'b

••

.' .",

I

~

••

,

• •• IIW"
••

SAT,IREA,ND IRONY

N HEDAYAT

Homa Katouzian

-

..

ISBN 91-87529-09-2

~

c)~;;ic)j~t!~ .. .. /.
.;.:, ,,,;.} _,_ ~_,_ ,~.~ f
~t •..;.}

~ I.;L.!.:.i I : _.,..!.li
.J~

:J.,1 ~.~
J

";"~ :~L-,.

,,;,,4-

'~J?

ARASH Forlag
Siktgatan 3 162 50 VaUingby Sweden Tel. +46-8-29 41 50 Fax 446-8-56 303027 E-mail: arash@tryckeffekt.com
A

•, I. • .':. IJ' JY'. -:r-. "",.:.., I..u. ~ lA .... li ~

(' ~~~/H"Vf)
~

J~ oJ4 J.'I ~,
OJ).'! ~ -"

..:...:I..u.

,.

...:,.,.·L •.r"" ~

.'11.0..4...-1 .r :

~

,.:..,I..u.

J

1;1 J .'I"':'" •.r-' J .r-' _f ··1_ ··L
JJ ~~~.,,t·

..:...:I..u. ~I.A .... li..rJ:. -~
..r"'!.'1 ~I.A

e

I..S)~

,0;:;::.1"

.1",,"

-

r

~)J"'" ...... J .i

liT ~bi\.j
-:.-

~V _/\

..:...:I..u. ($I.A uli loA

_.r+i

,~~

)L:.;.;I ..::.-1 ~I.J.A

~
J ~.:I ~

Jt.... ~

~

..Jy JL.., ~..l..,.:o tJ$' JL....I ,-;-,1:$" ~ I tJ$' .)y. ~, " "tJ ~ylj).) 0T J-)~ ..lil_,> ..l.::A1_,> )~
';:'1.;
iS1_r. ~)\; ~~
).:1

~ 1~

).)

.o::;~ ,) J

JL... ~L....
1("· <1.0 ~.

__,>-IJI),) J ....L!. G.:I\:...)

J .) G-l::-) ~~ y.
).:!

4 ~ 0!1

jl

I) ~ T )L:.::.;I jl_P." ..:.........;I_,:.; ,.:I'? \::.1

o.)L.T ~~
"""

iSl_r. I) ~ T ~l..+

';:'1.; tJ$' .)Y.

~T J~ .r-:'. ...w..<1.0 _. .r+:
).l

(H'VT)'

.• .r.:!L )'1 ~ . _ ) .:I . ..:.-1 cif"'" r.'

e: .' ~.('"'\; ~
y6;- ~

~
...l.!. ~
'"

;) T

u--W ~I_.,: I ~

y

J..aS 0!'
).:1

·rs

r_;.-...'..) r" ~ r
lSi;L~
J') •..:.....,...1 ~I.J.A

J~

?.l

..:........a. ~ ,~It1..b; .:.. Ik ~
jl ,...,. ~ ~-l::-) j~

If

~~I ...::.-. J ~ j

Y

tJ$' u't..j

iSLt.v\,; 0)4 ).l

,-;-,1:5" ~I

rT J...aS
~

.h.Q;

'IS-')Y J..:+!~I iS~

0-> ?.:I

~ ~1.J.A iSLt.~\,; jl IS\; )~

<" • • ';'

'iV '\ JL... \; ~IJ

).:1

J)

)I} t.. !J"?.l

IS~.:I

lSLt.ol) jl ~.)

J .:I . 0...L.!.y6;Y "::"":'.J.A iSLt.~L;
<\.4A

~
tJ$'

).l li

J..at.$'
JI>- ~

~ ,..ljlo...L.!.y~

IS-')Y J..:+!- ~

~'pi...:....;.1.)
~ I)

)::. IS-'';y ~
).l

~

~I.J.A

1SLt.~1.i ,-;-,1:$" 0.;4.;.l-1,;:>1 tJ$' ,.; ISI.Jli.o '~,) IS" J-llyl

f} ~ /-, -sLt.JL....;.l

-e-~e

6 'f._j ,~

'-;16;- ~~

,-;-,1:$" .:r.,1.;.:I
o_)4).)

r:'o').? y6;ISh. IS~

rT

~L;

~1f._1 ~

0.;4.;.) j~l.J.A

J~

Jaw.
.~

.l.;b 1.S""l-1 ~

,-;-,is" ~I _)L:.::.;IJlS"'.;,)

6 oXAt.;.
.;.:1

.r51.5'" Jj.; T ~ T _)L!.;:;I
.))__,A....SI
o~b

J y~

I.;

~4* J .i'...r ..:.- J') jl J- JT _r; J:i y J i.;I~t.;.... ~~
~

~~jylS"' ~ Y.. L..A ~

J....:>.i.a

",.,,~
IS"" l:.!.

J _r,

o~b

JJ)) ~ '"~J-1",:'A
s
0~j J

..

...

It

..
jl


~1...lA 1StA,.!.A1; J? J

.? )06:- ~
J ~lAL...

.k.Q;

4,j J~

J .,.:...... ...:...~~IJ J~T jl ~ JI '~)y ~
J~

..

r:-

'1S-.4j J ~1;;)

~~

,,6' IS-.'~I

J y:..A J ~

tiT If."1>.
~Iy-

U b 'ISJIJ.)"' ....Y
L...:A:J~

ISlAjl}

J- 'I$.t

,w\.!...J.i
J~ ~ J~

is J':"':'y..:;- J ~ ~~

J ..;..L.,..L..:,..I~I) J

'JI ~

...:...~~1 .j;J.:;..f. ,4$' ~ ./1 ~

J}~If-l

.J.jJ$ I.f

if lA 4,.01; If-I J

~T

r-" j~

,6 if 0~ IJ )1 ..;..I_)a;J t...A11y.....,A1ly ..;..L.,..L..:,..I "I..J:S''' ) 0T jl ..:.....1 ~~)~ ..kA; ~I.r
4,j

~T
:J

y>-

,o~Y. JI ~y>- ~~ J~ ..kA; ~T ",:r.-" 0~ ,~ LL.. IIIS)I.;" h~~I (;1 .JI ...:...~; "I..J:S'''
6):J ~

if L.

~

0J...,!:.

6::~; ($I_r. JI ~lA4,.ot;
J,ti ~
lA .!.At; ~

~

If-I ~ J -)..,) .jy' jl ~ ,)1 ~

..:.......1 ~I...lA jl ~~~IJ

JIIS\.I. 0\:....b jl 6...;. I.s! J J.j} y ,..:,.....tS:.ilS" ..:.......1 i~ J"'L_.;

,_;.;¢ J ..:...~ J)
P oI.b.i; ~I
J~

jl ~ Jl jllS.J...._:J}I ~ ...:.......1 ~1...lA

.j}"..

!.S" wt...f J
JI

o~y;, olfT ..:r..1 jI )1 :J.r

~~j JI,...::...I ~.fl ~

i~ l.w

4_;; ~

i~ ,..:...l:1S" ~

J~.k.i9 t;1 -..:...1:1$'

~
~ ~IJ

~I

J .J.jL.,.. !.S" IJ tS:.i1S' ~ :JJb 0:J..? J i .~ JJ~ wl~

""'" ~ - I) JI

J..L... ~~ "~I..l..Io ISL..,.....II 1S1_r. :_p.. ~

~lS" i~ jl
~J
4,.0\;

~ d) dl i$.~llSlAJ.Aj

r-'" J.jIY

I) dl

..:...~~I r-'" ~

~~ .~

-

~.;I~~L..l .IJ J-.!lA

.3.)'" ~ jl
JL.. ~ ~

JL..

o~

If-IJ~ ...:.......1 ~

~ J-.!lA 4,.01,; wJ.jl.r

,j)J

6:: ')C... •..::......1 J~~j o..L.,;.
~
J

ISlA:J).r _r.J11St:....-.. ~ ~~ LL..I..rl:..!.

~)J.f .,f ~1...lA

._jy' jl (J-) ~\S:. ~ .k.Q; ~_;; J Jlrl ~~ IJ 0 T
~J

w4;
:J):J

,~b J

~~

J~ J- ~

o-*~J ~Jt
')C... -

~I..l..Io

'r-:-. ~l.!.
J"...=J~

J

J V" j ~I>.

,6' :Jy' If-I

J/

J t_L,.;JI .r::JU

~ r-'" j4

...:......;I~ dJtS.J 0L..j 0T ;_;..- - jJ)

~l:--- ~
..l.o (~):J)

J ,..-:l~~.tl
J '~y.

J ylS" J })L.,.. J

~IS" jl ~

..:..-:ll-:i~.f'
})L... ~

..):rU ~ ~ tS:.ilS"~J1S'
.by'

J.:....p.., ~
~I~)
~y.

I 0 J~ ,..:..j J I.f ~
~ )~ 1i:i:J ~1...lA

0~~

~)4 J~

1S1A4ilS" L.04~ J
O~~

):J ~...JI;

o~}'~.,,;\5"

J ~~./

jl

..:......,..1 0T

c_l.r-'
~

J;) 0~J

~ 0 T 0;) y,

)Y~JI5"
J

«...::...;.1.:1 ~;)I

o~

~I..I.A

4S"

J-

~w

01JJ r.>u,,) Y>-.r. ,...I,jl0..L!...La ,;~T J ~I..I.A j4 J J-

.s .;.:>1JI-

o~

J')

/" "'! .IS~J)

IJ""\;.;. ~IJJ ISU,J-J)

«d" r." J ~IJ
~Iy ~

I) )1

6.._ ~

J;) ~

r-'"

0\::....b

4.A.,.j 4:1;.11 ';)"';'15"

.....6:-

4.i ,..; .~I.r _

uP ;))b oj1; ~ ~I J ~15" J> J ,~ ..l!...s" ",.
~

6.... ISlA ~

e: .6'

~~bj
..l!.4

.:r- JJ ..1:4jJrl
oU>;))~

~~

Y'" ~\S)

1S1A;))'p-.r. ~ ~;) ~J'_

0y;- !~ ..LaTr" J~

~ :1- R~
wy, ~

~4 s

.~I ci~ IS,;-· _! tl.1)
OJ!) ~-

~

~ -~

JH......c.>
~
-~lA0 ~./I
~

,_;.>

4~U,0\::....b0IJ)

..::..:,IJ.A J~TJ J...I,jj 0Y':" s

O,P:'J ~;j)4 T

J ..:..\.: ~

\.:)1

6.... :? "sJ)

jl

..k..U

.1 ,~

, . ..::........1 ~L:..!.0IJ)
~ ~l;.;.0I.1) i~T 0y;l.P).."... ~ I)

,;)y. (lj4 ~

~1..lA ~».6'

,- ;,~

)a;

jl

..kA; ~I.f

~

P _,..,.) I
i,)T

r.»1 ~

J

r~ T

~

,_;.> IJ 0 T ~

)~
IJ ISle..!...!.

~.? ~).r..1..L4.i"::""""1 o.c...La ~
J~ 0l!.;~y'

ISbl1) 01r

~ ~y, J-J'Ub o)W,1~ ~y, ~~

"'! ~.r" .:...-ib..s"

r ~T
.1

.i!Jf-, ~.JI.A..o);) -o\;~

r~y.

O~~

"_'.,.j ~I jl;r.6'

.J...:.:- ~

)~
6" ,.?J

.1.U ~\..!. 'ff..::..:,l..lA J;)t..,.. ~ ~~
J .0~l9

o\;§

J-Io)W,1 ~I

4 J-y')I~

v-

J.l r

..:..~,)I ~
~IS'

0,)y'

»1> ~ ..::........),) ..::....~;)I..:..~~I
.1 . (""'"4.11 ~ jl .1~

~ r.>~,)

er~ 'I,S""~

~l;.;.<IAA~
.1

,~I

i,)T

~I.~.r...i;

..:..~W
U""'~

. .J;,;j

f I) JJ~~lA"sI"; r- .r? (""'"lAlSl ..;_r J
..:......,..,) ~u,)15"

~w ~~ ~ ~ ~WoVr.A~
s
~IJ.A

~ 1,S""l:..!.~I.1J ~

.kAi

..I:.1j J)I

J-I_y' J-IY,. J.;JI~ oj\; oj\; ~

-J:.;_~..s" ~y. lcl.f ~Il
~

~.1 'I' . ..Lij..s" .j_r

4:1; O)~J~

~),P-.r. jl ~ ~

4 ~W0IJJ
4.i~ ~IJ

~J,P-.r. J6.- _,..,. ~
~ r.>1o~ 0T ~)

)~
)~

.J!...... ~
(~.:r,1J
(I~

~
);)

.l:.:f

~

~ (lj4 ~"

..::..:,IJ.A -.l:.:~..s"

iJ'-1.f..,a1S'

J.-Y'

4$' .:r.,1.b_,.;.~ 4~1;

'J~

.j Y. );) ~

1.,.,.0\:....b~I)) J~ ,~j 0)4)') ) ~j 6..."Jfl) J') «~»,;')

4J
I,;

0j U""'L...I

....,;.J.m
)')JI_;_f.I

IS)"';'; J ').1..l>-

~4

r

(,)y. iY"'J"

~I

J') ~

.,)_,.,;.:; (psychological

reductionism)
~\$.

~jll)~

~T~,;~ (10,)./.
J;)

«J5I J-I~»
r.~
- ~j

1(..:.....::5 ~ IJ 4~1~U--

.6' ;.,Prl) ),)
O)~ ~I),)

I,.::.....::...,jf ~.1bll J') «,)..? f
jI ~

11\.i15"»),)(l~'p- o)zi~»

Jt::..1 0)4 )~ ~.1} ').1j) .0~ '-: _ri; ~ ~I
J~

'),P- r.>1.,.,.)S·

J:.. ~ ~

J ~~

~I

";L ...l.i_"';'~

.6"

J-,)r

6"

~.r.

d) "sJu_.1j o~J 1S1.,.,._t}1 -~
o~

y"l:.,..I~ J)..ti.1 ~JI~

~

.11~y ~..!..Lij

~T

.1- ....1 «.J';/J) J;)

J ~(I":""";'b ~,)I

II ... ~L.,.,

.6" .J.:.:5 ~...;
J ~y. ..l:J)

)~T s o~y
'..1:.1) ~I ~~ ~~

4 ~b.J!...... j4 ~',)r o..lAL.::... ,) .r 4 .J.:.- .:r..1 ~
~ ,~ - I)

.11

~ JI;TJ ·..L.::.4 ~
~..l!. ~

~..Lij)~
.I".oJI

,)y-u--,;~
4
~J

rT ~

l.SfA

s

~.ll J.ij

r-'"
o~

"';u,}5'"

J

~J-,)r ~
.1 ~

~I -1I..;lS:h 4
~~j

~ (~ })I ~ ~

J <.S""W01)) 0j~

).l - IJ .lY- is\..!. _t}1 .1 ~ ~

s ..:..4)a;·~ ~ju-- u.).l .:r.,1~
oj\; J ..J.j~ ),) .s y,

~ )_,k.;I...A 6" ..::......1 I ts-~ tlJY'" ~

J:.b

~I

~j4 ~»
«j4)u1J

r-'"

)_,k.;1...J:o ,"::':::":'1 Lo~y>- )...\.I.Ji ~
homosexual er

)'-.:-! ,.e...s" ~w (lJb foil r:=-...I..L:;..s"
.~_,>-

JP.<l.A

J~ IJ

...;)IS'

4-

I,S""W01JJ

0L...t. 6" ~601.1J

~y

0Lo~y

4-..:......,..1 ("S'"")tj J~j,;')

r.>1oj\; ojlJ ':>\....::01 .homosexual ~;

J') 01S:!.j; 0IJJ)

0L.W

Jb- .~;l~ OJ ~ ~
)~ J

y ~;~

~

":""'::'1~.:...Al1 r-'"
0T

r.>~~

e') '1"......... JJ
I) u,.j_r

1>. j

~I.r.

4 ,u,

0j.r.

~ Lf-,I ~ ~ y ~J~ ,~.f oJ"'}.s.,~).."... h.)~01o~y j4).; ~T
~ ,~,) ...LiLoU--

J>.6'

a,)..? c.)z.. ~

($"".? ~ -":"~~I

"" 'r.>.1I5"~I)) 0} J'J1 JI-

.oJ ~

J..L4.iT ~,))~ j,fA ~ ~u,~~J~
~)y J') ~

.d if .bl:=>1 .1..:...i') ~~,P-

01)'-::-;

JL-.

r.>u,~ J4);) 01y..s" j;0IJ)

~

J.:t,)
0l.iT

r.>1.,.,.~

..l,;lo~r ..::......1L. . J

r.>I.,.,.JL. 4$' i~1

~l....S'
~J

0

4.i

h u-;

~...l:-.J

4')..? If ~~

IJ ~I 401 jl ~Jr-"»I>-

~;I,,..

u!,)1 J.ij

c.f-l,) .r. ~
i_,..,.u,;

.s ~ 4\; ~i j'1 .~..? ),)t..,.. ~
U.i~ T
0

J ~I~ ~
.J.j ~

s

..::....~4 s

)4)~
~

":"~~I 0 Y';' ~)b ~ .Lo..liJ}

("S'""l:...!.0I.1)

If._I \;

~.f j4

~I

~~ ~Y.' ,01~

~

J I.,.,.~ 0T 0YJJ

0)4 J;) lo.j_r ~U0IJ)

r ~~ jl J .~I::-i..l:~ ~~
~JY>-f. ~.J...:.:H'

J.1

~..L!. )J~ ~

jl

~ ~ I ~ J_";'.1 ~

r- ~~I~

4 Js" ).,,1 ~
..::-1

~l:...!.~IJJ

J-I oJ~),) 4.iWI .1 o)_,k....1J..1i

~I

jl .1 .,)y, ("S'""L:...';.~IJ.A lU 0./

f

4 u!~I..L4.i r.>lAo~
~ -:r.,1 "'!

r.>u,o~

~~)~

r J-rT

jl,)y,
.1

~L.

"s)Y~JIS'

..lJ~..?if

~.JS'

~..,sa.1

~.110yS

jill

v...L¢; ~16"

0~

.sl_r. J~

0;1S'

.s,)4j ')I..loU ,)y. ~b

I; tA> ..;..;IS' .:r.1 ....l.>1 ~...L!..j
1;')b oj~l.:r

r.=:--

wi} J

6::~ ;,)-

'~r.
~I~

t

,~"

T .>1
;')I_r.

._stAo<\,.o\j ..l..!. ~ I.S""U~I..u.

V_;;'

~I

jl \.. ~I

~ jl

~l ...::.......1 _h::. IoStA ..Lo r.;- jl

A
j\-

':1'6.- Q'
~1,.L.to

iJL!.\;

..l:.:::- ? .6 ,)\::.....} ,) ~I..u. ~

~;/,.
~I..u.,)~

,);,) "-! ~tA0\::.....b01))

A

? -(""!)~
~)
6'),)

Q' 0l!.;~,)1

~,_,:A1J.r'.>1

J,)Y_

o')_f ~
~\.; .P J

.5;jJ_ i~1

.,_ J,);,)

'f.,)_,.;. ~b)'!

..::.....;.b,)4\..to iJl jl:;_';' J.L.

JJ

.6 IS" 6..S
~41

I; Lt. u;1S'
J

r--' tAo0\::.....b 01 ,)y ..l4;) 4.C.-.,~.J.!....,.~..L:.1 .r.r r "-! ~
o~)

"-! ~,)

~

~ J ...l.»Y>-1S"
~I.J..III

Q' "::""';'b U"""\.....I.J!.-.,_
II

'f~T

iJ~t

.~IJY

~

~ ~I..v.

s ,)~

s

.:rl£~ ')y_

;IS' ~I .s)~ ~.r"-I.O

..s,)} I.S""\;.!. 01).) ~ ~YV)
..::.-1.:r.1 ~41 .~

"-!

~.u.:.......

.(universal)

u'4:S' ~

"

t:

J u'~

.J!.......

.1

~ ,~\::.....):;dj\:;. )~,) jl ~jf J

i')_f ~

01/..1 "-! ~

J:._. ..:l~1S"

.1Y_f"..:..4 "-! ~T
..::.......1 1 ..:r..

01 jl)

~1.1y_r)1

r:'. )
jl ~I

J\..... 6.w_0 ..To a>

•.) ... ..:.....I..u.iJt.:..y) J.. _

iJ\::.....),)\.,~ •

) )'""-!,,)

~I

jl ~

".bb),)

~ ._s.J.:.A u'WT ~

tJ i,) y_

o,).? ~I..u.
.~ ~ 01-*

4,j • ..::.......1 u"..r..' (u4)
o,)\.....

~

...l.>jJ )IS' o)~ ),) 0..Lo jI).:l 15'

wlk... "-! t_J_;;'
~ o.:l~ -

_;.... ~I jl ~
":"';J 0.fS"1 J

01 ~ ) 0y..J.)

01 4 I..5'"~T ~

o91>- s ..:..y..)) 0 T ~ r.)1 0 T Q' ~ 04j "-! r--' uZl~~ .J.!....,. J
) ~}
'::"';"'l....;...

