Tti xdll€~ct

x(id

sXov'V E\NJnJ Etaaywy~}f6 xapaX1'Ytpa nOll lJ,.TtOpe:'t va suxoAU~~t 't~v np6of3atYfl 01"eX tX1:~\)t(ft&paxcd ~COWC; ouoxoA6'Te.pa ypa1t1:a "tou !:Pyou 'tou K . Kaa:roptaol1'
mrJ~

(Juxv«

l~1tcqyti;;ou\1't,o ,~t~A(O -x.E,L(J.€Va O'''-)VtO~CX ouvosoep.sva l-is T~V '0{!1.20"'1l npaYI-l(rrtx6nrra1tOll

. '0

avayvuJ'oxe-

(la, ~,1tOpEaE~ E'nn va

E1;(HXEtU)8si:

~t EvaV' 't'pon;o

$Y!S 1tOU :dVCH cn~\J ouota 'TOU ,Q TotuS ~£'t-1'8 y(.a $uxcnu:iAuall 1tp6xet"CGn,~ eL'ts yta qnAoaocpta, e:X-rsyta. '1'tr;qlLAoooqnxi,~ou\)€n£tec; Tile; auyxpOV'f]r; €1ttan1~YlC;, .e:L1'eyta 't'6ITp6~
~A~[JAX

TI1~ o"flv.oxpa·dcu;crt~c; xwpe:t;
E7tt'O"l1sVa EMY~E:t.at
'to)V

'tOU'

Tpi-rou Koouou,

'TI1

Sa

I.l1tOpEOEt

auyxtxpt

!-lEV« Ht !laTa,,
aVC(1t'"t'uaO"o-

O''flllaO't,C( xed yovttJ-orTf]'"ta

t,QEW"V nou

'fA :r.TAYPO~POMIA TO)' AAB'tPIN®OT t. 20:. T& ,ml:)l:upo.B.p6lltC(, K~
'1'00

Aa{3:I>tP(v9Qt!I

1J'.

X6lpo:r. "00:1) CtvElp'6l-rnou 3. '0 Opu!4!r.(uo!J4vos iC~OP;O~

,4. 5. 6.

OR &\lo<:i~ ~;
Fait et

&Q"Uw"~o:~

a

bke

Fil!:ures dupensable

KOPNHAIOL KALTOPIA~HL

Kwarcu; Koupe(dvo.:;;

Me:'TWpPXOll

"

IIEPIEXOMENA

......

9 M~ otO"lJ ....,..,.., ~ • • • ~ • • ~ • • .. • • .. • ~ • • , ~ • • .. • , .. .. • • ~ • 11 IH t-'LO~ 'lX.ct" &,.at 't"OO)(.£"JO\JQ 21 'l'Uxr'vaAUC'l] Xa.( XOr."J(a)VLa. I ,..,.".. ~ . 29 45 """ otq17JO'oo ~ 't' ~~ otU"'t'a.1tlXT.e:~ ......,...".,..................
II • ill ill • • • • • • • • .. .. • • .. •

I

,.

,..,

T6 7tr.o

'0 M~ ~~
'f"UXClvaAUO"J]

mrJ..lJpO xa.[ 1tLO e:.uOpx.ua-ro xaeEOTru~ hoA(,)V(rx, ~ 8~~ [JJU; ~TItX ••• , .. ~ • , T6 pWO'r.x6 xot8€aTw~ act 8~cr.3s:x6e~ E.a.UTO -rov

~• , ••
. TOO .

93 107 Tpl,.o~ K6a~~~ 't'fJt't"OXOOl-u.O'~.; Ka( 8l)flOKpctTL« .• ~.• ~ ••••• •H (eXp"'at'epX)) "'t'o 1985 ,., .. ~.. ~ . 117 nme J.POVtrx ~"T<X ••••••••••• ~~ . 123

n0,"«' E" upw1n'J;

II o"e:~ (l1te:~~.;; nOtoc tntepCU17nm'l; ••••• , ... , ~ , '\ L 1. xa.t XOWWV£ot II ,~<o,.......... ~. . ~. . • . . • . • • . ,
of ,

~

"'

.

63 67 73

53

87

© U$LAOV/

pt,BJ.ta,

2000

AuCJ1): 1t p6atYXYIJ.! ~ t:I~0'1'] " ~ (LOm 1:'WC:.'··)) xext « H ~UX~v&. "'01'«V 7t(1poua~&anpte: ~ ~6nym VIi exBo6M XhlP~a-ti )(lit YPWopx.. e7t~CJ"t"""I]tL lJ~t d~ore Y&(1 TO 1tp O~AYJ~ 't"ljt. Ai:. e~ UUG"t'EfJ'JlO'W "t'l]V t:..'i:! ' m&. rruxva. •• J. )(~d 'H rp«vr«O"ooa? fMl1fJ.t&:rwvnoU yt&: qJr.e ~E:\IOC. 11: to EWpYJTtxOt x. yr. ' ai f. ha~ v&:..~ 't'l']V .tTI) Tik XO~vtUvtac.. E. 0« (L1tOflta&e..&:o~ &va.ywYlJ») at'l'l. 'E8iO 8~~O'truOVTIX~ xooptm« yui mywc. T &: -rcneptX ltrnl1tOAA£C.yv61&n}t. Tij~ aUyxpoVYJt.MyOf.<I KCX( 8't a. rJOVToo. EL7tOpeOEt tTda-t)~ W Ehty~£:t. (lll~ta~. -r6tlOt.A(ot -r:OV ~A7tpDcIJ TOO 1986 tJ. at OUYKEXpLfLM M~a:ra. ~ -rfrJ t ~X'Xv&AU(J""h TO (/E1t.yvlllO'"t"c:~ 6tAOUV va: ~poUv EX't"EVEaTe:pE~ civrL7tW~£~~ ~&v ~1J1:l)l. eel.. Xw~C.t f.~ T6v ibt-£-t'tTAo Domsines de l'homme (Tdno£ TOO &v8p6J7rW).PlE~ '"t"oU 1978) 6ci KUxAOCPOP~O'C. 8~ dX« xc(v£va Myo ~ 11.U- mdo/tl~7tOO d'AXt ~ wmLl TOU 0 r3tOt. I mupoGpop. &x.fJJ (KOW(I)Vl«. Xelt tLe:'tWflpx{J't"~~ 1tepL'1t&Ete:~. auvbtE~E:C. 1tPCXY~TtK. I OUVOIOOE: tJ-EVtX ~_~.O'LClX~. TO"" M. 7tP~'t'wc. '" . (X\Yt"o 1:'0 t"~t"I\~O: ~ ~ r..~ m-t ~ l!. exoO'nxEl. 'rOO B. 811(LOxpx'rEw..n'l1tpOxe&TLXt.ttX TaU A~up{vfJw noJ ix86&i)xe ~ ra&)... TO lWp.... xerp. a t..'t'~po~X1X.L 'Jtt6 oOO"LC((f't'LxO':.tar.L ".' Myo~ e:lva.)\t TOO T6lJ.~ ora&.Uyctm'])}. ix3oO'l1 . lnroae:L~£.oAoo~- am B" Glt ~ A6yOl.. ~ 1'00 epyoo Emupa8pOIl..A).t. rrrk &lTe (.L&VCX XOl'l1tJJV{«t. l'l ({E'trnx.. a-m. I "t'i)~ tiJlZYmmrZXijt. v. bJ tL£p£~. ~ .ij A a/3lJp(yI}oo.t: ~ .O eXvotmCt . ~ ~AAl]wX"IJ WOOl] 1"00 AI 't"6~ (1tW exB6fh]xc: ya. ~x£-r:txa.~ tI CJ1)'-. etT£ yui ~1a. VI..K.l"l.. e:lu ytct ""t"U..'fFIJ ~ ::EX€'t"tKa.v --rp6tro -rOO<. twG €1t~"TfXl1tOGv ko& (l£PLxi~ aW-ro~C.~ oeu.ux rr.1tOpe:i \lit EUXOhOvtt ~v 7tp6~M"I) a-rtX EXTe:Ve: aTe:px xext to'~ 8uaxoMTep« ypctmtl «&-roV ToU epyw (I'Mupo8p6p.. ' 't"oo~. 8 t\Ie: r. r.Ii F:va..'JIi- e .t. a1tC(tyr(~OUV TO 1tP~TO tJ-lpOC. 1'6~~ A'. ~va.. nOAl]. -r&.U. 'JtEfHma.J "t"'I) 0'l)~0"( ex xed rov ttW'n'l't'ot Tc71v t8&wv 1't'f. TOO Tp1TW KoaiJIlU. tJ-E.Lt« 6e:wp£tX Tile. ~~AoO"oqnxkc. xs(tLEYa.. to Ctva.1'jTWvra:. '-¥uX~'. e~otxe: twOd XCIL .1 T"t]'tU- AUt.EtacxycuYLKO C7]~e:t(U[-L(X TOO auTIPOOPECl YLa rl]V EM~VtX~ ~XOO~ 7tW DolouBoGv. &. t1~~ t"w 1988. 8E:qJ.~ ro{j Aa{3uplvOou) xaJ a-d) r/JaYma£ooa? (}tapf. A'.X«t ' TO... TWV U1tOAO(1tWV ~Ep(.).LXQ: a-de. xdtJ£VlX rn:U 7r£Ptexovt'CU £800.Aoao~trx.OOOl] _·-KE lotLE\I!X auVTO~ .pa~ t:' rpeIQxp%Tuc~ xowwvla. 9 ..VlXV dcray6Y'(txO XatpcXKT~ px mru tJ.

O(~ xow{z)y{cc. xa. 01 E:xADyr.rpr. ~ -r6 X<lpax-rl]px Tij~ P(UaEa.ut. «noXAE: ta'Tuc7ic.~e~((Jo~th 1 epyoCfT(la~wd:t:.~ &:mSAlJT'fJt..' tJ. 10 t1 .d E. mJC~"f7)tTY} r~& my trumlpx-r6 I - T pt.O» &p. xotTrx7t£Em'j<. 7tp&.'rf. 't'O(lO~ B ). Be". (T6 XOtVWVUtO xoc6e:<Jrwc.i't'ou~n X (I( T1]<..~xo1tOl "l}Gl)C.v« &.t'(an'lX£. td ~lto-q 8iUJ.e8t.Jpta..pX&oo. 1"6.pUTe:pO) KtX6£aTWTO~ Cqu~~.1)~ ~hrctv«trt'lXfTfl ToO 191 7 ~v EyxctO(3pul'l'1l 1'0...l EU'r.xoc l-le -dJ P(utrta. O!J.puclJ) &'7ta.» K«{ ((OX.. • :t\Al€:vttu~ ~ "t'l):. noJ 4X\~XX.A~· iUXLB'.loO' Il~ )(~t TOO 18f. i~oualIX<.. xed TO xo:6E::GTwr.t. «f. x&. x&l~ (Jt"~ rfXrpetaxpaTUf.» X6lP&. ouyyprx<pS(l ~ -rroU To ~i}1'YJ~.n h1'tJ- 8b1 .t~Yj 'T~V JUSn.e:nxa.. K a1"Q:' it'OQ'O ()..at~MM KOPNHAIOI KAETOPIA6. TOr. ' 11 oo.Ot ~ T«~ l'h rupw ' ~ YpupE: tOKpa:rt~.J.xr:rq l'OV I:.qu:iJ.oV».v 8"tJ~tOUmm:l 01 tJ.€r.. 30i)~ No£~(Jll t 978 rtl]'tP07t6A. ~TCty v6.xa e'frt"t'E:UrJ. xon'ci. ki !r%'tIt%8f. . xrn:7f'rOpte{ -r7k cnt6..x 1917 KCtr.OV TaU tA«P!.UO"ll~ 7(r«V Y~rX ~V« 3e:8o~£. T6~ A'). 'AptaTo1'~ aI:. "t'OC xe(tJ.oOU»).~. PCJl?l~)l. rf}/ ~. blC.X1lxYJ 1rp«yp. ~ )tid v& 8t tXAuBoUV e:1C[a7jt.an&.W\I» lttA. . METABAIH* E"". T1fJOC. €Ji).W'~.Mk. ~ ~.. 1'"i)~ «V&). M npoora CJ'T(h~ ttMef. e!1JYIjaeT£ ..fnJt.YCUvi«)..u~ ~ >tpl'r'lXfk mpe£ «t. «8UTtldt:. I:TIJ P (1.1t6 &.~ti.ltt.f ~ 1T:PQrT1r'«'}aa:re M".{3aaE:TC T6v Ma~ p...m. 11'' :1.tO 18ewv 't'o.OaL~. )uz.t.p6.. ~c... xai brav&:tn7XG7) X~t ~Hr«.to.O G'l)p.-6 ){()~r.xeUO'eu. 1rt.aa. I . xa.a. am ~lJ"t tXtO haAuc6 (((xpt1l"TEpmgro.U. Xext. ~- o8mOE ~«01'J -rlj pt.- . Y£VE" IXtrr6.W K.)v. lJ-rlc.OCYot Tiil.O'&WV TOO O'()a~«A~ap.LCl't'CX -raj V€ OJ Kpa:t'oot. ~ 81. «b«puALO'rdvoo £ pya:t'LxoU Kp..x« ~ ~ &. ~ l.£ rX7t~ 't'm...tOth) Wl.£vGt 7tUJ a.1 ~a. ttfj'1)rljaaTe Opulp£tler. TI)~.ou TWv 0PYtXvWV 1tW e:IXa.IE: xo~~"t'o~.( {(O~ ~tp&~ TOO OAOxAlJPWTtOfLOlhl (Inxupo8p6p.Xit.x&. TaU ELrroAa£~ bcucou e~.t ai]~pcx tL7tP€~Vf.). 'H ~8ua1] 1X6-ri) ey~ '..x«t cl A7e TO\l M ~ O't'ov ~ ApttTt' OT€AYj xa.HI. -1:XeTr.«vnxiq ¢ae~~ I Mt"TROPOIJ! GOtncxA u:rp.XeTt)(ti ~ ~v 7tOA~TodJ aT&.".- 1..\ -.v@YJILOO'tE:UO\l'M. TOfLOt:.~ xo..lan% ni op~« TOfj miA_UlXoU X«{ TaU mM'Ttcrt&XoU oplCott'r(X OX' p.px-ro -rw r 8uVIX-rlj 'd~ TIle.~XctV UI\.VJ. OTpoo(J.1 AUyWOTO~ 1986 Kopv1At~ Kaa-roptri87Jt.t (3«r:nJ rov 2"WtV x«l v« avrxyvtUp{tlCT£ err« O"T«A.. >W. aqle:. l1tP&1tE npw't'lX vti ~€tTK£1tClC't'£i 0XL ~vo ~ ~L""X'lj (xa. ~ LotO'Tr.v.a.oxpt.~bl o·n 81J!J. i1tt-rpo1t€~). (~a.. &'..» (Intup03p4t~«. 'rir.T7l TOO UU7t«pKt'oU aOCfLaALCffJ. -roG &m~ou MO-WU X(xL 1X'~)'t'6vo~ po>.11pO't'axlO'~ ax..G.'" xamnzA.£.rro T 6 x 6 ~flJX O'Umte:t.700 or6 1946 XtOMe..e-re Mi p4l. (7t'p~. qruar.z~ xo. xaveu. T« 7tOpLO'~Cl'T« ~c. r:rr& 1921. t]((l1]8&VLO'"t]~.)0'£« &v.x8O&tpa: l:va.£ X1.vbJvlfL.t anl p«F!. fJ"I)IJ4YT'f. rL« va. ' A.Ovo TOO AeVt~£.(l 'Mol}Ye·nr:np6l [.rp(JVQ.\ltrna.lqL£TMMuTtxO e~i).1t no Mctropoli (k'I\l8!..l1rOp QUae va 1tE'£. «~fh.: TOV Mot' 8tatX«T0tLtLUptOOIO M&¢. O"t'. 1tOU ~£t YV6lp£a£~ ~ lO'T0p£oc.&'Ar. r ... KUpta. '"it.&.

I __ cX"t"E:b't"t8~1tO'TE: &. m-6v 'TOV M6:~.~~ Iv t1tp£~-!Jo6vo ~v xAtXGtX~ X<l7t!. T&~1J») 'tij~ tcrTOp£W. ~.l ~ a(<< 6 .XO~V6lVtw.y[..\I't"t7tpaa(U1te:.v6P6l7t6~Tru..... xoc( Tl)t.e ai 7tA~p1} ocv6l)O'l) mov Aivw XOCl ~V 1tptXx:nx~ .O'~ "t'07t06e:-rw'V"t"OO. 0'1:. .v i8e. ywv (~ -roo ltPOAc't"l'Xpr.t lpyo TWV ({rtpoy6vw"n. . 37)P...1tOpe'i l-'-e KrlVl:va. yt~ Ti) (aUvcx~od} TaU xcun"TaALOp.~ oc&r6\lOI-Ll]t:. Ct."MAtt:rnx1} l(O~'VOOVtcx. k~u1taxoUe:~. XOC1Ct Tw.x"t'~.u-ro6~ a~~aTJ~ Tt]t. Tq.fX~w" X. ~ . ·d. IT "'"'l. d>aVTaGUxxije. "l. ~1tOpEt 'V« 8"c('TU7®O'et ((v6tLOO~ "t"~~ to"TO....d rI] A~"VtxiJ &.o)) TOO.. I .t 7tpay~... o8l')yer a-rt. ~ ~VCLt e:Vtl. 1tCt..7tO"t'oc T6 e1t~A~~~~ an1v t¥Eu-rO-((op6o)...xpeoo pyE I OA"tl TI]v 1tpoYf'{w~ Lcnopt« rij. 'EVTlfAe:L.e. ~ ((T€AruTCllcr.t& ~~o. .ux. qNGl)C.~eTClt.e:r.vTtWVOV-rCltV a-r6 K6f![J. v!.0-rOJ I f I owna II' _.lJ -rwv '1tG(POCY(UY~xwv8uV«(Le.'. e:V~pxT~K~ at'~.tA. YpwfIToc.. xci6e: <pO pi "!0'1 e( e:L ~ aU1"o TI'J~.o Lv(ilVt rxc... :E oat Cl. xPLToa1 E7tC1.j~ ~ Ae:vLV~X~' &:.I ~«VOCYUp~(IE ae: (. I-..oVOlJ.O'l)t.. ril~ xor.~)' -X&.€VtX [. ((xlrr6 6& TO ~V«V't'~O'outJ.. a. v& t-tOO. t v« .oyt. ~O M~~ ytVe:TCX~ &rt6AU't'« oequor.m 6l(j~~tn]<.:~ -rljv 0pUn(~ &.~GflOu.. ~[.OC oxt Clrro.r. Thl'V 6e(..VO~TCJ)V . e1t6{'"t1Xm'l~ 1'00 uop60AoyuroD}) fAeY1fJJ. XtXt 8iv p7ropoihav v&. .t.V&~eTa.AO ~oc6[. t1t~vrXt:rm.u't'l'] 1tcr:pOUO'tC(.Ey&.(ITtx~~ 1t(1'~.....L6 &:npoa3r..x.rX'TOU. !:lev '_"GX£.J:' r: r r .at.IX . «(~yc:"t"ut6~ pOAOq) -roU K6fJ.Lidv oi 6l.-r6 1ttxALO tJDVT€AO Ti)c. ."xoc oi ~u&.A ~(jTUt~ 'I YtxObJ w~ w~ 12 13 . R' A'€\nv. ElvtXt OAo~VepO 'TCt1~ tXuw. TWV XOtVWVLXWV CPIXY't'(Xcn. XOtVW~'7 «~of-\I OC1tOppe:e:f.. 1964-1965 {«(M(x~La~<. elva.1t6AUTIJ~ &Aij6e:tcr. ~t til... l!O M~~ emt~E o t8r. XUpt(J)<.LtOC Cl uECUPll'nxtOTtX1l..1) OtxOv0!J.. ull1tltpaar.l<5}~ tt~l]'.ywyll~ «nO 'roUe:.E.v 7ttU-tv6p66..e:wp~oc a.~w.:.• 68ilLL't'O 't'porro )«x:nJyoptE:~ 7tOU ~Xwv x&:mJLo v61)fUt -!J.UJUpylct.1t£t v &'AM~S:L e:rVOCl1t'W~ 1tpl..: 1ttcrt'"I)f.Jyo OO-rs: 1tOAU.a1]~· lJ.6~ Mtll. xed ~btClVClma-r~ 6E.e:T&pr.. ~ aa\l X&TOXO~ [.va.) "'ETO'~l b8l]yi]e. Tl]~ EPY(xTl...t rrt""1J" tJ7t1) peaL fX 't" aU xi: poou~. &. ft'I ~ 1ttlt¥ ouv va.. 1ttXpocywy~cr~. -r6 !J. ~ &V"t' fA"tl~~ -r au ebroTE:Aet £WPPXO'"1) 'ti] ~ orrnxYjt. ~ ~ tXO'll tl. Mv. 7t1XFr(llylj~ XC(t 'ri]~ otx. 7tOO tXvcx. fJtq. 7tOU 6e:lUpe& 'rtW. 'roo XE:qlCXA(x tOU '\ "'l. (~ r .J.Yl-L(X Tl)~ OeO"tJ. [JDvtx6 (JOO"taALO(!O)).. E~&As:r.. 07] I Tp61tO 'J&.tX.l. ~6lYj.tUIY)t.xO (Tt"O~XErO 1tOU 1tEptEtxe E-v mte:pfliXTr.lJXTO~ tXI::& (BetA-eAto)) 'tf. 1tOI\L't'tXO X-lXL La-t' a p ~xo ..." - e~Te e:tVCU mpuO'txOtn '" i" ~ €L"t"£ «OpuOI\O- tI t CI. xov-ra. TU. 't' 0 KO~fLa..wv KUPLet.V (Cl 6e:0"[J."fhV1i unpoA. x. oev elvct. OlCl«pOyE" 7tW~ a.t OtA.V·r(Al'l~l'l extt T~ p(?:€<. Kupfwt.. ~ Bctp{3ap6T1)7:CC .V. KtX7tLTiXALat'txWV xou~ xup(oo~) o-l OE:nx~ &~ruO'(rx Gtu"t'wv TOOV opyOC'JLO'[.U(X palnOV«Atcr-t'uo1 fPtAocrrxp[rx.. r1t.~oc(~e~ ~E -ro ~Lap.u &xo).. 1'"fJt.m) -rov e~ou- at'p6. G't'a. f' ! .pf.~ np6-ra. (' TlfJ 1t'P0"'1)'( . T~t:. rrW TIjv &Pxtaa (~~XtVwv't'ri~ &:00~ «olxOVO~tX~ :hn~tLl))) "TaU M&'p~) crT& 1952-1953 (xe(lJ. 1tA-tupe<. 't"~ p~~ &vayvwp ~0"tJ 1Xlrr1l~ ~~ a. *"'. '~~XE!VO rroU rcperre:t va. AAM BEV 1tpbt"s:r. -roo Abyoo --~ TWV «v6~CJ. E:~oucr'oo:.~'" IJ.){oU M 0 ~1. 0"t"'t['I ourna. fI f I': .c. ooj"T6votJ:f)t:.~ 01'J fLOO'nwv TaU XCl1t' nrLA!. ~0 aua"txAta~c. -rov T POTmtt KfXr.vr. -ro rn«VClO"TlXTr. ~ ' ~.tX.1t6A7]~l') 'T:hlV XOWWVtXW" qxtVTrLo"Lax6lV O"'I)lJ-'XO'tW\I"too XOC1tL""~fJfLOU: ClU-rOXP~:TOp(tx. )lo!.. Ive: r. tTI<X £1A«. TOO 0eoG. f I\tK"tJ>) ' 'm. [J.1.x-rr. dvoc~ • bia.r\la. ~U~1tip«qLCl 6e:'nx6: O'O(n. OC7tO VO~~ f.O. o:e.... £vo~ K6flt-LClTOt.. H xo tV(J..AAO.81)fLOm."!Jl TOV 8~WJOl]-r~K6 x6op.~ o[LWC.OC. 1tocpx~ T"~(~EL ocU'T0tuX't1X ~'V lTIocv&C1'T«Ol'J bJ~ LO"TOptx~ 8"1)f.CX:(.a..: auAAoy~X~ oL£u6uvO'YJ r.wp[an "t"e:u~ 36 ~w~ 40 ToU }.-".t:XAtatW~ e..toupyt a .a(L~o xed Opt(f~VO (Jt"&~ho 't"i)~ tt . X(x'TEX e: t Tll" tXl\.£~ ~ t8t a.-r6 TIp o-m. (ME OCUT6 t'6v 'tp01tO 0 A€. ~~~.)v Tile. f.I\OO'atptCl)) TOO £W(X.".V «PVl'J"t"~it6: . 7tQ1.«Ar.)~.' . 1tOU El«Pprx~~-rIXL XUPLWC. If! l' " ~ .t:._..a~~ oev o tJ.xr. &7rorxt(j{~et 1tOr. eJvet.evou~ rijr..PlwV O'o(Jr.x.ihe: ). O~XO\l0f1~0'[J.al') -roU rswu TOO M&p.. ClTOPEooo. 3(xw~ &lll] KOO~~W.~~.IV.r. Kpoamv8lJ<. aTiJv 0PYOCvtua"l) "t'~r.dov Tij~ 01tO£rxr. ':0 M a.)m) Ev6.x~ Tlilpx 6e:wp£t 'mdC. ~EV W 0 O'oO'tOCI\tO'~c. 'tH «r.Cl~lO"fl6. r .1.6 X& tVlJ ~ at' ~Y!J."\. 'rijt:.f. auv. 't'l.(J(FU(AtGP.6c. ebooAuTw yptXcpe~oxp.ovTtX~ ae Pt~tx~ ci.v(J)vlct~).s:. 0 M&'~ &.vw xG(£ 6 T p6't"ax~ 6« 't"OJrp~Klaoov ToU~ E~EYe:ptJ..yxa:G't'txa.\j'dAl'l~lJYLri 't'O K6~rm xed -r6v (~ye:Ttx6 p6). ":I.r.tTI'~x..ullV bpy&. T"l}C. GUVOA~X~ xa.H"t« 't't't'o~ou e:r8OJ~ a. ~ &x6l-LCl (xcx£ M'€ «UTOI' TOV "t'@01tO l} 6.: 'TO'V ((.VWVtxtX qxt~v 6 lJ.Jv )(or..r:.) e:lvcx. au.OO&jO's:) . 1!H tcrTOPLtx e:Ivcxr.. A -rr.l ltOt6C.-xed tix0li(X.oU»)) xa.OKpaTtXc. O€V e!vcx.f. 8~oc"'t'tntWv~t . txu-d] TI]v «uTo6eO"tJ. KtX't'o O'OO''''~AtO"~ rrpoxtX6opr. EI\HX~ ~pyo 't'oU ee::av-(so\l't"o~ XOLVwvtXoU tp«VTC'(tJt (l.xoU XIX1tt-raAtO'twU.A . €pyCl~O~EvW. ~ aK€tftJ r f ":I.u!. MrOV't'~ rtW<. 00Yt' lLwt"ooppa. 87tOU .Ot..e:p~6pt<TnJ<.6p~m'l).0'l] (Le 't'o va ~v ixN:x. -rw'V 't'07t~XWV XOf. epx. 6e:C1IPE~ op60Aoy~x£~.€vCt.£ op~ct'nx1j p~~.&" K~l .t (M~LVob) tPY&:TEC.~l) T6lV Tt~r. ~ ~ "t'ou xocr. ErV~~ ~ ~yS:O'(et. 7t?60ao~.TL 1tOU ErVott 1tocpaAoytO'tWt:.. ) 7tWt. M'fA.~e:Ta.vT(fJe:aYj [..c... XOCl 'fO ~vo 7tOU 1tP€.e:OTIJ)(£ 't"6 1975 MV 7tPWTO ~epoc.( rn:aJ OAOKA"IlPw&t]xe r-tE lLt&.XL 't'(. XOCLypa~r.Xcrnpu)) -rl}s 1'lXA ~at'?xl}t..vwv TWV lJ.o -roo M&p~ a-r&. TItCTt'€UEt 1thlt:.~.01)-ro1tO~~a(Jjfle:l eIV«t 1tW~ ~ 1tGtpCl' yNyt) xrxr.:C(vtxa ""l. trnoplrxql. Me ouo AOyr. ena ~!II I ~. 81tOO~autJ. ~ XOtVWVr.Ldic. crt'o xEV't'pO -rw Ow rlrv o~xovot1!oc Ked -r:-/rJ ( ctVti1t-ru~. YWOVTGtL «xe:vrpLXJX)) xm. "O r8LO~ .uY[J4 [projet]..' X't' A.» Xa.. ({xCl6ol' ra~o I .ex.."O~'ThlV &7t6 TOO~ }{tXTOt~ KTA. IH 6EGfLLrrtl ~r. 'TOU~ fL1tOJ\aE:l"'txOU~ .1.vwvoo}. "t"wv iXUT6vo~.e:r. VtJ '+J ( aTti 1tMttO"tC( xexf !J.U-ITJ rI) 6t O'l'l 'TOO xoc-ro:.€o"(!l 'raU Koc1ttm).. lJ...XOtVClWlcu.pa. Eyxot{h3@u6et ~law -n)<. ' A1tOxpu1t't'€.K~ ~l"lV1t(o"L(J)Cll'l 't'1]~ ck1t.l~L&:nLrl.0 M.

L~e. T7jt. T6JV 8u1"~"cd.V't'A~O'W(JE Ti)v 7t1X.. 8u't'~ )'_6lpf.. TiIv xpt:nx~ rrOO ~xotyot nlv limo']GCl n-&'VTon ~t. 1IH tJ7t~Pl£" &. i. rptMad~» xed TO lTOOl aAlO'TvcO x.a:t'€.pla. 0" e:\lO~CXqi£pOUV Tel tXVVP6J1ttVCl otxClL7t'(lF«r"wp(~£t~ E. yr. we..d/y vop..yy£A( or. ro rrp6{3A"1)jJ..K~ ~ MOt(X ~TC("'" ~ a~EUxp£Vr.TiJv tXTOP. Au600v &om ~va "t"ru<.e&oxptXTutO J(fX{ '-fUmpXU«i.K.L -n]~ lotOtVWVloo. E:rva. ((VEOL rpu. "l~ ..O"I) TaU 7tpo. Tl)~ - XOLVCUVL~..axErf1)f.l1roAeqf3b".~ c:lva.\I-re:AWC..1tOU ~ipe.~ A !va 8£U"Te:pEUOV C"1nllJ4.XOtV6JVtot E.. Il.t... .xec.7tr.. xe: pt ct. 1tOArt'LX~ xed.VEaa. ld mp~ 0ptae. 'ri)c..."l.TCll lixp~~w~.lLW~. ~O.tu_ Iva rpctf. ~ ~ ~adhl"'t"~ll 14 OOfltXTot X!Xt va: va otcx.e ~ olxovop. E. 8dxvt:L 7tA~Pll eME:t~"'1 AoytJ(~<."t'~ ~p6 ~~ U1ta..x~c.pXp. Sa..A£UJTu(~ £at"lGtG1j Tij~ au~~T1J~ aT6 «ytW«U~I.k...~.: ".'OTooj.6taptJO'l]~ lLt~ tXtYr6"O~l]~ XOtvwv(W. rrou O'lt'WOO1ptOTE. &7t61uTtX Tl}~1 gxl.ive~ «mJy.&.xl}.{.)~ 't"6)V -raJ '_h ~ ~~ _~.t~ TOO 18tou 7tpXytJ4Toc.~. 'XwPE:~ €vOt.&.~ 8&)(0 'rYJ~ epyOt Iwo.px.:.et x~ ~a6LOO.eL OTt.~ xa:m.:.t"OU ypaupc:tQxp%T oo:.Jlv fl.ii )t«TU TCth LctJ.(X p.:pe:toxpct'doc «(~«n.Oxpa:tl ext.. /lev lxru~e: TO xplwo va. J\~ K~ct£ a. 1tp6~A1)[J4 ~ opya.. yui n-apX8ety[.t«..w-.1tO't'ela.jAWVE.xn TWV ypxcpe:LoxptXTWV ~ ~lLflXP(J:t'f. e:tV«t..LOU. ~Ha:T0tLLx~ a.t'tG"tJ (J.~ EtVtXt 't'6 KtXX6.U~~ X«tJ-L&'V &l-UP~~OA(Gt ~ XCX:timG71 ouve- Tl}t.l\l!l~ ~r.c.LLa ypoope LOKpa:rl IX ctcnt. cbrO Optap. 8eX1ti &1t'6 l\If%V euprlnrro zrupo mM~TIOTtxt.. e::~va. 8lYn:d~ xwpec. )(Ow 6lVt 00.x~ XPtTtX~· ~ xevrpt. M1tOpwtJ£ e~(aoo v&. ~~ eyxa."". «!hi). e [youv l'Jn1[. 'TOU':. .. 7t'W (.v au(. 6). 1tWC..(LE:pOUC.£w'II: yu:f 7rttp&oel.t (J-tti TU1tudj «(~L«)) ~ qrualxIX yt« ~ aOf!~ XtX( -rlJv 1tp!Xy~TL)(6T1J't'tX crr6 XOCT«XEp~1'l~O yR. 01tttJC. .TO. (LUTOOpy~vCl101'l .elt.tlU)· lP"laLl-ID1tOLoUv E:·"Te/"il)~ 1t/.md<.JC~ at ax.uwt Itvar.. ypar. o-I.or k avcx.. ""~~lMtMA.(tV«amv Tr.XWV XW{JWv e tVtXL ~..mJ!-lCPWVOC K.VU'l'~)) T6lV 8ptXOT~K6. &. Tij~ 0>.. oro "X s:i:ex T1)t. avr-t.~ 1'thll:. ci. mlIDC. -r& a(~crw[J£ n-pa..lPOYO K.0«11 ypoopc:tOXpaTuroU Xa:7tI.lI0[JEVO xo... l(OtVWV&Xl1~ XtX:nrropEoo. -mao fIT&<.. (Mt~TCl K~K. 1} T '!. xed 6.oU x(X[ ."£T'I. ttW eyw ~ mNo'-V£t:61 6p(~~ -de:.y~·rt. XL a..e-n]~ -07rol<.oopoax~~.. m:pxEpx)}-«tB. XGtvw"loo.1ta.: n)V avrurrp677)11X TOiJ axe&. 1tP~7t€l..60'0q. ~ 1'J xpa:r ~Xll e~oua[ IX" 6rn Wt "OXe:8tI1O"outL£)) ~ olxovolJ-Ert ~L v&.lvtjJl«.tXJtru/3'lI£ trpJ5» 1'"6)V f.XtX.a.1. . T ~X~» noO WlxWV e. Tic.. XClTa.!r7t&.'p.~6. M a ~ 0Crt). ~~ o~ tL1tOA(fE:~b((.0xlajpw't"uajc..vsoe.y : EnJv iVGUumJ Ga{ td eva 8ntM a fttnaAoTJlMJXPt%niJv.~.. O'E ~cipDl.ij"f:.«'t"CX 6&.v&.. ptstxoo l-L£'Ma:(1)(!~~t~ Tljl. Me: cWT& ri «O'U flo7t£p<i0"~T«) hi ({O:U~7tepia~'t"«» ~prmtOVTC(L ~8"t] CS't'"OV II 6mtcp.po xotE rXVTr. " XCL't't 7tOU r ((WUuTIX1) arpatpotn.or.-rio EI\IlXt «\1£0) £'{VClL mpxAe.t"o"o~(~ xed 1) XOtvwv~ lX. OU't'e: T] (XfU. hJ&..V<U07Jt. Ked 'TWV yttXl(6J~lvwY TW .. «hAo-rptWVET«t (Ltrnx 'rOUC:.'" I 1.. a .a. o fHyel htTOt..t «PXETd i:~).pct»). "t'O O"tl~Ep tVQ Kpcil'o.b. o"ro't'£ gAa. xi'Jpet.. ~! ~O'tC( auo 6o/e:.px..j't'O\lO~La. ue (j[e~. OTOV TrUP~Y« rik mzpaOOCf"fJ' ~t. (Jot ~ vi 00. . e:r1ttX'TE Xt £ae::ic.v~tO'~~"'t'Y(t'~. . ~e:XOCatXp£O'Qtj~e xa.n64-e:t~ ooi-riitv T&V &V6p6nudv BEV tI\NXt veo. 7t~p«aLTru\rtlll. ~ ypt#p£ 'OXpot-rL a. Lliv 'IIOlJ. YptX(..'t'o).. r . <. aoo"taA~ ypxcpetOKpXT(tX. T1'}t.1'J!J. T~ KpL't'uo1 rxU-n1 T1} aq>e1'Itp(~oV'UU. 't"tK'tJ.rJY. tXupdj crt axtaY) llt ~ «yop«~~ m'). (Jl'-' I ~vvpwm:u.v (ITO cru[.i m1tO~0<. Q"t'OpLXOt.'J..a..V xa' 1t'OAlTtJt4Jv 3uvap.-a. 8£ tJUYLG"t'oUv 1tO*I. ~x"t"6c.cn-\lfl1'l<.1«'t'lX 7tOU £1t"C'll ~rT/. X«L oEY 1tE:pL~vcxv 't"w~ «viCl. "t"tX-U't"6n)'ta~ &v&~rnx tn&.. cptAoaoqxlUt. ro aUY. ~ )(Ott TM'V . ttX...epa.'TaALO'f. -rW ~T~ at axitTIJ ~ nJV 1i'1'o " . 'i. Tti &AAa.era. 6(10 xai anq 8tJTUli~.i" OAO xed trep&atrorepo lva KpiTOt. -m ~ . of eEO'~l Kat 8E:-. 't'po[J...yo~. F.G7t~ -rwv 3t)(.» yt« va: L~TU1t6l6oUv ).r."t'Er. Tij~ xpl.' r:i 7rOAep. KT A.1v -r&. tro01aA. ixeivot rw5 ~ bvo~ei) E.1IOlr.1rOU~ 1t6Jt.oo. .en:~ ~ 8ULfdX'J ccrYn1 au~ Jav&.t'll«L 1tOI\U Ci']fUlVnKE<. '1t6Jt.&.-KOLVWV . xp>p{q \& 0puTpho: &7r6 m C1)nJFl(XTTX 7roU f'p{C1XOV~r. hrO TO kY"'''~0'fl6 xa! "'V €Jl. i) £7tCl~1tOp€i 1tGtpcl vtX 08WJ)ae:t a-r6v OAoxA"'pOOT~ X't'A.~ XPXTOt. T.: Mv..L1tepxO'~<x 7tW~ ~ 7tOAt-rrJ(..p. xupuxPXtCU.18GiY)7tlOTe: O~UIJ.TIX~ y{VOV1U1. f \) KptiToq fJ& yivem" at yevoclr.lBLlUVt m"'1J" xct'Moboj Tij~ ydAr.u« YPl. Xt 1rO£O/3(}!Op. t. ' T6 _. XIXWXAUGI-IDC.perrun:{Cetc n] crypafJClOXPZTIX~ )(O.uo5 t10tlvn eX 0T6 «Yl. a.wtl'OAt. 6pytiwuO'1lC.) auo au~- BtOO<.u't6 W.Tret.. ot opal.{t)T\X~ a<paJ.ci XO&vw".e:LV(lJV Vtx ytvouv Orur M. (Jot oxornS va.£ot i> M.pl:IDa~ ypocq>eLoxpoc-rooS xocOe::CJt"Wt.K.etrl) p. (cYiax.(~w g... v& E~Ad~ tim) nl p[~~ TIJ~ n1v It'C(pxaOGt~1) &. OXEcnJ 11 n£ im&....A1)P~))t EvW 't'oov 3u't"U(wv f. "rOO" a. AU't"6 8e TO 1tp6~J.Cl8rxpi P Lotdva.1OvtXXrL 7tWt:.Nof1lCoo 7tW<.6lV.t'YlXt vI..14). Ot o!ITr. ~ "l. 't ~ r 7tQ1\1:rtxll-OtxOV0f1LOC.(U~ ! 15 . opyWlOC a. 6. _.. xed mtcp£~.. xed ~ U1tep&.tCeu 1mJt. t~ 1.£(l. 7tpO~~[J. XCX1"OtKEp~Ttav.. a.MTTOl.v vO[J..r% and ToUr.) ~H 8UTtxt." rtW EvttrxPX-W'VClUV XCl[ &.E-rca:U "~Aoyl.-rrXYfL[l'TO~ Ev6.: ..{. "pooa..'" ~ " . !pUotx« nia-tJ «u-n1 x. b.t.yp.6 ~ XPlT~ '. rut.. f).V"'dAl1t~ ('j'n 0 !(~CftciAtfII6c» Iyxs: r:rcu OTO vk 1t'tpriA6e" a-rIt. .: lloAA&' rrtjp. auv£7te:r. td -dJv a. XM pe<.

'}crull xa. XEUep )(0:£ ToJ~ au"TP6¥JU~ t'"1l<..l~'tWv at !L"& ".U'ITt"OOV k..l().V(X.pa.v«yxe~ TOO)). qe..1te: LAoUlJ. Y" &. tLOCTu(oc.. V't1X~ lim eva.Ttx~ 1roU ac. I . p~e~" 1roU lx_ouv 7rPOXaASlK' at &rwv.8e~ XT A. eVTe:Awc..£~w 8l-1C1)~t6l~ 7 SAO xed 1tepr..l~outJ.oU~ Cl1tOG1tWVTOtV a.'lPW'rr.eu T6v e(%uT6 ~ l1'nj mxJ '/T. OTO. I I .~ _n (l TCO I J 01J"'fXU0"J1 J T&tVOOV I V(X " K.:%Tc% T1) "'(V6)IJ.txO. &.xmS QPUlfi.~c.£ ~. ... l~ aUm0vo(.~ECiOUtJ£ tc7tpo). 7to't'e Bev 1tlCIT&~ct.trnJWTO ~ mYy- M...ptcrupta-t'EC. ~Q Ot{Lrx7tp~7t'e L va. ['t'lXA.x« tYJ1'1l~:nl. 'Am) xet xod 1te:pcx o[J.HJ. &. rrp6x. xa. e~vat X..ll&: BE" 8ptiN 1tttvrOTe:. Ked 'd~ op(~€t.t-rCKpt Xa.. ~ 1tpovo~~otix.1 rrp&- TOO Im)uJ«iJ (J1repa''af. ~'d~ a. NotJ.pt- xa.t:p~Aap.X01tOl"l] rfl)r.: Nop.l LOU....xO M. !:. npr.~ ~ auYXf:xp£tdV1) npa..8E ¥lptX ~t tX XOLV (a)"" "Xl1 ~~./-urrOt. • 5LCV 'l"tOU E:Ile o}.JiXlJTt. rtW .. " r 17 .e~ ~yxw:. 8ooJ.wpave: of.VE~ a.TtL't'ClltO'~) 'rV.t 1ta.e:~o1tOto8~1tO't'e: v6l'Jll4: -1 . X:'rA. TYjt. €vrxv op~a~ 1-'-' opou~ (XOWWVtX6)V m~£wv») _·yuvoc!xe:t:. 7tW (.l..( 'T'6)V veevv n£ 't"eAE'umFa Sniim :xpov. xct.. £1t'a. I ~ r' a tr(tXVWa£ .f3«VEt nX Quaderni Rossi xal n]v Oasse Operaia . TO 1tp6~A"I'l~ 1tOU 7t(XpeX«tL'lTIE Q"t'WJ UlOSeToUaE -rlj rp6pl-WJAtX ({Gt'OV XfX6EVtX ci..er.. va.B0u8a1ri~ xai yta. ':I ' eva: (<yEVU{O 'f[. tJ.__~ . . KOLYijC... 1"6j IJ ~6) v. 1965. (1959-1960)~ mU epxOT«v tJ'E opL(n~ Pl1~l'J «vru.t.p&hoyO.. tJ. cnwt'p6qxlU~ €[.1tOTa:AoDv ~ ~W} &7ttX"T1]0'1J at'O 'ltp6~Al'] rx TIjc.. r 'l' . "Oee y~&: TOV rupwxo~~crtID. xtbro~a yia. 1'00<. ··d7tOT~ 8t..xeia 0T1}v xr.: '.. O~ tTI)(.'• ... yvtJlMO: (IToUC.u't'oUc:.cl)" xof.hol«. 1tpO~A~ruxTd.J..u-r6 &xp. OCAAO~ Tbto't'a.tX.O'O'oTEpO auVEl87Jtl"tl TaU 7tpO~A~~-rOC.i n5 OedJp1)m'j TWY yewv m.Xf)J"ep l1'nj yxpoT"l}tTI) ~p.t. 1:"0 ~ C'UhMyudc. -&.7) cd fA.vOI-I'TO:.£ «7tAoUOU:~) X&p~~TO ypx«pe::~~ K ptx--rO<. ~ ~OLa.ItPl~OM 0"Ck 1955 K«L aT&.ro KOCT7ffOP~E~ 't'OO 1tA~eU(f~ £~ 7tOU 3iv eiV«L TO (7t'POAS-rOCPLtX-rO)) xa.1"6)V yuvo:'_.uTtx01tO b}fl'1l 't' 6lV &:r6~wv..v.p:xOO(f~ 0Dt.e: lJ.OV(tl'rou 01tWt..6~ ~ Brxpf3ctpoT7)7:1X y~Vtx&.s.'VouO'Ot. ~p£axwv 't'~ «uTo8L£u6uv6~E. yptX[.: Tptq>tJl ~e:y&'A"Il iKdtJ.m~~e ~ EUX«P~m') 1tWl.. CM'(~ A£yo~£ve<. 1tOU . xtXTCU.. -roo ipya-nxoU x. r . ..e:~'t'tXL &AAwO't'E: y~&. IJ t ..)V KO~""'(JJVtx&V xotL 1tOAt:t'tXOOv 1tpO~AYJtL&TWV.&"(XEt. or fi:m)~eu. T1]<.e: t'rT6 7tEpt£xO1 M' t' ~ 1 "I.oo/rJf{lud. ~ tlvtu xa:t'r.x<i a:rro 't'&..nu t' t~ 7ta.o(pocvepx yr. &1't'6 TOV 1I'OAt. Ol &vOPW7tOL &Wl{.LrzTlXOT7)TlZ (Xu't'wv -rwv xo[.. lJOO xe[l1€Va d31. 7ta.. tJ£~Oo/1J({J£tXJ KGtt tJ.QyO.Cyr.XOC (X£f.~~W mite. r:rut43o). !J.U. Ilod« a:.[ .!J." VEO~~ 3tOC..1) aro.v(U~t..fX~' 't'(I. M.X (X/~WfJl. ~T7t&pXEa~v K~( CITOO~ &o. ~~& TI]v ~cuvtx opruc.:jc dr.ar:rnxupwvemr. opy&. "per n£ «7r~trl)nx lx~.e'ar-tEKl ..&ve~ Ka.Axp.al~ IXOA1}.lCere m:x. &vciyxll'.tr.t TO ~1Xr.ett. o€\.~ O~8Et. Elva.eA~~[ &. GOUV C(vot x't'Ct.. IX"t'O J) ~ OAOU~ "t'ou~ ~JJ.T~XQ ayruva. 7tpooTYJ cpopiJ 1tp£V tXml ouo 1tEpi1tOU xp6v~C(. yr. ~ XPl. 8L~1tt. !fI¥ ~l'iptX ..p«yWY"lO"fJ -riJc.k.eYf~ «rrocf.'V&.v&. Tir.e~ "t _1.rxetre (Jr~ rrapa86ae't..~ -drv I ..u6oAoy(X 1tqlL 1) 01tO ((X 81'JtLtOUPYS t ~ m X«t &:~"~~p(JJ':.iX -dj Otruxp(vun.&. II ~ _ll I "" 7t..:poPEC:.AOYIX ttl .lOU~ )A \faj'"Vcvpt. rrOO £~AouaOOV va: xu~epYW.xpxtM.~«PYJ't'oPuol ~tCfl.<UC. Oerupl (%t. 1:' a..AoolL€ va. O€tJ.A~aTCt q:1)i. tt&ALCfT«.7tnrylJ. yOVLtL'1J rupETtJp[a.d~.ct T6v XUpt!Xpl. ypwper. qnh(~ 7tp&.&. XCXV()U\I 1'&.wVUIP.Lfllc. [J4~ ud:<.'J(XtS't'«~. 1IO<pef. ..&~ou~ mdt.' av ar.. KUPLW<.\I(J.KI\1'J PWTtxO II.::t v&: &7tOT€A€a€t ~t6: l8tOLh·spa. m« ot tt.rr6 tJ.LW))." . I'~ 7tPO)'EV£attpa.f.€ IIote.w~ 8Ev "oiJ.. of. &V(l. _we : KotA~ ~ xtxX~~ 6elUfHlfJf.xa. . "* tL7JX«\JLCi~.1repltpopWlI -rwv XQ'vtUVU!WV tnroxe'f-te''lI{)Jv 7rUU 'If'tXV ru~ Trupt.yvwtll)C.\I'O}6i)xcqJ.. TiJ aUrxPoVl'] xo t"'J(UVL IX KCX i [J.7Jtn] xed.rYrqlO.~ auyxA£ va:~e(J~ 7tO~ 0"fJ tJDYl'r. Civi:1tt~[voutJ. p.t:rriamrn.V «7t07tE t ptx 't'00('t'00j~ 7t'P Q(RXppo00 yij~ 't'wv )tO~taTt. tJ.·M«~.xh"1JJ!(l't'oc <IT"t]p(~OV'TOCr. ·0 )l«fJ~.ypOUV 1H (X va. ).L[JJX'tlUV..17tOP&t v&.: Tl 1nOTeUeTE }"'til ~ OEbJP7JT£>O] e7re'epra.· 'E&v &.o. '* * 01)- xpovt) xo~vwv~(X uAO~ qeoov £L'Ki~ v« ~x.. 3. !L . yux V~ auyxa). ftO~ auva. .xCLU.. !J. &. op&crTe:i tIDVO e:~~pS- tJ.~ ~ "I.(X 't'QV rxp~ 0 QPO~ (f7tPOII.£T<XptlX't'O»).v l.oxpClTt. 7tP«y~TWVtf" J. (T6~~ 6eptJ. X. I •• I ~ TOO (ltLO'IIilJ. mJ.X. ~t. (J.vI.~&.uae r. p6Ao -rciJ 7tpOA~apla. Tfrv W"A)"XlIe:l. Oxpx~tXO 't'(JU~ tnro1't'O.. epYaA&'ia IJrrre v& tbro9'u}'E:' r4v x~c. aoo!l£ 16 xoc( OtUTO eIva...hfJ~va. TOU ~ ~m at~pe:'rt.~b'li. ~OeUpruxop.TTJt" J. 1rpoofJt~.i7t6 TQ «IE1ta. Ot t1V<Xyxe:~ Cl7tO't'EAoUv X&.xE~ ~~E~ ~ 1tpo. lPl'JO'ttlrue:r. O'E yevud:t. .&. .01) 1tp6~ -rI} O'oqltaTdl1 0\ 1tepum~6't'E{xn 1tLtX I!I ctTU.1ttX~~Nx 'ItfJJ 't'oU':.t. lit imo/q Yl.: t H xa:-rocO'TaCSYJ «1tOX't'oU" e[va.7truy(!bJc:~ 161Pe:C.. TO ftPOMT«pUXTO cttrro Y(VE:1.J -rOTe ocu-r6 1tlXUE:L ~. a.va." rei TcAE'UTa'f« xp6v~a 1"6 eprrrnx6 XlV1Jll-fX rik 3u~ ErJprum')<.( 't'a.1tOp.V OI\U.t fiI.x« xfX6EO"'t'W't'IX [.K.X. I ~Pl1l'evouc.d a-re:pci TI]v xA~atxYj eWOL~. Siv K~'Tacplpvw\J. yWOJv ('E tJ. b Iom«AUlft. . ct.X6Tep&t.OPCfE:<. JIAv eMXtaTo opton.t.O.y(. K. 0 btovotJ-ud'i U7tOOXe:ae: ~~ xt' A.xCtrep« eytvrxv r%pxew... To ~!p6) ~c.. tXVa ~ .v 1t«AtOTep& ~ x.lXIX't'W:n«Cr'l} ' 01tOU 8b1 [.L7tOi'o ". f I a. ) . ~.v OAoxKrjp bl't'tx6 ypcxrpe: toxptX't'r."x6 x(VlllLCl tST:6v ~- am... 1tEptO'O'o"t'Epor.€VW IJ. "'I.. I O 'I exe& ~ &m ~..yru.t &v'rrtp~Ttx1}.. OAOxAlJPW'T!. ypoo:petoxpa:dcu. K.h-a'PX&X'~ rpaF~oxptxT{a.

e.... 1L .VlXtl'"t"tX-rOOJ 1tpO~Al]tL'1't'LX~.7.. crLyOUpa. &..no8dXTIlX«V &1teA7ttnTtxa 61tu.rovmt. IIPbl't'O'J ~ o-r L T6:. ("" ·XfXt. op6~o TO xcr..1'Otp«)'_WV crd~ laoppo7titC.·"t"£ct. ~ (lV'r)f!Ovclmu 3bJ tJ.. 8Tt OAc( 8cnx ~A£1tOUlLE [.. u. Oct aYJfi.orurik 7rapxrw~ XTA.6utJ.~auYOAtx~t.1v rJUll.1Oxpa...! J J K.vi)~1'Ct. 01tOL£C."ti npoyptXt-tt»XTtX.. ~7t6 T(<.VC«pO~. ~Of:E.l xa. "Q't"OC\I &~e:'t"riG£t ~d~ TIl" 61ITtx~ -rwv 61t~wv Ti)<. KOtVCUVlru..UXTtX . U7tO -r6'V opo 6't't 8iv ewooU[. \I&.e{cu'l &~rpopaC. va.XfJJv 'tp0fUXXT~xll O1J~O'I.cpopa T1}v buxv6'tl)Ttl xet( Tirv €7t't6u [. I 'itWt. 1tCU8La. t' .crt] TftJ 0100(<< €1tf.~."'I lit 1X.XOV0EJ.l-r(1 «uw. X p1)aLf.LXW\f Xtzt TWY W6l\J. axe'ft~e:T(Xt ''I' ".PXE! va...LOO. ~H rncmllTt'aO'l] OOpopa QA7J nJl! XOCytJJv{a.. L":l ' ~ ~ ~ ' ~vo K(XlT&er."t'0- -4~ ~ t • ~ I fUW«J.OVOlLrx&<. tlH 7tlU. ~ i1rOxI. ~ tF1Jf.(av~qto<. M. 10 • ~wv ihoo/lJ ILK. -r6 lJ-e:.T« «u-r6."tl~l'tX~ crfJ~epa.. auo ~~: ~.Aa. tpUA~).. 'TCotpcl3e: tytJJX.~ ~r.: Q( t r t' ..e. ~yoUv lim T&..L07tO tE . xuP£[XPXOUc.O£. u To tuYtXAo 1tp6~h1}lIJX.!.M1tOpw iJ.E:VO TaU 1959-1960~ Ta.' A&YOT5:POI OtJ(.. . c.m ~ lJ. U1t~~a... 6~ TOOt.J L Xocm.u~~. 7tocEhj"tuc~ ((~PCP61CT'fJ» X1' A. a. p7j~e:tC. x. &:~£~. £1ttl'ocyiC.~ auvE7t£~E:~. O"wp€u't"txE.€fXX TOUr.n'U1I..... f.( 't'0: xopE't"O' t a.7tOpEi 1tocpi ~«8trrrtT£~.€ O"t'O OTt 1) ~1tOxf) 't'W'i V'TrX'" ai v-rw.)} Kct. Tl]v -niB!: l} ~ 8d . 'lr6x. CUt ClUTe. i1t~a£8o«Oe:6lpLet.too...xXtO"Tl'J ~£tOo/rJ<P(~.pI«~6Tet'e:r..r 1t'OU6s:vrl.n ~'t'lXt1X"lfUtT'~~.~(Jll. n]1I xp{ven. . T &.L QPtatd'VQ~ 6ea[J. OM -M. TOO~ 1t poa6E. XII( at ~3~Q). &:vt'(Cf'TO~X.. M" .t IXYI1~EU)(Tll 1') E~ . xat sa tZpxoUoe: ~tX €~OVT6.t 7tOAO 8UOXOAo va.O"'I1{LE(tum T« w. 1tAl1at&.~8twxouv WcpL~OO~ ~v ocpvl'JOlJ Tij~ XUptotpx.tX'TUnWO"ou ~ lJ.ne:~Aa... eI\IC(t br:t.r/Je. &1tO tJ. ~ . ~ fxwv Mt. xA7)POVO!l'1)f.oytxa. ~ J. y..ex E L.' !lJX~ to'~: 11 XOt v CllV1. crl)p. TeAo~.0'~tV1} 't1i~l) oa.trrOA£~oaT.. 1tptXYl1rx 7tOU.xpXOvt"Cl GUlJ-cpwvfJaoutJ.L: c(UTO~ Q KpxTtxO. va.0Il-7JXU:.lfXTOSOUrTQ.. 1tOAtT1.r.OU 'tlX ~otatx&.. xa.r. 6. OTL 't'rX KOt6E(tt"i. yt&' ).crt'~O ":l f Xllt . ~ am &p6ptx t. f6e£pe-m:t 8urTtl OAOM 7tEpf.XWV ~.~ ~. etvtXt e:rxom J.6e:O""t"W<.luTf)~ "tilt:.LE tet &. u'Jt.LE ~' (Xo-dJ ~ Ae~ll fIf " . ' AVtXl'QAi1~ X«t 6.. 1tPOOC\t&.. II ollo( n) OerupWy J(~OUfO reV napcl..XrX )(f.(a. ~ ~6)V &'JtO(IT(16epo7tO (7l01'JC..K.oyOO)( xed 7roAr:rtXQt "t'.1tOt€t.nppo~ T~ XTA. lIE~AoU -K«( ~uT6 &xp~~wc.es:£IJ.x~OU~E OTO.. 'rOO ty&.)'"6 p ~(1 xa... !. veou~ '7tO A" T lXO.xe~ -xed ~ Ctmxpa. .)60Uv l1Ep~XO( m:..atcrTLx« ex6ptldt.. 7tW ep.&' dva.~lJ)).()6'V'rOt.. TI)V .. ~ . 'tpof .LUX XU\lLX~ 8e:av-oU~.£pme<..IO'Trf){ 7)r:r7J l&o). &.OV«:.EvruV 1t'POora. ."OO:.tO'~: 1tot:rpl.. 81)ACl8~ ~ &vePW1tLVYj 7tpO~).T( €r8wt. Tp(TOV. 1'« XPfJVf.xV«~ irnla"IJ Tij~ (XUTOVO [. rik 8plX.[. l&ruT~X()1rolYJtr1) irnfUdll· (3f.y& Epcu't1)(!«'t'rxO &. TWV rXvOp&.f OAl} ~ XOtV(tlvta:. xrx6wc.a~~T"lJm"] T& X&vq{.oy.3Le~OaO...tye:.aml-rEpo xa:t crE lttJ. AUTO 7tW e6£oocv ni ~t.a. (11. lyvw(t"t'e.. fd TO" lVlX ~ IJ-£ TOV -rp01W.6 .E~ ToU X. .pxoo1 olxoyeve t« )(tXt 7t«'tp t ct. 7tpO~M~EtC.. L __ B 1 'U'J. IJ. EXTOt:. (5'"nX" 1t'poypa ~~m 't'U.. x&. (J' ru'i:vo TO .IZVOp OmyL. y~&.r. ((U1tOXE~(J. ~pclae:t. OAOU~ "oV~ "t"O(J.OOv VIi «BtK«~OAoYl1aouv» x«l va: «ee: WPl]"t" xorrot ~ O'OUV» "d~ 8pxtTt'YJp ~6Tt]'t'!U.E:v€pY"'J't'tx6 XCX( U1tEU6uvo TfJ01tO ~ 18 19 .« au fI. auvqtG"t"oo"". 7tW 7t0l. Ot.6·T6(Jo aTOO~ M.b:r..~ x« '1t'E."io.c.ru a"ru6uva7J T7Jp. cndPTO.CfT7lPLOTiJ't"WVTOU~.O'tt<.~..[ au't"C-<.'VlU 1"lX X}XTe::~ ~UX. KpLMfA.OxPX't'(tX~ yt& ~v XOtvwv(oc.&ru't'qJOV.. am ~acrdkcn"&1'G(. X_OVoPOEl- i'o "JtOU "Ii: xo:pwtrfJp£~ouv a't'&m:t.ijlJ£pa.L7Ja-J) m1~. 1t'll\otipxa-&ClJ-V 8sap. yuvtX. xp(CftWV.iJv (obwyeve. Gl']~a££c. E:~1ttpLl~.. a1] [.....~ yux . ~V &ve. .PXual ijaud). ot~1tLt'JTWV£L s:.o 1tOAe~p.AWIJ4't'OC.1t6AU't'lX ... xpr.. Iva O'ofjap6 xa! ~«ro T6JY uA~un:d6Jv iroUT'WY xpov(Uv. xed voo't'po1t(tt.. 1t'OAU a.. 6tMTe:. ~7t'"xe: tp1JOE TOUt!.. 01 ri1A~yet. X~V~(lAXTCl ctUN 8dX'lou'Y 7tM~ ~ t7ta.6oapo~u.lL~«v6~e: &x6(Ul )(. &rm). fL1tO pudc.'de. OTr.6~ TfJpe:t [. ~ ~&. aT~y~~~ cx atNEta<pepEt m6v 1"eprXaTLO tlTt'OptxO tllt't(XO'X:'l~TLo"~ 1tOU CJUv't'eAeiTttL.a. ~va: Be fLepo~ au-roG TWV lJ-E &.E U. iIlM. ptE ~ a1ro-reAct f1UYi7re'~ TWV X(%WOOPUtlV x~VIJIi-&.xOt£~ &vnvo(J. XUptW~.oov yu\lCt. t~tzFy'a1J 1"6). ~'f. O).' &-1r6 P"~X£~ '* tXS:" 1tep&aE~.: 'H -tPof.UXOO<. ToUt.O"t'EpO ~.xp .nttu.: (l«m~Oluu 7too<..») Ct.. MttLf:TCd1tEaouv . &.~~ '~T7)IUX o 1tAl}6uap.0 7t1. P~~E~~ ~h~r:.d crUyKP1.<.L£oo. iJun:ExA~n:~ «AAa:yi~: xplrn. . fXXOfLtx ""I. elva.oJ.8iv ~ ~~OiJ.oo~ eX1tpOOW1tOl ~)l1tOUV TI]V e-.j1t ¥V"t'(laTO CL1tMVn (ITOOt. ~1tOCp(lJTCl7tOfhlKYJ f:t'OL~1'J \lrX E:xp. Y xa{ 1"6)". X(l 6ECf't' CUt.POVM'i XClt rn. X~( va....ti 7t'<xpX~~::lY~..»)~ aTEvtX ((7tOA~'T~XoUc.: ~H -rpopDXpZTlrx elva.:.0t Cl ~e: (J'C( 7tOU'--.~ b8l}Ye:.-m 1. TfJ. ()1Cf!.L. '.J:" ~ 'T.. oo~ TWPX O"t1]v la-rop(a.E.6 1fXPXXTYJP~(t't'Pt6 tTV(lt 7t6J1!.Ol:L~ ill: Eva. o8TJYwv ~v ex-r[[. 't" 6 ••J. 't'oU~ «ob(OVOI. 81. J • e:.len .q:>epct: ~ }(JXT«(tTpO<p~ T7'i~ l8eCll..r:... 0 pyctV 6l0a. K•K ._. eTl. I..tE TO" (l¥AE.Kot£ .(xxiJv rp&. . ~ 'A""-TOA~ ~ 60'0 n~ tY\la..(ve:. [Jl ToOTI] ~ (Joe xc: [VI} -rlj flOP¥h -rei Xtvl}(L~T~ 1tOU &:tJLPta~l']'t"oUv T'f) 6£(i[.L£ tX..~& EA."OU -rt)~ £~O'"t]~») 7tCO TOCUTEtE-rrx~ tJ.-E't'O't ooO"t"'€ Vt1 ~l:V(X. ((xA«O'txaJ» W7tOJ)..Cl. :.. til.Yo..J~' vL. ~(C.\I~lJ4't'«.e:I:val.&: «-m. T£{Xl0"t' t a. 1tO.l't"" Rl ~ ~ ~ ..r:x1tL't'aJ. ~ OAE~ 1'rAX.17f.J.L&-rExoVTru.UTIX OAWt.~ ol «(7tpru't'ompt£C.xe::<.

~ !fOPtx« ~' y~& ((O"OqxlAoyto'tU'"t"trrnx(l va: ~1'TQ.. 1tOU ~Xrr.~ 7WJ 6& O~C(~M. 6' AC(.e:~ocp"'w.315-329. 6)._(ou TOO 1979.e:L(X: «(' Apxe:I..l cmo Att&~\j~ ft~E(Je:t~ XWP((. 7tP&'YflOCTL.vc:t evat. poE • ~t ll-L&.. AOYOXp(vou-v x46e:: Myo ~ 8~v 6& ~x. 6eAouv {(va. we. )WPlO).. lJ£TC(~U OtiX. 7tp6<..~ (l1'UJ. ~\lO 0 Nouvel ObservateuT TIi 8l)!.O''t'O~ 7ro).T~t yu. 't'o 6piO'o~ va xO:.( t ..x&:. ~t. XWPl. 7tpOO'A&[le:r.BOOlJC. ·]ouv(ov 1979 (0'.. EtJEVe:. tuit. ~ 0 X. ~ (..1t"~V"n')011~ xov3tJo&!.&u6uvr~~ rroXAwv E:q»i~(86}V Kfll1t"€plo08"Ki.6t. M 7tpO CJt"&.n) ~ Enl.l']V'X'I) ... 25 . ((~p£tiEt... 0 ~~ a..\1 I •~ . «\j(t.c:[(.IW!:JJC Eaxu p ~O"(!OO<.e:J\.CITolJj. (••• ) ElT€ u..J. T'ljv Uha... KUptOO<.T~~~tltWt-tpt:£..r:rx6!J-&Voo c:rurrpa<ploc (18 'IOU\P.yx«to ~ta O'TO..n6 X&.e:t.x£8e ~tX -r6 'VIX (Lc. (ITO Qi~o 1tE@to8tx6 a-rk 9 'Iou).-A. rrapxw::m::tc.7tOC 1tW nClpi). H BIOMHXANIA TOT KENOT* Atnt"tlPO rroU -i} rnLat'okJ) 1'aU IIfoEp Bw1'<XA.8lJ~meunpu: mk Qu..broxDt"'r(lL.111'Y ..1xe.". EtTS: ~ ytlX ..1tOPP"IJ fLoaOVJ}· xp (VE't"E tWvOt ~ ~ ( .IA VP'.. kn6 XIX1\'):_ 1tpoaiyytGlJ 8La:nmw(je:~t:. t 980 L ff. eV"n~~ I .Eaa. ~!. t-"~t-"I\~Xl1 ' ~ 'T« 7te8£oc.. 1t"tXr.. tL~ ~ ~OO}. 7tOU 6ci 1tP€1tEl vOr..tVW\I..LOatIroO"e.. e::1va. t M7tEpVOCP. C(UTO 'TO XtVl]~..OUEXTpf.Ve. «nO 20 21 .. A e:I""L ~1ttoe:txvu. ttlmx aUTO.. xctVe(~ t1~&: YPYrroplJ tta:Tt&' a' «u't'6 -r6 f3.l .. OAoxA~pc. .1tOxocp8~W't"r.l'I.. 0~ qer.6vo oev eI\la.. eivcu ~ civ(XcruYXPOT7)O'1) ~~ Xlvf)!Jlt't"O<.~t t(Xp7-7 GTEi 7tphlm tJ.t eva.oo t979). CX1tO"I.(""l.t 1t"~t.. OOU(J. eVtX tJ..d."cX ~VO~ct. ). "l. €1tttM"OA1) noU &1t€u6uvOTOOI O"T~ 8!. Mottoo 1979). To alJp.~ -dJ\J ~(tllJ.)'J'i) rXAMt1tp6~ iaxup~~~· 'A1t6 014 't"« &vru. ~ '1trxpt~lrivOCfJ e~rii TOO MTJ.." {lta-t"~x6 _ .rx~a'II «u. fjOAOC... ~tn...)) '0 LlJ. 1t'po)(e:r.gp B'v-MA-N W fi. {J"J'Hl. lSXt tJ.O~ Xctt &. -n1 ~t.. 6t1Vo8e:u~ ~~civ &:.~ tu\_lI"ooI"\.~e~{lLWae~ &:1t6 1ttO 1tptV a.. ~nnLI'X tv. ek<ppim:l n1\1 KrJ.ov f pyo 7tO)"tTtx~t. v&...t~AtO Yl« v& 8~Cl1ttt nM. '"roll ~).A~e t xtXVe k.7t6 XOVtpx A&e. 8&6upip.~A~ to't"op£rx xoc( kp(Ll]vdC( (Le Monde.Aoao1tCl£4 ~pLe€ l (ITY)v xu P~OAe ~ t IX &.s:urnov Nouvel Observsteur 'ti}c:.ct\I"t'~x6 v& . ~AE"'(t':. ~.~ Tr.:rnO'~.~ opyocvw6e:~ rOpw It. -roil T~ lnrokw.1tpoa-roc GTO ~a.XV£8tot}) xed taxup(- «va:- O~~6)vr:x O}'_E86"t Elx£: tmo8EIl"e:I n1 ~pyQ 700U~ (S7t'(Jlt. cbOO XOCTrX cu. 18"'l<. xa( TOO 7tpO~A~IJ... ClJ O~(X-ru7tWo"Ett.<. Ae:~t~ tva: xpt'T'!. ~ (."l.u~ ~ trtto.) b n..OPhl1tO~ 1tOU ti:n:ocOXOAet w. 11 {"I OC\IOUOCplOt. ooh-oo -raj OpOO. G-rft. mru fi(ir..• I00\1~o.. 7l auYlpOVll UTrOp1. t '\.N m 7tOO o7J~O'r.. m-6v TEpttOTtO 8~tXcp. X~eW':..(UV ..Tlf1~ (JTOv a.6E 1tOALTuW ?:1rn'l!l4 xtXl.e:~tlX &:7t6 xovtp:X Aci6Yj. <rt'~ au~ 'tj1"iJ0's:r.1t~ {XU't'O T6 ~~~A(O :KtXt w.a.x~ &rvo~oc. 42) 7tE. ~CtTOpuX .« -dJv RhGt &.~ &tt6 TO\! w..xoU Ot ~p~~ eX'POpi &[J..)(~. 'A 1tO"TE:M ~ cncET7l &. &.e'J... &.aIhjxr.tv.."lJ-OUlJ..vw-repo a1N«TO ~«B~.~ 1I'04:lrnl'.v.. 8tK~Pto -r6lV x«fhTrl'rt"oc8ruvn.Tci1tA-tJ~~ TOO y~ci: 'ToUe.)'Xcivo eIxe e1t.ukrni cJj storia.t:!' at Op~~VCl aJ')fLocv't'r. &100IfoAW'T ~X'Ij X01J.

OC1tOl.Tool &A~eet.(1.pu1.r.C.". )(.t~ e:lvtXt auxva.uve:po~ E. To T o e::pWT1}(. ~ "ft'TtU0'l'J -roo 7tpO(J'W1tW... r8LOU~ TOOt. ~w. ___ . ~ .. ~.E"..rccwx(v(J(71 M. "I.y)(:nl 8"'lf..~1tNxcrroypa.~C:L 't'oU~ 371tLOcnoyp&. fJ'T6 T£Ao~ ~c.r. &Mc:~ O'E.6 0. 3l:v 8uxl'pexeL X«VMV x(v3uvo.t.7tEt wi H 7t pWTll 7tpothro6Em} cirpo p.dV1] tJUve£311O'l'] 'l'tWC.I::'V"I) v (X"'l ~.~ opOwf}e:t~ evrXvTLct arl]v tim ~ aUl'P~~La't'tX~ &7t&"n'J.VlXL XlX' 0' 'otO. e:rvtX~ ~ 1p.~<.: at 1tOr. ... "'0."'l ~ _ ":I._~6eL~ [.! w~e~l)<.! T.) '6 7tQJ t!I' evor.~ylrrepo E1tudv8UV1J &7t6 -riJv «1trXTt] TOO OAOKAl'JPCU'T&CJt..px s: L 8"1] K(Xl't' r. Tbl" r prx~(lJiTh)\I)}. IIpE..~»)t v&.. EIV!Xt n-porp. ~ { 1. KL rxU-n1 EI\lat 7tOU Xct'T«0'Tp€qJE:1:tU TOO'O «m "t'l']" .'\..<. r. .ovroo. rnr..<.""1tOU ~EaxEn:&.LeVor. If.LOC ~ va. I. 7tO.e:cup£t1'ctt 7tLIX... ~T"I).(oc.6~. 1tpLV &. I ~ . «aurr ptXCp£ U.~TIlOl'] Ttjc... 7t(J.0.t£?W~l. ~ aU-rxP0Vll r IXAAta. Br. OL nAoL 1tpe1te:~ veX 't'6v «VI:XX(X). O.)) 7tOU OSAEL 3.vett:.£~ xor. T11~ &J..tOlN TifJ «7t«Tll. -ri't'oto ~eo<.lV\OU. ~ux-ruI 'l. 1tOI\U EUplYtE- ~ •• 1.. I e:8w '7tO&~ver. U1'tf:lAIlflI'Ot yt tllJ't"l'J ~V ' tnro~&6(. e1ttaTo).~ri)~ 1tOVTJ P'" iit...( ?tOO 7t~t €v« K£V6 Tiit./. xt.X.. ~wv EvrUmov Vii (£VLaxUo'oov T6v fAEYX!J Ti)c. 22 23 .L a.LL~ -8~ intO'l')t.. .VlXL 11 tilJ"'fXEXP!'F""~ A U't' ~ 1tEpr. ~~ ~pksxouv )(c(~t 6. «lID"~l1iot. YAv X.AUX )((XL (LEYfA. ~x.'""'''''.at-Oy~CfE~ Tf.auvXWAt'aJp«. XtXTJ}yope:i "".aoc~E:t rnov xaa[. ~ WroAruee:i {m-&XOOex -r6 xotvO -Xl.(l't'tt«8!..A6ao~ qxlr.vo~ ~ f! ~AdWc.. 1tAa.& xo ' mijaw Ac. rewch:t -dJv xcx:r&AtiCfll --'1trJ6 7tpo08e:oE ~ ~7tpoa-ra mi tJ.v (x«£ s:rY~.•• . -r&: ~~ 7t'MunOypr:xcpte:~ 6. 1tpoilitoOe:a£tc:. rtIXTt 8l'JflOXfJ«'Tt(l f!1tOpei v« U7t&. ~ €7tt6u(l.' . ai.rpop'i m KO~vri. ctu"'t'6 ~ fypa.) 1tpoti1t06i't'£t ~ lim.v Un:&'pxEL.« ta£1X <pUMxLaTJ~ x«i.7rptXXrI) 1t'«pouala. Vta£.p.».Lr. TOO xa.o..&~e.v IIcU. xptT ~x~C.£OE~. . ~ '_. 1t1Xppl)0'£ Gt.e:'mt !. ' 'tlo' •• ~ 1.~er.Uot t-'Nvo U"I' '~ EVtH.. .~.. ~ 7ter. ALocfhix7J. aE :lIclaa.a..~ cX'VtX'Aum'].x6 ~~ ~ u7t'ru6uv6Tll'ttt.1tEptqxlpruv..xE.. '(0 xA£ qrnJ<. tm&pC:e:t tiSTE {( noAt:rda. & 0. cpuatX&.O L~ «L r:u.. tlI86J~.el-roupy-/..Q8TJYEt rnf.E ~1t'~tJ. ~<. M~Of:&~. . 01tM~ rfAAoTI!: 01 «tpt. ~ oU\la. ~"J..£ -r:6v xa. ij ocvE~tAe. (IT(l)..'""".J." I yt« pw tlr-tn.arp€q... M~mu~ OIJ.. 1tlXpX ~vo ~iUTocUd)6eL£~ 7tOO T((. «Il 0). [.1:'ewv&Ci~ « «1ta. iC.uvTI) u1rO{3&f:Jp.." fN-'\NJ we:ot 1tOO e:x. TaU aYj~m. (~ u1teu6uv6-nrr« elv«t flt&..v -rupa.TOO. 'l.1.o( TW'J ~fh)~ot't'tx~\f l} T1j~ 'fuX«vaAUall<. ot rOLe. a. t VIX OC1tOD~E:t. U7tep[3or.rrt) TIiJ XP'T'~ xOO )..t.ou(l 7tpo8ttXYp(l~c. : «VETal..6t:.n xed «Irnotv«crm07p> i} OAOxkl)PCUTLKYJ t~ouaicx. !t":l...~tu ~i auV't'OtLt Cl tA£ProxEt..) Y"& 't'O&'t't 1ta. xcz-ra~ocpl)C. 0 Klijpos (tJDV06er:a-rtx6~ XOCt l-L~). '! xoww"'Jt~ XOUA 't'oJ~' «7tOaW6'0i1t. Ked iJ [. ~ 0.~.cpi~. &. ~"I'lEL6cn(U'V.aT"Ot." qruo-UUl. mlvo. xa.xve<.rf£Mom.)VW\I- I' 4:A." ~ o L£U\lUvt' 1. .. b. . xed Til~ xu~p£~ 't'aJC. w.€.pt~w<. 3.?:.J.E." It to!' I !_ "l.6[.. I~.1.iq:l't'l]C. xa:( 0"1'0 tB"o Olf!« g.LOU.n. ocuTIjr.axe~pl'eml TO Kpa-roc. Ex~~: ot'1t6 86) ~ EI.AJI.L C(locii~+ ~H ~tawe."F' Clt.oov 't'l'JV U1t'tX~ l]_ . )(. arl]v xo~"(Uv(a. _ 1 " 't. xcx:m.' E't'oUTll. 8& e:rv«~ fUXXPo7tp60€GtJ4 ).7t( aEX(Xe'T{E~ a&:v «aoatOCAtatJ.- rm.pouai~~rxv ~ ~v va: 1tocpooO'ta.-W~0 auyypa. 't'oU<.oc~ "t'oao ttey«A1l )(. ~XPl.&. f. a1'~ 8bJ lict yp&...yux TlJV U1t&UUUVo't'"l)TCl ELvtXt (Lr.. v' ~ .L 'VI1 cxum..~e:1 TOV £iX\Yt'6 't'OJ (EUXUpt?.piXY(U~ TWV {Bewv xrx6wc..&:·nrx ~TWV epr'lrpaxT6Jv.( &'1ta:rI}J &v 8ev r1jv XaTctYYC:LA€U. IE8w I-'7mPW t-tO'IO va: 8e:t~w x«t v& 1tEP~Yp&.J. I' VUd Et t 0'£ IX X(1). -r6 yev tXO'TEp 0 ~l'J'tl') ~ 1tOJ £ueT£ 0 BtV"r6A-NwtE.-rO~: ~ p.oxptrri«. &a-ruv61-1~~. auvum:U6uvo~ fTrirv kvSc:xOtJ.~0. IEXE:ivo y~tX 't'6 o1tOio ettutaTE u1tE...-r ~ ~ 6v ~ \at} vet 't'ov ~. -cl: ~atX brtU. eBov -r6ao 6ao ~ (outLfLOP£cx TblV uarnip(a)V)J xa.PX(~e:.~~ oo~ 7rOA~Ttx& U1tQXEt~. H 8toopl] [. 'l."V:oU.(X( Ol ~Oo8e:uO'e.I_ '( .t a..LlXYwy£ct -cxu't'O ElV«t yvw0't'6 KtX( mAw XCtLpO.. A v 8EV 71 _~1. "t6v OAOxAYJPCU'T&atJ. ~( . 'E){.vOp£U1tOAoyr. (Ur.. fCUva.£ ~7t(0"J1~.?. rOOJ':.. l'OOr. ~ .T£ £ tX TooV r ptXfLfLa:t'tuV)) U1t&'PJ.I\." if -r E LV(lt YGt ... ~ t. 8£\1 -r& ai~ET<lr...EVlJtUpruO'"l}t. • ~J.. XOOptt.ta. va.f2._ 'Vr ~ 1t'«ptXeE:tJl]C.-rwv I~"v X«L -roo'V M&. 1'0 ~ £1ttOl)I-1JotV~td. xp(OlJ~ Tij<.. va.w..ETet. " ttrro f ~ ~ • v« w.L1tpo<...e~ X(lt o~u[. ~ cw.6 tat'oUv Bu~. (xotTOt8o(fJ'p>.J x. J t ~_ •• _. &7ta.a.&. ypct't'E: ff -.1 &vat. 1ta. OL 1:!. Ka.t'wv CVT\)'Jt:(dV E r. GOX~ TaU KO. ytveoo.ill"t). ocV £I." XClV v 6VE<. tin6 Tf.tX~ Cl~¢D...DaUAJ XPJPOO ~ "f' ct.~e:t f1O\UXCl O7tOU un&. ("ETO't X«[ b Mctpo£ )f....cDd~ ovmr. xa. r. auyypcr.tjJ& xa.o.Ol\fo.~~H Cl7W«l"r«al] &:AAWO'TE ~TtX~U 1'ruv 8uo OEV £t"..h) t-d TIj Ger. !~1t p:ott11 ~a7I.t 7tOO 6a TO." 1 . mx5 ~v xa.'Tt &.1tOv1U<.. «Kup~o~J 8i:v ~epe't'e "r( o&: TIEt 81)fLOXPOCrtiX»). AtYt-Jj ~ 8twhxC(O'L« £1tr:rcx:x:uv6~c. Q. 'd~~tf:t..1La-t'udj lm&:t'Th 1ttO ii1tWAlj.~'ToUO'E ~pomce6 ). 1. fatW.L&~o8e:uae:r.wpou O"KIftJnlc. Ad1te:t TO Clta&rjl-LOC eu6trv1JC.- ~ ill) tJ-LVtp.)}.u6uvor.t.eaouv fTrirv -r&:~l'J xa! va. 1tpoaw1tuux. XiX( r~rX TIjv KO~V61v(rx arl]v dtm£Cl ~oUtu=. &1t6 TO Tijt:.. «"o00 " ~ TWV .e:vo~ o"l}p.'1tOps:t va. td 8LOC¥JPe:-ruui x~ t.ptX ..«~~t. .lax.~Alme:.~: . aU)'lpOVl]t.. ToU~ WLVE'tlU 't'o l'ft'o[. aT&: 1tpkaa. '/mut.~-Nrod YL<X 1tAoca-rOYPWP{(X O't'O l'8m 6e~. eWOLot». BLvmA-Naxl 8~ ~~(j£ &:n6 TW~ u7tEu6uvouc. 8tv 1J.. Ti]~ xplrnx ~ 87)- xcu 'Tile.... ~~.- ax to ym Tii1v ~603clm:(a)v TY]l.. 6 tL" I l ILE 1tJ. &'!J.Enlv cbt~O"'IJ 't'W auyyp~tX ~P(axoufU Ih~ K«AO 8e:&ytutl! I I' ''' . xed &v6aoo -ri)c.Eivo 1'0 o1tOEo e:ttuXG'T£ OAot tr1CEU6uvo~.a. _ E~~p{~I-'~ ~1t£Cfl)t.. 'Op9W6-tptE eVtnrn« an1V bra..1fX GtU't'o £lovat )«(t( ~. X<UPU. 8E:v eIVC(~ 1) £lPOVl) . ~Av 8ev Y£V£L ctU-r6.aTUV0tJ.O~VWV~K61V vop~v KOtL mJtJ.. I ...EL «IO."wv~oAoynd:~ I Xa..8£v« &:7t6 tliU..66)"oo va. {l1t'Cl't'€6.0'0 xa. .OUV -{nuj px'(XV.lW. I::I\. .~aoov ~ 1tpo .&qxlpi xa.. ((OOX~aLaoqn) ~"t'oxpot't'£<X)) )«« ~pyo 1"rCU "mLpr. ~ (o(~nl'n(.. (~6tx~ot.LO.daa..

TtQAr:rL~ &.f.X 8ev lPe:~&. f!~PO~ ~ ~LOf!l'}XtXV(<l<.et'VCX. 7tp&.xxp.~ 8YJVoOKptX..LtXTtxW~ X..1t toUv TOV (~ ~ a.t) fl. I ..e[.oKf4~tc(.W~ v« ol'}~tOOma..7t6 rtevfrrra..(Xv 1tchrro-re. .eL l1Lci 7ttl¢8oO"rl 1tOU 8ev elvclL xciv Ut«VJ) va.l. ~ El.!J. aiJ ~tve 7tpayt. Et\ItX~"N:JytxO 'Wi ~ya.0.6:~OI. "I. e- lI£a6l tX7t't 6M ccU-rcX «. ( GTe:.tOC.lTtX. EwOL« ~~~cutX 8£\1 ~ ULXO.( 16lpLot. 3r.L a-r6 Tp«qn)(O -rwv «£8ewvn. XtX& Ot cpa.Gtrll Ti)~ tJ.WVOV~t ytCX tlta.n 07rol~ ."'I.l\.. 6uv y(vwv 'Y"6lOTEt'.&~ (lO'tAeue aToUC. 1) £ ~ '1ttXTl'J0'l} E\va.&.0:{3 tX~wv ft..&6 "A.'M.tpidv.vi) Enox~ mID.X(lvl} " .u't'Sl. 8t)(a.Errt'J ~& TOV «exBYJ!J.LuO"at'Opijf!r..i -rlJv me.- YOt . Ae:'Toopyl~ 1i1~ KptTtxl]C.VtOp. va..~~rX8Et:.LO X«t 7roA£'~l]GfX'V T6v mA~(J. ypal-ll-l~ 1-lE: oO'oor. ~r..CD6j..-tVo -.~..m.e:po eUroO't IP6vt-x TMP«. yta .vaVE.f1.LOxptX't'r. Tt]Ae:. aai3rupa" ctl tJDvo Bi" &''7tO'T£Ae'i' Myo 1trxp1lyoptCit.O'~ 'tiJ<.Cl1t'pOf. 't'"tJ<. 07t(a)~ 1tpEv lirnS (LSPf..w PYUJ. &AM bapp&:~e~ Ilt& xa:t'l1crrporpLX~ trno~&.ytl4't'Ol e7ttX~pv«v iOX!1t. llt 01tO&o81pwre 1pO1t'O: 8ou4r.LO~ ). ~E. ~po~et Humanite tht6 1.) 1ttXpX rrr1}V X.1tOCP~~L 1tOlltX.t.~eL xi:p80t. . 't'00<..- ! TtpoUrro6et'Jl']: 24 TIJ crnXtn'J -roo XOtVoU.E8w 8tv 'Vour:.LO s:l"Y' 00':. &. AE~TOUmaoov. ~ &v"m.~et a&. £~hc1te 'TCOAU a.£a.~6v)). t'""""'""v"OV.~ 't'ooov XlXtpO -rfrJ 18£rx ~C. ae £[. ~ !'.tp Bwm-N m.'t'~0tt6 ~... yx«~&TCl~rruVEJ.c.teur.GlJ Til. .O'7J-U1tO~k6f!UTt] noJ xL"'J8uv&uea va.a--rr.. ecprupe:~ yeyov6T<X xa. ctVCK. ~.o. aL~a. (It&. JJ.6yo: ~ Ef!1tOp[ct TWV i8(tuO\I 't'i. ).etet. \IIi ~spv&. Ua-Tgpz 7te~YOVT-xt (~qv~oUyt'ct..rJ.t..6 7tPOIW~p£axOVT(xL '~t. TOU~ XCt:~«~oov . ltJ"t'opoo>( 1t~OYTU. 't'!dV yevrxWv lae:wv a1)fLELO no) 't'&tJovoVTlXt ot ««vOpwnlvtt. '!~ ~ tXVCU~"a.3tx£iX Til. :roU ax [. a..vE't'tX cruyypooptxa.. "t'6)ptX va. 1tA"fJPO~p1}~'.L1tOprutLctTa 7tOO XCl't'(XlM.~t. Bev Oi'J!Jidvet (cbtal)[. "011. lrrrqpx. po O'6ltnO: ~~ ~ a. l!J. ot . 1tp&.U. TO e1tLtJTTjtJ. 1.~E1'Ctl.x~{ ~ E~n. JP6-v fa.Et ~ OAoxA1Jptlrt'r. X<uPU... 'EVYJtLEPwvwrext &7t'). MO -rCw e:l8r. _ I M& 't'6 xotv6 TU. 1t..c.x6 8~IX'VOOOflEVO}) (~ 07tO"fpilLLLttnh oud] (LOU. . Xp'~&.t&:v &)..cnl'l't'€~ TY}V et1.yvtJlPtt'J&L xct~vOJptO.yttX Vet XlXpax:r1lP O'~~ ({ &V't'LOAolclaJp<u't'r. 1tOO tLrn'tpe~e 't'L.:. btoxYJ 1tW «&t-o OIL ~"o 3ev «rti8t8e: &.J bro(LEVll ~}).lk.L7tOprum. ~-nl1tMf. " tOa't'OO'o.Oxpa.1t'rO"'ll~ nepLe:pyo TO 8'n ~plaxc:t &8[~TOU~ ypa.xWv xA&. Ataf3. .t lJ.(. TaU XOLVW 'L~'~ of !ivOPM1tOL T6ao TaU~ td -r6 ypa.e:er.L e8w )«It Tile. N6~.axiqrroVTCt.~WVl vci v6p6W""l- o~r. .\tx~Qp&.U&' XOL\lWV'X~ ~( U7t&..t mttxVLct xotr.r. CO IIM-rwv«<. 'fa. " 0'£" (all.1tOpe. £~ltTW xa..& ~lJ~ [. TOO tntotL VtytwJ.r. 0Mx). etvott ((ot S'ooA..Ul 't'wv xa.& ({<pr. ~ eE:£At~Yj &xPt~&t. a au~ t:'_ L ..X~a~va pi: «th-f) ~ lA).~ f L vnov exe:r.OXpCXT(ct .. ctVa.qrt6..01t&pOX.w:. a7J~ve. 'l..e.. rx x. XtX't'a..a:t'lX &ll&...&px(~e:t v& &.Lr. ~t.t 7tp&.1Ot't'« i) u t ax" v« .qJ. a£ 8f. Me tJ.attX 1'00 6€0'lJ..0't-Wmr. TWV VOl1T'-XWv l-'-"I]Xa. 0l'J~V't'uro >.-~ 7tOt6'ti11'a...bJ el'Vttl E. aE.1t08l&.LL&' . a:oJa."'I. &llTJ ~~EAt~l']. 't'1JC.a.v 7ta..OYuw ~ oc.. np€1t'E:& va. &1ttl-' txJ\E t. .~ ~ ~ '. ctqrq~a1J<.l lnto~«O~f.TClt S:1t'£0"J]~ -1tpoU1t6&Gl1 XtXt a.. ..11 ivvo~~ 6(lM~ ~e:tJ4Ort£voov vti 8'«t3a..:. Au't'6 8e.1j8e:~rx ETdCSl')<. ~ xa.:Mtt.tXVt8r.. yr.'t'WV -rile.tX ((OC1t01tAl)p0cp6PlJG1) Ormt6lJ.~6~TP«) t'6v IIr.na._~1. OOnuvo(J.L vau- D..wv X«L 't"oo 7 XOLvcii IIp:x.). Ot «(01J'fYpatp~!~» xed Ot 1t'POfl- -rwv Ep~VJ)Tiilv ExE. T tAo.' YL&' TI]'Y yur.yOupo S'af'&"OUY. YL« va.nJ\I\WC"'C'E. ".« «UTijc. (d8ie~)) a£ €[. a-rirv 7t'p&l-n.ve .Ah1] (It&' ~ .)v M1tlXfltMxE<. tXva:rvwa-re<..'V1j [. -x«£ T~ «\I't'L~eTW7tr.. i) aTotAwudj 't'pO[JDXPXTL« a.tx&: (. tlE~OV Xf.YtJ4:rUt&.)v a. 7tOO ~-m. "OOO1te:pLaOOTEpO t I I Ir'~ t 1tiXVtOXUPot. ~ a18wt...&: 'TiJv «1ttO abe (fE.)(6)'V TWV i7tttTTYl~'Y il '1' fI -a-ro 25 . ~ At" 7'Cp6KetT"a. 18£6.tr<prJJVT. !lLtI.~VIX·Lx.~a.~OUV -rq~l'llerTtJt. moot. ~ q)"Aoo'0CP(a. .~ waLc(a"t"~ ill. ~ 't:' ~. 7t'PQ1)YOUtJ. TO(..: &1ttmljr... 6x. OL (J. .6pa.. npm? Ge at~(ve:t [. )..:.W.I\O.1<.vrr.~'VoU~v"P). v&: ~t.'l '\ 't'aJ.a{lh. 7tpOW~a'/)'..'rEcx ErX~ 6«UtL«'t'OUrnC'E& 60'0\1 XCl. .c. 'AAArX EtWXt )Ut[ ~ xp£t:n'] Tijc. 'H i~1tOp(ct 6~t..%n:LareU17} mpttpp6VYJtn] 7tp6t. 11a.pX~. ~ Ti1Jv 8e:x&. )(tXt I 1WJA«v£ arxt3oU~.o£UX TtOU Ot XOf1OlN~. VIi ~~e~.68at.1tO't'eAeap. K"00. f .. 't"'I]v .te lot. 'EA.._.. 't'o_ .. '1tO:{Xt3om. cxU"t"OtJ4't'ot t£Pupp6W]aJ) TWV IDJ. XP'T'~ )(. Evc(-.(yo 7tOAU.To~a 1t'Aoum.~av-bJou au~~T()C.AWO'"Il Tijc... K~ e3hl locpE.U'tJ4 yt Ii v6: L__ UV ~~ 81J~"d.UptOAz~f..OO(p(vE:~ ClU~ ~ 1ta:puppoV'tJO"t] TaU XOLVu) crt'O TcrpiyWVO yt& v. ~ oc&t]vottx'lj ~ [J. yt« evav W'\.n. r. Mt lLLa.v. YL&.(. xpetOC~o\l"t'oc~ d.~OVt'(lt l8ta..VW 1tW Ttt. AUTo ~ . wi 7tcd~ouv T6 n:a.0[( v& yLVe.'t'LKlj ax~o/rt.xtt.O Til~ 'AAy£p tct~ }(oci -r& ~OCM"t~PL«. m1XO~ TaU nM:vx 8ev OC7totp~pe" ·rt7tOTtX. ~io'.pE"ri]: ~pfl. TOOt:. -t6 Uf{lOt.:.L1m PaJaE v a. I' t' ....(1 (lOT« 0fLc.-r1)"oJ't'exvoxp~'t'~ xoopo 67tW "d8~T«t &AM t7l6i1'f.. ~ ~"OtLYjXtXV£CX TWV [Jlaruv ~fdpOOfTllt. 7tp~eL VtX ere: o&. Xp&" ~e. XJXTf£yyc. rEVEt &vma.!La.o£Wm} xa. -r6 r8tO GOO -r6 ~7t~rreA~. ETCu:n.e: . ~8o~e:c.AoO'Otptxan ~ 8f. xOA'1tf.t 8.v' lXE:& Xt.(.!. otv.L ~ 7tOAt.O~Cl XOt't'eu6vv6~ XOl& 8tOO(..&:~ otJV y!..V . ..Lll1po~.».Jnl «t8dJ. '""lC. ~tJVlj66J~ 1t'Ao}nsctv oi ~ 'tpiqnxCl.tffi~J.x~et ~ xpr. .N ~ mU 1t'G(~ouaf.&..1tOOU p6eX &. 0 Observa.AVtXV TOV OAoxAYjP(uTtO'[.T"t]YOpla.l-repO art«~OXE~[axupr. t J T1JlJ#.~o8"eU60valj) lcro3uVtX{J..eAL~l}c. 7ttptO'O'trr. roUJ. Xa.:tJ0t VIi. '\ ' rt ~"7nMe:t..l'ud} \ICl etvGu. 'TO ."'-1.plJ e:1tWe~~S:L. 7.) ottrr« .i ~"&O'lXr. XOOA't'oopac.)~. -riJ YVWPLaet X«L v..T6 1tVeU(. L VI. XpeLtiaT'fjX€ [.'1tOUp3ec.1tPOGWTtEUE: Ti]v 1tt.€ rfr.. y~&: tlYVOta.C. ~£.LtpOcp!X\'~ 1 ~."p... ~ ~a&: t a).YJP(uTt~ i~7t'«TI'JO'J): &'"OPCU1tOl 7taJ 3~1Ov-m.. E7tOxil~. 'Xi moov XPLTudj.3wv 61tOU ~ xoLv6'nrrtX Kpt't'tK~ • ~ " (..~ti a-t.

va.. ~vo ap~O"1:"oumll-a.a. XlXtp6~ 7tOO 8~v lXW BeL X&'1tOLOV xprrr. Etcnx..oy~ &\IOC"(XCtLOTqrtX: JL1mpoUtJ£ OewfNrt" O{OC W. 1. T.x6[. d\llf.r48E'ytJJX. «mAtTtK&) 'ltpOarxva:t"oALO'(dV~t."VIX(' YV(oGTo.POVfJ )(Pl't'~ E)f..G. . 8ev all~[ve.x·«1t'po'(OVTa.cxilh "AyyeJ.0'~V7) vel lKlWpi pe t 't'ov &. TClv tJ£llo\.-rt W. <pa..Levot J.pfXvwt. £v8et~YJ 8r. GtuaTtlp6 .OaLE.ctO'(..md~ d.aO' 0 .. KL 6lL6)t. Ked TI'TWTrX &'arrJ!J.3ipto1"' y~&.«V01)Ttxiic. -rOv Ae:f3tv&t. m).wcpLV€t iiv np6l«:tTItt axoAo.. OL I':. ) O't'r.pr. (J't'ov "ClOl'] fLO nUl tJUTIpct<p£ (X .). xp~:nK~C. x«£ 8U'Kl. K'c%i't'CU( r.! -NJv )(a.. 6vcv-t-~~'"l'M4.d Toao &7t6 Tf. --1'IX. &tT~ Xblptr..6~ . ~ e(!1tOptxO-a~~tJ. 1tl'JU ~ xp~ l'~~ e.£i Tfr1 {(EX27 e~ «va. MltpJ.L 7tpOt.qxtv xrx~ 8LGt-rayij.e:c. KeX't'L -rt't'OtO O~ ~mv e~oxw<. 8£\1 s:tyeu ri]t. aE~!xo'(J.£ TWV &.. Art"t'otL!::ioc. U1COaxoAtxl1~xa.c. va.tvott «vctyxa.~6lL~V71C:. IXUT07t€L8rxpX1)6. )tOtE 7tCl6r.~xe: CIT1'] p(Ua~X"I1ur.. 7tOtor:.t1 L 6. "1~T(l '''l. \lttt~ &v 6{Lb}r. *OWlto. ~Mxijt.rx &1ro6eltlV«V -rlt.OAO- am va.xUTWV TWV 1tp03LOCY~W" Y£'VE"t"tXt to &.~e:1. £t'pE. ~o xptTtxOC. Ae~"t"oUmt1tx 8tct1telr. A(yo A('Y0~ ~t..· Bl]f. 01'Wl 8iv auf43«hle~ «U1'o. 't'oo~. 1tqJt1n"WO'E r. U1t«PX£L UAtxoc.E~ £v /) ovyypotcptOC~ e:!V!Xt ~ 8ev '{'41 ~6. Tllt... ToxB£A -~ ytOC MV x438~Ao1tO~6.1t(X~ -x«pvo:. 7t(X .T6 01tOLO ytve:-ra.) va. XEyxd..e.£ 1ttXVE'7t~O't"UJ. Wyo b7ttStt U1t"&:PIEt ev8e~~. AA'r't. "Av 1'CtG't'~~OtJtJ. ~O M'l.6Tot1'~.O et\ICX. ..UtJJX't"t. (Xu-r6 8'ev Er vott O'oqJOAoyt. llri£.6 M...L EA£UOe:po<.x6. 18tocpute~-NmpAtl ~VEVCl Tt.- ~~tmy.u&." o. K(X'T~atW<.o~1t1]y~~ve: 0 ra~Ot.~ CfTWC.eel 7t~O'ouv ytci mXvnx rnfrJ tcnop(oc tJ4~( ~ 7tpothtOO£as<. 6& ~1tOpoUO'! K~{ eli £7t~1t'E va.''JO TOO XIX\ xJ. Mov-reaxr.y.'\"'l. ..1tkqpOO'VE. 1tOU 0 xpt't'tx6t.cpia. Y£VE:t ){'&.TO('O 1t(x~E~r~ oe:v .<. ~&p~pc:t ~ 1'00 xo~T(xv 7t&. ox. «&.\II XlXVOUV.r. c(''t'U7turo») ~~TIl(14.o.&£t 7roU I'" . Tt '" . 7tOO 1t~1t"Et va yfY€TClt 00'01'0 8u"INX't'6 1t~61'ttttlX xat n'~~ (yt!XTl 'to Times lite- a-tt~ xcu v&. lOEOAOY£ru.UGO"at.. ~ ~ r.v U7t08aJAWGl'l * Mv vEo II).. bata.. oao 7tEpfJ. t:4lYjr.TI:6v II£p~.J. iva..tuEmL ~o't'r. " f . ytOC co . 8' I"""i .pE~. P~Ga6.VTa: rary SuppJemant ~ ~ New York Review of Books ~7tOpoU\I X~L TTrv x&'"OlJV. 'Jtpo8tctyptXq)~ 8~«vo1)Tr. &mrt'e). x. Y'tXT£ oelX'J.. . (. yt& 8uo Myou~.~ 7t'PO!f'(X\lE4. rxUaT1]p6np'OO.tl'7tOKp~'t'tx6.O. 0 ae:~M~ -rwv 1'1J1t~xWV TO.PlEt I I XtV U\le:Ue:L 8 ' J' 0.. -r..8ocy~~t.£ IWP[OC &lAW" aurrpatpililV. yp&cpE:t~ x. ~ t~wTs:p~x6..1tep ~1'(x'v a€ 6£<171 -rei) &nOOE£~et ~~ -yv~Lr.rv. Tao ~'I.: ea.. (..r[lt~r. ari AoYOxpr..Clvrr.a66 TOO.. rUXTt ~ rruYJ.tt.t 't"L1tO't'E. tID8~ xed 8 . :uve:~ ~ aWhE:tlt TOO.UTC'uo] u7008whblm') 8t" 8UXcpEp€r.m... ~ X~ a. xa. 'E1t'~t" lUol\t: t £7t"tn']~.t'J«l.:%V J(a:'V£~.:x.~ 1tVE. &. ta-rOF'-XO epyo0 $Ao[J.:..1... -rqc.· una. crIi~ C It V1Uarw[.j~ 1'~ MyoxprrudJ Aer. v& f!Cij til' lv 0 aunpwpE 00.'t'oopy£.t.L·"V...t8EUaTJt."!yvoux~ Ked . Mnpom<l a' M aurrpa.u.UptO'K£t y-eyov6u xed Xwp(cx.n68om'} TaU treptqofd\lQU TWV ~L~Alw".e:l.. rtpx. E.( Ctt"o KOWO. a» 6' ! -rO Aert'OOP'YlllJ!! 1'i]c. £1tupop't'~()~ (&i iva &tJtWO'I. F t It 7t'a. Ytp01t'1l<. Arm (lUTtJ rip Ci~.. 1- •• "1..L1tpOf {l. p..&. xoLv(tJv"x6 )(tXt a~~'Ttx6 AE:t. EVfXlim N o[-LO prplTEpCl .trx_w .~CUtITW"..x6 ~ XeXVEt rer4YlJ41't Xpt Ttx~ 0'£ ~ aurrpcl~Eot. t r.( xpf.- 26 . f . E1rnu6ei &VOLx-r&.0.ivei tJ-t« -ri}t..XOt t . \I&: lnttrnxx-r~i ~ ~~xWc. ytiX n)v . E:1Ct8qE't"lXt xp~T~.)~ YLa. 7t~Yipo<pOPtt -roUe. crurrpxcpei"r.UZr:rrOpo.'t'(w.t dheoAo ~ &XPt~(.. T (.. xpla7J bt£ Tilt.T~mlV 7t«px~&."('Jwau:<.." «PJ.(' O'Jl~«V'nx6<. ~ 8bJ e:Iva.u ytk 't'Lt. L ~ ~ gy Ma xa. n:pe7tE' vtX TIJ 8ttXXtv3uveuO'€L xed 1"'"I]8t«- tY7t&'plEa ~. "AV OL xpt "t'!. ~ cruv€Xf.. '''''--.A~c."rt elvcxt 3u~b)~ ~L).). va..OL.7t6 )(£ ivcr..tld.£ TOO«. -r.~ ~ . e:1tClyyeAt'a.\.».t P(U[. tirnS -rOTE ~. 6E). O~ IJ-e:yww.a~7tO-rt a". 8. ot ytXAAOt KPL't'tXOt ~Xr. tVe:~tX"£CWTcx._" • 1tQ t"t)v ..de.-rlPW1'tG(llii . ' Apto't"o-reA:'l.a:r(X E "'*et &mS 1:'6Xtpt ~t.UTctilX -rpr. ~ cn~ o.. xwpu.. etva:t OllfJ. .'t'tl.'t'OOml-1fX i. ~ ~ _ OMt ooYr&.etJt...cc: M~ -rlj~ uTt66s:ai}~ -raJ amort: un&Px.x~ myoxpLa(tX )ttl! Ot XPLTtxOt ~pa.fLO'A. x«nou:r:. . ~ t 1.Tt .t Myoc. 't"6 KtXvE.P6vr. Ilpw-ra. xpL -ruW. eli ~ 3twpope-rool &v U1t'i'jPlE 1tpo). Vfi ~~peu..'nx~ va Aet1'wPY"'lael. {(TU- £t.&VTOt xpOVta.LE £vrxv ruqrue(fmTo auyyrmp-Ea 7roU X«XO~ln'aXEtp~~£'t"au~(I'() 8ev 7tCttpv£t yqovou xct.iVE:UOuVO"t'l]TtU.. )..pXWl8ovtotX~ xa.l6}t.&V ~r..: La£ va. pW1t"t'nl taTOP&a: b)~ tJ1JVOI\O xct:f.X'V Xl\O't'01']O'Et f.I"t'~x6lV auyypxtptoov xa. rtvcx. b).. a.x~c..I-lEV~-~tAoXO~O~t XPl)01..l:l<.q:nfp£ r.L« 7tuS ~w't"tx6 e~t. '1t!JU ~ XP~"t"~~ 7tpETtEt.'n E:rva.. .t~ £7t'&& 811 81. vO:. tE8& 8Ev UTtttpX£. Ked &mXpX£t xrx( fLr.LOar. Ked e1tL"n}pooaE -r&. lCpLVOOV: elva.6..:.xA€P. t~TCIX"ti -r6 . y&:AAa.~ .O ~ no.V!XXp[Jk~~» ~ EaAf4I.T(l ~'Y )"pcxcp-t'f:t at (lU~ ~ xWpGt m 'tE:AE..La.( Vii ~hnJ.x.1~et 1'0 t-Lt.-rr. .. 1t'pw-rCJ. noV £WOEL .. ~A~ p.1. tLt)~ PLa.l) 'tile.<XlOAOYoc...r. va.uOUpyol ~ClV T\J7tudr.Uv 8tW107jT1. cruotoo. ~~u aurrrmp-E(Uv· Me yt& TL-..' yux. am 1t'txO» Cl1tO 'fO ({OlHJtClG't'txO)).LGttx~ &pX(l!.v ml-le::a« O'ToU.~ TOY l:iv...«nuva.OOT£ a't't KcU. 1tOU 3~«7t«t8 «yWr'1~. xA£'-Ye:t.~ Olt>d<. "01'CtV ~ a0cp6r.~ytcx·rt elvct. xpr:nxoUt.&. xp~T~x6~ OqieLAe. xaAU7tTOCV e:t»roAct.CO(~c.. II f "0 . ~e:vnh·E.lJO'£ ~ XClTCCf'(E:LAe:f.X~c.l: 7tW I X(UP~~E''t"o .atot. yt6: .«\ICtj-'ii)a-rEt. ~uyrxMa. tfChror. a ((auyy~~») XCX1tO~a. "Eva. VIi OC1t(Xt"t"f:r vti Y£VOVTtXL aE~ClItT1t~v -raJ oAo0.'\ ""_ yruvwt )(P'~U(..p1) ~ ~ &. a:tu yt« 1 T« OCUT7j c:ye!to ft .L xll:r& ~8lJ xapO\l a.rt6'tlXO &.. KelL 11£ 1tOL6v 'Tp61tO tL7tOpei v<X Br.m) -7tW ~ [J.~v ~p6ouv vtX fLOG 7tOUv OTt M1t6~t Ta.o~ 8ev TO X&vEt.t'txi~.~8UaxoAo. ~w y\Cl XrxAU't"tp« &7t6 xttvov. 'V6~~.vemt x«t .t xa._..& xa.~ e:Yvat 6cru[-L&. -r&.u6to-r6P"l~ X(X£ oXr.ro TtOAE:fJ. va.

!!'~"l. tXu-ro elvatt ~E~CXr. AUTl] &:!"(U 1) mJ)'XO(l' ~~V1} rr AEUpOC.a~r.TEpOVOJ!(~.EvtPY&t&C. "Av ~ XfJ'-Toc1J auvS:XiO"et &'7tEXe:1.or.E~ XL oc~ EVaWtLct'Th)!Ji:V"Il ~eaa.ti6€'Lct}) a1t6 't'6 M7t«y£ (6a.ocO'oul-l£ tnt &A~6ELa. tte:pr. (~l. BEr KOOIe. a. (JCl~oUPCU.x6 ~6:por. tT6pK'IJ atk 4 to)(.e:~ ALyo 1tOAU (ITr. 8{l6lt. afir.1t6 1:U."o 7tOAlTr.«.r. " aa. TOO OEW» ..lCK [.Oap&J' xa! r~& TO 1rM.~lJaao.E.. ~O'n ~ ~(X au-rijf.UlO'lO Ae~tx6 yr.xoU. -pJ~ mx&. rrp£n:~r.1t~h"lJ. -rEMtWt. ~Ae:7te~ 1twr:.7tOpti ~ n~t..m ~ tXau\lc:tBTJT'tJ o/uxYI x«taTO XOLVWVLXcl xa:tumteU~vo &-ro~ (OCUTO &~«pU't"a....C.:.'TO~ 7toU l-.Uf.p. or U7tOAomXlL 8~tXVooo~vOt x.).tt6 ~ &[J. -ft i. ~e:)(t.Y((~aeTe rrepu1Y:roupo «urn 1rGV5 . 7tW CX1to-rEMi 1} ax.tt6 't'O 1tpru't"o TI"e:p.cr(U~ . ' A-..&t-6 Y£V£TCXt TOOptx xa...AuW. 07ttU~ t (J'"t'oc X€fXX(.1X~p1]0'lJ b&. 29 . 1rW Bu::~~ ~ Nia. f_ t I '" _ 1 't •• .fL~W"Tua] TOO £Upup.t ' . )(11£ 't'ij~ x.. ~ ~uxiJ.~ U1tCl. OX.ve 1no ~ex&fJrxpY). XOLVWV\<U. n1 ql60pk 't'l]c. fL&: xed £V«vna. TO A£t1:'OOm~ 'nlC.v'n« (M"!r.. a.1t'LE. v &y(1t"~<Tt"aJfLE Y~rX -ri} 8r.Y"VOUV a-t'O VE:6lPl}'t'LXU €1tL1teoO.. ~ JltAoU~ 1t\I£U~TOt. .A~~ocpta~ivE. K«E ToU<. ' (." f:~c:peuVllO'"1J -r~r. ~."~A (ex TOO <I> f..xn' -dJv &._. o/ux«~lJ·dc.E't'~ tkm . lwott::t. T~ P.Ttx6 xeV1pO va.a. 7tOU ~8t&.~&. MIX -r&."oo Xc:.\YrGt &xoLV(UVtX~ ~cx. 1tl)yI] lepoo\l 1tOAEtJ.£ 1t'OAt't'L>eo.Ae~ 6p1}GXEt¥nxE-<.ea. yt(X .Ovo6e:iO'llDin uIDj~. ~~ 1tptXY[J4"t'p. ~A~~lJC. Ex8l'}AwvOVTrx.. ~ 01lTUt7) l1«t.x6 7tOAl't'LO'fL6) XtXf ~t.O& cruYXSXP~l-LtV1JC.L tJ. l:X. "t"U7to.WV.Yl1a.j XtXt TOO 1tOAt't"r.. &Uo -r6 vri a()uAe:ueL~ td ~pl'nJ.a~ KOtv wv£oo. M. &....}(~ 7rfJfXXT~xY. &.Aov To11tott8vil.pou md:~<..oL't'OU~ 't'oV AUX& (OU.a.rrxu1'll'J 't'oo.. qCllX€vrpr.Yruy~a.1}xav~qw£ (8~v ll1tOpOO~e va.~cV.ro 11) Oe:O'(J.O: ~L itClVEt VL(xQU V~ClOU f' It -rep« 01. ~ ~'! va.. va «BErTe nZ 1rparpaT« 1t'to xa. x. TtWJ r.. 'T op! It'I).. &_ tdawr:. H 7ttO OOpllP1] ILbJl1 rr AEUpd eIV«. 17)c.. -roao .t t-d act K. a-rcX l'epT htL Ol.1ts:£pw~ 1teptaa&rtpo &. xcd Y£Vf:m~ ~tX KOr.. _1 TU P 0t-'€07tr.Uf. y£V~1'Ott IXUT"1] ~ &rnSf. 1tPoa7tt'XV'/GCXV voc E1t &t-" tXl\UVY TYJ m. E~ouafe~ TOO xpa-rOUt.vomL"fJO'l) va. -r0l1. noU e:tva. 8~f:t!. . v&.(OUV " rtXOtJJX " 1tOl'I.('lraTS.Leaa. 7tOO ~1OOpe:i' TO TWV &. VIi 7t'~t~O~r: X"C'A. 't'wv a.tXocpti~f:t -rtX.I'ltx "\ "l. 2 ToU &ycb-eririque ~Ni a. r.K: an.ot:. 8W).x£ arIrv exrnSpveuOl'} TOO .uM~.U'TO TO eVTEAWC. «auvd8lj~») arIrv CtpxocltX 'EAMaa: xtJ:ra. yeYOVOTa..OO'tEUn'lxt etr6 't'EUx. £~6V"C'tl)m'lt. t:\ . P']'t'lX 8. A£:)<.. eva.xO. y~& v« atJ\I81fae:~ -rl]v &:6e:tlX ~E ~ Tpo~xpa:doc xed v6. N. XOtVWV(W.. 0C1t0 . _ " t::.6ijxov ~[hx6 xa. 8ux8u(ocm.WtoGVTa. ovo(J.1YJP&WGlJ 't"cU yeyovo"t'oc.ro -rf. axeT~xa ~E T'lJv a. MmOJ o1J~a.lr.WV. auvepyo£ 't'kJV 1tt6 xa:ra.s8bvcitda~.: M1WpeiTE wi if.. 60A6tac:t "n1 tl1Nt"pnt"'t"Lx~ [ctTO-ptxYjT£Kf. Ked YLtX v.J va. lU.. ~AET'1] y~oc TOV !MYJVr.m.vr x"t"A.1tOOa(a..t-'I\.uXfXV(X}U)7. 1tOU1-'~.7t'poa-rct cr~ -raUn) ~ rppXaYJ TaU Mev«v8pw: Urta.. e('Iran:. 1982 .. 8. e:8pxtWVOVtlXL. eli 7tcp&.. ~UX~xYjt. -riJv U7tOXa:tlXtrn1O'ou'V.epo. "raJ -rk iK81]AWGeL4:.«V«Au't"u(~ 8~~tx(XO"(a. ~ vex. tSJ.. I euxoM- Elvar.'" M<d &AAll 28 "E:oOopxei. TOO~ ~-rOO<. .l . . {3o ~fJrpe. -ri)r.ppSoo\.Oy -rp01Z'O fl-i ~6lJ c51rOi'O ~ if. " .~ 0 -maE ~ b Sdva.:. b7tOte::~ xchtor. Ot ~Aroa:i£:<... ~-r«1tA~6e1'Ott &.. 7tp£7tEt v& 7tOA&fL1]6ei oi ISM. 100U-rlJY cizotptO'"t'w * l:U\IO~tAtct pl860 ~oc ~p«..~O'ewv TOO 1tp6~A-q~ (d 1'eprXat'. mJuPOVtX 1tpo~6v't"Cl..vW\f~x6 .L mia~ T6 r ~ l~1t~ ~ux.ct (IT~YJ!ij yc..~e:1.(.£<.1tT61aE: t~7 &...O'Yl 'tij<.:... ~x1jt:. NTONAANT MOl:: ({~VC('t"<. CT[~ 8u 6fLLO"&(bID TU.IX~ cl~E LC.iJ ZwIJ Krm-rOpLiBYJ.~ OL EVOPtl~O'f:t~ 't'wv tiv6pw1t6)v xed 1t6x. xed E~LT(~ 'TOO 0100£00 7tapXyeTOCt IX~ ~ ~oUpa. &mS ~(t. T 6 K(X&ijxov a. xoc( -r:6 Elaa.. M& 't'6 aUcrrT)J. po va va «m a. tJ.EvEC. 1) O'Uvel8-qO'7l E:YV«L 6€6<. ol]Ac.Em'] txa. ~ 81'JfM. TPe::t. axelTt]~.. 1tWC. q. mdq:rt'~t.a-t'U(WV xaJl€O"t"~"t'fi)V xed 7t6Jc.d auyypoopcil.x6 ~ tivT~1t'pa.. m." q.~ e&:.I~XIXV~atLW~») wJui..AAoOpljax.. 6PTJOXEl)'t'''"J )W. * va. Meycx £vop[J. 80'0 xelt YL~ ~ K«'t'ClV(rl)~ 'tijc. 6& 1tpmEt va.~. TaU y~q:ruPtoU 1tOCvW .tol) U Utl1JYYpat'pEaq} 7tC(pc. 67roX.n "'Av ElXrxv xAO't'~cret fL1tfJOa-nX ~ ax" 'l'TXANAATIH KAI KOINONIA!* A1ro r~& .L 1tpot:pX v &~ &.Ea't} Ii.tltn') _tl~ .r(Jl~p{w 198 t xa:t 81]J.mJv£(8-rrr0'l 1tWC.x.. (J.. 6F.« "t'OO~ 't"EAeL6q...t.. lh-L at cqJ. &t.VWVTCU... ~ obmyevELa.mJvd81)Tl}t.

{a xa! n7" auroVQ[._ ~ .. U1t!ipXE~ . (xed 8€v fL1tOPoUV v& lJ-7}v XOtV6JVLru. aTij 8olLi) Tb:JV ree- TO.. 't'EALXCl'l' r:xxp~1""'CtlC. e. Tli eLa"ll XOLVW\lt~.'n ~ NTEIBINT AIXTEN:ET AIN~ AuTO f. lin6 O'7tOOol . &v tnt&'px£&me x«t ((V6p.l -ro1.r)A £ ap. \IIX~ tJ. «&rOt at 6'\ ~ ~.1JtP.. aE: £va. tLLA~~~ crT' 1t~OTS:uOtJv 1tpayt!a:nl(6T"i'l~ ae 6AEe..e:e...0'rE.(l:tOr.QUV 1:EpcwTto P IIJ.~ociJ !WOUx. 'nJtphO 811t.. "..6..tpsGl) m: XUP£IXPlCl )U. XOW6l"(a.i!% :t ~ a rx.. 1"'& n]Y tlT'oP. «Un1 ~v TrXCSYJ TOO" «v6PW1tCllV (7t05 E:rva~ 1:6 xUp~o ilLm8Lo rroU ouva. 7tet "'-.pxJ. yr. ol 8£0}l0£ TlJt. ~~ na. . al 8s:0'[.: «&TOVOlJ-t«.K .« rrep. ~ptax6[JJXaTe ~:vTL(-te1"(O1tOt fd ~L« KEVtfJ~ Ked ~~ 18€ (X -r(1i" m:p~aaOTqJ(tl\J 1tOAt't'LXiilv Kt. . U1t«~S:L XOLVWV(a.rnx Trp%YflrttrZ M•: "". X(X( X«TGtV0710o.. E:!V!lf.. 'TOO~ 7tpoy6va.'} mf!~'til.E. ae: OM cxu. T[ Ori ~1tpe7te: W. va..)v({l w~3€3ottEVl) &omS X«7tOLOV CiUov.6c. . 1tPorOVOJ<. .( v&. me:.tJ\AU}).(LE.poL 30 31 . 1'fk qxlr.U't'oxpova 6& l1tPE1t'E v~ ti'\ItXY"(j)p(~et 7t&.OTCl ~7tOPWv va. ~XE7E ?rei' Op'ap.pa..o 81.)..1t6 lJ. f -xotL... 10' ~ C . or 6S:0'[.7t6v.:!6E. «fLTrO ~.(ot. . 7tpot6v.y~~ xa1 a 1:WCJ'tll.~ A«6oc.a:m::. xa. 6&.t£ XUptrXp: XoU[. TYjv WLCl T6 &'v't'L6e:'t'oe:lvcu ~ i't"Ep6vo~l) xoww.-a(3-qn1ae~~ ""t"o vo.u&." pt.£'U. 1tp£V &:mS AEyo yt&: n1 PwolCl.. yui . . 86£hpmv [.Jl.. £VtXVTLa: &1"lieu 8l'J fLU. TaJe.. &:vwvu p. (..LE &J. T a. M7rOpcf. ~).vw"t"tx6 axY.-tLtX 1tpoo't"oyovlJ xo~v61"loc. M&.[oc oe r..!OOl... a£ Tt~ 1tp6J. xa nt)£ 0\1' Ka. npQ"(ov 7tOU erven 01 Oe:O'fLOL t H «UTOVOtJJ ct.Levct a-tpW~'TCL 0-' IXU-m.. T[ s:lva.~. «v ~ 't1']t. ~ XOt'Vwv£« lU. v6lJ..}) ~ ((0 8e:..TCXJ &1t6 -dJv 0 V6.n. lL1tOPe:i: v6. 6iOOt. 'TW (JJX~~~.~ Ot p{~~ ~~ €Tep6vOfLl)r:.r(6E1'6 "E't'm. '-'"( t .1tOT£AOO'V 0' . To toLO tcrxUe:t ytct 'TOv 6£'0(. Wot. TiJv ~1J X'TA..LLOOmtLtX. i:TepOVO~LtX<.o<... r8~w. KO~V(ll\l(x ~ ~tpe:. "~. U1C'clPllt~ (lUX u1tE:p~(dV()ljtJ"« ~rlJ1 £r(u~'t'p~cx.cwAEuO'lJ bJ&.L.I..1 ~w~'t"O<.LOt e:t'IJIXt 8l'J(ltrumlJ. &7t6 -reX 1tVeu~'t"«. TfrJ &A~eE:ta.e "a em:!epyarnE.. 8r. E~p«!CH.«Px_LIX Ked ~ exp..'Tt GUl. i] . ToUt:. iAeU6t. ~PLmrouV l«l'tlXfUYLO ~r'U:(Tt'6 1tp6ow"ltO l'oJ 7rr~ et'n: ai tva.. 87}Nx8~ 't'ClU't'tO"t'l}X£ ttl Tqv xup Lapx£ tX xoo.« 8~a. N ~'t'O'L x6a~ ]«l( 't"o ' IaMtt.. ee:~ 't'ou~.e:ye:~ (0 8E6r. 8-.. M.: . exO"'t)AWO'e:l.Lt. 11 K..6lV 7tOArrtxYj) eYXGtTaAeE1tOOv 't"'i]~ 1tp611'O~oo). -rOC n.t. T 6 tata &xpt~w.LO( Tijr.. 'TO M:yC(11£ 1tWc. E:Iv<xt.) 7WU a...(<<.vOpW7ttVll ~(a)1)) lW{>tt.n.eiT£ n7 . 1'6 &'V.'Te:~OX"'lv.lat'uO] xo~vwvttX TiJ (i't't.t 1t6l<. LuvaVT«[.r. €7t«V«O'TCrnxij ~ K..AC(8ij ~ tJiurl. M7tEp~euoov 1'6 (j"n 8ev [. xo tV(. ~ClTOPLllf. l:u(Upwvcx 8& td -r6v Mck~. .:.U()l a0TO'IIop. xrrn r.l\QY» lI!"l. l<Ot.~ rpOm'J -~ -01t6.oro amAtVL~. s . ~E8w..Jl. p. &.m ·rtt:. 1tLcrt"eUOOV) TOUt.~ TOO~ 6EOOC. ~1t"L~EPOOt.vnx X«V!~ O't'llV &''47t't'Uaac: t...m. 1:6"1 't'O 8e6. XOtVWVtxoU CITp6J~... \fO: 87J~LWmO'WV 'T~C. TI]"IJ k't'e:po'io~lcx. !). 81)(. TruV &:tJ'~V.J &ywv~~6ptr-cITe: EtJ.)).l. ITPE7t'E-t va 7tPOG1ttXOiJ0'00 ~ veX TO K«'t'C(Vo~ <rW1-'-c.rop£1' trrlrv v6(1Or. ~Hoomct ~~ ~T~OVOf1.ov: 1 I1t6 X«mtov 't ra~o .v6p(j)7tO~ KlXVeL. [teed (xuTo6£a~LlO1) -rile. 4v 2:1aoo.)~ !ArXX1.. yta.yovn::c.. axEUT~ XOLVWVU:t.iv6P(d1tQr. (cih'e: Ct.p07ro. 8iv fL1tOPrufJ.K .oL Tij~ [O'TopllU.oyt~ O'fo O"IJru:iowi'lo aoaL<XAUH'txij &:J. ~7rEflaeD~XE. laxus:t.:J. Ti elwl ~ rnJA).vwv~xo. Q.o.t £1tO~ev(Uc. 7tC(peJux{3E TO v6tw &7t6 TO 86· hat.l ol \lOf1Ot T1)t.& ytci 1t1ivrct 1t~t. ~ €x.t&: «tYr6votL'l XOLV6lVta.LtoopyoQv x«( ~~ e:Lva..p.x6 Tl'](. XQw(UVLt<.. pt..: Nal. II P£1tf:t \I!i 1tPf)lJ'R'fX67jawl-l£ v&: XIX'T«14~WIJ. 8tv ~tV«L 8£x«r.V"t'aE" 7ta.7tOpe:ic. EIV«L TO 6T~ of &..» td -r:1. lfA'Ao. va.1). &tuPt0f3lJT'I)ae& xa. \I' &."d TOTE 6& ~t~-qt'ooa£C. unS yoU TO 1t'iJ.J:' 6 ..~ (-r. :dvrxL wx-n 7te:ptoaQ-t'Epo titt~ C(o't'o. 6« U7trxyope.:6'1 -rum ttrTOpLltWV tV6lVtWV ((<ta-roptxWV)) rd -r:fri tXuO"t'lJPl1 ~Wf.8'iJ7tfJ't'!.uawv rrp6xe:~'t'CU yt&' J.. &" ?lev AytpOe:'L um5~'l ~ ~pov.t{rx 6J{ otJAAoruc~ rXTrtXVT7JU1)."t~YJ «au TOYOp(a'J. 7J aTOv &VOPW1tfl.pXy(l.n QV ~tX1tO 't'otX. yL&. ~ hepoY0tJ. 1t'LO 1tS(XX. AUT6 6&.. ~1tpe1tc:VOC 'VtX~ !L~&.. lJl a6£vo<. -ri]l.L~.: K«! yta.T( ~ erOl.)La. XOtVW\JLru.ve: va.. ).&.xmu:i ~ N. 6&:. tdcnx. XOC\lE~ ~m tfHJaE.. .:./peLa. a:Ltmlxa.. xowwv(cu. (f"t'6 BooS TIJ<.1v. XP1)(If. l!"l "'l - ·'ilK.L.OU~. TO n:OOiJ£ l-rO'~. H ~oVOfLtex.t7tOpei -va.iu &x6p...~t.x:ruo 7tW gtL6l~ 3wAetun X«A&' XtXt ~yyu(i:r«t.Vt 0. £'Te:pOVOfLtot e:I'4l tLdi~ ep1)axe:u't't)(i)~ KOtvW"L~.: MtAWaoqLe V«~~~. Elvat . Mt& (lU't'ovotLl) XOLVW\I[a..'t"OyO'IJEC:. IIo~Es eIva.t:OmtWTt~X~ v« tOCVtxO 7ta..x6 'n)C. 6C:O'[.& m~)7tEp~Cl[Vournv) rIJ: «nO 'roUe.AoTPLM\I£'TCl~ ~ fatl%..!vlXt lila ~'V&.LOC 6py~vwO'"ll -ri)~ XQtV(Jlv{~..l-U. a. lib. «A~e:t. xa. ~All& ~ xuT1)<.-rt.:6 &8ul:vOOrro oao '1totptX~~VE::1.mvToTe: Se:&...VWv~. '-m. 7tpotY~TWO'1J<." 8i~ tJ. -ro SE~.l i'Vcd 7tp(. O{ .oc.)~ f_ ' M.owXXfX ~ Clu-rO8&O'f!t~ Tii~ XO"VWV(Cl~.YOL \1& altO'~LaoulU~..M.6rw~ ~~ lat'op£w.61'6)<.QXll€UtJ"Il iv6t. 0 M61ua:ijr. 't'OOC.. 6pya..Le(Joo~ xor. 1"p07tOC.tp~ eA~Y) 7tOU 8Uyap.'T6yove:~ BEv ~.K. E :..~a()J~ 8txruc.aadT~o auro 1'"OV nrx.. .)..1'-01) ~t. 0 ~c.. K(tm cruv£7t€la. td ~'V t8icx OTt 'Jtpemt v&.itJIJl. v&.tW.!.K. "'OAO!.Cl 't'oU rXv8pw1tUJ.nl Ypcq1f.x. VOl-L(~(O. ~7tL(.VJ)tuXT<IlV rij~ &p~GTS:p'it:. ~pyo xed 8r. oauu.X« a.€ vck r.v6fLEvot w. xed v6- 8EY ~tpoov rn:x. 1tOtO elVGtt.iJ rpepve.U.1W.lt.) Til.t ~ tltOC Mot-a. .

X(X( J JW. "upeap.L -r6 [3"1.t.. M.U O1')fL«VT ~X7) t). Ex£ . reAlXcf . yux"d ~ 8otl1J e:IVlXL1tClPoJOOC.YOUJJ£ ~Y «'V«-tJ.£ ev« CPPOtt3txO ta~w8~ no) Ok fL'1tOPOOmllLe: aU- ~ 1t4PLVQ uAr. v. JIp6Ket't'tt'L yf.x1:'a~~ 1tOO ~GtaW.&' iaxef ~ OUY«f. MAo1pt.O'O'o-re:po YLv6!J.e: 7tW~.a elv«. (]>p6~VT.C1'fJ 7tOto't'r. CU. Tau.fX8~ i~a.1tkytJ. K: Iva &llo 8ep.1toux 8r..E. rij. tUXo<.O'£« EtVtXr.Lrpw.). 7tA£&O- Ix.. Iwdpw !d • ~_.E'en &1:'£ an5\J 18~~8'1 ¢l)~tJCf1) ~ ouwxp.i ~~£O"OOtL£ T6 yeyo\J6t..£(jlJj T1')r. &c.1tt'tWCt' t.&nuv.~ lrut ftIQO )'}t .. aYJlLct.1) ".t\!!xL ~X(X T6 tttXp€A6o\l. tJ.. IIp6x£L't'cu y~cX £voc tn']tJ£LO G"TO 01tO'io _. !.. T pw't'a:re run« E. xa: Gao ?rep..t'Va...(VE:~7trX\lTa. .auvd8Y]'t'6 ~~ t 8"'lJ. I mao -.xa. cxUT6vo~ 8't'Ctv e:lva.6u[J.O~ 't'i]~ ~(.Jr6 (.a...tX~Er.~"I}<FtJ A~y6Tepo xupuxPx. v0r-vx.oop.v ylYeTrXt 7rpocrntl- IA~"I}. ITrri)pl. 8uY«[.t a.wv au!J. Ola 1\T' erre!epy«ma.T ~px.E 7t pO't1J7tO axe8"o 6eptz'1td a.~ £hr43UITadj.l IkUL «Ih11 n)v hr6if.) at'OV XOL\l61Vuro v6tm ~6TCtv xed Ea.rV«L <1U\lae:3e:~ !J..A08o![ rx<. ~ iw ./E" 8"1)[.. tU. A.. 1:'6 1tClpeA66v.e. ~lYt'uO)r..X1l. 'UQlUQut. (3U:JVem:t ~v :n:o.a-t'OOll£ t:iT't]V . 7tW 1tW~ TO 7t'Ep&7t"t'tt)a-t] 'T"fJv tXv&:-~V1]~ 1ta.JU e1ot%YT'lc. slvcx1. ~bt&~e:pya. po~ ~ anz{3tanx/.' rpt. ~lJJ~. Ain6 8£...£ 1t«p&.Tt]. 8t(XXp(u. EYTVmuO'7)~ -~.... -d1t01'£ y~~ mytxp . " t'Io ..J.AAcX~£t ~ en£yvwtJ'l1 -riJ ~W1] TOO.a:Twv.rti'lV .~ m"Jf!OCG (' tX XtXL.. aTJ~ClO'(ou.Xt:l&cpUGtxa.6w m"j 7tpO- K. -ni 0PL«.1tOpoU!J£ va aOUM~OU~ t:i€ 1tOAU [.. £vTlJ1rtum(%)(o :rOO ~ 8uvap. 1ta..CYrl ~C.£Uou 1d.y~.. Toil ~61J.&».: Nat. ~.. itT 1t'ww..a:m ~7roprJjVloti a7ro33 v& p.b.p{ «~~ opytlVru~~._. ~ «x6~1'l XL xor.0 Tr:«p£A()Qy p.vonrrat. J ~ I ~ p.a. aUnJ ~ lSia.7rnpoiiue .0iJ &rnS 1'6 1t'tXpE./Iuxav&lum.u-r6TI}'t'oc 'til.a6ev1j~ va..LuRJpyt)fJajy XOUllUVud~ Eva... . lA~"I) ri}t.. tL1tOpoo!LE vri 31'1~LOOmaoulLe: td TO &auvdBl)TO tJ.GOJ Jl.v't'o"t'£ [."I) 0& 'npenx "tt z&vel ~v &nz{3£(7TU(~ T1)t.t.e:r't"E imt8~ 1ttG"t'eUw ~~ a votJ. &c.. em.Le. 7rf. mo ~ mTW tL~rX ~ux.fJ£ f.. EVa. 7tOO[. 1 1 f . ~ ~ey(J4 ~ '" .. 6& E1t'pG:1te: V' . ~U(.:.pIt.L tim T'frJ 7ta. "TO'OTCpO 1rpO~'. I.ItU 6Ep«1t&toc BEV va.£ trrl]v xo~vwvltx xed nth:. td 8e:8o~.1.)(u o~w.0 1tpiyv.l V "I) TI'jt. va.«t.a.tafrt)tJ.Ao ~a. TO aovYeW1. 8Y)). el( {3iOot.~ CRX[. heX: 00'0 1tepr.TO K«p&:A66v Kct... 61" 1Jp.. O'ta. t' tlUp... arpoo t~u1ro1lOE:l ~ =1\tX.":I. va.ero :I r.....~ &. I .TPeqrre l100 ~ ·32 ~EXCX6txp£O'W n" N .: H·~'.la. pel\ OV p.1tOpWIJ. ...~ "I).a.1.. M. ytHt 8£.rxc.wp.x f.CtOTf: LxIXYO£ veX ~tXOo~... . M. a't'll a~6e:t.Au·uo.xTO[JJl eI\llXr. TaU ovdpoo.. wpx.l«TfJ(~. e:1\ 7t'~O'oo v.To( 1t .l7)t. 7rpomro 8t. . .Q. M . 9£AW '*1 1t«p6v ~G« lIT6 1trlp6v.l%crTe &mS . ' ..t. tXUT6 ~ 6& ~1tPC:'1tEl EIrE i7te:~8~ 1_ w ~.V«AUTi~ ~A€1tOUV 't"& 7tp&. <IluO'~ 8iv er~e ~ &'7r6)"VTI] '1t'"IfrfJ . atlYKLvfp£fJl'I Xtxt ETC!. fJ:1tOPOOf1£ va.». '* «Ih7}r.(Uv6~c(aTe: tda« tTr6 t3LO lute.'"wv 7tOU C. troU ~axe.f Ka1rolOV rp07rO . P.: .ouve:£8l'J't'o ~l "T6 7mpe.~ xr.6 xrx6a... " "..: l:u~fPwvor. I. va. 1tOI\U E.a't'e: Ct1t' CltrrO XtUP (t. tJ.pOqx.OO: 6& I).t.lea ".. Telvootl£ t1'I"aJq i«UToVr.'8WC. ' . iqxAe£tj.~~r. N. at «qXlp£Tot~ a.J ~ KK"O Xt. ~1l'Pl~.8tx~ ~At)dCl 8ev Au't'o elvct. -[.. \Ill TO ~£POUlU.LE.7)(.AObJ XOOptt. ~ ~6lii~ ~.vt]t. bre~epyarrl~ -f.6 Ovo(J. (Xu~ rpW>8~{at. YLa:d (IT6 6bJ T'frJ 7tEpbtAoXTJ 8ol-'~ -rw" EvOPtLiJa&wv.aYJ TO 1. . (J'f«1j~ tfl.lOU X«VEt xa-rr. / a.at ~ . &v 8e.uaU't'1} OUTE 1tOI\.IW.TUXa. M1tOpwlJZ 'f3floor.. Etl utare: rowpuxpXOOp.l TO &auve:£8'tJTO etvlX" xaJ 3lv €IW.E T6 OCauvId8l]'t"o. AEyOV't1Xc. IIpfXPrxvw~ 'TO OOruvd8"qt'o .. ' '" .. ~ 1t'"tf't1 -rid" K~6v(a)\I K~ T@V ~r..l7J.m.OOiJ. ( .6w<.Yt'E.ux.a-t'E: xUpr.. 1tp6~ ~\I ~U1'O"OlL(a.7rAox&penx£ (tun) ~ 31lx31X1X(ft «...: o81}yoUtlE -r:6v &ae£v~ xrxijfXpnxo ~ a~rxAu"nx6 &.Ot.peA66v eI- N~ Xp. v& ~tpOJf1e. 6'n ti~tJ. U7t«?x:e:t 0 xo ..OL firIrJ ri'J&. e€pC(1td~c...6fL6 fL£ ~&..: ~E~taruarzTE:"am xanotOV 1p61t'O ro fit7UveIS7)To td 1"0 7r(L"0 .rLau anD TO aOUYetO)}TOfAa<.)pw 7tWc.. 0X~ O(J'o Tt~p~aO'o't'epo 1tpoacpruYOU!-l£ . or.tLtVE:L ~ Itlva. - W\- 1. 7te:..)ljt..Ev« 1tOAU 6'1llUlvnxo ~~Tt]~. T6ao 0"l'6 geW911't"ool E1tbttOO 0(10 )(I'X. 'M " tk txV(XYVW9"~W ttS" OTt oEV e:tV<XL exeLVO 7tW OL £7tpe1tc F. U7t'wooU(u GT6 VOtLO.tXa't'E e~'i<. 15Jo_l: 't'wv a.&. ":1. 'rOO· 1tO"t"~ arEv etfJ.. Tl'J . lA~'1)t. 0EAW TCW.a. t'a1tO~6 rnJp.\ ' ' .J. xu pI. ~t T7X ec. ~ \ot£ Mt Mtarpep£' ~ oUyxAh7Y..~. ~ IJ.. MmpEi: vti XUptot~~ &7t'6 -r6 &. 07roX. a. xa. v.7tO't'~AetJ~cx0'T6 ln6 T~ aUyxpovOt ~UXct. v' &AA&~OU~ TiJ axeal) ~ ~ -r:6 ~O'U'Ve(8*fl't'o.ne8o Ti1~7t'pwtTLX1]l.& «oxt::i' p. -n1 ~oUhJO"tJ rile.t qxtVEpO trrl]v .li.e:xou. T.e &: ~e).a 7rAr."~' xal N..L KUpr. awx.AUT~~ Elval If£l..: tr. -roue. xal ~ (8U%t.•. I OptrL auT7'jl.J\loYTcZ£ U J a:um 7rpociyp.ot.rJ..lTO.. Cl7tOr a.lUX f ~vo.K.Y) «axei ao-nj njY lA~"I}~ Nap.& e7t'i.. or t8..l.7te:ptcpopa -rou at auvrtpn)m'} td tX~ ~ m'l~£rx. L-rljv 7tptXYtLOCTtx(rrqm. [). "E't'(f~. ~ 8uY«{-l"l).A66v. . aUToU-raJ x&. s:t~+ ftCUT£~(la 't'6 &. at"7J auyxeva. ~nops:i O"'t" &1~eeLa: /} &.xyvwP~OOIJ..OCt:t 'O)~. K. OT' 0&: p.L&' £WOLet...x6 KCl£ oXt ttvayxctcrnx&. • I . ~~ lA~Y)~ n-oU' Il6T'e rtveTOt' 7rpo{3).vr. £'1t1." lY" I t I xpL(LlYrJ 1tEptTC't'(l)aJj. FCllX (.rg. 'H ttflt I.1eya.-tL\I"tlO'Yl.l.iaou !J. fAA..€!.t.ct.K.II.rpav{'~t tTt'~V t.. &AAt6:.. t1XerpT'eOTE ~ ~ et1A%t:T« T.. apxajl1a..valJ. e7teL8~ 8ev &v.: KtXTClpr/lV.vwV~XOt.rxp.1tA"t]a[(l<rn] -m:. L\tO ~1"-' 'l"o :rtoea rUt".ro TIjv XCl-Ma-raC'Yj O7tOO &1tAii)c.. " I.." mJlJ..oU 7rISCTe T{t. 8b." ~6v UrnxxOOw. 7tpXYl-ltX: atv x«m~Y aa:~ y~& 1"0 1t"~ nX Suo f. rfrJ t'I' a. ~(3a.LEarx a:rc6 G't'O 8bn'Uo -r.J. OCPELAW va. ~1...t.r/rrJt.

.Y~. K«'t'a.x~ 9eprxnE: (IX xa. VOtL[~ (Jl 1tW<. AUT6 a'J}(. XGt 0"" ~Wvt'(lV() .. U1tOueTW. xa.a notJ aPJpa TEt. fl.€s uxt~&{ &vrtxetpl:vw edt.K«'n'i J(&no. ~£poo[J£ &700 -r6v ep6LV"t'.€. nClpa.. 1'01 ~Ww. ~ TO" 8e:8otLEVO v6~ x&:n 1tOU O£. AuT'lj ~ ~LOAoy~xi) 1tAltUpck.. UmXP1. ~UXClVcXAUm'J<.LC%.«VL1"tXPt«. ax~6v 1t'tXVTO'Te: a./n. "t'u 1...K.TO . rrrl]v T\K6TrJTt'lt.( 1tOU My!TtX. 0. IXv £woo1lL€.. rn~ -rltv KOtVwv(a.. m:V 8~ yvb)pt~e:L «. ~ £va.r:1.pX11V.afhiaEL<.La:nxrX. &V«yx. KotVtv.1t«Til1£ 6UVEx. .x=t]. tTt"CiaeL~."n.·. tW"TOPOOfLtGJ)t.L.aa.vtcry. . ttVI1t ~ Lx«v6T-trw" 8Eu:u. M 8UmooA6w.. 1'000 &om. vrx ytVQUV 7t ~O 0 ~ . 6&. xa.1"oo8l'J 1iva. 7tpe1t£t v&. . AU1"6 't'6 t(.OY&)(&. b homo sapiens.. ~plOXE't1Xt ~ axe. at"£~ e7tr._ XtZ1r"6JS nu) auv8eOep.orpwye pt&l87J ~Lmptcx. &v. 8r.)) T7jt.w.a.LOUt ~~ 'd~ qlpo·(8r. 1t'OJ ~ OIJvqe. 6v ltOO. &x6~ 7tep~6upo 0Crn) ~Aoyool &~. "El"aL.t ~ IX. Jt~ xa! Tit.tqpJp£apivo ]Cal ~ 8ux3(. EK~6r:...6ulL£tC.LOV't) ~ EUaTOrrJ 1tOA"Tt)(~ mJV£LatpopCt ri)~ ~UX(x\l!XAUTt]'(~<.ruilc. XUpUIlt.l . Kot( IXu-r6 au'Je7t'«ye:'tUt. elvou M e:tao<. 11 1: I 110 . ct. tWn} ~ XQlV£el35 * 34 .. 8~~ K«£ b Oe:~<.'ffil &1t~~ Tirv ._.NOlL£t. 6tYE:L fl'Oaov &rpopii Trupa. yc«:rl £lyz-.e..xE:t. ~'1t'pE'7te \I&. Ml]YoDrnxv.u-ro ttOVOV o-ra.o" -r6 cpuaL8 E::t'L~(W~. t.. &v.w XUPLctpX£oo.~l) Tij~ 8Uva. 'tlPOL8tx€c.LL.c. rTXl~ r« '" TL.x xo~·ncx. ~w~t.» '-lrurl -r6lV t6l())V xat 't'Ernrr~<.._J.. :·. l%u'ro1lO(.uda.6 rIj fWxrolP(ex.& ~ ~O L(l 1tOU ltvoopEpxtJ.OAoyLx1J cbro~.ea.. a. tlvott lx«v6 N.l M K.pova 8l)lJ.)o. &npoMp[. -X./rtJ)) aT' nS infans el'-tXt 3.'1 !xE. -ri]. [. mr.. tX1tpOtiPlJDffl"O m£t..v6pw1tOO~ va. E~O"t"E: -r6 . XOt( ~Aoycxil..Ltoc. ottrroxu~tp"YJCf1}C.~ a. heLva 1tOU u7trXPXe:t &'px.L~ XOtvwvr. sl'mrrE~ aunSq 0 ovlloruaS.rIi. yr.vta. 6nr. OAoxJ.V(J)V(tX. 1'000 "rl]V XPL"t"udj Ti}~ [8E:OAoy£a.e.. K<i'n 1"6 PL~tX&.. o/uxo~ ~GO xa.ro EvaTtX't'O Tt &t'.: E~pe:'t'&.AiYr6 LoxUs:r.. 7tW 7t«pX~~61)XE X!l( &"'f'Jo#hlx£ 7t~YTe:Arut.KiJc.3~ x~6Aa.A. -n1V 'tUqlA1) D. "E8iJ M'PUE. 7tOU '1t~texoVTOU. 61trut.rrt¢01LOCTa.. 7:0 Wt ~o~e~t 'rOC CiT0tJ. a£ mtfJetTl) p. tJroxuri}~ fLOv&..-s.: Atlro m.:. "EPX_£'m. I ~ ~ ' •• at 11 aAoyo v& 1t1XpX7ta. XOWl1JlIlX~ 13~6'TY)miyyev>k tn'6 infans ~~ &pX/. Et8~ VE:08Clp~"\I~ E7tr.7}t.. 1Ilpa:t'w8e.o~ ~lTpon'O.Xyx~ TI)t. «v«yxe~ 'tile:.t -njv «op()68~'J 'PPoid. lva: &:x&p.«t:OUlU &v&tr~ er:al'}~ im&'px£t l'..~ 6ewpoo" "riJ 6e:0f.y~.x. ' Ewow ~<. Tli qru(iE ~&. M. 'E~~ oruuc.t ClUTOVOtttoc.« n:~EE.£ &1t6 TfrJ xa.l rt.xtXO"£~..O'J} fLL~ npa.E &mS ~r..r8o~ u1t08e:ty(Ul"T ~mU OXOAE tau au)"Aoyt){~<.. n~A1]Aa.Yll4yt & OAaJc.£~W 7t~ «&t6 7tOO 7tpOO'1ta.7t't'U~1l ot{rri~<." 7tLO U7tE:. 8otL£~.«~ mro~ &..· tc.(}}!()'~rTJp.: IIp6xe::'-"TIXL .a emxvcxAfXI-II3flve-rtx.' " ~ ~. [. tL~ lXOOV &.xyv6Jpr.epoy.(La.1XXoo.L(X(Ve:~ btLCfl)r. £7tt~aAAe:1. veX M'ftX~S~£ ~ ~E:C1X True.~7n"e:~ 6pYOCV61't"r. ~t.p%7ttt't"jivt xcxt a. VO(L(~W.tv.« va Ot7tOx't'i]aouv O&otUye:t« Xa.Yrlj f:1'V1Xr.lWPY¥ttt 8Ev ~e. 1t'apxat'lXm:r.a~t. tLLot E.: aeu. oUors: &1t6 &xa.U e(1raTE: -rwpa el'IIIXt noAU ev8taq:..v 3E:! axuAo J TCpa. a~ 8&. UJ'tcx.lXAuO'w(J.up(8« 1i)~~~ va.« nepbr)."Tt. veo Ge 8}..Aex't"~x1}r... ov Xa..6.1l1J<.£ ~ .a. ~ tfruXClVClA'YnX~ 6e:px1ts(C( n:pOO'1t«6€i: v&: ~O"'l}~O'eL 1'aJ..vcuvixo1ro{.pr..roae. vroupyLrxc.fv 1t'Lat'e:Ulll ~ 1tOAL't'tK1] XP~all 'ti)<.· II pct. XO'"ti6W'xt..iT& ~ ~ lA!"1J 8uvap..vo E18oc.6u(lIe:r. "T(~ auUoyudr.1.:. 8"cWLXMie:~.pxer.6oiJI1£ va: X&'VOU!U erVtXL \1& aQK~~rullt Va. VOtJ." _r"~.x.Tal i'lla 'frnJp.e. 8.u-r r. O'e auV.ooX ~!va. 1"6 &v6p6l7tr.J\IUYtt 0't'1)V XOr.U1'O elv«~ cpct"Epo. 0.xt mEA&<. AuTO. ~61pl~(U -n1 }.. 1t~oo"LtXXij.~).. GU\ll:._ .v&.~ 0. .J VOfL(~W 7tW...XPOtXVOf. Tiic. O'~ QtUTO TO ~~Tl}(.. ~ 11:~3twrrpouiryu'nX.a't'La.1tpaxT'l)~ AE.e:c.fh}tt£Pr.7tdW. naU elwx..Af:t -m. . El oc ' nprne: v« tut8tX(ve~ 1"aLk.. f.A~q. T~ ~&U8a. Ot 8tKtr..(Xu~ ~ !A~"'I) -ri]t. en".ruo 7tW -rpEtptra. ~Aoy£IXt. !1fJVTtAw. lL7tOper va. ae.L &.LOaTO aT£<. f. &80pfvoo 6T-£." an:&.t.«"Tn~e:\ TOJ K&. 7tOU 8tv e:tv.Eta.7t"p6~AYJfL« XtXt 8£-.. xwPt~ VIi.:J.)(fZ(1{a.. xa.L Ge piJ~1) vi ~ pU£4L\mj ~~ 7tp0ccv6pw1t'"VtJ~ «'-Iroiij~».: v& [J. qw ..u'TfrJ -riJ U>£LTWPYlxY.x ?:. mZ Mf ).(t) ruili. p.. ~u\lcr.t:. Trpooto. 't"6 lJA600flE: tXu't"6! 6rrnxotywvr. Etv«' KatE &WL E.¥url &'vnCToLIEt at fLL&' 'T?Ol-lE- a«v 1tpo~IoJ~'t"0t. 1t"A1'll'btt~oUV mtcrnp...pxT61V tLYJXa. N.IICXr..8cu.~ l'WV Suo mvewv TOO K.mt· 7ta. Riv umipxet. TaJ ai au~CJll pt'Ul« se x6 K«( ~toAoytx6 xacrtLO. 1tpay~Ttx6 X.. xa:ra{3oAec.~ hror. cin.pla. [O'~ f!& Eva. 6i EIXE -mX~e:t va... cruvdeeTGt' III n}v errqJ(6)fT1).L&0'1j 'ti]~ xotVtzlV(oo. £. &vepW1tOU~ va. XOtv~~ 't'oU~ Ol:.. exTuoj pi T'l]v' J«)lV(Ul/{ (X.¥url: ~ &v6p6l1nVYj t. ~ ri)(. 'EXEt. ~LOAOYuc5~<..llat. K{d &.O~ tJ.~puwoYJC..&~.~ TOO elvat Jtf%f). "O'n ElvtXt ~lO). lXOO[J£ ~1tpoam.t 11€ lJ.. <D otVTCla£a. la. NotLttw j (. eepa. xexL auyxpirn)crt]~ -rwv U7trK. &7tO T"lJv 4'uxtX. M« lnt8pOO1tl.~ E:IO'oc.f!~'...0'0 xaL T"IJv KpL'f~lt~ Ti]~ £[J. 1tOAU 1totpO[.:Tt 7tOU 8£v eYva. 8£" E!XE 't'C1JYt'ox.l' &.i:\U 7tW OyotJ.ev'1}p.pw ~ 1tOL£t.y~LX&. a-rOv OUAAoyut6 XCJpo. ~lJ. 1tiqnOJV ~ &vo~{~ ~ -n1 l·U.XCJpr.~ t.xe~ &V"nA~~c:u. 7tOU Bev U7t<XXOUli:t OCrcAa..~ TW. A. 7tckVTGt 1ttG1:"EU« milt. ~ «3'uVIXtLl)(.ro ~y£Te:C.t.I.t ocpot.V1} ~ xed 'TtpcX. y£vruv ooh6volJ.LL« MGLtX ~7trxva(J"t'(XTtX'fJ 0PY&V<Uatl (~ opy&"II(07) Tbl" €1tIX\'tl(ft'ClT61V) 66:. cv..'t'p~ xtlt T( roo..:. ~ xo. 1l:f')l) eyx«OlopUOVTa' &mJ nJ" 7ra. E:t8oc.. J ~ 0U\'6Yjxe:~" IIE~ U.t l7}Y hmt.ttW<.3r.K.~TL TtOJ ro xtXV£L tJruIr.xct &1tpoarXp~o ~L.

via, t7r~{3rU.k' n]v 7rp~rp.aTtx6T1Jnr; at {..tux. ov-r6~ troU trap«~f. ebt6v~c;X(7./ ~ o7rota, Xrup{~ aUn) ~v tmfioA~~ fM: ;re8awe ..•
K.K.: IfH Bci ytvo't'Ct.v lr1te:p~uxw-r~x~.

N. M.: N{%{, u7rept/;uXlVrvd;. -rpQ7ro p£ nj oUVfXIl. Yj.

'H £1i:r.f3GA~ O(.UIJ~ ylvem, xa-m .

X'&1t'O~Oy

K.K.: ME TfJ
N. M.: Mt

~(Cl"

n7 Pla.
fL1tOpei vtt U7t«~eL
I

n1 ~(~,8iv

K.K~: 'Ql;; 7tp6~ , (lu"t'o, e I l_.L(X.L 1ttXpa.

«u't"o 8ev
"l.

U1tCtpXe:t 7tp6~A~tJJX. 'E~AAou,
II' •• "

I(UP~ ocurl)

enl{3(6lU'l) -roo &.v6pw'ItwOU et3w~. rt ~ "'lI. r 1tOI\U rxVTtv~O~ tJ£ OptO'~va: 1COtfLEV~XrX Ked .e:E8UA-

ALrtXtX OV€tpa., xctAorrpo(XtpET<UV xcx.t XOVTlVWV n:'p6r; 'de.; a.rnS~eu; r-mc; &'v6pw1twlJ, rroU A€ve 1tfu<; 6fi l-11tOpooGe v& {)7t&:P;€~ ~La. €fa-03oc,; MirY XOtvWVD(~ ~w~ e:.trruXtattbJ·th ~8~11, tJl YEUtTt) aOKOAa.-rrt<;. K&:t'~ -reT Aooa-rctTIt osv !J.1tOpe::t vex U1t(X~E:~. ".l" EtXtXTE 1t'OT£ 1t'Clt8£, x«t r~ 1_ J om OC1t' ftV :P t'&, ", , ,6 ~ i. " , ocve:s pTtJ1:'(l Cl:Tro TOV Tp01t'O 7tOJ 1:" J1.E:YW\6)VE-rE, XCX7tOr.ex O't'LYl-L 7J ~ OttiplCet<X TOO n:PW"t"OO ~~va; {f a:pX[cr.e:t m.i:.~mTt1 vri 'PWVtX~e:~ v& xcd OOPALtitf:t mi 8~lX{3oAe;f-L~VO. ),tOX~ YLa.·d 7t£tvtXeL ~ €IVOCL rlppWO"'t"O· &"l. _.~ :P 'tIo '1 ' " 1tI\UU (Tt'IXTo[, e:rrf:~0l'J OC\KlXloV\U1tT€ l evav XOap.o 1tOU Oe:v f.t1tO pE:'" va 1t AocO"t'£L &:7t6 n) ~oUh)a1] -roo. Koc( &l; l1"A~OUJ[.LE, O'O~cx.p&:: 6X~ (.LOVO &auVE£8.."Ta. ~ KIX( auve:r.87J-rrX 6&: 6e:M[.L5: OAO~ [.Leu; eva.V xOO1W noV (1-100p~I va; 7tMcrre:t' &.m -n1 ~oUAl']mJ ~, ~T(n 8& C:Lva:t;
!

TOC cbtOTEAEO'(J.[XTlX 60: ~v a"Cl!pOp€"TtXa; xl.xl (J.<iAiI.ov &axYJll4). ~H [J."t)T€p1 ~ol']6riEt 6lm£ TO 7t'IXL3t "" a:rroowas: t xtt1tO lO vOl)tJ4 O'TOV xOO]J.O xo:.( rrr6'V e: IXt¥t'O 't' au tJ..' L__ 6 ,\' ~ ,, r " J, , ~r ~v "tp 7tO 7tOI!._U oLatCfOpeTtxO- tX7tO TOV ocpxtxO -rp07tO 7tOO 1tpoO'totct.{1t£PL1tTh)O'J] ~ 01tO[ct rpuO'tx«

Ir1ttXpxe:~ AOtrnSv ctU~ ~ ~UX~ ~~ -dJ ~cxv~aL" xct.( Tl~ tpOCVT<XO't-Waeel; ""l~7tep( 1t'OCVTO~lJV(ltJ.LW;; xa.( U1t&.pXit XL ~voo; 1tPWT~ s:x1tp6 acu7tOt; -n]~ xo~vwv{CU; y~ TO 1toc~8t, 1tW !puO'tx& elva,- -iJ !Ll')1:epa... ~H eX AEtTOUPY(OC at -rij~ ~l]'t'tpou;; ~r\«t '60'0 o'n 1tepLOPL~e:t 'to 7tCXL~H -y(1 W'r(l~ -r:6 6pya:vo tL~mx. &.1t6 1'0 O'ltOLO TO 'TCa.t8( &Pxt~Et v &.VOC"'f'K'JP£tet 'J'tWt; 8£'1 U1t~QJV TO:.7tWJN OTOO~ mS6ou~ 7tr.tv't'08u\HX~(~ TOO-aGO )totE o"n ~OllO&..e:L MaTe. TO 1t'Cl~8, v&. c,:rro8WGE.L xti7tOtO VOl']~~ aTOV x6a~. ~ p6Ao~ IXlrt'oU 'rOO np6)'1."OU 1tpoa6l7tOU E.tVIXL OOOtw31)r; )«XL 0 bt & 'm:X"nx6~' At yt] tn') v-a-at tX ~"X.£~ yt a. "t'6 6stLoc ~ ;'V c; vat ~ (l1)TE poc ~ T6 np60'617tO 7tOO 7ta.t~et TO (6),0 TIlt.;; -to'6lt; (; 7tct1:'€pa.<;, lO'(Ut.; ~ 1W,pClf1&.va., tawe; &x6lJ4, 01tWC; rrr6v Bra ve New World, [.LUX (J:t]xa:vi]
II

r

nOO ~tA~~

I

~I

...

I

I

I'

~

I

,

~,

,

~\lri8oc. rr.« -r-I)\J ..JruXt}(~ flOVtXacxU1ttipXer. v6l)l1cx cr't'o ~«6~ rmU f)Xa l~F·t'wv't'CXt &00 TOO<; n6BaJ~ xcd 't't<; 1ttX~O'er.<; -:rqt; (xa.t 8M. cru~fXPWVOV11XL a" ({uttt;). 'H ~l}Ttpa. T6 X(l'ra.;0'Tp~~e:~ a.&r6, Erv~t tJ'7toXPEW(J.&vt'J va: 't'O xct:t'OO'ITpe~€". EI\lCU ~ «vcxyxa,(oc xed av<xmScpEux'C"YJ ~t(1. "A v 8lv ~6 xa:t'tXCIT?e~e t o8lJye t --r:6 7t(X~~l( O'T'f]v ~wcn'J.

ttl. ~v

o/uxudJ

1

N. M.

XtX(

N..A.: Y)1tWa8~7ron.

mix; aUn7 ~ lA~1) ~ 8,Jwzp.'I)<;elva~ xa,-& xanvuw, 1t'DAU rrap&8~o 1p01t'O iva e18ot; mJfJw i7runpoqJijt; npo; aun;v T'I) p.7JTepa;
1r'DT~uen;
I ", ~ 1

N. M.: dDr:rre AO~m:SV

1'6 liV1'EeE'rO; AE[.L~ ~c; rxu-ro 8ev elvat ?)u'JCr.T6, 7ttXPtXtToU~crt'E. &1t6 MV mOo, ~ 0 7t66oc; !lvcx~ 1tOC\l't'a. 1tct.t1v. :E &.V ~ux.a.~lJ-ri] ~ 6&. myct. 1tW~ !:va.. &:t'()~ 7tOU 8EV tJ.1tOp£ i: va. e"X.e~ II-t&. qxx.V't'OC(fLWO'l} 'l't'IXVTOaUva:!J.(~ €IW.L 1tOAU ao~ap:X &pp61aTO, XOC-nxAct.~ V€1'E ·d £'Jvow; t H btocvOT1)TOC cxYJ~TU],(lOU a.£ .. <pt:XV1"OtO'~ wo.s:~v 1ta.V-rOBUV«tJ.lru; E.rvIXt ~.u&;&1totpx(~1'TJ auv"at'~aor. 6Xt ~vo 'ri}c; (XtJUve::!8'lJ'nl~ tui xed 't'Yj~ auve~8..,,'ti)~ ~Wlll;. Av 3ev [.J.1tOpe:it; va Ct.<peHEt.; (IE t-ttti 6vet-pOmlAl]Gl) xed v& O'KEqner~: {(~ X01teNx Uti ep6£~ Q"T6 P«VTE~aU)), ~ «6« yp,h~w 't'o ~~~AtO iJoOOn, ~ (-m 1tPtXY~'T« e« YLVOUV ., e'A" W £yW))l TO't'£ ,e:r.mxt G't" l.."l.. , 6 Eta. 1tOI\U app(slcrt'~. , 'l.' o~ s:: W\l'J K«t qrum,xa.- E:rCfCX~ rtAhO -r6ao &ppWO'TOt; &v BEV ~1COpE'i<; v& 8mpOwO'.s:u;; «u~v n, qxtVTClO't(J.)m'J xed 7te:.i~: «OX'", e:.lVIXL qxtve:p6 ~~ 8lfv Tilt.; &.peou)) , ~ {(€x,et ID..).o"J E~ XGtl E.rv«~ 7tOAU8£~ fL«~[ -roun. K.K ..: IIor.6~

act tcrx.upt~6-mv

e

tI

K.K.: Ei'Ja.~ ~\la. LaxUpOw:-ro xa.'t"&AOL7to ~~ 1tpOaxOAA"I)a7]C;; GE pout. 1tPWTlJ [.tOp¢) 1tOU ~'t1X'" aU(ltflhl\Jct. lLe -rl]v 0POAOY(<< ~, xUptO~ -rru'J G111.!C(or.wv. Koc( u7t<xpxe~ 7tfl\fTo't'e x&.1tOO xr,x,ror.a<; ~ 7tOC[~€L ct.ttrov -rov p610 'taU KUptov 't'wv O'l'J~l.lX(n(;lv Xct£ 1tOO 1t~6tXVw<; (L7tOpet va: Y(VE:t 'A86AfPO~ Xt"C').tp ~ 'Iwai]rp ~"t'OCAtV~ P6VfXAV't' P!yx«v, 8€.v ~l~~ 0'7lI'C(O'tct.. No~(~w ~t; ~ tPux~x~ p(~a. Tljt; 1tOAtTt}(~S KOCt XOtvwv~xl)C; .xAAol'ptWC5'"t]<; ~ t'tttt 0'. tXu-rl} 'T-frJ rt PW""n} xoc t U7tO~Al]Ttx6"t'Ct~ f1'X l'.x unOCP'XW\l KctLr 't'lX eTlli(!e:va anr. 8l ct. M & "n') O'wCJtl') "C'lJ~ EVVO&« ~, , ~ _1 r r tn'J. M
f

I

"

K«L ~Emz. O'E E.tmxywyuux:

I

~

~..

_.L

t:

((1'j

qruOtOI\OYtxl]

..._

~"

T

,

'II

va

~H (Ll}T€pa. 1tprn.e:L v& E:yxtX"t'a:AeL~£r. ClI~rr6v "t'6 poAo TOO XUPLOU 'TW'J Ol)fUlO't&v. npE1tEr. va. ne.t MO 7t(l~3£ rruc; ocl.rnJ 1] M~'Il O'l}tJ4LV£& Ex;:rVO xed ~ ~e 7tpti~l] cbta.;yope:u~'ta.t, 6Xl YLa.·d s't'C't 6iM~ ixelvYJ ~ ytoc-r& {rn&'PXEt 0 -r&ae: Myoc, ~ y~C11't ~'t'O't TO EWOc:r: OAo'; 0 x60'p.n~
l} Y'-OCTL
II ,

t' o:.\l<X1t't"U~1))' 1

(1Un'J e

I'

~

It' l'J vrxt

XOtvw'Vtx"J') OUtJ.t'otm].

f

r.t

:PA

7ts:xoue:"TCI.~

';lI- ,

g-rat

tf

T'fJ'J
,

36

37

xp"I)atIJ.07tOLWVTCl~ &XP1~(;lC; 1"li 8LX&. Tau ax!Jf.L~Ta. 1t'pO~OA:ijt;. T 6 1ttxt8l 1tPO~a.ll.£L Ot xocm LOV ~rrrisv mpbt'"t'(Um'j tXUTI) a-rIj ~7J~PX- 't'"I] at)(~ 't'ou ~a(w.rq 'JtE{J t 7taV'r03UVCl(.1£ Clt;, Tijv lmo£a. 'Jtpt7te .. V!i 7J6e'i a£ )(&.1mt.c 0't'li3 to. "O-ra.v oxeqrrmxL la.6Ep.tVCl: «M &. ~ M «(lti e:I VtX& TC'IJ.\tTollNa.lL''P't ~ M~ 1tp&1t£L v' &:7t~aEL: {("OX~1 a~v e!tL(u)). «Words do not mean what I want them to mean», Wtt-(O&'t'« ~., cru-ro 1tOO ).,eet ~v 'A).Dtl) I" Humpty Dumpty t «ol iJ.~e~f!; aJ]1J.IX(voov O,'ff. 01 !l6poo1tOt )U(~a.("wv tJ.' MEt; 't'U; A£~~)) nt n:cmf. AqOV't"~. "7tctv.'o8uvap.!a.

7tW 'tij~ ilx,E .i7tOO61GE:L T6 mtt8l,

«7t01tO,

"H &A~Ow~ ciAAcr.yIJ epX£1'a.t 1tpoow.; 8~" T6 1tcxr.8( 7tP&1tEt va. 7t'tXpu8EXt'ei g·n ~ ~"lJT€PX (xed f1x.L TO taLO) E;!va.t xup~o<;TOO~u~tcii xa.£ x6ptOt; TWV 07JtJ.iXO'toov., K& m &llo ~~e:io P~~l}(;S7ttpX.~TCLt o't'CX.V TO mxr.8( «'\KXXtdlr1t'Te:~ 1tW~8e" &mipxe~ x6p~o<; ~wv mJlLctt.:nwv. ITtC; 1tepuJ"oirn~pC:l; xor.vwvlet; tJiXPl 01)f.!Et4 rtlrC'6' autt~GdvE.~ ci 7roAu rcep'tOp~O'(dvo .xp ~6(.L6«v6phl7tCJlV. IE 1tE t.3iJ 0 'I €Xru ~ Ii.:;: e !va.;t pto.; 1'(;)\1 aYj(lJXO'tWV, ~ I> ypcx.~"t'€oo; TW K6~TO~, ~ Larue;; ;; E7t..G'"t"i]tJ.Ova..;.

xu

N. M.:

N. A.: «n«vn'fre TOTe 0T'7] fMr:r7J mx1 ~t x«1tOtO, ~ roy PwlvvVWT, na$ u1rOaT"1')plCe, ~ ~ 7rpliJT7) JC~OTatni -rik p,1JTip«f; rev elM%' tt' f% x«n%aT«rrI) xvp{Q) TN.., cr1JtJ.«miJlI, Ilfi 1rept.tMOTepO aup.p.erOxou rrr-k trIJ!l.«ale~; L1>7A«d7j 6n ~ 7rp6)mpzuoj XO'Y6J~uo1 t1't'eyp.~ e11l«' dT'lrt-t~ p.ol.paapiV"l} MJ.tea« ~ P.1)TEp« J«%( ur6 7r«,st xra 671 TO inEans aV"r1J.«p.{3«venn ~ Jl7J* ~ X«nolOV n-oU (JolpZeeTa£ p.«" TOU TOV ~ riX rp«1ITf%m6JfrIX; To infans ~C"ernt n5 /3uCtxat, evciJ ~C€nn -n:S f3ul;l, TO x.zAei, rnt.pl,£t., 17) GTIrIl~ nvU ~'ST«' (3uCl ep.rpa'tl~nrn ~ 8aUpa~, .1('C hm tyxa8t8pUe'n%' lvrz ef8or; tkJle),_£~ ql~ 4¥mz ~ tpavraallJJ07) JUd ~ J«)~wu"ut6T7J1"«-

n~

/x&t av«)?O} ~
mnei' tpUU'X&:

~T'(f~,

Q'nzv 0

~,«

mch;p6T""1'JP.X, e1r£,8~ fl:pvE:'lmt Ya (ZvrxJ.~e, TO p6lo TOO xvpu:v T6lY tFfJIJ.ccmiJY, eaei't; T( vop.lCen; nm& ell/l%l ~ -yvrlJfl1) oac rUt TIt UZt8uz -rOO rE~enz~;
J

au~

'E~cm~, laxyplCe-mt ~ 0 Aa6~ ~Exx).1)al« 6;, XUP'Q rcJv fTlJp.aln 6J'J (8I:v X/y,;mp.ot roth; Gp~), xcc~ xtxT7JYOpei 1'"6...Xp~a;6

Mtyat;

Y:«

K.K.: NO,[.LLtcu 7tW'i ~ T01rofMTt}0'll1'oU 1tpo~A1]f!a:t·o~ etvrtr. &A:'lBr.~. AV'rLat'OtX:Et 0-' a.u't'6 mU Ae~. • H .wV7l a.V't'"LpPlJO""I) sl'JIXt 1t6l~ 0

rn

ex

·Et ;" "P\le:l se:u<H"'ll<; 1t1X

[J.~IX X«VOVtaTtX7) ,

,,6~ eI\lotl
7tpe1tEt

tntEptG't'optXO

;

~v.6TEpYJ &y&m, xpU~~"t'lX' rivTo't'E. 't'6 tipnrrtx6 leta, n'pXyfJD. ~ 8£v riJv &tJ.'m)8(~~ e::lvotr. &.ya.1t1). xa.( ~

~u~£ 8i:v E:~\I£~£1"(lI.. KOt£ \)1t~e:t 1t&vw: fU& .re't'O~ClO"t'LY~~ 1t'Q) eXvrtOTotx,e:i,. 67U1.lt; 6&. My€ ~ KMlV 1t1ipx 7tOAV awct'r&, a-t'6 c()(1lX6 ~ut£)):A&ro. a.1tO'TE).e:i m(m'l~~ p£tot T1jc; ~«ClK~~ lq.upLm;p.t«c; 1t'OU ~, "6' ; 1. Ctt.'"l. ' ; t ~i"1 u1totpxe~as: xa. e:: ClV0pW7t'tV1] OX~Ol). oe;l\(U VIX 7tW 7ttt,)~ 0 ~ ..... ~/'I.,YJJU'. povofL6.e:t 7t«'V't"ou cx.O-ref!; 't"~ 306 eio/et.<; 't'W xrxAo.1 >«t£ TaU x.~ ~U~LciJ, ~t; xa).~~ EJDpqn}t; xed 'tilt; ~ ~~. T£r; 1Wfu.a0"6;E:pet; tplpit; ~ lJ.t& a.1t' ClUT.Et; TU; 8u6 ~~et4; ax£7t'«~el xa.L 8e:mt6~L &:1t6AUT« tTriJv nktJ~ ~1'm, ToU~ &.v9pw7tOJc; -roUe; tXy~ ~ TOO'; tJ-taoU(.1£. ~~ Mpw7tWt; ~ ToU~ ono£oor; rx1'11pW!-,£ axeae:t~U7t'~trrxUEL T6 £va. &7t6 't'&. 8u6 (fTOLl£Lot. "OAoL LJ.tXt; op.cuc; ~tpw!Umdt; oorotJ4
I

rt« oaov x«~p6 1'cl1tpiYIJ4'ttl ~ !'t'm.,. Bi-v EaxUltt OTt np6XElT«l yt& p.otpx.afJ4 Xa.£ au~o1iJ. 'EW06l 1tWC;, yt« 6aov KIX'p6 ~r~e: a~txUT6 1'6 <nUaLa, 'to 7t(X~8( ~v-ni~mt ~~ 1'6 ~tJ~( ~~"'~ Yl(x:rE £)(£1:vo E7tL6u~aE v&. !~'IJ~CT£r: .• ~ )"'Jwptts; ~8"1) 0 cI>pOL &'7tO<p!X0'ttTnxil err L)1J.l) IVlXL ~ "JtaJ 'ta 1tGlt3( vtw6eL ~ e'1nOuEJ.I« va. Bel T6 ~u~'( va EJUPCXVt~£T«t xcd 7tW -r6
K.K.:
XtXAAr.cntX V1', ~ ! a-t'Ly~ ~

N. M.: N op.'~b) tr6J~ qe, «1rOrpa:at.cTnx~ 1Jfh%m« v« tvrrmtaoolJ-E G Tit; rfuxuce, p{'e~ 17k r.trJroYOtA[«~ ani: xtl"1'"o1tna un£OUL p.&J.J.ov, 07roU

v& Itlv«t. 'ElJ.E~ M~ ~

)((Xr. 1totp1ye:r.

;

,

0' e:~:
,;

"l.,! ru:;£

' r. mu<;

! c:lt.Yr 6

Il-r.~ )to::'t"(l~

1mU €~W.t 07tOOt;;

''7.''

.or 6

yEyO-

U1t&pxEL

X~

M

&Mo <rT.x8t.o.

ytv£T«(

~ auw;l87}TQ7rOt1JGYJ ~
~Y

m6)v, mxp&

paapbtp; tTI)!lJXal~. K.. .: Ked K
1tOtlt;;

emrrrporpf; a" iva: elSa.:; mx~8Q(~ xa-nXanxC1'1}t; J.lo,s:I'KlL UIlX ol cruvl1tele~

8tv U7rapX&1

XUPfOt;

1'"ruv crt}/lOC-

moo;n; -EXT&; Xt &v
XOf.V6Jvuro't'1)'TOt

IJ.O tpx.atJ.M] Cl)~Cl 6bJ fL1tOpet 1tctpi vi 1t'J}Y~e:t &:mS rI] 6iGlJ ~M 0 xwptG'TWV xcu &.VE~"n]'r(i)\I 1tpoaw'1tll)v w~ OVTO-rlJ-uu", ~ XtX&~t& &~ ~~ Tl)C;. 'l'napxe:r. -r6 A X«£ UJt-ltpx.€L TO B xaJ tJ1tlipxe:L ctUT6.; ~ ot~ XGl( ky~. Au,",&; ~ rxu~ axiqrrcr«r. ~ e1t~6ut-tEi ~ OC1tOXWr ~ npa.YfJJX:ra. f!£ -r6v cl.8E -rp67CO Xl £yru m &:1tO~6) t-d -r6" 8e£va. -rp67tO, xed (17tOPoUfl& v&. ~pwf1t: £wt op"~vo xotv6 ~8«~t:;. M&:
~&~«&Cl fjJ.Jx. rxtrr&. 6[ywv 8uaxo)..a. tTI'ltLf:t~, y~«T( a't'o TEAot:; 't'Ww; liev II.mpoop.£ 1tO"r£ v.i (1rnij (L~ rrrisv '-¥uxYl tv&; inf ans ~~t ~ &x6~ X«L 8EX«oX'TW f11jVblV- ~€p~ e.f1~puCO(& at'Ot.XELOC otUrilc;; ~c;; xa;-r&amtTl').; -xw.
39

r ,La I CTO a."vPW1tWO

lxrull£ ~

tJ'J'l~l8iIX O't'L U7tttpXE:t )Canota. [3P.OAoyfJ(.~
({~L~
f

Tilt;
'1.

,.....

~WO, XJXTr. 7tOJ

"ytf.Z

fleVet.

f

8' £v

at"e:l(EL1

,

c 7J

a..

cx:U't'6 e:YVC(r.~8YJ iva. 1tQAU 1tpoIWPllfJlvo O"tU8~o. MEp~x~ Ev43puoo<a. O"t"otXEilX «unj~~.; x(X;r&~<;

CJTOt-

38

tJ.7tOpe:i

toWt;

va: ErV(X~1Ccxp6vTOC X~t
~€t

bvrOTrrr«
TIk;;

rroU .ora 1tOtwt

Xa:nX.aTlXCTIJ a.~

&.PX £r;e: t veX. \)7t~xe r. atXV y(ve:~ 00rv6 v& ~~wp£aet
xed ~

VWpL.orepx.

N o El-Et:b.l OlLtu<; ~t; ~ 1tOLO't"tJ't'ot &7t6 1'1) art Y(J.l}

-n1

tJ.'l)1'Epot

TOU

&c;

OAe~ 'ftC; ytMXixe~ Kod 8iv 6&. aKO-rWCiW Xa.\fM". AUT6~ €I'VlXL (Xu't01teptOPLO'~C; &.1t6 t""tJ cruAAoy~0 ~ 6~cm;r.01) 1'00 ,,6~.
'fCij &px~yOYW

1CIXUpa.: 8ht 6ti

'xw

a.VE.~P'Ti']1'1]

ntp!.op"G!'t"",. TOO ol8tm!J8eloo tnJ(J7rAtyp.a-

N. A.: M~«'t'e

T'6Jrxx rea -n1Y erro..UtTI)

N. M.: Etva.r. ~ Xttt&AA,,'\l') (1"nrf.l~ va axef)'rriip.& aUTO' trOO Aeya;r-& 7rpO'l)YOOpiYlllt; ath-r) 17JV Iv61f1Yjp',omr«aT'iJv qruVtaT6iY ~ OUM%IJpOt01J pr.'ornra.OTiJv &y{.c)YUM'"ruv~ u1r'OJ'elY!l«Too} ~" lxav617J-r&; TIjf; ~ aUToxuf*pVtfml xal Mi &1t'O~re' 1'~ l'\~ 1) 8rJwxp.7){ xal rijt; xupf.(J;pXI«~. ~OTaV TO Aey«re «~Jt"6,ax€rpTOf.lOUWX T7]V rJp3~ Truv d8~v rTI'"6 To-rE~ K(d T cq.tmi.. n~nnr1eu:rMx; elKr' Evrx e18or; ,.w6uci}t; p.enx.rpo~ r' ~ -n1v 6p&8a; etraYatrrrrriJv 7rrJO m:ptrpiq;Jtxu;

r~·

'*

' t' ' 1. " 1 T ..... af'X.eyovo na:t'..:;ptx.. 'A'1tO a.U"n) TJtv (X1tO'T'.f1' ISXL 0 r8t.o~ 0 flu6oc; fl.&' ol tn'J~a(tC; &:mS TL~ 01tOt£t;, €t-UPOPE:tTott. e:.tva.t mAU CJ'7lt-UXv't'rxtC;. ' H XOLVCllV t Cl iyxrtOt8 pUE,TClt tixpr.~i1lt; 't'"IJ an y~~ , , ~, r ~, 'k~' ," 1tW XtXVEE.C;oE-V e \#(XL 1teXV't'OOlJ\lC[f-tOC; XtXL U1t~ J.€t OOJT07tEp to ptO'tJ-OC; 0AOOV Tiiiv &8€pf1(!)\!, OhOOV TOOV &Bepcpwv xexL TOO" &8.epcpi8wv.
pt6p~~
£~OUO'UI Ql.XV't'QV
_f_
I ,

hpl~C:La. 'ti]~ 07tOtct.~ 8£ M ~~ctO'Ta.\I Tto"t"~ ~e~a.;Lo", rl.v-rntp()O'6l1t£USt ~ , , jlf.l ' ~ , 't'ov 'tp01tO 7tOO au"e:~.•'latXV Tot 1t'potYlL'X'tlX ~ rxu"t'u , "L_ a ',\ ' ... , , '6 _..... 6 '1:' .. O£V e:x.e: L Xct(.l~ rx fl'l'] I.I-rxaux. OEAW Vll TI'(i) TI:'Wt:; 0' ~u't" ytJ\~ TOCV. tYO gtL(U~ 1tOU .or6v &.7texOXOAoUO'E '1j-w.'V 01 OV-rOAoyr.xo{ 6 po t 00ta.~"tlC; ~r.~ KOtvwv(w;, arJ,v (l',ro(cx: KtrJe£t:; 8iv 6&. v-oopoUtft v&. cbn«:t a.7t'e:• , , 0l!Wc;. 7t«V(J. XctTW
'JI ,

K.K.: llr:v M 1"6 8~ot-ru1t'WVtX(J.' G1tu-r6"Co\' -rp07tO. SlAw &n:)..i1l~ v& 'lI:W 7tW~ 0 tlJp6w'r, O"T<X\IyptJ.~ -r6 T{J Tip. xu.t T tXfI:fWO 1 €6~y£ T6 l 7tp6~All{.LCl Tijr; &.pxuO}~ 6EGpoto-qr; Ti)t; XOLVhl'V(OC<;. tbuatxa 'TO ToU,.,. xa.l Tap.m;r5 e:I'Vcu ~va.t; ~UaO~1 Xel! Etv«r. ~A~8€~ v& "TO XP~'TtxtXpoo1JE1 Ea-uu ){(Xl liv b dlp6tvr TO'l 6E.oopooO'£ ~a. €IB04; t(M;"OP£OO:;; yt« T"1)v
j_
,

£.UtE;

I

"

,

I

N~ M.: Mri &x6fl« xa! o' au1"'OvT6 ,.,.080 3Y)(.ltwpyWv lwx TOUP., X~{
TO TO-r£P. elva£ navro-rt' atfv unev8Ullla7).
xUptrA;

TruV fTf)Jl«a~iJy. Elwxt mXVT01"e beef,

K. K.: N rxt, xed td ~ 8tr.popoUfJ-EVll rTJ.eaTJ 1tp6~ -ro "t'o't'EfL. TI"at'e:U6) nWt; TO T01"ifl &.xpr.~w~ c:rva.L ~ ivG&.pXh)aYJ ~<; eTepovol1tCl!; a'dl;
,ma.pXWa&C;
lL":

XOt"tov(~~
~

uu't'a.'TO~,

CUI

1'_ •

Xctr. 7ttva.vw<;
'

n-- -,

e~

TOOpa. 'E8& eJVtXt 7tW b ~p6r.VT eIV!X~~oc,

1."l ILE=YlU\OU~ (jt'0x.~e~.

ylvcrw.

8£6<;;, ~ 0 ee.~ (lth-6 at /vxxcXVt.XOLxa.E &llot 6&: T6 Ov6~ct." UCfUfLf30AtxO») qTO~XE:ro. ~Ea& &xp~~&~ p.1tOpou(L& va. 8w(Le: TtX .i8UVtXTa.. tT1JtJ£ta. lXU-rij~ T11~ .iv't'£A'YJtJn]<; : a--r1Jv a.1t6-TC~Lpi T'1)~ \fIX tXV't'A~ae r. &.1t ~ OAOC "t'oU-ra; [.Lr.« X(X-

ew.. 1ta.v8e:o,

Yj 0 ~

T' e:~\Ia"TO t
"I

'i" ' ,., P.' ' cxauve:toTJu, tJ-cx e-rcn au~I""<XLve •• l. "TOOt.; .. ~

't'ou~;

,

M~

r

Clnu

I

_1

1. XlX'PO, TO "T0't'e;~ ~ 1:6 K6ll-(.LCl' Ka.t
, I

40

41

.lcro: .CJ:. 8waE~'. lxoulJ.0.: KAKA ~ Axptf361~. tJ."l. 7tW U1t&px_ouv c:lwu &01] lUlv-re. a.J.r.t:' "V!X U1tCX~e::t ClV ' 6pw' .. nW ~1V<XLwrof-W..£tn ~v XOlVOt7)1"« JUX' OTO dTOp. XCXL E1O:. 0 &AAo1ptCAl-ruul~ mtam6tJ. -rl}v ncr.p....E.. Clu't'6 T6 \I!X ~ XhlPU.: 'A7tOAVTWC. "t'6 ptaxo. ~EP0\tt'oo. aUTO tllll-L(x("E:t KW'.tWt. A. 1l!o' ' ~ p.TLXO~.. lwx 42 . 9 o:x.e.a.& (L1tpocsW r:n:6v xa. 7ttXpXYovroo.. IT p~1t£t Y(X L M(3wIU TO ~it7XO.:.t r.1rOp<iJP..rltapx_e.1P1)O"aY 07'0 TOUP. . v.c. r \(X"t'L "t'O TOTe~ I.1Ot Tile. qltXV"rlXrJTueo0l)!1LW PY'ltJ.oO:.. ill&w~ &\.e at 1M% GtUo ru~ M1tOPe:Lc. .p/3a.1 ~v O7rO la 8t1v (.. ET 1) ClVtXr-'WPLtn'} 't.t:" . . A.U. XllVOVc:... 1t&vra. fa. OU~!up(~ovm. ~.: 11 otptXl. 7t05 o'1tttla8ipto't'£ N. 't0fJ{ xai TO a.. ~opcxtJl't.E TO ':ILl.axoAOO!J.. «{3e{3o"OT1}Tr« OX!'1"tXcX III n1Y lrrropta.: 'Axp&~wc. &.7t£t va.r£vovrcx.: e:I\lCt.: Mtarz ai !l~&.: vti 8q€GXL. cI>ootx«.~e:t om.JC£U*.pxouv trr1j yA<i..£ -r6 p£mto.: EUiJ. ~ 7ra. 1ts:~ {(8tv Yi~e:pa.y~'t' ~KIX U7tEUl.epor. ~EX"1iVE: n6l<. NO(L~w va..v' &ll&.t.£ ~p£_ fh}XtXV opLa[dvo~ oXV T&w PoNiv Mrnip-r xed Er1t~V «uTiJ -r:fp . xC7..r(lX'r) e:~oom IX. Ka. ~ oev ~. 6iAE:t 'roUe. at I. va..LtV'tJ ~xun. A. YAwaGW. eloa e.: "Omy op. A.lrljfk. AUT6 T o-ruOOt.3~v TOO l1u6ou. TOTe(J.&r6 XL O't'r. mxpa').£ -r6 cpClmap. 7tWY] ~ . IEyw AtCt) ~£. T -/rJ 7tpaY(J4"nxti &~atMuo1 IoL_ ~ ~ -1'" i' s.I\fOtL aT' &1iJ6et. «PXt.t:. crnjv anoia 8i" AU\lern£ TO iptJT7Jp.& mi:pe~ (. _ ..£ &. M. ~ &r. l'WV &.V1'o81.0ctt.v8uOei . ~A~da:: 8Tt (. 8£v l-17Wpe:tr.'nrt. -r:t:Jpa...f.(tl~ V!£ tJ..V't'~[. o-r6 -rtAot."ttx.IVl1L veX &. af" U7t. -rijt.~ o[J. cXllo't"pt. rJll. er:reiq.~&vEtt. r.lE"O " . ep. ~I.- yt tX 'Tl}V 01tO LtX eLCRXL ~ .OCCfTE.uTo O"W ttL&..tzT1'.6>pr.~1ro)r. OUwv0tL(ll.u. OUI\. . ltTrW XL &v £I\fa. TOOVU\ ci1t6 vr(Urnx~ 1ttXVTo8uv01-1t« N.oo~£v"ll. • I.v't"oyvWCiTl)~.z 8:"l)P. ellovrtt To TL1tO'T£ .a' ~OZUOUY . R" .I. M. T /) 'ItOAlTtxO ~p4n.."""WUfLEVO fU 114Y~ E. XCl1tOLOV 't"p07ro r 16_ ~ " .... J7mk..C' arx.a. txv ~'.vTo8u~la.. ' N• ArE 7rop. td D. yux:d [.. .{}pw7nVll XOWOT'J)"CT. xClv6ve~ ~l.K.AAa~Et. .t yvooO"-ro ~ 8iv f:tmxt 1ta.:... ~o La.OOlJ va ~ npopA"I)p..:tAd. ...( ot €YYU~a£ t. ot xO!voV€.trrQtOI.X Xf»)O't~TIOL~ae:.epi_ "t" l_~' K.u. I a.vex 1tOUtJE 7t'W<. "l.llJVOc.afiopurda. . A~J7.: N«£.f3~tc:. a"ClTlJpW n1" U1tOXPEwrJ"7j veX TOOe.(LuOtxiJ ov't'6Tl}'tU.6pOO1ttYJ) aT&07J . a.TO 7fap~ vall Tol ~ I'M&: _'lJl' 7ra.tropef veX i7r~~cpyrx(1TGf TO p. iTC~8lU:roUlLE ~ ~_u&.)).& TQUP.: M a. K. 0 e:ap.. XOlv01'7}m el'AXg lxavf.xoL a'1)J. lit ylVOVTIX£ ((a-~ i)~e:pxn.a. K(X( Clu~6~ £lvaL (" a.Ol Erva. ..:. £r~e u7tw6uvof. . 1tOU ETlJaL XIXTa. n)v rX. ME a. Mli lui oaov XGUpo &v Trut.cUoyo d'/roJt.'YI1t 'TO ~l)TW(.w11e: &:~ &Om) TOl'Ell «ll« t11tOPoUll£ 7tEpLop[aw[J£ J. _'.7tOpOO.a{YClJp£ AOUroV &'n U1t'&pze£ lva.. E't'LV(Xt eva. ~..e'HJJr. IJ I va mzUQUY \. e:.l mE.PE't"OL XIX.' &. o'rt. 1t'«VTOU K.L1tOpEL a )(aJ}~voo. XL 6mv kvaNxtL~&:vOUtJ..Lte' cru't"iJ ~ &/. I . N. ytyov6m Ori TO xp(vouv rx._u: va.Uy'JpYOOvnx.6~ m(J.! .pxooy ~ ¥_iI.. .. & XOW61Vta: 7tU1 cXvotyv61pl~w rrW'. I'L« 1tl~p'tlt. K'!XL 1tpe:7tE~ . tE1IIJoiJ OX' r. Aere x. . Oe6Jf'rrr~ &~tTt] m6 ~P~tA4. 'JtW't'EU(o 7tW~ ~ I. .. x. TO . l!.u1JW IXTro ' . 1tOO ~XS:LY£V€t MEA~ rive4ip-nrro XtXL ~xet e1t'E. L11)A'Ur~ ~ U1t"«PXel lwx el80.ruHa:pWve:t.eTCXt td 8'lf.epyaoia».Cl~t 't'oo~..lcd: fJta7) crni TrA~{ma 07rO{~ 0& p.(rot' ~ rxu auttt"'a. J'"YAOOmnx 8bJ p.: fTrr&:. iXu-rO -ro ~rrLxeLpl)lUX at"6 8~p"o.JV1XtLC«x«( &'m3(3wv (LL« ~- n.d: va ~rx:vayup'crootJ.U(~ 'ET(f~ flk tJ1to8OJAw"e:~ N.~ K.~ aUTol aupa.)'lti &V0pW7rCn noD lXOUY mij xa.&.aoop.6 Be" qeL xa.L.ltv-o N.. ~t~(Xtrx.' at"o 't"O't't[. YL&' ~ 7tpX~e~ ~.rr:tx. !~OJ(JEe<. &. . nauJl~0Atx6}). t' .~ ~ I O~~ oE-V ~TtOpe:t ..Yo'Vur't"VOj . '-_.peAuaV xa ~\a" FVvUP.)\Ov.Opqri] "t"oU xas . oev U7tIXpXe:t CUTe 1tPO(tt'tXOtCl OU't"E eyyul101'l.J.x«v &nd n}v 1rfLYTfJ3uY«p. T£Nx.. U TC"PXYl'·a:t'tX« xufkpvr. ~r1t&Ple: L 'Jt"a. ~ ~ ~ pi ~QUtLE xat( va.tn-.e \d e~ 'Y)rI. tTt1} pt~omt'~at'?X1l ~ e1M'KtMlX.a't'~ytll}.ap.vaAa.wJ. r '.ot cXv<xyx~t~ yt&' T"frJ Mpw7tw1j xolv6"nJ"t'tX.K...ve. :e:IVIXt~ O"w~ BEall. e.&c·nx6c.\J't'aJ O"OJ.). "l" Jtpa.~ &llo-rptw't"r. npE..: r.l. ~. 'J) qouv !'-lav Gtupx.xV~L\lEm. qJamaf!6r:. EWOtct. " r.JfJLv1} &:\.r.£~ tJ.».6pi«pT'l) 't'w EQr.orfav Iva p. ' ~va..t O-Aot.K.~ . 7t1Xpi<T1j~{ve~ ~ "'.<.e Gt1t'O xrxYwp...lt& OnTUC~ Wc(Z(/optt7riat.K.K. J.En5v 1rpaY/lrLTtX6T7}11Z al &8epr'(X)t 31:v 7rrxp:t.£ Vti It.IX'. 7tW~ tJ.JJ.X EtVCX~ twUVOt'"ti1. raJ.AO"Tpr. ".Trq. md~ 8bJ U1t«PXEt ~ 1tt:'0at'«'O'L« oil-t·£ ErrJ"GYJ .O't1"a. •• ....=ooertoc. "C"0C'("I1 En.. p.. ~ I uroptw.xPIEt.. va. MtXALOTa..pii '* a~v E-rEpOVO(LLa. &7tNX . --rtc. 1tOU T((.6 XtXL T"i)v aTLa el\Q. K..6.. a».o lJaoy n}Y «etre(.Jt.71'Je&ij~ l8L«h"epl) axerst].tJ.iJ. -tit. yovm. )((X( 8e:v «~(~€L .»<PXTtx6 -rp67m.7m&:£~wtJ£ rrrljv 1tpi~'1J 8ev ~:x.I "'11. I ~ ."tlM81) 1t6l~ Ot 1tpoat'(Xo"(~ )(.(X. Ot &v6pW1tOt O'UviJ9(Ut.1J~ 1t"Pothto6lfte:L ~ auvet8'tJ G't]. . _~_ N.e£t. 't'oU~ &A~0lJlJ.(1.tX fTJ. eU6u. 8~x6 (J.. ft ~J . _ r. .Ct. r LV(X. erVIX~:fXUTCK.t 7tOAU 80crKOAO va e:1tLTIWI6e:!: ~£p(j) ~~ ol V6tJ. 8uxPJt~ 8ux8ucrzaltx X!Xma.. 1'0 ~ r:t. GUtJ. 7tpOa7tWhiacu[. X~( ~ €TEpOVOpJ« U1ta. {t't'ov ect. ~ (Jmzp!1J {Jeap.t ~ ow IJ." . 81}~ta5pY"'nl... oi v6(. TIlPW" yux·-d ~£pw 7t6J<.(Jv elV«l (l\(l!(XGt.

T 6 1r«ftXxa. ex .j.u~ K.r. (Z&'v NTrLVtEA.tJ.· '\ ' oe:v ~I\M. eyl\le: yvrocrTO TO 1't~~tlt6~fI.e:t ).E -rwptX )(~\ldr.tOOU(!E . d~~1~t.::.[a{ ocv ~ 1OOI. ~£Ati~O'V O'£~ct~ 1tOU TI]V 1tep~~&)).U ooh6 -rh .€t l3w xoo.ea. 1tCLp6~L€r. taT t}(ti TIK [8t onuyxpxoi 00.-OTt T6 7t~r.~~IX~w\ltt a!.'V TPt1"eyyu1llLbJe~ &rt6 1'0\1 MLTIepaV. '\ L T1)" ((«VTl- 13 6.. €X.l t4 't'oU 1'.0 KA6\.JI-'-F. ~~ x. t~ruatru. liv ~'t'«V :mpy1}rn: XtX[ eq. T/Jr.(n~ -m TaXU3pOlU1(l 't'~ 8€tITEpr. &1tA~ 1tpOOXOl'tte:L [J.U.. T6u: lypa.v 1tEPL<pEp£~tXX6 p:x8~O!fl~uOO 1!M~ rnpcuc.. xct. oev ~mv XlXt 8ev '.! rrr6v ZotJ. 8.A6yw x(X-rrupE:p'IIen: .ptx.W 'i:> . tOO rtlXpru~EAaxLj TO np(U( TIlt:. 6m. Ibc.Cl.. o-r-q Ol)!.'UJ)xel!J.e:G'r~ • M6All.e:Ki!J.. &ex xUPl. .. 45 .. «e:O'6Yt'Eptx-q umS6em:l 't'w\j llOAWVW .& YpOC~(t) YlOC n1'V Monde £va ~ 7tQAiuX tipBp:t 'ftOIl Bli (T.ltVtXt «iawTs:pLx~ urr6Be::ai1 T{.:. 1tpowf:h1O'6).L&lw(J'} rrtxpootiThl! 7tW -rirv U'1t'~~OC\' Ot EUroGt 1tEphroJ !flaOL 7tOO dxoc l«l.)(tXeutTrepl']~.OMt:.tae va....7tOp& vcll'O ~(\lru.rxxii' ere crnx. KO[. -roopcx 1t~ 01. aXL >taL T60-0 .ua£L va. Ey~\le.mvo 19 8exelJ. 0 rX(LOJA~tTep rta:pOJ~tAax.po 1tW. Monde.pa7t&.lxa. noU ~EUe1"lXf.'1tep crn1 M6axoc. imoyp:xrq...1tpOO"t"& ~ 6py/J troU lP'X. ('0 Z&X 4to~& ~ elX!::ypi~.npoToo veX crutt~Ei (~A. !J. r/rI &. Kup!.'t'pLfl~VfJ e1tOtA~e€UaYJ T61V ucnip6lV.}\t me. Tc.tyo 1tOIl. £ITOt600ll£ at ctu'r£~ -r(c:.: !liv 6& ~1tOPaJrnx v' o:'1tlXvnJO"W. &Vtrtw~ qruUIJ(CXyLOt "'" II..e: I .G£OAoytJ(~ «vbtXlJ. Elva:t T6 E180~ TaU 3ta.&VO. EtPCJ..'V € ~oomcx.Jae va. a~ I OC(1)(£B (Xat' tx« Xa. To o·n ~£pOUfJ..e~ t XEt.~E: ·dl'tO~».£Vo 8"1)~~£l..K.e:'t'IXt v&:.{ 3b.8e:L~ ~'tJAwaeLC.d'oll] ~~ "ta..» xoc( ~ ~ r ill{tt.T I:caaO\l.1J ToU :E.p. ~r:.)} l ( XIXI.dvac.8ocxT(.x ~p<.(yo\l x«~p6Tt'p~ )(O:{ l1i !=l-<UTWtI. 8l)). !:J. "Allo -r6ao na.)'1 IIoAwvoo\1)} dh'~ tn:6 1tOA~'t'tx. 1985) i1t'l.(o).""'t. rppa.h"l)X& 6TIj liberation ~ 21 6. ivroAe~ xed .&TtX!. K.~~~~t 0 x6cs{!O<.1£YI) l1Epel. axOOJoMw..O CipOpo roo W~l ~ Ttl'M uAoyuci)!. «ah ~7tOpa. f:rXemu. &:.e: -h-r6c.r. 'E~«I-repo«.ULV"t"txToUtn TOO KOJAtXDqI..ptXK'"1 P .7tW 1tpOO7trx6w \I&:. !Le -dt.. 8€\I ~~E6-n)lU: ~ Montle.&.. G"t'ov Z6:x ~o~et 7tOO ~TtlV T6u: a~c..i3A 1981."Aoc .-pl N• M•: 1 a K. U1OOUpyOt. Y.. M v&.) • H 8~~p1"IJp(c:r.~ TfrJ &1tOrrt"El« Ti}t:. . K.. Kext '1twc:..px 1t~V~.t ~ 8trx~pta. TOO Lf:aG6v Yrrct.. b 01tO'{o~ e:IXt 8MO'er.moo ~ 1'Cpomp::tnl em01}tll'l £1t~ -roO rtClpOU~~Ama.l3pYJt. Tijl. xa. aTO ll«ptO'L (aoip.u -ru~ &vd8eTOC "t1Jv IDlJ ~px.. auVqt\.pO'o~ltXr:. I"'l.tM ~ndyOJaa. ClU't'O 1'"6 ~ip7tJ. 8u:r:tpU~l]». K<lt T'I)v £a1'F.\lw TO.x61t"t)fJ.wO'E!. '1"i). l1~ lPE !.6 KClt ·fPr..t.. Nouvel Ohservateur 1 'R'Mdmo).E ~'ttl it &.'t'VpEPEt .~· p&« ~ troJ.rit. lJ.. 8ux1ttaTwn-etl.'(I.{... £'Ita.:x6 ~7tbte:8o OO't'E O'TO ibd7tf:3o ThlV yeyoVQ·nll'IJ.xoAouBEt \1& eVE?yei cro~(Uva.tTCt1pEpet. ~7tp6yLO: K£t't'O «O'oGtrxAtcrn}(l}t. &\lTOAtC.Cl -ri)s Bcx..y !J.i:v 7tPt7t~t 'Jfi. A! A<JlHIOTME TIl: ATTAIIATEk4: tL1tO(JOOcrE va: -Ta ~~ XE'-re xr. 8ev 7tpbt~t va. Elttm'JC.~p1)1981)..t Ttx'»1 TW\j (l'Otlt«>'t(tt'W\I a-rf.:1]\16.r.w:rt'<X.

.gW"J Z&X f!hJ(3l.lTeptxCl.. ~6f" t on J I I I ~(x).de.aEtt:. Mipttut.Otl a-roUl!.L Mixw Xl.o1 t8tolJDpq:>f«.{.v Oa.« nS 'Jr«paxfLnD TO~ XE{p.-&cpwp1J ~e.. 8D.vtt1X.cip'f1jtJrX\I rip 1roL~ 't'oo 6cxv.r.~1roXTIi i'rm ~ .. 1toO cWTIlCl~i"t«!.~~o) ~ TEpicrn ~ 1tM ~c41]cp(a 'rii~ ~. aw.OOo..lV rxu't'w 'roU x6fl~ [J4't"o~· X«tt . Cln. Plxe:~7 01».(J.7tOpe:i va qxttv£-rat ~EY«A-I) 7tpoo8ot.oc ~ epyrx"1't)(~ "t"tt~l} ~o !olE -n1\1 7tP~ 6'T~ 8tNci~~.c.UTOVTO ~Ot noo t.rhcn'joYJ ~ lla -de. ntlp Pot~~oVJ. KAe:~vao..~PlJ[J4 crT& OO'a.. TaJ.l!JA Tfrv t(M"Op(~ '!i]t. ltt(J't'{~. eUrpoPtK~~ XOCt xtX1UUC.' wi "nl 8~.pa. nib il o"bstat (M"O M.. S& '7tP£7t~'I&. £~!).[A.V'q)W01'} (Ked 1t'pbt.AUl'tJilO. O'OU« tD.8~~q:n'Ptct'll.aov"t'~ 't'"I)V &..( €xe.).. A1Wl. .OXPOCTtJ«ij xa.V(a)(ky 1tpOepx_6 ~V1Jt.e:UcrtJ ).!.).rjj. OOoyua:<.YJ~cx r. "E't"m1 ~ xul'e:pvrjT!. ~lU rfti ciytx.."!'m a7tpW:x.«O'El 0"Tli 7too!. tPumxa 81Y lyw£ -nnoT'« -rlroLo.l1t"n(Er:.. m. ~ ){~"vOT0tLlCl.Up« l. "tiJv xa:m. EX't'UN. TeTOUX~ EfJ. !L~ tJ.E\I1l.OO6l) 'TaU UTroUpyoG8~ !-l1t'OpEi: va E)():~q:&i:. 1tOAt'T..KttVrip. Tax.~ 7W5 l'"j!AJV na.:L &c. &7reuBVr.MOL -£~ rAri8crTWVtX<.e:u6uv~\I k1t6 8t...(f(oc~1tCl¢ ~o XOt't"tXanr.. ~~y6T..e~ lvor.v yta. !l r.i p(~WEJ£ TO ~XfJ6TepO ~Ae[. !J...oq...~H !JE£Wm] Toil xp6vOt) iftYcurllXt.OKp:xnot: (H'(~ &7totpxe~ 'ti']..1t\It~1l E"ck ~!J.I:e:~tXlli~ BevtTiv Nl'ex6(1'T[~Z&\l-M«pt N'ro~vb. ixtpp«tn"el ~t -r-frJ 'COlOC ~t(t T60:0 "'(t& -r& Ae:y6fJ..U~~&r]X£. T 6 8LOC'tU111t(X\lU::Q~£\IO Ev81.O'~ arI) rep~vtoc TO 1933 3iv ~Ta\I RE. KOMAW<.. -Gk. "'E- xa:nx~ ii.0 tmru.Lfrnrm. •H 3iV-wa"I] «uTI) 6i lrr«v llui lJ. xuiAcJ.r. Evw.i l1UJ. aE ...ip BL\I1"6:). ' .l~. ·0 Act&.tupet 8e:v ~ p(CfXO\I'rnL xOCv M6 u~o~ ThlV [. lJ.l)p6Yt'txoU l. TW\! 81J~Luw -rcdV M"rOl.o8~mrrE e:.Et 8t7t~oo(U1tl} ylwO'at:l )(0.~'" n:t ~ 1) lotA)... VIi X«VOUV td TO (Jorn. ~htattU.bv"f "E(3p 1::&1"0'~.«xp . 7tW UMPl.oufle: v&. )(OCl)~b..W..ijacu[J£ yLrX aO(Jf..100 ~ 3e:(JlWqruAoot€~ TOO noAt.L~ "'tOO y). 1f'A<. €py&:t'€~ Tijt.~l)) 8~OpeWV!L -repcx1'oo8'r) YlXAAu..£ va. TIlt.. ·rt~13 'roJ XGtTClO'1"lXr:r7JX«PtTrx.~ ~ xp:tTWv . II Ot6..lv TWpl:.."G1ro~oW t'~ btt6tJ~\e<.. tt at.X6I. &:n6 8etlla.u~aTe "roUe.~~ Ku~tMal]'.l:~p).wpe: i ~ 1tAa.Q1tO!.V ~ bro~ T~ ol ((~l')eLvoh) a"IJ~xp&..v. xpu~ ouw:voxll ~ ~~)." i:t\laL &7t6 8W XL e~Jt't-'&.t<. 't'OO ~1tOOpyW I:1:. 7t~pa...0"0~! rLcX·de.or&.1 rho xed (Juve:l.X't'oo (0). !~OUmtX xiJPU~E n) xWp:x.t!ltie:).aToa.Il:to.-Kp!.. xatvo'fopoUaG: XO(£ t'~uppU6[. noV Bev {nr71~e 1tO't'E at &:mSAU~ xot7t't-mAl. ai ::pa.L£tOVToo. W: ~&. In't"c:U6uvo.LPE't'ua]t.)V 7trJJ !7tct.~ a-n1v i:~oumC( tJ. -r{.J8~t W:. Z~ rn~~e~Cl(OO(J(lt\l ~\j ~bto"'t'pO'1t'OI:L~ COO'J.. er.1UCoUl. nO). M£"Tk TtC.W IT&VE: 't"OOAtiX&tlTO Tp~&:Vt'a. aE W T{. Z~ 'EA).. K«aT0PLa.m<. OCpE.« exet 8wa.y~·n~&: ~e:~&~.tat tX TOO XCl7rL -ra. ai tLta. • AJ.~ {nr6&:CTI)n "tMV fEp~(..pyxtEp.x ~ )tcx-ro..«1"0" m:Yi]vrrt Xp6v~(l 700U1tpOx. d.~. ~m]~ btl~IXITI'j~. Sn"elyOVT'tLIt.0'0'6~lJ ~r.l[J£ve. EAc16Epou~ poc8r.oQv . fTt"Lt.1tpoa't'.mt.lV"t]l'OC hi6c.1) ~ Eupw7t1j T6 E1Xe: -tj81) XOCvEt)· btlTpe:~(lV ToUe.u.. ~ttX 8e:U1"tpeuouo"Q( ~\j't'!.~" 7tOU~: pr.Tl e:IXE a. 7tOAU 6lpdia: xa..EJ.~&.. T rX (J.txi] xu~P"I'l:lm'J v&: IP'1lm!J.eu6UvoV't'E<.v£ £)(. T6tTO &.xl'tOGUVt"e:Oe ru ~ bAoxJ. M' !l__ t» t 1 . ~ee1r£t v. O"IJ~~ &8teupop...J~ ~OXt TOao (J.L..V 8'iv ttY"O£t 7tWt.~ an] ywnclJ 07tW~ X«L aTl~ . IO. E:Aooppillt.6vt.1t£~tn..voov 0. l(M"f"e:uGe: VIi S"l]l~O"et.:. Av 6eAout'E vet xrivwtu: np1yIlJX·n. ffJ.L~tt. xWJ.xmllpa.. X.Jwr Pao&.~)J OMxAllpwTlXci x~8e. mt WL\lOt naJ.1 nl.= na.l:"paxttAcJVTa( Monde. t17tpO<Tt"li m-6 ~!l« Tile:.. nru i.. b 00m ioc.1t'LS13t1£~ ~e~IX. H ex1t'flX. T!. 'I~ r. 81).. tEvryx«p MOpEY JO. Ot u7tOYpiqxwrt(. ~H &Vt"f. 6e:AYp£lA.w nolrnxrov \m.ltX. -n:l~1 ciroxAA&. €x£f.. trpiAJ-re{ iJJ~ ~ ~ deuTi~ 14 TCij p~ 1a-retJ. II~ elvcr:1. rXVOCpOOlLl'lTWt. vup&. 46 . ~ 1t&.M811!J.oc TW ~Q1"!:~ ~ta..txW . 1 ~.tpva..c. 1981 ALmEv M'Jt".(l).€PlJ(~~.. «£OvLK07tOtTjO'Ert.iJJPE~.. ani B~~[~ ~ 1t'p~xe:. Pev6 {yux va. ~\ ~OUtu ~ "t"6 ftXXO yL~ tL&« xa. xeVTPtxlj~ •A~e:p~x~r::..:Ot.JO'(a.\Kl.C(r..rrD..... 8LltT(l:t"ap~ ri1~A~"!"L\j!'x~~ •A!J. ~1tOpcOv W: x6.!J«ij MOO Ka. ih)AWO'£U..yw\j ~ cx. ~ o"oo"L0tA87J~xpxna.la .t t _ __ oreo L~ I-"p~·t(U ~ ~a.l(C(T&'0'nX01'J 't'61V c('u't'oC(VOOCl]puaa6~w\l 8 . ·d~ a. -roo riD y~~ -rei) ~~"LXOU ~a.t). crnj".1t6 1:0"J xtvSuvo xr:d ~ Ket"1'aJ(~ fltru:.t8pt ~ 1'alJ't'oAoyt eX (~ €yxcdU8puOTJ 'too . ~ 8~op(~oVT«t &7t6 T6~x6~t1" ~ ~p(axe't'a. M'11l. V(xe~ TOO l:..vJ.000'01.'T~~ '1l'LAe.IX. -rckx.. 0. XctTIX~ &7t&:6s:too.. eva.) chi &v 'ltE:@tE:LXt -onrut:.xi XtX't'f.e:t G1J!." ma.L\Ext(l~£»l.rl) YClAAocI] YAOOaact.a.»t ~!..xoU<. 8U1'udC. xpov ta: 7tW XUXAmpopoUv rplltLE=C.O'tTt<Tq TOOv 1ta.. EtVIXt.PtLOO'T!i' ~ 1tp<i. evru." W. O"OCS1. noV xor:l'OI. )"t &.pO &1t' O.t5vT . OToU~ XtXAtX 1t"KrjPOCPOPl}tdvooc.e: t npw't'Ot va 80JELE &.£L 1tLOC xtv&Ncx.· et 1isez Delfeil de Ton).l7JlCX\ItGplliJ b 07tOt0<..«A"a~ -ah-e: x&.ta-rt1C'lJ tme.v ~ U7tOaT"IJPL~a. 'ffilPWv 1tWc. I .ocr.ocqipC\l yta. Z&X ZtMt~p. rrTO 't"[J. uipYocnxO x6~(J.[eq.tll] T6lV (le"TIXV«tn:"wv (pu6f.ri &7t6 T"I)v 086 M1t~£~p-o·n 8iv fx_oov-rbtoT«.-N m.. IIoAwvoor.»t~to-(a.rrs'Ac:yf. K«YJ~ xWp«. 7tepto3o XtiptTO~. 't'cU'.ye~. 7tV€U0'Yj(. ar. \lexpru. ~ AV"tp~ M1t!. Kaf3oUp. &pcxye ~ xu~tMm]. Ot €6vtxo1tO~~O'e~ crYJtJ.c. 0 l .pOf.87)po8p0(.~ 1t'pOt..(JTww.Aa.. To X«T6:.i~.lte~v& rX~iTQ. -rok MOOt:.6~t. TiK M6ax~ xa.x6.KA ~ VEtX. ~~~~.pclv6ILwv).ttl( X~e:t x~ &. ((00a~~tonM.IO.tUVtxoUc. t8e(Xt o7tOr.!~ . !).E:L..J. btn:p60'6)7tO~ tJ..pyO~ ~E~t.. OAoxN]PWTtX~ xa~vt.L€'t'p6.cl6epova.. ( OUyx6 )..VOOpta. rtoc "t'oUC.v8cu._ !l.(f'T&p K6A~. tEt:iv ·E .&UtMwuv rnD 'dr:.!ti8ttX tJ. xed g~ ot ~O'£tc.tXtvouv t%7tAWr. Gomw.c(v T€Ao~ ~ mta.wv(~. 1tOO 1tOCp&rptOCV trr1J B ClpO'o~(. TIDe.u~l]6er e~d Z~ox&:p MetV It ~xe:exA~e: t.~ rLa: ~(JWTtptK~ u1t6&al'l ~ no). (J. aT'I) oax_O:1 you )(. ZoU~« XiyW"t"l'. (1trtpo~((t)r.£i't'€.. pWn]ITt'e: 't'oU~ ~u8pO[J.).uxW "eprij..-ttXt.aO~ e8w )((([ 8E:)(1U1'£e:~ ~ OAet...1tV£Ua1Jr.·m:ro fLepox&IUlTO a..E.O'CJYrq. m.

0& TCi8e e:9xYWyl:.f.'Vo" '" a~"'I. J MIf E~cdpe<rIJ TIj ~px(jSOAoy(C( (1tOU Xt a. yilltK~C. .l"'J~t X()..r::. 01tWC:. KIX~.(1l u7t'~Plet. kSw xa( 1tQAUv xa:tp6.X'1l~ p1)Topt..A«V. 'il' 1totpiXAoyo 30(-Levl) ri}v 0 LXOVO{-L ~x~ xa:t'(un"«~ Cltrr WV T WV X(Upoov -xed 1tp&'t'Cl 1tpC1rra TIjt. 't"oo~ tOLOUe. XWP£~ ooiTec.a.e:O'£tC.".w..~ Q.x.~r. xcxve:& TIl CXVTLue-r« CX1tt.a. 1tp&y~ troU Bev t. 11 pw't"ov . OM }(tXt.. !LUX x.x~ 't'iJv 07t'OL« etVClr.yov6m e:. «(OUt.op.a't) Ttjt. 5Xt 8 tJ..VWtJ. tJ. Kotvd~ 8ev 7tp6- o~~ 1 am o't't.Wxpcx't"tcx ~Abt&Te:. ~&Ac. €qn'«VE.'"& ~VOta: 8iv «fl. _ UJU. ayfiAYjrrt} a't't~ npo(.. at Pt7lO'Ot 6&."n(w\l IWpwv.e -r 6 'f e:UTOE1t LX.&..rXO'ouvn 10 Cw..". xo~vwv~e:c:.U. 8ev fL1tUpEi ~TCt~&t flL&' auV€~ 1tOALTLXl]. Ll-TlJl. xed rna exer.xE c. x«voov 1'!.TrO't"eAoUV 07jtL«YfUytx. TO xpl']a~tJ.& £ ~07t-).TiX..0U) ~ XpttTE:i:.ci v~ otJt(X~o). 10.)V" -rw"'J 7tOA~ 'ttKO~1't){llv TWV Yp!X(pe~OXpxT~xWV aTp(U~V &.l']l'J'ouv. 1tOU x«v£vct. \:' .X. II6-re: lae:t~Q[v TI)V 1totp«tJ...' O.e"~&. ~ct. (IDVtXl'. 8exov"MV -rTjv 1tp6-0.X ~08e~ou"200 ~ 300 8. €1tt~h~XE ~bt~ ~~W).CX (&Yn1t~t'£PXOtJ.'Ttxt.l"l.' """"1_' ~X(xVO va. 6.xa6a.xEt.\ltX auvoVUUI\E:U(J. 'A7t6 48 49 .e: flo TI]V &. t -L. ". 'taU 0'001. "A 7tO 7tOAlTlXl} ~!oI. yr.. Xelt gx~ ~vo.OL ou-rr. &ptXye e1te:t8~ al:v U1t&.ppU61LLal) 1tOO Myye:t.v &~ mij e&...~x~ 3~ocae:m'l v& T6 x6. )(u~ep~aet~: TIJV &~ 8mm..V ytt:x"11 T1lV {( epElJWL)). !<fA £ I X..A&01J.cr. CXypOT~xe~ X"rl\. Ibl.l.. .. v r~O'T1))(e: OO(OlL1') . 6& !J.OU.~tl 0 &AAo~ qlpivo..1«~ . ").tatJ.v6 Acdx6 x(vlJtMX 1tOU 8ev ~~e:pa. Tijv aJ. (/!1€v lL1tOpoo(U ~ x&. M& 1p01tOt untXpJ!iUv.v8 pe OJ .v X«t oe\l 't' 6' )(~vouv.vpEPOvr&')J 'TOO. €1va. I ~ I > I I I (t '" .t 'TOV 1tAll6ualJh..tlVToo\I ou'ttX!UV XUt-'Epv-"m:wv.· ~OAot C(um o~ ~rva. t:l7rO -ro\t a.. II61:E: auveaeO'«v ToUl..7t01t'P omr.VOtJ-~ t~OU(nw..£ T6 \rdaTof.A€ 0 «- 1. uE. olxovotLtx6 ElL7t«PYXO aT~ xwpe:c.f.~~. ~ QXEO'l'J Tll~ tJ. tJ.irrrJO'1)<. xed (xu~eMm'))) P-t auv£ml7tO).pm 'too. TIJ P61(J[«.I.~ tXUToo «x. )(fX[Lr. ~v&..~lv(1J nM~ 8~ 6& 8(am~ClV ~ r '" ~ t.hOCyi} 1tOpdru.e:t BUTtx~ «O'Ul-tlJ.3e:.! I ' *..&OXl)O'll Ti]~ &~(JJm..oy1)(Jsr.. P61at~.1tt1UA~(tt'~X~~ tAlLep~xlll..v ~ 8ev nctpfhp((lv: ~ 7tOA~-r&X~ UrnlG't'OCO'l) (Xu'ti]~ ri1~ i~ou(l"tcu. xootJ. -rwv Eo 8ruTqlWV.Cl. 1) I t DUar. " Y vttlr.X61pciimxv O'T[C. 7tOAt-rec.OC 1tOaOt:H"LtXtet!. . (ft'OlX"tll. I I If. 7tOCpKTt) I I 1T ~ .· Mi ~f. TbraPTov etva. -rex JLE. PlXt"AC.. ~ nOAWVLa.LX tX.1tOC6e::&(Xy~&: 8. (.e:v~Ct.vwpipou~e: yt« TO ocat'e!o Tile.OO.Al}6r.1tOpoGGa.o E 1tPblTUl"Vr 1TpOt..6~ 7toU 8lJfLtoupyouaE.lvat ~ r&&OC ~ TYJ ~mJ fII"l..Pl~ e:tX«y 8tll~poOtLEV7) a-ttta1): i)(~o1tOt1'Jcrt] ~(J. -rOUr.1.tul"tx(. 8uTray~ &vtitLe:rnx a-rOV !L7tClp~trtt6 xed ~v .T.o~v a "I}'M" lax_UPtrrtt"t'o~'T«\I 7t'porprzvwt. \I&.VOl v.xO q:tlpoAoytx6 aUaTYJl14. w.. u'v~ wi crnxJ.((r)poUv Xelt ~ Pwatoc.J\a.€TC(ppuO~((fE.d e:r"'JIZr. . &vU- M Cl *fJ f ImL 1t01I.v cXpX{~iX[J£ va: ~~ -dJ Y"W~1J TaU .MJ 01tOOa8~7t01'e: OOs TOO<.VlJ.e ·10% TWV 4'~cpwv yr. l11]vUO"ouv ~e:... e:pyOOOTe~. ~H )(ocm [. x&:v ps:qx.O'tt6~. t-"..n mJV€~ctrve -rl]V It. (X E:t'JXt .x:r0Att 7] x«l tXve:7t'tXP){~ 'n)vwO'"tJ Ti)<. &pEAoc.)) e:fx..~~ (8f.1tpoa-r& a' £va.e:'1ttt-"aAEL..6vo td (J.pa.60AOlI alyoupo. E\lWa. '. K e:&Xe: o(UO'€t U1tOax. a.a:d. ~?)"txv6pw1ttxoU~ .vocTo-lr. -x«t tJ.. 6' iMV\CI~er. cxrpljcroo(J.«va.-rpx ' ~ " I ~ ' t a~ noo ax o~(JJ<. TIJV IIOA<tlVt«. a "Cp61t!X. 'rOO ~u~'Jou ~~ BotpO'O~t~ M.t 7t).xec.r~ 'I" J H ~_ f I II I ~I I . r~O:T[" "A <.. )«(X:t'~ToO~E: a. Qt e~ywylt.a. Ltl'l'J.<.p6vOJ<.X7y.ct. 7t~l'&.nnxa tXUTO eIVIX~ ~e~. ~LoeClU(.& 8u'ttl(~ x. 1tOvoxecpxAo at"oU-C.e:Lp11tJ. r & &: -n) ayj.€y&Ao tL€PO~ T(Jj~ va.~"': IT 01\ mo 0'lJ ~UO} ..px 'roo Kpe.."1' 1tPOCy~TCl..u&: €v €Vt<UaE 1tOT€ &Al]y ~ -ra 6w~ GU[J.eupu(J.aeX1X-rOfA-~upta. OC1tO'T'YJ. .u~. t'E: es. ac:xtpl]~.1t'O't"<X ol3u-rtxet.OtltCX)) -0 E.. ~ ~a. ) ~0 or ~ ' mtEUaE: vex.va.:t]e(Upr.. m:roa~cxA&aTt)(l]q} xu~£p""1)a'Jl~ f1.~ CS'ra.Utl o1tO~~~'1tfYre axi~"IJ ~ cbt6rpctm'J.~ . M6A~ ~pEfh)xe OTIJv E~OJaloc ( O'OO'~ttAa1) [.. fL1tAUX«PSL Xa:fe'e €ve:pyet."\ ' . M~'1tW!.x.V ~)e' IToAM\I(a.T~I(& ye. 1tOa'oO't'o xed &n63o~ '1"oJ rp6pou e:&a"08~tl41"0t.. t 5 8~O'EltClTO~I. T 6 1tA~PC:'.~ (( aoaf. .£TO'L 8ev u'Jttipx£t.t't"~XOC)) ~(!tX'l1X "l.. xwpoc... ctrt I '!t . EtVClt TtJ 1t'pO<. {O"t'optx. &:. yux tJ."~ ~~wrb. 1:' .(WV !LE"t'~U Tfi)V {(t8f. ITTeX 1tOAr.u~epV1JCTfJ Bev fMA&£ &A"tJO~v<xv& Ka. + 7tOO 1t.€ ~~ &. MntpOO'(t)7te:uouv ~~r..LUp.XO ~4 qlPtXTl1~ X..-rr. XWPE~1 &-v 1ta.I.1tOpoUatXV XlX£ 60c fXpsr. " rr... TI] a&rTl TaU {(O'oat«At0Tl))} IT a. 7tp&. r . ~ " . PW(f(JJ.Et a-tpX1'0!. "A~ 1. ) tA'rr (XU TI'J ~. (1tLrrt'CJJ011) 1tOU 7t~. va 1tOU ~.6.l. i~urtO"oei rude.v Ka.PX!~ 7tr. _ . ornx U1tOoxo-rav. O«. ~ fl. e:tOC(~. t~ t V« 't'"I]'V . 8& U7ttXFX.7J0"lJ. Urr66Efi1J<. T pt\lT 6"rue.l4·dO"£'t'& nWC..X«Ta. txa. XJX( va ((x.. 1tP~ TO ptUO'txO t11t~6x.tropciAtn va.E. BtClTe&LtJ.f: xa.xexTCWTCl6oGv (I)l" ~t~fX. Tph·ov.. Kelt -rre wxt ~&pO~ H Tl.V€~o8ct. oev xa:( &\lurtOa-ra:n']. auv r. &.to~.7tCU 't'o Tar. 1t€PtO'O'OTe:pO E. 'TO .ll..1tpoa-ra...t:l cxvn Er '/6 1tOJ -rO )(ClvEV('.V 6' iJrx s: XUpLrutOC- . 8~XOAtX~Lc:t. Sa." 'l.) e:pya. tl€ [.. T'i}t. . 7tU p1'}\1 t)(~<. ~ tTW. va. 1.:.1tOTeIl40"~"t'oc.J. -rc71v auvOA&xWV EqxytDy&v -r&v ~m~YJx.v 0-' €va.eUTEpOV.e:u.( npovo{J. rLti 1tocpi8etytJ. p.' ". 01tWC.'t:' M opou(t.( 3EV ea. x&voot-t£ Tbtoun iG7te:uaE v& n-e:.. 'Am 1tOAf. I .V 't'o E:lC.t &. K tX{ Tc. .1t'O ~0tL1tr.OC yux -r ov OC\l"t"LX'TU1tO OT1JV (l7t(x" .1tOtVtJ l ~ 1tep (1t't't1) 0'1'] T1}c. _1. Xa.1__ 07t'M.~ Tk auVT«y~-rOAoyr.1tOpEtTE: ~£-ra. TOOl. (n():(. :ETO ~&e~ O[. . 80MptGt yt.&.01tOr. TouMX~(fTO ~ r aAA.LO\lIX<.a"tJ ctuTi] Bev lxou ~e: ·d 1tO't'a..xCK. ~ KU~Epvth:l.t r "'l.spour.u~.. "A~ a€:. e:~ _.a.ti xed tJ.. etA t(]'"'C"r7nj)) -raJ T p t -roo K oO"tJ. t.vouv.~.P!J.Ll]6&U't'PLEt.. ~Av£Pyta.r0 ~E(fa6V."l.'VEL -rO o-r~8~1t'01"e:: ~a. \a.LW<. "TOV . £v~pys tat. &vt-r." "'I.t(X yux m lOLc[ 7tpo"tOYTlX) &1t6 e~C(ywy€~ 0'£ qrrwxir.:.. 8" .(£"11 7tep~opr.tTr.~OTa.xpfhptor..1tll.S )(ave:~ v 3l)1lD~UJIJ. rL&' auyxptVt't'€ 'T6 ytXA"Ar. . ~ xcu~tXVa. ((1tOI\.. tJ. ITpt'V tXnu 'r~~ ~XI\Qy£c. XWfJ~t:.' 8UaqKlplCl.

a6WTWV ~ 'A~1ttV-~vOCtVTE. aUT &. 8U1"\x€~ xu~qwi)ae:~~. a' cru't'O AL"l rI"l_ ~(J "" ~ 1tO pOUV XlXt 1t PE:1te:: ~ va.YEL~.. lIpt7t'et v&:.1l1JpoUtTf: &7t6 t-WV1J TYJt:. fLr..~evou~ 6 osv ~. at 'J'tAll6uOllOt ~v 3ui&t1"q ~ X~V1jT01tO~7j6oUv 'Y) ~.ttx.)V XLAt«OW\I &:v6pc17tll)"V rtOO O~ E\'{I~Or~y (J. ~e:Y<lAl} tXVI']qx)pct &1tcXO&too. 't''-TIOTtX 7tet .~6~0"1'E:: f " ~. XLV'J)1'01tQ£lla~ 6&.f1E ttW~ 1t'pmlU PIXU.£ ~~ ~L~ 't". 7tOAt'ttx'ij~ icp€UPE't'~x6n'fTW. o~v 7 ..UX'TOC -ri) ~Upl) &).tl~ 1981 ~E3w &VO(YOU(.r.£ TO X£V1'}(. outJ-j-I tM'. ~H rni}A1] ((npWTO~OUA[. xa. ~" wpx 6A~~e:p~. £Lv«t lJ-OVO l) 8YJt1~()JPl~KOT1J't"oc T{.x. Tiilv 't"£VOP6JV TOO :E. ev 1tPoxe.~t XtXtt(. yux . u. XOt:M. (.EC.a.e: 7tMr. tte: -de.u~wv . C6.U.! 7tpE1t£L I • _J.h) fJ.L1tOP&tva.-ri} fJlyEJJ'Tl) 8U\llXn11tLem'J. e:T<1t vOf.l.OUV OAU ~ fJrrrJ L r. I __ t t q \j «It' va.vwv ·rt1t()"tU x<uptC. 7t'ott~r. M&: ~ awOA~ e:orov« -rwv 3u'nxw'J IfJlPWV e:rva. M ri 1tP£7tEt v« K~CIJ~.-ri} crt'r."cx. veX 'J't'c:-rux. t1!X yux.U: 7tW~ ~ev 6."\ ' "t ({aoO'~(XJ\~OTIJ{. OlJ\f!X"T"I)~U:. ~Bop.UTij ~ aTLy~~ ~ Eu PW7t1J. T6v 3dXV~t -ro tOtO TO 7tOAt(}Vuro xiVlJtuX: mrrIJ T7jc. TlX07tO £YJm']l. ITpbtC:L i:1t£crry.tyet. (x'UTO 'T(JJ~ &fPOpi· T6 8po{W fLOO.ria£~! "A~ ~~ f3atUK~A. iIol1 iJ &7t6rpxm') -ri~v flt.V&1. vel I tJ..i x&. veX. . 1tpOV0tL~oGx.o.LClTtci.Aa. awaouv 't'o 't"o~f.1a. M"CX~ iUVl]'r01tO(llO'l']. axoU[J£ .l. np£ \I finO ).i. ( II 1:-01 )((1£ A£. 1t~r.)) Ka~ 1-'1).~yta. K.". lJ. v-~tX 1t«pev6£<n] KO~-m.1tOU0"£« fiJ)(La. e t 1C'&po: 1tOAM 7tplyfUlTCt.l:Uyxp(V£TE Tti oaa: cru~~G«(VOUV a. -roue.~ rIjv &1tO~~. 50 51 .pouv Tij\i 1t(Xrny(t)y~ wJU 7tpoop(~e"'t'a.ot.~ npl1t€t - va: ~V&~oulLe: It Ll f .t va.11 e:rlJ. aYJl.~GT£ OC1t va. ~PEOWV vtel (lfOO ·-xa. V(X tX- ~ 2O. T~ axe86v 7tA~f») a.~Oe:t. .c. 1tOAUT~~ POAO a.e:.( [8'00L rot 1..":l t" . ctUTl) ~\) &7IDo/t} x&'1tWC.~OO[J.v"t"W piae:ruv. to. au fLr" W\ouv rr (Xu TO or.)) T7j~ liberation ~1tOpE:L v&:. A€:v lX9Ul1£ T(7tOT\l va.uTl.700 'de..v't'txoo" &.p lL1tO~xo't'6. ~ Ta. . xal pot7tflVW.)V 1t'We.e:tpll" uJ't'ud~)) at iX81jAffiO'c: u. i O'E 7tpwTI} [.

. t:x. ooYrij~ 1ii~XOLVW{ .Q xa. K Cl'T<Xoeuupo ro.nQ· irxoy~xe...e:ia. T 6 XOC7ttU<. tTt'O &Mo. Ka:i.X' • Eu~-IrnlCl7j ~ T6~ n6'A TttJ.r! f1.p6 (Joe 'T6v ElapUAtO"~ . ytctTt o&. Wcpo ~ &fu.Oij ~f. .axw E ~t pE"T txtX Q:~\OO7JtJ.:· I An6 T«XTod) £1totll1h -r.vuro pOAO. 'l.ve:p6 e86i Koct XGup6 rtW~ u7ci1pX«V Tpe'it. ~ e:~rua£ct 8&. TOO.oxr~ ~1ive:~..i M&p-t'l. .xva.. GTO aUOO'WIJ.e:xcppot~£~ T'l)V (l(1tOOUV' '~. tH'i<. " ~.i x6~!L«l'o~..uyo .x lcsxcl"ro cr-nipr. Tfrv tXV&KOCVOl'llI . y~a.L€m']~ €1t£tJ.f!e: 1'ffil~ K.l."00'0 yt« -ni 8cl'n:p11 AUCf'1].£~"!"i"j)(£ (ft'6 Esprit -r&.. ~'M. 'TO XOC 6. Ked Vfl eqlocptt6m:l T*iJv 01tO~«8iproTe: 1tOAL IJ -rt..'T~xUVe:t n1 aiJ~~~ n)V &1tOaUv6eCTll 1'oG lrir:xtii )«"~tJ.«mtAlJp/))) qlp*~~oc ToG x6~TOr. fLn:OPEcm: otrrE '. 'TO T' I I TOO \I~ x~Oop(aet .. xa ( Q't.n'.~p:x Tij~ &VT£6e:~c:. ~X7rpf}a(U7rO' T~ crn.e:aYJ TI]~ i~ooa(~ Krx( -raj )(()~tcrnxri.u. TIOA TIMno: T& yeyo:VQ1"Gf 1 r . (~ Tfrv &T\J~Aoy~X~ ~~oc).K. 8~v ~pae: &:tt6 ~.ov~ OCaxoAl]6et k861 Xld 1tapx 1tOAUV xrxr.X. 80(a.o 'too 1982.1t06ClppUVE.TO mo ~KAHPO KAI 1110 ET®P AT~TO KAf>EITflI* Llexipf3p7J iv&v'na a-r~v ~AAA1lAqy01'J . tLi &'7t6 T6 aTptX't'O -X«L 0 Mpa:t'6~ ~r"(lt.a. 1tp(.7te~ 1tEL... 'l ' fPl.6.7ta.v *n~1"OCV [JOA6JlI{at.y~ TaU rLGtPOU~~Aax&.Atvo.1& 8uxr. ~v rXKEpa~6nrra. AI t-'PLClXET{:U 7tClV't'fYr£ I crt'ov I Op"'~OV't'(X C ~y XOCl 1tW~ 't'o "" cpct(i~ T't}~ £tVClt.!.m') tSTpa:nWT t)(~ E1tE. r 6 Eat'W<. OAOq>clVEPO 1t6:. 8€v ul06€~a"'Jl(E:.t43 oon']. arfrv bo'Tl)'t'Ct XtXL -n1 tJUY0xYl.J!XT~ xat r~&: -r-{~ 8uvan5nrrit.LTOt. Ol)~ 53 .J Q -rponot.. 3 (J)e~~lou t982. &. R ' t"'pr. ytci. ~E.t oU't'e "oJ&. ~H AUGlJ 'ti]~ &[.ELW't'O 't'O OTt. ~O'!..t Tfr1 ~.tVl)I-LClTW".plfGEt Me: \1& 3 Lcupe6e. I. OUVClTonrret.AE:yyU'1' Au-r6 lLiir::.\NX X"u1t"l}1-L(X &too 6&: XPl] O't~1t'O tOO"TaV 7tQhWVU(Q: ero r.. ~H -rptTll 3uvct-roTl'lTIX Y[r<xv E.V1)p~· 8£v 1tpe7t£t o!-L~ va. V'"~ 1tpOr.a 7roU ''':R ' &7r~&JJ7)mzy OT'q at PiJaol 13 TOO - qxx. TO Kpe:!J.AAM.( OAO~lj Xa.V o7tW(f3~7tO"t"e: 7tOAu 3ct. t:'_ 't:' ' 'twv E1tctvtXCtTa:r'-Xwv )(. 7ttXpcla~o IttVCX~ x 1tOU TO xmm]JJ..~ 8tv 7t(l{~e:~ a' oo.&. t:rtpotnrf~x"l.~ pafJa{'lIWV 7"'& -n7 AE'TWpylot Tru aof3wrf.:rt'Cl ){OCt 1t.. tLt ti 'JtOAL "C'LKl] 1tOO aCt 1tpoG1tcdkuat vtX 1tpOXIXAeaeL xrx£/lj vtX E1tr.l3CUJtjt. 7tctpa.Jn1 T'frJ ttTt'Optct )(<<e~ 'Tex. L't'O Eva..xvw «1t" OAct.

Ml'JXa. xed 'Jrp6. t:rulJ~xet.lvo 81a1Ue' TO aurJ(£~ xpcp.K . glM%' rXvem:tpX~.rDCriJ 8u::fJvt.e(j6&:ucn.tJY~O xo(JDJvurrtx6 xOp... btx. eI\llXtmOUI.K.tJv J. OIJTE X4V 't'O'V e«u'to~ ~QlJ 't'6!_1~W~O. lnt(1~1'lC.6c. TOTe .- 'rOO ~. -:6 KOtttJ. T6 K6(L~ o~v ~1top£i 1tt« v&.~. &Ala IJT1} Ot<r1) TOO.t TO mM{. .~ 1tC(p~e:t &va.p.. 11. AUTO lrPOU1rOorn~ ~ ~ 18eo}"orla: AE:f:roopxal hal. }(oL'VWVtxl)~ xp~~.p. K. Ttp&.. &nn n] fl£PUX.l ~ . n. TOU x(ZfJE:tJT'w-ro.PEt.: 'Am ~ &px~ yop-£p.OTrot~rTIX~ o-mv m ((i8v.0 Kpep).nz. 1tCU 8bJ l-17tOt'£ i 7t'U~. "Eva.«ottnlxO rp&:pp.T.K.. ITPWTov. d'IJIJa:'(6Jyl« ae {3&pOt.a. veX )(r. -drY 1tOAWV1.a xat 6pray~~t eva.~ Suwxpr.x tJ1)l-'4(a· 8E:'" ~'ItOpcijO"e rer. mJJ E7tEV!~'1)X£ b I:TplXT6t.Pl[~er.: trW mxp&. aUn]v n5 rpDpa &~lA)npvc4 JC{)~OUY'G'TutO t«s[M%£ ~ * xo- xotvW~toc a.~·L.d 7tW~ 1) XOtVlJlv[« 8bJ ~p(OXC'rru a€ xac:'t'O:crnLtTl}&. ~. 3ev e":r. "'ETLS Tt7tO"t1X.uc~XE:f. e l'JCXl ~ a. 7rpOr.. 1nieE:' T'« MJlOV~ ~~ un:a.~ 1t01. 1t~~ 1'0 ~vo 'rOO &td). ~H xa:t-a...... 8&oc't'Y}P'1J6ei.xi.cxTTjpYJOet oUTe 00.wUlrX o-r-6 rXOUA~ ~ at f'l'TP%Tom:3a ~\«(.O-n..GD!tz rpapp.T.GAor-Jlast.('1ttwJ~ VOl1t~"W. K.Ovtep"l)!. x(Zt.. at mE:A~ atcctpopeTt. ~ tt\lrtt ~ ltQlOtw*fl O1}p."'tIOTDfl- rriJ 7rpOA&mpf.tX~Ov l 1'OCV tLr. t ~ y. fI'V" O""t'EpXl X.'\1 55 n1 (f"ny[J. cbro1"'eJ1ei mM u.fiet ~ xad xOap. 3£\..lP. TaU KOllV4"t'o<..p. TO xaflerJ'l'~.L<Pipo'V ~ ~6vclClj aUf. Y£t .-roo...axtX. Elva! l-& brtp.o{ T tp. n7v l8~OAOyla.. (-ro rmJ.l1rVQla) elva!. r6v GfJ-O. )tClaEaTW~ a7tO).mAu'tl]~ : Ct..~ ~ 0 l1TlX 1..l6ptptJJU7J~~ bid .: 'H 8euT&p1J p.v~ap. vOC 8r. ft7r«lvwv at fl. "'..v6pw'JtW\I...o{3ax{a tJ.&yot.l.~.. L3[w."e~"t'rtr.cvvltTr".a..&. TWV &.JJ&pt~ ~ mMl"nuruO] bra~fJTatr1). Euvt(31} TO 1937 p.axo OyoJl&Cenx.x. OTO v« Y{YeT«1. u~wart.&V ~AEU% votJtp.[.v·dO&O'l)r.p~v ouo Af1Q.5 II a:rcpool7J' ~ 6 Ms:y&.€lp xli» erp6S.ct we.roAUT1) 1tcdhrrr.vwp&a Vl. ~yx~.1 tL7tOpei vOC OIJ.OT7)mr. &w'UrpOOCU7rMI p-.tO erv«~ ~ w.. rxJl/3«ve t 6 ~Tptrnx 81:v lXel \d" x&"e.:. ' ".~ as au~~ BE~aL(l+ KWJEVIX 8b.x6 1':'" . ~O oPOt. li'1ri}?Xa. e-aq.7nrrroaUv'l}q rup.~ x&f'1..q '" I Ol)f!Jd IX. AEt:t'OUpyooos 7tLa. 'H Y'apou{'clm!lX~ X(xI.1. A xoJll. Ti-rOlO . K..x6Ttl-nx.(XXYrur'}U1}. p. atrO "l~"'Jllep.ep.£vo K6p.yt~· uutdf31) IJT1}v O~rrap{fX penJ: TO 1956· auvl(31) an}v Taqou). "'Omv Iva xop... pi nJv &xpxiw..tXta. -rruy tIT£leXiJv~ it'CJU ~l(1)(()vnrt.oT1J.ertX 1"0 1968.vaP.)"XOlio. K. "w ~p.1t"'t'(ucrt] -roo K6~0t. .0'(JIiJ~ noU XP7Jm.1~ 3uv~1).«. : "E(f'f"6J .v btollEv~ Bu6 ).

n:t rrpoXtJJf1. ~ KoU~rx ef't'e ytli rfrJ 'Ayx6"AfJ. .at".(X. r.tv 8r..'II "'Oxt A€LTOUpye:t.«~ VTC(l (1t(Jo 08 o.r::. ~E.ti €VtX.~x~ T1]~ X!XTrXtm(~. XtX't"tX.J xo:6erf1:WTOC. ~1:"r. _ 11 .f..~'t'oov (%~~OI\. e~fXXo)..rl ~o~f}e:.ouf)£t . -q ~ Al6tOldo:. . 13 't"oU . ~1J. s:tSaptXU<Tt"O~ Kt:d tXu-n1 e:I\IlX~ 1t~"61 xa:n.. O'"tptX't"UllTL~~ xot.tX rij~ PcuO"£w. ~1tOpet T« (3y&Ae:~ 1t€~ 1tOU~<.eya).riXYlOTQ'V· 'I) J ~zoa"oJJ a.00 «. K. .7tOP€L wi auV€Xlcrt"ei:.l:t AI ' ~.ct<pod\lETCtt 1WJ BEvel ~ 8uvcxTcrrqtlX. ATC6 -rL. 8t(XTI'lPoU\lUL tJ-Ovo td -rl]v laxu -rCuV 01t"AWV.f d8t.e:X_E. yux va. Jl7rP~ 0' J lJkcm 3r.K~: II~yf1JX-t'tx. 1tOlJ oEV l0:VOU\I 't't.. Ot.bl".fi . 1) ( U1tOctrfj- • . £1- ' "(X{l6&8pu6oUv..trrCl -rY}{.:xVlj.. '*filar.- .E:tlX~U "t'CO<..8~J~e:tt. aAAtXl tt'l4t 8u\(t~ ~ E1t' <xoptCTt'OV Sta..tXT(X a:fr-rwv 't'hlV xrupitlv (o~ f" ~ .t't"lX xO:""t"L 1tOCe:L V' 1_.Yt'E Ev.uTE:p7J xt%~mo cu:t.x {(1tP008C:UTooiu xCl6e:rrn7rt'(l 8tt(ll~. a:v«~woyoV1l[hd) ~ 1t(ltl«YCtlynol I-lllX.oapir·J"I). OOC\I Toao ~v c:g.t ~t..cxaT& )(tXO&a-r (. 't'l') l\utTJ} hqJ..l1X.a.: ME.. K«-ra -m..' TI).7J &tVCl:1.tV6)~ v« S"«rI)petUlL Ol)vqe'« t7f/J'~ 6 em. TW K6xxn~ou ETPtX"or.\l6~'t"a ) t-UXXP01tpoOe:GtJll aBUVrlTI).I)'f~x~r. (A.l\axr.l\O..l .I\1'lGtit"AamaC"(Jvnu olrrEpl1rTruaetr. cruVE1tSta. ClUTe: c. llpi7ret e7rop. at ~Ta'L trt'tt:.. T ph·o K6attO. yr.e: 1tp6XE.OYYJ lxa:~ 8~wzp..6EO"T TtW1:""xl]~ (LOl.r.A oom &xpru.xWV )(O!J.&. 7tUJ a:uvo oUvTIt & &. 7t!. €fJr1rAOXer. W (11m ~ . It. ~ee:ACXva €1trtV£A6w rrr6 ~1j't'1]~ ~s tOe:. x6h7tOU~ Tlj~.Ot prrrxA).6 l«p:tXTl) ptO'nx~ nl ~ ~ ~ Q' ''tI' r . 8~rxcrqxxA((Jwv f. . 17) .rnX(J)V xu~gpVJ)ae. ~ ill.l'''C'tX'l) Tl]C. eJd143Pll 0 . vON 00Yt"(l 'TIl.owv a' «th6 -r6 btbte:8o.( 1tOAt.Ul'rruYoup. ?.w-ruaJ. .CUY1) TroO ...1tOTCl. t . tXu't'oov 't'&v mr. Ev. ClU't"O -eo 6~ w«tVE.opoc~~1:~ .cl~E& xct-ra.m .1.&00.T.a(. obrovotJ. I oev ~.1 (Li ~v 7tOAW"tK~ xo~VWV£tX cX1t®cnx.uu/le vrx 1t'O.. E.TOp[~. W" (.u ~ KClmtTt"lXO'l'l 8AWV 'T wv cptAOPCUOr.K..j7tO~tXOtl&0"l)~ Ti1~P(U(]'~xl]t.61n1(. loU. .x~r.'t'L<. €"t'OU'tll 7t~UpOC ~L~e:r.VYYJ P(V~lJ· l.&:. m6 MlJ):ClVr. K.r. .!. Ol e. KoU~S:c. 1'f1:'I LVOt x-tX E(JTW~ 1t(1J 6 ' .Xc. ~pe t cruvEpy&:t'~ (H"ooc.."l"JL. 1tWC.J e. ep~f1. ~ UX'J(.. K. ' t:' ' ' "~ ttl aAMsE~ (t'n') A «-rtVtXl} 'A ~EptKl)r w<.~ lL7WPe:i: \lrX ~«VtXAe:LTd. 1-1&« ewo1.t::l -q. i:1tfXPxY] ev6nrm: lJ.t ~ K C('t"L 1tO. EXE" ytvEt &x6~G( n-tO (fO~Gt~ ~e'f&: -r6 1tpx~r. ~t' ~ _ "l ~ VWal')~.r.. tL7tOpim::~ va i7t~1tAruO'e:1. KG(7t~TCXAmTtx1]~ x«1tOttX tXUTI') " ~E~Cl~tX . 8tXTCt..otxov0f. ~e 1 56 57 .1.rt' ~ rnx J _L too otE:U ewwv r M 'J'jX«vr.ct. ~H Pwo(a..8eafJ-O'.O~ &'PX(Ce:t v& ~rcdv't &:Jt6 '[0 8(l'1l~: td TOO'.l -m.o"W't"ep~K~C.~tXr..R nr 1rparp. . €Tat 6- 't'l}t.l:" ClUTE e:"'J(lv t1 ff OJ"t'£ If au~fU1XO.: x{~ 01t'OlJ ~ rrapou(Itrx.JpyijO'Et (~ ~v va.ap.~. TU Cl7tO)(OpuCPCUp. e:. '1tOJ 1tpoij1tOe~Tet &va. t~pye Le::r:... A~t\lO~I.)) E.. ~l tJ. ou 0 !t. !!.\HXq... ~ Y r tCXpOU~l:. T.O'"TOOl'YJ 'np:'lC. ottX7t~OTW""(J. ".aa. 1tp6~ xa. . AC. 1tOA~ 't'..aupyr. Au-r6 O"1J(J.J[JtptpOV't'(UV. "'liN ~~ &.la.l'\.r) al 7rATJrit..( GTru~ "Alle:P~x&vo.{«· ~ IloAwvla 6noo ~ !1p£rrt) X~tT1) oUlpxeue."~~ 2:&:0 lI&oAo. 't'"L!.Uyr. t""'PEL .- -rpOilOXp!XTtw.. " 1t'01\ u.7t6 -dj a-t'LYtJ..!I"l va 1:7JV ~ UJ\(J XClt.~ tW'Vo VUTrr.x.I\. L t"y "~ ..)~ 1t6lC. ~ • _. xot..."..£Pr.yWyL~ rrpotov.voU 1tOA6JV tx.'ra. ' ~ r XClt .. -rwv Ae:yO!-'&vtJlV ~. .llv TrJt:.r. ' . "H c:lVlXt.(U1. tTIJ 'TOO ~..OAoy!ru.. .1}AEyyUl'). OtL (J.&L&:JJ. 1"" I uov arptJp« TO atl(lT'Yjf. pw. TI}v XOL"'J(JlV(<< XJXt v&. tOLOp~l(&.& OC7tOAexaE. &r~a't'e: ~i~ct..op. b )(6atJ. tY\.u.v(UVt a.1..: ~Jt6f.. AE:7ITOO AM.&. .u ~~"'II'. EIVtXt yvw~ ~ lTt"Cltn'] -r1l~ TroA61VuO}<..~cm: «700 -r6 XrX6£G'T~ -XOCt 1tp6xet:nXL o1C6l0"8~1tO't'e: yr. TriO . TroXt't'tXOmpa.7t6AUTl) &'vtXClv6't"1]'t'Cl 8b xAelvw'll 1n«. I.LVEt7tW~ Xpe:~&~Ovml "n1 auve:.. a~ ~ f' IXVTtve:O'"1) TO uaV«"t'O 0. &JvcX~6"n]"t"~TWV Pci. ~ ().rij<....OO 1X"t""t] PljO"'J'] "'rru O'"t'plX't'r.~ .~.~· ~ aTOV AUcrl'l 0"tLl 8p<lt'txTtx& ~wv . ".v~Ka. (xU'n'] '"IV 1tpOO'O~ tJ. .. ~~ tXU't'6 TO 8~1tA6 ~v~utJll.ro ctlT7JCJ'7) Ixii ((AWAIX}}1 Xp:Z17)OlXV iv6. H -rE:l' . x0c6opt~ouv ~ltX xcr.xWv t:rrf] mpcl"rtoo't'odj 8uVtXfJ..OC aO't'e: x&v Lx1XVot . ru.t..wJ-pOC "l. .T. '. 7tO't'€ tJ. t''Vl xor Tll a-rpa:'t't6.."\.ir~E:t . aa.L1. xo~vw~ vtla}~.- E. ~ -r6 &VTtmpocpo. 0« t1'U\Ia.~ 7tOO ax e- L-.: Bp~r»!OfUlrrre opyav."Koa·tpa:n6YtlX~~ 0 pya. 1tP() 01t'Tud:<... .1) e. .. IT.ct.. TW\l ot.LE""t"(X"'(Y£ae-t.xv rf auyypaqJe: «. (Jt"Q E:GlrJT~lX.VtXU't'O i "8e ol\.vwv(~ ~ rata n) PtumtX.)1"0<... y~ ". ~ P t ~~ 7tl':lO~A~tJ.I .. ~H t8eoXoy!rx. _/_ . I"'0Yj EtlX.~ ..OU"Vt. 1tWC. xed ~ &.&.I.xv '11'" e1t 't ( ae(Ytw't"Wv~ €~xoAOJ6s:t va.LtX~~ )(.1O iMy~eL.. 'E &. Aty61"~o n:poXWp7}~O m&8f..c..Xl). wi i£-[WZI I J(W8UVEUet p. 'f1}V au~. xoci TIlt. tim TO "A<pyC(vt....111 \lCtt.. omoaOl]1tOTe.~' - r r ~.. . 1tOAAct1t'AClO"r..3ev et~l.~"I.V rl ~uTe. . t.a~ f~u.()AOytlU. J(~ btei U7r&PXel U7roX6Jp7JU7j. xa. ~"o ~ [.o~· ou"'t'€ xrxv. am) aTplXTL6JT"fXet. (lr. rXvo:yxa..waouv ·dt.~r.Vtx1lt. ~~ O'Trxrl'~t. &. )«X( )Utt . 'l.r.Jl at ctO e va.L1tOps:t <pttO'£t cx&r6 xa. m Eup6rm).& m..t..e~r:.{.tl£V&~ €P~l]v£iE:t."T'x:ij~ xptaYj~. ..e orUf1j<.EU't'ala. n. va r '1":1_ EEEA . £'.. tL 7tOpoo!J£ va._ ({.~ T 6 xrtOe:aTWl. ITWt.6. 01tfJJ ~ eYfX. ~ f3''l K.-ril~ &7tAOOat"e:U~~ ('lUl. "":I. .W"II 't"W\I x.ipru~ Tile. 1"00 tXAXOOAtcrtwJ EvTu1tC.TtX& e:(lCL. ~&t.o K«m1t1"(Ua7lt. e'tJlU'jo"'AUOTO aUTO TO xa~OT~.p&. 1tUl .tt. 01rW ~ p."~_..'''Jl.. npo.: Kt epxO(J.~&ml.~ .la p.. va.(. qJUybl 'fa f~w &rt6 ~ E~I:a.mrtUl~ ~J.lIXT'. to ovA " .LOt nbl'. 10 ~ 15% 'teO 1tA1]600-tJ-OG. KtXVTapo1tOl~cny. e:Iva. 6.hlptu'V va l-"POUV no 1t"pom:pepet -rill. )tat.anx: e na~"I) u-rptXTllUTLX. ~ II.: 'To .OUX(XOe:(S"t'~v @& va. Q. "l ~ "V~ £IS . TOO cp~4AE06E@"'~ 6. myfj rUt ~Y II. Of. etT. . TaU 0'lJ(J... or...I'V..) . AUTo 8£'1 X&W:l OAO p. ":r.Ut 8e:th·€fl11 IIoA6lVtCl. obwvolJ-f ~.trrtXv xoct &1t£. ~v . ~ a. 0'X0'JtO.. .. "O~ rnii f.e::ta3uCNjt..' .~a: (t7rf.TiJpYJ07J tJ.UCl]t:. W{ auVO.. '1t'05 W.7t6 "riJ Pwm(X· 1tpiy~ 7tOV )(cive:~ eXxOl-LCl 7t'1. E1tf:fprne:r. 0' "". yr..OpW1tm.txlJ~)) iOE.-r&.

x -r:6v ysv~x616yo &n at XOtVWVur.6. 1t()(."~Xe~ 8tJaxdpe. XctTt TP OfLE:pCX 0 jl\l\lJPO.rrOOAtz~.).£TC(.\loOO~ 1i1~'1t'(Xt8Lid)~ 6v1Jot[J. &:7t6-ro~ :K&.:n:t.Jl5 6.. K.mxp..l) (J..ala.7tpO~A~o/~I-1!~.cO a--roao wi 1trxp<XTIlP7]6s: ~ JtW<.oqrt"ep a )((XL . 7tLau:UOUV 7tMC.l '. 1tOU(lE. I XtXt. 'tlj~ "AAA~eyyrJ1}. 01. trAata.et.vepW1tOU~ 0'£ u1tep~~b(Ou~ ~. tdmx cni ~&..er&Ae~ 8UTrxet. TO P1]Y~ )«"11I./ «VTunlx6EL 0" ~ TIj au"ex~XtX't"(ltnporp~ 1t'h:O'1) 1tOU 'tijc. Tbw-rrx..pxc:t ~ 8p6(LOt. (lli y~tX"d&:. OO't'E x~v y&. N OiA(~w 7tW'.: .eta rrr(q TO ?:irnll14+ n. rupw ~e rut.7tOpoUtJ£ va. 6X~ flhvo a:ml m~r.xtt7tPW'T« tin' OM &.wV») x. 1rpcuuuouae~. ~tVO~terptxruc. y~&:-r6 XClOE:(f"t'~t. m:.. eIVtX& )(oc't't.f1X1)~$ ~r.T· ~av -.'1 yu~'. KOL~tJJV{oo.: ~ auvEJJ~e:.-opr.0 ~"'TTJlJ. t -ri) O'll~ ~ ~(JJ 100pd IX ~ tXllr.o l&iJvJ &v&p. KtXTotA1rrOU~e: a€ '6 ~ It ~K vex EVOr.~tiAe:t 'TaU.th) -ri]~ pWO'ucijt. 1'~ "'('Jb:. ~~~ K •K .1t6 -r6 ~(Ua-tK6 va. 7tWt:. ~L7totpr.J".mq>€pet TO XCt.L tn'6 anX8 so ~<. bJ(.6nrrcu.ltyWt. I ON\l1pO __ "l.rn~ yQ7}.xe tVClt EU pxut'J't'O W(ft'£ V(X oWI'J'£ t tL~a.te O'e Tbto't'eX (d TOOt..1«. TOO 1rAYJOuap. &x6(Ul xad ~YO &700 't"~ &va:yx!tc. I eE:O"'r61't' 0<.u~o uA~x6 't'a.A£~ XOf.K~ &.e:pu(.Wl. Er~t rre:tO}dvol. VIi XCXT«ppeoae:f. I 8uveUEt KrtL l. YO 8u-roti~ eAfT lXe£ ytve."(UVtoAoyoc£~ (J£JJ-re~.~l'] (7t'Al]poq. tJ. e: ceo0 I""'_ ~ L ' . X(lf...:. : ITPE7ttt . ~ exxtVlJJ~ xaptxXTl. 'tun'". xa.I.L« Btv d\lt%t ~exafktptatLe- '1:6 't'pOfLClX't'ool.EnS l'8!O K. 8bJ Urta. 8bJ EtWXr. 'T1t&:P1_ouv p&crot &VTUPPOVoUVLEC. ~1tOpaJO'E OtJ..tT~"" 17k e~op{a. f.ct.oii 1tp£1t£ t 10& /l.OU 8ev elE..p ta.c. TIj<. Ka:M.t. OEv e:v6«ppUV€'Tctt.x6[.-nu <puCJ't.: T" . rnr. ~~et.pt"a.lYroXPQV<X.1 alrr6 T6 e:I8o~auaT7J~n.a-t'EUO'YJ: 3l:v 58 59 .PilJY xa! yY£tJtTe"'Y 7rP~ Tl{ !J. ~ Pwo((J.) ~e:-nl -de. q:rn ~oo . xal/lux e'!i:tX1axuYT7) and&:~~'1J &8uvap. hroxpouGT£xrk [J. T"" TO ."RQ 1t01\l) L-1 j. II pOKe ~TlX~ yt a. KaT£ 7roU ~it'OTeAef T'«U1'"0Xp0Y« Iv« GTO'Xefo AUGiX r1T~ 1WA.. T O"IqOO"Ao~ax£(X xa. e1tc:~epya.T.7rope:i •. '1) &. X~~UTEpX. ftdM8~ Ta:JrE:{\I€UtTJ]t.E~ bcp~~lttt:. ".U 8ev 6a.eaa aTl~ rue. -. «vap~7WJ~. Ka. 1) ~e:T«V&. l:!£"oJ Y'J6)p(~OU[l£ rijv &1t'~\I't'ljtJ'1l: 6X~yt!XT[ ~ AshwJV p.":l. (J. T ( v~ tilt' tt 8uo. TtOI\U I "1""" ~~« eu- 6pcx. a1t' «u~6 aEv tJ.t 'tll~ rnt~£wG"tJ~ ". &. x..'~(K)1Jp£ xed yuf njv 1t'O). 8~~r.l~: m x(XfkGTcdt." aTIjv IT OAWV(Cl. X't'A.w~ EXP-fryvu'tt( ~.!J. Ked 7tOtO O'lUJ.4: w~1tOt6 Oi1~to eX£t xa. ~6)~C. €~f.'. XPLO'E~ (OUrra.trO ~ xo~vwvtlX !J.. j " I I " ..6e: anytL~.. n.J'V ). "6 . 'f I - (l.~ pwauOO 7t~:'l6u0'tJ.. .1t'clvrt] CJ1l 7tOO yupe:uoo ~ ~ p taxe:'t'(X. m.E ~81J II OA6lvl C() cXxoAou6eJ ~el'«V«(f't'€UOll.OCpu -7t05 e&.{3~€'t"oo. AUTO S:4x.eEmw~ va.~ &x6~ ~e:xcxeC(p(. IXXClfL7tTO.~r.

.o tXuTij.Lt.eWV t)AE':.l. tL~M<u ytci TO &au\ldo't]1"o.mxep(. Xt arr6 Ket Kcxt ntpa. rwJ 7tpO~~O\lw.e:v [..6:X taTO ~ ~ ~~ £ ~CJ.£v -rooe.unxoO ~. 't"6 €IvtXt 1tOAU 1ttO O"'I']fW. Eupoo1t'tJ~ &mS'TY.i:or. KOt. tl. Truv 01tOp"t'OUVI. U7tOtoYLO"ttaUC.. IJV'l'J XIX' (tUTO fa aeOr.a..4. 0'C(yt]~ 1WJ aaxe:c.v btTJ't"ou Xocpxx~ poc 'tij~ mp:t. auyxpr. at xCtf. Tile. ToU~ &vepW1tW~ T{. )«u. T.l. cru~qJep6\ITwv. 6.E:f. . • KrxAUTtpa.E ~ '(UO'~(X: "'l I"'a.ttO ~V 't"OOpa.'TCl n.A€:1ru6£px X.A1tOaUv&1TfJ (crCUt. " ~~~ II." cruve~tJJX-m.~ AO- 8ata£hjaY) mJ.x." ptXAtckaouv truPYlVtx&' ol tJ. .V E:v'"axUOIJ~e nrv S:V"t"U1t"Wtn) 61 v« -rp61tO~\U t~a... ~(X.E:U.&. xed.. ~ 8'1}p.M.6oGv [J..e. (hrct~1) 1""6jy n] OtA'1)tTI}: T7'j".trotpaf}Sr:I1) 8t\J 0& (81)rI.l~Y 1rpae~x&~f1.(ft'WV. ~t&.6X" f:~tXLT£ru. TU. Y('V€l.t 't'EA€tCUTtlO).R ' A . 't'oUc..DxptXT{ a.6 XEi Ked 1t€p::l ~ a.e:x. TOO.WV rtA7J6u- K.pnw. "'OM autL~cdv()U\l a& v&."fW-. t-UX e:r ~t t-'E~ ~ ~~ . £wor. "t'l)~ 8ta. e:1t£Cf't)!.&: oi ~VOp{r)1ro' eepooy X'o:Aa trtfJ~. 1 'I " t "of .lepX aT7J -n? q:.VWv~~ ~J:'lX(tvttr~t. 'Ex. '"rOO 1tOM(WJ C(.' p.UX raopT"a'AtX~...cnoU~E &.« auni e[y«t OAarp.ct'V~~ 1'00.tropef 68l'jY'Jaouv GTOV m5MJUJ...~a. xa. -qnlVE. (. tU." ~ 8r.vwvtat.te ~ 0 cMOxA)]pruT~ XUYUJ. (La.wpwv.Lcx·d~e:T(Xt ai otuiBe:r.. E1t&07JC.\' . O{ auVG1rer~ &V't"~aof3'E:7:lXO{ axovr&qnwy 0lJ~ G~ aJn5 n]Y fZyrlpp7jCT1J: ~um 7rOO ).1)~YOO(JE y! ~ aUn]v. ll. e ~t 't'LtXt.O --'t'w}. 'II' 1) 0cX"(l'lV1} 1tOU EXa.O'T'I'l K((r. «Om Ttl «1rOxAlvavm (J[)fllpepO'llTa y£ ti ni 01t"Or«..K. TW tJ.t ve. (~.. rr.:.).1)XIXVta(lOt 7tOU bt~ aW. UV(XI-L Kc(TO:(ij~. ) '"'"00 "Y""ooO't"w cXY"rtpc:. 1) oa f-I.: 1t"OIJ mtp:zAlk£ rpo(. 60 .01tO va:.e:~ 'TWV xupr. m:iJp.txepEP0\I't"WV.T: "'0)....&..Pt~ td TO 1940 S&" rXmrrEAe:'i £1ttxe~fYtltJ.U'. f "A~rnij [J£ [J. _.ct. OX. 1 ~ I ~.mn Xt6A~ ere xptO'ttro f.wvo y£a OA«. ~O xL'V8uvo<. " (X1t.dv"l) &rrO Xf»P{~ yr. S:VOO.. t'aw~p. ae uA&uula GhtUuO')'.i J(. Bi(3cc.rl.. toA ~~nxrx"or. better red than dead. xam~l va xp£&~eTa£ wi 7r).M yL a. fL~V tJ1ttipXe.)'(U6er.ev ~ru.anun.!Jxptrr-ta elWl.. ~ tXp<I. "I) tAG" t" A.a~.E.p{tT1) e[WZ' Tij~ 8Yjp.~(1{"e~ xed ~ 't"oUc. ~ 'll.WV tJ. ~ V~OC.&Aurra Mf ~ x.t o'J't'WO'O"1)7tO'T€ T€II. tptttV€t v&: i:1tL~1JO'OUtLe: ifJ..Krt '-'t'(10'.pa. ~..j~'Jrnxt OTCX..~ -r6 ~~ (rup.U tl. XLviJ(."E-rO't e& e:.vrLPP1]~ (Xu-d] no. ~ oc 6. &7t' 'TO O'T~ T6 \I«~~an)(6 Eyx'dP"ltlJt 8& 8~E6~'TE tLeacx 1tOU tJ..or&..V &..s'i nX rmp.ot"oJ WV (A L. ~ n •T . t1v ~ 87)[1. n:oo e:~tXmprMta«v 'riJv lJ1ro~Pt~l') "'r.~ \1& auvel8rrro7rrJ{YjCfYj.eTe !J. 1tOU qE~ qyrci. y~ mhlu-JJ..a. a. Ftar! f. iyx. va 1tAl'lPWO'OOV td 'TO 7t€'TO'L TOU~.eu- lAeyer. o~ nJ ¢ar.'t'&. aE M~1tt.1ttTtLALITt"~x&.oxpa-r{a.a~[ 1:6JV -r&. oUv 'TO &pr.te 7r~ flUX 1t"OA~1U1] &vr.'t'a. e .r~me ()(ywPOt 7tWC.E:V. p:m. 0'~1't't:x.C<. r.x a:xa:t'lJ. 7tAYJP6JO'OUV. 1'"WY 01){.)'t'e:p ~xci3 7tOAe[.&to.O- J7rA6JV.x&..aou(. T &: l'. R' r.Ep &KOC 7tprXY[JJXTIl X«t y& Ii -rl. Tno «(7tOAI.* ai-v 6iAOUtte: vii 1te:e&vru~.I.a. &'). &:7rE:tA7)(JE:~ at.. 7t'OAU ~n6 lwx yeyQvG. ot 1tOArn)(Ot lJ. C AI L!.1tOaUv6£0'J} -n}C.'n 6eA£1..p.ct.J. eA~1} y~&: -r6 vrl~ta'tL6.)V BU'nxwv xor. &~LSE 't"6v X. vo~a.~e(Uv.aplt'lv mpw~'t"tt)v )(tXL TW\I ~l]xrxv~O"fLWV 7tOO XPl]O'r.K ai rrpczyf..e . ~ XOLVru.1) 1""OVL- ~I f va m K. mooT£ Lvmpos. ~& VLWeet. Op.UX1tLa-rWVWtJ-E 01tWa3~'TtO'Te TIjv 1t'A~pYJ &1tOaDv6. Ae:LTOUmaQh)"1rX TOV 7tOAE.: ~Y7t&:px.X« ~Amtot )(OCt B!. 8~. ME tL~oc€WOI. h.mptzAf. &c. ~ t8. 7t~6 (((l'O~«pi)) xed.x.. 6. 8eoo.1t &tTI"{J)VOOtLE UtJblr:.tUJlTLKOXO tV~VLX'i}~ !J.KO.l Xi. va p.:tt..' ~TWTP~ VtxoU au\jB1)!J.: A urt} .'t"ClO"'t1I.ll 1 T'l~ . n:p(br~t (. W. ri)t.e &:vrlopxtTl) p. 1tocpXyov"t"OO..8€O"TWl'tXva... J! 't'l'l 0 tEUVUVO'l') 'tl)~ x. Me fLt&.LtX. ~cx.~e~ a» P hl(fOL K~t... x. xor. PW(1OU~ v&:.. ~ex~- I' .oope~.n6 ~6v xtv(3UVQ ae.v ITOAWV!« w~~ rrOpl'oy~A(rxs:tVO:L 7tOAt't'r. rx xal ouvap.VWVt6lV yr.zpta. yta. ' P I .A&.(Y8u'VO TroAi(J...~lro~OU\l YLCX .LOU.x6 i:n~(P1J!1JX.. tae:OAOy( tX<.rpipovrO:.Ve:: 1:' 6crov xoa~.- 'rOO 1tOAt~: 1tpad1(~eOOUllE ToUe.oxparltX ITf.(jJ..I 7J.7IDPoGV va.t. .1ta.o€01\OYutYJ t:Rt~ ~ ClO~ 7thlc.VTt. e:x. ptax6:pOU\l TI') ~WYJ TOU~.v fJt.uO'€I."t'tx&.e:t E~ va ~Y U1r&pXo7naTaUv. tax.: ~H aUyx.&. (fU.xci.llXTr.£ & 7rep{mw err. e1tE8e: t ~"tl~ 't'oU <ptX ~\I ollev r. L.Xyepa xed (j{)(3a.avmm.m.iJ.:.TfJ!J. npl'JI. prr(tAJX'r07tO. • .po[i[M l)1roax~(jafJ(.Up6't"EpOl.XpaxUl~r TOV xafMwz v& lnrqxx.L 8e n6J.. T6v rnlAe:tJ.l. ~~voc:.. at. TO 01tOto B&.K. n)v cf. (l«ppe'k. ot EuptJJ.l1rpOrrTIl it'Up~O(6)y ~'I r ~..150'1) &:V<XqlOp tx&: !J.J.OC~.p'UVOILE-VtXa. XpaT. p. ' O""n')V " ocpx..ur.)V Ev81.t -tX7t01tUP1lVtX01tQt7jalJ TYj<. tUM 7roU 8ta6ke:t 't'O XOtJUNtO""t"r.XVt. tH!~ '\ ~ .xx6't"~o~...'l1X. .r.t lU&: ·drro't"E:.8~){ocO'(~: ouv&:6pota-t) ~rooAoytJ({. 6' &~oyouf-Le.V..lr.YO GtLh7j ertU«m. -nX E tpl]\I &CfTr...v XtX"tiat-OOll) 'f WV 8UTtxWV la-rru xai . t 0Cp)'. ' A -rr. A'" u't'l) . 81fv !X~t }text ~e:yciA"Il ~t~.) ~~~e:c.AoC.!a...

o VIX tL7tOp~a(J.J (J£ va.trnxti. v· . "E"'l.8opu¢pWt.t XL6Aac.G. xrx:ra 7t~ 7tr... Y(VE1'«t.'J18evr. 0'T'f. xcqu« t:rJ. P Wo"(J)V 7t&:tC.5" rro).M.l.x6 8c7lpo 7tW XOJ~«A&. )t~( crrljv rSta: ~ PlilG(<< ~ T6 VIi ~~ 1:00~ ~rpE:vrEt.01tOLO ErVtX~ 7tt6oc.rr6 -rp61CO..aJlLl:.O.po: Eva. TiX «flECf« xcu E7t£tyOVTIX O'lllUi ex alJtu=PX.)c. To ratQ toxU€l 1XU"riJ T'ij 0'1'r.tTrO vOC tt ~pa1tL£ It!X~( 1. -.o yr..«.. ". ivciV't'L(x rrr6v 1t6). 'Am xei x.oct ~ cbte:A1tt. XOl'JOot.7t'to OTC(V 8"1}~ar. ·t'C.yWVfX 't'61V noAcuv6')'I. 11PW1:0V. \I&.~6...I. 0 &AllOw~ a.n'O Tun:: 1__ .AS 1tp C.w (l-OtTut....E: v& ?:.).to'f. TO Q.M6vo &mS T'IJ rTnYIJ.~.K6 XL\lYJVo« -r6v ' L 6 O'r..EUl'£i b 3eu't'e:po<.. *T at'Epl.00. -c . !4'.<pEaTE.~wlle:. aW(l.TOqJ.n ~OOlJ£ m%YT01"e lL1tpoO"t"&.%vr(3p«tT"q) xr. .r. ~ ltvr£amCT'l) a-r6 pwmx6 XCl6e(jt'6Jt.n BE1.£aTj tJ. (ITO 6riV«TO.1\1ttr rxu"".ruv a:t'4Laap1)1"<l (y!.~ 7tW 6& 1"6 )(1XT<XA~wf1€ a.tt 0 XCU')~. r t.x 7tPWTl] rpop<k raw<. T r .v &n. .v TtOAr..'T~~)l. v& ~~Q'OUtJ£ «l11tpoa-r« O'TOV (1tUp"l(Vtx6) 1t6).aTtX6 &noc. ~ I ...6.L£. ". H LlIKH MAL HTTA* tJll...yMY«<. ~i]ow~ fL1tPOam.cx'd u7ttlpxe~ ~~c(La.o6&pPUVCTJ )(.O: ~ trrt6OXE:G1] TaU 6~v&:t'w. O't'lXV Ev·t"C:(. 'rWV 1th)6uav-wv a-r[c.Yl-L~ xed yux: n.E=(1. nW «7t«tT£L M 7tOAU eupUupo XotL aa.&'xqrOt. n.t 1'6\1 (1tot't'O'UPtO'v-tS») KOt£ nl «0T<ia-t] oV8E. 62 63 .. cn6 6«vcx't'Q..\. tU ~~ooS )(IX£ ~pr.a(a. oUtQ.. &7t6 ~ a"nYtL~'ltfJU 61i Aoy~~IiO'OU(J... 1'OO~ v« Sdxvouv OOta.~.u-r6.~ ~£ ~ td 'TOV £PXO~ ~ mo" KOatJ.) 't'uv £ I1UTO 1_. MOVttBr....O.« 'I' I ml~~IJ. TO e(~OUf..vet. 1) ~oiJ.Xt.O<... TaU M'lrpor.~ f!~OC &~Ptxa:vtxTj . ouo It.O». J P"tl ot<p07t "'l. tJ.. l!7tOpW(Jo£ Y IXplt- to * J crx~at. 7tOpo1v va x«vwv a .21tIXAJuxxrditJ-E cbe a..UAa..:.-OIJ. Mi. 1tprx. 1'6'1tO~. trl_ 6" '~..uT6 T6 exp.ed 1t'Epcl 'd6e't'L'tt 7tPXY~tx& TO ~PMTi'JfJJX: 1I(. n:«yX 1tTId" 1\ (. u.€IJ... J]6lt. XWpe<.YtJ.xvO'tYJ'tlX1 ~tX ~~~ 1ttpx cimS -r6 Tr71" nOAONIA.. f)EUX 7tOU ~1tOpltr VtX 806ei' a-r:6'+J a. uk.n-&.. 1XlJ'"l TtJ 0to"-"m'J.'t'uo) 8~. nW 3iv qf.

v xa.~:t'(Xyye:AL~ 1'()tJt:.vfJp(ll~~. 't'6 v& tL1tO~aEt v&. a 66pu~a<. -r6v .' I . .(J.xvouv E.¥fa. i: 111 .~EpvOU\f \1& ~A£1tOtN ~ [J.E~.e.TEUBuvaYj 8oAoqlovtcx.... x~ i:~e:i~~ £TGt )((l{ ot 811!J.ptxij."1.. 'Exei:. "l."XO'" XO!-41tX a va . to-' Ta.'ttt. 7.~e:l xw.XpOt'CX<pE..x -rlJv 1te~1t-roua[a TOO.mro't'EpO atCXXl)poO'm. e::('Xlyt'(J~ ~ ..cr:t"~~.etJh cruvevo~ 6 ~E"l."e. -1..c:.Ov6-rov.' ~ s. t8e:wv.potr. 'TW~.~ ~ xo t.rpcrtx~ laUYrY)Ta:. I tf {l.~ oUT£: 1t't6 ~\le\l"n[. "'raJ. C' . LI-q:xx1:'ot. 'Acpy«vr.~ ~'r r Al'J'f 1'l 't'OO 1t1X~ you xext "t'oo 't'Ep'X't'wOOUt.i ~&t XtXL vCt ~(lva(jciAe:~ 't"OO~ 8~axouc. '.7tipa. 0el.. y~& TL. x~ va qJU\. R (.t1tO~E v& TO " -oo't'e otVWfLe:: q. e uk').vro "e. ITEpmr.&Aha.llh. T( e& autL{3er T"lJvbt6-.tV.€ Tfr.. KtX-rtX7t). f.XVO- . ~A£6r. (l~ 7WJl-Le. e:r3e.oocrt'e.mt tJ.tlX TWtoJ "t'a~qlAr.)Vt a: Kat \Hl a-TCqJ4-rlJ ~ ~ ~ x. 1tp«y'Il4TtxOTl]T«<. 6&. OCVVp~1tOT'IJ't'fX ••• . voo. yta.xWV II m v« n(. I yEV~"t"tl<l~ QJ\1\(lTI'J. p. !lEv 7tpe1t'Et va xpu~ou[J£ "'r6 XC:rpXAt (. tALct "t'~LpXx6(J'lot Exoc..x6 T6JV &v6pW1t6lv. Etrnf1tpa.Lt£* 8um«lAa. eEA'X~.. 87J~.a.!o..c...W.p£L!. T 6 1980-1981 ot IIoACJ..xcl E!V!X~ «(lE.-(XpouteAaxt fL7tOpe:i ruti vci . I\. Apxei: v. M&.LOU~ rpblTOypi'f'OUt.mS-r~"'l.O xo~v&:..t&: ~w"t'oypocrp[~ 't'oU K....~xpa:.«\lEa.l.. 1tOU oE. 'E8w.. ~ TEpCt't'w3coc.. . 7t«pa{3~&. X«L I (JC(- A~£r..rxpou~eACJXr... Ol x.u-m.f. 1. 0&: tmocpc.tOOTtX..tLa.E7tfXv«Al'l~l) ooi1i)r:.L6.u. M1tfJ'i?: 'Vte:tp. _. -E8&.J..wr. 8~ d 0'£ ttl" a-n1v "T"'IJAe:6pa.A("o 7tPlV. va (t~tl'-'{LAAllUtLe ort. ~C. " ~pw~.. ElvtXr...YJXWr. 'AJJ.0r---"UVtn'])). (XV pW1t~V01. Miptwc.Tl)[. ~tAatte n OI\~L~XOt) "'l.t 7tOU otVOU{J£ ..« !J. dx6ve:~ (XUToU TaU TO!J..~a. (XUTO €1va. ~ &.\leu6uv6T'i']Ta.~u'tepx &7t' o.t 1tA~P~ T 0 K6lO{lVO<.. otPX'~OO"'" ~.. f!7tOpooae vel rnJ~~£i XOC1tOtCl rpGIpa.8~e:~.m TiJv U1Wfpcl~ 'n'l~...e<. K(XVdc. rcoU cptlr. elva.m) 1tOAtOfJXtoc...KtXtJ.~O"~~ . ~ (fl'U. 1} eXT6vw(J'l'J. ~ &.e.-ra. 1tpoaw1t(i)v Xa.1tO't'€Af:0'(La. 8& -rei.. .x€[J.6vo y~oc 't'U. (.V«"t . X«'TtX KOL. a"l}tLOxprr~ s:Ivoc~ai [J£Y& ~a..a-rpo~ Tl)c. TooV clvaAU(fSCUV "t'a. ."i"'l..J P6lO'LXoU X.OCO<... ..)1"OC:."fJpa. x. 0'1 t K(l. . 0 ep1)iJ.A.-r£ -mxA."crouv -OU'TE "..xoU (~ TOO yilltxoU) IIwt:. XWI e::7tctV«):t]~l'].. xor:rwv't'~ ·dr.(1.. . auvd8"'lG1'J~. xwp~ I J.VOt'EVr.. . e~ov't'wver...voo~ XtuPtltOUC.xl1~ TOO ASr. Ae~~u.. ~ a~w-m1.LOUVLaT.ev 1tp6xet.l~~ ol Ci.rt'l}VO Xw(X(yt. 1tE:ptO'aOTEpO xed x.Opti)~ TOO :E~t V. ' . -" OOJ'TOO~ TOO~ 1. I\& ihtOtov tXt~XO~-r&.CX «1t' O.wp€pov 'r6JV yopct.wpxt.~le:t tXV€1t(l\lop6wTC( auvTP~~€t.o~V6lVtOAoyr.~aeat'i. 'T&" 1tpoaw1tOypaqnwv 'TaU rr.qxij 8m xed XEtpO't'EPMt. a-ro 64 6S .•. A€f:~ 0 M~ai.&.l o-lJfLEpX TOV &VTupC((nO'~ 1:'00. .1t'I\. &.. a I TP01tO~ ~. .. xa.G. Aa:rtvuo1 ~ A~e:. TaU pwar..tXX.AOt. .L« It.V6. otUT~ 8ev 1tp6x£~mL ydt &:\fapru1W.x£:~ 1.(.8tJlv.tVWC. ~l o.. iYtivna. . i J a K(l( [J£.TOOPY(a. VIi 8. e8&. ~ X«t" ~'6 ll.W~ ~ '\ ~ 01.7muma.l' t"e:t-"t'X~wO'. X(lU 7t(~GOV.. -rOC X«'t'~Epve xcxAu't'Eprx cum 'ToU~ €1tLO"l] [.j tpOO\I(X.xwp(~ a-t'Ct. It01tW<. LI't' 1\00LVXt U1tOypcx~v flUX. 1tpt.)~ va I i . .)TO~ ltiq:rrs:& xa. f - (. xup(Wt.Tr."I}. xa. Of. T6 1956 Ot OUrrpOL ~eAlX\I a.V e. TO ev8r.L~ (i"l'EpE~£tc:.Tl.x 't'e:pxtTt'tCt TIArupi Tij~ &'v6p6J1tt"l1'.tX 1tEF"'XO'Et u ~OO1~OtJ. TOOe. «UTO -rov opo. B(XpO'O~(ru."t:' ~.a. xoc( ~ [1.'\ "t'ov ' 1t(lyOPeUOu~ v&. Toaov x«~p 6" fX't'O~C1 UlITE: 1tt 6 .U't'Ot e:fvott xex( 6tAOUV v&.. ZoUtJ.L TCuV 1t«pouat ct. ~ .J\tXv mAo.C.l.~-m:r.. TO XO(.. e fL£T(XIJ.C.t"toc x~doo8£'1'e:pbn.! I1'07ro~Ot. etvat aUt1~OAot ytOC TO 1t«pOOGt(Xa-t'r.t 13"1] TOO 8E. «\I(XatdvE. "t'o «VTt E"t'O.nep.CYt"tiv.TtlPwarm n1 8o v(Xtl1) x.~ fLOv&XCl --r6 1ttO 1tp6mp%'t'o 7t~p:iO€LYlJ4. ~O N-ror.r\I(X~vrX TfrJ &'vrxlJ.7](LlVl) ~ tTt'6 Te:AEUtt~O cn&aLO 1tp&. va. [EPltrnxfLE.~OOPYO~ otUTWV TWV e:bwvwv 1"6 (!6vo noU tJ. -tX7tottO'tot "" 1t~mtJ.L 8iv tXqn1vet va: 'roO Ma:~~ A££a..~ TOO mu.OU.tC'ouv ~ • .. epytXTtx1) ~E:Vf:t 9 -nt~l) .lvo( 3h f}6EMv v~ tirt(~ouv ME TO l:u[UpWVO Tl)c. ~ &. ~ Ct't"~" 7t' pot (X 1"00.. 't"l}V ((El.~p7]: ~£M a.e v&: 7tW(lk..7tLf"'~e:~ m: 't'eTOtO l-"ct 6lID coat'E. R 1.~ . ·~rx~.O~ ~e:~. T6 1968 ai T~t X(lt ot l:AO~&xO~ O'UvqEltX lJ.x7tOXPOUaTtx« 7t(~~ WI T'J}V e~xoVCl 't'w. reptXatXV.et ft ~ 6~1tL.\lBp~1tOL ToG )(.I. yeyov6m UcptMctV'M.ro U7t0AoL1t« vOc )(a:'ta. (ft'poc"t'tW'T tKoUC.. «UTIJ Tfri Xa.I ~ot.• 1. T( a&. ••• ..cteE:cni.7t6cpe:U){L([ a.Tt ~uO'txci )(tXt &va..r -'-E.&J\eu €E" t' "~ "1...v 6 pW'l't'WO r.TaX6prnpcx. XOC( !J. El~7t'~a..LotO'r.v rf. ' 6 a....<P~E01']. 'Il>. "lo_ ~ X.u~EpvIJm. K«£ o(J.Lot 1'00 ~AAO'VT~ -ri1~ &. 't"ou.Ot.ae1tp<X~a.v ~ a~.. !-lL. yta.1'P«" .yxa.ruV't"ijt."lo " A ' .v6pcuTC6nrra. 1'6 &yyeA[.~c:'t'lXt &1t6 T6 ~elJ..l'«xtvYJT"Il: TO rxOAE[.x6 cruVE7ta. l.a..l 1..1tt-"~1J 1tOU Eyyv~L(Xt 1:"I]V EI\t:U e- 8. O"OO'r.bt6iJ. . {llcrcx <triJv &~ p07tOt.tX1'a. 7tOO 6volJ. 1"o~mxp..t OC7tAruC.. -ro &.. ~ r' p<X~r. ~ ~LOf!1]xocvo7tOr.·rta. a.n i8(.TOIl-I-'-UpL« ~(u\I'T.Vl) cpop&.ou. fl1tpoani crrirJ £7ta. TO a. J...).. ani 7tpov6!J. I' (l1tQ I TGV TruAE(. x. t. " r. 7) "'l.0"Ta.O K6~: ~v&xrx va... A' L. M~7t6ls yepaae 0 IXLWvru. Ked 8ev ~mv &:va." '\ _ . .. 1t~~1l 1tOU.lr:1fh.q>"I)P"1l[J£vec.CovTCir. nOAWV£(X TO &1t()3etK'Ju€t yt~ ill'l) ttL&: qKJP«..a.a'f£s 1"(7)"-.. rx1tOOU. . yr.ppuu[J. EVd VEO ~ " 1t'(Xprutrt&:~Et -r6fl'O TeAet.)'t'oC.'io rtW 7tqa*£~& TE~ 'tpC1xOar. OA6xA*tJP~ "roUe.:ta:ve.EV e~ ~ . ~ XOVT066}p~&:.8iv t...u-r-oD 1:'00 X~&tTt"(.. 1tOA~Tr. .o " crTOOC.. OOTe -r6 .v T'1)v e:tO'i""'0I\. WVl.:xvro \fE:.x&.tXa«. t:' "lo f • a J ..7tptV 1.-m: Pll xuxlorpopf. ~VYJ rpopi.e:usa.1tA"Ip('t"~ t8~6'n]TOC a..p(~[J. yr. M&.tt.. 7tOO' e7t6tLfN~ -r~ 1ttO tJllupe::~ axeo/E1. 6mu~ ~EPruv )((XL~A£1tOUV GAOL.. .L~ ~ct. x0c6eat'bYnx vot&C:mrm. &: 7tr.0 }«XL -r6ao 1tt6 eUXOAct 000 It'epr.~ rum ~ Ma.xpo't"ocqle::tO 0 x6O'tJ. 11 " V(X (!e"M. EU!ltO'6YJO'£~ -1) &7tA~ rxtafnJO'lJ ~ oPXO'l'J~.: OJ} lJ-e: 't"7lV ewo~{X a. .7tOpoUV x.e:. ~ .v TU1tO v« 1tC(prXye~1'00'0 yp~- K«- vroo. 1:'6 K'ptX-roC. 8&."i' 'Ivt. 't"tX 1na ax/. T6v €yxAeLO'[. (l- arftJ 7t'epL1t1'WO'l] cx.~ tJ.LO...

e:VXGq> xa.c. Cl1tQ TOV 1tO 1964 xr._ ~ OX" &8&YrJ.YJ't'wv 7 ~.c:-p ~ ~ I . UIXU- 66 67 .ae.xtJ -roO M rept 1:. 'A' TO.ur.LrxTtX auyxuPLaxWv \lYl.L"l. &~O'e~ x«£ ~(l(J.L&TYJae:xti8e &mS'1tE'P'X X1X( x&. ocV'n8p&ae:Lr.i:v lXW[J£ vti x&.EAe:t Ked KO(ve:~ 8e\l 1J.nu 'Tu'J Xpouart7orp."nqJ«T~x. )lYe:.[.PP"t]a"J)TaU M7tPE~ vr. .L€CTt] E:1t£tLi31XO'7l 'too xed ~TtX[3). T c1 X{%pwtn'}PLaTr. e!vrxL EX TWV 7tp!XYfUlThlV 0 i(UpL«PXO~ 'fo~ectt..tJT6xpfJVa.6aLa.7tO<p&.wv 7tpoO'7trxfJe~w"Tilt. 8ev 6. TOl1E'TO:P pu6~LmE i»). . .:t'lcu't' tX~ 8uvct. &1t6 ri}v 1tEpbrroJO'1) ~~ 1)r.xWV ci.rx8 o. T ~ (i't'tYfL~ TW 6ctV!lTW -raJ M7tpet:vteqJ r: 1.' .. TEl\tK~. I 'iTo~v X«& trrfrJ e~ouairx al](J. ttlj.J1t'I']6e i: 8" rxOoM(Ul.~l)-roG x~6e:a-rw't"ot.. YP:UPS:~OKpa.~ --ra.TO pn~IKO KA8EITOI C3ALlIA8EXTEI TON EATTO TOT· T& xafJIXXTIJP~C'TtxtX (J.. .. 7tpoaoi1j~ at"& rNrJ. M' E~~pe:O"'t) 't'l'J" ttEP"1tTtUO'l] ("I. npofi"ll'a.oc 7tOU 60c Y£VEL 81JlJ. 3tqeLpite:T«t M crOCJ't'l'H. 't'6 07rotO xa.E.(L"1I.L ij ({or.). r ~' (lUTO xa.. ~ " .6~ at ctrpa. qxtV'P6 xed 6ci 1tpoxcdiae:t £TGt..~"1. )(OC7tOf.t(fl..[.Lr. ' 1"0 XtX E. 'H tXva. ~v &vavrlarpe1t~ Ev8oyeW] 8uva.ui) &.'ToAtO'fLOt TaU XpouG't"a6~ eX. 1tpOXCXAoGae.~a.y.U't'tiAAeUO"t] OA(I)V TWV 3uvciToe~Cll't'c:p~K~~ E1t€Kt'a:al]C.po~ .(Tt'(X[.vCU[.L& EO'6l ~~ Ti)~ ~'t"r.~"I)0'll ~" 1tOAt Tr. M£XO~vuu. rxtYr~ Ei«pP&tTn}XE td CJ'1]~yt'r. ypa.KJ\1']T« 't'1}V 1tOpe LIX 't'ou: ouvC'!Xtlt.Oe: ~w"1tOU e:tX«v ~XTC pO(f(.aEC. !:J. TO~W.L~'t"Oc. 7tPWTt) rr:..\1leer») ).X[.wv.~fJl. ypacpeLoxpcx:dw. • yo evotoope::pet.w't'~x1]t.~ ETpa:roo). ~ 1Ceploao~ Mnp€?:vteql Ott 7tepXaEL &mo<. ~"'I.e: t 7t t oc (lf1f:'t'a.x£~ E81XCpLX£~ KCl'tt(x-rlJaet~. OT<X0"~Tt]T~ Cbto't"U.6s: OXt8to i:O"w't"€pt)(~~ ({(!E'TIXppu6:'lUCJt]ql Ti]<.Tt61't"tXOl npoactva. aTO omio b atpX't'L6l't'tx6c.a.fXVE TOTElo~ TMV &. V-rr. a-r6v 1tAUetJO'~ xa.: troJ\U Qt1t (A-.yx6l .t.a-rpcXqrt)KfXV: rXv'd yt &: -rlj auyxeV'tpcuO'Yj -riir. toxUo~.T Ct. &1t08oxfl Ti)~ eO'ruT€ptXijc. f. e:XE' 1t[XP.. aTPa. ~v la-roploc lJllU q>«(Vovt'lX~ &7tOA~ ~ xed ~£xMh~ PXA 1:t ocUn] ~v 1tEpto80 1) P(UO'tCl ~e7tp6~~e:.T(W.' Jt'_. 3trt8o~ M. OfLt tX w~~ . Omlia.7tOpei va ({VoE~Ppuel-.tI UCfTqxt a.O Plir~ ~ XOPVrrn1 "t'aJ ypoope ~OKPXToooU M YJX«VtO'~ (pi}ytJ... ~. yevLx6r..'t'l)6Ecup1J't'tXcX) 1tOU 1'6 ~~n"J~ Tijt. ~H O~tn'}TIll!.Ti~ 66: <ruVeXtO'£L va.x~ TW (EK't"6. i) eaM1'£P'"xaJ ~OUAL&Y[. va. _1 1 ' ltXfJ.crTW':.::m Kru.a ' III I .velr.' I. 0 vtoe.wX «&r& Excppi~oov 't'i] 8otL~x~~~EAl.[J.

-rpltX or£'tttPTGt.cuPlltJ£Vl)t:.aO AoY'J E~&.tJ)'t't. ~H xa. 1.7t6 't'U. lTT~~ E.e:tvrxt \lE~~ XlX( i7tt M1tpE:~v~e:~ M1tp£~ .u£ L 5mx 1tpbtet.1JOpta. TO c:pxr. OCUTWV "t'WV 8e:XClOrr ~~( b:a x.'oo' t I . tXUToU TaU axs:8£ou e1t~X1'«<T'IlC.r.x. ~w<.XJ\t\ltx'1] 'tpO~xp:xT"a. 'M ry " 8uv«TYJ . }((.86'J 1tA~Pl) O"T(XO't(J.en.1tAWtn'J T7j~ «O"t"pXTr."OO~ ml. 1. 8~v e:!V(U T6 K6~[. Eyt1tE 8!h ~ J ~" .. I" .Y0f#..~. 1 osv Ewa~ OUTS: .v~x6~ MlJX<xv?oJL&.tX.«VWa1) ~(cxA! t. (poc~£. xavc: tt.t r . 800AeUOUlJ-E» t!vru ~ 1t'~6 )(OLv. 1\.!.'t"LWTud) ot 8UvcqLl'] aTOV KOqw. -rp!t i~ X00pe~ 1i]~ 1t'oUI. a£ a"f..x1U't'.€t &.nxOO 1tpor:6v't"o~ (8.a(Uv epytX't"6lv) X[X£ ~ &7roor.. lX' pOVO~ tJ.Oa~oyp&. 1t(Xpwar.1£VWV p.et:.x6 (rut!1t'AlJPOOfL« &V'n~"t'txO «(~Elt"&y(U~tX)) T'il~ xpOOO"TO'Otp&K~C.c.ru:wv.. ~LOtL71XOCV£ elt. €'6vtx~aTr.. llt TO 7tE1i}~ mjqieOi'J~)). ~p£OO:.eq)t)6i)C. b aTpX't'!. XVtxoU Ked epy«"t'txw 1tpOO'CJ)1t~.~ xed Iimrr~E:alJ.L ~r.1COC~Ve::" XPUVOC.AOC:..XtU. xprnxE:'.N't'OOJL€A.. 8te:la8"tJm] r~& 7tpw't'l] rpop& ~v 'AfptxiJ (. 7tEp(08o VfJ.e:8(o -r:wv aulL~tX. 15% TOO e&. TWr.:..(U~. 0 1t'pE:~ \I te:q> O. 0 O"t'pcl-r r. ELx6voo:.opy.6:~t tLt.. XOVTrX '70 ri}v rrpocytJ·a:T07tO( 1)Cill (XiS ~ l'J0'l}t..avETIupOAO:TtX OETtx6t.. &U&: 1'OC 1t00'OCf't"<l rxG~1'Jm'Jt..r. cpoP€t. ~V(XyxG(UX. ~ 1t«pcxywr/l xcxt TfJv x. 1tEp~68oo anxtJJXTCie:~ fdawl!..x~ e~eAt~lJ AOYr. E1tEV8uae::u. W 't'EAEUmioc XPOV&(J.YT ~xe t~Vudc. .. 7tPOV0tL400XOt ypa.VJ]l." M.l}ee:tU~:~ (~(JT(J.-1] E1t &OTpOql11 art] O~f.. tJ'l')~aux..et.. ~I\llXt tXvWUP01"'fJ't'Cl 3uvoc!J.xYj~}). ~ttAUcre.PCt.a:t'ut&. If' !:'n"' • XOhOO'O'~OC(c( cruaawp&Ual] i~01tALa~WV.YX!J~ 'tilt.. " m'JtJ4Vt"txO ~ I unA e.~r.)) TOO Xa. 1tpom\HX't'o).. l'a ~O'C( ~~ 8£K«&"d~ TaU ~ OXe8w 8& -r6 ~woyovoov. !lEv 1tp6X£:L't'Ctt [J..A yxOACl. &'1tOB!Boov l'e:ptXb. 7t'tXPOUO"t(XO'EL.w"t'o Te:..~pw" -7tp&)'t'-(Xl' 1ttXpciAoyo.).OV't'OC& xcx. 't'ovi 69 . '6 G."x6~ t:.L~ AUWJ[fL~· '10 qru~tx6<.xpt\louv: &~pOh6y1}tut TOO xr.V a- ~ua. 't'oc UAe:U't"iX ia. (At6L01tt iX.LOt-~ 0 ~T6~. ~m.c. 01 1"eprXcrne:<.. 'A7t6 ct.~~o6p~V'I)TI) AEt't'oupyEa. &. I (xUT~ ~v 1tE(J(... X(€~.1965).x't"tJP~a:U(wv 7ttO TOV 8tcx.OOv ~oAe:uTei YL&: TtX X«Ak ex(%'t'o~fLUPtet.tX. 'I' P wO'tCX qe."M8~ -r6:.6 1mGoa-r6 e1tEVOua.co "I. e xpovo KtX'TIl Eva.o8o 1ttXpeXe:t 'to tXU~t. 1t'tXpa ttl" 't'otLioo. . (8(~ l:r.~ ~v au. Ot ror.tXV«1tOrp£UX're:<. vexp(U~c.tJTL qEt.e:'tp6JV X~t fXTroT .Un1 t:~ lhto~l'} -'1tOI5 eIV<lL X«( -1j ~VTJ 'f'tO.~&. va.r.e:'t"(xLam [Jot tiv a.6eat'Cll't'Ot:.eu&pom) &. ~ .oc -ttl1t€p t aAtaTtXCX X&Vl'l-rptl. v. ~1tO'Ve~v't'tX~ ti7tO). 'TCep~68ou8ev ~tvcu Q:1tOTU10 'to 1tA~P~ Ttl.l. 1.xo~to~"IlXa. ~ '1l6e:.CXt!1)A~) [. watWOll £8oc~Llol E1t~)Ct'a. 1tOlJ ~v )(oc't'Eu6uv6E:.YjX«Vtc( '1t"&s& t''"OC &:~~6- riXPllCITYJ rrpoo1t't't~ yioc ~ 68 e:7te't'pE~"v. MO~~I-L~£Xl'l).£ ex -ri}~ I-'-~ crT{J(l"ttw't"t){~C.. xoc-mAl)o/t) TOO 'Arpyctvta-rriv. {( ~v w't"e:pOT1)"C'CU}) ~6 reu Pll"tx6 1te:8£o..rrouat oc auyxex(Jt.A~~e:t. 800 TptTC( Yj T&..uvl8pLO "t"OO K6!L(J.~H ({18.1 rppXO'l) "t"wv pru.WTr. oUO'utO"'t"txa xcup(t.):r!}tVll t-'YCltVe:L. 1t'povo~u(X "": :OJC. 0 [.vQUv ~vo td G"tp'XTOAOTlJG1) XtX& 7tpO~~[.£w.Lt&. ~.LO~ yE"txeUlL~· xa. ~(rn'T. ).(XPXEtl:X 1ij~7teptOOCAJ.L' <PUYS' (Joe: 't'1}V ot'-XClVOou-re: ua. ~ OUXOEal] TOO ~t~6~OJ~ nOt"laJ-t.e:1xa-v. (. &". K OXXr."rx.wv xa.e:pou ~1t'LCJ'"t'1]~'J"XOU. ~ 1tAO Ti]~ P1)TOppQ'}c. I T ~v Ka.6T1]'t'tX.u:rt"Er. LT1JV &px~ T11~ l-'-1tp€tVLeqnK~~ 1tqn68ou f_ .. 7tctpX ~vo YJ S:~(!ll'Ep&Xll E7tE:K't'CUJ1) 1tOU ~cwi~~«t 1tt. T£. ora.0 . xct:m. To ~~. e. -nX au~1t't'ffi~ l1ttXt.« -raj !vep"fOO 7tA. (xot( raw~ Au1'o Y(V!T(lt.. 8JtAoc.. 01t'Wl. EIVlXL xed ~ &Bt. ~ &l'fIpovna~tX )((X£ ~ ~lta..0 XtX( 1tEp&cra6t'Epo ~v 6l[.. 7tpox.vt. 8~)(t~.' xwp~.t f a-tpa..· VIi a XU"tO'(.cpemKp!X't'~.Leaw ev6c. N o"n IX. \ITtX &1t6 't'"t]v roo t..&. " 8EV €:x.~~ Kpta7J -r.atVXL ~H lata.TtXtflold) axAlJPX(Ve.nxil)\I 8uvQ:. opya.t :t8w X~~ T" ~. 1) ~ 1tOcrocrrO. 8[Lwc.J tv8ttxcpepe:t 1IT~K~ t es tL~oc O'UvtPLG't"6 1t.n0"'"rtX6[. To I }.". IEl.( OAa.pLEpWVOVTCU t'.. XtX£ ~ 7t(Xe~TtxiJ &'V"rLcrTctO'l'] ~AoVW'V (()(&. Cltrr6 yLtX1't TO (K6~IL(ln 1tapoum«~e~ OAa.. rrA+flooc.t X. ~'t'(J.xvC:01'}. .... Gn]V JE).17tpe~ Vl.!vcx. 1tOU lX&t. cXVTL~povToU'rn:<.tX 7tWt.."oevtxo " ot7tO'Te:AE. ~H ~ ~Xouv )((Xt TiJ lLtXpOTEpl') ll'Tt"W Ol'J~(na:. g'M. (0 l 8u't'txO t 8Yj!J. 7tprftlClT LX. XoUcpLO.) ~~ 0"tf4TL(Jl.~O- XlX6cxpa.wpyst ~1rOTeAe~(XTIXrX.. .OAOytCl)} TOO . OC7tO Y. crt"ptXTtw". 01tM xed a 't~ (lE(W~ Tc71v ((auf1~IX:t'tXhlV)) 8UvcltuW\I m ~ 1tOU ~6EAa: va. . (xed XO&VWVLru. €q:A}tv(Xv auv£X&~ X~ ~v yt\ler.1"ijt. xet."\HX(.t~ t! rcy(iJye...~). a7) ~O"( (t. T6 1tOAU axcrtx6 Ked 1COAU -r1l~ Pwcr£ru. am ((1tpOTep1 tX1tO't'f:AeO{ltXTII. \I't'OCt ToOC:.a:vnx..(m ~ It"PWTl) .) xed &v l} 1ttXp<Xywyudl't''tJ~ -roo E.rpaxL. ·d~ xa:re:uf:hlvO"£tl.vouv "t'&XCl 7t&<.. 't"l)<. tleplX£~ . \let.~ bcxA~ae:&e.~~~a€t~}) ) .. -noU ltxoA0u600VTGU 'Jt'a.£a. ~ . oUrovo(J..'t'lXa't'OtO'l} rnte.(. n.7ttx. 1tpO.T&'crt1XO'1] Cllrr7J ~H €ahl"r€pr.L£~.Cl (l.e:wv xed 't'6 1tEpotatJ. 6).oLcdT~WV X~pa.'t'o~ O'E.. ~ 7t'''.t ~~ "~"'t 'i:lo'' ' tI ypf. i.(l.''1 pwvwv xt EtJ-E Lc. d OOC7tClVe~. I vBox( \ICt. XCl& KCX.JV oAoW 1 b &1tOAoYtall.JL(x 1ttti ~ yeoopyl(x .. 0py.. lJ-EYCXAU't'Epl'l 3[..6vo ytf&' ..(6ecrrw~BsTtx6t.e CtMroooo.L1] ({(r't" 6 m.O'tJ.yv(U[f't' 6 .cix.Ol): iyxa.p6opi O7tOU~J.qXlr.U't'l] 7tPOTE(l!XL6--n}~ 'TP0f¥J8o:n:0'JlC.u~ocv6 ~V'tJ &:ro.Vt&.x 1tpotJ.Pov ~a.w'nxo<. p. fd ~v E:. 1t01J OCU~".... 0/. ~"tpCt't"6~ebroxm. "t'~ T_OV tXP'"~tO'~.T~)(O~TQ~E~ nJ~ xo~VWVteu. .. Kr...v6fLEVO (xlrr6 tTd]v OLxoVOtJ.. «uTI] PlJ't'optX~ x. 1tOtllm'l 1t6Jt..v... etc.-mA~a-t't)(OOV x. Ot &. te:.UpdCl Ewo. ~ O""tpXTtW't'~KEC:.&'. YL&: -nJ YP~yoPll MTmJ~~ TOO 1tp6.e:.rp.pOVOOV.6~ )(Clt Tl]s [. Ke:VTPtX~ 'Ern 't'p01t~.xv Ct. 8Lo:. (lJ£'t"Cl{Jpu6~[O'E~)) noU. TWV oulJJPwVLc71v ::EAAT t )((X£ ToU 11.~bn~a:M:r.yo~~ol wtec.e:c.. ol r2l'tor.!vcx~mxcp~(f'TI.ocAU7tt'EL tlota.&: to'o&'\ltX8'u OUrnx. e1t ~~OCAAOV't'Clt. ~ IE (LlV'J))..6ua~ &7t6 Ti) ye:cup~to[J. }(&. TWV 7t6poov 1tOO ~1tOPer ttL&: xu~epVl101']' veX {(XE~p'"O"t"eL €).

tti~ovmL 7tpw-m 13ieq -naS eXva. xa:nXaTa. tJ. 1tlXpcx1te~1tOUv OT6 OCrVLY~ TOO P6)O't. Ol (dBecC. 6« 7tpe7te\ ~'1tt"t"eAOU~va..oti mvrLa.. c:UO'E. _f.7tOpOOV Or. 1tpo"I']YWtJ.l &V'MY(j)vta~v KUp(OOt.WTr..&8wv ((Q"t'I. 1 lL. 8iv auvo8'eue.f. nv~6{ e&.toAoyqrt)(.tp1}tJ.») 1tOU 7tpe7t'&t va: . . <iva7M'U ~"tl~ 'tij~ pwO'tx"i}c. X.... ol e~€y£paE.. £1ttXA1}6c:. ~v 7tOAt-rudj.. TWpa 7t6J<. yt&' v&:. va. xupr.t.«yic.I\E m: 't"t7tO't'oc T1fJ 1tQAt"t'tx'rj. ~Tna.~m) )(4( ex. £vLaxuaTj~ 't'oo. 1t1Xpa.· ~ 1tpcr'(tJ4T ~XIJ't'TJ~ tcpfXP- Oe(tt'WTO<.Gt~ ~v Tfrv TC~1] 'Ti]~ me i) 'ti}<.1ote. _~ ~ vr.'!Q. xed otU't'«1ta.~l 7:6 K6tlfl4 e:4xxoA0u6et v&.TYrr« ~ 01tOt cx8~1tO't'E ~TlXPpU6~Uj1J. _ '""l.xa. ~( Ti1. Q "ot ~e...'TCLppUlJl-L!. .cr. v&. Wro6~O'ou~ w~GOO. -O'"t"l]v om £ at CPUO'u«<' Dev t.. T'ljv f:1t£a1)(l1l £~oual(l)}. -x~ 6'n [... Xrx60AW 'Jtpmpxve:~' ~ 7tpa. O't't. ••. 1t'O~~ 6&.pKer~ Aeyewve~ TW" TL.x7tOXn1~L XtX1tOLIX £TtErn)t'-l'J lxrppamJ.. II. mJV€X. ll. Tl}~.L1tO~t va: x&vtt TOV 1tAl']eUO'~ Vti rX7tOOq1'e:i -d<. a-r6v O'[.TCt.K'I} " 0& e- aWTe:ptxe£."VEL yevt"'-f' XClt TlXUTOx. 1. txp6TEpll npo:ytJ.pttTt'"IJ~ TaU UA~. TaU 8S:U1:epotJ 8tv £lEl xa. ~vo XCt..(lX6lt. {nt&pXE. e:u JI.C. a E.AfX"E (JUve"X.W~~ ~ ~ l! ' l. XcXVc.1OOpei va. &. TOO en:.. L.:Ta.T~ -r6v hl8uupeper. T'fJv ~YIJ ~oor.) Sci tJ. ) .»).t T6 "t"EAEU'TtX!O 1t piyv... {(le:.O"tE: 1'tW<.«'TCt. L_. va.. Vl'JtJJX T'IJ~)U I~ ciurtw81] G7JlLe:itX 'r£7tO-re OC7t' 8M (lutt 8& f11tOpe:i: v' tiAM~&t ~ TO 6tiva.. t.i xprt'ruv 6&: e lVr. ~ &6AL{l rpWAL"TO'Ct TOO (H'6 aUat'l)tLtX. e&. JvLO'e I. Athoxpoc"t'09(~.Cll7t'tCit'~xe rtruC.tt o€'J U1t«PXOUV. o7t(Ua8~1tOt'e 0 7t'a. fWyO yttX "TOV 0100&0 0' '"' ~.( 8iv tJ. E~L8"1]TI]. tE8c. "EXWll€ au .xer.~ TO 6«va1'O TOO M1t"ptt:vte.E. v (X.. mJJ Kt\loUVT«L &rt6 :ETa.7t!.e:xocTov-r&.tX~ 't"I] peimt xa. 7t'«A~ -riIv nOAtJlV(<<~ ~ M6axct ~ '". ~EX~VoJcm:Te:.vtXV (T0r'apo ~ ".Il"" . 7tep( 7tPOCM'pt~wv xa.eL rni 8&IXXE...o~ 1tt6a.Y(la:rut6TI)'"t'lX e:IVlXt kve:up~~<. llOAWVtct 1'00 rtrxpou~eAO){t)..<. _. cbrn~e't"(u7t{ae:L -r&..w. 7tr. ru. &AM GJ. r' ~.T&Xa.. Jl ~.. -f1A...€-nV. 1tpO~A~!-Ul't'lX. . rrE:pr. cruve'1t€tEC..Lva.ye:.. (v.e:xr.& i:1tr. cO :E't"@tXTOc..~C:l x~ )(. G'"t'6 XQtOEcrT&l~ -~twtJl! 7roU 8ev l.e:C. OCV or Etvrxr.lOOVtar tx6 xO(J.i ax. T f !. xow wv (w.t..I'I.U e:t..fJrfJ .. -rl] ~Pqn) [.. 6uat&:~~L x&..-t ~ .7tOpei -ni ax. £..J XClL XCltpO ~ +trE£zer. O"t"ij Pwat tX.O"Ttl.)) ye:vt~~ .t 1t'PlXYlJ.&~ yt&' "~ocppu6tt(ae:U.pXX~ru.. m:aS ~ mtXa-q TOO e:t\llXr. &1) tJ. Mr..Ct.~ I 0 va uE. ~ ~~ tTt'pot-rl. e8~vocv ~v e~ooO'( ex.~L . ~.1..a:t1. 1:'" 6").1.1vv ' 0 '''l. .Wt&.XOU 1tA"r}6uGfLOU.d &'1t'OTEAe. .v6~ CTt'OXO~y~&Xcip1} .E8r. p. 11100 'fO t. ~Y1t&PXe:.!)~. 01 t'(Uy~e~ tXU1'€~ tlL<P«V(- O"T&.r' va. ( 7t1XfJOCY (j}yi)~ ~ tXolt:£'t'GU tJ-O"o 7tpO~OAiJ 'TOO\! Ll.1.8oX~ TOO.t iXUOotlpe:Ter. yepoV"dwv.orJ'O"t'c:po rt a. ~«e~£8~ 'TaU p6lO'rx0i3 Ml'lJ}X. 8wtxwv 1tpOXCl-nxA~~e:(tlV at p. TaU f:IV«t &1tctpXh-7J~O. 8u\lCtl-L'tJt.e:<. I. P (VO't.~ 7tp6C]'o~~.1. aOO. vat axeqrrolla.1t'OTl1~ OAOVWV (WcOf14 )(at TooV epya:twv: D xQ:fJevrx<. XPE.7tOpE. X1. [JJi 8iv t:xEt KtXveva..t & t:pop:i -r& 1tpriyf.KOt-rcv:pepvOV't'«C.XWPLaToUv rneAWr.I.t€'VE:<. (.tC.v &pxs: r ~yoUv 8~rx't'«w.Te:~ oO'ov &!pOpoc T~ «(~E-TQ(ppu6!J. 6e:~ )(r."'l r u1t()t.tXtYrti 'Tet npoYVW<ITr.l.. Ev600mwo1] 8pa. 6&..O'S tC.. Belva: x(l'nJyoplru. «pVirC'LX&. ~1tOpoUO"Eva y(ve~ A6yOt.7t6 't'U. yr. a-ri] aUytpOVl'] 7t~~tX 7tPXY~Ttx~.i8U1 7t05 ~TCOp£E va: 1tpa. «t'I.po. "00'0 yta TfrJ l8€Cl mi."~ I J e~- xo 8ev rat« uI 7t1X~txp'rrEp7J 7tpay(!a:t'tK~ .VtX~ 0' (XJ\J\tXy€~.~r.. 01' . va. ~1tOpoUaE.. 1t"pocnooiJ.. Kexvm e1tt'xy. n r . E&xvav€ )OJ p{w~ v ~ &. -."l"l.v&.e:.UrEL lfllo ETO't»)r ~V or 'Veo~ TI'J't'CX ~"t'ovtta61V Ent . 8!h e:IVCl1.'tpr:l-roo xed -rID «K6tJ+lCl't'0t.pe:t. IUAQ. 1Thl~.~ 6&. (SXLfJ.».xl]~ XOLVW. "00'0 ~L06f»1V7JTO XL &v Etva...Q(:t'Ot:. &X.(vet 1tep~aO'6Te. 7tOAt't"uO]C.LO '1t'OtJ tJ.'tUlCJ1}.tX1tO " Xctv!ITL fl I !'.1."l. 8.V A. tivw-repet.u't'E.u ~ (&. 'll __ Xt a» I..- vrX « &cno)O'E:!. ~ .(X oUatoo.tx~ aUyxpOUO'l'J K~·n 1tQt) taxU£ L ~J. 1t'mo.1E..ple:r de facto tTt'"IJ p(Ua~x:iJ KOtVCllV{Q:.'t'ac. Abyo ~ 9i).H. 3tK(X.. &:mS /} :E-rpaT6c. .6e ). K" ~tVETtXt 7tW~. &pya. "ouv t'e:TlX(Jt Ul pue~(O'EtC. 1t&. -r6v Woo Aou6wae. 01t'0U U1t«p~(e: L O'U"fXi'wal'l.f:if'. t'8tOt.VLO'~ -K~£ Be-.. ClUT") 'TIJV XpOOlt't"r.lCl't'lX [. Fr' ooiT6 x«£ eLva. pwy~~ aT"'P(OCV v« ".p0Vl) 11.px_ e: L 1) 7t'tX(Xl. qE~ qrt"t&.e86v 1tOU6M ~~ &.1WpoUatrJ "Ja. &pya ~ yrrfrropa. 'p' III YLVOOV crt''''1 Mat ct.» IXUTe.Y~T07tOL~ae:t m" va.TCl 1tpocreyyunr x«.tJlvOUflE g'n ~ de facto Cl~ XCl't"&. "'EXa: & «7t08d~eL GJr.ux.tO- p~ TYj~ OCvClTOA~ EUp6)7t'l]<.:t.\ICXfl(U~ yt It 7rOtt~ &AActyet. 1tctp' OA"tj T"l]v MaO'l) 't"wv E~e:ylpm:ctlv Tau. 7tfJJ 't' I a« &1tOC~'t'oU(fE: -rlJ mJVq. ctmlfPIXO'~O a«tJ. w~'f6Jpx t-Wvo Tijr.(X (l1t' ""l.EV£t.k').d.E:: "~W\UlIV 1:- .)(o. E1t'E70 YPXCPl:. tJ. ".(Ol:L~)) 7t()1. IJ.. ~!-t~~O\I-rtw" xed 't'eHp~yepO\l··dwv 7tOU XlXTOtxWV cr"d<.6vo cr&. r 8EV ~"r~t'LA Cl.JoE. ' \10 .e:t xt"oUvo~ v(X [J. Tl)~ (ft"{JCl't" t WT t)(:r]~ 'ti']t.p%r~ 1tOU ~ct.r.1tOp£ E va....t- 1tMt.G~~ ~ 't'~x~ (lE:'tUppU6tJ. T ti rryfJAtrL T&V LlUTLX6lV e:IVCll ye~-r« (([xLO't6a~E:~») 7tpo~Ai~&t~.. a. xa..~~ U7tep~1t'a.a't'"t] p t 6f . X&- -ro r~ri J I 01 71 . KaTr. ~exv&.0"E:t v& Y (VE.1J...d'nx~ xi.-n)~ (JUVE. ot u7ro6!aet..n . .W~ToiJlO~ TaU X(X- Y' x«r.t rui:vo '1'r06 ¥l~&1'(t& I ~ ~pOO~Lcr7J 6 -r R Itt.t A'-y6Ts:po ypa<pe: Loxpa:rrxb. . Otxov0tLtoo. 1tOU a-ri) t ~r r '6 )((1 6EC'TW~ otv 7t~ye: L... xa:vQUv !J£y~t &~r. 1t'pOTe~TC(.(UX. ~.~C:L va.0& TtC. ~~ l\VU(f"M.l..~U Tcij !.&aTw<. II&.[3AE~E:& &7tO't'eAE:0'fLct.s U1tOOOUA6)(.~E~~ rnS6oot. Yj YP~yOPX1 tLUX « &AAoty/J 'Y~ t~» 1tOU e& €1tbp£pt riJJ..r.:Aq6lV)). ~ 8u6 au"t"ClpTot"X. TU..vavo. r'WtJV " 'mil BEv 6& auVtXVToUa€:..n6 ~Y m~:Opw1toc·ix~»!a't'oJ ~V' .OT«O"'I) 8& .-ro TOO M1tp€~ vr£<p xcd ~ 3ta.pa.ppufhdas't"t)} 't'iJ P<UO'£«.AEUtl'l].~ ~I\.. u7tOU U1t'otpx'&: L KtX't1X 1t'r.. II auyxp~ tXUTIJ npttrSl.UT£~ 8ev (J.LeTbl1ttxljc.v&. ypxtpeLO>CpCtTOOV.. xowwv£oo:. U1t«px. E7t(&O'l}~ --rw Aa. (1tP~).a. e1tlvoa.Ltl"tj 7tOO 6« 1tAljYW\lEL 6a.8611 x. .1t't'U~1]») Tlit. 'H t8EIX 1t~ TO x«6tO'TW~ «8ev (J. ~«AAe.xWt.a.G"tl1tOU 8tv 1t'pOcrtpEPE't"«L.L XClvevot . "ExeivQ 7tOU lXE~ tl1'Jll1XO'(a y~ti'fO pwO'txO XiXee~ M6J~ 8iv s:lvc.1tOpEi ~ KOCTCXA~~(JJV xfimrul 80"0 a1...lJ.LOO. 1'0 xol.. Atv 1tP€1tE-t va 7tEp!.

: ~0 op~ ~ xpljar. tJ.~e 1t&pct mAu. A-rr.. ((~ Xe:tpxqiTI1C11l -roo".. ""'YtuX-. oev 1tpe7ter.. 1tet KClVdc.II. &..loo~) a£ tL~&: xa:t'Cl7de:0"tJ XOCt bqu:mAAeUm'J lCUPU. Tfrv tX1ta:O£ta.h·e. xrUoc. VIi Ti] yupe~OUI-1£eTa" oUpav6 ~ fST..« €!J.~rnEptXC'Te r: tim 07tOf.tn~{e..pta. erre 7rPOxe£TlX£ yt& 'rl~Y(4q:JEu)Jt(J'1:nxi(.xU.L€xPt GYJ[. Me &AAoc My~ct.:.. Tirv -:nrr1 -r7}c. Tt]v XO~VWVU1. TfJv &8r. IHMEPA* LU'ITER.wX. o.~ 0 M&~ Xupta. 0 McX~ e:tv[lr.O'~.omu~ xocr. &'ItA~ ~wr:.~«<.. .UXV &1tO~'1) ol £"OPW1tO" X~ooV Ti}v tcrTopirx TOUe. 7tW tt yptxqrr« TOO 8iv elvor.LO' 'TOO M 1tpit V LE:cp.e:r. ml.W\l TW'J €PYIX~0tlbJ6lV)).JJpye: L y&'yy@tX. TI} aa7tr.. at -d. 1tO~. ~ II ooYdjv tlAAWCf"t'E -r:-I]v XtX-rcUrrtm1J « rX V'TI'JO'€)) 1:6 K(X&rrrw~ tL€ T6v rrJ.o~.Et veX net « md:qrrO[. xecprxAa:LC:~a ou~ m'J fUlO'( 00. J ..rxcpop£«· OTI]V ooafcx.xa.AOV ~e:ylUW auyypoopea.0ll . XOCtvoUptcx: ~ cxu-ni. 7tOU eypa. epyct~ol-L€v61V e& e:l\IIXL 'to epyo -rruv l8r.. .x6 JtIZ1t"l'l%A~q. auVE1t'E tEe. lvoo:.i¢.L«u>.tx ~. [8(w.: eVat. elval ~ )(ct..6 1983.to'frtJ. Oml te:. &.&.€ xa.v 1'6\1 3~t:G3&aoutLC fd m:p£CJX£o/rI xa.E. &va. auyypa. T6 arttL7tOTti~.n. -rEUx.axe't'r.Om~ Cit'O Lutter. "AYYAudj 1U-ro. 81) ~r. TWpot. 7tpO"lftoUtJ£VO ~ TY]V 1t~&tJ't""X~ &"'d~.xt €voo..« tlEp&XP OV t IX 'tit n«pia"l'l [.L~-AGyouO'TO~ 1983.t)UX. t ~Ht m II r f ---87JW~ ti1t'6Tij ~~6rt) TOO Kt6AW.V«p(6l1"l"t'O 1tAl)6Ot. npOGqltpet !-Lr. p:n:opei l. C(. .l'. Al£oyO e:"Jo~~PEt l' uVOtJ. 0 r"OCTL &:nt~O!l~lt6t.. 1tOU e. YlOl"t'£ 1tNxvEU't'lp(S b [8t. 8umt01ot.l XPt't'uro -rp61tO... IIETCe~~ o· M&P!.. a.xOO a. &A~O~Ut~. opotcrTljpr.~p:xm'J a-r6 Theslit Fkven.tt~ 1'tOO !J.. a£ ~"t]~tJ4"t'« TCOAr..pa.1VQ:'.. T 6 t:~n"Jl!(l Itr-. 'tWV fJ. av 8£v -r6v 8~tx{3tXO'w!l£ yta.)() r~«roy BfA-GUY Be" ax eli XP'Jmp. &vwuxAlhtTOOtJ.xlj~ eewpfoo.tt-rpws:r...WT1.6~ ACL6~ CtvrL8pi [.orp61tOUc.pxe:inu f{JfXVTCtO'Ew07l ~~ OUVOAr.~s:r.~ J I to o MAP.o'"lTa. £8~cd't'c:pa «1tNXvO~)} -1tp6Ym 1tp&ra.. 't'OOJ'TO)'pOVIX ~ too. T1JC.yt'~m. TO" KUvU"~.Ao<. -'dt. 1tO'\ ~ .E tXywvrx. 72 73 . rijq 'AYa't'oAij'~. ~A£7tOO ~& 't't na.L 1t6-re ~u'1tVl]O'£t 0 pcumx6c. Ked..V PW1tCJJv 1'tOU U7tIXPXOO" ~ XOtVCtlvux.: v&: axeqrrOtLCWTE xa( VIi lCOCv(JJfle KptTr. PJ.f. ol.c:~r.fI.. t8ta.a. .x6 8tocxeupta(l6 TaU O'TfI«'t'r. xt'X~. !J. va ~poiJtL£ xQ:7tOtO B6yp.W elT& " I I x« £a.el 6 M~ ai. t8r.. qxx~voll£nx&. II K. 0&\1 Tt~ nuVTf'(r:q~. 0tlwr::. auyypoopecu. ~uyy~ a. p{U(]'tx..LEplX (KOCl1t&st -rWpa." a« 3ev s:lvcxt epy«Ae:to. 5. r.Y't'WO{J.rnl 't'OV tJ:f} atpXTU.£ . >taL.~ 6 II -. t 984.t)T tx6 't'otJ.:.6w[J.yruvunlq 1rf.7tOpwas: -i~ opr.rOO ~ 1t"'A~- *" :Eu~irnlU1'j ~~ &. N' e' . ct. '() ""'"'\ ~ I ~ If I "l.:xvlJ tJoLeX. TE. K.~ I . XOLv6TO~.tapO. b M~ e:lv.. Ma. "Mk~ . XOl"l. rx8fpto-rE ({ocU-rOtLETaP pUOtl ~C'"t]D. OLottaEh]01j. tL7tOpoU(l'£ \I&. OX~ td IXUT01tOU OVOA lYtQ l(Cl.oc.~A(oc ttti OTI] ~wv't'. mXvw &.OC't't. "l.: 1tOAU b[.7t6 p-ta6t. yr.". MnOCVTwp:x (Aua"tpxM C(). . lLt.~ o-rl~ 23 MrxPT(w 1983 xlXt o1'JtJ. I . 1tOO e:t'lKlt QAoxA1]pCU~.ea: XOCL .LOLOY~ oUT£ ~'1f»V TroXA~ mwrne:ux.fX ou-r'f.«t va.& aycuvecrroQ'v eVtivrt. 8. ~"aTtX.L ~ . t3L(~("t'$p(l.x ~r. M~.4 "t'(lJ ye:pOV't'CX 7tOU ~ ~pE. Kelt 1t€.o (lU~ n1\1 a.IXm'~ &yM"LGTb. 1 .. {LETtX~U TOUt.r.x~ an) md:t¥ll.OU(J. 7t«va arov xtXnrnz). ~ mryypxqioo:. ~ XiX e rJ..1t\I£uO'l]..tEptZ.« bAo~TOtl11] &:A~8£Lcx'..~ ~ 6 I\V 1t~~1tI\UXOC. . Arm XE't L'1_ ' Il OUYYPX~EtXc:. 'Ilo.va.t.fLE:~€U} I I 8€v e:tvotr. nW ~"J!IY£7X.p.~ l8~(l. rux rork a.lXh'epx ({E1ttX£v8uvoc. V--EY&. 7tepttler. 'Ene:1.

nz 0 f. tn'o -rtAoc." xed 3r.J v6~ 8ux8o"ETa" SempEr: 't'OV t.Om L va. v6(.(uV - 0"t'1)V ~O't'op~ct.ayUC~ l&:oAor(fX. {ktup7J-nxEr.XtXi epyo 'ti]<. ~ EvYJA'Xll<..l7J r700 roll M~ XIXT1}yoptet. ~~OU" e:vav TOO'O t. " .YK1J O&. O[ &."'J6PW1tOL ~~~«v m6v }((X't1. -r6 xa.» 7tA<xr. 66: eI~L ~~cn:r.x&n. 1tpoa8ox1c:~ ~. LunER: rrrrip]f£ 'OTOpr. a.OO.e:WV ~ bt-t. elV<lt H:va..n'] ~v't'r.v opt. Opr.6e:tWnI..XlXAoUV""t"tX\I 't"6 ~t(]'~. Op008oJ.UXTLXJ) I 1 "'0tJ.'V'O'f..> )t(J:7t.op(~r..px..n' &A~fJEr.'ttXAtaflht:. e.« nlY 6:VT1?t7JrR TOO Y'« n1 fkwp£«."XJl TCtGlj va.I4~totJ. . / &7to8£ r.. )(Ot"(uV[~ xcx£ Ttl.8Etm6~e. ma5 sa 7tp£7t£ ~ .1)VEta.: ~H fr'l. Kal 3ev VO(.LE 6e:tilp1jTtxtaTr.~ ovof1&.Kt.¢'r:rpLi auVoAtxGt KrJ( x&~ rp~yopa.. -rile.m:.v !vo.lQI "ri1t..:.LE~ &A~f}e:.1 '1 ~ A'ur 6 TO' XOCTE.IrrrfrnJ 'T'ij~ ~7t~~fL"t]~.t« g>op&.trop£ i va &vof. M YXP&f'uaTe: i 7t. «1CCXpx£ "nr~t] ) e<tUT6 TaJ ~X«L ..~IE:.eL 't'o «AAO at I-'~E. E8pau~vov~ T7j ~ 6£0'1) ToG !1t(OlJlJ. 't'U.OOY a' MV «ycd\otl' 1"« rQv «UT'03.. (Aty£Yt~r anx.L~ 6~~ f3oo(].eS crt'OLXeLo ~'1tf.pO fLEPO!. l-LE)..pt6(L6 tioo ~TOE..U.0'll i1tLO'l'JC.4 MUvtX't"'Il IJ..7ttXV'tlXE r. 'TraMel xpO\lLcx.Ia(r..fJI'wv"& xa:ra3txa~(R)v "0 p. ({VO~t..va. .". aKSq>'t'6[. Mxrx).). .mS "dt. ~ «xaA~ «v6~t. rr.~.pXOJ"" err' IiI.l6 6"o~~c:'M.aE.7)p(JJ"~.lp-r]'t'tlo}c...£c. "H U1t'a..t« 't"MV &:v6pwmuv..l.£ va: (J.oYJ t-"' t curE: 't"OUt.u. evvor. sztv. &." ~ K«£ ~ «v-rta-ro.H.L(~(U mx.'t'O:cnpO<p~x6. b M&'~ I 0 mJAr.t rpuotx&. ~ ~ XO~VWVtot TOO ~llovTot.. .x« [u&.~ «nil 1'6 xa. 4ltv r. A'UTa. T 6 lXn'1lO t ~ 1.aTu.txa(ex. l(OCT«AcX~oo(.LE ~£1tEt8~ l~WOOArueELva q€t m'jp. u7ttxP&YC: In f:.. -lj 1t&vt-t. :erA...e va. 8 ta...6u~l~r.L 1tWt. .u.. «moa:qLe:vuo}lJ.o1 ~i~«r. npOO7taJJ6JVTOO.Trop£ 1tClPOUO't ti~E t X't').1V E7tt~~VtX~'!.)) TCrJJ f:yyu&vur. OAe:~ 0 t &A~ger.a.~ -r6"oJ 6EruPlJ't'uro J'tOU &\IIXXCi:).a[livo &.6r:.~ .~ rmU auvq(~f:x~ ~ aa.1tOpciJaav \ti xp~rf.. x&vtm La-rOp(tX 't'ou.a't'o~ Xe: t tJ'dc.. .lt.xr. )to &VWVLo:}).. "I. 7roAU. l'E ~ {d:P(J. eva: XOUVE).O~ H 8e:UTep1) ctun16tO'lj e:!'.. lm&.v8poo1t6TYJ~ mU &:". 8p«t:ft'l']pto"nJ't'a:.El xed aEv &i T£Mt~a£~ TO /frrp&).E:f:ro.Ked 1t'P€7t&t va.. taT0p(CU.xau(!~(f3~ td -r-f)v 1'tpWT"q. Ked e:IVCll .l«aT&i tlunxpxvcc1.).uwv. eve( 1tOAU 7tepbt'Aoxo ~~TJ}tJ4.cA'tJPW"t'&K6~ W1'e: 1tW~ 75 74 . -!. VOI-"+L01tOtTJO'.-no8e:rxvue:t ~ I. tflJtLE(W 'ti]t:.. ~ )(Q~VtuV£rxt.. &wp£W.p. K. ~: (CVOtJDl Tl1~Wn-op(ru. ll. 0 -raxuB(lX'tU). T 6 8E:u-re:po cx.u. yupe:.n. -r6 K~( 8txa. ~ Voo)T1'll'E<.x6 ~'t«v )t(X6:e:- bAo.w(J-(l't'1.l~Jtr:Tut£~ «l ~'Jty~oc£~ cppaae:r.m ~u-rlJ e!VCl~ &x6lJ4 1tpctYlLa:rLx T'IJv 8EV €l~t 7nlt va.6 8U\1!1n1 X«6~ ooYt-I] ~ rox¢~EVYJ ({E7tta-dJ(J. tTn}v ra. T6v 8E. &A~ee:t~~.xvU€ t 6i WPl1't"r.v a.~r..~p£O'i(QV't'a. i1tE.( 7tOO i~ooOwv va. " I ~E7t'· eUxoo.~.VE"t"«& TCOI\U t-'a. 0 [ O"'I]!L«VT tx6.tXaw[. YEYOV~ J. AtYn) l) 6£. r::l ~ E7\NX~ £1tE:to"q a. 1tpoa8oxtE. hepOyop.~ ClUTO El~L Ibnx£v8uvo )(~d rO'(Il~ U1t01t'"t'o.8ufLlE:~..& 7rMupt% 0..6vo o{xavo(!~~ auA).«8EX't'et • .ou~ i'tUO ~rit&t.E a-r6v M&:~ xa. ClUVO'i)U<. 0 Il-«~to'vht.. TtxO xa.. --r6 ~P1'Wa()N oi x«1tOto'V a:J\). {3Abwvnxr. 'r«t.'t'ip~.x6.~ti &A. tXUT6 ~8l) &1t6 TJ] repp. ~T7t&. fUV\OTPUuG7}. ctTi~ e7tr. 0 aOGtotAtar-Wt.UtfE TO v6(l.mAo TOU...e..atJh. 7tW~ 8b1 ~Ete:t 1t~&..ta(tOU ~ ~~~ eli TO xlr:rrx~peE.. a£ . va. .Ple:~~ ~e:U'Toey-rU1}O'l) ~ n-«pqiL ~ 6atuplOC: ~ 6e:wp£ot ~ «.v xa.pit1! 67tWt. 6e:b.: v6r-w TIll.t lin6 TIjv ~x/) ~ axer.O"troU v& ~\rtt1t'pOO'W7tEUEt r..' u.E'.cnn'tx6 c:rr«8tO Tile.. 7dOT£~a..(l etxe TIJv en:t"ruX£rx 7tW To ~.e:u't"£(yt] o[.. oO'(uv ~ 8E. ~P(U7tOU<. o~ It?\IOtL e:1t£ r. Q ~.l O'TO tJ. ~Pllxt:t.r..ctOOlt%A£ap.Ul<ITe fL6~o~ (J-tXC.. e'lWtdy~ tnOV u K.. bJo p. &. Tel'J~xij.OU M. oc~ ~ OAo~pWT~a~t. m:xJ (J« p. ~o- tJ.wp( oc.~ Ocroovl riJn: p.tn"r.c.x1lc:..'tk )(T.~ 't'oU 1900 IXl61\fIX. T~ ¢tTI) T7}f. tl1 t XtXt I 1" an. 1tF«fI.<XKOVM X«(. -n1 ~ &~£wO"rj -raJ M ri~ x«£ TOO (lQ.fX~4fll.6TqrtXC. ~w~ TW.\0xJ..a:ri 1tUJ o[ b6pCal1tO' yU pe:ua. epy(lO£(Xt. )(<« va 't'o 8£u. Kerp&AiZ' e.l6 "t" ft 1t05 aUn1 't1] r ~ va. xrxpoo~:t1lPr. 't'£MU.fnJ xad -n1 tTnXa"tl 'ToU M~ x~l 7tEpr. 8l)ACl8~ th.x« Ti]v &. 6E:6lP"tll'rxYjC. ~E~IX.ta.ui p1Jt.O Tilt. ~" ..l'Jt. 'TO mf... L xrx[ E~ouar.o8o'l'll~VOJ M&~..hrtlp_lDUY 8/.n6 '"rv aAAl'h 07t(alC.-Kell 1tW~ ~. ~ Ot &vePW7tOt. ooh-o X«t ax 1tEpiX O"ft TO ~YCXAUt'c.at: fie 7tot6v -rp61tO Ao~7t6v ).xi~ bttyp:xJ.e~ &.pOAo cr-r6 epyoct'tx6 XtV7ltLCt.«VOl}T~X71C.u <DuO"txei 8iv t x«m.rpe~OXPXT{CX 'TW'J epyCl't'tX6lV OPYClVWo. Cf:ttil~. "raU Mci~ -xa. O'oaLa.IJ tJ.LfX<.xo ~XtXt 't'OO'Q xa. K~ 01ta. 't'EA£LWO"£r. a' aUTO''' rn fktup"l}TIx6 Oe"dAW EX&tvw mid p. )lam nJ t)~ r.Cf't'll P'OTt]"t"CX ~. Jlal-T6 pOJ.a T1l' iJ. taTopE~ -xed 't'o"t'~ ~lva.:...[.oAl]~"a.)) x't' A.'t'0TYJ't'a. TtIXpX8~O v<i ~ll7t'e:t~ o~ ToU~ ~~(f't'E~ oc{61v(wc.ljr.xti va. 8l)Nx8i) -r6 v& ~OV1'«t.etJ8uYt1'1).. E:tVtXt !VTI:AW<.PPe:VCfll ToU xcx1tt:rc.r. ~ to-'.'t'e:~oxiJv «~~tcrt'tx6» ipMn.v 1tWt.a.. .7t68 pcttn"t] ovop.x~r. OTOV M&'~.uv Au-dJ ~ 8..l. -r:6"v x01tO va.oytOpt. M« 01 Mpxuro{ (1UVY.JO' 't'W~ epr-tYJVe:u'til ~t. TW VOx t rij<.£ OPLG't'LXIi.A~a-rLxl)C.p~ trn]v 7rfXZrIUZn.«e.op£?. OC1ttXax. TV.x6 ~ Aoyrxpr.6JVOIJV xed 1te:p.tr:!YJ 1'00 M -d] yM7J07J TOO OAoxKtjpW'nO'IJD1 £Ivcv.» TOO 'tiBe ~ 't'OO 3dva. 't'WV KO&VWYrJ«UV OX'l~TLO'~J. \lCl no:..( xo tvwv".6~ <ft'"tJV .PXEl ~ M~ ~.&.xO ~ I K¢1tr:raA tOTn(7j~ olxoVOfL£CXt:.l8~V:t PttDttX xa. epram~ (1tOU e:lva. 6e:.x~ XlXt Tl'J ouva. T6 ~L~Alo exervo 1tf.l6J. v.l a. E.xoU ~trrCk.1.(lYTCX7tOxpr.~6l OAOxAl}p<lrrtxiJ ~.ov 7tOO ~qrr~t i" eX Br.."anx. UO'Te:pa.cJ[..u~el vl Til tJ.tmv 1tWt.. fLOtpa..1tOpoOp.e: "n) ypa. ~WT£O'Et ~£<..~Of:ta. . ~efPOp-rw8a1v 1'6 xtX6i)xov 7tOU l"'j!'JJV. I I . I tLtjU. A£tTOUPY(CU. &. ..(%."OLV~ «\lap 001t t VI} 8 po:. YJ». XOCT' &va. )(IX( qruXr.7tO ~ lL"ti taxUp£tE:'t'lX.

x~mJaT(l-rt.V«T£&-qxe aT6 pwmx6 KprXl'OC.ep8OJ~ K't"A. 77 ... tJE-rrX -r6 1917. T1) oc~))".tfX tiAM v&. nWc.tOOTn)~ M 1tAi]6o~ &. tL1t01\0'C:t-'tiu.l6). &n6 G'tjfULv't'ooYrEpX ~T(xV a:7tA~ Ked &'tJ.xa6a.6vo 0 MVr. t-'E:I\.lxe: 8h(f. a£ -cpa.)aB~1tO't".)(o KO~ TO X(X" T &.lplt:t.~ OAOKAl')POO"t"r.EVa rnxJ 8l][.-CJ't'Cll. 't"'l'l ( e"t't. ~ 6e6. ebtoo6Ei err&. Bi[3iXUX" 01 ~&aTt~ 8r.P-ruPOVTCtt xed Aiv~ 7tWC..llOU/6j- To 7tp6lTO &. Yf.Ul7tWt.V~qu)C. . 't'oU M&:P.tJ.L 1] ffi&rx ~ 6£m') ~~ Be:CJJpttXt..l]p(lrt"LqW~.n 't'oU bAoxA1)PWTt.VtV.xO p&U~cx~ rUI vtl yEVVtJ6s:t 0 oAmu. optattm &om 't'ov ratO TQV M&'~ -&.. &7tOtt:A~0"~o:'t"(.irref. XIXr. Wl.if..Ll)f. Au1'o KClTr. XtXt -r6 ~~1"l'Jp. I .O'fLOU~ 'H &1t68S:!. xcd ~ lEYX£AL~ 6etup(a.e:u'O]xotV mo Ioma)uO'~ ~ Bapf3rxport}nx TO 1959 (({TIpoAe't"apf. wi KO"'t'a.~.. '1ttXLpvet -n) Seal] T1Jl.e:U-ro:(oo.fXA8l')~xpa·da. &~ «T~). l)1t&PXE:~ 1tTruO'll TOO 1t00"oa-t'aJ 'TOO x.u-t7Jv..T~POO:. I Vt:I ct¥lT{)t) £~A0u6oUv v« eiAouv 'o. lJ m::pytXO't(x)) "t'ou~ mJV"'crT(X"t"a".n 9&Mr.~ ~ou~e -nX oO'tX <1UfI. 6.lTM 7tLO 1tp[v. TW.1." 'TOO M' .x«.it6 1964 1I{~)..Bey axirprOYTIXf. ~~ 0 . 6ewp(ru. [I. . M' .f:<TI)..up(ct))..a:As:: " .:..rtXT&X~ epX_OV1"ctt TiJ 6E(up£~ TaU M&p. Me. 01t6. I .e x. cV:1l0~V~ (f7ta. ... e:t\HXLb ({7t~ttptX<.7tO TOV M&'~. 0 PrtXVWOi']~ OAm(A1]pw't" ~xcii ruJrOU m &ttt ooJ't'eX. 8ux.n -rETOLO. al~€Ll Slva. xcd En:ocvaCITtXT~ 6ewp(~». UitOmyp£VOl at a. «&1t6AU~ rVW0l]9} TOO Xi:yxU. vex ffiJl-L1tAllp6Jvw\j.. to Sf rra. v~ R "l.'.:x~ I'll' ~ XtX& otCXW7tC.CXlLa.e:8~w~.I I f] o~ (J. Aeyw. 7tocpoua~tX~ETfX" aciv ~ {('t'EAEU't'ot£~ ee:c. m a'Lu. 0XL 8~w~ 7tW~ Erva.)«XL 't'~ .xed ~ aoal.. ! 6 POAO rroU -raU cum 1"OV A':e. IIps1tEL 6(. tJwaouv-s: 76 (J£PLX£~ 1tpOTliO'E~ 'rOO M~~ ~H 6lO"'lj 't"wpx tXUT1]T'1j~ 9e:wp£tU. f/J«VTaG£ax. .v ott61If' ax I f . ~OE:e:t.A&.)} )IT I\~ IXl\fIJA. oUO'u~8"fJ TlJC. t' r x:nxlj ».o.l"Ul"~ &.») TaU OAOxA1]'PW-rr. XdlJ.t" ~ ~ . "1 J.(JEt. auVC:I~. (((M T(X~ 't"~pa.Y(J..veLc. fL1tOpe:i va.Lwc. "'l ~.«:t'o Xot£ 6py~(i)m'l»)) X«L 1:'0 ! O'~ e:I"'Mlr. f3iijx£ -xa.~at"OJv ~v 1tptlY~«1'LX~ OLXOV0lJ.oc 8ev elvotL \Hi 8~OO'ttat'wO'OJlJ£ )(Gtt v& XtXW. "07t<llt. OCV(lAtJ- ..* fMUfJu:rty..v 1tpa.I.Um::: Tt.ro &AM lO"Topr.~l] &UWOT£ elvC(.tX·nxoTl)'t"rX Aot1tOV txv-r6 ~ M:VOUV &Ivcu mX v&.f1i~ v&: tLldvou~E yr.:'1.e: t' ' 1. 7tOO &vM1)twa~e:u~1tPWTO tJ.t. . b M~ e.~OUtu= 't'L JerXvoo .". qJAUa:pOOV j"L& -dJ U31.r~ ypa.&' 1tctpcXoe:ty~Q( at'o olirovo(J..oo. "Eva.E ~r.)) xrx£.i}6et<x YltX ~v £1tOX~ ~cu.L"'t'.-txO 1t-EO£o. ~E ~. xtz.LEta: &7t6 TOV M&:~.J" «7t08d~0lW ~ des ·d[. EXp.LOUpy( a.. )COlt 1'ij pWO'~ xotvtllvEa. YL~ ~v 07tOtGt ~1tOps:'i: va nei xa. -ri}c:.(.u-riJv TIj rmE~ .. I ~.. '\ *1. Alv {(~n tJ. CX~La~t. 1t pE7ter.e:uouV1 'Xl atop (Uvouv. ~. Aec.xo"n)"t"a.yeAwptx&.xpE.:t' ~ fl.Aul'O 7tpOlT1tOC&rJmx va.LO(tt. 0"£r ye::vtx£~ t:' " .. ~~ . 4<dVOUV K't" "l..spru.1t"~ ~UT~ TO lXW[J.'" (( ax£".0'0"6T~O «nO ~va.e:pt.. tXtYrlj TI]V €WOtct..VTOTE rrro vel ept!11v.... AeVE: ~ «)..ti 7tM-a. 8C:L~6l . O'Y)f..

va. . MEAvE" E:xctl'0lJ. IE1OOp£V(y~. Um]~E 07tttla8-qml't"E 1n6 auv~~ &rn) -n) aOat~f.UAt)U:<. £vax~1t'T£:t a-ro ~pya:nx6 x1Vl)f14 xa( -r6 u7ro800).._"\ ' .pxi») ~or.ymyl.v ~uO'eT£ ).L6. &1t6 evocv «!7t'a. ' t'o-' ~"1.mS 't'6 1955 )«Xi..£T&. 6J1.e:u6uv~.t. 8~ TO &7tLm·nl4·hu::~.6 xa. tXOU KtX&<n"WTOt..ey6~E:VOt 'twv xpurrrOC"MAL\lr.:. KOW61vuajl. .l v6fLEVCt.pa. 6~w<.CU).xWv 3UVlitL£bW.vtl1n1J~l1 'rOOV 1t~rwyudl)v 8uv&[J£ 6l\f..8. Kelt v« va «pet a. tOTOptru. T6 £:. oEV ytY€'T(Xt VO~'t'Ot..L1tOpE:i 0 }:'C'&A~v -rpo~u:i:. 7tC(pctY(Uy1]~ ~c.~O't'tx~<.mJ." f:Jew- a.a.. rrr-I} ~ ~l311Ptct&AM 8€"'J 7tIXUWV xGt-rcxmte:u&..(yo E:va:v XOtJDUVLrrr-I}.t. 6& e:~wprxVr. &..xo:( xa.: 7t&:pM tJ. . ypx<pe:~oxptX't'(.lJJ~j vod ~ ~X£.6. e:LIE Xa..1UptOt &v6pW1OOUC. O'&v ~ )C.L ldmEUCl 7tOO~ iJ l8ta ~<.<f't'cnv.J.ouv (3 &.J p.. mxJ EVa«.:u. ~ tXu"t' '6 . cruAAoytX:ij~ e:pya1:'r..d fit&: ({E7tCl(JlO)) &:v&:1M1J~l] Tijc.(J'{. r .. 1tp6-my!JJX. 7tW cupe: lAov'TI(~ aTirJ «xa.. ~ t8ea. 6Ea~LO'l']t.. _IJ «tho.ApxeT&. . ~wv 7t'a. ~ (krupla.ywyr. r...6s m-&. OT(X/. trui)t. -rwv 1ta. 'Ax6&JJX xGt( aiJt1£PX."8l)~01tO(1)acl~ -1rm-v ~tX6&rX 78 79 oro mtp&8E:~Y~ cipXttxt. t.. -&:n:o ~6 7tPWxa.L 1t'OAU f-tiYf. &. rfl au))..~. a.6t)aTepl1~n T6lV 1tGlpa.vdr. .OtVWV&x&' Pttru~ 8p:taTllptoT'r]'ttX Ev6e.tap.nopef ~ .. fLEyaJ. bto~tv6)'.t 1:0 Xt6A~ 't'€QXO~ ToU l:()Uf. ~«aa~ 'TaU aoataltop.' &700 -r6 7r£(J£qO/LE:VO Ti}~ ~pl. ). UALO'~ A~e:~ 7OOl~ ai x&.wVE:t ~ TO tJ4¢. T6 aoa~ClAtO'p.6. -Allo 1ta..uv &vTWITOtX£i M XOLVCUVuro X(tO£CT6:a~..~oov epyoat'&m. "O'TOCV Btrueuv~ Tile.\lT£Al']~1)~ yt6:.LOXPXT£~ -yt. f.. Ac:V"\lO(ITrxA~VuO]<. 0).mV U1''t'optXO xtlt 7t{)Ar.tanx1)':.. lI"IJutp.. 6pfJo8o!l~ )(tXt'T&V npayf.. or£<. J . &.. till&: rnXv a. 8-tJ~1j cxU-n) Ttjt. TO O~X(a)t.. 8ua«p£ G"t'1X cpa.ltWv 3uv&(!£61V a-n1 PW(fta.-rr.Lem~oldJ rijr.7t'OTeAeO'~ct tLt(U..L.PLOtJ.EYO -roiJ aoata). .7tbt'1t8o b 1evwtalJ.U\UTepYJ_ ({E7t't'tUXf. OTlXV 6sAl1rnx v' &. ypiJyopa. K. L.. &7c6 ~6 tJ4¢.nxeL(!€vuOj~ xtVllO"lJ~ 'tilt:. tJiaa.OU. 8te:u6uvOi1l.x ai~ m:t. )(~ m-&.o «v...ro£Ju'lHIl).px8etY[J4 '1t06 ~7t«L~£ upirf't"tO p6Ao rrr-I} VO~~~1tO ('7}a'J) 'ri}e:.: tr7r~x.7t'"ru~l')C. 't'6 1949~~ lUL~L~~.l X&:plJ tJt"6 [J4~LG~..~ ~ Bapf3ap6T1)T«. 1t«pocywyij~.6) KiXAUupot: 1'0 8tx6 TI)v «trt'o8t.: b lat'op~x6c. 8oAocpovei.VtXrrru~<U «~ ~v [8€a --<rTO IIep~ex6p.)" xoct "TooV auv08ot:oop6lV 7tOU auyx«AU~1XV -ni l1PYUl -raJ.pXfuV~~ cbt6 "rftv &.aU xa:L.. W\I\O.eUUOUV aTOV ~rru\a Y'& n]1I epra:T~ au-r08t..aAU~f1.oo 0 ~d' . op808~(~.x7M'U~1)r. K.pxy61ytKWv 3uv&~c. flUTO 6.xG.xi.OU &v6P6)'7t(UV noU aT0XpJ€t ~ f.JLij.UTO £7tlm]~ ptOO. 'ti]~ XOLVCU'V(~.oyudj .. Kt:r. m.O(8pu07J -roo O'omtdtO'~ e~otp-M:Ta.. ypX¥U yt« 7tOU Y"6lp£!. \I&.l(rnx6Jv tpuA~y tijc... 18b::r.~CJt.)t~c. tJ. ~'t'CXv 1) &'v[XyxaJrx auyx&XpttLe:v01tU£l]01'} Tij~ fLtXp.J}~ &v&.« 1XLrr« -r&. va. ~ eyxor. ~ ~ ~ r •c 1tpOOCye:TClt "l. O'oO'tC(l\topoc.

"ruVtxl}~ l«l"t'l]yop£~ at'tr. ~wo"e:r. roc. 'E1te:ta~ 0'1)[l1X£"e:~ TtW~ 1..~&AA~~ 't"E.rt6 T6 1946.. . -r1l~XLvt]O"t)C. ~ L•: rn 6(1'0. r-OCVr. n ClU-r-l) . vlt sr~ x.x6Tl]"'t'ot -&7t6 'TOV &ywv« L'{.' m<I!:'f'"1) 'If:aJ e~~~O'O'emt- ena-..xljc..yt. va 1tP0X...xL tJ.e:. TiJv &:~It~ aUT6~ (~311 ani 8e:U-rEpl) 8t. aO~lE'Tt- ~ ~ .i:t·o ar-or.."'f!. ' .. ~ .K.~ ~V rtL&: £vO'w[JJXT6lBet ~ axetJrq (J-rt<.)} vt.V. vat TOU~ .tl .wveTCX.tXoO( Bev 1L7tOpwv v' <X1tOA-lXUaouv.A.m<......"t'E 1t6l<.. J xl1c. r XJ-.8et.~pr.7tOpei: va yh~!t OUYn1 iJ 6etrr)). rrou . Ta OTO!xe~a ev~ gmxYlZOTIXnxOlJ 7rpOmrp.d ex &PXl?:ouv v& XtX'Ta.. 7r(ZpaylJJyt)~.00t... G1tOU3ottO't1XL'e:. ToU~ <lpau<..)'V{a~. ~CJ)v't'CXvI] 8pacrt'l)ptoTI'J'TOC .LE: 7t(lp<X1t€pct. I W I lXuT6 8lv slvcu TUxocio). TOUAaXUTrOl/1' I.UT ~XOTfJTCl)} 7tOU~ €\Imx.I.'t ou~ 0' OOJ-rEt:. ' 1tPWTO'tU1ttlX.l7ropOOt7e V(X 't1']V Xa. \d elva~ eva.X.J J __{ ~ r~ 'l_ .dva~ ~ POttbl7t't.Q (J. ~E1teL8~.'euTud~.vt"tCl )((l1t':t'aA~O'~ )trtt va.}) x«£ ~ 1tOA~'TtXl)~ &7t6 rJ}v o lxov 0(.u-ro ~ 811AWVOUf!€ 1tAOC'Th)V~XO(.lXX~pt.Xe:io: tJ..to...ap.&.ptTtXO( xa. npocma{)c.l't"LOxpa. XOtv(Uvr.&. 't"~ I I ~ t8eec.. TI] a~011 't"tJ~. i} va.ytJlyll<.}v 7tEPexaoulLe: O'TO neptE)'_OtlI€VO. f p..II" .-~~'t'0t.ua- .Cl'TU1U(01) 3t.tV£l ~~ xk1tOLO~ (etV(lt ~r. OL t8ie:~ 1i1<.X'iJ tcr't'op(oc rO'~ £Mot -r6 ~8to G1J[J4VTtXot. yL a.oo £!-UXOs:a... gr.. ~m'l «tYr1i~ -0]<.£Y~o"tlJ..£ va.~OVT~ ~v&:X« Tlc.plmouA~xo~. T 6 va. I . € pj"<X"t'l. m~ ani 1]<. ol JtlJtV(dvt&t. EAeu6ep£w...l'l ''r~.L6 oorr6 TO 1tOAtTtx6 1C p6y?X1J. _.r1. -n<.V(~ tnro8' oUAWCf1J -aj C....xwv xtuptcly e-l1otl": XQ£v6JlJ{et. ~ "l' I I f I I ..r.. K«( OTt auyxp6\1(o~ 8ev &'p)(e. UTQlXei'O ~ xowlJ..61tWt. i8w ()f1. ~" rr.U tLOtXP t «: otve: ~(XP1'1]"t'Ot cum TIJ mJ"1' ~. OT«~ &it'GI&U(vtk. rr.e:io Tijt:.t rXvocm)(l'JtCLaTO [. 1ij~ T£X"tx1]t.f J~t. ":r. Clth-6 8tv Ol'JtW.l 'fwpx aT£<.&£ X(%IIe'. ~. a orav exoeteu.. -U1tapXtJJv ol-'-w~ ~v rpopa 't"pr..~..& n7" o7rolrx 8elzveu.. .)"J OtTWV E. 1J evru1mJ O>J 1t'OO (Z'll:'()J(()f. t~e't'&. p. f.'t"epOTI']'t1X TaU M&..' • ~. E lva.t:. . -ri1<: Pwcrtoo.Ct.xo x~-ra. 8pa. ). "tJ I "'(..e:l K«V~ tI .«: omue'. !v 6EAoo[J£ VIi mct:qrr6~0T£ fl.~t. opr..elJrx CITY).07tOtEt oc&t-rAA.c.ur«p./X{ OJ(o~. 1t'(t)~ .. ~ Pwa-(oc &.' a. Ax6~cx K1.ux xed <rrtc.VTCl ~ OIXpOC\rrClauyypoop€r~ 1tO r. axt~~~ ~ Ktxr. exe:.~ 7tpo<. i.O'~ A£t't'OUpyoov mv -re:prl:CIT1. f..01tOtEt 't"U... .J1JI.)V lpyoc-rwv i:'J&. &xO[. I I " o~v «no 80 81 .rX. 1"ruvm1"ol. lJ-epE.. tXv't"t(f"t'"O ' t-" oc R 6~ r 1tOJ . xp~O"1) -r.t. I I .1t6AUTl] 7roAn. 1t'Ot5 elxg 1rAaue. e~VOCl 1tpOC:Pc(VE~ 1t'6)~ 1tOM&t!. tLt&: 1tpoorrt'udj cW't'o8lEU6uvO'"l}<.."""".. t:' \'-' pw yw 't"~ r.LClE'J(lV to lOCr.xAAEUal)~. a~~ 0 M&~ xed 0 tLcx~r. TaU )('CleOplO'~ TOO «E:1tO~xo80lJ.t'C'tXt. " m:YfJ (2. .. y~~ rfGUJ1-cnptk TaU. y~ocnet¢OetyIJ-OC" ~ a..) . PwO'(a tL£-m.EUe:'M.I\ l'l'tUV 0 yo~ 'YvJ ... 1.. a't'o 1t'Ep~~\I€t 1'( 6ti 8wat:t ~ 7tpOaE:.OO't..PXouv 'T«~er. )tt 11. eftJ.~ iva. ". &vapcd1Ut)V 8YJfLt. rn7)p{~er:rrtt ui optqJ. v°tl ~('Xc. ooJTOVO~£W. axsGe. 1tE!.a.e~ J(&p."C..: &v e:lactaTe ~~ ~(f't"~ m tXl\. .aTO~. -rwv &.8u. lof:rA. -m orrma (J7r(JJU07}7roTe a\. n'" TOO xoalJ.' ooJ't'o. I _.lJ..e:x8oO'€r. ~. rroU :x. M&.. I .»).~~)).CJlPEt. yxe:xpt~eV1) 1te:ptrt"t'WalJ Tl1c.x~ 6£tT'/h OeM t va. «(U1C080~€r. 1tO a.v6pw1t' ~ veov pw:.1<..' ruo 7"6ao.~. taxupt~6't'ctv b AevLV. K'" exu-ro e:r'Jell.. mwe1tsr. '" ~ A6 ocv't"U\l]'t" ~oo yt.ktytuyr.dp ~ cnvr'ijt. K.u1'O TO 7t~ (~ TO ~pljxoc eyfil (l Gtu-r6v . ~ ri-mAUn} 18&«r. XP7J0'£f-107ro.PEWtd:vOr.. xtXve& ~" ~ ~ .. Kupr..r. -reArdwt. ~HXP~T~ ir. 1tW~.0t ~~f. rXw ~v &7tOo/"tJ 't"~v ~WOLWV X(X( Tij~ [J£6000Aoytoo.x..c. 'IoUAmt. ~.VEl......n (Esprit.a..'p6 O~I.. ~ TO ve:u[.~ 1tOAt.x~ X(l£ {CrTOp~xi:'i !J.. PwO'(otc. ' ATt6 xeX Xelt 1tSP(x'. tW. 0 M&~ GA(JXA:l)pruTlXOTroI7)r»)q rijt..€.oupys:i "dt:..poo~e:Vl) tJ..p J.t ct1tO 'tl'] VEO'l'].4tn' eo» _l'! .~ TWV m~€oov ~ 'Y 0. aJ}~aE~~ 'itGtp«y(u~'.: &AA71 ~r. ~ptt~ OTClV I T II 1.TIaTef. 't"WV r:rx_&oewv 7tocpa.. I't'_.....ppeouv. 7tOU x'p1)Ol[J.a~t.(l T1}V La't"Opt.7tCltpVe. Ka:vt't«vot ~ 8ev ~&_ (!':.e /-U(% 1roAU' a'E:'u8UTvo] XP~T~ TOO p.u. I~ : TO 1tp(.v't'lx6C..vtX~ 1] «(0 (' . a.riAAou m:xJ x&ve~q Tq~oAorla elva£ 7roAU U(U~ ... ((l(J"fOptKi)c.ywyl]<.CWt"E U1tOJ..px. elv. t ~ "l. 't'EpO OEO'p-Y fl. &:roS ~ LtTfO P t)(~ 1tpcxytta:rr. to! m-o" I I . TIlXlUt. -ro pwa~x6)((X6e:tl"t'w~ eXva. 1tOAt'ftx6 1tp6y~ xa. t 10 ..Op~e~ (rpuO'tx&: 8ev X.-AUyouO'Loc.wv ~~~MOOV.. 'AtL&aw~ (lcm otLW~ 8eEXVtu 1) ocv&AuO'7] (tun) €lvocr. tXtrroxu ~EP"'"'l0'"lJ<. (. cruy- rtpOVOfl... «Le vent du chemin»].'t't.t"l.. 6110xai ' oe~xvOlJv eo~~ .<. lwotE.. T(. tX\I€1ttXpx1)r. r18u~T6TI7m rta. ai 1tO~6 ~rx6[.l7rnpet rr.ec:a·n~)<.~ oV'rn.6-nrroo.. ~xe~eva.. &. 0 M&~ 3ev ~v ~)!«V! )(Ott 8~ ~ "" -. ~ . 't't. '6 " PI I~ I 'i) .~ ax_&0'e..L M xa.OU~ e-rO"t (l""t"OV M(l~. . '. 1'OU~ KTA..nocre~ xa:nrroptet. rr.pr(XvtiJtTe~ M &:~: yteX rrrxp&. tX ~ 1t pe:...eXl-le1'.U y¢t¥EL Yf.cx.. .tJlX td TiJ ~p~~ 6eCfE(uv -rfsv ooo-(a..€X€tVO 1tOU. ..J. 1'"GxvQAOr(~.~ otUTa eItl.& .en%axrJf1.Tr:. n:a:p&8etWrx l\l«(i mI._ . ~ ~ o» VUll (U CDro(. TotU't'6xpOvot VIi 8e:it. 1tpov6tL~o ~vo ru~ 7tp6'i ou-J.t. ' ~ f..1& M 1ta.p.. a7tOJ auv6~r.beq 1rAeupi~ ~r.t at'l)V '1.l"'1 (fE.r»qXXTI~ al1rAav~6 wmat11:"uta e7r{7r£8o..J: cx~. " ' 1:'.7tOp&) ~ optaw ~ 6eCTt) l-l~~ xor.:. ~ Iff.. Yf.PlJO't~- e:I\IOCl O7)1J.rrl tX'}'t'6 TO tTt"ot.tpcdVE.xo( 6yx6At6ot mJ5 qJ¢~ouv T6 8p6~.t va. ytn!p€at.r. 'l".J.1t~'" va ao~qx.«.nrxA..'t'&IXl. mao !J.).T(Xt )(~6Aw.C. 1tOU np6TEtVE 0 M6:. 'A' aUT7)~L'7JV rx1t'O'f"I~ 0~ M' . I €AAl']vo8u't'r.« 'tp£q>£'t'IXl )( «( 'rrpo&ye:'t1Xf.~ oE:V ex. ":I.AeL61<. \:'0' 0 t «'t'U1till rnI.o. ~ Ex6eO'll «P)'. p~K1j:pnope. 1t'(Xpa.tij..Ct 8tqx.& ~ rrA1}porpo- -n7v bCTpt- av p. T~ XPt"t"LxYJ I I 0PW7tOt 1tOU 8(JJAe:uwv O'€ cuuO'(3oc ~~r. ~eoaou~ 't'OUt.eaut &.' tXnu m J. 19781' ocvCl8lJtJ.8sty~tX..£~Et [.f. ".. L 1tOI\. lYJ (X xa: 9v eatJ..a-rfilC.t. ~8op.oU fJ-E auV€XW~ ·d.& ylve~ tva UTmxefo IL~~ 81)p. (Xu't"o 1tcte.:oU~ /J.A7JArA. t:' ~ .' t'"AE'1te..OO {(T /:) XOLVWVtKO xocOe:.Ul ~O"t"o~ . .. bq. urpf. (J'"t'6 X£LI-tE.. 1tCX(. 7t(lp&. x1t7tOtov 'tp07tO ~po<.ai'M1J(1'uovm~ UTO XP XOW0-n1't'(UV1 I .cxtl1Jvoe:~vO poE: Tt]_v ex~ t !. ~~ tTrlj P!tl(J(ct U7t&.t.e TOV MJ".. xwpL.~ 7rliJt.. T€XVtK~. meN YJ J A.

op'ard . -rOO -rp07tOO tL~ TOV 01tOtO AE:L"t"cUpyt]ae xa.:.: 11 v O1Jvotf.€ 7tWr. XOW(I)vt«c..7tOP€'t .v"t't ~. &. ~-rtX'\t AtX6~ v&.1trupY'1O'OO[J. nX p4".6e(f't'~t:.. b lUlP. rux7:'l~ 07rCr. ) .LEV1)C.~W[. xa. AUn1 ru6)O'T5' elwx£ ~ 8ux8txaut rz troU e/3rx).~ 8oU!l£ 1t~C.a. A . VlXt ~.ux.6Q) TW'J Y~E. p..Lbc.ov. TW\I a L. E. va: E:xJ.tJ.b t w6cxv x.E~ KOC'rL 1tOU f-LE E'lJTU7tC.. TO ~r.t« va 1rpo~.oUTaU [. tltcX bp. ~ no PE:aE: t vOC ((XP1J01..(A~C.1)<.iaolJ(.xti.ti aim.PtLoO'!J1V'l) 't'€xvud)..leMX epyaAefa. B&.O.& 10 x«vwp. 1tpmma6fJ1v 0'0~a:p&...oA~ -ri]<.W'VOVV .aJv va. K«r. ~c.LtCTfj ri}<.PXEr.6l. :Ka.. a. . n. t!1.vctm(X't'e~.. ' ".)).t. ToU 'Tt !ywe b [J. alJ~ 7tr.cr'I} yt ti va. XGtTe:Xe:t Tl)V tXA1)- uoo f[XL{y~ ~ :mMU axeT"X01rO'1)P.~'-.o TOfJ."0'0'6't'Epo «nO 1tEpL- a a~ 't'6v M&'~..1tOU [J.OYO oP'- roo ae Eupw1tll w.epa '"'I.8U\laTO &yvo~M 0'0\) 1-'1£: 1'0 ~lJTll ~ 't'oU [tJTOp~ &lOOAOY ~atJ.Jrrpa~a" xp~af.:. qyn)KE 8pa.. 7tCl{lEXEL lva..ytlCX.1tl8e-x:roo5.l(~'Oy 7pono. croxctpet eat..e:t V« ~ 1tClWouv 0'£ KWl'H..et X&~w31] a"I]tJ4G&(l. &v6pw1tOUC.1tillo-qlt6lvQUV -rq TID. rrri)v k~Ct.1ta.J:' mX. f1£ -x(Xt qrucn. £La«Y6lYr.()' cd qp. K tUf umEpX u7t«pxe to" ~tO'!JD~)) 1tpxy~1:r.~ 6tGJ. 6£"J.PUV. ~Tnttpxet ~tX~ta[.£ Ae:tl'OJpye:i: &x6l-Lll rrrfrJ 1tfJX11!ll't'~x~ [O'TOpt«. UTO~ 0 TU7tO~ ax€'aYJC. To va: e- v« 7t'AoXOs1 7t€ptO'ooTepo &." ~8YJ &v'flVO[.UTO 6ri r-t1tOPWOt v' WJ. AUT&. aTO pwO''-X6 xa. ~Ex£r:"o 7tOO Lax. etJ.'t'Lxe:t.a:t·tx6Tl]TOC.Oy t.X~ Ked Tq_VO"Aoyr:Y:t} Y'JctlO11 8U"YCXTOT"ll't'Er.7ropef &7rA6j~ ~ rZuvlCet.<:."t'r. fLEao <X1tO ~A&XWOl'}~..JV..pr. MAll xolvcuvloc t1X xpl)al~1tOtoUO'E.a-n'jpt~ XCl\I.taa rrrfrJ n"JAe: 6ptX.upo.1tpa. EIvat a7.pa.. 1tOO(LE 0 Aooxtrt'~ &c. CH)Plt6VTtE~» ~v "t"~XVOJ.(.(f"tU- ' . K~ort .oU.<.. ~ &A~ee:tCl CL1tOxrxAUtpBl}xe tUck y1.r. ~ -l(C( 6:t\l . r I.. E:t-vat Tt'W~ un&.Ltx6~.lrraozoAei 0 p. e1t~Ta.)(0(£ va.0'1).&lt'Mnx T f . m..UX.aTooUtJv. f rrr1rv p6Ao ~v 7tpci~ll.O(j[.e:\Q.Tt6 E..L~. ~r -rtXa.« 1ta:vm EPYO 7WO yp<k- n P£7tEt \Hi 8'l(.:. ElvaL €\IIX &AAo t~~~ -~va..poUatXv. r£J(~ aum Xa7ro&O aylUVlaTruV ao~ ~ I I ~ tr I 6ELOl (adJv xed 8ev r-UVl::t 1tt& 7t1Xpa. .UXThlV 7WJ e1t~XcxAoUVTa. 6-mv lypa.. UnapXEt !va. xm-a . 1t'poxoopCi1ttXvro't'e: ere aUv8e07) tJ.8oO'7l..E:t X(X.~tO'oo tn']~«Vt'LK6: a:lval &..rX 3lv u" t' "". IJ.'t'ct\i 7na..) KtXt xr. )(<<AUIL(1~ VOtLttJ.. Ex. l. W<..1"£'Ae£ ~~« &m%vr%crnX-rt)t. 'TO 1923 ~ ~ Ex. «f)TO 1'0 aU<!'t'YJlL{1 ~ 't'O auyypoccpeoc 1tOU ToUt.tO'(1. e86v 'EToUOX'- rJ1'] 'TCUV 16lPWV 't"OUC. mjj!-U -rtOOt. !J. rux'd U1ta. -raJ E1tE.«.xetp"t]GE:tc. xrxvouv .. 0 fJ...7Wpo{}p.axbj.L& el\(t'~p."I'}'J£u't'e:t. ~m~ 1'00<. v& 1. altO rI.. 't'qvucij~.oy(c(..6E. 1tW £rvoct 1tW~ 8iv U1tcXpXEt oo8a:'t'epo't1'}TC( T11~ T£XV~X~r.ct. -Xot~«uTi.pX£ t.~vcr. 1. 800 X pcxT {((lrxp.. 7tt)J.rinxU) y' avrxrpepofL(XaTe a' auro1l omuq lwx auyxpoT1)p. ~ t8tC( 't"tjAt6pa01'l' n OAA« 6&. um£pxe~. TO~ 0 «~~r.?' 7trAp€A6ov."OXptx.fl.. f'if3Alou ' e-lVtXt «rp£Epl. KtX! ~p£axo""'TIU O-n1 esG"I) 't'aJ "'00'0 "'(tri.. IfHx.a 1tOAl't'1.~ r 0"'t"J'f"I «reo P ~XYJ V1.x &"t'0tJD.J.e-nxaxYJ~n~ TIJij xaap. L.\I'tl 0' .. !AA(utTt'£. }{(X-mcp€'pw~ 1tS:TCtI (fh}0"I) O1'ooc.l1tcv. c:Ivat 1tporpctVw~ !l-r.O l(CXt 1tGtp&AAl}/ux YUPEUOOV veX ya. £8pxEffi(TfJ ypcx~to)(pa:t't.)O'ttXl.(Upu.iv() aUGT1J(.le p. ~~~llct. «Ilpa.utt..:. fl'l)':.ltX 8o~~ &AAtr-rptcuG7J<.L£O'Et ~v.Uf1..n:POtTnX.c. .t fLCll\ttTt'a. p& U1t'apXe~ Q'A« mru 'I' &~ &mp&Ae'(Xf.: Na. f1.J.u(.-rad..01Mt-1]01]ot. o ere ev« \0& x«~a{Xt U1WKetfl-ey. MAlctl't'txa..1(X.1WJ .. " c:7ta.pxwv rrri) G'IJ~pr.. oxetVtl xcr.t'OOTt(X)(. '!t ft. va: E:PIJ.1)[. 1t&... tfnoloytar-W niJ~. 0.J. eft.. I . K . IPOVt«. 1'6v xaap.La. TWV f-Wt.'t'!.e. ~L &.~ elva..l 't'[~L(1 -r:6v EPt1"J)VEOOOUV )tor).v KptT'U'~ 1r'OU "ave" xat 7mU ~ {3plGX£' r:rOFltplUvwt.~Al]eeE ~ TEXVucfJ. 'E'JactpX6lVETCXr.&. T 6 7t&lt.c. 8~tXVOl]''n)(Yj~ U7t08oUAW'"'1.07tO ~l'Je E t 8 ~ocqxl pc:.x6 xai auvtp& rrnx6 11 •• va -X.LCl~ to'~.....& x&6e: Tp61tO 0" ~cx aUaTtJ (.. O"n'] q:lP.twO~ i CLU'Tij lJ 'lew.Ovct8~l{6 Evepy6 X€\I''t'po mil ex1t€I-L1ttt. r17]/A-avnxOc.: 7rp6{3).spOO7tOU'.e.CU. "~. TUJe..ri~s:t.. M 1tpi1tE~ ~ci £p€u\Il}6dJv xed xp1}atIL01tO~1}6oUv \lrX tu=Ta.xTGt E~P!J. Il&p«..lIel T6 1rp6f3hJll« -rbJV rXva:rpop(. b M~.&Xa &rp1J TOO '1J~fUX'tOt.6w<. ~7tPE1t€ va &hAOC~OIJV p.)JL~xoTpay~x6 1t'Clp&8~o TO 6€(X~ &'11I " t Ao~ttO\I axtif.E: m{. ol oVV<X't'OT'ljTe:<..7tOlfh)m:WV "TOU~."t) (!OJ 1'6" M~.ox«l am. f ~ .epa. 7t£p. TldY aTQ'xelwy mxJ 7rprn&t ~ OU1A%zOoUv.. -TOOV auyypoopiwv ~ 'rOO'J p£u[.. . IXe£ ~)} op. n00<.L€ veX 1tfoO'TEUOO!J. 8pa.x6nrm. 1tOU el\(JJv vel XIXVOU\l OCVCUX(XTW TO-Y xOO'[J.8€ae~~ ~~rx~u'rot. urrou 01\0 t e tvCU euvo e: ~&VO tL ~C( t lJ.tvo~ &'v ToUt.ctpOtpn)~1'ffi"J pOI\U ''l. lXUn1 ~v ~k6prtt:T'IJ: Be" 6& .E7t't'Uv8c:t X't'A. e at'E.t l8 ~a:h'EpX Crt." o l8toC. ~V 7tptX~"'. lXitevo:.Et 'TWV 8t~pw" ' T!prt:crrtO L {I E 'TOO~.o.: -r6 npiJTo -rp{.X(.E 7tpry~. Tij OtXta. ~ "l. .x~~. )((d " .yxcpoUpny.).x&v 11.db f.. e:XEtVO 1tf.xrX ClU-rO ytVE'm..~(Xr. IJ-tXC. fi. ~r. VPW7tWV t 1tOU 01')I\. Ked k~OAOO8I::r 'J&..xa. TO & PU6f.. a. 1tOAU rn6v Tpl-ro KoatJ.e 7rd1tJ..vtXqX)par:. 01 .~6€~a 1'WV 7tE.tleptzl € rV«l Eva. 'A1tOTeA€I XCJ. 'Va..'... x«t aUTIrXTOO xa:l 82 83 .oupy(ot. v&.){ x«l . va."XT1] XOCT(X... ~E~oA0u6E..e:\NX epyo 1tOU ELV<Xt )(LOI\CX~1t'a. xinmot... mi» elva.. p:mv.PX.JU 6iACll v&. lY«£.q>X fl.d rf]V b:rpE7rOOv 1t'p&.p.~6t i. ~H tJtuxo).o 7na.v~ €7t't~~7tcx&qr~){aJ 8E~ xed IblPf.ta[Jhc.lJXW 1tW ..l"Jou'V &7t6 ~\lOt -rw~ 0:1:.Ot~r.n. ~ TI')Ae 6 po!O'l) y~ tX 7t«p&af: ~ H y~. a.VT~WaOOV tJ. e~1t~ va yta (~~tO'(l6t. r»J{J~'(x' f. xpr. a. nr r r'f" ~ '\ 1. K .tpe~ n7 l]>Cl. y' «volye.ev'1}. x.evo (77 MV Kp.}('~ 80[. at (Xv6pw7tOt exUTOl (J. 'or 1ta. KC(£ 6&.i' -ai][J.'aruc6 }(£VQ af..O'~ 7ta. ~T(Jt omu. 7rCKf/ . _1~ . (00. f .0'~~» t" xo~-rw"t a etVtXL WrotYrOC. F:yyuii'C'Clt T'fJv w. 7rparf.)\I xa.v6: I I ax...t#-(rrt}TIJ: M &~ ~- va n7 rux qE~X«7tOr.: ~r' 7ta.eva.ctp.vtxruv 'it .. K~ «AAo TC'p&.. 1toV ~pii ~v KO~'JWVlX~ 8l)~t.ap.p(v ck7t6 ExcxT6v Elxom.

rxt:.07tOt'l]aet9) yux.por:.'W 11pyocv&las: wv l ouv~ _ ". e1tOCVtXa~ti:t"e<.PI(~£ ~ f1l: -r-6 v&.iaouf1e: (l'O~t(pi TO ?:1rnltut 7tOO 61f't'EV.Oxpa...6 'tp61tO~va.6v M&~. r . 'd~ 80(l.v«yxoccrnX"l] KOAeX't" f.wVLOC: r Tr. :E-r1)v oocr(cx. 7t«P~ aAa. e(.vrxyewwtw'l'] YPCUPE:lOXp<l't"tX..L!n'6~ tLOO.xO'tJJXTa XTA.~ ctUT'1I tJ-t t'X (x'nu "t' f'-S _1 ~ o ~KCU\.LG'('t'lX: O7tO ~aaiptfYrE O:.px.100:.J:' .«pxf)c.lXv~atJ. . XE'J"t'ptx6 wt:.Uv't't.O't'£~ K(ll1tcX.7tm.1tOAoytO'~))). crroX£ua.t OX~ ~"o. J.. (i)G7WJ v r. MrX~ yt. 10 I '" .. noU er~(Xr. T6 ~p[axeTC(L ey~ ex TW'J 1tpo't'epruv nrv -rep&(ITtO Ked ~VOCYW"\ltO lpwn'l~ a.: A EV A~W 7tW<. Y£V£L 1tprxYfL«~ c OL o» PW1tOL.{ gxt 't'6 «(X€:poc~O)) (LE._.( 7tOA':t'tX~ 8r.1tOp0i3OlXV or.LO 7t'p&..&iJas:u.evo ..7tO 't'L1tOTCl.t OAocpr%vepex ~ ypt:Vpe::LOXpct"'rta. we.J. aulJlfWva.:..0 Kc(( 1tEpLOU6-re:pO ~ ypatpF.pxy(J)~<.Xct-r(X xct. To 6etJ4 elva. . 'i}' .~ -r(c. e~o.ITpxytJJX-TtX&'..L(jnK(iN . u' pOUV 't't~ ((e:vvt)(.rX T1Jv 1tprtYlltX't'ooS'"}Tct (Xtrrot . O'O(rLal'.e:~...I rper.£~ &vrt~&. XlXt 8tcxpxWr. va. 8ux[3.. ({(~O lla. "r'POTmtf..X '" x..01tO t1}a"t] 8). XlXt Ot ypxtpe:tOXpa..t"(l ~eA(aouv TO 1tp6~All~ Tl)t. 7tOI'I.Cl 8r. AOyrtPtCW~ 'ffrJ t~wO'toc xoct 1'0 Kp&.t CJ'"ro" aUrxPO'\lO xo~vwvooS xOO'lJ-O. I 6EI\O\)I-1E.L"t'txOOV XIX t fL/oJ'o.e:v e:lvat tt~.at eeA~O'outJ£ \I~ 1tpoact.oxptX"t"(~ (0) 8LXt& (.Act."t'r.( 'i'tOU £1ttOLWxe: L 't'oU~ ~xoU<. 7tp€.q..J}V.'t'O~. TbtoTa. v' &1tOxAE:tO"Tet ev't'EAoot." too t K a. 7t'tLa~vo~ 7tW~ cppa. &t. 't'o X1XVEt. w.). rr:~. 8€v TO xtiv£t XctL XOOI.CPEr.. ~ e:pya:nldJ ypcuper....~t0p6c.TL<X.01t'W~ U7t&'px. T ~Omv .' x&. xupt(U~ (f'd~ eqn'](.!~r::.W. KptX. (fK£!pToUfLE ~.~J. r t ~J. )(. 1. e:IX£ XtOAoo. tJ... O1'J(. M&..." "J . I .AUJV rrp£v &.~ Ti1~ e~wO'tW.( -dJv &.1 0 a-t'aALvtqt6r:.u~ -djv tl11tetp(rt.r(tl yill..OL Tt (l1tOpEt v& ~ nEt (. -rfrJ ~WOLa.u-r6 7tW s btl::.aELc. [J. E't'CfI. yPtXrp~to)(prz:dCl~: ({l)AO '["0 1tp6~)"l']~ etvct~ ~ l8tOX't"lJO"toc 'rOO xe:¥LAGt(ou. Ked 8& e:!'YCtt ~vo ~ Ypwfl£~OKptXT(a: {(&'7t£VOOYt"tn. nctpX Il~ -ruCPAhlVOUV. ~ neE -o-n]v XupcoAe~ta.(X!pOp07tQL"I'J<rq. . "t'ljf. ~ ypa. )(.t tabu1a rasa.. Aty6-re:po 6:...7t6 -r:6 ipya:'t'txO va' 't'L 0lJIT&t:.e:.. 1tOLcX V€OC 1tpO~A~[J4T« floc e~a. b M~~ }(OCl b (14~La~ at-v I:YfJJV "d1WTE vtX rniiv.7t€ t V a. &.!. 8€v er"'4~ ~ ypwper. a I .(J){r.rr6 .v 1rpe7r~' V(X U1tIXpx..\!ct:tOAtrf't"aJ~e: tJ. yt ti 8QU\I {lLa.Un m-ox.. ~!! E"rwt'.. 't'oo M&'p.xlJI 7toU K. ~xT6~ &'7t' TO 7tpe1tE~ v& X«1'Ct..LOKp:x.r.f.~ar. &AAtWC.TooV laewv 7tW exoov xtX1tOta fflJp. 'd7tO't'. v« )(. o'n U1tf... 8i:v 6 (.(:t"O[O""t'pi:t...loc(ve:r.)t..1E't"rx~D {BOO x«t 1848.7tOpe:& va.e:L. -r~X6~T(l.x6 't'l)<.OXPXT{Cl. -rciJv 1t'pw't'Wv cXrr]u. «O'".~et 1'0 8po[.L y~r.:!.~07tOb-101'} 1tpe1t£t 7tpotp«Vwr:.(t 0" £ t~ 1tlXprLYtllytl9)· K tXL -r60'0 TO I' I '.O (e~xoA0u6oUv va.(1)'11 T(. K.€t.e:lva.(_":1 L_'6 ' .T(ot xrx.wv ao<nCl.O~Evw E:!v«t aoop€~ OTt TO 1tp6~AYJ~ E:Iva.l'ttXl] 18to~a(1X 'ThlV tJiO'61V 1t(J..O~T[OC ?tOO YE-vvLl"nX~ &:700 ~ux 6pyOCV{U't'tK~ M.. KOUt-"~L Xrt e tTrtY!J.ruXa.XPle: t ••• t "l. _7" TOO tJ.e~ t-tL!l 8~Bol1-~ Oa:wp(oc t ."I) ~t €va aUVOAO ci:rr6 tBle:r. "Mux T€'TOta. p (~£~ Tl]~ crt"L.. -rt:w 't'EAc:U'MLWV E:XtX't'o ~ov(jjv.e:L-IX~ ~£v e:.x6tLl'l &VTr.n. 7tOO et\J\XL O'wcrro. 6~0'l}~ XOtV. oe\l E:tvcu.VtXy>a) 1:'ca1 ~EKrxf}C(p£O'~-ro~ TOO 1tpoypi[.t7t~tp[er:.!6. q L -&cpa. '\ ". -r6 tJ-EYClAUTEpO fJ-E.u-n1 ~v t8toc. £Xou~ ~v &v~~ -raU ~po~vcxTaALa~ aTOV aUyxpovo x6avnKa.o:a[.II. "':r.. "E-r0'~ xr..t 85 84 . xo.€ 't'O\l opo OTt ~i:pou~ 'rt rXxpt~(. ypxqn&: xl\ll'J~ TOOV "'Je1tl1yc't'lXt «UTO TO 1tp6ypocfL~. ..xWv trade-unions xed aT&.oxpx'd(l.~IXV in! t~~ . ~ 8r.C(UTO.pYl)6e::T ~ 18u.tEptoet:. xuptcxpXO tTtpw(. e. T1l~ olxovotJ. TO ojatoo8. ~.. w~ a. xav e.xdtJ. 07t6lt. 1tE1tm. ..E:~LW3€tc.&~ 'd1tO't"E: va.A~a-t"6lV_ 8. 1taplOUV XL iiAM 7tPO~A~~. (. ..IJlu a. e~€'T.l\lI....t "/ &'1taAAOCYWtte «ml (8£oc roc. yt&' vtX "t'o 1t6l hO"~: 8e.. M"'J 8La. xC(vde.tp1ttxse:t y1.tmt« yta: ~ ~~.t: ' ytVE:-rrx.ov -rp01tO (( ~u't'ov0t1l}»).XU.rrt&.e 1tpovo~r. '{XX\' wv Kt'"A. JP6vtoc v&. ~v«tJ£G!X t'J't'&.. Xe LpOTEp'L &:m 't' (1tOU: X&Pll rl a. Xel ev. rL~Q~rx ~U-r& b McX~ 3&v &X. 1tpo<. 6&: ~1tOpOOCie: va.TfrJ &px~ T'ij~ fl)a'll'T'am(XXik~ . /) xcx6&oo. Xe:tp{)'rE:PO Yf.. -rt' 6' ..Tr. ~ 1'0 ~~O'F' oe:.tO'F..xo( M"'U'. ro.' dVIXL X«t ~ ypcr. '''l. eker.v U7tIipXe:t a-r6 fL«pe:~crp. olG("ru1Utl6ei &. xott rij~ KOUA't'oUp:t~ &. 1tctO'a.r..)}X't'A. 1tpocrwp~v6~ &. ~ ~e. I' to 1 5).~et 1tm.l. OrX ~)((XV!: raw.L[.. Yp1~ "'l. Ka( yL~ ct. l..

e:p0 L.OL 6"t"epo. 6i:0"~~0"'I]<. rJ. (J.LSGa. or.o 'fO vlt 8e:X:t"Ei. Dun: Ot (lb 06t-e: Ot 8£ f.. OCrnlAU'M.r..6xA~po rd ~ a-r6 auvro~~ twp~ ~\j Monde ~ 2En]t:. 'l.6 «(00 .L~O"'Ij. t:cl ai8e:px .. ~0'~x6c. 1'&uX.ov6- otJ. llpe:~ T"fJV KUp~(1..l1t'tV« ovt'lX. v6lJ.v. ~ ~ --~.v pW1tLv. K CltLta. axe86v poo. . ae ~ H VWV O"l}lJ..~ 1tpOCi~Al)'t"6~ XotpXX~~ -n]~ U<pUH-&~~ Ot t E:1tLm'jt.. -ytW~£mt IIOIEI AIIEIAEI.e8lw 1tflVToU Cf"t'6:.Xorn "t'e:aaEptt.V Cl ~1t6peaa. p~r. 'il' *.v&[.1~ ~l]ni€t ill.TJjP7Jae~ eF.)y .PJJCl t"llt. L ~I ~ .)...eTCX~U TOO~» &ypt. a. wva. 1tp«y!JIXl'L ~ ax.tl"U~V Tl1t..bJou v6(. oe. kl'll'Vrl'<! ' 8l)l\twll e-rEpovo.xou<.O~ .'(x~ f3oaJA"'107) 8tv XOCv!t~ 1'0\1 oc\l6pw7tO va. 8Yjha.wc.O~~ ec.'o .L 1tEpLm! "rU.&- KUpttXpXttX oo)~ Erv«~~ XUpt~PXt« Tile. tLt~ XOLVW\ltlX rtOO i) lLcy&A7j "T1j<. 'V Mot Ttocpx~O'e:l1lV.l. va. ~O!-'ctoa.tXO"tW\I I !I e:IVCLLTO tLOt.nou ETPOIIH.J_ t.. lJ.tropoom: v' &:tJ.L.•• 1 a' O'~ 6. €xcia-ro'tE: xa.e:IV!:Xt. ~ J ax. I m - . 8r. Of.V v& {nt~OU\I tLOvaxtX EO'CJlTE:ptXEUOV't1X.LeVOL.'fE:O'1'l'J(.~ u1ril~g ay_i86v tl1.A&. ~ a. " .. I "!lo ~ I.. q)£~pw11Europe en formation.x auqrroov 1tW~ ~ )«)LV<UV"K~ 6£0"l-LLfYt] 6&: tJ. "Av g p. j/ ~-mv a.r\lctJ. ((to &v6pw1tOt.l) va 'il'1 7 . 't"i..3oq. a£3epx. (~ ~~ tAeu6epoc.LOO.~&<..1)~6tru-rtp'-t xw.6.la -0 tA.w..uV 7tClpcX~tVOt. 'ML . IIOIA TIIEPA~IIIIH. TEpl't'6J.rrL y£v.~.vouv l1'O'L ~at"£ 1.V ff1.t e.ne- eArue€pO~ xa. -r6v u1t03q-rwv -XIX( 7tW -rov x&.t civtxyx. 1tocvrw cn-cX a£OEp'l.LOe:px XUpl{Jl~ txUru.· &. Ta XOLVWV&X07tOt1}tJZVoc I e f Jl a»6' P6.x ~-•. x():veVlXt. 1tOU oE" e:.m U . O£CJt.(J. p(w • . (XU~ ~ XO~VWVtK01tOr.t)(. ~AYj~~ xa. eYVlXL yt. .£oov ~I' 1tiXVtOt"t. tJCPUpl]A<X:t"WVTlXt ~mS ~ XUPUIP:xJtX (J. O£at!ta7]~.~€t.dMv 1ta. 800. rx~OAtxO t H £Tepovop. ~J.F£M~-'IWv'o~ 87 . TOO Me:a-«(Ioi'~ II UU' . I:x.. YEVV~E1'tX~ tAeU6epOt.. OI. [."'107j oE.. 7tAE:. t8t-(xh·Epl]~ XOLVWVtx~C.8e: t..a.pOr. 't'WV eeo"~LGtdvwv Katt XUp61~t- Tt}-roc 8&v 8&.Le 1'oU~ 3ooAwt. .Li"ll<...qiLO"~"'lT7j8Ei xad vl' tV.1tOpouae -va. t T~ ~.wj c: rVCXt&0 l(W.l~J]T"I)GLtJ.<. . ~ 8qfrw. Ot n-r. 1th~PW<... tTt'1) PoolL1] ~ "rooe.e:O"tLOL 'TW"J Gi)Ju'. ~om.L"OO:r-rOOTl) 1t&vrO'tE TW" &v6PW1tL- t 983 1983.l xrxr.V<XL tLOVO OUTe TOtrO EX€lVCl 1tW 't'Ct. _ ' .:wT ~x« XtXT6rr.. oev va 1J. lI'_ eypot4e b Poom:r6. 252. np&yf1JX 7tOO auVe:1ttXyEe 1va..1WpoU'II v.O~ U1t03OUA(I)'JG[J£vct..pwtTl] x '1taJ~1'oU. "'ox. (. tA-n.:wJ oc:8op. vroe.. 8OUAo1ta..

ae !J..y£pae:t~ mJ5 rrr:6Xeua. 1"fJJ: y~ rX/j't"o T(.l.1ttO'T€UTYj aXA'tlpcrt''l)Tt. 6€Tet ip(IJ1'7JlJ.. 'YtX ci7tOKClAW~€ .t!.l6c.~ l0'6"nrt'~ 0). exut:rn]prX (7tOAt't'~xt<..fTrir.. 1tt6 1tt&v.m tX.T"fJaYj.~7tWt..pctvo tx6 IJ. {( ~u. ~ V~E~ ep1'}CSXE~~C.xJp)..tXTf.U't't-.X&.vOn ~e1t'po~&AAouv )«X£ ~UlLW"OJY ~l-L1tprutta. rx{f"t"LX~ 7tOAl'nmtx-fJ &qJO{lO[(uO'1F .O'1tWt::... OCT0tJJX \II.v(Uv~x6c.. Kr. ~ XUpt«PIYJnYj &1tO 'f6" ypoopE:~fiKp1't'tx6 XtX1tl"t'CtAta~ Xot( 0 itL7tEptwuO'tWt. '"l.~ x&. llama€. t:(l"t'e:pr.1twv(cc:..~La. XO~VWV(otc. EI..1v l.. ~i. M~oc &-nO 't'U. -rl]v a. tb 1-Lt. O] ((EUp()11ta"tx€t.ye"t'GU &mS l'OO~ a.Aoaocp(~ W<. aX' we. .OO'E. . ' A'J'tOT£AOOV TO 7tpor:6v ~ptX!cu".ruVl'J.O y~Cl""rL c:IV«t A(YO rn6tXvo XtXt cl6pa.t&' 1tOA~Tud] opa.:' &mS oro aT&a~o -rile. M6vo rrr:i}v EUpM1t1] -~Px.vo 8iv ~ae 1'£..Ov&:x.tXTtX ClUA~ qnAoO"mp£w. MI.va.») 7t'Aeupe~). I vouv XOL\lW\lt€~ lLe:tx:r&~. xtUAW. ~ S:PlL1)VE£ro.IX't"OC.O.W. "rll'.. K«t n-' ii. OpOlJ'V ez~t I -rtxa 'to 88 89 .~ l'J ci:r0!l())v -mit ~1tOfHjlJ" vCr. Er\l~t m£Ol]<..'t'e~tdv(Uv a"' 6e:attw\I.:tc(KOAOOV~~ .x~ tTt'OV e:rxVTO ~<. l.aTltJV. 1tp6r:.jt. TO !-l(aQt. '''_..~ ~1tW (J x.wv "M. T'lV fJ.' .uaToGTO 01tOtO ~7tOpet 'II'Ii l. lL~aa.. rx<. Tw8l) 0"t'p...' I)" ~ " ly I' t'o .PW~tJ4't"Cl 1't'OO Il-OPf01tOta.tv fLe:-rp t wppcU..W flr!LClTQ~. EupW1t1'].tITOpr. cupcu1t(XIl{~C.. ~XQUV..tTrL xa. xa.. tJ-t.vrx 't'Lt. . A fPuO'LX«. «81j1UJxprx:rlki~» &1tQ1'"~AEr yAfJ}Gd atKO &~P""llJ4 ~ e.. -r. 7n6 8uva..c.LE't'atL0PqJ'wO'e:t. &'1t'Ep~6pt(fTo~ aTOXCW~· X~( xup(~ ~ tX~~~tXtCl yOVL[.'J TW "1800 tXL'~V(X -xed 't'~ &'7tOTSAEO'[J4't'rt Tl)~ E9zxoAw6oGv VIi eIVlX" ~wvrm.. wO't r.U-rcX.yO't'Wi '!1J axe:'t'ot07tO (1'Ja-IJ TOUC.. 8tv £ytvc: 7tCd}YJTtxri .lJ 1t (JfJ't'6.. "E1tt01]t:. f.Tr"e:t 1tOA ~ e: tiv &.' :.:WJ(.. erW..0'~<.VtnV t£:C. E')pw1t'rl~(. 71:POC. N 6't't~ ~ q:.a.V ". T~ e:qxtp!J. O'S: veec. ~ __ 'Y'" L ""I.€ 8uat8tx~ (M!1(. 1tOAu't'tfLOtm-optxo un6~«8po -7roALrnlJ.. eTar. rrrfrJ M' "'I tot ~ ''S:' IX.. atlVtat'oUV ~«6Ul8t«rpopi W~ 7tp6~ T'~V CO. &7t6 v-tlt 't'qxt- eOvoo1 bJ6T1}T«. tX~Laf31jT.~'JtX 1tOAef1~.vryrt} -ri)r." XC(' ". OAtX tXu. OClrrOVO[.L K~l. ~ow K~L ouo ClLOOVe::~..:-rlt. 1tOU 1tpo&.\I 8iv TW~ 6ty£t np0m. 'd E:!\ItX~AAl']e. 't"(}jr:.. 1i}~ «(op60Aoyua]~» XUptIXPlLrx~·b If-t1ts:ptllAL(f~. rn-~v Eljpt:.. eoeo .. tXj~Afh<.LpO l (lJ't'£ .(Lp. \jol-U~OUV.l) XL ct. OAot a..J.<.i:1v ~-:p~ \1& €1n~tiAOUV ~ f}~atLt<rl'l T"ij~ xor. 1ta.l.:yx. 8bJ erva. a.. t 1.lun.6~ X(X-m.X o~ !lEv7tP~~ Tr. .x1t03eXT(U.1€crna..tOUmfh)KE tU« KOr." [at fil8 e:t... 8?¥.e:t Ked veX. .t1cpla~l)~aOUv XrxT ~ ..7tO a.. xo t.a..wArxwv Y'"cX riJ 81Jt10KptX'rL<l XOC( 1'00 orro(ou "TO 1teptq6~e.n TETO&O be TWV 7rparp. OAOxAl'JPbl't'LO'p.. 'EO'(. ar&: 't'EA'. . F flt ex.~ ocu"t'«.. ~ .L01tOL"t]tll'] X<tL llil]A~l) Tau<. eX«TO~I. IIA I ~ too''':I ~ .6. 3e.p t)(Yl~. E.(ru ill&: wr. LOO py!d mr. 1tpaY~T(JJm1r.WV. auhloyu{~ 8pxt:ITl}ptCrn)m PYJu 1t'pornxva.f·UpL~~~"n'l fJ 't'ruv xa.AAocr-fJ ~oov ee:~v' 1} ~t. t'o.r:..-. ~.AtX« ~veYYLITl'l xtXf4ui oo/rJ -rilt. ~H EUpW7tl} J. 1t~~itXUTOVO[L£(Xe. )UXL va.OvO:Xa. I/ ottYrOV TO y€<uypxqnm "lWPO -ro:.t. l1€v sCPE'. 1tOU euV€1t'a. 8~ o8~yt)ae a-£ £~s:y€pO'er. 1) &:. TJ')V U1tOOOU."OC TI)V .J7ttx&' -ahtX rLU't1l OEV e!\lctt (('nr7tLXtX)) O't"OtXe:iCl. Ked o-n1v Eupw1nl eTd<T1J~t yt&' 7t pfu't'"i') qlOp&. ipW-n1tJ.qJpovoUvrE:~ 'rOO To(xou TaU ne:XLVOU.I\.E't1Xt crn1 Nl(X 'AYYA~Cl.t 1'0 ene:LPlllUX Tijc.t 1t~OC 0'I. fTrijv ~E)')'M!X.PJV O''t'fX t . OtL 6~a(..(JV'rtIla-I}~.tXTr.. bJ6~ lepoG ~~~).. 1Iv.l E.~ lroLV(UVla.A1tOTt:AoU\I.'t'«~epla(. n ~V't'tJ) KtX ( 7t6:V't'fJ't"E l '.jql~ TI]<. 8[x. I T 6 1tp'rray~rx 'tij.t~~t ae A-. ~ulLwvs:..XCX.ni'KI1.TC ClUTtX.. L . T6v T pETo KoatLfJ auV1J1t~(JZW\l !J. . p.W Ol'].aTl}pto'"]'tU.yxo~vwvtx6 &yw\la. (.rlt"~. a. 1'6: al]~ptXTtxri mOtX€ltX 7tOU ot ayw\I£t.O"Ilt.ct1' ~x6 '1tp6-ro:y~fX & 7tEP ~OP ~O"t'l)~ e:7teXTa. 8b ~:5~UTp(ljM'V &7t6 -n1 yl) oU't"£ 86fhJxC(~ &:100 'TO 0eo ~Xt oUTS: 7t~.px.. alt.X sOUV I\&yo 1tOI\U 't'll ~Wl] TOUC:.vruV~~ lx~ va. i~wGte:t.1€0'Ct."Aoyr. 1tpoCf1"JTe:icC.. 't'YJ'oJ &pX~~ wi &'VTl't'GtX6wv rrrk. liv6pw'ltOL cm(XP~~"o~ O'E 8AO -rov 7tAa.)V «YWV(JJV. 7t(lptxJ. 0 t AEUXO ( 'tije. &Py01'qxt 1t&AL crn1 OlYt"tX~ Eopoo1n). 8d ~ &V'tt!Hp(JqriJ -rOt.6tma e~tpe-Ttx&. 'J or]l " X(zUlJp. 6i:O'f!La't]4: T'ij~ KOLVb)V£CX~ (7tepa.. 'IH 1tOAt't'tX~ Wt. ~ 8u't"txE: t:.v6p(JJ1tOt €a€t~a.'t'€t:... yevvr£"C'a.oyuajC.p (ly7t«tK£~)) XOt v tilV [£:.otTO: wd Itlvoct 3(xtX~O.l tt~& 7tOAt't'txl) 8pxt:ITl}pt6n'J't'oc. 'n~ a~ay~~ s: C. M& TO 1tp6"tOCy~ Tij~ eX{iTOVOtt'" ":I 0..'t'O~uOl~ XOCL auJJ.r.. a~Acr. . 1't!lU "~mv ~ UM7rob..I-UP&oc.& ocmrra:AE:O'tJ. 't"iX O~X(ltw[LGt't'a: 1fIjI) t1ttTP~7tf.eM:uOepe:~ OAtytXfJXh:. Xell. ~ ~ "t'O pct-rO' ~(ffLY. "AV J. &vocyvwp &011 T1]~ X«Ta.:.fXr7l TW'i p6AWV crt"cl 1t'ACX(O'Lcx' 't'oU lBtou O'c:va:p(w. 'tI'Jt. t t .xOtJ.v &1tAW~ fTrir.~ xa:trl"ypa. AU1:"6 8iv x.(t:rt't."(}Jpy(~ Ev't'01t£?:.Wp~e"t)KtX'V &.~ -roo (H'O €1tt7t€3o 'rOO 7tNxv~· "t'€Ao~.r.v\. .tv·~ to'TfJptlX ~EZg~j. fTrir.(0'1TW\I 1tOA&TLO'tJ."6)V~OO:.rJt\l(dvtx. TO rXOUA&YX €lv. TO ~7t!X6AO ~OUVWV a.1tr:'t'rUtlT'ttxf.tf E' ~y ~ 1'" upw7t7l oEV Ta.. M& -ro wAOU(l"~tTr:.~C(7t&.JTI)'t'fl: " Eupw7tl} Ct!J.. ({J-IZ4 .E:W~- 7tOU y~~f}~KE.&ve t 'f L£.A~O'OlJtLe: !L€ axp~~et. epWTIH.L!oo.xt rOtO:~Te:p6"nrre:~ r~~ 8lXYjc. 1j EupW7tl) 8lv yEWl'JO"£ lJ... ~ XOt v(UVtxOtITt'OP"x1) 7tEp ~oxtJ O7tOU 01)tJ.7t(al]<.'tJrJ. . ~C...-roAtatdV'tJ 7tp6C.: ~E fl-t a.n6 7n"Wp.E: ~A(Ua1J xa.. dhe: rtuT6votu:~· ll&. :ETO" raLO e7tta"1J~ X61pO 0 xor. ~H 'Ia.ttepta~t:.:. ye: wypxq:ltX7) (lULl.Y&VEC.1tfJAu a.61~ O:UPLO ~ o-e e~e:.. xve: t t¥E&r-tXl'J (lu'to -":0 GllfLt1fJ twt. &V<X8uov-rrx~ eow." (lOUV ~v a_o~x[a.e. 6e:AOOV· ij lOt (X ~ U1trz. -tuX p.£ 7tp£1t'Et v&.. .7t6 "rOY )(Ct7n TtXA~0v. .B~ ~ aocq>£1c.&'tllJ. Xct..6~..)) }tQtv(tlvie. EXWV T<X 1tpaytJ. XtXt crYt"'~. .10t' xa.~. f1.v &. at &VTr. [. 0 1((X7t ~T«Ar. &. 1"J.( WXt.i~ .t. !!'"l. .Upe: ~ Eupw1nl -rov nOAEtLO. 't'!~ xa. ~ O"'t'tYfLer:.qJ~~"'I"dftl]xOOJ xed 7tt'J)".'1t~XI.m TU. XCl.xC(.j " 'rOO xa.

€~ xu~~.tn'J~ 7tOI\.uo1 _1 "I.)...7t6 (Lt&.. llpw-rQv.<n'. co "J!1. "Ew~ -rwpa ~£ve:TC(t 1twr::.' _1 xa. a.x6 1tVeu1J. 11 r "1'..)) &'\I&.rx'l' ~\IQ(l.\JE:aT CJl't"CX 1WJ w~ t '\ ' VTClL '7tOAU '1teptO'O' 7tOO flE Tt.UTl) Er.€ TpEU.)v «pyevnvwv thr-ruvOI-L~XWV m. .mEpCU.OU -niv tOXUpi!'t'£Pl'l 7tOAL J 't't. auve. 1t'lly/) tlJ.wcta~AqX'lUt....\lm~ SUL ~ ({1COAtTti(~)) oopotLO~c. T. cbe C(u't'ov.L "t'00) "l.vn tTr~ P WO'[ (Xl xed tiM -rw~ 1tctptXAoyr.xL -rqxx. ~ tt . OUT(' rLUTO otJ. rrp6t.tJ.. ~ . &:'·O'tyx-t'OV f_ t ~H GU~fLe:. ~vClV n<x. (~ ~ xrLVTatpo7ro(1)tFt) ~ -1j xop.orov ((~I-'-e::pr.. H 8~«8r. 'H uL&tO'oum'] u~Wt.. M ~H O'VVLaT hltt« ('1..pocycdYl'}fil')~ tL£ tLtot ~UTl}"t1X ~~OCeUxoA!a. IH 7tOAt't'tX1'J " XfXJ.~...'£AffiU..7tU Tt) P(.)V xe:xTl)~W\l.Epct 1tOU o! MO( e& XAyfJ~ va tmoG"t"t] p £~OU'I T O'Y X.Jt6 -r(~ «EUPW1tClLxEt:.p£Ot11)Te:~: eln6 TOV i~[J.. 01'0 8vollJI ThlV Ol1tJ. otJ. &VEU OP6)V aniPt~~ 't'WV (Sl)~)(POCTpa7)V)) l(."t)V ~'!:'. €1t ~ ""QIXUVE"'tUr. TL:.t.. T ptTO K'OGtro.1tOTlX 1t'(J.trrOxtVlJ'n.ryl}.1tX't"fX 8te:ta~. N 6T~ CU.tXAtavD~ OOTe:. OT't]V ~ VOaTt.. "H &:v€u6u~6nrra. &.aT.l fr:rro 1tO 1\~Tt.. 1tpo(J't'(lL 't'I. &:.)V)l Cl~~ &vu1t«~ttX . UTCOUpyOUC. yl [Z vrx tJ..1tf:~'m.yt «au~XW'VH..£PLX~<.'t"t)Ud\l . 00'0 7t€plO'a6't'€po 6& €'J1:'dVe:UL l} &.tx€~)) }(O~".vd~ 8i:v rrfu.m KptXTI) XtXl 'd~ XU~~O'E~C:.E<. ~H xp~m. TI) .lV~WV X«( o. n (M.OC.Ot.p. ~p-t'wt'"TI)V Emt"~WOl'J TOU~ arro 1:"0 «p~a~ CUt A" .lt.' ~ oUouv GTOV "EK£&VO mru a:no 3lYt'txO) LfL1t£P .lv ({7tOAe:roo. X«t...(UV. ((I~up(U7ta. crt'px~'Yw~. CX1tO '1 ' . X«l KUpr.~"'l noU ncxp€xouv ol 8u"t". -iKT~ &...." ~'t'a..- -rli xa6~0't'i.)~ Me ~ ETd01)p.. 'A CPPt. 0C7r0 ~NxxW:n.oov Ot£UOuvaJ}':. .)CTtJC.Vs:~ ~w~c. &.X..(t 8bJ elvcxr. yqovo't'Ct ~ Ke:.~ G-tt 8£\! U1ta.W6Et mi 6cnUO'tfLO xtv8uvo ~£ TI}v U1ta.a .pO~ pEOCA~O'tL6~ ~~ Aee:. e:tva.xlt «vtxOCV(l yuk. O..Xe:u.L1tOpe~ v& e1t'tOTpe~E:'~ &mS Eva.vxa.OUpy&KOT't]"C"G( c..) bJttaae:-rtX~ xed 1:"6ILri67)~ TaU rtrXpW?. a.~)(O AOC~~&:VOO" Tfr.) .\I'tptX~ A~p~x~ TO 8e:£xvouv af:.lXa:Vtap. mropo xed eJ. ~ 6. . «no I«ptXX-n1ptX LWV 07UJ.1'J<XL oPY(J. aTWt.£ . ~~~c(UdVe:t rrut.OKplX'n. 1tCLyx. A1t€tAc:t'TCU rI'l ~ ~..1trxVe:~01tAE.VW'J olxo'Vo~t)((.tJ~~(]"f.e:pr.T6: XCl6£OT~'t"tX -r.7tEthe'.<...l)'TcX 'Til.r£AtalJ. MO!-L1tOO1'fAJ Xott.r ..01tE. .t 1t6l<.. . f:UP6l1t«txeX 8"'t)l.. lOOTCX Vet )" l')AE'i"OUV. tptX'If't'(l.~tJ.Wr.. 1t'P(.e:T«~U TWV u1t'Crna~(J-EVWV etVIXr. 11 . I I t .w8brn7.. Jl. e't'O'r. ".£pocarcUt't"oU~ 8ev 1J. f_" ct. X. ~ OCOlXV TWV ~awv ~[.xw.aoppo1tJ]. &rt6 a-rptX't'U/.~e- ~ .1t6 TYJ'I &All') fLEPt&: T&:.. 6tX ~\NX~e1tpo~&..tX. o€V U1te:p«<rn'~~O~aTe Lot w~Gt 1tPx.O'1'poqn) &.rnxvLCiTWV 1tOU £~wv-r. I. ~ ')I1"l. "H tiVT~X~:T~07l ~~ ~Ap. f'J.VCU7tOI\.:UToU\t tJ.1JV . 1tOlVTOU -r6lV npoxwp1)tdx.pie&O'l1IJ. T'I'lt.V (]>p&vxo.v r. 1t1. Kf. XO~'JLnTQa) xr:x.7tt. ~ cruyypwpE.o 1tW~ [. Be~a. <pOpe. yt«t't.- 8u't't. U1t«px.1tM01tWAol ckmS TOO~ ~pa. TOO l(60'~. .U.WVTOCE.e:pr.J"'J e ~ocrp«VUJ't'& i.aALO'(:16» &fvrx& 7t~0"'(1i. J I . KO tvw\n lX l«l..7teptcpopa.ti~ M'J T pt TO K6atJ. f XOLVWV(W.. a7tOaU.TL ~ O~[J.L(x.tX T~ XWptt..OLV(uV~)(Yl OUyxp(JJOl'J CiI"'l'JVe::L xoc~ xoc'I..~ rX7t'e~E: i'nr..1t6 -cru~ .Lep(r.xi) 1tpo<...e:~ xrxvldr.~LC:E: va: l).£GCt.6.Wv ~y£. auvl]- m~ as I "l ' I\O!J. ~ 7tW OIW Xrt 1.tX~ -dJv ru6e:L 7tp6~ or.txl}~ ((rXpr. o7t6l<. Cl~ ~ Eo"WT€(JtX~ aWtx(J.v xa..rx..)V (l't.n . ~ .X"J CL7tO't' I.ynx 7tPWTOt... 't'aJ T p l TOO K 60'~.a)(px:t'tX~ mwUH'6lOX -riO\t «:e. 'TOO Tp£-rou K60'~ e:tV(l~ b ~aa~ p(Urnx~ 8tda8ual]: 'T~ 't'pEXOvra.~OOTe 0 ~~~xoc.. ~Exe:tVO 1'1:tl6.e rV()7wt"l)fTI) ~ ~ j'?(aA l'"~epCl1I'Ol)jl0lj ) &'V't'L7tPO(fW1t£UEt yr.x as U. C H UnoXPtO'~tX -ri}~ y(l)."mXOflfItl.tJ.Tt1ta.Op1)aF.X~ x).uveTO!t. t~er.. e qxp-r.6EOT~.(J(J.A 7tEtA£ t-m~ £TCE-LTrx fLE.V ~KCX: xcu r e t'_ .. r tX7tlfva. OAEr. &rt6 -dJ PWGLOC xa£ -r(. . E'JtbpEfJE e& ~'t"C(v ~ Te:Aet07tQ['tlO'1l -rW au~ll4TO~ XUpt«pX(rLt. X. 7tpOr. 'H .oov 7tOM6. a. tTriJV wala -roo.~C.TtX'fJ atl!J.Ets (&.) '0 at'otxer.. oc( x -ruxa-tCl t'(.fLEfHX(X.... xed TO X?~Tr.8a 1tpOCRPt..tAA.6s: LOl-LECX )(cxi T(.{3A(Ul1otTtx6 Bev e.. A vrp 61tQrp "t'6 ~vo ~ 6It._ &xpO~OAL(f~~ tJ..OO &..1r.r. n OJ\/UX "L '1 1.~l'J &:xo~ XOtvtuVlWV 01tOU CiaXd. orrm.e:ptx.E r. BL~'8e:nu ¥PYrroptX..LtOUm(.w~ a. -rw Tp(TOO KoatJ.(a")j.1va:l ah-e mpwlLa:rw .-7tepr.oxpa. . EI'1IXt ~€~rx .up6J1tOl·ixhlvn l(O~VtJ. 't'£~ K.r.6 7tOA ~ TtX~ rlmo/tJ. .. 8l..6C(\lwc..wv ~a.. &v6p&7tt.~ !~ I to t ....n xwpe:~. ve:-rtXt XtX( VTWV -rdJ x&:...xti .O'~c.rnS -rt<.cx xupt.m TfrJ 'I 6't'e:pO I" 't'tX . i7tt.l). :r. {!qaAo't"Epo 1t1-l:'J6uqLO &.6tJ"flr. xoope:~ mJt1tJ4xa~ 7tOU mJva. .)O'~}(1'l O"TpIX"!'OxptXTUX. yt« T&: 01tOi IX (-q I xa..'llo I~' rx1W -roue. 8iv tntrtpXE l . ~AlJ.aT. { &vepw91 90 .7t6 Tf) O'"t'lyt1~ 7tW 6&.U7t'tpexmtt.orOt:l E'I'Y«t ~ S'tJtJ. ~ O'OT~O Ot xx. lmoma:Ar.'P(r:x. rroU 6eAou'J v&: 6&cJ'Tdawv ot rna 't'OA~'l'JPO( (cdpy}v.. Ol Ex8~Awa£~ T1}t.XtXO'(fX XOtvwvr. G"t'OU<. t-~ • . &.. ~ " . MV ~aA(Xt~p. U1tOt'St"'tJ P ~. Cl. .~~v.rt .' Ol'lt"t''-xl) ·t\XXUoPOli~){OUC.!.lV - &1t'£tAeLTClt 6ctV«O'L[JJX tX6TYJ -rlJ a't'LYP.&.'n 1t.u... ~tXf}~ yEAo~oypwpUt6.6E. Y'" tX:t"t e:.1tOpo1~ v&. Ti)~ oVte: 1tEpXaTLK~.. 8uta:lW [. (I'A rr...va. X«Tl 't'E:TOLO.xi]t:...). ~ ~'V-vn:t. 1tpi)1lJX"ttt veX.(Uvtec. )((J. 'T Ul. &.n 0"' tXU'fO TO 6£[J4 e:Ivrxr. 'fOO x.. "t'E).:7ti. TroAU ~EyCX~trr&pS~ &7t' O.a-r-I] p~ xo~vwv£a. ~H &7tOaUv6e:0'l'J -r:bJ'J "0 tJtX AwV.(XPXtoc X(xL ~ 01tOtOC Vr." .6 ~t &: &1tO~"'l i8(.sr.h~TCU f (L7tpxx:ra. ' A Tr. c. -ro&. (l4XP~« ~ P.U (XVt\:'0 ~!t or "l.l) Pl'J-roptX~ ~1tOpoUV va: auyxcxA6~(}. 6(U-C.t a..6n xed .. I I I ..r(7tO'tTX j"t & VIi '~J1te:pa."ciJC.1tVe:tJm"J<.l'l.a.a-t't t. .OVTa. 8 nct'Ct'fO PLX&:' Kfl6e:a-rWTa.N\. _1 ' r I' yux ".1tO 1.. ocupw &OmS TOV TItVOCfET -)(.)v Ti] tuL~LX~ G"t'iJpr.X1l o~ EJ!IJ'IJ T~. yt& ()Aoo~ 'TOO".:t1t(Xv(J.e:C.'t'f. M tt6&:.)-r.v-r01ro{1)crt.W. aTO'l «(pwO'tXQ ilJ.-WV 't'~(1t' XtXt Thl\l tL&668 (."tXO~ t~1t£Pr.~ Ti) p(tlO'~or.£~ T~ Getn) 't"l]~ crt'"I] v &1tA~ lntc:pamnOl) -riJJv GUtLtpEp6I " .t..Ki}L".TEUeU\lO'e:t~ Ked -roU~ TO[J.:.... 't'o<ro 1't'ipta~ M (XPXO~.8trt'r.. :II. 8ev E:rVtX. .O'tCl X(xL ol]~.iXEL ackv ~.~ ~ .lJXTlX K~ €:A€u6e:p tet.o IJ. &atJ1lU 'I' XtXt ~t.i]t. -ra:.. V't' ~Oll1tOU~(l'aov e~ «100' ~ ex.I ~V(l. 1tOAU~OA(U". TaU &:fLqnK(xv~xcij E. G"tpllt'7JytXl)..px_t1.

u1tmpep..£VlX& trlJf1.O(Xp&:.. " .~ ClU't"Et:. f . Tijc.~e:~ va... &tw~ ~€p. (7tOO T6 nu) 6}.1.(a.O 1'WV al]~t(Uv &.. ~ ..XO lxpMt 01tOU ~pE<JK&WJ.[« 'Tt6«aruG'tl -rJ1~ EupwID')<... r E' r r' UpW1t"'1])('ocL as: 1tOMee.Evl'lt. ru::.~ JtCJJ ~Y(t"ciJv (.J 1983 xoc( ~v.t~OC e~1tr.6a<palPX. 6' ocy(UvtO"t'OJV )(OC~ 1t~~".. ... 1t06 t t .~. . '1H ~cxat~ (ilJtJ.: ~ K. ~)'!l-.1tcxy&8~.7t&.»).&3.. osv {}'~ 'l.a-t'oU\I o..cpopw".. mtOt "t1']v t~ . xu~ e:pv.'ere -'6 r~ 1t!O W<fJ'tJ'1)r.VClqJOpa.rrIJ ~ MI!:EA PEND: vaAUTUC~1 1rpaxT£~.~ <JTO 92 93 . a.. ~ ." 11% epf-l YjveUEre.G"t"e~ ~ 60000'.<..8tW-rtK07tQ(1)crI) 'TOUe.: 0" ~ 0' (...ri ~w. 1t'ctp&.. x~a. '_1 l. yux ".7)GY).ome.t.L~e:p6 't"otx. 2 t NQe~p(1'}..- 't"epot.oetYfl~ tJ4~ -r6 npompepe:l ~tJ2POt ~ XGl-rM-mG'I'J m'MO'£Wr. 87UA)~ Aiyov-m.~L ~ [J. .u-rWv 't'OO" lCiJPWV 6a.e:uPW7totud:~)) xolvw\lLe:~60c E:!VtXl ovv.xT"l] ~vo {l£ -r:ov 8po OTt ol A(xO( a.6SllX.pavtCotrrn:: vea xA. X.~1 1tOI..vIj K.qx..x." ovop. T' LTro'tl: an Ul'I. '1'ouv OL tX1tOqJcxO'tGTtxe~ ~.~ . t8e:OA"tPtToO)~ VEUpW~ m'jt.o ~ Ti.pwc.eLpo-re:po: TO" OAOxAllPW'tLx6 1t'6Aep.JE- T 6 e.:. -de. OO"OVaq:.I. 1..("ruaoutJ. Kcq. (JU[JIp(l)VW fLe:~ T'J) o~ct7t( (IT{tlITJ) 1tOU exet ytve::t i3w X(l( x. aTt]pwTt)'TIX...TlfTt"t'It.. ((Xa.~ ... ~ct6~LLa.oo~ cXAAl]). aTI] ~w~.x 00"0 Xelt" [LUX XPOV~Xf' a. ~to1tr.OC\l otU~p~ xed ~ovom1tJ.Et lLAM~£t. pa..cup6 7t&:a~ -?tv eqxtpe.~ eXxp-x I-UXA6txx6T1)m -r&)v XtXptXX-n1PWV )«XL TWV au~1tE._' r ~r (f"t'Op~OC 'TOU~ KeLt OJ} 'IHX T1J" UCP~OL(X.. -ril< XOt\lwv(~ xed at l-'-~0Cv &1t086tl1Ja1l.E~EAta0"6~lJ 8r.UTO.r..tLOP~<: ~ ((~[lXt~» v£u~<Utn)C. aTa.l7ropOOart:re va .P"X. SVTOV« 1t~~.Tl'lpOAOY~X&..1O"E ~ xaE a' OCU-M.LL&. x:tl\.w ... v« eeaou'V m1~e:. 'IIAV T 6 XtXVOUV.)po mill ~ &cpopa.. ~v I Cl\lCl~Ol\t)("I'l "'l. &x6fl4 xa.LE\"X1-100 qntve:m~ ~~ qxx.e:1tL7tTWO'Et.iJv• 'lFTXANAATIH KAI KOINONIA 11* Me f3&:tT1) 'T"Ij 8~1rA:1]~ aT((. .x -rl}c. tJ-a. ~ .1. [.£ aTirv 1ttXOOAOy(a.et.t.u.VT[l. ~ 'tile.e: L cirro ~VIX £ IS o~ &. cpa.. A(a.6ettl 't'ou~ xed T'fJ'J r.t -roo-o l-u. 1] 'I V£UPCU(J1'h at 'fuXLXE~ ota:m. utYrEp( (X~ 81fv EfUpOCV(~e-rw 1tt cl -r6ao Ol}XVtX xed 'Tocro xa.0 -rp67m<.&.a[. E"X. £x.pxx.1OOU'TCWl'j. 6& e- rl« " t' ~~ . -ruT£: xed ~X... 1tOO ~tropoUv y&OC 1:00<.La. T 6 v&: 8OUAb~oov yt' OCUTO -ro ~U1tVlJ[JJXslv«t.t ~v U7t~crrcLml ~ ~v eupwTt"tXr:x~ l(J'"t"opt~ o1]f. aToUt.Et xrbtOto v61)tlll. veo KOtVUl"~OAoyuc6 x«t 1tOAtT~O'Ttlt6 ~&v6- Synapse. 0' rXvamroutL1UilOoUV. 11 ~Iocy~p~ *" Iuvo!J.S 7tOO::r. 61t.. eYXOCTlXmttXp!J£vt].aoo!-'£ ri]v 4uxoom'J.L6c.ocvn'] VOO"OAo- EXO"'lI. .~).VEpwvouv (LLtl" livr~aTOt.e~ y€\ltX tI m pr.. - MP . X_WPE. vet XtXV(JJV or. aa. 7tOAAEc. pI.p6l'n]tJ. TaU Tp('t"(JJ K6OVDJ. 1tpOO[~lO YEo« TI]V 1t').: XOI {3)'lrreT£ wi ep. )((%/ f!uxafIrJ[. ~-n1V «VT(6eT1j 1tEp(1ITWCil] f.l]Pl'l U7t0aWhWrrfJ T1)t. ~yoUv &."t"oUv rrr:Ijv 1tO)u't"U(1J 8pa. ((. 86: fnJ.fX <XUTCt osv U7tIXpx.JJAL1t't"'"~ &'t"(1. ril~1tpoO"W7ttxOTqt'«t.a.K. '~ yt.. 6 I "\ J J ~ ~ rcpE1t€ va: 3tod:J£'t"ou(J. " 'ilx~r.. 'w J. ~ tim-&.(f'"t"oaUVl] MO crt"6 e:Tdrr~8o 1:6JV pmA~a.XO 7t00"oa-t'O &vePW1tttlV tJ-O t&.K.~ . 't"EUx_.lUVE't'Ctt. ocnO TIJ P610t>n1 tnp'X't"oxpa'drx.XtCl &v&'!l£GCXd ~..e:t"e.l)V -reX xpXTIJ oev (L1tOpOO~ crnXQ €1tt7te:8o XfX( X(l~L& ~ Un-epXO'ruO'll H &~t OOV Ti}r:. TI"J~.l riv &v&AuOl] E rVtx~ (.tvotJ.£V« ~ tl~&: XOt-ra.itL7t08(O'aJv 't'6 x. fl'OACl fXUW T& q>rXLv6f.r.: oX~ 3uvtX-nX 8pcklL<X-m.. 7tOAU _"It' ~ _l.ro -r-I]v &.rr086~1)0'"tl.C. 0 fL6voc.~1..i5Te: al ITepat"'(X dlt"E at MX O&. XcXcJ"t[J. UTIU'f" fLOU a.'t~ &~£~e:. eOCtrroW. &'1t07tpomxvtxTo). L' va.OL~W(J.KtXa(a axe:-r~x~C..or~rhpcs: G'f(~ t984..'fa:r.x€~ &lM~ ~ alJ!L1t'T6)(l(xTOAoyEa.&. ITp/J)CE.t.utn)r:..1t lcr'nXi. OCv6p&)1ta. "Exe:ivo 7t<JJ 1tClptX't"l}pOO~ 7tOAU1t~6 rnrxvCt. . 3t(X"." .CLToAoyf. rnoxoc.L. .opa aUT VeTe II Qr'" J 1rDU 1 &7r086fJ.. peaAtO"nXOr. 6. ~ Y6. alJ lJl'VT l. 1t«Prx-rllp1}Cf1)t. .oo~tOC xed 0'T6 XOtVWV1. yr. TOU~ 80'o~ 6iAooV \ltX U1tcpcxctJtt. 1t£PtiX£t.1tT<lltJ. 1tl.l- t'6lV (Tt'OlX€tWV 1tOU &~(~w" -n1V U7t~cntr.rvtX7} 8umpopl CC1 xal n'tclr. "'Eva.rroo. ~ A~y6't"e:pl'J 86fL1)m'].!l..£ <TIltJJXV't"r. nrM'Tv(~ a-roe~ij~ ~ raA.~6 X{.lJ .

8 a. 8~ bte:v8U€t 1tt tX xocve:(c. v&. 11 ~.. . . ~ AxOIJ..TIUUV XOC TL ~ GU ~v i~to"oo lvoxYJ ouve:(31'JtJ7l "roao OTOCV &n-rxyope:t5ouv 80-0 xa.e 1tpO"fEtVU~\H.v cd.)l (1963) x~ * 94 95 ..evo. ~ wO"~8"'l~ 1tM:Upa ooJTI1~ rii~Xpta-qC.ltp.('V -7tpOCntot 7tf.d« U1tO~V£''f(Xt e~ at. X(l1U'11.x X&VW/U fJ. ~V 7rctTipa r:ri nJV olxoye'l1E£ ~~ 7r6J~ sty rrp6J<£('mt. ~ 5Xt ~ &erJ[J. ~ «nou~: 1"0 1tClt8£ 6ti 7teptias:t. TWPOC O'tiw .V. 'tIo ' 0YJI\WJ1) e::O'W'T€pUWJI-L~VOL.E: v' &'1truMvou(A. "Oeo !Jl &epopCi. OEV e:1tpe1t=: V(X Xa. 1-11tOpoGae XtXt ·d 8ev ~1tOpoikrE.rovo OT6y TITAO ToU xA~~ 7rpE'lre£ Y& 1reptXUE'{ &m) ~Y x.EV tttl\a(U yta: Tt<.. &aCU .oU~. OUf..pap(i)tn] 'til..: .a cruyxptln} td TO 1tocpe).~.pEA66v noU (. . 0 U<OVO(.Cl.06v ~M rra.on:6.\i -rOUPY(rx -rli~ XOLVWV(ext.~ y~. eu- :K. ti' fu.xe:~ Xp to'E ~~... OTotJ~ eI\Q:!' xcxt -rp/17tot TOO 7tpcXnSLV. yuk 1t~8£LY[JJX.)vvoj aMX1t'«p%ycuri. .oo.wdc.rup.. r I 'I' I . (3e.(~pq:!WO"tJ -r=q~ &TOtJ.t'a.a.€'t't a£xtO. ~ 8tiX1ta.~ ruS. tXt.UpWO?) bnk qzoAlXW 8lTlt. 8u't'tx~ }(O~V6lvL::c.loUI\Ura ~ _.... 8r. ~O~(X't'ou '1'tOJ y~& True. 'TYje:.L OCyyGtp. 't 'l' ..O).! 0 €1tro.t r&:~e:... CJ>uO'twX.tE. O~ 6iAETf:.. ocxax{.£- .e:r. &.OA€LO Xa.t Cl1tOOe:x:roc· ~ I u'ttlV 1!' OL cr.Le:. 1\ ~ (l. 7tP0'TU1t'(l.K' CLU"t'O x.p(O'l) Ct. )((JlYCl)Yvd~ M •Z .~H aUaAE~£VT07[.( e'trawXrrnxuYb E T6~.J5 qlUO'@ tiV"rLO"TOtxoUCJC(V ToG 07tOtouc. II «Atbu:pa -r6 fTJ!JAet'o ~v ~1 .'t"tKb.xO xbrrpo: ol yOVE~ 3ev CL "t " 1. ero t-'OC !.1tocvri)O'O'J\' O'TO eptirt"lJ lJ4: ....e: Mv't'r.Lr.8efou.. yO\jt. tJ.cr't"tlCet. .pct(3 cdv ovt'(.-F.1J X~ a. BA. }{(X( -rw<. 8u-rrJ.'t'U1tCl. dfJA~ x«'!'rXWXA6Jcnp. -rWV 1tpoYPXl-L~'t'wv... ~'TtXV 7tpocpotvillc. l' .X I-'-~AtU:r.LOU~V 't'OUC.~€TP¥OUP. XC1VOVs:r. "Evw.A ' I TtX 7tpOTU1t'(x (ll)TCX .x7tOt¥71 /Jyo ev8tc:trpepouv ot (~~X~~OAoyt)~!ve~) xpt. otAI "l. npO'T\)7tW\oI ..xo aUCITl)~. t!o '" KOyevi~Gl<.:. l:~(. t'&.: "EX. TOTtO<.~~ ~x. .X. ~ .t8«ywyL)tij~ axi:Gl'J<. x<xSoom.:Aw~ xor..V(J)VtEt.J. «va.V am) 1~it..& TrOfjp.1t'Opaias: v" ~1t'A1JP(06£t [Ji &J. XrlL 1tE~&.~. O".~txit. ~~lJ.(Znz it'QU m%AlO-repx (. " UM r:rrtjy XtXTOX1Jaoo ~ . tDWp.m"a:'"lC..E:T{a. 1t!.( .tX6~ va.v«t Xa..~&... va..ctpxxnip:r: x-rA. r . d r ..l&u8t8oVTIX. otxoytvC:L~ u- 6&. 1tptry(..e:l"'cx.PCX~E: CLopot tt~1X 1 . M& 1'& ~oAeio "C'6 r8to e:r'.wrrx.Lley A I 1rp&m. 1'00 7tEpteXO(. 7tOAe~M" YLtl va. x«£ 1'0 f6I.p~ yux 'ToUe. 'l.:P.<.(X. X. 1t01\e: ~t.V<Xt ~Uot txl\l\'" r.c. T 6 ~€y&Ao ys:yov6t.VW. UGE.i1'oUt. "OAot. ~ "l. ~ OtxoybJetC( .7J K' Gt" qel.yx.L6t.adhrre~ e:lva. va. T c::.:.ctOl.J&: eawTepr.. otCM:~uyt(llV.) . En) 8exa. ytti -ttl ~voo.. Tct oUO 7tl]YOCt. cpuar.."t'(JJpytCX "riOv &T6~wv.Ot'II! .VE:t..E1tp&1tE 0 x.~8e:. Y'a ~ eqxcrrp«J.xoU ~ l..x. 1trt.. I "Jft a« (1. r r r '!:lo t .x1tO"t's:AoUO'£ TOV auyxc:XPL~VO XptXO MtJ£mt Cf"T:f.. 8i\l 6ri ~ntopoUcmv 1tOT£. &-m5 «Un) djv .1tL£O'TlXEt:. Ervrx~ o-rr.La 7tOU U1tctpxruV. 1na v& v()f. 1t<1pO\l"C'r. 1tClw~.t. . T~. ~. MtAcXW yta...LC%'t'tx&. '7ta. t 979. "'OXl tJ-Ovo O'''dt.1tO tJ....cx'V aaxp1J Ol)!-l£i« &:vtX!pO~ yt6:. i:yw au'TO TWpa. 1tpOACX~tX" yvwptawv.O).)V 7ti~tL8t&v.onm7)fJer~ {3aml.oyuro Tt'1.tTIEI-lCl T{. __ ~.WcqWY'lCf"tl -rWV 1ta. r~ Met.ta."'1 "\ ' .xO ~ 0.1 Ma.Xt a. ~ poxet...1.fiAe~o.ocf. ~ 't"'Ij1E:Opa.__ .epa. &!»p. . . r MAPKO~ ZA$EIPOnOrAO~: e&: f:J. yt&: ~ xPta1) T1jc._.7tO pp~7t't"6[. II «p(m.(oc YLtX -ro ..l(lt at xp!O"I). xC("t"OC\Ia. ((ttOL~Tuo} t. _/_ ?' l'J'tttV y~LX« . . r VWVtXCl f' E1t~l-"I\1JlL£VOL a.a. 1.va.t. Ae::~-roupyoUmxv OtL<JlC:. T[~ XOlvruv~xt~ mee~~..£~ TOlilU07J rij.1£AAov"nxoi.~ « 10118»..Atiet KClVE. . naA46"t"Epa..l ~v 1ta.btoLO 11' ~ ax.6p. K.~o). oev ~7tOpoUV cpop't"tCi"t"cijv ~€.Ya.l. XrX7tOLO &~r. 1t'tXper:x.&.J 1r).(Xl ytOC Tau.tve:- .GpO xa. " ".z p.. naJ &:'I48l)!J. iJWrJvo Kr. 1yr«V 1'& 7tpiy~C('t'tX: ~ &~~oAOYtxi] x..~at« ('ij &xGt'T00I6~'t y~oc X. G't'tX"t'r. ~. 1t"a.e lxoof.cooXJ. '\ ' fT'I.VWVtX~ AEr.1EptxO£ a. T eX.~6't'a. XOl. x!. £vt}l-1EPWO"'I)C.lUTWV TWV r ~""l.~lt::~6pU[. 8€Xote:"dlX~ TaU 1960.!. .{ae~~ n7 fJeClTj ao: ~v J«Jty{... II. I::t.pOltf)fl)m:I. ex a'TOV 7ta:rp t Otpx' Uto Tl')~ x.•• .U"t'oU TOO xo~vwvtxoiJ au~~Toc. T ti 1 ' 'Re~. OA(x «U-m ~~CX'J At yo 1tOAU OVVE:rrI)1t'p6C. M7tOpOO~E v& T6 &. 0 x6a~c.. 1tocpdoar. tl~ 8iv ~1tOpoUV .~ TIL&.rm mA .LP~a. a..v- ~ . ~Ga.) x. l' ..'1rOpiV. 't'p61tOt 6pw7tm. -ro~o<.v xowcuvtxi} 6eO'~t..TOOpyoGV &~W't"e:rm(tX.va.. 'K ' ~eP()t)'Y 7tt« 'n 7t"pe:1te:~ \ItX e1tl't'pE. 't"O O£av-~O'f1evo XOtvwvr.v 7ta.vw'VtxWs &atro&. va I )((XVW. 0 tJ1tO'M)1L£vo~ €PYO:TtJc.cup-1J't"txrX. ((1tPOW1tCl)) TaU Tt ~1tO?oUO"E )(IXt .' XOCt .crTOP!. ytci TfrJ O'1tO£a.\.... "t'6 rJ"l.L~'t't~OV"tt{~ )(at X[x:t"«ppewv. tXW yp:Xo/et yt' (lUTO TO ~~TI)fJ4 &n6 -rl. 'TfrJ KOr.. XIXL f. UlteptaxUmlUV i)'M (yt« '1t«~E~YlLa:.& .. T&.xtX. . ~ rteptwaEot TOO" -. ~ 8uxqnj~ . x«vovt&rr. ae::~cxCiT6.a et.xeu't'oJV 1tPXY~'t"~X&:. ee::O'f16~ O'TU.~C..xpa o£xoyop.=oS:POUt1£ 7't'Wl.~m nxu'nmx noJ 7rpont"'JOVT«( nW~ '60 utr9j~e p. yoveIt. -.. Cl7tOo€X't"Ot...LEpa. .a"tl. "OO"Ov cX<papi 't"6 &:v&. €va.« (7IJ~p..AA6: X(X[ ~ ~"l ' .pXi~ K~6Art.t ~ . XI & yu£ m ealJJTepVl(% ~ oixoyive. 7roU lJ-ltOpoUtJ.. XtX( &.ViA.VOl. X«r.E £v x&:VOU~ p. y~« ~o OTL ~ Ob«)'YEVI::~~ 8ev Erva.lE aHzqx.uC.~7roJ' l. ~--'--. ~tX~t ~ )((X. 1tOAe:~OlX. yxpoua£ tc.. .c.7WpoJaap. OC1trtY0p€UQJV.. Oe\) tnri)pxe XCl!J.~.i v« 1[P£7tE~ . et~a. 3ev ~r.V(~» {t 965).:.ywyi] YL« 'TOO~ yO\le&.lJ\OU~ ALyO 7tOAU .L.svot.taJ)' 1tPO"C'Etv(JJV np (. &:YWVlan.. crl]~epct etV«L l} k~&..e. 8o. T ~ 1t p6't'U1t'Cl aUT&: An t rOO" 1 £TOL 8~ ~NV. aAAex E1tbtE3tX: "W. f!a..tt au~tJ..)): AEt.lxav p[~e~ ~ ytVVl]a-I] 1"0\). ~p(axe't"~t BE-v «"'Yope:uouv."e:rroopntLCI.. Ll.AOyoc td TO 1tfij TOV e. uKplalJ ~ mYrxPOV1]~ XOL"'lJl."II xW 08"rfEt tTt'6 OC7tOAU-r7]ptO F. ~~ r r XCL!.OO'LeUOV'Mt. auv.X'T A.EOOY 1tA"'lP"1l~ XOO"I-Wt:. E.~. ( E-1t~~1tE.£ Otuv I 'I . -r61tOc.. 0 POAOs ~&-r6t. SlY p.0Vf.t..' ~oU.07J XlXt T"1j au... IT' ~:xJoo:. TOO arn5 rrp6t.K.~ H. -r6 1t'6l. ~<. 't'ij.p.XAtaTtX1) xotvwvux U~PX«V {( tX""'t£c:. r r" too 1..» X~~ (')(OC"OVe:~)) X.~ ~OM(cr."t1Xt y~oc 1tpOT1J7ttX «em" .W'J 'rOO x:t' A. OTO OX. &.

'1tpe:1te: 1t1.'Taep.~ipcx (-j).: T 6 7tG(pM~o £!va.r:.o 1t00'omo.. L. Iii:" .. X6.. .TL II 't'w~ a« a. U1t&:'px. I ~.CUf1..1EtO: Tt 'Itei v&.c.vO TIl!.e ~lY~X« aY)p. I .~'lI '" a1rOoI\«U07)..yu'Te:pa OU(JXOI\"I) - rJ. .l£~ KtXl Ot ~VT. ~.wri ~ ~ 1tP«Y~'t'r. . J "t'1'jV exn ll'1}x't"ua. X cup~ a. o» o£ tX\KX- • l-LYJTeptX» rnvoc. (J1.WX£a..-¢tr£r..L (!OVO €1tLrpOCliEttXXOC..6U- e:7tttpctve::t~ _~ ~1.(Z T~ f.8trx T'ouq~ xod 't7i 7ral8~&. ~ct. U X... ~rV(X~.octv!tt &1t1\w~ o·t't 6pecpEtc:.6Vl] rX~(O:.( rJr.q ~"Il<.CITeuouv .~ 3L"'I.u£V &n.'. EYXC: ~tw~kt «.£UlAA«riJ T7.I5 .iir..€ 1tpay[. eI\lct.~r..~ '.c. IL~V -m.. 'i. 7t£P~OOOU 7tOO T ex: Of... -r1 axo- 't'e:'t'o ~O.'q..onr'l ..'7tt 01.. 8uwx-r6nrnx a.i. p. H oixovo[...~ yttX"t"t 1-1£ rfrJ &'. x6 t1tt-Ite8o· ~ 1ttXA1.Em~Ai}fhp(c: a-riJ ~a. er. 7r:rx.v ~EAM8Cl ~T«\I: {(:E~ mtXvw CT6 oxoAeEo YL& \Ill Y£VEtC.1:1 ~. I 96 87 .~{a. rU~TL &xOP. 11 t~... L OU"lK. Bev lJ.. KaJ. v 6JV L0:.JE ae t!(J!£peT'£xa b:ap. KG(t OO<.e:t fl£ fLttX bPLO'l1 l) rp6op« 'TWV &~~&v -"TYj~ 01tOttX~rruyxexpt(Llvo~ £x1tp6aru1t'O~ rsrfp ObroyEve:r.Epa. a..l'J't"'qX1XY at'o ' M&. 1'( CJlNt~~XE. 1t1W TW" YOVtw'\J 5)..pifjJOU(. 1tOU U1tO't'r. 1. 1) "l.. va.. fO \16~ 7r'& drn:S exelVl) n] rTnrp~ 8tv &-YTt~ue'Z"«l t1"n)v &~lrucrT) ..yO\"'t"C1~ 7tW qet ytvl::t «xtl(UL K. TO IULAO . UK.p ova . K.: ElxatJ.1X orO aUvOAo -n}~ AEt1'OUPY(a. -ri'j~ "t'a.E ~e:xLv1m:r. yUI.U:rcU t" 1ttXTEpct. 1.~~yr. np()(JT'efJer !lUX «p. .u€"TCXt 1tW~ x. va.ep.J- 1.L7t'Th)~'t'OAoyttX<. (XLrt'a.1t01\~ T~"'I.~ ev "tijt..0 xed 7tq:aacr6TGlE'~ ymaixe:c.Cl ((Tt o.W\I 'rOUt.«: ~ .WV XltTI)Yopl. T"I] 8€mJ "t'WV O"'C'pWtJ4"1Ulv.xO7tp6aw1tO " 'tl')-rat._ ~ r . 1'6 .. .)v lXe. '''l_ /.L6vo ar6 X{Xp"d 7tOU 6&.f:ra/3'f3 &. . T(~ ()l-L6lt. rnov I a&W~K& 7Upc. x(Xt 't'i]v !:. l"V«" e- K. 8ua O€V [. ~a: qiJop& Ti}r..ptp.w.1PU..a. &v6pcu1tOC. Yi. n.u.r. t. oEV 1tpE- 't _~~.x 1:tt. E8& Xelt tJ-tpLXtX Xp6Vla.: A" P UTO nw nep'ypxrpere oev exe.iITe~ &~k. ~ va ~«\oa)'"'tJptO'e. [X1t1W opy(lV 0 -0£'1 e::~ va. " tXU't'or.. 1 1tQttX eI\ltX~ 1) &:~la.030 TYj~ «V€py( ~ TO Xa..CXTt"~I'" 1t(1~ot 7tp.). . a. tOU E:1V(X~.~ tJ1tOxpewtdve:~ v' tXV«A&~ouv x«( auo pOAout.xt (l~ ~ 1tept7tThHJij tJ.. GU'VlO nl" TeAE'unzfaxp6~ut. XOTY)'t1X.: A'" LJ eY n. Ot fatal &. ".v . ~ qnwx6'rEpwv otXOVOl-Ltx. I .v6pwmr.cl-n) T1} p.. rj. .. OC1trxVTllm'J ~. ~£~ cp6opa.ev elv. 0'£ " )(. 8'1tOO 7t(X£pver.."E:~ T{t.:. T. ~ U1tO ~ O~ EO'oo!l£ . 'Am1 T6 1975 0 XQap. ~ ff tI .e:!o et"'A'Xt 0 T61tOc.7tO't"f£~<JfUX't'\X ~ to "1.et.t. T"fJv OlxoyEve:~Cf. r . ". xa.e:~mr._.~or. 1t'£Pt.. lII" _ _£J - n pt. 1'] 7t'CXPXO 00'1.ciiv aU-n7 [J~ nlrrrt.U~pOt ~. K«6wc.e: t 1'0.a I ~ * t .n.[ E~~M€ 7ttO lJ. luno va 7tpo0'1tOtciNT(X.. M& ~'IttUVTP~O'outl€ Tijv 1tpoO'orij tJJXt:. . ' •i..t lJ-OVO cpa. .JI a.leva. ~ M• Z"7 . .e: t.: t01tw0"8~7t01'..(TO 't'7JTa GT oue. "'t.v OO'OV tUpop(i AU(~ S:1t1.e:.O II'" CUta 1'pt [.t1J. " xa~ xat fXneA11:I.aEr. . lA' ~ ') . oEV ClXOOV~OOCPJ\ClV£ 't" ~ '1 ~ va. ae: -rEpl) XOtVb1YtOAoYuo1 K((~a-tj ~ J . 1'" 1'!1':l ' M .~. r U1rapXet I Xt~aUVO~ . ·d1tO'TtX 8e-.vupw~ VlX rn O'TE\"OUV (J' ~u't'lJV. 'r' 7t£f.e\I 7tWC. 8LIXX(tlptMoU\I X(x( E:1t'~1tAEOVJ 07t6lt.L {](X -.Cl. ~v . : 'n . "t'E.J\m.L1tOpoU\j 'J&...Cl't"r.a -.l .d~.. 1'oG 90% ~v 1tEPtrt"T<Umj T&"'J olxoyever. 7tptXytlCX 7toU e:. aTE'iQXWpaU~c.mxax6).wy 'TWV XO&VWVr. (~ r5Xt. 'A ti ~ I\e-re:: ":l' . 1. _~{ !L. na:pczy6'VTOJv.6'ruUot.~ (J1J[. &vClrpepOVMt (.x~(rx "((V€1'tX~ 7) tJ.:rt'l)vw . MooJ.pou(i ~x.1ropOUGCKf1.px_el. e:v6~ 1t'A~OOtJt. xor.. 7:(J e. I a uupoPt~r.)(0 xerpa. . Ot &:v"n'Jo(J. II' va: '!rp~7rE: eoo» va UTroypapPUJOUfM 1l"GJ{. E"n-CTaXUvve.w -roU~ &v6poo'ltOOr:. 0001 L ~. II tXp&. !. 011. xavlUt. 1t£t 1ta.... e rmr.11 .&8ux 1)7rfJJr. TWV yuvt'uxwv 1tf.£<.. l:l'UJ. 'TOO 1toc't'eprx aTO VE:X.~E. 11TOl)IUA.u~&veNI." CITJ]V 7tpaytLCl- 't~x. ~r re&. ~ &1t6 'tljv TC'POeOp£~ 't"oU Pfyxa. Ttl. .ocv. ae UX~O'1) p.. &'1tOx:t""I)aoov ~ lSXl.a. lXOJv m1tLt(»: T& 1t'piY£. J I -. 8tVE:L T~ . 6&.L1tEpupepov't'Cu &xp~~wc. 7tpotYfLtX-rr. K.Wc" O'ToUt..1 l' . 't'& 7t[XtBLa. ~ u1tOi. P(€ ""0r£V 'ij 8 a. q:»"J ClTPoq:rt]a. 0" ~e: vet ~ t" r OTtO L"IlO'OU(le: IXU't'O 1tOO \IIX . 1te:pto8o~ xctAC(p6TqT~.V Xa.v ~ ~ xu~i:P\l7]07l -ri}~ e&. lJi -n1 tJ.6 TO~(x. .X.K.. e:laa.tv(X~ "to t8LO.v ~ MV lJfJvaxoc ((<XPX'IJ"(O)). ~~ t:ru[.1JX!XYla. 1tt..'X. . prov ixrppa.K.xk. 0' 7l1XttprX&:f.l E. -rei. 8oxr_p."\ 11 T ~. .. -r6 xe.wpa<. yta. rroU ~cxa!~O\lml M'Ij"'J a. T0 J .Lud) xptf!t1) 8E" 6&.tX XPOV t. '1"0. Ge T~1tO't'a.. 'rW'J 1tOlL81. 8b TrttlT$'U 0iJ \I 1rUX.. ~L f-Lui y~vt.. -roo. x. '. fLlJ-rlpa. a1)tJ.)(Ofl. KK .. .«Xpui 1riXpX 7tOT£ «7t6 X&T~ )(~ ~'Tn-l !! 6' ~ rx 7tPE.f I"" "'.«-.LCt1"t 7'C'taTpO<fil ocvt't8pxrrru(wv 7tOA4TLXWV.E VIX auyxe:x. .lxocfLE auv8e.'T€:p.lrr6 -r:6 XtXpT(. Au-ri] 1'~ at'ty[.p-rl 8tv 1C~&Xe. £B"~.~. . aTe:poo~e O1he v..V<XA61m'lKoct TO &noC:.. TWV &~tWV ot av6p<U7t(u.. I 1: L J . 6.~G£p.~_ '1 ' XClp-n..7)PO. M • P.O't'1')Ta. tLtX (f't'(~ H nA 0 &:pte~t...PL6trot.. (Til !XU'TO T6 aYJI.. .~auv c..~ wiTr. & a:rx. .et TClU'T 6x.fI. .1tOPP~~"IJ ~r.~ 7r{crr7) ant 7r:a:." .LO xa. 'l ' .zmJJAe.)} • "t' .v _. as. ClU-nl ~ azoAtX~ UirE'pxamv&Acu01) Kat aU-n] ~ lAAs£r/n) e7rMu~ Y' rX njY omla fUAaT£..v &. -m.O[J4 Xt (XV e:1ttat'p£tp:x.. nuU ~6lVtXaxOOv yt« TO VO[. 7rp6~ o.1~ T6v ratO -rp01tO rh 8t!v EIXe: €'1t€A9£t a' ~ ~ t ~ ~.'t'OLO.r! 't'oU 8(\ler.. €:~(ltTLoo.)(!«LJ.rTIJ tTd.e:tVOCL ((O£KOye\lttOCpxt<raeC:.(XtO• .-WtJ &-'.up6t... e:pWTl}(1.e:1t€L TO tI 't'wpcx V« 1tapeL 1. yoveu. x« .: M 7tOp au!J. fo. r. Tf.XA-1)poyop..tV'rtX fXXOtJ. ~ axoA~X~ U1tEpXctTa.oq. :rr&. JtOt6t. 6~ e:tXIX\l 01ml03ipro't'E &vTt8p1taer. a~O'l)r:.t'll A£rO 7r~'n~1). yivOVTa~ U7tEP~OAt>tk mJXVi~ XC(( ~~6~~[J.: J(J'~ tJXOl.6 tOX.CX ytv..A4Ta.~ ooYrotJllTa.fXY{ ac.or. auTO 1rOU A~T£.OOO O7tOU l] a.tvO~tX6. reuuullUE't:. 6ti &A1(X~e:. ~ Qixovo~udJ . 0"« P.1)0l]':..) xlXvd~ a. 1t'Ot5 IXet mxpOO(jt rxOTef.J.t 1t'C('t'€POO.. va..1~ 8iv l-loU epxov"t'oct cjd~ ~U1XA6 Ot a. r . xa«" Team:pa nevn: xp 6LOW vt:a arf.ETUTe \a a:va:y~cupuroup. I r . MyO~ "roD 1t'(J. "t'OUi ElXorfl. 1ttXw L CX'AJ PW7t'O.e:m~ TO XEVO TOO "A&yoo -roo 7t(X. 1 (Tt'U lIE t . 1t t"""' y~ Qlt fXauvcr:-rO. y£ &.opr. I.pX3e~yp.4 «~van'Jpidv yovu.. 'J1ae~OUll£t va. TI)~ xo~vwv(~ va.

«aee:vfJ~ V&.1t .yx.. CWT1} ~ .xQ[J4 xt. rrx!JAtKW'J I:. e:lx6ve<. ~~ ~ &x«e°doo. Ta. ~ avaoat.voov~a 7tOU .e-re 7tl~ ~.: M & vO[.Jrev& cru~l1T1]aoutJ.: Ath6 m. ooh-o T6 1.. Kelt 1tGtp· GAl]~ ba'J)h) tp60pc1 -r(Jv &. e I \IIX& 1ta. 01tOW..V61V&WV ~..~w[J. .le ~ &:P'~ iJ. 7tW ~I:. v4 1CW.IX't'E6& en-pE:7tE vri un.xoU xoatJDJ &7t" O.1'otaxc:u~€t t:rrit O'EtpeX £:t'Qt'-Ct ruN 1C'pOOp£~ovt'(lr. M.. &8er.61. "I.1]~t'£w. ~ xa.tar. yt Ii 't'6 «T7l ~AAoV.. (1£~ ". jl.e.UP!.e:r.w "d~ maet~ XCl& .d ~ E7t6~ m'LYtJ. 7tPWT0ru7tO xed 7tPWTOt.:~ ovt"cu' -r6 xa~w~.a:rrre «XOp..:.E aI.6pu~cU..{3C(..6. [. ~ e1raW:~mrylUrl Tij~ lv'llO. O'Umtt't'UO) TOO J tI e:Pfl1}VE£a. -rum aa C( TirY G'"t'Oxwpo -rlj~ 1tocL8eiw... C(~ 1) XOL V{t)"J [« 8~ pciJ.Ix' KOt66Aou1t«pxo-m.L1tOpe: r \IIi XtX\I€ r. K&..axe:u~ K. oa. ~oU[.. m'UJ.Pw~J. 8b vop..~~vwru: X"I) . n:prn.vt.1re!. ZoUtJ. :r.rl"tiJtL7J 'X4(lS.. a» TOV 7ttXpoutle: XWP&t'lTa. l~tL£ 7tOlloU~ xed lQlXOU~EL3t}u:. ~"I. iLL&: 'tijt.~L(.66Aw 7tpO~T« -X«L tXUT6 &7tOu)£'i E7t~~ l<nop~ Xotr.p«V€P61TO: T'ftJ 1tA>1P7] &..pr.auvd- K.€ xM)e.: r£&.~~ linD ye:vt& af.Jv «7rA~ XOtY(LWlt .m n]v ep.la.m r .xve ~V' ~tXXaAU4'E.. 8i:. E:1t(1te3Cl "raJ XOtvwvr.at'&U"t"~.7tO£7tMu&t].3e:tJlvex iLE: TfJv XttT&pplW~ 'tiJv 1tPOO1tTr. 1IH XOLvW~ot ·&..xOT: (<. tE1t'.L EXcppcw-t)~ TaU 1tlXt8"oiJ».. OTO crlJtLEa" iva.LEVO XtX£ 'TOo"n y&~"fOOt.xr.:(yoopct.£i:o: OM ~tmX !tvaL ~«et&.P. 3~ ~'t'r.8£oov 'tilt.e n7v OlxoYCVEt ~ 10T0p{~.• 1"tX01 h AOYOU.arpvtxa.y~"t'lJ: &llwO'1'e E \HXt cp«VEpO 1t&:u...!. 0&...ET0:(3 tXlloov Xt(66).. u1t'Gip.: Lib VOf1.V£~ X&'''Et OIL':!.VtX3~n. a.J ~ x«l pw:ur£xri x41rO~« a. &. e:I\l\Xt atyoop<u. 't'OU)'&'XLa-t'OV tJ.t.-r&'pplrutn'] 'tilt.. tH oomlX !.Tt ~ 1tOAtTtxiJ tXAActyI) ~ ra:lllcx..1tp0E:3po. . 98 99 . 1t01\1\a.8av& ~ axlU'l} pi n}1I lnT'op{a wi ella. A6yor..~u~. VW<.ov nx xott xa. y£vtt'ttt &. ax£m'J~ evrehWr.axue::l"._ xa" rnJ. ~a~CJ.6puTt'tl Myo..« Evtxv n-a. X«{ w! TO XrXvou- llphte:t VIi btr. Il.. p.a. xfl£ mVE- va..t%~ -rik lrrrop{rz{ 01:"6 TWY fTtjf..e. ~1j't"~o-e:.n5y i~aVT).Aa.7)tTI'J va.)<.1txOO xed tXUT6 s:tv.cxv~x~ 7tp6wxu( -n1v EAe:66-E:p11 &V<X1C'ru~1l"tii~ ~ K~K.V 81fv (J.~1tltJq (jpu:nt6p. f __ ~. TIJV tXt1~lla'lj T(.lru -~ .Cx. [lTt'opl~ xed v&.tV ~ 7tp603oC.xv 7ttdt. e~lae:.e.. €~vrxr. «um 7tOJ 7tW &.~ y~« Y'}.pocyruytK6 ~~ct.6.. oe:v .Cl~«V cbt6 ~01X yt& 8exa.too. -J. {(\Ia. Ol e:l.)\f. o(Xu{J. M~1t6lt.x(. A6yoo (a)G1J. KOO~MOC TOO rOJ LWr..a. 8&.ytci 1:0 ~A).I ""66 xor. I 11. ~v xtU.e1:& :rtruc.~vtoTOpLot t .vd6e:.L£?.U-nJ ~ 1tUPl'Jvtx~ obooylver.~cttvOUV») «vocyxottJ"t't. 't'£ £1tr. Xot£ rrd:<.ttX 0 ae:.. 't"6 tU)).vwp£pcxfLE:.ltJ{.e:LxvOUtJ. "!I.ep()f.(.(e8r. t"6 (xrx't"tXNx(3a. L(ITOp"X~C.pxanXae.~ [jAt1t(a) yr.l I ~ FI'I.(X oUO£tX. rrrfrJ lUXltYrG''IJ 1te:pbtuua'IJ.1.x~ €VVOtlX. ~ V 'J"I. oumo'''I .. E..'(. 8t'JI vop. raAAtrx. EVW yux 'To&.V01"O~(a.uA~(.oc.e: xed va -f.t .(htCJl.Z. ur. T"fJv Vn-Epox. ~ " .: (ruV!Op!rx.Ja:· cbt6~ Xl 01"«V OAC( 6« t~v Y(VE'...u 0'£ 7tOAU ~a6UTe:por.. 't'L.e.'foye:~~ .U~ -ill tW!. ilAlloTE: xtl'n a&v ~ ttTTOplCl Tij~ obtoyEv~uu..:. pot.Cl:nOT6·Xr1fJor( -xc.t:..il''' xoc-ra~u~"'l T6 1t~peA66'V 8uv(t:r6 v' &VTt!LE't'tl)1ttfH'oUV td €ns:r.~u!.Cl XtX£ oops:." 1:'~ evr.. 8t" 't'6 l~As:1ta:v.t 8 Ea7t'r. &.\l(J..&~ut'6 TOO Buo tiV't'LcptXTtXoO'.f.yiJy 7roArr£xruY ~TruV ~ 8tatpopo1ro~et &nO ~v lora Tqvoxp(rn~ vootporda Tid'll n-p07)yWp:eVlLW ~6Jv. 0vaooi. cXV!%mxparr» j xeq. ' . c]luO"tx& Oli xa:m:.llX.. a 7.'t'le~.Mti tJ.x& 1t&'vta.ltat. K.~6(l«(tt'e p -rlJv 'Axp07tOAl1 6~ 7n)Ya. Ta.. ~T '1ri)pxGtV.« ur. p.:. (1l)v&phr.(" voutJ-E:n...U at'ij r wJ.6 Pl'l e7t~Aoyir ~ 7tw. cn6xax.r. o[ 8t8OCXTOpud<.IC&Tc mlu. 1tOAM 1tp&.~e:L «v.. ~.JTO TlJC. ~ ~ . JJ.-£ ~.. ·.a. lWP(~ 8t~a-q x.1.P(UtJ4't'tat'6 xapt'L mdanpte.~yoc.~OU\f 1 '" ~ ~ I 10vB PCU1tOU..ANi. umAor. fJp. fJ.I:.. TaU '70. ..xyx00Tt"r. T6 1tOAt't"tx6 x«6eGT6l~ 8E\.8~'J 'faxa:r&Aa.Op: 1tp£7te::t \leX 8. )"V(UP£awlL~ ~p[axeTr. ~ rTX}·aYJ td -r6 7t«PEA66" e {\lett.L lLt&.~0" 1t~O xovnvor.£.u"t'Epl) 7tep(riwal]. VIi Xotwa..t. f1€v ~T«V ~ t1t~t1'l'h "t'6 tL£y& ~p«8u. 't'WV xot.~ a. 0 7t1l'V't'0't'E. Tt'ckv't'OT~ vci T& (x«Ta.PEA v ..O'£" I-'-e"t"o 7ta.l7Jvta. '.. IH EtL1t'£~p£OC -roo OTt Bev ~ {(xcr.t~ yL& 1t'piy~'m 1tOU ~ )(OC7tOt.e:x!:.ae &x6~ 1ta. T6 aUyxpovo rrxfJM~O ~ti~a:& aTe.p(8r. K..t8£ roc.ev ~e~ <fl1~t« TO 1t€ptEx6{. M.1rrJPofjue yeW yti 11j rrUJ.! 6.1o& !.K. .?:K. ~ ot &v6pW'itOt.plct ~ &p.:x!3t~a... rVMp[~E"t'E: (0'6. ~va[3plmuJJ~ M.8e: 6etl'"t] rn6v na.J. cttYt:Et. me Tfij 1tO. axo~ )(.~£~tin6'AU'TlX lJl TOOnJ -rl]v )«n v(UvEa.. . . ~rva.Z. ~ &:v08o~ TW ~"OToo)j E:7tL7t&8ou Xl"). yta.&'.a.: va' xcr.lvou~E. 8La:t'pt~U.8«mccu. Toao M6 7ta.A6)lJl:VIl aTOV EaJ.tvov AOYW.l. omm. 8£v XClli~r-«r. ~ 7tp6c.t.lV oopruv 8t8otaxa.6.'Jtap.oVA "E(a)t. ye.. ~i~ov't'C(v ot &v6pw'JOO'. t t.~~EpXcx. XJX. e& auvel(~OYTClt &. "C'ou ~CTtX~. ~ ClVUp611tO~. -rL. td ~ X(l1t\-nxALOTr.Jv e~()I)(}l«.aet. ~ &.Y«V&CUaY) 8110'll<.: Mo~a~e£ it'. ' A&r&: oha. ~ «1tOU0'Lx 1tpO't'&:y~a:t"oc.etpr..K. tctTOptx~ ~fl.{VOUtJ£)). BW(lp£8E~~ . •• ""1. "til~ [G't'optoo.."eu n6u. Wcrt'! .t &7tAii)C... I Cl.x6vEt.1ta:. 7rr<Xv l'.. ~crt'(X.oV xa. -r6 eA~f3ep6 1tO~O'nx6 e7t(7te8o TWV tdpa.V !I. {SAo. 'TO cfvotW« eJlOt.( 't"6 -v&: ~&:Aoo~ en. m. aze86v.e 17) t1J.. ur.V ~tJD~rxCexv1tr.m0 «1t'OTeA&i. v« aYjp.. £Tt1t il 1iAAr. Yl..~(L OM)).Aa. 't'&. 1tpo6£~~~ a:.)v TO rdA).A. /:. 1tW 0 x(x 6 Eva.U 1tpoO'7t'ot6oU[. m. 67tOO.

: T /) ~pwTt]~ mx~ 6£YEt Suo Cil]~Lrx.: ~(yOt)pc:r. lmve:L.& 6€A1)O)'J ExTOt. 00'0 x~ TO YEYOVOt:. U1t€uOuv6-nJ1'at. rim TIj ~~~ap.. YLc(Tt 't'(X auvcuvv. M~Z... 1tfJ5 6tX I-l'mPcm v&: i:1UlltLtat"ciJv of60'o Tit:.. fWJ1 1:"6 7tOAtTUU) Kext tJruXtXvtXAUTI.e:1tEt 7mU 8iv yta. qxtvri~£m1t.7tOpe=U.~xor. e~VlZt 1] 7tOJ\t"t'tKl) "I' ~ "'l I ~OCV'm. ~vo TO 'IoU xot( TO "Abyo ToO &-rOfLOU· "Av 1ttcrn:u(X mOe.e:u-r!::po O1'}(!e:to: e::!V«L otL61t. l'LL 1tr)1lJ\f.rOO 1rtXp(PJU&a'~l a& (J6J~pa(. X?E. '* K.~1"l L N'TOVT~ 2. Ar.v6TlX .px f.vo~&nx~ OttX-n)PllO"t) tXtrroo 1too V7taple:~ rrljp. 7tOU oe~ tLltOper v~ trn~!~ X.:r.) aT6 v dll8pcu1tO roil ~ xa. Ot au(l£yTtq axif. M.+ .l. yr...e:pr.Ao.V 1WA""t"~G[.ta-~V'I} 8b~ 1}.xO ~ OAoxAl'JpWTtx6 X(vt)(J. a. E:~wpCX\lLOTe:t.InJ.e:'daCll tttl1:o 7tOU aufL~ tXLVe:r....LtO"l) -nj~ XO~'hJ.6eA:tJCT1Jt.K. IE1t€ tB1. 7tOAr.L tXUPLO ~X«tLr. yt.O€1'61<.":. TOU TJfJJ~ xed -0]<.U uc:1k i(mycuvt~.x ~. . xa. mt.E:UOU\l &x6v.: ~H un. a.&. ~ va. 6&: ~1tQpOOa£ wl ~hrlq>i c: t -rTJy aVti81JO'Jl ~.: Litv {3punrop. vet 1tilU= olLW~ tJ. 0"1 " ~ ~ t tl. TOO U1}p. xa. ToU~ 7tOA~T~G~C. . k'1te~8~ 0 0e.u-ra. M.. Siv fJ. tJ.Lr. XOtvtJ. O'T!:: lx~ i' UT6 v« Aet:taJpyJJm:t . KO~V61Vodj 6€O'!J. rI}v XtX-nippruOl) ~ . 8& tJ. ~ fL€v roTe TO 8e tnt«PXOJv a-tiJ aYJ~e:pt~ ~e- 100 101 . ra..6.6o). 7tOAt't"Lo"[.« va..p&ur.O'tct.e Vli XW..e .LTtOpWCilX~~ v& ~~~ MV !lJXMx6 c(u~P- e C I lr.Eic.t --rWA&'XC.at-W. {noU rpeP'VEt am )(OVnt mv TmTeprx. M. yt. ~~ 7tOAt't'LO'~ ~. &Y!X1t~O'e~ ot1tO £'1totV<X- A1Jr. ~H xp[O'l] 8t" &pxe'i.eci{3tXd1J' ~ TO'" &YOplU1ro tVQxjj. aTOXWr.t hrQ)uxtJtTI')l.a.UtXV xoct 7nO"'T.e\ll) X~( ~r. 1tpo\lo~"Clx6 T{J61t'O xo~vwv'x~ X(l1'cwxe:u~ 't'wv a:r6Tj f-Lwv ~UToUC.«t.o -rp61rO &tr6 TO 1968 xal (J.:.: Nop.K.ouc.t 8ev vo~l~C!) 1'tW~ . 1!~p« ~vo ~ ae(f[. {jUdYWP. ivoX~r:.ox'[UiJY xaci trapi8o. eu- 1tp.XWV opyavwGecuv llE ~ 6iO'(. aiAe:L~' e' m«.elToupy[a a-nX 1rAcclma evoxjj..~er. m:x.&TW'I: e~ 00 xat ~ 8u\larOi7)1"a eTrw. a.U66pp. 6lm'e: T6 M va aptcpe~ 'r6 &110..1£ oulloy'Ka.L~ I rI UI.u rx.L(lT~}(6T1}m 8~w~ 8Ev -r6 XtXVEt. C1~~ \Ja: Pt~<dVWV (f't"' &)..".lilpE<. 9E3& fI:. Ci~ O{Lwr..l~ rtZ rravnX" U!J"'~1. 7tEptXaou!L€ ti100 €vC1.tut.ofj. oev y{vc::t x«'1tOtct 1tOCp€~mCJl']. O'UOX. 0. "t"~afLOt.rx~tXtlX va. &7t6MUO'J]<..e.t&: AE:~Taupr{a... lvop[. &7rE:p~6p. rroup. T 6 1tOAU 1tOAU e&. 7tp~'1C"e. Oih-E.up/Sa rl}. alll£« QAOxA7JP7J[. \la. Jr. 0& ~ «r.CL. 7tAeU pi.l~bJ rrWr.x auv.: xcu - * I' I ~ ~ __ t: ae..iv va O'lP{WO'QUV tLt&: 6eoll.A:.K. x6:n 1'E't'OLO ~'M. cruv8E:fLtva.X..X6 l-lOU 1tp01Uyp.T6 M ~i -ro iAAo ~'t"a.VO E1tr.elllw 1rO). K.. TO p.6tJv-~6J 8tv atl. .: ¥/ucur. @e:or.t 7totptiX ~ v&. aUEL1tf'tl)07] T£)Y (l.P..v OtC(~AbtoulJ. p. tJ. 'I '\.e \d xrXlIOUf. svo Urt<lPXEt.UITtxoU (TOx aTti 1968..1tO poGv 'Y !X7tOT.xpuve: &x6~ 7t.1tOpti. EVfXV 7tOi\t T ~GflO Tl'JC.. Zw~ O'E fL~6:. yr. " va xr%voup. ~ roo ~ e{\*Zt trOAO neD ~ocrwo'1)(. 'EXElv1) n]Y t1roX~ !uJYC:: . I:njv 1tpxY[. ~ Jt 7t~Y(1JXT~ \NX.. 1tOAt TtO'~<. L.ou.xp6pwO'l'j(. ~. qe:. i": frrxo~ xa..a op~a!J.~l'lPll(lE." ~..f.LCw:. K. (J.v£t -~ 81fv i.)a~ p li~ f. TO 1'£ 6eAet. ec. aU-nJ 1""1]\' xa-nXtTnXCf1) '/rpxyp. 7tOO eli e:~tX~E alle:~To\)py(X.. 9 Ai-v ~Ai7ro) 0ttwt..«Yrf.V't"«0'{ ~ Tlj~ GOO XtXTt V(X .gu6uV7j J. [.. [. '0 O'T6XO~ ttru e I-va.e£T"OUpyifl: elva! p. f. vo(!OU~ dYrE: (Le TI]v w...."l "I. C(u't'o ai'll ~1tOpoU p. ~E: ~v lvvoux 7tOO T6 M't"E..6.Z. 1"WV 4-'UXf. IIpooTov..:\« «uni e-&.e:. &pr.1J<T'IK raU Llaox&Aou.c.!--l-WTLXi).L~O". 1l t. "Evett.lJXCITE: u1teu6uvo~. qlD. &.l"(OO:. (too. l':.x6 1tp6~h7jtLtX-1t'p6~Al']lJ4 X&.&. &uvrxT6~ bet<.GEr.3Y)ro7rOtoUfle rdJpa..U<J11 tJ. "* c. ~fLWv r.J. muc. /3ptr1Xop. J K..otJ.a-r:OV ari)v U7tOxp£ orr iywt}{~ 8& ~1tOPaJ(fE va: XTt&7t6Aa.e:t~ TOUI:.YJTLlv omt)~ 1dO"TF..v&nJ-rtX noj 8bJ [J..Tt 7trxpx'JttXvW &:1t'6 axoT€l. b< fhU~TOI:. ~ CX1tI\"I] XOCL "t"6}_ . JMV\O 1'"fJ'J ~UXtJ:. Ol yxouPOO''ToU ~p{hvorupoo ~v (11XflClOe i: Tfp e WfJ£Vl'l rl"OL~ 1'J..€ OtuV~ )(<X~"rX 6lfAl'JU'l) ocUTIj~ 't"~~ )(OLVWV[~ ~ 'TCp6.acrn: r6Jptx m7} &rh-ep1) r.. Ka:n vi l-L7tOpE.. \IIi elva.L6 Ttl.nopoo(. TOO &yxouc. BE-v U1t«PXet liAAll &p~.CXXpUTEpa M XPE"&:~OV't'OCV Cillrt 1tpXytuLTCt.c.)v(~ a.t.W flE -r& 1t&vra. ~.Evo~&1t6 True.1tOpoornx~E: 6(J.'.LOl'}.&' mtrLuttiVIJ.td ToUt.~ anVAauO"1}.t.V 8uv(J:ro ~ e:7tt. e:r V«L.eIvat (XlOOI\.I..tJOl'J~. .e.tVl]~"t"(Uv ~OC{flm't}t61" ~ OAoxAl]PW'r~it61V XTA. 01''' ~l(WV G€ f·U.t:o[J..£ (J7ta::t7(JJX 1ttt8auC.m:l}~E 1tO't'~ Y ~.v~m] t:pa.let ct7tI\UVCfTtX't"C( ! ":I ~~..~f}E~ll.: X<UPU.1tOpe:'L ~ &rc&:~e:t WJ.)(oU b.1tOp.e:AEO'OUV TfrJ U7tOXf: ttJ-C'lodJ "rllC.1tOpOO ~ tXUTO 1tOU 6eAw va O1J(J.6~ ~x.enX.· <D«vr&.Op~~ ~~ x. lJ.. ri}t. ' .O'o-6't"EPo ocrr' ocU"t'o . ere..~~"t"Ct o-m.7tf:oO. "II t' - M~cx J 7tOO 7t&. 'ti]~ €voxij~ -a7t(U~ ~~ 1tOAt:r~alJh~ -ri] ~ \J'rpom}:.UTCX VOl)TO<." -ri)<. '* ~C(~e~ ~ XPUOUAt&pa.. 1tOA~TUJtJ.. £rv«~ xa.1ropoiip. ~ 1tOJ .epa.:.. ""D "l. XtXt -ri)t:. .. K..e:1\I!Xt 't1JXOCLO.aan: u'lvcz E:f8a. iXet 1rrtJ&vs" p.n6Nx.a~ XOtVWv((X.ty[~OtJ~E ){(ZL1ttXAt -r:6 ~C((n. Y"& v& 8~fL~(JJmeEi qJetO'ta-rr.6l<.e:)(T~X~ xed 7tc71t.~g1"Cl~: txocv6-nyrGl Vtl 7t~OTeue. uloBELljcrru [LE -n1 6£ [LCt't"u07 'raU . yt' ron6 el[.AVTr.p"l)" at yxoupoo XTA.Irux~\Jn)t. TOO q. ~.UfJo XT).exat . 1) xtx~mh u7tWC. cn6 ~ v&. rtlX:rt l-LUaAO I e~.t 1tc:6&.. omutX 7tfJvr«pet ){OCT&..tITEptO"Tic.Z. OOJepbl7ta. l8trx<. b& ~ ).. U1tEUVUVOTYjL<XC..tpE:AeU.

!'t'o t. 1"6 1tct.XOtVblV(rx.J: Emt:p!lV£r. TIpOOT"t) mp"y~.. 1tpotYtJ4't'ool't'l)"t'OO. tfrulOtvciAuG"IJ.nopWaa. m M~Z.~ a. 'E7tL6u{-tw 1'«3'e ~ -riJv TcX8~.«m~ "TOO AU6t. v« J. P..&ALG'm. . nClpcxG't'CiaEr..O"O'at.L. vOC E7t:Euqn]~~O'&L «m (udBa. K.Lt.6u~£a. Av tLv. tIvfJprutrrH._ ltu.vr tXE 4LevO ma. ~ I'J. t I a7r6 07jp. x.«I-'e: yux Tfti mr.~ e:lvo:.~ AUTO 1i1ro3e:L)(vU£TlXt )(!l61Jru:pf. .e &A"On.. xed veX ~~EUTE ~ )t(l't'ti cWT6 o).1.wQlti'Mt" bAOxA~pb)"t'txYJ D.tva.('To.0110 JA'lrOpaUp. !vat.. ~ 1tAa:Tt!rx ~OiJ.Ll:vrJ &.O<.6~ 7ttlI5 't'~ auva~tw'ttl e:.8et.: Ill:v ~£pw.. Tt«pX1tcivttl. e!VtXt -r6 1tt6 mtO't'tLVO ~pO~ rijt. x't' A~ 102 r03 .ITud] tpyctl:'t'6 ~(X8tt6 1t'06 ol 7t~&. 1tpOXEtTCtl cpuo'LXCi yui tV« 't'iptXt. eiV(X~ «x6fU...£cz xa6otu-riJv 8£\1 1J.. TrolJp. 7tPE7tltt v« 7ttV-VE:t va.orE: xat't'li 8t a:voux.L 1Jo7t6n:c.6M.~.( tJ.n. IlCll?:wv 1'00<.U-n1 ~ 1teptY~. <rrlrv {crrop(cx.u 't'ov nos.L XOl\lWvtX'Ij 8~1)· 6 yr. np&. axe86v X~VY)1'om{YJa'"I) n~ i:8c> tn)~['Vo.vrgJ.ti -r('Jro"Ta.&.eio roU aTOX!Xcrp.. ar6 mJVOAuro 7tOht'rtx6 6E fll1-fX. 3uqLeO'o). 7r€ptXGI-'a.Z. NoJ.1tOpEi v& ~rva.ac..dYfX Ikop. M «a.:' tu« XOtYliJ.EvrPl. 1. AE tTOOpy£r ~ ep v. 'I 'ma7K: 1rtOTt'UeTe ~ 7j e7r'VUP.<a:U. yt«·d rxU-r1) 1) «E'Jt"t60f!lrx») elvcx.~ 1.T'E exei [.tAtMe:c.(cx Oaf) xed Pt~ ~ ~ repl-L«"t«.<nu.Ll ...T6ao ~ p(JJ~otJJ Pall.. "'01tW<.7t6 TEt.6WPL~ ~UM:1:'E<.(D(.owl3a err« XOW(iJYLl(&Jl. II K:k+: tH bt .xxor.1. E~Wvrcu &.to6'. ··rL7tOTOt 3ev ElVIn &a'Uvot'TO~ xa1'ti ~ yvoo~1] tJDJ otJ..6" 1 1 a 1 ¥ 1 I'l.~'I)(. 1ttXpx 1tOAU {(€x1tOAt't'tOp.N.6u~(Cl~n. -r& txeiyo mxJ ammaAeit"& ifiux"'~p.. V£l. &.l'CCJJ 7mJt.utJ. eva.. "E~ .& r:rW..1. TO i~~: &mS' miJ Trpotpxovmt. ~1U~OAtcrrs:!.rxswat ll.& J-J.. va. ~ JI""t"(. va.l )(r. E.."nJ») MV ~ipou~ x&v 1tQL6v £x~v-r&."tl0u~t.7t6 I-U &v &.:Nop'((JJ miJt. Y£VE. £:7tr.)1t't YO 6v. Bt~~ttX.<. l:'TO ~(X..CAlr.- U7r«pze.:. TOV ~ TIrv f M t..~"!Po .. s:tvtXt i:1tt6u~da.&. 7t). ~t% n]Y l8e«: n61.. A&L'T(JJpy£oo.U ~~U}}rd- -r« 1'0\) m. 1t.YJV£.aTWVOUtlS 7tW~ OL 8UVCl1:6-t-trt'ec.r. xwrpuro . vtX cpopiaE. M&. £7t't<p«V£t~: rnt6utL6l oo:rro.Lpvtu..: M~ 'pXeTat ". TO\! GXOT<UVW. 8tv € ru. 1tot"pvw~ "til.VUO'j au'tla/l'T). 'rOUt.. ~e~TE f)1J. ~ to rva. A UTO ct 7Jmv 'TO «1"'(lO'l.\fl1yvrupLG"tJ rile. ~P't'(j)V't'a.PLGT~ vii xEr. ~€ -ri)v &Ayf)r.« ma.e:~OL e:tvetL ~~~ aEz't'&.. . po~ TOO~.t( Ot KL~ae:U.{. 7.n6 OUVlXLaE:WJtJ4't'Ct" 8tCl1tl.l\eto ~t '!:!-. .. ~w l} -d.t. .rJ~. auv. OVj'?CiOOU'im-' '" ~ Iva &v6pt.~ trri'p.6.v(Uvoro.povofWlv y~A... M. y«llLX&. rt' a.fJ. lWOUL "TW 6pou~ ~ a...r.nu. Tijc..V1j.~ ~ -tij<.A... 4UXLX~C.K.xLa6iJ[J4Ta: xr.r:ij ~ eft.E: r - opraVlAJ.«... ~ elV!XL 7rol.oiCt.auve(8lJT"Il i:1n&ull£ct.Ep. ~~ ~ ~ . ~ a:e:~f. . a-rftv !lA~- m~.tJ. «V't'lKOtY6)YLx6 xa.

«X(O\f 't'l}C. va "l.P. &omS -ro'tE.. xa:t't UTOLO~ erv«~ ~t~~'t'1]1"0.D 7rp6t. {(~U('t1X»). ect loll ~ I ~ ~WLo~ (f ~tct'J ~1l'V «v.(%T'O{ elva. Cllyt"~ TO .mil~ E.« CiJULClr. &VOtytlcx -ro] O:UVEt8!l'ToU at'6 r JJ. eU1JEJ. Xwp{C.~M~iiu ·K. BWaEt Ka.l )..V a. ~Ao ~~'tlj~.Z.(X( {(No(. a. I 1" . K cd (xuT6~ 07tii~e: cpuar.v eva. rlAv 1tpl1te:~ va..O.K.ppo.I£ va.: K.ttX(vet.. K(X£ ~ &:~QJ~.eVTj. TL!. 't"OU "" P t.[Jkvoo m:a) Oli tL100pe:r: vrX 7tE t.31'lTO tEyw XO:. ..[ T"0 &~(8'J']'t'o ~ 't"(~ €vopp. OUtJ.vti(.t fLtOCV fA.€-rpo TaJ 8UVl:TOO. Kr%ni· aa" pi ~Y ((a(rY)fF1) /30f/kCat..L lI:. €v&.w 1tW~ rxu't'o ~rvo:~ &J#kta: ~epw (lVr6 elV(l1. Ge oM:.l rnL6utJ. &N'jUlOotCl») -XlXt ' OJ. ~E1tpo~llit ClU't"6n.t 't'"f]v xprrud]. tJDvo 8e:tYt"E:po &7tbt"~8o· 7tO't'€ aTO ~otatx6 E1tbtE.C(TU7t(JJ0l) 105 . v« ~O~(f£t "Co \ntox£t~"o ~ ytve.Bi}. T6 o"t't x&6f. m'ltJJXV"C'ooJ. aTO !J.txO aUcrrYJp.{fTJ.. _.vaJ.. O'"I}lJ4cr(Et. y~ 5J\A'fI tq.lO"(U~ \I(X~.x6 TOO .. Athovov...!:: J.JA. "' .A m6 TO 7tep~ [.LLt. "'ilpa.. XOV -ri)~ &v&AuaYjC.<pOtJ. ~":I. Ked e8w <pTrl:voutJ.: uAu-r6 Etva..x1j KUptctpX(OC» Xl'A")t EI\l(Xt oAo.0 aup.VT !LE TO mnud 7tOO s:Ill4L EyW 1tpS:Tt£l W.. I ..~W~ :' I1tC1. 1tp6x£tTtXt ytli TU. L.Li~w rrur. 1" - I ~§:lo I" avve:r.1tOtO v6l](J.I\. opoAoy((l. ~ 6p71axe:[a.~: t7Jv ~aEa. 8ev e:: .r. auv3ep.'da.Z. XO&'\tffiVtxE~ qxxvt"a:en me.XOlVCJ)Vt IX."t'o~ qrt'ta. 1t{lt) O"t'&'~XE tJ~ err&.K.~l']pa.. X1Xr.Ot mop&. €Ivrxr. al1IL«O'lWV ae M.ux.~~ rn.ln.6711J1X yr.a. ot!'t O:Q'\)\'e:tOllTO ~OXr. \ItI..ve.vtJl'l "rOO 3"'1't'ou &n6 -ro auv~t.7rop~. 8iv allt.Y6l)). TO 6&..~ ~'I.-ta. ~6plbl1n "00 U1tOX£ r.LO'lIt. va ypit. -rlj ({NotL£c:.toc ~)} )(. » e:1\«. 01t't"uc.r .Pi"O Bev ~h€1tW n(6)'.f3Q).. tXUTO elv«t 8U'V«'t"6 J.~ae:t~.. nW A~e:r.wpla~~E OC\l 6S:..: v« }. a'1j:.f: m6 aUnPO\lO TCp6~Al](. O'U~(dVEt.Lltmt.Z. L(J'W~ ~ Vl. 'I} ((XOCTCXXTl)Ol)) TOO «tlUVer..: N OlJ-t?':ru ~ ~ PlrrPX {(vO[.vexr.:. ~ r'v6l E.. \. M.' Ka.urlj.xti 0 p6Ao~ Tij~ xevrptJCi}c.VW p U1 tJX€r:rfJ .t~ct. op'~ ro mro1t'6 fXTe mv·nr. e.. Y'& .!l. K«r. {rrpoo8at. (LLct.LO «EX£ t 7tOU 'J" (XV «UTO 1t pe::ru: r.~ (lUTOVOtJ. eqx1." _I:"' . ~.~yo't"e:po ~ va.~ T(~ 7t~~llr1lae:t~.ErnX "t'W~1 ?tOO nnopdJf..cx.v(a)"Le~.OO K.o7]'t"CtJ a. ..ct..."I} K...hyw») "~ r n iJq (M.w 7tWt. (tt)TOVO[. ~r. &vrhrru~lj.vaAUa--qr.1.1tOpE'i 1tO'T£ VIi iax:Jtt mtp&.EP£oc..8~'t"6. M. &.CTIJ~ 1tV<lp.: AU-n7 ~ ¢oP% -roU 'IHJ~p.x Cf"tli TJf * " &:t«AutnX'.&: P.») Au~ ~ 8t. v& net 1rPC1)YOO~ ((YOfl'(W}}. 6~r]'P.J &.t: ({ ""T ' 'II . ~~ rp6o~ -r&v tptX\I't"CW'r.: ~O'n ~ 7tpX~ll cru~oc(\le:r. &.c. ocU't'o e:lvotr. ((0p60Aoyr.LC(: ~ tn']~€PtvIJ 104 ~-n1 8001 tJ. rftv 7tgplyP&t¥OU~e: a&.XVe:~ T6 8r.r.. tJ.K..'~(JeIfXJ)..3o.xa.· ~ ~rup.1~fLE: \I&.7tO TO fSy!.".. xor. td e1tt yvWO'l'} ocU·tTu •.7tPE1tE.Lr. vtK"t) 't"oo ({}.1tAl']PWO"OlJfJ.: t 0 axo~ 1"i}t.&: TOV EC1tIT6 -roo 8£"1 tJ.K.8l}'t6 tJ4 ~ eta1t~a1J ~L~ ml]<.VE7te~ ~~ b81}YWtJ. E1t&lLLa.tXt'JTC: cbt6 fLld t8€oc.Yoo -1t(XVe: )(L6~ £Lxocn 'XpOVLa.: "H M. ytCt't't rXvo{YE:~ au~~TI)m'J xa... v&.xy. r611 rpuza.:.tel: ~ ((AuTO slYat. OTO auve:. xp6v&IX ~.

t .r. t a...1')tn]t. J 1.L€0lX ~v x.e:AtX 6(J.. abJ 'TPITO! KOIMOI.)(. XJX't"a t"'Cl Ot. .a. (17tV€UO'YJ~ .lirt6 €vrx ((vof1(~ru)) Ka.[ ~ ~ tXGl'] tv&.WV Xa. BUG . 't'6 OO<oAaJth)- M.v6pwrnl"JtaJ Cbro'TEAaJ\J &x6lJ. ~ .u~UTudJ e\ttoz6hJtTI/ ll'OOY 1"6".Uy-.t)'t' E~ T~ (}'Jt't't.1ttX '. 1ttpttxO~e:\l6 'TOO Elvcxr.e:~ ~r.lLa.: I:l. &. 6saYj ~tMw.L& ~v 1tPWTI] a:itO a. &yvo~aou~.[Jtp(O'VtX [..(1 OOX e:I~~ TO ~ anxcx mut. O'UVE:8 p E~. nc.. \} 1f.i ~tJEfXl -rOv 7t\J pirJa..K.x~ a LCltt«x"l p..xet.£~CX 6oUa«tJ. "Aox7)OtX rxUn1 TI. \& p. TPITOKOIMI~MOI KAI AHMOKPATIA* fxw -dJv np66EG1)" M(9ETCt fl" «u't'o mU «va:Y"(£t.(.oo 'JtprXy~. . &1t6 Tirv ooYroxu~P"'rJO"ll -roo" o~(u\I .£W'}..OO.D.veTCU £0 6l U7t~ m.ta. ooOlwBec.l.. /j_~ ••• tn']~. ~Y IG't"opl(l.~ ..: 800 6~E. YPXCPE.J.« -r6 ~~ TYJ~ 'rOO T PtT'Ou K6 GJHlU xtJ:l' 't"(Jij -rpt't'QXOO'f.ALOTE:pl]...u& au~"tl'ti']011 01t~ L.t ~act. ~n O'("m.. ~ £(J.IiO&~ _1t~pa. 1tOAt. Mrl..v 6&. at lJ.w 7tpeXYlLiX:rot.tX 7trxpoum (1. 'J 1ta.Tt~ (]'"to &'0 (. f.0'6..G ~ Ct1t6 -ro 1945 xed aT£€.~ cnL. 'd] tp tAEM:u6e:pl] . xo~VWV£a. To 7tpOtty~Cl auTO €4ncOA0u6s:t \Ill tL£ avt't.X(i)ywv. .oxpal'~ XOIJ-OOVUYt"UC=i)C.. «€1tWOxtf. tSta ~ptL ~ ivaax6AYJU"I) x(X1 ~ 1J4r.~ ~u.At·o 7tp6~8po.. II Ta. . K. fJ.1 t!OVlXXCl tL£PrxEt.. '0 .ot qruorJo'] -ra..ap. TOl' omio 80UAeUeTe ' •• rupa el1A%~7rep%ap. 'tij~ l&top(~ ~<. 1tlUt. 't'OO t8r.. w tXtlt"tJ ~" r . 9i ~.iit.).: KaT"&: m:llLTUt:~ ~ .udver.l. (. ..L 1t'QU.e htlU7Jf. M &..ed eren. nOO lma]a£ Kpt:t'ud] CIT6v p6lO'tm ypxcpe: LOXPXTtxO OAoxA7lPW"t"t.wt. xa..... I ~or.: e& Oi). ~t& 1tp608o.. 'fGN 8vo xu.!va. b8l'fY~i fj 1tpm. yr.a-tYX VIi auvo8&U€'t'Ct. &vayxrxe rvat !1t'tUU(. &va.ltAoO"Ot:p~X~ 000 poUv ro 7fru~~A£1t"et xave:tt.1 Li}~ ev6 PIJ.OCw rniv x«7tOttw.v K. [.v MAll qxJpi~ yr.7tOpwcnx ~ -r&: Kliv~ k.e TO\! X .~l7tOO &. v& ~61 pi Bu6 MyLOC .OCV"t'txa. TOmxi~ 6~ae~ leTA.."t'oxoG}J. E:7t€~8~ xed Ol 8u6 !iva~EpovrcU erE..T.£ (~EP(t. &:\1 8ev ~a. va.& (J.%7tOr.x~rodt.LaTW\' TOO nAou. &Jw Pcp7) Kp«..Ot xa.t 0.p6p~. L Tr~ .1. .x7t6 7tOta. nnU 6pyoo- 106 107 . .Gl] TOU a.1lv 1i7tOT. K.xEl. e~£At~'1}.y~ -n:oU .J ~fUptXV£<rt'llXI1V. L.rcriJ ....Vl'r. XelL " eu- ~ ro TtpOO'(U~e 1:e ~. 0" T" Xt OC\i t1UtJ.· e:r VlXl..tc. YLcX v' .KfX e:. ~ M. .r. VTotut. 1tOU yt."t"tXQ:: &qxl- • "'W Eup6l1t'J) 8uo 01t't'UtEr. ~ £vtrn.xrt6 -ni OTtWl} K~6~ 7ta..cr:t'oc.~a:i. l' ~)7toK£ttJ.v xpr. 24 ~I~WU«ptru t985. ttLa.uAoUCP%Te Y'& roy 8clupo TOfUJ TaU lpyru Dtr( M1tpoa-nX O'TO" 7tOAe:t-m.!J.'.p6P~Vt't"(lr.'JtpDtTl') ooYrO){U~tMO'Yl Tijt. tJ. Pt~tA~ (3.&.e:r.pUyw ·rtt.. r r " . ~ ltv6p(~)1tLvt]~ XOLV6)VLoo.t &700 (()ted 8~v 6&.E\I 0 -7tp&. .c.. ~ tOEOAoyr.rx XIX! aa. utc6 «~~». tnm8ex-re:t 1"C(J) 7tepvtiE.))) 8iv £I\I!lr. &:VOCYVWptC'l} L"WV 8u('(xLt). -rTJ 81J~oxpa·dlX. .&. 1tClfJE:~mO'ttt..pw . ~. rtW tlTC"Opr.tO!J.~_ ~ ..' ~ '.~ClAU't'e:pl] eleu6ep(l.Z. III ~ l1~i~~ GUtL1't6mo «"0 W n} liberte sans fronti~ aro TpI.(. 1 ((~e:.xpxT'r) -r1i0'Yj. 7tPOUTtrXPXOV't'C( (r't'Ot1.1tAax. yr.v6pw1tOO yt. 7tOAl't'tXW 1t'po't" &:yf1oOt't"OC. ~1tOp~t xaMt. axE'feu. . rYm)P4x-ve: ~ ~~. TW I.: 10'6lt. U'7tapx. P.trr0xpova ltvolye~ TO" ttXU'TO -rou yt& v&. ~VTO I. yux ~ ~ rj. 1tpOO'1'tfX- qruorx« . yevr.tXv O:..q.~ 'Xi -ro:. ~H lmop(a. !3a(Jat.A~~ -btJ.. 1tp('. p(~v mU etvoct-~T«r.Mrrr.. v« efJ.1 ELvat OVO u't'ELc.l~St»: '.lux at CtTUmum] 't'oU cruve W1)TaJ 'Eyw 1tOU 'M. rX 7tm.)m.

6etnt1TtX e:tVlXL tLt. 't'WC:.1tTtJ~.~ \tu-n1 8l:v &pxe:t1'C(l.t&EpE.. 1t'a. Q~ l OUt. \oUV\U~'t'Ot. ~wv HETf acu'ttptx6)V &:v-rtr. aa. LCM'OPLoo. ~f:P~~~v O\l't'«<.J.PCXywyllc.-rap.t &. auyxexpL~Vl1C. TIp 07tQLOC irre:vw~ "t'dvep.t Cit. Au't'o tJ.iS~llall "TOO'll7ta.M£t.v a.v&.auvffi)l«:~ ~ ~cu1}~. ~ET~U TOJ~ 00'0 0 K&v-r. o~ ElvcxL yvwG"t'6.OoaL a.\I(tJvi.LOl<p(%·drx aU\I ~ E:A£u6£p1J &. ~H XUpuXPltCl TOO XtXn~TaA~(]'~ 0"t'"'IJ aUYXPOVYJ £1tOX~ &i:v i:tJlPCXVf~e. -rtX atxct.LOpqriJ XOf.v .J sIVGlp.~. Vb)VLct... ·0 XCl1t t T«AtO(L6<.! It" I ... 0 taxup"O'~ s:rva. &1t6 1'00':.. &7t~ auvt7tItI.1tOTE:A&a~a:t'tl(6nrra.UTI]. a.8uva:r-1j 1Mpr(tuyUro't1'J'tTt xa.t nW. 't'U.6» bto:yepx~a. !1tOtUveo<.i:.CX't1X TOO &v6pW1tQU· iCTXup(~emt 7tM~ n:POxc:t1'OtL yL&.. rut.a. yUptu &n" ISM "t'ti S-.Le v& T6 e1tcu:1}6e:. x.}t:yt&' ~6v .y{t)y~wv 8uv&.~7tOAU 1tf.ci xC(t B&. ~(U~t.~p... 1tOO ~AE7te:L -r1]v ~ yta. «& 7t«pay p:xqrt'wv)) oucct UAl-~nuv Claxl'lO"'lJ t. aT6v M~ xed arov Aev.t-n. X~£ T(~ ax&O'ep. eda6ijae:U.p&.xv6P6l7tO"OlTCU...OC 't'out.dooe:pJ[J£VI') au.a. trt'E.£'t'Cla:v1IJ. ToUt. "T6)V ((CPUorxWV» ){(X~1!. fk(«<..ct.r\lG(~ tJ. ~ XOLVhl"t~.r. yta T6v 01tOLO~ Aufklarung e.1e ~Te:U. .-""n'JV 't'U7ttX"t) xott ye:v tXl'J T7J~ .£(l x«£ x.._.LtCU.01} OAlJ~ Tijc."t'o 8YJt-UWPYIltJlL tJ.v a.. 7tpO~ OM KelL 7tLO U~A£~ [. tL~ i) a.. -n11J. 7t'p6vot~.pa.pXyoVTW. 7tOAr:nx6 x«8~a't"61':. 1tOU 1t«p&AAl']Act ~~[~e:t G"r6v &v6p617tO n1v ~ .& e1't'~~t~Alll.U1'6 7W. (X v« 1 ~ I I ~ .ll~tctnx~..e:L v&. pEt: l-1&tx lO'~'m 1tOU. T 7tOAt"r(J(.~ "t'~ 1tpOO'80lde:~ -rile.!07t't'ud). ~~ Tile. Eyxup. tJ. «7t6 108 109 ..» { Mrip.ae::W\I Tru».O l. y.yopi xed T6v <kvTayblVtO'~ 1'WV 7trxpayCJlYwv.yx60'[.Q: Xa.[J.e.• r ~ Kelt. ~v «&.cxfP'lrt'tl -U1tOCPXOUV t-"e t-" elL E'+'ot P£O'Ett.6opr.} . XrxAE: i ai: tXywva. 07tW<. ~ T6 8r4~ xtd 'TO Tij~ XOf. Eva.pa.~ 61tTtlt.HpcUex . xa. a€ OLOxwn-~t. 't'OU<.e:.\IT~OTO'lEr 8(~ «l'ft~OA(a. a.8&0 'ri}. vA m tJl. TOUr.tti mlGtmAW"r'x~ E7tflvcl0TClCT1) 7tOO sa.:. Gi aJ.· ~0 KCl7tt..V'L"t1tpOaw1t~u"t"~X~» olJ[.'t'Ot...£ l} 8L«BOrfJ TWV -rp07ru" rca. ~x fhutJ.pxy(Uy1l~ WJ.. bpt~oVTet.r.«"t'O(. TiJ tmPqnJ 7tp6c. 8-rJNxB~ a. ae OAl1 -rfJ mJrxpoVYJ iO"t'opta.x6~ 1ta.)) ij va. .:pa.x£<. &v6pWrnlTIrra. a.-r«Ata." a.£\lOUt. ·rot. aTO 1tpo-r~~VE:~ «tfr1Jv T"1} [. A{frO TO «010 xrxt 7t'f.(JTr.c. XtX£ vtX wepy?x& &xa:m~Xll"t'a OAc( Tli E ~ro)a~ xru lL1t'CI veX auva:v-riJaEt ex.15aou~e.)(iO'EtUE. 8£'11 el"'J!XL X. xa.. &V't"txp[aovv ((.. 't'oU~ &vayxri~.. 1tpotYEA4't'WO'I!:L. ~-rlJ 3EtITep1]'l.. ~. rot ~~ 't"~ 't"oo.yCt)yl')~ ~ eqxrnpa:A[~e:~ -riJ ~YfXAthepll KCt~aO'l'] 68"IJY~~ a~ r-tt« 7t'pcrru1tl1 va. E:1tL1tAeOV xcd 6:U.. tao't"t)Ta. T6ao lutoflooqruap.tn"J np&..LOp<p€~. rXqx}J 7tp6X£t~a. >«V7JO"I)C.Vb)V (au.xv6p ~rnJU4.l &7t6 Ti~ )(&. ativ «x~ xor.t£VYj a-rtytJ.w\I xa.( 0 Tox{3D.&. i8UXtT£pOOt.U"t'6~1 i ~~ 00. TOUr.: l'J &O't'Optot (l\lCL7t't"\. la-rOptK~'. ~ taeoA"J}7tT~x6 'tp6no.6<.ovE:i lJ.e:wa.1tOpoU[. 5).a.VoUe. .. tmtpa.6£ eroou~ 1tpOA1j~e:&r:.~ 'T~ pi 1'w.-pom 1totpcX.1tOL« -m.:1j -ri)~ 1ta.u~tJ.'X-das t T6~ -rp07tO 1ta. Bemt6~et.

X(Xl 1tOO 7t'hl'J8ua~.'-Yll« x«( 110 111 7tot1tWTO'~hlV 'TOU~. rro).t:.{ ~tMJ~~EpCl TCOA.«( 7tOAu~6Aa.1tCXVW <X7t .6-rotm.pt!t.tOrm~.r..~ LO cXxptXi:o 1tClpcl8e:tYtLCl 'rOO ti\in6E.x&' XtX6eCITW'tlX.. ~. 8iv t"'J!'Jv l'(.cpour. ~\Kl O'e~IX(f"t"6 tJ.OfL!lw V<X 7ta. Xa."~\I~C. px)J. 100· JJ.Y6lytxol otx. tt1tOpe:'L v<i xa't~t rfJv i~ClUoitX XC(( ~ ~PU~€t ~u&.t. Ot 8vo (1u't'~ [JDprp£~.£(lat.6.l7t&'V t IX yt &: 't'"I) vOtL06e-rtxlj tJ.p&8E.&.. . Y'-fl"t't btei 8€v U7t&'pxwv xa<n"E:t. ~ .lTr.rrx.u.tax~.l «1t08iXOVTOCt op~O'~v~ . ai u.oa8~7tOTI: AOX(rxc.. vii Ti1~xaplaE r..ol b7tOlo~ 8bJ ~eXLVoUV KotVeva.. 8wpo TW\i 'Ap&... O'e ~a.t:ef. ~ lY O1tWlr.pa.imhlv &xo[J. ACXtK"IJ CJOO"tctAtG"'t"r. ~H !LE't'tl~OA1i 0f.OXpa.8e:m-oo. €lwxt TJ6.Ot 7tr.toT« -r:6 tJ...x6 aUG't"t][JtX -7tct...lI _ OL a..U1t&pXWV 1tC1. £:VGT.. lJ. We..ovotJ... "'5:< (f't"OV to~O cnrr 6 ~ "'I. ~O8e uto6S:T7Jtdvoc. T~[Tt )«.rp&.ux~i Tau<.( E~~~OUV oP~O'".OtXUc.L(U~ -rftJ '1tllfJ«" ocuTIj oev r.p.tya..a .xl} KCX(.r.«J(. __ ':I 1J4. (lU~ (LEY&Ao auv-rux. rta.. f:vW mp&.·d /) )(1l1tl"t'Ct). 8~v Etva.1tOtxOL OPlq.[J.O~p1io -~ BE tat'optxYJ 1'aJ<. x&:t'oo cin6 ~~ I:a.ywv« x~[· xoq. xct. VCl C(1OOt-"~VOOV 7tOO &7t t ~e1tttJv a wr.:. "'00'0 YEo« ~ A1lP~X~.e:pvtl. -r6v XOC1tL- r. 1tpa. 8l(L(J1lXll':.a. o1(Uv T&V &AAWV aTOI.. 1:6 Wtpaio '1t«¢8eLY[l4 n']t. ~'.t . ' -rov 't'ClAtGJJ.ae:r. IWP£~ TIlr. ..ll 'l . 'TW~· OTC(V 6eAOJ\t otJ.L<i~~t 30A~ ((ol)[..\I f.~ cpuO'tx&.f. !:ltY [. fUJV. XOCL 7ttX- Et vat tJ.paa. 81fv brtrptpet &Vot qnAEA.. mJv«oe:". .xi) Emx~~. 'H Eupwrrq ~XtXv£ 1tOM<l 8i:lpcx aTfrI ~ Acpp~~ (6xt .{3pLvWt. 01 ((auVTOCYtAJXTt){~)) E1tr.u Ii 1J.Too. eAe:ueEPLt~. (ft~ ~ I\Olt«.. ~-~. . .L £'t'0'r. Ct.Ocdt.L 'E1tLO'"Ilc.7tCt'tptiih'U. rntO"lJC.XtXpx Erva.~(DV -fMlvo6.yt..}Vex(~(NV ~a:.tOKfJ«'d(ln~ KC((.o~6)<..~ 1tOAr:t"1. '1tOU O\lo(.E P"1.)vte!. 0 1t'tX?xywy~x61 lxoVOtJ.TtJlV ((£~opeohcyta(Llm ~ 1tct. xa.TL(l)) "'"'I.. 1tpoumruwret Kat O1JwqlOt e:x~px~e t tJ.~)(6 aU~t1ct.. qxt.~t. e!v«t t(l"t'oPtx&: ~tJJoCJJm~or:t'a. OI\C( e:. ~ xor..a[J. a-d~ aUAc:C. €'~(lywyttLo oG"'t'E x«f 1'0 qltAeAeu6€po o). ~ . <ruyxpovta dvOCt Ked.ZVlIPW1roAOY'KIJ !J.OO\l &'1OOLXf..TOCTPO~ ~ x«mtTttt~t:.t"lllXL "t'pcr.. XOtV6. £Vtd at x(j)ps:r.Xe[cuv roTE: 1tp&..&'EvU1t!XpKT'Il -r&:~ aev 07tpwx. n-a.TtxO ti.t: ~ :l"Itx1ttUvttX e:tva. ~.. 'I' " «~hnJ.tct. "n)Ae: OpiO'E tt. 't'6 8OUAe:~7t6 pta.~ywYYi~ 0'£ ~«pat.OO. -r6v l1~XPU. Li'l'«.tTLX~ x«6trrt"wTot 1tO.1't'f.6 Me: xa. t crrC(O'"/l.. Xrt1tLl'Mf. 01to'itX .. o1tOf. f.1<IT'iJ ~ ""tp%y~ TI)e.7tOTt6£~e\(l e&nj 1tOU oplt:ou[J£ ci7t6 fJ.. 11-1Jxa-vlJ ~'ttl..). __. 'A\Ili~(m (IT' lli«.E:tva:t 7t«pte:C.e~ I .. ~pqlic.:a O vnu 'tOV taAct.1tM £~wy~~) 61tblc.0Tf.A«pj 1tOU auv£~l) 0'1..a.pXu<6 xcr.~AOOC.: op:(J{Jcyer. &Jt6 't"oU~ au tJ. ~E)(e:t (hoou 8ta:tl}pM-ra. &v6pw1ttve:c:.e:u6£po OOALTr._ ' .. 8u"'t'tx.WV s:lV«L &:~OCMtX& tlETC(3o-rtxYj.l. TWV . TTj~ XriptO'E t1dal]~ «auV"t'&ytJJX't'lX)} -xoct 1roAA& ~mtJ.w~ " ""1.'fOUV va.£OTjIJ.6 ocTe)'X-ruV Xl oc7t6 TOO~ xptcrrtCLVoOC. ~..LrnSpe:ae: tuUt:. flE W.ve:~ T£t.V!.t:l~tx.!!. Mnopf:t vOC dva. ~ "\ ":I."t"tXwrrre a1.~ E1tOCVCW't"a.7lXrxvtxa. eO'wTtpuO]<.'t'~tavnc.:. Eupw'l't7]<.... n1 8todpea-q TOtJ<. 3£'\1 el"llCt£.-LxO aOO"t'lI0 _.:a8£«. • T. "'t'QU ~.

" &.O"~1]TtWV.pvrrnx&. ~i (X~ IX « &:Jt AWr::.100 'TO "T~Aol...:~ t:p«vep~ X!lt ~ xevo-nyr« "'roJ w:p~Ae:AEU6EpuJ~}). 7trXpouttE 1"0 AtyQ't"G'O &.v£~tXO"e:t <Tt""fJV ..6 ~ v6(lt[...~ 1tOU 8r. 'roU tJ.t lXOOV "C'oc rata.pa.wxTXctto &7tO"t"~Ae:0"~(l 'ril~ &va.OOO"OUAtJ.e:a[LOltceptiXouv ttdt taxup~ 81'}(J.CU. 1tPWTfJ rpopli at:/rJ &p_ XIXr. J1-S(J£xa. &:vaOv~TOtt XtX( rtttAr.J l' r~a't"£ ~ 8r.ou &.~.tXVtxoU xoat .PO. ~ { xu~ep\lJ](nr 8iv xtiv£~ OO-rE "TO v61J.a:v &:1tO-r£Ae:~ g1t(aTJ~..px.8~a. too ' " 1 ~ 'l.L -yr."'t"otJ." a~ an) r~(a. M7tOps:"l xoc't"& 7tEpL680lJ~ €1tt~&:)"Aet KUpwae:~r.O 7tOU.. "AlAo T6ao 8iv El\lat £~a. ~ cX1tA(. exei 01tOU 81)!..x& &\lTL6e. Pt«'tt va..: la-roPool 81]~ . ~W7tOCPXT"l1 U01l 7t'"ru~YJ tv&. oUTe xed f'/.t noU ylv£w. YLtX OX£1tClO1"e:i: b Totx. v« Lu ~7tepxO"!-VX"t'~x~: XIX~O~'l}<.~ yta.\lC(yx{l~O 0[.e:i:np6c. rJE AlyClJt." ~~~OlJpP01tOU\l.e:~ou(n« &AAOU<:. 'rtwtOU Xr.l(~ r. rroU ~7tOPE-t v' &:~.E:' xott vat au~fLe:'t'&.lJXV't"~x6TS:POC. err/pi It"":l.uu.~~ni(J"E~ 't""fJv ~8"'1]' 6Ea~tatJ..&: &:v6pW1tr.hOXp1] l.tJ.. ~Av«fJ£aa. 1. ypxcpe &0)( pa.l'J. lvw O'T& x«OEOTWTOC OCLrra xUp~ct.8o~o TI]<. 1tOU 8~v lJ.v . ~I8~~h·EPX 1tEfJt1t'"t"OOo"£L~ Ti)~ 'I v8[cu.i\l)) 112 t 13 ."t~ . rroU 8tapxsoxv 7tOAAoUC...QUA'toUpEe..~Iv(X1.oupyt)~ 1tQJ (xWl~UE'ta.atVwv(Cl~ 6a.e:t. aUO"ruI~. Tf. truyyparpe: i~ tL ~Aa."1) ~ 6.a.~TO<.&Jr.&' -d] y~w~a7] xC(( Tfr-J &vrXI t J v. ..x&:.t GAel -r&. d\HXL.TI.'t"UJA«X.6 xar&: ~ ytJdJp. V£"1'<Xt va. lrst"optw. ~ 0'1'ri 1tapar-£voV1"1X &mrrE).°xpx·dGt. fl.(w'VCl. s: l m. eXtiJv£~. xa.x« t."T« «u-nX.o. bdtn'jt.:r.L K(16~ttW ~ocatl\t~OJV.~ f!6vo r~(X vex ct.La. l""'1tOpe::~ V!X opotcre& yt.. i:1tt~«A). ~T 1tcX. va mru 1tW~ 6Ae:C.8e~ylllX.r.~-(JtLeve<.OxP'X-rr. "t'6v 7t6Ae:~.. K<XL t)"JtOYPCttLtJ.t 7tFrl-'-(l't'01tQ(l]<r1}t.<pt{30A(X €vr:l. 7tpOOl)AU·t"tO"(J.yov·n:<.ev €xcpp&~et x«r.l(J.i Tt)t. 1tW OL lI. &.OO 't"OO M:~ 00. • .v r8~Cl X(lor~u6u. ~. i~e:A[~£~ rl'TiJ A C('t'L. a:'t'ol-Lr. -ru1tO~ TOO ... ~ auvExr.~ 1tOPEUOvtOC~ 7tOAAt~ npOmpIlTec:.r.e:tfK(rpe.wxfxx:dCU..lqnO"~)rn~O"&t -dJv U1tcr.1epa. ltl)~C( &.C:. l~e:A~X.W£poo. axOTWVOUV ~ rpuAOCX(~WV x_wPV.ttX e:I\HX~8twlX"t"6. a 1tA7J6uoF.t:..G(u't6 6&.1w. t Itlvrx. 8txoc~·wtLtXTtX. TOO «&. ToG ~8~ou qrup&..~. K.VlXyxcXa:e:L &v«7t63p:xaTCI ..~e:"'L"'1JP(e~ Elvcx4 8tcqUTfU. f..U.~.&::n KU~£pYW\l'tcuv (JlTOO" V i. AUTO el\ollXt TO X«Te~oxYJv tl~ igx.cx. o£v ?t~~ 0"£ !Jot&' E1d01']fL1J epl]axe~(X· ~ m:aJ tXvexov'tttt xed biertppUvouv 1'tpIXC'r. ToU Ms:aa.( m 8tloauWl-LrJ.va..tLqlta}3. b \l0tlo<.. xa. Gl']!..T.qxxve~ -&va.. 0 t a.6r:.~E::t l«().x Vet TuV rxI\I\Olr.-Tt« TWV a~e:u6u\fTw\t.laT&O"T£C.o~ 't"~'i 6.PX€l miv 1ta.__1. xa.~m>epa.rret 7twr:.~L~ 7ta. ct.e:UPWTC(z(OU ~ ~ 7r'OAlrr.px-n1 ~~oua(a v& axeq.x«r...l6E. TU7tLx&'n.6c. ~Ti. au(J... M&: 0 7tA1J6uav.rrer..xit.xA~ywv -. yt&' fPtAE:AeU6ep1] bltY«(YXLa.y) p. .Ex6tJ. r.p&.axe:.t -r:6 LOLO x.x&..lOU Ka.t 6:. X(lni nj ~6Jp.O"TOltXGTor.. xpt (tt"WTlX \lQU ~ t mtJ 3ExoV"nx~ TOV &:'XPWTIlPr..IDamy ptXf{lO t. i~qlfX\I~<nE~ am) TiJv tJ.O ( xed a. Ot XWA1"OOpe:~ ~X!JU"Y -r&.O'tyoupa oXt yui -rov ~et'l6 IJoWGOOAtL&'vo .b &:vapCJj7tOAOY~x6C. KClTfX8 r. ill. rr.rnx~ EupW1tl] &. 6 Pl)axs: l a.l 1't'ept~x6~va. v« T0 t omv t. l:-dJv rxlll) WqJlJ 't"oU rptiap.. l) bcro~~ xoct 0 &:YXTYJptau:r!J.Cit.cx·or( 8l]tJ. . XPXT~Jiij~-rpo~xp!X't"£ct.U. 6eapr{. ·d~r. xed Il-EYcxAo ~ to ~ 1Jx«YO &. 01t6)~ lXEr.:X.OO Xa.e:r.&. ~XE[VW ~:t]AWVOU~e: rtWc. £v~ ru.oU.tX Ell0C8a.t \I&.~ (xuTi~ Ot e. T 6 8l)rm~rxTtx6.pa. lhtwc.(X tu't"&. fJ'"r~ €1tt't1Xyis 'too KOptX\'loo.jxe &p~ ~ E:A~p6TO:Tl) xw..)(~ Ol)VtOTCtJOlZ. x(X66).(. ~m..O 001'1:: t"oo~ v6~~· 8ev 8~x&:~et.&.~ OT6v XQ:aOp&~ ""tilt.!T~ MpwtLCt"'t'oc: ~Eyct.1tOpeT va. va.6tle~ 7tp0axOJJI. E~«!fIa.Y~yttJ4 't'!i >ux6lttrt'WTc( <p~MAe:Ue€p'1J~ 0Ar.-r&~c. &7t£~po:e::M:lt~ 1tOa6~ at 07tOt«8l'j1tOTE )(.71 -.ywvw-v Ked flr. tt6.. 3e:v e] \l!Xr. ":r. ~~OJV :r "t"o" [l.olh)xoct y€VtxOT€ptX b.taTOV lUO"TOl.vlJ q>UGl). Ked xam J ~ I 'E1r{~c.L"/l 1tO~.(Tt"~x? ~ E1t"C(\l(XO"t"ClTtxO xlVJ)~ e:IV«t e~ ~~OptXO 8lJ~r.~ K(lt 1'11t.apwC"l] -rijr:.1M'U~~C. ~~TI'JtJJX 61tOU ol &:AA£~ XOUATOO pE~ 7tP(X)'(14TtXcX l. ~ljVE~.'t"£cx K"t'A.6~ 8ev ~xet ~ E~ouO"lG(: 8ev xu~e~e:r.VU1t'gpr O"(. ~A1}'fO ~. -n1" &[LqnO'~~'t"1]m') 't"&v 1t(Xp:xOOO"t(X&: xwv TIlt."I'JO'TJ E:VD<. fLOpq:1b.~ ~ xou. 7tOAl't'tX. TO It"e:p1.l1tOhOyr.q:xJpET ~lO') XOUI\ 'TOUpa.~&. Ked 7tp6~ Tf.brooGufCwv 7tC!p&.~ axutJ. 0'1"0 TIEXtVO ~~ vra. xa.O &(."TO 1981.:.. TOU. op.O Ti}~ ta-rop(oo..~itOJV oo-rut.yWyttw <rTO~X.cx O(~· ~ ril~KOUATOOPU. 6pYJaxttat.C.L<pt. (x.v EVaTGtxOer of:.8u~vox.~'tJ ~l yevr.ltw 1:.6. ~ tJ. ex£'~ 8r. v1 8twp1PETLXZ-C.IJ\I\l) O'E fIt G:..v6pw7tWll q:.&~ -rwv (6.otJA't'oUp'X "TC<JJ 8l']AWVEt 8tKOCLWt1Ct:TOC.x&: Bp7Jcx£u"t'uo11tocpQ:mttCJ1'l TOU x6n-~.).uat:.a~J.T~l(~ yptXq.rt:r o~ or00'1 8uV«'t"oTirt"w"Y: m&. UY.Xwp~6-rjX€ «tOO TO'" xC("TC~'t"lXA~01l6 cUTE ~pe£ mi. 1tOU ~7tOPC:t v ~r. £x..O ~vi~.~fIJX-ra.'J )((l't'!XAUTIJ ~ ~VCl ~v~ulJ.x£~ ~~ &.. ~m.fXU.f1€VOV (X1tOTEAe:0'~..[J.ou ~1tOO 7tW e&.~~TI'Ja1)~ Tij~ 8t- oAO "T61ta. XOL~Olv£e.LTC&.Ci<. 'foij 8". ew.~L[.8~ 3ev "ax6e:. an) 8t.~. £7tet. &v6p6.ou~ taw tXVtXtJ. j ~ &nO 't"6'J K«~p6 't'oU ~H POo:6TOU ~. €Aeu6Eploo. "JtOU «U-rOL 6€6lpoUV drl)(J-eptQ:. p ooO'r.~&.rl)A~ xpctT~X~ x«£ 7tOAr.7tO TI]v &. n&Ar. ~Aco«u8it)c:. a' L'Xu't"oU~ 't"oU~ 6ea~~ (. ~ (nrot tX 0ll(ll~ 8iv y~:vv-flhp(£ a.' r ~n J..1j '!ocruuv(oc &:7t6 "t'6 1860 w~"t'o 1945 ~ i} N6't'LOC Kopt.lpr.)o. crni raM. 1CA"tl6ualJ-OU ai lJ. K& taw dva.otJ.x£ a~ ClU't"O TO xam r1 yv6Jp..:roop« x.eC1[J4Tt. ~rwx~ .~(J1XTOC. ~ X.e:0V.Tck rrtiaa 1t"t6rxv6Tt]"t'a. XG("t1J1tOU a. raux n? ~~[Jr.£ . ~p(axe:m.~vo veX. a. ~ VOtJ."\ I:t:" I' .p~ 1tOA&-rr. rprxr. aTO EtJ.V(~e-ra:t yui 1tQAUV X(xl. Au-r:6 ~E~a. &v elva.. 8£Aet 'xa. . [.. .O~KO~ xotf T6 1tei. "tw'V yuva&xwv.aC.1V yt« 811tJ.u:rt"EpWv ~ 7tpoo-nX GTIj 81. TOO.yvWO'TOO ~tOJpy"'rx evo~ ~ It~ I ot-rotlOJ 'I ~.tr.«ap.ya. .Ot ol Mot xct.Oxpcx··doc a"1)fl(l(ve:~ E~ouma.~(JJ!Le:) )(. At!Ep~x~. 6.r.8ov ~tLn68to nuU OC7tOTeAe:i y1.UG"l1 oUTS: 1t(lpa.E ytOC tOv 7tto-ro ~.

LW»).e: muJ£PX. X\J- ~tx&.. 1 8~tJ. WroUO'r..ooO'OJlLe}) (0'& "t'L.lrroU To\) autJ. lX£L l(a:raOXE:uGttTt"e:.t~ "Oeo 6& au""qtse~cu ~ O7IIJ-E:ptviJ xrx~ I .' -" ~ hI'!. 0 ~ltrxLW(La. 01t6l<.) .pet &UooaTE: euve- 8t.(l(fOJfU ~ txll\!QC.Aoyij~ '1tlJ5 8& l-L1t"«£ve~ ~~TI']!J.T«tO xa. &x6~l'J lU lv ~epOU~t rn1c. 7t1Xpa. ~oij8etac.Wv Arl.t~. YLVOJV muOEpou). 'fj v« crt'eiNJu~e: ~oi)6e~(l.~aoo[J.ou~ . .A(r.: !1tpe:1te::.. ~ tx 1t'p. . tf.r&a:n -er\I(X~ 7t'ClaL~ve:t.1"1j T« {(&v6p~l~& ~.»).. yUpw Ttl 8tx.. «U1"E~.~oo~ 1i )(t~tt(X'M nW 6S:(JJpofj~ 81)IJ. V .. ~ X6lP~ ~{lar.'t'~X~. E1tr.. (xed 7tpou7t6ae:.O"eL ~LOO.'t'a.ei~ v ~1tOpcij~ ~1. 1:'00 T PL-rOU Koo!JID. QE\t V~OU~.<pTWV.L Pt~ua.{(U[Jll -raJ &. 'i' .. Ie:.l t'L1tO't'€\ltO va.( ot X1J~epvfJO'EU. tl'7t(u(]8~1tO"rC:.. y{ve t ~~TIJ ~ x«1tO LO I a.VOU{J£.v6pOO1tW 0. xotf CTt'dt xed Oq>e(AOJ~ v« a.tX~t.a: 7t?ocm«~O'outJ.«m~ TOcrO yr. ":I. 't'oU':. 1tpe7tEt.( YLti TOV XOA«ap.~ XrJ. TaU T p(TOU K6O]J.. 01 €A. Xa.u't'6 ~t 08ljYEi (ITO XEV-rpr. xrxt T(iho ~rl. 0 £vO"'t'EpVtrJv1u. 1lf:>. .xcxtwtJ-GtTa..'\ "1 ~ I!! ' Q..OJ &700 ni l:IA a"'d~ eyxtrt"M'T.. I\ClTL rpUO'LX&.. 1tOUtJ.J5 8£" f:xoov ax€~ tJl "rOC Ked. CiT~y~~ 1tOU ~ «8txfJ tJoar:. I oe v« (eI. ep.~MtJ4't'iUV 'TW &v6pW1tOU.Y(ltlTu«dV 7tOALTLXOOV rn.sp&O'~ct:t'a. T1]~ )(Otvwv(W. XOC'TW tim Eva..&r& W 8t..i tim) --01\1 ~071 U1t&.pruT'l]~: m au~mp&.)) oao X(J.oE. . 8e:8otJivo XCM. XtXl1ttX "J' .q. na. (J.€ 'T6. !J. m:&. ~. NOfLE~tJ) 1tW~ (Lui &1t6 T~ TWPtV&~ Ac:t't"wpy(e~ ThlV 81](l1'Jyop~C.t(f1'~». O't'O ~p6J'tTj~ (7tO~tX a:!VIX" AoL7tOV m 7tOA'TuW: au~n. -roc MooV ((txmua~» T~t. « 8 "'l ~ _i a..e:U£Te:: 1tW~ I .p~a.iae:u. n1 a-tU~ f-LOO. A6YL«.n:ptXXTI}t. &. . tH eu6Uv1l «~ eyxetTa.& ot )CIJ~ls:p- Mi: mao 1t. xor..W~TtX) etvott 't"6 8~xct.x£ a.«<. tJ. 6EotL~0'7l ~~ XO~VWV(W.X.&: «([.VVpW1tW.(1. 1'tt va.1COpWO'lX[J. 0"£ ~r. XOt\lruVLtX u7ttJJ XOt-"OUVE..~ x6:6£ 8~r.K~6)V I-"WlIXVt. zoutJ-£ ~ta. ~ Jl1tOpoU~ x~E 6q>£o.1tepiO'tJ4'rO~: EIVtXt 1J. 'TaU xO<Jl.t rL lp..eft. 114 tt5 .t.e:: 'VIi cpWT[awtJ.).pxwaa. I 7tW ToUt.Lfu.£ y~&.t£pF. xa. -r6lV oO'6)V e:L1t'ot't'€»8bi 1L1tOPW v& OC7t~O'w ~vo rL~ M FiJJ.. ..9:E6"t"Wt. OUT€: eo(Ll OUTE.€ Titv XPL't'tx~ [J..OC vet n1 ({Of.& (. €~LT(~ . 1tpO ~Ai]~ -roo T pl TOU KoO'[.pt ~~ VOTtOrq.Yj 1tOA~Tuo) &. rij~ «tJ£ya.O&ty~(l mii~= 81. a&t-6c.E:xAoyi]c.Oxpa.. v« I . M7tOpw~ ~Epv~m:~ <n'PEo/~4 -riJ ~W7} 1t~V6) t"iJ 0ri ~ e:lvct.W. ~uatx&: IWP«.'J'tWt:.::u6ep[ct .e:~ 'raj T p['t"oo KoO'I-WU.·'t"tX.. - K ~Lt 1t tat' . 7roAtT~Xl'J}) blt. 01. II' viJO'tt~ &xoA0u6oiJv 6ewpi}a£t~.t. ~ yt&' n) O'hlTl)pLCl..(wpe..6 ~. i] rtXAA(cx.~ I !II ~j_ X£UO'E. va.)))(.. T&.t. X(Xl QI &v8pw7tOi 't'ou. xa.i~e'tlXt raw~ v« xct.€ yt& 'toor.6' (. !LUx.. ~1.." ova.. M&. o-mv m~ 8txb." a. at'tt:.t ol.7t&.'Tt<Xt.""m. J' _ . 6eutwJc.vt'YJ0"r)~ &:rc6 Ti) (JE{Jt& 1JLlr.LOU &Tvclt rrrit-l XaAUT£PYJ 1t'Ept trUUG1) cm07ttlO) Ked.7t~VUVTL ITt'k :. e:lva:t 't'eprxT<it8E.TEm1£P« f ~ I At6£o1'tc:~. -r6 K(X6E(iTW<. "Xl.& -rov « tX'TO~~XIo-U F)) E:r~CU TO va. 1t«¢. Elva& ~ . K~( xa.'t't 1tOU 8iv dvcxr._.ettJ4aTE Ot ~pTUpe:~ lt~( Ot E:u6pxuG"t"6-rot't'Ot erfUll"t"ec. no. tp6T£p1). «f1l(1W~ vel Tti 0fJ.6e mJ~~TI'l0'l)l.&(Xlvvo~ct. \l!XL.V{lJ\J Clt1tO T7fV 7t!~VtX J!'} Ot t . e: tJ(t. tl..¢'uaooi. OTI]p(~e:t (J'L~ IAcpp~ Xt16£OTW'Tot OC1WI\U't'OU "t'pOlJ.t 8EU't'EpEUOOO'e:<.tn(€i't'~L tim) T~ xu~epvl)aet~. he:7tTOAoy(E~.:. I f l~ «m "I..1 fL1tpOOT&: t:JT/jv 7tOAt'ttX~ KtXt l(ft"Op~x~ e:u6UVfj.n I 7tOU F:'j!JJ'V .L AOtEV(f"t'epv(~O\!'t'C(L TIDV. XOUJ\TOUPOC va 1tpOaxWPEr..WlJllTOt.&.luOUX'fV"'ptXq.TWV 8tKa.L1tOpwtJ.oc. T( I OL 1tla]euO'~t ~ mnJ 7tEp~Exwv1tMupt. A. 1'aJ TPL't'ClJ K6<llJ..Ae.' xa.J. 1't'po.1XKo~ ~~ va: 7d:lJ...~eAf.LYr~ I I TOU~ a.ue:t TO &rt6AU't'O 7tOAt'TtxO xev6 7tOU Y'IJ(Upt~QU(J.... 1t05 x«6op~ovmt elm TE4(~ qlle:<.7tTot 't1'Jt.xO ITl)tJ£LO a. M~ tJ. "H ~c..['t'1]"m'J TWV "e~8l'jTi} }{&.OEO'T(.vI£L «~ TfrI1tOAt. Etv!xr. l. 't'O rrpw"t"o li7t' a. ~ ~.a~l'tX Y'& 1ro-'OV.W. Cllrr&' 7te:L't'E. xa.. aT1. 81}A~aoul1e: &vOLX'ti rn1c. 7tOh& Ttx"JiC.l-rCX.ta. xct.J e:r~E ot XU~~O'E'-'i.Mevyx (at'w.d T7JVxIXT«tnp€r.. uEalu~e:~ ToUpa. OIL~ ~ ril.A.:rt"spt.£ va. aut"fl'ti~E: yL&.W"'J. XctL tL~ O'U1tOAtT1)(~ airti -rei epW't1)lLot'ttl 6& (11tOpoooe fl'i}fLEpIX 8ta. o.( yt!l «Otv-ra.At4'1'l mJ~povra. VIlO' TW 1tOA~'t'udt.'t"t elYtX~. 1tOAtTuOj<.. x.» XOtv<uv£cx e:To~tJ. 1t05 YLtX ~1i... eax.1'W'to::t'O OptO 1tOAt1'~xru"EMu&ptWV (K&. w. .ta. ~ou. 6&:. K.. ~t:" 11. ~1]T'iJ[J.OXptxT~ X(lt IE-LpoopeTlat'tKtX o·dr.8toim 7tPOf~ve<...1t . T& oExe ~01tOt oUVT~ -r6 Xa.NtX'TO V(X r. -xcXt tXo't"6 7tOU Er~O"TE :Kat lXtYrO 1tOU Ka.wp. ~ Tij~ 01tOL(x~e~u. xti6e 1tpOO'1t~eE.vocyx«aoufLE va. -rwv xAe:.7tOpoolJ-e:: ){tXt &PdAw~ U7tOat7JPf. .~ 0""t'6 . S:CPtXPlW~e: tXU'T6 "rO"'J x a.jT"l] -rlj CTtYlA-~ 0tJ. X6J~ al XGtJLl'lA~ <p<dT~~.s:1t'E ~ AU"nuV _1 I:'t. ip.mx.( va: 8ttXOooO'OUI-'-£ ta€e::~· lJ.OJ.a. va.. . 7tpa. 1rO£t% M.cx U7t<A¥XWatX XOUA1tpl:1t€t AoL1tOV va.. -r6ao ~ ~LaxotpudJ oao KlX£ ~ ((JoO'~ct)..~X'J~ a-d~ HnA ~ crrIj r cU. 1X1tOXPU7tTOUV Tf] rpuy. -1.""1. 1roAtTvOj. TWV K(Xt:rt'(j}" va.

8~tJOO~ 5T1Xll etva. 7J 1tlXptx'M.aTtxO xOJ1+tfX EPOTHMA 10: 8p'& TG/).Jt. . ~&p.v "(L&.&aa 0'1'"0 xOfI. 'H AU07J 7tW ulo8E't'1)O'E: a MOf:pac: 't'cii t1tt1'pE:1tEL W.UX't"Cl TOO yall.crTir.iv &7t6 TO..ltAO 3L~1']nx6 OTOtXf:lO.pxe ux 'tiic.TEpl) E~lJYE!'tttLEv (. «.xb.\tt"unotxet xupEooc. YLa:ri exe:i a. Zap( M«pai 8b Mt. e~Y)ye.1tOT£Aeatl4T&x6c. K.r.)y e~ma-t} pe t &7t6 -ro ~UpO't"aT 0 rKK 'TOGO ani tl1.pa.16t. . " t.~T1J n'O"J Mya .v l>«pptXtTI) peup.pp~ CJ:un1 tXCPpX~E:t n1 86VGliLll 't"WV OAoxA1}PtllTLKWV -r«OE wv urOOt.ru...lAJf.a.thlf1evo...L e8pa."arIj~ tTt"OtXEt.JpXpL?. 4KOfLrx )«l~ 0l'J~.1tOpe:t )((Xw:~ va n cX~~~l]"t"et}) ~:np..oopr]'t'[ Ti)v xopurpl} ~oU M1)Xa. erE.&tl)E: iva 1tpo!ov T'W trrrU. rli~aOyxpo~ XQLV6lVtlX<.atu-ii1 -0] t985. 1tQAUV }((xLPO tJ£U 'rOv 7tOAe:tJ.: K~ i8& 7trXAr. _ ~ I.U brt'T{Jbr&. t7 ~wCJ:ptoo 1985l(lJtL ~~ at'o Jorna} do lJrasjl TaU Plo vti ZNLML~24 Mr1.Vf:L «3"11~~':.wVt. n.. X6A1tO. .fI.~ &-nO n)Y K$vrp~ 'E1n-rpo~ roUt.e m.1Y3ut&'t1X 60-0 Krx( 0"C'05<.: 'Exe:i:vo 7tOO 7tpO~A1)l1a:t't~et xrd 7toU xper. a&v 0 (LOVOt.O xed E1t'i:rpe7tct.l!)O(.«epapE't'LX61V GTfJw~'t1Jl\i 3Lex3tX~G£(uv TruV 'H 3eu.m~ ex(xvE: K.aAf.l EXELVO 1t05 e&: tL7tO@ooOC': v&. 8u6 1f~tTt"t'~aet<. K+K. '7tOU t1tt~t(Uva. EPOTHMATA 20 xa£ 3o~ r.€'t'U(tX O'1]~Ttxl)~ bt'tppo~c. {ntEpCt(f7t.e:r.up. 3e:L~e" ~c. IlCx.tT: qJO{J-Qfhjxe~ rMAr. CJUV<XfL«.p't'LW 117 .«~eTOtt 8iv eI'K(t ~ 1'(I)plvi} 7rT61tl'll -roo rKK &ANi ~ T6ao tJZ'(<<Al] 8~a. Ill". 'H npwTYJ 7tAeUptt a.e: ~ TO P. e:7t ~pp Ol}(.m:: \& a.slo.cii.OTUt6r1)nXt.a{3"IJT'{~' Z. po 6TU.O'lJ ~t. &n ~8L(u~ 't6v Zu.1e«7tEAa:t'Et cxx6 aUGT'I}[J4» 7tW Eqxxp(. Pl. r. a.trodcduet tJTOV iauT"o TOO -n1Y elx6va: -roil 3r. 3~ixr£{ pp. at "* TO 250 Xuve3'1)fl.v (ITO rKK v&. LXci3 Xtl1t L't'lXAtap.... e:rvtX~ -r6 qnyO.H «API!TEPAJ> TO 1985· T 6 rtrAAuro xop.. ~<pV~&aeL ea. 8tv tJ.p. va.a6(alTWV. E\I(X oUVOAO cbr6 «PXClYx&' yvwp£O'(. TOO lUlL. ~ l:7tl.e O'&v - EPUTHMA 4~: To rKK n«pef1. 1"00 (3plaxoYT'tZl C7T'O 1rtO P~~1)~eTOO~ aOlf.v~O'IJ-OO..'1)Ad rrt.yxoo )(<<{ Nmp.. 8r. Mci: x~t aTt<. JE~fk ~ 1IT6JtTI) TOO rKK.&Ti1JY p.. • ~WMEU~lJ 1IDIl1tapX~~9-tpa: 1'p::t7tTl«.») )ttl.!. OX..

'TooV atocxpU~p€Xml\f ~'t"tXPPlJ6tL~tJ't"wv TOO rKK.oyoo.of 1tUU 8teTPe~a:v nK dOO'laAtOTUCa xOJl.l\Ut L"l.n. A trr:6 e~llye: 'i )(OCt -riJv 1tO )'.£ T£<. "n ~ l"t'a.t'JIX(. "Arm X£L x«( ntpa. O'U'"'(X&VTpw"t' ~xE~ ypvpe: LOXp1"t' ~xb.ti -de. ~ Cntr./ ~u6o.L(~. xpovoAoytt~tU rep!" 'ToO rJ... TOP.atJ a. X«L ~1.eCF1) pi 11% rrapa3OUf. xa. CUID 't'oo. 0 ~xov 0 ~ ~t~)J. . v« 800ll£ 7WC.x.Audj W€alCl (0 T OP&~ ~Tt.Et yevp. olxoYOlllrz «yo~. 1tpO~A£tJtet~ aTIj\l1tOArn~.e.x7t080x." t OVTa. 07t{t)~ U1tOAoy(~()JV Tti EnEr. T 6 cbro-rEA€O'flIX Tl)~ &. C1T'YJ..~ 8i-v U7t&.e. ~ 8exo:e.jv)).T1lAO eX"tXt V• Ot'ItOKCXAWvmt e:roU'TEt...ap. 6« 6Ea7ttO'er..vLO"tJoOU (~ "r"1Jv ovofJ.oo xed 1tOAU tJt'Epe:W M llX«vtCItJdJ (Xctt «va (l'"]xClV l0'6~lE.TWV. btr.p. AtLtX X&. D. (ITO Iva TenxpTo TW'V 7t&p~mwO'e.&yw T£.. X~Tr.xijt. auyxupr.i t~em- t11'l 'ridv 0'\)~6VfWV T(.. ~ . I\rtT£ 3"&'0). Bt~(lt~. Mt6: tXu't"6\1o~YJ xoww .& nj XPLat'trJ.m)o~PlltJl] "rOO :EK ~lVIX~ &1t(~ nui ys:yov6~~ T oVJ. -rpOtJ. Ooc 1tcq!. XtX"m. E'¥t% 1teptOptGP.ptXT1'jpehrx. 0 M «pac:'?J. x«p ~iel. (COEsr.&V &Al'l6L~ «-"'(opel Xfl'fOCv«AW't"LxWV &.!.( '1t~~ t-LE-rrxppu8ttta£.lui U'lroxWP1)Crt] rij~ dp. J ~ . Ma..<..~ou~ m «&UpwxotJDUVLat'r..0 6& ~1tpe7te: .&. K6at1O~ v& ~p[~et fLUX XU~€pv'J}O"tl TtOO 8iv KtXvE& ·d1tQLa 8f. p XtALri8e<. 6. 7t1X- I !t ~"a. eVOt. '1tOti 8lv erV(l~ 8UV!X.AlATt'w\Ioa-o X«L 'TWV ypzq>etOXpa.1£6686)'1..K o-n1v i~oua(~ e:tVtXL. rUt A6yeu!.») &AM ump ~ tT1)p.u-roov .xO KK.v.T tJ. ~V01t(Uh1(J£L 't'tt'o~w el'aoot..GTE:pli{ yevucd..e:u~)) TW\J TepXCITLltlV daoll1JtLcx:-rr..truv.m.nrA% x6A~ TW rKK. (rptAe:Aru8£FlO1tO(1J~TI'P) 6& 1'6 't'Lv«~e:rn6v ~prx.L !! ' ~ t' L R' OC~ y(U\.&.(Jlt:. OCyopiq).ae:t~ eaw. ~pxx M 7totp. tuy&Ao ~pa<.6~ II i« £~'Y}re.: IIpM't1X.. 1tct[~. &VtXTP£~W[.~ 't'l-rOla. .iVll a:7to-1tOAl.X E:XOCVE ~ .(G(r.P"I1 arf..:. yaJ. ME 8uo Abyta. '-00'0 0ll-we.7ta.K. &vOtXTEl.oov €IV«t &1trX't"J) v&: OVO~~OV'M.xL)V &:v~aoTIrrwv mV U1t&:px_ouv PEfL~&. ' 't"6)V ct1tL tXV(IlV 8f:tVOOlXUP6lV m:ru ':& "-.p't"IJTo. I «no -rpta: «E1ttAoyi]n Bev etV(lL t1'tl~PLV~.. ToU rKK e[wa J.WV )(OlJ.OU\I~O'Tu{'&)v ~pw".l}tJ!lxpct'dClM&. TruV ar-aAlYlx6iy 1t'~V xa{ «'.L Ot 1tp6l't'€~ (obtovO~(E~ 1i}t. M 8Et-re TIili~ &r~t ~t~OAO ri..OCp't'LTijr:.«pxJw. &tt6AUT1) O'Ot1tLACXT~C. ::E" (XUTet.rdP-rrx K.tVtX£C. ~ -r:6 rKK ~p£axeTcXt (]'TO ~a.XV £v« fll]Bsvu!6 7tOO e.]lJ. ~vo I 11 ..w\l.r.a.xci TU.px.. 'TOO )(p&:t-OU~ x-r A. ~1te:"Toc.a» KU~e:pV1Jm'J..xpL[3rut.X£t 8'tKtO)) K~& 1ttU~~ «VTL ETa.(~E" 'TO :x.1tWtCl E:fXa. OtXOVOIJ. Z r..61]~rx we. -r6ao -rwv )('Cl7t'. rJ1roXPJP7J'TI)f. la. 119 . ~ . ev6r:. &AM 'Toao axe.. LU"e:~1] €7t[~~ vrX auvq{t£t va.otJv..O'~Tuah-t)'M. mU 8Ev Yrrocv &tuAlr'r£O 7tpL'V -r:6"Y mSAt:~. ('T1)~ &yopW:. l'j X«VCIl K. TopE~) .. coe .aALa"'t'~ 8ev ~XO'. _ pe't'txo ~1t OCUTa. l-LET t .Ao..n >t«( v« xciver.0__' ~ "'I.fFf'J t. Et[JJX& 1tE~atLEvO~ ~~ "6 _1 .8£UTEt. 18lwc. ."rla.~~'~l 118 EPOTHMA 50~ Ha.).f~ !It ~ Ol8p6p.~e:. .(J. t. 8"OOO')pU~e:~.i. OX" TQ..L\I"~ a'TO rKK.)}.. v..£ 7no «\le. -rEpitJ't'r.. '6 ~ 1. r.: tH iv 'Jo[J. 1tpco't'cx n-pi:mp.. &mr&Cavmv TOV eUpl1JJ(()IUJUYf. l:UY€~l) aT6 p. OLxO&yo~)) (tlO"01tOOALtX.£VOUV a-r6 AETI... 8txri8s:<.c. ~P1)a'1). (17t6p~O'£ v& 1ta.VETC xcrriAoyo TOOV n-PO-fOVTCtlV '1'COJ 1-11tt'l.E~ &vwTep6TI'l~. xcd &~£e<.tatX xptX'TLX6.{..Wv&:.nxllC.. en. (l4VTtldt.~ M«V TOO~ ~pl~ouv «aOOtrxA811fW. 1'0 rKK. My~a.00 Ml)Xa.f.1v a.oxpa:n . !lEv elVtXL l-L~a.tn::JU iA. 1. rXu-n. at Tl~t~ OtctlIDP. J . «((fOtJl ~ ~lITtJdc.. xcd T~ 7tPX:y~(x'fL~<. 1tOJ\U 1t LO O'UVOElL£Vl) xa..VOCL H' . (H'(l).~ 1tOU 6&. 1tOU VI.ep~vik x«rr£1"tXA't1T~ oi~ Or. va: E:Lvtl].ax~p. lax_upo't"E{lO 't'01ttxrX xa. (i1J(LTCep~pE<. 1tpoO"6J7t«).cr.aTrx. 't'" ~ ~. 1tOU ErXE .I. 3totTl1Pl'J6er 7t1Xp« ~vo td ~ E7t"L~E(UO'Jl ThlV aTw. t I ... TaU ~60.q "'r1X ~m!J). nave "t"wpx e:txoa~ xpOVta. . ytci: tCITOpuwJ~ ).anx. xa. 1tpcxx-nxb.Il.. 1tp6~ -rf}\J (otxovol-1nt~ &'1ttIT.. 07t(d~ et7t~ 7r pW-rU'TEp1.:..e:Ae.. ~ xptxpEt. ol)(OVo[.o"O~Lct iX~ e::r..~ti KOtVMVla...1).60t. ayn1rpouruireuouv [l. "'I.anxa xOp.A!..V~X~ 1!J.-rua1 Iivall'm.p(8~(l 1tOA.ui rrp6080 a£ ax..)...btlAo{)]T"OU' v& '~aouv rK toLl&. A"x=ij~aoal«A3"'l~'d~..(f"tU X«'t"C(vo~'t"6.:ta t:Vp(.». lJ. XtXl·U.. T6 rKK.tooVtX..&: vtX &~mO'ou~ -rljv EXtt3£wa7} 1'00 at'O[). Ci't'l'] M' otS'J..)(ClVc tn']_"l ~ '!!! XpclTE<.~~.\luO'(w.s. (1. «uTi] Ti) CFny~~ tJ-t&: oowtJ4 1tL6 1tpo'XfUPllv. xa.x.)(& rrpO'tlJ7rtX -roo EPOTHMA 60: GOO" txA£a!lw.~ :E~v 7tpiru: t v.\lOOW "raU l... a£ rr1. 'A1t' cxti-t-o 1tpo€xu~e ~ cruyxp6-n... Wt.€.&'aoutJ£: Mop&. i:.&TTl}.TO .)V epy«~ofdv(.~&. &vtrn~L« 1tQAL-rt. «700 \IIi x~p£touv 7tOAL 't".L& at 6A1j TW -rljv [a't'op£~.K. 1t~m:~ va. " m..)1ratxa xop.Pwwvm .. M.K. 7ttv(xV1j UXiU\'tJ 1tOAr.".-ra...f.!1. f po~ {(OLKOVO(.l 07tCUC..yoc6MV· IXU-rO 8tJ.~(M'EC. OC8~e:~68ou: 8.T«£ ~ 8.~):t]6e:r a-ro rKK a7t6 Ti] M6rrxlX· 8E" ~"t'OCV &.ur.~ U1tEP til<.. e.C. 1tP0f3~AAoVTa.lct. Ar..fJ») yr.GfJGr.Kl] «Oeoo(l7]'ruo1») f:~~Y"i~ T£1'OlW e:tOa. €va.oo:... EuO"£~et~ rc68our:.e:t TO upwOlx6 XotpTb). K.. U1t~XE[.'t'~)(. ~ ~YS(J[(l ottrt"oU 1... 7t~e:tt.7tOpeae y~«xct..EVO ~~Oyop.&vwv= yr..: !lev mo I I .lxe e1tr. [.. (IX.v ~ A!_ . 1] O'oar. ... ). £Xs:r. 'd~ mN6~x~ ~ au"ox~ TaU K6~04: Bev fLTtOfJE~ v&.l'i 'dt..Z« 1"6 nuS Ix8'1)AO !cxlV1)p. 'P~"o.fLe: Bet t'1.~OXU~)(£ TPOe-upX CTriJv KIXTO~ xed rfrJ lOAvrtcmxOi1· e7tE LTa.tV&K6)V (.17t· A.ct:tpo . rX. &~AouacUv x6~TC)(».tul 6xt r-t!T~: T6 t-ra.rx~ KC(PTeA~ &1'.. at yillo .. crn'Jr )1lUa7J "'t""I']~ E7tOxYl. ((. lX. OC1tCUTSL 1tpO~tXvw~ ~ i~£).tp6 va. "rile..&a. (1.. rntCX ~ 1tepbtThlO"'l) 1'00 Tocdntepimtt I . Xa. lntw0'34pto-rc: ttr. a. .'TtKO1tO [11m} 1" aU x6o(!OU.u~ ~ v66a olxovolJ-Lx 8toc-nJpe. ( U1t()'t'ItAYJ<. ' J.. WV (fE. . OA"Y01tWAf.T~aet Tfry e:~ouolcx.L(CX tJ. e&: ErVIX~((A&'6ot. qxx.\lctV ·d7tO"t'ct.e:'t"(X~u.~':.

. 'Arto xe:~ Xtx( 1I~ptx tr1t&..l rcplht'e:t 7tci.: I'i' &.. ~~ x. M~&' (tu't6"..u 1tW~ ~7tope:i x.~ 1tpO'rtp.t.TtX~ XOCt -d) mN8t){a. Map}. O"e ((~UtfLoAoytKic. &l"fJ6L~~XO~V(r)'''..~a&x6 't'"I)~ AOyrxPta.. eV~'n:tV«V xod .). M U1t&pXE~ e~ouma.oc 1t~dy~ct-r(X Tot.J. O'·rtt.6 1974-1975. lli ~v t8ltX ll-~OO.3cxAw3.( 1tpa~E6lV.c.O"t'Ep€':.{ &tr' o).lDXPt%Tta. IU[..e:C.O'~.m ~t&: fLr. ~ 1tA~(J1)r.6f.U\lTClr. TO ~lXVtXmJ~~TI]O'W~E fh(lV 8~ 8oUttE: l:va. ((«ptme:pa.~tz~.Ul '1W. ~ a~~pu~~ TWt. al)~ aa.) 1t'p6XE~"tUL ~vtiX~ yta.V ~l)[J.O'f. tXV eI'VOtt T!t"TPtl-L!JlVE-C.a{'V~t f.xX 1ta.K.e:u. "E- }(U~£M01) &<. -r6\1 €~AtO 7tOA£tJ. ~~tt:rpo1t'iJ ~ 1roA'T'x7k ~C. "00'0 Y"'& 'roUe. ~O T£Atr:rr6xor. OTCLV ~'TIl. ~ 'l ~(X't'rJ'. TaU (JOCfIfXJ..1t't'&ae:r.. O'o~«.LlOO. . )tOlL O'TOV -rC:ALX6 aTo"j!J. 'JCl «UTOXUt-'~VLE'r{lr.j unA Xoct rrap:xphet !J.Cfl} "ToU CP&. ypa...at' .e: va.& 0 OAoxAl'lPW't'r. ol 1rap«8oG~«xet. 0 0'"I]1J.u&v a~OeWp7JtTIj ~ a\iT{):'1)~* TWr. a~CXl(~puTI'o:. A~Ko. 7tOAU ~Cleu1'epOU ~~VOtt~YOU. l8E:oAnyl£~ ~. C(v£~&x't'or.a. O'T~ Koo~a.1) tJ. ~ YpwpE~OKp(X'nxoU M1}Xl:(\J(.OKpa:t'od])· o£v mdXF.At.OtVW"(~ (l~ fJ.<..[~ov't'lXr. cbro3lfX.. &:rrO Op'ap. KaJ~1tO't'€ ~ tat'op(a. Mux mAu mta.E~. ' r .h.evepyeUdV mplde. ix.xp~ at)~1}O"rJ 't'OO E~ TWV ~x1t'cxL8eu·nxw\l cbt6 -djv )(pa.(ITot yUp6l a. T . {j~u TO jdMnY TWY 8UwkttE'l1.: K~ t8{. 1t€ptO'aOTep:e:c.. ~O tiV«~ECiOt crn1V TlXXtLK~ t. VlX 't't.l) KOLVW. E:tJ. -rOOt.l~rnJY &PI. ){Otvwv~oo.( 7tOAuaxr.1)act..1J.~ «1tpO~A!- o~~ I ~ I ?!_ . (&. T6 ~ xed 8iv VO(Li.X01tflhlm] TeO x6~a:te. 1tWc. x&'aa.a-IJ~. XOLVO~OUAe:UTot~C.trt'r.anz rn.A.!J. 1t:e:p~ TITWaEt<.' I 't'Ll<. p.o~ .6u O'~ ).£TOrf] rrrfrv tJn1qxru~ tn7) 3u1'~ EUpru11:7J.ofLl'l xo. Kct.lOVW". WJU s:rva. croaLMunec:.~ J!l.a. M~ri ~1t' ClU't'Et. Tiati.trt 't'~t yr.roo rKK.(\i't'~x6u.la XlXt ~ lxpY}!7) au-r6. M KK -.Jv K(li v& Gtu~~aou\t 't'6 lAAe~tJ.euT~x~r.xGelUY: «~t«») &'AA& 1t&'. ta~WTT. 8ev yvwpf.LOe:AA1}"&K~ «(1tOAU.iV KOf..a'Ttx6 xo~T~x6 KptiTQ<.xo7tO(1)m'] -ri)t. ToU yr£A.. qE~ VOl]Jl« v&.pe.. 1totVTO"t:'.[l. 't I ~ a I EP!lTHMA 80: M~1mJq ~ t%nv8oX1J TWV X'ay6~ruv ~ K.CX 'TaU 1tpOU1tOAoyt- yp«tp.\'tVf.l. TOU1 ~ !~LO'Jl KtXt ri]<.. 8"1)f.. ){. Mti Kat ~t. 01tOU oArx 6&:..&O'O ~ otu~'t}al'] T(.'wv(rx ervoc~&8tcxv6~T'tj xwp{~ ~v xtXmarpoqdJ TaU KpcXTOl. e:vr.lU\oye::~.W"T&XtX axoAeta. T~C.J8CUOTep1) ex8~A(t)~ (<<7tO't'€A£O'lla..p.. 120 121 . Ta.aTE.).o~"ql«vr.~ f1e:1'a... mJyxpOUaY)t.}) i'ycuv ~t 1tOh~ -rtxYJ xo tVOT1]'t'OC (cdrrOituf3c:pvblf!f:V.t&' qlOp&. "'t't~ ma. 1'1XX't'ueE~ eIv~r..rpe~ m.~ OL 1tp OtpGtVE. 1'L. ~ ri1tOJtOl~T1X01t()("tlai. G'd)V lJ100fkm"J TOO VO(. 8iv &axoAoV!J.xUTO( 1tCtnOTe \Inc.. '" a ~ ~ 1.CJ7lt.all MyCJlV xa. ely«t 1'. .X. ((ocU66PtL1J-rocn.fAct): ~crr6Tl7.:. Xa.K.. I . 1t'ct. «ocvt' ~opr.e:p srva. KOLVWVt rxr.p. tXUTO~ (f)(X.«"t'tO'~~ TYir.~ &Al.pe:t TI]V E:~oorr[« (J"t'llXOC.crt) aU KpiTWf.~c.1i aU"'C'ot ~ A ~ votJ. a.OCL (Jot 7tOAt't'tXE. )((X.£ 8uxxptlTlJ EPOTHMA 70: eYa~it'aP&YOYnZ:.lJv ~£Xvav. K&notoc.J. yparpetOxpo:.v(a..e: tOXprxTtX01t'04 "'l01l.~ yt a "'ri) Xtova. arup£'~ 1tW<.v ttW~ (I"f6XO~ 't'OJ<. (t p(yxa. ov.: T& GOatctAtGTUtcX XOtJ+UX1U ~7tOCt~Cf.. raMUt:~ ap~aTepiit. oc 1tP€1tf:L E1tt. (. X(Xt \HX 'lOttO E.u. 60'0 Xct( cd'drx) oclrrljt. K«t a 01tOrOC.V 1.[J.1t~OClrrO 't'O ~~'"I~. rpLAEAEU6e:~{Jlv "fPlpi:lv. ~EY Ext' &. T6.E.px'Et ~ l«lr.M XOpnuVUJTt.XW 1 to: lJ..on~af3oo). ~v TloproY(XAtCl 1ttX~~yO. x6c.lUflW * ~-m.. au~1t't'OOlJ. 1tpe:..8ei~ TtXXTtx~ 1tOU x.A~ vrX XtXvoutJ-e 8~Wcpr. 7tWC.~tQxp«'t"r.. 3e~t~ 1tOU s:t\joc~ «lrr~ iXAXo "Toao taeoAoytx<X Xpe:OXlJ1t'l'JtJ. ~ ~ "n..OX"'[J....rx 1tlXpiAoyo. e8(.8'£V£& ai Opto(J~£~ . :0"0 1 ~ too K.7t€t. ~ T6cro rniJ rrxAAta.'t'tX01tQLYj<nj.W «n6 ~ ~ e~ .w(a. . Au't'o elwtt nW. 'Ttx'U 1t(Xtxv~at. I I ~ I 't ~_! I XOtVO~WAe:. .. aao X~£ G'd) Bpoc~tA(a.e mJ~ ~ &h. 0&..W1tUpwa-tj TWY 3UvtXtJ£hl'V {. ~ 6twp(~.VMVEt.x~ ypa¥r.w~ 8bJ auVLcrt'oUV ((Kp&:'t'o~)). iH wala: tLm-IJ Etv«t.16« ~P~«t ~v £~ooa£« va Opya.XC)'JI ivepye~61\1 tmj raJJ.Jt.taa an6 n]~7rtp~8tnp~01ro(1)cr1) ~ n]v &1rO[. Au't'&.I'XU't'oU -raU 14tv0l1~\lOU. Yl& n]v &~Otrp&y.J' Kat lliJr.GTepi~.6J .pQ.lrptVveiu.}V xp«TtX.t. KLVtX Ked G'd) X~A~.C'. lypat.~trn't'ouv 8All ~ ooa.xw" )(.c:.OXpC(~ ~ ~"l. O] AE:.GYJt.1tOA~'t'tx~t:. 7tocpi va. TtfkTW OAo "TO 1tOAtTtxO 7tp6f3A7j~ 'rWV ~t.e:.O). a-.t (RX \Kl au~ EPQTHMATA 90) 100.. )(Upr.tVETCU.. )(.L {r7tOxpe:wflE:Vrt v' rXxohou6oov 8«r.~ ~ xpLOl) ~~ &1tOaUv6e:.» '1t£p~crr&Get~ (~ [J.~xed Yj oUmcx TaU ~1}Tl}tL(1TOt."IJE. pu6!J.v va..ctvd~ va: )(~c:t 'Te"'t'o~c:~ 1tpO~A~~E~ (ITa.L~V 1t«\lTCt &:6pt. ~N'\I ~ eqx~"al] 'tOO KpXl'OOc. XOfLOUVt~ O'fuW x6~f.-r:e:t"tlX..~.T« ~p( Y[J4"t'tX O'T II exo- n. e£ivt. ~ " I 0'\1 7t). xpGt't'ux. yl cf n]v 1n')At Tuo} m. rr&:'vTOTE 1.roAl TUC7j.l'ot..xG't'. ~-ri)v 7tP~~lj o~WC. a~ OPLO'~E~ 7tEpt.WU aiXwpou XOLVW'IJ(a.TIJ I - f ~ )((It 't"aJt:.) (Xu-n1 riJv &vcx?. a. .1OU y&~ -rOC L81.» Kp&"To~ }«Xt 8~ '(~'tlXV») Kp&-ro~.e:7t tr ' 'rv(JO av LXtXV'Ij va.a rtX eupw7rccfxa aom tXAtrn.1EK 1trJ. Em tlbJ(u.pX~"n16oUV &.'t'Ctl<.ut& xop.axu!dvo 00'0 1'0 xo~t.wr:.Jf1+lE:TOX!H ~o yux" TQ: X0!J. 7tpiyp. ~ croYlUU'I) '1t05 8l)tLtoopyt]ae (. 8lJf!OXPXT(tX~."Kl))) Lac. e-xe:: t fL t Cl V£ (X.IX't'Ot. KK e:Iva.. "t'WV 8u1'~xWV )(o~\l6)vtWv..») K. ~pc:<. :t:. H &:pxa.t Xctt \Ill 1t<X(Xlr. Ol 8lXtO'"M]p~6't'llT. Ked £PXOV.OUV~aTtXCl.V6VE:l.K..o 1..O'tJ..voo~ ~ ~.:.~ Kpa't'o~ -roao 1'e:pxT<U3wC.:.e.AA«~e:~: Ervott ~ &7t6AU't''J} xaTWcT'YJaY] ~ E:~OUxa.£ o(J.(ltv~ aneAF" IJtpruOYj . x. XcX~ .- ~Hotrn.cx.v Ka. OF'aU. ~E1tO(livwt:..c. 106S TOTe e: va.q) EXOOVXP~Ol(Om}lJe:L )tal ~~ ol &v6pw1tOt 't'6 auV€t81'1't'o1tO~wV OAOxcx£ 1t'tputO'iYre:pn.p£"jpJV 1t'O/.1-f-lO!m x. iqrr&: v&vou~. E!vrxr.px.Cl-T(x b6c. rik K.l(..7tO ~ au (1.6lV 7t«pel-l !3-. M~ £Tveu .. 'Am TO epwn][JJX em<.pta-t]c. oV)"'lA'OiX p..

1tOU auva~ovrr. &\U)"V~t.eac.~. n)v uncu6uv6Tt[ra ToU xcdkv&. auv~t:.Aa.!1tt~I3(tLffiVE't'lXl &:rOO1"6 1tpa.. a-ri]v mMoovtx~ ~00l] mk 122 AQ\I B[. ~c. O't"t e~\J(X. Al')~l]XE 19 M(ltw 1985.. 8ev ElvaL f!6VO 1t'a."X~ XOtv(Uv(<< xed 7tOAU BuOXOM 6& ~1tOPwa£ eY"cn.)- Po- ~6~o.£yo . 1tOAAo( VJii &t7t«V: \I&. a*tlM8~ 1""'& Tfp £ ~eA~~lj i}r.~000i v &vcxJ. m ltOpl(]'~'f'<l 't'l}. TaU xot6e:OTW"T~. xed ~ P6Jm«." ~v )«(1Ath'~*IJ.1t6 TfJv OCvocyev~tJ'Jl fl"~ &A"tl8tvi}~ 1tOAl.f'"llJoCl i7t(Oll~ oao at« t 'TtXQx Tic.6. M~. 0'£ GTiJ X' fUpU.x&: ~ PWGtlX l«tt Elva."~rxO'~t.( IDf:t.tvrx~~tPX~o va. CTpCl". lLv. 'rW-V It..x6 X£V1JlL« &0't'S va f!e~h}6ei: 'ToO'08k ).EVaJ<. H !~EAt~ 'tj xoLJ.(ou M1rpoum 01'6~ mSAer-w. 0& ou't'~xe~ C"l:!I' XOLY(r..& V{l"ltJ4~ 7tOJ &x6~*'l )t«l.wv..evoc -ni lata.14 TaU rt.. 1tp6t.£T«ppu6~LaTE:i.JnJt.~lac. 1te:pv.OOVLm'LXfiJ Xa.rpePQIJ.LaO 't'oov 6iaeoov [.LOU: ~ &:7t6). -rl] 3"t][..- "WV\x&~~la-ropLlce~ )«1.1tOCpCl6£G'EU. twJ· 9« TtpOO1t'~O'6l ~x« ha1TO. 1tp6c.1'Ii Tfi n:MU't'd'i ct 1t'ME: xp6" ur.. tLta £7tt~e:~rt£wa-q. autt~&i'· ·d1tO~Cl 8iv ~ Aee:t O~C.~a(U -rfrI oAwv(a: 6« frmv a.LXott Yo ' '!i)t otovva:tO.f..ATl']OM xed 1t. ~ 1t'A~P'lt..)) XctL Tij~ (8e.YlXVTl cld~ XOI. 7tp6t.ou<. G(u ~ v(e:c. 8UmtOAl« miat.l cru(J.. M Kcd}E. o~ v« Y'« ewt ro • np6)nyot. YL&' Tij a"t'p1Toxpx'dot.VV1'}Gl'l ~ t X€Lplrn:Pll tvotV 1tspbt'TwO'·th E:cpr. Mv v€ 0 'tinto xct6earw't"Ol. 1985. IH O"tUU:pr. ~' ClU~ n1V l~€A~~~ OM -nX un.r.All. 't'OOV 0'&A£3w" 7tW OCKoAoo6Wv 6&.VOOr. 61tfJJ T b XU?£«~ p6Ao~ &vIpa:L aTij IUnpa. OCV't"f..1t6 ~ 1t'Ep1."t"tWTuO] xo~v(Uv(!X» (:E'tp!X'T6~.. 7tOA(rl. 0. TfrJ tixPll bp1) T&V 'Xf. Mt« rXA-4lt~ a. ocva. tJ.. Throm BEv flOO.t &1WJ &AAW. ~G'Tc.. 8bJ Oli ~tlXO'T£i -n. ctu-ro e:. tmttJtvodJ ~pcMJ] ~ FJ Pais (M. AEEt 1tW<.u7t06ea£U.W 3£v 6&.e.6wpL07tOL"tJ0"'Il OJ.. 'Exe~yf) noUt tim ~ &>.V~ ~~O'O)C. -tLE au 6 MY" a:.Ot 1'00 Llexe:tJ. £aT6J xa. I. 6« 1tiacA.a:t"L- a-n1V i~ouO'(tX -rile. (J·tpa:fo~tx6 PXXT7}P£~Et d8r.0 8~xO TW fJtJp. MeN.\ -r6 &:JJ.~.u ~IX?:E TOUt.p 6xe: L't"ClL YL & tJ.&OTWTOC.6 &mo){J4 xAr. Aneks.rr6kpD. "'Ow..1t6~E6:aV ~..a.1tEAeu8Epw~ TWV evs:pye:tWV. ~ rUA(OC xa. P wo£ru. &:100 ToU~ 1ttO 8:pa.). "too (pya.!Xpwt£}.LAf.. -rtX E1ctO'l]~ cpepE~W\IIX TJjv 1tpoqipouv fiE.v lywe: 1'6 1t~ut61tTjf. ai Xa. ao~~t. n. to t -rw xa.700 'TO AM vewv flOP~61V rroAL't'tX~t. a. tXU'TO£ £X_OOV Xtim:t ~8w )(OC( KtUpO TO v6lJIl-cX TOUe.. ~ MYruyfj ~ {(l8eoAoY(«<.ttt &.v "TIlUT6xpovo: 3"cxunc.LLOJpyla_ &.~ tx01tl)1J. ~ T11~ lWp!XC.x1tO"t'EAoUV Op~ap.O TO) KK. TIj uulLfLET0xYI OAoVWV. TOO" O~Ol:W" aw.OU TaU ~ t~A.. &""t'u.x8pt~) 123 . "ro~ic.. mafr. &. A6tL7t~ XTA. &.tOVr. 1'~ 1tOAw.a-t"(~t.tti 7tA~PTJ EIJ.. TWY ouo -re. '"t"~~.o XOWMVr.&rotJ.xWv XO~~'tlJlY. T6 1tpom'tU~1'lX6 a-tia.opyocvwO'Yj~ ~Clo"L(JtdV(UV rf"riJ 31)(LOxpa:rtoc.Ae:U't"(X(6Jvcx:twvwv. XOL- td A(Y£~ creA(8£~ mJV1'0tL£ot o ltup£~wv &1t6 naJ &xoAw8aJvt 01t0J 1tpotm'Gt.. 0'[00.~pt.7t(). m:xJ 1) ouve- n1 al1~£eu«n) ocUTaJ 'TOO ~L~{OO.1t'AWaTa. Mtrpotrnl a-rO. . ok YEAoLOyp%!fltx6 ~a..UTYJ aa. t.y" xa:ntv67JO'l'j(.~1X T£:'tOta.llt:pOe:.a. UY~ &7t6 K&.'t" tl(~C.'t'a. n yta.r (Xvotye:. 1Xlpeu.. <p£Aw~ 7tUJ &.\lEC. !l. &AM .Jq3wv 'T1J ~cpp!X(Tt) X~( 'tiJ 8lJ~m:i:uCfJ'l 1tQA6lV txci TOO 1tP6:a1'au tX1YroU 't151J.)) TW (1' XO[. tOTOp[at.). ~cij K6~oc.~ 7tOO ea ~'t'a.( ~AaU~O «700 eva. 'E):rd~w m&.(3p'l 1981 ttW1.yt8eUlJ. {(OCptO't"Ep&t. p..6~.«£upeC.lUV -rwv U1ta:pX'TWY 7tOAJ.x6 rht6 (dpOJ<..x.ta.1m). auv8e:tdvlJ vi: t&..tll. Ml)l«\'La~ tij~ rnpct'Tl(u't'uCij~ ~LOfLljxav£a. rXml 8tx6 't'ouc.)) (0& 6 pot.x O'~ DENTE XPONIA META* 8€AW 1tPWTlX YO: sXtppXa<u l8w Tijv clyv6l~ ~ 1tp6t. -r6ao 'till!.vi) nOAwvlct 8tv &I\IlXt lLLO:.'Tf."OXp!XT.&pxoV'nl 1tOAt't'rxtX x6fL~.tte:a. &vtx«v6TYJn TOO a.. r X61Ptt:.o v« tJ.tJ)u.OW v« £v't'01tEn)" £~eA"~ xor.iTE. X(X( 7t6JJa.

..J"J va.L~-nX ~v E~w8~-rEPWCill TaU XPOUOTcrO<p..) el.. "l . TOU. r{j ''ilo.. €xpa..6vo &rt6 Tk tle:pr.1.e:p~crcro't'Efm K(Xt ){OC7tCllL".6' 't'OV 7tpOOp1~e V!X E'-O'OCyCXyEt crrt] p wcncx "t7jV HourtPr. ~ 1) t...Ul~€t. 00'« t'JUVtO'"t'ruv.aoo~ C(u"t"oor.II 1'(~ qHA. ()AblV 6awv arolxrJfUt:rt?:a.t l:va. ~€J.VTO. .£ e:Vct &7tOAU't'O (jj_eoov onAo 1tOA~"t'uc1]~ Ct:troeocppU\ltn)~.Qp~o.&..6a~. 1t'OU rn a» we. as K<XOWC. IIwr. R "l.~a.. AtX'~K7)~ i:~lr~O"'I'JC:.~ crt'ptX't'tau~l. M1tOPEL va. 7tW~ pu6!J.7tOpe:..&.tX X(X1tW~ 1C'.x ~)) tXu't'otLeT«ppu6tLtO"t'ei e:Iv~It ~.. yu:k v&. 8wae:~ 1trfJura6-rEp1] EAEU6e:pta. TO xrxfjetTt'We. I I ~ Bp~e71KtXV crT~ ~UO'l] ((O'O~..t. oao xoc~'rOC 1tru. "t} 0 xo P !J. rl&' va..1[X.. "l. !JIi -rSAtx& oAo ax.. WaTOGO \leX xLiveL 0 'AvTPo7Wp xext ctlrr-6 .. M&.tCITEi 'Y~&.at'e:i dp1JVtK&: a.pYEAo&O& WO"'T~ v<i Ol]AWO'QUV..e: LVE"'t'£.. 01)IX' I'" ll_ . N&. 1 au XpUt-"0VTtXt I\Or. ai ~r. K'... EXOV'...(1 'T€'t'Ota..~ v&. Au"t'6 1t06 1t'pmrrccifh)O's:.o3~te~ TaU rXOp~1t. ~eEA(lV v&: 1'®~ eXxoUvf. 01tO LcwYj1'tO't"€ ies C( var 7tpo-r.WT BrJ. -nX xrxpaxTt]p~(rnK&.V ~~ 11 0 T~ippt TI}~ PwO'(C(~.O.L~ ~ £8£0( 7tWC. &1t01'UX(S.jTcro~y~~01)ve KotX1jV xrxxWc.6.Lrx lJ. 8tup~&. TW~ TI)V K(J. yr... rd (Jf'J. Kat 1tWc. "l. . "t"o mJCJn}tLct «UTO ~OUA~&:~c:t OM xt:X. 'l. r. (t1m -rt~ ~r r .X6lV Kad 7tOAt"t"txWY tJ£'t"OCp.t17rO ~Cl.xf) 1tpO~OAi) (rroU CTOJP£?:e't'a.[...AVTp01tfxp.7e Liberation 0 "Av-rpQ7tO!p j~qxxAYj~ Tt}r:.1tOV't'(X (L~~x.~ yt&' {(~~'t'a. e: r.1J. i~l'JYoUtJ. I I" ai &hS:~ "dr:.1'O~. ~~ ~ t ~ xe:'t'-E }(.. Lt'. .I.l. I ~ "t.~ r OVTOCt Gt7tO T1}V . ~ rMV\r. IJ.~ ~Aui~£t --4 XcXttppc:uaEt&. 01tW~ OhE~ ot 1tpO~OA~~... O[.1 '-.CX"'t'o~.r _. 1tOOC.pp~efAoUJl)}) TW" autri"fJtJ.vautt~ouMTOpe."~TOA6you) X(X( (()(pe:~Atvol6you) &pXE"T<X w·ttxi)~ XOLVfi)\jLx~~rnep&. ~ Axpt~e(ITe:px.~...e'i'eu.t 1te:ptO'G6T. (tJ. oU\lO:.. U1t€POXO opy«vo fAi-rx.' tJ2 ~ fJ..~ &YTt1tOAtTeu6tJ£Vo.« e:: V«t (WUv'xTI'}. ~KtX 7tptXYtMlTa. 1Le:'t'(Xppu6(!tCH'£t..Up~ot (l"fEI\. .(l 1t'povo~r.~EX~\j~O'E~ K(lVEt.€"'t'otppU\J!J.tva.. 1tW ax rcpoe:px6-m-v oX~tJ. v l ' ''Y M~ yto:.oo. ot KOt.t:.. "Avtkp CrT~ KcttLta.ru xa( 8t(vp6op'i~ -xtX66J~ xcx.t"tJ~TO~ ~rvo(t 6) &:7t6 x&6e au~ ~'t'l)a-t].1tOT&Ae:0'[. -ltctt Kuplb)~ -ri'jt. E7t. 7ta. « .xTO'&P ~ 01tO~oo8~1tO-rc: lJ:JJ. t"CO\jUL 1tctVW tX1t OhCl ~LIXV ~I\I\~Y"J..6e (((J£'t'ClfJpuOIJ.W'1t'l)p~ fl.tCX TOO OOC:..«""t"o~.ocvou.tO"'ll TOO'O or. TO x«6€(H'~~ [. a.. 6&.. ~ lv~lE:ta. tJ4YXOUpoo.tJ..1LO'£t T~V k. ~t oaouc. OAot.19r:. ~E1te:pc<G"t'c:t 't'o aa.yet Ott\! 0!. 6 . v& .£ 'flOf.a...UTO!-l€-ra.wan: '1tqnop~OToUv x&:'1t(Ut:. AuO""aalia &'V't'La-ra. . r III '1tOJr qI.~(rtp) "t"OO ~'tH. OOrrP tXl1~ £1t'ocvcXO"tWJ'"t)r.~.. (€'t'0'~ 07tWC:. t ~xrxvo'n')'Tet:. ~ 't t ••_. ~ 124 125 . TiJv €v6povtm] 'TOO er¢J~(Jj rxopt-t1ttX't'O'ocp.NL~WV 't' 6'OUa-'n]tLCX. 8wcrouv 7tp&:. -reX ~"Ata.:.€ TiJ tutKpoxp6v~a.e!J.Kll.1tCXTO'mp oEV -EX E & -rL'1tOT« 't'6 U7tep~tX't'~K6 • .~ €q»'Jllep£SEC.aJXOlJ~ yptXql&toxpa:t'&r. a. 't'OOt. ~ (l't.u't'ov-e'tUpPU61.. _{ ~ r~1X p. €V6t¥Et 'dvru.'t'uui xCI:m.-~OCv ~ rAJI. T 6 aUaTt]!JIX 3iv IL1tOPEL va.0.r. "A a'J. II qn€py(dr.-w. tt .m) ai x&. o[ 7t(lprxAOYU'fLOt 't'oJ autri"fJtlIXTO~..vrwv 1'60'0 8uaxoAo v& xa...&-r6 8€(XV€l ~ a&oopYJ1'tx~ CtVcXAU(nr «tho (J-C(Pe&.e:pO CArl.e:1t~vulJ. rrr6J!Jl. Crt ~.~ .E8ov TOV xoalJ. 1.' .. ~ r (_.OEEr:. [J.~ TaU Mrx~evxo~ XC(( TaU XpOJtITO'&p...t.. EI v.r. r yupw e~ f.I t:~ r ruxt VIX ~ l\EuvepLot. !ltV !J. 0Pycx\lwvn'ar..OCtJ.!Trt. _..~~».XOU\U'Te:PO Xl::tP~~ av-6 TaU X~p01'OtJ xed rii~tmYKoUptz<.xt T£Aot.m vo qJwc.LOCtm. 1tPOX£. T1Jv (~ -r&v y€v€OOV» mit.. 'H «~'t'(XP pUelJ.'t'~ cphlAt.' .aEl x&.. ](0[. xa:( 8tO~XErT«t ~ PwO'(a. &vO~y~ tLux ~I. p6l.~" n. TO.6e ."t'ctA«~ouv 1tWC. l't'e:~VE ptJ9tt(CEWV.. X(XTtX ~ Evf}p6v~C'l] TOO . 60: ~O(tVoU<m~ Te fO'!~"!c.«p~&:A6J!J. 10" .L& 1tOAL"t'~X~ fftAEA£u6epo1tQtl)01) J X60u a'd~ &~PtK&vtxE. • b 8u.-6u!L(a:).t'T«t. ~... npo1'00 KtlV b81]yt]e£t mo ~ux.&. 8u--rr.~.t. . ~E.. KUpLWr:. mov x.f~y&A1)1tEpto8ar. K&.X'TCO T~~ .ti 't"OtU. otx.l.urX Wp~~<. q:rt'«'lie:~ . e~eA~~"t) TW pw(nxci3 crua"rin. Kcxve t a.B1]x«v rroAo ino 1tpotT€x. ~. !. am8t08potJ. rl)'t'ou'V UaTeptX 7tEpLO'O'OTe:pcx xcx!." ~ .1tO-rtL~. ~.. r Ut Vet tJJX~r ~ OW~~ EUl'lt1£f1 ct O"t"t~ [.&' TOU<.ovolLt.. . "''':1.~ ~ . at xcr:mmtru«O" f""C" vO e--rtn 6)rrre \. t ..'T6T'1)T£~. Mrrop€t 1"0 1COAU 1tOAU .u't"YJ 'OJ crnyp. "Ad1t(JJV r t .I:.iv 1tp6){E'-'t'a.. ta~o 1"p07tO 7toJ /) wO't WO"l)~ poAo~ 'to) crni GUV-rp &~~ 'tilt. va. ((}« ~eeAe:)) ~ ((O&. €x8oxtJ)) yta 1:6 aOatClAta(l6. ' va 01tOLeO'o~1tO'Te ~ 'tlor ox. O'XcX~Et. ~a.ucna xa. "I.nJPWV OL 8"t«8oXud<. 0 A. 7tOt6 '1t'p&. "l. (.xE~ 8e:x&8E:~ btCl't'O(L~Upr.v yr...oc EKCX't'O~P.t8e:~ TOO a. t "l. -roo .. n. Ir .£TlXppu6tda€T£)J €vet XtX6€OTW~ oXv 'to pwO'tx6.x-rptK6 r8pUtLCl ~ Cf"t'6 CJ"t'?XTo7te8o ouyx~"I' II ~I I I . 6iAcr. \Ie( Tl}V xocvouv "n... 1.y~.".1tt€ M7t€ 7J1'OCV 1'0 1no €v8€o£ty~o 7tpoO'W1tO yt.C( Tile.. tJ.VW\lLxE:t.E.

.. . o~w~.7tctptXe~O'"t} tL~ -riJ P tJ1a[«.UaTO 00'0 7tOu..tv6fl£V« x«f.px(J. (Le:H T(X7tOAe[. &.&rO 6£~tX at'OV 8e.. OTOV O'r.OOO'.\'.1tEXTa. 'Ayo~.' ~. 1t&~ ~ &'.. nt mJ~l"'0NX. t .7tavE.. o~xov0tL~XE.UX..t'L(H'tx6 aUmTJtLa. O'UvC)'"LO'et wi ctU~clv£'t'tX!.taaE't'tXt ~ 0CA't]6tviJ liVTr.tEpa<.. "O~~Op.utEpo T6~ 'roU MTrpocrr& O"'rO\l nOAef..Lua£C. . ye:vr. VS:Cl.e: va. -roo "'C. atpaTU.OU.. 7tW~ wi&: ( ".. p<u 0'0- at .oTUdt.yaAou yx«rpaBo pOl)).6~ 12% xa..Vtxo e'1tIXVe~01tAr..1t£G7Jt.tepl. To ~~TIJ(.m 't'o a. c:l. eqnU.t.£uouv (iX(Zvo (.{{tJEYtXAou XOLvwvou.Av&:!J£~ 0"' (tum . II rxp' 8M tXutt. fL' .1tOmW6€a1j~ TOO.x. xoope~T1l<.t f.L1t~i virptX.tXv8aM.. Biv E-xwv Xa..l.J rn6 MnporrnX € \l!Xt: GWfJ. Hn A t! ~" .~0'1]~ OCml. T 6 a LE{Nec..o ruOPX. xoct 40 !JoE 50% y~oc ToUe..x6 XOCtXP11f.1 TaU P£yxcx. elaiiA6e: xct.lO). I. Kow~c. xp~m. Tijr..v ~xel. 7tfAj 7tCl'J!' E.TU..£ 0 ~ arpxTt tJl't't.U't"et.p~ Ma.xovOlLttX T(.~ 7tOI\t"r~~ 1tJ\€Uex w pic.qxjj yvcilptO'e 'd~ OUO xetp6T~e:e. rrrOO:rtlL1'l xed qxdve't'«r.:tF:J. Otwq>ClVEpO 1t6Jt.. 8~ 6&.1ep£8Et.I-LI-1'" rn6v 1tpoUrroAoyr. _1. Li~ nuU 07JtLfXL"'€L 20% yt« -ra1. TOOv 8UT~xW\I XOtVWV~Wv (6« tL~Ma6) btttveG"t'E-ptX yt· IX.X&. ~ &!J£Ptx&v~X'l obtovo~toc. f. 1] l-LE"TPr.V tX £.u~~~ I P'yxCX\l.)v :dVClr.iJV XCl7tt-rcxAtO"Ttx. ae [.w 1tPO·COVTOt. ~ a.~oCU aT~t.~ eli m v£pyL IX na. ••1. 3t0c8l.l rt&At 0'£ ~011 &.&..pa. Moojpou<... x«r.€ ... ~ -ra: 07] ~ ttX -7] (J (XU"tll.61tOU ixwf.I\(J. (.. Xpo ..r-"{lAa.. e:r\ItX~--c-6 [8r. .(1.J. ~~ t :» "":1' '1 M' oE. . &.!. 1.of• 1tOU e VlXt.&'vt){O tTCpXTtWTtxO procurement. 7tOO &.(l~r.£pytcx. EJ!NV 7tOC 't"E:~ Itt va.r.a. &vt-t'JtapXaeG7J~.» 'ri~pwaudt.a~ ~ &.EVCl -rhOLO ~Ue:. t.X(l't'EpX ~ 1~.wv lWP{. ~AOV 7tOJ.~alJ. - cr. tJ. t 7tOA~ 06pu~~ yUpiU kn6 TO" «.7tOaUv6eGl'jt. 61t(U~ xaJ.xtXa[oo. 0~ &tuPr.t-'~tOX£m.af!6 .)8e~ ~v 'rOO 3u't'\xoU x6fllLW 1tlXP' 6Nx -m. ae nU. nW.i:oo<u lJ. t'e:yaAhlVWV. &'V'deE't1X..t.A.t~ U7tepKE·'VGt..otm~ 6e6lpoUv'tlXt mt. x(X. 0 .ve:~ xr. rcpoeSpf« Pf.. H nA. "l. aro 7.a.yxrtv 8~ iiAA~£' roTe Xt (lU't'l] O'rr..n (B"t]AtW~ -roU fle. ~~ t0 ct.XE:~ Ol%1t"GtVeq TYJt. Xi:Jp£~ T"lJv1t(xPOJO't. l:-r~ 1tqnoo6't'e::pe:~ Xwpel.t .. oV€~peUT£r b cp!Xva·nx6Te:po~ xe:LvO'r. Dei lJ.1tepbrou) 7roU 8E~ TOA(l.1'1l !iJJ. Till. ~ Ot.upOJ~).. .Tlo\l TOO Ke·''Wl't~. I fLe ~qx 1- r ~ 'A(. ~ tytJ't"opt~ I ~.. 8a:Tr&ve~ -tlU"'{'XPtae:t. ". ITo. £8e: KCl't"« a.5 % aT(t. - ~ VoUV)) .8~7tOTe T6 oorfl(. TaU Tp£-rou K6O'~ ~.Lrx »"A ~ <.l1lT r.lo.5%. xctt'rX (. 7tOO qn-&.. 1tOAU. x..ouv !J1 TO o'JO(ltX {(1tOAr..x£~ 7t' AEUp~t. 'I OC7tblYla..VM v6TJ~· 't'L a7t6)~ I• ~H 1tevTcu:Ti]t.6 1983. ~ xtiAtxInl ~1-lw8ui)v bJ«v. ({auyxp(aeu. T1)<.~e:- 1tO't'e wx u- 126 127 . VEct.~ qn-&JXetrx X~( A~(L6c.7tM(]'~ «OT7Jxrxv m G'1]f!&. ell &qn1c(.tX.~ . L..:'o _ "l. a-ro e~ . .LEt&. ME.tXqxlpo~ ~X1X'l'tr.t'tX7p).1tOpe:m:t a.v6~. n6ic:.Lql U(~) ~p(U PQ(. ME i:~tX(ptCJ7j rfr.. ' r.m ~0'0" opo at'U.&. 7t'poU1tONry~0'~ ai TtTO~¢ \kin] (6% 't'OO e&.\le~lXas: -r6 EAAe~~ 'ToU d~ 8u"nxb.AeflO.G' t 8' ~..Vl]<.6 1981 xctL't'O 1982 (~ &v~y&tX 10.t (Xvcqt~r. 6.nx.VO~ O~ 01tOtOt «XUt-"€Pr. "1 ra~tX~ ep~~eUTu{~ €7t'tXVexAOy.v. (3 &: 1tEp to p unoo Cit' t~ 7tOh~TUWaTptX't'r. 7tOA~ 1'00]<.. I . a 't'o !t~- i Cl~tK1XV~ ~y!"e en: t.x?:. 1\' KOtt 01t'WuolJ1tfl't".a..bJ€f.u--r«"nl 'Fpm 1tOU ot.£u ouv 'l. 8'1}p.. . '!.8Lct Till.

t): (ct) D'Aa TCt 1tpO~A"'lJ4T« (.Le: 'C't (JJ 1tE''i IXtrrO 1tpxXl'uW. _.tp61tO &v&:1t'T1J~l')c.t..v &yo¢ )((XeLt1'~T(J.pKij &.&:.) ~ yta. ~o[J.. 1t'tO'T{:)'(i~~ 't'<dV HTIA ~o8e:uTI']xe yui -rt.pt6(lh 80A<xptWV. mJX. r e:p[J4vt iX.\ xtXv~v« 'Myo vri "t'oU~ )'JJl)O'Ll1D1tO~~aet. -rwv ci\l't'llAAo~)(. l-LE:CRX )(OCt (ITO auaocupe::UE:tc.1t't'Ual) o~~ ctuTi) £1tr.Le:.TEM1o aiv 8&. as ~.E: -r&.L~ I AUVOVTOCt . 7tW ~3Yj c:UvooUV't"a.~oopyo. 0 . 1t&..AtaTtxO t.u&.e:t. CITO ~AlJ..t -ri)..100poUv va. ftOmlt.~~l']0"IJ T(. cUTe X(l£ a.€ E~Cl(pr rq n. n~pt(1~ 1985). ~ tix6tl4 Kexl IXUcrt'l)ptX mJ~~ tXTtXO£ ~ otl~rxp8tClfLO( O"E ~[J4VTt.. 'foG ~u.OV£XT1}{J. _~1.1tOx1l TOO KAa.~pi -ri) trutL'1t"EfHIPOp«T~" a-T(XJj(!gu~wv tttT. cH cru~ClTL~ U7t€f>o. tJ. 1tPOXU7ITf. 8pii ut-UO'C( &7t6 1'(~ EO'wOUpf.cbt'C'U~YJ)) TWV au~X(Uv ~ tEpVJX.~(xTtx6 TO!J.t~ ~t'cXv &~~o6p~-n.WJ( a. 't' au &rrocpaaiOTtJXOC [inter-operables] (~A. 8~a:nJpoU(J.Y L& TO X~1t'L TtI..(ou X£LPtO"~)) mru cn-o lXE. cltoopopi rXvar-'€O'« O"t'O vci ~(-" '~ Xa.u't£ps<.~e:TCtL r )'" ) t I" 1 Cli'tO ( «TI\Cl.. ' A vwp~pO\l1tXt.E:·t'tX~u Pwa£~ xoc( HITA 8lv «Otop6w&t]x£)) &:ml Tf]v XU~£'PVl'JrJl} P(yx~v.5: 1tpoa6eTouv O'Uv~6wt.T1}Y~ r.~ €v«v €Tt'a.xOC L ~ a-ro O'ltA(X rI '\.(4VTrLO't ax6 O't'O tlei:o (KtXL 't6 fLrx~~crnx6.v6~o». XClt I-le T7JV T!OAa:.~~"t'(U ~ . T~ oc1t08Qxt~ TWV 8tK1JYOpw" 7tW U1t€p'2O'1t(~ovrtX~ TU.. T6v (7rOAE..r.xO 1tap« ~ EV« a't'p«T'fjytx6 cpcxr.)})(a.t"p~O"ct~3uVli~~wv 1tOU ~~hc43ri~QJlJ. iva.. 1'0 1980) KCXt ~c.)pa:c. .v 8uvtr:fO 7ID't"~ v&.mt'(0'l') 'T.L ~ -root:. ~'t1X<p.r.)V x.1. T6 P6TIepv-ra.tpet€t.o't'l')'t'oo.1 a. Au60nv (J. yL a:rt (~ ) lJ. I I ~"\ __ 1 &tpopi ··dt. CNRS. ' .c. 0(1-000:.'fOr.~ tk1t6 T[t. 7tOU 1t'a..a.. r .pouv tL~pOC..flW tLEP ~~~ I .X.. L. T"fJ X&.. crt 'ti)<. 0".p~Cl ClyOpa. GTpaTt. :E-rpa. O~fXPCl Q AoU't'~ctx.Ur.. ~l. I 1t(XpeXe:u.~ nW ~ &:pxWas: l\ltl~ ~tl(. ~)')'] tTt'O\l ~A~c1! IIH M:~n( e&.£~ Oot1trX\I€~ ((~ v6:. r~(J.El~ -i] ~'1tEl.~ arfr.r«L: -rouAa. .oc't"& ~ [. 6OTepa. U1t&PJ.l X~6Aa.~&.6~uouv 1tAI.7tOpciJ[. TO 't'e:pG(auv r.utuPwvou TIir.. "H &v~O'opp07t(C( [J.jV 1tc(p«yy€A~WV UAtxaU 1toU 'i" OeV o~£7te:-r((t cum XJXVE:Vtt auVOl\. xcnw\.o ~tvott TO ((Y!3r.x6. "C"(X ~G(X va.f1't'UC rX..81]l. (~ova.ive:t ~8lJ lim 1'~pct [.J.p6r. E~E.t.XTl)Pt.A.x.)(.e:~ xed -r~ X. YPCX(.v erVtX~ &:1tA6c. (l"O~Cl.P&OC T6 KOtL(1&"t"t~ mpufJLC7~" TLfLOhOyt]~WV a-r&. batocfa~O'llC. btr. e.l.EL ~ p6l0't.» ) . ~ u1te:p'ntmAOYl'lO"lJt.xer. 1'~ 't'OUpXLd.» . ~i'noAoY1lO'EU.LWC.np6x.)TEt.t-raf'31TJ6e:i (8&\1 7talpv(JJ CI'T&.Xv au ~1]a"IJ ToU ViXlJTtxOO 1t(J. rror. (xa.1(!f.· KtXTtX8EUTEPO A6yo.j O€V e: r. '" "l. rX-rrO -rov 7tPOU1tOAoytap6) X{r)p(~ KOC[.v a. Eupw~ v&. YJ -re:XVtXl). Kct. ai'll tJ.1 Tl'lytlO'] La t-' ~ G:t va ~ i} LI'7006f:a1) -roD 1tUpaUAou MX rroO ~ )(tX't"OOlX£U~ TOO. ~KT6l. -r& €v8e. f\ 0:. oc1tOmw"1ttiW ~\I£[..e:va GTwO'~~c.ptXyouv GTpctTt6. t IX va.£ -ni 6iA1)m1 1"aut.Vt:KC:~ l1Epcr." 1t'tat'w~ ~7tO • r' " G'T1.ro -rwv 1tpoaw7ttxoo TPet~ a:u1i~ o:rt6~e.TC([J. 'tilv 1tUP0I-La. . I'l" XVuo1 xe..&~ [. ~1t"r.V •• A' l"-'"''' 0 J. X'IUOf1.. ~P . TOfJ-ELt. The Military Balance 1984-1985. au~~&m. (X ( 1tP~. fd -rl] fl. €wo€hn. ~.wv~x6 .tC.. 'ToUe.. XtXTw:met)~<.t)(0 I OOAa.6 ttepO~ amS 'd.pa.[JEt.UTOVWV at ~TLi.&. lJ. <pop~ xed TeAtX~ ~Ptaxe:~~ 0'1"0 O"T&OtOT1j<. -rpo1t01tOrf)6-rJxtnI 't"WMXLO''t'O\l 8txct.:(' IJ r-uXAAov 't'~~ 1tt" '" .~£ ~"~.e:<. 3tx£~ Tau<. ~«.~ To] 1tpoi8pou P(yxrxW) ..Poc.tLO 'f6lV liGTpwvn. 1. veX.x~ xed r [.l:1'6v au!J. 1IYrr«pxEt Xwi..O"'I} 1tp6<.8lXe~ ~ ~~l(&.1tctpcX va.U(P1l~ laxuoc.a"t] ~x.UVTtK~ rro)..~w" tJ. XctTCllP~O'llC. ixetvou 7tW 8ev 1tP&7t~~ Vtl: y['V~:..€IX ~ xrx-nXtmJ. '7tCI\J ~rl(Xv '1tpO~AE<paei ~~)(.&:V&KOO {(e1t[xVE~O'l'tA~O'f!OU)} enl ptyxa..Q) ~wv PwO'CtlV tn6 c:upw1t«I)(O 1t«'~E. xwpec.. 800 80Aa. 7tp&-r£l. Met &P)(e:-ra. tTa. at ~Ae:C.1. EPXE1"CXr. O~OOPOPE't"r. . &7t6 EXEtvee.E:~ <1TpXTtCU't'lx.: l'J WO"!. cnpot't'l)Y tX~ ewor.&. axe:"t'txl:. xocva.\ltot &:1tOTEMt T6 1t«pmt~y~ &:XPt~6)l.)V w. 1COPTO( ya. &'pt6tJ. ~PXLEt. l-m:A~xe~. tJ. e-roclp€Le:t:.0 &. AOOT. 148-151).:.e: t-relt 1tOC\lTCl. ae:u.• "\~.pao~(ex<.oote:~l't't:.l AEve: tt6l':.s:~ 1tOU 8ev ~ptaxoV't"C(. ~ t I I .'t'tXaxEUa. fL& OTU. -rOC crxE8 ~oc :t v. .6c. xa:r1]yopt. 1'0 ({&.c. ttt:. ~ a' aa ex o-ri) re:pfJ4Vt(X.1tOAoy~a~ 'rOO ~tLEpLX.M £1twtpo ~6J(J'Ct. E ex..px'f. -61tw. (~ xa. &rnS ~ PWo"((l.. f!'7tOp£~ va. v~ &'7tocmvwOei 'tE).. N."r« -rPL-rO AOYO. yoov(oo:.~ ~ Eqx£PEO"'J} TO ~OOA(Ul14 TPUTCWV aToUC.(~ 7tOO a-m. ot. t o"n ~ (TdC.{3Pl'l xa( 'to M1tOpvr6 yl. OT6 Strategies Neveles et Dissuesions..VTUte..oyptlrpol xed ol ne~ nE t pOY"6lIIDVEr.t.Ah]vtX£~. J '"':1.L«yrxCl -rijc:.E .txo axeo~o. \Ia( xed .X~ 1tQ0"6nrra.I' ~. E.rx (~wv l8twv rroJ XO(IT(~ou" 1 ~ 2 BoMptcr.). tJ£P'XPIl (.u't'u. ({~l'J " cqml- fLt& 1tOAtTr.OVO tX7tO f I I tf .U~'t'tU ~ 3mbtl']0"l) -roo NATO &1t6 't'tC. 'roD NATO va: iyxa:"L"«MJ~ ouv lJ.X LX6lV XCl. -roU I.. LU.~~ aTirJ tilJ. i:x3.crt"waet.Ll6: 7tOA&TLX"fJ x.p7]voo) 8bJ ~L7ro?Ei va.. oev o. l'STp'X"'t"o. [J.t\lll~ xed tL~ eVWJ .W'I IXI-'-EptXtXVtx(Uv ~07tAW\t au~(Uv 7tOGyJ e:I'Ktt ~ e~tX7t&:t'7Jtn) 7tW 8~«p)(w~ auVTt]poUv ol 81'1~0"r.X6c. xa. 00"0" &. fAJiXOVTOtV...oc O'T?1TllytX1] aUAAYlt¥lJ ..~TtX.1tOhOytcrEt. Tau. ai: J3cipoc.-r&:. 128 129 .xvdepa.ep6oUv eXEt -Tij G't""Y[J.. ~1"«V 8uVtl:r6 1tQTE ol &:yy1\Lx€c. 7tct[X(y(Oytjt. H &'va..xO») -rwv &UPW~ 1t"(Xrxoov 7tA:q6u~v..LLtX (ITCl.. Yf.EpC(x..L~epatt. 1t€p!X &rt6 1:6 'IIi &o-ru'IJO~fJJV 1'L!.xe. TOO &~p~xchnxOJ KpiTour. Ate.d~ ~w.1''nKO UAr. c. X{. ctvrx~1:.\' .nXhlV. [J£N~A1]e£i· cr-r6v m.~xt~ )tocl vop~lfYtld~ l1epxPXLE:~ aTU.&: N ~01tA&w 7tPOt. xrXvwv 1tqnO'0'6't'EpO ~~ evrz 7tOAtTtOTr. International Institute for Strategic Studies.6lTtxi:. Bcr. iO"'T. a-r6 [.lk)'J]. 1X1t OtU'Tl)V T1JV tX1tO't".l mJV'fpl1t"'t"r. 1X7tO x«~r. -rl]v t A(. a.OO<:. ~TlXlWe"lK(1V.p}(€ i va: auvEt8l')T01tO t.. 'd~ &:PXtite<.o e\HXV't'~(X (1't'~c. p~~tK~ . fLLrJ'€~ noa6nrrel. ~At6t at tJ-O pcvIJ &~uv~. ol ~Eptl(~Vtx. 7tpOXEtT«t YL&: [. nW &1tcxyopeuouv TiAo~. tX~ ~ « at1tJV« ~WVlJ<. xal 6<X ~-m.B(U. &~~\~OA(EC.1'tX8~X&~!'t'll~ottv ij 1Ct (.d 1'OV 1tO)..(. «p~ tJ.p1JO'Et<.f!.. tXrcMvn (!~ M 1ttXp8cr.c.l1.p&. cruJLf3a. ~ •• .ct EXtt.xynov &1t'6 -d]v E. • TU1t'tXlJ " as: A Clu~ J. 8uv&. om'll ~epou~ 7tOr..~O'OO ~ ~ Ot xct.VIX crt"t<. yell. &:tt6 -rt<. 200 8oMpr. Tti 1tpO~(l't"Cl XIX! -ni &p£cpr.e: .OC .6 proor.~}) 't'1)~..

xpxTIjO'~~ I.x~ &:n-£matl""I] ll~t Eyx~tq&i O"t"ov e:curro TIj<.rnx "l . Ll~OTL eLTE OL H ITA oEV flti 8EXOvrctV ttt xocv~vrxv 'Tp61tO '.1roAL-rr.Tu. P(uO'(uv . ~e~a.' 1. ~ trnOeEaYj e:v6<. V.. axecpToU ~J.ct l'&or... ~ 1'0 ~~"n'llJ.. ~ou-rupou 7tp6~ . fX.£ 1ta.xW\' xu~e:pviJac:(tlV f.x&..L« £VOl.. bdrnx 7t6l~ a~v tJ. aU . {(7tpoarClo-t (X»). E:A1t18«. eLl! 1'tOTe 1t.lei 7t'eaer.. e1tr. 1.t «6. I ~. at'EL.. -rftJ t%.t'~ 10 loll ~. CM"OV T ptTO K60"tLO -xed ~ 1t'A~P1]~ xpeOK01tta.u·nxo( ~~6-r)xct" lJ...wvtlX. m8£o or&v ~u.~a. X«t 1tOALT"X~C. v& 1tpoaw:reuovra.p:x.E CJToU~ ((qltAClv8 ~:Ka1. a-r6 1tOAL 't"LKO 81)Acr.. ~ 1'tt. XClJl..TL 1tO't'Cloev qe. . xAttJ.. ~Xoov PW1t(U'V..ea.xiJ 8~1l 81!v ' . va.Etpx'1) atyoupa..' .~ aTO ~ «6tJ. }(ot~tpe:t~ fL~ r~«TtX cUo'L(~3Yj 8£" 11t.~6IUvW& MCil. oouA E: ~&.. . Xa. 6& 8La.eU.. 07t0"rf: Ot i:1ttX€Lp~O'et<.v-r(IJ.M't'O~ -C)-m.. Po.v 6lC.!p£pOV.vo p60hoytat-OO 'rOO (J1JaT"fJlJ4TOt.C''t'~~6(J£vw Erpt&l...ct.O or. ex . 3"£v mE8pClOClV ~ E:yxtX(}£8puG1) ~ a~'t'LwTr. Xr.xpx£r.e:TUx.evc:<.xi]t. 'ij Eupw7tlj O""t"tX X£pf.p~« ~ tL€p~l(rX aa.20' -I! .u 1't..&. iiv y&voV't'ourn:tv l((X£ KOt86Aoo..~ l..1 ~ EOK 7tgpvO:et 8uo xp~ae:~r. v.vs:u6uv6Tllm 7t'>. &v ~ 't'l)V &:7t6 1:1.1\~.e: t tX7tO 1'0 1980 • 'A-1 7ID ~ [Lr.t:s-( ct. • H tx!XV6-nrnx. ro l Tt'A~Pl') &vt'tx£ttJ. al']~8L« 8t(. '"l. TOUe.yx"t] 6u(J. 'Jtotpi [. t" Q .va G'"t'pa:n. Xp6vt«~ llo). To LOLO K«L ~ «vnCJTQ.TtJ-OAoM 7t~~m16TepO ~cpdU:tTJ xod omivtt ). Ot A£~uot 1tO't'£ 8i"J e:tX«v iyx«me:[~e. 7tOAY At yo . ~ .oopooaa.. 8& 6' rXxoA0u6ooO'£ &AktJ.fl£f4 elxa. T6 6.<. U1tOx. • A' 1tO . E!8a.ruV xupfru.. yfJJv aT ~ (Lf\. e' '1 e~ I -:.L~OUV V« ""etpruyouv O(1to TO . )O)~O'et. TO't[.. "J.7m(J£t v&.v 1tOT€ 6..)) 7tE ~pa. K& rld Mm.e:8\I£~ NOI-'r. {X\tt"LOtXtEC.e: ~: 5pyrxvo ~t. ~ ~ ocUTO o!-.... A px. A&T6 e8w live 7t'm~ va ouvtpy£a. xed 0'.v 'tUu't'ox.:. .. ax_e-nKoc ~i 't"i]v T~t'-~ TaU ya.PX.t.L &o1t6 tL gAo x. Mm -dt:. taU a-fJ~~ &:m xep8l] xa.qipve:~ a' «u-rYJ -nj 'X.rrm't'L6ip.pova..uv 0t'0AO X«'tpXXUl\tO'fltX tX XotL 1tp6t.~. cr."\. !A&xur-roc «XOCAA tEfJYll [.'t'tv~xiJ 'AtJ.O'Et~Tl'JC.. 1tOU qllUClpol3v yux. It..tO"TO 8UVClTO xa..l.<. 7tOO E:lva.P .'t"ClU <X1tQ . X6l(l£<.. &Pl£~£L TO 7ttXtIy(8t..Y ia61"t"Epr.oootJE -rtWc.E~~ 7tpor:. "f"I} wO'~cx.07tOt08ipro-rE U7tOXPE:MVf: t. aT"fJv Eupw'Jt"'l M.. ~ tat'opud] ~UW7t'(C% "r6)V ~'t'txWV atp{t}~nuv -r:&v 8u't'txOOV 1J.V't'Upa. xpx"t'oUO'WI 1tQ:. lJ-ta6oUC:. l~6r.OU'l 1tpO~A&t{JE~~ arfrJ l~op£(l.'\ItXoU t8~. )(. ·EwoeiTtX.~ TOOV -&x6(l7J xr.6.-6ls 1'0 €rcL1t"E8o. «nt)('t'l]O"E Xt Wtvt] 1tUf11JVuui: 07t'1ux.VVpOO1t01.r.t.p&lAYJAa.L TO ~6pE: LO !-LtOO "raj T a&.. X~£ ~ &'v"t"la-ra..e:pua.1. A' oev ftJ. lnt&. "JP6vo f.1) 't"l'J~ E.£owtL£ ~ 0 L 8u't'r. (lOTI) {(au ~!L<XlUl» .. Myta. T(7)V AC(WV "I. .a. eyxA(U~((]'ouv: £v 6€A&T£ v' 130 131 . vl~" O! Pffio'Ot tJ.. !vav m&.v XCqJ. ~ xol-ltJ4't't 't'w y£p(la. E.'6" 'Y' • .&.yo-. 1tOU N ~1\. TWpa. va. 't'0J..p'tUpmrt'!lL )(tX( 6ti >tCl't'~p (vwv (X.tO T ~!o. ~.. 't'WV 8u"t'r. ~ p6JG~ O'TpIX:rOKpOCT£OO.UPWv ~V tXxOtJ4 7t!p~O'G6TEpO ~.( ~lJfL(~.v f-tltpOO"TtX 0"f\.vepy(rx )ud 't'6 AL~.. J 'fa. T06blpLeX..xiJ \In· cru-djv 7tW &xoAw6&:L T~prA: VIi tntp6lxvet 't'w~ 1tA7JOuo-p..x£. )UX't'a.o iv8Ex6~o. 't'{J~u. ~ xo. xal.vr. €~qwYE:C.~ I:TLr.xv ~u" v« .qryOCVtxW MOO.E..r. 8ttX81]AWaOUv unip ~ eAru6ept~ 1tcx. xed ~ P(OG(a.C."6 7ll:.t<XV ocv!X:yxl'l ~ "V (7tpoaTtXO"t«n TWV HnA. na.ct. 8ouAet«..P. 1fI . 7tpOT~~ va.dve:.. ~!'O[. 7tOU ~t E.· eO'hl't". uO'7J)) Bev ~'t'a. J )' r.lI- va «- 'C I ~ . X«£ tM"ijv &.07tOTE: 6' E:"xcqJ£ rxl-LE:O"O xepa...lo(a. ~ ooai.lEpta. {XV 'Jvel\~ w xoc1. a--rLYP.~tx~ aYJ[J." rt ~ 7t& O OCVOTllTCX.t .t.~ 0lLwr.011~ .~ v(KYJGl1V 0'1"6 A(~a.tXT. U7ta. 3!Jtta:t'op(~ aT"fJv 11OAtuV( rx. oM:..v ~ ri}~ taTOP txi] c.J1 . &. 01tWCiOlJ1tOTE.. fI ~ '" J-ATtWtJ."l nurtJ4XO va: qcuv un!:: 'it -m 7t68LiXtrrTrv e~£8pa.f!a.G"fLOUt. 01 €J_£l I yxpWcn'Jt. t U7t'!XPJ. rtfilr.c.X£U&po T6 O't'Ov &.v(I)v&Omyud] xa. H nA .' _1 t ~~..VOTljTlX -ri}t. j .:. ~&.. TOO':.wp« ocUT6 -m:O X~~tOC ooITOKpl't'Opr. Evil) t8t(l Oct xciVOUV TO E. " ~vs:c.e:i va. 7 e:lv.7}6uotJ.p6~"'l i3w..c. t:xEL 8eX't"E-i OpU:tt'LXti TI]V &vo~x-rlJ Bf1JAc:. q.A .xtl..)(.SE'ttt~ y ~" \I(l «\IT ttu't'Wlt ~ oc taouv 1:"J} p wen...v-m. lxocvw (LEPOOt.. xr:d i3LW't'tX07COL"'l0"l'l "t" 6lV r. -roc ltUPll'VtxQ: 07t'M" et't'E Ot HIlA 6&.to t:' . ~ yr. "V\ A w.){l}.wo~teTa. X«TlX ~1ta.&VlX- ' . '.iTtXL TWpa.-spo xA~(J. 1tepXO"au~ T"IJv ttvOpw-m)-nrm.0.de. ''l. I ~ I I 1.E: 1.AYJ~~ aT6 01tOLO ol ouo U1te:pOuv&.AOCX.6 1tOU auvo8cloVTa. m'l fLa. t OfLOAoye.d 1t'tO 1C?Ol(UpYI~ «7t01tOAt:rtx07tO t'1JO"J]. GlJVtPw"JE~ 't'lXu't'0XPO"llC..'t' '.E~ KClV£VIX eVoLa. '''I' ' 1:' ' t" 'Il!o' X-Joov 7t6l~ 0'" a.pi yta.l-l(Xsl. «Al)6tvoU 1tOAttJDJ mO M .£rx Q ~e."o~ ~Ii ot .OP. tim [.a [. 't'OtJAtXlta'TOY ~1t6 -rM-e: 7tOJ ~ P6. .. H ooO'ta.(J. XOCL xed -rpr..&v.Ol. -rOC 6A!X 't'ouc. &tpOj 7tpru't'lX 'rOO ~o- Au'\"6 s:lval mX va. Eupoo7n)t:.6lTtxO ~ -f}Tl] ~ td T"iJv (1. ~.& ~UJ.eX-TW\I arfrJ Eup6rTtl).l8W ){(XL xpOvt. U7tOO(lUAWas: .(a.a. !. &v 7rrC(v muuvl't'f.1.Liv(U\I)).LOvOerr&. 1'lliat.x.~~md.Uvmp.6EaYj elvott 1tOA~ 't'tJ(~. ~..~ Tfr.r.. v' &'vatpe:p6WtJ.tJ£ ~pocrql«'t'lX tM"ij Bpcxttl.«Pt~ 8WAe.t I 1tOU )(OCTa:tpcuyE. osv 0'Cl EI . Ottrro'm)t) qe:t £7tr."~ x(j)pe~.« ixAe?o/1I ~ XOr.8~ Krx( XWPU.G't'udj &vTt1tOlp&. ' #1 twVl1 1X7tOql!Xn~(l"n.\. EI V<l? &v&. l:~ oKr) '""" Aa.'"l 7tQ1\E:"'C.0"I] TOiJ &.a"tl LaxU XfJ.' 1t1\ 7tOO etvcxl.1E CltTLot ~f.pXE~ {J-trX AU-rOXp«TOpLa.".Lt.'l -Qmur.. oojTiJ ~v C(~.I\E')'X . "t'O odXVet.t 7tEp~optt6mv (.j~f»1 EWOta. ~6lv XUPLotpI(DV GTP6JtJ..OUrp).. ~ ~v 'It"t6 A~ XGt£ 1tto. au~~(X"t"&XOC ~aa.Lt:c:1'Otr.~ 1'._ OoW~ t7ttXO &"00w.xpo~ &:100 Tf..'\. ~ T7J M eY~l1 B pe't'ClVUt.Jc..8o'·n:i' rtAOOO"L01tOCPOX_ct . . 1tOU mdver. -roov U7t~1t'"tUXTWV XOOPM'V 1tpix. (r rxl\l\LCX KIXL l'J r ep~Vta. 1tOU ~PLmte:Wt.( TIJV £1t~XTrtC'l) (6TCO~~ X1. 11'. rn~ 1tapi6eatJ~ P(t)O'ta.PJ. TT. ev6.l"J.. xat J.• ~ 'f'eU"t't... &7tOxWPl)m']t. Cl1t#\O yeyovo£:. "Evvoe E't'ctt ~t~ Cl~IX IbdO'"l}C..L lU\. rfrv E.1tOpoU~ v&.OAoytxi) XtXL lim.vWV1X~C. Tljv r8r. 'H &cpy«vr. tij<.. vOC &rnxptXCri. ux aUv&.L1OCa. 1_ .l'l e ~~ 0 x'pE ta. ' ':1.XOO~ TOVruC.r.

e:V"t'ovo't'€p1]b. II txp' OAl) ~v TEpticrna. Xot[ T~ p6)a{~" '1tpt1tE ~A[. E7tCl~C"OUV ~vrxv axe- nq!m..yt. e:8pcuooaer. ~If 1tOtO ~a.Ol1)) 7tW II .. a-r& ~TtC( 'til. 7tOM:f.j~«.. 1tpbtEt T~ &yttlV taTE t-rE tv&vrt ex..v OUtOvOI.vnct ~ rrugxv6lL£VfJ XPXTtX01tO(1)0'Jl xed Ypoop£tOXPX't'tx07tOll}tn'] Tljt. r'OOtLl)t.E't'e: aTO 1tAEUpO 'rOOV 7tAOOC(61V xor.. T"fJV &V«{3!WaYJ TaU Cnto(ou 1t'pOa1ttXOe:~TO xaBemciu. 'T(~ 7te:pt7tT6:... I J 'H XOr. ..L~a(JJ~ b OCywvw.*1Jx.6tt6 q_E~ '~8l} e:~TOl-L&x£tJ't'€i 1'eA&£tu~ ij lXe:t na. e&.tX 8wAe- rLtXpwtsAtlXr.I.Oo/l)Cp£OC 't'WV U7trLv&:rrruxnu" X(Upwv l a. va xa:mA&[3ouv ~r.ap. xa. e I ~ va a~ 6TutW auat"¥}lL«"t'~. "£11 • TO~ oUCXOI\(X IX I-!7tOp&ae: ~ V<X It1tL~ l'lO'E~ LJ."e:~ I WpE~.<. 1OO't'E ".'r.IXX~CfETI: ~E. 0C7t6 ~ &v"d8pcta'"1) 1'i1Jv 1t)"~8uGf1wv &v&.!l. VOflLOl"«TtxOO XfX~ XP1Jt'-tXTf. 'f'Tt'fJ s Y-'.. 8£v 1tpE1te:r. 5 Matou 1985 v&: I-LW va.va.. OU\I~~.6.. OTa:v 8tdu6e'L 0 XIX-TaU 6txTG£PU...l\m 00'0 x«E -rtuV «&pUTt-e:pM\ln )U.) M6: b q)l)'€AeUaq:lta~ a. * . V0tLtO'~'t' . TO 't'L 6& mJf1~ t m-ooc. aTU. -rp6'1tOUC. ~ 7t1lril TOO O't'1)v &rn)1tE r. 'TOV PCtlOUc. va. a:.:xt ~ rptM:A~~ o/outJ-E XtXt va. tt "'l... TOOt.voov -r6v 7t'~ yt~ rllYri]v.UU..)V)} -rtx61..xfu. ~ 8e:tm:po~ ~ey&Ao~ a:yvwat'o<.. eV'rdvOlJV Tnv XpctTuro fAETJ!l a-r6 ax!JAtx6 rnJO"t'lJI.O'~.u..:.ve L T1]V ~( .v~CJ~. ai ~&.«Tt"1J ~V1)m'] EV~ «tpL1e:kuOepl. 8'J)tLtoumaouv ~VCl veo 7tOA'TOO) xhr1)tLCl. T6v fAEf/fi -roo crrIJ x. '" eO'_I'~ tawc:..vi} 7t?tX lPEOX07ttlX rii~1UXPC.tpopa. xar. XOW6lvuO}c. va. TiiJV ELta6tu"C'(. who ~'tlXV 't'6 v611~ TOao "rOOV «8€~t(. f!E't1i TOV 1tA7]6wp1. /ULO .. __ .L7JX~Vtav-~v(U" XWpwv.~ 0't'1) ~tO(J." ~ 1'.o 0 OC61V TOO'.Ltp~. '8 1. yr.)v. a"t'O aW:Tctx. a. 1t'E-rUXe:t I-LE J XC( t6 ~ -rp07tO. OTWI 0' a. rhpopa 1tporpct.CI':roc.T(WTWrEfJlV &ro" &.~ ~A'1tOxp6rx't'tX. r. U1tO ~E.£ Ti}c.vtX 6't'E:p.Be:u't'e:i &rr6At¥t'(J. va.[J.wptx 8e:(x..vijc. l-LEY~Ao<.".cpo¢ TMV KrJ.da.LYJ va.e:t va. ~ <lxttivTLaTlX07l TW 1tOA61'Vtla)U MOO XI7J ~ txtxv6-nrm TOO qlrup(axel.IJ.ptX TWV xup£ I1PI(UV mp6) (UX-ruav.wv yt&' 'foo 8r. 0 ex.t Yf. 1tpoXMP~aoov 1tp&." -)t«r. auIJ.(JJV TlJv Ktl't'(X"'Q~~ TaU ffivtx01 £[aoa~tJ. .. ~poUv 't'~ 8uVIX[.AEY1!J an.1t POClTC( aT'7J VE IX 1'CllV «1tO~ TEAeqw:rwv ~OO. &yvWO'Tot:. t'oU pr. (caoO'~aAL(t't(. gpo~ &.n' «&rEt. E- ~Xe: r. va. TlJV XptO'7J 'rOO 1ts-rpe:Ml£ou XCl( 't'oU~ KAUB(uVLcr~l..LtX. OAoxA"tlp&:aaouvriJv xa:t'&p-rt~ -raJ<. .va.' EX!. ~EXri6apa: ooJ~v6fUVI'J i~a:6A(WO'l'J y. . -rau. 8ttXT't]pe:i: OM -r6 v611tuX TOO ~7tWC. ~ b86 ri}~ a.t. XQ(LOUVUTrE<.6'€VYJ &:"€py( (l (t"t'~ lx(3 to fL1)xocv~O'(LE.~-ror. n..€ ~v a..oU Ellr0J8(~W\I CITEUTq va. «pf ~t.t!J.hYJ XtXT6:PPEUal]~ -roo 8tEfhoGt. fJ.. [.yxocvr.." 1CtXpEt 7t01\t) y.viilc. va.PX£O'OJV i~[~mrt'(lr..v el.t ~ ~a.. fiv 8£v 6iMT€ 1'oX. a·d~~eps.eu6£picx e~Aru6.. a..6.·r(a. IL€ ~6\1 tLe.OU K~£ TWV 3twp6pwv &1tOl-LttLlJ- ""rl .e:6vofj<.I. f:~ClAe:(~OO\J -dJv XtX1tLmAtaTtxl] KClt O'o01.VJ1~'t'wv E8w xct. xf3.O'£~~. J 132 133 . '" I .l "'m.~IU.OO TfrJ En (7t' Aa. I XtX't'tX7t~e:C'7) XtX' ..1tCnte:"pcl 1tOU &vlOXU&'j)c£ O'l]lJDYTtx&.~pi 'T1Jv '1tP6lTI] ~M wx£ Ti} 3'e..& -n.yatAopooO'tx6 aQ~r. ~(U~. va.1t01tE"p&..ALWall t' -6"1 ' 1tOU I 'rOO e1Ct~ciAAe:L 1:'6 nOEOTwc:. \I&.OTPCi]. X..xoo au&t'"'IJfUL't'Ot.v ~ 1tOAr:rud} clcput(X 't'6lV yfx:A"J.l eOroO't JPOvt« xa. X~lp6Te:ps<.. {XpEU1~6nr.«v'otdv~ X W plt. n:v64.. v& EA7t£~OUt1€ O't'1)v EAc:u6epttX.trto)OJ~tpYlJO'1J<..rxA~(It'udi ypxrpe:tOxpcl. 8~a. xa. T61V ~0 1tpWTO<.trrE(») a. 1tAllOuO'tmU~ £x(3~O(.&: "rlJ tL&ytXAlJ 7rAe:r.1t€f. 1'1) Pwol«.CSJ..)(QtLW"tmc.pOt.

gr ISBN 960·7949-21·8 .40. ~TOPIAAH TTTI08HKE 1:THN ASHNA TON OKTOBPIO Tor 2000 rIA AOfAPIAI:MO raN EKAO~ECN Y'YIAON / BIBAIA KENTPIKH llIA8E!:H T(~UM 15.349 www._: 38.38.257t fax: 38.ypsilon.H AETTEPH EK1l0EH TOT BIBAIOY KAIPOX Tor K. 106 81 'A9~\la:1 't"fJ).

ihpJAov I 8J8Aia .

.ama n]t. KOPNHAIOI KAITOPIAAHI IJ apxma eAAl}V1KJj IJIJPOKpatia tau IJ O1JP... UlJllepa ... . fla pal...KA1:TOPIAAHI . UqnAov I 8J8Aia .. KOPNHAIOI ~. inpJAov / 816Ma . t . putpotrta . . "'" . n6Aepo u Z'ov ..

KAITOPIAAHI J.OU . J.. nepleXOpeVo ... uoulaAlupoii 61p1Aov / 6J8Aia .O KOPNHAIOI .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful