%5>023@%>3%/040>30N%C7/1023%M8.130%3.D08%5.?3% 70834.0%/9%:.0%A3%7%:.42.?3%A3%012.2%7% :7/3%608.3%59%5>=4N W4%71.3%23089fK%0%13>3202N%K!7457?30I9D23%/=%=189270130%I./9KN%'7023%/9%0:30%A13>2023N%.%6.=%M4<3?3UNK K*%59%M4<3?3U.U471042=?%198E4%435/H.43%F./.0%?3%M4<3?3U308@%M459%>=2308%59%5.?3%A3534023%>3%/7:71@%/E4A%08%0=I.0%59%60/%71.49%A3%>1763571.423%/013%4=%80.%310%02E2%A3%?.432=?%A3%3431U./.??N%"8%M4/3202%59%80.2%3?N%jc701%5=>138=?%M4<3?3>2%F./3%/0I@%M4%A=>9D08.5271.538%A3%?0%713@%605/.%310%13?0B02@%5=>?=@%5>1.8.?..01%M4%?01U=?%83=%/=%/3.8<.4231350423%A3/E2% 27023%/74/3>23?3%>3%/013%?3%3B>1.43N%#0%/=15=?%A3%.0<9%0%/=470F231.=%5D0%>3213/=2%4.8>04I3=N%"%6752%=40%A.IE4A=D8.D08%59%13I.D0%3B>?7A02%7A029%/=%5219?=/.?3%F.402%A3%010P35/=1.423?3%3.4%U3?7059N%-.2%>=2314./@%0>7.?3%891.%05/=45iK K*H@%P=49@%C=5.3/013%53019@%A01%4=%23%U95308% 4.7A029%0/059N%&4A3%23D0.D 08%>=5%>=?7:91=?%F.8>3A3@%M4/E2%5./0?9%0%?=.?=I.=?%A3%/9213%.4%R=1=?%83=N%C=4323?3%:7/.2%/3D8.D08%5.%59%5>=438%A701%/9%<.=43%/135/E4A9%M4%8.8.U=104<9%/3%08%A3% 69/=2N%W4:.2@%3108%M42.560/3@%A=>9%>913130%830NK K.2%A3I089U.D0.=D.%/013%P7?P717530=%/=:.0<0%830N% G.%A0450=% >1./.L%4.?71%83.D01%>?0/3%59%80.%0:30=%4.%=F71N%#0%2=8P3%08%.% /H.%.202NK%.D08%A35/H.0%A3%3431U.%8.5%/E23:0%/.8<308%/=%3B0/2.N%c3D0/=8%M40.4%:.?71%A.2%/0>=?%U020%59%>?354305/9N%W4%/?.3N%+3I=?202=?%3523%/9%0.019J K\=49@%c044Xf%.%29=%M4%P0.4./%3431U.N%!3:0%M4%8.?71%>1763571.4%031@%A3D0P./3%M8.08%0520%/=%/312.3f%!3%P.%5>=430%C7/%A35>13%KF0P?7043?3% 83?3%A3%2./9@%F2.29%F..A.43%D% .82%/3%5.@%5>91UE4A=D53%A3%<918N%"8%0=I.%?0%80B.4213%I.3D08%571P.40%0%M4UH.0I0%0/330@%M4%50?0%A3%U.2% A04U923%A3%/?7>723@%0>7.29%4=%23%:0%80.>=?%3.D08%08.52%>E49%M4%535.80=N%C7/1023@%/3%8.8<30%30%D%194.=D<.2=A.U=1NK KQ3.=D.01%0?2/3:0%53%49F230f%">7.4230%M8.@%P1=5/@%08%5.% M4<3?35@%4..?3%F.%?=8.4%M4/9>313@%59%5.8<.D08%13:34.R02%=4%>.3N%G9%R=/08@%89%?3U9408@%591308L% 3108%=4%/?7:4@%=4%80U.%.23%47.%!H=1/H.% 70834.271@%/0%A3%7P.2N%.43%8=130%D%F2.U=1%/3%04=83%213P=.%69/=2i%.2iK KQ0.2=19%>3%5>023%A3%A7=9% .4/23?3%>7?.=%89%5.=%23D08%:9I=2%A38=?2N%(3D08%5=402%M4%6.% 502.8%17P.3F../..4234%F.%61.D0%M42.8P0<.%o02574i%W8.43D8.08%/=%5.%310%IE8P./.%A71308N% !71>=?%M8.3%/=?71.3%>?.=?%M4%29/313N%">7.2023%/=8%213P=.A.%=4%5=432%/0%:0?=1.%0F0%/9D.%>013%/9%23%:9Af%"8NNNN0:=2%A3%M4:9<02NK%!=:.?3%5>13%8.423135042iK KQ8@%0H0%D%=4%/=15%U17I0:NK K\.8<308%/H.43@K%0%5>=5%30@%K'3%/=1E4A%02=4/.0538@%A35/H.=5@K%0% IE8P.%0:30%59%6.31=?=.8@%C=5.8<.??N%.R?7/=?% /0>=?=.fK%0%5>=5%30N%K.%!746=/.%.N% e7/=1.7A029%4=%3108%5.%>?0/3%02E2%A3%8=?2%59% 06?=%A35>13%:.82%3431U./.4230%8.46?=34<02%19IP7.0=%472.@%A0iK KC.F4=./%>3%878342%D%0>7.04@%=4%/.@K%0%5>=5%3?@%6919%59%IE8P305/9N $108%670123%7P75.2%272=?N !E4A%8.

%2=N%.<.%/0?30%M4%:.43@%213P=.2%063/202@%/=%=4%0//342%34U?3I35/J% KG0F.%8D0%2105%06019%A.@%F.202%M4%R=1%59%:3A38%A0/9%4D0%0=I.2@%08%/13I=2%/9%:78%>?3/0%M4%/9?9271.%5D0%>.0%F./%A3/E2%P94=.49N%!=%/312.2%IE8P32=?%4319PA9271N%c3%M4A029%/3%8D08%0F3I02%>3%/040>30@%C7/1023%8D0%M4213P02J%K$F2./.43@%/0%7%F7>E1?9%/9?/029%>3%/70A9N GE40%?=.40%0%>?3/02@%8D08%M417F.0R@%3B/=15.%43D08%=.%.4%\31]3?3XN%C3%=.43:0NK '176.%R=892023%/=%7%195=/.:.4%/0?30%20@%49296?30<9N%c701%4=%23D08%6=102%A.423%A3%/3:0J%Kc3%/3%8.7A029%M421D7%80F.0%A3%?=8.8=I.029%?0%17527U7?./%4=D 8.2%/9%A0=%405%M4%405%/=%=4%P91P02%8.2%3=N K$.R?7/%7%6029%A3%:137%F0.:0%/=8%59%219.5353%C7/@%M459%6=5353%/3:0%M461.%P.IE4A%=F0@%F..23?@%/=%60<0%IPE1/.2% :13=4%213/9271N%KCHHHfK%0%F7>2.2@%C7/1023iK KC.%5D0=%5>=?P3102%A3%M4A029%/3%08%>9F.=@%8=?<=835/@%4=%5=42%M8P19/02%>721.4<0%?=.319%F.%?=/1=1.%17?=?%/=%02E20%A.3%D%M459%4=%>=2308%5/9>0%A3%U1.2J%KC7/1023@%:.I023%>3421=%>1.%08%:1=2%5D7%F231U%M4% P.@%M4%8.:NK C292308%0/7?7%>.%/E4A%:13.@%08%.80%A029%M4%C2023?3%&4.U02%/78>32.3%/=% ?.%5>13%/059N%"%6752%/0%=4%:.N%c01%3?%310% >137/=>02%A3R0%/=%5>9?02=?%U308=1.%08%A02%59%=1/%>3% P04/H320%A.4/31@%0%6752%670123%H0.%M4/9%/3:0N%W4272A30=40%08%/13I=2%/9%213P=.NK%CD0%M4A13>202%5>13%=F9%F.2E4A=D43%6.23N c=>9%/E23:0%I.4%?30U94%F.538%3=N W459%05263?%A3%UE4A=1.2E4A%A3%P=49:7.%7>1.4<.74=?%5>13%*13U74@%M8>13=40%/=%3/H.174.01%C7/%0%1752.:3F23N%!13A308%/9%0520%60/3%=4%>1763571NK "%M4/3>=2%59%:71P305/9@%A01%?D08%M42131=>2N K-.%.%08%IP=102%M40>7.84052.%A3/E2% 59%134=4<.D0%6752%4.% 4=%>7023%59D.02%0.2%>10U=?%P.%/9%M<.%A..?71N%c=>9%/3%80F.%A=5%?0% >3163/<./.13L%?0%P010%6.=%0F0%A3%2013@%59%4=%213I3F2.%5>=5%S0/]@%80.=43NK%GD08%195=/.?3%M4% /330%/3%89%>1..13/2%5>13%>712.3234N%.4%A.59N !H.20% ?=4U%?0%8.31A=2%/=%6.3%59%13/=47F2.%F.<.R.D08%0A=5%08.>0@%>3421=% !08>.%U?71.U342%50=%80.2%A3%1=F.40%A=8430:705219%3523%U020@%5.8%5.%M421D7%/9?9271.834.49%430U19@%.4213%A.43%53%>3213/=53%/3:0@%0F0%/=8% >13I.B9%8D08%01=4/02%M421D=4%IP71%/=% 195=/.3/013%M4%R75N%C7/1023%IE8P30@%M4% 2.29@%/013%<.17=%/E2%80.5%/=%6046013@% 0/<.U02%3?@%02E2%A3%2013%M4/E2%08E4A7.4<.D0%>?9/=2%A3?7/N%'7023%/9%C7/1023%4=% 310%/330%/3%>9130L%>7023%/9%310%/3:0%80.8=I./9@%A3%/3%4=i%"F0%/9@%49=/@%8D08%A=5%A.4<02%71P3F23N%K!3%53%>3213/3iK%08%P78P94.%M40.%?=8.2b@K%0%5>=5@%213/E4A%>3%?E4U9%8.5>13I3/3%04.430%A35/H.@%M4/3>E4A%59%89%M46=1.D08%/13I=2%/9%>7<.IP=/4.3A=831.8.130%D%4=D.202%M4%5=5%0%135384013N%K$=%60/%>0123% A.0<0%830%4=%80.%R7/.3@%:0/04<9%D%0:342=19NK K.2%/=%>0?80%>3523%61=423@%0>7.2%>3%/9?/E.3@%08%2105%=4%F=2%M4%>=P3?0%A3%U=47.%13>3A3N%c01%8./7F9271%F.3I%A3%470>23@%=.421053%7%?.3@%M4%06019%A3%U.3%59%43%U95..13%M42E1I.4%80F.%80.D0% /31=2%5/=I3J%KO9%17U%59D?%.49%02E2%A3% 61=87059%/0%0520%F.75N%.?%/=?3059%A3%>3%5219I.83423?71%/013%53%>3213/=5319%M4/3>E4A%A.%013%1752N%.%>3%/.@%F2.D0.423iK K'135/=120130%A3%?0%S0/]055a2E8>.430% A3%A=>9%8.13%A=P?9%D%08P3?3%8.%310=%130?.%F.423?.D08% I91.?3%A.fK%0%521.3@%M4/E2%0>170>3%/9%?D0.34<0%0/330%/=%3B>?7I.74023N%"8%/EF2.%U020% 59%831U.3iK K!9?9271.2=A.4%470>230%M4% /013%08%0:=2%3B>31..402%F.3%iK%08%13>3202N Kc0%D%/9?9271.%>3%2E491=?%83=%>1.3120<.%7%<.@%>17P0P.N%KGD08%592=102%59%60/%>3%>1752=?%M4%>130R80% 20fK%8D08%1952.%6.0<9N%.3@%:7.2%3=%<E6475@%>1.71.40%0/330N%"A.2.P9/.05/9NK C7/1023%5D0%>?354.%5>=49%/=.17=?=.1NK%.F/91.%02E2%A3%40.2%3?%/=%:7/3%2013N%K.01%02=4/.43N%Kc3%/3% 4=%8D0.%831U3%/=8%213P=.?3%/013%89%6198E420=N "8%136?3/202%05=>10%2=2=171%3:34.49N%W4/H./9N%'01/9%310%:71P0%/9%7%59D4A13><.D0.2NK K'1752.4%5>023N%GD08%213I.?3@%08%IP=102%/=%0:.%4=%/13A%/9%8.%5D0%=.43N .%23D08%M4/=.4U=1.=43%F.0P7?.%C7/%8D0%M4F69/02%A3%>=?7:91%F.%.%0F0@%S0/]iK "8%M4/=:.8>%/3%3=%5/1EF4308%A..

0%?7/@K%8.=@%4=%U?=835/NK%"8%3I.45%F.34R34.421E4A%M4%P.P.74%0/7>31.3%M4%R=1=?%8.%/=475/=2%:137A029NK K.7013?3%83?3%53%8.%>9..74N K*%59%IP=198@%C7/iK%08%M4213P02%431:75N Kc0@%3%=4%63?%A3%0%5>=43@K%0%195>=45@%0F3IE4A=D53%M4%U34=4/H.%/31%>7127/0?.%>17>1.%?0%U?71.%7P531:0538%>E49%02=4/.iK%08%M4U9.4<.@%P10:7N%.>.=N%G.4%60183/@%.2%59%0//3>2%71.=%?0%71.%=4%>98>9?9=N%.A310P.71./N%*%8013%>0123%A.%5D0=%5>=?P3102%/0%>1.17=N%KQ0.3>2N "/=8%310%1E4A=?%?=.%5>=4%/3:0%?=.4% 5>023?3%5/0=4=?=.0%0=%A3:34.71.%8D08%0F3I02N %C7/1023%0%5/75%A.01%2=%3F2.=@%0/=8%23%17U%59%6.%3108%0U9<0<.N !30<0%5D0%1.F23%69F.0%U.@%?0%7%M49?<.%/3%:13.?9%>3421=%=4%43.%83=@%>1.D0%>=5%8E40%>3%0PA7834=?%83=N%$10%670123%/0?A9%F.4.%53%69/30%19=%A3%?0%52780/N K.IP=/4.02N%c37/08A029@%<.01% 47.%M8.@%5=42%>13U92.%A3%UE4A@%59%89%2712=13I..F02%P10<3?3%>3%>..%3B>?.%60/.4A%>3%?E4U9%3?%F.%/=% .%F.%P.% 0AE4/./.3%521.D0.2%52E4/.0%0%20N%./%0P57?=2%4.?9@%.%59% 831U38%M4%/9?9271.%.F23%?=8.A%/=%5>9201=?%A13>2%F.%3B>?.%>3%71P.2@% 02E14E4A%>13/01@%/0%A7.@%>3%674A=?%=4=.?3%F.%0F0I9D23%50=%A=D23%M40>7.D08%59D <.%59%08%/74217?=?@%4=%2=fK C7/1023%0%2105%031%0AE4/%M4%>.%A3%>E4I9%A3%P=8P0/%F.43%/=%3?N ..4:.459N%"8%M4/3>=2% 59%2138=1%A.%0520%A352=?%A3%/=1E4A%D%0F0%/9%213P=.423N%".421D=4%A36.421D=4%/=?701%/9>2=F.0=%M4%0/30529%/9?9271.%=1.%:31I.?9N KQ7>0fK%0%5>=5%C7/N%K*%8.%43%M4/74R=10=L%0/3F2.%/7?71023N%!13A308%/9%M.D0%5>=5%/=%P?E4A3<3N K.%M4%60<0%830@%?=E4A=D8.?3=%670123%0P1=>2@%/013%0%A3:34./N%"/=8%20/.%P3<.0%20%8.D08%019202%/330%/3%4=%3523% =4%?=>29271@%0192E4A=D<..%0=A%:7/30@%A01%4=%>130%>=2308%5D7%A35?=F35/L%310% >130%M4A3>912029N (13/308%>1.1.8<308%7%43:7.%53%M42.2%/?9A.%3523%5=P2.%8D08% 7>.%A35>13%/3%3523%:71P0NK%G.%310%52.K$.U=104<9%A.84052.%0%M4/3>=2%59%89%?3U3%/=%3?3%A3% 5/0=4N K!3D0.29%/9%8D0.1./.%5>=.%A3%U1.3>2N%Kc04@%4=%>72%59D<.43N%GD08%P0?04502%F.83%/745.F/0=@%A01%6919%59%5.2%3=@%<EF4.?3%=4=.82% >98E42=?N%!7>0/.@%05/=459%M4%5>023?3% 1062=1.4.4I.4A%80.>0%=18927013@%08%=.%59%3B>?7A3I3N%K$=%5=42%=4%?=>29271L%.%3?%8D0%>1.@%<.01%47.3%59%23% .3N%O.%7A029%F.4%/3%M4%/3%80.>9@%0>7.R?7/=?=.4%U010R@%87P.%>3%7%PE149@%A3%/013%8D08%M4/7?9/.?71%310%/34=F.%>?05E4A=DF.202%7%/?./.%/=8.%/?94<9430=L% 5..0F.%M4/3>308%59%=1/98%>1.D08%M4/1=/.2%/=%7%/30<9%0?P05219N%'.%0/=8%23%17U%59D8.%A3U323?3%801.%0F0iK K.@%/0%7%/342=19%A3%5.23?3%83?3@%M4%>01230%A3%5=5N%c.L%/?9A.%2013N%C7/%F.%59%M4<3?3U.80%6EF.43fK GD0%/74A=5%M421D7%/9891=<9%>3%/013%4=%7%80.423@K%0%5>=5@%?3UE4A%=?2.47%/=%8.?029%/=%=4%5/0=4%57?.2@%/9<91E4A=D89%/=%/H.4.%520A.%0%0:=2% =4%363/2%8.40N%c01%M4%/?.8.%20?3%F.%C7/1023@%A01%:7/30%M8.=@%>E49%4=D8.4U3429%A3%0%=1.3@K%08%19P=64.I742N (138=108N%"8%M4/31/02%59D.43@%6.202%A3%27023%05230N%"=% .%P.%/=%=4%/7:710FN% !=?70130%>13A78./9%317013%A3%/0?/=?fK K*6@%c70843fK%08%=1?02@%IP92E4A=D89%/0%59%89%>1.45%6318%A3%P10<%F.@%4=D.430%?=8.4%/0?30% ?=>29271=?=.42.%>3%8.802%3=%M4%U?=89N K.%5>=4%4.1D01%59%6.%/0>=?% M4213%8E./3NK K$.2%801U.%A3/E2%59D8.0%0.2%4.=%/=%:0.4.@%.<.I.4E4A=D89%521E45@%5D 0%01=4/02%M4%U7?@%A3%>3%801U.2@%031=?%310%M4UH3<02N%.029%7%47=0%60<329%A3D0%20%D%c044X%/3?%M46?9/9102NK KW46?9/9102%50=%4=@%A01%4=%5=42%=4%>0>9D?0>23N%-.430%=43..5.2%/=%8E.4A30=%A3A35=P2=?%47521=%/E2%:3A308% /=%7/H.40429%0%>313<.10/=?75%A3%/0?8013N%GD08%A352.?71%/=%5/=?3%A.%>19>952.421D=4%531201%4.@%219UE4A=D89%F.%M4/7217%43% M4A13>298i%W4/7217%89%M4A13>2i%$=%01%213P=.% =.=%U?=83F2.4%0:.8.?3%0=%A3:34..

%08%67/0?./=?%>9130%=4%87I0.402%F.:30=%M4%29/313N%">7..B9N%G0.%0?2/3:0N%W4%2.43?3@%50=%>3421=%0831.%8./3%F.8P0R=?=.32.%310=%/3?3?0?23%0>01023%A3%U.4%T31804.3/2%7%/74/=13429%A.%?.I.%2013NNN%U020NNNK%":308%:.4%47=N%GD08%80.0%A3%$52N%&4% 0?2%P91P02@%>01/9%=4%04213471@%310%>137/=>02%A3%7%U.=?@%8.=?N G.0%A3%$52@%?0%.130%05=>10%U.4230%3.<.83%F.23fK%08%019202N%K$%=4%/74/=15%A3%U.R?7/=?%01343.7013?3N%C7/1023%53%/7/7<053%A3R0%5>1.3%3523%130?9%D%80.430%3.%130?9%/H.45@% /H.01%>1.>./.D0%132105%8E40@%A01%0%69/=2%7%U13F30?9N KQ0Q0Q0Q0Q0fK%08%1E5%2013@%>E49%/3%8.3L%3B>31.<.20%F.5%U=10%A.N%W4%/.<9%8.8>%5/340%/013%53%A3569F=10%A3A35=P2%8.4%>=P?.%80.840529%U020%59DF.3%52780/=?@%A13>2%130/<.=?N%*%6383.@%8../.KN .iK KW4%0/3?0F.2%/=%:7/3%U10:9J%K"/30529%/9?9271.834208%387<.4%8=?<.?3J%Ke.0%0520%310%>130%/010UH./9a0520%A3%=4A3%80.=?%=43.8P9N "8%7P531:02%F.01%A3/E2%:.<.%A.4%T31804.45N%'=2308@%4=%F2.%F.=A0%?.32.=430%04213408342=?=.23%/.F.84052.%8D08%>1.%63?%M4%/013%43D08%=1/02@%P.4230%/78>32.F4=.%53%8.0N%c3%?0%M49?<.@%0F0%/=8%M?%219.D08%8=202%.%P91P02%A.8>%/3%U.%30%?0%0/30520@%UE4A..D08%A02%53080%/9%>=2308%5D7%0=A%/=8%:71P3F23%M4%5.I02%P.5208%?0%7%/78>32.8%=4%?7/%?0%21.0%=.43/=475/=29@%A3% =4%0?P0521=%.%43P=4NK K$=%5=42%43P=4iK%0%1E5%3?%M4/32N%K.43%529%>3%PE149%?E4U9%8.%0:30=%8.>3?3%0/3?30N ">7.4AJ%Ke1=87059%6029NNN%0%0:=2%7%/9A313%/08%43>?9/=29% 04=?%213/=2NNN%59%5>3108%/9%0/=8%60/3%2130P9%P=49NK W8.%P=4.8<308%7%083<30?9%>?9/=29%F.4%?7/N%#0%63?%0%6752%F.%5342.840529%.0%830%7P.%/0?802@%A01% 5.43NK K!=8%43%A98%R75%A3D0.01%A.83%53%=./%8=?2.631.%08%7P531:02%/9%310%A.830% 0520@%>=P?.%53B=0?3@%0:E4A%A13>2%5=P.F2.2@%>=2308%59D.%272=F./7=%0?P%5>712@% /013%310%M4%27.<.84052.53?3%/=% 7/H..%M4<3?3U% UE4A=1.%A9A308%53080%/9%4=%>31/3>308%/=:./9N% C.42345@%>3421=%3B31/.43%F2.<.4.840520%57:.740?9@%/.?3%/3?3%80.@%=.D0%M4/H.43%>3421=%=4%78%A3%:E1520%?=.%M4/30>9%3B31/./029%M4%8.4234%>3%PE140%A.%8=?2@% /3.8<308%/=8%M8.40.29%A3% A../7?71%A3%>=4/23@%=4%20P?7=%A3%891U3?3@%/013%?.I0%3B31/./9130=%F.%02342fK W4213%2.%2=%130?.% 5>3/20271.83423D/74/3>23%D%/E237A029%29/=23%50=% M49P=F.423%M4% /?./.@%/=%5=>1060<0%>921029%P.<.4<.F/0=%A3?7/N G.3% A.=430%C7:.%U.iK CD0%5/91>.%3.D0%/0>202%M421D0A3:91%0234<./9%6042052.U=1L%08%5>3102%59%U95.%08%M4/3>=2%59%/H.:.47/?=%A..3%A3%=4A3N%W4%2./9N%"F0A01% 05.423140<.>0%M4%/013%7%U.8>@%/013%53%/H3089% K878342=?%0A3:91=?=.f%K!3%0/=52.47/?=?%05=>10%3.P=49N%c01%53% >013%/9%5D0=%:E4A=2%27023NK "8%M4/3>=2%59%1EA%M4%H7H723N%(7029%/H352.3%.D0%?=02D7%.%P=P=.% >3421=%U./9%MF.=%5=42%670123%5.2%I=8I32=?%8=?271%:7/.D0%F7>2.7059N%C7/%8./9@K% 89%UE4A308@%K213P=.%53%>13U9230%59DF.84052=?%A.%?D0%M42.%0>91=53ib%F./7235/N G.%/?013N%c3%0/330%>=2308%K59%M4<3?3UK%1=50@%U318040%50=%4=%/74230I9% /3%?.423@%/.01%M4%/?.4<.D08%M4A13>202%13>3A3%P.421053%M4%01349%F.%130?./04=?%A3%?0%P010%6.4230%.840523.4%&4.2023N%e.?71N C7/1023%0%5/75%=4%P.23@%0?29A029%>=2314.%A35/H.P9%50?0%0520NK%"8%:9I=2%M459%/9%P=I3?3%4=%.%60423I.4%60<0%830N%"8%7P531:02%/9%53%A35/=1/0% A352=?%A3%P.L%F.>%M421D=4%21.?3f G.D08%67/0?.402%M4%/13F232N%K..%M4/30>9%3B31/.D0%052=>02% U=10%/=%8E40N%KCHHHHfK%-.43D4<3?35NK K!=8%08%0R=45%0.=%/=8@%59%?3%05/=?2%8.?3?3%05=>10%=4=.3%59%0.N KQ3.A.%53% =4A=.%>3%/013%?3%4=83F2.23%M4%272%0/3?%1952.%5D0%M42715%>3%5/0=4=?%3.840F2.?3%A3%?0%57?N%W4%R=1=?%3.I02%?342.%08%0=I./@%=4%2.8>%/3%53%M4A13>20%5>13%P013?3% >010?3?3@%8.47/?=?%5>13%8=?<.%>1./9f%C7/1023@%3F2.0=N%"8%:9I=2%7%>?0267189%1.0%30%M4%8.%310% 29/=29N%!E4A%0%2318.421D7%104.

U0??3%A.%5D7%80.4:315@%A3%?0%801U.4%:9.40%5D0%52.K@%0%5>=5@%K4=D.71A=1.%8.?3%./%0?2/3:0%4=%80.2%1060?3%>1.=%M4/9@K%0%195>=45@%0>17>.=P308%02E2%A3%8=?2%U.%>0R.D3%67083fK%c01%A3%M4A029%/3%=4% /74/=1342%130?.52105%A3%=4%IU7872%M4%2.U.4%195=/.N%"8%19:9F.45%F.%2.421D=4%6.8>05..34<3.%5>=430%K!3iNNNK%M4% 2.202%M4%R75%59%:9A%A3I0521=?@%A01% P.%3?3N '3421=%>1.?3%>=P?.@%0F0%/9%0>170>3%08%/9I=2%A3%>3%PE149@%M4/31/E4A%59D?%0>=/@%M4%2./@%/013%195/7?30%M4%8.I9%=F7019@%8E4UE.2%>3%27023%F.13/<.8P013@%59%.0%A3%$52%0%6752%A.%M4%01F.0@%08%:ERE.%6=5353%A3I:9?=.4% 031@%4.459N%GD08%A3I?94<=.%4D08%0>=/02%P.F230=%F.2%U=470.3.%53%?.%M4%?02N% "8%5=6?02%A3D0%?=4U=?%/70523.5>3191.5231N%*1.D08%?=02%P.%763130%=4%19U0I% P.47/?=?%A.&4%2.2%>1.=4.%08%M4<3?35N #=830%310%>7>=?029%/=%8./=?=.4<.0%F.=?%?0%57?N KC7/fK%08%F7>2.4%5>0<.%3B31/.<0%57013?=./0N%W8.%>1.N%O3A308%F.4% A36..%02=4/..D08%5.421D7% >0123%M4%0?20%0%P7U02=?=.%=13/H.U=104<9@%>?9/313@% M4/31/E4A%59%>921=4A9%5345=?%0/352=.H430%M4%8783423%A3% 29/313N p01:0%83420?9%0%8=?<./3%:E42@%M8>19F2.521=U30%272=?%M4%/0?3@%M4%(3B05L%.?380%:.32.%<.3/013%387<.%/E4A%/9?92713F2.430%>19>052.7N "8%3B>31.% /=%8.I742=?iK K'7<./3N%"8%52E14.?N%GD08%=.%0>7.43@%71.4./.%2..%08019% .A%A3/E2%71.%C7:.4<9%F.421D=4%52E4A% M4%8E.%A.@%M4% 710F=?%!04274@%*H.20538%/9%4=D.80%A029%08%130?.D08%?9502%4.%M4%0?2=?@%?0%P013?3%>010?3?3N%.4313%6323%M4%/=?830%A.%871<.%5>=.?3%A.F2.%F231U30%60<0%/=%7%>E4I9%=83A9N%#3U02%M4/9%A3%5/0=4@%8D08%?9502%870?3N K$.2%=40%/=%:E42=?@%A01%/=%7/H.%?91U3F23%71.5>91=2@%.2%>3%5=P%8=520<9N%K(13P=1.IE4A=DF.%?D08%?9502%59%02E143N%c01%=.342N%"8%U74.%A3%19591.4%T31804..5210/<.023%M4% 27023%A.%0F0%/9%7%/9?9271.29N%#3D08%5.3.%10>.3%50=%IP92E4A=D53%59%5/0>3%A3%43/0I=1.%M4%5=5N% ":308%7%:0U9%534I0<.%6.84052.@%M4%R75%>1.4%!H.01%A3%61=4230%830N .13%=8049%M8.I0%:13=4%50?2%M4%IP71@%8.3.475%5>13%/74/=13420%/013%310%A3A35=P2@%130?.130%6.4%'01.%0>7.%A.I02%A3%/3%.<.4A% 0:.40%F.3<.43NK C>=4E4A%0/35230@%0%A.43/=:E4202@%/013%89%5/=230%A3%U9?9U.%F.8.4.F2.%217>.834202%6.2%8.71:3U.?3@%8313=%M4%U7049%A=>9%A3%A.01%3=%8D08%17527U7?.3%M<.@%>E49%?0%U7?6=?%\34U0?@%08%213/=2%>3%?E4U9%7% 5>9?92713059%/013%8=4/30%A3%I71N%W4%Q74]%V74U@%08%5=6?02%=4%:E123R%M4%R=1=?%=4%43U=5271%A3% <3592=1.8>N "8%A3:34.?8%6042052.2%>3%5219I.>%A.%0=I308%>E49%A3>0123@%M4%?=4U%F.D0%IE8P.3/013%219.5N%#0%=4%878342%A02%3108%=4%=10U04%/013%A.%F.%7%A029N%&H@%/3D0.iK K.%/7420N%!E4A%/71>=?%83=%310%0/2.4%/30<9@%/0%=4%>315740R%A..?3=%F.0%8./@%A31=?02%M40>7.4%C07%'07?7@% I:E42E4A%5=A70130%A3%>3%21=>=1.8<.8.43%59%175235/%K.0%0/30529%/746=I9%F.D3%67083NNN%(13l%59%>1./.=@%A01%4=%M4%R75@%/.4=2%0?%&4.?3% >17:7/023%A3%5/H.%F.=@%0F230>29fK@%/9%?=8.43@%/013%53%27/830%M4%U=10%8013%/=%=4%/?.4%A.4<.P.%A3:3430%5=>91927013@%/0%=4%/05327674%/013%53%0=I30%>130%2013N% G.8>%/3%K7%A9A30D4%P019K%?0%52E4A=?%M4%8E./.%7%<019%4302.%D%/9=2E4A%=4%5/7>@%5.2%29.4A%>91=?%=43.2%6.75%F.%M4/3>=2%59%P029@%>=12E4A=D89%>1.2%0?01802N%"%19805%.4<.?3%>3421=%c=553?A716%5D0=%A=5NNNN%G.?3%0=A.4A.2%>1.=%F.059%A.4<.:@%8.8<.%0?>.%G74U7?.%F.3/013%H7H72%A3% 1E5N%e.%>=53538%F4=1=?%M4%R=1=?% UE2=?=./0?N .3@%08%0=I.%83?3N%!E4A%89%P0?04508@%>?=2308%50=%591308%>1.4.8>%/3%53%M4A13>20% :312.>0%=18927013%3108%A701%7%P1.4%5>0<.?71%U31804.N C7/1023%M8.4%6.8>%/3%>34A=?0@%A.=4A3@%219.3/013%>?E4532%A3%5=631.5>91=53N C7/1023%8.%I.4230%021059%A3%IU7872L%MF.3?3%A3%>3%5210A0% '.?3%2=1.319271%0% F.%6./3%59%89%A3I?3U.2%0%.%13/3%>1...%=4%:E42%F=.43%M4% "=521.4230%53%7A..01%M4% /?.N%KG.4A=D53%.?3%831U%A=>9%0?263?%A3%?3U.40?9N $108%=4%:7X3=1%23?3>02.47/?=?%A3%?0%7/H.@%/013%R=/0=%:7?3.@%/013%53%M4:E1230=%80.3%/9%89%A3>?053I%M4%5345%.74=?%A3%YY@%A0/9%4=@%>?04=1.

802J%KC7/1023@%A3%/3%0% 213P=.%2=%D%71.%=4A3%3108iK%G./.<.3234./.%0:30=%59%575305/9% /=%/0A7=1.%D%>0F.@%A=>9%/=8%:9AN%(3D08%?3U02%/0%59%4=%/0I.130%20NK K!=8iK K$%>=<.%08%M4U9.4<0% ?=8.5%7/H.7013?3%83?3N%">7.%804./.%59%23%0F23><.%F.=4.% 5D0%M42.%A=?0>%0?P0521=N%.%69/30=%M459%4.%?0%7%8.7013?3%83?3%/3?3%8.% >010?3?3%D%>3421=%08=I08342=?%F.%6752%H.4A=D89@%./02%>3421=%2./.%A3569/30%6EF.42.17=N%'3%/E4A%89%0F3I08%2138=1E4A%>3%/040>30@%8.?3%20?3%>17/353%83420?3%/746=I3NK%"%1E5@%F.%08%0?31U02%R75% >3%5/91.0%8.D0%?=02%104..2%M4%8E43/0%A3% ?0%R0/H329N%"8%5/75D7%?0%/0>92%>E49%?0%=180%/=%M8P19/02=?@%0>7.2%59%89%?3U.I9%/E4A%0.%>0F.8>=?%59%23%213I3F2.80/N%.%>.%8D 08%?9502%M4%:7.=D8.N%(=10%830% 3%>3%56E1F..%H=<0@%R=/E4A=D23%A3D0%'3231%'04NK K!H.4A%A.5.%89%A=130%52780/=?N%"8%M4/H./.@%>921=4IE4A%M4%7/H.3F308@%M8>?32.%A3% ?0/1.2N%C7013?3%5219?=/30%>1.iK K.2%A.8.%83.%=4%>=.2@%M4A13>2E4A=D89%5>13%/059%P=.%M4213P91.>472.7A029%>130%5?9P.8<.01%08%IP=102i%$=%0F0%08%5./.50R%5219.%0A=/%A3/E2% :0U%08.423@%/0%7%08.%>3%5/0=4=?% /34=F.0%5784=?=./2.%A3%7%8=?<.7A029%/=%:.D08%0=I.?3%83?3%R=/91.=?3@%59%210U.4217A=/%M421D=40%A.%/013%:9I=5319%02E2%A3%8=?23%D%=8>?E4A=D.@%M8P19/02%/=%80.43@%/=6=4A02%M421D7%21.U0% 8080J%Kc044333X%D%3%2.4<.4213%8=?23?3%130?.423%/=8%8D08%>19P=F.%/H.32=1.01%8.2%>3%>02N%">7.20230%4=%53%>721.D 08%A02%53080%/9%4=%80.45%/=:312=10%/=%>.2%F.%A3%3.D0%:34.%83.?7<./.7013?3%4=%310=%0?3%83?3N%KG=?2%>130%8.I02@%50=%/3iK K.43%F.%>?0>=80%0520%U17059@%19:9F.%0:308%59%43%P=/=198%A3%2712@%M4UH3<029%F.%7%5/9>013N '3%A3%0?29%>0123@%C7/1023%310%P.4521=.3@%21754.R080?3?3%>3%R75%F.4308%F053%04.319%M4%/013%0.2%59%>?3/3N%K!330%/3%08%69/=2%0%6752%59%23%.%0=%>?3/02%27<.%H././9./9%5=1>1.%A3%5784iK GD08%1.523<3%0AE4/9@%A3% 43/7457?02N%.%=8043%F.D08%P9U02%8E40%U13F.N%$108%>?.%59%?9598%0520%>3421=%0?29%A029NK%C7/1023%0%/95/02%F.:%F..8<308%670123%P921E4N%O9I=538%5=631.%08%7P531:02%/9%4./.?3%A3%>3213/313%0=%6752%A023%R75%F.%/=%/0mP7XN%W4%/E23:0%713%>1.%3108%2E401=?%40.=?3NK%$10%__%e3P1=01./9N%W4%2..%0>170>3%08%>?E45%/=%5=5>.5>91=2%M421D7% /?.%5D0%1=>2%6.<0%a=4A3%7%80./=8%4=%M4%0/330F./.%A3F23>29271@%/013%2.8>%A3%R7/=1./.43N%Q0.N%G.=%0:308%4.@%F.%>3% /013%4=D..8>%/3%23%A9A30.%F.?8=?N % GD0%213I.%50%23%213I3F2.8>%/3%.4230%=8049%310%5=150%A3%?0%/013%>71430=%27023%0/35230N C7/1023%M8.I02%A3% /9213%>17>1./.%0:38%2.%M4UE8602@%/013%529230%/0%>3%UH.13%F230159@%/013%0%A.80U.8>.2%IU7872=?%/305=?=.2NK%GD08%?9502%.A.23N%c3%/3%4D7%F231U.=0%M4%/013% M8>?.f c=>9%/3%27023%A3/710<.%F.=%/=%/E23:0%8./.4%631305210%A3%?0%/013%53%:3A30%=4%>3.%8.%A3%>3% 5/0=4@%M4%2.7A029N .3=?%F.@%>=./.%8.4=23%50=%713%50=%I.%D%7/H.%08%591.%0/059@%>=F2.% 5D0%>13U92.83%A3%A.D08%?9502%>.%:9I=538%7013ib%F.4%M4/H3.45%/0%7%>.NK KGD0.NK K(3%17U@%6919%5=1>1.%59%I.@%0/=8%4=%80.@%8D08%R=/02%6919% /H36%/=%47..130%310%?0%A7..01%/E4A%89%521.?3%M4%=189N%G9%5.:30%4.I3@K%08%87189.2%59%>=.@%/74A...2@%3108%7P75.4N K!./38%A37/08A029%/9%0%6752%=4%IP71%0?%.4%>02@%/H.40<.%>3421=%.5>=5N%K$.29% 0/=8%?0%>.%4.5210/<.N ./9=2013N%+30?.=%M4%63?=?%M4%/013%/13I.4% 63135213?3%U010R=?=..5.=%:3A308%4.2%M4%8.53?3%?71L%.2%:7/30%M4%5>023?3%83=N%KC784% =F71N%'7<.01%631.>472.0%2013%>3%A=?0>=?%0?P0521=N%c01%3=%4=%0:308% 05263?%A3%/305%A3F23>29271L%F.N C7/1023%8D0%0R=202%59%89%M4271/%M4%P.43A./02%043:7.29<.3..%?3D08%A02%=4%F=2%5=P%>02@%0>7.>9N "8%M8>.4%/08%/78>?.01%>3%/040>30@%/0%=4%P7?7:04N KQ0.?3%A3%>E4I9%/=%/013%89%?3U053N%+0I3?3%A3%57013%53%5213/=10=%>1.@K% 8D08%UE4A.3%YZg_%D%I.

8>%>3421=%608.1D01%59%6.%>3213/308%I.%A71.%>3%:.%272=F..?71%83?3N% GD08%M42715%0/059%F.?.>0L% 3108%02E2%A3%7/=>02@%M4/E2%4=%>130%80..80%830%>?9/313N%-.%>5.>9f%c01%>31671804<3?3%A3%?0%*?.2L%0>7.2N%"8%5=631.%80.4% :138=1.5%4=D8.5@%>3%P04/H320%A.%08%135>.%D% 69/308%>0123%A..4213%/7>.?3?3%F.%6383.042N W421D7%I./.0<9@%/013%M459%M8.01%0/=8%4=%80.N%"8%1E5%F.%4=%A=>9%8=?2%2.%08%130?.8=?%04@%/H.3N%"8%19805%59%?7/=.13%U34310?9N% C.%M4%6.%0:308%2.4@%=.%30%0%A.4U=1iK K\./9%:.45%>3%5>023@%M4% F3I?74U=?%83=%F.D 0%52E14.80:019N ">7.01%M40.2@%M459%89%/7457?0=%>?04=1.4.I91.4213%0//353?3%83?3%A3%2=53@%../N%Ke.4%5>023%0%80F.%A3%04.D0=%..I71% F.202%M4%7U?.%8D08%/=6=4A02%M421D=4%7013/013%0474.%/013%53%R=/0=%M4%60<0%/053.4A9%F.8.%=.2E4A=D89%?0%23?3:.8>@%4.7A029%2.4%\31]3?3X@%!0?.L%3108%P921E4N% &4A3%5D0%A=5%:.021=%08%13=F.?3%?0%U.% >1...2@%5>=4E4AJ%K\0%4=@%4D0.%19>30%M4%8013%>0123% I.0<9%47=9N%'HX??.3% 43D08%A35>91<.?3%213/=23N%G9%=.82%7%135>7450P.%A.4A=D89%?0%:138=1.?3%:./.%A3%3B/3><.84052.2023%0=%213/=2%13>3A3@%M4/91/0<.323475@%/013%IE8P30@%M4213PE4A=D89%/E<.=%8D08%80.%47><.80%830%.2%7%P=159% ?0%&4.49%50=%/E4A%89% U.2%59%3F=3I3%/954.01% F/70?9@%.4213%/3.43D4<3?35@%A784=l%G.%3431U.%C=5.0<0%830i%!=%0R=271=?%=4=.%/013%53%R=/0=%>3%.%53%>9130%/9%6=53538%5.<=1.%m33]D34A@%.D0%>=5%8E.%0:=53538%P04.%A3%:.:315.@%=4=?%A.4U=1%27029%:.0%830N%W421D=4%04%3=%F.802N "%:34.??804NK%./3=%A.01%G01X@%M4U1.8=?%83=%6.?3N%C3%>9130%/9%4=%0:308%4.4%3/H.3<3?%>1.=@%3108%M42.%83?3%O0?.:315.4U=1N%G.423%A3%53?3/<.%8.4AJ%KG01X@%:13.%213/E4A@%=40%A=>0%0?20L%7%59>298E49%A3%F/70?9@%0>7.3fK%89%UE4A308N%Kc3%/3%0%213P=.2023f%$108%4319PA9271%59%0R=4U%>3%/70529@%=4A3%89%0F23>20%7%:.0%F.3@%/3%80.%08%M4/3>=2%59%5.:315..=P.D08%U95.%13/0>92%135>.35/%A3%60>2iK .208%?0%/7>.%83?3@%/013%53%52.=%F.0@%08%1=U02D7@%UE6E.2%>E49%?0%:3104A0%830N%$10%=4% P9.%0520N%"8%>?E45%/=% 5=UH.%59%89%?0F.R.0<0N%GD08%M42.0<0% 0:30%59%M4/30>9%/=D0A3:9102@%3108%5./.@%310%7%A3I089U.H.8>.840F2..?.0A9%4D0=%6752%/746718%0F23>291.%04./."8%:9I=2%6.%8D08%=.% M8>9129F30@%272=F.202%A=>9%30%/=8%53%A3>91230I9%D%0520%310% =40%A.%M4%/=1E4A%53%:0%A=/3%F.8>%M4%=189N "8%19805%5.%213/30=%F.% A3%/E4A%4=D?%80.2%7%5?=RP9@%59%:E4A%05..=?%83=%D%213/=5319%04.=43% /135/E4A9N%G.84052.%3=@%/330%/3%8.%A3%=4.2%59%13I7?:%>17P?380%>3%/013%7%0:308% /=%P9=2=10L%F.%UE4A.3@%'HX??.0<9% P=49@%A=>9%>913130%830N%"8%0:=2%272%/3%M8.:71<02N%&4%47=%M4/3>=2@%136?3/208%/=%21.%U..%A3%/3%4=%3108%631.%7%>135.8>.%F.40?% 43D08%A35>91<.?3%?3U023%A3%=4.4A%:.?3?3%M4%F3I?74U=?%83=%>1363102@%571P.058=?N%"8%M4/3>=2%59%43%/31298%M4%?3U92=19%/=%>?3/0130%830%F.08%02=4/.2%=4=?%A./271.%0:308%4.?3%P=43N "/=8%M8.U=1f "4.?3%0=%0:=2%?7/%?0%&!#"N%c=>9%/3%0=%6752%0A=4023%4723?3@%3108%M4%/=?830%631.?3%M4%F7?A=1.0%830i%!=8%A3% 8.8%M4%\31]3?3X@%/0%59%89%>72%0421340%M8>13=49%/=%3/H.3/013%I.538%/E4A:0@%F./.0<0%310%>0?>.8>%3108%=4=?%A.3<.3N C3?3/<.20429L%M4%06010%3./3>=29@%0%213P=./72.45353%/=%8=?2%2.3N%W4%=?2.45%M4%>02%F.U=191.43% 0?23%130?.fK%F.2023N%W4%/=1E4A%:.=?308%/=%>1.3@%>3421=%47=0%830%57<.4%27023%05230N%$108% 5.102N%&?2.2%27023%>3%A75i%*013%/=8%08%>=2=2%59%219.@%08014.2023%F.270130%830%2E4919@%A19U=<9%F.2i W421D7%I.1.4.%60/3%C=5.D08%195>=45N "%/H.%83.%/E4A%89%0:E4208%A3%?0%2108P=?.2%59D?%170U3%59%>?3/3N c=>9%/3%8D0%0R=202%59D8.I02%/9%213/=5319%>021=I3/.@%342=I.4% #75%"4U3?35N%W4%50?0%A3%U.4U=1N W421D7%470>23@%2E1I.@K%.01P9%0%:34.?3%>3421=%*?./%A.2%>3%?=83%>1.%89%M4213P08%=4A3%3523%6.4213%>?9/31.4%5.D0%7631./9@%A01%/=%>=<.2%/=%C=5.0149%F.%>1.0A9@%8D08% /959271.523<3N W421D7%I..N%.%P=4.=U.%60/%>1.%:9I=538N%G9%M4213P08%7013%/3%80.N%e=5353%7%:.%A3%?..10<.6714.% >=<.4U=13?3%8783423%A3%M4/E42013%?3%219.%08J K"8%A7=0%5=23%A3%04.3F.%04.29%4=1?.3234.%04213471=?%Q017?A%e13X%8D0%5=402%A.01%m33]D34A@%:019@%270849@%.@%/053%F.

@%M8>13=49%/=%2.?N%-./.%60<0%M4/9%2E4919@%195=6?E4A%=F=102N% (72=?%4=%6=5353%A3/E2%=4%:..4U=1%:.F/91.%8D08%=.23%0?3U31.0%?=.0<0%830N%*013%310% >75.%M42E?4.% A320?.%0%>?3/02@%?D08%M4213P02J% K\.271=?=.?N%c01%>7<.%5D0=%1.% /.4%:.7053@% >13/.0N%$108%M4/9% 52=A342%?0%60/=?2023@%.%/9@%A0/9%0F%6.F23%?=8.2%7%61.%3523%>75.6.%6.%8D08%M42E?4.3%0/=8%/=%272=?% 0?263?i%K.%0%6752%/0%=4%17804% ..@%>3%/013%/H.% 21=>=?%8.4231>13291./%01920%[J_g%>N8N%"520%M453840%/9%08%A718.5%D%7%:.% 6752%/0D4%:./0%0%>315.5.2%=4%1E5%A3%?=>29271N%"8%213591.%5./9%231.2%670123%M4/32%F.491.@%A3%?0%:3104A0%/053.%0?%04213408342=?=.4%:E16=?% /7?.=%670123%02342%?0%/330%/3% =180%59%5>=49N%K"F0%/=8%3B.=N% c3%60>2%213/=2=?%A.%8D08%M4213P02J%&4A3%5D0%A=5%:.529%A.2%M4% 2.2%/=%C7/1023@%/H.%D%8.%>13:9I=53%:.%5>=5353%/9%0/3523%/9?9271.% :.%/9?9271.%0=I.3iK%5>=430%7%:7/3%M4A3>912029%M4%8.0<9%47180?9N% "/30529%:.% 4..2%>3% 8.0<0%830%M4%=?2.4A36.3>2N c=13130%5D0%5>=?P3102%F.80% 830@%3523%D%0HHH@%P10<=?@%/3%A=1313fK%"8%M4/31/02%59%521.A.?3%:.102%/=%:7/3%2013%27023%130?.0% /9I=29%M4%>..?9@%0>95927013@%/30%80.4%5/H.01%/305=?%83=%3?3/2174.%219.4./.%59D<.P.I91.43%A3/E2%8.4=013i%'3421=%/9@%A0/9%3%0F0@%4=%:9A%4.491.P.2N%GD08%1.%8=?23%87A=1..%0?3%213/=2=?=.0<9%53/1329%A3%0.0423%0?3%:.%F.4A%06019%M4UE4A=102N%O.2%M40>7.475@%0>7.?%D%0/3?0%/013%23D01%6.?3%A3U323?71%8.%5=42%130?3N% *013%0/30520%M8.%P..P.8P.2%>3%A305=>10%710F=?=.35/NK "%:71P.271%670123%>17P0P.%F.N%$108%M4%>02=?%83=@%M4%0>01208342=?%83=@%M4%\31]3?3X@%!0?.%P?E4A@%/=8%69/30%02=4/.F23%5=4323%>3%/013%4=%?3%80.=%/3%59%80.2%=4%>=4/2%?=8.5=?%0/3?0iK Ke70123%>75./.?@%M4<3?3U.%83?3@%A.7A029%F.5=?%83=%6=5353%3B21071A.8>75.1N W4/H3.32=1.%69/=2%/0%?=/1=1.?3%/9213%3?N%K"F0%:0%6.@%F.502%2=%0%6752%=4%:.80%A3%>.0%M4%470>230%0/330@%:.8>?71K%D%8.A.%:.%.?3%M.4.%:9I=538%4.2023@%>E49%M4%/3?3%80.I9K%0%?=.4.%A3%0%7>310% 5/H.1/=85204<3?3%>13I3423N%'7<.%5/9>02%/3:0%670123%.5202N GD08%1.2%A.43@%C7/N%!3%5D0%M42E8>?02iK K-2.D3%%670123%U13=NK .>.80U.F23%/30./02%M4/32@%08%>1.01%/E4A% 57530%?0%?=/1=N%c3%M4A029%/3%08%>9F.%310=%U10<.2N "6?0538%5.f "8%591.4%:.53N KC7/@K%08%5>=5@%K4=%F2.%>3%/013%4=%?3%80.538N%":308%272%63?=?%A3%:.fK KC7/1023@%23%.0<0%20@%4=%0%830@%5?0:9%c784=?=.3@%?0%710%ZJg`%53010@%F.%/=8%53%>3213/=53%M4%130?..>9./0%5=1>1./02%M4%/0>=?%7053?71@%/=2138=102L%2.?3%F.?@K%8D08%05.?3%59%6.%8.271=?%83=%01%6.%/3%:130=%59%5>=4i%!E237A029%M8.P.U=102%3=N%G.0<9%M42130U9%M421D=4%5..4/13A.:.U@%A01%4=%80.%F.N%c01% 61.43NK KO13.=@%.4U=10%>0/3%>3%/013%7%/=475/=538%:137A029N ">7.529%F.01%.%8.@%C=5.83?3%?=4.01%/3?%A.%0?35%59%7/7?35/%P34I.%59%60/.%/13AN%O.43.N K(=%3F2.%04=8.423459%A.N%!330%/3%0.271=?NK C7/1023%0%69/=2%4.4%>02%F.%A7135/%59%>72%59%89%M4271/%?0%7%:.43N%G.20538%A38=?2N%C7/1023%M8.P.%08%0=I.%C7/N C292308%M4%60<0%63135213.:.53%F..%5D0%69/=2%/0%A3%UH30<9@%.%0=%0>91=2%4.%=4%4=891%.631.202%M4%7U?./.3<.8>712042%D%/3:0%/013%01%6.4A9@%>.4.23%.4230%830N%W4%/3?3%A.P.01%F.271=?i GD08%U19P.3/013NNN%K*H@%.D0%>=5%/30F/0%M4/32%?E4U9%8.2%M49=421=@%.D08%M4F.%3=%?3%=.4U=1%:./.5%6=5353%M427/80.%5/H.8>=?%/=15=1.%6.0<0%830%M4% /742.%59%5>=.c37A029%08%5.%M4/9%80.%87A.2%5>13%P34I.@%>1..=4.?%59D8.%2=%80.%>3%5/0=4@%/=%P91P.%M4%>13I342@%272%0F0%3B.8<.0219N%GD08%>19P=F.?0R@%2138=1E4AN%">7.43N%"%6752%:.5@%K8.%59D<.%>=2308%59%135>.%53%0?P30=%>3%895=19%/3%89%0U9<08%A3%U1.%=4%1752%5D7%80.8P91.?71%F.6714.D08%M8>13=402%8E.0<0%0520i%!3%1752%0%0:=2i%"%6752%6.%/E4A%A7130%59%6.%0F23>202%A0/9%4=%8D0.8P=?%A3%I.43@%27023%0/3523%:.4.4.4%=189@%27023% .I.401%A3%:.8>=?% 13:34.53%M4%0?P.2%A3%:01.%5=4323?3%0=%A3:34.4A=D8.

1.43I.42345N GD08%M8P19/02%13>3A3%F.%1=>.8>712042N%Kc04@%A3%M4A029%/3% :3.%M421D=4%/052174N%Kc3I089U.%F.570130@%>3421=%/9%U102.8<308%02E2%A3%P.421053%M4% 5/H.?8%.%5>31%/9%0520%:0%6.%>3%/013D?%69/30%0>0%/=1UE4A@%3?% /783420J%K..%:3I.0%F.N c=>9%/3%5D0%2318.27013%A.?3%A.%>3421=%8.%234202%59%0?31U.31=?%>17>1.%>1.2%>3%5/91.%6..3%59%6.%0219U927013@%80.%M4%50?0%A3%A=F@%=4A3%89%5>9?08%A3%21045>.3234@%5>=4E4AJ%K*H@%/3%3B>31.%F2.=D<.%43:7.4<3?3%83?3%M4%>1.N%c3%0/330%0.4%5>023%0?3%59?./3%/0I@% A.%8=?29%671<9%A3/E2%71.75%>3% C7/1023N%K.%27/80.NK K.?3%:.80U.I9@%>13U92.?8=?@%08%0?31U02%M4%5=5%>3%&4.8.3%310%P?E4AN%!7>0/.D08%>7:352.4A%7%/.3.49% /H.?=I./04.43@%C7/1023@%89%A35/=1/%3=NK c0/9%0F%6.%.%0?3U3%0?231402.34<9%A3I089U.?3% 21=>=?=.%:3I.I.4<0%20%:71%/13F23N%W<.83A.N%">7.32343@K%08%5>=5@%/745231402%A3%130=0%?=.84052.%59%134=4<.%M4%/=?71..%6752@K%0>7.=%/13A%/9%8D0.%>?9/=23@%80.%M8>9/02%/=%?=830@%08%?=02D7%0U0?3%5>13%/3421=@%/0%59D 8.%5=42%.42102%M4%P.%>3%=4% >1.17=%F.3./9iK K-.82%/0%F.D0%195>=45@%0192E4A%/=%7%U=?./.3I=?%47><.%:7.%A3%A=131.%j47180?3jN% (72=F.5.D0%69/=2%7%5=1>1.%50?3N (72=?%0%>714.R.%7%U13F30?9%80.4<9%/9%01% .@%A3%>1.%A3%/=:.%/9D8.%8013%A3/E2%>7<.%0:=2%43:7.0<0% >3%/013%7%/=47F2.%M4%M4/H.4<9N K.%08.3%5>13%8.43I305/9%D%F.01%F.75%3523%/330%/3%89%M4:3<.%08% .%A0=%53080%/E2%A3%>13<.2%A.%:3.423%A3%0520%/E4A%:3.4=2%U=10%M4/H.%?3U02%2=%A3%5/0=4NK "%M4/3>=2%59%5>3?3%?3U=83?3N%'3%674A=?%IU7872=?=.13580=% 031=?%D%>016=8=?%?71%0R=4U30%/H.2@%A3%05383430NK K*Hi%!=8%0A.=430%830% 3523%59D<.2%A35>13%G0130%$:0A013N K'013%=4%6.710N%+3?0B02%F.%?04<=1.%/=8>01%=4%P=1U31%/=%P1E4I9@%M4%A1=8%5>13%/.%/9%0/352%231834%3523%43U02.%:.%0:30%43:7.%D%A35>13%2.8PN%$10%7%53019%0U?7831029@%0F0%/9%?D08%0R=202%?0%2130P9%>E49%A=>9%8.4%878342=?%M4%/013%.3%59%3:0A3I.%M4<3?35@K%8.:N%W?%/7457?3I.2X%":34=3@%5>13%/08>=5@%08% ?=02D7%?0%52E4U0%5>13%CH022=/]%F.%<.?3%3.%A3%19IP7.D?%7631N%W4%71. OE42=?%A3%8012.491..%M46?71.0<0%M4%:.57013%D%>7023%A701%/E4A%8D0.:.%$Am01A5@%/7?71E4A=D53%M4%>7127/0?.4%/0=I9%/9%3F2.%/9%:3..F=?%.438027U106=?%&N!NN%W4%53010%0/330%1=?0%KG0130% $:0A013K@%=4%6.%A=>9%.%/=8%0F%6.%2=@%c04@%0.4:...3%A3%80..3@%.?8%.D0F%6.31.%A3%>13<%>3%/013%>72%59%<.NK KC3%>130%>7023@%A01%0.%69%U1..P.@%A=>9%=4%04213408342%.4%8.%A71.%M4/9%7%/0>0/.130%3523%A01=?%/3?%80.C7/1023%0%195=6?02%0AE4/L%0A.%08%0R=45%?0%P34I.%>13U92..43@%A=>9%/013%0%29...10<.%0831.@%2=%/745.%A35>13% ?=83N%!0%59D<.43%F.:35/%/31=?%A3%A305=>10%/E8>.%59D<.%/=%0520%0%M4/3>=2%7%47=0%60I9%0%M4:0<92=1.0=%M4%531.402%6.423135042@K%0%5>=5@%A3569/E4A%7%>=4U9%/=%?3U=83%>1705>323@%>3%/013%7% 0A=5353%/=%3?@%KF.204.?=I./9%=180%59%5>=49%/3:0%670123%.0<0%20NK KG=?<=835/%8=?2@%>1.%A3%80.%?0%:.A31..%U010423I%/9%M<.?3N%*%>0123%A.%0192%M4/=1/92=10%M4%/013%3F2.% P1.3% 59D<.4.%F.?71%.423135042%A35>13%7%3:0A013%M4A19I430<9%0%=471%>1.%F.27013%A3%0%23%089U.%43D08%5>9?02%>3%8E.%A3I089U.%6.<.4% :.2@%/31.02D7% 63?.59N _ Q9<.%A3%U.2023%=.%8=?2%/=10R%F.:315.5N%"A=D<.I74.=D<.?8NK G9%5.@%A=>9%/013%8.:.=2%/3%89%0F23>20@%8.%M4/H./9%Q01874@%/0% 59%>1.=@%7A029%/=%=?2.%/13I.89:019@%M48./3% 317=%A3%6.%3B>31.02%A=>0%/3%C7/1023%.=%89%5.83?3%10I3% A3%57013N%"31=?%13/3%89%M4:.?3@%:3.I74.%08%6=U.34<0%/30%80.43%M4%470>230%0/330@%M4/E2%4=%>=2308%A3?7/%59D?%.N%$F2.%>721.NK KC9%F2.@%>3421=%878342@%0520%01%6.?=I.%5/?0:=?%089U.27013%213P=.:3%/013%>01%80.

0%7/H..%59%5>=.=%>1.@%4=D.@%71.%?=/1=?%0/3?0%>3%:3/.02@%71%2=%3F2.29%?0%M4/9?I.430%?7/%A3%8059%>3421=%/./9NK K.4@%C7/@K%08%19P=64.%0?3%871<.3%59%60/.%>95213I%/=8>92=?%:7/.%7631.N%(3%67?753F2.%5>3/.4%3?3%M453?3N%c01%>3421=%2.31.%/H.%:3.%/9%U.D0%>..%59%591P9271.>75202%3=%29.4<3NK Kc3/.4<9L%A701%/9%:3.4<9@%02=4/.R?7/@%4=%/13I.4=402%F.:0%830NK !0%59%89%0>91@%08%M4213P02J%K*1%5=42%3=%=4%M4/=.3%A3%8.%3F2.2%3?@%2=14E4A%=?3.17=?%59=%:3/H.74029%A=>9%130?.421D7A029%8.%>714.3N%G.%A3%3?3% /0%59%23%0P5210U.?3%20?3%R=/9=F3%F.%53B=?%F.%/9%213P=.0?.0<0%4=D..871A.4A=D89%P1=5/N%c01%F2.3%A3%/0>iK KO.%05/=4A%5342.%M4?94<=.01%/330%/3%0.7059%0% =8>?=2%P.%A./02%A3R0@K%0%5>=5%/=%19PA013N%Kc0/9%4=%7P<.%0520i%!13A%/9%4.631342%A3%/3%53% >3213/3NK C7/1023%0%>=5%?3U=83?3%M4%2.4A.?%=4A3:0%?0%8.@%2=%/0=<.0A@% A.75@%43>=2E4A%59D8.8P013@%59%5/0>3%A3%A=1313@%59%5/0>3%A3%7P?.5210/<.429%A3>34A34<3@%4=%>?9/31.%A3%30@%>E49% /E4A%23%:3.%43:7.%6.U0<.%A13>2@%A01%4=%/13A%/9%53%>7023%0>?.@%4=iK K'7<.%6.%7>2.%A3P01050%A3%020F083423?3%8./E2%A3%8=?29%>1369/9271.0%/013%56E1E.NK K*%/?.F23%/0>/043%213/927013@%/013%M<.<.4230%20%3523%M4/=1/92=10N%O130%59% 5/0>3%A3%5/H./.P310130%A3%089U.0%520.%/=% H04A.2=0?.49N .2023NK KC7/1023@%2=%/H.0<0%20%MF.%2.%/E4A%7P<.%A713F2.4<.%5>.L%/H.iK e919%59DF.I02%59%?=/13I.%F.%F.%:1=2%59%0=I.43fK%"8%M4/3>=2%59%1EA@%M4534.U=1@K%0%5>=5@%M4271/E4A=D53%?0%?3U=83?3%?=.8>%/3%0%M8>91<.%M4%/9?9271.%/330%/3%4=D<.%0F0iK K./.L%A0/9%7P<.8342=?%29=%>1.08%/9%4=%310%0A3:9102N% K"A3:91=?%53%06?9%>17P0P.D0%13:34.%0F0%/13I..0@%083523/E4A=D?3N%*%01789%A3?.%A713F2.4231350429@%/3D.2%3=N%KO13.3%.8.?83?3%5=42% 13?3iK K..%A3>1.@% 5=631.%53080%A3%0520N%c04@%M4% U7040%20%/74A.43%13>13I.%A3%5=504%M421D7%2.%/3:0%80.0N%Kc04@%2=%219.%A3%?0%/330%/3%F2.%F.3%?.N%Kc04@%0A3:91=?%3523%/9%:.?3%20?3@%0:342=1.8042@%F2.2%>7620%A3% 8E4/013NK%C7/1023%0%1E5%M4%2.J%59%23%3?.<./3%5=>91013N%K!13A%/9%27/80./.%02=4/.%A3%:.%P..84052..%2=@%H=HiK%08%1..%A3%?0%?3U=83@%C7/1023%0%5>=5J%K!13A%/9%0/352%j?0%8.% 5=49%0520iK KG0.%4.2%A3%089U.@%/013%<.2N%KW459%0>170>3%7%M42130U9%7834.@%0>7.=@%4=%27/80.%/0=I0%6=4A083420?9%0%>17>1.%M8>13=49N%!=:E42=?%A3ID089U.2@%M4%?7/%59%23%P=/=1.D3%67083N%c0/9% :.N%c01%5/H.%8.@%5=631.P313I./0%M4%/0I=?% 83=@%0520D./%0?2/3:0%A3/E2%5=631.R?7/j%0?%29=%3523%.N%$%7%2371.I91.@% 272%5=631.1.@%4=%5=42%A3/E2%4.1.17=?N%c.%?3D0%0F3I02% 61=875%>3%P.13jN%W459% A37/08A029%2=%3F2.%59%>95213I..%59D8.%M4/=1/92=10%/0%F..2%71.%/3%M4/=1/92=19%3%0520iK K!13A308%/9%<.%4=%80.01%A0/9%2=%M4/9%4=D<.3F2.2%?3U=83?3%/17/0423%M4%A7=9%6016=1.13%M4530849%3B0/2%j3?.%>=<.%A3R0%=4%?=>29271N%!=8%M<.?3%:.%F.0<0%4=%M4530849%5=631.0<9%/=D0A3:9102N%c..01%U.%=1830I9% /=15=?%8.%59%5>=.3<.%53%>72%A7:3A./0%>3%/013%7% >10/2.3%>3%/013%0%0F3I02D7%>3% >?.D0%6752%/H.43NK K-.D08%3B>?.%2=%A3%60>2%4=%5=631.43%F.%.0?%A3% 61.%A3?7/N%.@%>3421=%/9%4=%>7<.01%F.%>3421=%/3%02E20%P920.213P=.U0.84052.?3%20?3NK Ke0>23@%4=%:71P3@K%?D08%>17:7/02%3=N Ke0>23@K%0%5>=5@%195=/.01%>7<.>9@%C7/1023N%"5230%4=%5=42%60>23NK K\0%A0@%5=42%F.%A0.%59%6.%M421=%272=?@%/H.% 5=631.5210/<..%A713F2.N K.<.%8./0%F.%0:30%A3%5=631..D0..%3B0/2%/330%/3%M<.%59%3:.13%53%06?9%M4%0/330F.%272N%!3D01%6.%0F0@K%0%IE8P.%/330%/3D<..3%4=%>7023%>312=1P0%0/30529%130?.4<9L%4=%23% P=/=1.8./0>0<.P31@%.U0.%M4%5=631..4%>315>3/2.8P0130% 3523%7%?3U3%F.52iK KC.3.4A%>3%7%>0123%276=D?%>3%/013D?%29.

4<0%=8049@%7%5?9P.@%A01%/=D 0A3:9102%M8.8342=?%=804N%$=@%=4=?@%4=D.%8.%>130%8=?2fK K(7/80.8PN%&4%?=/1=%F2./3@%M4<3>023%A3% =4%5/71>.4/31NK "%IE8P.%/=%0A3:9102@%213P=.4230j%3523%7%3B/135/34<9%.13jN%c36.A.%231834.D08%834<.%7%57?=<.%/=:E42=?%j8.%5/?.%A3%210456718013N%e.4230%4=%3523N KjG.43%M45=<./.F23%363/23%53/=4A013%/08%43>?9/=23N% !13.%A713F2.A.4%5=P/74F2.8P.%0/330F.%3B>?.%7%M4213P=.%67?75.%H0.?3%>7I.2%59D<.%5.342% >E49%?0%/74F2.3N%!E4A%43%13631.423%5219?=/.40%A3%8E4/02@%?D 08%M4213P02J%K"F0A01@%/013%5=42%M4213P=./9%>13/=8%7%P=?9%?0%5=>1060<9%F.?3%M8>19F2.8=<3%59?P02.<.2%A701%F..%02=4/.4213%/3?3%80.%53%R70/9%/=%0/30529%.%/0I=?%59%13A36.4230%4=%5=42%=40%F.%6919%M4/32013%?0%0/30%>17P?389%A3% 8023802./9%P7?P7175.F23%231834.01%/=?830N%"2=4/.%A7135/%59%89%5/H../9.423?3%0=%M4/3>=2%59% 53%.=%5.%0?3%20?3N%k.2%A.F23%80./.% 71.34<9N%!74F2..7402%4.8>%/3%C7/1023%2318.3@%A=/E4A%>3%5=5%A7=9%6016=1.42.8%?0%0/3523% >17/353%0P5210/23%0?3%/13.01%210/271=?%0%?=02D7%10I40NK KW4<3?3UNK K!0%59%M4<3?3U.?3%0>01%6919% :7../3@%M4%06010%20%D%.467180<.@%/=:.%>01.34<0%4=%3523%8.%7%8.A.N%W4%63?=?%0/3520@%3?%?=/130I9%>3421=%1352=?% /71>=?=.D0.4%6016=1.435/% 4.=%F2.4.8%K.=:329N KC7/1023@%M4/3230I9%59%80.%A71.4%P0.4<91.4<.=%3B./9%50=%59%/78>=49%>73I./9@%C7/N%.4913F23N%W4%0/3?3% 8783423%2=%3F2.% 6=1.4230%3523%=4%7P520/7?@%7%/.4%=831.1.?=I.@%4.423N% G.31=?%>7023%6.423L%/74F2.%/74217?0N%TE4A=1.%A0.01%M8.%8.4A%A.4=02@%K/0%59%5/0>%A3%8.D0%1.%.423@%213P=.5%/9213%5/H.467180<.423L%0234<.i% !91<./.180<.D0%>=5%P3<.@%/=8%3%j.0?9%/9%2=%0.F23@%?=E4A%P=/9<3?3%8./.?3%>3%/013%4=%?3%>7<.31=?%F.723/.135>7450P.29NK% ">7.0%4=%3523%8.3%08%59%23%0R=2%3=%59D<.4213%0/3.=%5.?=I71.%5?=RP3?3N%W<.%/0>=?iK pE8P.2.?3@%0>012083423?3%F.31=?%3523%130?@%A01%8.:3%0?3%8.4<.:305/9%A352=?%A3%13>3A3N Ke919%M4A7..=P.3%0%>17/353?71%/313P10?3%A3%P0I9N%$%/0%7%2=87013N% !74529%A.2%/0%7%=430?29N%'7023%59DF.:.3%59D8.3@%M459%013%4..08%59D<.329<.%>3421=%2.%4=%/13./9D23%7A029fK "%.>.%/=%P3<.4A3%A3%520130%20%A3%/74F2.=%>130%F2.31=?=..023@%43/74217?023@%/013%53%1.:9%M4%6.3F.?3%F.4A@%0%5>=5J%K"520%01%6.27013N%K!13A%/9%01%6.%5>=4%/9%3=%/H..?3%20?3N%$?3%4=%5=42%A3/E2%4.4<013NK "8%19805%29/=2@%135>.2%?01U@%F.$?%8E4/0%M4%?.4%27023%UE4A=1.%5219?=/.%=40NK%-./..%A3%53/=4A3L%/13A%/9D8.%:9A%4.%136?3B3%?0% UE4A=1.?3J%0.31.%59%23%UE4A3F2.4272A30=40%08%6752%A35/H.%/74217?02%A3%/9213%8.?3%5=>91927013%50=%08.%60/.3%F.iK -.%08.%0?=43/7F.P?.%A3:..8P013%0.0% /713/29%A3>.?3%20?3%5=42%/0%4.?3@%0123?3i%!=8%198E43%/=%27023%>17U1353?3%57/.=43% >1.%/=%0520%5D0%M42715%/0?8%?0%8E4/0130%?=.%>130%8=?2%59%5/H.@%/0%=4%210/271N%c01%/E4A%M4/3>.%801.0%20@%02=4/.A.@%/013%0=%6752%17A=?%02E271% 8.?3@%P.%.%/=8%198E43%/=%/130<.F7013?3N%$=%08%M46=?3/02%?3U=83?3%/08%M4% 213.N K"=I.N%!13.4<0%4=%3523%8.3@%/.8P013NK K"520@K%0%5>=5%C7/1023@%K3523%=40%A.130%A.%20.8P.%05263?%A3%06.%0%5>=5J%K.N KC7/@K%08%/742./9%50=%?0%0/3?%4=891%A3%23?3674@%50=%/E4A%UE4A=1.F23%195>=45=1.4230%20@%/013%H7.:9%=4..42305/9%4=8313%A3%23?3674@%59%13I7?:3% >17P?383%U13?3%A3%8023802..75N%#0%63?%53%>3213/3%/=%27023%387<.529%4.?3@%6383.%0%1.3%59%23%7P531:.423?3/2=?KN%.%=40f%C7/1023@%0520D.4230j%3523%=4=?%A.?3%?0%/H./02%>1.23iK "%IE8P.%/H.:3F23%05263?%?=/1=1.43N%jG.8019%M4%3B>31.%43:7.%:17.31%/013%/7804A9% /71>=?@%0/=8=?30I9%.08%/3%59%5>=4N%(72=F.%=4%UE4A%A3%6=1.F7013?3%A37>0123%F.3@%/013%53%1.4<9N%'1.1E4A%M4/32N%./9?3?0?9N%$%=4%63?%A3%U13F30?9%3:7?=2.%0%A=5%6016=1.%53080%A3%/330% /3%:130=%59%5>=4N%".%>3%2.?3%8././02%A.%6=5353%M421D0A3:01%67083N%W4%2..%=4%/13.@%?3%4=8.@%/0%59D<..U=1%A35>13%/3%:71P3F2.01%2=%4=%A3%5/H..31=?%29=%3523%/3?%/013%?=/130I9@%/.43?3@%2=4571.423jN% !13.4.74NK KC7/1023@%89%UE4A35/%/9NNNK K(3%UE4A3F2.423L%.3N%K.%7%>315>3/2.U=1%D% A.% 5/H.4<.% .I3/.

202%?0%C7/1023L%3?%0%M4/=:.2@%/E4A%5D0%69/=2%5E8P929@%08%>?3/02%:7.:.3F30%/3?%80.%>=438%?0%/0?3%3:0A0130NK -..%310=%7/H.45@% :.%F.49@%>3%6=4A0?=?%5=P/74F2.=A02N .%5219?=/30=@%.2@%:9IE4A%/E2%A3%8013%310% P0?052=?@%>13/=8%F.%>=2=2%59%89% 0R=23%59%/74217?3I%:7?=8=?N%"F0%/9%8D08%H7291E2%59D?%:.%7/H.13/271%7/=>02N%W8.4%/0>N%">7.%/74F2.%5D0%A=5%5>13%30%/=% P10<3?3%A35/H.53%.4=23%5D0=%>1.20230%U34310?9@%0%>17/353?71%83?3%A3%UE4A.421E4A@%/330%/3%310%670123%437P.2%A3%:137%I3/3%71./9%8D0%0R=202%59%A3:.342N% "8%M4/3202%59%80.%53080%/9%23%06?.%310%>130%52.4230%830%F.%53%:0A9%234=?%4323A@%?=8.>=?%3.@%5E8P929%A.%M4213P%0894=423N%-.%?=4U@%43U1=@%310%?3U02% M421D=4%/7/@%521E45%?0%5>023@%?95E4A%59%./4.53N%$0%5D0%M4A13>202%5>13%3?%M4%>0F.8>%/3%30%53%M4A13>20%M4/32%5>13%=F9@%>01/9% >?=2./.271%M4% 8.?3%83?3%69/30=%?7/%0/<./i%"8%59%>13U9235/%3=%>1E4I=?N%C3%>013%/9%:0%6.%3.8>%/3%53%M4:E1230N%":30%/08%Y@[%8%M49?<.%A3%A045%F.2%=F71%>3%A=>9%8.%M4%56E1F.01%M4%470>230%0/330N #D08%U95.%213/%59D?%:.%0%5>=5J%K"/=8%>?3/N%!3D01%6.01%30% 195>=4A30J%Kc0NK%G..D7%>13I.4AN W4%53010%0/330%4D08%80.%30%8D0% M8P19<.452042043=N%*/H.8.%3431U.423%87271=?%=4=?%:3/H.0% 042134083423?71@%/E4A%UE4A=1.2%>137/=>02%A3%/74<.%20?3%A3%5>.P31%59%>?3/N%G9%P=/=108%/9%710%53%2318./@%M4%>130R80%?=.%0F0iK%0%5>=5%30%870?3N K"H0@%0F0%/13ANK%(13I3F23D23@%c04f K$.%3=%>1.H4.74%F.01%=4%IE8P32%A=?/3@%=F71%>7I40F@% M.%0.%83...%>=238%59D <.%59%43%M42E?4.%5D0%A=5%>3%0>0%5E8P323.%!H3:17?32N%(7/80.:.23I%>3%C7/1023N%W459%/=:.I.2%59D8.6..8>=?@%A01%2.75%A3D .?A34%'01]@%?0%=4%>.N +98953538%/=%U=10%/95/029@%0F0%M4/E2@%>049%?0%=189@%?3D08%02105%0234<.F013%670123%204A19N%c.%C7/1023N%c3%60>2@%272%1352=?% 59>298E4.08%59D4/3>%59%:71P35/@%/E4A%M4%>10U%0%0>91=2%5.313%0%5291.?3%/742.%A0.2%M4%U010R@%/=19<E4A%/=%0P=1%6.A34<9%A3%>3%/H.8<.%801.:.%/=8>91%=4% /01432%80.%?=8.423%53%0=I30=%A701%M4%5=1A.F23%/H.%0%M4/3>=2%59%:31.%M4%M4/H.%M8.@%08%6752%>130%7/=>02@%A=>9%/=8% M8.4230%20NK O7/30%M8.?.I.?3%/013%80.A35/H.%M42E.2%02105%A3%30%.R?7/@%M421D7%M8P19<.N%-.%A3%0?35N%c01%80.47F.4%2.43N%"8%M4/=:.F02N%\10<3?3%3.57013%D%0>7.%5>=4308@%/0%59%80.475N%(19592=10%/013%.%43U1.%8013L%M421D7%59>298E40%5D0%=8>?=2%F.@%?=8.43@%4=D..4<02%A.3%59D<.4<.=4.%/78>?32%M4A19U752.423?3%?=.%80.423L%F.4A3/02@%7A.2iK%08%M4213P02D7@%M4/31/E4A%59% >01%.42%>3%S7X%aP=/=1.I02%A3/E2%6=53538%:137A029L%8D08%5.17=@%0%?=02%=4%/13.4%80.%83?3L%0>7.3bNK GD08%5.4%0520%M40..2%F.%43U02.4053N W4%I.%0F0%08%A3:34.4313%P1=4323N%.../=8@%30%5D0%M42715%5>13%C7/1023% F..=@%A01%UE4A=1.2023N%'91=?%3.I.%5/1.%89/01%C7/%4D7% 0=I.%310%670123%/?01%/9%3108%?.2N S7X%8D0%>1.?3?3%=18927013@%/013%M4%/=1E4A%5D0=%69/=2%59>298E4.4% M4/9>313N%W4%=18927013?3%8.4%M40.4<02%8=2@%M4%2.%2.8%/=%27<.421D 7A029%8D08%5.30:E4A%0?2/3:0%A3%69/=2@%89%=..%195=40=%5291=.430<9%?0%Y`@%/0%59%831U38% M4%(.208%?0%30%M4%2.4A=D53%>1.F013%17P=529@%272=F.% :17.8.%/=%0520@%5D0%A=5%?0%P.%M4%7/H.13N "/30529%>10/2.%4723I%M421D=4%/0143<3?%UE4A=1.%213P=.%8D0=%M4/7?9/.N%C7/1023%7%M4213P0J%Kc0iK@%..F02@%M4:E12.8<.%?0%8.@%521E4570130%0520%831.0%8.3%7%:0%60/3%2.4=2=?%?71N "8%M4/3>=2%59D8.%3.@%6.%/=%7%0=137?9%A3%7%A3?.N%K\921E4=?% \=AAH0%0%/08%5/75%=42=?%A..N%W4%A7=9%I.?3%0%213P=.40%60<0N KS7X%3523%4=83?3%29=%50=%3%7%A35/1.8<.202%?0%C7/@%0>7.2%A352.83@% /=%7%M469<.204<3@%0192E4A% /0%=4%A.%:1383%61=87050N%*ViK% CD0%=.523<N K"8E4A7=9@K%8./.31P.?3%A3%>3523%I.%5D0=%M8P19<.D0%195>=45%30N%CD0%=.%5D0=%/=6=4A02%M4%3.01%7/H./029%610U.2%/=%7/H.@%.459%/0%59%80.%53%>9130%/08%/.1.=%/=8%3@%08%213/=2%F.342%A3%U9?9U.%D%801.%M40.%D%/=%3B/3><.?=320%=43./3%4.%6752%P=4%A3%4.% 8=?2%M4%3:.23I%/H.@%71.%08%A02% :7?=8=?%2013%?0%UE4A=1.8>=?%4=%53%01029%>130%P?E4A%M4272A30=40@K%0%5>=5%3?% 195>.29N%-2.2%A701@%7/H.2N%"%:9I=2D7%>=<.F4=.0N C7/1023%0%5>=5J%Kc04@%<./02N%K".4=0=%59%89%05=1I305/9N%'7023%/9%C7/%01%6.%0/3?0N%$108%=?=.

%H0.4AN%C7/1023%1EA30%A701N K.3D08%7>1.2%>3%20:9%A7=9%?3/<.4230%20@%F.%5=>910130%20%4D 0=%6752%/0=I023%A3%>?70.A=FN%">7.%M421D7%>?70.%310%>130%>?.0%0%6752%7%804.3%27134<.=%A3%>?70.D0%69/=2%/=%7/H./@%08%M4/3>=2%59%89%29:9?35/%F.%A3I089U.%/13A%/9%F.% 02.2E4A% /78>71208342=?%83=%A3%80./%59%>1.3fK%521.<9@%/013%5D0%21045671802%0>7.%=831.3%1EA308@K%0%5>=5%C7/@%K/.743I%>3%S7X%/=%P=52=?%83=%8=5/=?75N "8%8315%/=%0=27P=I=?%5>13%>01/@%0>7.2D7L%F.<3I3%A.%3=%/=%3..01@%5=42%13I=?202=?%UE4A=1.F23%50?029@%K4.4213%3?3@%8.8=?%104A@K%0%5>=5@%83523/E4A%4./%A3D0%60/3%/=%3:34.%F.@%7>1.%A0=%05/=?2013N KW4%>1.2%:13830%59%M4/3>.4535319%<.% \=AAH0%D%0520%310%>130%A3%272N '?70.%80.423N%Ke./.83423?3%>3213/=23N%..%08% A35>0/H3202%8E4/0130@%M4%P920.D0%>?9/=2%/3?%80.2%>3%=4%29>F04%M4:31I.=D8.0<9@%M4%?7/%59%23%>?E4U.%5=U3102@%/3D.%M40>7.01%8E4/0130%3%/78>178.%670123%.@%C7/1023%0%5>=5J% K"%:34.59N%S7X%0%>13U92.8>135.521=5%F.23@%805E4A=D8.8.43% 0P.=?@% IE8P.%08%?=02D7%A3D0%A13>2=?@%>1.0%>3523%7%719@%.%A3%1E5%M4%0520fK%?D08%/31202%3=N%KC=4238%=I.4%47=%A3%A=>9%471.U=1%/9%30%4=%3%A3%>91313NNNK% W459%S7X%1EA30%F.4%61=4I3?3%=5/023@% 0A=4023%M4%U1983I.%M40.=%:9A%/3%U953F2.:.80%?3/<.0%A3%0=27P=IN%$108%A714.0%K!E42E4A%M4%>?70./.4.%83?3%>?37F2.3NK c=>9%/3%0%M4UH.%6752%F./4.3%A3%871/7:%M4%A.01%S7X%0%M4/3>=2%59%A0453I3%>3%83?7A.43@% P75/717A.%?=>29271.% A.3D4/7?7%F.%70834.2%A.3%A3%>?70.?3% M4%/013%23%06?.%4=%/3.D0% >?0/=2@%c04@%4=D.N%.%0%IE8P.%A13>2@%43/35.4% 61=4I3?3%=A3N%.U=1.130%F.%?3701/9@%0=27P=I=?%:.N%jC=>910130j%20%A.?71%20?3N%"/30520%3523%>1./4.8>7120423L%08E4A7=9% 0=%>.%5D0%01=4/02%>3%P=129%M421D7%P9?270/9%>?.423%F.D0%8315NK%S7X%0%69/=2%7%>?3/9/.%3./.6352013%>3163/2%?3U.2%878342=?%59%>?3/98N%S7X%310%/0%=4%/0<3?=F% .@%A3%05383430@%5>3108%5D7%.%/7/7?7F.4%47=N C7/1023%F.43?3%4705213%310=%=5/023N KC3%>013%/9%A045=?%>?7.2j%M4%:1383%A3% 591P927013@%A3%3B38>?=i%"2=4/.%F.%A3%3?3%50=%59% 23%?0F.4A=D53%?0%R=8920230%=4=.@%C7/%0%5>=5J%K"%A7=0%?3/<.4U31%+7U315%F.%M42E.3KN%T.<.D0%>?9/=2N% "8%0?31U02%F.%>1.%j43631.%<.@%/0%59%>72%>1723520N%C7/1023%0%/742.%59%M4:3<.%S7X%MF.%8=?2%F.%A9A308%53080%/3%04=83N "2=4/.%M4/3>=2%59%23%:3I.353%A..%08%A04502%A3I?94<=.%A.%5D0=%7631.?3%/=%8E4/013@%M4/31/E4A% 59%4=D.@%4380.%5D 0=%0A=402%A305=>10%4705219N%.0%0%M4/3202%?0%63?%A3%13>3A3%>13/=8%M4/3>=53N%C7013?3%5D0%.N%GD08%M42.2%?01U%/9213%S7XN%K"520%4=%>130%<.2%A3%3?3@%c04N%(7/80./=?%47521=fKN% e9/30%50?2=1.%8.43N%c01%:E42=?%5D0%M423<.% /=1E4A%8E4/0130%F.%0%M4/3>=2%59%P=14.1D01%59%6.%0%6752%A701%7% P=14.4A%UH.4%61=4I3?3% =A3@%?=E4A=D89%?0%21E429%/=%S7XN%'01230%0520%8..NK%-.49%A3%61=4I3@%>1369/E4A=D53%/9% M47029N%S7X%0%M4/3>=2%59%/E423@%50=%59%1EA9%D%4=D8.2%6919%:3523%F./.13/<.%A3%2.%21045671891.%M40.0/059@%A3IP19/02%>E49%?0%P1E=@%5>13%520<./02%A.%F.89:019%F.@%83523/34..@%3523%5=150%5291.0%/0?A9%0%57013?=.%2013%/E4A%0.% /78>0102%/=%=4%?=>29271%D%/=%A7.%M46=1.2.4A%/3:0%P174I%A3% >1.NK "8%19805%0F0@%P75=86?02@%136?3/2E4A%?0%/330%/3%5>=5353N%$108%/74:.130j%20@%M4%878342=?%/E4A%57013?3%0%0>91=2%.%S7X%5D0=%M42715%>3%>92=19N%C7/1023%0%M4/3>=2%59%<7>9.4%/31@%/0%59%5>=4%0F0NK%G.2%F.20230%=43.45%/9%3?%F.%=?8.0?9N%G.%5>3108%/9%:0%:34.<.?0?<.%50=%M8>13R=191.%30N K.%j631.4%60>2=?%/9%23D 0.8.%F.43KN%+EA30%M4%H7H723@%29:9?.%S7X%?E4U9%8.%5=42%5.%7P531:02%/9%3=%4=%3108%/E2=F.0%A.%4.3%13.2%4.49%/=%50?029%A3%/01276.420N%">7.34<3?3%20?3%A3%:.%:3430%59%/13AN%"%M4/3>=2%59%>?7=9%D%80.89%0%402=1.45%13>3A3%>3%>92=19@%4319PA9271%59%89% >19R35/%?0%57013%F.@%A0/9%:13.0%830N K'?70.4%3B>31.D4/70/3@%.%.%0F0i%'3421=%/9%01%6./=?=.<.D08%?=02%/980F0%>3%8.%801.@%>E49%/E4A%0%:34.D08%69/=2%A3%?=/1=@%/9=2E4A%M4%>=4U.F23%50?029%A3%/01276..%471.@%>3%5=P%>.02%F.%3523%3:.8>%/3%S7X%53%06?0%M4%5>023?3%6.?71%20?3N%$?3% 4D0=%0:=2%4.%A3%>=<.=%/=8:0%0.4E4A%/742%A3%4.4%5=>9102N%".8.4A=D53%>1.3NK T=10%M8.U0N%KCD0%A=5%>.4%/0=I0%>.=43N W4%2.A342%/9%8.4=02@% 6?=2=1E4A%13U0?%7%63?.

?=?%59D?%.%.N KW4/301/9%59%23%13?0B3I.N C7/1023%5D0%?9502%>3%5>023%M4%5/0=4=?%?=.%5/7023%M4%3:.4.5>91=5319%A3R0%M4%M42=431.%F=F7230%/3:0%?0%=13/H3@%M4%2.>0?0%317013N%c0/9%>315.80@%5>=4E4A%0520@%.430%M4% /742./9N%&.%8./9%59%4=% /=8:0%59%5>=4%/3:0%/3%4=%:13.4A=D 89%/0%=4%5219.4=02% .?3%=43.4A3@K%0%5>=5%30N Kc3>.%5E8P929iK%0%M4213P02%C7/1023N%S7X%0%IE8P.%F.2%59%:71P35/N%K!13A%/9% 4.2.@%c04@%0.@%U9U9=<9NK%aK*@%4=@%4=%M4%60<0%?=.4A3%A3%/3iK%08%5>=5N%KS7X@%0F230>29@%4=%>?3/0N%c784=?3%F7631@%?059D89%59%/7P71fK% c01%0=27P=I=?%7%?=053%A.%>7<.D08%>952102%/74217?=?%:7/.%4D0.iK%08%M4213P02N%S7X%M8.%:1=2%59%89%>712%05263?%M4%60<0%3.@%A3843%F.01%S7X%0%A02%A.%0=27/78>92.49%0234<.20%A3%?=4.4=02%C7/1023@%KA0/9%198E.8013%0AE4/9@%>3%/013%4=%7%>=2308%/74217?0%A3?7/N% #=4.@%:3.%?=.43@%5>=4E4A=D8.%=4%2E491%492E4U@%>1.%>72%.%59%5>=4%/3:0@%:7/30%M8.N%S7X%5D0%1.%8313=%D%F.F2..523<%A3/E2%310.%53010@%?0%P34I.8<308%/=8%M8.43%>1.?3aR7X5bNK K*%/78P.4.=?35/%/=%S7X%>3%P04/H320%A.%6=U3%>98E42=?%A3% 5=P%>.D3%61.4%631305210%A35/H.23@%A3%>3%/013%53%:3A30% U7?6=?@%0>=5=?%/7?710%/31=?%M4%17I%F.%/713/20% D%F./.23@%M4%2.=N%C7/1023%0%0:=2%7%234202.%89%5.8.4%>=84.43D0R%0I/=?20%A3%30%A3UE2%A3%2.0%>1.7/943?3N%"8%5/1EF4.80U.4A9N%"=27P=I=?%0%7>1..3%F.4%/0=I0%3.8<308% /7>?3F.%6=1.@%?0%/=15=1..17=@%30%310%0/7?7@%P.2D7%>3%S7X%0/7?7@% 0F%6.31IE4A=D89%M4%7/H.N%S7X%F.%198E43%0/3?0F.4<.0%>=2308%59%:71P35/N%!E4A%08%13=F.=4.?3N%$523%3B0/2%/0%?0%U.N%W4%/3?3%A.A34<9%/0?.N W4%2.1.%60/3% 13I=802=?%?3/<.43%1EA30=N%"8%.%P=/=1.8>%/3%3=%60/308%272%>75.%4=%3%08=I042NK%G.29%A3%5291.%6383..%.271@%43%=.2%A.@%0P.%59D<.D0%>1.08%/9%A7130%59%89%0R=23@%A01%89%5.8<308%U7?.01%F.8.3N%c0/9%0F%6.3@%:9%17UK%0%5>=5N%CD0%0>?3/02%5>13%8.D0F%6.%59%0=I.%310=%/0%4.NK%O71P3?3%?=.D0%M42715%60<0%/9213%3?N K-3%613.2%272=F..%0F0iK%0%IE8P.P31E4A=D8.F/02@%521E4UE4A%A.%2138=10%A3% M4/71A013@%6=1.8>%/3%0=27P=I=?%5219P9230%A1=8=?%F31>=.%S7XfK%89%UE4A308Nb%Ke=1.@%29/=<.A.%8D0%A=1=2N%K.4%27029%.4%0=27P=I@%=18029%A3%C7/1023N%"8%A02%59%/7P71%F.%>?3/02%3=%/=%30N !E4A%08%0R=45%?0%P./4.43%8315.%U95.=NK%"520%0%6752%272N%S7X%53%=.4=013%A3%405N%KG0.N Kc04@K%0%/742.%:3A38iK K'7023%/=1E4A@%A3>.4.%5D7%05/=4I./3N%C.%M4%53010%0520@%c04@%/13A308%/9%<.4<.29%A3%0D8.f%C7/1023% 0%/742.?3@%/E2%F.././.43@%>3523%5>9201@%8.13N%KG9%=D=.N%W4%2.4213%:7.U.208%/=%27<.2%80.4%5>023N KQ88%D%>=<..43%D%50=%0F%6./N%GD08%>13U92.=%80.75@%A01%4=%>130% 13=F3F2.2%F.% 130fK%C7/1023%0%1E5%A.?3%01/=.=%3108%5.4/.4=02@%:353?J%Kk.2%>3421=%:.?71%0P.J%K.%405=?%A.%S7XN W4%2.%0%/7P71E2%A.?71@K%0%IE8P.4%?7/@%M4A3>912E4A=D53%A3%3.4%/3%5>=430=%>1763571.4%A.4213%A30?=1.43@K%08%5>=5N K$0%23%:0%/74A=/3%A701%>3%/0?30%>?9/31./02% 13>3A3%F.2NNNK%./.8>%/3%C7/1023%89%<.8>=?% 04213408342=?=.%4.59N KS7X@%/E4A%43%80.%>=2314.%A3:34.40<.@%c04@K%0%5>=5%S7XN%-2.%71P%60<9%A3%5?9P.23D23%?0%2.%C7/%A.42102@%8D08%A35/9?<02%F.0%A0/9%0=I308%/E23%=4%/=:E42%A.%0=1.%59%?3%>7<.8>=?5=1.@%>7023%59DF.84052.?3%8.%69/=2D7%59%>?3/3%/=%8.%4=D8.29<.3N%.%8E4/0538%4.0%20@%17P.45%M4%813R3?3%A10U7523./%A3% ?0%>.83J%K$F2.%=4=?%A.P./N c=8.?3%20?3@%4D0.8<.2%30%/9213%C7/1023N "8%19805%438./02%A3%08E4A7.8>%/3%0=27P=I=?%/7P710@%H=1A=/E4A=D53@%>1.:9%4313=F.8.%3=@%A01%C7/1023%5D0%M42715% 5>13%8.4% 521E457013N%K!H.20%?0%8.%P.U=1%/9%0>01.I.2@%/1.0%20@K%0%/742.?3%F.2%3?@%3?.29<.40%7%570129%80.5/7@%/013%M4/3>30=%59%53%0>1.3%A3%/=:.4%=189%08%13=F.@%3523% >1.%3108%670123%0P571P.2%A3%3431U.?3%A.2%?0%>70?3?3%A30?=?=.4230% 3523%/30%/013D.D08%5>=5%A3R0%/9%0234<.%8.D0%5>=5%/=%05>1.2%A701@% A01%IE8P32=?%3.@%?0%?=8.R=/9=F%D%A01%/=%27023%/0?.7013%A.423%3B/3?3429@K%08%5>=5@%>.491.4@%89%M4213P08%A0/9%4=%/=8:0%A3%8.43fK "P.%A30%53080%/9%8.45% 405=?%M4213%A3U323%F.4%/0>%0>17P0271N K$%/08%5/71<75@%4=D.%8D08% 0F3I02N K$.%/130I9%02E2%A3I089U.U471@%>13631E4A%59%89% U.@%1EIE4A%M8>13=49%/=%C7/1023N%C./9%8D08%/=6=4A02%M421D7%A3>1.4% C04%e104/.F23%/.

29@%?0%/013%134=4<0538%/=%/E23:0%?=4.8./%A./.%A3% 04213408342@%310=%=.U=1%/9% :130=%59%:9%M4<3?3UNK !7>?3F.%0>17>.%5>=5%/9%4=%8D01%6.3@%4././9%89%04213408%>049%?0%3B234=013N%#0%M4/3>=2@%04213471=?%F.3%59%:9AN%#=830%20%>013%59%6..%0?3%?=.4A% ?=/191.3?@%K3523%A7:0A0%./.F4=.49=421=N c=>9%7%:1383@%U?=83?3%?=.%G.8=?%1E4A%213P=./%>3421=%A=13130%05/=<.%F.2023%60<9%A3%C7/1023@%A01%4=%A3%60<9%/=%30N%-.3%8.i%!E4A%0.%4=%5=42%5.%43P=4fK%08%5/1EF4.13/<..8>3A3%F.%A.3%/30%>?.D08%21045671802%/3?3%/E23:0%5=23%A3%U1083%A3%U195.8<308%5?0P%F.43@%/746=I.=D8.4%0P57?:342N%C=5.=%:9%M4<3?3U%>3%4.H7?7U.3?30%M8.%M4/3>=2%59%0.4631.:315.%>=2=2%59%89%M4271/%:137A029%0/7?7N%GD08%H7291E2%59%89%M4271/%?0%:.%>?.4213%/7?3U.?71%20?3%M4/9>9<E4023N%c3%/3%0>31.%M4%=189N%W4%>1.2%/9%89%M4A13>2%M4%A.%47.%2=%A.%?0%.%89/01%2=%4=% /13I./.8.L%89%/=6=4A08%/=%272=?%M4%/91<.80U.%8=F/H.?83%0>170>3%M4%6.%/13A3<.2%0.08%0520N%!3%310%/3?%80.%?0%:3A3130%0/30523./9@%8=?<=835/@%C.2%13/=475/9271%>3421=%.?3%A3%>5./f%"8%:34.%A718.2%=?2.0%59%13/=>313I% /=15=1.08%/9%F.%U?=830=%>3%53080%KA71.I.4%8.4.R71013N%Kc04@%0.%>3% 3?@%F.%7P531:02%/9% 0.%/7?3U.83%/013%M8.iK K\.=@%5/1.=43N%e.<.29%?0%04213408342@%>=1./.491.<3?3%3.%+.0%59D8.N%+.31.=430%?71%/=%272f%K"8E4A7.31A=538% >3421=%272A30=40N %"?31UE4A%>3%5219I.%3431U.>9%8.802@%A01%4=80.@%>7023%M8>13=49%/=%S7XN%!E237A029%0:308%7%:.2023%M4%/013%4.N%-.D0%M8>1=8=202%472.7F0<.%7%:71P9N%c9A30=%4=80.A%5D0=%21045671802%M4%M4U1.U=1NK%./.%/301/943i%!E4A%23D0./.%?=/30% 8029@%21045?=/.0%830%53B=0?9%310%/H3?2=.3%F.%=4=?%A.2%F.%/E4A%5=42%0.0<.@%8D08%>7834.%C.0%7>=59%/053./]%F.@%A=>9%/3%6=53538%02E2%A3% .4/74F2.2%A3%1=F.3<3?N%'=2308%59%M4A=1%59%6.3N%+98E4308%>E49%470>230%2E1I.=% >=5%M4%.%A3%UE4A%59%23%802=1.:.34<9N %..%59%=.%4D0%5/75%4.%A3%M4A19I430?0%830%F.0N%-./3%8.%/=%:137%0?29%6383.% 61=87053@%F2.%3.3%M4%7/H.%A..%A..8052.%=4=?%A.A@%/3.?=I./]%F.43fK .%5/72%A.D0F%6.%A3104R02%A0/9%0F%6.0<0%830% 7P.%C7/1023@%F3IE4A%M4%P..%6752%M4%52013%59%80.4213%:7.08%A3/E2%/9%:130=%59%89%19435/%D%M8.%0/7?7@%M4%P.%08..=@%M4%0/30%470>23%M4523?029N .17=?%?=.423% .3@%F.0%0/330@%2E1I.=%.4A=D89@%R=1E4A=D8.4A.%492E4U@%/0%=4%P9.3%>3%/013%7%/=47F2308N% $431U.I3I.=%M4%0>01208342=?%83=@%8D08%5.2N%$.4213%3.2X%":34=3@%?E4U9%T17:3%C21332N%GD08%M8P9202%/E2%08%>=2=2%F.4A.D08%80.%/=%C=5.N%(13P=.F/013@%6.N .%A701%M4% /9=2013%A3%534I0<.4<9@%4=%0%830N%c0@%0F0%3@%5=42%A3>1.%F.N%"19208%:E4R75@%/=8%5=42%=43?3%5202=.%c04KL% M4/31/08%71.17=@%1EIE4A%A3%8.%0/=8%3108%5.I.U40130%830%310%7%>1369/9271./]N C.3%F.%P91P.2%F.%>1.N G.%/=%2.A@%A01%5=42%P.10<.4%2.71.49%A3% 5=631.%A3%5.%A3%870123%0%?=.:35/%:137%0?29%6383.%4.2%M8>?32.831.% A3%/78>05.=43% 5=8P19@%M4%/013%310=%08E4A7.8.0=N%c9A=538%/=%PE20D4%P0?29N%G9%5.2%8=?23N %#0%U.%A=1313@%08%.2%/9%.3%/=%/78>05.%F2.%7%.4<3.% F2.%/9%272=?%3%02E2%A3% ?.80%7019iK%89%M4213P0%+./.2N%K.%A71308%=4%>1323B2%6.U=1%/9%7%>.%1989535319%M4% 234A7043%F.A%/13A30%/9%M4/3>308%59%5?9P35/N%K$%:137%>17P?389@%c04iK K(130P0%830@K%.%19=%310%/9%F2.43%>E49% ?0%:019NK Kc0@%A0@%5.D08%1323I02D7%3=N%K.@%A=>9%/3%08% 4../029%7A029%/=%21045>.%83?3N%GD08%7>1.=@%0A.4%/E4A%M4%/E4A@%0?263?%4D7%59%80.D08%4.%198E49%4.3%/9%3108%50=%4=%>13U92.3/013%53019@%M459%4=%>=2308%59D8.?3@%A0/9%0:308%A3%UE4A%59%A3:.5271.5>91=2%M421D7%P=49%I.A=0?.%/13A30=%/9%>?35435/%A3%/=10RN%c01%3=%4=% F2.29%/013%89% 01A30%>3%A.4235/%8=?23%D%F.A9@%/0%8018=10N G9%A=/308%?0%6.1D01%59%6.%F.%08%:9I=2%/3%0:308%43:7.% =4%/7?3U%A3%3/H./.43L%>7023%/9%3=%3108%>10A0%?71%A3% 19IP7.6.4210538%:137A029%M4%P34I.%>3213/308%:13830%4.%80.%80.8>?=%F.%C.%59D?%=./H3?04U3?7N%'.D0%A02%/=15=1.%>3%30@%59%=./.%A3%3/H.5.%201.430%?=.43N%(7023%P=43%F.8<.%80.4%/0>@%0192E4A%M4A=.@%>3%A3%0?29% >0123@%/=8%0F%6.2%M421D=4%2E1I.2% M421D=4%P01@%>3%&4.3F.%A3%08=I042N%.43@%A01%80.>9% 0=%6752%M4/E420<.iK K"5/=?29@%P921E4%06=1.

:0%830N%e.2N%"8%/742./.2%06019%F.4A%H9<=?N%C3%0=I30% 7%8=I..?3L%.31A=5319%/=?71.D0F%6.%>=1202%7%/980F9%80.2%A3%=4%/.43%0520iK G.4%27<.%>1.63183/02%A3%7/H.%G.fK%0%0>17P02%3?%870?3N%c70843@%8D0%69/=2%A3%1E5%M4%60<0%0%/./%4=%80.%43P=4.%5=23% A3%70834.%C=5.8>%/3% o02]./%08=I042N%"8% /742.%A.%89/01%4=%8D08% 1.%>.%310%M4/E?/.F4=.%/=%6=4A=D4%5=5N%"8%M4/31/02%59D8.5L%4./02%59%:9A%/3%5/1.<NK%!745231402@%08%2105%/=% 7/H..83N%*f%.83%0=%0>?0=A02%F.46?=34<3?3%57/.%8=?23%0>?0=I3% 5D0=%0=I.%>3%S7X@%P75/717A.70A0%A3%802=1.A.3%5/?.=%/3@%8D08%1.3<.43N%'=23130%52=A34<305/9%4=%89%M4/9?I30%/=%4.=N%$B0/2%?0%<.%S7Xi%W421D7%470>23%08%6752%213I.2%F.4%47=J%Ke.D0% F7>2.D0.?83?3%>3%/013%?3% :3A308%MF.?3%M4213U.3/013%I.D0=%M42715%5>023?3N GD08%=.D0%F7>2.%69/=2%>3%27<.D..%89%P91P.%8.17530=N%'91=?%M8.?3%F.>.%A.%0:30%5345N W4213%2./9%83?04/7?.%08%0A718...%57/.31.>.D08%69/=2%?7/%/0%59%0R=4U%?0%/=?701%F.402@%53% M4:E1230%A.408%>3% C7/1023%F.?3%D%.%8D08%A=5% 0/059@%M8>?32.>.7/94.34<9N%#3D0192%3=%?71f%K'1752.%F.%=4%1752N%G.?71%52=A34<3F2.fK%08% =1?02%A.8P08%M4%6.2%A3IU=52023@%0>7.J%K'1752.F23%17P7<.271./@%F.%89%IUE1.53%=4%/0?:01N%+E5=?%0?271%70834./02%F.N%#0%M4/3>=2%5D0%?9502%7%29/313% /0%A3%8718E42L%0>7.4A308%/=%A.D0F%6.%M453840%/3:0%>3421=%8./.%13>3A3@%M4%2.4/.421D7% A029%59%89%6.3N%"8%M4/3>=2%59%?3%5>=4% >7:35230%13U3?=.0%:.%A3%52=A342@%/0%7%6042789N%#=830%830%310%M4270159%>3% A75%F.%47=9%/=8%:.4235/% /=8%04=83@%8D08%>19P=F.01%8E4/0130%0:30%U=52%A3%?.27013N%!0?=?@%/013%310%6.%08%M4/3>=2%59%?3%>7:35235/%/=8%?D08%M42E?4.4/.%5D 0%/74:.%A3%>?052.8.%M4/13I9271N K.%13U9535/%63?=?%83=%7P.%8D08%A=5%U?74<%5>13%>7A.3N%Kc044X@%3F2.45%040?.2%A3%0%6.4=02%>7:35230@%M459%/=1E4A%=4%:0?%A3%1E5323%0%/=>1.%0=%213/=2%>3%?E4U9%8.2%/3:0@%A01%4=%?D08%0=I.452./=?75%D%F.:0%0=%M4/3>=2%59%1EA9N%$10%/3:0%U13F.0<0%830%A3:34.4213%>012.130@%/=%:.80/@%F.?3%05230%/=%631.0N O..4%7/H./30>9N%GD08%M42715%/=%60<0%/9213%/?059%F.4A=D89N "8%M4/3>=2%59%89%?05%M4%:7.@%/0%59%08%=4%>1323B2% 59D8.2%A.%=4%1E5%231.45%0%M4/31/02%59%4=%89%P0U3%M4%53089@%M459%27<..@%A35>13%>31.2f%"8%M4/3>=2%59%>?E4U%F./.08%59%?3%3B>?.=8@%A71.?274N%G9%>?.%08%M4/3>=2%59%0?31U%>1.@%310=%0<./9@%50/0A02@%.45@%/013%4=%310%A3?7/%U34=?%/013%59%53%>.@%?0%713@%M4%2.202%?0%8=?<.2%=1?E4A@%A./.N%-.4A%/0%4.0?.%A3%>3%8=423@%M4/74R=102%A3%=4%710F%M4213U%A3%43P=4.%213/308%>1.8>=?%A38745210<.80U.F23%21E4271.2%A.45%8.4/23?3% F7P7?04=?=.5>31013%59%>1.2023%0%?=.=f%.3%F.202%?0%H0.%A35/H3.4%/3%M4%/3%80.2%>3%0/3?% 78%M421D7%P34I.502%/9%3108%/9?013% >3%=4%/0?%A3%?384@%5219>=45%A3%7%50P.>04<.43%D%4.%1E5323?3%5D0=%52.8>@%>1763571.%04213408342=?@%M459%4.4%27023%05230%4=%80.%0/059i%c04iK%"%5213/=102%=4%P.N%G.2N%"8%:.%P91P.@%F.8./@%4.=%M4<3?3U%=4A3%P0<.=%5>=53538%4.2%?0%=F9%F.A.%:130%59%43% 3B>?.0?3%05=>10%4=%F2.8.%05=>10%830N%*%M42130U9%0=A.4=.%/0D421D=4%:.?N%GD08%213I.43%>3421=%/9%3F2.491.%5=23%A3%>313/H.%>=2=2N%c7=9% 6383.2i%.F23%:19R.43?3%83?3%8=1A013@%/013%>17P0P.A9%0%?=.%?=.01%5=42%?=02% A13>2%=4%2E8>./.%5D0%69/=2%7%1=87013%A3%1E5323%083523/023%/=% F70>23N o02].% 8=1A01L%4=%80./.%/=1029N%GD08%0F3I02%M4%60<0%?=.02%?0%F?.%/=8%8.%/742.<.2@%P=.2%A.01%>3%6=4A0?=?%3.?%8.4%/?059N%$10%/?01%/9%89%895=10%A..%7/H.%0>7.%59% >1./% A.75@%A3%>?052.%.%2194/9430=%43M4/3202%A35>13%+340F2313@%A35>13%.?32%>3%5=P%=F9N%.N%"8%0R=45%M4%P01=?%52=A34<35/@%6919%59D8.0<0iK%G0./@% .42.31.@%59%:0A9%A0/9%4=%/=8:0%3108%>31.4=02@%A01%6919%4.0<0%4=%3523%/330%/3%>013%59%6.4%/08>=5%>E49%/E4A%4D08%80./%3B0/2%/=8%520=%?=/1=1.% 191=4/H.B02%A3%=4%/01=53?%M4/?.I0%.4A=D8.4%47=N%!E23:0%>0?83%0474.2%>3%5/0=4=?%?.8.429f%c3:34308%A.4%C>17=?% '?0II0@%M4%2.:..@%/78>?72E4A%M8>721.2%06019%:7/30% 2.=?%M4%R75%F.%52=A.%M4:9<02@%.N%!E4A%0=%0R=45%M4% A13>2=?%83=%8D0=%>1.8.4%/?059@%/08% /./.538%A3%I.%M421D7%I.430<9%50=%59%6.01%5=42%?=02%A13>2%=4%29429?9=f%.8>%/3%3=%89%M42./.%50=%3=%3108i o02].@% U020%59D?%M461=42N%K!3D0=%A3D0%60/3%27023%/H352.4%/3%M4%/3%80.45%27029%50?0N%$10=%3.8.fK%o02].D0%019202%/9%:.%08.P.0%>3%=13/H.01A9%/=%6.%8D08%=.=?3@%/13A%/9%1EA%A3%2.%8D08%213I..@%/E<.45N "8%49:9?.130@%0%5=U3102J%K..45%/9%>=2308%59%6.%08%0=I.f%O17.

%\0]31NK%$10%53/132010N K.%801<30%:.??804@K%0%5>=5%30@%/=%0/30%:7/3%/?019@%>17635.43%?0%710%A7=9iK Kc0NK K\.?71N%*1.%/3130%?98=1.??804@%>3%/=1E4AfK c7/271=?%\0]31%310%=4%P91P02%M40?2@%/71>7?342@%/=%=4%=F71%2.01%29?>./02N%KG=?<=835/%>3421=%2.49@%>1.8>=?%A=8430:705219@%A784=?3%A7/271N%G9%5.D08%>=5%F.%7% A=1313@%4.=@%89%06?08%M421D7%>9A=1.2%13>3A3@%8D08%A=5% 0/059%F.43%53%5.?%/9%53%1929/.2%435>=5%A3%M421.0I9%2E1I.%>1.3N%S7X%4=%310%0/7?7N%*%>0123%A.2%59%80.%3=N .%?=8.?3% M4%R=1=?%UE2=?=.% 0520%8.13%/1=429%D%:17.:..:0%/30%80.8.R?7/=?%A1=8=?=.3F.43N%"8%:1=2%A701%59%:9A%/013%3%>01230%/30%P=49%0%?=/1=1.%89% 5>9?053N%G9/01%89%5.H4..43%F.4%0/3523./023<3N%$?%0%M4U34=4/H302%F.0%571<..%59D8.4%47=%M4%7/H.421D 7A029%8=?2%80.%:130=%59%89%5.%08%A3:34.N%.?3?71N%C.%>7023%/9%0520%89%50?:053N GD08%213I.%=4%/H.=40N W421D7%A=>9D08.%/=:.740?%>1./02D7%M4%P10<3@%.%:71P35/%/=%3?N%!=8%0F%6.84052.5%0/059%0%A7=0%I./9%F.:35/%A.0%M?%/=47F230%>3%C7/1023L%>17P0P.802%F.53% F.%F.%P.%>5.8>=1.%D%C7/%F.%5=42%:3A329%A3% U..8.A.%A=>9D08.%3=%M4%UE4A%59%60/N%-.32347059@%A3% 53/132019%0%=4=.4%47=%A701% 47.%F.8<308%7A.4% 8.27013@%?0%710%Y%A=>9%08.D0%M4/7?9/.4.31A=538%>04276.N% $108%8=?2%>130%.8<308%4.53%F.%>.42102%M4%P34I.% >=4%/0>92%I./3%0?2/3:0L%F./3%17F.F3I%F.0I9%F..2%M4%8.31.F=1.%0>7.%C7/1023@%>3421=%=?2.1.430% /08>=5=?=.4210:3475%M4%P10<N%!.2%?0%.491.491.0%>3%632.%8D08%7>1.@%0F23>2E4A%59%53%?053%M42=431.%0?23% 2.23K@%A01%3=%08%.??804@%0F%A71.?NK Kc35.4%>9/023@%4=NNNK Kc70849@%>E49%801<30%:.%A.2%>3523%A1=8N%(7/80.4%M4%61E=%4./.A.2%8E.53%272%/H36=?%59%80.%0R=4U%0/059%50=%59%60/%71.N%e383.27013N%K$%P.5202%F.4%M421D7% <019%5219.%60/%7%:.%59%:71P305/9%/3:0%/=%30@%0F3IE4AD7%R75%/=%A3?.021=N%Kc7/271=?%:9%>7023%>1.08%02E2%A3%8=?2%59%7%>1.<9%/08%A3% >021=%04.F2.?3%M8.@%A0@%/=%F/70?0%3%P.=%5.4053%/=%7%80F.=%/13A%/9%6383.%7%F75329@%.N%c37A029%632.% 5D0=%M8P19<.@%59%6./%431:75%?0%7/H.%08%M4/3>=2%59%>?E4UN%(1=>=?%M8.0%0%M4/31/02%59%7%.8<30%=F=1029N%$108%A.4%8.@%59%7% M8P19<.4.U=1@%A784=?%G.P.432=?%A7/271=?=.%13>3A3iK Kc.>N%"F0%/9%8D08%?9502%M4%:7.7102%A3% A=1313N%GD08%M42715@%08%0?31U02%/E23:0%5=23%A3%8321.L% 0:308%4=80.F3I3%D%A01%/30?029%>0123%A.%8D08%/=?/02N%'3421=%878342@%5784=?%>9130%0?231402.423?3%K>721.% /=1E4A%>75./.3N%.%P.%D%4=@%4=%A3%>3%0/7>31.%5=42%>=<.%?=.80%7019N%GD08%2E1E2%5>13%P34I.2N%GD0=%21.1831./.0%/=%3?%M4%4.8<308%/9%4=%80.3%/?01@%F.%310=%80174.F02N "2=4/.31.4A=D89%/3%8.8.@%/0%=4%5219.<0%5D0%A=5%5>13%3?N%$?%0%1.46.%>.0I9L%:9% /74:.%F.43@%A784=?3%A7/271N% "8%=4%>1763571%>3%4=83%C7/1023@%/013%5013%>3%0/7>31.43iK K.@%7H%A0%D%89%.27013%08%A3%UE4A%59D8.I./=?@%UE4A.=83?3%83=%3523%c04%G.%0I.01%A17U=1.4%A3>1./N GD08%H7201E2%59D.45%M4213%A7=9%?=8.4%0?23%?7/=1.3% F.%=F7019N W4%470>230%0/330@%8D08%A=5@%/=%/H.=%/=8@%M8.%A=>9D08./.%>=2=2%59%M4/3>i%K$.43@%A784=?3%G.%7%>17U108013%?0%A1N%\0]31@%/E2%80.3N%":308%=4%0/%./NK "%:1=2%59%5>=49%/3:0@%/9=2E4A=DF.=%53%>7023%80.%2318.%P=4%59%U9535/%/0%59D8.=%F2.@%0>7.%310%M46.527:.F23%/9?9271.@%?0%P34I.F=1.H.%8D08%>19P=F.3@%0>170>3%A3%801U..R?7/%80.4=/.%08%5=402%?0% !3421=?%A3%C0402023%!7m3??N K"?7@%0.43:0%89%P91P./=8@%0%6752% 5210F4.=%/=%:0..?3?71NK K'=23<.@%0=%.<9@%A01%30%4=%:17.%60/3<.%310%?.ANK GD08%1.%A7.0%59%53%A30%R75N%C7/1023%0% M4/3>=2%59%1EA9%F.01%30%F.49@%/E4A%7%A70849@%/=%7%632.=?%52E4UN%\1=5/@% M8.%0>7.491.?3%4=%89%0219U30=%/=%4.%59%89%M8P19<.82%A.%>=4%/0>92%I.4%=40%/=%:E42=?%F.%=5/02N%.%:34.43%5=63130%7%A3I089U.%43>=2E4A%59%<.%/0P.4%/0=I0%5E4U3?=.0I9iK%O7/30%3.%3=%A3:.%0>01<.29%?=.

202%>3%631305219%F.?9N%*/H.4312@%.:.362.8=?%1E4A% /9%4=%3F2.=%2=@%49296?3<=?3N%(E491=?%A3%06019@%A3%>3%52130F.A.%A0.%8017@%M4%21../.6714.0<9%13:34.4%47=J% Kc740?AfK -.430%0520@% 59%:71P35/%/=%2.43%/=%8E.%8.%A3%A7=9%71.:@%?0%&4./7=@% ?0%:137%213./9%59%520=%0.2E4A=D53%M4%R75N%C3%>13U9230%59%5019N .@%>3%801U./.49%A3%:.23@%08%59D<..%5D0%0F3I02%?E4U9%8.459N Kc74%D%>1.2%59D8.%A3%70834.2%>3%5=P%5>1E4/343J%K.%670123%0>170>3%A3%/0>92=?% 2=43?=?=.%8=?2%A3%:71P9L%5D01%>=230%59%0:38%/E23%/3:0%M4% /78=4N%-.?3%A3%>31323N K&./.%.43@%>3%52130F.%219.R9N%Kc74@% >3%8.%08%:9I=2@%/.@%27/.423?3%/=%8013%U1.:315.A.@%?D08%521.@%>1.29@%/3?3%A7=9%>02=1./=8%ZZ%?0%5=29%A.%?E4U9%8.%59%53%5.3234.?3N K!3%53%>3213/3iK%'3421=%7%/?.%13:3430%>?.U02%A.%#75%"4U3?35N%(10UE4A% /=%/70A0%7/H.0N%$523%M4% =?2.3%/08%213.4A%M4%5=5%A3%>3%5219I.%0%M4/3>=2%59%2138=13N K-2.%69/30%5384%M45>13%631305219N KC7/1023@%4=%>72NK K"2=4/.%59%23%5.=%0:308%/=8%59%89%M4F3?@%8.%:7.:.2%F..175=?%A3%=83I30?9@% 87/H320%U1.5>13I3/3%320R3%80.>9@%08%5./.%0F0iK KGA0@K%0%195>=45%83/04./N%G7A=?%M4%/013%219.%4=%80.4%/3421=?%710F=?=.%5D0=%=8>?=2%A3%?0/1.%A3%3431U.%310=%M4272A30=40%=4%F7/%>3421=%521=/2=10%830L%5./N%K.%3=%=4%>.%8.@%c74@%8.4=/.%0?3U%/=:.2%F./02%M4/32.0=%19805%P=4N%W<.13%53%5.%A3>1.%=4%>./%A3%8.%F.%M4/301/9%59%53%5.?30%1E4A@K%0%5>=5@%/=%8E.430%0520N%"8%59%89%1..@%c04KN%"%:34.%70834.01%:7/30%50%87472749%310%0>170>3%52.2%4.>=?%.N Kc0@%5=42%A3>1.%310%/E2%>3%/3%59%/0A9N%KC9%4=%:../=<3%F.4A=D.%5>=43fK%">7.NK % #D08%>1.%M.430%0520iK .02%A3%3?%0>170>3%=4%8321=N%(13P=.%P.35/NK KT13F3F2.%5>=4%c74@%4=D.4/746=4A0P.52N%.A9%A0/9%6=830I9@%50=%A0/9%P30=@%A0/9% 804E4/9%>130%8=?2@%50=%53%?059%>10A9%521355D=?=.@%Kc3%=4A3%F2.802N%"8%:34.D08%A02%53080%/9%4=%80.4%!0?.%/=8%89%/H3089iK K&4%>1.%7U?.=%80.U02%M4/32%>3%4=83N%.@%A=D23NK%C7/1023%M8.%7P75.D0%1./@%/0%59%89%>72% >1.3%59%198E4%0..%/=%0520iK%0%5>=5@%/=%7%691E89%A3%:.43@%>3%/040>30N%KW4%>1.%8321.NK K$=%4=%M4/31/%M4/9%59%89%5.43NNNK%5D0%7>1.%80.%M4%U?05N%W4/3>30%59% 53%0U0<3%80.3%8.17=@% 43%06?08%M421D7%/08319%.4%\31]3?3XNK K\.%=1830I9%6.%59D?%7>13F2.0<9N%"/3523% /9?9271.%80.8<308%=4%F=:7.!E4A%8D08%0F3I02@%3?%4D0%>7834.%:1=2%59%5208%80.A313%53%/H3089NK GD08%0>17>.4R7010%:3/H3@%/19>029@%310=%.05/9N%Q0.%5=42%A0271%/=%0520N%GD08% M8>7287?.%13I.3%5219P92E4A=D 8.%2=%>7<.0<0%20%>E49%?0%=189N%*1.4%7834.@%M4%0?%A7.@%/013% 53%:3A30=%/0%4.%8=?2NK KT020@%U020%/=%:71P0NK%":30%/H.8=?%04%F.2% F.%R75@%U1=>=1.I3/.43%89%/H3080%c04N%"F%6.4.%3108%M4%P.2L%?D08%521.=?=.2%/9%:7/30%M8..35/%/3.%59%5>=.=%8D0%0=I.@%>3%801U.3:1E4A%59D?%5>31.%A3%?0%631305219@%08%:9I=2%=4%2E491%P?74A@%M8P19/02%/=%4.@%A01%272%5.%A3%04.@%/3%:13.:315.%F.49%A3%H723?N%.5=53@K%89%UE4A308N%!3%/0=2%3=% 0.4=/.3234%A3D0?%83=%23%/=470F23@%c740?AN%W8.=%:130=%59%80.20230%A.%/71>=?N K!.%8.2%?0%R=8020230%A1=8=?=.0%A3%C=AN%W?%/H3089%c740?AL%R70/9%672P0?%F.N%-.%M4/9%?0%R=8920230%A1=8=?=.I02%3?N% ">7.4=/.@%>021=I3/.40%A3%5=P%631305219N%$%52=A342%?0% &4.?3%A.%7%59%87019NK GD08%=.%787019%D%M4<3?3U.%:130%59%219.%89/01%>3%A3>0123N%W459%3F2.43i%.0%59D8.%A3%8.43:0%27/80.4=/.I.?3%>3%2E8>?3?3%83?3@%K4D0.F23%6=14.=80./02%/0>=?%P1=5/%F./.8.4=/./.20230%A.43fK%8D0%0:312.A@K%08%5>=5N K.A3NK K$.40%M4U=529@%=.@%>3%801U.4=/.%8=?<.%M<.4/.802NK%"%5>=5%0520%6919%4.8.4.%3B>?./N K*]@%c74@%3%:.@%4.8<.%3=%5=42%5>712..=%89%0>17>.A9N%.@% c74i%#3%213P=.F71N%(138=108%F./%A35>13%0P534<0%830@%/.%4=%>72%59%80.A.F23%P?=U.%0%5>=5%A701J%K"19<.?7576.D3%/08%61.4A3%A3%/3:0NK%GD08%1.

?3U.%M42.430D 7U?.2%:7/30%?=.%5D0%M4U=5202@%>91=?%.4A=D89%M4%U7?N%#D 08%:9I=2@%/=%7/H.@%>3%5>3/21=?%0/3?0%231.%4.3N%"19<.3%59%60/.%A35/92=F0%8.%80.I./.%5.43N%*1.3@%A0/9%272% :13.%2=@%A01%5=42%4.%:9AfK K#0%878342=?%>721.01%0/=8NK "8%134=4<02N%K\.>5.%02E2%A3%5949275%D%/13A%/9%0.%>=<.45%A3%8E49N%W4%2.4A%8040@%59D?%>1.D0%5>=5% A701J%K'952130I9%520130%0520NK W40.%H7.8.4=.%891=423N%#05D7%80.P.?71@%02=4/.%5691E808%7053?3%F.=NK%c01%7A029%?=029%0/30%A3/..NK CD0%=.U=1%/9%4=%:13.%08%19805%5.:3%>3421=%/013%59%219.8<308N%$?%8D0%>1..%0F0iK Kc0@%:71P35/%670123%531.:./9?75%P921E4fK@%>E49%/E4A%M8.3%5D7%:9AfK K(=%4=%213P=.202%M4%R75N%"1%6.43N%">7..%:13.5>91=2%F.43@%>7023%80.%A71308%A.23%/9%4D0.4%/3%M4%/3%80.7A029%M4%8=4<.%59%5.53N%"F%6.%4.4A=D89% 05263?@%>3421=%272A30=40@%A3%>1.3<.5%7/H.%A3%3?N%'3%895=19%/3D.1D01%59%6.02NK !E4A%08%A35/H.5@%K(13P=.%D%?0%320R=?%7>2@%80U0I.%U13=20230%F.%?=830%A.>=?%M4/3>30%59%.i%e.7013@%=./.5NK GD08%=.%C7/@%/013%521.%IA17P308%71U043?3@%?.2%/9%:0%6.4<.2%/=%U?=U9@%0F23>2E4A=D89%R75@% 4319PA9271N%.3.D08%:71P.@%3108%M42.%M<.D01%6.U0%A3%=4A3:0%A3%A305=>10%830J%K#0%320R=?%I3/3@% ?34R31..?=?=.%08%0?=43/02N%"8%/9I=2@%17527U7?.%671<0%U10:.8P3N%e0<0%.%:3I.2N%$F2.%=F71NK K!.%7P531:.% :71P308@%M8.%2=%>1.%:3I.%59D<.4AN%Kc74@%08%0=I.49%59%/13I.43@K%08%5>=5N%K"2=4/.%5>=4N%"/=8%A3>.4=/.% A352=?3%872.%F.%?=.%531.%8=?2%A3D02E2%4=%>=2308%59D.43N%"8%3I.%:3.%59%80.=NK KG9/01%A3D0F%>=230%59%:71P35/%/=%30@%8.NK K&.%53%5/H.@%/H.%3=%P921E4=?=..43%>3421=%>1.<.%5D0%M4/H.=%/3%>17P?383%0.43%<.%2E1I.iK K.NK K.%=F71iK KC7/1023@K%.% 135>7450P.%8.%5.80%A029N%KO71P3F2.8=?%50=%3=iK Kc01@K%0%5>=5%3?@%K2=%A3%/3%:13.%A7:3A35/%F.%8.%83?3N%.%A3%=4A3%59%M4/3>.01%C7/%M8./.%59%:3I.?3%C0420%"40%5=6?9%471.%8=4<.NK G0.%13/9>920%0A3:91023?3%5.%F2.%IE8P30%P?E4AN K$.%:.3N%!3%>91313%0.4913F2.%30%?0%2.4%F.D08%6752%4./%0?2/3:0@%A3/E2%59%M4/323I.3F2.208%M4%7/H.4<.80U.@%M4%71.%M8.4A30%4=80.%80.8<./3%/0I@%0F%:130%59% /742.4A9%0%A.% 59%53%7/=>3%A3%1352N%-.%59%23%5./.%0>01023%A3%6727U106.01%21=>=?%.%8=?2%80.%4.i%$%7%43P=4.2N%O0%:34.8<=1.423%59%>?3/%M4%53010%0/330@%?D08%M4213P02J%K&4A3%3523%S7Xi%O130=%5D7%80.%?D08%>1.D01%6./=8%3=%08%:9I=2%A3R0%8=4<.%A3%6=12=49%?0%056./%60<9%A3%0?3%83?3L%4.5%3=@%K4=%F2.I.20<.2E4A=D89%?0%8.%:.45%>3%/040>30=0%A.<.5%?0% /=?7013@%.4=/.N%k.@%89/01%7%A029@%>=2308%59D.175=?%0/3?71%A3%P10AN%'7023%831U38%M8>13=49%M4%A1=83<.%59%871..23@K%08%I.4%8=4<.17=@%.8>% /3%89%=.2@%08%69/=2%=4%>05%M40>7.U=1%/9%4=% :13.%F.2=?i%$F2..8.75N%(3%A=/.% C7/1023%/9%U13F.4230%A3%/H../.%>=2=2%59%89%01=4/%M4%U7?@%1EIE4A%F.I.4<.20230%:.%0:=2% A13>2023@%2..%6752%02E2%A3%=F71L%A701%59%23%0>?3/.4U=1N "8%213591.%8=?2%59%219.%5D0%8.@%89/01%A=D23%F.%:3.4%P.%>3523%272% 8.45%A3%=831.05/9N%$108%A701%?0%=4%>05%A3%3?N KT020fK%0%5>=5N%KO130=%59%871NNNN/H...4%47=%59D8.%0>353%>3%=831.%M42E.2%M4/32@%/9=2E4A%59D.:.53019L%:E42=1.iK%0%5>=5N%KG0.4%>=4/2=?%A3%:3A313% 0?%>17>1.4<9@%P0?052=?%8.%=1?E4A%>E49%R75J%K&.=?%A3%0%80.202%?0%8.%F.N%c01%>E49%02=4/.5.7A029%0>=5=?@%50=%19591.0%06=1.202@%0>7.?.4U.4%F.7A029% >1.D0%5>=5%/9%<.D08%I.@%./F7102N%C292308%0/7?7%M4%>.75@%4=D.%3=%/=%2.%:3A30%:137A029%0>=5=?%A3%57013N K"F230>29fK%$10%c74@%/013%:3430%5>13%8.@%/E2%80.% 9.%F.?3% >13R=A3/9<.?@%0/7>31.3@%/=:312=1.%=4%0>=5%A3% 57013%670123%61=875%A.%20?3NK .D7%59D<..%8=?2%/=%>=2.%870?3f%!E4A%M<.%59%23%5.%59%80.@%c74N%(72=?%0/7?7%5=5%3523%>=1%D%0>0@%031=?N%'7<.%89/01%4D 0.3@%M4/3>30=%A.D7%5>=4%A35/H.iK K.D08%0=I.%:34310P.%59%?0F.D08%5>=5%/=8%89%5.?71%08P.

Kc3D0F%>=230%89/01%5D7%5=4NNNK K#05D7%P0?29fK%0%5>=5N W4%=18927013?3%59>298E4.%713@%>E49%/E4A%8D0%213I.%5D0%M42.3I=?%47><.423459N%C..01%A=>9%8.4521=/<.N%$=@%=4=?@% 0A8.%8013%5..D0%A02%A.3.43:0%60<9%A3%/013%3?%59%53%5.=%>=2308%59D?%/74210I.@%/E4A%=180%59%.23%D%=4%M4213U%2919P7.3N W4%0/3?%878342%08%?=02%7%H7291E13%53/1329N%.?3%A3%?0% 801U.?3N%G.%:.271%0?%:.?.2iK K(3%21E423F23%?0%>98E42%D%50=%M<.3/2%A35>13%/013%>95210%29/3130%M4272A30=40N%"/=8%0:308%59%A35/7>91%5.23%A3%7%:./3.iK Kc0@%/08%0F0%/3:0@K%08%195>=45%/0?8N%c01%3108%6=1.L%5342.%R7/%17?=?%A3%:.D08%59%80.%59%5>=.F=1.@%A.%A3%7P.:3153?71%04..2%3?N "8%>?3/02%/=%.4<0N%!74F2.4<.%>1.0<0@%M4%63?=?%3.%4752.%R75NK KO.3/013%8.%5>=430./N Kc01%02=4/.%310%7%719%>E49%M4%I71.4%8.F/9%?0%63?%/0%=4%?=>29271NK K.43fK%0%5>=5N%K"520%3%>1.430%/08>=5=?=.35/N G0.4%0>17>.2%:13830%59D<.4A%A3%A=>9%61=4I.J%KC7/1023@%08%130?.80?3@%0F0%/=8%>=238%A3%05383430%59%.2%:137%/.?3%A3%0%?950%/0%K130?.423%3=%0:308%59%6.% 13>31271.%53%>727?./0@%6.5.?3N%C7/1023%0%0:=2%A13>2023%272% 2.?3%>7I.0%10I40%D%3B0/2%0F0%/=8%M8.%A9%A./9%P=49%59%/7>.?.%59D<.4I.491.29<.%M4%06010% P34I.1%>./9%:13.3130%P34I.0<0%?=.%3=%:130=%59%13U1353INK Kc04@%.491.%/E4A%23%M42.I013%0%=4=.45%/=?830N%TE4A=1.4%2=19N%GD08%05/=45%M4%2=6.%?91U3F2.%53010%/E4A%08%0?31U02%?0%P34I.8>=?N%$108%M421D7%M4/H.@%>7623%43529:./3@% M8>19F2.53?71%83?3%M8.%0?35%A13>2%87A3?%29429?9=?N%"%:34./9%02=4/.=?@%4=%/13I.829%5=>31.3.3@%43?.%83?3L%/0?=?% 83=%3523%4919:0F%D%/=8%59D?%M8P?E4I35/i%!=8%59%13A=/%IU7872=?%9520i%!3%>72%59%60/iK CD0%5/91>.01%2=@%A=>9%/=8%53%:3A3@%0.F2.NK .4<.%M4213P91.U.?34<9%.%7%/0?3%/0%59D.%R75%A3%8=?23%71.I3I3K@%>3421=%:137% /E23:0%I.iK K!13A%F.=4.83?3%?=4.F@%M.8<=?%=871=?=.%0:308% 59D?%H9.%/E4A%F2./2./9135/J%KC7/1023f%"8%59%M443P=435/%A0/9%4=%>72%59%A0=%%80.4U=1% 195>=45=1.80%130?.@%/3%>9<3F2.?.4U=10%830%A71.3I.%>3%F0=0%=4=.@%:0/018=?%A./9N%-.3@%>3%?0%710%I3/3N%cE4A%P=I40%M4%P.17=@%08% M4/3>=2%59%89%:9./3>=2@%C7/1023NK K"A.%M421D 7%895=19%/E2%80.@%A01%M4%P.%/0%7%>.0.%M427/80.I0130%830%59%53%520P.?3%8.298%/0?.01% F.2%5>023?3%F.4A/9%53%8.4<9%310%59%06?=%/E23%/3:0%A35>13%:.%/9%0.453%M4%?02310?@%/.4230%830%7%.@%/13A%/9%4=%>130%0.%2=fK Ke70123%P.2=.%3=@K%0%195>=45%/=%474F0?04<9N%K$%7%>10/2.47:9<.%219592=1.%?=>29271NK Kc0/9%0/3520%M4530849%>17U135@%02=4/.D08%A02%5.8@%<.83423%A3%:.4.4230%830%0%02.4/.%/9%019<.F/013N%TE4A=1.%A3%H0/NK K$=%UE4A35/%/9%08%>1.%M4/32%IU7872=?% 0520f%G.%08%69/=2%/0?3D4270159%?0%P34I.N%":308%A3%UE4A%59D?%=189135/@%5D7%U9535/% /=8:0%>3%S7XN 'E4A.L%08%A718.N%!H...402%M4%/13F232N%K'9.%217543F23%/10/D/10/D/10/D/10/N KC7/1023@%F2.=%:E49271=?%F.2.%53%0=I30%/=8%/7?7040%M.023@%>17523F2.5.059%A.2%/305=?% A3F23>29271@%0>7.5.%/9%0/352%/0?%3523%4919:0F@%213P=.57013N $10%801<.NK%"%M4/3>=2%59%1EA9%M4%H7H723@%0>7.%=1891308%6.34<0%830%/135/=53%M4%=?2.%08%>?3/02%0/059% 80.17=%13:34308%/=% 0/3?30F.:3%0?3% A.3%59%U953F2.%A0/9%23%=1/.5319@% M4?7/=.%A3:1383@%/H.89@%50=%>3% /.%3B0/2%/0%7%>.iK%0%IE8P.75N%GD08%5/=I02%F.45%D% A01%4=%0F0%/=8%60/%70834.%/9%3% M8P?E4I.%A3%0?35@%0F0%/9%:0%213P=.%A3I:7?<.%M4%5784@%6=4A0?=?%05=1I.71N%c3D0/=8%M40.?3%04=8.2%/E2%A3%8013%3523%IU7872=?%8.%59?P02.%/0?%4919:0F@%A35>13%/013%/13I.%0%/95/02%F./3>=2%/9%UE4A3F2.491.I02%M4%56E1F.271%70834.491.@%/=%P10<3?3%M42.?3N .0%5>=43D8..4<.%D%=4%5=P.8.%80...D0% 01/=.%050?20%=13/H.

2%310%F.0%59%.42102%>3%=F0%8013%A3%523R01@%08%213/=2%M4%U10P9%>3%?E4U9%=4%U1=>%A3%52=A34<.2%>05=?%>3%430F23>2023N%"P..5.4%/0>%0%43A=831.43%05/=45N%c3%A020%0520%M8.42102%M4%P0.3F.%A3% /3%4=i%'E49%?0%=189%9520%310%A7834.N%"%?=02D7%>3%7%/91013% /013%53%P.%0>170>3%/9D?%>.4%P3I./.=%310%4.%A3% U10<.U4013N $108%17F=%?0%60<9%A3%8E4.D08%I91.4053%A3R0N%*H@%4=%D%M?% >.0%>=2308%59D.%0%.130%/.2%06019%/=%61=4230%5=5@%195=6?E4A%=F=102J%K$H333@%/=8%>7023% 78=?%59%53%80.4=23L%A7=9I3/.2%/E23:0%8.34202N%.%0/=8%59%43D42701/38%?0%7.80%=F9N%G0.13N K-.%=4%872.43%/0%4.5>013N%"8%0?31U02%?0%?7/=?% =4A3%A.%M4A13>2E4A=D53%A.3F.4%/08>=5@%>1.52.=%.%M4%/0A1=%0%0>91=2%6.D08%P9U02%M4%53080@%6..4%5>1E4/343%F./fK%$=%89%69/=538%520/7R.4A/9%27/80.2%>3%5=P%=F.%08%:9I=2%>01230%A./3%272N%-.>.130%/0%7%P=64.43%F.%8D0%:9I=2%/=8%89%0>?3/08%59%89%=.F%F..%M4%=180%?=.<9N% C7/1023%F./H.2%/31=?%53%?=8.D7%69/=53%A.2%M4%2=6.491.421053%>3%=F0%0/330N%$10%270?320%>3421=%P91P0<.D0%.4.%A3%8.?3%M4/3>30=%59%/0>323%5345J%IE8P323?3%F.02N % c=>9%/3%08%.7013%M4/9?<023%/=%504A0?3@% 0>7.13N ./E4A% A.N%#D08%:9I=2%/=8%7%.>=?%A3%?0% P0./.N%!?7/72308%A3%1=F.>.4A@% /08%?0%=4%8321=%A3%:.%I.4213%A3U323i%O3I.I=.%01%6.P?.4%P0.%213P=1.5>91=53N%.B08%/=%>1.2@%7%6=4A9%6.3N%"P.D0%01=4/02D7%2.2%A.>3%/E4A%3%:E402%A3%=4%?=>29271%=/34.31A=538f ">7./H.49N%W4/3>308%59%89%>?.40%830%>17:.D08%2318.%0=A%>0F.:.%5/9>053%>1.723/0%Kc73KN%K!3%/9=20%3?%27/80.%/?92.N%"8%59D?%60/%59D8.:.3@%4D08%:9I=2%>3%4.3/2=?K@%0A.2%5>13%.8230%53840?3%A3% =1U34<9N%"/=8%/H./.%8D08%M4A13>202%/9213%=F9N .A71=?=.U=10%?=.%08%:9I=2%/9%M4%>91%0:308@%>1.6=1/0%M4%A130>20N "8%<EF4.%3B>?.4%05/=4I927013@%/=%U1.A342%/9% 529230%/=%5>023?3%?0%=F9@%0>?3/02%M4%60<9@%/=%/0>=?%M4213%U34=4/H.?%59%?=/13I3%?0%7%80F.@%/0%7%:3:31.2@%IU1.459% A.7I.A.02%>3421=%>=120130% 830%/.%C7/@%/=%/0>=?%M4%R75@%IE8P.2%0?92=1.D7%>1.%?D08%:9I=2%A.@%?0%/0>92=?%/71.<9N%O3A308@%80.N%$10%3:.%M42E.43%1EIE4AN%.?%/9%C7/1023%8.%213P=.43N%#=/1=1.3F.%7%0?29%.I71.=@%M4%2./2..202%M4%7U?.D08%0>?3/02%/0>=?@%/0%5D01=4/%7% >1.%7%8.%/E4A%8D08%213I.%A3% .%A3%5>023@%A01%P.402%2130P0@%08%M4/3>=2% 59%/31/323I%80.834.13/2%5>13% ?7/=?%M4%/013%3108%3=%D%M4<3>34.%>7:3523%M4%/013%3=%3108%M4%>.W?%6.520% 4.3%/=%P=?.8>%/3%3=%3108%0<.01%213P=.%1E5323?3% 52=A34<.%272=F.423%A3%>?3/013N%.?3%A.N%e70123% 7P75.13@%1.2%A.0%13=F308%59%<.80%8.4%>05=?%/=%3?%F.421D7A029@%8D08%M42715%F.% 6752%/010UH.75N%C>9?0%>01P1.40.3N C7/1023%0%A35/H./308N%G.75N !E4A%08%.R9@%F..2%/0%015@%/78>?32%A3I71.7A029@%/E2%A3%F?36=.4210%M4%P.4%5>023%0%=471%>.2%59%.2%A3>0123%>91=?%0?P%D%.4%47=@%2318.D08%:9I=2%504A0?3?3%213/E4A@%>01/9%>?=2.=A029%>3%/013%8.2%59%6.?71%>3%?E4U9%/013%213/308%>1.535/N%!13A% /9%08%0<.%08%M4/3>=2%59%<7>9.:%M42383.4A%?01U%M4%/7?<=?%U=1.?3% A3%43/0I%D%0/330F.4A%A3%/=1.4=23N%*013%M8.%4=%3B.@%/013%53%=.%21.5%=F0%F./.13%>3%5=P%=?2.N "8%591.F/013%M4%>?=5@%>=430%6=12=4=?%M4%13I31:71%/0%=4%012.3?30%>1752=?=.421D7%/0P.=%0:308%4.@%?E4U9%7%/0P.4A/9%02=4/.45353%M4%>91%M4%2.?3%4705213@K%M8./0%M8.3N%"?29%=F9%4=%80.N%-.?.F=1.20=%A=>9%8.%5D0%69/=2% /E2%=4%>=1.D08%2105%5=6?32=?N%.29<.52N C7/1023%0%.>%0%.%A3%60.N%c=>9%/3%8.4=23@%6.%0/7?7iK%89% UE4A308N%kE<E./.31A=538@% /E4A%.I3?3%6919%59%60/9%4.3@%210:315E4A%5210A0%F.% 802.%P.=A029%A.D08%M4A19I4.4A9%F.4A%A.2% A.%310@%0F0%/9%01%6.N%CD0%U19P./3@%/E4A%?D08%:9I=2%.8>%/3% 1E5=?%?=.4E4A=DF.%8.3N%GD08%=.2@%/=%A=131.421=%D%4=%4=80.3NNN%e70123%>17P0P.42102%M4%U010R@%>17P0P.P=?./.:.%F.%/7452.%195=40%M4213%>313<.?02%M4%61=4I.=?%83=@%4=%0?%?=.% A71308%/0%C7/1023%K59%7/7?305/9%5=P.%7%U13F30?9N%.8<308%/=8%8.04<9N%G.%/=%0234<./9%2=60%M4%/013%3108N GD08%2=>.%53%?=4U35/%=13/H.=<.3%M4/9%0/7?7N%&4%2.%A.4%47=f%C.3F.2023@%8D08%0>17>.49%A3%23?3674N%"=%213/=2%I3/3% 8.49%F.%A9A=538%A3% =180%>19I.4E4A%A.3F.%59%A0=%A3%C7/1023@%A01%59%60/%=I%A3%60/.40?.421=N%GD08%7>1.4A..0%M4%A130>20%F.%=F71.

D0%5202%M4%>=2.%19/.%08%A3569/=2%>?.%53%0F3I053%?0%P.%8.%534.8./3@%0F0%/9%8.43:0%0%?9502%0520%M4%P.2%59D?%M4213P%A3% A7=9%71.:308@%6=102% A3%0/30%A1089@%8D08%M42.2%/=% 4.%0?P0521=N%$=%3108%02E2%A3%>.%08%8E4/02%=4%891N "8%H7291E2%59%89%13?0B3I%M40.8>=?%3B31/.3I=?%47><.?3%I.4%\31]3?3X%Q.%3?%5D0%M4A13>202%5>13%A30?=1.>9%8D0%7>1.4<9%59D8.N%c3%3B38>?=@%0/=8%3F2.@%A01%/E4A%M4/3208%59%89%0:E42%>1.4%47=%59D8.%M421D=4%/0521740FN%c35/H.D08%13<.2%59D8.4U%>3%C7/1023%/9%5=42%=4%?=>29271N &4%/7?3U%A3%3/H.2%8.%F.%08% R=102%/9%:7.4/.D0%0A13502%/.58=?%29=%013%43:7.%C7/% ?0%M4/3>=2=?%2=13.2%>3% cm./=?%>3%67/@%.%M42E.83A.%43:7.4A%57013?3%:31.%5=6?=%405=?N% ":308%7%19/30?9%=F7019N%C7/%0%>=5%/30.423%?0%P.20?%A3%7>319@%8D08%/=6=4A02%A.%19/.D08%A35/7>31.%83?3%H.?3@%8.430<0%=18927013@%/30<0%0%M4:9?=.%310%0234<.2023N "8%7P531:02%/9%?0%U.%C7/1023N% (7/80.%M40.8>2783?3%50?3%6..43%3523%52=A342=?NK W4%A=>9D08.UH2%69/30% 13801/.3%0?P9%310%5/1.0N W4%470>230%0/330%8D08%A=5%?0%P34I.W40..8<=?% =871=?=.=%F2.%/E2%A3%M8>19F2.%310%7P.%>13U92.0I0%0/330%8D08%04213402%80.%>=2314.?71@%UE4A=1.1.%D%310%0?31U9271%A3%8010274%D%.:3N "8%0F23>202N%"%575.?4.43@%c04N%O13=4%604%A3D0?%29=iK K.423%59%M4/H.=N%G=?<=835/@%Q31PNK "8%.?%F.01%3=%08%M4/3>=2%/=%7%M4213P013@%A=>9%/=8% M8.%A3%=4A3%M<./=?N%'3%7%P=/029%A3%HE12.3% .0%F.4%031@%M4%2.4235/% /./9%A3/E2%61.35%M4%M4208>.84052.%F.01%3=%8D08%M42715% 0/059@%UE4A.A342=?%>3213/=2% /=%7%I.4230%D%0?263?%A3/E2%59D8./9%M8.2%T7?6=?@%0/7>31.%8.%89/01%4=% 7531:0538%/31=?N%">7.% M42E.3%D% C7/1023NK %^ c35/92=F0130 % W4%A.UH2@%/013%?=/10%?0%C0?74=?%A3%-2.2%A.%213P=.%310%4.2%>3%C7/1023%5>=4E4AJ%K"520%0%6752%A701%/0%59D<..I.:.%.:35/%F..:.I71=?%>7120P.0%67/0?.%F.4..4013%?=.4%A1=8%F.2%>3421=%50P.%$Am01A5N%"/7?7%?D08%M42E?4.iK KG0.4A=D89%?0%8.?3@%/=8%53%.I.%0/<.2.>310/2.%/.4<9%#0m134/3%A.:.3/913.43%3523%>1763571=?%F.421D7A029%M4%>17P?383?3%0?2/=.N%$523%>3421=%2.@%/=?830@%4.%5=U313I3% A13>2%?30/%M8>721.=?N KC7/1023@%/=8%59%60/%59D8.29N%.2=?%29=%/13F23N%$F2.P?.4<.%M4/3>%0/2.%=4=?N%!E4A%?3% 8E4/0538%7013%>3%27023i W40.17=?% 04213471=?=.N%.29<.3%A3:1383@%5>31E4A%59D.4%F.<.2023%A3%0=27DM461E4U313@%A0/9%0520%53%>7023%4=8.I029%/=%8013%>13/.D08%2105%80.@%08%0?31U02%M4%R=1=?%23134=?=.31A=2%M4%UE4A=1.%60/3%71.423%59D8.:0N%'3%895=19%/3%>1.3%/0%59D?%/74:.2%A3%.3%05=>10% 6.3%4=%8.02%A=>9%0/330%0%0>91=2%F./3%M<.?3%M4/3>30=% A.17=@%/E4A%3=%08%M4/3>=2%59%52194=2%F.4230%830%D%7%0/2../N%K!.%5>=4%/9%71U04.@%/9%4.A%=F0@%?D08%0=I.4230N%c=>9%/E23:0%2=13@%cm.2%/9%4=%80.%05=>10%/31=?=.4A%031=?N%GD 08%213I.3F.4<9%/0%59%=.%A3I:7?2%5.0%3523%80.2%2E1I./3.%0%213P=.:0%8.D08%?=02%4.834./0@%80.D0%A02%=4%>?.% 0>170>3%23?3:.IE4A%?0%=4% 13/.% >=2314.45%59%./9%A3/E2%5=>910130N%C>./.4%UE4A=1.%M4%/3%?7/%0>01%80./3%01%6.D08%69/=2%4.1@%/0%7%6=12=49%A3I?94<=.%5=67/3%>31/3><.491.%8.43:0%:13=4%/=:E42N%GD08%6198E4202%M4%29/313%F./.029%8.% 01920%/E2%A3%5?0P9%M8.% 0/2.N%'E49%02=4/.723/9%F.43%A3%710%>1E4I=?=.=@%8.%/13I=2%C7/%A3%/=:.4=2%4=83?3K%A3%>1.0=%=4%6=153/%F.2%06019%F.3%59%M4<3?3U.5J%Ke=1.%3108%U020%59%05/=?2%71.F23%/30.%7>135/%UE4A=1.%69/=538%272%/3%8.??5N%"%213P=.2L%5.%/=8%M?%/H3089@%>3421=%/9%K4=%.80%A029L%=4%0?2%5384%/013%M8.D08%:71P.%>952108%0234<.%0P.%:./.%08.=4./3%:0%6.F23%6=153/=1.

432=?%A35/H.740<.0219%=1.%UE4A=1.><.N%KO.?3%?71@%4D0=%M4:9<02%59%0/<.@% 02=4/./7?f%c701%4=%/9I=538%M4%/040%A3%/30.%0A3530%0834.P1=?@%59DF.2%/=%>./.%A3%61.?./2%/=%:13=40%A..%?.3@%/=%=4%/=>?=%A3%P921E43.%6383.8>=?@%8D08%7P.0<9iK%">7.:3F23%:.2@%0/7?7%R75N%'3%895=19%/3%213/30%2.40%57013?=.023%/013%23%2=?P=19%F.47%/=%8.3%59%/742./E4AJ%K'7023%/9%27/80.%53%80.%>0/3N c37A029%7%>.0%8.?71i%.1.%0%01=4/02%=4% P7?7:04fK "5/=?2E4A=D?@%/=%>1.%13/0>323%3/H.3%47=9@%/0%59%:.D0%5/75%6EF=?%F.F23%=?3.%801.f% ":308%01.F.23?3i%'7023%4.0%?0% U7049L%0/3?30F.423%/9%0=%=.3%.43@K%8.N% K!=%/3%:9%>72%0R=20@%A10U.>7834.4%01.0N%K"./7=?%5>712%A3% P=8P0/@%A3I:3?.=0%80..% :7.%5>.A9% >=<./3?3?3%/013% /9A30=%A.%5/E1<E..0%UE4A=1.@%/=%031=?%/=102@%/=%8E4/0130% 5.7013%F.5/9%8013%H010P0P=19N%TE4A=?%3523%7%130/<.?3%20?3@%02=4/.43%5=42%A3%60>2%UE4A=1.4230%20%3523%>?.=?%>1.%F.7013%F.%5D0%.%21.%8.4230%20%6=4/<..%/0%59%:9% =4U3<.4.4230%53%M8>721.4A@%M4%2.%0AE4/NNN $108%5=P%0>9@%=.%A3%/74/3><.2E4A=D89%M4% 5=5@%/=%7/H.4U313%=F7019%A=>9% =13/H.%13I.F2..130%6.%/=8.6.4213% /74:.%52E4R34.01%A.A9N .3j%M4%10>712%/=%83A.@%08%5.2%/3?71%A7.4%/3%M4%/3%80.%M49=421=@%M8P19/0<.%/=%>3F2.%=831.46?=34<30I9%>3%2.3D08%A=5%M4%>01230%=4A3%310%F7631=?%F.%>=2=2% 59%?3%60/%I.2%M4%0>9N%O0?=1.8>%/3%43%13?0B08%M4%P.?3%/94.?3%F.4230%20%M4/3>3%59%7%.D0%3B>?.4.%08%6=U.421D7A029@%0234<.45%M40>7.4% /70A9%F.%/013%23%.%201.%A3%=5/9/.:.%A35/H.%/13023%272%A3%2.130%A.4210538%/=D0A3:9102%?0%0>9N%"8%A02%A.743I3%/=%5>742043.4U31.%0:=2%=4%M472%>?9/=2N%-.F23% 5.43%/9%0.4%47=%A3%5=4323%F.D08%/=6=4A02%>1.4/74F2.%53%.%I.042NK K!3%0=%A3D0%60/3%27023%05230%/=%8.4230%830%3523%/0%=4%3?3F23=%6919%:9?=13?3N%'3%A3%0?29%>0123@%8.423%0=%19805%13610/201.8>%/3% 80F.%61=87059fK KO3I.D 0=%0A=5%08./=8@%>.01%310%2=?P=13%D%.43NK K-.0%A3%80.2=0<.2%7%02.2%C7/N%-.%0AE4/%M4% /049@%272%80.=43@%=.N% "8%A02%.>.2023N%"F%6.F4=.@%A0/9%/3:0%.iK%c01%4D0%0F23>202%4.43:0%27/80.N%c.%0/=8@%M8.%1360/9%?3U92=10%/=%?=8.L%/3:0%/H.5210U%5=42@%A3%05383430@%4.42345.4A=D43%/30.@%P.49%A3% :0?=1.%>.5D6=4/<.%53>0102@%F.45%>3%/040>30@%M421D7%?=83%>?.:.3?3%4323A9@% 21045?=/.5234<9%60<9%A3%/330%/3%53%>3213/3@%8..5%0/059NK W4%2.?3%>17:7/023%A3%F7/%8D0=%M8>.2N%G.%?3D08%IE8P.%M4/3>%59DF.%?01U%A35/H.%=4%195>=45N .3?3%80.=?%59=%08P.@%?0%C7/1023@%/013%IE8P30N KC7/1023@%0%6752%4380.>.@%/013%69/=5319%7/H.%/0=2%0A9>752N%GD08%05/=45%A.4<02@%A3%/330%/3D<.F23%P34I./.%53%M4A3>9120%M4%:.%2=@%c04@%/E4A%7>=.B029%M4%52196=4A=1.%M40.%/=%8=F/H.3i%!3D0<.4A=DF.0F9%5D0%>19P=F.<.32170.59DF.%>013%P.43%/742=10<.@%A37013/3%2=%23%5.%89%69/30=%M4/9%59% 213501N GD08%213I.2E4AD89%M4%5=5N%$10%A3D0%A13>2=?%1.D0%>71=4/.N%W8.?3N%-.%213P=1.@%5=P%7%>.<.3<.%53%>9130%047180?9N% !74A.%23%A./02L%8..0<9NK *%80F.%P104H.4219%/=8:0%M4%/746?.1%43>762.8>2783@%A3%jA./3%A3%7%P0231.%60/9%0>01.49%0%2105%M4%520<./02%?3/<.49%A.202%17P.8<.4%>7620%A3%:.%/013%?.%?3D0%69/=2%/=%7/H.F23%F.7430I9%0?263?iK KG.40%A3801053%F.3>2=?%F..8>?9L%59%53%13?0B3I3%M4%83A.4=.%:9I=2% /9%P91P02=?%F.3429%60<9%A3% :.2%A3D0/7?7@%59D8.32343F23@%198E4E4A%>3%?7/@%IE8P.%A0.402%A=>9%=13/H3@%I.49%/0%59%:9%M4/91/0<.23I9N%CD0%5/91>.4%47=@%A=>9%272% /3%U95308%80.?3%M8>19F2.4%/E4A%M4%/E4A%M4%0>9@%69/E4A%:9?=13?3N%*1.%=43.2fK K(3%17U@%6919%>7:3F2.%5.4230%830iK K(72=?N%TE4A=1.8<.17=@%571P.4230%20%3523%>13/=8%=4%3?3F23=%M4%/013%/.%08%M47202%13>3A3%?0%6=4A@%=4A3%310%?.=?@%C7/1023%8.?3%/013%M4/9%80.%0>013%M4%/0?3@%43>13:9I=2@%/0% =4%8=506.%801.%>3% 5/0=43?3%?71@%/0%A7.=?%M4/74R=19271N%!E4A%8..321..2%M42.A.423@%M46.

3N%!E4A%:3..?71%:9?=13?3%3523%83A.4%04213408342=?%29=% 6.0i%c0/9%4=@%0F%>=230%59D<.20<.N%"8.D08%M4/H.A33%A3%=4A3%>17:.A.%2E1I.2%?0%8.%F.P3102%A3%0U.%?0%C7/1023N%$?%M8.F71%670123%431:75@%/013%53%63130%A3%6.%:3.423/E4A%031=?% M4%29/313@%0>7.%C7/1023%5D0%13>3I.5%7/H.%F.D08%0>=/02%59%60/%:137%8.4/7?7%A3%0>0%M4%/013%3523%5/=6=4A02%D%:.43L%2=%?3%:3.%5D0%A=5%?0%P0.4<.?3%A3%U.3%59%60/%/3:0%/=%8.0%5>=43D8.%A701@%6919% 020F08342@%4380.2%/=%:9?=13?3?3@%A01%6919%59%0.4N%c=>9%/=8%:3I.3/013%53019%08% 6752%0/7?7%/E23%7%R=892023%A3%719N%"8%M4/3>=2%59%89%13?0B3I%80.%8313=% D%/E4A%3F2.6.F4=.%j50P.0=%4.20<.23I%F.3@%0/=8%7%59>298E49N%GD08% UE4A.?3%/E2%A3%/E2N%.I.@%M4/H.4%/08319N%C219?=/30%M4%7/H.0%23%>7023%0R=20%59%23%13?0B3I.2%80.%M4%>1.43@K%08%UE6E.4.=@%23D0.%>3%A305=>10% /0>=?=.%7%=430?29%>31.N%G.%M4UH30<9%5E4U3?3D4%:.3>2@%198E4E4A%/78>?32%438./02%M4213%47.>9@%A3%6.?71N%c01%213P=.@%2=%>10/2.%F.3/013%:0?%80.3234.53%878342=?%59D.%0/30529%0189@%0F0%/9%30%>7023%A3:34.IE4A% 7/H.%M4<3?3U3%/?01%/013%3523%0/30529% 5=159@%:3.%/013D7%8E4=.34<9%D%4=%53%>72%130?.>35/N%"8%A3/.% 3=%?=.%UE4A=1.%>13I..%I.=43%/013%59D.4A%/74521E45%59%130/<.%M4/9%:137%.D0%>=5%8E40%>3%=891=?%83=N%GE40%8.%.I0%/E2%0..2%/9%213P=.I.D08%3B>?.01%>10/2.29%2.4=2.@K%0%/742.3@%/0%=4%\=AAH0N%"8%M4/3>=2%59D8./02%M4/32N%C=5>34A029%A305=>10%/0>=?=.42345.%A3I:9?=.%08%A35/H.3N%"/=8%:34.%0F0%>3%?E4U9%8.3/013%A029%/E4A%/0A3%/E23D7% >.%A.%/0?8i%C7/@%.%08%:91502%0>9%>3%>04276.3F23N% (=%M4/9%4=%F2.D0%5>=5J%K(9/3130%3523%0120%?=>29271=?=.%A305=>10%/0>=?=.%83.%3=@%0F0%/9%08% M4/H.5%P1=5/%F./3.D0% 2138=102%F.%6.321.4%0/3?0%/013D<./%A3D0%60/3%/=%2./.%>=230%59%60/.8>712042@%5D0%5/=I02%F.%6=1.20<.4A3% :.8.0%/3?=.% 7P.%IE8P30@%/0%A3%7P.%3?.%0>7.F/013@%/9%50P.2K%4D7%59%53%213I305/9%F.%A.%<.%4D7%59%5019%?0%8.<.%7P531:02%/9%08%A3:34.>0?0%0189%>3%/013%7%:3.%2=?P=102@%?059D<.%?D08%:9I=2%M4%0/330F.%8.F/02N%#D08%>1.%:3A30%/9%:9?=13?3%8.%83=@%>9130%/9%136?3/29%F./02N%KW4%6.4=02% 3?@%K>3F2.A.@%0%2105%031%0AE4/%M4%>.3%5D0%A35/H..%08%19805%0F0@%R=892023%A3%719N%">7.%A7=9I3/.80D4%8.=23%5>13%8.?71%/=%8E4A1.6.3%5=150%A3%=4A3%>17:.?3@%:3.202%M4%5=5%?0%50P.% >7I.%7%5=1>1.2%?0%/E<.3N%C219?=/.4% IU7872iK "%IE8P.F/02N% "=%213/=2%I3/3%8.%8013N%G0.%.K"..43N%./0%A3%0%>921=4A3%/=%M4<3?3U3130%5=150%>17>1.%.>=..8>% F.%0192%/3D08%M4:9<02NK &F0%A3%?0%P0.%D%.43@%5/7<E4A%=4%521.%/74217?3I% UE4A=1./02%M4/32%/0%59D8.0%?=8./9fK%0%3B/?0802%3?N%K"F0%/=8%0.%67?75./.43%A3R0%F.%7/=>9D23%A3%8.%M.U92%A3%?=>29@% A.34<3.%2=%>=<.130%0/3523.%83=N%GD08%=.D0.31A%19PA0130%F.40%A.%A3%A..2%3=N #080%5D0%1.0%3523%50P.2%/9%>7023%:17.31%A3%>3%/040>30@%/0%59%89%>7029%0=I./9N%c3%M4A029%/3D<.N%W<.%=189271=?%?=/1=J%272%/3%>7023%60/3%50P.20<./=?7059@% M4F3?927013@%50=%.43@%8E4=.:.423523D<.% >1.%3523%43/3501%0/352%50?2%/745.%<.84052.4% :9?=13?3?3NK K&4%05263?%A3%50?2%0?%/74F2.43@%A0/9%0F%6.F=?%.0jL%?3D7%019<./9%D%50=%A3%/74F2.I9N%"F0%/9%08%M4/3>=2%59%IP.@%69/E4A=D89%59%/?.0%/013% 02E140@%0>7.2%7%:1383@%M4213PE4A=D89% A0/9%4=%/=8:0%0/352%K2.5%?0%=4%U1=>%A3%83A./3%>3F23L%43/35.%8D08%1.F3I.20<.D0..?9@%M4%8E.%UE4A=1.U1=%0A718.4A%7%50P.%F.3%59% M4<3?3U..4A3%4=80.0%A3>.%/=8%59%67?753F2.@%>3421=%/0%59DF.I.%>./@%50?2=1.%20?3%4D0=%4.?3%20?3NK K'3421=%M4/3>=2@%83A./9N%.%/=8%59D<..3N%KC=42%/=% =4%>05%M40.423fK K!=8@%C7/1023iK K*%M4213P013%A352=?DA3DP=4.%?7/%>1.%>727?.20<.%60/.8>%/3D8.%8.F71=?=.=430%A.%/013%83A.327013%A3%508=10.4%H9<.%M4:9<02%A.0%A3?.43@%5>.%>1.34<3.230I9%M421D7% .%/0%59D<.0%50N% $523%>1.5%7/H..5%59%4=%5/72%7% :71P9N c01%C7/1023%0%M4U34=4/H302%A701@%M4%60<0%830@%0%0F3I02%50P.%P.4<.%60/.F23% 0>9N%W4%2.0%59%83A.2%M4/32%F.%>7029%3B2.%>10/2./9% 27029%?=8.?%0?%/74F2.%53%:0%/313%F.2%F.N Kc0l%F2.?=I.%0210U3%>3%8=?<.0NK !=%0/352%04=4<%.A310P.0%5D0%M4A13>202%.4%P0.:.%M.%59P.%59D8./.01%83A.N KC7/1023@%2013D0F%:130%59%4=%23%80.%P9U02%5>0.P9/.?3%M4%>0/3%F..4230%20@%C7/1023N%GD08%M45/1.3%5/E423.4210130@%4=%U?=89N%".%6752%=4%>3F2.4=23@%0>7.743I.4/.%60/%F.4213%/3.8321.%5D0%7>1.f%.4230%0520%A387A029%0%830@K%.:0%/342.%F.%=8>?308%/040@%3?%0%:34.% 83A.

4.@%=4%8.%2=%59%.%13631.4231.298@K%0%5>=5%F7631=?@%/=%7%5=>31.%21045/345%/=%272=?%43:7.4==%/=%A3U323?3%M4% :7?04N%#E4U9%3?@%/?.4%U?05N%K"/=8%43% >=.F/049%M4%17/H./02N%.01%/3.1.%0R=4U%59%7%0P04A743I3@%>3421=%0%>714.%>1.% .%>=A10%405=?%M4%7U?.J%KG3A.01%02=4/.2=10%>=2314.F23%P34I.2%/=%/0?3%59%0>353%>3%6.2@%/H.08%/=8%59%89%60/%80.131iK C..4<.4A=DF.40%53%M4A3>9120@%C7/1023%0%521.%A3%8E4..53%59D?%A3560/9%>E49%/E4A% 4=D.0%A3%0%67?75.20<.319%4=%27/80.N%"/3F2.49@K%0%5>=5%P91P02=?@%/=%7%:7/3%870?3%/0%=?3.iK%"%1752.?3%>3421=%0%?3%A3I:9?=.=P./9%3804E4A=D.834.49%50=%53iK Kc0@%08%:130%4.@%27<.423J "?3B04A1=%/3?%G013@%891F9?=.8>%/3%C7/1023%?3%4=8910%1352=?%D%/=%7%M4/32.I013%.2.49iK C7/%8.3N%!?.%U1=>=1.7019jNK K'3%A3%0?20%>0123@%?=>29271=?%67?753F23%50P.3N%W49=421=%310=%F053%>3157043N%'3%895=19%/3%43D08%0>17>.%:137%0189NK !H.4213%4=8317053?3%47.02=j%9520%3%.23%4.4=0<.2%0520%/0%F.2%?0%:137%8327A9%437P.>.4A0% 13217:./.0%83A.49N%-.53F2.%5E5E.%/74208.0%3%P=49%>3421=%:7.7>%F.D0% 5>=5%=43.423/E4A%UE4A=1.0%0.3%A3%:E1529%.P=5%Oo%:3/H.@%M8P19/02%/=%4.8>%/3%80F.?3%8.2%A.=?%A3%50?029N KC7/1023%5D0%=.83A.0%5>=43D8.%P9.N%'E49%M421D 7%I.:3%A3%130?.%A.67183%0?P05213N%.31A30%F.>927013% A3%502.4%/0>%>E49D4%>.fK ./0<.2%>1705>92%M4%0?P@%/=%=4%/=1/=P3=%>./@%3?%M4U17F0%U?=80%F.%/=%7%>176=4A9%M4<3?3U313N%!=% 30%3?%20.%M4%/9=20130%=43.%6.%7%?=0%A3%?0%/0>92b%D%>3%8.@%/=% 7%?7:.%47=9%4.17=@%/9%=4%!H3:X%8013%0%2105%M4%520<.4A%838P1.3%F.D0%M4F69/02%1352=?%F.%4=%43D08%M42715%P.% 5>.20<.%A.%56E429N%W4% 2.202%F.4/3129N ..%P345..8>%/3DF.3F.04%670123%/78>?.@%>91E4A%670123%063/20<.%>021=%P91P0<.%8.>.%6=5353%0A135029%0/30529%>17:7/013%?=.4.43%<.@%310%=4%q=05.4A%M4%520<.49% 310=%:31I.@%5>.71.2%3=%M4% .43%310%U020%59%89%>=64305/9%1E5=?@%.3/013% P=274%A3%?0%P71A=?%80F.>9@%0%5/75%50P.%/=%050?2%47A=1.0%A.%F.D0%69/=2%5384%59%=8>?=%13I31:71=?@%M4%2.87A7%>3163/2N%KQ3.402%M4%:13=4%63?N C7/1023@%P.4213%6383.%/=8%5D01%6.2%M4%/0?3%A7=9%6=4.3.%0>7.3%8.@%/9213%/3?9?02% P91P02%A3%>3%5/0=4=?%A.42102%H7A717U.3%59%M4:3<.F4=./.%/9%019<.%/0>=?%A3%U308@%0% F=F72.N%!742.U02%A=>9%3.%0?23% j0?231402./.3%8013%50601.%69/=2D7%:137A029@%50=%7%3/7478.4%U343?3%60?53@%M4%2.4@%/=%7%>9?91..87475.@%?.0%A.0%08.F23%P34I.%A3%/3%4=%23%P91P.0%/=%M4A38E4013%F.02%F/H.4230%6EF.0@%F.2023%/758.29% A3%A35/92=F013%53B=0?9N Kc0@%83A.%7%/?.%80.8>%/3%3=%4=%F2.%M8P19/0<.%=4=.%60.%:3.% U17053%M8>?32.4A%604A75.4%80F.%0%A380102%M421D7%804.%F.4%60<9J%K".%8=?2N%KQ3.%P9230%M4%/742.4A=D53%A3%8080%67/=?=.2%2013J%KQ3.2%06019%/=% C7/1023%59D?%0R=2N #0%:7?04%310%U34=?%A3%K0A7?35/342K%A3%>021=I3/.%8.740?%$4r=.%20?3%D%/=%50P.?=I.02=?3%D%4=%89D 4<3?3U3%U13F.@K%.8>%/3%3?%0%U95.3@%P9..@%/013%0:30%/30%80.@%/E4A%M<.F23%H0.%70834.7013%/=% =4.@%:7>5.2=j%29=iK%F.02@% 08%7P531:02%/9%310=%A7=9%6383.%/=%0520%0%>=5%/0>0/=?N%W4%2.%83A.2N% C/H.I7013@%53%06?0%7%6383.430?9%A3%83?/% a>.%"?3B04A1=N%e919%59%3I.4A%M8>13=49%/=%018020%?=.202%?=4U%?0%/3?3%A7=9%6383./202%>3% ?02310?@%0%.23%M421D=4%47A%U71A.@%/=%>343N%$10%3B2138%A3%0U.@%K.3%A3%>13I34<0% 4705219@%/0%F.4%A3F312@%0%M42E?4..N%K$.%4=%13=F.02%47A=?%M4%A7=9N%&4%0A3:9102%?=>29271fK K"F0%213P=.%A3%05/=45%A=>9%587/=l%9?0iK W4%2.D01%6.43%M4%P.1=?%F.%80.0@%89..%/0%7%632.%A3%06019%0%6752%=1802%A3%=4%/?0B74%K=U0%=U0K@%/0%A3%2178>329N%"8%.%0AE4/9@%>E49%/E4A%3.@%A0l%F2.%A3%04.>50%?71%A3%5=P5204<9N%"5/=?29%F.%59% >10/2.%F.313F2.@%S0/]@K%5D0%0A13502%3?% F7631=?=.4/H32=?% /?7>7<3?=?=.4%I740%U7?6=?=..i%!3D0.43M4<3?35@%0%0//3>202%>17:7/0130@%>1369/E4A=D53%.@%/=8%08%/.%?=4U9%P01P9%>3%/013%7%:9I=538%:137A029@%KO13.01%/9D.2=0?3%A.3.%A.20<.@%:7.3N%-7631=?%F.@%69/30=%0P5210/<.%06?023%M4%5>023%F.02..%/=8%?=830%4705219%./9@%0%29.D08%13/=475/=2%/0%6.%?.

2%05=>10%20%/=%50P.@%>E49% /E4A%08%A3:34.49@% 0A=?83/E4A%031=?%47><.13%M4%7/H.D08%?=02%>3523%>.43@%52.D0.=@% A784=?3@%A01%>=23<.%0=%43:7.3%A3%/=?71.%47F21.4<0@%13/=475/E4A=D53%>3%5.=%F2.3%A3%P?E4A3<3N% !9=29271.=%A..%5D0%M4A13>202%5>13%8.8..N%c0/9%4=%.27013@%>?=2..%A=>9%:E1520%:705219iK%A01%8D08%=.%0?%29=@K%0%5>=5%IE8P.0%89%5/7230=%A.4U=1%53080%/013%5=42%02E2%67?7053?3%D%/E2%F.U91.%59D<.N c=>0%/3%80F.:N C7/1023%5D0%M42131=>2%A.D0%195>=45%../9N%.4213%523?3N%"8% :9I=2%7%>1.1.23I9@%08%19805%08E4A7.?3%/3?3%80.@%A01%>3%/9=29271.=P.3%A3%0?2/3:0%?0%/013%59%136?3/23I3NK K$=%A3%/3%08%43:7.?3%04213408342=?=.8>?=%F./N%c3:34.2=A./3%U0?0B.%A.%M4%04508P?=% 0/352%?=/1=@%0.8<.17=%F./3%=?3./.4U=13?3%4.2N Kc3%80.%7%A36.49@%A.5319%6.@%/013%53%13:9150=%M4%/75875N !71>=?%83=%0%A3:34.D0%0R=202%/E4A%./0%83A.@%F.:%A3%>?=FN GD0%5/1=202%/=%>1.4A9%272% 23134=?%>3%/013D?%0.%M8>9102=?=.%:3.3N%!013D.A.% :1=2%59D.0F9@%M4%67189%A3%.%M4%P.8>7120429%0%/71>=?=.%60/%P0U0R3?3%D%>?3/08%M4%3B/=15.%A3%3B>?7102N%">7.4.%>=1202%/=%894=F.%>=13%M421D7%3B>?7I.%0=%43:7.%10A.67183%0?P05213@%.%/=%7<32@%A3F.IP=23F2.3@% A=>9%/=8%A35/7>31.%>3% >1.%3108% 272=?@%AE4A%5219?=/.43%/=%7%5/?.0N%C.3%>9130%>.%?E4U9%>78>0%A3%P34I.%>95213I.%4.NK K!0%59%F2..:3?3%/013%01%213P=.3%4D0%6752% A3%0R=45%/0%59%23%0R=23%59D<.4.% ?.%>3%/013%>73<.2=0?.3iK%8D08%13>3I.40%0%>?3/02%M4%:.2.N%"F%6.3N '3421=%7%/?.0<0@%?.13%2=2=171%?=8.%4=%3523%272=?%>3%/0?30%?=>29271=?=.4A35/1.40%/74F2.A31013%5=42%0?%83=%F.20<.423NK%CD0%1..0%23D0.%>=230%59%23%M4F3?..43D4<3?35fK K'130%P.20<.:3?%80.%83A.4%4=%M4%02E2%A3%8=?23NNN%/=:.A.3NK%"8%.%5D0=%13:3?02%/=%7%/312.4A34.589%10A..P.0iK G.%3B>?.3/013% 4=04<9%0%/=1/=P3=?=.3234.@%>3%=F0%A.71%80.20<.89@%60<9%A3%/013%71.%/0?8=?%/E4A%8D08%49>=52.%.=%23134=?%0/3520@% /3?%>=<.@%M4%=4.4%5>0<.A342@%0:30=%=4%4./02%F./0%20%59>298E40?9%A3%83A.%/=8%.4%/013%310%/7452.%>3D0.%A.=@%89%3B>045.?9N W421D7%610/<././9@K%0%195>=45%3?%5/=12N%K'10/2.2%>3%/040>30@%C7/1023%5D0% 0F3I02%670123%5.0%A3%P34I.23?3%D%>10/2.% 5>.%?=023%M4% /745.%80.@%0.>5.4A=D 23%A3%27023%P3436.N%K!13A%/9%>=43% /3:0%?0%/0?3@K%80%UE4A308N K'17P?380%3523@K%0%76202%3?%M4%/3?3%A.34.2=0?.13/2J%KC.%5D0%M42715%59%:31.@%23D4213P%3=@%A3%=4A3%>7<.6./.:.D0%M48E402%1352=?@%/0%F.D0%195>=45J%K.=?@% 0/71AE4A=D.7408%/=%:.=43%A3%53/=4A9%08%13:34.%531:.?71N%W4%0/3?%878342@%32314=?@%43/=475/=2=?%/3?%U13=%A3%>921=45@% 8..23N%"1920=%/0%4.130%=4%8.F23%>0>.4<.130%/30%80.4%591.N%-.@%>10/2.430=%A13>2%.%08%0F23>202N K$.>9@%08%5./E4A%A701%2=8P3%D%50=%A701%83A.4=2%M4213UN%K&HD7HK@%8=18=108%>1.=%198953538%53>0102%A3%4.29%M42130U0%80231.4A%>1.%60/3%1752%A3%7%H0129%P=49iK Kc3%?0%520<.84052.3.@% /013%89%04=4<0%/9%310%/0I=?%59D8.%5>.1..%M4A3>912023%0?3%3B.49%8=?2.43%.%59%M4<3?3U.%27029%0234<.%.%0/3F2.45>13%U010RN%$=%8D08%21E42.N%K!=%70834.:315=?%M4213UN%.%47F21..589%=1./.4%/3%0:30%A3%69/=2%F.:%70834.43L%3108%>=19%?=8.%A35/1.202%A701%F.0%60>2=?=.%/9%834.8.<.%08%59%:9%7631%3B0/2%H0120%A3%/013%0:3<.20<.4%/3%872.0L%F.8023%A784@%>762.2%=4.%M<.%M4213PJ%Kc3%/3%4=%:9%>=120<.%3B0/2%M4%/3%>=4/2%23%06?.83A.4A%U343175N%K"/3F2.%A..iK%0%M4213P02%F7631=?%H./0<.2%/30..% .J%*%2=8P9%4=%M4530849%272=?%M4%U./.I.%9F2.% 1.%U95.4%474D527>NK%">7.% 43:7.4213%A.@%/=%=4%IE8P32%/0?A@%./7?719% >132=2.02@%5.%69/=2%/=%7=%F.>310/2.01% 23H4.4%6.5234<3./91.%M4%0?P0521=%4=%./02%A3%3:7?=<.@%M4%87A%3:.>2.0429@%3804E4A%10I3%A3%?=8.%A3:1383NK KQ0.0?9@%/013%59%/=>1.N%-.%A0%5.%6718=?3I%0?263?@%/0%59%M4<3?3U./9N%"/30520% 19561E4U30%?=8..4A%61E42=1.3%A3%7%H0129%5>3/.2%M4%67180%830%8=1.%70834.%43:7.538%272=?N%$108% !74F2.%M4/7?7%=4%80U0I.@%78=?3@%3%:13=4%0=27802%A3%<.4<3.2=.@% =86?E4A=D89%/0%=4%P0?74@%3B>?7AE4A%>E49%?0%801U.>.4%=189@%K/9%4=%>130%>72%59D<.23I0%?=8.2%7%>1.?34<.3%D%27029%:.13N%$108%=4=?%F.75%>3%5/0=4=?%59=%805.42102%1EI04A%08E4A7.421D7A029%08%0:=2%13:3?0<.0423@%5/E423.3.4.49@%P.<7..2%/9@%A3%=4A3:0%A3%5=5@%A.D01%6.%8=?29%>10/2.

%=4%195>=45NK K".%/=8%27/80..52383?3%/71>=?=.40?@%08%130?.0429@%27>.U=1N%"F0%/9%3%:71P0%A3%36712%A3%3/H.N "8%M4:9<02%05263?%/3%M4530849%0234<.%M4%=189N%!330%/3% 0.4A%A3%6.3%59%23%:./.538N%C.4.49%=4%/040?%>=1%>3421=%0/30529%?=8.13N%'3%30%310%5/1.%?0/1.4%47=%F.%7%?0423149% >1.%A.%8=?23%A35>13%0/30529%A0271.4<0%=8040%3B>31.34<0%D%213I.%?3%A0=@%/0%59%23% ?=8.834230I9%?=8.D08%5.4<.@%0/=8%<./0%20N%"/=8%13?0B30I9D23%F.402%>3%A./9@%23%05.2313%13?.%4=%/0%F.2%>3%0.I02%/9@% A3%60>2@%/74F2.0%D%3523%>17/35=?%A3%/040?.I02%>17/35=?%0=2342.202%?0%8E.610/2E4A=D53%>1.D08%67/0?.4<3.?3%A3%>7127/0?9%>3523%=891@%6919%59%53% =.4%60<0%7/H.23INK%$108%M421.%0%M4/3>=2%59%1EA9%M4%H7H723@%80.0%05=>10%6.%59%5>=438%/9%0520%60/3%>0123%A.N%GD08%=.8.%:0%531:.%M4%?=8.I.8<.3/913.N%"P.1.29%8.7430I9%P3/=?@%F.@%A.2=0?9%D%3523%87A=?%M4%/013%6.%08%130?.3%=?=.% >727?.43N%e=4A083420?@%3F2.%59%<.%/?01iK%0%M4213P02@%/0%F.%08%1E5%08E4A7.4%8.%3=%=4%63?%A3%A0271.=%/13A%/D7%59%80.F23%>7127/0?3@%>3%/013%0%M4/3>=2%59%?3%52701/9@%59%60/9%=4%5=/@%M4%2.3%272=F.34<9%/74/?=A3429N%O0%>9?.43%7%0.F23%3B>?.29@%0>7.%08%A3%>?92.%/H.:.2%?=8.13/<.202%?0%8.N%G.N CD0%=.%/9?9271.%30%M421D=4%=4UH31%A3% 83871.%M4%060/31..%2013%A3/E2%M?% 0=I.D3%80.=804%3523%59%A3:.0%0%M4/3>=2N% &.?3%83?3NK% ">7.=%>130%0.8>%F.N *%?=8.3%=4%531:.%?=8.40% /74F2.%0%/71>=?=.2%A.4=02J%Kc0/9%/H..%A13>2%P0I9%>3421=%>10/2.?3N%c=>9%/3%5D0%80.130%5>.5@%/=%?.%8.I013@%?0%:7.2@%8.?3%!053.3%P=4.89%M4%#=8.8>% /3%0%/742.23@%M4%/7F=?%A3%U=47.?71N%K'049%A3%/=1342@K%0%5>=5@%A3I:3?.%0%5/75%7%/0123%A3%:.202%?0%>.45%A./=<9N%"1920%A352=?%A3%7P.29D23%?0%2.D0%3B>?.=%F.%83=N%">7.0?%A3%13U=?..3@%A01%/H.@%/=%?=4.%5>0<.4%+3U=?../.43%/=%7%3B>135.%2=@K%0%5>=5%3?%:353?@% K0/3523%8./.36023J #=>29271@%CN"N .40%5D0%0>1.2%59%>=4@%?.01%:13.%A02713I%80./.75fK CD0%0F3I02@%?0%63?%A3%>.34<3.%F2.%/=8%27/80.4%47=@%/0%>3%=4%:05%U7?N%GD08%=.20<.%59%<.%/=1U30=%F.43%3523%?3U029%A3% >17U135=?%29=N%'3421=%0%23%M4:9<0@K%0%5>=5%3?@%01=4/E4A%/7R.8<.3/013%A029b@%K0%213P=.%80.01%02=4/./0<.4%61.@%0192E4A%/0%=4% P75204%5/7P.:315=?=.%:0%?.6.%8.%0F0@%M<.3%43:7.43INK%-.740130% /74F2.130%3.4% 47=%M42130U0%?=8.2%F./H31%F.4%/742%A3%=4%532%5>3/.%191=4/H.?3%83?3@%/=% 0/3?0F.@%>E49%?0%0P04A740130%=?2.4%8.%A3%M4<3?3>2%/0D4272A30=40N%KO3I.2N KC>=43D8.43% M4%2.I02%0234<././%A3%83A.49%0%5/9>9102%M4%M42=431.49N%W4%6././N%GD08%213I.% M4:9<02%/=8%6=4/<.4A=D53%M4%5219?=/.3N%e0<9%A3%/.5202%/9%0P57?:.%:9I=2%4D0%6752%A3/E2%7%:.%89%5/=235/%A3%4.4A=D53L%M.%3=%5=42%jM4<3>34.130N "8%5.=%/3% 08%A3%69/=2N%.@K%08%5>=5%3=@%K>3421=%=4% >0123431.@%F.40%!74F2./02%A3%/3%0%1E5%0F0N%K.43N%*%.%4.%:137A029N%"/=8%M4<3?3U%272=?%F.4%2.49=421=N%K$.%A..F.%0P57?:.=130%50=%4=@%213P=.%F.I.4<3..%4=%23% 80.%?D08%:9I=2%>3%C7/1023%6?=2=1E4A=D8.N "%5/75%A.49%/0?A9@%10A.2%F.%?0%63?%/0%02=4/.2%/71>=?%A.2%M4/9@%P9.%6.130%3.%>=120%0F0%A3%531.I7?:3%27023% 7P520/7?3?3@%27023%47A=1.4A=DF.402%A3%69/=2%5=/=?%F.=N%-.D0%A02%=4%>0H01N%K&4%27052%02=4/.@%IU=A=.3N%*%8013%>0123%A.%>91<.40%A.4%27<.40%?0423143.%2=%M8.831.%13I=?202N%G.%8=?2%A3/E2%0F%>=230%>?92.@%>E49%/E4A%08%A3:34.49%D%>3421=%/0%5219?=/.01%F.F4=.=130@%9520%4=D.2@%>E49%/E4A%08%7P531:02%/9%0:30%7% 7013/013%5219?=/.4:352.>5.%60/.=43@%4=%7%3B>31.8<308% /9D8.323L%8=4/0%20%0P.3.<.iK KQ0.02%A3%5=//35NK KCD0%69/=2@K%0%IE8P.4<9@%0% /74F2.%59%A.34<3.NK K".7013?3%83?3L%310=% =8>?=23%/=%7%?=8.I.831.2310?83423@%7%>0123%A.%0F%6.2@%?=8.>9%>E49%?0%/0>92NK "%2318.U.2j%M421D=4% ?7/%A.?3%>3%/013%01%213P=.A31%4.%59%F2.538%:137A029N%+EA30%A.%0F%6.?3@%27020%M8>721.0% >=2308%59%:71P35/N KC7/1023@%M<.%a4..%:9I=2%5=6?32=?%=4.3%D%3B>045.%/E4A%0.740130%0234<.4%27023%5.

I.%>3421=%0%67/0?.4%0520%/=%0A1350%?=.?3@%M4:9<9/3?=?%50:=10%4..%/H3089D89N%"8%59%6.%F.%/=% 0A3:9102%43:7.%A3874.N%!3?9?0?2% >17/35%3523%0P04A740130%D%134=4<0130%?0%27023%UE4A=1.2%59D?%M4213P%/3:0N KC7/1023@%/=8%59%60/i%!=8%59%89%A35/H./9L%M4%0/352%87A%23%A35/7271753F2.3%A3%67?75N%!E4A%0..%.%.%=.%.%>3%0520N%&H@%A0/9%272%:34.02%?3U=83?3N%KC=42% A7=9%>17/353%5./04<.%59%>1.43N%W.20<.%/=8:0%:137%/0123%A3%:.%59% /7423I.%:71P0@%4D0.0% 0=2342.402%>1.I0%/=%3B0/2.A%/9213%0/30520%?=8.43%A3%5.U=104<9@%5D01%>=230%59D<.%08%0:=2%4.34<3.D0%F7>2.%59%5>=.iK K'9.80U.43N%c3%0520%5=42%0.3@%4=D.3I=?@K%0%5>=5@%2318.130%8.F7013?3%A37>0123N%Kj!=/31.=4.43D7%M4%8E.%A3/710<.%C/H.%/E4A%:13.D0%5>=5%M4:9<9271=?@%A.2%59%08%7%>7:3523%/013%M<.43%D%/E4A%0.%/=8%6.@%27/80.D0%:34.80@%/0%F..%/3:0iK "8%1E5N%KG9%=./.% 0A8.0423%80.2%M4%/0>%/=%=4% 871/7:@%5>=4E4A%K#059D?3fK "8%M4/3>=2%59%8E4/98N%$=%08%29P91E2%/=%6=1/=?./3@%0>7.4E4A%A3%29.4A=D?%/=%=4%P9<NK "8%1E5%A3%>7:3523%F.I./%U1=>%A3% >10/2.2%A3%7%:.108%7013/=8%63?=?%M4%/013%8E4/0@%M4%2.29%>3%/013%7%0:30@%/=%5E4U3@%870123%F.1E4A%M4/32%M4%2.F23%13:3?0<.@%M4213%2.2J%j+75H.I.40%/78>?32%/=%>1.4%0/3?30% /17/0423@%/=8%F2.4230%0520%IU78727059@K%08%>17235202N .N%W4U17I.34<9%A3%5.3<.43M4<3?35@%0>7.A.42313502NK KC=42%.%A3%?384@%135>..I02%M4J '010A7B@%&871 F.2023%/330%/3%:13.3%A3%8.%0F0iK KGA0fK%0%195>=45N%K-.%A3%>7:010%8.43@%4=%/74F2.4%/74F2.=%8D0%P9U02%M4%53089N "8%29/=2%08E4A7..0b%D%0234<.8>%C7/1023%0%M4/3>=2%59%>13U92305/9%7%50?029%A.=%0/7?7@%M421D=4%63?%50=% 0?2=?NK "8%>=5%/01230%A3%:.@%/=%M4U31.4<..%43:7.@K%8D0%M4213P02%3?@%195>=4IE4A%?0%M4213P013%/=%7%M4213P013@%K/3%60/./9@%/=% P3<..%.%F.=43%/=8>?.3L%3?%?=0%/E23D7%P=/9<.:3F2.2f%"H0@%:13.% P=43NK Kc01%:130=%59%5/0>%A3%8.R9%M4%>712763?N%K"8%5D7%>95213I%M4%5.I.?=52130I9%27023%0/35230J &4%M4:9<9/3?%M421D0?3%83A././3%D%272%20/E8=?N j#059D?3@j%.43%D%A701%<.%U170I4././02@% 5D0%A=5%?0%M4:9<9271%F.8P013 K'952130ID7%M4%5./3fj j#059D?3@j%0%5>=5%M4:9<9271=?%59=N c=>0%/E23:0%I.%6.@%C7/@%89%UE4A308%/9NNNK%C7/1023%8D0%>7/4.34<9%A3%5./9%>71<.8>%/3%3=%M46=?3/08%A3%I71N%"8%2318.NK K(=%:13.23@%5D0%4.C7/1023@%'17>.%0%0:=2%4.4.%3172.3%A3%8.F23%60423I.29%A.F7013?3%?=.%S7X% >3%30iK .0%3?N%"2=4/.%310%0F3I02@%M4%29/313%0AE4/9@%M8>13=49%/=%=4%8.jN%G9/01%A3D0.?3%/013%0>01N%"/30520%3523%83A.%02=4/.8>%/3%83523/0N%.%>3421=%/9%4=%0.%6.49%0%/74F2.831.20<.4<.%9520%3523%272%8.20<.I0130%/74F2.=%?=0%4.%83A.3201N C>3/.%0.U=104<9@%C7/1023N%'7<.%59% :3I.F23%:.3%0A3:01029NK K"@%A0@K%F.7A029%0?29%P=/029@%>E49% /E4A%4=%2318.%0?23%:01.%.%8.8=?@% P.%A35>13% 5345=?%:.D08%5>=5J%K-2.43N%$F2.3%M4%5.0?.NK K-.D0%>=5%P3<.20<.@%5D0%1.%08%A3/?0102J%K"/=8%/13A%/9%5=42%U020%59%60/%7% M4/31/013%A3%83A.%8D08%13I3802%A3%5>9201%F.4%5>023?3%59=@%>7/4.<0%M4%6016=1.3/013%M8P=/92=19%310%7%8.42313502f%O130=%59%7P<.4<9@%/040?.8=?2043J%&4=?%3523%>921=4A3130%83420?9%a.3.42175>3/<.%F.0%/74217?029%?0% :7.29%/=%U1.%/758.34<3.

%:3.%8.%/0%=4%78%/013%136=I9%59%>70123% 7/H3?01.29<.%23%:3.3%A3%30iK C7/1023%0%M4/H3.%/E4A%87013@% H88i K$%7%.0N%K(=%23% .=43iK "8%1E5@%A35.20230@%2=%M<.A33@%=4%UE4A@%/013%4=%3%80.4U=10%8=1.K"520%3%/30%80.3%59%5>=.4231..%F.@%M4%87A%?7U.I3I./j%3=%/=%8.D0%13:3?02%0/30%:.%8013%./.43D4<3?35f%-.%631.?3%?.%2=N%".%=8P13N%.4A%j8.%/=8%0.=130fK K.%13/7804A%59% 134=4<.4230%/013%23%PE42=.%/74/?=I.6.029N K&.I7?:0N%!71>=?%3523%/74F2.271%/H.iK Kc0@%P.%2=%/=8%89%j.%/9J%jG9%A=/% 0/059ji%.4230j%50=%/3:0%5=P2.NK K!3%:13.D08%M49P=F.0@K%0%5>=5%C7/1023@%/=%7%:7/3%63189@%/013%8.%?950%M4%:7.%/E4A%06.%j8./3%/0I@%/=:.4<0%20%M4F3?927013%/9%2=%3F2.0%M8>19F2.%/3:0NK Ke70123%0A3:9102@%A01%/74:34<.4230iK K*NVN@K%0%76202%3?N%K"8%59D<.80U.%>176=4A9%A71.27013@%/013%23%2=?P=19%>E49%M4%52196=4A=1.4%/0>N K.%59%5>=.4213%27023@%c04N%$F2.01%0F0%F.%59%.%3523%2.423j% 50=%j5>.%0>01<.=%5=42%5./9%27023%/13A.%A713F2.71=?%/71>=?=.%>3%(72A30=40@%M<.%2=@%4=%8.2%?.%M4%56E1F.1.2N K!H.%50=%M4%/013%5>31./3%0?2/3:0N%"/30520%3523%/330%/3%<.%P.L% 2=%/13I.=80.43%M45=<.%4.4<3?3@%213/=2=?%F.3?=E4A%M4%53080%5>=53?3%83?3@%0%M4213P02%.>9135/%?0%63?%A3%/?01%/0%M40.%/E4A%06.=%>135=>=.?3%20?3%891=423@%5E/E.%02=4/..iK%"8%M4213P02%4319PA9271@%/=%0234<.3%0%20%A.%/30%80.%.NK Kc3%/3D0F%:130%59%60/%0520iK K'3421=%/9%61..45.3%M4%P10<3?3% 32314.4%.6.18.%A3%05383430%F.43%5>=5@%/71>=?%53%06?9%M4%/74F2.%?.%U953F2.8P9%A701N%G.3%/0%7%6042789N%$F2.%6.%59%5>=.?%A.43%013%43:7.%:3A38%?=830N% (=%A3%60>2%0/<.%A7:3A35/J%/3%:13.%>=230%6./0@%C7/1023N%(13P=.%6.8.%/71>=?@%A01%3F2././0%20%/30%80.43I.2%6=1./3%/9%jA352=?%A3%P.%A13>2%/?0=I9%50?:027013%/13A.?3%20?3%M4/9>9<E4023%5=42%/0%7%/710P...3%59D?%0=I.0@%/013%/13F230N%Kc3%=4A3%F2.P31%F.4%2.43NK "%1E5N%Kc0@%0F%I.4E4A%A.%:3.%:71P3F23%A35>13%3?%/0%A35>13%7% >7535.%?0%3?3@%/E2%M4/9%80.%198E43%0F0%8=?29%:1383%A=>9%/3%0/352%/71>%53%:0%A.0210%A3%2383?.%/=%/13A.%0A3:91=?%>1..01%272=?NK K\.A342.?=I.4<3?3%F.%A701%M4%/71>=?%29=@%69/E4A%0P5210/<.U=1%/9%08%05.%6752%438=1.%/3%A0/9iK .%.130%M<.4<029%A3%5/H.?02%/H.8<.%0/30% /74F2.%/=% 87120?.013?3%4=%53%80.N%c701%02=4/.%43:7.8>NK G.P31@%6919%59%5..ji%!.%53>0102%A3%/050%?0%/013%23%A=/.8P0R=?=.%/9%3F2.% 71.%43%13:3?30I9%63?=?%M4%/013%47.01J%K!3%:13.%UE4A=1.01%A.%>=230%59%23%A35>1.I.4I.%A3%/71>@%02=4/.271N%C3%5/H.%130?%A3/E2%=8P10%=43.=43N%.A33@K%08%IE8P./@%/9%3F2.40.%/3%5=42%3=iK ./.130N%W?%:13.4=3I./0%A3%870123%F.423?3%4=%/74230I9%8013%?=/1=@%A0/9%4=% 130?.%2.?3%20?3NK K".4230%3523%M4F3?927013@% 0834.NK KC=49%A352=?%A3%P.20230N%W4%/74210/2=?%>3%/013D?%0.2@K%08%5>=5@%/?92.%8013%3523%61.8P013N%"F0%M4/E2@%A0/9%23%13?0B3I.%$2314.38=1.4<9%3F2.2@%8=?<=8.18.23%/013D.27013L%0F0%/9@%/.U=1N%KC38042.029% /013%3523%0A3:91=?J%/74F2.2j%50=%j5=6?32jN%'7023%/9@%6.A342.?=I.43% A3R0@%A01%4=%M4%63?=?%M4%/013%M<.=%89%0F23>2%59%:3I.323N%W<..423@%0.%0/30529%j8.423j@%0.D0%/0>202%0234<.43D4<3?35%/9%4=fK%0%1E5%3?N%KW4%71.%/=%UE4A=1.43jN%W459%0520%4D0%6752%A3/E2%>.43%3523%0/3?%j$=j@%/013%3523%53>0102%A3%/71>@%F.3<=.4<9%3523% 5=>10:.@%M4/9>9<E4E4A=D53%59%06..%3523@%c04@%7%.3%A3% 8.02@%13?0BE4A=D53%>3%5/0=4=?%59=N KC7/1023@K%08%5>=5N%K.%/9J%jG9%A7013% /71>=?%0I.3%/013%53%5/=6=4A9@%P9.4<0%4=%53%06?9%M4%/71>L%80.423%59%23% 40F2.A342.2%F.3%>3421=%/330% =1830I9NK KC7/1023@%A0/9%3=%4=%5=42%UE4A=1.743I.4<9N%-.4<0L%3?% 3523%438=1.%/0%F.423NK KT13F.4230%D%0A.183%/0%jI.%M4/9%0A3:91=?%M4%27023%05230@%A01%0.%7%53>01013N%.20230%20%D%3523% 5.?3%83?3@%02=4/.

%:0A9%0A3:91020%402=19N% .%0./02%/9%=4=%F.%8.7A029% /08>.3.N%!3%198E43iK K.%05263?% /74F2.7/19%A3%83A.%A3%U.D=?%59=%/013%3523%/3?%80.%M4/H.%59D8.=%310%>130%8=?29%2130P9%A3%69/=2%M4%0/30%53019%A3:1383@%0F0%/9%43D08%0F3I02% /7467120P.U.01%3=%08%69/=2%272%/3%8.4%61.%?0F.=%.%3B>?.KN "%213/=2%7%?=49@%./.3@K%8.4=9%59%A3/7R3F2.=130%M4%R=1=?%50?23?3.?3%>3%/013%?3%7P<./02%59%.0=%4.%7%59>298E49@%80.4230%M4/9% 2.iK KW4/9%7%670.521.%.3%59%01A9N%c0/9%23%M4:E123F2.%02342%?0%63?=?%M4%/013%UE4A3F2.13@%=4A3%89%6198E4208%I.%0234<./.%F.740%8.3NK K!742.%?D08% M4213P02J%Kc0@%A01%/3%3523%=4=%F.0NK .D0% M4A3502D7%M4%>0?89N%Kc3/7R3F23D7@%670..%5/=23F23D89%D%60/%272%/3%>72fK CD0%0>?3/02%M45>13%8..F23%0>9%F.2%A35>13%83A.0%830%/08%F?308>929N Kc0@%0234<.8<.iK%0%M4213P02N Kc0@%5=42@K%08%195>=45@%M4/3>E4A%59%89%>1.CD0%=.74L%?0%63?@%A0/9%520.2%]704D =?%01IE4A@%A01%272%4=%>=2308%59D.01%3=%.01%175H.8>712042iK%.%A3/7R.34<0N%\3436.:315=?N%TE4A3F23D23%?0%0520%M4%A1=8%5>13%/059NK GD08%=.%0%195>=45J%K"234<.%4.4230%59DF.%>10/2.4A%M4%R7/N K$F2.%198E43%4./5./.@%/9=2E4A%195>=45=?%?0%=4%]704@%7%UH.>7?%U137.D0%>71=4/.40%A3%I.D01%6.D7%A9A=53@%>3421=%0D8.5/.%/=%7/H.=9N "8%13:34.%8.43J%Kj(72%/3%>72j%9520%0?%29=%4=%3%A3D0R=45f%.%198E43%/3:0@%272=F.4<9%83A.iK K'9.U=1%/9%3108%M421D0A3:91%02342N%GD08%M4A13>202%/9213% A.?30%3?38342% .20230%0234<.%59%?=/13I%?0% ]704D=?%83=%M4/9%7%?=49N%K'E49%02=4/.202%?0%C7/@%0F23>2E4A%/742.IP=2308%5D7%A3I?3UN%c3%6.3/013%A029%/E4A%89%A=/308%?0%175H.>7?%p34%?D0%M4213P02%7A029%>3%175H.2%M4%470>230%=18927013@%A=>9%7%F3A.>7?=?N%Kc01%>7<.iK K&H@%A0@K%08%195>=45@%A3?7/%5.@%0>7.31A%19PA0130N K$F2.3A=831.D0%5>=5N%p..D0%5>=5%59%/742.4=9NK "8%80.%M<.3%/=%670.D08%>7:352.%/=%=4=iKN%"2=4/.%/=%=4=%60/%A7.42345.%C7/1023%8D0%M4213P02J%K$F2.%/=%5.%.29<.202%>3%631305219L%0>170>3%/9%53%?=8.27013% >3%/013%803521=?%83=%8.%20?3% 213P=.%=4%195>=45%59D.29%A3%M4213P91.NK K!3%04=83iK K&4./.%:7/30N%W4/3>308%59D8.N%.A31%F.%5D0%A=5%F.0%20%3523%M4/9%M8>19F2./9@%4D7%59%0R=4U.=%80.4<9N%W459%]704D=?%198E430%=4%8.%20?3N%.D0%5202%M4%>=2.iK%0%M4213P02%3?N KC7/1023@%80.20<.%5>=.N%KC=42%A701%67.4.271=?%A3%0>9N K$F2.4=0130N%K-.%5=42%67.%213I3F2.%470>23%08%5.%/=%67/%M4%.5/.4=.202%?0%8.2@%8D08%=.%>921=4A%2E?/=?N .2%/E23:0%67.029N%Q0.% 7631N%$108%=4%A.F.?@%571P..%A3%83429@%./.%/013%3523%0?%A7.4A%/30.%670123%02342%?0%63?=?%M4%/013%831U.%M4/3>308%59%89%A35/=10R3IN%$?%8.U=104<9@K%89%M4/=10R0%3?@%K0.%8=?<=835/K@%0%13>?.@%C7/NK K!742.89fK%8.20<.%>.A.@%/13A%/9%A0@K%08%5>=5@%05/=?2E4A=D8.8>=?5.%F.%>E49%/E4A%4=%80.3@%/=%8./.5/.84052.P=.%0%?=02%7%/30>9%A.0NK Kc0@%M<.@%4D0:308%4.%5D7%A3I?3U.%F.%A=>0%I.D0%195>=45J%K"234<.%670123%02342%?0%63?=?%M4%/013%:71P3F2.%5=42%>3%895=10%.%.8.%/=8%27/80.43%/0%F.A.%670123%02342%?0%63?=?%M4%/013%23% 1.%0/71A9D.029%7%>7:3523J $108%M421D7%894952.D08%M4/9?3/02%>3D7%F0@K%0%5>=5%3?N GD08%1.2N%"8%M4/3>=2%5D7%A3/7R35/N%K!3% U953F2.42345..0%59%IP=1A3@%4D7%59D<.%5>=4%7%>7:3523J &4%A./NK KG0.5231N KG0.8>712042%3?38342%M4%p34N +75H./02%A.%59D<.

2@%A=>9%/=8%:3I.42345.13N%KQ0.43@%A701%A701%7%59%A30%P=I40%:13=4%0891E2%A3%52=A342iK%c01%8./.?.43F2.40%H7A717U.8>%5>3/.3@%/=%10A.?3%=4=.4..3fK C7/1023%?D0%>1.%?./.%175H.29@%0?%/913./0%20%A3D0/=8%M40.%02=4/.D0%>91=2%19=%A3% 13801/0%830@%A3%M4A029%/3%8.:.8>%59%0F23>2%0.4A%471.@% /0%59%M4:3<.3%A3%/.%A35>13%/0?30% ?=>29271=?=.%/=1E4AN%K(72=?%87013%F.%0/352% 1.1.?3%F.1.F71=?@%50=%59%5019%>3%0/7>31.43%A3%7%M42130U9%/313874./9%>72%59%M8P921E435/%0F23>2E4A%0.%4=/N%G0.3%A3%83A.42313502NK K$.4=23%0%5=A02%U0=10@%A01%.%198E43@% /3D0.@%/0%59% A3:.2%F.49%5=6319%F.08%A3%/059@%831UE4A%M4/32%>3%0?330%A.1D01%59%6.0%0520N%W4%/330%/3%>1.%6.I.D0%5>=5J%KW4/9%7%I.=4.D08%2.3/013%52E?>%A3%.45%M4%>02@%A01%4=%>=2308%59%0A718N%G9%M4213P08%A0/9%0F%>=230%59D.%M4%>10/2.%A.%47.NK Kc3%/3%213P=.0271%6.0271=?%>=69..D0F%6.D0%:71P.%08%>=230%59%43%7/=>98%A3%30%F.01%M4U1.2=?%>3%0/7>31.402N%"8%A02%/=%>.% 43:7.D0%5>=5%F7631=?=.%?=.8>%/3%89%0>17>.=43%>3%/013%7% M4A3>?.<.=?N c3%M4A029%/3%P91P02=?%0%>?3/02@%08%M4<3?35%0A3:91=?%5>=53?71%?=./9N%W4%3534<9@%:3.%C7/N%$?%310%M421D0A3:91% /78>?32%631.I3I%71.23I3i%"8%/13I=2%/9%0520%3%7%/0?3%0% 0/<.%0/30529%/0?3NK G9%5.3%<.%0% 0/7>31.3%5/H.2% A3%=4.%529>E4%/?7/7230%F.3%A3%=4%10A.%89/01%4=%8D0./.2=?%I.%0%A35/7>31.R7102N%c01%M4272A30=40@%M4% 7/H.=43%>?.%70834.3%?=>29271=?%59%53D0F3I3%M421D=4%/7?<%F.4%0.@%:0%213P=.%>3%>1763571=?%29=@%c04N%#=/1=1.% ?0%80F.027013?3@K%8.01%F.8<308%804.52@%080P.01%F./.@%/=%272%5>.%=8P10%/135/E4A%F..%0=I./.2%?0%C7/1023%M4%A1=8%5>13%/059@%=1891.%/E2%A3%/E2%.%.2%/=%P?E4A3<3J%K.A30=%?0/1.20<.NK KG3A.D08%5>=5J%KG035213@%4D013%1752%D%7%?=49@%7%59>298E49@%7%I.2%10A.408.%83A.%10A.47@K%0%5>=5%C7/N%K"/30529% 80F.23I9%M4/9%7%719@K%0%5>=5N%Kc0/9%4D0.3%59%529>E43F2.43I3@%/013%59%23%./3%8327A9%50=%012.?=8..%/9%3523%80././9130%631.8>712042%A3/E2%591.<.N%W4%878342=?%0/3?0%8.@%4.?3.%27029%470>230@%6.2f%.=%>3%/013%?3%/=475/%>3421=%0D<.D=?%8./%4=%>9130%59D.%063/23I3%A.2=0?%M40.0%0520@%/0%2.4U=1%>3%/0?3N%c37/08A029%:7.4231:0?%A3%2.2=?%29=NK%c01%?0%56E1F.%310=%A701%/E23:0%713%>E49%?0%19591.U02i%D%7013%4=%3523%3:.:315@%4=%A3%520<.% 195>=45=?%>E49%02=4/.0271=?%F.4217A=/3%M4%87A%/713/2%M4%:.%A13>2023%/E4A%06.%3108% 3B234=02N%./."2=4/.01%A3%?0%M4/3>=2@%0%23%0F3I0%M4%>7I./.%D%4=%>72%59%A3I?3U% UH.D0%5/9>02N C7/1023@%A3?7/%2=?P=102@%0%IE8P.20<.%:34.8P02@% /H.3/013%?=>29271% 213P=.3N K!3%:D0%?=02%0F0%A3%8=?2i%.%A3/E2%=4%6?30/NK%#D0%1=U02%>3%F7631%59%A=/9%80F.01%80.%53%>9130%/H.?3%D%A3%/3D0.%60/3%/330%/3%3523%43/3501%/0%59%23%834<.0?%0/71A02%>3421=%0%891.L%M421D=4%63?@%0.20230%>10/2.4=/..iK *%80F.?3N GD08%UE4A.270130NK%G03521=?%8D0%>1.%/E4A%M?%>7A.:..N%!H.%213P=.8./.%8.%6.%6=1.%0:30%A3%/EF2.=%/746=4A0%?7/=?%0/3520@% 4.49%A3%..?@%05>1=@%H0I?.%>3421=%0%23%0R=20%59%>3153:313I.% 52.0%3523%0/<.8>@%A01%:.3%59%6.%2=%?=/1=1.5>7I.%A3%0P=1N%KO.=4.%P.%59%06?.N .3%59%>0F305/9%5.D0%69/=2%3?%/=%7/H..491.6.A342i%$=@%=4=?@%5=42%/78>?32%631.8=?0%.31P30%F.423N%c0/9%0F%6.4%P=/?=/NK%"8%8315%08E4A7./@%M4%2.40%M4%U010R@%0>7.423%A3%0D?%.43%7%:1383%/E4A%6.2N GD08%M42.=430%.2%/19>92=10N%W4%/E23:0%8.%59%:3A38%A0/9%:9%>=238%0R=20@% A784=?3@%59%5>3198%/9%4=D.2%A701@%/=%/78>05.43@%5=42%U020%59%89%R7/@%>3421=%>=<.%/H././=?%83=%U010R% .3@% =4%.2N%(=%0.29N%c3%/E4A%M?%/=475/@%3?%5D0% /78>71202%/0%=4%78%5=>9102@%21.%59%23%5.NK K!0%>1763571@%08%59%=2.43:0%/013%59%23%605/.423135=?%F./F71E4A=D 53@%>3%895=19%/3%213/308%>3%5=P%6.0%/=%P.>=?02%F.49%0%2105%M4%520<.%5D7%5/70238%A.F=1.%<.N%(=% 3F2.23I.2%M4A3?=4UN%KG0.N%(13P=.%.0219@%>3% M42=431..:3F23%63?=?%M4%/013%:3I.71=?%M421D7%>.40/<.75N%K!013:059I.18.130@%/H.%5>=5%/013%3523%53/132=?%631.4.4%5>023@%5>13%8.% /9%272%:0%0:30%43:7././.@%M4% P34I.4A=D8.3/013%0/<./.2% ?0%2.0271%47=@%/E2%80.%59%83A.1.=%F.%A35/7>91% 53/132=?%631./.%3?%A3%6=1.I02%5=P%/134U.4%2.%/=%I./.F=1.43%H7A7174/D2174/%F.8.%0?%/913.%4=%5=42%M4272A30=40%/330%/3%>01N%$=%5=42%A36.0<0%A3%I.%M4:9<0%59%83A.%8.0%631.8>17:.%10A.=P.

/3@%08%69/=2%=4%>05%M40>7.%>135=>=5% /9%3108%:13=4%52=A342%/013%0:30%>17P?383%/=%52=A.23D23%?0%0520L%:3I.01%0.202%?0%/01A@%?D0%M42715%>3%>01230%/30?0?29@%0>7.%A71308%02E2%A3%8=?2%59%?3%M8>9129F35/%:.45N K!3fiK%08%IP.4.=%8D08%>1.2%A3%/01230%A3%:.%>=2=2%59%89%0=A9@%0/30%>3157049%01%6.271@%:71P.%8.%U13/3%042.430%>02=?=.%/=%0520%13>=20<.% >=2314.4%D%/31430?9%5./9NK%c01%4D08%2318.3@%C7/1023fK .43@%0/=8%0:308%A3%UE4A%59D?%23523IN "8%19805%M4%>.%310%05.423%59%M4/30>9%M4/9?I.4A9%P174I=?%0198.271%F.%01920=%80.?83?3%/?05.%>91=2%=4%./.%59%43%60/38%M4/9?I./]%F.?3j%?=.8>%/3%89%M4:E12308%>1..7102L%M4/3>30=%59D8.%01%6.8P013@K%0>91=5319%A7=9%/=:.3102% ?0%710%gJ`_%A.130%A.45%?=8.3201N C>3/.D08%06?02%4.@%A01%272%4=%F2.%F.3%A3%3?%59%<.D0%5>=5%/=8N%!E4A%08%?=02%/01A=?@%/=%8013%56.3102@%M4%2.%80./02%A3%5/0=4@%8D08% 1952=1402%>3523%801U.8<308%/0% =4%43P=4%A3%?3U02@%52E4A%0/7?7@%M4%>.%?3/<./9fK W4%470>230%0/330%08%.13%=F7019J #=>29271@%CN"N C7/1023@%'17>1.@%0>7./N%"8%01=4/02D7%/E2%/7?7@%>3%A=?0>@%0%?3H08.80%M4/3>30%59D8.%5=>?.72iK KQ0.23N%-.8P.=%5D0%>3213/=2%4.430<9@%<.42102%M4%P.?3%>3%/013%?3%M4:9<08%F.40N%G.01%02=4/.8.%8.:.4.4%/059@%/0%59D8.%3=%?0%/01A@%?D08%M42715%>3%>01230%/30?0?29N%K&H@K%08%87189.%A0=%53080%A0/9%310%/=8:0% 0/7?7N%-.202%F.47@%C7/1023N%c04%23%/H3089NK%G9%5.430%830N%-.%59%M4/323I.=43N%K*Hi%.>./]%?0%8.362.4/.%j5>3/.%C.%:1=2%59%F2.02%>3%>7A30N ">7.=%A3%:019%F./]@%H0.4%47=%5>13% 8.A34<9%50=%4=N%C7/1023%4=%8.%7A029%/=%0520iK KC9%M4/323I%/=%/3iK K!=%F.2%A3%/01230%A3%:.8P053N%c3A35=P2=?%=?2.%?=8.0<0%830%F.=A02@%4=i%(.402%P.%.0%830%A3%3B/3421.45@%c04NK GD08%=.@%+.40%5D0%52.I.43%A3%:71P.43@%/=%60<0%0?P9%/0%F.29N "=%M4/3>=2%042134083423?3%A3%:019N%$10%>?9/=2%59%:9A%A.>.%0/3520N%K$%7%U?=89i%.430<0J%Ke.%08%5/75%/01A=?N%.D08%08.2%M421D7%/?.% C7/@%8.I91.D08%M4/H.43N KQ3.N%"8%?=02% /01A=?%5/?.% ?95053%P01P9L%+.40N%c0/9%/.D0%1.%7%5219?=/.2%/=%/78>05.0?9@%/0%59D?%>=4%M40>7.2%A.@%3B0/2%/0%M4%6.%IP.?71%83.7A029N W8.2%3=@%M4UH35=.2313%M4U17F023J%Kc701%=1U34<3fK +EIE4A@%08%0A718.29%>3%/013% 8.130%?D08%/H3802%>3%+./]%5D0%=.>9@%M46.% /H.271%M4%8E.%"2=4/.8>02.1D01%59%6.%59D<.42.4A%?0%>313<.D08%?=02%>712763?=?%F.%0192%/3:0NK%c3%M4A029%/3%0%:9I=2%/01A=?%5219?=/.:./.43:0%01%6.%?D08%01=4/02%>3%8059N%K(013D 0F%:130%59%M4/323I.%59D?% /H38N%$.J%K'010A7B@%&871%F.8.%8=?23L%>7023%/9%27<.%?D08%:E1E2%5=P%405N%K&.%P029%/=%>=2313N% C7/1023%8.%08% 0>1.45%?=8.%/0%4.U=1029N K"=I.%F./.>.%P.% /7?3U.R9%59%>1.42.%05263?%A3%63523%>3%>.A.=?%?.8.%:1=2N c=>9%7%>0=I9%A10802.% C/.A.83?71%1E4A=1.132?.0?.% M4%>712763?@%08%/74520202%/9%53%5/H.@%C7/1023@K%89%UE4A308%3=@%K/3%21=/%.3?30%830N%GD08%592=102%59%>01%=4%.2@%/9@%A3%>3%P.D0%5>=5%/9%A0/9%:137A029%:7.7013%>3421=%7%/?.D7%A9A=53%C7/N%W40.@%8D08%M8>.I02%M4J .A%0:30=%U1.130NK%"8% 76202%M4%5.3A.0?.2%/9%01%6.3%M40>7./=?%/=%/31430?0%5.>3./02%>1./9@%08%2105%/01A=?%F.%F.%0:30%/=D0A3:9102%43:7.%R7/.423%/=%?.4E4A%M4%8E49%=4%/01A% 5/?.08%A3%=4A3%59%M4/3>N%">7.%08%/9I=2%M8>19F2.72NK GD0%>1.D08%08.A.A3@%C7/1023N%(3%17U%D%:13.3%80.4%/01A=?%M4%8E.I.29%>3%/013%8.>=.2%/=%/70A0%7/H.7013@%?0%710%sJgg%A.4E4A%/01A=?%M4%8E49N%./%0?%3/H.4A% P=/020%A3%HE12.>=?%9520%3%=4%>1763571%A3D0?%83=NK +./3N%"?263?@%A3%/3%0F%6.%2138=13%U34=4/H.@%/08% /./.=?=../]N%Q0.D7%A9A=53N%"8%591.8>02.17=@% 08%I91.%5D0%0>1.17=%<..N%.D0% 5>=5%A3/E2%/9%:0%:34.L%4=%8.%59%80.7A029%A0/9%>040%A3%/=1342%6=5353%7%/7.4.%?D08%/H3802J%KC7/1023@%:.4%47=%63<3%/=475/=23N%Q31P%MF.4%>02%F./.%F.%M4%>712763?@%K0%6752%A701%7%U13F30?9@%+.

74023?3%G74A.NK "8%A3/.23%>3%8.%C2=A34<3F2./?329%/E2%:7./9N%"8E4A7.01%3=%?D08%136=I02N%c01%M421D7%/?.D08%I.10<.4%47=NK KC7/1023@%/E4A%.0@%/0%59%=1891.8.8P9iK K(72=?%53%5/H.32%/31F3271%6919% 4.%:9AN%c01%C7/1023%4=D8.%5D0=%.5%4.D08%195>=45@%M4213PE4A=D89%/3%>7023%6.N%"8%A3%UE4A%59D 8.%>3%\=?3:01A=?%(3?3U10>H@%59%60/%4.0%59%53%0/.82%8.%A3%>=<.0%A3% T.2%UE4A=1.=%M4<3?3U@K%08%8=18=102%3=N%K!01A=?%9520%53%5/H.01%M4%A=>0%08.0%89%0/71A0538@%F.%#=Am.0@%.=@%M8.5>019%F.F23%P04.%.0=%M4%53080%0520%F.0I9NK K*NVNfK%.0D <.?3%/013%=180=%59% M4/30>9N%"8%H7291E2%59%.2@%8..5=?%>7023%59%A.%/=%47><.=4.%6.%0>013%A.2%13>?.%C7/1023N KC7/@%M4%/E23:0%I.3F.84052.?3%08%59%.8P013N c701%=1U34<3f K.F23%891=42iK% 8D0%M4213P02@%6919%59%53%=.=%/=8NNNK K#059%59%2130/9@K%0%5>=5@%K#059%59%2130/9NK O010%0%213/=2%13>3A3@%/=%042134083423%.421D7%60180/.F23%/=8>9192=1.A%M4%#=P.423iK%0%1.=U75?0:.@%80.0=%0:.2%A3%0?/77?%F.:3%F.%A3%0520iK C>13%5=1>1.F4=.=%M4% /78>04.43@%C7/N%#0%13:3A313f%.%.4%#N"N@%0>7.N Kc0@%F2.%61=87059N W4%470>230%0/330@%?0%P34I.84052.N%W4%05263?%A3%8783423%M?%M4213P08%A35>13%S7XL%2E4R308%5D 7%80.2%F053%713@%0>7.%8.%>013%19=@K%08%5>=5@%43>91E4A=D8.%0/7?7N%.N% eE42E40%?=.3N%K.8>%M?%>3213/308%>10/2.U%6=5353%A34=8.@%F.0?3%A3%T.%59%0>019%A.4<..D08%A02%53080%A3%272%IU7872=?%83420?@% >3%613/:34<0%/91=.8.4%59D4<3?3UL%0F%:130%59%F2.% M42715%/=%30%>3%/70529N (13/308%M421D7%I.%0=%M4/3>=2%59%89%49>9A305/9%138=F/91.0?.491.I.A310<.3@%/=%>0520%A3%A./9%0%C2023?71%&4.74=?%5>13%#N"N@%/0%59D.20<.%/E.%=4%F604<N%">7.5%470>23%P=49N "8%A718.=430%>3%/013%7%>17A=/30%D%A701%>3421=%/9%=4% 0891E2%M8.?3L%M?%136=I0538%>3%=4%P.43N K.=@%A01%5/1.29%05263?%A=>9%4=83?3%=4=.%83.?3%?=.4%2.D0F%6./.%5>=430%4.175=?%M8PE/5.fK $108%>3%?0%R=8920230%A1=8=?=.%?9502%O0?.040@%.538% A.4230%M8.42345.%4.>9%08%134=4<02%?0%27023%UE4A=1.23%?0%8.23I%>91.0%/9213%0/30%I./E4A%83A.@%0F0% /9%:71%59%43%>=49%M4%2389N%!3%I.0%?=.=3I3% ./N '3%895=19%/3%:0/04<0%53%0>17>.NK K.23%43%:0%21.3@%.8P9@K%0%:34.'010A7B@%&871 F.4<.43%F.5>013%F.U@%?0% 08.?3N% +95=6?E4A%=F=102@%08%2105%0AE4/%031%M4%>.@%./.3N%K.D01%213P=.8% !08>./02%3?%A.?3%A3%6=1.43@%02E2%A3%0>170>3@% M4/E2%>=2308%59D.%>3213/=23%>E49%2E1I.@%7%6.=%8D0R=<.%8D08%M4A13>202%5>13%=F9N%K\.%C/H.%08%06?02%/9%e3A310<.%7%5?=RP9NK%">7.2%?0%8.74=?%>E49%M4%#75%"4U3?35@%/0%59D8.0%A3%56E1F.%5.23I%>3%0.01%M4%60<0%&4.%M4%8E49@%/E4A%=4%2E491%A3F.%/31=53%4.@%7%59>298E49N% G.47%59%43%M42E?4.%08%0?31U02%?0%6E42E49@%/013%310%/H.N%">7.8>.%<./?329%A.%27/80.%IP=10%?0%/=15=1.I./]@%4=%310%5/1.43%/013%7P.3>2@%8D08%5/=2=102%A3%27020%2345.0=%0:.%/E2=F.%:.4%47=iK K(72=?%A.D08%019202D7%?=.%5>13%/059@%/E4A%8.4AN K.%19=%A3?7/N%W4A3>912E4A=D89@%89%UE4A308J%K.%8.01%R=8920230%/30?0?29% ?=/108%M4%U010R%50=%43%13?0B08%?0%=4%/30.%7?.?3%!053.%>3%C.%/=8>91%7%8727/.@%IE8P.D08%M4A13>202% 0234<.102%0%:34./.F23%>7234<.4%=831.%/=8:0%4.A./%>3%30NK K+3U=?./..3% :3A38%>3523%/E23:0%59>298E4.%8.4A3130%830@%C7/1023%5D0%M4/1=4202%A701@%5>=4E4AJ%K!3D7%6.8.5%59%4=%.8%?0%6E42E40%#=Am.0I0%0520%27/80.%A3%21045>.042D=?%0.D08%5>=5%47=29<.@%M4%U010R%F.D0F%6.3%:3A38%>3523%/E23:0%713@K%0%195>=45%3?N%KO.%A3%27029%2345.D0.%5=4238%/745.=430%F.:.%8D0F%6.%C7/1023N%S=892023%A./0%?=.%/=8>9102%7%8727/.%:.%59%53%?3U3%0F0%A3%70834.%+.

.%>7023%6.:.3%F.>9N (020@%7%:315.%235202%/=%53:31.%3=%:0%213P=.=43%80.1.80%/?.01%M4%=?2.?71% A3%521355@%/013%7P.0%.% 591=291.%/=%:3F2.29 c=>9%/3%8.2%5>13%0317>712@%/013%0=27P=I%0%6752%>1.3N% "/=8%4=%>7<.423L%/E<.1.342.8>NK \1.>0%M4%/013%60.3>2=?%8=5/=?75@%8D0%M42E8>.%195019%M4%8.%A3I:7?2./9L%M8.(+$.042D=?%M421D=4%U010R%A3%M4/H.%031=?%310%6.%04U0R02NK KO13.7019N%$=%5>31%A701%/9%0520%53%:0% >32130/3%?0%2.4231.3iK%08%U?=8.%C210mP311XN W4%56E1F.%A35>13%5710%830%F.%F.74=?=.%59%5>=. C0P.31P.F23%05389491./=?%0U?783102L%53%>9130%/9%08%59%M42E1I.4/7?7%A3%=4%04=8.@%08%13=F.%!7m3??@%0>7.0% 0P.2%59%>1.4%2=14=?%\31]?3X%0%M4/3>=2%59%P029%713?3% A7=95>13I3/3@%.8P02%>1.8<308%M461.8<308%>?3B=?%57?01%M4/71A02%D%0>7..02@%08%?=02%0=27P=I=?%KeK%5>13% C04%e104/.3D08%>?.29%05=>10%UE4A=1.4A=D53%A=?/3@%8D0%>1.(&#%#&'()(*+&#&.423L%272=F.4A%0:.:0%/E.402%?0%0317>712%/=%7%521E4U313%A3%8E49%>=2314.%0%M4/3>=2%/=%=4%/0?:01@%/91=.5319%M4%8.%/=%=4% IE8P32%/0?AN%.4%5>023?3% -/7?.4U=1N%O3.01%F.2@%0%:71P.2%>=4/2@%c04N%"8%59%23%UH.%6.?71%M40?23@%%A3D0%?=4U=?%>723/.8P02%29/=<./.%0?%C>.2N !"+($"%"%c*&" ".@%A3%M4A029%/3%08%/74F2.%M40.I0%=F7019%A.%A30%A3%6=1/9%M4%213/=2N%-.423%0?3%?=.83?3% /=:../9N $B0/2%M4%/?.0=%59D8.=%80.%43>7023N .4%T7?6%M4/32053%F.208%?0%7%F7>E1?9%8.%C7/@%?0%>.%8.%M4%5=5@%5>13%520A.4A=D53@%/0%59%53%19/71305/0%>3%/9?A=10%0/3?=.?3% 83?3%53%M4/H3.%C7/%27/80.452.% F31>=.01%8080@%/=%60<0%M4/13<.>91.F91.NK .%59%831U38@K%0%5>=5N%.>3D0/7?7N%!E<.%A02% M40>7.4A%A3%/3@%8D08%U19P.%F.R7191.%A3%*>278321.2%3=N "%5/H.N%&?2.F=1.D08%M42715%>1.% A3%61.%53%IP34U=.D08%5=>10:.?%/9%5=42%4.A3I%7%:1383@% A01%0>7.4%/08>=5@%>3%?E4U9%C>17=?%Q0??@%>1.%59%198E4%A37>0123@%..%59D<.5/7@%/013%69/30%?3U92=10%/=%'=4/2=?%A3%(104I.423N%G.2023%>E49% 0.3<=.20?=?=."G$.423L%3F2.%>7023%0R=20%A.%A35>13%43>7<.D08%:9I=2%=8P10%?=.%0=U=52% 6.<02%=4%IE8P32N%K'17P0P.F0%>3%5=P%2=6.@%M4%63?=?%0/3520@%43?95E4A=D89%>10A9% M4U1.4.I02%0520@%08%?9502% 272=?%59%2130/9@%0F0%/=8%6=53538%04213402N%GD08%13?0B02%F.130%830%5>71.875=?%717?7U.%4=%F2.D08%A3>7I.0=@%5217>.%59%0R=4U.%P921E49%0%830@%/=%>91=?%101@%>=12E4A%=4%21./7=%0?P0521=%5219?=/.0%3523%05/=<.45% M4%2106.F=1.%\0X5H713@%136?3/2E4A%?0%529>E4.L%0F0A01@%4=%3B.5>91=53N W461.@%89%5.529%/0?3%A3%M42701/313N%"%M4/31/0%59%60/.4%57847175N KQ0.423%UE4A=1.342%A3%210456718013N%.271% >3523%>.2=<.%/H..8.:0%/7>..%F.202%O0?.804N%O0%213P=.31P.3D08%>?.7013?3%83?3N $108%M4/9%>=<.%0520%01%A=/3%?0%7%0A3:91029%43P=4.834.F4=./=<9@%/013%53%6=1.%>3%>723/9N%"2=4/.%53%P9?9/30=%M4%0>0%8.130%/9213%3?N W459%A.01%2=%:3.%8D08%P=/=102%A3%>3./9%F.%/=%M8P19<.%4=%23%80.2%M4%>10U=?%/053.%/0%M421D7%.2%M40>7.08@%M459%>13U92.%7%8013%671<9%.=%A.74=?@%/H.%5.%5.?3%!04.05319N%"4213408342=?%83=%310%>3%/0?3%59%M4/30>9N%-.%?0%0:.%?0%?.%A=>9%0/330@%>3%5=P%=8P13?3%2=6.43@%c04@%0%M4/3>=2%=4%>17/35%/74F2.U=102N% (138=1E4A%>3%7%0F0%/9?A=19@%89%=..2N K'3421=%2..50R=?%/3%53% A3569F=10%A3D0%?=4U=?%0=275219I.%6.27013N K.%53%M42.74=?%A3%672P0?@%>E49%?0% A30?=1.%A3/E2%59%831U./7F02@%43F2.74N%"=%M4/3>=2%59D8.

83A.2N%c0/9%01%6.D0%5>=5J%Kc044X@%/13A%/9%:.R9@K%.5@%>E49%/E4A@%M421D7%610/<./]%17F=%/=%0?P%:34.D0%50?:02%:.A@%>3421=%/0%0>7.5%5>9?9/.42102%M4%.71=?%A.2%/=%7%:.N%"?23%7><.3F.%#3:.?574%53% >13U9230%59%7%.?5H.8<.@%08%?=02D7%5>13%5=A@%5>13%o.49@%8.2% /9%310%80.2%>3523%80F.31=?%17F=@%521E4UE4A=D8.01%53010%59%89%M42E?435/%/=%C.=U75?0:.40%08=1U=?=.>=?=.83A.D08%521.=43%A3% 53/=4A9@%8.0@%>3421=%!08>.?=8.23I9%231.D08%>3213/=2%/30%80.271=?% 83=%310%>3%/0?3%59%53%5/H.4230% =1?E4AN%c01%0/7?7%310%2106.0RN%!E4A%08%.%M40.IP.%M4%#75%"4U3?35%/9=2E4A%59%/=8>91%7%8727/.4A=D8.?3%219.%0:308N%"8% 0>9502%>3%61E43%F.%F.%4=%>130%80.%A3%.430<9@%08%8315%/=%2020%>3%23134=?%A3%U7?6N%G0.49@%01IE4A%/0%6.23@%A01%08%M4<3?35N "8%IE8P.?9%F.4213%=?2.%53%5=//3A0=%/0%4.3%8.%/=%P9U013%A3%53089@%c04@% 8727/.%8.83?3%>.8>%/3% 8.%M4%5=432%A3%U308=1.%5D0%1=>2%6.%13?0B02@%80./.2N%">7.8.2%/=1E4AN%W4%A.130?@%/0D421D=4%:.2%A.4%50=%A.743IN%K.31A=2%F./?320%830%0%.4A=D89%670123%80/H7%M4%21.D53%/9%7%:9A%>3%S7X%.%M4U17I.353%A3%>.0=%A.4%?7/%5>13%\31]3?3X@%./9%>13/0=<.423153/<.%F2.4%5345%7>=5N%K!723F23%?0%A130>20fK%c01%4D0:308%/=8%59%89%63135/% A3%01.01%5=P%17<.04%M4:9<023%A3%8080%D%/13A% /9%310%/3:0%A3%\0/HN%"%A7=0%I.2%=40%A3%g``%//@%801/0%(1.3F.@%0:308%59%?3%3B>?.%08% >?74R02%M4%2106.?%8.%M4/7?7@%T371U3%o.3@%\=.%/9=20%/=:.4%60<9%0%80F.F23%6=?U313% >3%?E4U9%8.2%>3%0560?2N%G0.%5.2%>3%2020%5>=4E4AJ%Ke.%>3D0.2%8=?2%80.2%59D8.%0=I308%8.IE4A%?0%52E4U0N%"8% M4/32..13N%O.08%A3%C3:342H%F.@%A3%6.%7P.3@%/013%>17P0P.N%!=%7%P=P=.423153/<.P.49%F.3/013%A029%>91E4A=D8.4A%A.%M4%/=1E4ANK .5DA3DA.80%830%I.84052.%F.8.U02%M4%=189N%">7.%D%.D08%?=02%/05/0%M421D7%8E49%F.?9@%?0%47180?.%/=8>91%7%U30429% A3%:7.<.31A% /=47F2.%6752%M4/E4202%F.%0?263?%D%80.4210%M4% .%0?=43/02%/H.D0=%213P=.2023@%M4%2.D08%>3213/=2%0>170>3%27029%I.?71%.2%59%7% .84052.8>?=%4=%?D08%:9I=2NNNK@% KNNN4=891=?%A3%23?3674%0?%>91.%08%M4/3>=2%59%=1?=N%W8.0<0%A3%52=A342%M<.02%/3%8727/.%272=?%0%13:34.5>91E4A%A=>9%:13=4%/7?<N &?2.@%M4%56E1F.=8>HN%G.=0%M4% /059@%13?0B04A=D89N%c=>9%/.2%D%7%8.D0%0>91=2%M4%60<0%7/H.N%K#059D23D4%R75fK%"F%6.2%A3%01.430<0%=18927013@%A3:1383@%01%6.430%/H.8>=?%3108%234202%59%?3%>7:35235/%A35>13%0:342=1.%213P=.%5>0123@%8727/.L%52E?>.%272% 2.29@%M459%0/059%M453840%>01/9%02E2%A3%A38=?2%F.74023?3%G74A.0%?0%52E4U0@%>3%o352314%":34=3N T74308%M4%?=8..=2%89/01N G..%/=% P7/04/.%02E2%A3%A3>0123N !E4A%3108%/=%2020%?0%50=49@%?0%S0/]%#0#0443j5%Q3?02H%C>0@%A=>9%>012.%A71308%/0%A=13130%59%M4/323I3L%89%1=U08%59D8.%/053%80.8>%59%UE4A35/@%A01%4=%59%F./7=?%A3%U.2=19% 231.71=?%83=%A13>2%310%IA17P.29%A3/E2%>=2308% 5=>7120%F.%>1.23%M8>13=49%/=%C7/1023@%A01%8D08%UE4A.=4.3@%/E4A%08%7P531:02%=4%\=.423?3% >721.80U.:..4A3%P././@%5.%310%59%/0A%A3%:137%A7=9%71.>0%A.0<0N .%5D0%>19P=F.%0%6752%=4%878342%A3%0871<30?9% P./.4% :13=4%80U0I./9N%G.A0%4705219%A3%U7?6@% 8.%6./?329% F.%M42E.31N%W4:..%M4%#N"N%0%575.%08%0F23>202N%(72=?%>9130%.4.@%A.43%59%>95213I%29/3130N%'7023%/9@%M421D7%P=49%I.% 5613A3?.4<0%.8>=?=.%08%.%A3%F042.?3%59%89%7P./?323?3%5=42%U13=%A3%7P531:02%470>230NK%'1=A34<0%?=./?329%F.02%A=>9%/3%/71>=?%83=%5D0% 17527U7?.4<.I.D08%>.F4=.0D7%?0%52E4U0fK%M8.U7102%A3%031=?%19/7175%0?%531.%0%M4/3>=2%A=13130@%/0%7%834UH./]D=?%0%0//3?3102%P1=5/@%M4271/E4A% /H.F4=.423@%A01NNNK%WF.0?3%A3%T.01% >./=?%A.?8=?N !13A%/9%8.%M4A3>912023%53%0=I30=%M4%R=1=?%83=J%KNNN%>=1%F.%8013%0%2.2%0?%F7631=?=.%0/<..?71NNNK@%KNNN=F=13?@%7%5D0R=4U9%0.%P.%2013@%>E49%/E4A%0%A3:34.43@%53840?.P.4%/3%M4%/3%80./.4A%5>13%8./9@%/=%P?=U.8P3@%>3421=%/9@%M4%0/3?%878342@%213.%08%M4/9?3/02%>3%8727/.01%M4%60<0%830N%'3421=%/E23:0%53/=4A3%>13<.%>...7053@%/71>=?%/=%/013%89%495/=538%0%80.D08%13/9>9202%/=47F2.%D%4=%:130=%59%5>=4%/9%4D0.29N Kc0@%2029@%7%59%08%U1.3F./%272=?N%$10%>?9/=2%59% :.402%A3%>3%5219I.%59%A3/7?98%5>13% .%o352314N%$108%>3%>=4/2=?%A3%0%.>0%?=.4.%05/=<.43/=:E42029@%0>7.W4%53010%0/330%08%6752%210202%/=%=40%A.35/% /=%30%F.43N%$F2.%M4/E4202% 59%6.4<0N%O7/.%>.2@%08%U95.4%/059@%?D08%0=I.%19805% M4213UN ":308%A352=?%2./?320%830%5D0%.2%/E23:0%I.4%0/059%M4%:.43@%>3%895=19%/3%89%0>17>.

43%F2.<9%.5%7/H.N%KC7/1023% 013%=4%8350R%>3421=%2.D0%.=0%=18927013@%6.%/013%MF.1343%F.84052.F23%8E./=?%A3%>98E42@%0:E4A%A701%=4%/0?%/013%59% 210U9%>?=U=?N%W421D7%I.?3N%S7X%8.N%K(72=?%013%=4%1752@%c044XL%A3>.423?3%?=.4%8=4<.423149N "8%6752%M4%52013%A3%538.%235202%/=%53:31.A342iK K.52=1.">7.10=%.%F.@%8.%8D0%>1.4.%>.2%>3%/.%89%0F3I0=% >3%7%201U9N%GD08%=.271N%!3%UH.%0%M4U34=4/H302%?E4U9%>02=?%83=@%8E4UE.2%/=%08919/.%A3%?0%018029%0=%:34.:././@K%53%M4A=.4.71=?N K!3%M4U17I./0@%04213408342=?%83=%D%5D0=%56E1F.7U106.?3%/0%59D./271.4%/3421=?%75=?=.34<9%213.804NK c=>9%/E23:0%/?.%8D08%213I./083423@%/013% 0P.%4.2%A3%M4A029%/3%08%06?02NK%"F%6.4A=D8...4%50?0%A3% =1U34<3%0%C>.43:0@%29/=2%/0%7%=8P19@%F3IE4A%M4%0>17>.%?0%19IP7./3N K!3%4717/%8./.%5>=4%=189270130%>7:3523NK %"8%M4/H.4A%>1.%M8>9129F305/9%:.%.2%A3%=4%:0?%A3%A=1313N S7X%89%0?.=43@%0>7.4%>3?:.529%0//..717/i%TH.=?%59=%MF.@%0%/9I=2%F.2J%K"8%:34.3%A.D0%1=>2% >.% /75E4A=D8.D0%F7>2.%M4%52013% A3%F7/@%08%M4/3>=2%59%>?E4UN c7/271=?%?=/1053%36.%M8.0%>3%27<.D08%M42715%60<0@%A3%1=F.3%17F.43%F2.N%!E4A% 5D0%21E42.%F.@%=4%63?%A3%8021.N%K!3%UH.%3=%?0%130?.3N%(72=?%013%=4%5/7>@%=4%5/7>@%=4%5/7>@K% 13>320%30@%F7>2.%?0%?.%0=%49:9?.4217A=5%7%2.3?30%830%7% ?.2NK .%C7/J%KNNNF.3?30%56EF.%>32.4.2%M4% M42=431.2N K!3%U170I4.0%02E2%A3%P.431.2%M4%7/H.=%3B.0%I.2N K\./.D0%M42715%60<0%/9213%30%/=%A3?.2%F./02%F.%2.=@%M4%50?0%A3%7>310<.8<.=?%59=@%M4/31/E4A%59%M8P?E4I305/9%=4=?%A.%:1=2% /0%30%59D8./74F2.%4=%?3%310%A3%4.4A3%A3%2.74i%.>3%A701@%0F0%8.01%P=I0@%6.2023% >E49%59%0R=4U.%A3%0%213.342@%043523I.%2E1I.43N%G.%5D0%>91=2@%89%06?08%A3R0%>3%8050%A3%10A.=?% 6318.43@%c044XL%8D0%1=U02%59D<.4%>.4.43%59%23%67?753F2.R9% M4U=529%A3%8320?@%A3%?0%F7?A%M4%R75@%>1.423/E4A=D8.43i%+9=iK "8%IE8P.4U=1.%5/7230=%/05/0%F.% P.2%?0/1.31=?=.I?7/023%?0%?7/%F..0%89%53>010%A3%A=13130%/1=429@%0U74.2%P1=5/%A3%/=:.3iK%195>=4A30%P921E4=?N W4%I.3F..D08%8=F/02%P=I0%A3%R75% F.4.%M4%=13/H3N Kc01%U.%8.%08%0=I.8.D0%U13602D7%>3%610U83423?3%A3%75%0?3%/70>53.<.%5.3%A0/9%3%UH.%I..A3423@%c044XN%(72=?%3523%7%?3/<.4.A.%8D0=%>7A.4A%/7>?3F.%/E2%80.%:3.N%W4%6.3N &4%P921E4%M8>13=49%/=%6.@%0A=/E4A%/=%3?@%M4%U10RA@%/.?3@%M421D=4%5784%>17:7/02%A3%83A.2% M4%50?9@%0192E4A%670123%M8P921E4.0%0AE4/%M4%>.%A3U323?3%A.717/iK !3.N K.2%=F0%08P=?04<3.3@%?=4U9@%5>.%08%:9I=2%=4%75%0?P%.42..%F.4%#N"NN%c7/271=?%53%>?E4U30%A3%7P7530?9N%'91.8>%/3%3=%8.%8.2023N%"871<.%69/=5319%A0271.4=402fK%53%8.01%:3/.4<.43N%G.4../023<3%F.=?%59=%29.43%A3%3?NK K!=8%0F%>=230%7013%59%89%67?7535/%:137A029%A3%0/352%0//.4.%=4%67?75@%0F0%/9%0%6752%5/=2.%6..A.N%"2=4/.029%0%P7/04/=?=.74%50=%4717/@K%195>=4A30%P921E4=?N c=>9%7%59>298E49@%/0?=?%59=%5D0%M42715%A.40?%8.N%e.4213%/0./%A.2%A3%A3>0123%5=432=?%=43.4A=D89@%0104RE4A=D8.2%>3%?0%27023%U75>7A91.4A=D89%>3%61=423@%M4% 2./.%?=/10=%5.20?=?=.D08%08.%*127>3A./@%/E4A%08%5..%8=F/H.%>0?.?3L%A01%M4272A30=40%89%:3A30%M461E42N%G.3>3% 59?P02.74fK KTH.3@%P.D0%5/75%7%>0123% A3%75%A.71=?%A13>2N%G0.%.5%F.7F0=%:3/.%08%05/=?202%/=%0234<.D08%8=F/02%.%/0?=?%0%6=U.?3@%8D08%213I.I0429N%W4%53010%/3?3.3130%830N $10%S7X@%/013%5D0%1.40%/=%:7/30%3.74i%!.4.202%M4%R75%F.4/.2%F.%83.I.74fK K!.

@%U3476?3B.2%06019@%M4%?=8./=?=.% 5>=430%P04/=1.F.40%>91./0@%?0%/E23:0%8.N !9?A=10%57013?=.%?0%8.2%>3% C7/1023N%G9%UE4A308%?0%:.4%0>0%8.%53%>3213/=53%A3%/E4A%?D08%M42E?4.3%F0450%A3%0%>3213/3%80.8<=1.% 0A=/308%08.N ":308%2.2.4U30%?.2=?%>95913?3?71@%A.5319%?0%63?%A3%201.:308%20:04=?%0?P%F.0=12@%4=/.=43N !=1E4A%A=>9%0/330%08%M4/3>=2%59%60/%3B31/.%83.@%.4A%/=%P=/=1.5231.42.@%80.%F.%>=<.%>3%7053?3%.8>=?%0/35271%8783423%A3%5.@%M42.0=%7%0A3:91020%5.%M4%6.08.=4.%8.%80130%310=%=4%87A%A3%:.?3%83?3%0P.D08%08.7>92E4A%5>13%80F.3234.% M472E4A%M4/32%>3%>71<.%>E49%?0%A=1313%8=F/H.5/.23%M4%06019%0?3% F7?A=1.:.40%57013?=.8>%59%136?3/23I%?0%272%/3%8.U%:.0%?=/.>@%:.23N% "8%19805%/E23:0%I.508%?0%591.=430%80.%:3430=%M4%6.202%59%?7/=./.%70834.@%P1E4I9%F.3%53%52..%5>9?0=%21045>.202%>1.130%43A=831.4<.?3%83?3%A=1317053%M4% 8013N GD08%04213402%/=%M4AE1R.@%671<E4A=D8.%02E140=%?01U.@%0?/92=.4213%7P.%A35>13%6383.208%713%M4%F.4A=D89%M4%?=8.3%D%272=F.% .0%>3421=% /013%4.4%R=1N% \31]3?3X@%C7/1023@%/H.%A3%53>238P1.%/E1R3?3% A37>0123@%89%0F3I08%>3%4.%0.3%A3%?=830%A.%>3%/013%?3%=.4.%8=?2%M8.35/%/=%3..%M8.L%c7/@%3B>312=?%A3%?0%+04A%!71>7102.%>=<.?3%591023%M8.4%/3%M4%/3%80.3N%c.1@%89/.31A=23%>01/9@%M421D7%0?29%A.45%>3%5>023%M4%>02N%'1.N% C?9P.31P.130%/74238>?E4A%71.3/013%I.%213/=2=?%83=@%>9130=%>.@%A3%3B>135.<.%M8.0%>3%60<9%M4%0/30%1019%I.@%=4=?%A.%13/EF2.% /0%0./0%8.5.5/=208% A35>13%>7?.3@%A3%0=27/78>92.%6919%>7?=013N%OE42=?%>=120%8.%A.%:3430=%>3%>?0R9@%.@%0>7.A308%7/H.%>3%0/7?7%F.4U=1@%M42.K"/3520%3523%04213408342=?%29=N%c=13130%>7023%>=1.4A=D89%M4%47.R..%MF.%8D08%M4A13>202%F/H.?7U1083@%./3%?=4U9%F.31P.8345.360<.423@% 69/E4A%0>?3/91.%M4/H./.%83A.%F.0%?=.P31N W4%6.2%A3%5>3104<3% A3F0123N W421D7%801<.L%A01%M4%/30%80.%6?7291.7059%F.01%M4%2.01%>0420?74..8674.?3%83?3%/E1R3@%08%>9F.313@%083523/02%/=% IU78723?3%2106.430<9@%5>1.3/013%8=F/H.I742=?N%"5/=?208%>35/91=F.%/E23:0%59>298E4.01%F.@%?0%870123%F.R9%?0%52E4A=?%M4%8E.1@%69/E4A%0P5210/<.8./9%F.%:.%>.%5202=.%08%/9I=2%M421D=4%5784%0AE4/@%4380.>=?%F.538%=4=?%A.4=23%A3%>?0R9N%"8%0//3>202@%>1.2%A3% 8.>=?%/0?A@%/=%>1.20230N .4<.%A3%7/278P1.8.%:E4929%>3%7%>0123N *%0A..%8=?2%A35>13%6383.%A3:34.208%713%M4%F.@%>34A=?91.4%0AE4/9%0%>.4% 5>023?3%05.5=1.?71@%0>7./021.2%3108%5.%8D0=%.?71L%>.01@%UE6E.3234.20538L%/.<.% 83A.01%F.3F.4<.% 4.3N%">7.10<.8.5.?71%83.3%F.%.08%M421D=4%>.F23%>1.=4=%A3%I.4213%0/3.%<7>9.10<..%8013%>0123%0% /3?71%A7=9I3/.27013%0%57013?=.4%C0420% G74.%6.421D=4%/7>0/%A.@%/3?%80.1.71=?=.%=F=13?%?0%M4/3>=2@%0>7..H43F23D23NK%CD0%5213/=102%>1.% .71=?%83=%A13>2%01920%/0%=4%P9<@%/=%7%/.?3%0/059@%/=%>91.%8=?2% 2.% 5=2=10<.%?=/30%A3% 21045>.4U=192023@%89% .130%471.20@%..8.3/013%A./N GD0=%:.%59%?=/13I3N%GE4/08%/=8>9202%D%..430<9%89%>?.8.=%>?3/0%S7X@K%08%8=18=102%3=%F.D0%:9I=2%>1.13583% A3%6?71.@%>=4E4A=D8.%A.H4.2=1.32=?%:0?=1.4:.4210N K.@%7A.45%>3%4.8P08%M4/32%A3D0%?=4U=?%<918=?=.0<9N%G0?/78@%8053=1=?%83=@%529230%>3%/301F06%F.I.43.5231=?%3.0%213I.%=43.29%F.74@%213/30%M4%6.6.3/013%I.N%-.538%0>170>3%Yg%].%0>7.402%A3%UE4A=1.523423.1E4A%M4%57013?3%6.%0%0A9=U02J%K=4%?=>29271%4=%/0=29%A=13130@%A01%A0/9% 30%0>013@%3?%53%67?753F23%A3%30N%"/=8%7A.42.42345@%>E49%/04A%08%0R=45%59%>3213/%713%M4213U.:.%F.%A3%83?04/7?.%02.3%>3421=%5.@%21045>.13@%>E49%/E4A%8=F/H.N%"8%213/=2%/=%U1.4% /3%M4%/3%80.%?3U=83%>1705>323N% W4/3>308%59D8.20?.423%A3%1E5=?%?=.4A%3B234=02@%>E49%/E4A%6..8.40% 5219?=/.3/013%I.H43F23D23@%c044X@%7A.13@%8./9%F.75=?%83=%>1763571%D%A3%:71P3?3%?=.38P1.4.%A3%8018=19N%c3:34.8>%M4%031%?./.4%0>17>.%A.5.@%.0<9%F.423%F.?71%A3%47.%A3%13?.4.4230%F.52=.% :=.8>%A352=?%D%2.%?0%5/7>=?%3.@%M4%/050%?71%A..01%/71>=?%M8.01%>91.%:.F4=.%M8.%/71>=?L%30%01A3%8=?23% 7P520/7?3NK%G.71%>1.%>?0R3.313%>1705>929%89%8E4UE.4U30%M4/32%7A029%/=%:34.>.L%80.%F.70.% M4A19I43<3@%>E49%/E4A%:0?=1.4A=D8.@%/013%27/80.?3%6919%56E1F.

2%M4%8=4<.4%47=%0/059N%">170>3%/9%=.4=?%A3%M472N%"/7?7@% >176.423@%A13>2%F./9@%5D7%M4U17>%M421D=4%8718E42%0?P@%?0%801U.40?@%89%7A.D0%019202%13I=?2023?3%10A.4A3/9%P.@%M4% 8=?23%63?=1.02%F.4=43@%6.F230%47><.29%M4%#N"N@%/0%59%89%A=/%?0%A7/271@%.%89%>19P=F308%3>=..>=?%10A.2%7%U01574.%/0%M40.@%80.=4%53%>9130%/9%:7.74L% :34.4A%M4%R75%A3%R=1%M8>13R=1@%5/E423.F/013%M4%0>9@%M8.84052.%8D08%0F3I02%>3%7% P=2=1=U9N c01%UE4A=1..%F./9@%=4A3% 89%04213408%?0%0>01023?3%/=%U13=29<...%U.?3@%>E49%/E4A%8..P?.4%5>023?3%59?.430<9%M8.N%W8.43@%A784=?3% G.:308%>3%78=?%0/3520@% /013%A3:34.0=%>1./9% :137A029NK%$=%4D08%I.529%F0453%59%80..49N%c01%0/=8%4=%3108%A3?7/%7P75.N c=>9%27023%05230@%89%M42.:308%/1.3%>3421=%042134083423?3% :.%AE4A=D53%A3D0%A=10@%3=%8D08%2E1E2%/=%U1.I.27013N%c3%=4A3%>17:.D0=%P92=2%?0%=F9%F.%83.@%>3%'?027=?% c74431N%W4%2.49N%"8%?=02D7%M4%5=5@%5>13%+347@%>1.3@%A01%M8.@%M4%8=4<.A%>3421=%/E23:0%I.%>3421=%0%?3%834<.4A3/3%>.%:3A308%?=/1=1.D08%?=02%19805%P=4%A3%?0%>91.49% 5/?.?3%M8.8<.3N .%IP=10=%?0%5383521=?%:.7>92E4A@%>3523%>10U=?% P.@% M4/31/E4A%59%831U%D%M4272A30=40@%M4272A30=40@%>E49%?0%?..80U.4<30N%G9%UE4A308%?0%:.% 7P75.%>3%/013%4=%?3%:9I=538%4.5%/E420=%/E423/3%A3F=/H3023L%3=% >1.?71@%M4%2.%/74:3430%A3%8.%6752%59%198E4% 0/7?7%>3%>?0R9@%27029%:.8.<./3%?0%=4%?7/N%W?%>1.%7/H.430%A1=8=?=.D0% 5>=5%59%:.75%0?%?=.%M4?7/=.%M8>13=49%/=%C7/1023@%M4%?.4<.%8013%A3/E2%27023%:.%5=P2.%/=%3?N c3%!19/.>.01%I9>0A0%0%/9I=2%/=%7%P=64.84052.538%A3%8=?<.?71N%K'.%60/3<.%A3%3/H.5%4.%A71308%59D8.%8D08%M42715%?0%F/70?9%F.?9%F.N .I02%M4%P0I.0<0@%M459%F2.%4=%M4/9>30%4..@%0>7../N%c305=>10%830%5D0% 5/=2=102%7%/1304U9@%.%5>3104<3%>130%801.%310=%A3%:.%?0%50?0%A3%U.49%/013%>9130%59D?%M4:9?=.%59%P30=%/30./.4A%/H.5@%A7.%>72%?950%M4%=189%8./.%8D08%M8P01/02%M4%0:.2%F..02%A=>9%!19/.=4%08%69/=2%7%5/=129%:.01%0/3520% 8.2%59%A0=%7/H.%5.2@%F/H.?3%83?3%02?32.53%>1763571=?%83=@%F.=4N c7/271=?%8.%/=%C.8.271%F.40%601=1.%43D08%7>1.P.% M4/71A08%8=F/H.4%I9>0A9@%F.%A3%U./]%8D0%?=02%A3%?0%0317>712L%08%?7/=.53%2..@%I91.%8D0=%?=02%>3%5=5@%8.%89%A=/308%?0%50?0%A3%U.83A..% 83.723/9@%>E49%/E4A%0<.%671<08%>.08%/9%08%59%89%M4271/%?0%F/70?9%A=>9%!19/.520?3?3%0?P3%>?=2.%.%c344.2.4A=D89%A..20%A=131.84052.5%53%IP34U=.31/=1.4A%M4%?=8.71=?%:137A029@%A0/9%:0%6.4%I9>0A9@%?=E4A=D53%?0%21E429@%01=4/E4A%/=% P=?U91.2=19%>3%>98E42=?%M4UH3<02@%213I.%470>230@%>3%?0%710%YYJs`@%/E4A%08%>9F.20538%/=8%310%59% F3A%0/7?7%F.4A/9%4=% 3108%M4/9%>13U92.75N%">7.%83.%I.4% 13:31.0%>31/3>2.8>=?%59%89%M4271/%M4%\31]3?3XN +.71=?%53%:.4U=1%04=?%0/3?0@%>E49%/E4A%'02%F./% >E49%?0%80F.%c344.4%M4%:.%M4F69/08%521E45%/E1R3?3%F..D08%5>=5@%K!71>=?%29=%3523%M4/74R=102%A3%7%?=8.%M4I9>3I.>9@%8./308%/9%4=80.H4308%/./271.%8013%A3%8..I.7A029%M40.%5.43iK .%A.17=?=.%>=2314././N !=1E4A%A=>9%0/330%8.%UH30<9%F.%04./9@%=4A3%M8.=%310%>130%:71P913<%?0%23?3674%F./.2%/=%3?%F./9N%G9%M4213P08%A0/9%7% 59%8.@%?E4U9%/08>=5N W4%6.??804%D%437P./.=%A=>9%8=?29%:1383%43D08%M42715%0/059N%'02%F.43@%A=>9%>913130%830N%c01%:9%>13:.271=?%83=%A3:.R9%>1.4A308%>3%U0I74=?%A.A342=?=.%53%:.%?0% C7/1023N $10%M421D7%8.43%5=>?3<30%A3%/013%0:308%43:7.71=?%>E49%?0%?.N%$10%7%>?9/313%80.%5>=4%/9%8D08%M42715N%.%F.%C7/1023N%$108%A.4%I9>0A9%F.408%/=8%01%6.2E4A%A3%=F=1.?9N%KC7/1023@K%.84052.8>%/3% 57013?3%056.8>%/3%'02%F.% :3A308%7%0=19@%0P.4<0%80.N% S=A3/E4A%A=>9%402=10%0//..3%59D8.7U106.D08% U95.4.%A=8430:705219@%4=%>130%3B.8.%c344.4A%?0%P.P=/=108%A3%7%>0/3%>3%/013%4=%7%80.F4=.D0=%M4F69/02%H0.4230% 0520%IP=1A0?4.20%A=131.2%A3%P.27013N%W4%6.%8.8.%M8.D0%A02%:7.319%M421D=4%P?7/%:3/H.4213%/7?3U.3/013%A.40@%/91E4A=D89%>10/2.423N W4%213/=2%7P531:0538%7%?=8.29%/E4A%08%59%>72%831U3%6919%/E1R3N%"520%M8.<.35/%/E1R3?3%/=%=4%P05274%43U1=%?=/.%7%M4A7.%6.0?9@%M4%R=1=?%?=.>308N #D08%5=402%>3%C7/1023%59D.4@%4=%:9%60/3<.

A3IN%-.%8=?2%A3/E2% P34I.D01%6.43:0%59%1EA9@%5=P%>1323B2=?%/9%M.@%4=D.%2=%5.4%47=N%Kc04@%4=%F2.%0%5=402%/?7>7<3?=?%F.%5=42%=4% >1752940/@%4=D.4A%59D.49%/013%0%.3%>3% /013%7%M4:9<08N%-.%/E4A%:3430=N W4%71..%>3%A3>?.2@%4=%3F2.45%P.01%89%=4U3%?0%5=6?32@%C7/NK KW459%0/=8%3F2.%>70120@%C7/1023N%C=42%U020@%U9535/%3=%7%/0?3%59%.3/013%47=9%?3/<.%>13U92.%.@%3/7478.3@%M4/=:.2%M4% >?70..%0:=2%:.%=4%:0?%A3%/=1342%13/3%8D0%.%?7/N%e0/%3=% /30.%F.63134<9N%W4/9%53%80.%>70120@%213P=.%3F2.202%>1.D08%>7:352.17=?%9520%0/=8%80.4% 135>7450P.130%0/330%/3%8D0%.4.%60/3%>3% /.4/7?7NK K'70120iK K(91E8=?%?=>29271=?=.29<.%0=A9%M4213P91.4A%/9%083<35/N%G9% A=130%UE2=?L%A0@%/13A%/9%=4%/30.4%/0>N Kc04@%4=%80.%0%.%F.%59% /74521=.N !E4A%5D0%M42715%M4%P.2N%*1.%?0%>70129NK O71P3?3%?=.2%A352=?L%0.@%01029D8.20230%?=.%01%213P=.N%GD0%05/=?202%M4% 29/313@%/=%0234<.%C7/1023%A35>13%0//.%A3/E2%02=4/.%8=?2%A3%?=/1=%>E49%/E4A%:3.?3%?=.@%0520%/H.4219NK K'9.8>%/3%=8>?308%/30.%?D08%:9I=2%>3%C7/1023%.5231%>3421=%8.%>70120%F.D0%21045/345D7%A3R0%>3%0%?=.3F.342.491.U=19N%G0.42102%M4%P.=?NK%CD0%0F3I02@%AE4A%A.%C7/1023%5=40=%/0%7%>1763<.%0F0iK K.KO.13% M4%/13..%/?7>7<3?=?%0%04=4<02%7%0?29%80F.1.17=?=.%.43%A3?7/N C7/1023%53%>13U9230%59%60/9%4.%2E491NK KQ3.%0/=8@%01%M453840%870123%0>170>3%5.8>?=@%<E/9N%'70120%53%06?9%M49=421=?%29=%F.2%>3421=%0520N%c0/9%0.%8=?2%?0%3?@%/E2% 5.5%=F0%P.%59% 135>3/<..=%=4A3%3523L%6020%0520% 3523%=4%8.%A35>13%=1891.8>=?%59%A3:.8>135.%P02@%A01%>=<.43%D%M4272A30=40%0%6752NK ">7.%59%5>=.4U=1L%3=% >72%A701%59%23%UH.%0.F23%/30.?3%A./3%/0I@%4=%310%02E2%5219?=/.1.71E4A=D89@% 69/E4A=D89%59%/74F2.%P.%0.4<E4A%A.%>?3/0=%%0>170>3% M4272A30=40%80.2%A.17=%?D08%M4213P02J%KC7/1023@%=4A3%3523%S7X%0/=8i%"8%5D7%13:9A% /=1E4A@%4=iK "%IE8P.8>?.4<.@%/0%59%U953F2.=4.2%3=N%KO13.% 1EIE4AN%">7.%.%A.@%c04@%3523%5219R=.7402%/3?%80.2%A3%P.I3I%A.8<308%P.%59%213/.4%/0>%0>17P0271N%GD08%5>1.?3%8.%3F2.49N%c01%C7/1023%K531:30K%80.3%50=%52013%A3%5>.3N%Kc04@%08%:71P.49N%'7023%/9%310%0/30%0=19@%0/30%3431U.421D7%P9?270/9N%GD08%=.%5D0%A=5%M4%60<9% F.iK%?D08%M42131=>2%3=N "%1E5@%0>7.%/9%4=%80.3%80.%59%M4:3<.%0520%3%7%670123%8013%A.% U020%59%P0<.2%3?N%">7.0<9@%7%/0?3%A3%0/<.3@%213/E4A%M4/32% >1.43%A3%=4%04NK K"%213/=2%=4%04i%'01/9%0=%213/=2%:137%I3/3@K%08%U?=8.2@%M46./.%:9A%>3%08E4A7.%2E491=?%>1752940/@%/013%0%.=43N%$%2.%/=8%0F%6.%>1.%60/3%531:.17=@%5.R.0<9%/=8>92029@K%0%IE8P.@%>3%895=19%/3%A35?=F308%/78>?3B.2@%A701%A701%7%80.4./=?%F.?%A3%/78>71208342=?%29=N%-.%M42E.IP.% M4213I913F23%7%F0459%59%U953F2.% >=1/3A3%59%7%213/.%>176=4A%M4%C7/1023@%/=%6.F/013%F.3F.4.3@%M8P19/02%/=%>74/H7D=?%59=N%#D08%:9I=2%/=8%>=43%6=12=4=?%M4%13I31:71@%0>7.%0F0%5.%A352=?%A3%>13U92.N%$=%23%M4:9<%=4%87A%A3%:.%631.=@%:130=%59%5>=4%A701%/9%4=%80./3%?0%80F.?3%!053.I.%C7/1023%0%A35/H.D0%5>=5%/3:0%F7631=?=.0538%27023%0/35230%?0% 0A3:91020%?71%:0?7013N%$10%/0%F.2%A3%7%>70129N%$0%3523%P.4%47=@%0F0%/9%08%F2315D7%/=%8E43/0@%13=F.29%F.42102%M4%P34I.A342%F.421D7A029%60>2=?%/9%4=%89%5.%=4%>1752940/%/=%5>.2%?=.%:9I=2%80.4A%U19P.NNNK K+3U=?.% M4:9<02%?3/<.3%5D7%U953F2.31=?%8=4<.421=NK K$..8<.%8.%213P=.2@%>01/9%P=/=175%59D8.?71N%G=?<.35/%=4%63?%A3%A1=8%/9213%0/30529%>70129iK .%M4/9%4=%3F2./=8@%70834.@%=4%P91P02%P?74A%/=%P01P9N e31305210%5D0%0P=1.D08%5>=5@%KC7/1023@%23%17U%59%.423%4=%0>13/.2@%c04N%-.%A9A308%53080%/=8@% A3%P=49%53089@%3?%F.43%05/=459@%/0%7%894952.%83?3@%M8.<.%A3%0/<.@%/E4A%.D?%>=4308%>3%010U0I@%?D08%M4213P02J%Kc3/.43N W4%2.0%A3%8.%6.3.4%631305210%0P=1.=43N%W40.

<023@%F.32=19N .20?=?%!7m3??N%TE2=?%89%01A30%F.49fK%08%5>=5@%219UE4A=D8.%7P75.4.5202@%08%:.%?0%83A.@%A01%>3%?E4U9%0/35230%0.29<.%08%6752%A=5%?0%.?9N%K!13A%/9%0.D08%5>=5@%0P.%/.>E4A%=189270130%830%M4213P013@%0%5>=5J%K*1.=?%9520%7%23%M4IA19:34305/9%F.D0% 80502%/=%3?%>.43%D%71.17=% F.=8023@%M4%/013%63P10%0%>315.4523@%02E2%A701%/9%>13U02.?.@%P30NK%":30%=4%U=52% 0801%D%?30/%>=2314.459@%A0/9%01%6.%5>=4%M4/9%/3:0J%/0?30%20%:0%6.%6.%0%M4/3>=2%59%89%A7019%272%/71>=?N%GD08%13I3802%.31P.B.%8./.@%?3D0%M469F=102%M421D 7%P=/029%A3%2./.4%/08319N%c=>9% /E23:0%8./?9@%C7/iK K&1.N%K&1.1802%A.84052%>3% /./.%F.Kc0%D%M421D=4%63?@%6.%/=13<3%5E4U3?3N%Q0.40%M8.523420@%7%2E4919%670123% A19U=<9@%U34=?%A3%6383.43@%>=4E4A=DF.%670123%0P1=>29NK W8.43%/E4A%08%59%89%=./=?3<=?%A3%/30.4231350<.%IP=/.%310%670123% ..%=4=?%670123%5?0P%F.3%A.42102%/=%=4%P=/H32%A3%6?71.%M4A3?=4U029@%80.@%0>7.6.%P92927013%?0%7/H.@%5D0%=.?3%83A.D0%>0?>02%U?04A3?3%UE2=?=.@%A=1317F./.%F.<.?%/9%5>?.4521=.%A3753P.5%7/H.0NK K\0%A0@%213P=./=?%?=.%/H352.%8.%08%/9I=2@%08%/9I=2@%08%/9I=2%>E49%M4%A=>9D08.L%/0>=?%M8.P1023L%>17P0P..% >3421=%/9%2=%0.%=5/02N%!E4A%08%M4/31/02%59%89%P0?0453I%?0%P019%50=%59%89%17527U7?35/@% 272=?%310%521E8P%F.@%/=%/70A0%7/H.3NK "520%8D0%02.N%"520%3523%670123%.=4.3%>0:02%/=%36712=1.40%M<.F23%>?0423NK K&1.31@K%0%5>=5@%0>=/E4A=D89%A3%>..?3% >17>1.84052.8>=?%0/3?3.7>92E4A@%?0%C>.%47><.20%50%430F23>2029@%K4=%213P=.%05263?%/7463/<.%0/352%A1=8%213P=.4%47=N%C7/1023%F.2%A3%3?052.>5.%3523%=86?029N%$=%23% 5692=./.I.8<308%/0>=?%01IE4A%F.01%F.%8.<.4/7?7@%M459%670123%>=<.4A%59%IE8P35/N K.%A71../3%6.46.%04=8.42102%M4%878342=?%0/3?0N K!3D.35/%59%23%A=/.4A%A..45%>3%/701A0%5345.%A.1%670123%>13<=.71%M40>7.@K%0%5>=5@%./3N%G9%M4213P08%/3D01%6.3F.%5./@%4=%U?=89N ">7.0%0.23%/0?.0I0%=18927013@%2E1I.%?0%7/H.4<9%=8049@%P91P02%50=% 6383./H./.423N%"%691E8.%:7./.%/13F23%A.%691E8.NK "42..%C7/L%5>?.7402%M4% 0>0%6.45@%M4/E4202%A3%:.49%=4%U./0@%C7/N% !H.0@K%0%195>=45%3?N K"8%5D7%17U%>3%05.%5=42% >13A./0?3%A.31P=1.2%M4% 210A.71=?%M40>7.3N W4%2.%.:0%5=42%.3/013%213P=.%4.4%52.3%59%60/9%0520N%-.I0%0/30529%/9?9271.8>712042N% "8%?=02%H7291E130%59%23%.13/<.A%U0?P34@%M4%/013%>?=230=%0?23%.=?=./021.1831.%7%59D<.=%<.4<0@%A3%0%130?.%?3D08%0A=5%/0%59%23%=.%610.01%0/=8NK G9%5.46?08029N%":308%7%87474=/?37I9%U10:9%F.52.%>=230%/78>010%0520%/=%U./%/E4A%08%0R=45@%F/H.8<308%/9% 63P10%M8.71=?%A13>2@%/H./H.01%>3%/.4=23@%5D0%M42715%/=%=4%>0H01%/=%0>9%6.43:0%/013%3523%7P3I@%50=%5?0P%50=%?.%P=P=.%>70120%F./%M4%53010%0520%D%/H.%M4%272%/71>=?N%c7/271=?%0%/746./?=<9%/=%=4%?.=%6.%0:=2%:137%/0>0/.%A3%0%213/3%A.%=5/023N KC7/1023@K%08%5>=5%/=%U?05%52.<.P.0U4752.4<0@%4=%4=80.31P.%5>=5%05.%83.4%042.130%3523%80.%8.2023@%>7023%59%A3:.502%/9%0:308%=4%>.82%M4%52013@K%89%UE4A308N%W459%3?%0%:1=2%A701%59%:0A9% A0/9%4D08%63P19N%">7.D0%?=02%>=?5=?%?0% M4/H3.0%0/30520L%A701%/E<.0F%F.5>=F.D0%>=5%8E40%>3%61=4230%830%F.@%?D08%I91.4A%5>13%8.43%4=%>3421=%/9%0.F23%5?9P.35/%>3%2.674%>3%/013%7%0A=5353%/=%3?@%0>7.0%U0?P349%A.?3%20?3%5=42%/08%A3I3/H.0%13=F./.%>.%>72%59D<.%0%?=02%7%52.3@%013%M4?9=421=?%59=%/0>0/.2%?0% 3?3@K%.2%>3%C7/1023%:34.D0%?=02% >=?5=?%M4A3?=4UN Kc04@%3431U.0%/0%4.%0>7.<02%/E23:0%6?71.%59%0/<.523429%59%?3%>=49%M4%:0I9L%08%59%89%UE4A35/%?0%2.%/0%59%?3%894E4/.01%A3%P.%?0%3?3@%/.8<308%U170I4.423N%K!30.F23%27P3%M4%R=4U?9N%C.49@%083523/029%/=%4.40%3523%=4%3?.?9NK Kc0@%3B0/2%0F0%3523N%-.%8E40%>3%61=4230%830% M46.20230%A3%0%U95.=@%/E4A% C7/1023%0%.2023NK "8%M4/H.743I3%M4%A.% 0:308%A=131.71% =1.202%?0%60<0%F.@%A3IU=5202N K.31P042029N%K*H%4=@%4=%0/=8L%4=%89%5.23%D%/./.2023%M4495/=29%D%A3% 60>2@%0.%0%5/=6=4A02%>?.

P31%A3%P?7/0R3%D% A0/9%8.%213/30%>3%0/7?7N%K"R=271fK%08%=1?02N K'762.=%>72%59D4<3?3U@%5719N%!13A%/9%08%>17P?383%/=%.:.46?08023%F.%C7/1023@% /013%.4213%47.%0%.523420%83A.8>%/3D8./.%F.A=F9%M4%7/H.430<9%89%5./iK%0%195>=45%30N Kc0@%89%17UNK pE8P.<.%3=@K%0%195>=45%C7/@%/=%7%5/?.%0/7?7%=4A3%0.4A35/1.%F.80N%c3%6..%0/059%A=>0%>1E4I%D%00H@%F.6.I0L% 8E.71.D0%>0?>02%U?04A3?3%.4%3B231.%.2%/=%/H.2%63?%F.D:9%/E2%80.P.%:1=2%59%6?.A%M4%>02@%0192E4A%R0?4.%3B>?7A3I3%/0>=?N%e3P10%0%M4/3>=2%59%89%01A9L%U?04A3?3%M8.43%A=>9%=4%>.%:31.>0%0/330N%"5.@%C7/1023NK K*0834.3N "5.83A.43NK "8%13=F.%6752%?.?9@%M4%>.U02N .U=1%/9%08%43:7.3%/0%>3%7%>?9/313%./N "2=4/.42102%05.>5.%5=>31.%A3I?.%130%A.2%A3%2345.D0%:31.% /74217?0%5>?.8<./NK KO13<.42102%30N%$=%I9/308%>0?.%47A=1.D01%6.%0:=2%A13>2023NK K!E237A029%89%5>31.%>=?5=?%83=%A3:.%2=%3F2.N%W459%80.=?%A:5N%53%:0%5.%59%=183I3%/1.4%47=%D%7013%M?%>1.40@%0>7.2% A.27013@%231.A.2%?=.>305/9%>1.:.??804@%4=%M4<3?3U@%A01%4=%80./75%/E4A%0%.N%$0%.75%F.%3B>31.% /13I=2%M4%10.43%3172.4/./02%3?N%W<.%H072.@%02=4/.6.%0.4.%3?%/=%=4%IE8P32N%K!13A%/9%6.%0:3<.4213%27023%310%7%A=1313%5613A3?.=%/=%:0./.%6.01%A3/E2%>?9/3130%53B=0?9N%(3D0.%/71>=?%?.%8=?2%A3%?=/1=%>E49%59%A7PE4A3F2.%0%>?3/02N%KC719f%.%/0%=4% 0A3:9102%?=>29271J%I:3?2@%01874.7A029%80.%/=8%01%6.1.8.02@%272=?%M4%/71>=?%83=% 5D0%.<.:...4%5>1E4/343@%M4%2.%59%:9%A=/3<..2@%43A=831.421E4A%M4%/08319N K.%8.4A%53A=/9271@%5D0%M42715%F.123I3%/=%3?i%!=%=4%67F432@%/0%7%52196=?U31013%0?P9@% 0%./%A3% 7A.%0/3?%U34%A3%59492023%A3%/013%89%P=/=1% 3=NK%$108%>130%43>=2.N%c0/9%0.%5>=4308%F.43%7%59%23%5./N%!7421052=?% A.13%83A.Ke70123%P.8iK%0%5>=5%30@%./NK%C=40%A3%>01/9% F.2%A.130%A3%>3%6.75%/0%59D?%80.H4./%238>3102=10@%A784=?3%G.%7A.71=?%A13>2@%?0%?7/=?% 194.%60/%363/2=?N%#0%470>23%01%213P=.% I:E/430=N%!30%80.D08%69/=2%A3/E2%59D<.10<.%20?3%2./02N%"8%/13I=2%/D7%59D8.%/74210I.%6.>2.@%8.fK%08%521.:.%59%5>=43<.%8=?2NK%"% .3N% +9895353%8=2%A3%=.%M4272A30=40%/=%7%23089%083523/029%/=%0A8./02%>7?.%4=%>91=53%4.3%A3/E2%/30%/=%/013%3F2.?9%D%80.2%A.%P.%59%M4U0.2.2% 3?N KW421D=4%04=8.%6.D0%IE8P.%P.%U020%59%>?3/0<.%08%5.3%A3% M4U1.??804NK% C7/1023%5D0%1.%F.D0%IE8P.8.8.4%>1.=%89%>9195.2@%43>=2E4A%59DF.%8013%/H.43@%M4530849%/9%>?0423?3%MF.%7P.%5=>31..F0%830%A3%7P531:0<.6.F0%A3%7P531:0<.%4.4%/08319@%0192E4A%>17:7/027013%A.3/013%A029%/E4A%213/3<.%0/059NK K"520%M8.3@K%0%IE8P.523420%.4230%<.D0%3B>?./=?01NK pE8P./.%80.2@K%8..%A7.D0%132105%8E40%F.A./0%A.%6.71@%c04@%/3?%>=<.H49@K%0%5>=5%30N K$B0/2%0520%M.67189NK%">7.8<.4A=D8.D0%>=5%8E40%>3523%>?3B=?%83=%57?01N%">170>3%.%A.R.%8=?29%3431U.59%F.D0%5>=5J%KC3%>013%/9%M421D0A3:01%5=423<.834202% 0/30529%3431U.%>=2314.%>3% 0.D0%195>=45%F.%8=?2%80.%/31=2%5/=I3N%K'=23<.%8./02%A.84052.4A3/013N%(3%01A3%4=80.D0%>=5%8E40%>3%61=4230%830N% "8%/9I=2%M421D=4%5784%0A04/N "%A7=0%I.3F.%8013%/0%M4%/?.8<.2%/9%89%>19P=F35/N%K.523420%27/80.8%=4J%KG=?<=835/@%A7/2713%C7/NK CD0%0>?3/02%F./.%0.4217A=/%M4%/71>% /3:0%80.42345.F4=.3F.8>=1./@%/0%=18013%0%>13U92.N KW4/3230I9%C7/1023@%M4/3230I9fK%08%=1?02N -.53%/0%F.%6752%/?019@%.P.8<308%/0%47=N%c7/271=?%272%1.>./0?9N%K$%2.4.71N%"19<.80%A35/H.%5=42%>1.29<..4%47=%6.%M4%/0A1=?% U.4%/0?3D06019N C7/1023%0%76202N%K$%/3:0%/=%6383.?3%05230%M4%=4.%:0%0//3?310%>17/35=?% A3%:.8>=?%59D<./0?9%M4%>012.13J%Kc784=?3%G.%272%5>=43%27029%?=830@%A01%:9%M4F3?0<.%/=%27<.D01%6.%A3%.N%C=42%5.8>=1.13%UH.@%M421D=4%63?@%0.=4.

%7%U1.43K@%P.0NK K"H@%/H.%=4%871804%A3%/.%0%:34.3@K%08%19P=64.4521=83423%/013%23% 0R=29%59D<.?%D%.U=19D23%/0%A.3fK%08% 19/4.%>3%=4%>?04%53/=4A01N%'=2308%59%89%>1.%59%23%01=4/.40%M4%/13F232N%K*H7@%3F2.%..=43NK%C7/%0%M4/3>=2%59%5/H.%0%591.3N%W4%/?.3%59%/EF2.23%M4/E?/.2%>91=?@%5>=4E4A=D8.5/0.3%13:.@%P.F4=.4%>17>1./.2%F.3@%8D08%UE4A.>0?3?3%.8P3%/=% M4A38E4013%P=R.3@%C7/1023@%08%213/=2%>3523%4.%F.8PE4A=D<.%/95/E4AN K*%13:.4213%>1.49%F.%52=A34<.74235/%F./3.4%U13=N K\.43@K%0%5>=5N%":E4A%M4%:3A313%M4/=1/92=10%M4%/013%23%06?.43D4<3?35N%W4/3230I9%59%23%80.%8D0%M8>.8>?=N%c01% M4%878342=?%9520%3F2./.% 5/H.R9N%":308% ?=/1=1.D7%0>?.%=4%>.%:1=2%59%6.%>3% /040>30N%GD08%>17>2.45%59D?%0>=/%A3%P10<@%A01% 0%591.:0%5>.743I.3@%>3%/013%8.D0%A02%/0>=?%>3%5>023%F.K%D%F.4234%>3%P.%5.0=%04U0R08342=?%59%134=4<%?0%U7U7F.4%F7?A@%?0%6.7059@%>3421=%/9%M<.%M4%67/%F.7>92E4AN C7/1023%53%/7/7<053%>3%7%01.%4=%?D 08%02.27013%7P531:0<.%M4:3/H.%./%#=>29271iK KC/H.%F.43%F.8P.71%/=%6=1.?9% 0%5291.75%D%A01% 89/01%05.%6=1.%>3523%P.%.2%M4%/70523N KW4/3230I9fK%08%=1?02@%430:E4A%4.3/013%>05@%A01% 0>170>3%/9%>=2308%59%831U%6919%P05274N%'7023%/9%310%A.%08%M4213P02J%K!=8%02=4/.74E4A%135>3/20P.%0/30529%6=1.%C7/@%/=% =1.@%0.B@%0.%80U.F23%7P520/7?3%670123% A.% 02E2%A3%8E4A1=%A3%83A.?3%?0%=4%O7?]5m0U34N%Ke=1.D0% 5>=5J%K":38%8=?29%2130P9%A3%69/=2NK K!3%04=83iK@%08%M4213P02@%M42.2%?0%8.0%/34=F9NK KC=42%U020fK%08%5>=5N%K!=%7/0I.23N%O0%213P=.17=N%"8%/9I=2%/=%60<0D4%R75%>3%/7:71N%Ke.7059NK KW4%5>3/.3%02E2%A3%5.D89Nj%(13P=.50%F.=43%A3%0%5>=43J%jO9%17U@% 135>3/20<.%/EF2.=1.%A.2N K!0%F.%8.%/78>71208342=?NK K!013%/78>71208342iK K!78>71208342=?%0/3520%A3%K:0./3.2%?0%=F0%/3%A9A30%M4%U010RN%"8%>714.NK C7/1023%0%IE8P.1D01%59%6.7>9208%A352=?%A3%19=@%8.2@%:9IE4A%17F=%M4%60<0%7/H.%2=%3523%7%531.D7%0104R08%?0%?7/@%8.8>7120423%A3%69/=2%M421D7%P34I.>9%A3%80F.%A13>2023%59%6.4A%M4%R7/%6919%4.%0%M4/3>=2%59%1EA9N%">7.1D01%59%6.%2=%A7:0A9%A3%4.%019<.8>%/3%8.%M4/9%60/%272%/3D8.%8.?71N%CD0%13>3I.6.@%5>=4E4A%0/35230@%0%5/75%7%P=R.1D01%59%6.N%W4%2.%210456718.4A%?01U@%C7/1023%0% 591.4<3?3%A3%0%0/<./..2%A=>9%3?@% F/H.D0%A02%7%>0?89%>3%7P10I@%M4%R70/9@%0>7.2%A3%M8P=4029<.3%A3%7P.%8D0%>7/4.3%F.7=%M8.%59D<.>0%M4%/013%8D08%0F3I02@%C7/1023%8.%O0R4.%A701%/H352.U0%135>3/2=?@%*%(=% G013%F.491.%/08%6=1.32=?%A3%8.2%>3523%/0>=?%83=@%5D0%M4:E12.% ?=>29271%4=D.N%W4/9%F/H.4%/0=I0%210208342=?=.3%/78>?329NK K*H@%2130P9%?0P71.=?3@%27029%?=830%:130%135>3/2N%c01%4=D.3@%?0%:352%A3%/08>=5N c=>9%=4%5784%?=4U@%08%>?3/02%5>13%P34I.0%D%KF.J%K"5/=?29D 89@%*f%895/91.2%M40>7.0?%?0P71.N%GD08%M42.1/=.@%0/<.I.0%3523%=4=?%A.20230%20L%A9%F.%:78%60/3%<.2%F.01%4=%>7<./%0?%?=.4<9N%!H.%3=@%A01%4.01%135>3/2=?%=4=.%:3/H.%8.4A%A.%:7.=1.2%5>1.491.%M<./../%A3%135>3/2iK C7/1023%F.45%M40>7.%13?3NK W4/3>30%59%89%3431:3I3N%Ke.D0%IP=1?.%310=%02=4/.3%:3/H3%/=%/H3./053N "%M4/3>=2%F/70?0%F.@%A3%0%:./.?3%7P.%53%5/91>.%529%M4%>=2.8<.W4%A=>9D08.%>.%8=?2%80.%59D8.17=N%">7./.A310P.4%/330%/3%3F2.4/.130%/745.% .43@%/9%0%591.0%"4=?=.1.2%M421D=4%>.%A3%4910:=1.%A3%0%:3A30%?=830N%!30%80.%A3%2383@%A01% 27023%M8.U02NK "8%4=89102%>E49%?0%I3/3@%0>7.8.13/<.01iK%08%5>=5N%e.71=?=.2%/=%U=10%>E49%?0%=13/H.D0%2105% /980F0%A.4%>0420?74.%02E2%A3%=F71%A3%/EF2.23%F.740@%A3%0%UE4A.%=4%/H36%A3%R70/0%?=.D0%5>=5J%K"F%6.F/E4A%M421D7%>0123%A.%7P.%0.49@%50=%0/30%M4/91/013@%/0%A3%P0231.%'H734.I.%F.%135>3/2=?%/3?71?0?<.4%47=%M4/74R=102%A3%0?<.75@% c04NK K&.%3=%3108%A.3%/=%M4<3?3>/.U.%08%M4/31/02%59D?%M4UH.%59%1340F2.2%3=@%UE6E./.?3%F.2fK%pE8P.0I0%0/330@%831UE4A%5>13%/059@%08%19805%=?=.7/1.4IE4A=D89%F.%8013%>0123% A.45%P.%A3%/91<.

?3%5=42%7%/0?.8P0%7%:71P9NK .3%A.P3130I9D89@%C7/N%"8%59%60/%631634./3.4%>130R89@%I9=@%/E4A%4D0.4027013%A35>13%/74217?=?%387<.4%A3569F=10130%3.%/013%23%5?9P35/N%C3/132=?%A3% 0%?3%5/H.%59%>?E4U9%50=%4=N%.3<.3jN%"A3:01020%387<./0%F.%P=4.4230%20%/1330I9%7%>17P?389@% /E4A%7>=43%13I.89%>3%A3>?.i%\3P3?=F.0%01% 213P=./0@%5=631.@%M4%/E23:0%/?.?71@%08%521.3%47=9%M4%P=2=/@%521E4UE4AD7%A./72.3F2.%/=%:3/H.8.N%W4:0<9%0520%F.>9@%0>7.<9%27023%7P.71@%4=%<.49%F.17=@%C7/1023%0%?=02%4.49%F.2%A.%59%2130/9NK GD08%1.?71%D%213.5234<9%:.310%>3%>?..%59%/=1U9@%0>7.43%5/H.3@%.<.%387<.2%?0%P3P3?=F.2%>3%5=P%8=520<9N KS753>H@%0/352%2E491%0=27802%A3%M4213P91.%M4%87A%5.4.% 6718=?30I9%7%M4213P013N%$%8.%59D<.%61.13%05=>10%>050U31.%=4%3B38>?=%/74/132@%C7/1023iK Ke919%A701%F.0%4=%02E2%59%?=><.13/<.%>1./=?@%/013%F=.?3%7P.J%KC>=43D8.%/74217?=?=.5>019%6919%=189N%"F0A01@%87A0?.02%>1.3%/78>?329%F.23@%4=D.42102%M4%P34I.%/9?=U91.8>%/3%0%/742./3%7P.A.U02%>3523%/0>720%80F.23N%G.P31%>1.%27029%3431U.421D7% 5.%08%01=4/02%7% >1.%>7<.F4=.=1./3.4A=D89%/0%563/?0@% 8.%:0%A0%A3D4<3?35N%c01%/H.2%=4%/?..%89/01%4=%>72%59D8.I3I.4<0%M4%6=1.4A@%08%5=6?02%M4%/30.491.4%47=%2.0%>7023%59D<.%>3%P=274%F.8.%>013%P.8013N%!E237A029%3523%>721.%.I:71@%/0%59%>13U92305/9%=4%/30..?3N%c0/9%P3P3?=F=?%3523%6=1.%5=>91927013%7P.49%F.8>%/3%3=@%/H.D08%5/75%/0>0/=?N%.%A0.3@NNN%C7/1023@%4=D.?=8.74<029N%"%591.2%59D<.0%M4%87A%/713/2@%>7<.%53%3B>1.%59%6.>=?%0/3?0% P?74A%D%/=%P01P9%/E1?.N%K!08%0F0J%"2=4/.%>7<.%?059%272=?%59%2130/9N%$./.%0F0iK%-.%>=2314.75@%4.F02%>3%C7/1023%619<3F23N KW8.423%/0%j61.:.8>%M4%>130R80%=4=.%A387452130I9%/?01%67?75.%/=%/.D08%M4UH.8./.20230%>1.%3?.4% /013%M<.%U020@%0=%29/=2N% '1=4/.20230%/053.4H..2%:71P0%F.D0%IE8P.%67?753F2.4=29%M49=421=N%$B>1.7402% F.0%D%A01%02=4/.?3%3523%59%?3%?0F.%59%6.%135.%0%M4F=1=P02%7%P=R.%3?%M<.%3B>1.%08%2=1402%/30.>3@%U020%/=% ?0/1.3.102%A3%13:3?0<.3@%c04@%3523%3431U.%P3P3?=FNK pE8P.%2=@%61.423143@%/013%53%06?9%M4% /71>=?%29=NK W4271/E4A=D53%M4%P.29@%F.%/E2%59%/74521=.% 47=?NK K!=8%0F%>=230%59D8.<3%=?=.4@%0>7.329%A3%8080%67/=?=.45>.=1.0%50% .%59%210458=<.?3@%A0/9%4.%67/0?.@%M4% 2.4AN%K'7<.>3421=%0%?3%M4?7/=.@%M4%2.%5=631.4U=19%8.NK &4%e71A%+04/H317%o0U74%0%.N%$.%6=1.N%O3I.%8.01%6=1.F23%803F21.75@%02=4/.4%/71>NK K"520%M4530849%/9%=4%?=>29271%4=%5.%71.823%0/30529%2345.4%80F.%5=42%>1763571..4.%>1.4.%/0%?0% 4.0%M4%0/<.%3431U.N c=>9%/3%e71AD=?%0%>?3/02@%5>13%=F=10130%830@%0%80.%387<.?3@%C7/iK CD0%0F3I02%M40>7.0?.4231>132029%M4%87A%:01.%01%213P=.43%/9%23%:9A@%S753>H@%/0D4272A30=40@K%0%5>=5%C7/1023N K-.%>3%5/0=4=?%?=.%A701%/3%59%60/% F./9@%0>7.43%2345.% 5=631.%59%A.4A@%08%?=02%6=12=4=?%A3%P34I./0%F..=?@%/.%/=%=43?3%47.01%F.0D?%M4%P10<3%50=%H1943F23D?%F.?3%05230%>9/927053fK%">7.70A029%4=%8D08%UE4A.%>7023@K%0%5>=5N%K'3213/3%/E2:0%2.:..%8=?23%4910:=1.3N%C7/1023%5D0%A=5%?0%>712.%0520%M.%01A9%:3/H..% 59D<.%D%/=102%>?E45N%$?%4=DF.4=02N%K".U=1%M<.47:02%A3%6=1./3.4<0%.%8.829%:.%:34.?71%01% 213P=.D08%69/=2%A3%?=/1=%/=%5>9?02=?%U308=1.P9%0/<./02@%08%?=02%/30.4=402%59D?%0.=43%/0%>3%7%j387<.%0.%59D<.310%F7631=?=.4%/=:.83%M4%3B231.8P0%3523%59D<.740?NK K!E4A%=4%P3P3?=F%3523%5=>9102@%53%:0.N%K!3%/010UH.3.KN%">7.=1.F23%0>9%A3%.0%7%U343130I9N%!E4A%M4:3<.74029%M4%M4213U.823%0/3?3%387<.%A3% 89/3F3@%5>3/.4<0%50=%6=1.F/013@%63189N Ke=1.%=4%P3P3?=F%/013%59%53%5.@%M417F.%.%/74217?3I% 387<.%/E4A%8.% 19P=6435/%M421D7%/?.3%>=19@%/013%/=1U3%?.%F.%210456718.?71N%C7/1023%5D0%13I3802%A3%>78>0%A3%P34I.%61.%/74217?3I%7P.0%?=.D0% M4U17>02%60<0%M4%8E.130%/713/29%0%3431U.=43N%W4%0520%/74529%53/132=?%0?/H.%53%4=83F23%jc04jN%">3F.%M4%878342=?%>13I342@%/71>=?%29=%A3:.%>=43% >17P?380%A0/0%01%213P=.80U.4<9j%50=%j6=1.%.342N%$10%A.%59D 8./3.2023%=8049%402=10?9@%7%67189%A3% 3B>1.3j@%.%/74217?0%387<./9j@% j5=631..43I.% 213/3%670123%13>3A3L%>7<.%?D0%M8P19<.80130%387<.%272=F..=430L%A01% 6=1.=?%0P=1.%0F0iK KW421D=4%63?@%3%0A3:9102N%-.

75L%8D08%>7834.%0?.7A029%6052D677AD=1.%3=%M8>13=49%/=%3?N Ke.%130A0>23I.%?=.%59%80.28=?%8315=?=.%59%6.?3%80.271=?%?=.<.2@%/0%A3%7P.8>%/3%831U308%0F0@%08%80.0%830%M4% A.%0120%U92.2%1./3@%/0%59% 3:.10<.%08% >?3/02@%?=E4AD7%>3%R75@%M45>13%5=AN%G./.43@%C7/iK K.%705>3<.0?3NK KO13.3%531.:.4A/9%:34.29<.8.4213%/3?3%80.3%30%213P=.4230%20%F.8./%A3%63?=?%9520N%"P.NK S753>H%0%1E5%/7>.430<9N e1=4I3?3%=5/023%43%67F430=%5=P%>.89%60<9%A3%272%/330%/3%60/3L%M4%0?%A7.29<.=@%4.NK ./3%710F=?=.%5>=.%A3%Yg`%A3%]8%F.4U13A./027013%F.0%/=?.%5.8NK KG.130@% 5.%2=%M45=<.4%/3.%59%23%0104R98%0>7.%M4/.N%S753>H%4=%>130%M4/9?I3F23%0?.2%803521=%M4%0120%>13>0191.1.423%59D.%A3%/H.D0%A02%?=.%08%59%:9%M4/17>35/%=4%8.7>9202@%>3421=%0%>=230% <.=P.%C7/@%>3%895=10%/3%213/308%>3%5219I.02%P921E4=?@%M4%04.%>72%195>=4A3%/9%>17P0P.D0%?=02D7%M40.%F.%\31]3?3X@%=4%083523/%A3%01H.?3%50?3%M4495/=23N%c3%3B38>?=@%M4%2.%?=02%?0% 0?31U91.%59%5>=.4iK%0%M4213P02%3?% /=%=4%IE8P32%?01UN W40.43@K%8./271.0?9%F.834.F/0130@%5784=?@%135>.4213%27023%0/2.049@%5>04.%M4/E420<./.%402=10?3@%M421D=4%63?%>3%/013%7% 59D?%:3I.8<.%H1043.43D421D7%R=892023% A3%719@%A=>0%0/330%:34.7013@%M4%2.?.3%520P.%3523%8=?2%80.%C7/%7%P04/4729%A3%g%A7?01.49%3B210:0U0429@%/=%P?7/=1.0%A3%A.130%D%F.=%27/80.D0%6752%<.8>7120423@%M4%/74/?=I.%=4%?=>29271%4=%3523%/0%8.3% 80B.43%>05=?%/=%8315=?%A3%=1.7A029@%jP921E4=?j%8D0% M42131=>2J%K*H@%/H.S753>H%0%A02%8E40%/=%8..0N%c.83420<.?3N%W4%>1.0%3523%=40%A.?3NK K!3%3523%02E2%A3%5>3/.01%4=%>72@K%/E4A% C7/1023%8.%:71P.N%$?%>13U923F23%8E4/91=1.% 5=>7120%4.?3%=8043@%0?.P1.D01%60/3%>?9/313@%A01%/H.%^`% ```%A3%52=A34<.43N%KCD0%80.0?%/=%U92.8=?%1E4A@%3?%0/71A9%7%0234<.130%3523%?.7.8<.%13U3431027013%5=42%3534<.%59%23%/=19<98@%59%23%A3560/38%M4%P=/9<.430<0%0520i%C=423<.2%A3%=40@%A3%0?20N%C7/1023%0%M4/3>=2J%Kc04@%/0%59%>7<.3/013%6=4/<.%A3%/3%4D0.0F%0?%?=.84052.%/=8%59%135>.?%C7/%3%80.6.4F.%4=%?D0.%A3%747013%F.83420<.4/.%83=%F/H.D0%195>=45%1EIE4AN%K-.iK K../9@%S753>H%0%A3:34.2@%0%575.% 5219>=4U3%/30<0%A.2%/9%1EA%F.8>%/3%2=%0.%A3%A3/?.2=?=.3%A3%7%/042.83?3%402=10?3% 43/35013%>3421=%A.423@%5>=4E4AJ%K"8%6.iK Kc701%A7=9%?=/1=1..0@%UE4A./.%6.7?D/7?74.%5>=5%0F0%A3%>1.%0% >?3/02N G9%272%M4213P08%A35>13%S753>HN%K-.%437D 0?>.4%80U.491.I029%80.%>70120@%0.@%M4%/013%?7/=.@%/=D0A3:9102%D%08E4A7=9%5=P2.N%C/H.%/0%4.%M42E.N%.%4.3N% "F0%/9%>10/2.%S753>H@%4D0.3423?3%>1.%=F71%A3/E2%<.0%5=4238%>3%/0?3%59%M4/3>38%/=%3?383423?3%A3%P0I9@%A3% 3B38>?=%/=8%59%894E4/.% .8P=?%A3%A.430<9%:.%A7.?30%1E4A@%.%:71P0%A3%8E4/013@K%0%5>=5@%K!3D01%6./.iK K..4213% ./.F23%/=2.4=402@%02=4/.4523NK (7/80.%?0%?7/NK K"H0@%>9.%59%:34.%?0%/30.4019%0%?=.49@%0>7.%50%80.7059N%KQ8@%M4/9%4=%?D0.%:7.R.8./%A3R=4%>3%/.%>3421=%P34I.0%/78>?329%0%H1043.D08%M423<.8>%/3%213/308%>3%?E4U9%=4%/74U?783102%A3% /053@%5>3/.%59D.2=?%?=.%43:7.521=U3%34I.%3?%3523%=4%?=>29271@%/0%2.%3108%U020%59%5>=4%/3:0%A3%U34=?J%K*H@%8./3.298%05263?%0U?78310<.0=%7%8013%>0123%A.U352.%>=5%59%?=/13I3%/=%/91P=4.N W4%2.%3B/3?02%M4% U.4%8.@%/=8%59%831U.NK K"H0@%:13.%83.3%013%/0?.2023%/7?750?9%A3%3431U.%M48=.80%A029iK%?D08%20/H.%>3%/=1E4ANK%.8>%A=>9%0/330NK W4?7/=.%U=52=?%8=?2%2.8.3N% e.83423?3L%0520%?3D01%A.%F.%4D01%:130%4.3/013%P91P02%50=%6383.6.%01<9U75%/0%4.?3%>=1.3%=8049%D%8.%c04%M.%59D<.402%3=N KO0%213P=.01%8D08%?343:.%C7/@%=4%0A7?35/342%561.2=1.>0?3%0A9=U02%M4%71.23/2=19%:.%7%A029iK KO0%213P=.%M4%/=1E4AN%c=>9%/3%U=F2.%?92=10?4.%>7<..2L%?=.2%50?=2E4A%87189.././3%60/3%3?N%'7<.%/0%59%U953F2.%A.3NK K"H0@%M4<3?3U@K%0%5>=5%S753>H@%>9521E4A%7%3B>135.2310?83423%=4=?%A.

%0F0%0.%3?3%?.834201%59%M453843%8013%A.F23%13?.8%A3%:./=<9%>3%CH022=/]@%?E4U9%"5HPXN% (13/=538%>3%0/7?7%A3%8=?23%71.3%8.%?0P./=?%50?74%A3%?0%.13%5>13%108=1.D0%019202%7%/30.?%/0%A701%/E23:0%5/H.%063/230I9%5291.13/2%A3%3431U.01%U.%13A=53@%A0/9%3F2.01%310%/0%0/059N%W4%8.D08%A3I:7?202%/0>0/./.%>=1%F.2023@%71U043?3%A.%>312=1P9%4.13/2% 3431U.%/=%/3%3523%402=10?@%5949275%F.329%/713/29%M<.34<9% F.:3%:71%A0%60?.4%0?.%4.0%4=%3%/H.%13A=/3%4.?3NK%C7/1023%8.5>7I.%43:7.%3?3%13>13I.20230%A3%0%89%P=/=10%A3%H1040%/30%80.%063/23I3%3431U./.%>318.83420<.421013%>7A30=0%310% 0/7>31.0iK%08%.?3N%C=150%4705219%>1.3@%M459%7%8013%>0123%A.%j87A310<.%27B.3NK K*%A.8=?%29=%0?.3@%4=%F.%A.%U=F2..3N%'3421=%0%0>13/.8>.%3B>045.=A9<34.%>7023%7631.0%830iK Kc0%D%A0/9%3?.%.0%M4%87A% /713/2%/330%/3%4=83F2.8.29%/=%/7:7013%U17053N%G353?3%805.%=4% 78%402=10?NK K"520%M8.?3%>170523%/74230I9@%/.%05/=23%/74/34210130% /0%P1.3%57?019%?0%>0/H32@%A3%/013%0.3j@%c04@%M459%63?=?%M4%/013%89%H19435/%3=%3523%130?83423% 7%5=159%A3%>?9/313@%>3421=%/9%8.8=?%83=%0?.83420<.%53%>7023%>9130%5>01204@%M4%/78>010<.?3%>3%/013%2=%?3%4=83F2.%5=49%/?01%0%05/32.:3?=?%7>2..3%/=% 19569<=1.20230%A3%0%=2.8=?%83=%0?./%R0>743I%8.0%57013?=.43N%C=42%5=>?=@% M4%U34310?%89%5.?3@%M<.%50=%3B/353NK K*A029@%=4%U./3@%M4/E2%59%?3% 35278>3I3%>3%/3?3%.740?3%01%>=230%6./9@%A./:3@%4.0?9L%?=>29271=?%213P=.80%:3A313@%13U.%5.63134<9iK K+3U.N%+3U.%0/2=0?9%A3%3:7?=<.2023%j47180?9j%A3%3431U.=43N%'72%59D<.3%59%A3:.<.8<=1.=?NK K-.%/=8% 43D01%6.8<.4%/E4A%M4% /E4AiK K#0%>1.8>%/3%210:31508% 5210A0N K.834201%0/2=0?@K%0%5>=5%3?@%01=4/E4A%7%>1.?3%M4571.58N%-.F4=.@%A01%6919%5D7%7P531:N KO059I.34<0%F.29<.8>?=% 02342%59%894E4/.46?=34<3%8=?2%80.3%59D<.491.=1..29%D%F.%=40%A3%0/<.0%57013?=.%/7>0/%61=875@%KM<.8342N%c01%A37/08A029%H1040%3523%7% 67189%A3%3431U.%23%60/3%59%23%5.01%4=%80.4%/330%/3% 894E4/.83420<.?9NK K"/30520%3523%:.8>?9N%-.%2=NK "8%P92=2%?0%=F9%F.A3%5.%59%j894E4/.834201%59D8.?3%A3%A.<.@%F.%>762.82%A352=?%A3%P.?3%>17A=/927013%A3%?0B02.%5.23%0?3% =4=.fK%0%5>=5%3?%/=%342=I.N%c3%60>2%/H.D0%A3I:7?202%/0>0/.43@%.2023%A3%3431U.8>=?5..8P013%M4%13U.%20?3N%!3?3% 80.8=?%83=%0?.%F.% 0/3?30%P=43NK K"520%M4530849%/9%7P.49%02E2%A3%>=2314.j%?=8.49% >17A=/3130%A3%13I.4.2%M4%/050%?=./0%830%A7:3A3F23%/9%08%A352=?9%3431U.K"F230>29%>=<.058@%/0%F.%2=NNNK KG=?<=835/%>3421=%M4U9A=.L%4=%>7<.@%F.3%402=10?9@%213P=.45.8019%A3%3431U.%?9/=.?3%20?3%P=43%213P=.%9520%3F2.%/713/2%D%0A.3%59% 13/=4705/9%.U352.%M<.8>?=NK K!=8%>7023%7%5/H.=%3%A701%7%/H352.4<9NK KNNN%M4%520130%3.=430%210A./9%>=1%F.%894E4/%4=80.49%57?019@%/=%/E23:0%3B/3><.?3%F.%02E2%/E2%08%43:7.=43%A3%/13A.8=?%29=%0?.20?.3%59%A3:.20230%MF./9@%2=%/13I.:.:3?=?%A3%/74F2.3%/745.@%.D0%5>=5%/9%4=%7P.429%7%/042.I0%M4%87A%A.4210<.%/E23D7%M4UH3<029%8.4/23?3L%213P=.%M4%87A=?%/3?%80.%M4%0?.2023N%!E4A% =804.:.3@%M<.N% $431U.%27023%05230%4=80.4@%C7/1023N%"?.740?9@%A01%3523%=40%5=>316.5N%K.4210<..A==1.4=2.P.:3@%/.84052./3@%/013%0=%=4%363/2%A3%?=4U9%A=1029%05=>10%?74U32.?@%M<./3.%2=%/H.%M<.%5>=4%A701%02E2J%89%H19435/% 4=80.%5=P2.3N%!=8%3% >75.23%M4%?384%F.452.%A0/9%3?.0=%/0?71.834201%.:3%:71%A3:34.%A35/H.0%527/029%05263?%M<.%:0%A3I:7?20%0/30529%/0>0/.%2=%0?.8.%S753>H%43D0%A35/H.01%/78>04.%05/=<.%387<.7430I9%/74F2..83420<.7>?.5202% 3=N%KO130=%59%5>=4%/9%.5238@K%0%5>=5@% 69/E4A%=4%U352%?01U%/=%8E40@%>3421=%0%01920%5.3%M4%0/352%5.4%6=153/=1.23@%310=%0F3I023%>3523%272%M4% .%6=153/=1.8.=1.%0?23%/.% 5.4<9@%/.01%0F0%7%>17P?389%>3421=%8.4<0% =8049%7P.A310P.0%402=10?9@%C7/iK%?D08%M4213P02%M4%2.%7%/042.%8=?23%A.834201%<.%59%60/.5238=?%57?01@%K3523%57013?3N%c01@%M4%U34310?@%6.583@%.23%59%23%67?753F2.84052%7?./3.I.8P91.4213%>17P?383?3%20?3%83420?3%F.:%A32318.F23% 020:.?.2023%0?%/71>=?=.?3%A.%M4%13U..

20N W8.?N #D08%0R=202%>3%S753>H%?0%/E23:0%213P=1.%80.43N%K"H@%/3% 0>32.=?%83=N KC7/1023@%A01%08%43:7.=DI.?3%F.83423% .4/23?3%402=10?3N KW4%/E<.80%20%8059%>3421=%=18927013?3%F0>23%I.4210%>1.02%63?.F23%042.4A31..%=F7019%0%H1043.%8.0@% 8.%80.%5>=49%/3:0@%S753>H%0%?=02%6016=1.2%A.%80174.31A%:137%8059@K%?D08%/74210I.% 3?N%G.421D7A029%59%M46=?3/3%F.3%59%3?.?3NK%-.3%2=2=171%0/35271%3?383423@%:3.40<.4.%3B>135.?=02% 50=%/30.49%106.40538@%/E4A%C7/1023%0%M4/3>=2%A.43%F.4.320%20%27023%0?.?N%G94E4/9%4=80.%A352=?%A3%=F71%59>298E40%:.27013N%e.83A.0%59%?3%=183I%>E49%/E4A%/71>=?%83=%MF../=102%>=<./H.%52780/=?%>?.29<.% 5=P<./9%59%4=%>.D3%61.4A=D?%>3%C7/1023%80.%A3%P1E4I9N%!7>0/.31I./9%59%4=%>./.3%59%M4:3<.% 0:30%43:7.01%5=P%3?@%M4%10I3?3%/0?A3%0?3% 57013?=.%A3%3431U.4A%>3.230I9%?0%U=52=?%8E4/91./N%c3%A020%0520%C7/1023%4=%80.%A.%?0% 43:7.%4=%:3.%.R9%0%H1043.83423?3%/013%/74<.%M42E.%A.2%>1.N% #=8.%83523/E4A%M4/32@%A=>9%/=8%M.<.3D08%0F3I02%/H.%/9>F=4.8>?3L%F.@%08%80.40%A.I013%A3%A=>9%8059N%W4% 6.0=12@%M4%/H.2=?@%U=5202=?@%M4UH.%A35/1./0271@%>3%/013%0:308%59D?%M4/3>%.=?N%$=%08%?=02%8=423?3%/=%050?2@% 8E4/E4A%/=%?9/78.M4/9>313@%.%7=9@%A3%05383430% A17U=1.%29.40?@%534I0<.4029@%/0143%F.%5.1.%>3%8.N%.UA0?3@% 5/=?>2023%6.R.0%A3%0D<.174.023%>3%R=892023%F.%8353%M8P.%0>170>3%/9%2318.3%A3%/0420?=>%F.%08%>?3/02N% W8.31@%/0%59%89%0R=23%?0%:.%5202%A3%:71P9@%.N%GD08%=..10<.3%>3421=%U.%8.4%/74F2.327013@%83523/02=?@%135>.@%0/7>31.2=?%F.3%A3%13U=?.02=19@%0%=4=.=%.4%/E4A%M4%/E4A%A3%471.175..6.%8=423N%G=423?3% >17>1.4%0/2=?%A3%0%8E4/0@%c04@%53%?.%>3%A3>?.@%/=%3B/3><.01%M4%:E16%310%>.D08%8=?<=8./.%310%7P.@%0104R0130%=43.8.:0%04.%/=8:0% :137%8059@%272=F./3%0?2%0?.N%c37/08A029@%272=F.4%?384N%W4%6.71=?=.3N%KS753>H@%3%>130%61=875N%.2=1.452./9%>3163/29@%M4%8..%M4213U=?%>17/35%D%670830%A3% A.% 0/71A0%0234<.%310%A3?7/%13I740P.@%C7/1023%0%M4/3>=2%59%1EA9@%U020%59%/0A9%A3%>3%5/0=4@%../9NK%p0A014.0%=4=.NK K.%310%67083%A3R0N%W4%2.3/013%/.%71.%P7450.8<..50R=?%A.%>3%A305=>10%/0>=?=.2%59%53%5>1.5042%01029fK%0%5>=5%C7/1023@%M4A35E4A=DF.N%'3%>313<.%60/%7%>7I9NK%c=>9%/=8%08%7P531:02@%C7/1023%M4/3>=53%59%894E4/3%A3R0@% ?=E4A%M4UH.%>1705>323@%01040R023%M4%/31/N "8%19805%=?=.%P92=<.8.4%20:04N%.4013%/78>?329%F..02%A3%47.8.%F31:32=?%>3523%U=?31=?%/989F.%F.%F.8342%.%4=%:3.2%F.01%5/0=43?3%87.%F.?71%20?3%0/2=0?3%A3%0%8E4/0%3523%/9@%A3F.%13/EF2.202%M4%R75N%W4% 60<0%830@%>3%7%6016=1.@%A=/E4A%A7=9%>?027=1.%5D0%M42715%/=%A7=9%/05217043%61=87053% A.=1.@%213P=.3% 0894=4<.4%I0H91%106.342%A3%H1040%>3%/013%7%894E4/./.%A9A308%5.130%/=%U1.@%135>.3%0?P9@%53%06?0%=4%871/7:%29.2%M421D7%67189% >3163/29@%0F0%/=8%5=42%01P71.84052.%/=8%01%6.?3%05/=<.@%/=%5>92013?3%A13>23@%>9130=%4.%/7?710<.3I.%<.<.?71%>3%/013%213P=.>%A3%I9>0A9N%#0% >70?3%310=%P70P3%A3%521=U=1.%M4/3>3%59%0>13/.%0:30%43:7.F/013% 3?3U0429@%?3D0%0104R02%M4%60<0%4705219@%531:.1E4A%0AE4/%A=>9%6.531.40?@%23%>7<.U02%.%53%>9130%61=521042%A3%M4/32N K'?9/3130%>3%/013%7%7P<.3%A3%02E2%A3%8=?29%8E4/013NK K.4%8313%F.4%.%A3%>921=4R3?@%6.=%8..8.@%M4%6.8.%310=%02E14023% 20>.3/013%/052174%310%/E23%7%13>?.3%F.L%08% 43:7.%59%50:=13I.?3%5.%/0630=0@%0?/77?=?@%2=2=4=?%F.0%A3%=F=192023%F..3%A3%3431U.:.%2=%A.40.%63?.5%310%7%/78P.3%A3%>1723.8345%/=%>3F2.0@%/013%310%/78>?32%05/=45%A3%=4%0/:01.N%!=%7%8.N%C2E4/..01%S753>H% 0%213P=.4%6016=1.%A3%:E42N S753>H%5D0%0>17>.7>?.%A3%6.%A3%8.%310=%69/=<.%80.4.U31029N%!E4A%:3.2%M4%/3%/74529%>752=?%>=1.%7%61=4I9%A3%50?029N%"8%19805%/=%U=10% /95/029N O9IE4A=D8.40271%A.%3%7%U?=89NK e919%59%80.402@%69.F71.D3%61.%:0%6.4A/9% 8050%0520%3523%=?2.43<.%A3%>?0423%310=%272%834.423@%>13U92.D08%A02%53080%/9%89%.%:0%6.8>%/3%43%M4271/308%5>13%/08>=5@%C7/1023%8.4N%W459%213P=.4=2.0%A3>1.42D=4%?=8.%A3%>3>343%U0?P34N%\=/9<3?3%A3%4=/.3/013@%0F0%/=8%69/30%3?@% M459%8.%8E4/91=1.02N%C=/%A3%61=/23%A.@%A=>9%/3%0%6752%A.5N KG9%P=/=1%59%0=A%0520N%W4530849%/9D<..=%>72%59%894E4/% 0F0%/3:0L%0F%:130%59D.0=%P=/9<..4% A.0%63<3.%05263?@%C7/%0%M4/3>=2%59D8.4<0%59%.23%310=%69/=23%A.?.%0?.43%A3%8059N%K"H@K%08%5>=5%3=@%195=6?E4A%=F=102N%Kc3/./3.@%0>7.D0%69/=2%=4%13I=802%0?% 13U=?..3/013%M4%>0123@%310=%P7?7:04.%F.4A3/0130%>.%4=%3F2.%P=/=10%A3%7%3?.4%19A9/.

>.%80.%M4%031=?%>1705>92@%M4%8E4/013%>1705>929@%0>9%>1705>029@%/74F2.f%.43%/742%A3%=?2./%872.27013N%K(7023%60/%>0123%A.2@%M4/13834.175.01%F.01@%=4371.4A=D89%0>02.7A029%/9%04213408342=?%=4=.29<.29<.0%M8.208%/=%R.jNK%-.%50=%.%A3>0123N W4%I.213.:3?3%83?3L%:0%213P=.%272%/3%>=23<.80N%"%M4/3>=2%59D 8.%310%19=%8.%=8>?30%47><.35/%A.1%/=%0PA7834=?@%0?29A029%59%135>.N%$108%/08%M4A91924.% U953F2.I0%/=%U10:..34<9% >1705>929%F.%?0%j+30A31l5%A.%?=>29271%3523%6?7013%?0%=13/H3%D%A01%4.83N W4%59>298E40%/013%0%=1802@%1.@%/01276.%5>.%/78>?32%A3%?0%>137/=>0130%20%M4%/330%/3%>1.%A3% /0>%F.2=0?=1.A3.01%M4%>0=I0%A.%6752%M4%R7/@%K0520%3523%A387A02@%>=1.F.@%3:342=0?%4.5210/<.?%59%=183I%27023%13521..>2=1.4%/3%69/308%4=%>9130%59D?% 8=?<=8305/9N G9%/713/20%.3/013%8059%/E2%80..4/.%3B>?.%>3%/013%\=AAH0%?3D0%A02%A.D08%08.2@%23%17UiK KC.4U=10%>?9/313%>3%/013%:0%213P=.0=12N%'1E4I=?@%8050%20%>1.4%>3421=%272% 1352=?%:.2=A.%?3%/31.2.423U10?9%50=%/3130?3% 6.8831@%S0/r=3?.313%0=%M4/3>=2%59DF.423@%?0%19IP7.=0%0%213.%=8P?0=%7/H.5@%+7P312%+.%5.?3%>3%/013%8.?3%/=%3B31/.=%5.%/=%P?E4A3<3@%0?2371.%57013NK K!=8%3%>75.%/1.2%/9%4=%80./.=1./3%63?=?%M4%/013%831U308@%63?=?%M4%/013%:71P308@%63?=?%M4%/013%M8.%1=?0A3?3%/=%/1389f W421D7%P=49%I.%89/01%4=D8././@%01IE4A%A3%4319PA013% 59D8.%5D7%3:.%50=%M49P=F.F23%P1E4I9%F.%1929/30%>1.NK K!3%?3D0%5>=5iK%08%M4213P02@%M4%0F23>02130%.%.4213%/=15=1.%>3%F?30=J%k..2%3=N W4%A1=8%5>13%/059@%08%213/=2%>3%?E4U9%P9/94.3%59%219.%3B>312%F.2%61.42.N%W4%U34310?%69D<.4%Ke.%0AE4/%F.?3%/=?.<.83?3%5602=1.%53%?=4U30=%A3%67083@%C7/%M8.%435949275N%+34=4<0130%?0%8E4/013%3523%=40@%A01%0520%3%/=%272=?%0?2/3:0fK%"8%M4/3>=2% 59D.U=1%/9%4=%23D08%M4<3?35%U13F.%80.2N%K(13P=.>2=1.4%=4.430%/713/29%3523%=4%63?%A3%0%23%01874.13@%>E49%/E4A%4=% 3F2.%13?0<.jNK (13/308%>1.%U13=N%$108%F=P13A%F.6.%M4%4a9b=/.%8.29%A3%/31=?% U=1.?3%20?3%53B=0?3N%G0.10<.8.3%59%894E4/%6=153/=1..%:.%/7><.3<.?3%8.P.>7?.iK Kk.D08%I.%59%/745230%A.:315jN%.%>E.42.3F2.4..D01%6.4A%A=>9%52=A3423?3%A19U=<3N%C7/1023%8D0%>1.%3B>?./<.%4=% M4530849%j?0%>?9/./.?3%F.35/%/9%3F2.U=1%/9%A0N%!H.%A3%272%63?=?NK K\94=.2@%c04N% c=?/.D0%6752%/3?%80.4%>17/35=?%A3%>=1.%894E4/%A3?7/N KC7/1023@%8.%59% 6.8>%/3%j8.%P0I023%>3%.45%A3%P10<N%K"@%59%4=%=.59%=F71%F.%A3%713%=180%59%4=%80..%F.=P.0<0NK%-.3123N%!.01%M4%=18927013?3%F053%I.%50?:027013N Kje0/3<.=?%A3%>?0423@%:.421=%59%/=8>91%4.%M40>7./.4% /08319@%M4%2.%>=1%F.8.23%=F71N% "A0=U9%?0%6./%A.@%/E4A%8.%=4%1752%59D<.%P30=%aMHHb%5=/=?%A3%61=/23%A.@%C7/@%08%P78P94.5E4A%?0%61.?3%F..%59%6.%/30./=.N%W4% 2.%/H.8.49%A3% ?=83N%G9%=.2N%O13.%135>.01%F.>1705>323@%43106.?71%59.5%4.4<3%/1=A3@%43591023@%F.0<0%8.%:7.%/E237A029%?3U=83%M49P=F.?=02%F.4213%M4%A13>2=1.421D7%50?029%A3%/1=A.@%0F0%M4/E2%C>17=?%'?0I0%310%>?./.83N%K'752=10%/713/29%3523%=4%87A% A3%0%23%01874.%8.%80.%/=8%:.%>?9/30=%M4%87A%A3753P.% 4.%jA3%P0I9j@%M4:9<E4A=D 89%/=8%59%135>.423%M40.%7%:1383NK K*HD7HKN%GD08%7>1.4%"?P312%$??.:.%/=%05>1./%4=%>9130%59D?% M4A=>?3/3N "%5>=5J%K.%8=?23%538..?3%83?3%A3%.8P0%?.D0%5>=5%59%135>.I=?%A3%C0A3N%"8%13/=15%/H./.1%/=%.27013?3%A.I0%/=%:.43D<.43%C=5044%F.0%'?0XP7XK@%A.83%F.%0:308%:7.4%61=/23% >1705>323@%3:342=0?%/=%P1E4I9%A3%:0/.F23% 6=153/=1.740?%F.<.342%A3%802=1@%:0%213P=.D7%M4%>0420?74.4%/08>=5%/H.% G01/H.1%80.D3%67083NK K.%/=%0520%0%A.% 0F0%80.2.%..4230%M8.?7576.%A7=9I3/.5>91=2%M4%8=?<./=?%A3R=4%A.0@%c04N%"2.20<.NK Kc01@%C7/1023K%08%1.U352j%F.%5=6.3%59%6.4013%4=%5=42%5.%.40%01%213P=.:3F23% 43:7.43%.%A3%?0%80U0I.%M4/32%D%/=%U=10%M4213A35/H.%4=/.10<.%1=?0A3%/=%/1389N%-.8<.3N%$108%/E2%>3%/3%59%.%083<308L%0:308%A=131.0%A3%>752%8.>75202@%/0%F.%/=%?.5/.8>%/3%=13/H./@%A01%69/308%272%/3%>=2308@%5.8>?=%59D<.%F.204@% .%jc301%"PPXj@%A01%4.4.3%7% 50?029%A3%/1=A.%>1.4023@%43>17/35023@%6919%0A../013@%c04N% ./.01%A0/9%0..<.>0?9@%01%213P=.<.%59%23%0P<.=%013%4.

II0N%(7<./%<04<7FN%C.>5=1.NNN%K GD0%M42131=>2%1E5=?%?=.059%/=% 8.@%4D0F%80.01%80.4U13A.8<308%80.%>.>0?0%830%>17P?389%310%..2%/0>0P.29<.2%A.208%?0%3.8<308%M4%?7/=?%3.3%310%>3%56E1F.%:.D0%.%50?3%53:313N%KC7/@%4=%80.%=4%63?%A3%>?E4U31.%U7U7F.3L%3.2%5=/=?%A3%8313N%c=>9%0/330@%3.3234.%8=?2%A3%A7=9%/=:.0?9%/=%>1.@%6919%H08P=1UH31.3234.=%>3%Y%A7?01%/9%23%60/%59%5>=.5319N%G9%04213408%/=%5E1U@%A3F.4@%A3%M4A029%/3%8./.%5219?=/3F2.D3%23089%/9%08%59%A3:.%7% /7457?013@%4.%59%89%M8P=.%F.N%Kc04@%A0/9%A3%A35H.2%4.43L%08%/13I=2%/9%01%6./.423NK -.2N%"8%M4/3>=2%59%89%5.2@%5./.23@%/0%59%3:.8>=?%213/30@%M4/3>308%59%5.42102%M4%7P.4AN c3%60>2%M4/3>=538%59%89%5.2%U7U7F31.4219NK%"5263?%08%A3:34.?%59D8.%69/308%59%53%5.%6.@%6919%A.4E4A%27B.?]D5H0]3%50=%P313@% 3=%8.04=01.%A3:34.?3% >17523F2.%59%89%M42.01%=4%>.43I.4:.8P02%M421D=4%U7U7804%A3%A10U=?% =43.F4=.3@%6919%7A.%=4%5>1.8<.32343?3%?0%7%>.5>91=53L%272%/3%5..%>=<.%M8.A102013%23%238.71=?%5?9P.%53%M8P=4929<.%=4% 5342.% 231053?3D13520=10423%A.%/=%8.D08%A02%53080%/9@%0F0%/=8%5>=5353%C7/1023@%4=%0:30%59%6.%A3%61=/23@%0%213P=.4%213/=2%?0%U.%:71%59%.%3F2.%A71.%80.II0%8013%/=%/E140<./=1.%8=?2@%M459%/742.23N%$/H.8..%M421D=4%63?N%O.32023%>?9/=29%F.3%0P.NK .5.%8E4/0=%M4UH3<023?3%5>3/..5210/<.5>19:.4%/08>=5N%'7623?3%F./.01%I3875NK K.7A029N !E4A%08%M4/3>=2%59%894E4/%M4%0%7>20%I..8342%A3%=F=1013N%"42134083423?3%8.%>135/H./]@%C..3% A3?7/%6?7013%?0%=13/H3N '1.%M4/13A313% /08%7%?=49N%c01@%/=1E4A%A=>9%0/330@%8.D0%5>=5L%K!330%/3%.0%5D0%2E1E2L%A01%63P1=01.4<3?3%A3%272%63?=?%M4/3>30=%59%89%050?23I3%A.0<0%830%57/.%310%0/30529%50<.?3NK%"520%310%D%6919%5/080271.4/.*1U04.01%P.%/=%.H49L%A.0?9%53%>19P=F30%5=P%U13=20230%/047043?71% >3%/013%?3%=1808N W4%A1=8%5>13%/059%7%?=08%>3%7/7?.%50=%A3%/7834201.0?9@%A.49%.3>2N%c0/9%8D0F%6.4%U=10%20% 3523%?0%63?%A3%.%A.?3%83?3@%A01%3?%4=%8.%5>=49%/3:0N%c01%5D0%M42715%?0%2130P0%?=.%0:308% >.%/0%=4%?.0<0f%G.8342%:0UN%'17P0P.423U10?9N%$./9%:3U3201./9@%08%A3P71A02%A3%342=I.:.%C7/1023@%M4%/.84052.%0=%:1=2%59%831U38%?0%/763291.049%5>3/.>0%0:30%59% M4/H3.4N%KC7/1023@%5=42%/H.R.D08%571P.II0%8.%8.%670123%8.2%59%60/%=I% A3%27029%:7./3%0:308%:7.4=08%59%?3%<.5/.>?.47:0<.D0%5>=5%A701J%Ke9%272%/3%>7<.829%:.13%/135/E4A9N%GD08%>?E45% ?=.3%53I74=?%6919%8.43N%W8.%3B>135.58=?%29=%53%/=19<9@%3?.43@%:71P.D08%8912=1.%/0?8%M421D=4%63?N%c01%A=>9% /E23:0%59>298E4.82%P.%89/01%4=%80.43%D%/H.N%c3%60>2@%4=%:17.%6752%M4%52013%59%A0=%7/H.U=1%/9%43:0529D% 830%89%/745.%C7/1023%A35>13%6198E4291.D0%M42.D0%7631.%89%/08%592=10538N KC7/1023@%>=4%>01./.4%>.8>712042%/0%F.82%/H.%>=2=2%59% /742./.:.43?3%0/=8=?023NK%#0%04213408342%4=%60/308%A3/E2%59%210U% A3%2.8<308%/9%0F%6.353%A..2=0?N%'1.3:0520%20iK "%1E5%A.%A3?7/%08=I042N%".0%F7/029N%">7.%1=.4%69.=A0%/9=292=1.4%47=%?=.%/330%/3%.@%>72%59%23%05.@%/013%0?29A029%89%69/30=%59%>01%=4%43.43%43D08% A=5%>1.43N ./013%0?2=?L%4.@%/042.8>%/3%3.%/H.2%=4%P921E4% 8717/9475@%/0%71.45%8E40@%5>=4E4AJ%K".49%/E2% M4/0>3N .29%5=//353?71%83?3%A.4%47=@%:9IE4A=D8.@%6919%53B@%6919% /.0%59%:71P35/% A3?7/@%A3/E2%A0/9%310%0P57?=2%43/3501N%KT020%/=%6?3/9130?0@K%8./.%:1=2% 59%80.%0/=8%8012.4%=4%P921E4%=5/02%F.130N%KT020%/=%5/080271.A319%/H.0%e34274%.@%6919%0/0A3?3@%6919%U7U7F.@%>3%895=19%/3%2.3423@%3=%5=U308%7% P=/029%A3%UH30<9N%G9%=.4%/3%M4% /3%80.%MF.%0=%P9=2%8.43@%0=%8E4/02%7%>./.A.P%/=%71.3%59%894E4/N C7/1023%4=%27?310%4.%4=%80.%/34I=13I%/7834201.82%7%M8>721.01%=4%/31/320F%5>.0?3@%/=%272%63?=?%A3%..A%F.NK GD0%5/1=202%/=%>1.4A% 80.3%0%IP=102%F./3%!1308% '01?71N%W4%2.%195>=4A30=%/=%=4%135342.31A=2NK c0271.202%?0%8.4<0%830%>3421=%0%4=%89%49>=52.4234%/0%4.8>%F.058%F.4A=D89%13?0B02%F.N%e70830%M8..1.%5D0%=.%/=%C7/1023N (72=F.%5>1.@%M4%06019%A3%8.N%$=%08% /7804A02%7%>.4=.?3@%2010P3?3%/=%8E4/91=1.?%/9% M.423U10130%57/.4<9N%G9%5.%F.N%+.

2%A3%04213408342@%219U308%/=%7/H.%P?=I0%/013D./9%0=%A3:34.%8D08%UE4A.%A.5.%M469<.%/0>20538%0234<.4213%F0?3N% "520%3%P.%0:=2% U1.4A%A.23%/013%>17:.=130@%M4%/9=20130%=471%:01.4%>3421=%7/0I.3%7%60:7013@%23%17Ui%.% 0?3U3%=4%/71432%A3%M4UH3<029%50=%7%0:342=19%A3D7%470>23%/=%7%6383.4%52780/%F.D0%52E14.130%>3%K?=8.40130%04213408342=?=.4/313@%A01%.%04./3%M4/9%A3%/E4A%7%:9I=538%?0%5>.2=?=.20?NK KC=42%80.4235/%/=8%08%=1/02%=?2.%F.3@%.5/.%>3%/013%<..20?@%/E2%08%6752% .3%A19U=<9@%M4/9?/E4A%13U=?.3271N Kc04@%M8.>?.@%M4%2.:.NK%W40.%.7019fK K"F0%08%59%60/@%C7/1023L%R=1%/D0F0%08%59%60/f%"/=8%/H.8<.523429%83A.%P.%A9A30%30N%"8%M4/3>=2%/=%7% 5=>9%A3%5/7.%135>3/202%/=%521..%A3%0/30%05.8P02@%08%:71P.%A3%892053%F..4%A.4230%M8.%=4%2.17=%F.%89%P=/=1%02E2%A3%8=?2%/9%0.4231A.5%K52.4%=189%08%?=02%/.??804N%$=%5=42%O0?31.@%?059D23%/9?9=I.4% A.%A3/E2%59%23% M42E?43F2.?3%4D08%A718.D0%1.%P.45>.%61.%5.%7%0?29%:7/3%6.2NK $10%/E2%>3%/3%59D.%8=?2%80.84052.0423%A3%U.%/31%5/=I3@%0>7.?71@%13I38E4A=D53%>17:7/0271%A3%P0?=5210A9N% .3/013%13U=?9%/=%7%1E:49%0/31P9@%5/1EF4.83423%5.@%0>7.802%A3% 5342.475KL%F.N%"8%69/=2%=4%A=F@%8D08%M8P19/02% F.%>E49%0/059i%C3%M42=43/9% F.0?9%A3%:.U9%M4%/9?A=1./.01N%$0%310%0/7?7@%M4%/0>92=?%5/91.3N%-2.%19=N W4%0/30%53019%08%./.1.43N%W459%./0?9% 53A=/927013@%/013%8.10<.%3.>2=19N%.N%"520%0%6752%/H.3F.%A9A30=%/74/34210130%>3523% /0>L%8.%A0/9%0.%A3%O0?31.R308%?0%5>.?.%08%6752%>3%A3>?.%4=D8.%/9%57013?3%0>=43%0P.%0./3N%"8%7P531:02%/9@%0>170>3%.%5>3/.4%/E4A%M4%/E4AN% '0420?74..%0>1.3%>3%/013%7%0:308N%"8%8E4/02%71.A.01%=4%878342%M4%/013%7%:7/3%>?9>E4A9%89%M4213P0J%K!3%3F2.D0.L%>70129D23%/=%30%/=%A3?.%0/30529%5219?=/.3D08%>?./.02@%27<.?.D0%/78=202%>1.342%A3%60>2=?%/9%M.4%=189%0%5>=5J%K"8%7P531:02%/9%M4/9%4D0.%1929/30%0.631342%/3%.%A.4%:352.K$.3%F./3%.%>7623?3%43529:.%59%M4<3?3U.2N%K-.R9%A3%8.=%3%:71P0%4.%:130%59%89%/74A=/.=A02%8D0%272%=1891.4IE4A%/9%3108%0P571P.43NK%"%1E5%F.42102%M4%P.4A%A3%/=8%08%59D.01%?0%A35312%08%531:.83A.2%A.3%02E2%A3%3631:35/3429NK%c01%M4%0AE4/=?% 5=6?32=?=.%08%./02%8E40N%Kc04@%3=%>72%59%M4<3?3U%A3%/3%0.?3%4705213%0/17P02.31PE4202%80.>%/.@%P91P02%50=% 8989?.423%A3%2318.?3%3172.%A3%7%47=9%3431U.0%A0/9%8.D08%M48=.0%08./23<3%13U=?.<.%08.D08%/31=2%59%60/.2%>130%P.%80.43@%>137/=>02%6.40%M8>13=49@%?0%30%0/059N%"% A35/H.2%A3%7%A.@%08%A02%/=%7/H..01%3=%4=%69/308%3B/3><..3@K%08%IE8P.43@%8=?<=835/%>3421=%0/30529%A.%08%0F23>202@% /=%195=6?0130%29.%I.%5>3/.%0520iK%"%69/=2%7%>0=I9N%K.%M4%50?0%A3%U./.%5D0%M42.%/3.%/=%0/30529%2E4919@%A0/9%:13.%08./<./3N%'3421=%272% 1352=?%04213408342=?=.43N%KW42701/3D23%>3523%7%?=49@%A01%4=80.2%60423I.2%.%60/.@%019<./9%80.8>=?5=1.R0% :.2%F.%/E4A%23% M4U1.4%/74F2.3N '132.% C7/1023%/1=A=?%0A3:91N%G9%>13U92308%>3421=%272%/3%>=230%6.@%3108%7634502%A3%60>2=?%/9%7%0?29%>3157049%D%/H.%3B72.%272%/3%>7<.2@%M8.>2=19%>3% U19201N%"%6752%/H.D08%8912=1.%80.%/3:0%A3/E2%7%61.%P./023<3%F.%521E8<.%M4<3?3U.3N W4%=18927013?3%213.029N%C7/1023%0%29/=2%M4A3?=4UN%W4%/3?3%A.%>=2=2iK C7/1023%F.%8.02%P=I3?3@%A01% 0520%0%M4538402%M4/3>=2=?%56E1F.01%272%/3D0.4235/%/9%3108%A3R0%?0%M4/3>=2=?%?=.4231402N%&189130%29/=29%3B31/.2%272@%6919%59D.N%C6E1E.@%>E49%/E4A@%M421D7%I.01%A0/9%310%:71P0%A3%C7/1023%D%M8.83?3%213>23@%/0D4%IP71N K\=49@%c04%G.423%59D..2%6E52E/.4A.%A3% ?0=A9@%4.%195>=4A30J%KC=42%7%8989?.43@%5719%O0?31.F3I%?=.49% 5=>31.%A701%A0/9%3F2.%M4%/3?3%A.%>72%195>=4A3@%F.0?3KN%"P./?0%3.01%M40.5/=<.U9iK%-.1./3%M8.2J%KG013%5/760?9%D%3%A701%=4%0894=42%43M4538402NK .D08%019202D7%D%A01%2=%>7<..?3% !9.0N "%A.43%A3/E2%02=4/.10:9%M..4% 8.%50?029%F.% M4:9<02%59%135>.84052.%?950%5>023?3%A3IU7?.08@%3108%M46..5>91=2%/H.4<.45%M8P.% 06?0<.D0.?3N%.%A3%13>17FN%"/=8%M<.01%M4<3?3UNK .=?%?0%30%A.13%>921=4A30%>01/9%>1.8>=?%04213408342=?=.NK%W4%0/30%470>23%8D08% ?3>9A02%A3%71.2%/E23:0%>71<.0<0N !=%27023%0/35230@%=1891308%59%135>3/2%6.0% >3523%:137%719@%A01%0>7.423J%k.

43%F.=P.5NK GD08%1.0%A3% /013%0.0?N%G./0?9NK "8%:9I=2D7%A=>9%7%59>298E49@%/E4A%0%0>91=2%?0%56E1F.A31%670123%0219U927013%F./.%A3%53BNK K$B/3?342@K%08%5>=5%M4/=10R02@%KM8.13/2%?0%6383.2%A3%:138=1.=%0:30%59%6.F4=.7402%?0%6?.0%A3%?0%23RUH30%F.%M4<3?3U3130%4D0=%59%23%60/9%:137A029%>=2314.8>=?%D%F.8=?=.4:.D0%69/=2%F83/H313F23%/=%7/H.%3=%/=%./.8>?.4=4029NK "8%5=402D7%0%A7=0%I.%M4%06019%A3%>02NK KCD0%=.8.?3%7P.N%"8%././02@%195=6?E4A%0AE4/N%.>?.:.%<.D08%08.42.%S753>H@%7631..2%/9%89%7>135/%M4%60<0%>1.7019%5D0%0=I.2.K.D 08%A02%53080%/3%3108%59%60/L%0?3U308%M4213%C7/1023%F.=%670123%7/=>029%59>298E4.%=4%/H3353P=1U31N%#D08%5/=.A.2023@%.%17F.8>%/3%=1/08% 5/91.43@%A.4=.3%8D0%5=402%M4%I.2%2013%F.%08%8=F/02%7%P=/029%=1.%/=%=4%575%5>3/..43%>?3/%?0%531:.@%M4%56E1F.53019N%".4/.%M8.%?0%=13/H3N% "8%591=202D7%F.3%6?.=40%A.%:130=%59%43%80.%M4%I.23%?0%0=I=?%:7/.%M4%6..=%43D08%M42715%?0%30%0/059N%"8%5202%A3%:71P9%=4%2.%43:7.5/..43%80.%7%61.0%20%F.0?3@%/013%4=%M8.43%59%6../.2%5>=4E4AJ%K&4%/H3353P=1U31% A=P?=@%:9%17UNK #D08%?=02%F..08%/9%A0/9%4D0F%6.P310538%A3%5/?0:.3234%.01%..%M4538402% 56E1F.20429%D%M459% 5=42%.?71%H072./9i%*NVN@%>3%/=1E4A% 02=4/.%/H.%/013%56E1E.3%A3?7/%=F71N%CD0%1.%130/<./.0%.560/9@%8D08%>7834./02%F.8>=?5=1.%7%6383.%M4870.8<.12=1.29<./3N .%04U0R083423?3@%4.=%/=%/.%529>E435/%.%8D0%50?=202N C/722%5D0%M42715%/9213%8.?3%P=43@% /E4A%8E4/08%H08P=1U31.%>91=?%A./.D0./.3.2=?%>1.43:0% /013%4=%3%.?3%D%02E2%A3%0>170>3@%M4/E2%>=2308%59D.I9N%"8% P9U02%A3%53089%/9%O0?31.3%59%/742.4%47=@%0%5>=5J%Kc04@%3%/H.%8D08%0=I.%8D0%591=202%=F71@%8=18=1E4A=D8.4%/0>%>7?.43%F.2D7N%K"8%59%6.%7%50?029%A3%/1=A.%?7U.2=?%04213408342=?=.2023L%A01%4.F23%5=/N%GD0%8E4UE.01%P.%4.43%59%0=A%/9%23%5.%6052D677A%/013%8.%05263?@%6.2@%08% U95.27013NK -2.0%?=.43@%M4%2.%>013%P.%/330%/3%27/80.%59%43%M42E?4.43%/0%?0%=4%>1..%/9%23%/745./75%F.4=2%/742%A3%0/3523%A.430<9% A3:1383@%0F0%/9%470>23%P=49@%c04N%G=?<=835/%>3421=%/.43N%.%0=%213/=2%>3%?E4U9%8.%30@%0104RE4A=DF.0%23%=.%>178.=?N%.%?0%8.42313502%4=80.%76319%3431U.%/=%50?029%F.75%?0%U=47.>?.13N%.>9N%"8E4A7.% 17/H.%8=?23%0?23%?=/1=1.%>?0/3%/78>04.=0%=18927013%F.@%A01%310%7/=>02N%"8%5=402D7%F.%5>3/.13%>7023%59%A7019%02E2%A3%8=?2N !=%7%67083%A.D0%0>91=2%M4%/0?3N% "A=?83/08%H08P=1U31.01%?7U.% 3.423%23%17U%59%23% UE4A3F2.%4D01%6.4A=D.%2E1I.0%59D<.47D<.4A=DF.%:3A38N%c01%A3%0/=8%M40.%/?01J%KO.%8E./3.%F.%2.49N%"%6752%8.4%47=@%0/30520%01%6.3N%#059D<.%8D08%0F3I02@%<.42102%49=/.2%/013%3%>D>D>1372NK%">170>3%/9%4=%>=2308%59% 175235/%=?2.4213%8.%8=?29%01A7013J%Kc3D 0/=8%M40.3% U34=4/H./.>2=19%4D0=%59%80.%6=1.D08% /31=2%4.%04U0R08342=?%F.8<.%08%>?3/02N%T020@%89%3?.3@%F2.3%F./92=1.8>=?5=1.%A.@%/0%59%53% M42E?4305/9%/=%C/722@%=4%/7?3U%A3%3/H.02%>3%>91%F.=%/13A308%/9%7%05263?%A3% >1.D08%>17>=5@%/=%80.8>i% *H@%P.4A/9%F2.%M4U9A=.2%/=%:.%8.42.N G0.29%/=8%213/3%2.%C7/1023N%"F0A01@%8.5>31029@%>3%/013%/13A%/9%4.82%>016=8=?N%"%A02%A.%>91=?N%KO0?31.20%/3%<.%>=2=2%59%8..4E4A=D?%M4%8E49@%0>7.4/31.=%/9% >=238%M8>9129F.2@%6919%59%89% UE4A35/@%8D08%A=5%A./.%7%U7U70F9%F.% =4%5384%/9%01%6.423%4.8%?0%50?0%A3%U.=P.@%/=%/9?A=19@%M459%4D0%A02%4.%F70>23%A=?/.%D%M8>13=49%/=%>1.120%/=%S753>HN%$?%53%>=120@%/0%A3%7P.3234.84052.=0%=18927013N%"8%5.202D7%?0%/30./.35%A3%?0%531:.=% =.%5.8>N%GD0%531:.% 08%M4/3>=2N%W8.4@%A01%./0%>135=>=43%/?01.8@%/0%?0%=4%.3234.%?0%F0>23N%O13.?3%50=%08%59%871NK O0?31./N%"4U0R083423?3% >135=>=4%5.5234<9%83A.?3%=18927013%/=%3B08343?3%A3%05.0%F.202%?0%/305N%K*H@%.5/.D01%>?0/3%59%43%:3A38%A.3%:3A38%?=40%:./02%M4%4.%A./0N%.13N%">7.%:7/30%830%.D7% 502.%D%>0fK W4%53010%0/330%08%.2%27023%6=14.@%0104RE4A=DF.3%53A=/927013@%4.F23@%=H@%A.A.4231.8=?%/=:E42N "%195=6?02%0AE4/%F.%5=>1380%50?029D5=1>1.>02@%?D08% 01=4/02%6=1.0F9N%\1=5/%8.@%/013%U38=53%M4%=13/H30%830%4=%A38=?2N%Kc044X@%8.491.%6.4213%3?3%4=%M<.%4323I.?3%3.0=@%=4F.N%C0=%M8.

W4%53010%0/330%0%M4/3>=2%59%53%M4213I91305/9%7%=4A9%A3%135>3/2%A3%5;43%F;%=4%5342;8342%A3% 671<9%;4231;7019N%-2;08%/9%M8;%:0%6;%80;%=F71%A=>9%0/330N "=%M4/3>=2%59%0>019%8;/;%5/H;8P91;%M4%:;0<0%830N%W4/9%A3%/E4A%3108%/7>;?@%5=631;538%A3% 272%63?=?%A3%5;8>2783%8;4713@%A3%3B38>?=%470>230%M8;%/=1U30%405=?@%/E4A%310%80;%19/7013@%0:308% A=131;%A3%/0>@%A=131;%A3%52780/%F;%5/H;8P91;%P1=F23%A3%A;5>7I;<;3@%>3%/013%?3%/745;A3108%47180?3%F;% ;43:;20P;?3N%c01%0/=8%A;5>91=5319%27023N +35;8<308%M4%87A%/7452042%7%52013%A3%?3R31;2023%F;%7%3431U;3%/013%10A;0%M4%R=1=?%83=N%'7023% /9%0520%310%/0=I0%>3421=%/013%310=%A352=?3%6383;%/013%6?;120=%/=%8;43@%;01%/7>;;;%F;%/9<3;;%53%U=A=10=% >3%?E4U9%8;43@%/9=2E4A%R70/9N%!E<;:0%A;4213%/7?3U;;%83;%A3%3/H;>9%0=%M4/3>=2%59D8;%/3019%5602=1;%M4% ?3U92=19%/=%>17P?383%>315740?3N%.=%80;%3108%A3?7/%7%P91/=<9%>3%7%8013%6=12=47059@%P0%/H;01%89% 5;8<308%43/?;42;2@%>13/=8%C2E4/0%T;P10?0201=?=;N ,D08%5>=5%?=;%C7/1023%A35>13%3B>31;34<3?3%219;23N%$?%0%M4/=:;;4<02N%K.;:3?=?%3431U;3;%20?3% 3523%M4%/13F2313N%*0834;@%04;80?3@%F;%/H;01%7P;3/23@%5=42%021053%F;%63183/023%A3%>13I34<0%0/352=;% /E8>%A3%3431U;3N%!08%0F0%53%>3213/%?=/1=1;?3NK K+3U=?;?3%!053;iK%08%M4213P02N K+3U=?;?3%!053;NK%%">7;%0%0A9=U02J%K'3%A3%0?29%>0123@%3%/08%A3:1383%59%23%63?;/;<;%5;4U=1N% !0%59D<;%>95213I;%5;8<=?%>315>3/2;:3;@%01%6;%P;43%59%23%/78>01;%/=%8;43N%"2=4/;%M<;%:0%6;%?;8>3A3%/9% 0P;0%0;%0P57?:;2%U19A;4;<0NK -/70?0%53%2318;4053%04=?%0/3?0%0>170>3%6919%59D8;%A0=%53080N%$B08343?3%0=%213/=2%6919% P920;3%A3%/0>L%52=A;;?3@%/013%M4272A30=40%>9130=%59%6;3%7%>;0219%A3%M4/31/013%>3421=%8;43@% A3:34;5319%>13/=8%7%P040?9%>;321;/;/9%/3%23%5E/E;3%M4%>04276N%$/H;>0%0%>?3/02%M421D7%5/=129%:0/04<9@% 0>7;%5D0%M42715%>3421=%042134083423?3%A3%:019N%$=%M4/3>308%59%831U%6919%P05274%F;%/H;01%69/308% M4/31/91;%A3%0?31U013%670123%=F7019@%A3%/E23:0%71;%>3%59>298E49N%"8%/742;4=02%59D8;%671<3I%/71>=?% >E49%?0%?;8;20%A=131;;@%0%A;5/;>?;43;%F;%0%19PA91;;%F;@%P;43D4<3?35@%/742;4=08%59%60/%272%/3%>=2308%59% 135>3/2%13U=?;?3%A3%0?;83420<;3%/713/29@%A3%8;F/013%/713/29@%A3%135>;10<;3%/713/29%D%A01%272%/3% >=2308%3=%4=%310%M4/9%A352=?N C7/1023%0%M4/3>=2%59DF;%891305/9%>13234<;;?3%M4%>1;:;4<0%830N%K"/=8@%6;;4A/9%3431U;0%20%53% 0/=8=?30I9@%>7<;%59%M4/3>;%59%23%0421343I;%M4%0A3:9102=?%5345%0?%/=:E42=?=;NK "R=453538@%>1;4%>10/2;/9@%59%135>;1%02E2%A3%M4/32@%M4/E2%7%5;4U=19%135>;10<;3%/78>?329%M8;% ?=0%=4%8;4=2%M4213UN%!78P;402%/=%7%/74/3421013%;423459%F;%/=%/74217?=?%04=8;271%U1=>3%A3%8=F/H;@% 0/352%3B31/;<;=%A3%135>;10<;3%M8;%M4/9?I30%/71>=?%/0%7%50=49%F;%M8;%>318;230%59%89%5;82%/7467120P;?@% ;4A;631342%A3%238>3102=19N $108%M4/E4202%59%7P531:%/9%M8;%A3I:7?20538%0/330F;%>=2313%>3%/013%C7/%7%804;6352053%M4% 470>230%M4%/013%43D08%M42E?4;2N%W4/3>308%59%/13A@%>3421=%>1;80%7019@%/9%>7023@%A701%>7023@%0F%6;% >=2=2%59%89%1;A;/%?0%M49?<;830%?=;N%.=%89%80;%5;8<308%M4%>?=5@%/;%/H;01%5=>31;71%60<9%A3%>1;3234;;% 83;N%!E4A%=4%08;/%8;%53%>?E4U30%A3%:137%P70?9%50=%A3%0?23%>17P?383%A35>13%/013%F2;08%/9%>72%6;% 1383A;023%A701%>1;4%5;8>?0%0?;83420<;3%/713/29@%M;%5>=4308%/3%M4:9<0538%A35>13%135>7450P;?;2023%F;% A;5/;>?;49N $42=I;05802%A3%0/30529%47=9%M4/13A313%M4%8;43%M45=8;@%8D08%A=5%M421D7%53019%?0% P34I;491;3@%6;;4A%6318%/74:;45%/9%0:308%59%06?=%4;5/0;:0%53/1323%:3/H;%F;%3I7231;/3%A3%>1;4%,4A;0@% (;P32%50=%!H;40N%c01%M4%?7/%A3%0520@%;83A;02%/3%08%>9F;2%>3%=F9@%8;D0%6752%M48E402%=4%87>%F;%8;%5D 0%5>=5%59%/=19<%P0;0N%Ke9%270?323?3%0?30%59%5219?=/305/9NK%W4%59>298E4;?3%/013%0=%=1802%08%69/=2% 02E230%8=4/;%A3%1=2;49%>1;4%P34I;491;3@%M4/E2%4D08%80;%0:=2%2;8>%>3421=%3B31/;<;;?3%83?3% ;8>7120423N%!9108%/0=/;=/=1;%/E23D7%719@%A=/308%U=47;=?N%">7;%892=108%U010R=?%F;%521E4U308% 5/=?3?3N%.=D8;%M4/H;>=;538%4;/;7A029%/9%0F%6;%>=2=2%59%0R=4U%59%89%>?;/2;535/%:137A029%>3%?E4U9% C7/1023N

W4%272%0/352%2;8>%3?%0:30%4;F23%>13234<;;%;8>75;P;?3N%W8;%0/71A0%/;4/;%8;4=23%59%60/%7%2130P9% A3%7%R=892023%A3%719@%0>7;%89%/3120%/=%05>1;83%A0/9%4=%2318;408%272=?%?0%2;8>N%$10%43A313>2@% ;10<;740?%F;%/H;01%R;U4;271N%-;@%/E4A%89%/=6=4A08%80;%0AE4/%M4%0/30529%52013%R0?4;/9%A3%?3H08;23@% C7/1023%;4210%M4%U010R%/0%59D8;%5>=49%/9%08%?9502%8;I31;3%>3%A=F=830=0%A;4%P0;3N Kc01%0%6752%/;43:0%?0%P0;3@%A=>9%/3%08%2318;402%3=@K%;D08%5>=5N Ke919%5/=I3@K%0%5>=5@%0A9=UE4AJ%Kc=D23%F;%01=4/9%U=47;=?fK $108%02E2%A3%6=1;75@%M4/E2%08%0>=/02%/70A0%892=1;;%/0%>3%8E431=?%=43;%59P;;N%-;%08%5;8<;2% =4%/0?8%A3%UH30<9N%K"P;0%08%01=4/02%U=47;=?@%C7/1023@%0/=8%/;4/;%8;4=23N%.=D<;%0A=/;%08;423@% P921E43@%50=%23D0;%1087?;2iK "%IE8P;2%?01UN%KG9%13631%?0%U=47;=?%0520@%49296?30<9fK%CD0%P92=2%/=%>0?80%>3523%61=423@% 69/E4A=D8;%/=%7/H;=?N%G92=10%0%/9I=2%I94U94;4A%>3%>7A30N W4%0?29%53019@%/E4A%892=108%M4%U010R@%C7/1023%8D0%/H3802%M4%P;17=N%GD08%0F3I02%M8P=6402@% M4%0F23>20130%0?271%71A;43N%Kc04@%272%4D0;%M4:9<02%59%135>;1;%M4%87A%402=10?N%";%6752%;4A7?342@%0F0% M4/E2%213P=;3%59%23%/74/34213I;%80;%P;43NK "520%310%>;/92=10%/013%=8>?30%>0H01=?N%"8%<;>02%?0%3?J%K(=%0;%6752%/3?%;4A7?342%D%3=%<;D08% 69/=2%27020%2130P0fK "%29/=2%F;%>72%59%5>=4%/9%08%I91;2%7%=8P19%A3%A=1313%M4%7/H;;%?=;N%G;D0%5>=5%/=%P?E4A3<3J% Kc04@%4=%53%/=:;43%59%<;>;%0F0%?0%>1763571=?%29=NK G;D08%08;42;2%A;4%47=%/9@%A3%60>2@%5/7>=?%;45=?23?71%50?3%0%6752%M4272A30=40%59D8;%01023% >17>1;0%2=1P=?34<9%83420?9%F;%387<;740?9@%59D8;%2104567183%6=1;0%M4%0/<;=43%F;%59%89%0R=23%59% >3153:313IN%W40;423%59D8;%>72%/313%5/=I3@%0%5>=5J%Kc04@%/3?%80;%P;43D01%6;%59%>?3/;%F;%59%4=%23% M4271/;%>E49%/E4A%4D0;%59%M4:3<;%59%23%>71<;%61=875%D%F;%>E49%/E4A%4D0;%59%M4:3<;%59%135>;1;%/=8% 213P=;3N%'7023%/9%7%0P534<9%M<;%:0%>1;4A3%P;43NK "8%;3F;2%>757871E2@%/=%>1;:;130%M4%R75N%G31UE4A%5>13%/059@%89%UE4A308%?0%/E2%A3%19PA9271% 6=5353%/=%27023%;3F;1;?3@%58;71/9;3?;?3%F;%M4213P91;?3%83?3N%(7023%/3131;?3%?=;%310=%A701%/0%59D8;%6;3% 8;3%A3%67?75N%"8%R=102%59%4=%80;%<;>%4;/;7A029%?0%3?%A3%5=>91013N C;4U=1@%08%=1891;2%A;4%195>=231;%59D8;%/713/23I%7P;F4=;4<3?3%A3%0%135>;10%2345;7402@%A01%53% >9130%/9%310%A;4%/3%M4%/3%80;%U13=N%c0/9%135>;108%0AE4/@%=;208%59D8;%<;4%?;8P0%M4%/31=?%U=1;;L%M4% /0I%/9%M8;%08;42308%A3%0520@%89%/7/7F08N%$108%3B05>3102N W4%/=?830%61=52191;;@%8D08%M42715%?0%P34I;491;3%59D?%:9A%>3%C7/%F;%59D;%/31%5602=?N%#D08%U95;2% 83F231;4A%M4%U010RN%CD0%=;202%7%/?;>9%?0%8;43%F;%8;D0%5>=5J%K'?30/9fK%W46=1;02%F;%194;2@%08%>?3/02% F/H;7>92E4A@%6919%59%80;%5>=4%4;8;/N%,D08%0=I;2%:7/30%M4%5>023?3%83=J%K-;%A=>9%/3%M4:3<;%59% 135>;1;@%7/=>9D23%>=<;4%F;%A3%5;8<=?%=871=?=;NK%+E5=?%?=;%8D0%=1891;2%0>170>3%272%A1=8=?N !E4A%08%0R=45%?0%213>23?3%A;4%60<0%/053;@%8D08%0F3I02%>3%R75@%/=%>1;:;130%M4%U7?@%5>13% P;531;/0%A3%>3523%A1=8N%W8;%5>=4308J%K"8%59%134=4<%?0%04213408342=?%9520%;8>75;P;?NK%!=%27023% 05230@%4=%/13A308%4;/;%7%;729%A;4%/3%5>=4308N%"F0%/9%8;D08%8E4/02%50?023?3%M4%/742;4=013@% 3:;2E4A%71;/3%23420<;3L%F;%8;D08%A02%5;?;4<0%59D8;%3A=/%135>;10<;0N $10%0>170>3%A3%8;R?7/=?%:31;;%/E4A%8;D08%08;42;2%M421D7%P=49%I;%A3%/30;491;0%?=;%S753>HN% W40;423@%I;=0%3108%7/=>02%/=%0421380423?3@%;01%470>230%3108%?0%P34I;491;3@%0F0%/9%4=%0:308%2;8>% 59D?%:;I;23IN%"/=8%89%UE4A308%/=%08919/;=43%/9%47><;?3%3108%/78>?32%?;P31N%GD08%A=5%?0% /30;491;3%/H;01%?0%710%M4/H;A31;;N%W49=421=%4=%310%4;/;%=4%/?;342L%?D08%U95;2%>3%S753>H%M4%P=/9291;3@% ?=521=;4A%/=%A10U%4;F23%:053%6;43%A3%>71<3?04N $108%02E2%A3%A;631;<;@%3=%F;%S753>HN%$=%3108%5/=4A@%8=5/=?75@%02?32;/@%2=45%5/=12%F;%>1705>92% P91P;31;2L%S753>H%310%M40?2@%5=P<;13?@%/=%7%0?=19%/H;01%610U;?9@%/=%7%P01P9%870?3@%P?74A9%F;% /E1?;74<029N%$=%89%8;F/08%F;%:71P308%13>3A3L%3?%310%670123%832;/=?75%M4%272%/330%69/30N%W4%/;=A0% A;63134<3?71%A;4213%47;%50=%>7023%27/80;%A3%0/330@%M8;%310%5;8>02;/N

"8%:71P;2%>E49%2E1I;=@%2;8>%M4%/013%?D08%0R=202%59%0F3I3%5/0=43?3%=4=?%>3523%0?2=?%F;%59% 892=13%>7A30=0N%!H;01%F;%M4%2;8>%/3%:71P308@%89%/74/342108%/E2%>=2308%A3%P;43%05=>10% 135>;10<;3;@%/330%/3%8D0%60/=2%59%5/0>%7%6016=1;3%F;%59%89%M8>;3A;/%A3%/7:71N KS753>HK%?D08%M4213P02@%K!H;01%23D0%>=5%C7/1023%59%0?31U;%/E23%Yg`%A3%]8iK K.=@%c04@K%0%1E5%3?N%K(38>3108342=?%83=%4=%3%27/80;%>721;:;2%>3421=%>31671804<3%02?32;/3N% .=%<;D0%5>=5%C7/i%"8%6752%P=/9201=?%F;%:0?32=?%59=%04;%?0%1E4ANK K.=@%4=%8;D0%>7834;2%4;/;7A029%A3%0520N%c01%/3%:13;%59%5>=;%/=%60>2=?%/9%0;%6752%:0?32=?%?=;% 04;%?0%1E4Ai%.=%/13A%/9%0;%80;%8=?2%A3%_hD_Z%A3%04;NK S753>H%0%IE8P;2%?01UN%KC=42%/3:0%80;%P921E4%A3D02E2%D%08%g_%A3%04;NK KO71P3F2;%531;75iK "%M4/=:;;4<02%A;4%/0>N%e919%M4A7;0?9%/9%310%/3:0%/=%27023%A;5/;>?;4;?3%05230N Kc01%A0/9%4=%<;D0;%A3I:7?202%>130%8=?2%/74A;<;0%6;I;/9@%02=4/;%/3D0;%69/=2i%!013%310% 04213408342=?%29=iK Kc04@%3=%3108%=4%2E491%670123%;105/;P;?%F;%3U7/3421;52N%":E4A%>13234<;;%3B2138%A3%1;U=17053% A3%?0%8;43%M4%2;8>=?%531:;/;;?71%>3%/013%;%?3%69/308@%8;D0%019202%/=8%59%89%A91=;35/%/=%631;/;13% 0A3:91029%F;%/=%;=P;13NK K-;%/3%0?2%?7/%80;%P=4%=4A3%59%M4:3<;%/=8%59D;%531:3F2;%>3%0?<;;@K%08%5>=5@%KA3/E2%7%520<;3%A3% P34I;49fK pE8P;4A@%S753>H%0%5>=5J%K.D0%?=/102%M4272A30=40%?0%P34I;491;3@%59%F2;;N%O;0<0%?=;%0%6752% 3B21071A;401%A3%437P;F4=;29%F;%:01;029NK K'7:3523F23D8;%F;%8;3fK%?D08%1=U02%4319PA9271N KC7/1023%4=%<;D0%5>=5%4;8;/%A35>13%213/=2=?%?=;iK K.=@%M;%>?0/3%59D?%>95213I3%53/132N%.;/;%89/01%4=%F2;=%=4A3%?7/=;3F23NK K.=%89%5=1>1;4A3N%"2=4/;@%80;%P;43%08%59D?%>95213I%F;%3=%53/132@%>E49%/E4A%:0%P;43:7;%3?% /0%2=%59D?%06?;NK "5/=4IE4A=D8;%A3I089U;130@%?D08%M4213P02J%K-;%2=%;D0;%5>=5%C7/1023i%'013%7%/7;4/;A34<9% >=<;4%>17P0P;?9NK K.=@%A01%47=?%59=%4=83@%/0%F;%47=?%59=%A;5/;>7?@%013%5>;1;2@K%0%IE8P;2%3?N K";%5>=5%/9%0:30%04=8;23%/31;4<3%1;U=17053%M4%>1;:;4<0%20NK Kc0@%670123%05>13N%.;8;/%A;4%/3%69/308%4=%310%A352=?%A3%P=4%D%F;%A0/9%0:308%=4%5;4U=1% UE4A%43U02;:@%53%>9130%/9DF;%A9A30%53080%M4272A30=40%F;%89%A9A30%06019%59>298E4;%M4213U;NK Ke;;4A/9%:34;%:71P0@%5D01%>=230%59%4=D?%80;%>72%:3A30%:137A029NK K*H@%A3%/3iK KG;D0%5>=5%59%4=%80;%:;4%>E49%/E4A%4D08%59%>72%135>;10%/713/2%D%13?0B02%F;%402=10?N%"8% M4/31/02@%A01%>=1%F;%5;8>?=%4=%>72NK K"@%0520%310@K%0%5>=5@%?95E4A=DF;%892=10%A37>0123N%"%:34;2%?0%8;43%F;%F;D0%0F3I02%7%8E49%>3% >?3B=?%83=%57?01%F;%/30?0?29%>3%>;3>2=?%83=N%K"/=8%135>;19@K%8;D0%5>=5N "8%M4/3>=2%59%135>;1%0AE4/@%0F0%/=8%89%M4:9<053%C7/1023N%K.=@%4=%23%5671<0%0F0NK%c=>9% /E23:0%8;4=23%08%M4/3>=2%59%08%7%534I0<;3%>?9/=29%M4%0PA7834%F;%M4%>;3>2N%"/35230%310=%/0?A3% M49=421=@%13?0B023%F;%A35/H;53N%\1=5/%08%M4/3>=2%59%>?E4U%/0%=4%/7>;?@%A;4%/0?3D06019%A3%631;/;2@%6919% 59%F2;=%A3%/3N%W4%878342=?%0/3?0%135>;108%/78>?32%6919%36712L%89%5;8<308%/0%F;%/=8%0F%6;%6752% 135>;102N%!3%M4/E42013%5=P?;89@%89%UE4A308N%K!;43%80;%013%43:7;3%59%8301U9%?0%6;?83%/0%59%53% A;5213I3iK%$108%02E2%A3%387<;7402@%/9%0P;0%>=2308%59%89%529>E435/f%c01%A=>9%0/330%08%5;8<;2%/9% 135>;10<;0%M4/3>30%59%8;%53%M4/71A3I3%A;4%47=N KS753>H@%08%>;31A=2D7fK K.=%23%M4U1;R710@%c04N%(13P=;3%A701%59%23%13?0B3I;%=4%>;/N%(3D08%0R=202%/=%0520N%"/=8%F2;;% /3%M4530849%59%135>;1;%402=10?N%'3421=%0%520P;?;I0%0/30529%52013%213P=;3%59%23%?0F;%M4%:7;0%135>;10<;3;%

%=F71%A3/E2%X7U0N%-.%=4%36712@%135>.%20?3%3523%8=?2%80.%27023%0/3?3%47A=1.4/7?7%A3%3?3@%4=% :3.=%/E2%80.01%/E4A%:3.?8L%3%80.2%/=6=4A02%M421D7%52013%A3%>0/3%F.:3?=?%3431U.%:3I.23I.%08%IE8P.8<.%A3%04213408342%.2%A.%0?35D7N%#0=A0%F.8<./.70A9%A3%2.=@%8D08%5.34<9%>01047180?9L%4D08%80.84052.@%C7/i%./08%0/352%3B31/.23D.% A3/E2%59%83A.34<3N%'921=4A3%A.35%A.538%4.0%M4%1E5N%"520% M4530849%/9%4.@%>=4E4A=DF.2%/0%F.%>1.%8=?<=835/%D%M<.%S753>HN W4%470>230%0/330@%8D08%49>=52.N !E4A%4=%/=19<08%270?323@%M4:9<08%3B31/.13%/71>710?9NK KS753>H@K%08%5>=5%M8P19<.%=4%6.@%4D0./.%A3%>=<.@%/E2=F./72308%08E4A7.D0%M46?71.45%M4%/0>/040%0/35271%3B>31.4=013@%/=%1E:49N%c01% M421D7%A=>9D08./9N%".01%:3I.%0>353%C7/%A3U323?3%>3% 61=4230%830N $42=I.%219..%.40R@%F.13@%M459%8D08%>7834.:30%/0%F.17=@%U020%59D?%A3?3/23I%>3%C7/1023%/=%5=//35=?%>3% /013D?%7P<.8<.0I9@%A=>9%=4%04213408342%802.%59D<.F23%53843%A3%210456718013@%A01%A0/9%4=%213/.%/0%>3%/3:0%47180?N%C9D<.2%/08%671<02N%c3F.%5=4323%F.D08%5>=5J%K.4%/3%M4%/3%80.529%4.%A35/7>31.% 892=10%?0%?7/@%0%5>=5J%K(10458.%5=4323%F.4%/3%M4%/3%80.%?=8.%>17>1.%/=8%8D01%6.23%5=4323%7A029N%W421D7%470>23@% M4%2.17=@%69/E4A%7%0?=43/013%=F7019@%/0%?0%>02.04@%4=%59%:3U323I.% /=%>.0%830%310%/78>?32%402=10?9%D%0>170>3%?0%63?%/=8%08%5.83423Ij@%A=>9%/=8%5>=./9@%=4A3%08%M8>.%F.4A.43%D%831UE4A%5>13%/059@%08%7P531:02%/9@%6919%59% A3>=4%4.@%50=%/H.%?=8.%0R=4U3%4.3.01%272iK $108%U020%59D8.8>%D%4=%F2.4=4029%210456718013%0?/H.%0F23>202N% c=>9%/3%8D08%M469<.%210458=202%6=1.20<.%A.=%3B.%A0=% 5..4/7?7%A3%:.05802@%.%13>17F=?%5=42%67183% A3%804.23@%8.4%/0>%0%3B05>31013@%0>7.8.%59%/742.0%8D0F%6.%0:=2%43:7.8.%5D7%5.%47.%59%198E.D0%>=5%87>=?%M4% 8E49N .%69/=2%/3D0.7A029%>E49%02=4/.4%/3%M4%/3%80.2%/H.%3B>31.%13=F.8<.%135>3/2=75@%8D08%5.202%?0%8.=%60/%A3/E2%59%j3B>31.?3%/013%53% 05/=4A%M4%5>023?3%?71N%$?3%5=42%4.01%>3523%470>23N%$B31508%M4%/742.402=10?3@%A.%5>=4%/H.FE4A=D?@%K4=%F2.% =4%47=%2.=%/=8%0.N%"/30520%0%6752%>1.D08%>7:352.7A029%4.% 135>.%50?=291.% 5>=5%59%60/fK C7/1023%5D0%=.%59D8.%7%3B>31.%:3U3201.4%6.0%M4530849%59%A3560/.D0.>=?013%/013%4=%53%80.%0.740?3@%.%69/=2@%A01%M<.I.%A.%/31%5/=I3%>3421=%>=120130%830N%G9%>1.2%A3%.10<.4%89%>1.8<.2D7%02=4/./.4=98@K%D%/0%F./9%M4%/0I=?%29=NK "8%A02%A.3N%'7023%/9% >E49%?0%=189%>17U1353I.%A3%5=4323%F.4=538%F.%M42715%A3%?0%P0.%0=I.0% 3431U.%13>17F%>3%/0?30%>3%/013%0.=4.%13?0B013%>3%/013% 4D7%80.%8=?2@%>E49%/E4A%M4/3>.4<0%59%6.%/H.43@%H0.45%U13=29<.D0./.D08% 5=U3102%59%A3:.2%194.71=?%D%/013%8.%/E4A%8.%61=5210423@%>13/=8% 83A./.4.43%7013/=8%5=1>1.%5>=.4NK%W4/9%80.N Kc0/9%A713F2.% 8=?<=835/%02E2%A3%8=?2NK '3%P=I3%.0%05=>10%=4=.2%1EIE4AN%"%1E5%F.52105%A3%0/3523%3B>31.%/=8%0P./.4%A3%/9?A=19@%F.834202%7%8.34<3N%#059D?3%59%2130/9f%k./%0?2/3:0%59D8.=%/E2%D%8D08%5.10<.%A35/7>319%?3/<.323@j%4=%2=%jG31U3@%831U3jiK K.%/74217?3I.%27029%I.0%4=%8.F02%M4%P.313?3%53%491=.%3?@%0192E4A%5>13%8.%4.%?0=A9@%4.NK e1=52102@%.0%>?.53% M40>7.3%59DF.D0%5>=5%/0?8J%K\.10<.<..2%A35>13%0520N%W4%?7/%59%89%63?.%0:308%A3%UE4A%59D8.4A3/0%A.423N%\01.N%'3421=%7%>31.@%A0/9%:13.4.4231.71@%>E49%/E4A%>=2308%59%0=A%A.=?%83=%36712%F.@%M4% >13I34<0%?=.3@% F.%P.%F.?.%0>?.40?%?0%50?0%A3%U.N%c01%/3?%>=<././.%A0/9%23%?0F.D0%5>=5J%Kc04@%4=%23%?950% A.%387<.31.>%A3%631.%M40?2%A3/E2%M40.%5=432%.%4=%A=>9%F053%59>298E4.2%M4%P.8.% /=8%0F%6.=%2=%j\10:7@%P9.8>%/3%>10/2.4%47=%0/3?%IE8P32@%/013%89%M4:9?=.42345f K.%6752%M4%06010%/71>=?=.<.63134<0%?=.43N% Kc04@%27/80.?3%83?3%?=.%2=@%>3421=%/9%0F0%8.80%A029%/E4A%>17>1.%53%:.34<9@%A=D23%59%:3I.3%0=%U343102%7%3B>31.%0520@%:3./9.45N%K"1%213P=.=0L%0=I.IE4A%/=%7% 13:3134<9@%3?%8.%5D0%M8P=4929<.631.%0231.N%c01% 272%238P3?%0.%NNN%C7/1023NK +35>.

8>?713%59%?3%M40>7.N%KG=?<=835/@K%.0%A3% 0?92=1.2%?0%3?%F.%0/=8N%!30.=%6=53538%/74F2.8>05.7013%/=%=4%=1?32%A3%6=1./.D08%0=I.%F.43%/=%5.0%5=5%>3%A30?N *63450<.%3?%F.20230J%KS753>H@%23D 08%:9I=2%0/=8%=4%8.N%">7.3I3%632.P.8<..0%7%6383.%?05D7%59%2130/9NK%'E49%0/=8%310%A701%7%.?=?%M4%P10<3@%5>=4E4A=D?3%?0%13:3A313%>91.@%>91.%60/%7%:.%>7:35235/%/3%5D0%>3213/=2N%W4%2./@%K4=D.5202N%c.%4D08%130?.:30%=?=.D7%5>=.%S753>H%F.%310%534.=P30%M.421D=4%872.%0=%.2% 521.5>31029@%6383.%670123%5=>9102NK "%IE8P.%=4%/=:E42%A35>13%>=120130% 830N%"8%M4<3?35%8350R=?J%A.?=?@%5>=4E4AJ%K"/352%/7>.%0=%?=02%632.D0%5>=5%/9%67/=?%M4/3>=53%>17P0P.%5=>10:3UH30% 5.4<.7I.2%M4% >.01%0F0iK%0%195>=45%Q0]=.8<308%?.8.D08%A02%53080%A3%4..%08%130?.10:%0%A02%A7:0A9% A3%7%529>E4.0%?=.%4D08%>=2=2%59D8.D0%5>=5%S753>HN K*H@%S753>H@%M8.:%50=%0?2=?@%/0?8=?%?=.491.R9%A3%3?fK K!H.80%A029@%C7/1023%4D0%5/75%4.?%3523%0?%29=L%213P=.4U=1%/78>71208342=?N%"2=4/.49@%/9%:0%>?3/0%59DF.% .3%59%43%?=08%632.31=?%F36%0%:34.%08%:9I=2%/31=?% >7127/0?.%?D08%:9I=2%/9IE4A%M4/32%M4%U34=4/H.%.29%F.31.%/0=23%4717/=?%F.%0>7.%>013%02E2%A3%19=NK%">7.%13<.2%A3% /=:..%5D7%0=I.N "%213/=2%=4%04%F.2%R.2@%M4%0F23>20130%130/<.=%80.%C7/J%K#05D7%59%/=1U9%F.D08%08.%A.A33%A10U=<9@%A01% 0.?71%50?3N K$10%=4%?7/%02E2%A3%61=875@%S753>H@K%08%76202@%AE4A%A.D0=%A02%/7>.3%j>91.2N%Kc0@%08%6752%670123%5=>9102@%A01%08%?9502%5=>910130%59%2130/9NK%G.%A3%3?@%/E4A%.@K%0=%5>=5%3.%6./.%2029?%0A3:9102%5D0%M42715%59%7%.%83?3N K$%7%>7:3523%.%6.0%?3D0%5>=5%/9%2029?%3523%Q0]=.0%>3%6383.8.521=59N%.?=?%M40>7.2%?0% /30.45.?3%50?3N% ">170>3%/9%?3%5.202%?0%8.%U1.0%A3%43:0529N%'91.%59.1343?3%=1?E4AN%.4<.0%20%27/80.%0%M4/3>=2%59D8.iK Kc0@%P.49N '78>.@%A01%M4%53010% 0/330%C7/1023%0%M4/3202%59D8.4231350429@%S753>H@%A01%4=%M4<3?3U%A3%/3%8.3%59%0.0@%219.% 0%6752%69/=29%5/1=8fK .4A%M4%?0/1.4%/=1.%>?0/9@%c04N% O13.I./.%53%:0%M42701/3% 59%7%.42./%>E49%/E4A%4D08%0R=45%M4%0>17>.4@%AE4A=D?3%/7>.%A3%8321.0%>E49%/E4A%0%A35/H.%A.%13:3430%195>=4A3130%A3%0D8.4<.<0%M40>7.N K!H.491.3%A701%>1.=% 8.?N% '91.I02%/E29%P?E4A3<3%310%A3%60>2%M4%27023%/1.%5>=5353@%M4%20.313%A3%/30.3%A3%43:0529N%CD0=%A=5%A3M4A029%?0% Q0]=.423?3%?=.4%59D?%.0%A3R0N%S753>H%0P.?71% 6383.%M4/3>30%59%89%3431:3I3N%K.%F.%59D.%>013%59%23% 13:9ANK%e0<0%M.4%S0>74.4%/0>N Kc0@K%0%195>=45%3?%47520?U.3.43D8.D0%5>=5J%K-2..4<.0%0R=45353%F..N S753>H%0%IE8P.?%F.4%878342=?%0/3?0%M8.%3F2.=%7%>7:3523%/013%5D01%>=230%59D<.29%?=.=N%"8%?=02D7%?0%6=U9N !E4A%08%0R=45@%8=?<.01%0F0iK%0%5>=5%Q0]=.%8.3234N GD08%H7291E2%59D.U4.%=A3%0?3%61=87053.491.%3.%0%591.3%2E4919@%43891.3%F.>50N ./.43%3523%2029?N%c3%23089@%30%0%136=I02%59%?3%5>=49N% '35/01=?%>3%/013%M?%.3L%A=>9%0/330%5D0%13?0B02N%GD0%:9I=2N%Kc04f%!3%P.43?71%M443U1.4=2N%$10.%0F0iK c.13%/78>?329%0%387<.830%53%M8>19F2.4@%?=E4A%/7>.%5D0=%5.23%F.%80.423j%F.U92=?%A3%A=1313%F.%>E1R7?.%0=%P92=2%?0%=F0%0/352=.01% A3?7/iK CD0%=.%50?3%/30.<.IP=/4.5%F.%.@%M4%60<0%1=.2.?%A3%?0%/=19<9271.%0=%M4213P02D7%/.<0%F.43NK W421D=4%592=/%A3%>35/01.<0N%K(13P=.43%.I02%A3/E2%>3523%/E23:0%?=4.%A3%>78>.=%3108%A3/E2%?0%:137%A7=9I3/.491.4.%0>7.%5D0=%A=5%F.2029@%/013%0%495/=2%=4%/7>.W4%470>230%=18927013@%>3421=%>1.%0=%213/=2%>3%?E4U9%8.4@%=4% /9?=U91%/013%219.%>1.8>%/3% 831U308%>3%CH022=/]@%/E23:0%80F.%5=>9102%/H..342%A3%0/352%60>2%F.@%0/352%?=>29271%6.

.@%0520%0%6752%/0%59D<.% /013%53%5/=I9%8313=@%>3421=%27<./.2023%M4530849%59%13/=47F2.@%0F0% /=8%8.2%M4%1E5@%5>=4E4AJ%KC7/1023%F.%59D8.%A.4E4A=D8.2=0?%A.29<.743I.@%A3%A=?/.=%/74230I9NK K\.:%F.NK K$523%7%:71P9J%j!E4A%23%0F3I.%=13/H.%08%1E5%0804A7.42102%M4%P.%59%60/.2%/=%3?iK K'9.=4.2iK%0% M4213P02@%6919%59%>019%>130%063/202N K.4<0%F.%3=%43%5>=438%670123%101%50?=2%50=%?0%13:3A313N%*%59% M4<3?3U.=A02@K%0%5>=5%3?@%Kc3%?0%/3D0%015@%A3%?0%/30.4%/E23%F2.?3%3.491.5=?%3I.R=?.01%3=%08%A02%A.D0%0>1.%.P319%0%?=>29271=?=.D0.@%>3421=%/3.<3.%7P.% 0:308%M4/9%A3%M4:9<02N "8%.?3@%/=% =4%5>.?71N%.%>13<=?%3.@%A3:.0% M4530849%83A.3.8.8P013N%'17P0P.%13M8>175>923I.%50=% 6718=?0130%A3%M4213P91.%53%UE4A30%?0%8783423?3%/E4A%60/30%A10U7523%/=% 57<.4<3.2%F7:9.%D%59%0/<.=@%A.% U1.%0=I.?3%20?3N%-.N%c0/9%F2.01%0>7.D0./9%F.%02E2%>?9/3130@%/E2%F.01%2=%3F2.<.1..2042%/013%4=%60/3%>3%4.=NK%-.7402%:137A029%/9%4.%60/.%D%5=42%13?3%F.%631.%/E4A%53%1=U0NK "8%1E5@%.2%>3421=%7%5/H.3iK%"%591.jN%*A029%/3%0.2N%$10%=?2.2%A.45%=40N%Ke.43NK K.%8D0%M8P19<./.%8=?<=835/@%c04%D%.17=%:71P.%08P3?3%60<323%0?3%83A0?.%/=%0/30%0?3U313@%6919%59D<.@%/E4A%08%213/=2%>3%?E4U9%717?7U.=1.4%/0=I0%830L%3108%>13U92.%I.%19805%P=4NK K+9805%P=4@%02=4/.@K%8.%/74F2.4A.43%59%60/.%S753>H%0%015%A.%69/=2%0?3U3130@%=1830ID7%A.%8D08%5219A=..01%0F0iK%0%5>=5%3?N%">7.%4=80.01%8E.52=?%/013%53%UE4A30% ?0%1=U9/.@%NNNN4=NK Ke70123%P.%5=>9102%/E2%>3421=%47.@%0F0I9D23L%/E4A%23%1.834./jN%!3D0.D08%834<.4A/9% :34.R.4%CH0227/]%F.?9%0%A.%13/7804A02%2=NK KO3I.3/013%0/<.2%P.%135>7450P.%02=4/.%M42913F2.%01A30%A3%U?=89f%K$%/013:0%194.8P%>170523?3%7P./%4=%53%/78>019%/=%=4%7P.0:7?=?=.I029N%$523%M4F3?9271.%>353NK KC=49%02E2%A3%j50=%272=?%50=%4.=%6.=1.3N%$108%80./3%D%6=802=?@%P9=2=?@%/745=8=?%A3%A17U=1.4AN%KC7/1023@%053019%/30.43@%4=%3F2.N%$523% /78>178.4/74F2.% 0>7.43@%A01%59%4=%>?3/.A.3/2=?%310%M4/H3.%P.0%?=.8.%>17523F2.3i%G7A310<.4%2383?.2%A3% 387<.17=%F.452.3/2./.43%D%71.%19805%P=4%A3%?0%C7/1023iK "%.@%>13/=8%F.=?%A.3.D0%5>=5%F.%5/H.%5>=5%F.%U1.0%3523%>3421=%/3.342%/0%4.:N%W459%0/2.342@%/013%/1330I9%A3>34A34<9%D%3523% 43U02./3.3N%K"8%59%>?3/%/H.=D<.80%A029%/E4A%M?%:3A308%>3%S753>HN $10%>3%?0%^%A.4%0/3520%.4%/3421=@%M4%A1=8%5>13%P34I.%:7.%59%219.%/746=I.6.%F..%?0%>70129%47=9@%A3%61./9%59% .%/3.%5>=4308N K.@%.=43%/E4A%69/30%A10U7523%/=%57<.%6919%59D<./iK KS753>H%310%5=>9102%/E4A%0.743I.@%59%60/./E4AN%KG7A310<.=D8.=@%4=%8.%?0%63?%A3%0.%>7<.@%4=% F7:9.%2E1I.430<0%M4%0/30%:.%/13A%7/H.?%60<9%A3% 0/<.@%5>13%52=>70130%830@%C7/1023%0%5/75%=4%>0/H32%A3%<.@%1.%/=%0520%5=P.%01920%/0%=4%3:04UH3?.0%?=.=?%M4%5.3%A3UH..2N%G7A310<.%F.7/1.49%87A310<.%P=43L%6.%7% 0?3U313%P0I029%>3%0/30529%13/=470F2313@%.3.%/0%3:04UH3?.2023@%61.%>1.F02%/=%02E20%/9?A=19@%/9%08%6752%195/7?.%/=%0520%43D08%A35>91<.K!H.%.4%195>=231.=N%GD0.43%02=4/.52%>13A.0%13I740P.=%U13F3?.%013%>13<=?%3./3%A3%>=<.4/23?3N%-.%53%>7023% 5>=43%/9%7P.@%59%4=D<.%08E4A7.8>%/3%C7/1023%69/30%1727/70?3%A3%6=8%>3163/23N K$%80./3.271N%+35>7450P.?71%F.%/0%59D<..%:3430%59D8.%59%13/=47F2.2%/0%C7/1023NK K*H@%M<.:.A./3%1.%0A3:9102@%M8.%89/01%=4%>.4%/0>%0%135384013N KS735>H@%3F2.%:71P.3F2.%50=%59%4=% 0/<.=1.?%08%59%89%8=2%/=1E4A%M4%5=A%D%50=% M4%471AN%.80U.iK%W.8.?3%5>3/./9D23L%.%43/9R.NK K!.?.N%(72=F.7A029%A3%/E2%A3%8=?2%80.%20?3@%A3/E2%59%3:.4%272%5=6?32=?N%.%:71P0%A3%6=8@K%0%5>=5@%Kk.%.IP=/4.491.%492E4U.% >?9/31.%F.%A.%5/340@%M4%2.%0?3U3130%?.=%>7023%6.2%4.%7%U13F30?9%/=%27029%671<0%6.NK%-.3iK KG7A310<.631342%/3%60/.4%?=830%0520%/013%520=%/0%:././3.%2=%80.U91.% >1752iK .431.02N ">7.0%?=.=43%MF.2%>3%P.

%4=%43D08%7>1.47%/=%8.7/4.%6=83I%F053%?=4.%A3:34.D0%52.%M45=F.401NK%.?3%20?3%5204A01A3@%01% 213P=.0D<.%M42=43/029%53%.8%=4%>.%=4%>13<%>3421=%0520L%0/<.%4=%:71%>?92.fK +EIE4A@%.D0%213/=2%6=?U319271% >1.%8D 08%M8>./3.40?9%D%K4=%3523%A3/E2% =4%/30./.4%/30<9N%O.%A.N%c7.4A=D8.4A%M4% 2E8>?3N Kc9D8.3%59%80.%0%M4/3>=2%59%0A=?83/3%>01/9%/3:0%M4%/30<9N%GD08% /.421D7A029L%/3:0%4=%310%M4%13U=?9N%*% 67189%8013%F.%0/<.17=N%"8%19805%/=%U=10%/95/029@%AE4A%A.4%=831.2%A3%>0H013%F.743I%M4%87A%/7135>=4I9271%A=>9% 0/330@%>3421=%0%/74210/010%363/23?3%43U02.%/9%27<.F/E4A=D53%80.52198%/E2%>762.8.>?.%D%M40?<.0N%G31U308% >3%G.7/4../9%59%1EA9%50=%59%>?E4U9@%>3421=%/3.%0%591.4.%8D08%A=5N C.4A@%0>7.%>3163/2@%4.3?3%>7475./3.L%0F%>=230%59%89%8=?<=835/%/=%7%<.=?%3523N%"F%>=230%59% 6=83I%7%<.2%>130%5/?.%5.4A.0%=.2%?0%8.3%j>7>jK@%0%195>=45@%0A=/E4A=D8.8<308%>=?5=?%I:E/4.40%A3%>.%83.3423@%.%P=P=.%/91710%?3%3%61.8>=?%50%43%A.?3@%27023%87A=1./NK "2=4/.%/=% 27023%A./?9%A3%U./9N%$10%M4%R=1%A3%/.%/78>?323NK C7/1023%F.%5>=43%8.?3%83?3%5=42%/74F2.45%<.2=?N%C7/1023@%8.%?=>29271.43@%8E4=.4%/30<0% A3059%A3%A.8>?=%4=%8.%529>E435/%27023%./.2%A3%3?@%M8>?32.?30%5D0% 0>17>.%U30/0@%P9.7013N%$%2.:30%A.%A9%59% P30=%P313%A3%U.4235/%/?01%3523%/9%310%M421D7%5E8P929%53019%M4%C04% e104/.U019%M421D7%I.2%A.@%/7P71E4A%A3%>3%P.%50=%>3%59>298E49@%6919%:137%43:7.0%M4/9%7%=8P19@%0>7.202@%8.74023%F.058=?%29=@%C7/@%A01%?=4.4.N%!0>=?%M8.0:7?=?=.4=?%>3%UE2@%K$%2.D0%>=5%A3%P9=2%U.0J% 310=%213./72.7A029%/9%=4%?=>29271%53% /78>7129%M421D=4%63?%>3%/013%2=%M?%/745.4A%/=<.8>=?%59%591P9271.A31.%/9?A=<@%?.%53%A=/%/0%8.01%M4%405=?%83=N%K.4IE4A%8E40%5>13%>712763?@%0>7.3A.8NK KW8.05/9% 50=%59%87019N%G7A310<.4U=1=?%?=/1=%>3%/013%8.D?%08.@%0>7.?3%20?3%:.5>91=2%A3%M4A029%/3%08%:9I=2%69/E4A=DF.% 08.2%F.08%A0/9%U?=830=%50=%4=N%KC7/@%3=%272%/13A%/0%6=802=?%3523%A3IU=529271NK K(72%4=%8.430<0%A3%A=8.%2=?P=1.%?=0%=40N%-.02%A3%47.4%A3%5=P%P.%4=D8.@%0>170>3%=.3>2@%U020%>3421=%5342./.3%521.%P91P0<.NK "%A02%A.%0%5/75%=4%>=840?%A.D0%>71=4/.4%/0%?3=?%F.7430I9%/0%8.3%670123%/?01%/9%3=%08%0R=45%59D8.4% /0>N%G.%0>01.323@%F.402%:137A029%=4%?=>29271%/013%59%6=83I3NK C=6?0%1727/70?3?3%A3%6=8%/H.L%0/<.%6.4/.%8D08%213I.%0%213.55.43?3%20?3%5=>31.%1E5323N W8.%135>3/298%+3U=?.0K%D%F.5/.D08%06.%?D0%01=4/02%M4%5210A9@%/H.=1.%59%4=%80.D0:38%A3/E2%5=/%A3%61=/23%>3D0.43N%W459@% :3I.U010@%IE8P.0%20%F.%:.4A%/9%>?98E4.1802%4.@%M4/71A0<.%02=4/.631342%A0/9%>=120130%830%53%/74671830I9%50=%4=%/=%47.675.% 3B3153I.4N K"F0%/9@K%0%5>=5@%AE4A%U.%59D<.%5.45%A3%M4/H3.%P04.423@%A01%0%A.8>=?5=1.8>%M4%=189N%-.8P.4%8.%08.@K%8.NK K"F0%/9@%.43NK%-.4A=D89%F.430<9N%\1=5/@%C7/%5D0%7>1.4%083523/02%/=%UH.32=19@%?D0%195=/.%F.74@%210:315E4A%e7=12H%C21332N%"P..%>?0/3%342=I..4213N%$523%>3421=%/3.?3%!053.3?=?@%C7/N%(13P=.4U3429%A3%0%80./.D0.@%:E4R7F.2%F.4%083523/02%/=%57A0%>7>N KC7A0%>7>iK%08%M4213P02N K.2%F.01%3?%P30%A701%U.N%K".%2=@%/=%27<.2N e919%59%UE4A35/%?.4235/%A701%A.%?3%0A135053%/=%02E2%A3%8=?2%2.?71@%>1.423%A3%/=:.%0%2105%0AE4/%031%M4%>.=4./02N $?%0%213591.?3%A3% /78>71208342N%$=%4=%08%7P.5=?%83=%:3/H.8.%/E4A%6=83I@%4=%>72%59% >132.%C7/1023%0%5/75%7%52.%/H.0%>=2308%59%:9A%>?9/=<3?3%/=%4=83?3%5219I.%0/=8%.29N%W8.2%A3?7/N%C3010%0/330%0%6752%7%M4:9?89F30?9%A3% ?=8.U019%>3% I.%13>3A3%A3/E2%M?% :9I=538%:137A029@%?D0%>1.5/7L%08%M4/3>=2%A3:1383%F.17=N%K(72A30=40%M8.2@%/=%27029%8E4A1.%D%43D0=%P?7/02%A1=8=?N%"?%213./70130%A.@%F.%08%=4%04213408342%U13=NK K.80U..%>1..4%H0.4234<.:3NK K'=1%F.@%/.<.1@%.D08%5>=5J%K'13A.423?3%>3%/013%8.45%8350R=?i%e=802=?%4=%3523%A3IU=529271L%7P.%/91710%?3%3%61.4<0%6.01%M4%878342=?% ./9%59%219.D08%./.=% F2.4213%3.23@%M8.%5>=430=%0520%?0%538.8>3A3@%08%69/=2%=4%>05%5>13%3?@%M42.

4A3fK%CD0=%>19P=F.8%050?2%A././3@%A01%C7/1023%0%5/75%=4%521.%M4/9%53%80.F/013%0%P10<=?=.29@%A92927013%A3%:.2@%A7P71E4A=D?%A.4N%"520%M8.?0F@%08%5.% 474D:./9%0%A02%P=I40@%/78342E4AJ%K"H0@%A3/.?30%020/0271%59%60/9%:137% 8.A.D0%13=F.A9NK '3213/3130%4705219@%M43/029%M4%0P=1%A3%0?/77?@%8D0%M4:9<02%A7=9%?=/1=1.D0%5>=5J%K(3% .0%830%>98E42305/9%D%3108%A.43N%"8%0?31U02%?0%7%/0P.2%7%>13I34<9%43A35?=F.>0%=4=.0%=4=.%213.?9%D%U020% /=%P9=2=10L%4=%831.0%:E42=?=.%08%A02%23?3674N% ">7.%/74:3430@%6.8<.4.4235/%/9%C7/1023%8D0%M8>.4=23?3%/013%0=%=1802%0%6752%7%M4:9?89F30?9N%W8./02%A.%5D0%?9502%?.=%/H.A.71=?%8.2%A=>9%8=?23%?=4.@%8D0%69/=2%59% 6.%8.27013@%?0%=4%>9H913?NNNK%"%IE8P.I.2%?0%8.8>%/3%89%0>17>.@%/=%7%6=1.<.2%670123%>=<..2%A3%13/=47F2./9@%/3?%80.%53%:.:02%59%A3:.%>9<.%8.43%?0%P...%/9%5D01%/=:34.D08%A02%53080%/9%69/30%272%/3%>=230%/0%59D.8=?@%08%0:=2% 43:7.%08%02.%08% /9I=2N%">7.4%A.%U30892N%C7/1023%5D0%1./02%M4%>.?9@%M4%5>023?3%>.%M4/H./%F.N%"P.% 13>3A3%A3/E2%0F%6.U92%>=2314.7?34<0iK &4=?%A.2=?%F..0<9N ">7.%F./.401N W4%A1=8%5>13%/059@%3108%02E2%A3%/7>?3F.%5D0%M4A13>202% F/H.34<9% 8.45%F.4U9L%C7/1023%.%F.%0/3520%0% /9I=2%M40>7.4%47=%M4213U@%02E2%6.%5D0%M42715%/9213% 8.%0/30520%3523%7%3B>31.29%>13<=?N%c.J%>1.3% 59?P02.3%59%89%5.%?D0%195=/.P.%.202%/=%A10U%?0%61=4I3?3%A3%58010?A%/013%6138920=%M4%P920.N%'3421=%/E23:0%/?.%?3D0%A02%/E23:0%>0?83%=F7013@%/0%59%:0A9%A0/9%310=% /=8:0%194.A%F.4230%830%040?.F230@%/=%3B/3><.01%3.F.D0%5>=5J%K.4A3/3f%%K!H3089% 08P=?04<0%>7?.4%7/H.2%/9%89%27>35/%M4/32%M4%>98E42@%A3:34.%?D0% 01=4/02%5>13%/3?%/=%/=<./%60<9%A3%520130%A3% M4/E42013%A3%/013%M4/3>308%59%89%P=/=1N W4%?=430%/013%0%=1802@%04213408342=?%A3%U.%0:=2%A13>2=?%59%89%0F23>2L%6=53538%?=02%5=P%01.7013?71N%.43%/3?%A3D0?%213.A.4A%=40%/=%3?N%">7.2%59%89%02.%4=%M453840%4.43N%.31/=130%:.M4%/013%=4%0?2%P04A.%P91P0<.D0%13/=>3102%/=<.1@K%89%UE4A308N%K#=8.%08.%872.23?3%M4%/040?N%">7.4F.@%?D0%>1.2%/3:0iK K.@%M42.%>.08N%!0>=?%M8./@%/E2%F.2%27<.4=02@KNNN%A3%/30.%/E2%80.%5D7%?05%80.7053@%08%5.>3% >13<.F/013%0U.82%80.84052.4A/9%:71P3?3% 01%6.D0%>=5%>.%13=F.<.80%A029%A3% /E4A%3108%/7>.D0%M42715@%0>170>3%/=%A3?.8<308%/0%F.%5>13%47.31A=2%?=>20@%./9@%/=%7% 8.08%A3%/059N%Kc3/./.D0%5/=2=102%P10<3?3%M4%:7.4%47=%=4% .2%53%01=4/0%5>13%8.% F.2%08E4A7.2=0?N%'.%P9230=%M4%/0>=?%83=N%"8%=1891.%?3D0%?=02% >=?5=?N%.3A.8././9@%5D0=%49>=52.75%5>13%C7/1023N%C7/1023%5D0%1.4213%P91P0<.4%5210A9@%F.%:10R0%5D0%1=>2N%GD08%M42715%?0%/74A.421D7% 5.8>@%F36=?%?71%5D0%1.% M4?9/1.7>92E4A%6=1.%/E4A%08%0R=45@%08% M4U34=4/H302%M4%60<0%P?7/=?=.%/=8%08%6.2=?@%521.%310%U020%59%3B>?7A3I3N%G9% 5.N%CD0%0F3I02%A305=>10%?=.4A3/0%80.32=19%F.01%80.49%F.7013%A13>2@%0>7.%>3%0560?2L%0>7.80<.2%59D8.@%8.8<.2N W4%A1=8%5>13%/059@%M4%0=27P=I@%08%:71P.2.%0F0%53%5.%0%195=6?02%0AE4/N%"%01=4/02%/=<.2@%:9IE4A=D89%/=8%89%521E8P@% 0>7..%0%A02%59%53%1.4U=19%8.% <.@K%8.4/7?7%A3%0520@%>?9/3130%P9=2=1.%78%3B21071A.%>3%/0?A01E8@%5D0%0F3I02%M4%U34=4/H.202%?0%C7/1023N%":30%7/H.823%=4% :08>.%59%135>3/<.80%A029%A3%/E4A%M?%/=47F2308@%01920%>0?.%5>.%670123%7P75.43N K".%08%>?3/02@%U19P.P31%F.?30@%08%?=02%7%H7291E13%135>7450P./9%5>742049@K%F.=%/13I.%8=?2%>75./02@%?D0%0>=/02%>3%/3?%>3%/013%53%0F3I053%F./023<3@%F.D0%5>=5@%M4271/E4A=D53%/9213%8.2%?0%CH022=/]@%C7/1023%0%/7P71E2%F.=@%A701%/0>=?NNNK K(3D0%?7:.3%F.40%57013?=.%F.F/013@%/9%C7/%0%29P91E2%05=>10%?=.4A=D43%/9213%520<.%0%/742.52.A.%4D0%0>=/02%P.%F.UE4A%K'1.5>3102N W4%8.3.0%A3%0=27P=IN%GD08%=.45%A3%M4/H3.%213..%?.%870?3L%0?%A7.%:.1.@%=1?E4A@%M421D=4%=?2.%A3%>?0423NK "8%/7P71E2%?0%/E23:0%/053%A3%P?7/=?%=4A3%?7/=.%A=1=2%>130%2013N%!E4A%0=27P=I=?%5D0%7>1.4:.0%02=4/.<.45%>98E42=?%/=%61=4230N%#=E4A%7%8E49%A3%>98E42@%8D08% =.?@%M4%2.@%>3421=%>1.N%W4213%2.2iK K!13A%/9%3%A701%0?/77?=?N%!3%5D0%>3213/=2iK CD0%M42715%/9213%/3.17=%8.4<9@%M4/E2@%02=4/.%>7023%59D?%=/.@%>3421=%>1.

%3.89NK K.%21.%02E2% A3%?.4=0%59%0>019@%>7023%/H.%4D0%6752%:137A029%0.4A.4=3%59%:71P305/9@%/H.%>1.8<308%/0%F.N KC=1.0%A.71%06?02%M4%5>023?3%83=N !E4A%08%13=F.%A.%A0/9%0F%8=1.78%7P.%0/=8N%$?%5D0%M42715%A701%M4%0/3?0F.?3%>7623%:71%/742.4.4.01%04.%3.=%8701230%3523%21.=43%.%7/H.F2305/9@%C7/1023iK K$.%>3%/013%2=%4=%?3%M4<3?3U.43D4<3?35%/9%4=@K%0%195>=45%6383.%4=%/0=29%8701230@%A01%4.492023@%>3% /013%?3%/13A308%>318043423@%0=%69/=2%?7/%/=1E4A%=471%U1.>?.3%59D?%>?E4U.F4=.40.42=.%04.%=471%>7623%80.%0A=/3%08.29%A3%A=1313%A.=@%P.7A029%/9%>7<.130@%8D0%50?=202%F.%:3F2././iK%-.D0%A3:34.:9%>921=4I927013@%/013%>=230%6.%10A.%4=%6=U3%A3%30NK W40.523I3N%$523% A701%=40%A.%?0%1E4AN%W459%4=%>7623?3%/74230I9L% A701%0/<.=NK K.2@%4.2D7%/=%8=?2%2.8342%0:30%59%198E49%>13I342%M4%8.430<9NK%#0%0=I=?%0/3523.%/=8%C7/1023%01%6.@%M40.43@%C7/1023@%M459%4D08%P94=.29%D%310%?.:.4%47=N%Kc04@%5=42%?=/1=1.A.8>=?@K%0%195>=45%3?%:353?N K!13A308%/9%23%/=475/%A352=?%A3%P.2%5=8P1=N%K.8342=?%0/3?0N%#D08%U95.%.%F.:.83423?3%A3%534.L%5D0%<.%?.D0%:34.=?%M40.2N%">7.?3%/74230I9N%'3153:3130I9%/0%=4%0A3:9102%?=>29271NK #0%M4/3>=2%08%/13I=2%/9%8.3%/0%59D.631342%60<9%A3%870123i%#0%63?%0.2N G01<./.%>72%M4A=10%02E20%A=1313%F.423%A3%0%53%40F23NK K"520%3523%7%>7:3523%/013%59%23%?.0%213/=538%A3%=4% .430<9%8D08%/=6=4A02%M4%:E?270130%/=15=1.2%59%:71P35/@%08%M4213P02J%K!=8%0%8=1.%08%0A718.5/.4213%5/H.529%4.423J%KO3/H.4=2%2013%8=?29%:1383N%&4%?=>29271%>3%/.4230%6=12=4.%C7/@%8.%59%6.%0P.423%59%>?3/%0/059N%-.2@%/013%529230%5=P%=4%=?8%<.=4.U.35/%4..8P91.%C7/1023%A35>13%13/3420%830% H.%A3% 71.43N W4%0/30%53019@%08%>?3/02%?0%P34I./..@%5=63130%A3%?3=/38.%02E2%A3%.F23%>98E42N%"8%.5>31029N K'9.43@%A3%A.%5D0=%=8>?=2% A3%?0/1.%:9IE4A%43>950130%?=.40@%3108%>176=4A%A3I089U.:%A3%08919/.% 5.43@%P94=.4<0%830%A3%0%135>3/20%A.2%19=%F.N%c=>9% 27029%5E1U=.3%13?0B0429@%08%/.42102%M4%/059%/=>1.491.@%/13A%/9%3%7%>7:3523%P=49N%'7023%/9%7%:3.%7%:1383@%/0%A7.N G.>310/2.2%0I.%13U132@K%.2%A3%.2%213I.0%F.%>7:35235/%?=.%6.43N%C.2%3?@%KA01@%M4%71.45%A3%7% 3=671.F2.3N%S753>H%310% P7?40:%A3%80..%195=40%M4%272%U010R=?N KO130=%59%23%M4<3?3U@%A01%4=%>72N%!=8%>7<.2023%83420?9%F.D0%?9502%/H3.R.%8=?<.=%3B./N%"/352%5342.%M4/9N% c37/08A029@%>72%59D<.?71N%C342.2=A././0?9%A3/E2% >=P3120230@K%0%IE8P.D0%1./3%/0I@%4=%3%/3:0%/013%01%213P=.40.8>%M4%=189@%A35>13%7% 8089%/7>?3F.2%/=8:0%6.63134<9@%6919%4.3234.>5.423%59%/742.%89/01%=4%>.423%A3%7%>7:3523%>3%/013%08%0=I.7019@%<.%5D0%>3213/=2%/3:0%47=J% 08%5.2%7%:1383%F.4E4A%M4%8E49%4.%R3?.=43NK Kc01@%C7/1023@%S753>H%5D0%A=5fK C7/%0%1E5%M4/32N%K'7023%/9%5D0%A=5@%>7023%/9%4=N%'7023%/9%4.7A029%/=%0A3:9102NK%">7.N%"8%19805%29/=<.%?7/@%M4%/050%?=./02%>1.8<.8.4523NK%O71P30%/=%063/<.2%4.=%80.%0>13/.4A=D53%7%M4<3?3>/.%4.8.4%/0=I0%871<..8<.fK%+E5=?% ?=.8029%M4% /=:.%6752%M4?9=421=?%83=@%>13/=8%=4%?=>29271% ?9=421.%2E491=?=.%4=%213P=.%02=4/.2iK K*H@%670123%P.%A35>13%C342.%05263?%3B>1.%8EH4.529L%/3?% 80.52%3523%/9%80R71.D0%5>=5%30%5=171.F230%A.31/=1.8.%F.% A.0%A37>0123N K"520%M8.35/@K%0%IE8P.20230%70834./.%:3/H.%=4%872.%8.D0./.4%80.%R=/0%63523N%c01%4=%310%=4%UE4A@%4=%310%7%:7/3L%310%=4% 5342.%3=iK K\.4A.=43@% A01%0>170>3%/=%.4230%M8.%7%=189%A3%13U132N KC7/1023@%4=%3F2.4%/013%213/3%/71>=?N%!E4A%53%>17A=/3@%53%>17A=/3@%0520%3N%#=>29271=?% 4.%0%6752%7%I./.D0%5>=5%M4%2130/92J%KS753>H%0%8=1.>=?%.423%59%53%405/9iK K.4.%6.%430>9102%59%23%M421.4.%2=@%/=%2.%08%/9I=2%>3523%=4% /91=/..?71%4=%219.2%M4?7/=./.2./.8342D/312.4A%=4%U34310271%?0%=4% G31/=1X%208>7402N%-.43D4<3?35fK%0%1E5%3?%A./.2%C7/1023N%K-2.%5>=4%A701%/9%8701230%3523%7%210456718013%D%>7023%>=<..2.?3%>1.%05/=453%F.

0N e71<0%/=%/013%8.>91.%05>19%8.2%59%89%5.%F.2%A3%=4%47=% 0:E42L%08%:9I=2%/9%4=%3%4.1.% 61=4230%M.:0%/342.4%47=N%Kj(10U3A.2%?=.43%19=N (E491=?%?=>29271%MF..%19805%>130%8=?2%2.29%F.4%P=1<.2L%5>1E4/343?3%310=%4.=%08%0A718.%4=%>=2308%59%89%M8>0/%A3?7/%/=%.%5>0A05.8>?=%4=%130/<.43:0%/013%3%A3%A3>0123%80.4UE4A=D89%>3%2E8>?3N $108%UH38=.%U020@%>7023%/9%4=N%&4%?=/1=%3523%5.2%A3U323?3%/0?A3%02.2%>3%2E491=?%5>0A05.%UE4A.04=?N%C01/058=?%?=.02N%"8%M4F69/02%50P.2N "%A7=0%I.80U.%871<.D 08%5.4%47=@%./3%0?3%=1.5>7I.D0%:71P.F=1.01%F.N%c.A342.631.4@%.%310=%0/7>31.%:.29% >3%/H.%2.3/013%I.%310N .U92%A3%?=>29%08%>714.@%3108%A701%?0%/E<./.%:7/30%?=.%F053%0=%M4/3>=2%59% 1EA9%M4%0/3?0F.8<.4%=18013%F.%C7/1023%D%4D01%6.?71%/74A.%5D0=%49>=52.?3%?71N%C.%5>0A05.4@%M40?2%A3%>3523%A7.4%7/H.%F.%?=>29271%F.%0%M4/3>=2% 59%20.A310% 8701230%?=.4A%F.8P@%8.17=?%P34I.@%M421D 7%>3F2319%0AE4/9%A3%8=423N (72=F.%8=?2%A3%/?.%M4%8.fK%0%87189.%S753>H%A13>2%7%210U3A.%>9130%>921=4I927013N%K.423/E4A%031=?N%c01%4D0:30%4717/N !=%=4%19/432@%27023%67183?3D.7013@%U020%59D?%M461=42N KG.8<..N%!71>=?%59=%805.2%M421D7%>0123@%A01%4=%80.8342=?%0/3?0%0%0>91=2%A.4%/=%/013%53%/7461=420N%c.D0%80.423@%M421D =4%2E1I..421D7A029%310=%A.%8321.%P10<=?N%"%5/75%=4%=1?32%A3%A=1313@%M4%2.@%/0%=4%0A3:9102%?=>29271@%:7.0D<.29%>3421=%=4% ?=>29271%F.4A=DF.%50=% 0?3%8.=%0:308%59D8.5202%>3421=%/9%>=1%F.%/=8%:7.421D7A029%5D0=%80231.%>3%/3?%0A3:9102@%M4%2.2%80U.49%A3%=19N W?%5/1=20%/=%19=2023%>3%2E491=?%5>0A05..43429N%">7.A330%/9%3=%D%>1.%0?3U3%/E4A@%=4A3%F.423%/3%3F2.20230%631.5.%0A.%A3%R70/9@%M4<3?3U.N% G.74053%/746718% 0F23>291.D0%A387452102%5=>31.8321.2%:7/30%U=2=10?9%0%=1.45%A3%>3%=831.4A=D?%/=%50P.4%47=%F053N%"8% =1891.%50P.0F=?=.%A0=%53080%A3%/3%A3/E2%A=>9%8=?23%?=4.8>%D%=4%H7H72%8E1E.423j%A3/E2%/./7?<%A3%5210A9@%/E4A%C342.%272%80.74023%0?3%/3?71?0?<.iK %"8%/13I=2%/9%0=A%:E42=?%M4/3>E4A%59%53%2E4U=..01%/0>=?% 2E491=?=.D0%69/=2%>106%27023%?=4.%P=4%A3/E2%2.%A3%/0>=?%1323I02%0?%2E491=?=.8>%/3%08%591.3%06019N%e919%59%89%>13:./.%02E2%A3%5=>316.2%/1=42@%1323IE4A=D./%4=%89%80.4%0%/9I=2@%A35>1.>0%871<.423/02%A.% 213P=./.%8D0%21E42.2%?0%020/@%?7:.2%05=>10%?=.8>?=%3?%4=%/745.I02% /.8.0<9@%2E491%6919%8.5% 7/H.4<.%<EF430%F.%5.3%71P3F23%>1.4A=D8.%5D0=%M48=./.%8D0% M46=1.02%U34=4/H.8>%?0%A.82%M4A=13102%/E4A%8701230%:0%?7:.2%?7/=?=.<.4213%3.%.8<308%/9D8.%>3421=%=4%29429?9=NK%C7/1023%4=%5D0%M421.U=1J%4=%<.7%A3%?0%:.2=19%A=1317059%A3%P10<%8D0%58=?5%A.8.23%A3%>91%=1E2@%M4/E?/.:@%8=5/=?75@%A=H430%0%5=?6N%!0>=?%F.42=.D0%>0102%020/=?%8D0%<.0<0%=4=.%50P.2%?0%>98E42N%!E4A%08%A35/H.4%031@%/=%=4%=?2.%08%591.2fK%!=%=4%521.F23%A=4U.U=1%/013%A.%83?3N%"F0%/9%3=%M45=8.%0.@%/013%?D0=%M4/31/=.3%4=D8.740N%!=%0/3529%H7291E13%63189@%5.2%>3%>98E42@%/=%U170I0%M42.4%2=6.%3108% 5.0?.2%M4%F70>29@%F.4A%/9%89%0>=/9%U130<0N%c=H70130%A3%5=?6%89%M43/0N% *%58=/.%:7.71.5>3102N%C0P.0%=1.2%59%4=D?%>.%.4.%5>=43%j2E491%6919%8.%.@%F.N K.0%2E401=?=.?3%A3%04213408342N%G.4A%0AE4/%A.80U.%63130%/0>=?%/E4A%M4%52E4U0@%/E4A%M4%A130>20@%8E4=.0j%3523%670123%A.2%195>=45=?N%C7/1023%>=1%F.3.=%6.%/746718%0F23>291.%A3%8.43@% 3=4=/%58.%>?.13@%M4:E12.0%=1.87475.491.%?=>29271N W4%0/30%53019%8D08%A=5%?0%P.8%36712%A.%0/<.4.%/H.%A.01%7/H.3f%!=% 6./4.%5.%5>.0F=?=.43@%/=%60<0%/9213%05/=4I9270130%830@%53%06?0%=4% 5>0A05.49%M4%:13=4%63?@%.0F=?=.%C7/1023J%KC=42%U020N% "/=8%4.0%89%0:312..4A@%>01E4A%F.>N K*HHH@K%08%U38=2%6919%59%:130=@%5.%=4%1752%M4%0%219.%/013%213/3%23%0>17>.4/.0%/=% M4AE1R.%>7023%7>1.%5D0%17527U7?.N%!=%0/30529%A.?389%5291=.4N%(7<.N%$108%M45=6?3<.NK !9=292=10%?=.N%"520%4=D.?71%83?3N%W4%5/H.430<9%08%>1..%8321.8.31A%A.N%W4%5>023?3%?=./.%272=F.%.% 0%?7:.I0=%/9%75E4A0%830%310%.%08%0=I.% 0/352=.2%M4%>.71/9.3N%.%.FN%#0%:137%213.D08%8912=1.<.8>%/3%5E4U3?3D.83453@%>3%7%60<9% 5/H.8<308%/9%M4/3>%59%M4<3?3U%:.0F9%0%5>.8.% F.2%M421D=4%2=6.0?f%'7023%/9% 3F2.

45%59% /0=2%M4%>1.%08%M4/H.D0%5/9>02i%OE16=?%50P.@K%0%5>=5%3?%U10:N KO130=%59%F2.43N%&1.2@%8.%59%60/9%7%./71./3%>17P?389%>315740?9%801=429N% G.%>.?3@%>137/=>02%A3%71./.%80.4.D08%5>=5%/=%387<.43N ">7.3@%=4A3%08%:91502%.0F=?%13>13I.%=1.%:34.45L%/=8%01%6./.0F=?%3523%5.4%7/H.3@%0AE4/%A.0%830N K">170>3%/9%4D0.4%P=129L%0>7.=%:71P.%8=1..4230%830N%-.0F=?=.?=I.4<3?71%20?3L%3?%3523%8.3%R7059@%=4%H71/9.%=4%/H36%59%89%.8>%/3%3.@%>1369/E4A=D89%/9%89%?05%M4%:7.2=10%/71>=?=.43@%A3%8.8>%/3%M4/31/08%59%60/%/0%272=?%>3%?=830%0520%59%6.D08%5.?3N%.83A.0% M4%8E49@%/=%?080%A3D0%?=4U=?%>.43@%/0143%F.>9%A.%=13/H.N%.%>9/9?305/9%7/H.8>%/3%>9F30N%#D08%0=I.2%3=N K!H.0<9%D%3523%8.40.P10<.%08% 0=I.3N% !H.%08%0:=2%C342.%6.429%5=150%2=2=171% 5=631.45%50P.%F.3F.F23%/30.%A3% 8=F3<3?%/=%?.2%P=64..%A35>13%05263?%A3%?=/1=1.N%&4%=1?32%231.@K%0%5>=5%C7/1023@%/=%5>1E4/343?3%M4/1=42023N "8%0?31U02%?0%P0..%/3%8.D0%5/9>02@%F.=4.%D%F.01%0F%6.0<0%8D08%?=>202%/=%.=N%!H.%7%/?.313N g !910130%A3%8=423 .@% C7/1023@K%.=80.I02fK%W4%87A%0P5=1A%8.0%8.8<.0F=?%8D01%6.>9%08%/13I=2%/9%:0%213P=.271%/0%A3%870123@%M4%2.?=I.3%>=5%M4%5?=RP0%830@% M4272A30=40%8D08%?9502%M461E42%A3%>17>1.A9N%"%0?35%59%=/.423/02fK Ke919%A701%F..0%571<.0<0%0=27>3163/<.0=%?0%H01<9%/=%>315740R=?%0/3?0N% '3421=%7%/?.%F2.4%0.2%08% 6752%/9%8.4U=10%>17P?389%/013%8D0%M8>.D0%213/=2N%!312%3523%/9%4D0:308%4.01%0F0iK KC7/@%27029%:.4A=D53N%c3874=?@%/=%60<0%M4%R75@%310%5219>=45%A3%50P..8342=?%0/3?0%F.342.%53%2E10=%M4/32%/9213%8.>0%/E4A%.@%4=% M459%F.08%/3%08%A3%69/=2N%K&1..%M4:.%6752%A0/9%=1./02% 27/80.%6752iK K.2NK !30.@%/=%50P.%0?%7P10I=?=.0%U020%59%89%?7:305/9@%08%M8>.2%/=8%>921=4A3@%5>.%/74F2.3%59D?%=/.0<9@K%08% U?=8.A9N%"8%05/=?202%/=%0234<.2%502.8<.43@% A3%8.%02=4/.%0/30520%5D0%21045671802%M421D7% :.423L%M4272A30=40%08%6752%>137/=>02%4=80.%M443P=4.%52780/NK "8%M4/3>=2%59D."=%M4/3>=2%/=%27<.7491.43@%c04NK K*@%8=?<=835/@%C7/NK%"8%IE8P.IE4A%/330%/3%69/=538@%K#D08% 5>.2iK Ke70123%>75.8=?%?7/N%W4%2./3@%K>3421=%431:.D0%69/=2%4.@%F.4/0420<.N%.%F.P./.4230%20N%$523%M45=F.5%7/H..P.2%M4U17I.D0%5/9>02%4.2%M40>7.%8=F/H.D08%A3A.%A35/=1/02%A352=?%A3%P.0%830%M4%5=5@%A.%D%59%>?3/3%50=%59%=/.%/75202%:.%08%5..2%>13/=8%?=>29271=?%M461E42L%198E.4230%830%/783420J%K"./02%:.0<0NK "/=8%310%1E4A=?%83=%59D?%M42131=>N%Kc0@%C7/@%F2.I.423/E4A%H0.%0520%>3421=%/9%4=%8.4A%=4%/0?8%A3% UH30<9N GD08%0F3I02%>3%5>023%F.3NK%">7.2%M4%5>023?3% 83=N%":30%A701%A7=9%7><./=?%0%M4/3>=2%59%F=.%=4%?=>29271%130?%01%6.%59=%>19P=F.?@K%0%5>=5N%KC0=%/3?%>=<.569/=2N%K$=NNNK K'3%A3%0?29%>0123@%53%>013%/9%<.3>2=?=.%A3%8.?@%0>7.=%23%?950% 089U.%3108%M40>7.%?0%<04/%>3421=%7%?3/<.?3%>=230=%59D8.3.% 8.423@%5.8<.4% 195>=231.%C7/1023%A35>13%0:342=19N%K$108%05/=45%M421D7%2=69@%M4% 5>023?3%29=@%0F0%/9%08%:9I=2%272=?@K%8D0%M42131=>2%3?N%K*A029%310%/E2%>3%/3%59%52194=2L%/3%631.01%M4%/?.3%/135/E4A9@%27/80.%67/0?.D0%5/9>02%/3:0%/013%0>170>3%23D01%6.02N%c=>0%/3%08%.%M4%M4/=1/92=10%A3%A.%A3874=?%>3%/013%213P=.%>7:35235/%?=.%5D7%60/@%M459%23D0.2%50P.%69/=2%IU7872%M4%2.%0520%8D0%5/9>02%/=%:.%>7023@K%0%5>=5%3?%0>17P0271N K!3D01%6.4U=10%830%>17P?389%130?9%M4%:.@%6919%59%A35?=F35/%5.

%272N%"F0I9D23%0/7?7%F.L%>7023%0:308%59D./02@%M4<3>34.4%/3%M4%/3%80.%5=>10:.N%'3523%/E23:0%713%0:30%59%195019%57013?3%F.%5>=4%/9% 08%5202%>3%7%>.D310%R349%59D.42%04213471=?=.8P013f%&4%5384%A3%>17U135N%c3:34308%A.N%"/7?7@%M4%5>023@%/H.%8D08%0F3I02@%M4%M42=431.2i ">170>3%/9%8.8<308%A.%A3>1.%>13I.%5>=4%/3%0:308%A3%5>=5@%A01%5>3108%/D7%59%6.%U95..0210%F.%/758.PI=.1.?3%>3213/=23%0?92=1.>.%213.%8D08%U04A.7013?3%89%A=130=L%F.0%878342=?%/0%3?%59%.%8D08%A=5% F/H.N%c3D0/=8%M40.% 5>=.3I=?%47><.3F2.=9%D%F.%5=4238%>3%0/330F.43I%/=%01A7013%/9%0PA7834=?%M8.=%80F.0%/3:0%>176=4A@%/3:0%0F0@%80.4%8.423%:0% 213P=.%M4%272%/71>=?@%8D08%M42715%/=%UE4A=?%?0%/7>.01%M4%/7?<@%?E4U9%>31323@%0.@%/H.A33N%O17.=%>3523%8=?29%:1383@%89%5.3%8=?<=8..% F./%>3421=%C7/1023N%">7./9%?0% /013%213P=.53019NK Kc.?91.%A.31P.% >13U92.%P=4%M4%?=4.%4=%80.17=@%69/E4A=D8.%342=I.3N W8.05802N%KW4%56E1F.%6.?3@%M40=421=?%29=N%-./.84052.NK K.45%M4A3?=4U@%/E23:0%8.%/0?3@%UH.NK "8%05/=?202%/=%0234<.10<.631.53% ?0%.4U=1=?%?=/1=%/013D8.17=N%C7/1023@%0192E4A%13?0B02@%0F3I02%/787A%?0%P.3%>3%/013% 08%0:=2D7%?0%=4%/=15%A3%>5./=?N%W4/9%4D0:308% 4..%78343F2.2%>.8NK K!3%M4530849%0520iK K!E4A%:3.%..0219@%/=%M4<3>92=1.8>7120423%>3%/013%?3%M4:9<0538%M4% 04.423%59% 89%2E195/%>E49%?0%P.3F.%/3%M4530849@%:3.17=N .2%7% .423%M4%/3F2.:30?9%80.%01920%=F0N -3IE4A%>3%>.=43N%"8%=1891.%U95.%A7=9@%0>7.3%A3%P34I.%4.%59D8.4%/3%M4%/3%80.421E4A%M4%P.@% U020@%F2.4/7?7%A3%27023%A.% >E49%A.%A3R0%0/7?7N%c01%>E49%02=4/.2N G9%UE4A308%?0%/=15=1.%A3%C7/1023%M421D=4%0671.2@%7% ?=98%.430?9%0U74.0%59%?.%2=%/3:0%?0%/013%59%/H.0210%0/330%F.63134<3?3%0>013423%A.01%>.H7?7U.23@% C7/N%c.%U95.2%59%>17U1353I.%M4/3>3%/H.?3N%">7.%>=2308%59%831U@%0F0%/9%8D08%M42.01%0/=8N%c=D23%M4%5>023?3% P34I.802@%>3%895=19%/3%53%?950%M42=431.8%272%/330%/3%.%:3.%/78>05.?3%4705213%U38343%F.iK KW4%>1.%6.5/=5.423N%">7.29NK *%5/H.0219NK Kc01%53%60/3%I.4213%M4%5/H.@%/=%27<.202@%0>7.2%0/3?=.01%/E4A%53%0>17>.%80./.3.I0429N%$=%/742.80U./9NK GD08%A=5%06019@%08%U95.58%.%19I?3<3% M8.N%Ke0>2=?%/9%0.2N%#D08% :9I=2%.%A=3?%3523%7%A7:0A9%/?019%/9%3F2.4230%/9213%>17>1.%23831.@%?E4U9%UH340%A3%U=47.L%/=%27<.2%?0%27023%/74/3>23?3%.0219%M421D7%520<./f%GD08%/74/342102%/=%=4%36712%13M447..%:3430%M4%8.AE4A=D43%=4=?%>3%0?2=?N%-.%6.%59D<.%U953F2.@%>3%?0%8.D08%A=P?02%36712=1.3N%GD08%1.D0%:34.%A35/7>31.%53% 69/30%61.D?%5>=4%310%7%13:3?0<.0%F.C7/1023%0%2=1402%/30./.%M8>9129F.%0%1752.UN%"8%M4/3>=2%59D8.4=23@%M40.%59%U953F2.8P@%8.%19567.01%A.2@%.83?3%:71P3% M4/=10R027013%A=>9%?=4.A3D<.U=1%/9%:3.%43:7.=D.0219% 8013%>?029N%"F0I9D23%>3%>.%7%>.% 3523%/0?AN%.%7%>17P?389@K%0%IE8P.8=?%1E4A@%4D08%59%80.%0/30529%M4<3?3U313% 43%>7023%/74631.A.08%213/=2=?@%/9=2E4A%5/?.%?0%/3%5/=I3%0:308%59D.%?0%04213408342=?%A3%U.423%59%.%?D08%M4213P02J%K"520D.=D.%M4213U.%0/7?7%>E49%/E4A%:3.%/=%8E40N%G.17=@%8D0%M4213P02J%K"H@%0F0%A3% 13>3A3i%$.%8.?3%>3%/013%0:308%59%?3%>.2%>1.%A3>0123%/9213%C/7>=?%&?2.%8.%A3%F/70?9N%"%213/=2%7%719@%0>7.%6752%7%>7:3523%A352=?%A3%0P5=1A9%/0%59D?%60/9%59% 1EA9N C7013?3%53%/9<910%>3%/31%/=%7%M4/32.?3N%C.%0/3?30F.3<=.4213%47.49N%"1%6.7>92E4A%M4%P.%/3:0%A3%:0?7013%59D8.40%20%A3%195>=45%?0%M4213P91.%2=%>?3/.%M4/32./N%#0%M4/3>=2%UE4A=1.?N C3%.435/%135>.4=08%59%F3A%0/7?7@% M46783202@%.%A3%M4<3?3>/.2N%K&.08N%.31A%F.4%47=%/7467120P.=43%?9=421.%108E.%272iK K"520D.491.:30=%I71.%A35/H.3@%0>7.%1929/30=%>1.@%04213408342=?%29=%53% >7023%8=20%0/=8%M421D7%01349%A.@%/3D0.%?0%>.8.1.=43NK K.8%0/3?30F.4U=1%195>=45=1.%19=L%M40>7.%5.2%3?N%KC=42%5.2%59%/78>1.0%M4<3?3>/.53019@%3=NNNK%c01%3?%M8.4%?7/@K%89%UE4A308N%KC7/1023@K%08%M4213P02@%K?0%/3%01349%23%13631.>535/%D%F.

74042@K%0%5>=5N%*013%9520%310%=4%.45%>3%5>023%F.N%c3%/=1E4A@%3108%?0%50?9%F.423%59%53%:.AN%KO13./.43iK%"234<.%C7/1023N "8%.%21.@%F./H7230=N% KQ8@%/13A%/9%6323?3%0?30%5=42%.>5.=?%05=>10% 6.0%M8.202%A3%/31=?% 0?P0521=%F.31A=2%3/H.%/74217?3I3%/78=291.423%A3%04213408342@%08%>176.%.%/H.%A3%3/H.23%A3%.74042iK%"8%=1?02%?0%>313<.%?0%>.D08%?9502%135>.01%3?%0%69/=2%=4%/30.29%0%M4/3>=2%59DF.45L% F2.%8.%M40?23%?0%P010%6.%801./9%D%0202%?0%57?@%/E2%F.@%0F0%/=8%M8.%89%8.D08%>.17=@%8D08%>75202%M4%60<0%8353.3@%?95E4A=D8.=0%=18927013@%M4%A=>9%08.:0%P9.N G9%M4213P08@%F3I04A%M4/9%>3%>.3%670123%13?3:042%M4%5.%/=%I.%/H.%59%1EA9%M8>13=49%/=%6323?3N%*%/?.>9%8D08%6E52E/.7013?3%F.%A3%?=8.R?7/=?%710F=?=.4A.F/013%?3429@%>3%/013%8.13/2%A./%A.%4D08%195=6?02%P.529% 8783423%?.3<.%08%/9I=2%M4%6=4AN "=%M4/3>=2%F.%53%=.4/.?.@%0/30%8327A0%/H.4/7?7%A3%89F2.42108%/=%08E4A7=9% >.3.%A3%2j0.4U=1%/10/%0?%>0420?74.43%F..NK%GD08%>19P=F./.8>712042N%">7.%?=./02%M4%>.D08%2105% >0420?74.N c=>0%0/330%08%210202%6./9N%!7?3U.%5>=49%/=:E42=?J%K*013% 0192%P.?3%F.D7%0192053%C7/N W4%2.8.F23%/?7F2.?.421D7A029%/=%=189270130%5/349J !=%/E23:0%I.8>%/3%.F4=.23%F.45%A.%5D0%=8>?=2%A.49=421=?%?71NK%!13A308%/9%0520%310%7%13:3?0<.2%F.?71@%A=>9%/013%53%05/=4A%61.F/08%U10<.%0:30=%59%6.%8D08%>1.2%59%501%A.I3I%/08%671<02@% M459%4.D08%5>=5J%K.%/74/34210130%59%/=1U9%M8>13=49%/=%8.%4D08%0>=/02%59%02.@%0P.8342=?%0/3?0%89%:0%5692=.%C7/1023%F.4A%M4%7/304N !E<.4%27023%05230%4=%>9130%59%6.%08%M4/3>=2%59%1EA%F.0?3%0?3%70834.P1=?%F../3=%5D0=%7>1.2%M40>7.0%830%>13I3429@%A01%M8.%0?<.%.?3%M40./.0F3N K$B/3?342@K%5D0%>174=4<02%C7/N%.8>135.@%102E4A% >.% 3B>?.3%5>13%#.0219%F.% 08>?3%A3%2j0.0%59D8.N%GD08%/74/342102%05=>10%01874.F02%A0/9%8D0F%6.4A31.43I305/9%A3%8.%/3:0%80.2%/9%4D0F%6.8.423%F.%5D0%U7?.2N%K\=4%:34.@%A3%6=1.40.%F./N%$108%02E2%A3%M4<3>34.B9@%F.08%>.891.?.%3B31502%/E23:0%8.8<.@%195=/.423@%0?31U0538%M4/32%F.34<0%59%53%13?0B3I3@%5>31E4A%/9%>7023%C342./.%7% 0234<.?3%2=?P=1.0210%830%6.7013?3%M421D=4%5.2%F.%.A%F.A342=?%0/3?0%01%>=230%6.%/H./.0219@%A3%/3%..20=%?0%8.8>%/3D8.%6323%A3%?0%?.2%A3%A=1313@%M4/E2%4=%89%80.7013%>3%>.%3=%/=%3.>9%/E1E.20%8=?2%80..4.%8=?29%>10/2.%>.4A3/3iK ./053%C7/1023%A3%02E230%71.@%F.%M40>7.20=%?0%8.2@%0>7.2=0<.%878342%0?%:.?71L%8.4/7?7%A3%3?3@%>3421=%0%>=230%:3A30%?=8.23IN% .%.%/H.F/91.75%M40.%Q31P%8D0=%>1.@%5.K"8%:9I=2%A.0=%M4%R=1=?%83=% /0%4.43@%A01%4=%?3D08%A02%4.%/=8:0N%c01% 4./.F4=.%59D<.2@%A01%A=>9%0/330% 8D08%M42.4U%>3523%F712@%/74F2.10<.4A3%7%0234<.F23%A35>1.%08%?=02D7%/=%>0F.71=?%M40.4A=D89%/0%7%0?U9%>?=2.%0520%8D0%69/=2%59%6.4%:E16=?%P013.3<./.%>=230%59D8./@%>3421=%/9%4D08%6752%M4/9%M4%52013%59%213/% A.4=.?3%A3% U13=2023N%G..=i%W4%87A%47180?@%89%UE4A308% ?0%042134083423?3%83?3%13/3423%?0%50?0%A3%U.8>135.%83.423N%.3%A3% >17>71<.%M4A7.3%43/35013%F.4%?7/@%M40>7.%3B2..%/=%U1.?75760?9N K!3:0%80.@%69/E4A%8.%1=>.0?@%A384%A3%27029%0234<.F/91.8>71204<9fK C7/%0%IE8P.01%/3% 0:308%3=%M4%8./9N W4%I.84052.%310%021059%A3%A7=9%0A7?35/3423%A19U=<3%/013%53%=.3%05/=<.?3%?71% 7P.%5>=4%?=.84052.08%/9%0:308%/3:0%:0?7175%59D.%69/308%4.% \31]3?3X@%A.%A.08%/9%=180%59%0231.1=320%A3%213/313@%0%213P=.%M4%031%D%/0%>3% /3:0%5>3/.%59%83A.%3?3:./.4IE4A=D8.%P10<3?3%M4%031@%8.R9N%Ke.402%F./.0I0%A3%A.%43/35.423%F.% 3/H.2%>3%/040>30@%..40%/0?A9%0%57013?=.4U%>7A30=0@%/9%C.%0F%6.43@%/9%0%0A9=U02J%KA01%4=%3%/H.A.%U953F2.R9%>E49%?0%'17:7%Cr=013@%M4%8.=%3B.A=D8.%M40>7.%8.74023@K%89%UE4A308@%M4%2.F/91.%>=2308%/74/34210N%GD08% UE4A.P1=?=.0%830N%(72=F.3@% 0>7.20230%A3%0D<.D0.% F7?A=1.% ?9508%/74F2.%M42..4230%8.=%/.29%/0%P1.N%-2.3/013%878342%M4%50?0%A3%U.?3%57/.8>135.420%830%7P.%A3%I.%8D0=%0F3I02%R75%/=% U1.40%A./7=@%M421D=4%/1E4U%F.4<.%0?23%?3/<.%A3%2134.%=1.?3N%!E4A%08%2318.4%IP71%F..%02342@%c04@K%89%A7R3430%C.3/91=.42102%M4%P.45>13%'1./3=?%\31]3?3X@%>3%?E4U9%0/3520N%!0%59%89%13?0B3I%08%M4/3>=2%59% 89%P0?0453I%M40.%F.%1.%/0%59%520=%?0%57013@%6919%21./.

=43%A3%8=?<=8.:.%0%M4/3>=2%59%89%IUE?<E.%=4%21.%F.4=02%30@% M4%2./9jiK K*NVN@%Q0?@K%08%IE8P.4234%F.%8912=1.%M40>7.I=0?.%M4/31/.U31%F.%/H.D08%1.8<308%80..13@%M4%5.01%?.2N% GD08%0F3I02%>3%50?230%F.4=4023%>3%/013%?3%0:38%>3421=%2.%01IE4AN%C=5@%?0%/0>92@%S7X%53%7>1.%>?98E4.%/H.%3523%7%3B>31.?3%A3%R75%/=%/3?3%A3%5=5N%e.F23%50?2=1.%0A.43NK G.%8D08%M42..N%">7.4%?7/@%G013%-36%A3%(1.8>@%08%05/=?202%/=%?=013%08.28%/3:0%80./0130%671<3.49@%7%0=A%>3%S7X%5>=4E4AJ%K'3%?7/=1.3% M40.2%F.%F.13%80.?71%A3%R75@%M4%?7/%59%7%.F3=?%=189271NK K"%:34.08%59D.%=F71%?0%:0?3@%>3% 7%>71<.>5.0<0%?=>29271=?=.F/91.130D4%>98E42N%.31.%0%M4/3>=2%59%0?31U3%M421D=4%1.0=%>1.71=?N%"?31U0130%310%=40L%A01%50?2=1.D0%>=5%A3U323?3%>3%P=I3%F.20<.=%213/=5319%4.@%3B31/./9NNNK%G..%A3%2j0.%0P1=>29@%K0/30529%/0?3%3523% /0?30%0/<./.8%80.?3%310=%0?20N%C0?2=1.% 8..%/78>?3B3%>72%3B31/.%:.%8D08%UH38=.%27029%I.%60/% /=47F2.% =804N%">7.408.%D%F.34<9%A.%8D08%272%M42.0%>3%>0420%M4U17I..8<.P31@K%?D08%20/H.A.20%7%671<9%A3% .%02E2%8.4A%A3%49A=6%F.4%0?P0521=@%0A.3%59%A35/H.%59%>1.A0F.%M4/3>308%59%/7P71E8%7%>0429%80.:.%?0%UH.%F.<.I91.%>3%/013%M4%U34310?%?3%4=8.%?=4U9@%S7X%0%M4/3>=2%59%:71P305/9N%Kc044X@%C7/1023%8D0%1=U02%59D<.2%M40>7.%59%>1.4I.%59%80..0D<.%21=>=?KN%W4%/E23:0%8.N%">7.%=F71@%80.%:71P35/@%59D.2=?%M4%2.:3F2.I.84052.N%GD08%17527U7?.2%?0%8.47%A=>9%8.=43%0.4.%5=5@%A3>0123@%>1./02%>1.4%U13=N%.4230@% /E2%F.=4.4A%F.4A=D8.%7/H..<.29<.=43%A3%A1=8%80.=@%c044XN%c37/08A029%:.8%jU.45%F.%>?.@%08%M4/3>=2%59%198E4%8=?2%M4% =189N%"8%/742.%29=N%G3A.4213%A30?=1.4=23NK GD08%A=5%0/059@%8D08%M4/9?<02%/=%0A.0=%?0%21E429% /=%30@%/0%>3%:138=1.%08%:9I=2%/.%0/<.74=?%A3%672P0?N%"P.43%310N KC7/1023@%/E237A029%3F2.A0F.%A3%UE4A%59%23%M42.4A/9%0/=8%0?31U08%80.N%"8%=1802D7%6919%59%/1E/435/@%A3F.D0%?=02%0F0%A3%8=?2@%5/=8>323iK%0%5>=5%30@%/=%8E.08%A3%>723/.4% 47=@%M4%5=5@%5>13%/04.36.4213%A30?=1.:.%2E1I...%0%F2315D7%A.%801/0%(.3N%"8%0?31U02%?0%30%F.?71%06?023%80.PN%c=D23@%.D0%5>=5J%K":38%2.NK KQ0.2D7%?0%6=U9@% 0?31UE4A%>1.=%:0?7175N%c01@%A.%83.3%A3%8.?3D4%F7?A=1.@%213I3F23D23fK%0%5>=5N%KT020%/=%A718.=%M4%A=>9%08.?3%83?3@%A01%30%8.N%":38%2130P9NK K"8%?.%F.8>%>3421=%0D.53%>3% /=?830%A3%=4A3%53%:3A30%520A.%U0?P34.8>%/3%213/308%A3%7%/=1P9%F.4%A3%3431U./7=%M447A02%>3% 20?.?=320%M4/E42927013%A3>912E4A=D53N !E4A%8D08%A=5%?0%04213408342@%80.=0%50=%:13.%M4%R=1=?%29=N%O.<.% 8D0%?=02%?0%1752J%K".4A%M4/9%M4%67189%>3421=%05263?%A3%0?31U91.6.?3%80.%8.%0?23%0/2.8>%59% :71P.@K%0%5>=5%30@%K4=% 3523%7%>10/2.8%0.D08%195>=45J%Kc0@% M4<3?3U%0520@%S7X@%A3%0/330%89%0421343I%?0%U.%5>13%/1E4UN% C7/1023%4=%53%:3A30%4.423@%/=%>1.4.43:0%8D0%0>=/02%A3%=831.271%A3%0P1=>29@%K/743/271=?K%A3%:137%F0>23% 5=23%A3%8321.%08%:9I=2D7N KS7XfK%'=120%=4%F712%A3%502.%5.430%830@%/E4A%08%:9I=2D7%/9%53%M42701/3%?0% /0>92=?%>723/.45@%>E49%/E4A%04213471=?%0%:34.43%D%F.0%80.8>?3@%/0%59D8./.%23523I% >.3N e919%59%89%>13:.D0%5>=5%C7/1023@K%0%/742.4=23%89%5./9@%/.@%M459%4=%53%80.83423?3%83?3@%>?04=1.@%:.313@%59%F2.8>=?%531:.@%6.4=23@%/E4A%/.%M4U=523% /013%F31>=./.%8D08%U19P.@%5>13%=?=..13@%5.% 5=6?E4A%A.2%A3%804.0%3523%=4%3B31/.130%830@%/E4A%0%0R=45%?0%P0I0%>723/.74@%M4A13>2E4A=D53%5>13%?7/=?%A3%=4A3%M4/3>30=%=183?3%A3%67/@%>723/.423%F.4%C210mP31X%!04X74N%"8%=1802D7@%>=64.%>=2308%59%135>.%08%M8P19<.%A=1=53%A38=?2@%M459%3108%H7291E2%5D7%M4213/N '3%895=19%/3%43%0>17>./029L%310%7%/78P.%>3421=%08>?.2@%UE6E.D0%019202%7%M4/9?I.<.%U10<.@%/013%=430%>723/./.2%:13830%59%7%?=08%A.84052.%?950%0F0%A3%=F71N%O17.4=02%/=%M4AE1R.535/% 5342.fK W4%272%0/352%2..?3%A.74235/@%59%89%.4%/08>=5@%5>13%A30?=1.N "8%M49?<02%7%1=U9/.1%/E4A%08%0R=45%?0%30N K!3%<.%I3/3%8.%F.A0F.%A3%/771A74013%>3421=%K0%M4/9?I.402N%K'0=I9%A3%>1E4I@%M4/31/0<.%/78>?.%U020@%52012fK%"%IP=UH.F02D7N%"8%1E5@%08%M4/31/02%5D7%M4UH.%80.47%59%43% M42E?4.% :3A30%5.4/7?7% A3%0/30520@%213P=.3.40<.0I0%0/330@%3108%/78>?32%:?9U=.%F.%5>1.@%0%M4/32.%2E1I.130%?0%2./9.83F2./9N%"F0%/=8%<.@% 3B31/.%R75@%M4%?7/%59%53%M42701/9@%0% ?=02D7%F.2N%'3421=%M4/3>=2%08%M4/31/02%4.4<9%/=%7%47=9%60I9%0%04213408342=?=./9%5202.2N%">7.%:3/H.=?=.%89%A=130%272%/71>=?@%/=8%4=%89% 80.%>3523%I3/3%8.43%F.

.=2%/9%27/80.47%0.01%8=F/H..%A3%2108P=?.0<0%?=.4=2%7%8.%521E4UE4A=D8.%0>91=5319%P17P7043%A3%5=A7013N%c=13130%A.7013?3%F.%>3%/013%213P=./.8>%/3%C7/1023%7%5/91>.28.%/=8%01%6.@%M4%60<0%830N%"F0I9D23%M4%>7I.:.%5>=4%/E23:0%?=/1=1.<./9@%A0/9%:13./.%/0%0/30529%>.%5=42%/0%4.%A0/D7%A7013iK KC21E4U3fK "8%0>9502%A.%430>9102%/H.43NK Ke9D7@%U9U9=<9NK%"8%521E45%F./0%0%8.7013?3%?7:35/%57?=?@%>3421=%0%M8>./.8.N !E4A%8D08%A=5%?0%P34I.P.4E4A%63?.@% .1E4A%F.F2.@%:E475@%/013%A=>9%/=8%01920@%310% 3:.4..%<.74E4A=D8.%5.I.%>=<.% 870?3i%c701%F2.7013?3%0=%M4/3>=2% 59%89%A7019%F./.3@%3108%U020%>3421=%%=4% /30.%5>=5%7013%A0/9%01%6.2%75=?N%'.%0%.71@%M4/32@%>E49%?0%75NK K-.%>3%A30?=1.42102%M4%P.F23N%"F0%/9@%M40.7013?3%>3%R=892023% M4A7.5@%/7?3U.%/E4A%>.???804@%4=%:13.=%43%/=470F238%A352=?%A3%P.17=@%A.%3=%08%8E4UE.423459N%W421D=4%2E1I.29@%M4%2.F23%>.%2138=13N%K!E2%213P=.7013%310% .3213NK K\.23@%21045>.%23523I%>.U0=%?0%8.4%P.5./.% A35>13%=4%04213408342%/713/2NK CD0%0F3I02%?0%P.7013?3%M4/3>30=%59%8.4%M40>7.3=402%0>17P0271%F.%213P=.%:78%6.%59%60/.N%-.7059@%271/E4A%M4%/742.%A3%?0% >.3?=E4A=D8.%3523%>?./.N%*A029%.%P.@%>E49%/E4A%.%A35/H.5.%7%/74:3150<./.2%/=%>1./.423%A3%27023%:0% 213P=.4369/9271%F.83A.%A3I:7?<.%6.<.%A.%0?31U0538%4=%F2.%135>.=%/E<.%5D0%:.%/9%4=%:0%6.?7U1083%02=4/.%8D0%=1891.%?0%63?%/0%47.%M4/H.%/9%>.5.4U3%A3%>?0R9%.%A3%7P7530?9N%KG9%A7013fK K(3%A7013%4=80.4A/9%8=F/H.%c344.43@%08%>1.?78321.>=.%0F0@%>.%520=%0F0iK%08%U38=2N .43%A3%A=1313%F.130N%!H.%M4%53089%M4213P0130@%0%5>=5J%K(3%A35/=1/.N K(13P=././.%8=F/H.2%59D8./.F4=.3%?.3%A3%80.49@%521.2@%/=%27023%0/35230%/71>=?%M<.43@%P.8>%3=%08%59D<.=?%U08P3.3%59%?3%F2.F2.%83?3@K%0%5>=5%C7/N K*H@%C7/@%4=%>72N%.491.%29.%80.4%031=?%13/3%A3%7/278P1.82%8=F/H.4.N K"=fK%08%5/E4/.%59%23%8.=%H==fK '02%F.%83.4%>.%0AE4/%M4%8=F/H.%M<.01N%K.4%8=?23%?0%:..%F.3%M4%470>230%0/330@%3108%02E2%A3%7P75.423%F.02D7N%K"/=8%521E4U3D.3F.%53%/?02.423%47.%/=47F2./%M4%031@%89%A9A308%>3523%/0>%.% F2.F.4=013N K"/=8%0>059%8=F/H.%04213471.D08%5.%U08P3?3N ..%>3%/3?% 0?%>.?9N%K+98E.%2345.%U1.2N%KW4272A30=40%08%/13I=2%/9%8=F/H.3%59%80.27013N%"1%6./3>=2fK C7/1023%0%IE8P.=@%C7/1023%0%5>=5J%K'3%?7/%13>0=5NK%GD08%1../..01% 0F0N KO.49@%>1.17=@%?95E4A=D89%0F0@%/=%>.:30%/=1.2%P1=5/%A.@K%0% 5>=5@%5/91>.%].%A3%2345.=?%M4%0/3?0F.%M<.%<.43%?3U02N K$%1E4A=?%29=@K%0%5>=5@%0>?3/E4A=D53%F.=?%U08P3.%201.%5D7%?0F.%5/=2=1E4A=D89%M4%:7.@%80?30P./0% 89%>1.5.40%M4213%=13/H.71=?%4=%<.%A7..3%/=%=4%78% 7P.%0/3523%0/=8=?91.7013?3% M4A7.%8=?29%3431U.40%271/927013%M4213%=13/H.02@%F231UE4A=D8.%2138=1E4AN%CD0%M42715%/=%=4%/727.4=?%M40.%8=F/H.%08%6752%5=1>1./.%M4%>7I.=43%M4%8=F/H.%F.4%A3%P?7/0R3N%$B.4U3%/71>=?%M4%5=5N%c3% 05383430%08%M4/3>=2%59D8./9NK%"/30520%271/30% 631.%8=F/H.23%>3%R=892023@%/=%P0I.5.01%F.4A3/02%A3%272fK%G9%M4213P08%/3D01%6.N '3%61=423%M8.F2.%5=42%/3:0%47180?@K%08%5>=5% 613/<.80%A029%A=>9%=4%04N C91.740<.%A38745210%C7/1023@%/=%>.%A0<.4.4%/3%M4%/3%80.47%0.%/=8%59%3?.%?0%2108P=?.D0%M42.43@%c04@%M4%/78>010<.%.A.N%Kc3D0/=8%M40.%59D8..4%=831.3N%KO.4%7/H./..A342%/9%213/=53%>1.4:.iK%'.45%8E.?3%M4%60<9@%/0% F..=43NK '.%F.0%80.4/.4A%1...2@%M4/E2%0P.%/=%=831.?@%/0%=4%R3?3=%P.43J%KG.%>=2308% 59D8.45%59D.17=?%?=.%63?%/0%F.4<9%/=%0/30529%>..@% 4=D.3%59D<.529%>130%8=?29%2345./02%.0%0520@K%M8.5.% 61=4230%F.=?%>.2%A701%F.%0=%43:7.3%/0%59%53%8.01%A3%?0%M4/3>=2%>.%59%M4:3<./.8<.19% M4/32L%M4213%2.%5=23%A3%].0%0520@%6919%59%23%8.5.%P.

01%M42.4A@%UE6E.%A3%0/3523%:3/H.059%06019N%CD0%M4:E12./.%2345.U92%13P3?@%08%?=02%A30?=?%/=%050?2N%"19208%/0%7%U71.313N%"8%19805%438.=4.%./.23@% 0F23>2E4A=D89%59%:9A%:137%/9>1.?9%P3029@%/7/7FE4A=D89@% 87189.3D08%0>17>.I.%I:E/430@%A01%4=%89%>?E4U308N%$108% 13/=475/9271%/9%>95210%=4%1.43%=4%/?.?3%0?3% 04213408342=?=.?.%3?%M4%F712%F..%59%5298%A3%:71P9L%08%02E230%59D<.4F.%6198E420%670123%0AE4/@%A3%?0%=4% /0>92%?0%0?2=?@%>3%?02310?%F.D0%019202%50?7>320%0U9<029% ?E4U9%=F9N K"/=8%69%3B0/2%0F0%/=8%60/%3=NK%"%M4/3>=2%59DF.8<.@%A0/9%:.?71%?0%710%Y%6.%=4%>.D0%5>=5J%Kk.%/9=202%59%A3:.71NK C7/1023%0%80.%>0F.%?D0%?9502%59%.8>%A3%A7=9%59>298E4.423%3?383423?3%5=P2.3%A3753P.2%/0%F.834.2%M421D=4%291E8%5=>31.2%2.31.=?%A3%.8.4A%A.@%0?=43/02N .%8=F/H.N%"/71A9%7% 0234<./N%K'E49%0/=8%0.%/=%8=?2%A.%8D08%M4/9?I.>3@%0>7.2%=4%67F432%M4%2=6.=%A=>9%8=?2%08%M4/3>=2%59% 135>.4A%6.%F.%8=?23%2383%A3%69/=2@K%89%UE4A308N%!31=?%M4/3>30%59%53%?=8./.%=4%21.82%?7/=?%M4%/013%310=%>1.4230%.%0AE4/@K%0%5>=5N%c=>9%7%R=892023%A3% 719%0P.%/=%>.=4.71=?%52E4U%/=%=4%=?3.%C7/%0%M4/3>=2%59D8.3%F..71=?%52E4UN%"8%13>3202%>17/35=?%/=%>.71=?%A13>2%M8.%M40.5J%Ke31.%8D08%=.@%>3%/013%4=%?3% F2..<.40538%/=%>.=430%194.%08%0=I.D0.8<308%M4/9%7P75.B@%A=>9% 08.?@%>3%291E8=?%?=>29271=?=.7013?71L%80530I9D<.@%>13/=8%F./.4%/3%M4%/3%80.%7053?3@%4=%A701%/01430%F.4A@%/9<91E4A=D89%71P3F23@%/=%8E.D0%A02%=4%F712%F.%8.%A=5%0%6752N%">7.%6752%>?02N !=%=4%521.02%A3%/0>92=?%>723/.8>=?%59%23% 3?.23@%A=>9%3B31/.80%/=1P9@%=4A3%3108%/E2%>3%/3%59%0?=43/%>3%>98E42=?% =83A%01U.1%A.5%F.NK% KG0.L%>=2308%59%5./%A3%3431U.10<..%83.4/.8.45%F.71%M421D=4%291E8%7P.%219UE4AN KG0530I9%F.%13U./.%310%U1370.D0%5>=5%59D?%M8P10/N%!E4A%8D08%M42715@%310%F.%59%43%0F3I98%>=<.% 5=>31.?3%A.%A3%13I740P.2@%C7/1023%8.%19895353%4.4.N%W4272A30=40%0.01.8>%59%13>3<.NK C7/1023%8.%713@%8D08%5.%M4%6.%7P.@%/=%4.%0?./.3/013%I.8>=?%59%>?3/%0/059N%!E4A%08%.7013?3@%A7.?75@%M8.N% ">7.7019%.% >016=802N%#D08%.@%/E4A%0%5=402%/?7>7<3?=?@%A01%M4%1352%4D08% 6752%A3104R0<.4A=/3%2345.%A35>13%8=F/H.31.%83420?3@%04.527:.U0%8.% M42.=?%D%80.8<308%/71>=?%670123% A352.%8.%>13I.%>3%/0?3%59%A3:.4/7?7%A3%/78=4%F.4/7?7%A3% 7P./9.0%2318.31.%U13=@%.%/=8%0F%6.<.F=1.=?.3F.F4=.N .%80.%0%?=02D7%M4%5=5%>3%/743/271N%K"520%4=fK%M8./9L%27023%/0%27023@%A01%4=%>130%0:308%/H36%A3%0?31U02%4.?3%/.130%013%13I31:71=?%>?.%M8P19/02%=4%/71>% 47=N%W4271/E4A=D53%A3%06019@%C7/%8.3F.28%/3:0%80.%6.%5.45353%=4%/301F06%0?P%>3523%/7:71N%K!3%60/.271%60>2=?%/9%3=@%=4%02?32@%3108%02E2%A3%43608.45%F.Kc0@%5=42%/3:0%47180?@%c04@%A01%2=%213P=.%/E23:0%713%A3% 5784N%"%M4/3>=2%7%>?7.3/013%>0123%0%/71>=?=.D0%2105%13>3A3%50?7>320@%A3%/E23:0%71.202%A=>9%S7X@%/013%IP=1A0%>3%A30?@%A3%>01/9%01%6.2N%"/=8%3F2.4%0>17>.D0=%19805%6313/023%M4%8=F/H.8<308%>.423N%'=2308%59%5.%5.82%67180%7053?71N%$10% =.F/02@%/=%=13/H.2%>1.423@%=4=?% M40>7.71=?%A13>2N%(72=?%0%A=102%713%M4% F.%?3R31%A3/E2%.%A3%R75@%6919%59%:71P.8N%+35>./.N%.%4=D 8.4%F.43I3N%"8%/95/02N%$10% 2.%0/=8=?02%272% 63?=?%A3%U1.3%59%213/.4IE4A@%>135E4A%F.4KN% &4%/0A7=%A3%?0%C7/1023@%A3%P=49%53089N KS7X@%M40.% 2..342iK%-.R.I02%/=%/71>=?%83=N C7/1023%F.423%59%0?31U98@%H0.%M4<3?35%/=8%8.%A3%A38=?2N%e9D<.FN%c01%310%S7X@%0192E4A%/0%7%>1.A==1.4%>130R89% /E23:0%/?.29%>.%0?23%13I.%=F71@%A=>9%K8050R=?%7053?71K@%A01%89%5.%.P313I.N%!E4A%8D08%M8P19/02@%A=>9%/.4202%7%A029%87204=?%F.2@%A=>9%4=80..?@%>3%/013%310%5/1.%5>=430=% 8=F/H.N%"8%M4:9<02%?=/1=1.%/=19<02%/71>=?%A3%8=?23%61..%5>=4NK% "%IE8P.2%F.4/7?7%A3%47180?@%A./.=538%M40.%8053I3%>./.%:71P9fK%M8.F4=.%521.0I9N "8%0R=45%A3:1383%0/7?7N%GD08%M42./7=%:314.%M4213%A3U323@%0>7./.D0%5>=5%59%6.2%0?343L%M8.8>%/3%521E4U30@%0>950%F.4%7%A029%>3%59>298E49@%M4%=18927013?3%F053%?=4.F4=.4<359%3?69@% >=12E4A%=4%F712%:31A3%M4/H.%1=>2D7%?0%6=U9N W4%2.%2.%>137/=>91.3N%G9%>13U92308%59%60/%/0?3D4270159@%/E4A%30%0%5>=5J%KQ7>0@% 5=5fK%F.2@%A.202@%>05%/=%>05@%M4%2.%?0%1E4AN%"%:34.1@%0/7>31.@%/013%<.%0/352%>17/3A3=%/3?%>=<.8>%/3%0?31U08%A=>9%30@%?0%>1.0%M8.01%>.=%?0%/0>92=?%>723/.7013?3%5?9P.N%">7.%M4%/71>N%".4230N%K.?3%F.4%61=4I././.

%8D08%>72.2@%A01%0?31U08%/0%F.@%M4271/E4A%?0%7% /=1P9@%08%I91.% 2318.342%19U0I%59D8.<9%>3%/013%529230%5/1.F/%>.4230%830%53%M4/9>9<E40%A.0=%>3%/91013N%!E4A%08%0R=45%?0%30@% M8>?32.%8=?2%031N%K"8%7%.@%/013%>9130=%/9%4=%53%80.F230N%C.%/=8%0F%6.% 8=?<=8.323@%=F=13?@K%0%1E5N%KT020@%0.3>=1.4%47=L% /71>=?%8.% /=8%8D01%6.43@%IE8P.4230%3./.?3% 05230%06=1.D0%>1.@%/0%4.0%83420?9@%/0%59% 0A8.N%K!3%8013%5/760?9fK%89%UE4A308N%K'72%59%89%A0=%A3D0%P31P3?30/=?%>3%>723/.4=013@%=AE4A=D43%?3701/9N%c=>9%=4%2.42..%/74A.%8.%27/80.7NK "%M4/3>=2%59%P029%:E42=?%F.%W4%:E16%310%4323AN%S7X%53%0F3I053%0/7?7@%8.1%>1..802J%K'7<.43D4<3?35N G0.3N%"8%5D7%6=U9135/%>E49%?0%/0>92=?%>98E42=?=..:.%M4/9% /=%P1.3>=1.42.?3%M4%F7?A=1.D0% 5>=5J%K*H@%.H43F23%c04N%K\=4%P9.4%4717.:3?.=%3108%27/80.2%59%0?31U%02E2%A3% A3>0123L%4=%/13A%/9%3%670123%P.49@%>E49%/E4A@%0R=4UE4A%5=5@%8D08%/.%D%5>=.%/7>9/3?@%/E2%>3%/3%59% 89%>19P=F35/%A3%>3%A30?N Ke.4.F23% P=13<.4<019N c3/3><.I.%?0%7%47=9%320>9%0% 04213408342=?=.402NK GD08%13I3802%A3%30%F.%59?P02.31%M4%>.4A308%0?343%M8>13=49%/=%C.4A%0/3?3%=83A3%A3%P10A@%0192E4A%M8>9/029%F.%3.%310%=4%0A9>752%>?9/=2@%0:E4A%M4%:3A313%>?70.%59%831U38%?0%>05%1352=?%A1=8=?=.%59%:71P35/N%KS7X@% 3=%/13A%/9%4=%3%47180?%59%89%671<3I%M4%H0?=?%9520N%.43@%4=D.=A0%0?31U91.2%F.%43D08%591=202N %G9%5.527:.A.2%F./.% 3108%M40.%6752%M4%210459@%0>?3/E4A=D89@%M8>.8=?%A30?@%/013%>9130%0>170>3%:312.%7A.8<308%/9D8.D0%1.5>91=2%A.29N%.DA3D2130P9fK%O71P3?3%M8.4%F.%59%60/38%M4213/313%>E49%R75fK%"8%>714.% 8=?2%2..%M4/H.%7%13I31:9%A3%3431U./.%>?7=0%M4%/742.2@%89%M42.A@% T01X@%C/722%F.2%M4%2=6.%>13U92.D08%5>=5J%KQ0.%>0F.02@%0% M4/31/02NK '?70.0%>3%7P10R./4.4A=D89@%.N%">0%43%>.5.23fK%"%/EF2.=@%M4%A=>9%08./9@%4.%0F0iK KQ0.%7>1./0?N%G./.4A=D53@%R=/E4A=D53%/=%4.47F.029D23@%M4%56E1F.N%$108%8=?2%A305=>10%U7?6=?=.F23%.%/3130=%/=%A.5>31013%80.2@%0520%01%6.%213/3%80.5>7I.%M8.2%M4%/134U.2%M4%:.1.%A.%M4/9?I.%59D4/3>%59D8.0%8.%A305=>10%310%7%29P?.%A3%52715@%F.43%>3421=%/71>NK K".%2E1I.R?7/%F.2%F./E4A=D 89@%2E1E4A=D89@%>05%/=%>05N%'01/9%0:308%4.45D7% A3%A=>9%8.3?.2%43>=2.2fK%!=%=4%36712%317.2%A3%30N K*H7@%P9./.N%S7X%F.1D01D59D6.%P=4.%.%A13>2023@K%0%5>=5%30N%Kc01%4D0%6752%=4%2352%>3421=%/71>=?%29=@%/.%D%7%A029NK ">7.8<308%M4/91/02%/=%7%47=9%3431U.%5D0%7>1.?3%!7?710A7@%0>7.2%59%0//3?313I%>3%?E4U9% 30@%A01%30%0%<EF4..423@%/0%7%I:E1?=U9@%F.%6.=%80.D0%A02%A3%6=1/9%=4%A3?=F71@%/013%>9130%/E2%C204/.2%/=8:0%59%89%=1435/%F.4213%UE6E.%.130%M4%7/H.%43%F.4%47=N "8%=1/02%:137%213.4%47=N% GD08%2E1E2@%8D08%5671<02@%8D08%7>.@%0>7.A33@K%08%5>=5% UE6E.A3@K%0%5>=5%30%5>1.%5=40=%/0%7%F70>29%19U=F.4AN%KQ0.%213/=2@%c044X@%F.75@%A01%0/7?7@%M4%:E16=?%A30?=?=.:315.%13:.%08%:9I=2D7%>3%S7X% UH38=.%F.?3%=4=.2=?N%c01%0.%5=23%A3%8321.%F./3%/0I@%4=%0:308%4.%P.%2318.%M4538402%56E1F.5J%K".%08%/7P71E2%A30?=?@%M4/32@%0:E4A%05263?%5=6.<.D08%/=6=4A02%>1.17.%>3421=%5>.@%>1./02%>1.29@%>13/=8%\08P.%A3>0123%D%4=%A701%>3523%A30?@%/.0%5D0%M423<.27013@%80.F=1.8.%5D0%21045671802%M4%6=1.%?=8.N%"8%/=>1.F23%UH323%A3%6.@%08%M4U9.7/4.%0%A.%>17:7/02N%"8%13=F.23I9%F.%0:308% 3431U.43%H0.3%59%:71P35/N G.0?9%A3% 06019N%W4%/.0%6.0I0%0/330@%=5/02%F.%D%50=%4=@%80.2=?%29=%D%=4% 2352%/013%59%01023%A0/9%>7<.%08%U38=2%>3%=?2.U02%30@%P.%0=%591./=10%A.175.8N%C=49%A352=?%A3%P.@%/013%<7>9.7013?3%A.:.2%=?2./..4/.4%>91=?%=A%F.%8.08%/9%3108%M4U17>02%>3%A30?=?%0/3?0@%M4% >98E42=?%130:94@%F.%8.N%'?98E4.8>%S7X%5D0% 7>1.@%310%S7X@%/=%8E.%29=N%c0/9%23D0.45%60<0%M4%8E.3N%"8%1E5%A3%63?=?%M4%/013%019208%08E4A7./.8>%59%:71P.%A0=%A=H=?N%W8.4A@%F./.20230%0/7?7%R75N%W4%71.%Q31PN%!9?A=10%59?.%59%43%2E1E8%D%08%0:30%80.3A.130%5>13%8.<.%>=2308%59%:9A% &4.3N .>=.%08%13=F.@%/0%F.7013N%">7.0%27134<.%0:308%272=F.%D%5D7%D%80.f%"8% /9?/02%M421D7%P0?29@%08%0?=43/02%>1.3D8080D3./@%8D08%7>.%8.4.2%M40.

42345@%M4/E2%4.0?%A3%M4:.%89/01%4=%0=I308%0>?0=I3?3NK Kc0@%M4%0520%/74529%7%3B>31.4.313L%3108%U10<.%M4<3?35%2=%>E49%0/=8N%!0%59%23%0R=2%59%23% ?98=13F2./9D23%F..P.130%?.%3523%520130%A3% 5>.43N%G0.01%F.=43L%02=4/.7059%M4%031N%"8% =1891.17=%M4%53010%0/330%F.%29.02@%?D08%>1.?71%D%50=%0%>.%59%M4<3?3U.29%A3%UE4A=1./%/08%3B0U3102@%A01%3%P.%130/<.%>1.%8D08%A35/9?<02@%13I31:71=?%5D0%U7?.?3%5=42%8.?.2%M4%?92=1.%C7/1023%>=120%=4%21.8>=?%/74/=15=1.84052.%C7/1023N $108%08=I02%A3%63?=?%M4%/013%130104R053%A3/71=?N%'3%>313<.%A3%5784%A3%:137%I3/3% A7=95>13I3/3%713N%+3I.@%50=%0%8=I.I0130%/713/29%0%5>712=1./N K"/=8%M4/301/9%F.3>2=?%83=N "8%591.%/013%3523%=2.13/2%5>13%>.43NK K-2.2%0%?=>29271=?=..%59%6.%7%8.84052.4=013@%0./.4%/0>N% W459%/=:.%80.%:7.0%K"4213471.%27029%0234<..:9%50=%/1302.43@K%08%5>=5@%195=6?E4A% =F=102@%613/E4A=D8.%>?0/3%0/30529%0129% 0/17P02.%8=?2%A3/E2%0.>5.4%P.3%59D<./0@%A01%30% 3523%A701%HE12.%M42E.%0/=8@%A0/9%0.%89%/74/342108%02E2%A3%.0%F.423?3%/013%0=%=1802%8D0=%.834202%02=4/.%>?0/3%U.8>%/3%C7/1023%>13U9230%/30.4.1.%130?.N%"A3:91020%=2.84052.@%8D08%0F3I02@%/E2%08%>=2=2%3=%A3%U10<.4U3% A3%672P0?N%!H.32%A3% 6=12=49K@%.%3523%59D<.:@%5345.130%M4%0/<.:9%/9213%50271.43@K%0%5>=5N%K".45N%KQ3..%0%>1.75@%M4%60<0%?=.?@%13?0B02L%.45%8E431=?%M4213%A3U32=?%8013%F.A.% /=%R=/9271.1023@%K3%710%/30.NK K.4A313N%">7.>=.%0>=/02%?080@%4=%8D01%6.423%/=8%08%>1./02@%0%01=4/02%?0%M42E8>?013%=4%/=<.%>0?83?3%21045>.53%F.02N%K$.%3523% /330%/3%0.3%A3%:137%3B>?.01%387<.%59%>1..%P./.:.=?=.52E4A%23420<./9D23@K%8.2%>3%/040>30%F.>.4A3D?% >3%=189271=?NK !H./3>.84052.%59%210U%=4%>=.8<./0<.D0%>178..L%>3%P.2%5>13%8.01%80./9NK K'7<.P313J%50271.23I0%?083.%>7:35235/%A35>13%50271.%0F0%/9%5>712=1.I3I.0%08..%67/0?.%:1=2%59D8.%/9D<.%/3D08%59D<.@%=4%/74/3>2%p34N%C0271.%>=840?3%87120?3N%K-2.N% .D0%>721.8>%/3%/9A30@%3?%F.4=4023iK%0%5>=5%3?N%*%:1383%43D08%/=6=4A02%/=%272=?%M4% 0/352%R7/%A3%01=4/013%F.I0%50271.%/0A3N%W4%2.%D% 50=%71.%/0%2=%59%A35/7>31.%U.I013%0% U.%F.%08%M4/31/02%59D?%>1.%13?0B02@%8D08%A02%?0%7%>0123% A.%5>=4%M4% /742./3%0?29%>70129%0/2./7=%>3%/013%5/1.%5.%83=N W4%2.%3B>31.@%C7/@%4=%80.:3F23D89%/=%0234<.71013@%>3%/013D?%4=830%KO=.71.% /=%:.%A3%/3@%01%213P=.?71N%c3% 8=?23%71.80%P92E4A=D8.@%08% 13=F.%21E4235/%/71>=?%7P75.D08%>7:352.:.2%A35>13%>17U1353?3%83?3%?0%U.4<E4A%A.N%(=%M<.%8E.01%02=4/.01%A0/9@%A.=D.4A@%A01%6919%5=//35N Kc0/9D?%5/0>.%3B>?.02@%/=%./9N%"%05/=?202@%M4/=:.34<9%A3%50271./2=1.32=1.29%A3%8E431L%/E4A%5D0%0>17>.%:3.2fK K.=?%59=%5>3/.@%M4%5>3/.01%/=<./=?%0%M4/3>=2%59%6?=..5834..%A3%U7?6@%5/H.A.7402%=4%>.%M4/H.@%/E4A%3523% /74F2./.3NK K+.34<9%>=19L%/71>=?%3523%0/2.2%8.2@%A3% 5=5@%A.43N%"/=8%1.5%3?N c3%A020%0520@%3108%/=%>1.=D.2%?080%?=/.%3?%5D0%7>1.F/0130%M4/H3.@%234./0%>7023%6..%/3?3?0?23%A3U323@%/0%=4%/?3F23@%521E4UE4A% >=2314.c01%>E49%/E4A%08%0R=45%M4%P.2=?%0%>.4%C202=?%*H.:9%0%04213408342=?=.840F2./.%>1.%A.2=?%IP=10%5>13%2.4%/0?30%?=.U02N KT.L%30%0>013%M4%878342=?%M4%/013%8.4230%3523%?.0%>7?3.4%U13F30?9@%%0F% 6.@%/30.2%A3% 272N%"F%6.%?.49=421=J%50271.2iK "%5/75%A.17=%310%7%894=F9%A3%P053P0??%F.2N K"/=8%A9D8.0?%M4%2.%/74230I9@K%08%5>=5@%K4D08% 430>9102%43:7.%F.421.%310=@%A3%5=5%>E49%R75@%6727U106.@%/9IE4A%>3%/040>30@%.8342%A3%8=?23%71.3.2%/0A7=?%A.A.%U10P9@K%0%5>=5N%K'1.%F.%F.%43P=43F23N K\.%/H.17=%213.N%-.02NK%"%01=4/02%0?2%/=<.2D7%/=8%53%195=/3F23%F.7KN%C3%>013%/9% M4/3>=538%320>0%5>712.%/04A%/=<.29%/=%/013%3523%M4:3?.%C7/@%08%0:=2%0/352%5342.%3B0/2%872.:=?%>3421=%/013%M<.%2=N%./02%6919%IU7872%>3%/7:71N%"8%19805% 0/7?7@%52=>36.3NK%C7/%0%0I:E1?.45D7@%05263?%M4/E2@%/H..?..4.?3%5=42%A35/H.D0%71A7402%3?N%c=>9%/3%8D08%1.%>3%=189271=?@%7%59%M4/3>%59%01=4/%A3%R75@K%8.

53%F.?9@%>3%/013%8.8<308%/0%5=6?02%A3%:E42N W4%I.%474D13I.D0%5202%M4%>=2.%>10/2.43F2.T.20230%20@%/H3..N%&?2.20<.430<9@%.2J%K"1%6./%36712%0>01342@%.4:.4A.0%20%A3%?0% >70129L%4=80.4%0.834.F23%6=4.DUH38=.8.3%538.@%M4%2.%P.A%A3/E2% M?%:9I=538%:137A029N% KG0.80%2130>29%>3421=%?=>29271%3523%59DF.f G9%M42E?4308%/=%C7/%M4%6.29%.%/3?%80.@%7%8327A9%A3%0D<.45@%210U3L% /E4A%3F2.2023%02E2%A3%M4A3>912029@%C7/1023NK K!E4A%0?31U0.84052.<..NK%"/<.%A3/E2%/E23%=4%>05%7A029N%!08%0F0%831U3%2130P0NK K+3U=?.02D7%>3%"??5274%o0X@%>3%?E4U9%dG!"D=?%\31]3?3X@%>3%?E4U9%>7F29%F.43%130?.3%M4%:E16@%/.?:.?71%/013%53%M4A70.%:78%6.%A35/H.?3N%.R?7/=?%=4=.@%4=iK%-..29%M42130U0%0234<.0% F.8>=?%A=3?=?=.43@%?0%0/330F.5234<9@%/=%4.491.%53%05/=<30=N W421D7%I.4.N%$=%831U308%/=% >0F.%0421340%8.%.%23%:3.?%59%89%0I:E1?3%/E2%/7?7%6919%4.%A3%P0I9%A.?3%!053.02%A=>9%19591.423?71%>3%/013%?3%175230N "%:34.0F3%?0%P010%6.2@%>.%3U0?.4<9%/0%59%0>?.%13?0B02@%..%/=%>=23130%402=1..%8D08%M42.?3%?0%/0?=?%/=% 8E4313%01920=%A3%>01/9%0F%6.<.4%47=%>3421=%591.4=2%A3%4.I.%>3%A30?%A=>9%S7X@K%0%IE8P.3J%50271.?3% 83?3%=1.%08% ?=/102%/=%/E23:0%>1./N%GE.%50271./3=?=.%4=%69/30.%/H.N%"2=4/.4A%>1.430<9@%?0%t@%>3%>.F/91.631342%A3%/E2%A3%2013%M4/31/08%59D?%M8>.% 3B2.?3@%670163/3?3%F.%50=%871.10<.43L%8D08%P0?04502@%8D08%195=/.?3@%?0%63?%A3%P.43%59%A718.%8315%>3%>02.%23%=.%M4% 2.13@%5D0%7>1.B9%>9130=%/9%53%A3569F7019%A3%?0%5.3%5=P%P920.4%0123?3%801<.=?%0?31U91.%A=P?=%50?2%87120?NK Kc0@%A3%0/330%U.432%F.%08%29.% 387<.NK "8%76202N%KG.7013?3%83?3%310=%0>170>3%U020%A.P.4/.43%89%0F3I@K%0%5>=5N KC7/1023%D%>72%59%23%0R=2%/=%/3:0iK .:30.>.%59%=1?=%M4%>3149@%/0%59% 89%213I35/N 'E49%/E4A%08%0R=45%>3%5210A9%89%213I.421D=4%52E4A%M4%8E.%/=%I..%0/059%M4% 53010%0520%F.4%G.%/=%47520?U.@%M4%56E1F.%>0?.F/E4A=D53%/0%F.%A3%M4/9?I./..5234<0%D%/0?30%/7>0/.2@% A..01%3=% 08%0?31U02%5>13%/059@%02E2%A3%13?0B02@%M4/E2%89%5.0%:E42=?=.3/013%A.%/71>=?L%7%>70129%/9213%50271.%A3:.84052.2@%M4%?7/%A3%195>=45N "8%/95/02%F./0%23%>70129%/9213%0/3?%878342%0?%0A3:91=?=.%A3:34308%272%80.%/=8%01%6.2=?%57013?=./0%6.?3@%>1.?3%59%/=1U9%5.?.01% 136?3B3?3%8./9NK e7?75.%>040% 59%4=%6E?6E.%0>7.%P0U%/0>=?%5=P%0>0%13/3%A3% ?0%17P.A7@%C7/1023%310%/0>0P.0@%>3%23134=?%A3%5>712%0?%?.@%0/7?7%=4A3%89%0F23>20%C7/1023N ":308%59%A35/7>91%/=1E4A%/9%M8.20@%59D<.0?3%23%M4:0<9%01874.538%A3D0%P.0?@%A.AE4A% U10:.%M421D0?2=?@%?0%P013?3%>010?3?3L%/31/=1.%/=%4.01%M4%60<0%20%F.4%>02@%59D8.?3%50?3%310=%A7:0A0%/?019%0%/=:.fK K!0%M4%8.%=4%>.% /7427>.%M8>.7A029%7>=4E4A%13I.43%/=%172.%02=4/..0<0%A3%I.2023%M4%:.%59%60/%/E23:0%135>.=%3=%0/3?0%/013%?3%130?.>./%/330%/3% M4:9<0538@%K?95E4A%8.<.%3523%M4%R7/@%/0%=4%508=10.=%=.%>13U92.@%/E4A%3108%M4%27.43%3523%8=?2%80.P.%57?.453%A3%20:04@%56.3%5=P%405=?%29=NK%"%>?3/02@%8.4A9%0/30529%/?01.%=4%04213408342%5>3/.2=1.%3B31/.3%:3A38%8E.4U=13K@%M4%?7/%59%6.83A.@%A3%3B38>?=N%"/30529% 02.D7%0192053%?0%P34I.%F.%8=?30I9D23%>3%3?L%02=4/.N%W<./0%3523%7%0129%0%?=>29271=?=.2%2.% 0>7.%M4%60<0%63135213.%>1.0<0%M<.].%A3%?0%#./.45N%C7/1023%8D0%5692=.I30I9N%C0?2=1.8>%/3%C7/%0?31U0@%59?2E4A%/0%7%U0I3?9N%W4%6.2%59%89%58=?U%A.84052.%P.01%59D ?%>013IN%K.?3@%.%801.43%0.%?7/N%+98E.8>=?%59%>?3/N%K.4230%F.%719@%M4%0/3?0F.%59% M4/3>.%0%IE8P.%135>.4U@%59D?%0>=/@%59D?%?7:35/@%F.43?30N%"8%0?31U02%=F71@%210:315E4A% CH022=/]D=?@%F.%./3=?%\31]3?3XNK !E4A%0%5=402%/305=?%?0%[JYg@%0%213P=.2%P1=5/@%0192E4A%80././N%!E4A%3F2./.%53%>013%7%>75.53%=4%>17U108%3?0P7102N%"%M4/3>=2%/=%7%R=892023% A3%719%M4%0/30%>7I.3N%">7.%M4/32.10<.@%/E4A%:.%3B31/.20.% 8.2=A.8.2%3?@%K4=%>1./9D<./9@%08%69/=2%272%/3%8.8.0N%-.0%02E2%A3%8=?2@%M4/E2%4.4/.=%23%?=>20%4./.=4.%0>7.8>7120429%A3/E2%23H4.43%/0%F.45=>7120P.?3%A.0?3N%K"A3:91023?3%0123%801<.2@%08%591.%6752%5=5<.520%A3%0?31U91.3/013%I.%0AE4/.4U3N%c35/7>319%/=15=?%402=10?%0?%?=>23.% /H.%2105@%M8>.%F.=0%0/330@%?0%U.I.

?3.%59D8.%0%5>1.80U.52342@%0?31UE4A%>3%>.13%D%7H@%F.%2=%4=NK K"8%7P531:02%272=F.%8.43%D%?0%U.I.D0%5>=5J%Kc701%F2.43%D%F.=@K%0%I.43NK W4%I.%7%:71P9%A35>13%/3%60/.%310%1.2@%A01%M421D=4%63?%80.@%0192E4A%AE1I%F.<.4%M4%P10<3L% A01%80.423%59%89%M42E?435/%/=%S7X@%M4%6.01P9@%/=%>.08%5D7%:9A@%5D7%<.4.N c=>9%/E23:0%59>298E4.4.%A3%6=1..F2.4U7fK%08%521.05/9%>3421=%/E23:0%59>298E4.4=9%59%0?31U.%A3%83A.%5.4U30@%0>7.R9%A3%2.4.271%F.%/0%59%:9A%/=8%53%80.@% 0>7.K"H0@K%>9130%/9%M.834201@%>3421=%/9%831.N%.3%59%M42.453N .%/=%8.430<0@%>10/2./9N%O17.%?3%01=4/08%?0%g`%A3%8321.453?30%/=%3?@%K.%59D<.%0>7.<./.459@%/=%195=/.N K".4U=1%>17U108=?L%69%3B31/.342%A3%0>170>3%/0%59%>=238%:71P.%5.@%c04N%"8%59%198E4%0.NNN%59%F2.%/H.%0?31U08%>3%A30?@%M40.%/0>0P.D08%5>=5%4.3N%"8%59D<.430<0% 0/330@%C7/1023%0%:34.2%>3%U0I74%F.2%/701A0@%?0%591.4%7/H.84052.834201N '=1208%./9NK .3@%A01%?D08%5=402%272=F.F.%U1.%?0%U.402%3B31/.?..%0104R3I.430%3.=43%F.2=1.%4.%A305=>10%/0>=?=.@%?=E4A=D89%A3%A=>9%=831.2NK%"8%69/=2%0F0%/=8%8../.N%#D08%=1802@%>E49%/E4A%08%0R=45%5=6.43%F.A@% /=%7/H..%>3%8.%8=?2%/E4A%23% >13U923F2.4.4A=D8.U02N%KW4%56E1F.%213P=./%A35>13% 04213408342=?%83=%5=>?.43%?0%/=15=1..<.%>3421=%195=/.iK K.520%A3% 0?31U013%F.@%/0%F.%2=%/E4A%4=%5=4238%M8>13=49N%$.8<308%>.%>3%5=P%8=520<9@%0%?=02D7%M40.%>E49%M4%I71.%43:7.@%>3%5>023@%0>7.@%/3%>7<.%195>=4I.=%>=2308%59%4=%1EAN%.3N "8%A=P?02%4=891=?%A3%3B31/.D0% 195>=45%/H.01%?0%0?31U02@%?0%591.4%=189N%c37/08A029%272%/3%>=2308%59%5>31%310%5D7%M4213/%?0% >17>1.%/9%4=%>72%59%60/%0F0%/3:0NK K\.N%Q0P01%4D08%/=8% 3F2.7013?3D4%5=5@%?0%63?%A3%204A1=N%-.2310?83423%08%591.538%/=%/E23:0%59>298E4.%831U3@%A784=j%04213471iK%08%M4213P02N K\.423%:137%213.%R7/=1./.@%0>7.3%/E4A%08%:9I=2%/9%310%S7XN%"8%M8P19<.8.4202%M4%R=1=?% 23134=?=.43%F.%7%591.2%M4%.3/013%I.%0>7.%198E4E4A%M4%=189@%R=/E4A=D89%A3D0% >1.%?.%?3%A9A=53%C7/1023N%G9%04213408%/=%80.%5>=.84052.%M4/H.%?7:30%8./3N KC7/1023@K%08%5>=5@%5>1.%M42E.%6752%=4%3?3:% 5.01%3?N K!=8%80.D0%/31=2@%A01%4=%?D08%5?9P.52342%59%89%M4?7/=.%>3%/013%8./3%F.423@%0.%?0%A0271.5N c=>9%/3%43D08%2318.13>17F0P.2%?0%8.%?0%F=2=?%/=%8.N%"8%59%23%0421343I%?0% U.=0%=18927013@%?D08%:9I=2%A3%A3>0123%>3%04213471=?%05.NK KC7/@%F83/H31%P921E4%/3%3F2.%F.@%3108%.?N%c3%0/=8%M40.% 2=%/9%0.%/0>=?%M<.%/=%U?=80@%C7/NK%"8%6=U.4I.20<.42E4A%M40.>9%A.iK pE8P.5N%C=P.%08%69/=2%17020%F.F02D7%/=% 204A13<3@%F7>2./9i% !13A%/9%A3%A020%0520%23%/08%M4213/.%M4%=189@%4=%80.?@%69/E4A=D89%>3%8.8>=?%I.=%89%>=2308%0P<./3.8<.423%F.%3523%A02%>130%8=?2%>3%5>023%/E4A%>7143F2.84052.% 3?052.3/2=?%310%M4/H..%M4%2.43N%K(=@%59%89%0421343I.74%874A.?3%>3% /013%.?3%A3%6?3B.%/9%0..491.2=19%M40?29@%M42.U.2%4.4A.3N%W8.@%8.%?0%=13/H3L%30%8D0%21E42.%>13A0=%/3:0%5=>?.8.0?@%59%17F35/%A3%1=F.01%P10<3?3%4D0=%6752%A352=?%A3%M42.8.?.?3D.>=?%M.2%M4%5=5%A3%P=/=1.@K%0%0A9=U02%3?@%K/9%213P=.2@%08%U95.29%?0% P34I.=%5=6?.%>3%>.<.?3%A=>9%/=8%5.D0%5>=5J%Kc04@%0.271@%8D0%M4213/=2%F.% /=8%0520%4=%310%M4A30R=45%A3%=8.%7%/?.4U./.4A=D.F2.520%/=% 7P520/7?3@%M8>13=49%/=%C7/1023@%/013%310%M40>7.=%.%3523%U13=%59%:71P305/9N%K!742.%8D08%01=4/02%M421D=4%=4% 50?2%M4%8E.%P10<3?3%80.823N%"8%195=6?02%=F=102%/E4A%8.13%A=P?9N C7/1023%0%:34.43@%/08>./.% ?.0%5D7%0R=4U%A.%P921E4N "F0%/=8%520P.NK K*]@%C7/@%0.N%.%?.F71@K%0%5>=5@%KA01%08%04U0R02%=4%05.%8321.7013?3%>=2314.631342%/3%69/308@%4=%/74230I9%/3%R7/%R=/08@% 30%R=/0%./.?.%:34308%53010%M4%:.%A3%UE4A%59D8.%8=?29% /74/3421013%A3/E2%7%69/=538%:137A029N%G9%213I308%?0%s%A.L%/H.%A3%7P.3%>3421=%A.2%?0%8.%5.2%/3:0%/3%3=%>72%59%60/%F.%A13>2023@K%08%5>=5@%13/=475/E4A%/9%08%0:=2% /0>=?%>130%A02%>3%5>023@%./08%2j0.

4.>0<.>9NK '17P0%=18927013N%'1.%M8>19F2.D08%>721.%08%M4/3>=2%M4/9?I.7402%6318%M421D7%/1=/3%A3%7<3?N "8%0=I./0%50?9%A3%U.A.%>?0/3%59%.130N%C7/1023%.%M4/3>%3B31/.N (72=?%0%8315%?0%6.%.202N%K\.A.BL%591.?.%08%213/=2%M4/32%M421D=4%52E4A%M4%8E.32=1./9%(=14315@%:3430%?0%8.=0%0/330%>13U92.U=1%/9%4D7%59%M4/=1/3%>130%8=?2%04213408342=?NK !=%27<.%>1.023%>3%P.<.%3/H././02@%U020%59D8.3@%U020%59%>?3/3N%K.423%A3%04213408342@%?3D08%5>=5% 04213471=?=.84052.@%/=%/0>=?%M4%R75@%0>7.4.:./013%>3%71.D0%5>=5%/9%>./@%670123%IU?7P.5210<.%A.I02%P0?0450130@%0>7.%0%:34.28% A787?%/=%3?383423%A3%A045%F.A.43%M4%:.A%F.01%27023%/.%/E4A%7%59D?%:3A3<.I9%>3421=%27029%3/H.N%G9%M4213P08%A0/9%7%59D.%F7>2.%>3%/013%3=%?3%/130538@%M4/9%=4%IP71%/=%195=/.4.%:71P35/N KQ0?@K%08%5>=5@%K0F%:130%59%>012.R.3/013%0F23>20@%/=%7/H.%013%43:7.?X4j%M4%0/<.0=%/=%P.<.I.4%50?9NK K*H@%5=42%5.43% U.%/7?3U.<.=?%?0%57?N%e.4./0U7@%=4%2.%:13<.3%M4%R75@%0>7.3%59D?%?=08%430>9102%M4%3/H..F23%HE12.I01@%A01%7%59D4<3?3U3<.@%>9521E4A%=4%1.4%213..13%M40?29@% 0>7.%:0%13I.43?3N%S75H%8.?X4iK%0=%13>3202%/=%27<.A@%!H=/]%F..8>%/3%89%P0?04508%/=%U10<.@%0>7.U=1%/9%7%59%U953F2.N%c9D8.%F./9%5=1>1.2J%K'72%59%60/%0520%0529I.%5D0%A02%M40>7.?0?<.@%213P=.8>%/3%8D08%1.%?=4.4308%/=%U13=%59%4=%.%F.13N%Kc3%=4A3D0%0>91=2%2.17=@%/E4A% 08%M4/3>=2%3=%59D.%0:308%A3%UE4A%59D.<.%A3%=.201NK%"=%1E5%/=%27<.>%?0%/78>32.%H0P01%4D0:30=%/9%89%:.4@%5=P%/74217?%>3163/2N%"8%A3:34.430%20@K%0% 0A9=U02@%195=/.271J%Kc701%F2.3N%.:.3192=1.2%>1./.1E4A@%8D08%1.N%"8%M4/3>=2%59%363/2=3I%8.84052.43%M4%R=1=?%M4/H3.4A3/02%/78>?32N%"8%:71P.%/3%:130=%59%5>=4%D%5=42%5.%:71%6.%S75H%53%=.4<3.%8.U=1E4A=D89%/9%P04A0%310%>1.43?3@%0>7.84052.?71@%8.2%M4%5=5%?0%.IP=/435/%M4%1E5N KG01..F/91.A.NK K'7023%/9@%:9IE4A=D?%>3%jG01..>0N%+3=F.>3.2%/=%A7/271=?%3/H.%M42701/31.%0=%6752%A3%0/71AN%K*H@%0%>17>75@K%08%0A9=U02N%KW.=?@%M4213PE4A=D53%>01/9%A0/9%>.80%>17P0%D%3B31/.I7420?9N%">7.20=%=4=?%?0%0?2=?%>?.%05=>10%830@%M4% 2.=%>3421=%:E1520%?=.%831U%/H.%2E1I.?X4NK%G9% 0P<..8>02.N K"H0N%-2.%80.130%/=%27<.0I0%0/330@%M4%2.17=?%04213471=?=..%8./.NK%$=@%=4=?@%F2.1/=.%59%23D4<3?3U38%>3%2.4A3/0538%0>170>3%A3%272N%"8%0R=45%M4%50?9%80.130%>3%A305=>10%7/H3?01.0%>3%3/H.N%G=F/H.3%:3A38%?0%50?0%A3%U.@%A3%A.%A3%0/71A% 59%23%:0A9%>13=8P?E4A=D23%>1./02%5>1.%C.4% 47=%M4%5=5@%M421D7%1.D0%520P.8>=?%F3A./=?%83=%A.=43@%7%59%43%0R=23%F.>3.%8D08%A=5%?0%P.%M8.40.43:7.4A=D53%>3%/9?/E.80%53/:34<9%031.L%53%/13A3%8013% 04213471N%c0/9%4=%:9%A3104R30I9%F.%I:E/430=% M4%042.@%/=%/71>=?%F.D0%5>=5%P.=%/=%5.42.4210%>3% 23134=?%83=%A3%A020%0520%F./.71=?%M8.%0192%3=%?=.%>?0/9%4=83?3N W4%I.%?D08%>7I.3% A3%/3?%>=<.I02%?.2%310%1E4A=?% 83=N%G.>3NK +./E4A=DF.29%>3421=%/E23:0%59>298E4..Kc=>0%/3%M<.342%A3% 6?=.291.>=?% 9520%47=iK%KQ3.2%/74F2.520% M4%=180%57?.@%A3%?0%0>0102%?0%0>0102@%M4%8.4A@%52E4A%M4%8E.538%59%13.%F.84052./@%>=238%59%43%7/=>98%F.%F.2=A.%M4A13>298%23H4.840F2.I013%=F7019%M4%8E.%69/=538% A3%=4%04N%c01%>952108%0A3:91023?3%5=1>1.%A3%0>?0=I3N%C.2=10%A=P?9%>3%5>023@%7%0231..%T01XN%#0%56E1F.4.8=?%0%6752%S75H%?0%.%F.049N%"8%0231.2%/=13?3?3@%05.%=?2..% M4/9%:.45>.% A3:1383%F.%U.=N ">7.3@%M4%2.4A=D43@%591.NK KQ0?@K%?D08%2105%A37>0123%F.4%!H.<.538%7%8.%>=<.%8./0@%M459%3./.49% 59%89%:0A9%?0%50?9N%K$%=4%P921E43?%5.23%A3%0A8.%A3%02.4.I3%>3421=%80.=%A0/9%Q0?%50=%/3.%A7130%59%:.@%0/=8f%"8%?=/102%M4%06010% >17U108=?=.2%3B/?080<.>%/08%3B/3421.%2=%/3:0%59%?3%5>=.%53%5>=49%G01.8..?71%/9%P=4.??804N%C3%5>=43%/9%3%/3:0%313A.4A=D89%M4%8E.D08%2105% /71>=?%F.%/9%4=%3F2.71=?%29=%80.% .10<.%59%:9%A.0%4./0%=4%>.D08%57>2.%0<./9@%>34A=?E4A@% 17527U7?.%7%F0459fK "%3I.%>3%47.%02=4/.459%P.N%"/3520%19567.43@% G.=%/9%>013%/08%P.4%D%4=D./@%/013%6=5353%838P1=% M4%!?=P=?%A3%T.23?3@% M4<3?3U3<.43@%/E23%7%>17P0%7A029@%59%:3A38%/=8%831U3NK "8%69/=2%M4/9?I./9NK Kc01@%C7/1023@%08%A3R0%=4%04213471%F.% 08%591.U=104<9N W4%A=>9%08.%>3%/013%4=%?3%80.%4=%F2.

N%K&4%3B>312% MF.743I3% M4272A30=40N%$108%=?=.?X4@K%0=%5>=5%3.D0%69/=2%5384%59%89% 0>17>.U0%/78>32.2%>3%C7/1023@%F3IE4A%?.43j@% A3:.P.32=1.569/9271@%M459%0.%P.%A9A30%/E23%=4%5602%8913<@%/013%>9130%59%6=4/<.8P0R=?%/3?%80.529%4.@%6919%4./7A029%/=8%.2%/=%>713/?0%0520N%c04%4=%:D0%5>=5% 4.3192=1.=%:130=%59%53%5./=%P10<3?3%>3163/2%A13>23N%KG9.3@%C7/1023%8D0%/H3802%?E4U9%3?@%>3%7%50?230%A3%U.4=013N%c=>9%/3%08%3B3/=202%531./9NK -.:.3%>3%/013%7%69/=538%:137A029%?0%/0?=?%/=% 8E4313@%08%>0F.43:0@%A01%/=%8.8.@%05263?%/9%0/<.%P=49%3B3/=<././=?%83=@K%08%5>=5@%K.342%A3%5.2%M4% >1.43% P0N%*A029@%A=>9%/3%M8.D0%5>=5J%Kc04@%M4/9%80.%A3%>3%8.43fK K*6@%c70843@%=.%0%5>=5J%K\=49@%F.I02%/=%=4%8.%5>=430=J%K'0@%C=I3223fK@%K'0@%S753>H.2%A3%0%7%60/3N%'3421=%0%60/3@%213P=.2%3?N K.2%59%89%:0A9@%0A=/E4A=D?3%/=% 30%>3%G.=?@%5D0%=..%83A.01%3.4.A310=%5.%7%0/<.02%0234<.3/013D878342%50271.2%A3%/=47F2.@%05/=?2E4A%71.=43@%0.<.=%>3% /013%M?%69/308N%W8.%8.?%/9%A3R0%M?%/745./.4=02%05263?N%W8.8342NK%CD0%M42715%/9213%8.23%/3%0.=A02%/9%>3157043.%04213430I9%/71>=?%6./N KC>31%59%4=%:.%M4/H3.43%F.%53%5>=430%0/059iK%0%/H.=430%20%3523%?.@%08%3B3/=202%7%>34A=?013%=1.%#.3@NNNNfK%0%5>=5%Q0?@%67?75.4A0@%A7=9%47.I.2N%'7023%59%:9%5>=49%F.%83?3%.% 5/75%P04A317?3?3N%"8.%7%=189%A3%3I.20%7%0/<.743I3N%&.2%59D8.%3B/?080<.3/013%3B>135.%8.402%A3R0%27023% UE4A=1.%59%>019%>130%/.45%=4% 4.4H.423F23D<.%:9A%A.%5>=430%59%0/71A%M4%87A%/7452042%272%80.8.=%?0%P019@%8./%4=%>9130%59%8301U9%/=8% 213P=.=4.%8=?29%0234<.%>1.D0%6752%430>9102%=4%/78>?.%?0%63?%M4%/742.?X4fK%F.4%/E4A%M4%/E4A%53%80.N%K!=8iK K$.@%0/?0802%A.%F.45%/=%=4%50?2%A=P?=%F.?X4@K%0%5>=5%3?%M4% 2130/92N%K.523%/3?%/013%60/3@% /.4<9@%G01.@%C7/1023%4=%F.8>02.%=189130%6.D0%5>=5J%Kc04@%0.?3NK K!=8%0A.%08% 0231.@%:9%>13I.2E4A%A3%j2.??@%A01%8D08%>17/7>5.8>?9@%/013%M./9@%F.4.%5=42%C.01%F.3@%.%>.4.I02D7%0>7.=@K%0=%195>=45%3.43%F.202%?0%8./H3??3%F.%>7023%/9%:3.4<3?3%?=.4%47=%M4%67189N%C=5.829%52E4R34.2%M421D=4%/7?<@%IE8P.%0%5>=5%57?384J%K.4A%A.3%M8.8.4%52E4A=?%M4%8E.3%59%3B.3%0%:34.743I3N%W459%/E4A%83A.N%$10%>?.80%/?..=43iK K"%83A.%0%/742.83A.D08%69/=2%5384%59%53%0>17>..43%0?2/.NK c=>9%=4%3B31/..%A3:34.%F.32343N%#.%6.D0%/0>202%./042%>3%/013%M?% 0=I.4%A3%19PA013%/=%71.%02.A9@%>3% /013%08%520P.3<.=43%3523%A.2013N%GD08%A35>1.>%61=875@%M4%5>023?3%=471%7/H3?01./.3%59D<.@%3?%3523NNNK KW4/E420<.3%1=F.<.13@%?D08%I91.A@%(78@%Q31P@%T01X@%S73?@% S75HN%\9.?.2%?0%A=FN W4%1352=?%59>298E4.4%/E4A%M4%/E4AN W4%I.N%W421D7%P=49%I.%M.%59%M<..43N%c.3%59%M4:3<.4%47=% A3%F=..84052%3B>312NK K*H@%8=?<=835/@%C7/1023NK K.%/330%/3%60/.% 0/<.%3?.=%213P=.%=4%j2=j%/013%59%0/<.23I.:3?%M40?2%A3%20?342N%$F2.=%80.%53%5>=43%G01.<.%3B.%M4%/71N%C7/1023%5D0%019202%/08%43A=831.%59%6.%4319PA9271.%8D0%>1.0N%$10%7%17F/029%5=>?9% /=%=4%/H.43@%c04NK #0%>?3/013%M8.3N K\9.4A%?.D0%?=02%7/H.%A3%/=47F2.%08%6=U.F71N -.%=4% .%5/72%P04A317?3?3%A3%?0%M4/H3.%=4%U.4AN% !13A%/9%:9I=53%272=?N%.@%80.43fK@%K'3%/=1E4A@%T310?A.F2.84052.N%C7/%8.4A0%8.?3%/9%3108%A.%?950% 59%53%UH.D0%5>=5J%K$B31/.0F9%10>./%M4%5/7>=?%A3%0%/EF2..<.23I.?3%>?9/=23N%C>3108%5D7%80.%69/=2%2130P9%A3%8E42=.%A3%=.2%M4%7/H.%3?@%A0/9% :130NK%C7/1023@%:=?>7.43%59%:9%/=475/N%"8%:1=2%59%:9A%/=%/3%63?% A3%U0F/9%=8P?9%c04NK%"=%IE8P.=0%=18927013@%A=>9%=4%04213408342%A3I089U.538%:137A029%?0%3?N%+3:34./305/9%172=4R./.740?9N "=%M4/3>=2%I:74=1.=?%0%6752%502.%UE4A=?%A3%K$=KN%.%/9213%:13=4%0?2%U.?3@%/H./72.<./3%/7834201.43%4=%:9%5>=4N%.% ?0%/30%387<.>9@%A01%0>7.23I%7%0/<.43:0%/74F2.=83?3%83=%130?%3523%G31.%8.271@%/E4A%4.3%5.D0.631.%8313=@%M4%6.% M4271/30%F.%>013%P.<.8.2@%>17P0P.42%>3%P=4.0?9%/E4A%<.0538%/30%80.0%/78>?329%A3%3B31/.3%50=%61.3%0%63<3.P319@%5>742049@%6919%08P./9@%59%83A./%>05%A701%M4%06019N%c352=?%A3%P.43%/013%59%0/<.%M4/3>=2@%G01.2%631.84052%F.%213P=.%/=%1083%A3%P0U0@%>=12E4A%7%17/H.3%?0%520130%830%83420?9%F.3<.

4% :.80%53019%0%/08>.75K%60<9%A3%S7X@%M459%4=%F2.3N%$10%/?01% >3421=%27029%?=830%/9%3108%80.L%05263?@%3?%>=43%M4%87A%/7452042% 0//342=?%>3%8.740?9%D%>10/2.29<.%213.I3I.%0>019% .313.%310%?E4U9%8.% /74230I9N%c3%3B38>?=@%/3%60/.4=.% M8>?.2%670123%P.%5?0P3%A.8>75.%/3421.3F2.?=?N $=@%=4=?@%<.?3?3%20?3%80.P.A0=%/=%6.U02%04=?%0/3520@%01%6.4%/3%M4%/3%80.?3%83?3%53%/7457?.08%4.%>=2=2%1353840%/=%=4% 135>3/20P.?.%7%>0123%.%23%A7013%U?3I40iK K#=/13I%0?2/3:0@%05=>10%0?23.%6752%>1.%D%02=4/.?4.8>@%4.%=F71N%">7.2=?%M46?9/9102N%"8%:71P.??.I.%.%A3>1.%0/30520L%4=%7%219.%431:75@%/=%6.5231.29<.0%F.%0>013%:137A029N%S7X%310%..%50?3%A3%A7=9I3/./3@%0>7.%5=.N .@%M4%/3?3%A.%A.%>3%/3?3?0?23N%W421D=40%A.A3<.8%..42.%0/31P9%/78>32./9N%k.408%2383?3%13>3A3%F.<.3%A./.%F.%=18913F2.%?0% 30@%M4213%3B31/.I.F2.0%U.N%!330%/3%:130=%59D<..%.%A0/9%M421D7%I..2.02N%$0%4=%69/30%>0123%A.4%>=4/2%A3%:3A313%6.%5>=5%0520%A3%4=%F2.3/013% 59>298E49%/013%43%0>17>.<.3234.%0%0A9=U02J%K.0<.%43D08%5.?3%.740?3%C2=A34<3F2.7430I9%P./0%?=>29271=?=.>0%D% >1.29<.:315./@%/08%7% R=892023%A3%719%M40.%310%M4%/3421=?%:..=%/9%M4<3?3U.7402@%80.%0.74023?3%.43N "4213471=?%A3:3430%A.N%W40.27013%D%F.4/.?.%80.%5D7% 60/38fK .%F.2N%c3F.?3%/013%0=%=1802%0=%6752%670123%.:315.%5>=4%3523%/9%M4/9%4=%130?.%:.4A0%310%130?9@%/0?A9@%.84052.%387<./.7402=?=.%0F0@%89%UE4A308%8=?2%?0%30%D%0>7.%I.43%M421D7%I./%4=%43%80.N%c0/9%7%>0123%4=%6=4/<./3%4=%80.3F.%>3%387<.=P.%>=4/23N "/3520%310%=4%>=4/2%/1.?.0%A3%!08>.423%F.%2.%8013%>0123%0%2.5/=298%A35>13%7%>17P?389%>315740?9%F.%A3%04.@%43D08%6.%83A.@%M4213/3130%A.%59%2.?%?7/%A7.D 08%5>=5%A352=?3N%O130=%59%5.%/713/2E4A%6.3<.N%KO9%5>=4@%7%59%M4:.%/=%/3.%/9213%7%04=8./.%F.%8=?2%A35>13%8./E2%A3%8.%>7023%7>1.47.84052.%C=5.%U.%>17P3@% C7=2H314%/74A=/30%/=%213.?3%F.%U1./.43%59%A.84052.423453N%G9%213I308%?0%710%[N``%A.N%W459%02=4/.423%A3%04213408342N W4213%2.%/E4A%13/=47F2.I.4.4213%!0?.3%59%60/%80.8.0<0%830N%#.0%830%60<9%A3%30%/13F230N G9%5.3@%#.%831U308%?0% /=15=1.NK KW4<3?3U%C7/N%G.%272=F.01%0/30%2E4919%8.%C.3/013%U13F30?9@% 71.4210%F.%7%F0459% 59%?3%0421343I.8%130?.8<308%670123% 02105%A3%30@%A01%4=%0:308%4.%29.%/=%3/H.%A3:.%I743NK K#0%63?%3523%F.32340%?=.N%C0=%>=2308%59%<.4U38N%c3%A020%0520%4.4%=189@%0%19805%>3523%470>23@%7% 470>23%A3%.43N%W421D7%53019%0%:34.N%Q0.I740@%A.80%A020%M4%.%/9%5=42%M49=421=?%29=@%=1891.<.%/7P71EF=1.4%I.%6.D01%6.%4=%69/308%4.208@%M40.01%Q0?%F.4230%20NK%">7.8>=?=.8>7120429@%0F0%M4/E2%=1891308%59%60/%272%/3%>=2308N "8%.0538%A3% 30%02E2%A3%13>3A3@%M4/E2%8D08%5>31.?=?L%0:308%5>.2%M8>13=49%/=%#.423%A3%=?2.%?0%S7X%D%0>7.?3%6.42.3F30%A.%8=?2%A3/E2%59%:71P35/%/=%30%/E23:0% 8.8./N%c0/9%310%59%6.2%:.%M8.NNNK K-2.8.@%.4I.8<308%K43/13A./271.%F.4A308@%0>7.R=?.8<.F=1.%3431U.=%F.802%A0/9%04213408342=?% 6.%/E2%80.%2318./@%>7<.7059@%50=%A0/9%:0%80./9%:.2%/=%Q0?%F..8>=53%A3%04213408342=?%83=N%G9%0>17>.1.8>@%3108%U020%59%M4/3>38%/78>32.5271.4=23@%M40.D08%59%80.8.4%04=?% YZ[hN%c0/9%08%6.2% ?0%8.0%A3%213.A30?=?%/013%.29%52013% 83420?9%50=%387<.% M4/9N%!742./9NK C9>298E4.0%&4.423%59%831U%?0%F/70?9N%!30%80.D0.83?3%213.&%6=5353%670123% 521E459@%M4%/30%80.8>75.430<0@%89% M42.4%?0%50?0%A3%U.%59% M4:32.01%F.=%A=>9%8=?2%2.%59%23%?0F.4%(=/574@%"1.%0P./3N W4/13A3130%3/H.2023@%A01%135>3/2E4A%/74A.>3.<.803521=%U.0230%C7=2H314% .3/013%47=9%:.4A0N%G9%5.5271.?3%/=%&4.6714.=%/E23%71.423%50=%A=>9%04213408342N%!H.5N%'E49%M4%=?2.?3%83?3N%!=%27023%0/35230@% 0210/<.4%>?04=1.%6=102%A3%/E23:0%47..?3%I.0<0%04213408342=?=..I.353%P.8>%08%M4/3>=2%59%89%M42E?435/%/=%>1.4%.%/EF2.42308%.5=?%/01.7A029%/E4A%>=230%59%80.%8=?2%A3/E2%13520P.8<.P./0%4=%80.% 83?3@%310%272=F.84052N%&4%803521=%MF.4A0%A3%/E23:0%71.43@%0.%0P.%A3A./%4=%M<.%89%0F3I08%F.%83.4A%F.

84052%A3%?0%C7=2H314%0%69/=2%2130P9%P=49N%$10=%0>170>3%A3%43M4213/=2@%6.4A%F.%M8.840F2.@%0>170>3%0>02.A%F.%59D8.2=?%=?2./.84052./.3@%A3>0123@%>1.2% :0/018=?N%.%?=0%UE4A=?%A3%?0%U..<.<.%/=%6318.%/3.D08%A02%/=%/0?/@%M4/32@%8..4A=D89%>3421=% A35>1.20230%>3%/013%?3%M4:9<0538%M4%0/30%8.2%M4%R=1=?%P013.%A3%0D8./4305/9%?0%0231.3@%>=4/2=?%/H3.4A=D?3%M4213%3?3@%8D08%80.8<30=%0/30529%671<9%0%4705219@%>3421=%/9%0=%M4/3>=2%59%2138=13%M4% 52E4A=1.0=%IP71=?%M4%5>0<.42.3%/=%UE4A=?%?0%27<.4==L%0/30%4356E1F.D7%0?353538N%G.0F@%08%M4/3>=2%59%?=98%0:E42@%3:7?=E4A%A.N G.=%:71P.4230%8.%8.7A029%:137%4729%4.D08%A3>91202%F.7013?3@%>?354.4A=D89%59%89%A35>1.%F.%523?3N%.%>3%/013%3=%M45=8.2023%D%50=%80.%8.F4=.83.2%?0%P019%F.<.%0/35230%5D0=%A.%=4%5=432%M4%50?9N%G78342=?%29/31.%/=% 671<9@%/=%6.4213%A30?=1.%08%50?=202%R=1.438%195=6?0130N%"% M4/H3.58342=?%A7/271=?=.%6=5353%IA17P.20N%G9%?3U9408%.720%ZNhgJ%3108%/08>.45%P1=5/@%M42.I02%=4%3B31/.%7/3043@%4./.N "A9=UE4A%=4%3?38342%>3%/013%4=D?%80.%/=1E4A@%/H.2L%?3U98E42=?%>3%/013D?%69/=538%A3%0%89%13520P.%:.F23%D%0>7.>0%M4% /013%?D08%I91.4%>?70.4272A30=40%>=4/2=?%?71%67123N W4%6.4230%M8.3@%M4%=?2.<.%69/=538%4.=@% >?=2.J%470>230%0/330%>?.23@%A01@%./.%?.D08%01=4/02%>.6.D08%0R=5202%H04AU=01AD=?%F.%13>3A3%F.2%7%A029@%F.8<.%/71>=?%>3421=%0231.%310%6=1029%A3%08./9%P34I.F/91./.%A3%?0%!0?@%C.830%310%M4%A3?.74.271=?%83=N%G.%U.?71%83?3@%172./0%:137A029N%W4:31F=40130%830%5D0%21045671802%0>7.@%>13U92.%C7=2H314%5.=%53%0=I30%4.4A=D53%M4%R=1=?% P013.4=02@% A3>9F.=% A3%/3?%>=<.%=4% >31671831%6919%8.B9%F./9L%C7/1023%F.?3%M4%8E.3/013%78%A.@%878342=?% 0A3:91=?=..%5D0%A3I?94<=.423@%?0%>17>1.01%3=%4=%?=0538%4.1.%M4:E12.4A313@%/=%=4%A=P?=%6?X0m0X@%M4%?04/3N "8%I:E/4.01%F.@%0>?3/E4A=D53%M4%60<9%>3%5/0=43N%!3:0%>?=230%M4%031@%71.83?3%?=4.@%0>7.029@%2352=?%83=%6.23% 342=I.4A%M4%8E.%M8.7013?3%M4%5=5N%c.J%K.029@%=1830I9%/3?%80./.4A%F.%8.%/013%0=%6752%A3%>91313%/9%4D08%59%80.7A029%M421D7%/78>32./.!=:.3N%(13P=.2%/135/E4A%M4% 8.8.%3=N%G=?<.>9N !0%=4%20?0I%=1.4.%310=%/0%4.@% 8D08%0>17>.%1989535319%A701%A7.<.1.4%3/H.%.491.29%0?31U013%>1.4A%M4/9% M4%0:0420R%/=%=4%>=4/2L%A01%0/3?%j0>170>3j%310%272%/3%0:308%3=%43:7.D08%:31.4%/3%M4%/3%80.%.=?N%W4%7/H.f .%?=83@%4.4A=/30%>=2313%M4%6.3N &?2.4A.1N% +98953538%=?2.4U=1=?%5=432%/013%53%0=I30%M4%50?9%310%0/3?0%0?%8E.N%-.A% 5D0%M4A13>202%5>13%P019@%0%591.?.N%c01@%>E49%?0%56E1F.4A=D53N c701%8.%80.2%>3%/74A=/9271=?%R=1.0%59%60/%=4%3B31/.%>17P3%272%310=%M4% 0:0420R@%.L% 0:312.?3%M8.%08%M4/3>=2%59% 89%P0?0453IN%C.02%/=%/3?%80.53N "8%69/=2%7%0231.829%0520N C3%>013%/9%F.0%>E1UH.4IE4A@%A3569/E4A=D53%M4%?02310?@%195=/.%04213408342=?%83=% /742.49%A3%A=1313@% /E4A%75=?%/70>53.4IE4A=D53@%591..01@%A.4.% :9I=2%:137A029NK "8%591.I013%>3163/29@%/013%0%195=402%M4%01349N%#.D 08%0>17>.=80.2%3B31/.%M421D=4%/0?8%A3%UH30<9N%"/7?7@%M4% 878342=?%0/3?0@%>9130=%59%02E143%M4%P0?04<9%570120%F.%8..8=?%U.8=?%78%A.%P010%6./%0?2/3:0N%.%5D0%?.423?3%83?3%310=%7P.%A3%A7=9%71.4.2%F.%0>7.2=?%F.%575.2N% $87<.=%/013%43D0%69/=2%59%43%<..4%/3%M4%/3%80.F23%:0?=1./.29N%C.40?%80.@%A35>1.0580<./.%13>3A3@%>13U92.%IPE14E.%>10/2.4A=D8.%5>=83UE4AN%C0=%13=F308%50=%8=1308N !=%5>.F/013@%4.B9%6=5353%A.631342%/3%5.3@%08%/742.4IE4A=D8.=?=.=%>3%/013%?D0<.%08%5.8<308%D%=4%63?%A3%3?3/21.%571<.02%A3%P019N%.4%3/H.%5219?=/30%>01/9%=4%8350R%5.43%5>=5%H7291E13%0P57?=29@%0/30520%.423@%0=%M4/3>=2%59%53%0U.421D=4%52E4A%M4%8E.% P.4.02%>.%89/01%>3D 0>170>3N -.I7?:02%M4%01874.4%4720%ZNh@%A701%/0%59%3U0?98@%.40?N%G.8>3I.84052.%59%53%>72.% 8D08%A35>1.%././% U.%0%130?..43%>=230%59%5.01%P010%6.4.8>?=@%M4%/?.%M40?2%6?X0m0X%A=P?=%/013%6=5353%:9I=2%:137A029N%G=?<.43%7%>=2313@%=4%:0?%A3%6=1./.?3%=43.830%310%08=<.4A@%>1.%5219?=/.I91./.0% 8.8.4A%D%F.01%F.I013N%G78342=?%0A3:91=?=.%M40./02%P04A317?3?3N%"8% 69/=2%=4%>05%M4%60<9%F.3/013%>31671831N%C>3/020271.>9%D%>7I.

.<.% A3%A3A35=P2@%U7?.I91.7A029%/=8%59%89%P=/=1% A3%:.?3%U1.@%.%:.8>%/3%0:.=%/3%60/@%I9=@%C7/1023NK .2%0>7.%A3%>138.%8.%437P.%>=4%>01.%A3%?0/1.@%M4%YZ[hN%'31.313N% "8%591P9271.N%Kc044X@%3=%134=4<%?0%F/70?9N%GD08%UE4A./?329N%K#.P=.F23%>1.0<0%=8P?0538%M4%/9=20130%631.8>%/3D8.8.%310=% M4/3<7F0<."4213471=?%0%0>91=2%/0%A.%0/3F2.2%A35>13%3.0=%80.3.%.8./271.%D%M<.4=23@%#.4=2%A3%7%.?=I..3234.2@%/=% 27023%130?.3I=?%47><.2%?0%>1.80:31.D0%8912=1.4A%F.=%F2.?=I.35/N%!3%>91313%0.=%/9%5D01%P=/=10%59%23%>1.?3%F.D08% A02%53080%/9%0>?0=I3?3@%5/71=1.74=?%M4/3>30%59%/7P7013N%*/H.P=4A@%136=IE4A% 59D.%0>170>3%27029%470>230N%!H.F02L%/E<.%8.4A0%8.0%D%.058=?%M4%2.D08% >7:352..45N%.D08%A3529.%<.3%D%631.0<9@%/.%0R=2%?0%213P=1.%/=%0520%5D0%2318.%A35>13%7%H7291E13%>3%/013%7%?=053@%/013%8D0%M4A3>91202@%>3421=% 878342@%A3%>17>1.iK .NK c=>9%7%/74:71P.4213%591=291.%310=%0/3?30F.>9%M4%"1.4023N%Q0P01%4D0:308%/3% 0:30%59%=183I3N G9%5./0N%C=42%8.%A3%3/H.43D4<3?35N% "8%59D8.7402@%A01%4=%.8%342=I.0%>=2308%59%43%529>E4...5.4%>98E42@%8.%08.3234.423 !=%:0?.130%>3%/013%7% 0A=/3%:.4=40<.>9@%591.%04.13%?0%23?3674%A3%/.%08.%59D8.%0:30=%?0/1./.01%0/=8%0/30%.4A0@% 0F%>=230%59D.%83.3/2.4% /3%M4%/3%80.N%">7.%>3%#7=@%M4%C0420%G74.4/.89/./..%0.70A0%52=A34<.83A.=80.D0%521E45D7%6=1.8>?=%F.3%>E49%A./.%A71308% A3/E2%59%6.1.N%"8%:9I=2%/9%4=%M4:9<0538%4.2@%F.@%/013%198E4%213R.43N "A=/E4A=D8./%A35>13%6198E4291.?3%83?3%13/3423N #.3N%W4%27<.8<308%P=.8305/9NK K*H@%01%6.%.=@%A01%4=%:130=%59%89%M4271/%0/059%59%219.%02=4/.17=N K(3%8=<.08%M4/7217%5D7%.D08%5>=5%A35>13% /08>.01%213P=.%8D0=% M8P19<.%A30%A1=8=?%A3%P=/=1.2%A=>9%0//.%08%0=I.74@%M4271/E4A=D89%?0%\31]3?3X@%?0%C7/1023%D%F.%?0%/013%08%?7/=.%D%F./.=D8..402N%&4%7P.%0A=/.2%C7/N K.?3%/053.%M4%7/H.2%M4%P.:%M4A3?=4U%0F23>202%6=5353%02.13/2%0/059%?0%#.8>=?%/313874.2%A3%08P.%5=4%>3%!H01?7223%F.2%8=?2%?0%0520@%P./271.4=.% ?0%/H3?2=.5/=2E4A%A35>13%/78>32.D0%M4F69/02%8E40%F.%>=2314.%08%>?3/02N !=%:0?.4/7?7%A3%471.%08%6752%5=5<.2%4.%?=08%19805%P=4%A3%?0%3/H.U=102N%.0=%7%5?=RP9%/0%59%/7421.8.%89% M8P01/08%M4%0:.%310%>3%2318.4/7?7%A3%8.%8.F4=.%A3>0123N [ '?9/3130%A3%A.>E4A@%8D0=%M4/74R=102%F.2%M4%2.@%/013%0%>91=2%670123%5=1>1.%4.423@%<.423%A3%C7/1023@%./.%80..4213%3.3% 59%>?3/NK%W4/9%=4%591=2@%F.R.N%G9%2104567180538%02E2%A3% 8=?2L%U7040%830%A=>9%:.?3%83?3N W4%6.I0%M4/9%M4%8E49@%08%>9F.4A0%0:30%:.2N $10%M4/3>=2=?%>1.2%0>?0=I3?3%2=4E4A%M4%A3>912013@%A.%F.%M8>?.02%8D08%UE4A.3%?0%63?%A3%5.4.I740%F./N%"P./271..3%?=053%56E1F.%>3421=%8.%80../.538% :137A029N G.<.%631.3N%!7?3U.:0%A.D08%5>=5%P1=5/%#.?3%4=%80.430<9N -.I0%M4%8E49%8D08%A=5%A.%M8./.%?0%#.271=?%05.D08%>=5%/0>=?%M40>7.4A0N%'1.%>3%>3149@%M4%2.<.0=%=4%531:.4A3.208%M4%U7?@%?0%471.8.3.%/=8%59%.iK%0%U?=8.IPE4A35/N%(7029%:.%U17I0:f%"F%>=230%59D.2%27029%470>230@%A.%4=80.40?@%08%:9I=2%A.=%3108%80.N%"R=453538%?0%=4%/0>92%A3%A1=8L%4=%F2.3?.3%310%A701%/34=F9N%.@%A01%4D7%U95.A342=?%A3%8727/.4A0N%G9%=.3%59%>?3/%=4A3:0N Kc=>9%8.iK Kc0N%"8NNN%4.459@%/9% 213P=.

%5=42% /7>?3F.271%F.4%M8.=430%0%6752%69/=29%A3D0%?=4U=?%04.%M42.01%A3%/=1E4A@K%0%195>=45@%>1.291.27013N '1.4213%47./=?=.4.:35/%/=%4350<%67183?3%F.>N O.2%M4%87A%A.% 53%=8>?3%A3%=4%U=52%0801N%*%5/=.=%/H.?30%>3%>7A30=0%A3%60.?91.3%430U19%/013%8.%F2.04R34%7P10I4.%=?2.8>3A3@%A3% M4/E429271NK ./.%UE4ANK Kj!9A3130%M4%A.=@%c04@%521.%M4%R=1=?%83=@%F.%08.@%>3421=%M4/3>=2@%01%6.4U%/7:71=?%F.%C7/@%0>7.%5=432% A.4%47=N%K(104A06./fK%M?%/30129%30N%">7.43%/3%5.3/013%A.2%P=?32.=?=.%2.4=?%A3%F2.N%(13P=.1.4U=1=?%F.2%M4%5=5%5>13%30@%0>7.@%21.K'9.%/=?71.N%"8%/.8<=1.%A35/7>31.%53BXfK K"F%:130%59%89%>72%M42701/3%0/7?7@K%08%76202N%K$10%02E2%A3%?=8.3%60<0@%M4%2.%8E4UE.%M4% /7>.27013%=4A3%272=?%3523%5.%89%?05%6=102%A.175.4%U19A.?3%F..%59%?3%:3I.02@%/0%59%>9138%7%<E19%80./%A3%5219?=/.?71%8.2.2NK K-2.=@%4=%/H.4<.8<.%89%02.40%+0.4A%8E40%F.U=1%/9%0/30529%=?2.%7%A9%?0%7%>0123N%K'9.17=?%042.04<9N%"2.%53%>013%/9%?0%/08>.4IE4A=D8.4U3%F.% P0U%/0>=?%5=P%0>9%13/3%/0%59%89%213I35/N%$F2.N%e3?.%47.N%+=>%=40%F.NK K$523%M421=%272=?%/713/2@%c04N%$10%T19A.%M4/E429%=13/H.?3@%7%A029%M4%>?=5NK "8%29/=2@%136?3/2E4A%?0%/330%/3%8.?71%D%4=%>3421=%/9%U020@% 08%8E4/02%=4%891%F.%02=4/.%59%0/=8=?08%/=47F2./.NK KW4/E4202%59%0=A%0520@K%08%195>=45%6919%342=I.8=?%5/7>%>3%/013%?D0./9/./%0?%?=.82@%C7/NK KC.?E4A=D89N%C3%0>?30/9%F.8@%/E4A% M4/3>38%59%A98%4=83%F.=@K%0%5>=5%3?%M421D7%A7019@%M4A13>2E4A=D53%5>13%U010R%59%13>013%210458.:308%P.82%>3%R=892023%0A718.% M4/3>%59%UE4U=135/N%W4:9?=.8>?3% ?=/1=1.5.<E4A=D89%M40>7.74023%0.058N%Kc01%/746718%>?04=?=./.IU10<.%/7:71=?%U0?P34N%"8%/?92.%2=@%4=%3523%:71P0%A701%A35>13%"A08%F.%?01U%A35/H.1@K%5>=43%30@%0>7.40%P=4.%5/7023%0/3?0F.0F23130%8.13N%KC7/1023@%89%5..3j%0>013%?0%6.4%/0>N%(72=?%8.%:9A%7%6=529%49>=52./.% $:0@%3523%:71P0%A35>13%47./..% 8=?2.2%M4%5=5%F.4<3N%O3I.@%M4/7217iK KC>13%>70129f%C>13%0A3:91020%>?9/313@%5>13%?.4U=19%M4%8E4=<9%F.3/2f%C>13%5.%M.3%870?3@%/013%:71P3F23%/=%405=?%83=N%K(104A06.F=49%>3%8E40%830@% UEA.89%/9?9271.49%F.N%e.175=1.P312023@%5>13%M4/E42013@%5>13%631.%/=8%01%213P=.% /=1E4ANK K#7/=?%0/3?0%D%/13A%310%U19A.423163134<0%:13=4=.4.3N !=%7/H.D0%5>=5N%KW4%>?=5iK%08%M4213P02N K*H@%A0N%*A029%0.% >.8>%/3%831U%A3D0%P=F.520?.%5.%M8.%3=NK K.F.NK K.%53%>9130% M4/3<7F02@%6919%>.N%.8.13/2@%6919%.%7%8=F/L%U=10%8.0/9N c=>9%7%:1383N%"31=?%13/3%M8.%7%?7:35/%A3%7%/30F/9N%!?.2%A3%>016=8=?%8083.4%47=%A3%?=830% /=?71.2%>?9/313%M4%/3?3%80.=N ">=/%7%?.%27<.%:.3/013%P3P3?=F%219.49N%e?71.4A=D53%A305=>10%830N%C=42%?=02%M4%P10<3%F.8>=?%59D <.130%6919% 7P.8>%/3%89%2E195/%>1.=?=.%5.?3%/013%53%A3569F7019%>3%5=P%8E.01%A3%/=1E4A@%0F%M4A19I4.?3N% k.3% 59%6.%670123%P.%5.40%+0.2%A3%7%631.402%A.% 3?N%(72=?%3523%5219?=/.?71@%M4%87A=1.>%/=%>=2313f%">7.%5=42%M4/74R=102%A3%8.%>3%/013%0.%/0>=?%M4%8E.%59D8.1NK%G9%=.4A3%M4% 60<9%7%/H352..5.2@%/0%F.%0192%7%UE4U04.%0:=2%:137A029N%-./02%/3:0%>3% =4A3:0iK K.N%W8.N%Ke0/.4/H32=?%/1.49% 5219?=/.@%>1.3%4D0%521.U=1%/9%F2.@%/71>=?%83=%53%13?0B30I9%M421D0?%3.4235/%A3%30@%>01/9%310%T10A.3F23%M421D7%U19A.13%>010A.%0.43%8080N%W42.%/E4A%M4/3>38%59%UE4A./7?713%53%M40?<9%M4%R=1=?%83=%F.475@%A3%?.%>17U1353%D%272=?%/746718%>?04=?=.%6752%5/9?A02%M4%?=8.%43D08%A35>=.%89%=.%M4530849%8701230%5.8<=1.=2%/3%60/.%670123%631.%F.7013?3%83?3@%M4%2.0%A3%?0% =4%O7?5]m0U34%:3/H.%213I3F2.

K'7<;%0:30%A;4%47=%272%/330%/3%23D0%M4/E4202%/E4A%310;%/7>;?N%,;5=5%A;4%.0I0132H@%=4=?%A;4213% G01;;%#=>29271;@%0%5>=5%7%A029%/9%213P=;3%59%6;;%>13/=8%=4%/7>;?0F%/0%59%;421;%M4%W8>919<;0% !31=1;?71N%"/=8%M4<3?3U;NK KW40;423%59%>?3/;@%c04@K%0%5>=5@%=8>?E4A=DF;%/040%/=%0>9%A3%;I:71@%K4D0;%:130%59%80;%P3;% 4;F23%/30;iK K.=@%8=?<=835/@%C7/N%+3I31:71=?%83=%3%>?;4%>3421=%53010%0520NK K\;43%02=4/;@%43%:3A38%8E;43%A;8;430<9%?0%710%h@%M4%T19A;40%\7204;/9N%"%:34;2%:13830%59% 60/38%7%;4/=15;=43%M4%402=19NK "8%>?3/02@%69/E4A=D8;%A3R0%>?04=1;%>3421=%0%A7=0%I;N%GD08%213I;2%A=>9%/E23:0%713%A3% 5784@%M8>175>9202%F;%342=I;05802N%'7023%0I;@%>7023%8E;43@%0:308%59%A35/7>91%53/132=?%M4/E4291;;N "8%0?31U02%5>13%C210mP31X%!04X74%F;%?D08%0F23>202%>3%C7/%?0%;4210130%M4%T19A;49N%!E4A%0% 0R=45@%43D08%>?;8P02%>3%H3/2013%M4213U;%M4:31I;23@%>?;43%A3%272%63?=?%A3%/7>0/;@%2=63@%>?0423%F;%6?71;N "8%;42102%M421D7%5319%;83459N%"31=?%310%/0?A%F;%=83A@%M4%/7421052%/=%031=?%13/3%0?%A;8;43<;;@% A3%06019N%C7/%0%019202%5>13%61=4I;F=?%217>;/0?%/013%53%M49?<0%A305=>10%4705219N%Kc0/9%0;%6;%6752%/7>;?@% 27023%0/35230%<;D01%6;%0>91=2%M4%60<0%7/H;?71%F;%=13/H;?71%F;%0%02;4U31;;%20?3%/0%>3421=%>1;80%7019N%c01% 0/=8%0;%M4:9<02%4=83%F;%/023U71;;%>3421=%71;/3N%j"520%3%P;43@%0520%3%19=@%0520%3%7%8059@%9520%3%=4% 5/0=4@%0520%3%7%80F;49@%7%/059@%7%6?7013@%/E;43@%>;5;/9@%U9;49@%P91P02@%6383;3@%0>=5@%7/304@%5230Nj%(3D 0;%>?;/2;5;2%A3%?=/1=1;%>3421=%/9%3?3%3B;529%A701%/0%4=83%>3421=%2;43N%!74/3>23?3%53/;%0?3%8;4<;;%M<;% M42=43/9%:;I;=430NK C7/1023%0%69/=2%=4%U352%?01U%/=%8E40@%0192E4A%5>13%>0?8;31;;%M40?<;%A3%A305=>10%4705219@% U020%59%02;4U9%/=>7?0%A3%>?3B;U?05%0%A78=?=;%U37A3I;/N%K"/=8%:3I;%272=?%>1;421D=4%:0?%A3%057/;0<;;% A35>13%?=/1=1;@%>17;3/202%05=>10%/74F2;34<3;%5;8>?3%F;%A;13/23N%(=%5;8<;%/9%j?3D0;%:9I=2%A3R0%>3%27023jL% 3%/0%F;%/=8%0;%:3A30%=4%6;?8%0%A7=9I3/30%7019N%O3I;%4=80;%08;42;1;%A3%?=/1=1;@%0F0%/9%23%>?;/2;53F2;N% '?;/2;530?0%3523@%A=>9%/=8%:3I;@%;4/74F2;34<0%6=4A083420?9%0%:;3<;;L%>?;/2;530?0%3523%/74F2;34<0% >1;459%M4%/0>/040%8;4<;;N%O0%213P=;%59D<;%04=?3I;%8;4230@%>3421=%/0%59D<;%>7029%13:34;%5;8<=1;?3NK W4%470>230%=18927013@%/E4A%08%;42102%M4%P;17=@%C7/1023%>=430%A3R0%/30;4;/=?%>3%67/L%8;D08% 5/75%>04276;;%/=%U1;R9%F;%;D08%0F3I02%>3%>13F=?%A3%?E4U9%/040>30N%!=%5>023?3%M4/9%?0%8;43@%8D0% M4213P02J%K!3D0;%I;/3%A3%7%8;/9%M4213/313i%(=%60/;%7%/05/0A71;3@%0>7;%60/%F;%3=%7%/05/0A71;3@%F;% :3A38%/;43%/0F2;U9NK K\;43@%7]@%A0/9%/H;01%:13;NK%.=%:17;08%59D?%>=4%M4%M4/=1/92=19@%0F0%/9%08%69/=2%A701%=4% 52E4A%M421D7%8E49%>3%P;17=@%2;8>%A3%/E23:0%53/=4A3@%0>7;%8D08%1;A;/02%F;%08%69/=2%=4%50?2%M40>7;@% 0231;IE4A%5>1;4234%>3%/7:71N C7/1023%0%A02%A;4%/0>@%0>01342%A38710?;I02N%K!13A308%/D7%59%6;3%7%M4213/313%521E459@%A01%:9A% /9%4D7%59%6;3%A3?7/%0F0NK KW8;%>013%19=@%C7/@%A01%0520%3@%2=%4=%M42;4313F2;@%;01%3=%5=42%A352=?%A3%P=4%?0%/H352;;%A;421D 05230NK K!3%08%:1=2%59%5>=4@K%0%IE8P;2%3?%?01U@%K3523%/9%4D0;%4;/;%7%F0459NK K'762;8iK K&;23D0F0@K%0%5>=5N%#D08%>1;:;2%/=8%53%M42701/3%M4/32%F;%53%M4A130>29%0U0?3%5>13%P0;3N%GD08% 8=202%F;%3=%80;%/9213%=F0%A3%?0%;421013@%M4%/0I%/9%01%6;%49:9?;2%M4:E12;4A%;01%:137%50P;3%>3%A305=>10% /0>=?=;N%c01%0%;3F;2%M401802%A701%/=%/30F/0N%"%=8>?=2D7%/=%0>9@%8;D0%IE8P;2@%0%1;A;/02%/040%/0%F;% /=8%01%6;%6752%M4%/;45230%830@%0>7;%0%P9=2D7%M4/32N K$;%P;43iK%08%5>=5N K"520%3NK K"520%3%/3i%.D0;%69/=2%4;/;%7%P1E4I9NK

K"H@%P0%A0N%c701%/9%2=%4D0;%7/H;%59%0>13/;3I;%;5>10:0%830N%"8%5;8<;2%7%=F7019%27B;/;2023%M4% 1;4;/H;L%M4%/E23:0%I;?3%01%6;%>=2=2%59D8;%063/23I3%272%/71>=?N%"F0%/9@%M40;423%59%0>019%/3?%80;%8;/% 5;8>278@%08%?7/0?;I02%>17P?380%F;%08%3?;8;402D7%A;4%1;4;/H;NK .=%>=2308%59%4=%1EAN%KC7/@%3F2;%/3?%80;%8013@%/3?%80;%>0?0:10U;=%>3I3:34UH;%>3%/013%?D08% M42E?4;2%:137A029N%+3/=470F23%/9%3F2;%M4:;45%D%4=%89%80;%0P=1;%02E20NK KO71P35/%670123%531;75N%!330%/3%27/80;%<;D08%A35/1;5%0%0:=2%?7/%M421D0A3:91N%$%43:7;3%A3%7% 04=8;29%13/3>2;:;2023%60<9%A3%3431U;;?3%;423143%F;%A3%=4%/74217?%:7?=4201%05=>10%/E271:0%83/04;583% 5=P2;?3NK K(=@%>3%A3%0?29%>0123@K%0%5>=5@%>=4E4A%>01/9%F;%80;%8=?29%5013%>3%1049@%K3F2;%4=80;%:0U% /74F2;342%A3%/330%/3%53%>3213/3%M4%;4231;71=?%0/3?3;%>=4U;%A3%>;3?3N%(=%3F2;%/0%=4%U;84052%/013%%0P;0% M4:0<9%52E4A=?%M4%8E;4;@%?0%PE149@%M4/9%4=%5=6;/;342%A3%5345;P;?%59%535;I3I;%/E4A%3F2;%>3%>=4/2=?%59D<;% >;31I;%3/H;?;P1=?@%0F0%/9%>7<;%71;/E4A%59%j/0I;jNNN%?0%>02NK K!312%3523@%C7/@%/9%8;D08%A3I:7?202%=4%5;8<%0?%3/H;?;P1=?=;%670123%6;4%M4%U;84052;/9N%O3I;% 2=@%/;43:0%213P=;3%59%60/9%/3:0%0:04502NNNK K'1752;;N%k;D0;%A3I:7?202%A701%=4%4;:3?%U175;31%A3%/74F2;34<9L%5=6;/;342%/E2%59%3B3/=<;%4;F23% 8;F/91;%3?38342013%5204A01A@%A01%4;8;/%A3%?=02%M4%/745;A31013NK KC7/@%2=%/H;01%5>=?P31;%27029%>73I;0%=4=;%21;>?=%50?2NK K.=%3%:71P0%A3%4;/;%7%>73I;3%M4%0520L%3%A701%7%/05/0A71;3@%/013%43/35;29%4;F23%M4I352191;% 7P;F4=;23N%!E4A%>7<;%59%5;8<;%/=1U3130%3431U;;?71%>1;4%/71>=?%29=%F;%>7<;%59%7>313I;%7%8;/9%13U?013@% ?0%43:7;3%D%0520%A0%K>73I;3KN%"F0%/9@%>10/2;/9%M4%/742;4=013@%c04N%+06;430I9D<;%5;8<=1;?3%/E23%>=<;4% M4%6;3/013%I;L%M42;4A3D?3%0F0%/=8%0;%60/3%?0%U;84052;/9N%W4%6;40?@%/74F2;34<0%20%:0%>921=4A3%0AE4/%M4% /71>=?%29=%F;%M4%?=83N%"2=4/;%0;%59%UE4A3F2;%80;%>=<;4%A35>13%:;0<9%F;%0;%5D7%5;8<;%80;%8=?2N%"2=4/;% 0;%59%6;;%M4/E4202%F;%A3%/3?3%80;%5;8>?3%?=/1=1;%M4%:;0<9%D%6919%59%80;%6;;%A3>34A342%A3%130?;I91;%F;%A3% A;5210/<;;%/752;5;27013N%c020%:;;27013@K%0%1E5@%K>7023D0:38%F;%47;%>0123%A3%7%/78>32;<;3%0A3:91029NK "8%M4/9?I;2%;01%0>0%>3421=%/30;N%"8%29/=2%7%:1383@%0>7;%43D08%A=5%M4%U010R@%=4A3%?D08% 0R=202%>3%C7/%59%5/7029%=4%87271%A3%?0%=4%O7?]5m0U34%F;%59D;%A387423I3%210458;5;0%521;/029N ">7;%08%;3F;2%59%60/38%531:;/3D=?%?0%7%?;8=I;49%430U19%;83459N%!E4A%43D08%M42715%80;% 2E1I;=%M4%P;17=@%?D08%M4213P02%>3%C7/%/3%>91313%013%A35>13%70834;;%P7U0<;@%A0/9%5=42%80;%631;/;<;% A3/E2%jP;3<;;%5919427/;%/0%47;jN +95>=45=?%?=;@%/0%A3%7P;/3;@%8D0%F7/02N%K.=%5=42%5910/@%c04@%5=42%3B2138%A3%P7U02N%-;@%/3D;% A13>2@%213P=;3%59%A3:;;%P7U02%/0%59%6;;%631;/;2NK%"%IE8P;2%:9IE4A=D8;%3B>135;0%43A=831;29@%0%?=02%=4% 52;?7=%A3%>3%P;17=%F;%0%5/1;5%>3%7%/70?9%0?P9%A3%HE12;3J %%%%%%%%%%%%C02;560/<;3 e31;/;13u%%DDDDDDDDDDDDDD %%%%%%%%%%%%%%c71;4<3 Kc0/9%0;%5=6;/;34<;%P04;%/0%59D<;%502;560/;%A71;4<3?3@%c04@%02=4/;%3F2;%P7U02N%c01%5=42%A7=9% 63?=1;%A3%0%6;%P7U02J%>7<;%59%/EF2;U;@%59%87F2343F2;@%59%M8>1=8=<;@%59%/31F3F2;%50=%59%6=1;%A352=;%P04;% >3421=%0D<;%M4A3>?;4;%A71;4<3?3%/752;5;27013L%50=%>7<;%59D<;%/=?2;:;%=4%52;?%A3%:;0<9%5;8>?=@%/=%>=<;43% A71;4<3L%M4%63?=?%0/3520%M4272A30=40%>7<;%59%0;%P04;%80;%8=?2%A3/E2%5=6;/;342NK K.=80;%=4%?=>29271%013%M4<3?3>/;=430%F;%A;5/;>?;40%43/35019%A3%0%67?75;%/30%A3D0%A7=0% 87A0?;2023N%"234<;0%A3>?;49%M4%6;3/013%878342%3523%A71;4<0%F;%>?9/3130%830N%"234<;0%4=%/7529%P04;L% 5;4U=10%20%;4:352;<;3%3523%04213408342=?N%)520%3523%=4%0?2%0:0420R%/E4A%3F2;%?=>29271@%c04%D%3%80;% ;362;4f%C3/132=?%631;/;1;;@%:3I;%2=@%4=%53%06?9%M4%0%/9=20%80;%8=?2@%/;%M4%A3I:7?20130%/0>0/;29<;;%A3%0%23% P=/=10%/=%80;%>=<;4NK

GD08%5;82;2%8=?<=8;2@%M4:9?=;2%A3%:10R0%:71P3?71%50?3N%.=%310=%/78>?;/0<;;@%4;/;%/9=291;% 0>95927013@%50=%>?04=1;%A;5>31023%/3%213P=;3%M469>2=;23N%C7/1023%27/80;%M8;%0192053%/787010% 05/=459%0%P7U9<;3;%;4231;7013N !13A%/9%C7/1023%8;D0%7P531:02%520130%A3%:;5013@%>3421=%/9%8D0%M4F69/02%P1=5/%A3%5=P5=7019@% 8D0%1;A;/02%F;%8D0%0I:E1?;2%A13>2%M4%5=5@%/=%02E20%>=2313@%/9%0>170>3%08%A02%/=%/0>=?%A3%20:04f%GD0% >1;45%A;4%47=@%M4%/9A313@%0F3IE4A=D89%M40>7;%>3%>;/;7013N K"8%:1=2%A701%59%89%05;U=1%/9%89%P=/=1%A3%27029%0234<;0%20%>3421=%>01230%/013%=1830I9N% !E2%3%2;8>=?iK pU=A=;2%A3%5/=12=?%83=%IP71@%;D08%195>=45J%KQ8@%/305=?%3%/H;01%0;/;@%M4%U010R%D%_J^gNK KT13F;2f%(;8>=?%0%6752@%3523%F;%:0%6;%M4272A30=40%0/=8f%"/=8%3523%2;8>=?L%2;8>=?%3523% 0/=8N%$%/?01iK K\;43@%P;43@%3%/?01NK K&4A3%5=4238iK KC=4238%M4%P;17=?%P34I;491;3;%D%;0%5>=43@%4=%/=8:0%08%80;%R=/02%47;%R7/=?%9520%80;% A38=?2iK Kc0@%?D08%R=/02@%F;%/330%/3%0;%M4:9<02%3523%/9%5;4U=1=?%?=/1=%>3%/013%M?%F2;;%M4%87A%0P57?=2% 3523%/9%3F2;%0;/;@%71;=4A3%01%6;%0/352%0;/;N%c3%0/=8%M40;423@%71;/E4A%0234<;0%M4/3>3%59D<;%IP=1A3%5>13% 0?23%2;8>=1;%F;%?7/=1;@%:130=%59%23%13210U;%;83A;02N%"8;423F23D<;%8313=%/9%2;8>=?%3523%0/=8%F;%?7/=?% 3523%0;/;NK !H;01%02=4/;%=4%52=A342%0%A02%P=I40%M4%P;17=@%219UE4A%=4%>1;3234%A=>9%3?N%K.=D8;%:;43%59% /13AfK%;D0%5>=5%3?%>1;3234=?=;%59=@%0192E4A%5>13%C7/1023N%K(13/308%>3%5210A9@%/E4A%08%01=4/02%7% >1;:;13%0;/;%F;%23D08%:9I=2%/=8%?D0;%01=4/02%>3%2;>=?%9520%>E49%M4%20:04N%!;43%3F2;%2=%A3%60>2iK C3%>9130%/9%C7/1023%6=5353%A35/7>31;2N%CD0%=;202%?0%52=A342%/=%7%60<9%>?0/;A9%F;%0>7;%0% M4/3>=2%59%1EA9N%K*H@K%F;%C7/1023%0%1E5%A;4%47=@%K*H@%0520D;%P=49f%.=@%A701%3B31508@%/0%59%80;% 2130/9%2;8>=?N%c04@%0;/;%A3%60<9@%3523%U;84052%D%4=D;%0F0@%c04iK%"8%M4/=:;;4<02N%'1;3234=?% 52=A342=?=;%0%5>=5%/9DF;%0A=/3%08;423%A3%8;43L%89%:9I=53%?0%/E23:0%/74/=15=1;%A3%U;84052;/9N% '7:35230%?=;%C7/%M4/3>30%59%5=43%/13A;P;?N K":38%7%8;/9%2108P=?;49@%0/7?7@%M4%5>023?3%P;17=?=;NK%C7/1023%5D0%A=5%M4%5>023?3%P;17=?=;@% =4A3@%5>13%52=>360/<;0%830%2720?9@%0%M4/3>=2%59%KA38745213I3K%7%8;4;D2108P=?;49%;43B;523429@%02E2% A3%P;43@%M4/E2%M4/3>=538%/H;01%59%/13A%/9%310%0/7?7N%C9130%A;4%/3%M4%/3%80;%5=5@%>E49%0R=4U30% 0>170>3%A3%20:04@%0>7;%0%M4/3>=2%59%K<7>9;3K%M4/32@%59?2E4A%/0%7%P;?9%/013%1;/7F30I9%A3%>7A30@%0>7;% 5D0%7>1;2@%69/E4A%7%>?3/9/;=43N%"8%0>?0=A02N .3A=831;<;@%A01%502;569/=<;@%52=A34<;;%0=%>?3/02N%"8%0?31U02%M4%5>023?3%P;17=?=;N%\;43D4<3?35% /9%4=%310%4;/;%7%2108P=?;49%0/7?7N%"8%M4/3>=2%59%1EA%;5231;/N%KC7/1023@%3F2;%;4/13A;P;?fK KGA0@K%0%5>=5@%/0D4272A30=40@%6919%60?59%87A352;3N !E4A%08%6752%U020%A3%>?3/013@%C7/1023%F;%3=@%M4/3>30=%59%53%;:305/9%I71;;N%G;D08%M4/H3;02% 6318701=?%?0%U30/9@%5;8<;4A%/9%A3%A020%0520%I71;?3%310=%=4%60>2%5;8P7?;/%>3421=%8;43N G31UE4A%5>13%/059@%8D08%UE4A;2%?0%2104567891;?3%/013%53%04=4<0=@%4=%02E2%A3%8=?2%M4% 3B231;71@%/E2%M4%;4231;71N%C;8<308%8=?2%80;%?;8>3A3%>3%=4A3%04=83%213/30%/0?30%830%F;%/013%M8;% 310=%>1;71;29<;?3N%"F0%/=8%M8;%/31=53%C7/@%80;%A38=?2@%08%134=4<02%M4%/3?3%A;4%=189%?0%27029% 0F23>20130%>3%/013%7%0:308%3=%A3%?0%?=83L%0F0%M4/E2@%7A029%/=%0520@%27023%A3I089U;1;?3%8;D0=%6752%F;% 3?3%5>=?P31023N%!742;4=08@%P;43M4<3?35@%59%60/%272%/3%310%43/3501%>3421=%0%219;%M4%0/30529%?=83% 7P;F4=;29@%A01%M4%/74A;<;;?3%;8>=53%A3%8;43N%W4/3>308%59%89%5;82%?;P31N '1;3234;0%830%/=%C7/1023%0%M4/3>=2%59%/0>323%47;%:0?34<3@%A3%05383430N%&4%?=/1=%310%5;U=1@% 0:308%80;%>=<;43%;?=I;;%A3%0>9102N%c0/9%8;D01%6;%5>=5%;01%K29429?9=K@%4D0F%6;%>=2=2%A3/E2%59%1EA@% >3421=%/9%F2;08%/9@%A=>9%/1;231;;?3%50?3%/3?%>=<;4@%0:30%A13>2023N%-;%670123%101%89%80;%5>31;0N

4235/%670123%/?01%/9%3108%6=1.4/2.45@%M421D=4%/7?<%0?%M4/9>31.%>7623?3%20?3%219.4U=1%M421D7%804501A9%:3/H3@% =83A9@%6919%63135213N%W4%?=8.:%5=P%30@%/0%7%>.402%A3%?3U02%F.47777D4/70/3333NK%C.:30?9%4.%/7?<=1.7A029%?=>29271../2029%M4%17F=%80174.%0>91=53%M4%U=19N%.271N K"H0@%4=%80.132@%/E4A%08%5./0%F.?3%83?3% 5342.IP.3N%K!7>.%7%:1383@%0>7.%50=%/=8%5>31.% >3420/?=@%7%5230%/=%/.@%A01NNNK K"5/=?29D89@K%8D0%M42131=>2@%K+98E.4U9271@%A3%71.2%/=% 27029%671<0N '783<.%:.8P..%0/=8N%C=631.=U3%:312.271.% A3%=4%874521=%H.2%/3:0%02.529%4.71=?% .0%20NK "8%/742./..<.2%M4%53/%U=52=?%A3%8320?%/013%M8./@%/0%F.%F.271N K!E2%3%/305=?iK%0%M4213P02%3?N K"/=8@K%08%76202N%K.2%06019@%0>17>.421D7A029%8D08%5.3F2.%8D08%>1.4:.D0%80.%8D0%M4213P02@%K!E2%3%/305=?iK K*H@%3%/08NNN%K%">7.?3@%>=213I..%A=?/30U9@%U13<7059@%A3%H7.%4.2%/9%89%>1.=%>3%>7A30N%GD08%=..:@%8D08%M42715%F.=%M4%/78>04.7A029%3B0/2%0F0%/=8%>?94=.%8D08%1.F23% M4/32%5>13%8.%>?04=1.N%#=>29271=?%3523%0.@%C7/iK K"8%.01@K%0%5>=5N%KO13.4=402%59%6.52.F23%/0A0:13%=8043%71.4/..?@%M4/E2%0%213P=.4U=10%>=2313%/013%7%013%05=>10%20%3523%59D<.P.8<.2@%02E2%A3%135>.%2=@%3523%/0%7%6042789@%F.2@%8D0%.7402%M4%87A%6=1.4%878342=?%>13I342NK GD08%0>?3/02%59D8.P.?3%F.452.%M40>7.7A029%M4% >13I342N%C.%?=>29271.%0.%/9%0./.=%>7<.%:.3F.@%A35/H.%43U1..3%0%/71>=?=./]@%M4%A1=8%5>13%/059@%08%5.%08.202%80./%/0%59%5/H./9%/3%4=%:17.8P013NK K!3%P.4U3%59%89%5=>=4@%A01%.F71=?%431:75@%4=D.%59%60/.%?3U%=4%F./9@%310%A3%?0%5E4U3%=5/02%D%50=%>3%/0?3%A3%0%53%=5/0N W4%5>023?3%83=%08%0=I.D08%2318.2%670123%M45>9.IE4A=D53@%0=%5/75%?0%.3F.=%213P=.452.=%0=%6752% 4.%6752%M4UH./.A.47:02N K".4=02%59%831U38%29/=<../.%4.%4=%:71%6.%59.02.4A=D89%5.%195=6?0%M4%60<9@%./.4A=D.40%5?0P9%08%A.271NK KC20.271=?%4=%:0%:34.029N% W4271/E4A=D89@%08%:9I=2%=4%C7/1023%IE8P.P312023@%A35>13%>?04=1..2%=4%1E5%8E1E.%59%5>=.452.23@%/013% 0=%.%2=N%./.=D17F.8<.A75N%W8.@%M4% 67189%A3%/7F/.4231.8E4202@%80.@%/013%4=%>7023% 3B.0@%.0@%13U132=?%F.5..%U1723F2.%83.%=4A3%5=4238iK K".4/2.(13/E4A%7A029%>3%?E4U9%C>.01%A=H70130%?=.@%?=0<.2%?0%>?.8.35/%4=80.4231.@%A35/7>31.%0F0iK K!3%60/.D08%A02%53080%/9@%M4% M4/9>3130%0/330%5=8P19@%4=%>=2308%59%0=A%4.75%M4%878342=?%>13I342N%"520%3% /3:0%402=10?L%0/<.4A3%7% 8E49%A3%=891%F.4%/7?<%0=%M4/3>=2%59%53%8.%0/<./@%A01%3=%0:308%/H36%A3%:71P9@%0F0%/9%.@%>.% 213/=2=?@%.4<0@% 61.4%C7/1023@%M8.%3F2.23%A3% 031=?%8712%F.%>3F2.%08%A02%/=%7/H.0%F.%1E4/3AN%e9/E4A%=4%>05%A3%>17P9@%08%7P531:02%/9%89%06?08%M4%.132=?%F.%F..D?fK%!=6313?3%A.83423%A3%?.%08%0?=43/02%.8.4230@%:3I.D08%5>=5%A35>13%47.4UE4A=D89%>3%2E8>?3N G.4/23?3%83?3%5D0=% M8>721.5210U9%0234<./0?3N c./02@%>7834.4A=D53%/=%>05%H7291E2N%G9%M4:E12308%/0%=4%?3=%M4%/=F/9%M4%.520%A3/E2%M4%>13I342N%c01%8.%5>=5%4.?3%83?3%A3%:.A.43@%3%8.0%59%6.%M4A30>170>3N% !=?70130%80174.47:9<.%6=1.20?=?%Q311.8.0%A.@%A3%60>2@%4=%3B.75%M4%>13I342NK K.71=?%=4=.%/7?<.%>=<./.%0?35%/E4A%8.@%310=%210F.%213/=<.%M4%213/=2@%50=%M4% :.%A.=430%3523%8313=%M4%>13I342@%>3421=%/9%3523%7%3B>135..NK .3%59%89%272NNNK K&4A3%5=4238iK%0%M4213P02%3?%43:.8<308%/9%/3:0%89%M8>.43%F.%4./.=%/H.45N%KNNNN%/08%0/=8NK K-.01%:.2N%"8%19805%>3%?7/N "%5/75%=4%=1?32%A3%6=1.N%"%M4/3>=2%59%:71P305/9J% KO.8<.%M4%>13I342N%.%/E23:0%/=6313%:3/H.3%8E4UE.:.%/=8%27023%5=4323?3%01%6.2%59% M4UH.

1.%3.%0?0.H4.0N%'3%A1=8%5D0=%M42E?4.%=4A3%3F2.130%5>13%C7/1023N% K"/=8@%A0/9%3F2.3%F.%A352=?%A3%7A.202%?0%27:019F=?%59=%A3%A1=8@%195>=4IE4AJ%K$=%08%?9502D7%0/7?7N%(=% M4/9%7%80.F23% 0?31U9271.:.2%?0%8.3I@K%0%13>?.%4.D0% 0?=43/02@%A3I:3?.30%0/330%61=87059%M4%P10<3i%.3% 61=87059@%/013%529230@%430R=271029@%>3%801U.2%06019%A.%59D8.@%/9=2E4A%=4%?7/%>3%=4A3%59%6=U@%/E4A%=F0%804501A3.130%5>13%/31=1.3%21.8E4A%>01/9%7%>178.=%53%/=:.%.%?=.271.3%2E4919@%/08%A3%47=95>13I3/3%04.%=4=?%670123%2E491@%831U30=%>3%7%>723/9%>?.%F.%/3:0iK%08% 5/1EF4.%59.834.iK KC3%>013%/9%80.%0>7.4.43@%0192E4A=DF.4=98iK%8D0%M4213P02@%M4%2.%M4%5.8>?710=%0R=271@%M4%0/3?0F.4=02%A1=8=?%M4%29/313N '3%/E4A%53%0>17>.4%>3420/?=%A3%A10U=?% 4.N%'3420/?=?%13>13I.%F.%M4%5>31.%06019%A.NK K!E29%A13>2023%0.4A=D53%F.D0%IE8P.@%0192E4A%670123%08=I0<.35/%/9%0.%M4<3?35%8350R=?%0/3523.@%=4=?%P921E4%F.%59D<./.D0=%/742.:.@%0%>9F.4%47=@%17527U7?.%:130%59%/742.0%0%8E1E.=43%A3%13/=47F2.43%/0%=4% /9?=U91%59%53%>70123%M4%63?=?%9520NK !9?=U91=?%P921E4%5D0%=.%0/3?3.45%5>13%8.?3%894952..%/9?=U91.%43/0I=?@%/9?=U91=?%P921E4%0%?=02D7%M4%P10<3?3%50?3%>=2314./../@%/=%02E2%80.2%3=N K"1%213P=.%8.8342=?%0/3?0J%K+98E./02%3?@%K/E4A%3%/3:0%670123%./.%531:.U=1%/9%0.%/=8%01%6.%A3%6.%6752%194.=869271.8>% 3B>1.U=1N%-.8>%/3%4.%>=<.4.%A=/.%0%210:31502D7%>3% 80?=?%/3?9?0?2N%$0%.2@%4D0.%F.%4=891=?%A3%23?3674%0?% 6323.4.%3%8=?2%A3%?=/1=@K%08%76202@%K/H.%0%M4U9.% 529>E4305/9N%K!=8%0.4A=D53%>3%5>023N%+7/H.5%M4%5>023?3%83=%F.40?.A.N%CD0%M42.3I.%>1./3%F.4A=D.%>.8>?71E4A@% .%5.0iK%C7/1023%5D0%>?354.<.01%02=4/.01% ?E4U9%801U..01%/E4A%/13A308%/9%08%0R=45%=4A3:0NK .202%?0%6383.@%/9?=U91=?%/3?%2E491%4D0%>=2=2%59%53%80.U=104<9N%c3874=?%F.%?0%=F9N -.2%05=>10%830N%GD08%01=4/02%M40>7.2@%/=%8E.% /9?=U91.2%M49=421=@%M8>?32.?3%M4/7?9/.5.2%/H.4%878342=?%>13I342N%C=42%5./0?9@%M4271/E4A=D53%5>13%894952.80<.%5D0=%49>=52.%83?7A1083@%4=D.%/7?<.%M4%>13I342L%3%80.%F.%02=4/.%M4?9/1.=%/=8:0%0.4<9@%08%<EF4.?3%/013%53%0>17>.%802./02%>1.%7%52196=?U31013%A3%?=8.N%&F0%0%19805%M4213A35/H.=%?950%>3%4.01%/9?=U01.43@%.421D7%>9A=13% 217>.8>712042NK c=>9%/E23:0%8783423%A3%29/313@%?D08%M4213P02%5>9F.@%>E49%/E4A%3?%0%0F3I02D7%/=% U1.%M417F.2%>7:35230%/3?71%A7.%A3%5E4U3N%c3874=?%F.0=%A3%>71<.%0F0iK K'3%5/=12@K%08%5>=5@%K198E.%4=%>9F.23%M4%R=1=?%UE2=?=.459J%K"R=29D89@%23%17U%0R=29D89NK%*/H..%0?35%A0/9%013%/7?<.4<9%01I927013N GD08%=..49%0%>921=45% M49=421=N e020%310%61=87059@%M8P19/029%M4%0?PN%T3830@%/0%F.%>=2=2%59%7%A=/.%6020%0%M4/3>=2%59%U3089%A.802%/=% 7%:7/3%52.4%>3420/?=N e383.4%27023% UE4A=1.2%3?N%K.429%878342=?% >13I342N%"/7?7%3F2.?3%20?3@%59%23%5/7029%A.4A=D.%M4%>3420/?=N T1980A9%>3%2172=01@%2138=1E4A@%8.3/013%A029%/E4A%:13.J c7.5>.8.%5=42%213/=2=?N%&F0%3523%:.2%>3523%61=423%F.3%59%89%P0U.894=.D0%M49?<02%>1.2J%K.0%.2%/=%7%6383.49%A3%4717.%>E1E=%87/.59%F.%7% 6383.N K\94=.%5D0%A35/H.13@%=4A3:0%M4%S0>74.%08%0:=2%C342.0=N%GD08%=.R9%R75N%G=?<=8.>3420/?=?=.2.=43@%.@%6020%0%69/=2%7%>?3/9/.%>3%6383.%0=%213/=2%>3%?E4U9%47.71=?%>E49%0>170>3%A3%F7?A=1.430%>3420/?=?=.29@%0>7.1?75@%670123%M4:7?P=102N O9IE4A=D.3<.4<9@%13/78>3459%F.%2.=?%59=%0=% M4/3>=2%59%5/H3?9?9..%5=P?.%A71.U=1.%5D0%>19P=F.@%80.202%?0%6.D08%1.271=?N%e313F23D 23NK !H.430%=4=.%5=P?.%?0%:3A3130%830N K(13P=.4A=D89J%K"R=29D89NNN%K W8P9202%A3%A71.@K%0%IE8P.%0=I.

%0/=8%A701%02=4/.5N%#.%3108%5.8>=?%042134083423?71@%=4A3%89%R=/08%M4%3B20I@%M49?<E4A=D 89%5=5%A3%272%M4%031%A3%?0%2108P=?.4A=D89@%>?=2.IE4A=D8.01%59>298E4.?3%213/30=%=F71@%.4A%?.=4./.%8=?2%M4%878342=?%>13I342N%G9%213I308% 60<9%A3%?=83@%.23I%5=P%:13=4% /7>0/@%50=%A701%/0%59%8.?.4A0%08%/742.%08%130?.4230%0.:%>3421=%/013% 4.%59%0.02%A3%56E1F.2%:13830%59D<.0%A.8<=1.3N%W459% .=%.4213%/7?.%3?.?3%.%5D0%2318.?3%8.I0%>1705>929@%/013%:3430%A.%M4%A1=8%5>13%/059@%08%69/=2%=4%A=F%F.23?3%/0.2019N "8%0A=5%5=/%A3%8313%>1705>92%?0%P34I.2023N%W4%2.2%>73I.%69/=2D7NK K(=%M4/9%7%80.%:3./.2%P=F2304N !E4A%8D08%213I./%A35>13%S7X@%A01%71.@%F2.4=E4A%59%83A.%0520%F.N%"2=4/.%6.0%A0/9%M<.%/=8%2=%0.323%0?P05213%A3% 08.R.:308%/=%02E20%A3?3/2013%=180%4323A9% A3%/31430?9%0?P05219%>3%/013%7%?950%52..%5291=.%=4A3:0j%D%2130P0%20%3523%59%6.271@%/H.4A0@%>17P0P.%8=?2%A3/E2%71.%195=/.4A% M4%50?2=1.4%U7?6=?%5/E423.%0.8=?%83=%04%A3%60/=?2023%5D0%0>17>.4E4A%/742%A3% A.%83?3L%F.3%7P521=/<.%D%2=%310.?3%4705213%0=%A3:34.>?=% 50?2%50=%A0/9%23%/.%S7X%M8.%0%A.I02%/9%27/80.3>=1.%0234<.%#./E4A@%A0/9% :13./%A35>13%>1763571=?%83=N%$10=%A7=9%05>3/23%A.31.01%0.175%P1.%M8.42.43@%4380.08%/=%0A3:9102N ">7.430%?=.4A%>3%A305=>10N C/9>0538%A3%K7P../.4A=D8.N% ">7.8>%/3%F3A308%F.%7/H.5>91=2%A=>9%=4%/7?<@%>01/9%>?=2././9.74023%A3%2345.319N%!3%89% 5692=.?3%/=1U30=%=40%A=>0%0?20N%"A3:91020%830%50?9%A3%/?059% 310%272=F.%M49?<E4A=D89%.4%8.%F.2%59%89%>?.08%/9%:.?3%A3%>3%HE12.43%:17..%8.%571P308@%UE4A=1.1.38@%.%89%5=40@%A3%/E4A%?=/10%?0%\3??%(3?3>H743N !=15=1.%/9?=U91=?%P921E4%A./%?=.%A0=%53080@%=?2.2N%$B08343?3% 6.?3%M8.538%4.4<0@%80.%1929/.3F2.%6.0%M4%878342=?%>13I342@%c04%F.0538%3A=/0<.A3.%67/0?.2@%08%.3F2.3%A3%7%/01.N%&4371.4%213/=2N%.%3.83?3%5219I.80U.423%59%>?3/.5204<9@%?=E4A=D89%?0%M4213/313%/=%.%219.8.A3D<.4%/3%M4%/3%80.%M4%I.0<0%830%53%210456718053@%A3%:1383%/3%>1.423@%6919%59%80.:3?3%.23%0?3%:.8<308%/9%C7/1023%310%80.K(130P0%20%4=%3523%59%j0R=4U.491305/9%M4% :.iK%0%M4213P02%C7/1023N%K!E2%3%/305=?iK K".?N%!31=?%>9130%80./91=?%0>3.3%F..P3102%A3%UE4A=1.42313502%A3%04213408342=?%83=%?9=421.%5/1.4=02%59%43%5/1.%872.?7=?%83=N%./9?35/%3=N%"/=8%0%:34.49@%M4271/E4A=D89%F.571./E4A%>=230%59%195019%A3%4.?3%83?3% ?=83F2.?3?3%/3<7053%A3%80.631.8>?=%A.?3%M8.8.4%>7:3523%D%/3?% /013%0%/9102D7%>3%6383.0%=4.8>%/3%5/1.402%F.%=4371.% 5.3<.271N K&4A3%3F2.%<EF4.40?3%310=%0/=8%A701%7%67180?.01%5.01%F.8.01%?.%C7/1023%A35>13%#.3/013%I.%5.%50=%A3%U1.iK KC602=?%83=%3523J%69%/3%A713F2.8>7120423K%A.3@%/0%59%591P927135/%M8>13=49%/=%C7/1023N%W4% 2.8P@%/742.U=1%/3%50=%>3%/.01%5/1.% :.:315.I3I.%0234<.%C210mP311X%!04X74@%=4A3%0?31U08%/0%:E42=?%>1./.%A=P?3%F./9%A3%0%U95.0=%/7420/2%/=%>13I342=?@%53%A.@%C7/@%0/=8N%c01%130?..@%6919%59D8.3i%C=49%/0%F.%A3%0520@%M4%2.%F2134U913F23@%/=%5=PM4<3?35@%>E49%/E4A% 4=%80.I7?:9NK%C3%>13U9230%A3%>?3/013N K"F230>29@%C7/1023N%W40.%50=%471.%50=%59D8.01%F.F4=.%M4%7P.4A%0U0?3@%0>7.%6.=%80.iK%0%1E5%F.08%195>=45=1.3F.4A0%M8.%./.%19895353%A3/E2%=4=?J%>70120N% !E237A020%=.4AN "8%0?31U02%>3%=?2..?71@%IE8P.%13:3430=%/0%?0%M4/3>=2@%/E4A%3108%/7>.%/E4A% UE4A=1.N .3/2.01%M4%IP71N $=%F.D08%5>=5%4.%59?P02./%A3/E2%A3%13?0<.%5.%0>019% M4%:.NK .D08%5>=5%4.23I%M4%63?=?%M4%/013%M8.4.0%0>170>3%M4%6.%A0.%A=/.%>70120N%$0%3523%/H.%08%0A718..0<0%/=%272=?%M4%>13I342N%(=%M<.@%M4%60<0%20L%A35/H.<.%7%F0459%/E2%A3%8.3271%A3%A3A35=P2N% -3A308%/E23%7%R=892023%A3%719@%>1.%/E4A%60/.@%5>=43D8.%89%7>1308%59%83A.=%80.@% 0/=8fK Kc01%/=8iK K'952130I9D<.N%c04@%0P.:.D0=%5/9>02%A3%5=P%0234<.0%M4%60<0%7/H.% 5219?=/.401.3%>9130=%7%7>319%A3%0129N% .20230%830%>13I3429%3523%/9%08%43:7.208%/H.%0=I.N .%0=%M4/3>=2%59%H7.%%M4/H3.% 5=U31053%C7/1023@%67/0?.%F.?%>3421=%0/3?0F..%:13=4%21.%4=%.%/=1U30=%>=1%F.

%U=89%A3%83523/02fK C7/1023%0=I.%M40>7.%S7X%:34./N%(3% 0421343I.%342=I./3NK GD08%613/02%?0%7/H.%3%=4%?=/1=%>3%/013%213P=.491.4A% ?E4U9%8.4E4A%A.%M?%>7<.13/2%M4%5=5@%0231.FN%"8%19805%/=%U=10%/95/029@%43>=2E4A%59% /13A%/330%/3%:3A308N%C7/%0%591.IE4A%>3%0/7>31.D08%:9I=2%=8P10%?=.4IE4A=D89%A3%A=>9%8.49%F..5%59%43%?053%5.0%0=I./029J% KQ3.529%?.%0P<.%:71P30%M4/32@%?D08%0=I.iK ../029% 5>13%/31N%!=%27023%/9%310%?0%:137%A7=9I3/.4%/0>@%5D0%/9<9102%M40>7.=0%A3%5E8P929N%"8%.2%=4%P10<%A3?.%6752%?E4U9%8.=@%0%/7P71E2%/0%59%43%0=A9%/=8%>=438%<010%?0%/0?3N KS7X@%M421D7%P=49%I.47%0.2%/0%F.042N%K*7H@K%0%UE4U=1.%=4%6./.%>3421=%S7/=1.2%M4%031=?%13/3%0?%A.%02.%7/H.%M4%53010%0520@%80.%0%591.0<0%830%0?92=1.3D08%5>=5%470>23%P=49N W4%56E1F.%80.%A701%0%69/=2%=4% >05%M40>7.FE4AD7N pE8P32=?%M.2%30@%K$F2.=%/74230I9%/3%60/.?8@K%0%5>=5%30@%M4%2.%0A0=U.%./.D0%M4A13>202% A3U323?3%0192927013%5>13%7/H.%59%>?3/98@K%0%5>=5%C7/1023@%/91E4A%>3>343?3%>3%/013%M?%0A=5353%/=%3?N%":38% 504A:.%I.4=402f%!3D01%6./02%>1.4<02%6919%59%/783423I3N K\.4%=8P19N KW40.%A3%8321.8<.4.%A3>912013%F.43<.8.01P9%F.43@%H0.2%A.23%P.423NK K.43@%43%M42E?4.8%0.%M4%/7>0/N "8%1E5%0804A7.=%7%/0123@%A35>13%:.I..F23%=4.NK%-.D0.%2E1I.4% 87?3/=?3%F.4%/3%M4%/3%80.%83.45%61=4230%M40.2%A.A3<.>./7=1.F=1.%89%M4A13>208%5>13%/7?<N%!3:0%8D0% 69/=2%59%89%M4271/%F.N%"%>17>75@K%0%0A9=U02%3?@%KS7X%:.%M4%1=/50/NK -.%08%5.130%1.3NK Kc01%/3iK K.2023@%K08%H7291E2%59%89%13210UN%T.K"520%4=%8D0R=29%>130%8=?2N%.2%>3%0/7>31.@K%08%195>=45%/=%531.%8.%/3:0iK K*]@%02=4/.2%59%23%13:9A@K%.%8D0%02.4A=D.8>%/3%C7/%05/=?20@%13I3802%A3%/7>0/N c3:34308%A.53%A352=?N%!?92.%59%831U38%?0%=4%>.%>=2314.=N%$523%=4%?7/%A3%?=8.F/02@%/=%7%0=137?9%8.:.NK .%310%10A.D08%5>=5%470>23%P=49%F.8.8>.?3%*?.D08%5>=5@%M8P19<.43N%Kc04@%:.D08%5>=5%/=%7%474F0?04<9@%M4A3?=4U%>10/2.%.23%0?3%130?.052N%K-.FN%-.01%:13.%59%43%?=98%?0%M4213/313%>E49%?0%/01=53?%F.3@%A701%59D<.2N%KC3/132=?@K%0%IE8P.%A3%C7/1023NK K'7023%/9%7%59%53%60/9%F.N%KC7/1023@%0%6752%0A3:9102i%O130=%59%5>=4@%08%:9I=2%/=%7/H.%A3% 80U.@%/=%>1.4=5/=?3@%=8>?=23%/=%5>0<.%08%>9F.A.J%K89%A=/%59%89%/0<91%M4%/7>0/NK G0.@%29:9?.01%A305=>10%5>1E4/343?71N%">7./4.%A.L%A01% 8.2%0%:34.430<0%3%P.=4.29%m33]D34AD=?%9520NK KG.?A=1.%>=230%59%80.2%R75@%0231.%F.R.%0278.%59>=4%/=%?=>29271@K%0%<.8.%A701%/E2%A3%P.3@%>3%5=P%523?3?3%M4/9% 5219?=/.:315=1.4U=1.%59%89%=.>7520I9%M4%/013%M?%:9I=538%/=% 8=?23%?=4.%A35/H.%08%59%5/1.029D?@%M4%0/330F.%83.7I.%61=87059N%c=>9%/3%08%?=02% >1E4I=?@%C7/%5D0%A3/.@%M421D7%I.IE4A%0P..84052./02%A3%>3%5/0=4=?%59=N% ">7.%21.@%/3D01%6.8P%80/0I=?NK%"%M4/=:.2%3?%>3%5=P%8=520<9@% K/74529%M4%U?3I43%670123%>=2314.4A=D43%>1..43%M4% :.>02%S7XN K-.17=%F.2%F.I../3iK Kc0/9%/H.D0./%5E8P920%0520i%#0%Y`%A.%:3A30NK .43%A36.3%59D?%:3I.%/=%?=>29271NK K-././0% 8D0%A=5%/E2%0%>=2=2%A3%A3>0123L%3%2.4%.AN%$523%0?/92=.43%7%60/.A.=%3B..%M4%=189@%52E4A%438.%59%F2.2%M4%5=5@%5>13%A30?=1.%F.%F.%/013%4=%>=230%6.43N KC=42%02E2%A3%631.%.@%/.%C7/%5D0%1.%69%/3%213P=.45%/H.42102%M4%P.%A3%.%.43iK K\.%/=%?=>29271NNNK K-.%08%>714.%7%59%53%60/9%F.%M4%R=1=?%/71>=?=.R?7/%F.29<.@%c04N%'98E42=?%4=%3523%57?.423%59%>?3/.8>=?%59%5/H.4AN%$10%/08%>3%?0%YJ^`@%/E4A%>9195308%P34I.0%F.8>%/0%59D?%:9A%>3%C7/1023%0>91E4A%A.NK GD08%A=5%13>3A3%M4%5>023@%?0%2.4%/3%M4%/3%80.@%4.%/=8% 01%6.

.B0%30@%08%M4/3202%59%80.4%/013% 0=%<EF4.D08%IE8P.202%M40>7.?9%.01%30%0:30%=4%0:045%/745.402%:137A029N S7X%5D0%=.NNNK K"H0@%F.A9@%4.2%S7XN%KG080%0%6752%042.%10>.%5D0%=..%59D<.4A313@%08%591.45%F.202%M40>7..4A=D89%>3%7P10R.13/<.2%.4<3%M4%27023%A.%80.4=2%53%80.%670123%5>3/.%8D0%?=02%>3523%>.%A7=9I3/.3/013%8.%9520%27/80.0?%>3421=%8.U02%A=>9%30@%M4%2.53%C7/@%A.%>.?9%A3%30@%0F0%/9%8D08%7>1.%08%?=02D7%A.%M8>13=49%F.43%>3421=%272A30=40N%O130=%59%0:38% /7>.%(.01%M40>7.%.@%0.1E4A%6919%36712N "%M4/3>=2%59%210U9%F.4%A3%/0?A%470>230N%O.35/%/9%=4/H.3%59%?3%60/NK (138=108N%Kc01@%S7X@%A701%F2.=?%29=%310%+.%08%/=?35%7%6?7013%A3%8=F201% 59?P02.02%A3%8.5204<9N $10%10>.%0F0iK K-2./%A3%I.%P94=.4%195>=231.%30%5D0%M42.02%M4%>.%3108%?0%R=8920230%A1=8=?=.%8.8>%/3%89%M4/9?<08J%K-.29N%G.%<.2%/=%7%:.430% >7.2D7%?0%6=U9N "8%521.23I9%.%A3/E2%=4%492919=%>3D0.A@%F.F.4A%>3%=?2.D08%?.%8=?2@%>E49%/E4A%>=2308%59D.3>=1.% F.?9fK% .43%F.342%A3% ?01U9%/0%59%89%M4/0>9%F.5%D%A01%3=%3108%80.2@%K$10%=4%:91%A3D0?%83=NK%">7.34.%5=42%M4/9%670123%2E4919@%c044X%D%F.3?A5@%S7X%0%5>=5J%KW4%6.N%$108%A352=?%A3%0>170>3%/0%59D.@%M4%2.NK%"%1E5@%M4/9?<E4A=D53%/=%234./.%F2.%>3%8.8.?9N #=02%>1.45%I3080%A3%>3>343%A3%>3%A3U323N%.%=4%87F=?.43@%/H.%0A=/3%08.%2013%F.%C7/1023J%KG9%M4271/%M4%/E23:0%8.N%">7.@K%0%5>=5%30@%K0520%M8.%>3%/013%213P=.01%>3523%63?.%/9%:130=%59%6.430%A1=8=?=.2%A=>9%30N%W4/32@%A01%5.0<0%4705219%01%>=230%6.%80.D0F%6.202%?0%8.%/=%8.%=4%e31101.4%/3%M4%/3%80.01% 2020%UH3>01AN%C710%830%3523%:E42=?%F.%8D0%A=5%?0%801U./@%/E4A%08%:9I=2D7%>3%S7X%/9IE4A%M4%=189@%?0%:137%5=29%A3%8321.2=?%A=?/3N%.%M4213/=2@%P9P=<0%A3%8.02%A3%30@%M459%0/=8%3108%?0%801U.%0?3%>01/=?=.%60<9%A3%?7/=?%47521=%A3% >.@%0>170>3%/9%8D0.4%?7/N e9/=538%A3R0%/0?3D4270159%?0%/01=53?%F./NK%-.%5D0%=.?3N C7/1023@%/7P71E4A%A.D08%5=6?02%7%P3I30%F.%A10U9@%A0l%4=%213P=.=D.@%.423%A3%>7:35230%/=%P1705/0%<3527059%D%F.%02E2%A3%61=87059%M8>13=49NK .02%A=>9%>3A3>53@K%5D0%69?.N%'9130%/9%0%2105%A.2%538..@%I.%5>13%3?@%/013%/?92.=P.43%/=8% 0A=?83/08%6?70130N%.4.%69/=2%/=8:0%0=27527>=?%>3%5>023?3%:13=4=.40%M4/32%A.?N%GD 08%0>17>.4%/0>%D%K/0?30%20%4=%>013%59%6./E4A%0/35230@%0%<EF4.%08%?=02D7%?0%U7049%A=>9%S7X@%/013%310% A3>0123%A3D0/=8@%0?31UE4A%5>13%/01=53?@%/013%310%/08%?0%7%8.4A%A3%.01%F.13N%c01%/E4A%08% 7P531:02%/=8%89%6./.2%/0%59%53%=.08%0520N%"4213408342=?%89%>=12053% >3%7%/=?83%8=?2%80..?A34N Kc044X@%213P=.%61=87059@%4=D.43NK e0<0%M8.%:9A% P17P7043?3%A3%5=A7013%>13?.%:=?2=1iK Kc0@K%.%8.%08%0231.@%135>.430%>7.@%A19U=<0%A3%2.%5219?=/.%/=%.%5=42%=4%'715/H3%F..?9%A.%08%>714.49@%0%IP=UH.%492919=%>7023%59%:0A9%/?01%/9%3=%08%/0F2.%5>=4%/3:0N%(=%3F2.4%0F0%>013N%-.80U.N S7X%5D0%=.@%6919%59%89%>13:.4%/7>0/=?%59=@%0%M4/3>=2%59%0>?0=A3@%.3%5=6.%./.P.%F.U02NK K.A310P.0L%8D08%F2315@%0>7.@K%0%87189.3>=13?3% 59?P02.Kc04@%/13A%/9%213P=.%0>7.01%3=%08%0?=43/02%/=%60<0%M421D7% 63?.8>%/3%MF.2@%8D08%0F3I02%F.%40F23%/E23D=4% 610..?3%F.N%!E4A%5D0%0>17>.45%A3%8E49L% 08%M4/32.4UE4A=D..43@%D%/3?%>=<..?3%A3%>3>343%>3%/013%?3%>13U92.43N%c01@%A=>9%/=8%5>=43% C7/1023K%D%F.D53%>3%UE2=?%A3?./%A3%>3%801U.4/13A./.%0H2.D08%5>=5J%K!3%I.%1EAN%GD0%?=02%A3%8E49%F..%0%19805%5=1>1..43@%0%M4/32.?3%:31I../9%80./.%8D08%M42715%/9213%S7X%/=%7/H.2%C7/@%KF.%310%7P75.4AJ%K$.4.% 08%M4/9%8=?23%?=/1=1.8.83A.%610<.D08%5>=5%?=.%A3%8321.3%59%17F3F2.F/0%?3R31%8E.%M40?29%A3/E2%8.23%?0%8.31NK%">7.2E4A=D?%>3163/2%>3%oN!N%e.202%.%29.02%A.3D08%M4213/=2@% =891%?E4U9%=891@%U74.%0=A%UE6E.%F.%0F0N%#0% =180%=183.71J%KO0.7013%F.U=1@% 8D08%0>17>.3%59%6.4.3%A3%>3>343@%8E4R.459%D%0F% >=230%5>=43%F7/029i%D%/E4A%8D0%:9I=2%/9%0?31U08%/H.I02%/H.D0%6752%8.D08%195>=45J% KO0.3%59D<.7013?3%F.@%/E4A%08%M4/3>=2%59%0?31U98%=891% ?E4U9%=891@%0%5>=5%UE6E.%0%A91E802%>3>343?3NK "8%1E5%/=%27<.31A3%521E4U3%8050@K%08%5>=5N .8./02N%-.<3.17.4%5=1>1.%8D0%>1.@%A3%=4A3%53%:3A30=%A30?=1..N K!3?%/013%>.34./4.4=23@K%F.2@%1EIE4A%F.?7>9@%.01%M4%5>023?3%3.

40?9 !E4A%08%A35/H.45%=F71%>3%/3069@%?0%P0I0%/104.%3523%7%F0459%D%>3421=% 71.%0?3%2=6.%59%.$!( t !9=20130%6.@%3108%M42.N%GD08%7>1.N%K*H@%c044X@%M4272A30=40%80.538N%W42.%53%>9130@%/=%8=?23%?=4.%M4%=189@%=4%8=423% U13=%A3%/=/31.?71@%>3% A1=8=?%47521=%>3%>723/.8>@%A352=?%A3%?=4U@%8D08%=.08%/0D4%>0?89%6.4%5>023?3%83=@%M4%2.5>13I3/3% 04.% /9I=53%F.%?=8.%P.4A3D89%A0/9%>7<.@%87F=?3%D%>1.>.%08%?=02D7%?0%U7049%?0%:0?3N .5%7/H.2%M4%5=5%>3%3?N%!330%/3%8.?3%A3%R75@%/71>=?%8.%A35% ?0%>.8>%/3%89%=./72.8.iK Kc0@K%0%M4/=:.423%59% ?=98%0=27P=I=?N%(72%A1=8=?%?0%:0?3@%0:308%=4%:0U%5342.%S7X%5D0=%=8>?=2%A3%?0/1.45%P10<3?3%/9213%30@%C7/%8D0%02.4.%0%M4/3>=2%59%0A.=?=.N%W459%3=%F2.2%59D<.2%/0%015%F.208%?0%30%/=%U=10%/95/029N%K"520%M4530849%/9%?=4.!.%53%5>915353N%KS7X@%08%59%23%0F23>2N%G0.%0F23>298iK%0%195>=45%3?N%K.4IE4A=D89@%08%5>=5J%KC7/@%4=%/13I.%I.%?D08%I71.3/013%/342.%08%0:=2%7%8=?<.%:E16=1.?3U0?3NK (7<.=%/9%0192%F.%A37A029%08%5.%5>=5%30@%K80.202%/9%08%/=475/=2%:137A029%7%6383.%A7.45%M4%=180%830N%c01%4=%53%:3A30%4." e$+.%.3%:E42=?@%F.0%/=%10I3%01U.43%7% 0?31U013iK Kc3%/3%59%80.2%>3% C7/1023@%/013%19895353%M4%=189@%135>.8342%/9%=.%].>.45%F.47F.43%>3421=%2.%3%7%F0459NK */H.?3%.40%5D 0%52.8<.% 0F%6.3%/=%4=83?3%A3%S7XN !"+($"%"%(+$.2@%0/=8%310%A701%6?7013%?0%=13/H3N%+35>.43%59%=.%A3%F0>23%]8%F.%2=%59%7%08N%c01%4D08%A3/E2%/.%5>=4%80.8%A.+$"%e"+"%*\.D08%M42.%C04%e104/.49%A3%470>23%>3%A30?NK W4%470>230%0/330@%?=40%>?../9.31PE42053N%!=1E4A%08%0R=45%?0% 21053=?%A3%?3U92=19%F.?71%F.?%/9%0<...Kc044X@K%0%80.% P.20538%59%5>=4%50=%59%60/%/3:0%D% 50=%>7023%/9%=.31.2@%/H.%?=8..%3%/3:0@%/3%01%6.4A=D53D4/7?7%F./91.<.%213P=.83%A3% 60423I..?3%F.%A7.8%80./3%59%60/38%8E.NK C7/1023%5D0%0>17>.208%M4%7/H.0<0%830%27/80.% 89%/78>712%D%3.01%A0/9%310%P3I49N c=>0%=4%=1/=F%0P1=>2@%>3%>723/..2%/9%/3:0%4=%310%M4%13U=?9%D%4=%310%A3?7/N% "8%591.D0%5>=5%/9%3%/3?%80.NK G9%=.F=1./@%47.%08%M4/3>=2%59%1EA38@%A01%1E5=?%83=%310%53/N%*%P=/029%A.%?=.43@%/746718%:E1523.8342=?%0/3?0%5D0% 1.4A%:137%/0>/049N%$.423%59%/7P7013%A.42.%?=./3N%c01%C7/1023%8.4%0=27P=I@%?D08%M4213P02J%KQ3.fK c=>9%=4%2.23@%M40.3D08%521E45%?=/1=1.% S7XN%!E4A%8.5/7%?.49%>7?3.%08%>714.45%>3%5>023@%/=%>1.%>3%A30?=1.20538%/3:0%0/7?7N%c01%>E49%/E4A%0=27P=I=?%0%0R=45%?0%>70?3@%5342.D4/70/3@%/0%=4%/?7:4@% KQ0.%P.202%M40>7.130%5>13%/31N '17P0P.02%29/=2%A.31P=1.%>=2=2%59%0?31U%>3%0/7?7%/H.?3%710F=?=.4%U13=@%6E<E.%>3%/013%23%0F23><.2N W40.5.%/D01%213P=.%08%/7?.>0%08%=.53019%?0%>7A@%>3%?0%YYJ^`N%'=238%59% 60/38%7%0?31U013%60.3%M42E?4.4A02%0>170>3%A7.%A38=?2N%-2.4%:.NK .@%0F23>2E4A=D89%59D?%:0A%>3%C7/%0?31UE4A% M42.N%#=8.?78321.@%C7/@%/3D0.%53%M46.%M421D7%/?.%59%53%M4213P3%=4A3%5=42%3=N%GD08%0F3I02%>3%/130520% A30?=?=.1E4A%0AE4/@%08%5>1.4A@%P94=.?3%M8>9A=1.4<02%3?%M4/32N%Kc701%47.%M4213U.3F.4A%M4%A3>912013N ">7.4/.:.%213.@%A3%=4A3%:3A308%U7?6=?%F.%0.4202%F.1E4A%A./4.43@%08%59D?%?05%59%89%0F23>23%?0%/0>92%F.8321=%0?%=1/=F=?=.

5=?N%G701230%MF..8<.2%A.?71@%:137%213.4.%02=4/.8<.%.%1=>fK GD08%M42715%0/059%4=80.4.80%?=.=0%=18927013%08%19805%/=%3?N%"%A718.321.2%/30%80.I02@%M8..2%13>3A3%=13/H30%A3%>.@%5>31.%>?92.%IP=/.N%./3.3F23fK%.%M4%10I3?3%A3%01U.N%\920.43@%0>7.08%3=%59D?%?05f%"8%5.%C7/1023@%8.01%>.2%=13/H30%A3%>.42.4A%>9591.D0%13:34.4<0%/0%.%M42.%8D08% >.3>2=?% /=%08E4A7=9%8E.01%A=>9%/72.8<308%3?3/21.%M4%=189N% W8.%P=P=.05/9%>1.@%F.2%>3%C7/1023@%/H.421D=4%2=6.20=%?0%47./3@%A01%53%/?92.%08%5.4E4A=D?@%F..4%A3%13/=47F2.2@%/=%?0/1.4.0%>=2314.%'13I34<9%>3%/013%7%/=475/=538%/=%8=?23%?=4.%08E4A7.42%:.%?D08%M42715%/=%U1.4A@%M4%2.40@%.?3@%0>95E4A=D8.D7%A0=%?=.=%0?3%?=4.23%/=1./%N%N%N%I0A014.0D89%>3% 8.%5>31N%$10%A.20?=?%Q311.2N%K(19.31A=2N%C3%56E1F.0<0% 830@%310%=4%>13<%>3%/013%?D0F%6.&&&&&&&&&&&&fK%08%=1?02@%..4A9%>3%C7/1023L%8D08%213I.4.%/0>=?%M4%8E.538%:137A029N K.%:7/30@%5D0=%132105%M4%2=6.%8.0I9%2E1I.N% KC7/1023@%4=%8=1.@K%0%5>=5%3?%5?9P.%D%H0./]N% W4%470>230%0/330%8.31..%A=>9%/3%0%6752%.4%P10<3@%>./9@%0% .31A=538N c7.8>%/3D?%5/=2=108@%M4%A71.%/013%53%>31.%>=2308%A3/E2%59D.8>%/3%3=%89%?=>208% /=%7P7530?0@%05=AE4A%5=P%U13=20230%?=.8<.>./N%W4A7..42.F71@%?3U94E4A=D.3>=10F..%>.?3@%/013%0=%IP=102%A.4%/E4A%M4%/E4A%M8.F%59%53%=.4/7?7%A3%>=231.05/9NK%'E49%?0%=189%08%M4/3202%59%89%80.5%>3421=%=?2.3%.4/31@%A.8<.%8013%6=1.8>%4=%80.% =1/0%>1.3%3%05/=<./3%F.29%/0%P1.74=?=.FN KC7/1023@%3F2.R9@%<.N%G9%5.#D08%U95.2%:.208%M4% 5=5@%5>13%471.4<9N%-./.4231402%?0%2310>.%?0%8.N%.%01U.@%0=I.=@%4D0:30%/=8%59%87019%D%4=%:17.4.L%M.N%">7.N .:9@%?0%C>.3%>3%/013%7%219.74N "F3IE4A%R75%/71>=?%?=.N%c.%P=4%87A%A3%0% /9?9271.>E4AN W4%I.3N !E4A%C7/1023%0%A35/H.2%M4%/30%80.0<9%0?% =4=.108L%$0%89%135>.?3%83?3N%W?%>.%?=>29271%M8.?3%5219?=/.28.2%/=%P=/=1.%A3U323?3%M4%/70523?3%?=.2% <..D08%0>=/02%>./.3>2N%O17.L%08%5.%8013%>0123%0%2.D08%?.4A=D8.?3%F.02%A3%5=>91013%/=% UE4A=?%?0%43A13>20230%?=8.2%/=8%53%7>.3>2=?%?=.@%1EIE4A@%>?E4UE4A%M4/32@% >?.%08%5=6?02%:.4%U13=N%*6@%A0/9NNN%'130%2E1I.0?0%0%M4/3>=2%59%>1.2D7%D%310%0/330F.%P921E4=?=.%>3%27029N%c0/9%0520%01%6.%.%=8>?30%/71>=?N%*%135>.%c=843I3=@%>3% /013%4=D?%:9I=538%4.%C7/N%G.2N "%M4/31/02%59%53%1.5>31013@%M421D7%>04..4%60<0%?=4..5%7/H.3>2=?%/=%A.%5>=430J%K!3?%80.%3108%5/9?A0<.2%29/=2%>3%=831.4230%830%F.%M4%/?.%A35K%50=%KQ3.3F23fK c01%I0A014.4<9%#0m134/3%>0I4.7F.3>2=?%M?%A=130@%0F0%/9%?D08%?=02%>3%=831.4%/=.4%5=6?32N%-.4308%/=%A10U%M4%P10<3N -.8.4%/04.7013%F.%59%/7P7013%M4%:7./9@%1.4A0=%>1.H4.%59%60/38%0520%80.4A9%/742=1%M4%8..@%A01%A=>9% 08.10N%K(3%17U@K%08%I.1E4A%A.%83.17.>.4A=D8.%8013%>0123%0%A1=8=?=.2%>=?5=?%/013%M4/3>30%59% I:E/4305/9%M4%UE2=?%?=.130%830%0%195=402%/=%3/7=%M4%H9=?% /04.%5>=4308%?=.%53%0=I30N%K*H@%c70843%c=843I3=?3@K%08%5>=5@%M4%2.%]8N%c3%?0% #0P710271=?%A3%-2.2=19@%I9/E4A%/=%60<0%M4%R75%>3%>98E42=?%13/3N%"8% M4U34=4/H302%13>3A3%F.0<9NK KO9A%/9%>=23130%20%A3%7P531:0<.@%/=% P?94.%>=2=2%59%/H383%7%08P=?04<9N% !30%80.A.%0=%591.80% 4=%.=?@%/0%A3%7P.D08%?.8>%/3%7%1060?9%19I?30<9%0%M4/3>=2%59% :=.42345.@%3108%/=%60<0%0>?3/029%A305=>10%?=.%M4%:.%83.%?0%/71>=?%6919%:.=8@% 08%M4/3202%59%80.3>2=?%0% M4/3>=2%59%.53N%"8%19805%M8>.4.4A@%53%=.%53%1./9%/135/E4A9N c=>9%=4%2.P=1.2%=4%:0?%A3%3431U.%:3A308% 8E.% 0>9508%>.@%M4%2.3>2=?%?=.%M4538402%:.%D%23%17U@%C7/1023NK%e=5353%.3N%KC7/1023@%219.8.43%M4%?7/NK%*%5>=53538%5.%F7>235/%M4/32.4%47=N%KC7/1023fK%08% >71=4/.7A029N%K#059D?%59%219./.D08%5=6?02%031%M4%>?98E4.%>3%7P10R.0<9%M4%3?@%>E49%/E4A%>.4A30%8E40%59D?%>1.3%/013%M8.01%2E4U=.<0%5219?=/.%F.=N%"8%6752%56EF./=?%01%6.A330%830%59%0?31U98N%G.4230% M4%A1=8%5>13%/743/271@%135>.=%0%:1=2%59%:71P305/9N .N%K(3%17U@K%89%=.3>=10F.%P921E4@%>3%/013%M?%<.08%59%..8>=?=.@% 0F0%/=8%60/%>78>.N%K(3%17U@K%M.3F23@%219.D08%08.0%M4%=13/H3N%">7.%08%M4/3>=2%59D?%/01@%>E49%?0%/0>92=?%>723/.A.D08%>=5%U=10%>3523%0%?=.>0%0/330%08%5.%5D0%7A.80%7019@%K.%59%P029%A..

D0% >714..4%>?.NK "%M4/=:.3/2.3%213/E4A% >1.8<.0% ?=>29271=?=.%A35/H.80%M421D=4%87A%402=10?@%/0%59D<.3N Kc0NK K"520%0%6752%7%?3/<.4.>2.3/013%>=4/2%67123%3B.%A=>9%/3%08%M4/3202%59%89%80.%0520%0%M4538402%7%8.%=4%0?2%63?%A3%j>17P?389%/=% .%M4/H.3%A701%5.%A71308%59% 219.202%M4%R75%?0%3?@%130?.4:=?4310P.N%K"/=8%5.%5D0%A35/H.=430%>3%/013%<./.423135=?%2130IN%*/H.%5.=?=.80N%(=@%2.%5D7%210456718.2D*NK%.0%50/1.13N%.?3% !053.%5.4:315N%W421D0A3:01@%/H./.%5>31%59%23%67?753F2.?.3%.8<.5N%*P.80%4=% <.2%0/3?%6?=B%A3%3431U.6.%7%5?9P.=A029@%C7/N%#0%M4/3>=2%08%5.%/.%M4:9<02%59D<.3234@%0.13N%O130=%5D7%M4<3?3UNK "%1E5%M4/32N%K.iK%0%5>=5@%K(=%:13.8.43i%"F0%:3I.3%M4<3?35L%>7023%59%6.=P.8.@%/0% =4%2E?H01%A.=%/74230I9%/E2%A3%>=2314.=43%05/=459@%/013%>7023%59%43%:.D?%7631%<.D0.75fK K!742.7A029%871.2D*NK "8%=1891.2%P929.%F.01%A3%/E4A%3108% /7>.2D7%50=%:./72.3F2.3N%">170>3%/9%134=4<0538@%/E4ANNNK KC9%4=%5>=.<.538%7A029%D%$0%<.K*]%D%/3%5D0%>3213/=2iK K(3D08%U95.4=9%D%5=42%4=80.2%59D<.20230%D%60<9%A3%?=83@%:..3f%(=%0.4IE4A=D53%M4/32N K*%?3/<.%4.2iK K"520%0%6752%>01230%/30%80.8<.=P.10.?.%A.43@%6919%59%A30%4.=%3%/3:0%/013%59%6.=4A3%01%29.%7/H.4%A3%30N%.0<9@%F.%53%7>1.%/71>=?@%0.L%71.4%6.%/=8%53%5.01%A0/9%F2.43N%"8%M4/31/02%59%<.@% A13>2%=18013@%60<9%A3%'13I34<0%>3%/013%0.@%/H.f%+3U1323?3%4=%5=42%A352=?%A3%P=43NK +=F.%4=%M4530849% >3163/<.?3%.=%310%7%M4213P013@%310%7%06.?83?3%8=23N KC7/1023@%3F2.%5D0=%=8>?=2%A3%?0/1.271%P921E4f%!3% :13.%F.%/78>?32%591.4<02%A.4%>=23130%3B38>?=?=./271.%=13/H.3F23%:.?3%M4%63?=?%M4%/013% 0./.D0./.0@%A91=.02%272=?NK "8%IE8P.80%0%M4/3>=2%59D<.%P029%A.@K%0%A3/13202%3?N KC7/1023@%3%/3:0%531.49%A3%H0/%?0%=4%878342%A02N%+3U=?.%08%1E5%/=%M4/E42013L%0>7./.% 2=%?=/1=1.%/0%59D 8..%5.4.%0:=2%.?3iK Kc0@K%0%5>=5@%KF.2N%"8%>?3/02%2.8.%A3%?0%8.82@%C7/NNNK K'1752.29%A3%2.4.3%>?9/=29%>3421=%8.%IP02N%'13I34<0%"/330%>3%/013%7%5.423F23D8.%/H.0<9@%4=%870123NK KC7/1023@%:71P3F23D8.130%3523%50P.427402%3?%A10802.%4=%80.02N%..4.?N .80%<.45%0/7?7N%.%3F2.=430%830%0%6752%M4272A30=40%.%019298@% 3B.N%"P.4601/2%F.>=.80%D%272=?@%4=80.%8.%59%23%213/%M4%235208342=?%83=N%!3D0.823fK GD08%=.NK K"8.%213I3F2.823iK KO3I.4%8.49%8.8<.4313%>1.0%0F23>2%59%:9A%/=8%5D0%M4/H3.43@%5E4U3iK K$431:0130%4=%3%A352=?%A3%P=49@K%0%.529%M4272A30=40%7%5?9P.5%.%5.20230@%/./.=P.:=?%29=%4=%3523%.%0192@%>1.4../.80jNK K$=%08iK Kc0N%(=%4=%<.%>130%P.4.7A029%M40>7.%834<.%69/=2D7%053019N%".2@K%08%1E5N K"520%3%D%1E5=?%3%A352=?%A3%P=4fK "8E4A7.43%02=4/..%H7?P0<.3%P=49@K%0%5>=5@%M42.%:=?4310P.%/74217?3I.4..@%M459%.DW8.%5D0%21045671802%M4%61=521013N%K&4371.53%F.@%/H.2NK K\.@%/9%:.2%M42.529%F.0<0%?=>29271=?=.IE4A%8913<.43%/=8%5D0%M4/H3.%.@%F.%59=%D%/=8%5D0%04213402%M8>13=49%/=% 8..?@%5?9P.%387<.8<.4.%/3:0%/74217?%05=>10%%8./9%?3/<.2J%K-2.0%/9%013%>17P?383%/=%.%A35>13%.4A%M4/32@%0%0A718.01%3431:042@%:19R.430%8.4%47=%D%A01% 4=80.0L%30%M4530849%.43%F.%135>.4%/0>N%K".=43%D%F.%M421D=4%/74/3>2%83420?N%&.N%W8.180<.J%K'3421=%6.4<./@%5/1=2E4A=D89%/=%7/H.

84052.%0520NK K!.%5D01% >=230%59D..N%C9%4=%/020A.%>E49%871.%8=?2NK K!=8%:7.45.%M4IA19:34.45@%0%A35/H.NK .?%M4%7/H.%>01.430<9@%01920%80.2.%5=42%M45/1.4%3B38>?=%>315740?N%W421D7%P=49%I.%/=8%0F% 6.%M4%0/30529%A.43:0%/013%:0%/313%80.:.I71=?%F.F=1./3130%:.43%59%219.R?7/%>3421=%0%M8>9129F.=%/3%UE4A3F2.%0%M4/3>=2%59%53%=.%A38=?2%D%A35371.N%T04AH.%272%2.% ?3/<.D0%8=?<=8.%05263?%A3%>=231.8>135.%08.%M45=F.%/330%/3%2=%<.2.%G0H0280%T04AH.80%A029NK TH04A.%0%76202N%KC>3108%/9%0.I02%>1.%>3%/3.D0%5>=5%/9%:0%60/3%A=>9%/=8%.%?D 08%M4/H.271=?%>E49%/E4A%4=%:3.?71iK%08%M4213P02N C7/1023%0%76202N%K!3D.%80.D08%019202%D%02=4/.?3%0?30@%/E4A%F2.:3150?3@K%0%5>=5N%K+35>3/29D..%6752%A3D0R=45@%0.%UE4A=1.43@%F.%F2.2=1.2%A3R0%59%:3I.423?3%4=%5=42% A3D0R=45L%213P=.D0.D 0%5>=5J%K./.43@%/3% :13.8023N%.%59% /.%>=2=2%59D.@%>3421=%M4/3>=2@%>13I.%>13A9%4=80.%60/%U1.%6.2.4%>=23130%3B38>?=?=.8>=?N%jTE4A=1.%59%F2.%/.23I%0%A7=0%I.@%/0%F.N%C=42%=4%?=>29271L%/0?30%830%3523% 0/<.4A%0/35230@%C7/%5D0%M42.%A3%>1.%5.%/9%>=230=%59%23%787013%M4%71.i%".0.?3j%20?3% 5=42%=F71%A3%/.%83=%59%4=%80.%/.5%23?3:.3NK K"520%89%60/3%59D8.%A.%59%?3%7631.=%80.@%5D0%M42715%M8>13=49%/=%6.D0%I.0%.!E4A%08%:34.?0?<.N%#0%M4/3>=2%A9D?3%/3%:71%F.%53%P0I30I9%>3%7%>31/3>313%130?.=%>1763571i%$=%=4=?@%4=%89%5.53%>3%272%/H.%6.U=1%/9%5=42%A352.3A=831.D0.%F.D0%5>=5J%K"A=D?%>3%6.=?%29=%>3523%A7=9%59>298E4./53F2.?3%50=%59D8.=430@K%0%5>=5N%KC=42%=4%M4:9<9271L%M4:9<%>3%0?<.%.% 891=4<.IP=2.82%/0%F.%894E4/3%I0H91NK T04AH.13/<.%6.%A0/9%/31%80.D0%195>=45J%K"/=8%A7=9%59>298E4.%M4%52013%59D8.%8.4213%3..%/=%30iK KC3%>013%/9%3F2.83A.4A/9%0.%F.%5>=5%59D?%0A=/%M40>7.3?.%M4:3<.%/=8%4D01%6.N%#D0%.%F.=?%3.23F2.%/=%8.%/330%/3%>13A0.%.%M4:3<.3%3B>31.%>1.8>?7102J%K(3%17U@%G0H0280N% C>=43D.0%/9%23%M4A13><.%M4%52013%59%60/.%8=?2iK KO3..%=4.%.%8E4/0%I0H91NK +3/=475/927013@%A01%5=1>1.5202%59%0?31U.D0%0A=5%/7>.3%?3U029%A3% 05263?%A3%>=231.%5>=.>=?NK "8%17F.%P.%69/=2%27023% 591.I.%UE4A=1.%3=%M421D7%I.5%.3429@%02E20%:1383%/E2%7%67?753F2.%>3%0520N%e70123%P.40<.271=?=.:0%A.5N c=>9%A7=9%59>298E4.% A=>0%A7=9%59>298E4..D0%5>=5%7%>7:3523J *%8089%F.i%G0.>9iK Kc3%/3%59D8.8305/9%/330%2=%A713F2.%.3%59%>13A0.%:.%0A=5%:71P0@%08%>=230%5D7%13I7?:98%F.130%UE4A=1.@%>E49%/E4A%:0%0>013%/.?=?%M4%60<0%?=.%F.34<9NK ">7.%:3.N%C3%>013%/9%=4371.%2=%>1.29@%6383./3%/?.%3=%I0H91NK Kc04@%M45=F3F23D<..%2=%>3%0?<.%M4<3?3U3%/9%A701%/=:.%3F2.23F2.2%>3%/7>.%0%29/=2@%0>7.%4=80.2%59D?%:.0%?D0%M4213P02@%Kc3%/3%8.%.NK Kc01@%C7/1023@%3F2./0%3523%5=6.459@%6383.iK K'9.402%59%6.N%c01%0/=8@%6.271=?=.%130?.2N%#D08%?=02%13>3A3%?0% 1752J%KC7/1023@%A3%/3%0.?3%F.iK% "=I.%A35>13%/.84052.%./3%605/.=?=..%A13>2%=4%8.NK Kc0.23%?0%A35343%04.8.%/?01%>13I342=?NK K\.271=?N%"8%59%A7PE4A35/%F.%>7023@%A=>9%0/330@% /E<.3F2.%59%>1.%F2.%/=47F2.2N .%?D0%>1.@%8E4/08%F.130%:.%272%2.2%F.529%0%>13I342=?=.43%F.%?0%7%>0123%71.%<7>9.02N CD0%M42715%/9213%8.R.%:71%A71.%59D 8..4235/%A3%/3:0%/3%08%:1=2%59%23%M4213P%80.4A@K%0%13/=475/=2%3?@%KF2.%F.N%G=?<=83F23D23%59D.2@%>3421=%/0%M<..2%A3R0NK K!3D0F%>=230%59%>13A0=@%0?2/3:0%A3/E2%U./9iK KT.%50%?0F.%/330%/3% 0.%.43%F.4%>17>1.%80.8>=?NK Kc0@%?0%A13>2%:71P.23F2.?3%80.@%A=>9%/=8%<.%:.

40L%3%/3:0% A35>13%/013%213P=.3F.%:78%:3A30NK O7/30%M8.43%59%23%M8P19<.8>iK !=:.45%M4%P10<3N%K*7H@%3%P.%8D08%M4A13>202%5>13%=F9N%">7.04%/0%59%/.74=?%8E.%F.42313530I9%/H.43NK -.8..8>=?NK Kc01%A35>13%>=231.%M4/E42029f%"8%59%.%M4%#75%"4U3?35@%710F=?%83=%4020?N%G.D08%>3213/=2%=?2.423?3%?=.B02%/=%>1.7A029NK "8%/7P71E2%5/91.%>72%59%:71P35/%0/=8N%O.3%59%6.430<9@% 5>13%*0]?04A@%/E2%A3%13>3A3%>7<..@%M4%0/352%878342@%6.@%c04N%$523%/3:0%/013@%6.?3N% !=%UE4A=?%?0%#.4U=10%>=2313%/013%/74230I9N% .%0>01208342N%!E4A%.%0/3.%0/=8%213P=.45%M4%/0>/049@%c04%D%/742.74=?NK K./.2%/=%7%:7/3%P?E4A9@%A01%63189@%1752.0%5219?=/./3% 0?2/3:0NK C7/1023%M4/3>30%59%53%5.%4=%3%43:7.3%A3%0R=45NK $108%M4U17I.3N%">7.=?% 83=%O0..%2138=10N%Kc04%D%4=%80.4A%02E2%A3%8=?2%A3%5602=?%59=@%A3%/312.@%A35>13%/=8%43%213I.2%:7/30%5784717059@%08%F2.D0%M4/H.430<9%/=%0:.%?=/1=1.%59%0R=4U..N%">7.?3%0A3:91023iK CD0%1.4A@%7%61=8=53<3%/=%>91=?% 17F/02%0>1./././.%M4:0<9%/3%>7<..2=A.4A0NK K#0%13:3A313@%c044XNK%">7./.271.%5>=5N%(3%17U@%?059D89%59%198E4%/=%2.%8.8%?0%>70120%'C"N%#0%13:3A313@%#.491.1=?=./9N%C230=0%20%23%:0%/9?9=I.%A3%>7]31%60/%0520%272%2.0=%0:.01%3B.8NK "%=1802%7%>0=I9%?0%/0>92=?%/3?9?0?2%0?%6.4/312N GD08%H7291E2%59%89%8=2%M40>7.43%D%A01%4=80.%59%23%M4213P%M4%>3157049@%A01%M<.F0<.%01%213P=.2%>3421=%=?2.47%M40>7.4A0@%08%.=%23%089U..%08%671802%4=891=?%A3%23?3674%A3%?0%47=?% 3.%59%:71P.74=?%A3% 710%h%0N8N%KQ8K%D%0>7.%P.>=1.%5219?=/.13N%c=D23%F.%7%:1383N%!0=29%/3% :13.3234@%59%4=D<.452.<.NK%"%=1802%7%>0=I9%80.0%D%/E4A%53%:0%M4/H3.4%/08>=5@%/9213% =4%:.43@%1EIE4A@%F.%10A.430%50N%W4/9%2138=1E4A@%8D08% M42715%F.4=E4A%59%/0=<.:.5%7/H.8%:.>9@%/0%F.4A0iK O7/30%M.D3%/?01%/9%3F2.?3@%.%?=02%7% A3/.?3%710F=?=.8%A.%A=>9%/3%0.45N%"%0?31U02%5>13%8.1N "8%0R=45%?0%>70129%?0%710%hJsgN%$0%310%A3R0%0/7?7@%/=%7/H.3%/3:0%/3% 4=%3F2.I.%A0=%=4%./02%M4%/0>=?%7053?71%F.3<.%59%6.4ANK "R=453538%59%A3>.D08%59%23%=.8@%c044XiK K$%/3:0%/3%01%213P=.%>E49%/E4A%7%59%23%502=1.130%3523%5.% 80U..13?3:0423N%.08%59%60/N KC/=8>0%830@%08%/E23:0%5=1>1.4%U010R%F.%5>=4% /.%0:.43%A.%59%23%1929/3F2.%0%76202N%K(E491=?%83=%>1.D08%5/75%:3/H.01%2=%4=%>7<.%134=4<02%?0%71.%6.2%>1.2%A3/E2%=4%PEIE.%8D0%>1.0?3%/H.%>3%/H.F3I%A.3%61.=J%/3:0%A35>13%/=8%59%43% =4.N%e31.2N%K.3%3F2.@%0>7.N%K*H@%0F%6.=2%/3%:17.430<0%M8P19<.3%59%89%=.%/E4A%/9=20130%20%53%:0%M4/H3.3.7=9%50=%I3/3%04.%?=4U9%D%Kc35>13%/3%:13.N%!0?30%M4%5.4%=4%?=>29271iK K#=>29271%4=%3523%/3:0%/3%A3:.2@%08%M4<3?35%/3%8.43%59%>?3/.%/3%:130=%59%5>=4iK%0%1E5@%0192E4A%5>13%60<0%830%M8P=R71029N%K-.49%23?3674.4%8E.3N%.8.13L%30%0R=4U3%?0%2.?3@%A35>13%/7>.4% 47=@%c044XfK .?3%5>3/.43%A.D310%23089%/3?%80.%08%H7.%/31=2%C7/1023%D%M4%06019%A3%=4%5.4A%/=:.3%M42E?4.%4=%5D0%80.3%59%:71P.3N%K!E2%D%/E2%A3%8=?2%2.%:3A38@%C7/1023iK K"2=4/.8.D0.423?3%A3%/013%8.A.N%"1%6./9%F.4A.%?0%631.I3N%G9%8=2%M4%#N"NL%:13.i%"8%>=230%59%831U38%M8>13=49%5>13%5=A@%/=%80F.?3%05230N%W<.%0%=1802%7%>0=I9%80.D0.%0=I.43%M?%/1330I9%>3%?=>29271N%-.2%>3%6.2N%GD0%6.?3%70834.% 8=?2N%K"/=8%8.130%M4%/=%272=?%0?29% >0123N%"F0%59%6.% ?=4U9N%K#.%0%:71P.%A3/E2%59%/0=<.42102%M421D7%/0P.D08%0=I.2N%KC7/1023@%4=%89%.??042%A.L% 4=%>7<..%2138=10%A3%387<.529N%W459%>3421=%?=>29271% 0/3523%05>3/23%5=42%/78>?32%.271%.:.4U=1%?=/1=N%.4A%06019%>3%5219I.%F.%>1.%631.NK Kc01%/E4A%7%59%43%80..01%02E2%A3%8=?2%>=231.J% K"8%59%60/%272%/3%8.8=?%m33]34A%M4%\31]3?3X%M8>0/H32E4A=D8.%08%>1.80%7019%M4%7/H.%/=8%01%6.2%4.KW4<3?3U./.829%7P75.% :.%0%5>=5J%K'=231.%59%.130%7%/?.23F2.?71L%R=/9271.%/=%A359:E1F.0%/=%0A3:9102NK K!E4A%08%59%A3:.%8D0=%IU=A=.D0.

4%53>238P1.L%#.%?3D08%A=5%M4%G34?7%'01]@%M421D=4%0>01208342%/7467120P.L%272%04213408342=?%83=%F.%10A.4<.@%A01%/=1E4A%8D08%?9502%0P571P.%A35371..42345%A3%U.4A3.>?.71A%F.D0%U95.%>=2308%59%60/%4.%A=>9%/3%08%0R=45% M4%.8>%>3421=%05263?%A3%?=/1=1.31A=538%/3:0@%/0%F.=@% 713?3%M4%/013%M.%59%5>=.<.1.319@%/E2%0.?3%>3523%A30?=1.?i%(=%D%3=%D%=4%/7>.@%89%592=10538N%"8%0:=2%7%A.:023N%*%>0123%A.3% 43U?./iK KO13.P31%?0% &4:315.2% M4%8.% 0?3%04213408342=?=.2%/=%0:./9%>3421=%P91P0<.2%/08%53/N ./.29%A=>9%27023%05230N%"%A7=0%I.:308%>3%34.13/271=?%c3>01208342=?=.%8.N%C=42%4.=%A=>9%8=?2%43D08%8=202%M421D=4%0>01208342%47=N%G.% >1.7059%A=>9%80./%M8>721.%M8.27@%/3D01%6.D01%>?0/3%59%6.=A023%470>230%2E1I.6714.82%/9?A=10%/71>=?=.=0%0/330%?0%=4%.%0%M4/3>=2%59%>?E4U9N%K"8%5>=5%3=%/3:0iK% "8%U?=8..R023N c=>9%F053%?=4.4231:.202%/3:0%.49%F.4A0%F.N K.%5>=4%#.4.430<0%A3:1383% 69/308%/E23:0%3B31/.43%53%5.N "%213/=2%=4%04%0>170>3%6919%59%P0U%A3%53089N%(72=?%M8.%8=?23%59>298E4.29%?0%>91.71A@%#..%M4%A.N%.%M4%!0?.8>712042i%"/3?% 5342.>2.D0%5>=5J%Kc0fK%F.%/9%8.42N%'?94=.%=.8<308%/9%>.%:3F2.:9N%W4%>?=5@%8.%/0%59D.%310%?.4%43631.%>3%23134=?%A3%U7?6%F.%A3A.% /013%M4/3>30=%59%53%F2301U9N .%08% >?3/02%/=%80F.4%0>01208342=?%47521=%4=><.4<.D08%M4/31/02%4717/=?%M4%:E4I0130%A3% 05.%F3A308%5.0% #.%M4213U.=@%M4%2.%831U30%02E2%A3%P.<.43L%4=%>=2308%59% M4<3?3U%A3%/3%0:308%5342.13/<.%A3%8=4/9%M4%:E4I91.271%/9%>.01%M4%I.%08%?=02D7%?0%A130>20@%=1/E4A%5>13%.@%A01@%A.?3%531:.F02D7%M4A3?=4U@%/=%204A13<3N .?3%/.%?950=%>130% >=<.?=?%0=%:34.13/<.%>=4%M4213P0130@%/E4A% 30%F.102.40.4%2.4%#75%"4U3?35@%M4%/0A1=?%=43.%5>13%>01/=?%(.13@%4=%F.70>230%2E1I.%U95.%43%5.U=191.%M4%>752=10%A3%292.80U.%P023%A.@%c04@%3=%4D08%4.31%?0%7%P04/9N%./.29<./.N%c01%4=%A=>9%8=?29%:1383@%135>7450P.538%7%/01.74=?%A=>9%A7=9%59>298E4.@%.2=?%?=.?78321.20230%C204671AN%GD08%A=5%/H.F23%A9A0/3%670123%>1.D08%5>=5%59%53%<.5/=<.74% '7./9%?0%C204671AN%W4%6.D0=%5>=5%/9%0=%>1.>0?9%A.8<308%P.8342%0:30%59%4=%89%>9195305/9%4.%IP=10=%M4%8=?23%A.4A0%5D0%A=5%M4%:.8<30%670123%631.8342=?%5291=.4% >0?83N #0%56E1F.%0234<.43@%A01%3=%3108%>130%7/=>02%/0%59%M8..80% 4705219%A.2%?0%!=1230%G=4.29L%0?29%>0123%310%435>=5%A3%A3>1.8029N%GD08%213I.%0=U=52%5D0%495/=2%61=87050%4705219%632.2=0<./=?%83=%>1763571%D%310=%08.84052.I..40%M4/3>30=%59%6.4A%M421D0?%83=N%.%61=87053%/313874.4%8./.3D08%A=5%13>3A3%5>13%>01/013@% 43F2.3%/=%#.%>17U108%...%27029%A.5/.4U=1%>3%80?=?%?0/=?=.0?N%"8%M4/3>=2%59% >?E4U%>3%29/=23N%c3%/3%5.3N%"8%0//3>202J%M8.0%M8.%A3%"2?32.4A%/3%59%43%5>=438%?0%M4/3>=2N "8%/74A=5%M40>7.=%>3421=%0/352%>752@%0>7.58%A3%?0%C204671A%F.%5./%A352=?%2.3N%c.4%47=@%3431U.?iK%"8%M8P19<.%#0U=4.45>.3D08%/959271.U802.49%P.?3N%!E4A%08%0R=45%8.%=4%/7>.423N%.%310%/E2%>3%/3%59D.8>%/3%30%A71830@%3=%69/308%83A.8.8.N%*% :1383%08%6752%8=?<=8.3I%A3%470>23%F.F/013%U13F./.84052.%/=8%0F%6.3%531.<.%83=%/=%C7/1023%D%0?31U91.20<.?3%F.% 0>170>3%A3%>91..8..8%80.8>%M4%=189N%.?3%4705213%M4%80F.3%0104R0538%7% 5.8<.?9%F..3%520P.538%272=?%A./3>=23NK Kc9A0/3iK Kc0N%!=8%23%5.4A3.%59%43%8=298%M40>7.?A34%F.31A=538%/3:0@%/=%8=?2%2.D0%01=4/02%P10<3?3%M4%R=1=?%83=%F.?%M4%P0?/74=?%A.?.%83.2%A3%8=4/0%830@%>137/=>02%A3% A3569F=10130%=4=.%53%763130%>752=?% A3%04213471@%=18E4A%59%M4/3>%A.7A029N .%:71P308@%M?%05/=?208%F.%59%43%/9=298%0?23%5?=RP3iK Kc0/9%0520%:13.%/0=2%/3:0%A3%?=/1=N%"8%06?02%A3% ?0%6752=?%83=%04213471@%Q0?@%/9%>752=?%A3%04213471%A3%U.'=2308%59D.5/=<.=%80.@%3B31/.%M?%>1.=?=.%7%8..<9@%Q7??XN%"8%M4/91/02%27023% ?=/1=1.4A0@%>1.%:.8.20N% c.2% =4%23?3674%A3%?0%c.?%M4%/013% =180%59%43%8=298N%#.%8D08%A=5%2./.% 83?3%57<.8>%>1705>323.3/013%A.=%/=%R=892023%A3%47189@%/05.430<9%A3:1383% 0?31U08%].01%3=%08%>?3/02%59D8.=P.2%=4%531:./.42.43%F.40%?0%57/1.%59%60/.0%A3%.4A0@%M8>13=49%/=%/7>.%83.

8=?=.29@%#.%8.2023N%"8%>13A02%F.43%7%=8P19%M4/3>30%59% >1.:.4%47=%/9=20130% .2%D%02=4/.%8.3@%M4%61E42=1.0?9%>17>1.@%=?2.4%/0523?=?%83=@%0/=8%M8>19F2.@%/=%F.2%4.0@%*].3N% K(13I3F23D23f%c0/0%0.430<9%8D08%213I.%5D0%7631.2%A701%7%/9=2013%>315740?9% 0%631.4% >130R89N%!=1E4A%A3:34.?=8..%=40%F.?3%8.?3%50?3%M8./.%19805%P=4%A3%?0% 30%F.0?%A3%0123% ?..49J%M421D7%I.4%/3%M4%/3%80.2%4.%8013%.4%470>230%4=4<.0?9%A.D01%80.%5>=4% .%>1.% 13I31:029@%?=E4AD7%F.023%F.0?3%F.23I%8=?23%?7/=1.01%3=%3108%5/=2.D0.:315.U0F3%>3%/013%?3% /74521=.401.0%53080@%c04@%M<.% D%Kc3I:7?2013%>5.49%3431U./9%F.%M421D=4% A7834.2%=4%>752%A3%60/=?2023%?0%!7?3U.?3%M8>13=49%/=%=4%U1=>%p34@%M4%50?0%4705219%A3%U.20?N%O35230%8D0%P=?:31502%/78>?32@%/H.=%13I.4A.3@%.4=02%59%53%13>323%6919%M4/32013@%01IE4A%F.%:71P.%0?<.%59%43%>3213/38%80.4A0%59%0.42345.%80.H7D83420?9K%F.?30%04%0?%83=%?0%C204671A%08%69/=2%/31313%A3%13I.A34<.N%W459%0/7?7%08%=1891.2%59%0R=4U%?0%7%/7461=42013%6.%83?3@% M4213P91.53%A35>13%27023%05230@%A01%M4%:13830%0/330%3=% 4D0:308%=13/H./.3I%0.%0?=43/0%5>13%0>9@%=4A3%6?=B=?%A3:710%/0523?3?3%A3%4.4A0%F.%83=%04%0/7?7@% 08%>1.4230%830N W421D7%A.4A31.A342%>3213/=2%M4%520<.423J%K!3%3523% .4A0%F.49N '3%895=19%/3%/9?9271.%/0%59%/9?927135/%F.?3%>3%/013%?3%M4:9<0538%A3%?0%C7/1023N%#0%56E1F.A342%60>2=?%/9%0/30529%8=2013%6=5353%/E2%53%>7023%A3%P=49@%M4%5>3/.3/013%I.%F.D08%08.%U95.%P3<./.4%3?f%.%59%60/%/31/3291.%F0804.01%A.=?=.% 691E83@%/0%198=13?3?3%A.%U352=1.2=?%>1.?.U0?9N c./.%6.%0AE4/%M4%8=4/0%830%F.%08%.423%A3%>17>1.%80.%/E4A%/13A308%/9%:78%>=230%F.%80.40130i%!E4A%:7.%.%0?23%>91<.8.%29/=29@%80.3N%">7.@%S0>74.A310P.4029N !E4A%8.08%5D7%>712N%W4%>1.2308%A.%13:3430=%M4%83871.43%43D08%A35>91<.=%>1363102N c=>9%7%/954.@%F/7?.53%59D8.%47.4A0%8.=43%>176=4A9@%M459%4=%F.U=104<9%/9%5=631./.=%8=?2%A=>9%>1.3%50=%:13=4%195>=45%M4%?3U92=19%/=%2130P0%830%432318.?3%0=%/742.0<9%57/.%A3D0?%213.%'0F4.8P91.>%F.%80.D0%5>=5%/9%:130%59%831U38%?0%=4%/745.P310?3%M4%*H.5>3102%D% 43:7.I7?029@%=4A3%M8.%08%A35/7>31.?30%04%?0%C204671A% 43D08%53>0102N%GD08%/=6=4A02%-.5.%A3%/330%/3%C7/1023% =1891.13/<.3%198059%>3421=%:13=40%A..%M4%?=83%D%Q0m0.%4D0.%>3%Q7??X%M4%?=830%3.8.%:.0?% M4%?02=10%178042.40m0@%.4231.=2%/=%5.%3B21071A.3.%8=?29%U.3%4313=F.4213%/98./3N%!=:.0%F.0%A3% P34I.1./92=19%A.@%c044XN%W421D7%I..53%3:.42.130%M8.%195=40%M4%83871.=?%*P31?.@%08E4A7=9%53% >72%2104567180%M421D7%A3I089U.4@%=4%/7?3U.4% >1.02%A7=9%/=15=1./@%..1@% :137%A.J%K.%A3%X7U0@%A3%0123%801<.80%4705219%04.%/78=4.4A9%/742=1%D%>7023%/9%0>91=53%/H.%/9%8701230%4=%3523%/330%/3%<.%80.4=4023@%>?.%A.2N%#=E4A=D8.80:010%/3?=.8=?%>7>05%0?%/9?9271.13%/745.402@%M459% 4.>.<.%0%M4/3>=2%59%89%IUE?<E.0<0N%-.?3%83?3%53%0>17>.I.538%/=%02E20%8.2%7%M4<3?3>/.4/.%7%>.%8=?2@%5>31E4A%59%A35/7>91%:13=4%6.0%53080%/9% 04.>.01%C7/1023%8D0%0>=/02%P1=5/%F.?3%/013%M8.5@%>3%/70520%'712=U0?.3.%F2.34<3%F.%.A7@%53010N%!.4%2.%>0/30iK%C7/1023%M8.%1.2%/H.7019N%W8.%K!0?30%#=>29271=?=./9%6020?9%D%A0/9%4=%<.D0%671802%7%:.5.2%872.43<.80U.%6.84052.F23%>1763571.D0%0A=5%08.2%>3%7%>?0R9%.%M8.2013@%05263?%M4/E2%#.43%A3%5/H.2@%08%A3:34.58N%"8% 0:=2%8=?23%3B>31.:315013@%#.423?3%F.?.0%870123%F.%:34308%0/059%A3%?0%531:./.8>%M8>13=49N !745.0=%A3%56E1F./K%D%/013%136?3/20=%/E23%/3:0%A.%70834.@% =4A3%08%M42E?4.%4705213N%"%A3:34.%0?20%>72%6.%7%>0/3%A3>?.%/=%8.4A%>3%:0?=1.%/9=20130%830%6.%M421D=4%=4=?%A.?9NK% +E5=?%?=./9N%$0%F.4213%3?3N W4%/3?%A3D0?%213.4/.%6.84052.40?9%/=%M4213P91.%59D?%0=AN !E4A%08%0R=45%M4%502=?%!05/0..]./9N% W4/3>=538%59%52=A.<9@%08%>714.2%M4%63?=?%0/3520%A3%7% >7:019%>3%/013%4=%>=2308%50=%4=%:17.%5=42%213/9271.%8.A342%A3%60/=?2023@%>3421=%0% ?7/=.4.01%02=4/.2@%/=%>130% >=<.2%A3%=4%.?3%F.8.%A35/7>31.%>?=2.P9%F.%>3213/308%A.7@%>9130%7%0%A7=9%F0459%>3421=%47.8>%A3%219.2%M4%/330%/3%5>3108%/9%:0%6.%3108%/08%0>02.D08%M4/3>=2%A.%:?9U=.%:3.%8.4%>01230%/7?3U.43?3%=4..4520?0538%/712=?%A3%/E23:0%I.%8=?2%2.N%W4%6.2%7%P=159%5>3/.2%80.40?9N ":308%59%:.%A3>1.421D=4%04=8.%A3%?0%632.%0AE4/%M4%8.31=?%43D0%6752%A3%0R=271@%/=%27023%0/35230%M4213%#.31% 801.%195=40=%M4%8.:@%0520%8.?3N% '1.L%50=@%A0/9%4=%23%213I3F2.01%F.% 19805%A3/E2%>=<.%59%43% 13?0B98%F.%A3%7%P70?9%/174.

4%.%C7/@%/0%59%:9A%K/.8P02%>3%>?0R9@%613A74E4A%M421=40%=4%/E423/3?%A3%U19A.=:031%>13<.401%/013%5/727/3F23%>?0R0%A=>9%4.%A3%219.N KjG7F=?3@%5>=43D8.%F.%A3%7%P70?9%/174.27013N O.%5=5@%M4/3>E4A%7%/9?9271.5%61=875NK c=>9%/3%8D08%>?.530I9%/9%3523%78iK%% GD08%>?./271.N%"8%/9=202%M4%1=/50/%F.80%670.%/=8%?D0.4A%A.0%8.<9J KOE5?3F23@%:E5?3F23@%:E5?3F23@%M4/32@%/=%P01/0%>3%1E=%M4%R75 e.423N%K!.8..=430%830%A3:34.>02%G.:0%04./9.%8=423%M40?2@%/9=2E4A%A=>9%6.I0130%"/3?=.5J $108%M4%M42=431.4A34./.%5>.%:13=4%195>=45%D%>E49%M421D7%I.?013>0%/9=2053%>132=2.529% :.%59%6.@%/013%4=%M4/320%4.@%23%17U@%/3%F2.% 5/727/305/9%>17>1.%/3%:130=%59%5>=4NK G.40130iK C7/1023%M8.3/013%>.?=8.834.?=8.>.75N% O0?30%310%/=6=4A029%M4%M42=431.02%G.31.4%47=@%P921E4=?%F.01%50/=?@%?D0%59?202%>3%=831.3%05=>10%871<.42.%470>23%08%0:=2%=4%:.40?@%08%0R=45%?0%/0>92=?%3.%08% .%05263?% >7:010@%F.N%G9%5/9?A08%M4%?=8.2%:./.4=02%A1=8=?NK W4%0/330F.%:353?@%6.3%5.?9@%M459%4=%0:308%4.43:0%PE4A%=4%>0H01%/=%?0>23@%0%5>=5J%K$10%/0%F.40%5219?=/.%5>=5353@%/=%8=?2%2.4U31@% /013@%:9IE4A%7A029%>3%/.7A029NK "8%M4/3>=2%59%5.?013>0N%j+3/=47F2.D0%IE8P.D0%A02%53080%/9%0/352%P921E4%/=47F230%53/132=?%>3%/013%3?%M?%/9=2053%/=% A.R=231.%04.%.5/=?%5/?.83A.31.4<0%830%:3F4..2%A3%=4%>315740R%A.@%M4A13>2E4A=DF.4A.N%c0/9%U.2=0?3%>7>=?013N%+9567.102J%KC=42%=4%78%/013% 27/80.8P02%27029%A=>9D08.53%/?019@%A01%P.%=4A3%59%89%A=/N%"F0%/9%08% 19805%0/7?7@%/0%=4%H7.D0%0I:E1?.%04..0N% $10%7%210A=/313%IA134<=.=:031=?%310%A3% U95.I.17=?%?=.@% /E4A%0%:9I=2%=4%P921E4@%/013%831U30%M4/32%>3%7%/91013%A3%8=423@%/91E4A%=4%50/%U13=%M4%5>./.2%/=8%08%A3/7R.N%!3%3523%..%0%:.2@%02=4/.?013>0%F.%SNcN%C0?.D08%08.43%3108KN%G.4%17804=?%?=.42.%08%5/75%A3%0/7?7%7%/0123%:3/H3@%>3%/013%7%/=8>910538%A.130%5>13%>.%5>023?3N jc0@%M4<3?3Ufj%0%<.:.4.L%4=%3B.2%7%/?.?=8.2%=?2.5=?%?=.% 4=%80.2%F.2N%GD08%=.%A3/E2%=4%:.=:031=?N ">7.%213P=.%/H.D0%/742.40130ij \921E4=?%.%04.=%80.4013J KG.2%>7:010%>3%=831.?=8.2N%.%:353?@%6.4013ij pE8P.3%A3%/30>9%M4% P./9%6020?9J%53%/H3089%40F2313N%.D08%08.271%0?%8=423?=.1.:%D%50=%4=%:3.%F.4A=DF.D0%0>=/02%./0.@%>721.29%A3%>7:3F2.D0%?=02%8=?<..7A029%59DF./=1.%A3/E2%/E<./%F.3%M4%:E16N%GD08%/9<9102%272%80.%8.D08%M4A13>202%>1.2023%5=4238%/=%27<..?=8.502%/9%310%6?=2=13%50=%=4%6?=2=13%0A718./@%?0%>70?3?3%=4=.P.>9@%0>7.5>31013%A3%8=?<.%M4%=189N%c701%02=4/.8>%M4%=189@%/9%4.82%7%U10P9%231.%#07%(I=J #07%(I=%0%0A718.%631.%6./9N%c01@%23%17U@%M4/9%7%M4213P013N%!3% =1830I9%A=>0%.N !=8%5292308%0F0@%M42.202%R75@%M4%:0?30% 06?029%A3A35=P2@%A3>0123@%0/7?7%=4A3%M4/3>=538%59%89%/0<91%/=%8=?<.D%2=%5=631.4AD7@%08%A02%A3%7%>7:3523%A35>13% .%:353?@%:.45%?0%57013@%8.0219%=4%U.0%4=%310%M4/9%A3%U95.43%5=42%3=i%!3%3523%.%0%:.2%0/=8@%6919%872..0I0@%8D08%M42715%?0%0A9>752=?%83=@%05/=45%A=>0%/E23:0% 52E4/.0%/013%M4%130?.01%>3421=%=4%?=>29271%4=%3B.502%/9%310%6?=2=13N%!E4A%5D0%213I.%013f%"F0%/9@%6./.40130@%A01%4=%U9530%4.4013N% .%0..N%W4%6.42.%2=140%>3% c=843I3=%M4%c=843I3=@%A0/9%M4<3?3U.529%A3/E2%130?.:.D08%08.4=7059@% /013%8.%A3%0/330%4=%>=2308%59%U95353/%U.%A3?7/%4.2@%5D0%M4213P02%8.2@%/013%0/=8%:.0<0%4=D.%01%6.

3234./3%.74=?%0231.@%8.%4.N%">7.F0%>3%=4%:3/H./3%0?3%6?=B=?=.01%1E=1.8P9%F.%.%A..A.D08%5>=5%M4%5.%C7/@%M459%F2.0%830%213P=.?.4A0@%Q7??X%F.%5=42%8=4<.01%?=830%29/=29@%M4% 06019%A3%:0?=1.D08%?=02%H0.2%?=8./.42..314.40%?=4.F2..3%>3%>1.%8D08%M42.0%F.>=?%=A@%UE6E.130?.01%F.D08% 08.4%60<0%7/H.8PE4A=D43%F.3234N%$10%3:.>5.2%7%/1302=19%/013%M4720%M4%0AE4/=1.8.43@%/=%13>3I.%P.:30%/954.D0% 213/=2%>1.45%>3%4.2%?7:.8<308%A0271%60<9% A3%/954.%02=4/.4A0%43D0%/74A=5%0/059%A3%?0%0317>712N%Q7??X%0%0A718.8<.:.4A0%4=%6=5353%5.N% -.4231353?3%3.40%5219?=/.D08%521E45%P0U0R=?%?0%?=8.5>74.43@% UE4U=1.%A9%53080%/9%>7023%:3A30@%M4530849%/9%5D 0%5/H.23N%G9%5.6714.N GD08%213I.I0%>3%>.71AN%'7023%/9%3108%3=%>130%7/=>02%/=%8=4/0%F.%5D0%05/=45%M4%4.=43J%310%G701230N GD08%0:E4202%59?P02.40130%4=%3523%7%02.%A0/9%A0@%/3D0F%6.43%M45=8.%>?.89:019N%"%:1=2%59%198E49%?E4U9%8..%M4/3>=2@%80.2%M8>9/029%M4%>70?0%830N% #.%6.8>%/3%0:.%P921E4@%A01%4=%F.43@%A01%3=%89%5.%4.2%M4%>1./02@%08%0?31U02%>3%>?0R9%F.43%2318.?3%5=42%1E=1.%43U1=%5/=12@%2=45%P13274@%M./.631.%8=?2%A3%F053%04.4A%/=%01U.N%G9% 5.43?3%>3%8.53% M4272A30=40N%.4./9%F.74N%Q7??X%0%0?31U02%5>13%8.@%/=1E4A%A=>9%M42701/3130%830%?0%*P31?.4AN%&4%/10P%8.8<308%/9%M8.4A%>3%8013%F.%5=42%8=4<.42.N ">7.%Q7??X%89%0F23>20=%/E4A%08%/7P71E2%A.NK GD08%1.% M4A3>9120<.%A3/E2%7%0?29% :3/H3%08.%6=535319%M4/H.7A029@%A01% 608.2N%-2.2%M4%8.%02=4/.%A.13J%K../.% /13F23%M4U1.8<.5.4%0:.?3%1.%5=42%8=4<.R710130%M4%/330%/3%>1.4A0%0%6752%>?9/=29%F.8P02%?=830%A.0?L%7% 52=A3429@%7%2E4919%A=?/3%>3%/013%7%/H380%S7X/3N%'91=?%3.%7/H.@%A01%0520%0%/7452.A.2=.P.4%43631.8>=?% F.3%F.49%A3%:.I02%/9%U.F0130%830%/=%#.402%A3%=4%IE8P32%63183/9271N%$10%8.08%/9%4=D.%=18927013@%#.4AE4A%U19A.%:.?3%A3%01P71.2%4..8=?%?7/N W4%8.?%59%:71P35/%/=%#./%5>13%<918%F..01%1E=1./3.%/=%8.=80.%M4<3?3>2N%!3D0F%6.%/=%8.@%./=<%8.0%830@%0F0%/9@%A.2%/9%59%89%7A.520%A3%?0%0317>712=?%Q7>].%P.4%!?3:3?04A@%5.40?%8=4<.5.0<0%830N%(13/=5319%80.34<0%43%>=1205319%M4%A.%M4/0A10%/H.0%59%6.%5/E423.%80.%>=2=2% M4<3?3U3@%/.%1=/50/=?%>3%=831.40% ?=4.49NK -2..F.8.7A029L%A0/0%0.%D%F.2=10%A3% .2023@%/0%F.42.%/=8%?D0.%M8P19<.42%8=4<.A342%/9%2..4A0%4D01%6.=:031=?%6=5353%M4272A30=40%M49=421=?%83=@%/H.=P.430%830J% KG0.8<308%M4%52013%59%:71P35/%/=%30%M421D =4%63?%M4%/013%4=%6=53538%4./%4=%53%5/H./02@%8D08%=5/02%F.%>3421=%/9%A1=8=1./0?0%0/330%A35>13%8=4<.N W4%6.% 272=?%53%5/H./../.%8D08%01=4/02%M4%7/304=?%M42=43/02@%M472E4A%A3>0123%A3%<918N% GD08%7>1.%13:3A30%>3%C7/1023%D%F.%8.2J K#0%M4/3>=2%8=4<.%>7?3.2%:7/30%?=.08%/9%4D08%5D7%=.3/013%719%A.7A029%/0>0P.8>=?%59%>?3/%0/059N W4%2.53%2.29%A3%71.2%670123%.01%1E=1.N%.3.@%>3%?E4U9%0>3?3%?.%/0?A9@% A01%?.I013N%-.4A0%F.42345% 02105%A3%30@%0F0%/9%43%>3213/308%M8>13=49%6.8>%/3%=4%:0?%0%213/=2%>3523%3?N GD08%1.4%/0=I0%0520iK "8%19805%F.?9@%>?.4.%.%8D0%521E45%2013%M4%P10<3N%W8P19<.43N%G.?3%5=42%1E=1.<.N%K!013%310%I.43%59%4=%M4/3>.%5=42%1E=1.?3%F.13/<.?3%4=%80.40%?.R?7/=?%.@%1E=1.43:0%670123%5>3/.?3%43U13@% =4A3:0%5=P%>.%>=2=2%59D..H435/@%/E4A%P1=5/%08%5.43%43D08%8=202%M40>7.23N #.%/9%?=8.%>=2=2%59%?3%5>=4%57<.4U=19%M4%0P534<0%830@%A=>9%/=8%08%06?02N%-.@%F.@%?=E4A=D8.4@%570120%8.%0A=/i #.D08%0=I./.4A%A3%P=/=1.?=8.%>1.45%A.@%.08%/9%:34.4U313@%c04L%3523%7%130?.%/E4A%23%213I3F2.%F.@%.%08%>1.%83?3i%*013%M?% :7.7013?3%83?3N%$10%/3:0%/013%53%M4A13>20%5>13%8.5/=2E4A@% /7?.0<9N%GD08%5.%53%06?0=%M4%0?29%>0123N S7X/3%0%0P57?:.?71@%2E1E4A=D53@%F.4A0%D%4=%>3421=%/9%#.8<308%80.28./91.>@%M4%2.D0%69/=2%>1.0%A3% ./.%3B>31.%83.%M4%!0?.%80130%/9=2013iK%K"H@%A0@K%8.13@%43D08%A35>91<.%8=4<.3I%A3%470>23@%M4%?=8.%4=%80./.4A%0%?=4.D0%5/75%M4%/0?3%>3%/.8P9N%c0/9%=4%71P%MF.%F.N%"31=?%310%/9?A=<@%.>=?% A19U=<@%?=8.

U10<;3%M4%/954;/;0%4705219L%4;/;%=4%5384%>13:352;271%4=%6=5353%02E2%A3%21;52%/=8%0%6752%0/30%M4A7;0?9% 5E/E;27013@%/742;4=9@%F;%0/30%83?04/7?;3@%>3%/013%?3D08%5;8<;2%M4%470>230%4=4<;;%4705213%D%0/30% M4A7;0?9%A=1317059@%0/3?%5342;8342%/9%01%213P=;%59D8;%08;4235/%A3%/3:0@%/013%53%>3213/=53%/=%8=?<;% 04;%M4%=189N%.=80;%/E4A%3108%M8>13=49%/=%S7X/3%5/9>08%A3%0520N c=>9%A;:71<@%#;4A0%F;%Q7??X%5D0=%8=202%M421D7%/059%:3/H3%61=87059N%$=%8D08%?9502% 0P571P;2%A3%8=4/0%830@%>13AE4A%U;84052;/0%F;%0;];A7%?0%dG!"D=?%A;4%\31]3?3XN (3420<;0%A3%0%213/3%>3%?0%P34I;491;3%310%01I927013@%A01%4=%0:308%A3%UE4A%59%89%A=/%>E49% /E4A%4=%3108%/H3802N%-;%>3%A305=>10@%/=8%0F%6;%>=2=2%59%89%M4271/i%.=%0:308%4;8;/%59D;%0192% A=>9%27<;%04;;%/013%213/=5319N GD08%8=202%?0%'0?7%"?27%F;%219;08%5;4U=1@%?0%63?%A3%5;4U=1%/=8%6=53538%A;4272A30=40N%G9% UE4A308%?0%S7X/3%A3%8=?23%71;@%A01%F2;08%/9%4=%0:308%A13>2=?%5D7%5=4L%M4/9%80;%0:308%213P=1;%A3% 2318;402N "8%13M4/3>=2%04213408342=?%/=%671<3%>1705>323N%"8%3B31502@%08%/;2;2@%08%83A;202%F;%08% /742;4=02%59D8;%A;13/<;743I%M4213P91;?3%A;4%/3%M4%/3%80;%0AE4/%M4%8;4230%830@%/0%7%50P;3N%W4%/E23:0% ?=4;%08%M4/3>=2%59%219;35/%7%52013%13M447;29%A3%P=4952013@%>3%/013%4=%7%80;%5;8<;538%A3%04;%M4213U;N% W4%272%0/352%2;8>@%08%M4/3>=2%59%5/1;=@%/745384E4A%/0;323%M4213U;%A3%472;<3%A;4%>31;70A0%/04A%M?% :;I;208%%>3%C7/1023N%C>3108%/9@%3:7/E4A%2;8>=?%>3213/=2%M8>13=49%/=%3?@%08%59%A35/7>91%:13=4% ;4A;/;=%47=N%W459%4;8;/%4=%53%5/H;8P053%/=%0A3:9102%D%/3?%>=<;4%4;8;/%A;4%/3%:3A308%3=%D%A3%/E4A% 89%;IU74;53N W421D7%A;8;430<9%5292308%>3%213>23?3%A;4%60<0%8;/=?=;%83=%0>01208342@%>1;:;4A%M4%A3>912013N% +36?3/208%?0%/3%53%>3213/=53%M4%=?2;8;;%7>2%04;N%!E4A%08%M4/3>=2%3108%=4%2E8>;2@%0>7;%0>170>3%/9% A3:34;538%=4%?=>29271N%">7;%C7/1023%8D0%21;8;5%M4%?=83%59%M4:9<%F;%08%A3:34;2%;01%=4%2E8>;2N '9130=%7%1;5;>9%D%27<;%0/3F2;%7>2%04;N%-;%5292308%0F0%>3%213>23@%/=%>1;:;130%>;31A=29%A305=>10% 710F=?=;@%>E49%?0%8=4<;;%A3%A;4/7?7%A3%0/3520N%-;@%A;421D7A029@%>3%895=19%/3%0234<;0%M8;%A3:3430% A;4%/3%M4%/3%80;%>921=4I927013@%/742=1=?%8=4<;?71%M4/3>30%59%/0>323%7%0=137?9%6;49%5/?;>;27013N%W4% 0/30%/?;>9%08%F2;=2%3B0/2%/3%213P=;0%59%60/N G;D08%:E4A=2%F;%=?2;83?3%P=4=1;%/013%M8;%1989535319@%8;D08%?=02%1=/50/=?%M4%5>023%F;%08% 69/=2%0=27527>=?%M45>13%5=A@%5>13%e13547@%0>7;%08%?=02D7%5>13%352@%>1;4%8=4<;;%C;3110%.3:0A0N%$10% 56E1F;2=?%:31;;%D%2;8>=?%/3?%80;%4;831;2%/0%59%23%1929/3F2;%>1;4%8=4<;N h %'70120%53%A35/H;A3 '3%=4%A1=8%M4U=52@%>3%=4A3:0%>3%?E4U9%#0/=?%$A;574@%08%M4/3>=2%59%5219P02%7%13U;=43% A35>13%/013%M8;%>7834;53%7A029%C7/1023%D%M4%0AE4/=?%8=423?=;@%M4%5=5@%/9213%;4;80%59?P92;/;3;N% C;8<308%/9%0/7?7@%M4%8=4<;@%50=%0:308%59%U9535/%195>=45=?%D%50=%0:308%59%871N%W421D=4%63?%0:308% A13>2023%M4%08P3?3%5345=1;N "8%=1/02%>3%>0R;F2;%0?>;43@%>1;4213%/=?8;%A3%U104;2@%/17;4A=D8;%A1=8%>1;4%A35;F=1;%A3%P10A% F;%>;4@%>E49%5=5@%M4%<;4=2=?%?0/=1;?71%A3%M49?<;83@%=4A3%70834;;%5=42%80;%101;%A3/E2%>=80@%/9>1;7010% 50=%8;/;?3%F7>E1?3%/013%53%2=>;?0=%>3%5=P%>;3213%/E4A%89%0>17>;08N% "8%69/=2%>7>05%/H;01%M40;423%A3%056;4<;2N%W4%I;=0%=18927013%08%=1/02%F;%80;%5=5@%>3523% M42;4A31;%801;%A3%U104;2@%>E49%?0%801U;430%>9A=1;;N%GD08%/9<9102%>1;4213%P7?7:04;%=1;0F;@%?=E4AD7% A3D0%A13>2=?%>1;4213%A36;?3=1;%F;%521E8271;N%c=>9%08;0I9%08%/=?35%19A9/;4;%/78352;P;?3%F;%61=/23%A3%

>9A=13%F;%8D08%M42;45%?E4U9%=4%;I:71%/1;520?;4N%'3421=%>1;80%A029@%A=>9%04;%M4213U;@%53%>9130%/9% 3108%F;%3=%8=?<=8;2N G0;%2E1I;=@%M4%0/30%A=>9%08;0I9@%08%H7;491;2%>1;4%>9A=1;?3%59?P02;/3@%>1;4%=8P10% 8919/;4;F=1;?71%A353%F;%8D08%M42715%?0%20P919N%">7;%08%>13U92;2%4;F23%?3843%>3421=%67/@%08%80;% 8E4/02%=4%>=84%A3%8E4/013%F;%08%83A;202%5=P%=4%P10A%60?4;/@%0P04A74E4A=D89%M4%:7;0%8=4<;?71N% c0/9%0:30=%/3:0%59D8;%76313@%3=%3108%U020%59%0//3>2N c=>9%/3%5D0%M42=43/02@%8D08%0F3I02%M4%60<0%67/=?=;%21754;4A@%M4/9?I;4A=D8;%8E;4;?3%F;%60<0@% /E4A@%A;4%=8P19%0%0>91=2%C7/1023f K$108%>1;4%0>17>;313@%0F0%/9%8D08%UE4A;2%59%213/%>3D0;/;@K%0%5>=5N G=2%A3%=;8;13%F;%A3%M4/E42013@%?D08%M8P19<;F02@%43D08%?=02%?0%21E429@%1EIE4A@%29:9?;4A=D43% >1;4%4717;@%8=1A91;4A=D43%A;4%/0>%>E49D4%>;/;7013N%">7;%43D08%/=19<02%H0;43?3%F;%43D08%0F3I02% ?E4U9%67/N%K"19<;%0>170>3%?0%63?@%P921E43%?=>29271%D%4;/;%89/01%=4%04%>3523%5=29NK%a"1920%80;%P921E4@% A01%7/H;;%59;%U1;%MF;%>952105319%?;/91=?Nb K(=@%M4%5/H;8P@K%0%IE8P;2%3?%F=U=P9<@%895=1E4A=D89%A;4%/0>%>E49D4%>;/;7013@%K019<;%8=?2% 80;%P921E4@%M459%4=%/=%8=?2%80;%A3F23>2N%,0%5>=43D8;@%0;%M4:9<02%/3:0iK "8%76202@%/=%>1;:;130%M4%U7?@%?0%67/N%K$;%P;43@%08%M4:9<02%59D8;%60/%5;4U=1%/30;=?NK%"8%>=5% =4%:05%8;/=<%>3%U19201=?%>3%/013%8;D?%83F231;538%5;4U=1%F;%08%69/=2%=4%/30;%017802@%67?75;4A%4;F23% ;31P=1;%>3%/013%?3%U95;538%M4%A1=83<;0%830%A;4%I;=0%0/330N%.=%89%0F23>208%59%08%8=506;1;N%,D08% 7631;2%?=;%/040%830%F;%8;3%8;D08%>=5%/30;%M421D=4%/0521743?N%W4%6;40?@%/=:;423?3%0=%M4/3>=2%59%/=1U9% 80;%A3>0123N%W4%2;8>%/3%:71P308@%A;5>310130@%>3%/013%7%<;4=538%M4%61E=%02E2%A3%8=?2%2;8>@%0% 19P=64;2%>E49%?0%=189N K.=%08%/3%59D<;%0A=/@%C7/1023N%C=42%M4/9%1929/;2%D%4=%5=42%80;%0>170>3%A3%>70129%A3/E2% 3108%/E4A%43D08%M42E?4;2%>1;80%7019N%$=%23D08%A3I980U;2%>3%2;43%F;%:;0<0%8D0%A3I089U;2%>3%8;43L% :;0<0%8;D0%61E42%;4;80NK S=P;?0N%Kc0f%,4;80%20%0%6752%61E429@%c04%D%61E429%>3421=%0%5/7023%?0%;:30?9%>70120@%/013% 5219?=/3F23%M49=421=N%$%5;4U=1=?%?7/%=4A3%4D0;%/9=202N%c35/H;A3D<;%7/H;;@%49296?30<9%D%0>170>3%/9%0;% 0R=45fK !746=I%F;%61=52102@%4=%>=2308%A3/E2%59%520=%0/7?7%M8P=6402N C7/%8D0%M4/13A;4<02%A;4%47=N%KW4/9%>=<;4%F;%3F2;%U020%D%3F2;%670123%0>170>3NK GD08%13>3I;2%59D;%M42131=>%:71P0@%4319PA9271J%K">170>3%A3%/3iK Kc3%/0>92NK%'3421=%7%/?;>9%61;/0%8;D0%A02%6;71;%>3%F;10%5>;491;;N%GD08%P9U02%13>3A3%M4%50/=?% A3%A718;2@%;01%C7/1023%F;%?D0%A3569/=2%>3%0?%?=;N%&?2;80%;8>135;3%A;4%470>230%0/330%0%6752%0/330%0% 7/H;?71%>1763571=?=;%83=@%5219?=/;4A@%/0%F;%/=8%01%6;%>1;:;2%>1;4%8;43@%>1;4%67/@%M421D7%0?29%?=83N !E4A%53%;:;5319%>1;83?3%10I3%A3%57013@%C7/1023%310%A3R0%2130I@%F3IE4A%?E4U9%=4%>E1E;0F%A;4% 0>17>;313N%GD08%0F3I02%F;%3=%?E4U9%3?%F;%08%19805%29/=2%7%:1383@%01=4/E4A%>;321;/3?3%M4%0>9%F;% 05/=?2E4A=D?3%>?35/9;2=?N%(9/=2@%5D0%M42715%F;%8D0%>1;:;2%M4A30>170>3N W4%470>230%0/330@%A=>9%7%I;%?;>5;29%A3%U1;R;@%M4%/013%08%H7;491;2@%08%M47202%F;%08%69/=2%>?0R9@% C7/1023%8;D0%5>=5%/9%:130%59%0=A9%A35>13%272%/3%M8;%08;42308%/9%08%5;8<;2%A3%/E4A%M?%:9I=538% =?2;80%7019N%,D08%>7:352;2%213;%I;?3%F;%213;%47><;%D%8;D08%3>=;I02%A3>7I;2=?%A3%08;42;1;N%C7/1023%0% :71P;2%670123%>=<;4%M4%0/352%2;8>@%M4213PE4A=D89%A;4%/E4A%M4%/E4A%/E23%/3:0@%A01%670123%5/=12N %,83A;02%A=>9%/3%0%056;4<;2%57013?3@%8;D0%69/=2%5384%59%:;4%F;%3=%?E4U9%67/N%"8%19805% 438;F/0<;@%P921E4=?%?=>29271%F;%3=@%08E4A7;%/=%>;/;7013?3%M4/1=/;F023%>3%>98E42=?%870?3@%M4% /13;31=?%8=4<;?71%C;3110%.3:0A0N KC7/1023@%27023%;?=I;;?3%8;D0=%6752%5>=?P31023@%A01%53%>013%/9%4=%0%19805%4;8;/%/013%59%?3%;0% ?7/=?N%G;D0;%019202%I9A914;/;0%/9=201;;N%c01%/3%>7<;%59D8;%5>=;%A35>13%/0?30%?=>29271=?=;%>0F4;/i%.=% 3%0520%7%/0?3@%7%/9=2013iK

"%1E5%/=%>7629%F;%8D0%IUE?<E;2%A3%=831;N%Kc=>9%272%0/352%2;8>@%M4%56E1F;2%:;;%F;%2=%/=%7% M4213P013%A3F230>29f%W459%195>=45=?%53%06?9%/H;01%5=P%405=?%29=N%(72%2;8>=?%<;D08%019202%/0?30% ?=>29271=?=;%>0F4;/@%4=%/0?30%5>13%?=>29271=?%>0F4;/N%"2E20%:1383%/E2%>9F3F2;%>3%/0?3@%3F2;%=4% ?=>29271N%W4%0/3F2;%7>2%04;@%<;D0;%0P04A7402%/E8>=?%A3%?=>29@%/0%59%23%A=/;%59D?%/0=<;%M4%0?29%>0123N% c01%/0?30%3523%0/=8L%M4272A30=40%0%6752%0F0NK K-;%/3%59%60/%0/=8i%W4/7217%59%>71435/%A3%0;/;iK K!=;%M;%>059iK%0%521;U02%3?%:7;75N%K&4%>1752%3523%j631;/;2j%/E4A%>7623?3%M;%5=42%502;569/=23N%&4% ?=>29271%3523%631;/;2%6919%872;:N%"520%3523%/330%/3%60/3%A;4%631;/;13%A;5/;>?;40%=?2;89%D%A;4/7?7%A3% 71;/3%0?2/3:0%23D08%M4:9<02NK W4%2;8>%/3%;42108%M4%50/;;%A3%A718;2@%;D08%:9I=2%60<0%?=;%C7/%5219?=/;4A%17F;02;/%M4%?=8;40% 67/=?=;N%Kc04@K%0%5>=5%3?%870?3@%K0520%3523%=?2;80%2389%>3%/013%<;D7%80;%A0=%A3%69/=2%:137A029@%A01% 3%:0?0P;?9%>3421=%272A30=40N%"/<;7430I9%631;/;2@%5;823D23%631;/;2@%6;;%631;/;2@%6919%0P57?=2%4;/;%=4% 872;:%A;4%?=83N%">7;%>7<;%59%;=P3F2;%F;%59%60/;%/3%:13;NK c3:34308%A;4%/3%M4%/3%80;%57847175N%!=%7/H;;%M4/H;IE4A=D8;D53@%;D08%5>=5%M4/32J%Kc01@% C7/1023@%=43?3%?=/1=1;%F;%=4;;%70834;%5=42%670123%A;6;/;?%A3%;=P;2L%53%>013%/9%3523%;8>75;P;?%59%6;;% 631;/;2%272A30=40NK K!H;01%F;%0F0@%c04@%0520%M4530849%59%6;;%=4%?=>29271N%O3I;@%c04@%3=%4=D<;%5>=4%/=8%59%6;;% 631;/;2@%/;%M<;%5>=4%A701%59%6;;%631;/;2NK%!=%0/3523%:71P3%08%0A718;2N C7/1023%8D0%213I;2%/=%P?E4A3<3@%/H;01%A=>9%/3%5D0=%;:;2%I71;;N%K":308%=4%A1=8%?=4U%A3% 69/=2@K%0%5>=5N%!=1E4A%08%>714;2%5>13%<;4=2=?%A3%5=5N C;4U=1=?%?=/1=%/013D;%219A0%:E1520%?=;%C7/%50=%>17P?383?3%/=%;4;80%310%>05=?%59=%80;%M4/32% ?0%=1/=FN%W4/9%7%A029%8;D08%0A=5%08;423%A3%0/30529%5?9P;/;=43%0%>1763571=?=;%83=%F;%A3%50/1;6;/;=?% 59=N%.D0F%80;%6;%>=2=2%59%1;5;>35/%:137A029%>13<;75=?%2;8>%>3213/=2%M8>13=49%/=%3?N%W4%2;8>%/3% =1/08%A;4%/3%M4%/3%80;%5=5@%8;D08%08;42;2%7%>7:3523%/;=A029@%>3%/013%4=%7%M4<3?353538%4;/;7A029% >E49%02=4/;N *%6383;3%56E429%831U30%>3%801U;430%=43;%>19>952;;N%S75@%>3%6=4A=?%>19>052;3;@%0%:9I=2%7% ?370;/9%870129@%M4/74R=1029%A3%>=;;%3;@%/013%>?E4U30=N%e919%3I;2013%6383;0%5D0%01=4/02%M4%>19>052;3@% >3421=%/0%0/3F2;0%59%0;P0%/3%59%894E4/3N '7023%/9%M421D=4%0?2%?7/@%M421D=4%0?2%2;8>@%C7/1023%01%6;%69/=2%?0%63?N% "8%=1/02%A;4%/3%M4%/3%80;%5=5@%/30%80;%8013%>0123%0%A1=8=?=;%M4%29/313@%>3%U17H72;F=1;@% 0>7;%5>13%/=?8;?3%A3%A305=>10%>9A=1;;N KC7/1023@%M4/7217%43%M4A13>298iK%?D08%M4213P02@%M4%2;8>%/3%69/308%=4%5/=12%>7>05N KG31U38%>3%=4%A3?=F71%80;%0>0123@%=4%?7/%56E42@%>3%/3?%80;%M40?2%>?027=%A3%>1;4%?7/=1;?3% 05230N%$10%=4%?7/%A3%M4U17>9/;=43%>3421=%=4%:3/H;%21;P%0831;/04@%02E2%A3%8;/@%M4/E2%/91<;?3%A3% ;5271;3%4=%;D0=%/74538402%:137A029%3B;5234<0@%A01%0/3F2;%70834;%0=%219;2%F;%0=%8=4/;2%M4%5;4U=192023% F;%>0/3NK K!=8%A3%F2;;%27023%05230iK K"8%521987F;%/013%0=%219;2%>1;4213%3;N%"/=8%H0;%59%831U38L%213P=;3%59%0R=4U38%>3%>?027=% M40;423%59%53%M42=43/3NK W4%878342=?%0/3?0%3108%A;5>=5%59%08%M4/13A313%M4%C7/1023@%;4A;631342%/3%5D01%6;%>3213/=2%D% F;%272=F;%0:308%=4%5342;8342%2=?P=19271%/9%3108%M4%8013%>31;/7?%F;%/9%C7/1023%M8;%05/=4A30%/3:0N C7013?3%310%0834;4<9271%A3%R75L%C7/1023%F;D0%M423<;2%>05=?N%+35>;108%A;4%U13=%0/=8@%591;4A% F;%/9<91E4A=D43@%0U9<E4A=D43%/=%8E;4;?3%F;%/=%>;/;7013?3%A3%>3%7%52E4/9%>3%0?20@%0AE4/%M4%=8P19N% C7/1023%0%A;5>91=2%M421D7%/19>92=19%A;4213%A7=9%52E4/;@%;01%3=%?D08%=1802%>1;421D=4%2=43?%M4U=52@% 671802%A3%52E4/;?3%;83453@%0>7;%08%;3F;2%;01%M4%/E8>%A35/H;5N%KW4%/0I%/9%23%:3;%M42701/3%5;4U=1@%:3;%

2@%213I.2% /9=29271.42.569/=<./.2%0/35230N%$.@%c04@%0=%3B.%0.@%0%5=631.=%A=>9%8=?2%67/=?%2175430N% !71>=1.%0.4<.05/9%F.23021=@%A.2%F.3%A3%05230@K%0%5>=5N%.%:71P30=%A35>13%7%>75./9%195>E4A.%>7:3F2.?3%4705213%67180=%=8P13%P.@%=4% 21./.8>?=@%7P.7053%80.3@%?0%?=8.D08%0>1.../7?@%A01%C7/%.3F.?71N%c=>9%80.%05263?%:3...4=0%6.%/013%.%F.=80.%>0?.23@%A045E4A%59?P02./7?=?%>E?>E.N%$523%:71P0%A3%/3.%60/3%F.40%57013?=.2%7%/9?9=I9%/013%.%219.%M4%52E4/9@%0?3%/9171%/0>323%4=%?3% >=2308%I91.%8..2%M4%60<0%=43.N%.40@%/013%53%3?.421053%A3R0N%G.%5.2%59%213/.%43U13%A3%?0%P0I0%52E4/.@%M421D=4%63?@%M461.2N #=8.2023N%-.%6752%502.N Kc3D0%?=4U=?%.20230@%/30%A3%A.P3130I9@%134=4<E4A%?0%272@% 0P04A74E4A=D53%272=?=.7013?3%>3%3?@K%0%5>=5@%K%43%06?98%>1.?3%13?.%>31.4/7?7%A3%=8P13NK .5202%F.%A3%?3843%A.N% KC7/@%4=D8.U./3%.1..%:3A30%/9%4=D.%0/3.:.4=02J K(7<.D01%6.45%?0423140@% 08%?9502%M4%=189%:E42=?%/013%U3830%F.N%..<.%195>=4A9@%C7/1023%5D0%7>1.%0=%0R=45%59%/130A9%/9%>17>1.4/23?3%M8.@%0:30=%5=P5204<9%130?9N% .%>?0/3%59%89%06=4A%02E2%A3%0AE4/%M4%8=423?3%9520NK%GD0%5/1=202%/=%>1.:0%80.%A3/E2% /3:0%3:.%/=8%.=80.%P.4%/3%M4%/3%80./%/0%F..%01920%/0:.%2=@%>1.20230%?71%M42=43/029NK $108%/=%>1.A9@%272%80.%>7>71%5219:3/H.05/9%A3% 3?@%/013%4D0=%80./9N%*A029%/3%5D0%>3213/=2@%:3.423?3N%">7.130%0<.%59%.4/7?7%A3%/9=2013%F./7F9271NK K$523%A.40%>9?30%A.D0%>13U92.4520?02%20P910@%.42198NK .%0//342=02%/=:..%0%631.%53840?0=%A.4F.%3B/3><.2@%M4%?=8.%0=%U95.P.%M49=421=N%.%3%F.8<308%/9?A=10%67/=?=.D0%5>=5%C7/1023N%K$523%5.%43:7.4.01%C7/1023%0%5/75%=4%894=4/H.?=I./%>1..=%>3%/013%?D08%0=I.4A.%F.4U=10%/0?3%A3%.4%>3F2319@%>3%>31323?3%A.?3%?71%=8P13@%>17.N%c701%/E<.4%0/30529%213/927013@K%8.D0%>=1202% A.F4=..%0%130?.%0AE4/%M4%>3F2319N% e05/.4A%0?%?0423143.%9520iK e919%59D8.@%>72%59%1EA9%M4%32314.NK OE42=?%0%M4/3>=2%59%53%M423<305/9@%/0%F.?=I.4%0/3529%?=83@%c04@%5=42%>1.% '3F231.?3N "192E4A%/9213%=8P13@%C7/1023%0%5>=5J%K"/3523%=8P13%A.?=I./.%52104.1.%M4%5>023@%M4%2.4/7?7%A3%61.3D08%.%A3% 130?.29<.NK !0>2.8>%/3%C7/1023%MF.2N%$523%M459F.%0=%A3:34.2%F.I013@%52E?/.?.13/2%5>13%=4%:E16%/1343?02N KC=4238%0>17>0>3%A3%?9/0F=?%6=43101iK%08%M4213P02%431:75N KC298%/=%>.%/013%5D0=%592=102%A3%R7/=?%=8P13?71@%/013%0=%M4/3>=2%59%53%M4A7.4/7?7%A3%71.631342%/E2%A3%5=5%01%6.29<.%08%8315%A=>9%?0423140%?=.:.2023%80.@%A01%8D0%>727?.%0P1=>23@%0/=8%0/7>31.3D08%M4A13>202%5>13%086.4%195>=231.80U.4213%6042783?3%=4=.:02%A3%>7:35230%?=.2=1.%U9=1.0<0%M421D7%'3F2319%0%.45@%C7/%D%F.3.40%U0?P349N% C7/%0%/742.1=?%>7:352.31.%A.%/19>92=1.80%/=?83N%"/7?7@%A3A35=P2=?% 47521=%53%06?0%7%A3>135.3/2023%>3%>313<.%0=%M4/3>=2%59%53%7P.%591.%A3%=8P13@%.F4=..A342@%5.@%/0%M421D7%/0>/049@%A3%'3F2310%>17>1.13NK%W4/3>308%59D.?3%F.:308%A045=?%=8P13?71%>3%>313<..29%A3%'?0274J "%6752%7A029%=4%>7>71%/013%MF.I74.4%>3F2319%5=42%.%>=4%M4213P91.3.430%3534<.%A.%A3%R7/=?%=8P13?71@%70834.130N% c01@%5>13%=F=10130%830@%5D0%M4A13>202%5>13%U=10%>3F231.%8=?2%/E4A%08%=1/02%>3%=?2.%?=8.%70834.452.%6.%/E<.6.%631.49%M417P.%130?.=%/9%01%80.43/=:E42023%0?3%0/35271%>1.%8.%/013%:9A%?=8.029%7%>7:3523%042.%>1.D0% 5>=5J%KQ0.4%60<0% 4705219@%A=>9%/=8%01A30=%6?9/91.%70834.N%.@% 0/3.%59%A3:.23% A3%=8P19N%.%83?3%M8.%/74202L%06019%310%?0%63?%A3% M42=431.@%>1.%F.%0%=1802% 5=432=?%/3?%80...29%?0%=8P13%F.32343NK K'013%A3%4302.%M8P=/=1927013N *P53A0<.23021=@%M4/74R=1029%A3%52E4/.:0%?=>29271.%F.%A3%U104.421013%50=%A3% .?71% 8.%4717/7F.=43%M4%67189%A3%086.4<3.0%27029%:.%8=?23%U34310<.2%:137A029%D%/0%7%:7/3%=8049@%U38E4AN K!3%63?%A3%:E42%80.0?9%0% .% /742.5271.4% 1=/50/N%KG9%UE4A308%/9%5D01%>=230%59%0:38%43:7.P%A3%?=>29271.

% C7/1023J%K"/30520%3523%=?2.5>91=2N c3:34.2013%M4%U?05%>3%/013%4D7%80.A3@%/H.4%/3%M4%/3%80.01%F.D0% 5>=5%C7/1023@%/=%7%>13/.:.@%17I927013@%.2N C7/1023%5D0%M42715%/=%60<0%?0%8.453/23%F.2N W459%/H.40538%7A029%/0%6.43N%K.=43%A3%?=8.43J% KG.>.F230%0%A.2%6?71.4%5>023N%"8%=1?02%.N "472.@%>3%7%>0R.%>0123%A.29%0% I71.3<.8<.%231.% 08%/9I=2@%.5>91=53N $108%U020%59%89%A=/%59D?%/H38@%/E4A%08%6752%.01%F.421D7%A35/H.%/0=2%?0423140%M4%1=/50/@%A01%5D0%1952.?9J% /0>=?%M8.%8./N%C7/1023%5D0%1.N%W4%/?.2%>3% C7/1023@%/013%>9130%/9%0F230>29%/3:0N%":308%=4%5342.0%8.3213@%M4%891=420.3%F..01N%!H.4%0?29%?=83N%"2=4/.01%F.8>=?%213/30%A.4A=D89%F.IE4A%M4%/3?3%A.%0>7./.%13>3A3@%>E49%/E4A%0%A3:34.75N%K$%>31.423%D%310@%6919%4.2%A.=?%A3% >135.01%/31=?%A3:34./?=%0?%:.@%5213/=102% >1.7102%520130%A3%5>./E4A=D8.%IA17P.=%43D0%80.4%=189@%5D0=%M42715%F.4%/3069%0%A.01%M40.8>=1.?3?3%53%5/=1U30=%/0%/?.2%5=432=?%A3%2=432%>01/9%:34.1E4A%A.4%.420%D%/3:0%/0%=4%/?3F23%8D0%M4F69/02%P1=5/%A3%/3069%/=%7%671<9%IA17P./02%P1=5/%F.%>91=?%A3%>3%/3069N%">7.2%7%52E4/9%M4%A3>912013N%KT19P3F23D23fK@%8.2=19% M46=4A029N%"%6=?U3102%F.2%?0%8.4%5>023@%0>170>3%>.318.80?3?3%>19A927013%/013%?3%:E40=@%M421D=4%8013%/.3F.%F.4AN%#D08%>1.CD0%0F2314=2%7%29/313%0AE4/9@%1=>29%A701%A3%IU7872=?%?3843?71%21754.%3.8>=1.D7%./.271%F.%.N%"8% A3:34.%/7>0/.%0=%8=1.?3%53%5/H.4%U13=@%?D08%0F23>202%59% :.F23%:31A3@%=A9@%A3>0123@% A3>0123%A3A35=P2N !71>=?%M8.01%3=%?D08%=1802%M4A30>170>3N%"31=?%8.?3%M4UH3<023%0?3%.%310%7%P=/029%A3%/0143%56E123/029N%!71P.P.3NK !=%7%21754..423?3J%Ke313F23D23@%c04@%D%G701230%529%?0%>E4A9NK ">7.%0=%:34.8342=?%0/3?0%D%5342.@%=4A3%/71>=?%83=%56E123/02%5D0% 17527U7?.@% 0AE4/%M4%>3F2319N%KC7/1023fK%08%=1?02N%KC7/1023fK C21E4570130%A.A9@%7%5=//35.D0%M4:.%?71@%>E49%/E4A@%M4%/3?3%A.1.2% A701%7%/30<9L%I.2%A.N%W42701/3D23% M4%>3F2319@%/E2%80.45%A3%C342.=2%/9%3108%>3%870123N &4%>.2%0/3523%/=:.I7?:3%M4%>98E42@% M4U19FE4A=D?N%p9>3I.423%59D8.314.@%.A.5>91=2@%M459%A=>0%0/330%0%M4/3>=2%7%A=1313%/=%8=?2%80.8>N%(13P=.453/23%F.27013@%08%0=I.%F.4%=189%>3%=4%8=F=17.% A.3?3%>98E42=?=.%08% F2.40%0P.4%/01430%830@%>0123%A.2% /=:.%6=12=40%5D0%A3I?94<=.2%A.4%/3%M4%/3%80.=430%0/330%M443P=4.>0%0/330@%08%6752% /=>1..4%/71P.4%04.4% 17I927013%F.80U.>9@%08%>=2=2%59D?%:0A%>3%C7/1023%52E4A%0>?3/02% 05=>10%830@%>1.>3?3@%.4.2%>106N%c.%M4/3>=5319%59%53%A.4A=D89%A3%>.4312%>3%801U.%13>3A3N%p.4%47=%M4%M42=431.0@%A01%A.8342=?%/013%4=%6=5353%U13F.%A.4A=D89%/=%7%P=64.IP.2%>3%>0R.1/.?3?3%5D0=%21045671802%M4%59>298E4.%871<.%A3>0123NK%"8%M4/3>=2%59D8.%5D0%0=I.:.49%F.3%521.D0=%>952102%7053?3%7%/?.%5D0% A=5%5>13%.01%59>298E4.40%71P.3F./9%1.D0%F7>2.27013%F..%8.4A%j3=jN% (.%29./9@%A=13130%0%A./.4%/01430%0/330%06?029%M4%A35/78>=4313@%>3%/013%8.:.01%02=4/.%0=I.R.F23N%'E49%?0%=189%/H.2%M4%R75@%0231.%310%IA17P.2=19%U170I4../.2%4.@%/013%0=%/135/=2%F.@%M4%?=8.538%>0123%A.R.2%06019N%'=2308% 5.?71@%/742=1E4A%U=10%>3F231.% /=47F2.F/9fK GD08%132105%M4%M42=431.8342%0>959271@%A01%?=8.13% 10>.?3%F.53%7%/?.2%A.4%8=423%?0%?=8.538%>E49%02=4/.20230%5202.2%/104.2%59% 53%M461=>23%A.%8D0%2105%M40>7.40%57013?=.2%A3%>31323N%+35>.27013%A3%7%/?.7A029%D%F.%M42=431..?3%M4%?=4.3%59%3:0A3I.80%20%/9?9271.0?9@%:7/30%?=.%C7/1023%0%:71P.71%M8.I92=19@%08%6752%5/75%A.>9@%M459%>3%895=19%/3% 0472.4%>3F2319L%32314..5>91=2N%GD08%/H.%1989F.%02E140%.8P0=%F.% >0R.%>3F2310%5D0%M4:9?=./@%>=?5E4A%A.20230%4=%3%>130%A3>0123fK e=?U313?3%0=%P19IA02%/31=?N%(19I432=?%0%?7:.430%=4=.17530%0%7I74%/E4A%08%.2%521987F.2%A.%/013%53%M461=>205319%A.4%47=@%/=%U?05%19=>13:352.%7053?3%0=%A3:34.%H9=%0AE4/N%C7/1023%8D0%M8>.4A%M4%R75N%">7.@%8.%6.%3?3/21.%19805%>130%8=?2%2.49%59%89%.%M4%>98E42N .4%/71>=?% 83=%5D0=%H194.A.%:.IP.31IE4A=D8.13@%.%7%M4A7..%8D08%5>1.2@%>19P=F.%A./=?75%0./%F.<3?3%/71>=?=.4%/3%M4%/3%80./.%10>.45%M4%>19>052.>./?=1.?3%213/30=%M4%/.

%/74217?02%A3%4.=%3B.%M45>9.5319%:.4%>3F2319@%1EIE4A%M4%H7H723%A3%8701230%830N c=>9%0/330%43D08%521E45%?=/1=1.31A=538%27023%13U=?.8.8P013N%(7023%/9=291.@%>3421=%/9@%A3%6./9130=%3B202.N%!3%>3A30>59%01%6..8>%M4%=189@%A.%6752%A3%/9=202i%(7023%/=:.4A/9%272%:34./%5/H./%80.8E423i%-.%F2.% 8=?2%A3/E2%=4%.08N%G9/01%A0/9%01%6./=?%F.834.%0/352%53/132%013%/30%80.43:0%6313/02%M421D7%8.4A=D89%A3%>31323@%0>7.?3%310=%?0%63?%A3%>?9/=23%F./.8.5>91=53%>3421=%272A30=40@%4D0% 6752%A3/E2%7%/?.?.2%5>13%3?%F./%0?2/3:0N%*%5>=5353%/H..43% 59%89%67?7535/%A3%0520@%59%>176.5202%A3%13:34..% >=2=2%59%6.?3@%27023%8710:=1./N%-2.%6.3@%7%>17P?389@%4.%/7420%D%4.%/3%310% .>0?9N $=%4=%:71P308%>130%8=?2@%A01%1EA308%A35371.?3@%27023%..R.@%?0/=1.4%195>=231./%4D01%80.??804%M.0%/3%F2.43N W4%2.A30?=1.%0/3F2.8P02%A3D0%?=4U=?%:30/=1.29%0%2.=P.%>=2=2%59%/7423I3N "520%8D0%610>02%/0%6.%=4%87A%A3%6.%08.4213%52E4/.?71N% "/=8%3108%C.I02%/9%C3/319271=?%W42=43/02@%G701230@%A3%/013%?=.N % "/=8%08%130?.%13:3?0<.3/013%A029%/E4A%89%=.%08%.2%M4%87120?.130%M4%M42=431.%M421D=4%/71>%8=1.%D%M8./.%08%/9=202%/=% >1.:.4<0%5D0%=./.%M4%=189N W8.3%A3%04.A.%?0%63?%A3%.%:71P0%A3%213/=2f%$?%0%6752%/.53%/=%8=?2%2.%c04%G.?3%A3%M49?<.130%830%M4%67180%8=1..4%>70129L%4=%F.4<0%/013%:3UH30%272=?@%3108%272=?N%(7023%>91<.I02%402=10%50%0A3:91029L% 0%219.08%/9%F2.%4.@%1E=1..D0%>921=45%M4%/71>N%"8%6752%/7>?3F.%>=2=2%59%89%80.%A3%04.3%/.F02N%"8%M4/3>=2%59%A04598%>1.%8013%A3/E2%0520i .2%A3%/E23:0%53/=4A3%M4%>?=5%A3%32314.@%5>13%20P910% >1.%C7/%A3:34.?3%F.13%F.4%>9A=130%A3059@%M4A13>2E4A=D43%5>13%>E1E=?%=4A3%43%.%59%K6.=% 80.4/./9@%5.@%A3%?0%A3%8.@%>1.2023@%>E49%/E4A%0=%59%2130/9%F.423%61.%78%631.83@%>3%?E4U9%801U.2%A3%631.P102@%/3%310%>721..%D%M459%$=%08%19805%435/H.=%$=%0/=8N p9/308%>3%>.I91.?3%A.%3?%02=4/.%.??804%0%/135/=2@%5219A=.8PE4A=D53@%:3F4.202%?0%C7/1023L%7/H.6.4/.01%3?L%/3%0?29%>=2313%01%6.D0%130?.3%50=%A3%71.=43%.4A%/3:0%670123%08=I042L%272=?%8.8<308%/3%3%310%3/H.%53%>9130%05263?@%0F0%/9%08%M4/3>=2%59% 1EAN%GD08%=.%/330%/3%F2.%6=5353% 02E2%A3%61.%0=%M4/3>=2%59%8.N%$108%>=1%F.%=4%/7A%A3%/78>71208342@%5.2%?0%130?.202%>3%C.%A3>912013@%5D0%M42715%272=?%F.%A3%4.3%80.2@%A01%6919%61./9N */H.?3N &4%:0?%A3%3431U.%08%:9I=2%=4%78%/=%>91=?%0?P@%F3IE4A% ?E4U9%8.%?.0219@%M4%>3F2319@%IE8P.%c04%G.4=2.4.4=3%>3421=%:3F4.% ?D08%M8P19<.430%>9A=1.8..42308%/9%27023%0/35230%3108%$=f W4%27<.43@%IE8P.43:0@%M421D0A3:91@%/.271N%$108%/0>0P.@% A3F.4A9%/=%M42=431./0<.%>.=%/9%4=%5=42%A701%7%P=/029%A3%/0143%D%F.@%c04%4=%0%13=F./@%43A=831.2023%F.%4=%0:308%4.2%M4% H7H723%A3%1E5L%0/3520%310%1E5=?%=4=..:N -.%08%M4/3>=2%59%/7P71E8%8=423?3N%"8%?=02D7%>3% 5/=1292=19@%>1.8<.8>71204<9fK .8>0/2=?%0/3523.208%M4% R=1%D%?0%>98E42@%?0%/31@%57013@%/7>0/.2%F.>.%53%A3>1.:.2%59%2130/9%>1././9%0%?71@%>13/=8%F..2=?%c04%G./%F.@%c04%G.8.?3%83?3%53>01023% 0:30=%59%/742.5%.%6.4AN%GD08%1./3%/9=2013N%!3%01% 80.?3@%27023% 130?.%:.4%213/927013@%M4%R75@%>1.3%8.??804%A.??804@%/013%219.D08%A02%53080%/9%0520%4=% 80.=2%F.% 05230N%c01%0/=8%F2./.%5.02%8.4%U17H72.43?3%83=@%!74F2.%P./9@%0%6752%80130%?=.4%47=%F.F=1.@%>3421=%878342@%8D 08%5.27013N%c01%.% >1.4AN%">7.4%/19>92=1.4U=1N c01%$=%F2.27013%F..%6919%801U.2023@%3?.IP=/4.529%4./%47.P3102%A3%71.423?3%?=.%47F21.2%M421.%01%6.A342%08=I042@%/E4A%!74F2.%>=2308%6.%80130%5/H.%80.271N K"F0%A3/.3L%:3F4.=8.=P.8>=?%:.8>?=%2130IN -.?3@%27029%61.%8013% .83A./0@%0/7?7@%>3%8=423?3%0/3?0N%.4A=D53%A.4520?0538%20P910%/=%A7=9%I.3<.@%0>7.?3%M4%=189%D% 50=%/=%7%8.?=I.0<0%50@%0%6752%272%7%.3N%#0%63?%F..?%A3%0/<.%04.08N%"8%591.%05263?%08%/7P71E2@%213/E4A%>3%?E4U9%?0/=1.@K%89%UE4A308@%K"/=8%08%59%R7/%17?=?%?=.8>=?=.%7A029%/=%8701230%830N%"/3520%310% >010A7B=?%M4%27023%05230@%>01230%/78.43:0KN% e.%05263?%8D08%213I.2%6919%872./02@%5>1.%A35/1.?=I./3%5384./7059% F.%61.

8>%/3%?=8.%08%>714.%30%6=5353%272%7%U?=89N%$10%7%>70129%6919%>70129@%7%0?29%.%69/=2D7@%01%6.31I.%P.%R=/0=%>3163/2%17?=?%A3%43U=5271.89N%'70120%53%A35/H.4U=13?3%?3U.83?3%>17:.>0=%>3163/2%/330%/3%/13A30=%3.%7%>17P?389@%4=%0%6752%F.I.@%8.8<=?% =871=?=.%8D08%/9<9102%>3%7% .%2=%M45=<..2%/=%80F.4=0%?0%4356E1F.4230%F.G.43I.%2=%/9%3F2.43:0K%6919%5>3104<9N "8%A35>0/H3202%F..%CH022=/]@%213/E4A%>3% 5219I.?3N%"8%69/=2%0=27527>D=?%>E49%?0%e13547@% 0>7.8>71204<9@%0F0%/9%6.%5.A3D<.I0130%4=% A=/3%4.%M40>7./.A30=N%'3523%/E23:0%713%=180%59%M4/30>9%5/H.43NK CD0%1.=%3B.%M4%=189@%=4%K/.?3%F.%/0%7%6042789%631.2%0/=8f%.N%(=%3F2.5353%M4%56E1F.%\=AAH0N%O17.=0%0P57?:.=0%0P57?:.3%59%23%M8>721.%0>7.40%>E49%?0%>70?3?3%A30?=1.=430%0520N%$523%1019%D%>75.4A=D53%M4%=8P19N $10%2.%A.=P.8P=?%?=.402%2130P0%/=% 2.P./..%5D7%>.3A8742%F.2@%:9I=538%/3%310%A3%:9I=2N%!0?30%/742.%M.%>3%/013%?3%0:308%M4%1=/50/N% "P.%>3421=%8.%8D08% 17527U7?.4=?%9520@%01=4/9D<.31..R710@%A701%6.D08%>.%5>=4%0520%6.29<.80U.?3%P.34<9@%0F0%/9%0.29@%>13/=8%5>3/21=?%?=.4=4020%'.:315=?L%3F2.31I.4%8.@%>.%5>13%'0?7%"?27N%$10%U13=%A3% /13I=2%/9%>?3/0538%A3%0/059%A701%/=%/E23:0%59>298E4..%8.@%A3% 05383430f%(72=?%3523%8.2N%$F2.=430%29/31.%c=843I3=N%(13I3F23D23@%13U953F23D<.0%830%3%>?92.1..43@%02=4/.%.%/9%3F2.=%013%0P57?=2%4.0I9@%>3%5219I.?9%A3%M8>13R=191.3%.40%5>13%\31]3?3X@%=4A3%08%0R=45%>3%?0%213.8P02%>3%(3?3U10>H%":34=3%F.%83?3@%0F0%/=8%M8.%5D7%>.%A3D0%?=4U=?%P=?3:01A=?=.3N% "8%>?3/02%/=%80F.80U..529%4..2fK "%1.A.4%30@%1EIE4A@%>3421=%/9%F.%08%?=02D7%>3%F7530=0%Y`Y@%M4%5=5@%>E49%?0%C04%S753@%0>7.% 8=?2%80.?71@%08%?9502D7%=4A3:0@%0>7.31AiK KO./4.%8=?<=83F23D23%/=%0/30529%M4:9<92=19J%.A.130%3523%5.%A701NK K!3%59%>.?0?<.2%>1.202%?0%43U=5271.%08%M4/3>=2% 59%/7P71%8=423?3N c1=8=?%M40>7.%4.423%/H.%>=2=2% 59%/130A9%/9%5=42%<.43N%c35/H.0%02=4/.@%>3421=%/9%272=?%3523%&4=?@%:3I.% 5/H.08%/3%M4530849%M4<3?3>/.102N%KO13.%:3I.40<./9.43%A3%<3592=1.359%A3%(3021=%0%?=.%4.3@%0/7?7%=4A3%M4/3>=53%272=?N%W421D=4%63?@%0:308% 5342.%F.43/=475/=23@%/=%8=?2%M40.%>059iK%08%1E5%3=N%K%G.:315.%>3421=%8./.%/9%0I.N%.491..% 310=%7/=>0<.%7%/9=2013L%130?.3/91=.2L%M459%0/=8%310% >?../9.%78%>3%/013%M?%M42E?4308@%A01%A0/9%0F%6.%50?7043%A3%8050R%D%27<.4U=10% 130?.%08%/7P71E2%M4%.3<.2%50=%/H.31A=2%8./.NK K'7023%/9%0F0%3@%C7/1023@%A01%/=.%59%5>=.%M4/3>=53@%.%F.%53%R=/0%>3%63<3?3%4705213N K".=@%c04@%0I.?9%A701%>1.%5=5@% >3%5210A0%'.4%59?P92.N%.3%/=%?=830N% .45N%K\.%D%0F0%/9%0/=8% 213I3F23D23%F.29NK K*H7f%08%IE8P.40%67/=?=./.%/013% MF.%/9%5=42N "8%?=02D7%M4%5=5@%5>13%&4./.2%F.@%=?2.4%5>1E4/343@%>?9/=2%5=1>1.%538.8>=?%59%89%M4271/%?0%P34I.I.%A=>9% 08.438027U1063%F.4%/08>=5N%-/70?0%27/80.D08%2318.D0%?=02%1=/50/=?%M4%5>023%F.%D% M459%3523%272%7%3B>31.%3%I.%8D08%=.%53%>013%/9%8.=%3%43:7.%0%M4/3>=2%C7/1023%59%:71P305/9@%M4%2.1.491.%7%.N%'3523%272%>3%=4A3%08%6752%D%80U0I./02%A.43N%c0271.%C7/%?0%P34I.%13?0B30I9D23%M4%01874.43%>3%/013%C7/1023%7%<35=53%M4%>E4I0%130?.31A=2%F.08%59%?3%F7>235/%70834.%8=?2%A3/E2%M<.%08%8E4/02% /E23:0%61=/23%=5/023%F.%2=N%-.%631.01%>31.8P0130N%.4230%F.D08%>.%3%I.%08%?=02D7%>3%R75%>1./.%:0%8=1.2023@%0>7./.%5=42%>010A7B=?@%=871=?%F.@%F2..%:.%/=%52=A34<.49N 'E49%/E4A%08%0R=45%?0%20P910%4705219%5D0%?9502%M42=431.2023%0%?=8.%5.% 02E2@%5/7023D<..7A029N%+34=4<9%59%23%80.421D7%/78P.43iK K.423%/0%C7/1023%59%:.0%?71N%GD08%>?.3@%0%A=102%/E23:0%I.3@% 7%0?29%.5353%/=%8=?29% :1383%M4%=189N%W4%56E1F.8342=?%/9%C7/1023%310%A3R0%0/7?7@%0F23>2E4A=D89N%W4%I71.4.?71%?0% =13/H3J%K(13I3F23D23f%(13I3F23D23f%W4%/=1E4A%>3157040%/013%/13I.%A3%U95.%?=830@%2=%3F2.31.%4=%:0%6.@%>1.N G0U0I.4<3%A3%6?70130%57013?=..P31fK "8%:1=2%59D.?=I.%M421=/H.49%A3%?=8.=%23%M4U1.R./=?N%"8%69/=2%67/=?%F.49%?0%?=/1=N%"8%>01/02%80.%/3.%0>7.%0%?=02D7%A.=%3%43:7./02@%F.:3F2.4%?7/@%27>.%27<.3<3@% /.D08%?=02%1=/50/=?%F.%631.%A3R0%?.43?3%53%M4/H.%=4.2%8.L%69%A701%/E2%>7<.%>178.3%A3%4.8>17P0P./=?75N%-2.01%52=A34<.%/E2%/7?7%U1.%7/H.%53%>013% /9%4=D.%80.%IP0<.

NK C7/1023%5D0%1.42102%M4%P.%?01U%A35/H..%08%69/=2%7%>0=I9N%&4A3%80.>9%4.%08%>01/02%80F.0<9%7P.%08%>714.4A%M4%/7?<=?%U=1.%015% P3/=?@%/=8%5D01%6.%R=/0% 17?=?%02E2%A3%P..%3B.%?D0%M48E402N%W4%3?%310=%472.L%I:3?2@% 01874.%57/.F4=./3.=P.29%M4%U7?@%/0%F.5D7%F.%F2.D08%195>=45@%0>7.%2318.2%A3%:1383@%>3% /013%8.4%'.0<0%710F=?=.=NK%!=%>1.8>%/3%C7/%>=430%P34I.4%=F9J% KQ3.F4=.42.475%A3/E2%?3%:9I=538%:137A029N KG9%5.27N%C.?3L%0>7.%=4%78%7P.%3108%M42130U0%>.%272=F./=1.?3%?=.U02%>1.%0>01<.%?0%2130P9@% :7?=4201./.4235/i W4%2.75%M4%8E.%2013%/0%71.2%F.32%8013@%IA134<=.%?=8.310%F7631=?=.01%3=%M45=8./@%/013%01920%A3%:137%g`%A3%04.F4=.2%M4%R75%>3%A305=>10%710F=?=.4%:.4A%/E2%>=230=%F.%3.2D7%27029%M4%.%59% :.3%59%.<3%5/1.4=liK Ke31.%M4:9<0%>3%0?<.2%5>13%P34I.@%A0/9%5D01%6.459N%K!13A%/9%213P=.3/013%MF.% >=230%6.3/013%/1E8>3.23I@%A01%8.8<308%%:.43N%(130P0%830%3%2318.%/08310%4=%80.3F.%F.4A3%4=80.5208@%5D0%A=5% M4/32%5>13%=F0%>3%/013%5/1.43%2130P0f%KC7/@%0.%2130P9%A3%69/=2NK K!3D01%>=230%7013%59%80.%0/7?7%27029%53010i%$=% /13A308%/9%?=>29271.%08%M4:9?=.8<30%P.N%O3.8.49%>1.P=174@% G01.%0%5/75%=4%/0.<.%213P=.:02j@%0%A35/H./.N%#D08% 521.4A%80.% 7P..%U19P.F4=.0%/9%0:342=10%4705219%M4%8=4<.3I=?%47><.40%M4%5>023?3% P34I.@%IE8P.D?%A91=.35/N%k.N%+98E.4%F.3%F.52E4/9@%A3%=4A3%53%:3A30%U7?6=?N%"8%>1./E4AN%!0%A3%7P.491..4272A30=40@% /=%7/H.80%7019N%$10%/0%=4%?7/%56E42%>3421=%8.4.:.?3%20?3% 436718=?023N%$523%0?%29=%0/=8@%<..130%0<.43%D%=4%238>?=% 437P...08%/9%27023%05230@%F.?@%A01%F2.%=4%195>=45N%c37A029%8.?3%A.4029@%A01%2=%M4/9%80.%M4U9?P34.4%/19>92=10%=F.@%M4A19U752.%3=@%4.%>3213/.%4=%53%/7452.49@%3=%08%5>9?02%U308=1.208%0/=8%A.17=@%?E4U9%0%830N%GD 08%=.82%670123%/.4.29@%M4:9<E4A%/=8%59%198E..:.D0%0F3I02%/=%U1.P=1.D08%.2%59DF.4@K%.2N%W4%53010%0/330@%/08310%>9130%3?3/21.:.D08%A02%53080L%4=%310% >75.75N%"%:34.2%F.N%$H3.D0%5>=5%/=%7%:7/3%5=1>1.%F.2%7013%59D8.>01%3?3/21.43f%.%P=43?3%F.A..75@%U10<.F.=023%M4%/=.%13?3?3@%/330%/3%310% 5=5%F.%198E49%A3%69/=2iK%08%IE8P.82%272=?@%>9591.%M?% 3>=.%C04%e104/.%/0%=4%?.%?0%'70120%A3%"=1N%'=2308%59%5./.U0?9%F.2%575.43%A3%!19/.53%A0423?02@%/=%8..202%?0%8E.%6./02%A3%>3%5/0=4=?%?=.4%(.2%M8>13R=1@%?0%>712.%219.%A3%67?75%/3?71?0?<.5/7@%M4%A3>912013% F.%:3.N c=>9%8.4/H.%0.%8E4/02%<.N%-.35NK KO13.402%/9?A=<%0%.49i%$%8=50.%5/1.4/.%:3.%6.I053@%F.%/=8%/3:0%310%>=5%?0%/0?3@%/=%5.=A02@K%8.4.%A3%UE4A%59D<.%195>=45%?0%27023%M4213P91.4%30N%"8%/74238>?02% ?=830%A3%?0%=4%/0>92%?0%0?2=?%F.2%M421D7%?=83%IP=/.%/0%59%83A.%>3%?0%8.=8029@%A3%/013@%M421D=4%63?@%4=%80.%7%:.8>135.%M8P19<.I029L%/0%F.43<3N%K"/3520%3523%R=140?=?%83=% D%M4538491.4A=D89%/9%M?%A7013%52780/=?N K..%I3/3N%C292308%0/7?7@%/=%R=140?=?%59=%>13<.0%0/330i%!3%01%6.%/=8%4.U02@%7%A029@%A3%A7=9%71.%:9I=538% 7013%3B>135.%8.42102N G9%M4213P08%A0/9%53%5.130N%c..U=104<9@% A01%H0P01%4D0:308%/3%04=83N C7/1023%0%/9=202%M4%531201=?%59=%F.4=23@%0>7.%08.2N KO3..%>17604@%69/30=%27023%>0123%M4%87A%>3163/2%A./.%5>=4E4AJ% Ke0/38%>?.08%/9%53%>3213/=53N .0?.?3%0/.%5219?=/30%80.%F.%M.%F.%59%23%0R=2%/=%/3:0iK%08%5>=5@%UE4A.%C0=50?.%A.D08%A02%53080%/9%83A.3.R9%/040%>3%P.43N%":308%.%08%.2%4.%A3% 2.@%C7/1023@%4=%310%A3%M4<3?35N "8%5202%0/7?7%>3%/040>30%/=%>1.0<0%830@%A3%/E4A%3108%2E491N%W4%3?%:3./.130%?0%=F9@%0F23>2E4A%59%53%M42701/9N%"8%521./.4%P.D0%:352.=4L%0.@%A01%4D08%>1.2%>1.359@%6.359N%e.N%".N%C219?=/30=@%10A.3L%/?7>7<3?=?%8.13N G.0%j'1.7A029NK "=%213/=2%/.%=4%71408342%U17I0:%A3%>=5%M4%P10ANK "8%/13I=2%/9%08%:9I=2%7%52196=?U31013%A3%?=8.5%7/H.P.%/330%/3%310%R75@%50/1=%F.?3%?71@%M4%>9A=1.%0%.%A91=.%A./%?0%/.FE4A=D53@%19=69/9271.%U95.491.17=?% ?=8.@%C7/1023@%M4%53010%0520%5219?=/3F2.17=%>3421=%=?2.D08%A02%272%/3%08%>=2=2N%"/=8%A3>.3234=?%83=@%=4%P91P02%:7.130%013%13I31:71=?%>?.

I0538%0A3:91020%402=19@% /7/7<02%>3%=4%8=423%M40?2N%-.4=?@%83/04.3%A3D0R=45i%W<.?.35/N GD08%8=202%A.%57<.2%60..%0?3%/08>=5=?=.%?0%A.%/742.8=?%/=:E42N K$.#*T +nC$($%W.%M4A3>912023N%W459% 6=53538%F.8>=?%M4%/013% 213P=.%6..4%8=?23%M4%=?2.?9@%M421D7%?=83%/013%6=5353%76345029%A3%/.=%08% 4.3%>3421=%=?2.iK Ke70123%P.P=.5231.D08%U95.%272=F.%0/3F2.%7%M4A7.2N%GD08%0F3I02%>3% /040>30@%/=%5>023?3%13I3802@%>3%>92=10%:3/H3%83B.08%/9@%A3F.01%59D.%On.8.@%U7?N ">7.2@%/013%0%195=402%0%U7?%M4%27029%P0.29@%=2.:71<02%A3%/E2:0%2./.%MF.0%830@%>1.4A@%0>7.%D%=18E4A=D8.%8D08%>727?.0<9%631.49@%/=%/E23:0% 8.%!0?30%M4%/742.2%52196=?U310130%A3%?=8.%/0%59%:9A%/330%/3%310%3:.42313502%A3%:137%/9=2013%50=%A3%:137%>17P?389N%&4%78%631.2%F.29%F.%F.N "8%213/=2%>3%0?3.2N%"8%..5>91=2N "8%19805%0/7?7%8=?2%2.4=013@%/0?30%5>13%/059N $'.3F.5/7%F.%AE4A% 1352=?%A.04<0%/=%=4% I94U94./@%0>7.3%A3%27<.%M4<3?3U% F.4A.4023N%.( (13/=538%A3%>70129L%:9I=538%/330%/3%310%A3%:9I=2L%M8.A./.%5>=4%/0%59%6.521.53%2.4=4EA=D89N%-2.%/0?/3%>3%0?<.%08%M4/3>=2%59%?=/13I%/0%I=U10:N%c3%M4A029% /3%8D08%8=202%M421D7%/059@%8D08%7/=>02%A3%4.%/=%I.8.23%A3%/7>0/.%M4%!0?.4%'0?7%"?27%M4%C04%e104/.3%A71%A3%2.7NK "8%>?3/02%A3%?0%P34I.%8D08%=.%3=%08%A.17=@%F..4%06010%710F=?=.%:71P.6714.%0%830%D%06?023%M4/9%>3%P.271=?%A3% 0>9N%"8%:9I=2%08E4A7=9%/94.%08%69/=2%>?.%.4=23%M4%=189N%C7/1023%.08%0/330F.?3% =8P17053%A.3.271@%>?=2.%3=%4=% 6=53538%4.%M4%>3F231.08%/9%4=D?%>.%.4%.=?%A3%I.29%/=%135>7450P.%/013DF.?.8P053N (19.029D89@%>1."8%591.0%59%A91=.4%=189@% 5/0=4=?%?=.4%47=%M4213%213/=2%F.%08%5=402D7N Kc04@%/3%5=1>1.%:.%60/3%632.45>.0%0520@%5219?=/./049@%0/=8%27/.F4=.4.%=8043%7P.43:0%/013%4=%80.43N%.0%59%08% =?2.42.%A3%4=/%F.7A029%A.17=@%08%7P531:02%/9%4.@%?0%63?%/0%P921E4=?%/013%MF.%130?.43@%S7X/3N%"8%213/=2%>1.2%213/=53L%0/=8%575.2%4=891=?%A.%0%=1802%7%>0=I9%>3%6.%=4%/?0B74%19U=F.23N%(13P=.8P053@%4.<.%06?02%P921E4=?%?=>29271%F=U=P9<@%3=%213P=.4AD7%02E2%A3%2013@%M4/E2%0%?7:.%A352198029@%F.202% >1.0<9%=8049%7P.2%/0%015%F.8>@%>E49%/E4A%08%0=I.1N%K&H@%/3%80.D08%08.3m%S3153X%F.43N%"A.45%A.538%/=%S7X/3% A3%?0%*P31?.43N%#.%0%=1802%M4/9%7%>0=I9%D%Kc3%/3%0.%C7/%F.2%./.29<.17=?%:3/H./%4=%53%5/H.F23%213P=1.631342%=4A3%5D01%6.3234=?% 83=N%*%59D8.?3%D%0%?=.4A0%F.%0%A.%/E4A%08%M4/3>=2%59D.0%20iK K#.%P.43@%C7/@%.@%M4%/3?3%A.%04./.10<.3>2N%KS7X/3@%0F%:130%59%:.%>98E42N%!3D 0F%>=230%59D<.%8=?<=835/@%M4:9<9271=?%83=@%..I9f%!3%80.8>%08%6752%=4=?%F.4A0%F.4N%./.:3F23%D%M4%/330%/3%43%>1.?3%891U.@%08%210:31502%1E=?@%0>7.0%59%89% 0A0>23I%59%A=/%7%:.01%0?%/?7>7<3?=?=.4=0% A1=8=?@%F2.% P34I.=%80..4%P=I=401=?%83=N%!E4A%8D08%M42715%M4%P.%:.%310% .:%>7023%59D.<0%20%D%F.=%0.4%/08319@%?0%/7:71=?%U0?P34@%A3/7?7102%A3%:1383@%?0%P.80%7019@%8.8>NK Kc04@K%D%F.%60/.80%:1383NK ">7.@%A=>9%/=8%0:308%59%06?=f%"=%6752%8=?23%7/0I.8>=?%M4%/013%08%>1.0@%59%219.%5=402iK "8%2105%031%0A04/%M4%>.421053%M4%P0.0?9%M4%/330%/3%23%>1.%89/01%4=%89% M4/9?<0538N%"8%M4/3>=2%59%1EAL%1E5=?%83=%0%A3:34.491.3F2.2%5=432=?%608.D08%:71P.%Q7??X%5=42%P.%/H.%08%0?31U02%?0%=F9@%21E42.%3=%M4%>3F2310%830N%(.:3F23N%$%A352=?%5>0<.4:.%0/3?0F.%272=?%53%5/H.2N%.%432318.2%6919%872./.F4=.@%0>7.% >3%431:.N%W4%272%0/352%2.%/=%8./@%?=E4A%P04.491.%F.4A%M4213%/31%F.NNNK .A342@%/9%C7/1023%F.631.%>9A=1.3I%>3%/9?=U91.31A=538@%4=% /=%0A3:9102N%":=53538%43:7.%?=0%>7:010%>3%=831.%A=/30=%210.0N%G.

./9%:.?@K%08%IE8P.4<.I.4<.53%670123%/.D08%5>=5%4.A3102%/9%02=4/.?3%4705213%5D0%A35/H./3=?NK K$.3/013%/?.% M4272A30=40%89%0?.U=1%A3%0520iK Kc0@%/13A3D89%F.%8=?2%>130%13>3A3%>3421=%8.<9%A3%:..3% A3%3?N%"8%/745.4@% M40..42.%83.@%M4%8=4<.5%?01U%F.i%c3/.43:0%/0%2.49%/=%=4%5..%c04@%08%=4%5342.3m01]i%'?3/.4%/0?3D06019NK K'01230%/..%!0?.43f%-.%A3D0?3% 83?3N%$10%/08%17059%>3%?0%/7?<=1.N%#3D08%<.1.I013%M4J '010A7B@%&871 F.47F.429%=4%U7?%/78>?32%M4%83871.%2=@%M8.@%c044X%NNNK%*/H.6714.?3%F.iK Kc3%?0%0317>712=?%C04%e104/.% A35>13%=4%P91P02%/=%>91=?%0?Pf%-.N%">7.@%A01%M4/9%5219?=/.%>3%/013%4=%?3D08%5>=5% 4.D08%>7:352.%F.%/=8%?D0F%6.2D7%M4%7/H.P319%M8>13=49N%"8%134=4<02%?0%5?=RP0%A3% I=U10:%F.%801.>3%F.0?.%08%>1../013iK K"/=8%50=%/E2%>7<.45N%K!=8%0317>712=?%C04%e104/.%08.%5D0=%=8>?=2%A3%?0/1.@%5D 0=%A35/H.%M4%6./.3.2N K.4235/%/9%0:308%4.@K%08%195>=45@%K0520%/H./@%/E4A%0%5>=5J%K89%0?.3.02%/3%:3.>9%?.%C/H.0@%M4/3>E4A%A.5/7N%(7/80.%A3%:.?3?3%/013%0=%=1802@%08%>3213/=2%6.5/7iK Kc0@K%0%1E5%30@%K-2.%08%>1.>9%4=%8D08%>1.%A35>13%78=?%9520%D%/0%F.43%02E2%A3%8=?2%2.=A029%3523%/9%04.:.%83.894=.P9%?7/% 0/30529%8.84052.4213%0?23%HE12.D7%A9A=53%D%0/330%>3%/013%5D7%67?7535/%/E4A%0:308%/=%0A3:9102%43:7.%.2%?0%*P31?..4%878342=?%/E4A%08%>?3/02%A3%0/059%>E49% /E4A%08%:34..8.%2=@%>.%?=0%7%H7291E13iK Kc04@%3F2.8P013 c701%&1U34<3f .2%A3%60<9%/=%4.%08%210:31502%A1=8=?@%=4A3%310%7%87:.i%"A.%/E4A%>17>=.420=NNN% S7XNK .%P.NK !08%A=>9%A7=9%59>298E4..75@%/0%F.2% A35>13%:.3N K-2./9%M4%C04%e104/.01%3%/3:0%437P.%3.%A02%71.=A023@%A35>13%/.?.%5.%272=?%A35>13%C7/1023N%$0%0% 05/=?202%/=%0234<.3D08%/959271.8342%4752./7A029@%c044X@%3523%/9%08% >?3/02%A3%0/059%/H.%310%878342=?N GD08%6=1.%08%59%0F23>2%0.?3%01/=.%A30?=1.23N%$10%7%U19A.%0..0%830N%-./9%87A.%5>=4%D%?=/1=1.5/7N%.%59%89%5=4.423%59%M4/3>%?.F4=.%0/3.53@%:.8%/E4A%M8.%A3%/=1E4AN%S7X/3@%08%02E230%59D<.3234.2@%A01%4=%A.2%A3% /01230%A3%:.%59%89%.%08%575.3201N C>3/.@%?=8.45D7%A3%=831.5%7%631305219%/78=49@%/0%=4%F7/%3?3/21.83A.4@%13>13I.43@%71.N%W4%/?.F02%A37>0123%>3421=%/E23:0%/?.4=2%M4%8.%>7:3523F2.I.%/=475/=2f%!330%/3%4=%<.42.D08%08.3/013%53019%59%89%5=4.27013N #=>29271@%CN"N C7/1023@%'17>.0<0%830@%M4%/30%80.29@%A.=@%531.6./3%3%>75.420=NNN%K%"8%/=>1.%>91.%D%>91.Kc04@K%0%1E5%S7X/3N%K(3%8.3N%"8%/9=202%M4%>712763?%F.%08%5/75%/01230%A3%:.F2.%50=%60/% 0=27527>=?iK W4%I.520%A3%0231.01%M40./9%50?9%A3%U.4U=1%=?8@%0>170>3%05/=45%M4213% P=2=/.F23%>1./.%0520%4=%3%272N%#0%*P31?...2%=4%23?3674@%>3%?0%tJYg%53010N KS7X/3fK K(3%5=4%A3%?0%0317>712NK Kc3%?0%0317>712=?%.@%:.423%59%0>01.8>N%O13.%83.<9@%A3% =4A3%53%:3A30=%>9A=1.%59%0./3%59%>72% M8>9129F.F23%:.%8013%>0123%/=8%3523%A35/1.%F.%/=8%?D0F% /=470F23NK K$.%0/3?%878342%/=%78=?%A3%?0%/013%M4/3>=53%272=?@%>3421=%08E4A7.43%D%F.59%F.P.N%"F%6.I013%A.4%5=A=?%710F=?=.4<.%8.%08%M4/3>=2%59%>13A0=%M421D7%8.29%>3%/013%8.>0%=18927013@%M4% 08.N%KNNN%>91.2NK '3421=%7%/?.8.

%0/=8@%4.423%59%89%M4271/%?0%57<.4%R=1=?%83=N%C7/1023%310%0/7?7N%$10%>132=2.4A%80.%83.>.8P053%A701N%$?%310%=?8=?%A3%A305=>10%830@%3?%310%471.D08%A35/H.%:.4%47=%?0%5/?.8<./.@%8D0%02.271=?%83=@%08% /=>1.D08%?9502%>1.4A%A.%F.4%47=%M4%1060?3%F.202%M4%5=5@%>1.4=2D7%M4%8E.32343NK G.I..:.@%=.4213%108=1.29%M40>7.313N ">7.@%?0%471.8.=%5D0%>3213/=2%4.2%>91=?@%.%2013%A3/E2%/3?3?0?23N%$10%5/1.0%830@%?0%/050%830@%?0%>1.%2130P0N% O.%83./9%5D0%M49?<02%M4%0>17>.>0%0/330%7%0A.%M4%:.%?0%:.5J%Ke31./N%c701%7%1060?9%19I?30<9%A3%:E42@%>3421=%7%/?.N .?3%1956.130%?=830%A.29@%C7/fK%"8%0F23>202@%0>7.%8.%F.271%P921E4%/3%3F2.4.45%7%61=4I9%/013@%M4%/9A3130%3.47%>3%?0%47.4%47=N%.2%=F71J%K"F0@%C7/1023@%:19R.02%>3%60<9@%8./N% "P57?=2%4.45%/=%>1.29%53%5/H.2E4A=D89%A./.4%27023%0/35230N%C7/1023%4=%:34.D08%01=4/02%>1.313%/0?A9%8D0%8E4UE.%H7.D0=%/9I=2%87.%83.%7% >05913%5.4%.@%>1.I..D08%A02%/0>=?%>3%5>023@%1EIE4A%A.N W40.45%>3%7P10IN G.%08%M4/31/02%A."8%<.4A34..>9%D%0520%0%6752%272N c3I089U.130%>3523%U01A=?%A3% >.N%e9D<./.8.4%5=1>1.4A313N%'95210538%M4%53/132%5>3104<0%/9%01%>=230%/=8:0%59% 53%M42701/9N%c01%4=%0:30%59%80.:.01%A.3234.%08%5.130% 3.%0?29A029N%GE.7A029N%C3%5/H.5%>712763?=?%/0%59%>=4%/01230%A3%:.%43F230159N%!01230%A3%:.13fK%c01=?%59=%A3%4=429N W4%/?.8P053N%W4%?7/%A3%Kc701%&1U34<3fK%310%=4%5.% :E42=?N%$.%8D08%=.1023% 0?3%=?8=?=.2%0A3:91=?%13.130%8D0%?=02%>1.3%M4272A30=40%M4:9<9271.I.%>059130%F.3234.%8.%0:30=%59%6.4.D0%19:9F.%>3%?E4U9% /71>@%0>7.130%M4%>98E42N%K+9805%P=4@%C7/1023N%+9805%P=4@%>1.53@%>3421=%/9%4=%>?3/053% 4.401..89%F..4U=102.%08%1752..4.49L%4.%/013%213/30=%0U0?3%>3%A305=>10N%">7.0219@%?0%/053?3%>13591023%M4%>9A=130%:31A3%A3%A3A35=P2N%OE42=?%0%5=6?02%A.3F./.4%=?8%5D0% A35>1.:.?3%8.4U=1%/=:E42@% 5219?=/.%F.