..L:;:,;.l:..;.IS" ~,) ).) .L.,.:...IJT J~
J') ~ J ,~L,..

J
J~ ~

jl I) JI

.6 u'w
il ~\.....

.6 .:ly_ 01
o~

~
~I.J'"

't$..~J) ) u'1.J'!.1) '""-!,~ ) ('"!...li
~ lSI)'! J..::.......I;~ -~tA0\::.....b0IJ.) J~

,);y)'!

j5' f" ),) ~41
J ,0L:;1S' ~)~).:l ~

~ ~tA>

r.;-

?~
\..to JL,...~

.st". _t.;,;g
~

~I
~b;. -

"-! J..!S'IS"

J-)IS'
Q'

.s).i\:;. j,,).r. ~ )~
iJ1'p'" ~...:..if If" -~I....L6 Jj ~

.:l).b- 1; .0JJ

;::' .:llj} ~

::. '-" Y

s ,~b
~

.:l4 J

.:r.1 :r:- ...Lil~ ut;>-)) ..:..)~

~1....L6 )~T ).:l .J!...Lij jl ~tA ~ ~

'-" ~I .uZ).A;)./ ~~I 0\::.....b ~)I

o,)lj J4

0T jl ~

,)J.b-),).s~ ),) ~ lSI ~I

s

..:...btA::&.1 0bt&. J

s

.)\.:j)

s~

"-! - s

.)..f..f.

,s:-)')

(.)0 ,)\,) v),) .)\...,a;;il~I IS" .i'
.! ) .Lt. M\.; 0T jl

.u\..... '..S'"

~ ~"::""';'Ijf

1 ...;\.,:....~ . ~.J'!.. .1) ~ .J.- J IJ~--0Y,.J..o _)i;

jl .iJ 1 jl

.:r

o~y
,)If" ~6.-

~l....;...

~ 01y~

')y>- ..s.:l,,> "-! .6 ..::.......10\ ).:l ~~
,jy'

..:l_f IliJl)~ ~\,;»
J.j1..L"...,;)~

~

jl ~;,)

r--'

~1....L6 fl)

~4-

'r- s
"-! ~ ~
._

r--'

~1..1.; I.S..L!.,..~

r .:.-.;1,)
0\::.....b:Jy..

;.,5'

r 01y~
~I)
I) ~

45'

I) ~1....L6 '~.:l

i,)Y_

;I~~

,o::.IjJ4 ~I)./)j.

t...:r.1

iSr.:::
,);»,)

j16:: ~ ~ ~~,)

o,))..b..e;.)

~li)::.

.&.-I 01 ;::' .; I ~
.dj J4

y

rS' ):>\:;. "-! ..k.O ~
p '""-!,~~
~l:..;.T
,::",,:,y.r'

.,)y_ ._}.)Y

djJ4

u'4 ....... s ~J,) i.r'"u:.

"-! <..slojl...l.>1 I;
I) 0~1;j4) )~ .0T ~')
4....o..A ~

~\::..... .:l J

.J..p;,) .J..p

~ '_;"'I_;:;--I),u"js.

'..:r..1

01./ s .)1 j'
~

.s~::.

J.J...t IS" .11') ~ 4,j..::.......1
~
'I.S)~

r-?":"';,)
,("":!~

r5 "::"""'.:l) 01yl..5'" ~J
~Lt.<\,.o\,;).:l "'-"li),)),)~ ~I.J..III ISl.Au\,;

.')_JJ)
.,_ 0T

6._..

r ~_;;.
~1; . ..L!,~ ~l....;...

~tA0\::.....b

J,)

J:,:.;
~

.s'..::......;.uf
.u_,A..
oJ~ .),)

..L!.4 ..:..:.I..u. Q'

o~y

~\5 "-! .J.:.b'; cs" j~ 1.) \....0::; 0-!')'~

tA01

),) .:r._1

...::........... Lt.MI,j 01 I) u'1....S jI ~ ~)

.s).il>- j.).r.
..:ly_

?,)
~

r I.S~
jl

~

...::....:-t.:..~ ~

iJ.J..::.IS" 0\:.....:1; 0T

.~lA<\,.oL;

.:r

jl

..r::-: ~

1.S)jl>- ~ .:rl£~ "-! ~1..lA 1.SLt. M\.;

0~

)1 ;I'""-!,,) ~ .:rl£~
~jl

4·')y_

""

;.:l ..::.......)1 ,~.,.~

_r.=S"1 <\,.0\.;..::.......1..::.......,))::. T ~I..u.

Q' 151 o\.i ~)I j I ~~\.....

J'_;"" ~I)y

0)4)') 1.S).i\:;.jI

.;'..1.;,) 01),)

-..::.-1
.:r.'

v; L.

0.)

<\,.01,; 'Mli ),)

J..r"- T s IS _,...p) ~
Q' ~) ~

?,) J') "-! I,)-!)4 "-! 01-* J-:._r5::.y
~1.J..111
~ ..LA jl ~

s ..;..WS' ~
.:r.1 jl ~ ~

,j.b- 4) I; 1.A 1.A ~\.i ::.I..w ~

~t
')y_

~I jl 1; o,)jl),)

'fff

JL,.. ),) )1 iJY'; ~ ~ ~),)

'i,)'?
(,.:..")~

J-' _: .(01-*

~I.J..III ,)_,....-.,. J-.).:lI.J'! ~ - ....-:)~ ),)

oL.

6::

~y
s

~I ',)y_ O.:l.? '-;"~
~1..lA

) •...l.>,)y, I,) ~

~I}),)),).r'"

'1S_,...p),_;;

?,) ~ ;I.:....... ..I~.,_
jl ~

~ 1.A ~L; <\,.oL; ~

I.S"""';I} 0j
"--\,; o~

I) tAoo\..ot .:r.1 I..¢I;j

~

.3.r

jl ~

d

1.S_);6:- . ..::.......1

~ ~~ y .11 ~ ( '~f.

JL,.. J::') 01-*
J~

..:...:tj~

~

~::.

.:l).b- ).:lII:~')Y'-"?.) U".r. tA> ~I,j

Ly::.y,

o::.\::.... )I..sl_r. v"'·u~jl ~I.)y ~ j

""-:+!.

(;->

"-!

4....o..A

jl

A

,n ~/'n r
n' f -,

.r. J

~4

0)4;') ,,?J .«~

.... 6;- I) 1; o,)jl).:l 0l...J. ~Iy

L. .6 ;)y.

-~I....L6 ~ ~\..j

'.:r.1 j1~,:;g.,

f" ~

JL....),) -0..cl
IoSI.A JL,...)~

jl-.s.f.::-o

~

(J..u4 "-! 01-* -

jl) ~I)y

(,$1~\; .))1).)

<15'" 0\:.::- ...::.-1 .)~j'0T

jl ~

~ J 0\.oj ~').)

r.lq0 T ;,Sl.A ~~

~.? J
6
LJj

J

.),?

01..* jl LS;l~.) ($..I)y
o~)

¥ ~ 01
~

jl ~

JL...

.s d

(,$_,tl:;. 0"" jl';

i.)'?
lA40l;

..::..)IS"'

<15'".) y. ~

y

(,$~; f!

~ (' " ,,~ _r.S1 ,~)~

~ 01..* jl ) ..::.-1 ..:.......);.) )1 jl :o.)\:.... )
I.J ....!J~

0..P.".)y.
-.)Ifi!

I.S_);I.> ..:.......) ~ lA ....\,;jl
J ~1..tS"~ "'::""":'-j 0)~

\j o~.la.U

i__,.AU;

«,..:_;.f ~

jl

6 ($..4j

Jl:...;

~IJ'"

..:......\; ).) J .)\::..';..1. 0t.;..)1....lAj .~.)~
L...:.......)).)

.s ~b

I.S" ~I jJy

')0p 1.5~

J ~~

,;:;::

..t.:) IJ"" ..r.! "..L.Z..i "'.;~.Q '~JI.i ~

.r'

,)y:-

'''.;,..,>- ~

if ".;.) ~

r..r.r~

,-;-,l:S' J'. ($..I)y

Y

(,$\iT ;'y"1J~

j.Jrll,$!l)y

'-'* ~ 6't.S J
jl..::.-I f. ~

A

";"'.;IS'

~I..P- P . ;:..,../r ..,".?' )-...:....:.,., ~p AI,LZ~ rty:~~
~

~ ,~I...lA

~ 0\..!. 0.)1_";6:- ~IJJ .)~ ~ I) o~ly

J I,$!l:..!.T.,;.:;) ,lA J,..ol,; ':_:;'Y.r'.J

~L... jl..:......1
J l.,t

J-)~
J~

s

0~ ~

.s (~l:5:..;.

..::..: d> ._sfAtg J)

..i:-'I ~

Y <31f. ).) ~)

0~ J <0,J,.;j .) l.5~ )
:")J.!...

jl <15'" ($..lA ....1,; J
~

f ..)lJ,;1 is" ~ 1...lA.)pj

,La. O)~
,)

~).)

'--'r-

_r1 .J ~
)1 o~l.J ~
J ,~.J J I.S~

~

I.; ~j
.~/J.f

J .JJ".J1

I.; J.lYo IA"j" 45' ..;.....,,1 ~
jl

T~

ts:::.. [if ~ ~ ]
I.;

r::)

s~
t_\";')1

~

~I ~IJ ~ J

!f.1 J'. ~.)~ '.)~j ~L,..

ol;t

lA ....l; ,j::J' ~I

J '~..GL.;.).J

0~

~I..u.
~I

,:,/T_raj
~
4,.... ~

oq
~

,)J.r.! ~
".J.,.5'.J~

I.; ~
If" J-

~ 45'

.J~

J-..PO;~).)

J.l"
1.5~.J

J ..t.:..y ...

Jlyl)

~J-.)';>- j)J
~ ~

Jl> :~y

_)-._~ ~
'_;'I

! I ... ~I

...~ IAJIS' ,) Tjf r-"
~,

..;...y~
jl ~I

J;I~
,,,s.J).) J~

~ ,-",W ).) 01,;1~ ~ I.S".) r J ,..i.:S" I.S" ~
.~

s

t.41

~L......

J ,t_41

~ '_;'.)yi-t_\.;oJI

s ,'_;"yi- ~ SL......

~

Js' jl

..Gj 01
.J

).).s

~41

~W.)L; J

~..:......I ,:;1..,.,..,.

j, . ..;..........t. J-.!lA ....\.,;).) LS.)~j ...lA1_";' ~ ~ '~\....)r
''') I.S~

jl ~
~

~ J 0T ).)

..:..>-w. rf~.) j J )J' jI..s' I.S".) /' ~ 1.1.:J) '_;"y- ~J lJ ,ci./ "J../ J "6l.." t_\.;oJI
jl

s~

~
«r" J ~

4j).),~

.u=>-w. ~)
-

(.,5.)Y":"J ~

'~~I)~}
,,,s.)).)

.::....:S~

J'. 01..... ~ ~

IS"'~

1S"'yi- ~b

.s ,.?J

."La..J~;"

~ +/.J

1.;...;./

.s: Jl:.y
~

:~..f:."

~\)_,.; ¥ ~ 'fr ~ylj V .... L;;.) ,~
-~.~..;....."I

~y.p- IS&:1.5--",:
.. 1

.1W

:,Y. ~
~ •.J

r ~~~~..5..l..!,.. 1
A ~.;4-/'';'''J_,..,::'';.J
'1.5' "jjj 1.51:J" ~';.J

Y (' "rv ~)_,t
I.;
IAj,).;

."..L.,; ~

_ f:.,.._

r= 1'f.

.J.p L)

••

,<"",
~

y
.... ~\,; J' J
J

J~ J'~

1.5..t,.!.. ~

~

~/r

P jf

.

:o.!)lj J4 .J~) ~
J

~:Jy- , ~ 'fV
4S' ~/~"

~')T "".J~ 45'~

TIf" ~

l.5y 4 degout

ty

.JW .~

~)&;c.s!;'::-

~J~ )1 ~

~/1f"

~

,)~_,i.~/..Jf

i r..JJ.JY.IS,~ .

···r''',LZ...up ~ J J.::...Z/.J/. r>j J ".;J" .;r../ jl.';~W/ J..iJ Y' ~'..i.J1jTv-!:t.." f
1.5f::" ~~
I

to be or not to he '_:'J~

6/>. ~ I.; .JY ~
r.f..1 i~"

~_";'I ~.r""

__,A J

"-;'.;1$If"

fi'c- /;1.j)I..t.:11f

i.r.i I.5JJ f'""'...Jj'
"I.; J

;\ ...~/1f"
:.)y.
~

.x,y.
~)

o.)\:jl ~ ._;..)p- 0~
., I_

jl ~ 1 /, "-.
~

-~

~,
LS~
\j

"'f,r J'
J

r" ~ jl

' rY If" ..d:)~ c:- 6'~I
~~

t

~.J

rA_'~

"/..y. --~I,;...

~y

I,$!I;y

~.!)P~

r rv ~)JT
~$

i ~ cr.1 jl ~ ")
.JJ)

'W)"u "':"'._....J "':"'~) ~,

-1

.).r ~ I) ~
..:......1) ~ ~ ~
J 40\..!.)Jj

r.r-

."

,,--

~

LS~

."

o)~"

I_

4J J IS,Jj.; ~ IA~ ~
J

T ..: J ..;.....,,11.5~1 ..: '''.;/.J 4.41,,1~f..., ..:..it...> Jw ~~

0.R' .0~jy'1 ~

wI,;...

ci./
J

i,S""~

J ~~

J ~.)I

wb,~,Y":

~'.r:-~

1.5)_;b ~__,;~

0

J",,:, .1.51

J
.J

"..c; T

.).? rf ~J

.)y.I.SI~ ..::.-1) ~
O)~).)

J o.)L...)~
...:

\.)T

0y,

"y. o:..? ~,

jl ~.r'"

,.:-is if

&

.:..$ ss" ..::.-1;' ~ ._;..) Y J

_e_

If ~

~ ~ ~ ~.r."" If" ~l>J i .~';.J

~ JSJI J

r" J

T If" ,) .r.i) 1.r" J.r.1
~j\.)y,

4-J b__,; 45' A
P
6,l~

:.)Ij)

J; ~

.1.A_JL...0\.....1.jl.kM ~ 0T ,~I...lA

"s.JJ.) J ~

4.o>.kAi ~I

... .).)f.)

~.)..r ~jrZ

J ~.).Ai J (j.)j

r...a;..r.::- ~
C:x..,..f jf

J~

J .)_,JT~

.~~

1 rl.5.)if),}.J .:;....:.$)/~

o;.~!i~1

i5~ ~

~)~)I

!r.~/.i~_,J • .Jt....
J,.J.)T'~)
f~

~f4...A

...I:~ ... ..;......f..:;..;1::>-

j.J ..::-,,1 ~ '-;-'~
~J.)~ r~~.).J

6" u:~ I;
4.oli ):J 0';>~~
J

:6 ~y ,!.SA ...L:5''-S'" J.)Y ~ ~ ..::-,,1; ~
'-rl'"
JJ~

I,$"IJy ~

~ ( '~'fV

~.)y..:r.1
4..0..11

'f·.)~"::"A)I>.!.SY
~ v.4,.t(;jJ.) J ..::..~ ~YJ

l;:! ~
:~
..J.jrZ,f

roJT~I_r.
J

,,~

,-:",I? ~
~
~

..:.....!. y If

~

J :Jw

o/_,p- ,..J_.;.. r' j f .

ril;$ IJ'" ~~
''f 'r-=.)f-,f

I;

t.f
'~.)

..J.jj

U;~

..::...p,-If. J .J..P-If.
J .J..:.....;Y,f

.)1.:5' ";"",,v.Jt..,., .0 i.Y.f

.J.,p."J ~ . ..J.j.)JT,f.).J

~j~~.).Jt."

~ f'llai ~: 6' I$IJL4.0 ~ t.~) J

0)(;1 ~ (

'fV ?I

,v·..t:ArU'" I; jl...!.)..!; ~j t.41
J.;l .. cs"

~I

J.:.. ..l:::"',,;:,;.)b_r.'::"-.J ~
'_;J);) J ~~

j~ ,/~

0Tj! ~ ot.. ~ :...::....::. y )! ..l..P .r. (~b)..li j ,.,lj,) y. ~
")

0)4);)

.J- h~ lS\A4.0\,;
J 4~LAIr.-

...,:.tl-

J

i\o:Jj .,j.r- ~\..u.
J

JI- 0)4)~
.-::,.,l:J\5'"

~1

t;

V:'"j.r" ~ !..).J.J'-S'" ~

Il

..!.5:.L. .;.,: f .).J k
~ J~

.)..)J ~/.) L. J ..:;..:...Ii
~ ~ If" .~~

\.A4.0li ~I jll$..u.l__";' ~ ~~j~
J 0::.y' ~ J

.)1 );) ~ u-'"41

4J

cr""
~b

1..).)/.) ~ ~f.Jt~

~~ ,.... ~

-::,.,1;) Y':" Y' ~ J ,~fo..(;.J.f

J .,jy0)4 )~

J

40;)r.'

07';'

4s

s~

4
O~~

~l-

A ~ ,.:.,....1 )jA ..;:-;. rS ..::-;)~ ~-::,.,~Y' ~I .r. J )p I$I.A~ JL.... ~ rP Iy::. ,.:..k~\5'" J ~ 4 ~ .o~.? Iy~ -I$~)y)::' - J o~j .jy- J J-I,; 0T jl ~I - ~LA~y jl ~ .~r.' t" ~ ~I u> ~~r.'.j~ ~I ~I..u. .o:J'?
~T s
l; . ...:.......;b~

o r-".;.,:I
1,)'y' ",) ~

. .)y.1.S'"L.:.:;...I ~
~ ~

r-li 4.f (,_r so ~
..;...... I; ~.J Fp
~~
J

.;.,:__,;4.,,5" v.j
JIl,;l

r ~ 45" ~
~I

Jt>. Crr.J.j/_,p-

,_r ~

A v.:JJI ~I_r.
JL...>I o]

jl.f:.:

j~

.J..:.....;y.~ c.J..:.....;y

":"':',r /; "oJ.y. ~I.....

r/.; .)~.;

LAk)Y;-

~I jl ~

I$~

~I jl)4
~)j
J~..loT

~ ~

~T~.r.

-4.0li

J..l.A; J

0\:.....b

0..J..::.)1~l...j .Jy' ~"i 6" ...).Y. "oJj T ,
~ ..:..)t.:,;.,) J j ~

t" 01 .J.5..r

Jol,; JP

JZ I$~

.jJ.T'-"'.,j_,_.l:i ~
O)~)::' ~

.k.U ~I..u.

i)b

~~ ~ 0'" ~

d t._J.).) ($.)";; ~ .[...J.j~ .r" J ~&:? 0.) tS:..._.,. ~ cu. .;.,:1 ... .)A ..::-5:J.~f ',).y.

~I 'A .LA0j

01 J 411~
J
~py'

d
..:;_,~_;"

~))jl..:......\

J~ Ji'
~

.~

_,;~ .)_,li:... ~

v....Ly.:. T ~.~
4::; ..(; ~

~J.) J ..) oJ....! Y.

c:..!y

.:J)~ :J~j~)

0)4).) .)4) J.)b) ).) I) LA.jy- ~I

:6..1.J11:Jl..5'"l\..obIJ
._:, jl .~1... _).

t_J_r. ,'\ il:>~
~LA0\:.....b

..:;_,l:s-~)

~t::S' 4.o..LA.. )~ ~

0w..; ~ 4;.s""L....I ~1..r.::N 01)) jl ~
11~

4 4~b

ubI

r.:

~ ~Ir. 01p

Y
~

4.f

I; ~
J

4..0..11

il:> l5\AoI,jlj

",,"..LA.. )::. I) 0 T J 4.)Y. 0)4
J')

o.).?

r r-If.

~J..tfY.

~

~ f .)"

~J
J

.~I

~

..J..::A ~ .r' ..::..-lAj T ~~

)~

;}4 .C--I.r+'"
0\:....b );) $

~:r.'t;;_,. JI-

JI "I,) ;.s""L..1

,pj.) .)..)~J....,a
t; ,.;......f .) ~

/AI~

r~

J ,)[;:j{ lA~

.)oJL. J

~ )L.t) ,;- _?::.) lA.J~.) j ~ i.J T 6"
~

~)
jl ~
J~ ~~

~_r.
.;A f..~

._Y.0 ol;~

'! J C--::. .:r.1jl

.;L...lS"' 4 II...\..!.4
J;I,_,:....14::'::''?

)_,1.:r.1

'u--P ..:;_,)~~ ~ 4;)'y-..r ~ ~4)) ~ ..t.._f 1..5'" ::._,>'.v_ olf (0\:.....1::. 01...,....
~

~

if

~f...t:

'-S'"

r- 4f. J LS"'"A ~ J

1" ..)

J

o:_,ll.....

rZ .)~

J _r.=:- ~ ~I..u.

)J~ ~111.::'y'

_r..J.A.i))

4t..J.i

Jj ~4~

4i.:.A.o

.:r.1
["J:l:
J~

:.)y. ~ J

j I,$,.IJj ~

~ ('

n'r .d Y'O

, ~fV ':iJj ''f )~.:r.,l j\ ~

.~y...r
...I:I".).r."

is" o.)J}I~)

J ::.)::.~ ~ f'.) ;))$ if ~ f V J,.)J 1 r ~
~lA~

J-rs~Y uli

fir ~ ,-",II]
~~
J

J'y' J f .)/i..::il ~ ~

4A! I; j.JF~ jl .k.ij '(£J: J ~

~.I,j

:J.5~ i.~l ~.r"
4...A j/
..t.A.)U""

I.) 01 I,$"I)y ~

.r"

oT

4.j

i.r.>-I

.0 [u: If

./.. ~Il/.j .J.A.;] .
"_;)(i~ ~.)

'~I.S'"

~_,5:.:-

(/'L--f.)y:-

4 ~/,)~
4f.

j/".).Y. ~.).)1...

ir-If. .)..tA::-n r-'A~

r..)F-

i.) T ~

I.)~

~')I;I

...(;T~ _)a; ~ j

I.) .JY (4..Z

YJCarcasse Ye- /; ,1J.:-JIY lA~.),)

I... ,,~..)

,:r..1.)..)45'

~) ~'+.?
4J. , '\~.
).) ~lil

J ~~I

r.~

:..::..,.!.b .3)~ ~J

~

~

(.$1 .J!.- ~.:......I j,-;--,t.:... .(~ljlS"'
J~

:~Ic...Jt:.:.

A~.J.iP~..J..Iijl.A:.l::1~

~r.6"'

_r.\.....:l JIJI).) oL..)~

...,...-!.)~

4J."; ~

~ ~(,$.I)y

~

4J. ~I..u.

(.$u.<I.4li

):.:~.1cs" .j!..JI~.rP
0~ ~

n fis!•.J ":-__,s"

t,.;..J .)

r-L' .r.P

!.Sf • .J Ii,5"' _

.r if? ...;6'.J~
I) ~ ~I J)I ~) C.iSl'o;ly..;

~I ~I):.

~~t..... ~1..lA:'y

JT ).:l ~ ,O.:llj

u-! u. 4.ooli~~I

":""".:l ):. 4.a\.; JI jl ~

j4 \;1 . ...L...)~

_r=-T iSlA ....L; If.. 1 ~I ~\jj4

J4

J iS~1 Jly-I

("""'lil1y'1 4J. 0 Y..Y.
J t..L.,..;JI.s:

.~ _,.;~\:;...... J:'
..,.l;~ J

4J. ~)~
o~y. jy' ..:...-.;.; ~

:JI4J. ~\.p.<\.oli ~rT

jl ~).)

y .;~ ...:£ 34 J

_rT

oL..)~

0T ).:l
~.:ly>-

I) ~I..v. J _;..-.

~I ~

J:').:l

;r.J) I) ~I..LA

,_ph
~ ~I

4l./ .J

.$ c5~ (l!:'" ...~ .6"' ~/.J
~

/..t.jJ..J jtJ;.
.J

4S' ~I -'}r+- ~
~I..LA .!JWI

-.Jv..:. ...l:.A.:l~
..J.:.:5~

~Ik

..J.J 4.l ...L.,;.~ j~

.).J [o...(s.fj] norme

c!_,; YIf"
L. J..J.jj
[((j.J.?

J:i J~
~y

jl J .:'y. ci) """-!)4 4J. ~:.y>-

~

4S'

..::..,.!.I.).)Y-J iSl ~WI

c.>1_r.» ~

..;..:...;

j1.J.:> bete pourchasse]

rl:..r" .~ .)tS:j
.J ~...t...!

~)4
u.oL..
J..!,J~

J')

..:...9) ~I..LA
J.:l

6 .:ly. ~I
~I JIt

.,.l;.)y. ~\....

If.. 1 1$1.r.

6 r'" ~~
0~ y>- 4J. ~

y~

[~J¥"~i traqee 1f.L....::..- ..Jy~'y'f~.J
j~ ~ [,-;-,1: Ai reflexes c5..J1...J..i." ..k.U

Yt> 'r=.'o.Jy,

6 .,.l;lci~)z;
~

~WI

~jT

...::.......;b~

J.li I)

01.*

J.5 ~.).P6

,~-Lo0.J
~

c5~ jl 15.1.....:.-

If..I 4J.

J.... J ~

.J.5«s"

rl..Li1 .J...p\S~

..:......1 ~.)

I_, J-:lA'"-;'l:S"'

s •.)~
(.)"""'!,

~')\.A:....I ~
~

/' ..}lo):.1 I) .:...L...... j
~):'~'),_?)

jl oL.. "- J') \j .yJI iSU.~jA
~.~

J.5 J..I.j).)
~I

u-S
r=-'[.i[; ..J~.J ~ ... ~

r r ......!:.A.J1f",. ~I
Ii

'-' j t..:..J.p- ..JlS" c514lu:»: 1 .

6 ,)y.

Y , '\ tV J\.... .) r'" )
~I ~

0,)13 J4

4J.

r'" ~_,~
ci)

4J. J...I.::-) jl

J .)jb.Jt

1.S1_r.

:.~I ~
loS;!)/' ~

.,.l;lo.,.l;ly>- ~\..:-i~fl

I) ~1..lA

4S' ~t...S loSl_.r. o)l!.1 ~I «'j/~...L.,;.
~ __"';:'.J'" ~I J

~T 4J.)I..L_:..oI4J.
"'-!) ~

J ':"'y:' ~ 6

u:1_,y ~
iSl.r.

~.)y..
J )~ .)y.

Y ):.

I_r..t J JjJto.J o..c>- J
'"'
..lj j

t?_,.;. 4~
..l4,i ):. ~ ~

.J.5cs"

J(5:j.1

~..w ~I
0..L:J "'-! ~)

4.a~I..t

.;.if
4J. jj
.r"

s

.dj

J4
yj
jl

4J. ~_,
~

~j4 •..:......1 ':"'y iSl.r. J •.,L;~ _,.) 0 TJ
01 ]I ~
J ,.)_,.;.

"'-! ,j_r..
_,.)~I

4J. (";I~..r "'-! ( ~l..;;;,..I) I~ ~I)

i~ J-~ ~ ,~T ~
~I
11~\i (tJ.)~

6 I5:.tIS" ':"'~:. I J
~1.r..1 J J1.r..1 il,j ~'I
_,.)\...

4-i 4 J

~I.J..A iSU.,,""li ,j"'j..>.r.

;l?-; s c_)a.a ({tS:s\S' i~» _,:....:......1~1..lA
r..)":'1$"
.J') ~Y'.J,)

):.)\S' J ..e.. iW ';I~
J ..e..

at..)~

J-_,._. .)Ij)
J) :.~ }I.r.

(.$lA.ufo
J

jl

~";.JY- ·C~I
(1.rS)).J

4J. vot.....) ~I

.l-:_,1' ~
~I.~

J ~.r"

rS'~:.
~ J

..L_:..o\1.; ~

0..L:J J

jl .J (..L!.i (1)1 ~

~..l..j

r
~

._r..:..lil oj 6:--1~

4J.)

J

J~y')

(i~ J_,i 4J.)
,..~I

«(0..L.oT») ~):. ~ ~I)

1.S.r->

r.) .,.l;..e..I_r oj\; lA'y"l

J_j-

ij)
.~

J-jAly -~

/,y ~4fli

JJ,}

r'" J-ldY\:,:.
,.J2:,.J JT ).:l

:0T ~.,.;

·..v..)if ~.)b .JI_;:....J

(~J_,i

4J. ..:......:.

4.4A

I) )1 )~ ...l.:..":.....ly~

45' ~.J .r" j

I,.

jl ~

_;;J ~

~~ J ~

If. J ~" J ~

T

.:...f cs"

t!'J r-~:' tS ..::...-t ft. u:1)y
~ .J+! :~l>

..rs.)y- lAJt.....~. \.p.c\.. 0L..A :.
~
J} 4J. :)~
01.J.....)

n. .,.l;~~.)_,i):. ~1..lA -'I

)_J c5..JJ!.J ."... J.J ~
~IJjJ ..J.J

r:-Lo T ~.J 4f .6"'~

....:..-1,. .J_P:- J ot.:f' v..1"·rd/.J~
....;;I,. {
I,.

y. oJjL.. 01.*

J.:.l.!:.
iSl.r. ;,./'1./
J-.:l

.6'.:-1

V'"y,() ~..J ~

J..J.j j rt;.r"

.J

·,..:f If"

4J. ~\.p.0L..j

0T iStA .... L; jl ~~1

4 AI)_'
cs" ~

J ~41

t!')
~ ):.

J :.Yo )~

y-

~ ~l»:.
~ ~J):'))

'V" ~

tS Jb\'; i:'.r jl ~ ) is_?...;J

j I~
oI.JI-

J-S' ;lj
.j.,__r-j

T tS

<IS- ?"

J 1 J6:-- 4J. is).r5

0\S' ;

J2il> ~

4)4

~I(i~ ~

',..:J/ is" wlj~ ..u./ J_,...:..,. ~.rY~ ~ c5.rSJ/.J c5IAC.r:..J..J..lf' j~ ~Pf.Jy, o.J_?' ~l.Jj~ '-' t.. j_fti it.; "'!.6' ~ c5f4Ji:.:. j.J.) ~ rr·..lJ"v.r1> P.r' ~V.J ~ J.J "r'..r~ ~ ~ J.J /.~ J_) jl d.A:....1 4 ~I..v. Jt....... 0)4):. - )l.,.z:.:.:.1 4J. )) - 6 is)J:' ~~;
.).J.J

~1

4J.

..,.l;:,y. 0.)01

".1. ~

"1'1" .....

I.J"'~

1~1

"_

.,~ff 'I'. r .........'IS-)Y )I.S'" ul.!~ 4J.
I. •

11

t!:')

~

~

o~y'

• I. I' 'I.J'"'!LA<\.ou

~'J t~/j'~
.,,_. It •..1:.....-"
.:r.,1
.3.;A J ~I..u. J,ll,.....'0\0jlS'

..
,«~I..u. J,l\.p .;lA0\:..b 0IJ)>>
~

.:!J:r...J... ~:!Jy. J:r...f ~
r.Slo)~ J
.6.:" -,

jl Q' U-!.;~

~...:...,j.;.J5 J~;

~~y..s'
iS~ ~

u-!.;~ ~...:...,j; ~I...\.A ~ ~LAJ-!-fi' ~ ~j~ 0,=-".;~ ~
~J ~J

J..:..9~ ~

I.; LA)~~
J

~~I..lj:!Jy, o...L;ly. (fJY,

,no- r ~"
~

, rvv 'f .;A ~':"I-*

oJYow, Js-

Jf ';.#'ll I) wT c iS~
..::-.)

.J.....:o.,o),)

n'

'r J.l "';"'~ ,~I..u.).9

._:, .: ~ j:i J ' y

rv'f '.?fr;

,.:;1..* J.l "';"'~ -" ':;\"j.:;T t.uti. dYojb)~

'r

I.; d:!J

r . J..:.:..!.1~~..r. J-.r" jl ...L;l...i
'J~ qJlh,.)
'I' •• ,
~ "-".Y'

C iSlA".J~.;"

J J..ij .",.I:!JI:r:•..::.....::5

jll.S.r..;?

)Yok

,.\.. 0~

(I~I..u. J.l\.p .l_Y. ":J\k ~

~ .:r.,').;1.l1»d

Yo;!,).t..J.r. ~ .6.0
~

..l_Y. ...\..!. ~j •
,)J'! ~IJ

,hIS'

J ~I..u. Oj~j,)

<4S'

.:r.,J.;J.:.:-

J .:r.,~j\

'.l.r.' 0.;j4~!

,ert'.Y'.:r.,1

~ .;-.."....-.li

4;; 0)(;'1).l

':"~.r.

,l)_,A..ST 0~1.l ).l oS"

U""I.:.!. J_r. o~b)

..l'? r"'1y:. OJ(;.I.:,,1~ .o~y

.:.? J~.l

..;r..1~.6' jl
jJ ~
o..li)~

.3r J ~\..I.A J.lL.,.. ~ "';"'~J- ~

j,) «~I.lto J.lL.,..jl:T j.l 0jl) ,':"~jylS" ':"y,_w jJ

..... Y. • ..L!.i "';"'~ .:,,1..:;. .,i.;.l I) lA4A~ r.:r., Ja..,j J"" ..:r..\ ..... ~

r.:..o ~
...... ~ ~
J\....~jl

O)p

,rn

J\... )J ~I.)y ~ .,l'?

lA4A~ ';J\..j JI..w ~ ]1

r--I_,>. 0)1..:;.1 ..... .,]1£" ~ .:"T
.jJ?"

~

~'JJIo JJL,...;IA4A~ ..i'

uk ~

...... .':" - r 6
\j •.lJIJ,l-

r.'j

'f

.:? ),)

('r'f'\

,~I_":'I ,':"1.* ,~I..u. J.lL.,.. ,":"I::S'") i.S.1_? JJ ..::.-1"';"'1:;- 0.l\..1 • ..I.!o ~ J jl J ...Iil.~)

,)~..;:........
(':"''*) .?f

,":"I::S'" ..:r..1·rlo.l'?,f.).i.

«~I..u...:.._;b J;1>>> ,":"I::S'" jl ....~ ..... ,f\;.!.;\.l.1 ~

P J..ai

):. oJ T J_,...ai ~
oJ~ J,l)J J ~

~1.J..1.JI.,i.; J\.!.:i\.j~1 jy. IJ':;I J.l)J) \.t.<\..o~

J...a' ~

~

JI;::.-.;lA.}

.; •

. , rv ~ .:;~\; )

Wv ~ )~ ',fl:...!.iI.l.1 'tJ.l J J'JI ~

a~ I..u.-slA4A~D 6.':; .(Jly .....

: 6.0-~ ......
Homa Katouzian, Sadeq Hedayat: The life and Legend of an Iranian Writer, London ,paperback edition, 2002 1991and New York: 1. B. Tauris, first edition,

. vrvv 'iJJ ";"~ 'y c> ,.:,,1-*'rlf- oj)';

~

J ,~IJ

. "V - ,,~ ~

\; ..;UI jl ~I..u. JJl..o vli
)J )

:.:JI ~)\j

~)

J

.~'L~'~

.ll::.:..t.,~1JS\.,r"'li

-

r

,.)1..". - V

";"\.:- oS" IJ 4At J.I ~I ...::....,..1 JJ ) ,l\::.!...l. ,yli ",:",I::S'" ~ j.l .J;..oJ"S' £»)15" J.J1W=?.l-SlAjlS" .;1;. ,'\ 'fV J\....),l ~J

d r: ~ .6' J)b ~~ .:"l::...l,l <\..o1;.:r.,1 ~/I. <4S' d) J1J.:r ~ OJljJ4-.ly, o..l.!.;

'J_;.:.,. "::"""'J:'Lj
.s.1.)y ~

0f-';;4 ·.lY~.§~\iT r.i'Y ..::....,..J.)~

4,lj

~I..u. ~.91.S" "':'.J'" ,l)).s"
J.;..,. j.s"

,:,,-*' .....(.ly',:,T
IS .~\..}

~~

~'.J.Io J.lL.,..

-s\.t...i$;.1S' 01:--)') ,:,.,$I ....L.;yl.S""':"".P').l ') 4A1i.:r.1~I..u. J r

~I..u. ~\.i.

J)'C

:c_.r.6'

.:r.,1 ......~

I~ ~I..u. "'! oJlj J~ ":"""'JJ,:,,1..;;_,)LjJl::..!... ~I.i. )IS' ..;;_, ;lj)

";;_'jlS'.)T ,j.f'

,-!_,>..W ':"\..j ~
.~ j W "'! .)Iy.s" ..; ~
..;;_,)IS' ,:,1~4.)J

,~~ ~ rJ!j4
)

.~41.S":r.? ~
~I

..::....4"

..y~

..y\..}: riJ'"
.s .)~

U" ).l1 ........J) ),) .;.....1 .

.:.1jJ4-

~ ~,..u. vI; , ~

,.:,,'p'" ' ",.. ~ d' oJW «,.Jlj J4-

";:"';\.)

~)

r.l.? ";"~ «~I..u.lSlA4AliD.uI£".)J I.).)T ~

'.ly, • .l.!.> '";-'\.:- -Jb ~

.:r .....•,lIjJ4-I.)
't.J""
J~

~loS" j::'.s J.I jl

.(..:..t)..::....,..,l ~ ~I..u. j\ jl

-S}.._;, ",:",~I; .;~.e ~I';,r

.ly'li rl";~1:S' ISjJ"".;.;T

. ,rv ~ .:,,~\; '.s"'w, ':"1.1.1 ,"

., ·'- 'I" ~

((~'..u. JJL.,.. -slA4AI;)) 6.0 :..... uli ,~I..".

- '\

'n'

yy

)~ (..lSI$" ~

~_,A.. ..:r..1jl .jT )::. 45") ~)
",\,; J-l5" ,:;.- ..sIr. ' ,~,

"'-! ~\,;

J ~l.: ..:r..' J-IS" ,:;.- . V'f d' ,~L....t.

-,

,

...::.......1..l!. '-;'~ ,~1J..A •

J::.L,.. ,-:",1:5'"

"U'1.';.::5

'lS!'.$

:"'-! .6.(.) I~IJ

oJ'" 4.~_"; .H

.5J'"
:"'-! 6,(.)

J ~1.\.A

J::.L,.. , .j~j_";15' - , 'I'

A' _A. ~

1; ..:WI jl

~tJ,..t.

J::.l..p 1.j~jj'tS'"

~.J....::.)I./"jl
~ J~

r.; , ,rv - ,rf ~ ,0w A_ nov ~ ~1J..A)_,s' ..j.,u
''''ff
J')::.1) _,..,;. ..:r..1.)ljj1;) -=-:I.a .)~).) (.)\..j)::..6" ,,..
(~1 !.St...J'-

~

..1.1.-=-:1...1.10 ~lo\.ol,;r-...I.4;~ .1..1""'::'y' d ~I)::. "-!
.

.... ~)::.

:01 jlA::.~~

ISlS
J ~;

J:':'y'

o..l!..,;,:.f.-.. ~ ~Y
J..! ):.
~b IJ

~..::..:/..t.A..J/~'y' <I:.!. Y
~l;.JIS"'

,~i~)~

.~ ..

r"; ,..: t.!>,j )~):. O)~):'

...l!..MJ3' J'"j'~.6"

J

,..i5 t.s" r-"j j .... ~~lJ 1.5..;..Ii> .r-f

I) -=-:I.a ~

1..;-.r.-=-:I..lA ....-J:,::.j' t.s"JI)I!;~I..\A

-..::.......1

IS"'JLt ~ ~\S

J) ~:. y.

J ~i...L.t.

J ..lA.; J

Cf'

0T

,,;t :.\...T~

~lojl~1

.~ I) ~1...L.t.
oJ~);:'

JuT

J

((.~):. (,$,.l;.""';.r--

J-;1.;\ J ~~.u.

r-" j4~'~ ~ Y J ·rS~
~lS
-

J ..l:j

~I (*..t_;.

~~

...1.5..;15'; .::.1:;;1 'J~ 1.5.?.? r::'f.if 1.5..; ; u
J~

.::...;.,,>- ,J_)•.)?:.; ._;,.-:..::.;1 .::- p _ ;f -c:,:.:.L;..:.; 0..;15'

_r.;:...

J::i '1.52::'_p.
~ 4i
,

~~

J ;J"; 4i

(...~..rj

1.5..r' .P- ..::.J;s> ~

e"

~_»I.5~""",..;::,,~u~Ju~
... I.,.' /; ........ ..,,";-.J.r.- (,!.._"; ::.Ql"t;J"'::"-' _ •

r-" J _r1 oJ~J.!)
).!) .~~ 0':' ~

~

oS ~b

,-:-,1.:... ~);:,
ojl~1 ~ -

(,$,.?
°J4J;:' ~

ij'l
J

,p) ~ IS"')Lt ..::..t;.;:,1
J

l':.1.,.:_..,l;.JIS"" 0l....A.J~;:, .
J;:' ~

tf..1
0 J~J:'

~_;;.l.

:..lSt.s" ~

~

...\...\5"TI.; ;

~_;;.l.
J

J.rk

(t) J jl ~ 1.S;~'"J1.JI
~I..u.

J'-

A)

~

r'" I) ?./'J..;1.J1;

)1 .r.(,::, Yjl....A......-:

~~

)::.J

..J..;,..;1.J
~.:r.,1
JotS'" ,:;.- ~I..r.

~?
0~L..J

IoSJJr

.sJ2; ~
)J'!)

.sJb-

L;. ~lS

.:r,.1,~

1.5)1 I.5JI

-..<jIAJ1.J ~f

6"f+!
J~

...:.-....:r;
iJlf ...L:.Ai_p.~
l;. ~

.•~_,.;.5 r J

J::.l..p ~(.)~j_";tS'" ~ 6,(J

Y

tf..1

J;:' IJ

o~
.~

01) jl ~
~..l.;..t..)

~~)I
I.$'" ~)~

01.:.... _,.!) jl 0L!..i1f ..l:,j!__p.

. , • ~-,

• 'I' ,_,.,....." ~
, , 'I' ~- ,

,0w I..:r-I£~.r"'\,; - , 'f '1' ' ,_,.,....."'r)~ J l.$"" .....l.: ,.)w. - , ~
..... \,; J~

I.$'"

. , , r- , , , ~,~
. '" ~- , '" 'f ~ ~

",t; I(JW -,

r
A 'I.

0~jylS"" LlY,.W

, "" ~ ~ylj

J.)l..p J::.L,...

,II~.? I) ..;:.r 45" .; ju .)1.:;.....1::. f ~)'" !.SIr. I$-"""L.. J .1;_,s' d .)If' ~ -, :,,-!.6.~ .~~.? J..J" [I..b- 1,$.] !.S./"::' ~ y.~ r'" I) ···rl::-> I)45" ~_";if ~T jl J -, , ,~~j_";tS'" ~_,;,w ~ ~ J "r c" ,r ..• ~ Jr. \~I-* '~I:> .;..~~) ,~I..\A
):l ~

J ::.l;;A,.. .....u

,(Jw - , V

.)::.j

r'"r.
I

J I..b- ~

'il:> ~l...":lj
J.)L,... 104jj'1S'

,~I..I.I> J:lL,... 0Y.,l..A ~

CJ..r'" .rJ (>1 1 ~tf~j .... :",-!.6.~ .. 6·
~.
J'

.)r~ .~::. II:>
(

J I~

jl

.n d' ,~IJ " ~ ::. 45" ~jt.s" J»
..l,;j\.o

..:WI jl ~I..I.I> ~ .st....:wl jlJ

_'I'.

'f. d"

,n,..

if'-.r."'.i.
I

JJI .".~)

'f'f"

tJ"L..1 ~I.J..I>

,.r.f

%1 ,01-* 'I' ,

. ,. ~ r./' ,~IJ . , • ,-" A ,_,.,....." I r)..- J ~

\; ..:wljl

. ' I.'i'_' 1.~

..... ,..... J') J .)l::..!...a '..:r-I£~ .r"'t; li li

~1~J::.wu\,;,(JL....t._H

jl ~1..lA

J~L,... ,---

J VA

oJ'" ,.~_,.;
_,,;»

...::.......I5:itS'"

wb.,. !.S~
J.)L.,.. ~.)

.5 J'" J ~I..\A

J::.l..p '0~j_";tS"

0_,;,w ~
,~IJ ~

~
\; ..,;WI

-n

r. ::'..r.t.s" _,tS'" "'-! 0~j_";l5" ,~IJ

J.)t.,...

):J

«~I..\A

45" ';I_'~I, 'I' A "-,, A" ~ :~ .6 ..) E:.r"'_,...~I ..l::....A J
J

C.r-

!.S1..r.-

n

'r"'::':r..- J.,.d

I.; ..,;WI jl ~I.J..I> J.)L.,..

!.~_,;.5 r J

~IJA

~b.UIi)

Jj ~~)({,_,.,...li.

~b.;I)) '-;"'~ J~ J.l

t.~) JJ....;
j.} ~41

'4)) ;o~.r-t

oj,»

J.l J

.~y. «({...,...~I.; ""~1./ ~J ~ 0~
J~

01.0.;1 J.l fA ~ ...LoT-4..1.; J-S"IJ ""
..ciJ J}

f ).l
~~

i_,1- J

.;.A...J.; oj,»

J.l
:.lY.

,
O.lY,.s,.ll 15\..1.))1jl ~ J v""):-I (J6- ;.r.? ).l) J yl jl ~;:1 't"ly oI...o.A ":"'~.ll).l ,:;::. .. J ~\,... ,\..I.))II.J~I -~} ~ 01.r..'.s,~1 iSlA..:....;......).l -).~ ~

~y6'~ J.l
l.SlA""~

t:.....- ~

1./01.oJT 0~1}\~jl ;""~

U=-SIJ ~

~

J..I j~

0-" Jb p.l J ~J'" ~
j\S;T ~;I

..:..:S
~

~..tT

jl ...v.lb .,..bl ~ l.S~~)'~

r j.>
0~ ,~~

IJ f.S';.1.f ~

~
.j~

r+I.oJ

s

0WT jl

.ly. <IA...J.; J.l .r..L.... ~./I ).l

r-+I.oJ
,~I jl ~ ~

Y, JI ~)

0-J~ tSjl.t.
~I) ..ly'

~

;:; (,$.,4))

L'y,

,~ ~ ~LoJ

0T ""_""'; 0':.;.jJr.l.? I~

,,... .

t

J

J ,,-:-!~I J.l'JIS"

...,...I..y 0l;T J.;J~
0T 4
J .l

~..g ~1->
..L,..o J.l..l..,.:o

i.f..1~ ..I,;lo...LoT ~J.; i$..ll ..:....; ~

J
J

.u.-.i s

Jy..;

}I .J'.~

""~'./01..}

(,$.,I.f.lf-

..:...I.p,- ~~jl

0':.' ..lY, l.S.cl;15:....1

"-!

I.oI...o.A

'..P.'-"')

(.. I~I);--;

r.f....t .J~

s ~\h..

.;...tt..t iSlAo~1 J c'> .J ...r y:. J JjA ,~~
.l)b JW).l ;1I.Jl5:...::.1 J '_::"~).l ~

J.1.i s ~
~
(I~)))

'-:"" s J1.;.. J~
J.l

r

J.l "" 0T iSl.t.~ 4 0 ~

~Y. .It..,.;.; J

v'" JW J.l

jl ~

.:r..1 Lol .~b )} JAs- l.SlAo~ 4 ~ ~y, .}"j:;
fA
dJ~} ~IsJ ~~ ~.ll

0~1 J <IA.k\.c. J ":"'.l\.c.
).l

J .:.....:....~ J~

,~

tyl J ;1
J.l~

...J.jJ)1f '-;"'l....>- J..: 0T ))1 jllS'\;

jl ~ ,~T~

§ J,:J>.;)
~~

c:.r- ~
~ 0T ('~IJ');1

0-',.1 ~ jl

I.JLQ.. ':.1 0 )...\.p J.l ~ ~

JJI

:..v.lY, ~l.!...o .l)Y-.J'. j_,k ) (..l::..o) .}JJ 1f.J.l J '.lj~ ~ ~I IJ ~j iSJJ ~

0tf .J.:.jly jl ~
~

I)

o.J..::....f

J_,k
J.j~

jl ~Iy-U""

s c:1_;.. J
)~
J~

f' 6:..:.15. ~ ~
~

JI.?-- ~ 'r:-)b ....;, 0 T f

y:. T' ~T ~~

..::-1 J..I JI_;.....r.s1)-loS-P J

.lJy>-.r...w.

jl..,.-; i.f..1~. JyP-

'l.S..L:J.;~1 ~LoJ ~

'''J..l'JIS"

J-oli
o~

JY>- J.l

'~P.'".i4
"-! oJ.f

v""_j-I_,kL:;. l.S;1~1

"-! ~ is;14T

'i'.:t.;I_"';':10Iy~ ;

J>.- J ..I~I
~

~Ir

~ ..:-;. Y loS,.,..l; ~ J ~

._;iy:.y 4 I.0~
).l

:r' 0~1.f.l
:~I

0J~ I.0L....;1 ~

J- 0'" loSl.J'. .})~))
..:.J6.J ~~ •.'dy :

r~
(1~j_.)1

jl is--4..lj4

~!)

'i'..:........1 ;:1.l'p1f '_::"~.ll_..

Cy ~d

f\.4:;1J":"'~

4 ~T

0..vL!.;J} ._::.,I.;J 0 T
.j..u.

J~

$ IJ

J/' ~ 'i'~b 1
~ 'i,S""~ -~
01y~

»:-~

01';

If ~~~
_~~

~L..:..
J.l )
~.,L.;.~

6.?J

r .(I~
~Lo)

J~

J }_,k..;1

.J.... ,J.:S' J...I.ij
..:...ljl_,..

..vl~ ,.}I~ ~LoJ
.,L.;.

J.l ~.l. I$..lt ~

i.JI...Lo

J~I ~~

~t>:...
.r. ~)~ JIS"

J ._::.,~~ .l J .• 'i'.l_r-:.

<l:..!.1..v ~41

j.J.J'. J ~41

0Ijl·· _~ jl

»

"-! ~ J..: J

~ I) l.S;1 ~ T

_rJ.:.

01yU"" ~~
J ~~

~41

s 1.5.l} )\::j)
J ~\.4:;I)..l4.;

J

J

~..t .~~ .} _;.S J ~
..:...1;,.'11 J ~).J .}JJ.r.,).'I

J ":";'.r" ~

U.r-

0WT ).l ~ J..I

'i'~t.; r..5.f-A) i$..ll

01ylS' ~~41 J ..l.l.f If

~\:....4
~~)

is \..I. ""W 1J #\"",1 J ._::.,1;,.lIJ.l~J\; l.¢l1.....J 0J}

jl ;.; if..1l.Sl,.4.~4....I.il~
'~J)

#
jl

0)\,,;,1 I)

4 tJ-P JA
-~I

j4

..:...~~I

Js"' "-! lAJI_;.... ~ f
~.ljY 0}

J5-:.S

J-.i~
J..:

J.I e'.J )~ l.¢'Y'~

..:...I.lls- 0~1 j.} J (~)j J l.S)~ 0Loj

1.~t;J:)

t.!.r-

s

~I)

o}.J ~

-.s,_j- l.S4))).l

Ja...,.'JIl ~ j

..:...L..l....>-I ..:...~~ J ~IY' J

)2.; jl J h..:....;,b)}

(~L.....i)

..l,? ~).J'.

J j~ ~~I

ci~ .,..bl ;:; JJJ"'1 l; (~W;;...
jl ~ ).l-~j J ~41) "" ~.fl) - """";1) ,-:",~I

J> J 0./tf
~
~l.,..

JtS:.;.1 J..:) ~

s~
~J

.~.JiS.l~

Jy!-) ~~ JL.. ~
~I.J J ,,-!_r.j

""41./ 0Lo} J J:-I)I J~

<J';.1.f.l?
~ 0~1

4...,...1:i

1S)).r. ~

J)Y) .l)y>- .r"

..l))T olrA ~ iSlU""'~

iSfA J ~ iA0y,)y,

iSlAJ-S"l)

~

J}) 01

,..::...:.6.l,.. "-! (<I:..!.Z iS~.J'.

·';~j4 """";\}.ly>-).l

~t:-

"-=':" J

YV

i1.J.!I ~
6$' ~l> ~~

0} J.!I 0~

J..I.JII; J

..u.~~ 4Abl ~y. ~J
~ ~,)j_'; 0}

~ 0~

~y

J.!I ~t..J

,..L:$"' IS"

1I~' 0~1).)

I) r\..) i.J.) jl

j-;
~

0Ijl-· _~Lol ,":"';'1.) ~~ ~) ~WT
V

,..L.!.((.}I~))

_..>-I.JI _r..i~UJ J') .J ~;I.~,;e.JI; '~y. ~J

J') ..1.1)1'(~~IS" .J lS).~.i<l".L;jJJ Jl> ),)

0tA::'1).) ~Lo) J .r-L:.

'y r- «S'
A lS~

i.SJ~ ~

r\..
.J ~I

0W -I J ~\i

..:.......2+ ~ ,_;..,S
;~ 01.f~
'.)J.I.. ~ :".lj~

I5'J~
j "-! (~

~

..:...t;..!I1 ~j~

jl [_J6:. J.!I ~41 ..:...t;.!I1 J:.l)1 J~ ~

...L4;.J~ rJ..I.f ~I.J 01 c~LW

f' ~I;
-' .)I__p.-

...1,;,) y. ~

.i-:>.' .I" jl ~
i.StA6:-

r.? J ~

i.StA.,L;.JJ .!I 4..,.:0\>.) ~ J
J l.S""'!y0l:...1~ ~.J

..:...s.r-

..\.:.:.!.1..u ..::...",.~ .J ~~

t5

~J. jl ~

.Jv...)

).) ~

J.!I ~

'lS_j...".) ~

t_.rPy
~ 0T

(~1

.:.r..';)~

':J.Jj.$' u=-:!IJ,iIJ jl IJ i.S_,&-L=. (<l...,.,.jl),l) )

1.5_h.)

~

0liT :.:IY.";"'J.J j~;J.J 1.5 .!I ~ ~ jl ; .:I.Jj ~ J

~)lS"'_' 0WT 1.5J..,.~\..J
,.,.t;,) Y. )J

Q ~.r.-' ~I ~ ~'.J
J

.~,?
)~
~)J.,.

c_,b

U~

ft" .J 1.5""u.u...~

.J i.SJ~4AlijJJ

,.,L;..L.!. _"...ily.

.3

.it

T~~
0~

.J ~~
~

....l:.iT 01j1-· _~~';J_"':;'"
0.fw.f

jl 'l JJ.J J .J-:AJJ vJ':J\.. J 0} jp

)~y.

~
0T

~ .it
0~

~I)

~.)1 ~Lo)

J~ ->J.JTy .J ~.::..:_

i.SJ"L=.

i.StA...I,;.JJ jJ..r. ~ ~ JlS:.:.1 ~

J~ .$'

'~y.

01~

J .)ljI-· _~"'::"-.:I~.J r..MT ~4 ~I__,::.. ~ L.1• ..::...i~ 01y~ ..J-"'.JJ -.I;T ).:11) ~

1 <I...N.J.!I;~ _r..i.:.r..~.I" 0-!1->L.t.~; .J ~I) J..j6)ji. I) .)T ..),?..::...ih.

r..);Y>-if
J Jr

-~,)

~tA~

..:...ljly ~. - 0 1 ci~ J.,-;

J .~~1

~Y01:....1~ .~)b vb'

!5.~I ~J jl

)uf ~J

..L.!.t&.T Jl:...I.J') ibLo ~ j

jl I..) T jl ~

,-:",j\A,;1 ~.J..b- )~ .0T

~

.,_Y.b jl.$'

~L4;

J~

Y ).!I _r.i J) 0\:.....b .J ~ ~Lo) ~~ ~.!I J ~ju ulp. ~

),) ~).M

.J ~

~

'.)J.JT ~4 ~I} .J

f y. J~J
0J.M
~b..:;jl)~

~

).!I I) .:Iy>- o~LW 01yl5'

,:rh\..'J

J 0~..r. .,..1.;.

0lf ~y
~ .J~
J'~ J

Jl> .I" ),) J ,~ J.!I ).!I 1,:;,1 ....I,;)b uJli; .J ~I~ J 0~

i.St.:...... 4 (~I rt=" jl 01 0.f'U~ ~ ~J~

[.)6:- ~
i.StA~ jl

i.StA~\")

-».? ~
s
.:I~.f .!IIjT

.6')

~.J/'"

.JL...) ).:1

f Y.
J

4

~) 0_,_.2...J.:...;J J..I

~%
~

~.r.ijl
o.).r."r'

~~ _r1.;..6'

d

(...:........;b

~~I),)

~pl.jT ~

;.))b ~I} J ~::,

rLo;
~

..s".P:' J
jl ~
J

s ....:-1 J""::"'.J1
.6'
_,.)..? ~L:.I)

(f-A).!I 1.5.)ljl) Liberte dans l'art .)y, (~y. ISI~ J 0~

..:...;l.~. ·~4 ~IjT (IrJ ..\;.r 'J.r.:i,)

04j .!I.I.)lS' ).!I ~J
~

')_r.i ~
y J ~L4;;.)

lS_j...".) ~~ls:.

~.f ~
~

o..ujL.. ~.IIJI~A

~.t JJ.?
wJl:-&- ~I )\.....:.

i)

o..\;.).it ~J.M

Q 0\':'::-) lA.:.r..1 .J.:.i\..

-?

0\..j J .!.dy-

0T -.:I_r.i (I_]-.A~

i.SI.I.?"ll

"L'art

pour l'art

.(~y.U'" o~ ;~ ~~ .!I~I ;~ J A.!I ~ ~ «_]-.A ~ ~.:.r..1 lSl..r. _]-.AI).Sly.!l .$' .!I . i Y

...L.!.~ li _]-.A I..r..)~ ~
.)L,.;..JL.... J (1).)1,.,..,._, .~ ~1.;.

6:- ~ y

jl J jllSjo.!l.;-S ~IJ"J
J -..:...~I.J

J~

->.!I.Jj ~ lIf-A ~ ~

»\.,;.. ~ .,?-»
.r" ~ Il$'

J.:..A_]-.A Q..L.!. c_,b

~ Iy.!l)~

~I •...L.!. c)a.o ~J) J') 4~ '~4

J)J:,'; 1.5L.t.~\")

J..IJ ,~~

~I.!I JlS' J .r:

IJ"_,....L. u~l.J

(41~...l>;.!I.J J

4 I;
~ Y
~

~1_'

J~' .~

)\"..;. .)i_P;- ~ I) s yO- ~lA~) J~ lS_]-.A I$.~I i~ ~ J

r...::...i~ ~.r"

~)ai ~

~J
~

.:Ib ...:-~ jl ->__""";I} ~

.!Iy. )liT ).) I) -uS'41 ).) ~ ~.,..
J ":"'ljy

i.S\..I.~JT"'"

J lA.!I).!I.J u~ jl ~.) .:.r..1)a; _

JL..
,~L4;

~6:-

J\:.Af )J.JI lS"'-:i1.S- 1.5).)0.).,1, J~ljT Lol,..uly. ~Lo; J J f-A lS.)IjT

,,":"'~.)1J') ~

-lA~J.M'01..u'U .J I(~l) u~l-,

~ ,~

01 Jl>

.J:5' ~
'~y

»1>- ~ .JI ..!I..? ((_]-.A ~
..L.!.lS-tAJ-SIJ

.)1.,..~~.)~..rU I; _,I~

1.51_r.

rail .)~J.r jl

Ju)\:a)

J

0 T JL.. -,(41 ~ . .)_Y. 0'UT~

~ -ISJt...-.. J.!I ~ jl ~l;j4 0)4).!I.it IS~.!I ~

).) ~

.".ljlyO-~~..J-"'I) ~I)).:I 01

JL.....

J~::''':'''~

LL...10'UT )\;T .J ,..c.::..;.I".lj

~-.6'
uS'41 J jJ.I.

~

CJ_,........~)

rLo)).:I
o~

..1.1)1-»4 J~ ~ ~ -~I).!I

~
J

'~c_,b.it

"..s!lfl_":=-llJ

~Lo)

dy.!l .:.r..1 ..1.~;I)~ ~

"';1;

).).it

..:...1.r.::A' ~11l$' '.)).JT ..\;~ I) ~U) J~ ~ I) ~41 0} ul~

.liol .J 01

i) ~ ...::..-1 lSI_,.:=- J 0_""";" "-! i.Sf-A )1 ~ ...; 01
.~I .o))lS' ~ 0 T ;~.$'

Ju j)

~ ';"';'15'

d
~I~

~U)..L.!.J

J.o~ ~..\;~ ~
~U;

.10 ~I.!I
04-

I..S""'-fA

..s!J..,.~.J

~; ~ V__..!

u~.)i).!I

~~.:IjY

J.a..,..1.J1 - ~J jl

r..:I..? i.5!.!I1

LL..I

r:.r- ~"::"""I~t...)

c.»1 ~I l):..::...,..1 ~

-J\!.. t,Su,~

c.>1_r. ,0.:lL.. 04j ~ - 0 T J ~

~t;,;

)Z; jl
01 "!

~

J 1..1.~1 jl ~ )ai

~~I

)ai jl ~
.r"

')4 ~I

.J..;S If ."b..':>Lo
~

,;5'

o4...:..A~

1514..i_,..i

J.~,.:l ~I
~

,,!)I .);.1\..1 ~i~~

<_h.)

"!) I) 4\..) U~.:ll

JJ b.r.' j(jJA ~
~
jl;:':"':') ~j ~

!.S1_r.jJAij .J_,.A..
~ )~

_r. r"~jy O) .sl'y~

Iy~ ,~)l;
.~b
J

{(. ..::...,..I ~l.) ~ LA).:l s ~I )::. ,£ ~
J

)lrl jl (~~)

'-:"Y-

(I.r~ .sY'"

s

~.?o~
J j\b.:.....1
J~

s J)J. I) .JL.....o ~I
J

~) «I_,:-.-o J {{i}» c.>ly.:. c.>?

'U'"'l:i ~
.,,:,-~i$. c.>u,J:r..J

~
(::'_,.!.IS" ':_'~.)I

6 ~ ~I ,..l,j\...!5 y.

s ~b.

r.J::!' Y d-> s ,~
J~) .r...!;l;~T
J

)\S:;1 ~ I)
~Y'

)IS'

.-",!T~ ~~ t.?lo~
;:. jll)
~lA,;.~ ~

.1')1... J ...::..":/1J )1j.1 0J~
.:_,~.:.I~.r).:l?

W
~

4

J..l.,';.

c._,.k.. ~;}j~1
J

{(.r...!;t; )\S:;bJ

.sLA'-;"~)~):J

~T ~

.::.)b I)::.y

J ,-;,,1;>1 0~

.~)y>-

0./

(.S'""l:- ~.i.

~

J

).P
J
~j:J

A ~:.".)li:P1

6' I_,::>a.- ~ f J ,..::...,..10~
t,S)1 _ro 0r. 01 ,£ ~\}J
~I . ..,L;.4

15LA )IJ.I

s

JI.S:j,I ).:. ...::.. J\A; 0\.....t. J:S' If I~ JJ~ ./-A

4,j~1s.

"! jJAil 01)bl_"'" ~I~ ,;5' 4.S"""'y. ).) - J

_r.;

,0l;T

u"~
~

tt... J ,3):r. ~I~
~

15\..t...::..)..u jt.41

,.:.)..I.i ~y. J ~IJ).)

I_,::.-.) 0~
~I_';"';
~

'~:J -s.rI

jl ...:.-~

I..S'-P )Jj J '-;"~)
J

0l;T ~

.r

,..;..j./ )}

).:01>-

,J:$ If J~ I).s~
4

l.S"'y
..J o~

..L.!.~ ~b

~:JI J c.>f-A ~

4S"

Jb-

.:.r.?)~

J

,~;J~
,-;-d

.:J'? ~
~li) ~I ~

)""';L.. ~li

J .:l).:o-.:ly. 0L:..:.....:lJ':' ...:.JJ.:l ..::..)..1.i

((~~JI))

«~

?l)

~~.r..::'

~ J~

1.0':' \;;j

t; ~

J

c.:.L..

e

s

"::"~P)

,~I~;~l:-Y'"
jJA
J

):J 01 Jt5:.;.1 '~;O.:lr-f

J ~;)J;A..
J

JJ ~::.JI.:. .)y.J 0f\'~
(tt_41

)\,;T J l.\~ .sl_r. _;.All

~

I~

~):J

c.>'o..w. t,Sl.\..;....,\.A.; 0-!' 1.S""')_r. O~
·..L.!.4

~J".lA

,'-:-i;
~

s ....L,!. _roU;
dy.:. 0-!1

J..p )3 ';-;j)
..L,P J ~

I5jJA

~:JI ..::..~ jI

)06:-

"! ~

fA ~

.))y )::.

~I ~ ~
•..:.-1 ~

~~ f!
I5}Y ~I jl Jl> ,J:? ~ IJ

.-"'!:J'/
J

r'-.r-J

J ..L.!. ij\s.1 ~41 ~

0~\.,t...:.JJ.!l J 0~I ~~

r>if

_;';l.j c.>~y. \..\ ~(~

4

I("::":'__""';'»

4 01
..sIr-

Jl5:..;,1 J )J.I 0~ jl
~\.!.:,:. J')

..s_p.. $

°
J

~41

'-;"~J~,;5'

J~

0J4).) ~

~bl jl ~

T 0)4J':' c.s.:J115);:; ~ ~I ~

olf -"'!:Jjl

ij..rP (..5"'"j$' ..l:.;'- J r'-)..if )I.:S' I5IJa-1I) 01 ~)l;
_;..A ~

01 jl ~

J.:ly..

0))':' ~

~r-i elf~:J
~

~./I) J..i1Y-1f
):J

..::.-.~ w))"p 0-!' ~ t.~1
J

LL....\ t.~1
J~

)06:- ~ ?'~
~

151,r, jJA I5ly.:l P

0-!' jl

'r--:'-~
fA

L..t.~o~
(I~':'

~ ol_,..J>~t;

r

J5" J
J::'

\..::...,..~t;

r )1

rll

s J)"p }I~
J

Jb- :r.?'

s

~t; f ~t;

,3JJ. )1 ~
..sIr-

0r.

.:J'? I~
~
IS~

01 ..::..:.__.....;. IJ t,S9 jl

r

6~
c.>Y'" jl

J...- ...::...,..1o::..? J~
r-

°T '0T t,S\..t.::.}6.;

15}

Y'

c.>.f!-o

,;5' I.r..j '~_;..A

i_>1_r. :~

r" '~jJA
,~? ~

~.

151_.r. r" _;.A

,.:.).:. ~l:>... t,S1_r.r" fA
jl ~

~ jl_:j?

..::..:;..\:...!. ,;5' '.r..j

151_r.~~

tf~1
~ 0.:.J

~::.I _dl;

p jl

~

.)y. ~

Y

...r-') ~ "! t,S} y I) tA~

°

'U'"'l:i ~
o~}1

~ . .;.;:S If
..::..~';

? IJ ? 6' ..lilo..li _,:..:;. J o~
:~ l5\..t.o~..I; jl

J oJ.:..il"p~ ,~

1~

fl

w~P

,.)).) ~l:>.....kA.t

4..i6 I.r..j ,~t_41!.S1_r. ~).:o

.1 f- "! ) 0T ~~
_r. ~ ..::...,..1:?..-,~ ,

J 04j ./1 ~::.

J ...,L;.(..5'" t,S~:J
:JY.if

.r.;- 0 T
(I_,:;-.-

151_r.~.::.-.I ,t,S.f~4.0l;j))

;b (.)Y~~

.h)

~4\

s .:_,~.;..

4

.1y)

)::. - _,>I ~

.:Jy'(..5'" ;:.:...:, ~

0-!' jl ~I..,:,..\ 01 _dl;
{(t..~1

}..sj
J~

jl I) 01 'c.s..)1 ) !.SfA' I5\..t.J~) 01 ? J
1.S""'\.;.;4Jt..o~

s

~L..

6 '.r..j '..::.....:: t..41
'I.S""'~ ..::..~

s ~~
{(t.~1

~I-

).:06:- ~ ~ ./-A ~
I) 0t;_r':'y ~ ~I

151_r.P') .J_,.ia

.J:$'-S" ..i: t....:... s ~
J
~)J.,..

'I.5"""!Y~Jl;

J. I) IS"'~

~~
~II

~ t,S:J\.:.) 151rt,S)_".

~

'r'-~
~

~w.
~;
~~

,~r.;')Jb

,~UJ
01.,....

,~L.)
i,.S!.)1 ...lZ

,~%
,.:_,~';" ~
~I

,-;".)1 J

fA ,~;

0-!1 ~ 01

)06:-

c.>_':';'" 6' ~~

:Jy~

J:.l::.

1.1 .~.:. ...:.-1

0T

J~

~J

hU

4 .11.;.i) ).)
~~

J ...li_iJo ~

:r:~

({.h-:....l)

~

151.:.:-*r. 01_h.) _r. 0liT)1 ~ _

_; ~ ~~

jl c.>./-A tyl J \..t.~
~.:ly.. ~41

..::..~1 lAl . ...L,!. 4
.);.1 jl

bl t..""'; y ~I_r;1

J

.s).; ~
~~I

..l.,.ai ~

i%

..l:.:;- ~I
J

}I ~ ~

J"::"~ (.S'"")_r. ~..:.-I c ..... 01,;1 ~ 6 h ~ ...:.-10T

J!.Sf.A

tLo Wl'o -

($""~

.sLA~)y

J ~j O~J "! J-

J ~~I

~).f ..::..tiw

jl c.>'4..i.rJ 6 ~J)

jll5l~_""';

}101

6' ~

0W

4 U'"'l:i ).:lI.S?

~ IS'""~

y,. ~b ~

)~T ~
J .j..lA ~

.~

~l5' '''':''''''._r41

~

\...1."l 01ycs" j

JI!_. ijA

J..I slJ"! J
J

,~)\.;

~

0 T ybl J."l 'I..SJ~ . ."l )lS" ~ 1S."l1 J) ~LA..lA,;J."l1510 ~ 0T ~ J

.:.r::o.; 6 ..:.-1
~

0.)

Yo

.kA9 .,; 1..0T ~

~1.P'- ~;.;
J..l jl 0~}.j)....-)

uij~

J

~4--

J ~I ,~~

,._j;j\...I)l5' 0!)."llf.

_)a;

'..:.......u=-:J~) .."l)."l r-'" .
4$" ~I
,LaJI_r.:l

jll..S'" ~I .l:z.Aj .,; 4S'..L!.~ J )\5::;1 J ~ J~ J

..:.r..}":"':' j
~ ~."ll

J."l {(t.~1

J~

~1.r.

fAo

.s1Y'."l

~).:.r.!'y
~ ~ .,;bljT ~ JliT ~

(..c.-;;.j.;l ~

~'If
J

J) ..c.-;;.j)1 )l7T J.r.J) j'""!_r-o.i

ob;- p La0T ~

)."l ~

:d ~ s .~
O."ljy 0))::.

_,I )~T J...r+. _)a; t.41
~)) ~u.~)I.iT ul&.lA;)

~ l....,.;

~..I;$' jk J IS~
jl ~I

J ..l:.:tl o}> \;;... )."l ) J.:..)./ )Jj

.)}> 0l;.;l:> L,.:. ~

,J.j ~

~

~

I...I...:.-~."l~

s

La~I:-_,.....

t..w

J.:..,.L;. ~ 0T

.5' ~LS ~~ J ~."ll ,. :;)o-~
ojJ> J.I J."l

).)-~

- 4$" J..1}>6:- ~ .."l)."l ~ 0~
1f._1"::";."lI) fA -J-)liT )."l 0 T ~

ul.::."ll ~)I; J j)~ _dl;
IS'""~ (Ol';'_;'

)."l ~

y"\:.....b ul.::."ll ~I)T jI

.s
r:' Jl;T

-$ - ~ jl ~j.;l

s~

y"\:....b ~~

_,1;..;.._j

J\:... /' ~ . ."ly
J ~)."l

r5' ~
Jrli

J> ~ ...Lol_:;)."l Jd
J 3)";')1 J-}."lljT )
J

~ 0-";

0L;..)1J.Aj \...1 jl ~)6:- J')
~

,~

~L..

,j_,»y,

.s~y
..:.r.._;~

~d
jll)

01yl.S"

~

s '~41)
,••

r..>'r ~y"\:.....b

·..:......ull&...L»."l
,...l.:S" I~

sLa~).J.i
~I) ~

({t_41

}>I.> ~ }A f)~ ,-;,,1j>1~

."l y

~\:"!';IJ)

- ~~I

..:......Iy.~

~ ./1 J ,."l o ,.,; ~ Y

r."~ J)"';'

.r.
If._I

~) «~
)."l s~

I.T.-' J ...LoT~...I; (~

._r.:; ..:.Jb-

J."l ~ J ) ..s-'J

)."l ~La)S'

_d\; J J-j) ."l_";~
- ":"':'I."l ~I.ur-

'..L!.(.S".JS.J"')lS"'J..I J."l J ~1 ,••

J-'~.:" JIS"'
...L!.~ ~

j) ~I.A";_,....; ...tAT~...I; (Committed art ~I J
.~Ijf ~ ~ .J..,...)1S1..~ J .,;~ JJ\>.

~ ~ L'art engage ~I)

J."lYo ~)~vl.ijJ) ~."lI..l4;) ~41

t 01_R '/1-

Jo,.ur-)I

~~"i S~...r" T J ~i.S'._;' IS~J) ul:!.ll
0.,51 r../ r,ij)

J\A.... ~
jl

~."ly

0Wt;..... ~ ~JL.;

)."lI) ~~

s

~I)T ~~

Wb
~

jl J) ~J~yl.ijJ)

J.s' ~ 4$" 'f-_] ":'-~."l'
..:....91)0 J ,...:......1 ~
0)~ 0~

J ~b_) ~ ~I~ ~

ISLaS)lS"_)."lJ LA~~

~ J u..sJ)..L:j _r.1.r..)."l .,5"' ~IJ 1.))l5' ..:.-1 olf ~

~)t;T )1 ~La0\...) L.I . ."l.? J jl;;._. (_;."ly

~

01.::~r:'

J."l ~I.ASJJ..w .,5"' IS}' f'

~ J ."ljL.. 0~.J..,..."l o~

J..- o..LoT~...I;
.11J ...tA~ J

0T "::";."ll J i) J ~Y.) Su..j..u, J:.9."l6')."l

S)~oI".ol.ij)J jJ...r'" ~
o~

45' ."ly.,f

oJ.jly.

J o~

0T ,j~

r

~ '~y"l:....b

ISLa0l..) .J.:..rt ~

'

J"" )."l

~If
~l)

...L:,;I_,> ~1

o.,.L;.~ y. ~~

J.til .,5"' ~ u.~_r.j ~ ~ j ~.~

.;.;I:!."ll jl J ($.."ll ..L!.~ c,;.b ~~ ~ u.~."lIjT ul_d\; ~ J 1..~

._r41
J..::;) _)2;
~.)\

."l~

eJ

J.:..r.(.S" ull
~

0 T jl 0 T )."l '0L;.~~

.t.Jtk..

)1 .r. \...,it j' J .J.jl

«,.$_,J~."lfl~

«~I...I. .....

ISLa,j..lA

ul:!.)1 IS"'L..I ~)

.,5"' ...I.::- J ~::.I ~

J..' ~ ~~ jt:-

45' .)Yo )1 J~T
J '-;"_,> ut;.."ll 0~1.i_,f

...:.-1 0T 0."l'y' r../ )~."l 0~ 1SI...L.,.:o .,5"'J..I 0J~

(.r...iW) jl ~
c}>

d ~~ ~./I)
1Su.I...L.,.:o ~ J..I

0.).r-5

r-")
J.:,i.)

I.T.- \

.6 .) oJI)...1..:-o1 ~ Y
J..L!.J.r.

~ ,0..Lo1~."l J ,,3Jj

~.,5"' ~

J.j1.)\jT J LAIS.:ll.1T "..L:;. J

"'_"y
;\jl

.}..Lo)).)

1 ."l)Y'...L;.;l..4S' ..:.r..jl

J

0':.~ ."lJY'J.).,5"'
J~

~"i.) ~ ..:.......)."l,,~ _)a; J.14S' '.r..j .."ly.:, ~.s~
J) ~.)I )1 ~ ~ ,~ !oS1_,::-..-.,5"' ~ J..I
_rP .~

(.l.)I~

~)."l

~.r..~

"r-:."l.? 01:! LL..I C)T

,J.:.Sss"

I) dJlA::.. ISLa0L..1

~ ~":'-~\J) ..)~~

~r.--'
u.r../:r..J..:.r..

~

~":'-t.S-!' ~
-..:.-~41

"..:.......:; ~~
~,,~

..J:5
~~ j~1 jI ,-;,,~I
~ J j~ ..:......::. ~

i~IIJ

«":""")."l0 0~ ~

~lf.j 1..S}.r.
J..I oJ~J::'~ .,5"' 04-

0T 0.:l~ ~.), J:h
«~~I)

~_rP

~_"..a>J.,. ":'-I.:f.~ I) La0T jl )l;T ~41 ~ 41

r--:"_R

.6$' ::'YoJ..'I..SI.r. ~ 'j'""!jl."lJi

~\.!.... J

J

.i::-"T.r-..k.4i

' J ~ljf' J ~~

J ~)..Lo
J

)~T
."ly ~

J...d J..I ~_,..
;.k ;.k

jl ~ ~::.I ~

"-!.l:S' 6$' ."l)b lS)j' J ,..:.-~_"
~.;16 ~J.~;;,

t_'jl jl ~

'r _-q~
~_,

I.T.- ~.)I-,_)5" '
0~1..f--"

.)}> ~ ~.r..~
J

4S' r-:)J~

uL. "i."l ~
olf~."l 4J _,f

'r--:"~ ~.r
\,,1 ...:.-1

.,5"' J;.b J..I ~ ~

.J.....) JliT
..&

Jl5:;1 J ~

.it. .! .J.....))I;T
J

u-!."lII..SLa)Ij.1jl ~

I..S_,..... ....:......Lae;T jl

p jl
s

J"

~)?

.11...:......10T ~L:..a J ~~ 0l..A
0~

- ..:......1 .f+! J ._; _,..~

~ ,.:......,.,1 ;.k
...:.-~."ll

lew

J t.~

J."l )1 '."l~,f .J.:.ly vl.i.rk

.;,.,.;. (u-!."ll )Ijl f' I) 0 T -

.1W .,; J )
1S1.r.

U.IS./

;I 02~\ ...

LaS _)2;

t...;

;;,

loS I~ ?

J

tf ~

oI".o\.;;.k ~

i"YS J."l ~ -*""

.t!.A:.:l ~

."l)y)."l

.,5"' ...:......~LA~ JI.."l_'>

I) ,_}j ('0j.,r!

s r.5~

~» ~

~

.J.:.S'~
IJ ~

..::..: ~

~

jA ).)

r.5.) ).J:o!1r.5)jl
~ jl

01) Itf.-I

($;"')J

..:.-,pj

bfo :-'::-.r.,
:Jf_,.::i-"II :J.._.I1$" "1:JL;.:.i ~/.;1j~

01}\;'L..;

jl

u=t) ..)j~

jl ~ ,~I..u. J ~)

.1 d..Ii-..A.l.,t;.I. J .,t;.r:- .1 .)Ij}

.'I.J"'-A J ~I..I....tr. .)\..,p J

,-:",~L...

J~.'I u)~

,;> ~

.1 ...;.~

)l1~1

s

liT ~b-

J

).) )l.!J1 r.5jj.. :J~
~.5')

.(..:........1 J Jl5' ~ 0 T J') ~ ci

I"':"":'.; ~

~

,4:1~ .5') r..r."")J ..:.....~ )j~ J') ._r:;.) 01.,,=>.) v>.1) ).,t;. ~ Cr.
(I~Jj

,~":A!~

t! t! J ,~ ~..?
r-I r.5LA~
_'?J J.._.,t;\5"' J

tf.- J.lkj ~)f-

J i":}.S' J.l LA~J jl i,.5!}:-

J.::>
~

;.1:>t..1 .J.1) ulil~ olt

11..iJ.,,/if~"
~~

~..:.......I )1 ~ 1$..'11
J ~I..u.

olf J ~I

&' .lY-I.S" o.'l.J". JlS'" ~ ol;~ ~tS:!.SLAw
J LA~~ .1

_,A <4:'

(.5_;:":'"~ jl .~"./

u-""::"""'"

L.JY/ji

r.5!.A.I,..ot.J ,Jaj\>. ul::l;-'

J r.5..u....... 0~

.,:_,~\:S' ..l;.jL.

tf.-I jl II,_}~

i~1
J') ~

i4:b s I(~ i~h> tf.-I P ~\;.1 . .::-~
.[~J.._.))I~

":_'I)~s- ]

k:....... Jl5' 1 .oj

~ 0T J') ,_}_y..-A.. i~1 . ..:......1 ~~

~IJ

_, ~

~\.kl
0}

J

\.r-'I)
J~I

Jjl;T

r.5LA01=....1.'IJL.;. .'IJliJ. J .. l~.IJ Jl5:....1r.5~ .....~L..; J L ~~
J ~.'II)

i~1

0w

,4:1

jl J_,liw ~_,...-

'<r-.l?

~I"";l;

s r.5f

0"'_;~

?.) J i,.5!l:..... J r.5JYI
J;..?-

J ~~I JjJ' ~

.:r.IIJ <t.J.a; ~I)

J') I) u!loI.i"_";

6" ,..:....,.1 i~1 ~y.;:;
~

~_,_Q...
jl.:....~

oJ! J ,..IjI_r1. 0~Cf
;I..Lo;;....~ ~
if

jl y:.A

J;--; s i,.5!__,t ~~ s elf~
"",li;.1:> J

y.)
~I I_;

:..:.-1
.:-1 •.Jy',jL...,;,:. _r:JJ..r

d .),r

0\5"'~ J~I

i.)/' ~J)
c.s: r~

_;..:s
1.5.J

.)..L-...:~-' .:r. L,)

f'f ~I i

:d
;)y

e--~

j I ~ L.j ..w_.l1.S"
J.'I

. ..IjY- 4.S" 0 ~.,r!) IS"

rk

r.sLA)).1 ~ .jJ/-'"

_,I

J

..L:.:;....I_P-I) ...::..iJ L.S""~

eb:- ~
~ ~.1 ~

~_roJ ~_roJ _;~ IJ _)a;

I) 0T
!'..:..-I • .JY. ,j L.; ~..Ii .Ip 'I;' ..L:.-o ~ .::..-1 o.).p-

J>-I.) Jlkl J.l jl ..lAIr. ~LG..

6" ~I ~
~

J:9

~Iy~
'r--L.!.I.S"

..!' .0" 1.51• ...l:!.J..,.s

~

<_h.) <.?41 .1 ~.ll
~

J 0)1~

_,) _r1.

~_roJ

~
~I

6" J.._~ 4.S" r.sl oIAk.i J') .)y. jL1 t.:- _r. ~ I..¢y~ ~ r.5~
I..,.ii ~.J
"/,, :~~J

/-fi If.;

s

,~.}L...T

J\5"' «~~."..;.o

...I.:.Jt.. 'II~~

_r1.1) ,-;,,'_p,0"'_;~

'.).,r!J\5"' ~ 01yl.S":';' 01~

(.5/~).)

I.; ~u
J .(~

:((..L!.~ ~

~IJ

)...1..,.:01)

.)J

..::....,..1,.,>1$" IJ t...ai
~/i

&'

o.).?

~.rU

Kr.5""_;'O IJ

;1(..,5' jJlJ.!L...)
~I;-I L.I-.~I

?.) ..l)..l,; r--'
J ~I~

y

i4:1 ~~)

{(,.t.!.~

"Y.U-:

r- J

~J;I ,,-!_r.-.j J') rr.5~'-:'"'t....-

·rk
~

(t..:..!l.-

..I.: ~

_p:.:,~ .;:....;,;•

.1 Lr'~
~j~......-;''':'''-If'"!..r''';~..:r.1

~

jl J

.J.,; ';0.'1

_;;.-s ~
&

~\jI

.0'J'!' ~.'II ..:....;..... J') I) ~41 J J~

..:...-0.J?~.:r'-;-'~Ji~.:r
.1 OJ:-! 0j 01=....1.) r.5),JA jl

I.;-t: (.5/ ~

y J,r ",ru)J.AS' );;S
JI_r.s- 6' J.._.l4.S" ~

~IS:,..
(.5~"

~ r-i.;" /.;~t;
.rS' '.r->-:6' ~~ - ~.J..!I.;
,-;-,l;.I. ~
($li,&;.

~ _h:;,
y
.J J 0~~6

tyl

·J.,;Y-tf j.L!.
J'.

I./'J..?
.')Jb

6"

. .::-1 J_":"'" ((f/- ... jf 01 ~~"

c-~...::_...,I JI_r.srl,,' ~
~b..r.

~

r-s- "J~

~

I

..t.:::.Z . ...jj".? ~ U""
uJf
,~ ~I
'~y'f

-*'

.:....At

01fo. J.._w, ,..::....,..1 01JI) J
~

LS""Jli ~d

;1- tf

;f,.1

iL.' IJ.:,~.J".4.S" ,f.1.'1

~.1~ jl

o~

r.>~jl):J..___,f..5'.kib-

).'1 ~

6" J.5 I$" ~~

(w:-l.Sf-4hJ
:J.._'p

wl::...Jf
J....,

J.'I r.5..u.......·I!dJ.'I ~..lj.S'..5' .1 _.r..jJ') r.sj\; ~

6' J.._.l1$" ~

ili ~ )

Jf
"'-'J\.-j

r--' j~ .".;"'.i:! I.; JL..:s- Jy.J ...1:" c_,; .;"I.; -~ .J J~ ~ f.
y:d
_,I~
~).'I

r.54.'1 ;f,.1I) oJ~ _;~ IJ JI

P~ . ...:...;.b or' .F. r.>.r:'-" ~
1$"" .11 J

.r J .r.

'~·i.Y..(jl
J

":'~I_j- ~

J~I Y ~ 0~

J..l.!.

_;$J.) . .'I),r,)s- il.; ~
&' ~ "1 J "1,,
.J". ~~

~J.).?
~Tli
,-;,,1
((.)14 '" y. .J.:i.r-: _).J)

.r., I$" {(~)I

01):> ~I .J". ~

JI_r.>-

,.:r..1 ..l...iL. d jf_,::.i if.J T ":'
4A.).J .J~

.l:.4 ~
J')

~

.'IY.

0.) ~

~

J.'I

!.Sjl~
o~

JI..;:.- J 6J.,. J ~':-/

or)l~

J .... «'_;"'~

JT
.(1

jl 0~/'r'#

_r;j ~ sis / ~

'J)ti (.51»:&' ')Jb

:r.>_h.) !.S~ J.'I _r.;
,j~.).J,u__;'.Jy .J.)[;if .)1j.).Jf if ~.J/,

J

4b.I
0j

~.J.:w:- r.5~

f'~~

-(IJ-kli

""",\>.o - IJ ~

°

v-!;r J~

J.l>- J.; ,_;/y .,. n:J.._~ tf
_, ~)l; J~

T J s jl; ~

ub _p,- yo ~

r

.)L:....J .J

.)(S"

Li:!.).J

.0"

&~

~'I?

~

~

6'Ji:1c_..r. )):~
...lib~ ~ ~)l;
-U.J.?(f"

O)~).:l J ~

jl

~.s-

-L:.ib~

Wl&. J d
i.J! ~
J.J

-..J)W

J_,_:... 1).:ly

";"br.

y ~I jl ~

..I.;'_'~ ..b,;;

d

jl ...li~..r. ~I.a

jl u=-'J

.610.::...;j ...4.f.r.>0_"""';"".:.r:""'"

~j» :."t;j~.:lb

J .:ljl;U"" ..:..:;."...I...t:...~ (

J) J~.J/~.11 0L..;ti ~b..i..

OL.j J.J.1

v··_···· J ":"""'J.:l .(.:l)JT ~;lJ..r"
I) I.:.A.o 01 o..L.!. J:.. .

..;_"fo

JI_r.'4.f J~.JI..t.!.:: Jt.:...~ J~j.lJ

-s:

~ JL....t: 6'~ Jj rL..Z JT».J'. o.)y, ~I.:l 4 .fir.J.r <I.4oA jl i.S.,I ~ Jj Y ~
01_,:s-

~~

IS- ~

~Its

.JjlYIf

,-;,y

).:ll)

IA~

:~.,f

~

U"'l;_p ~41

_;J:.).:l

cr.'

jl J) ...lit...) .aIr
.11, ••

jA.; C'

.:l)b 01)).:l 0 T 01t)..t. O)~).:l IS- l.t._,...;.

~j.1J~
J

I..S""j.1JIS"

~;»

:J..!l.t.)l5" .J

oL_:.... ~

)..L...:....L_:.... 01 O)~.1.:l ~

s
.;...

c'> J ~\1..
~T

Jj" .s- r-:'-~ 45'

~.:l)JT 01~ - lo...li _rkll ~I

) J5:;
.:l)y ~

_J..,_.:l 0~j ~ ..:l)...I.i.:ly. J «~IJ

J; ~- I) lAJ:... r:- s ."t;1_rk "-A ~

~I J~

0,.,t.;.)~ 0~ J 0~

j'

J,,;f. J

."t;.r:- ..;..)'li. jl ~).) 0~ ./1

1~.:l

.(..:.-1 ci))1$' ~

~ 0T .).:l r'+.l ~)

.0')U

s

45' )_,k 0l....A ~ .a.:llf
-0L:;. ~ ~).:lt... 151,ulA.o )~

y

J

~f~ .:;>-.,.t; ~If

.:l Y

..:.......1

r1 ~I,.5'!I_,::.-.o ~ ~.D4~b yo
).:l

~o-L:.il__r.:l I) 01 ) I) 0.:l

..dl;

J

,~y;. s ? )'j,1
~I
.y:r.A y:..A

(J.:S:.; .;...1S')t. 15\~~
ow. ~~ ~)j ~

~..r" 4 l.t.~

0tsL;Jlrl ./1 ~

jl J) ..l..::S:;

"s ~l....5 ~~

~

./1) ~~ 1.10T ~.:l

f~

t.....:.......1 ~

Jj jl '~.:l
({..:...:.J)4o 0T

~j4 J

..:l , 0..L!. ._; __rl; Y ({~y

r-" )1
o~~

._;yli
15\.uli

r1 L. ..:.......1 ~(4~ C;) ,§-J ~~\ 0.:l~ J ~~ _r1. L.)a;
0.)y'

.:l)y ~).:l

..t:;b4.S"" .1..l&.. 1.10:J.?

($'.J'. s J.-:YIf

..:..:...J)4'1

'":"4- ~
<t::".....) ~

~ ~L:;. ~~.J'.
If.1\.::.1 ... l{o6
01..dl; J ~

~ r-"'.:l
,":,,1...="-0)
rj

if;
~

.._r;~
l;

_r1..J'. I) ~~,

I) )1..:.Jp .:r...a~ ~

01A1y~ 45' .J.:S U"" ._})\.i... J..t;.....}~
45' ~J ..lAT.J'. L.,.:z.. ~ ~~ ~ ~...ul~';;'I
~)

,":"j::-..r" )lil ~ _;
..:l~

4 ol_"""'"
~

_rb ~~)
oJ.;.5 ~

:r.; J
J I$'

'0.:ly,;.k

'l'_-;'~ 45' 0~

..L!.4 (io."t;jt...oJ o..l,jjyT ..))."t; ~'cly J cit

,-;-,y; "-! ...li.:l'y'~y)~ .:l./ ~J}).J ~.JJ.)

)1 ~ ~[b:.. .1 i.SJY· ... ..(...Z

.:l..l.,.::».:lo\.:.. ~

.:ly, o~

.u,)_r....
»: .~

~

6..?) J .;.> 1.9 0::-"L.,.;.. )
..w.) J cit; J ~;.

.. .. \...JS" 0 T ).:l 45' .s,.l.t. :J ~

$. ..:.......1

r1 ~ ._} j)
Wl&. 0..L.!.o.:l.J'.
~I~ ~~
y:w'

h ~~," if"~

~

J:}II..LZ

k ~ .~~
o~ )~

_dl; ci~

..:,.jl_); ";:_'~).:l

r

~ L:1.J'. J ~...li)Y ~}

y:<A ).:l

J- ~ ....I.i)b ~

.:r.:; 4 c._,k....

):J

.d..LZk~T~ .:ll.) ~)b .;... _,...;.S" <.S1~1.:l\:""'1~.uli 4 s ~~l.:r.~

)1 ~,g J ~."t;)Z ~
(.S'"

~ J

_rb
~) ~ i.J!~

~lal}

6JL-JI~~1 jll.1

Jb- ).)

.:r> J i6:- y:<A s ~ s ~_); y:<A jl 01'; ($I.J'.r ./1 ~0T J~ ..l>r1 .(..:.-1 _;J:. IS- I.c:' J r6:- tyl
.:l.J'.L; r
):J

J ,~

J-~
~
~II

jl ~IS

<.S1.r. ~

jl J .oJ,,;\:"'" 0T .:l~'y ~~ ~

~y

jl

~.r- .) Y
J

"s

r.Y.

_r$

? ~ i~ ...L.!
~ 0)';'\

IJyYI ~

4.f ~

bit' »:')J)I
iSl

If ~
'({.).J~

s ..;..WS" ~ .J...:;.4

J'..?L;

6...?)

..:..W 1$10)4 0.:l.l. )1$' ~ jl J-;I.f:~I).)'_;..dl;

vP.f
6.$)
J~

0."t;L...) ~L.,.;.. J "_."j

~v")..lA ~ jl -llr.1~

4 '~4) ~
~

~ IS""L_:.... .rb ~
'((r4S/o...L.!
(./'J..J..,.

).:l ($.:l..f._ u=>-)

J r~l)

"-:.L5 01)jl.J;iy~.,f

J'~,fo.
...:.-1 ~.:ll ~L:... u.~J

~
~1~r.L..

J

.:l\_r.- O~).:l I.SI.J'. $~ (

0j J ;:'>-.:l ~
J.J ~.1

Jj ~-~)~ ~ ~
~ ~ T ~ IJ/;;.
~J}

_?:... J~Y, 0T 01t ~w
~ 1S..l:.J

»;~f

If

jI

J ........ ).J
J.J.J

01 ($1.:.A.o) ~ 0 jl ~ ~41 J

0y; .~IJ

...:....... ,. jl

(H~II

..}:_:;- s ~\j)

L.1)lj1o

~

Jj.?' ~

~ I~~..P."

~

JL..A ... ;.Jt;+::-» :..:.-1 ~Im
I.J_Y.

_r.) 4

~)y~)l5"
I.Sj1o ~

.~
~

C' ~1_,lJ •.:l.1b )l5" ).r' ..:..~IJ ~ «.._r; ~II

,);j

»:

R't ..:..iJ ($I)j_,ll~)
/..t:j

O)~).)

._:,)~ .11.Jy,~

J if ~

($la~.a45'

j10

J- ) .,..L!.~..:..l::-..i'J
r-" j~-,..L!.4
~I."t;

)) .:r..1jl.~~U""~)
~

~y

r1 J.,f,u~
01~

j' C.1\>. 0~ - ({,-;-,\'; Jj:-"

~

J4-! ~1~1 & .«~f jl 45' o~.?~ ~4j
0l.t.~ ~ 0l.t..:l 0T jl ~

41:__,b ~
0~ ~

~

~ty is"
~

I~I

__,;o.!?J}:

A-

_?:; J!?
J.:l

4 I)

._; r"'1- rL; ~ 01_r.j) jl ~

_r.:;, ......ki ~

~ 0T 0.:ly, '-;"\.;~ '.:l)."t;.s,.lN

~ rJ"'l:i).:l - «,-;"li _;k» .J_,.i-

~

..:.......~Io~

0T jl J ) ...lilo.:l

f

~.b- ,_,!".j'y'~

...I,j)b IS~I~) ci))15"' ~ «~»
~

))Tw)

J

4.S~

.t.,S' .r

'19

.$;

l.• ~-~

J

~

l. "--' lio
• •

).:1 <\.J

h.:........ l ~.:I

.slA _r1.

~

~Wa::.. ojl__,...A
t.. .~

~ J ~ T j.J

f:~
~

Jf' /.J~

v._'

r-' ...:;...;.t;. ~n:J..J__,s-

(I

JjAl)
~.;ff:

'1S'"")J.j

":"'~.:II)~
~.,.;

,~.fl

'-:-iJ ..f._1~

.
j\;.:..)

~~

~ ) ,~

~
,/"

\,,1)1 ~I 4-:-.1 )1.:1 c"l;,;P.J

C).. 4W~4 ~'.J~
'c
J

_r1. •
t....1)1

I.S" 01:..JS" )~ 1S..l....,.. 0 . JjA ~ .:I)..u......;1 .slA.;1

loS \.I. )I/.I

01fS- ~ '.s)~~
~A

)

l.S';.y -u~

_~.I

"

C).,J ~ J

I..:i.<:'

.y I.S

l.1. ,.1.. ~l..,,:,,:,.rr : ,v··

o..l,j f)

~

J.jIY,1.S"JJ;i 1S)l>

, ~ A'f ..c.;\...J

4~

..?-_,.;. s

s W::-"L.,.a..

'i_,.....- ;:; - lA0T ..;.;:...; tj o:t.,) ~) - ))To~

J> J ...w.~
Job.
~.J"""

J) 4(f..l/~.r.

.J.,I )~ .~)b iSIG..l:,..Io~ 0t>:.; _dti J ..:.........1~
.: ~ J\....lI

.r1 ,ftg

~I ,J.j)J1"S'" )lS" ~ ~

1oS.J..S
,- • 0';"';'

45' -:-',..?) lA~
J ~I~

..:r..;~I;1
.:I)b ~JI;
o~

..:r..J)yo
f_fl:.

jI ~
~I

~y"\:....b

s J.jbl.S" ~y>- _rl..!. ~~,}* JA; .s..\A....jl
J ...:...,...1 o~Y. LS~

.s ~ ~
}:.a~\ 0T

).:1 •

..I,jl.s~ .slAr":;
.0 J..J_p I.S"
I) .0::.; ..f._!~

J£~ s ..;I~d J ;~I y>s~
..r
,fly>,~

J I..S'...P-..:.,,:t.:;. jl i~l.r"

.s ,0\:....b

.sl.o::.; 0.,1;\.....) ,,,JjA ~I 40.:l.?v
J ..r"'\..... ~~/jL'

jl )1 ~ ~
).:1

0.f-

r.:lr o1~4 ~~Y. v
,.A

) ~-:-.1

o101y
).:1 ~ ~

~I

.f-.I jl )1

..,p~

.s ~ ~
~\...a..o

)~ ~i.....:>.10,)Y. ~

((~.?W j

*~~f.c
.J..,_~ J~T

.s .J;jb- J

e~ ~.f J J-_".
. ..:..-.1
o.:ly.

~ ./1

:..6!J" 4,flr I _.:...-..::...-i

..})I,;.,.. ~~

45' I) .sJlS" ~ :
- ~~ ~

) .:I);I..S'"

.s~

~

~
'I cr

.,;:.b
'"

) ~..

01 ~ 01..uf

,.:IY-I.S" ~T
J~.:I

~~1

.r.?

~
j! ~

~ I.5J.J1.f

~y.c if? ~y ~
J

1.51» ~lS
0) .....

~).:I

J)

.;)')j,.f

tr' ~
o..l.:>-

~,k...,J).:I
~\j

- ';-1 -:-.~c..L:.,;Iy.,~.f-.1
~

r--' J •..x5..:;.1..S'"
Jbc~
_?oU;

~)/' 'r:p? 45' 0~

J ...:.........1 j~

0l...A ~ .. JI> .r: ....),) • ,~_..r-,_,_. .•...1 ~ ..I.. J..J_..I,jlS" ;:;) '~.:I b)b I) ~ ~ ~

..6' 1..S"'....r"" I) 01 .r.-T 45' ,..?) ~

~IJ

J?)

r--' JJ)
~\..

..:...l;\_.~ '1 WI.&.

.s .:I)~ ;.;
~

..:Ir.- I.S"":"'~)I

.

LSlo~ y. .slAo~1
.,.;-

J ~1~1

.sl.1..I..';; jl ~
jl ~

•.;1 ~I
J.,~ _J.

o~!.:I..P-l.i jl J ,..:.........1 0LH;:; ._

o...L:..........,,; j'J .:I.> 0tg •• J o..l:...e

'* ~P y.~ )1 ~ J r-"; ~ or.5A~~~ ~ ~~~ (1?'" ~
1I:J.j ) ... .:1;)

.-:-.1 ;b

.r"'.r" ~ J))

C)r. ..::.>\';I~ 4So)/,
Ip\..;1 ) ~')\iil ~)/'

.r1

~~
J~ -

.f-.I U""'L...I ~I;
~J~» ~ «'-;'
~I)

~~~I$"

y:::;iU «(~

~Jl::- ''-;' Y
-~
'0';';

~ e"T .~
J..:...liJ
.jJA ~
o

J."...,.J J .~ -0T (,,) ~

v..i-'.:I .),) J <l.ilAtfT 0T ~lAo~1
01)

r!
s
~.r"

":""""'.:1 ~

J "f J~

r
~

~Jl::(I~

(~
"::"""'.:1 -

IJ I.5A~ ~J
)

J:1~~J~
4..,A)) ~

l;J

~'.J:>.).:1 )

jl o:t.,J ~ o~1 ,~T I.S"
":""""'.:1 ~

0:1 ~
-

LS.r1 .$ .~
.).:1
~

~I

• ..:.........1v_?,)
I~

J)

°

J '~JI.:I j\._:j ~1.:..;;.0IJ)

~

«...I:..J_r.'_r. ~liT jl ~

T

.r:-

J ..:...~I.S
J
)

..:..1.)l..!.1• ..:."l.$

o~

Yo
~

~ J-il.;l s
~

J.j_,.;..:;, oJ.:.J__,s-~ J

jl LSloJ~ I.S"yJ'
J

°

• .:1),)

.s:> ~ ,..:.........1 ~)) rs- Jl> f' ;.:1

°T ~41
;.:1

~

_ rT

,.;.;.r.i/. . iSJ\:;j)

.;.,l,;'.r.-.Jb..:,...1

..r./_r. .;.,1.:1.J::- ~
J.j))

I) c

,0\:....b

~)

·.:IYI.S"

r ~~ J..~
~!I

:~~~
J '~Yo

0~~ ~

0:1 ~ 0\:....b

s ~..:,.......I )bo"l;,;P. ~J.:I ..::.,.1.:Iy. ~ _".
jf .J ,La6" Y

~6-

.sl.1.6 y.
~

,..:.........1 Jl5:..;. T J-1<l.ilAtgT 0T ~ oJ.:.J_p ~~ _".

..::.5?

J~ L.&~~

T~ La6"Y

.5
.,.;

°

T ~I~ _,_i.o

°

J )).1 J ..:..I;I.~ .J ..:..liJ T ~ ~;

J:l-i

~I .J.jl~"":'

.sy.-i

s ..:...!.A.:I~I ,..:...,...1)bo..J.;.>. ~ s\.l.6y
0~ )..:.-1
):l

~I .((~I

~ L.&~_' T jf [~~ f._j ';"li~] 1'£ "':/£ ~.A ~"y.~ i ~
,l.1.~ 0t....)
~\j

I$' .cS" I.S" ) l5:..;.T IJ o~_"; / ~~j jl 0~ 4.l_,.i...f-.1 0,)\;:;1
~~

s

.s lAo~I
..5_;:..:;...

<\.J\"y.iS-

.sl.1.~L:.:.;- J u,~.f)J.:I
jl ..}-:-;

~I)

0l...A .~l:.,;.01))

<I.i_""';.J,.:I)iJ.j

~J\.i

wi) ~

s

j.4) .01::..,..b

j5"

45' J.jlJ.j

.1 J- - ~~
1

jl o~l.r

)ti

..J.:5 I.S" ~l5::.- .s~.:I
/'J ~\S'"

JJ :..:...,...1 ((~

,....

.su, ~
:,.
I)

j_,k
~J

d) ,,,:,,,,,,,,,..?w. ~
oJ.:.:S

,\.:J... ~I

.r./1
(I~

_". ~
)bo...l.:>-

...:.........(I\..~)

~;k

L.w
~

J))

'~A'f
.t".ol.;

~

~

0t....J ~I.~

0T jl ~

-

.::..........~A
~

J

WI,&..rk

)~ .I. oJ,;j ~~))

;10 )~ ..:I)I..I,j.:Iy.) o1 ).:1
'.s~
fj (J.jl

.s.;\.:Io..l;.;:O-0:.; .

4;;

c). J

~

.r1 ? ,JI.:.-

f')~

.~;;.

((~JIJiJ.J

~I~ ,~

..:.,,'ib- c.51.1.~J

1..,.:.) «j~1 c.5\iT)~..:..,:;.... ~J.jjM)

&.!.yjl «.MT~I.r

&'lr- 01 0::'}'
..:..~ jl .6') ~I.I. ( i).:I )1 J.:I

:.:I))I.S" ;lS' ~ LSJ.S' i_f.1 01_,:; ~ ~I

_r.k ~ 6 0~

.sJ..S ;;. ).:Io..J.;.>. )
~.:Ijl).:IiJ IoSlAu~L..,;

o:t.,y.) clf

J

"""'\.i_r.k ~

G1' ~

(I

J..J_~I.S"

W.

iJ)

.dl.i 0,/1:..t

4Jbo"l;,;P. .su,~ J~I

U"'l:i

~\i ~ ~ fj ~.:I

J ..::.>~)~ ~ J.:I_?o tal,"'::""""" .slod

i.1 .r" ~

.~ ~~ ,;:l 'r-:l..f::A 0} ,;:l ~I

~ 0~*

1S,..,c,;.. ~Ip.- .~ :.)b n\}..J,.l;1...

~_;.

.,_jS'

J:i.)

!$~

~ 1A.:r..1~..::-I ciJ JlS' ~ 1A0T .)I:>L... jl.f.?J

J

i)

):l <b:;./I

~

,;\iIS...t:..l. o~j

J:l .:l,;L;_r. ,,.. IA,;>;-ij J")l.:.I.:l.?

",-!1.5 s AA.:1 J ~
jl
.I,} .~

~...LilS"',.Jw._.) IS_"'" jl 'JIISIAIS:lJI;
J

4.)l.,Q.i ).l ,.J.jll.S..w

»1.=;.
~
~

O:l,;jT I,; 1S:ll...,a:;.i1 "--

Y

J ..\..!.J 01A1_p.lyao
J

r-'" 0~1.t

J")I.>.II""'" ,~ 4~

!$..L.S 1:.1,..:.-1 ~It} oJL.;.11.$'" ~ ~~ .r" jl .J.>. r

JJTo..w.:- ..:....;...... 'i:l ~
J

.:r..1 "-!

s

,_j--j J

_rk .c-I
J J~

~\;;......

'.r..~

~I.r"'

~~:l

~ '.:l~j ~~

J 1A.:...p",;, ~ ~ J.:.51f

.IJT ~ ~ ~ ..::-~).)

J ~J I.SIA~

jl J ,.l;..,L;, ((0L..L....J ..lAlj J ~~» J';lS"'
01)J
~

4Jy

~L.j

.J$' .J.5 I.$'" l.S-.1A,;~j jl ,:;...- Ju..,l;l..
~:l ~ ~
J'""'ZA

J>-L... ~
).) JL... ~I
,.) Y,

0L.;.IA~b.t J\.:... J j

~ ).) ~IJ~

J ~.J.jl!' ....Li.)./if j4 J""'IA.. ..:'d~

J 01,;)fJ'

.J$' ..\..!. '-;-:-'" .f._1 ~I . ..lj~

~ I 1...1,:l~

J-~ ~J..(jL. .:l.:l.t ;; J~:l """""~ ) ~ IJ 01 ~ .),;,r.r. '..::...:-' ibT 'J- _,.PIA.. 3JjJ_ 0\':':l\....41 ~ v5 fA jl ~ "'-! I....r" ,.:_;.l~! J jlJ.;! u--; _r. J ,..J_,...d- J Jk~ ~.rz-" J.!_":'; IS'.r. IS,;~

1S:lL,.ci1 ISjb,r.,"'!.p

....J,.; _,..!.
~~

»\> ~ » :.).f-11.$'" ~~
~I}

6.._

<I..!. _r tS)J _r. IS,;l'L...~J.) i'..l$I ..lAl!.

s

4..\.:...... Jif

~I

~~

J

,..L.. .f.1f

IJ ..:...l&- ~

jl

J~ o.)L...~..(jts"'
ijl...Lil ~

...(jYl.$'"
,;Jj ~

.)~
JI

.w.

4 .s.. ~J.)
.11..::.......' ~I.)

.).;;. ~

o...Lil..o) 1 ~..::-I o.)l..li )
~:lj

?' ~ i.) r ~IS' I)
"-! ij'i

45'

01Y

l...:>n J...._,f
~~ J

I.$'"~...Li15".II-W.;

~I}

0lfJc

45' J.:.J.._,f If ~J
tS_'_';I} ) 'iL...~J.l .)_,/ cs"

)1

~")I.>.

._,..I:; ISh:.

~\~

,;:l ) ,~I

p_ ~I_r.

J') ~ :lb 0\.:;.;

~,;I;

.:l_?

~

.u..,.,u

~I

J 1'L... ~)~ jl ojl.J,.;10w "-! ~ ~I J~ L:.b ,n..::.......:; i IJ 0cT jl ~ 01;.....)~ jl) ~

'-.1..)1 p ~

e

, 'f . ..::-IS.J....:. .u_,ia jl jp ~

~ 1 1...1...::-1 ..:...- J')

J.?y:.;
O)l.!.'

tSlr.'~

.J.j).)

0¥)y;5

~
olf

~

J-I J') ~1o ~

Ja... J 0J}
jI ~

1S4J) J:l .~I jl

6...:S' l:!t&. ~I ..::.......:; IS..L.S .r1
J (I.$"')J J
I~l,jy" :...;.-:)

~ts:::...
~IJ

.:r..1 .II').? 0IJ~.d ISI.r.?) ~ ,..:.-1 (?J
~I.i

olf J....~ ,.Jw._.)

01.)1'L...1u.)

4:lY,

d

j4 ~J) 01~:l

';"~:ll ~ 1.5..L.S ~

~J;I~"%
I.S)'-

J-'~.;..~
,"":-,\:5"
~

J'iL...~J.:l":"";'j.r" ~ 1.S.l)TJ"'j

:J.;jl:.-o

s 6..$,; l:!t&.
o~_'; ) _rl!. o~j

):l

o..w.:- .;..~~
y.

_r.; JI (I~

.J$' 0~

..)Yo ci
) ,,

_?:, ~
JL... J')
(I~

)
4~

o~.?
~

J-~":';""'"
A.I) j "-!
IJ
~.I,;;..

ISU.~ 0J}I5":.

ISh:l jl
.)J.Y'

.1 ,~IJfo
~

'r ,~lS'

~I_;'"

)1 '(:,,0.1}I5".) jl W'I.5.r..;5

0~

~

":"""'t.S..I:.lA&. J ~IJT jl IS1o..li

? .)I.A:;I

v ~~
J

J.l ~ 4~1
J~

s

_rl!. 'A '..r'"'Y':" IS~

...:.......;bl.$'"
Q..l:..-;j.JaL ~~) ~

0~

~~» ?J

s> fA s 4...Li).)._;.L.; ~.)

0}

~ 0\...';.1A~\.::5"" o..L:......:.f J') fA ...:.-1 .o.r.. ~ ~t' ~ s ~ .,.;~ 0J} l.S-.~J) 01f ..L:......:j ) 01_rWo

_)2; t.41 ~ .r: y: .-4TI.$'" JW
~.1) .).) 1S.l~ IJ 0\.;T 0yl1!$~ "-! I) :l,r 6"...Lil J:l . ..w. i'~1
)1 "-! ,.).?

...::-lk.....) 0)} ~I

~?J.i. jl _rl!. ~?J.i.
'.)Y,

!$_d\; ~ ';:'Ici~
~ ~II.$'" .IJ T

hJ5..... ~ 0~
.r. JI

olf

olf

s '.)y.

o')JHJ"'j

":"';1».../

J:.? l:!t&. ~I ,..:....;.1.;:.~I_)o
l'.) jl ~
j\!.. ..)y.

o';:'? ~

~_;;

_;.:k
01~ (0T

;k C" ~ _;:. s ~
~ ,0~:l1 0_,:S'1.i ~.t
1.SlJ:,~J

~
)~
4....A

J ~.;:.)~ Q..L:;t..)0t5::; s

J:...s-

,r'f.

ISIAJL... 0_y1.1 J~ ~

J l.S-.\..&~

3,;:r. IS~

..lAL.;.~15" y.

J.:l 1101~~ 0~.)1 jl ~ 01....) r

J..-.' ~ ,~Wo
~ ..::...:-:-.
u! IS~
IJ

0 T .)~j l.S)uf ":"";'j?J
J

~l;

J J~

~ 01_p.- 0.).J$' o..\..!.

d

~ c-~Iy. ~~
"';L;j ~~

,1A0T jl ~

wJ~ ~)I ~\.::5"".;..~~ ..XJ_p 1.$"'.J....J5..... 1.51.r. o.).? .)y.
oV..,c,;.. ~ jl 01y
~).)y.

..1:.4 ~

0l:-- J.)O ~

,.j;l.Jt ..J1o.r..b

o)Jl

.:r..;~W

0~

,..L:w~ .)..L...::o "-j ~~ "~ ~II$.

~W

J~

.J.....l

~.r...) ~).:l
~

o.)j J'i

4.!1j" J') ~

45' ~

..lA1_';"';J-I.i I) 0L.;...r'"' ..:.-1 J'i .1

.:r..10t....f ~ ,~.) 6")j ~

01j4

J.J,...
t_Y':")

..w; J ...Ij.)..? ~
.:r..'.:l'p

) 01): ..... ib-.)jl OJ .oj ~I '.)J:9TI.$'" _r.1) 0~t:...; 1,r

JL.5
..\..!. 0~

4:r.i

JI J...Li.).?

~j" ~

J:=-~ 01';:'j

e::-- ~}I.J~.),r
0

e\.:...»\> ~ ~ ~~~
I_r:- l.S1A~1:5"'J')
jl ~l. j

oJr:-

)~ I.SJ .(I..(jlo.) Y.

J') ~11.S1r..)y. ~~)~)

_,l O)r:- o..l:.....J_j45' ~
~ !$t~IJ

~J

6.._ ~
o~

.)4 1)

6.._

of" 'i4 ..)\:al

J'-

jl o,;~ J~II$.

01y. ;I~I

45'

0l.iT jll.S-.'_r...i; ;Iy JI "-! J..!;.;I !$j4

jl J .~

J.....I) 01; .r. '-:"" r,:-/;

.:r..1 rf uP'?' ~ 04j ..)

yt...., J J ~

,1.) jl .).? ~)

.)/' it....:.- J') 0 ft."

,.AS I.$'"i\"':"':""1 V""L:J

4 1ft" ..Ij..l.::---~

~pI.$'" ~

.rk 4.i f

_):;~.)t5' ~T

J.jD~";_'_,J>

":'

r);::-/..P~?J

,-:-,'..r-.)~ ~_,k:- ~~

';;I1is:IJ );1

...Li;l ))T);I 1..I,.,p I) 1AU"' ~ jl.;

s .,t;...lily.
JI)..u15"

f..o~ _;:..S ,,:,y ~y 0:r ~~t... _,i ,,:,y / V""Aj~ ~ ~b j i.)1" ~ f...t.:.SU"'" Jr 01 f..ocs" JJI" .)t5' J" y~J ~ 4.....A ~ IS' /o.)Jb jJJ ..l.iJI"~ JJ~ lif J t... J ~_,bJ Y f~.? jL..i ~&:- ":'.? 6'.r!-- ~)- / jU ":' t.5J.)1/ ,_,:, 4S" if? '_':'.p Y
":'~
LS_rk

d'~ .$) v-!..li ~ s ~~ ~ )~ 0liT jl
.~I ~ )~ )~

)Jj jl .:.; I.S"" I~I
~

);1 .~\

iLwli

.r'r.

,-:",1.:S"

_/>

~I

;I} 4S' ..Li YIS"

~

fV' (;I y. SJ"!? il..!. ~ ~

~-,b-.

..k.U ,-:",15 .:._,.;..:...y.) ~~

0-:~

o~_,f
C_Y 0t,;y

/..;_,~~0 "-! ~

..;_, ~

..:;.Joy" oy"
.)~
u~.)1
(I~

fr.::..,..., JI ..:..;J. .)-li "-!
J(~

._,..5'.".,. _?:.; fA

W
~

C') ~)Li
.bAS

r-..l9

).)

..,:........)01. jl J '

J_;A.,.

r--

..:...li

6'
jl jlJ

.xS'15' )J4 1.S.h;l ;If

~1y.1 ~ 4S' ...::.-\ ;I)"wl
J .)j:JII.5" ~

JIAI jl S)~ ~I~ ....::.-1 ~:.;

IA~I jl ~

..La j J

..;_,lA~

J-i

yu,

~:,_";'l.5" 0T 0)).)

jI3)jJ. ....::.-~j~ ~;I .~I

~.)
)Ij

~

~fC' ~
.~I
O:'y.

at§'
4S'

LSIA4.ali_rk ~.)"\.S" ...:..l9 jl ~

.)y!-~
01"..0 Y.

e 0~\.:..!.Tj\
i~

:.1.:.....\)1

01_,;s- J rli ~ (.$,rl..!. jl (.$fr ..Li\....)!,.S""" ~ ~./I

k_.. ~
_,Ijl ..:......1 ~J

):. 0;1)
01"..0 Y.

~\ ~..I.:-lk 1.5" i.S10I"..0rf y.

~_j.w_;I;lf

J~.}.r-A )~

~:'f

4S' 4S' ~~~
j\

0T

0j j\ U"'l....;)\ ~ ).)

01.' jl ~~

J-.i

LS.rW.
f.

~0..LiL. ~ ~ ~IJ)S"

/.1"""" ~ r" j4 s
~;I.r)

';':';I'? IA) I) 0L!.llyl Jlyl ~ _'..Li.).? I~ J.:.) ~J.)_';' ~ ..Li~.r.,

0IJ)5" ~I,~)I

.~)1.5"

o.?-.) ~ (.$) jl
~1.«..Li.)j)

.).).J 1.5" j~

t')_"'"
4S'

~

~..Lil

4S'

0i_r;
0li~I))?

..LiJ.:;lI)

oJ=:.. )J;I
&)j

jl -5' 0li/') r.)1 ~

...Li.) 04 ~ s~ f.

h jl
~I

~T

J.:S 1.5""";:'.r);I

c»: jll)

c:~ s ~
0j

y
~

:.yi-

C..f01.9y

J~)~

~I ..Mly.~ 1)

(.$10 ,));1 u...L!. jl rU

Jy:.- .:.'.1.5")) J
,-:",\.:.1. o..L.!. ju,T

01 );1 .)y.

o.).? _rPl.>01))

)j~.s
~I~ ,':'d_t> jl ~ ~
., ~

4S' ~

..Li.)J"!~ 0IJ)\S"" I)

~I ~

J:5 cs"

& I) ~

c_i
~

~L...f ~ 4S' )~
,'_"':;';IJ.r"

.J..:;$' 1.5"

JI jll)

I_r;t..

C__";' 4S' i~ J ...::->:;
(I •

c_r-).) ~)~ ..I~I

&)

...L!. f'" ~J./ O fr ~I ~

)IS'
SlOl

c');ilili ~ ~I i./ s;lj;l
,...L!.c;lj ~1))\5"'~:-5' ~ ,H"(. ~ .$ ;1;\.) -I(~)\;
11

.J.:5' 1.5"j" ~
.5)j, ~I<\,.oli.rk

....L!. lAIy. -

.)y..;r.,1

,~__,tlif
,_s.J...5'

u~?

J:'

r-" s Js' );1 ~
~ 0)

J:- '-:"' 4S' T f.
0))')

':"'H 0~
)1;T jl

0T

F J ~O;l.? ~
~;I)~

~II

01y

~-

i,..S"!r .,~
/...L!.

SIAJ\.... .k....IJI

.~ h. ~ y ~ sj!:'.s
....J5"" s~

"'::'-104- 01 .:... k

~\ ,...::.-1

._,.JL..;)

01 ):. ~ I) ~

SLa.t.r"

J::9:.

(.$t:N ~
J J~

jl ~!Q.j rJ I.S;I~

\; 01;.1 ':"'~;l1

~)t ):.
0-:1 0~
,~ );10..1.:> ~

J~

~

[J~] Of. Cf. ~ u _t> jl r. ~).r i.r:--

:~I
.((.J..!,

) y:.A

s ;:1 ~I ..:...-1 ~~
;1lf-j._j)fV'

J"! (.$~.) .~I.)~j jl

~.)I I.SIA':":" jl 0T );1 ~\c_)) ~I .~I ~

!,.S"""')I.9~..l9

0~.)1 ~

~d~ ":' J.:~ 1.5" I) 1.S.,1 d .... 0\:.....b LS_p.. .:...~ts::- jl ~ ):. S} y .6' "-! d~ J ..;:.A.. .6' u:_1jl Jf.,.._.;, Y ,~ jL.:.:.J')" jl 0/4.i.l.- ~~ r .r. loS""~ ,d cs" /.; ((":;';.r.? J ":_;.r.? .J ":_;.r. ?N __,5'j JUT ~ 4Jt..."L.;. .J ,"~.) ~~ ~ J .J.j.)f. .,..oJ/ /.; ~_;A.... r) T,~ T t.5~ »» ~.J_} JIj~.).) d~ /.;_,:,? 4.5~ I jl Ji/i. , jl ~y .s '.J..J..f 15' ') «u-:ky I) )1 s 01f)j~ ;ly'" 0\:.....1:.LS~;I ~~ );1
...l.,...Ii I) 0liT ~ ,w

~L...? If-..ulj;\.~''..r;:'"1~~li
).) J ,:._':;'1.5"a0w......

i_/>u;
~

.o~1
((~tl)

~).rk
4S'

0...../ s J-Y'
~l!. ~

s

-lAlj

s ~v..'1 s

..::........1 IJ"..I.A... ~

J~

\; - 1.1r".1 J 01) 0\.....0. .M.)"f s 01....Au:1 ) .;ljL.."f ..Liy.TII 0)1,.;.1 J ~ ~~;::":'~

1) -~Iy.1

&' ow. jl

d.11.9 ol..!.01 J~.)

),;..

1J")1.9J')

-t.~

ol..!. ,;lY.

r'. "'::'-;1 ~ ~;1\.:;.;I.r. i~

"!t5' J ~

~.),,>

01).1;10T ~IAJ;:'

J::'-).)

Jdb. ~ "'::'-(.$r.1
({~j~

:X j~
J~

01) 0L.L... 0T 0~ JI_,!....If-' :r.'J"! ):. ~ ~ 01f )j~ ~ -5'

_.k jl

..l:.A ~ )-

);1 -5' ..lAly.15'

~I,.,.,

- :,..) ~ - I) J\ ;lY. .1 ,.).;/ 15' ._jt.b..::....\ J I~\ /c: ' -;_".J ~
J ..;_,/",,~ ".J~

J ;ltA:;\ ;14 ~ I) .}I

~l.>-

~ 01::k):O j! ~
~
o..ljj

.s ;I__':";'l.5"
y \)"t

J\ j' 01f )j4 ~

j4 jl ~ )~I

J Jzjl>. J ~ /J~j

~

.)y

if))

:..LiIy.1S" (r.r

r- 0l:-~

,_;.,u_)

..)y:.1.5" )~.) 4..ib\jT ..::-1

.;1 r.1.5" ) ._,...;.;ll))1 j

.J.:5 1.5" .k~
(I~';;II

~y;; ~
r)~

'":-.. . ~""~ iJ ~it..w""' ):.JJ ~ l.S'"
".r.J ~

e\J);I

u1_.k L..I~;ljl..Li11.5" 0J~

4.....A~.A
f~jl.A.i1

)t ~ )j~ 01f

~~ r.f".r..;-e: ~ ,.,.)~ ..J.;.)~

/..w""'r.f".r...;Al ~

4.5~/~

r~

~• J
G~))

) .~)I

01.. .;\'>1

;I?~ s
if
1; jl~

0.).)).;',

~.) ,.J-'..,.

)1 ~

..ulf.

_. J.- . ....s-P 'L" . ..uJ:"' _I"" ~ .e

GI)

li .'l . Y 'Lf.-1

.sk."","!.r' i~ i.Sx...t.~ _,k .) T (I.j.)fl) .$'

_r1···i.r.? .;..~
JI ~ ;lS"' jl.)lS"' jl)

I.)

.s.J..._.) :.)_,..;. i J..I.A.o
I.) ~
..L:.j ~

,~,;-;,

.1·:$ JI "-! 0~)

..:..,;.K

r.5 ~~

.x.;/ ~

r- ~.).? L.5"'))
~~41

Lf.-_r.L... r.lSI;, ~ ~I .;.. ~~J)

r--JT

r--') ....:.-1 oiJu)\s.

.s- s

jA) 0l::,....b

Js' ~I

..u_../ IS"
II

.jlf

)j4 ~ s x.jU"" ..r..

J ....lA.) 0l!.i )1 "-! I) ~tAJ

I.) 01 ••. YJ..:;. 1; ~

if "-! I) ~
.;..~I).) J

Lf.-I0~1_p.~

.I' .::....Z
-

-s - ..;.::.
":-1

~ i s-: ~

).:J oS' ~i.S 1.0_,.A... Lf.-I s •..::..-1 ~.'l J ~

~_r11) "-!
i.S~).)
J

u4i ~ ~
i.S_,J_,..

.(..:....,;.b.J';, ~I"p-

J .s;yl ~

.s..v...... jl

;~I J') 0T.J..._.)
~~ Lf.-;~ .j~)).)

~

)i) ~ jl oS'
4$' ); ~ I.S~~ ...l:.f;-~

.))b

_r.; ~~
..; .'lY-

s ~;.k (~
Y- .,_, _,5'
~I

,":",1:5 J.'l _r..:.)

....:......1 G...L.T (IS)_'" .r'
J'.~';""

j .6:;1y. ~

0T ) ~

0 T .jl::,....b

4 1.5)1.) ,...:.-1
J ,~<.S'"

0l:-!t'

~

,(I~';""

4 IS...I.A..,., JI~~.).)
J 1S~1.f ) •..I..!..S'" L.5'" 1S;lS"

J./ -

y:.. .x.1 ~
) ,~lyL.S" .j~ J'. ~

6..!)

I~

i.Sl.r.- ~Iy.-

~lZ6:-

.).:J ~

0l.';..)lS"'i~l.r'

,,_);.t:... "-!
jl

) .j1~1j' ~~

.;..L.i.,.:. ) .~);.)

.J.:.S' L.5'" ~Irl 6 ..u_./

s .)..r..~
)\; ~

,":",Iy jl _,.....;..1.:5' ~ .

\..t.~

U__...;. ~)).)
~

~
)1

~ J5L.5'" ..::_...."')... I.) J')
.)))r..$"

./' JI J ,x. J'.L.5"'~u,,-!

6..:5 ~

U"'" dlo\..o..> "':'-J.'l _,5'

"-! oJ1.!.1 ~1y. ~

...L.,...r.~ IJ)I ~

J=l.) ~).)..)

Lf.-Ijl
..)~

J-- ,~
<.S'" .j\_;I).)
II~

.u.:... f

~

).) .x.lo.)~ i.Slo;~ "-!

4iJl:-o

01) s

.,r..' ~.J ~ 'ci1y.-

I) ~I.r.-

s

~L...

J.w

J'. ,,_}.J.> 4 ) I.) JI ~ .)_,..;.~ ~)).).jl ' , '\ i)..u )j 0t;w..... lSI d .y. .sJ~ ..) ~ ..); i.S)L...... _r. ~.) ,6} ~)

y 4~)

*~
~
.jl
oiJ

o.).? 1S;.Jb ~~
jl tS~ly

#
jl

jll)

)1 ~)

01.....A \",1 ...::.-a.
~

.s
(1S".f';" ~

J":"':":;" jl

...::.-1t_),il) :':')X.I)
...... ~j

_r.; I'""" .,_, _,5' J ~ ~ ..; Y- 6" .:r..1 ~ j;li> J-I _;.)y... oS' iJT Jl:.- ..J:S'~ ~I j)~

jl ~~

i jl_,J jl

i-y,_ ~I~

~~)

-y

r.5 ~ 'r5 .rr" oS'
J;1

4 :~.J
.(~

,~t...

ft. / 0_,..>.*- yo)~

J'. ,~j

U
s ;.k
oS'
jl

";J) ).)\.. ~ j) /.::.....,;.;;.;~ Y
.(10

_,5'

.).Jb.J ~
,(I.jy.

jl

I.S""

~u, J

r.5 0j

/1..;.> .3f
I...... i.S)jl.s. _,;

.jl::,....b»;J .-=-1 ~ . .;.;:5 is"

.r. ~)I))
41 IS-~ .~)
.$'

Lf.-..lll..v...... .j~jf vI.;

.}L..L..
~L:....

~o is,.JU. o~y. ~

":".r>

J o..li\...~~

1$1$ jl

J.J

~ ~).)

_;';Iy.-.;>.)

~

.}jy;:; 01 ~~ JI

~

jl ..).)b .'l~j ~

i.Sy~

jl is)I..t..~

i.SIJ'.0~ i.SJ.P--!If
4.) J._

d

)1 ~

.3.? s (I..u\" ~
~..v. ~I..r.

o..))jl J J).o J 0.)_rJ1":";"'"
1.:.:.-:1,; ~ )); ~

J.)y..3.r

J

a,) :,".£ J ,...:.-1~I)f'
I) JI

.).? .r.t ~;~ ~.)
~
I)

~,jr.-J)~
J') ";.J~ . ..1,.01).)
).)

i~..l,.!...:.....!ob

il,; ~

0

~ ~ ~I~

i.SjIJT ~I.r...l:~

oS'

;J..I jl ~

d s ,0.)\:....)
_,; .T. Il&. )
• ..L.,..JU""

r' JI»'I

Lf.-IJ') '.)Y. o..t.,;.)o6:.r" .j 1 J Y Lf.-'~
oiJ

4 .)~

.0 IS-~ .j..li!Y

)1 J'. s

-4L.5'"

.3.f
,)~j ~

·..t.,;.4}I)I./

I.¢T J.'l
).)

.1l!..i

..s' .:......;.I.l.:.; .jj~
.'l.)') ~
.).)

jl ~).)L.5'"

I) -=-~~

~1/~4
I)

~

Y _f ~i'''';:=- y;:;
~yl>-

Jlj ~

Lf lil~

Lf ..:,,_,.JI
~ ~

"jS' ~ ~

_r.; iJT jl

.}'~~

s ....:_...I
:..L.,..)1.5'"

)~

s .J~

i.S.AA,...., .j\:..Jt

..v.lj ~

J-_r.S'
~/

J .'lOI 0~lj

0_,;l>- ~ \" 4~ J

'.))Y-J'. r.S' ~ 01)

Jd- ..J.S
yj) :~

•.J..._.) ~l5:.:..).'l
\s..) .);.) .)

.(I~L.:;.U"'"

4~
/.)y_

...::.-1

r. ~ "-!

01..l....A ~\i

)ol>-

T~

.s1J'. 1; .)l::,....;' ..)).) jl

..:...i..':..o .j?I

.....:,,)":k-- i.S.'l.)y- ~

.s].!.? .j~lj

oS' ..u_.}w.
.«.j.)lj

cf':;; o':')JTy )~Io ~ J... ~I » :..I.!SL.5'" ~IY"')
~ ~ ~.T. ~ 'dY.))1:S' ~

JLu ~ ~
"-!
.11,,)':'./

~~

jl .X.loli _,5' i.S~vl;

_r1

:,y... ~..v.

or~4
oS'

is.)~j i.Sh

J }r~1 i.Sj).)

~

";)15 s

.:r..~
JI.!s-

J

.rr"

0\..0..> ).)

jl jp

o.)_f.:,

v-!

/If)';>- ~I X.1y.~~.J

.s1A ~

.,b...r'

\; 1S.'l;~I 4S; _,:a J .s..ti..r-

ci j Y'" ) J'.L.,... ~..)I y:oA J J jA

.sd)
r.1.$'

.jl::,....).l )I.b:-I

s

.(IIf)r ~

0:'~

0X.1y... ~ ~b.T.

I.)

Y.

~I

If

J.J:i-

;1 "-! f}

I) .slo..uj)!

.;..15::; o~
4..u

olt

J'.l.P ~.'l!

s .s)Y!
Jt.;p

\..1

'.)))r..$"

~

)~

T s ..;$..f)

.,r..lli «.~l>-L.5"''':'-.)

J.J.s.li I )~

~";_'0f..J JIf' ,J.J_)J?

,,:/6Ja ~ 45'~

J._j!J

:..u_.1L.5'" .T.l.,.:. ~.)I.';';lo.)J)T

":".r? 01~.) li ..ujl..ul_r.j ~

6...:.._,5' i4 jll.)

J ":'-J.'l i.S)) J::J JI 6" ..u_.1 L.5'" ,":",I~ .J...s;.
(I

1$))))
I) ~

:.:J.;IZ ~
J ...\...I)U"" r'

w T r. J

..... \;

~J

s

.J;;..L.,.::> .JL...; J ~:.

.JL... J

):.

~

LSV..J~

J

~Ual

.~ rS' ~)I
.;_jj JI..:;.,.J~ ~ ,_JJ ~ .~
~J

[_J.I. ~~I JI

r-l')\; ~ J-lo;\
(~~))}
ot..

..!.1 JJI ~
~(Io

."'::'-tJ_A)1 .JJ_} :JJ_,..s:.JI /..t::~J (..I. jl ~
C,..r. "-' (~b"r4
oL.

J~

.r..j :J1S'.r..j
C,..r. :~I

JuT ):. ~;

0:-"L.,.a.. J ~1.i":"W

JJ

,":'-'I}Y' J

~...u/~

uYy

f..t..:. J~

~..uf..l..,d.
~/.J ~ ~

t;Yy 45' ~.f
:r....u/~

r..r s ~~

.I.)})

J..=o--

~...I....wl) (I~)}

I.S" ~~;.J

i):' ~

.~T 1.5" (_,,;) 011_r'"C,..I.s (:.I:.~) Ij,r. C,..r. ~(~~ ,..:...,....1 (J\f) y • .r:4,j_""';
o~

)1);; [..1. jl u-; ~ JJI !$V.O)y ~

~

:J.P"I '.J.? I..S'" .Jj.J~.J.?J

.+---~G c.rJ1:.-.J
:J.J.,f
~~;:. LS~:'

JT "rJ~.J 4,j,.,f ~I

J.J101y

~~.x5
/:JW" ~

i.S'" o;W,10T} iP.J

i.5.JJj~.-d:JT.o
"Yo o.?A).J1
($~.~

j'-' i.5';

J,,;~
~ ~

:r....u,~

·..d"'if .Jj.):J~

IJ ..r>1_;.. tS.Jw..:. ~~
'::'-o~..ti

):. _rw, ~

. ..:....-I..S"'" Y' 01...li1>- o;~J:' ~

~01rs-

4S"~.) /_; ($~

.0 J.:51.S" ~
~/,,~.Jy

J.J .J/.J ,-;-,f.p./_;($?

I..S'" t_1.;J'>" I.; i.JrAJ:.J~·-

J.f' ..:._.?I..S'" ~f..r.::-J ($14J1>_;/y'.J

r. ~~~ 4 ~\j)\..u jl
_p;r-A

v-S"'
~

($JJ "..tity;.Li

<L..AP

:61.5" ~

~

6..: ('"" J..I)
J

(lf~
j

~ ~.JT,~

~ /j~

u:T
~

.JJj ,.;.,.J.:.i!_r.

<I.JI... J.:~ I..S" 45'
. ..::-I.rU-j~.)

~J

_h:J ~14,j_"";):. ".:. ~ _r:- JiS" o!»

.~
.J __,; Yo

4S' ($~:JT

~ 4S'_)1.J 1.5~
, ..... ;.:.1.)1./ ~
o.)/..

0 Je: /.bJ_,b
.(I.b~
J
4.>

6'~ J

h) :..:....-1 J:.1_,1 J J._..ul~;
/..J:.:.S' ...
I)

~yi- __,..PtA.. _rw,

'J~ 1.5";:::- ~

y-

:.:.1.) '-;-"I_p.. :Jy-I> ,~f

.J~j

? ~L.,....o lJ'yl> J 1f! :r..I.o.) _.? ~,?I?
J

j ~/j.J

/_;~y

~..b--

t_jp

f

f.b!_,i-. /_;~
~~
J

,-;->1...,.:.

)1

JjA

_r1 1.':01 ·r:.'?' (10j
"

I.f.i""")) ~

0;4):. I; ~;_";I ~;. ~ ~

~

. ('""'.) j ~.J ~ If" ~) ~ tStAO)J:';:'

if'

~l.p

s .:,y'~....Li
~

"':"~:.I;.J

~

J_ro);J, jl 4,j_""; ~
('"":.

.

v.J._1

,.J/.cf

_d\;
~

J P. J ~

4j ):.~,.,.-.~ ..::......_.,.LS!..a.4,j_,...; f} (~_r.A "s:.~j
_,.:. 0L..A v.J..10:ft.)1
1!~.JI..:....:.tj~il

r.- t ~
t!....Li ~

rt; ? ... fj_p
6'..til f))

....,\6:. ~

jl ...:.-.~

~

~tA'-7"~

~ iS~1>-1 !$I_r. ~I~

~~
:LS.r."1 ~ ~

/. ~

0 y- 4S" /.J..r.l~
0;4;:. f}

rt; i.5JYIJJ :~,.,f
4S" ..l.;~~
,:J~ JI_?

_r..:..

IS"

JL.

0) jl
"-!

~
~

~

s

.«jp .::.-~ j.J

/~

01~.) 0;4).) )L.:..;I j~ ~ ,~....Li ~_';I
~

~

J ,..l;....;~

.J.p- _r$- J..L"

45'/j.J.?
~L....:.J

:Jr. .J..i J/ i.5f.W, f..t..:.~ j~ )1

JI jl /..:;., r."1 _

s J\S:.;.I ~

J ;~ti OJJ:'

.~:..?.J~ ~

4,j_""';J:'
~ LSj))-*

6 ,~)
wl::....1:.
LS~I) ~

~~..b-

~~

s ~Tu ~tA;15'
_;:'

):.

1I_r.))

Wz.:.J; 4 I.Slo~
o~ ;:'

~T1,;

'r--.:._j' .?~if-I
):.

""I> s

~ ..:.-.~)

6 ...l..u A cs" - ~b
f}
~ _); :Jj
_,:::cJO

o:..fIS" ;I}.I.

4 6..;;..
~ ~

I$. ~ -

IS"\; ..u6:- .f....y. .... jl J .(I..t..:.~ ":""1 0'~:'

A

,..::...;.1:. ~I..!.,.. ~\; jI ~

y» :~

.J.:5

~'.J;

4 ~.;/

is'' JI

6 ~j

/' IT.'"

J-i4j :'y. _r-.; ~ .)).J;;"r
...AI

LS_h.)

.'"'-!..)

~Iy":'

'"'-!.~ 6 ..lA:'U""

~

.J.,_.fU"" _r..; 0T ~ I; ~,
u..;5' ~ _,..

c.r-

I; 0T jl
I; ~

..1-1_d\; s ~-"::':'b ~
.:'y'~

l&.~1j.,P1 ~ )~I J J,.,.-.

Y((..cil if ritA;1 ~ jl4,jf.J

~ / ~ty;.if

c;b
~:. ('""

.r--;

- ~\i6:-

.k\...:... JJI~
is'' ~
y:J> J:'

~v.~b..i ~

,..:.-.16:; ~I;:.

J,(""" ~

i j»

;.)rU""

or ~4 ~I .J.:51..S" ~

.)/'.r.; .J_;y>-.r.~

wl::....1:. - "~I

~'YI) :J.:f
/~

~":""""I;~
.J.J

i"j$' ;:' J ,; ~..b:-;l:-: LS;"";I).o-

I) JI 0:.j ..j_r- j):-

1...1,...;:.......... ($J.J

r , (Icfrr

~ r r~J,J,

(,"",y-y y/y-y-y
0))')

~rr ~
~1/~r-J_'I.J~i_'

t....A

f~

f Y:" .J_,.; ~
~ ~~ ~ .Jr--

.u_)

/'::'-..J:: .J_)YIJ'" ft" ~I

Cr"Y' ~ :.~ ~

:;.P );.r
..;..... 1.5y. 4:' Y ~_...... Y .Jj JL>
~ 1.5/ ._r.L!. .;r._115.J.,>.J)

J:' J.(I...:.-..e

1...1 ,..;_...;

y:..:.

j~

w) (.$.:.1 LSV.LSjL..._,.; J 4 J_r... ~':>tAi1

J..I jl ~

j 1.5.J._,5' 4:'

4i_,s- jll.5.JY
1.51 ~
j t; ~t. )
<I:'

·..:...,....IS~

J-..=S ~

.JY

j,).J~

1.5.;y.; j.J I5r
-li..4i!_,>-jJ'""J/

~t..a
~

01.5r

Ij.-- 4:'

'r ..4i..A,;!_,>-

i ..4i...,.v.;.:r d '

~t;.:.. A!

Decameron _ , i:J Giovanni Boccaccio _ ,

r

Canterbury Tales _ , y Geoffrey Chaucer _, II
,":-ISr.:-ioS J ;; IJ""'_:;' j.P1,..I.!.l:'.):-"1
J J:i:.)L.lS'

•.-; ~~ J

t~J,,~

It

1Si..:A.. w 4! ~I ,lIi)J.j 0 ~

"::"':";11 :';';~IJJ ~
'11 J J~

J::' -, 9
. Lr.. I - .. 1

..
J:'.J"

..:.....I,§......

o'JI "" 'r I;: rl Jatb'-'_, l.::.r<' ._,...

.(""!~ i):' <.J"';-:' J:'

~.s

. Herder

'h:.,;;:..._ Fichte - \ J ~Johan
. Thomas Carlyle - Y
J

~Ttj 01y'.l j' c.>1~

J.l ~I_':;

.(r • ) ":""'!'I::.::.~ 'r J:' J-.a' H. Katouzian, Ideology and Method in Economics 4! ~ t-) tf:") - r
Corlyle, Asa Briggs's review of the Collected Letters of Thomas and Jane Carlyle,

:'_r j' ..::...W5'" /,

41.;

Manchester Guardian weekly, vo1.117, no. 11 (sept, 1979) p,22
...:.I

J.'1JIS"
_¢J

Samuel Coleridge _ 'f William Wordsworth Percy Shelley _ T

fo.:. ~)ai
,&

4! J .~I

&

~\..J

.r _,

~ /L;. 0'-;.3'Jy. 01..li\; jl ~)&i
J.l

.~jf
oJ~J.l(Benjamin constant),J~ IS~Jt;$ J:' c.>~ 1Si..:A..4! ~ oJ'u_J:' ( J

.?J'- ~
~

4!.s,

John Keats-

V

J~

J.l JI ,..:.-~I

/L;. 0'-;6 Jy.

J ,fA ~\..,'

,/I., A J\... J.l) ,J.Jr'

f' ':'1 :.}JlS'

.:r.-I~

J:' , A. f ~

J\....

J.l J~ ~

'u_j'
..:....;is'

"::"'J~ ..:r..1_A

lAol .oJ .liS' 4!

15""l:..!.,_i-:~j 15"").l

....... J:' (Victor Cousin) (,Jj.J' )~J J..l.o

:..:.-' .~

o~.l 11._s..L._j).lL...S"' J

"IIs faut de la religion pour la religion, de la morale pour la morale, comme de L'art pour L'art ... Ie beau ne peut etre la voie ni de l'utile, ni du bien, ni du saint; il ne conduit
,..I.!.4 "';~I J

c.>'/, "';')6:.1 J ..:r...lSI/, 0'-:' l .~~l

.s ..:-1 rj'1
01)

:(o~

o::'Jjl 4\j)

qu'a lui-mente.

..s,y olJ ~

~I;

4!

J_rPJ

olJ ~ ._s..4j ... ..;.....1 .?

IJ 4\,;) ...I.i\.... .lIS" I) ::.y

J ::'.l.1S" .l_r 4!

.l...U

.6:.4

~"';'6:~ J..li

~ fA .s 0~
01) ...;

,..:.-1

'1S)iS'

fi'...;

.(~lo.lJjl

Charles Baudelaire, Stephane Mallarme, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine. - '\ cynical; cinique - , •
• o~

ss_,...: Serment

des Cinquante - , ,

Bernard de Mandeville -, 'I' Fable of the Bees - , ,.,. /:JA ,;:?' .r.-I :J1A'

r

.JL- "::"'J)

J

..:..:.-1 il.lT ,,J~jylS"

0y'W.

,)s- ~

'4! ~l..) t_r':" s : ' 'f
J

H, Katouzian, "Adam Smith, Mandeville and Effective Demand", History of Economic Throught Newsletter. 1976

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful