You are on page 1of 72
Neuroscience: The Science of the Brian This is the Farsi language translation of the public

Neuroscience: The Science of the Brian

This is the Farsi language translation of the public education booklet. This translation was made for The BNA by:

Shervin Gholizadeh, Faculty of Pharmacy, Tehran University of Medical Sciences

Neguine Rezaii, Shahid Beheshti University of Medical Sciences

Tooka Aavani, Department of Biology, Faculty of Sciences, Shahid Beheshti

University Maryam Kaboli, Amiralam Hospital, Tehran University of Medical Sciences

The British Neuroscience Association (BNA) commissioned the booklet for the purposes of teaching young people in the UK about their Brain and Neuroscience the science of the brain. The booklet contains short explanatory chapters on different subjects written by experts in each topic. The original booklet was published in 2004. In 2005 the International Brain Research Organisation (IBRO) purchased the copyright of the booklet. We have commissioned members of our organisation to translate the booklet in multiple languages. In addition to the Farsi version that you are now reading the booklet is available in a further sixteen languages also contained on this CDROM.

We hope that you will use these translations for the purpose of improving public understanding and awareness of the brain and the importance of brain research. IBRO and the BNA are happy for you to make printed copies or clone theses PDF files. However this should not be done for profit. For more information please read the additional information that is appended at the end of the booklet.

information that is appended at the end of the booklet. Contents Pages 2-61: Neuroscience The Science

Contents

Pages 2-61: Neuroscience The Science of the Brain (Farsi)

Page 62-72: Additional information (English only).

An introduction to IBRO and the CDROM:

اد) Richard Morris Dana ت ورا د ا و ب ا م ا زا ا
اد) Richard Morris Dana ت ورا د ا و ب ا م ا زا ا
Jane Grainger و ﺡا . ا ﺵ ا و و (Oxford اد) Marianne Fillenz و (Edinburgh
م رد ن ار ه زا . ا ﺵ م ا ( Edinburgh رد Grainger Dunsmore
ﺡا د ا)
اد ژ ﻝ و ا زا ه . Edinburghرد ب ا م ﺝ و Victoria Gill و ب ا
. را د ت زا ار ه و Colin Blakemore ص ﺥ Oxford
و ار د ﺥ رد ب ا م و نا اد زا ا ا ﺡ ز (BNA) ب ا م ا
ت و ه اد ن و ا ﺵ ن ا . ا د ه ر و رد ن و
ﺝ ﻝ ه د ﺵ را ر رد BNA هد .د ﺵ ن اد ه و
رد ع هر را ن رد ر ا زا هو و درو ها ت ﺥ ارا
و سرا زا را د ﺝ زا ا ﺝ ار ﻝ ه و ا . زاد ب ا م ه ز
. ه ز ه ز رد ه
. ﺝا http://www.bna.org.uk/ : ت ا ا
ن ز ا . ا ت ها در رد ا ﺝ ر ع ا (EDAB) DANA ت ورا د ا ف ه
و رد ن و در رد ت ا ﺵا و د ار ب ا م ﺝا و د ا در رد مد ه دراد
ياراد ه و ا ي ه در م رد و د ا رد ن ا ت ﺥا .دزاد ه ر
,ب ا م ﺝ نا اد زا ٧٠ , ١٩٩٧ ل رد ت ا ن ر . ا هر آ د ا ي چ
رد ه چ ه ه ﺝ رد ﺵ ه زا ن و د ا ار فا ها نا ي ر ا
١٢ و ا ن ز ا ورا ر آ ٢ ﺽ ﺡ ل ﺡ رد . را و ب ا م ها و ي ه ير ز
. ه ار http://www.edab.net/ ت ا ا . ﺵ ﻝ ل ن رد
ف ه و واد ﻡ آ تر , اد و نا م اد ن اد زا ه ب آ ا
: ا سرد زا ا ﻡ ت ا رد . م ا ب ا م ﻡز رد ر ع ا
. را ن ﻡ رد ﻡ ار د تاد و تا و د آ ح ﻡ ار د ت ا
gholizadeh@gmail.com
آ ﻡ و ا ا آ ، ر ، داز و
١٣٨ ﻡ
Published by The British Neuroscience Association
The Sherrington Buildings
Ashton Street
Liverpool L69 3GE
UK
Copyright British Neuroscience Association 2003
This book is in copyright. Subject to statutory exception
and the provisions of relevant collective licensing
agreements, no reproduction of any part may take place
without the written permission of The British
Neuroscience Association
First Published 2003
ISBN: 0-9545204--0-8
. ا ﺵ ن ن ﺵرو ي ه ل ﺹ ي ر ند آ ﺽا آ ه ي ور ﺹ ا و

بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ

بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ ﺰﻐﻣ ﻢﻠﻋ ناﻮﺟ نﺎﻫوﮋﭘ ﺶﻧاد ياﺮﺑ يا ﻪﻣﺪﻘﻣ :
بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ ﺰﻐﻣ ﻢﻠﻋ ناﻮﺟ نﺎﻫوﮋﭘ ﺶﻧاد ياﺮﺑ يا ﻪﻣﺪﻘﻣ :
بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ ﺰﻐﻣ ﻢﻠﻋ ناﻮﺟ نﺎﻫوﮋﭘ ﺶﻧاد ياﺮﺑ يا ﻪﻣﺪﻘﻣ :
بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ ﺰﻐﻣ ﻢﻠﻋ ناﻮﺟ نﺎﻫوﮋﭘ ﺶﻧاد ياﺮﺑ يا ﻪﻣﺪﻘﻣ :

ﺰﻐﻣ ﻢﻠﻋ

ناﻮﺟ نﺎﻫوﮋﭘ ﺶﻧاد ياﺮﺑ يا ﻪﻣﺪﻘﻣ

: داز و ر ا ا آ آ

ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا Dana ﺰﻐﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻳﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا

1
1

ﻲﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ

٢
٢

ﻞﻤﻋ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ و ﺎﻫ نورﻮﻧ

٣
٣

ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ناﺮﺒﻣﺎﻴﭘ

ﺎﻫوراد و ﺰﻐﻣ

ﺎﻫوراد و ﺰﻐﻣ

درد و ﻪﺴﻣﻻ ﺲﺣ

درد و ﻪﺴﻣﻻ ﺲﺣ

ﻲﻳﺎﻨﻴﺑ

ﻲﻳﺎﻨﻴﺑ

٧
٧

ﺖﻛﺮﺣ

٨
٨

ﻲﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻣﺎﻜﺗ

٩
٩

نﺪﻧاﻮﺧ رد لﻼﺘﺧا

١٠
١٠

ﻪﺘﻴﺴﻴﺘﺳﻼﭘ

١١
١١

يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﻪﻈﻓﺎﺣ

١٢
١٢

سﺮﺘﺳا

١٣
١٣

ﻲﻨﻤﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳ

١
١

باﻮﺧ

١
١

زا يرادﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺰﻐﻣ

١
١

ﺰﻐﻣ و ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ

١٧
١٧

ﻲﻣ ﺮﺑ ﺮﺳ تﻻﻼﺘﺧا ﻲﺘﻗو ﺪﻧروآ

١٨
١٨

مﻮﻠﻋ ﻲﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ بﺎﺼﻋا

١٩
١٩

ﻞﻏﺎﺸﻣ و شزﻮﻣآ ﻂﺒﺗﺮﻣ

٢٠
٢٠

ﻲﻧادرﺪﻗ

ﺰﻐﻣ ﻢﻠﻋ :بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ

P2

P4

P7

P9

P11

P14

P19

P22

P25

P27

P30

P35

P37

P39

P41

P44

P47

P52

P54

P56

2 7 P 3 0 P 3 5 P 3 7 P 3 9 P41 P44

دراد نزو م آ ١/ دو آ دراد د و يرو ز ه اد د فا ا ي د آ د یا. ا آ ل يو و

ً ا و وا ن ی ن ا . آ و د آ ، آ كرد ار . ا ز يور ء ی د ار ک ار ه و د نا ن هو اد يا يا آ یا . آ ن راد د و ي د ی يا ز ه آ ار يدرا و اد ناور یز ن و نا اد رد ک یا را يز وراد و يژ ی ، ي ه ر و . ا – ب ا م م ی ر ی د یا ك

یا .دراد ار هر ک زا ر م ا ی ا داد آ رد آ ي ي یا و – ز ي ه و ا ي ياراد د داد ن ر رد آ ي . ه ی ی ی رد ل آ ن ی ت و آ ار درد ا . آ س ا و ا ه ه ف آ يد ي زا یا . آ آ درد تا ا یا ا آ ي . ل ا يا ا يا ت آ : ی د و آ ر هد م ا ار ید ل ازا ير و ل ا د ن رد آ ي آ ي ژ زا ر رد ا آ یر ر

آ ا ژ زا يدا ی و نژ ی ز .د داد ، راد

Dyslexia یا زا ير

ي ه . آ ( ن ا رد ل ا)

ت را ح ا رد ل ي و آ یا

م ی یا یا . د یا ن ز رو ي . ا يرو د ی و ي د ی ا ی آ د ر .دراد

ی آ رد یا و ي ه ر ا آ یا رد د ی ار دا ت آ ي :درو ار یا د آ ير آ ر د ا .دراد یدو آ . و در ،دراد آ ر ه و ي ه ل نا س ا زا ير ک ه ت ا زا یا ، ی با ﺽا ا ک را هد ز ا یا رد . یا د ک ار ن مو و ر ا . آ ا ا ، آ ار ح ا آ ي هدو ﻝا ی ي ور

يو ک ن ه ا و ن ا زا ا ي ، زا راد ﺽ . ه نر ب ا م ل رد ي ه ت زا ا و ا زا درا یا . یرا ر ا رد ار

To order additional copies: Online ordering: www.bna.org.uk/publications Postal: The British Neuroscience Association, c/o: The Sherrington Buildings, Ashton Street, Liverpool L68 3GE Telephone: 44 (0) 151 794 4943/5449 Fax: 44 (0) 794 5516/5517

دهد دهد دهد دهد يم يم يم يم ناشن ناشن ناشن ناشن ار ار ار
دهد دهد دهد دهد يم يم يم يم ناشن ناشن ناشن ناشن ار ار ار

دهددهددهددهد

يميميميم ناشنناشنناشنناشن ارارارار عاخنعاخنعاخنعاخن وووو زغمزغمزغمزغم هکهکهکهک ناسناناسناناسناناسنا ردردردرد يزکرميزکرميزکرميزکرم يبصعيبصعيبصعيبصع متسیسمتسیسمتسیسمتسیس

ار ع و آ ن ا رد ي آ

. هد ن ار

ار ب ا آ آ زا ع و . ا ه ه و ﺡ ي ه ز د ﺱ يدارا ي آاو :دراد و ود ع و غاد ء ا س رد و ﺱد کاو و ه شز ي آاو آ ر ن ه ﺱا نز ﺱ شا لد يا و ن ﺹا و يدارا . ﺱا ف ود ه زا ت ا ن ناراد م رد ﺹا ي هر ا رد ن گر زا ا آ ار ن ا آ . ﺱا ناوا ا ا ط ا . ﺱا ن زا ا ط را د آ ﺱا رد ي ور دا د رد ار د ه ا ا . هد ن

زغمزغمزغمزغم راتخاسراتخاسراتخاسراتخاس

. ﺱا ي ه و ی

ل د آ و ، ي و ﺱا ع ادا . ﺱا دراد م و ل آ يا ار ي آا آ ﺱا ور زا ا زا . ا داد ن ﺥ ر و ﺡ ً

آ آ د ،

ت ﺥا و ت آ )دراد ت آ ﺡ ي ن ز و ل آ .( ار ن ا

زا ما ک ه آ ﺱا ور زا هو ، د ک د ﺱا ر نا ور رد ﺡا ا . ک ر ار ه . آ ار ي آا رد او

رد ار ﺱا

یبصع متسیس

رد او رد ار ﺱ ﺱا یبصع متسیس یلصا یلصا یلصا یلصا نامتخاس

یلصایلصایلصایلصا نامتخاسنامتخاسنامتخاسنامتخاس

یا . ا ب ا و ع ، ی ﺡ ي و ور م ي زا . ا ور ي م

ک ﺡ ي ور .دراد د و ﺹا نور ع ﺱ و و ورد ت
ک ﺡ ي ور .دراد د و ﺹا نور ع ﺱ
و و ورد ت ﺹ ﺱ و در يا و ه
،ا ﺹ و ر تا س ﺡ ي ه . ا
، ا ، ﺡ و ي آ
. هد ار چ و ،
،ن ، ه ك ت ا ا
م ه زا يا و و
. ل درد ه
ک ﺡ يدارا ي آاو ا ا ه ا
ﺡ ار 5 ) درد ﺡ د ا ر هو
ار ه ه ، آ ﺡ ي ور .( ار درد و
. ه زا هر ر ک ل و د ک ل آ
ک راد را ي ور ، آ ﺡ و ﺡ ي ور
. ه ن ا رد ه نور ناوا
ا رد ار د ﺱ يدارا ي آاو ﺏ ﺏ ي ور
. ه و ل آ را
ً
ﺹ آ ور ي ت ﺥ
يا ﺱ ، راد ار ور ﺡ و
ﺥ ن ر رد ن و و ﺱ
ه ﺱا ناوا ر ﺱ ا دا د و . ا
. ک ار م ه نور
ا ا ﺱد ود و ه نور ن ﺥ ﺱ
زا ﺱد . ﺱا ن ی ن هد ل ا م
نور زا م ا ه و ک راد م آ
د ﺱد، د نور ن ي
آ ﺱا رد و آ راد م ر د
ز ﺱ ا يود ه . آ ﺱو
. راد ﺥد ﺱ م را رد
نا و ار ار 3و2 )
ه و را رد ور .(
ﺱ رد م ل ا يا هار آ ا ه ز ﺱ
. ه
.ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳد ﻦﻴﻳﺎﭘ و رﺎﻨﻛ ،ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ زا ﻪﻛ نﺎﺴﻧا ﺰﻐﻣ .د
.ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳد ﻦﻴﻳﺎﭘ و رﺎﻨﻛ ،ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ زا ﻪﻛ نﺎﺴﻧا ﺰﻐﻣ .د
.ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳد ﻦﻴﻳﺎﭘ و رﺎﻨﻛ ،ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ زا ﻪﻛ نﺎﺴﻧا ﺰﻐﻣ .د

.ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳد ﻦﻴﻳﺎﭘ و رﺎﻨﻛ ،ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ زا ﻪﻛ نﺎﺴﻧا ﺰﻐﻣ

،ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ زا ﻪﻛ نﺎﺴﻧا ﺰﻐﻣ .د تر ﺹ شاد و د ،با ﺥ ا

تر ﺹ شاد و د ،با ا و س ي ه م ﺏ تو ر ﺏ ود ﺏ ل د ي ﺱ م س : ﺱا س ه ﺏ ار ض رد آ آ ﺏ ار رد ط را ا زا ﺏ و . س آ ت ا ا ﺱا چ ه و ن و ندر و س ه . آ راد و ﺏاور رد آ ر ه يز ﺱ داز . آ ل آ ار ن ) basal ganglia آ ي ه فا ا رد ا د ي ر ( ا .دز ار ي آ آ ﺏ دراد آ ل آ و ز رد ار ﺹا ا ن رد ي را د ﺏ .( آ ار ٧ ) و ﺥاد زا آ ، دو زا يا يا ﺏ ار ي ر ه ﺏ جر ﺥ ي ا . آ ها ﺱا آ ور زا ﺏا - ﺱا ن ا رد

ﺏ ﺏا ﺏ - ﺱا ن ا رد ﺏ آ ﺵ ا ا دا ﺏ ﺏ
ﺏ ﺏا ﺏ - ﺱا ن ا رد ﺏ آ ﺵ ا ا دا ﺏ ﺏ

آ ا ا دا ا . ه ر . ه ن را و ه دا زا ما آ ه ا ﺱا ا ا زا ير ﺏ د آر آ زا آ ا ر ه و ﺏ و ا ﺵ ، ﺏ . آ ا زا ير ﺏ و زا ه ه و ي ه ي هار رد . آ ر ر تر د ل آ چ ن ﺱار ت آ ﺏ ار ي ه ن چ ﺏ و ﺵ ش رد رد ها ﺹ ل نا ﺏ . ﺱار ا ﺏ . ﺱر ﺱار ر چ ﺱ رد . آ ر آ ود د و ا م ﺏ يا د ب چ و ﺱار

ه

.

م ﺏ يا د ب ﺏ چ و ﺱار ه . ي هد و ،ن ﺏز
م ﺏ يا د ب ﺏ چ و ﺱار ه . ي هد و ،ن ﺏز
م ﺏ يا د ب ﺏ چ و ﺱار ه . ي هد و ،ن ﺏز

ي هد و ،ن ﺏز زا يدارا ل ا يا ا زا ير ﺏ .دور ر ﺏ يرو د و ي ا م ا ود هد آ ه . ود زا د ر چ رد آ ) زا ي ﺏ ي هد ز ه ا د و ﺏ , ا ﺵ ( ﺵ دا ا آا زا ت ار ص ﺏ ير ﺏ ت ا ي هد ي د ا ﺏ . ﺏ ير ه رد درا ل و ا ن ه زا . ﺱا ب ا م ت

زا ه ن ط را ار و ﺏ . هد ن .دراد م ه

زا ه ن ط را ار و ﺏ . هد ن .دراد م

ه

س آ زا ش . هد ن ار س ه و س س ه
س آ زا ش . هد ن ار س ه و س س ه

س آ زا ش . هد ن ار س ه و

س

س ه

هد ن ش ﺏ ا آ . ﺱا ا و ه ا ا ن
هد ن ش ﺏ ا آ . ﺱا ا و ه ا ا ن

هد ن ش ا آ . ﺱا ا و

ه ا ا ن

،ب ا نر ر پ پ ،Ramony Cajal .١٨٩٠ ل رد ی و

پ پ ، Ramony Cajal . ١٨٩٠ ل رد ی و ﺵ و وا زا cajal
پ پ ، Ramony Cajal . ١٨٩٠ ل رد ی و ﺵ و وا زا cajal

و وا زا cajal و ور ر د

نور یو Cajal ط ور یا ه

وا زا cajal ﺱ و ور .ن ر د نور یو – Cajal ﺵ ط ور

Internet Links: http://science.howstuffworks.com/brain.htm http://faculty.washington.edu/chudler/neurok.html http://psych.hanover.edu/Krantz/neurotut.html

3

ﻞﻤﻋﻞﻤﻋﻞﻤﻋﻞﻤﻋ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ وووو ﺎﻬﻧورﻮﻧﺎﻬﻧورﻮﻧﺎﻬﻧورﻮﻧﺎﻬﻧورﻮﻧ

و ، ور ه ل ه . ه و ا ﻝا ه ن گر ه ور و ند ا رد راد ر ه ه و ر ه ص در رد ﺕ م ه رد ع ا دا ا ه م . ر و ر ه ه م ر د زا ا زا زا رد ﻝا و ﻝا رد و د ن زا ا د م ا در ﻡ رد ﻝا ا س ا ه . د دد د ل ﻡ رد ا ﻝا ﺕ نور ر د رد و د . ﻡادا ر ه ا و د

ﺎﻳﻮﭘ نورﻮﻧ

ر د نور رد ر ه . ا ه و ن ، ، ، ( ر د) نور د ظ زا م هد ل ا و ( ) م دا م م ا ح ﺹا رد . ﻡ ( ) رد نور رد شزاد ت ا . (polarization)

ر د ﻝ ن م دا هد ل ا
ر د
ن
م دا
هد ل ا

نورﻮﻧنورﻮﻧنورﻮﻧنورﻮﻧ ﻚﻳﻚﻳﻚﻳﻚﻳ ﻲﻠﺻاﻲﻠﺻاﻲﻠﺻاﻲﻠﺻا يﺎﻬﺸﺨﺑيﺎﻬﺸﺨﺑيﺎﻬﺸﺨﺑيﺎﻬﺸﺨﺑ

ﺕارذ ور ر ا د ر ه ﺕارذ زا ور ر ﺥ ء . د اد ه ر ا ء ا رو . ر ، ﺕو و ه زا ا ر ور رد رد . ا ل ﺡ رد ﺉاد نور . شا ا ار و و ا ل رد . ه و د نا ﺡ رد اور ، هد ر د . ا د ﺥ رو اور ا و ﻡ را ل ﻡز رد ا . هد رو يا ح ﺹا ها ﺥ ط ﺕرا رو ه ل ت ) . د ا ه ( را

ل ت ) ﺹ . د ا ه ( را ﻲﻣﺮﻫ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﭽﺨﻣ
ﻲﻣﺮﻫ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﭽﺨﻣ ﮋﻨﻛرﻮﭘ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ عﺎﺨﻧ ﻲﺘﻛﺮﺣ
ﻲﻣﺮﻫ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ
ﻪﭽﺨﻣ ﮋﻨﻛرﻮﭘ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ
عﺎﺨﻧ ﻲﺘﻛﺮﺣ يﺎﻫ نورﻮﻧ
ﻲﻟﻮﻠﺳ ﻢﺴﺟ
ﻲﻟﻮﻠﺳ ﻢﺴﺟ
ﻲﻟﻮﻠﺳ ﻢﺴﺟ
نﻮﺴﻛآ
نﻮﺴﻛآ
نﻮﺴﻛآ

ﻲﻲﻲﻲﺒﺼﻋﺒﺼﻋﺒﺼﻋﺒﺼﻋ لﻮﻠﺳلﻮﻠﺳلﻮﻠﺳلﻮﻠﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣﻒﻠﺘﺨﻣﻒﻠﺘﺨﻣﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧعﻮﻧعﻮﻧعﻮﻧ 3

. ر اد ا ا اراد د ﺥ نورد رد ور ا زا و رد ا ﺕو ر د زا ه . ﻡ ر (dendritic spines) ر د ي هر ار ز ﻡ نو را ت ﺕا ا ﻡ رد . و د ا ا ﻡ ع ﺕو . د ﺕو ا . ﻡ ر ور ﺡ م ا م ﺕو ژ ا ه ﺥر ا و ژ ا ف ه . دد ﺕ ( ر ﻡ) ل نورد را (growth factors) ر هر ا ﻡ ل ﺥاد ه ﻡ رد هر ا . زا ا رد و ر و دراو ﺕو ور ژ ن نا دز رد ار ل ا ﻡ تا ا . اد رد د و دز ر د ه و ا دا ﻡ ، ت ا . د ا د ﺥ د زا ت ﻡ م ﺕ رد (messengers) ﺡ رد نور د زا ه

ﺡ ﺡ رد نور د زا ه زا ه ر ر ﻡ ر د ي هر

زا ه ر ر ر د ي هر ا ا ا . ا دز نو نور ر ر د د

يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺖﻓﺎﻳرد

ﻞﻤﻋ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ

رد م ، د نور نور ط ﺕرا ا ا ور . دور ن ل رد ا ا ؟ هد م ا ار

و دا ذ ژ ا رد لا ا با ل رد . ا هو ا ند رد و ه م ا ور ا ز ب ل رد ا ا رد ور . ور.

ر رد ر د ، ل رد رد ا ) راد را د دورو ن زا د ر ل س ﺕ رد ا ر د ( مدر ٢٠ رد ا . د ل نارا ه و دا ﺕ ، زا ژاو ا . د ه ل رد ل ﺕا ه ب ود ) ش رد ژاو . (

ه ب ود ) ش رد ژاو . ( ا او ر د هر رد ا

ا او ر د هر رد ا و ا دز نو و ، رد ه ل ط ﺕرا . ه دورو ا د ل ا ر د ز . ها داد رد د ل ن زا ه زا رد ا ر ، رد ار داز ا . دد د ا ر د ر اد ا و (excitation) ار ل اد . ر ، ل زا جر و ر د رد و ا ه زا ا ع ر د ا را ا . ار ا ل ، دور ا نا د تر ا رد . د ل نور . ا ﺕا ه و ور زا دوز ندز ل رد ما ر ر ب . رد ور زا ا ه م ند رد ا . ا ر و د ز را و ند ، سا س ا و را ا رد ل دد ا . ا

دراو ن ،

+ )

ن دا ف رد و ء ا . ر ل جر اد د ا و

ن ا ر د رد ز ز .

ن و

(Na

+

)

(K

د ا و ن ا ر د رد ز ز . ن و (Na + )

ﻞﻤﻋ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ

6

زا د ا ا ، د ر ه و رد و ر ء ا ﺏ ن ﻡز ت ﻡ رد و . ها د ا

. د اد لد ﻡ ل جر و اد رد

ا ا و . ا و ﺝ زا ا رد . جر ل زا ار ﺽا ا اد ﺏ شا ﺏ رد خار اد ا اد زا ار ﺽا ب ا ﻡ و ب ن خار ا ﻡو ا نو ر ﻡ نو يا ا ﺡ رد ن ور ر ﺏا ﺏ رد . دراو

. ا ا ن ، نا ا ه ر ه ر رد ( ا راد زا ر ﺏ ن ر ا) ، د ﻡ د ا ﺝ رد و

ﺡا ا ل ﺡ رد ل ء و ل ل ژ و ن دا ه ﺏ و د ا ن رو ﻡ ن د ر زا ن ا ر د ج ﻡ .دد رد ار وا . ا ز ه ل رد ژ ا ل ا ﻡ رد ه ﺝ د ا رد ن ا جر و اد ﻡ رد لد ﻡ) . د ل رد ژ ا ل ا و ( ﻡ ا ن زا ر رد ژ ا ل ا ا ل ا د تو ﺕ . ا ل رد ل ا ه ر ا رد نو ن ﻡز زا رد ا ا ء (refractory period) ر ا اد ا رد د د ﻡ ار ﺏ . د د ا ﺏ و ز ﺏ ار د ا ت ﻡز رد ت ا ا زا د ز و گر ﺏ ر ور ور ل ٠ ادو ا گر زا ا . م ا رد نار ار ر هدو ا رد ار . ﺏ ار ا ژ و تا ﺕ و هد را ل اد

Patch- ﺕ م ر زو ﻡا

ا ﻡ ب ا م نا اد ، clamping ﺏ و د ر ور ﻡ عا ا رد ار ل ه رد ر ار ا ر د . زا ا ا ن ا

ﺎﻬﻧﻮﺴﻛآﺎﻬﻧﻮﺴﻛآﺎﻬﻧﻮﺴﻛآﺎﻬﻧﻮﺴﻛآ يﺪﻨﺑيﺪﻨﺑيﺪﻨﺑيﺪﻨﺑ ﻖﻳﺎﻋﻖﻳﺎﻋﻖﻳﺎﻋﻖﻳﺎﻋ

م ا ا ل ا زا ر ﺏ رد ﺏ رد ﻡا . رادر زا د ﺏ ار ر ندز رد ا . ر ه ر ا رد ا ا رد (glial) ل ء زا ف ، ا ﺏ . ا ن ه ر رو ﺏ . د زا ﻡ ف ا هد ﻡ ن ا ت ﺝ ند زا ا . ا ﺕو ل ا ا ار ن ﺏ رود ف ا هد

ن و ا . را

ﺏ ار م ﺕ و ﺡ ، ﻡ و ا (myelinated neurons) ور رد . راد . دور رد ﻡ ١٠٠ ا ت رد . ه ی ه ن زا ت د د ﻡ ر ﺕ درا ﺕو ه و تر نا ا د ا ا ر . ا ل . ﻡ ار ه ر ﺏ ١٠٠٠ ، هرد

Insulating the axons

ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳﺮﺗ هزﺎﺗ

ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳﺮﺗ هزﺎﺗ ﺕ ( ا ﺏ ر ) ق رد ه ر ﺏا ﺏ

ﺕ ( ا ر ) ق رد ه ر

ﺏا ﺏ رد ار ر ل رد ا ل ا ا ( ) نا ه ر دا رد ر ط . فا ا ز ﺏ ن ر و ﻡ نا ف رد ﺕو

ع د ا ا ه ﺕو ا رد ل ا هد ﻡ ن ت

.دد ر

.

(Action Potential) ﻡز . ا ﻡ ز وا ، ر لد ﺕ و ﻡ ل دراو ر زا ﻡ ( مرا ه زا رد) د ﻡ د ا ل اد رد و ﻡ ١٠٠ نا ﺏ ل نورد ژ و ندز رد ل ﺡ رد ل اد ژ و زا . ﺕ ر دورو ا رد ا و ﻡ -٧٠ ﺡا ا ز ا . و ﻡ +٣٠ ژ و ﻡ . د ﻡ ل زا جو و ن ا ، د ل دراو ن ه رد و جر ل زا زا ﻡ ر ﻡ ز وا ﺽو ن ه ﺏ اد ﻡ ل اد رد ء

ه ع و ن ﻡز . دد ﺏ و ور ار غا ا ﻡز زا ﺡ . ﻡ ش

Andrew Huxley, Alan Hodgkin ﻡ ل ا ﻡ ﺏ د ﺏ ار ﺏ ﺝ ا
Andrew Huxley, Alan Hodgkin
ﻡ ل ا ﻡ ﺏ
د ﺏ ار ﺏ ﺝ ا ﺕ
ﺏ ار د ت ﺕ . هد ص ا
ﻡ ه ﻡ گر ﺏر ﺏ ور
ز ت ﺕ ه ﻡز رد و
ﻡ م ا Plymouth رد
. داد

Internet Links: http://psych.hanover.edu/Krantz/neurotut.html http://www.neuro.wustl.edu/neuromuscular/

ییایمیش ناربمایپ

ه راد ا زا . راد ار زا ن ر ي ا زا ه ا
ه راد ا زا
. راد ار زا ن ر
ي ا زا ه ا
. آ ا زا ار نا ,
ور ي ا -دور ر ه ه ا
رد يز ذ يا ار و د آ شزاد ار
رد ﺕ ي ارد راد ه ل زو
. را د ا در
رد يز داز يا و ي يو آ ا ا رد
. ور ر ا
ار ق ﺕ ز ا ور ل
ار ا ا هد م ا
. آ ن ي ا نورد و ر
رد د دا و د ا رد
. ا آ و ه نا ﺕ
ن ز آ ر ( ) ه ( آ) ل ﺕا
راد م Ionotropic ه ا :د ل آ
ي دورو ل آ .( ار ﺕ)
ء و د ا ﺕ د آ و
ﺕ ا .
زا ير دا ﺕ ل ر .(epsp)
و ل يدا ﺕ ، ن ز ه رد و د آ ﺕ ه نور
م د ا epsp ا ا . ل ا
نور ن آ زا و ﺕ
داد ﺽ ﺕ رد آ ر ن ه) آ ر
.(
داد ﺽ ﺕ رد آ ر ن ه) آ ر .( م آ ط آ ی

م آ ط آ ی زا ي ید ور ي یر د آ آ , داد ل ا راد ه ي ا ﺡا یا . آ ا س ﺕ ً

آ هد ﺕ يا ا زا ک آ

رد ﺥد ی ﻝا ت ی . ا ، راد را یر د هر

ار یا ا آ نورد ر ا م ی نا یا زا ل ا . آ .د تر ( ا ﺕور ) ی

يور

يزاس دازآ و يرادهگن

آ يرا يو آ ي ه رد ا د . راد ي آ ي ا رد و راد م ي ه ل زو يا ي ا د د ا د و يرا يا زو زا ز ن ر . ه نا يز داز ا . دورو آ د ي آ ن ه ﺕو ور آ د ن ل Brevin و Tagminو snare " يا ي را ﺙا . ت